logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 75 Mardi, 20.04.2004 122. année

No 75 Martedì, 20.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
SG 8
SH 9
SO 9
SZ 10

TG 10
TI 12
VD 13
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdOeko Denjagic, in Windis ch,  Kanalstrasse 36, 5210
Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte sowie
Umzugs-, Entsorgungs-, Reinigungs- und Gartenarbeiten. Einge-
tragene Personen: Denjagic, Adnan, Staatsangehöriger von Bos-
nien und Herzegowina, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2821 vom 14.04.2004
(02223700 / CH-400.1.025.395-7)

                    

■ BERTSCHI - BAULEITUNG UND BAUBERATUNG, in
R e i n a c h   A G ,  Pfistergasse 7, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Architekturbüros sowie Baulei-
tungen und Bauberatungen. Eingetragene Personen: Bertschi,
Daniel, von Laufen-Uhwiesen, in Beinwil am See, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2822 vom 14.04.2004
(02223706 / CH-400.1.025.396-5)

                    

■ CRISCHOBA AG, in Baden , Dorfstrasse 23C, 5405 Baden-
Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Schoop, Christoph, von Dozwil, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AS & T Attenhofer Steu-
erberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2823 vom 14.04.2004
(02223712 / CH-400.3.025.346-1)

                    

■ Ernst Rüegg AG, in Rupper swil,  Sandweg 5, 5102 Rup-
perswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Perso-
nalwesen, inkl. Arbeits- und Stellenvermittlung, sowie von allen
damit im Zusammenhang stehenden weiteren Dienstleistungen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen gründen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ernst
Rüegg Beratungen / Dienstleistungen’, in Rupperswil, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 199’015.55 und Passiven
von CHF 29’987.–, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 69’028.55 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüegg, Ernst, von
St. Gallenkappel, in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2824 vom 14.04.2004
(02223718 / CH-400.3.025.347-6)

                    

■ Ing. Hochuli AG, in Baden,  Martinsbergstrasse 5, 5400 Ba-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2004. Zweck: Planung eines Installationsbetriebes und In-
genieurbüros für Haustechnik, insbesondere für Planung, Erstel-
lung und Wartung von Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Klima-
anlagen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-

tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’J. Hochuli Ing.’, in Baden, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’120’528.98 und
Passiven von CHF 398’788.71, wofür 200 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 521’750.27 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hochuli, Joachim, von Reit-
nau, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hochuli, Peter,
von Reitnau, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Windisch, Erwin, von Densbüren, in Densbüren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ernst Alder, Buchhaltung Treuhand, in Wettingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2825 vom 14.04.2004
(02223724 / CH-400.3.025.348-4)

                    

■ JITS jovanovic IT solutions, in Mellingen, Rietschen-
weg 9, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-
, EDV- und Informatik-Beratung, Projektleitung, Software
Change, Configuration-, Release- und Test-Management, Vertrieb
von Netzwerken, Hardware, PC-, Unix-, Linux- und Windows-In-
frastruktur sowie Internet und Intranet. Eingetragene Personen:
Jovanovic, Radovan, von Berikon, in Mellingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Strebel, Susanne, von Mägenwil, in Mellingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2826 vom 14.04.2004
(02223730 / CH-400.1.025.397-0)

                    

■ Naderer Brandsimulation AG, in Zurzach, Ocostrasse
20, 5330 Zurzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 04. 2004. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Brandsimulationsanlagen sowie Schulungen und Training
im Bereich Brandbekämpfung; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Naderer, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Laufen-
burg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Daniel, von Uitikon, in Uerikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schliep, Niklaus, von Dietikon, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Robert,
von Zürich, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2827 vom 14.04.2004
(02223736 / CH-400.3.025.349-2)

                    

■ PWM Patrick Walde Management GmbH, in  Aarau,
Nordallee 5, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Unterneh-
mensberatung und Durchführung von Seminaren; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’PWM
Patrick Walde Management’, in Aarau, gemäss Bilanz per
02.04.2004 mit Aktiven von CHF 110’830.50 (inklusive Goodwill
von CHF 67’295.20) und mit Passiven von CHF 110’830.50 zum
Preise von CHF 0.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Walde, Patrick, von Wittnau, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gubler, Bruno, von Kienberg, in Kienberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2828 vom 14.04.2004
(02223742 / CH-400.4.025.350-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Aarau,  Dienstleistungen einer Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 1, Publ. 1194330), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Erika, von
Wollerau, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Da-
vid, von Oberburg, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Otto, von Fu-
lenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Graber, Peter, von
Basel, in Wehr (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Gubler, Irene, von
Kienberg, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Winkelmann, Stephan, von Si-
selen, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2829 vom 14.04.2004
(02223748 / CH-400.9.002.498-5)

                    

■ BDO Visura, in Baden, Dienstleistungen einer Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 1, Publ. 1194334), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Erika, von
Wollerau, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Da-
vid, von Oberburg, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Otto, von Fu-
lenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graber, Peter, von Basel, in Wehr (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gubler, Irene, von Kienberg, in Liestal, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Winkelmann, Stephan, von Siselen, in Killwangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2830 vom 14.04.2004
(02223754 / CH-400.9.009.282-0)

                    

■ Beratende Ingenieure Scherler AG, in Baden, Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 1,
Publ. 449168), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schoch, Hans Jakob, von He-
risau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlauri, Martin, von
Oberbüren, in Schönholzerswilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2831 vom 14.04.2004
(02223760 / CH-400.9.002.482-5)

                    

■ Bären Immobilien AG Kölliken, in Kölliken, Liegen-
schaften und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1994, S. 100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2832 vom 14.04.2004
(02223766 / CH-400.3.003.070-9)

                    

■ DANIEL HEDIGER & Partner GmbH, in Unterkulm,
Projektierung, Planung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9685). Statutenände-
rung: 5. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hediger-Frei, Beatrice, von Reinach und Unterböz-
berg, in Unterkulm, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hediger-Frei, Daniel, von Reinach, in Unter-
kulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2833 vom 14.04.2004
(02223772 / CH-400.4.022.966-6)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

■ Emil Vögelin AG, in Kais er au gs t, Eisen, Stahl und In-
dustrieprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 1, Publ. 1092322). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Esther, von Magden, in Olsberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2834 vom 14.04.2004
(02223778 / CH-400.3.004.982-3)

                    

■ extablish, in Boniswil,  Dienstleistungen in Informations-
technologie und Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 1, Publ. 325036). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holka Treuhand Boniswil Karl Holliger, in Boniswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2835 vom 14.04.2004
(02223784 / CH-400.3.023.140-7)

                    

■ Fahrschule & Theorie-Center Plüss, bisher in
S c h i n z n a c h - D o r f ,  Betrieb einer Fahrschule und eines Theo-
rie-Centers, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996,
S. 7501). Sitz neu: A u e n s t e i n .  Domizil neu: Mühliacherweg 10,
5105 Auenstein.
Tagebuch Nr. 2836 vom 14.04.2004
(02223790 / CH-400.1.018.787-0)

                    

■ Fellmann WebStreet, bisher in Zürich, Internetservices
wie Webpublishing und -Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5417). Sitz neu: M e r e n s c h w a n d .  Domizil neu:
Luzernstrasse 41, 5634 Merenschwand. Zweck: Internetservices
wie Webpublishing und -Design. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fellmann, Jason, von Zürich, in Merenschwand, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2837 vom 14.04.2004
(02223796 / CH-020.1.020.141-8)

                    

■ Hermann Fischer AG, in Meren schwand, Betrieb eines
Kies- und Sandwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1994, S. 994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Hermann, von Merenschwand, in Meren-
schwand, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2838 vom 14.04.2004
(02223802 / CH-400.3.005.450-0)

                    

■ Hodler & Plattner AG, in Herznach, Gemeinschaftliche
Bewirtschaftung von Landwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, Publ. 889126). Statutenän-
derung: 25. 03. 2004. Firma neu: Hodler + Plattner AG.
Zweck neu: Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Betrieben;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, über-
nehmen oder mit ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenak-
tien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 13.07.1973 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plattner, Simon, von Reigoldswil, in Herznach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2839 vom 14.04.2004
(02223808 / CH-400.3.000.891-7)

                    

■ Howag Kabel AG, in Wohlen   AG, Fabrikation von und
Handel mit Kabeln, Elektromaterial und ähnlichen Artikeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2,
Publ. 794840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harnisch, Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jaeggli, Thomas, von Winterthur, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2840 vom 14.04.2004
(02223814 / CH-400.3.015.889-2)

                    

■ Howag Kunststoffe AG, in Wohlen  AG, Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Kunststoffartikeln aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1047000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Har-
nisch, Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaeggli, Thomas, von Winterthur, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2841 vom 14.04.2004
(02223820 / CH-400.3.015.006-7)

                    

■ Liquida AG, in  Wettingen,  Sanierung, Liquidation und
Beratung von Unternehmungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in: Freienbach.
Hauptsitz neu: Wollerau.
Tagebuch Nr. 2842 vom 14.04.2004
(02223826 / CH-400.9.022.457-9)

                    

■ Pamo Gerüste AG, in Zetzwil, Herstellung, Vermietung
und Montage von Gerüsten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 1997, S. 5669). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hohl, Manfred, von Wolfhalden, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gattikon].
Tagebuch Nr. 2843 vom 14.04.2004
(02223832 / CH-400.3.005.901-2)

                    

■ Panorama Plus Immobilien AG, in Wittnau, Erwerb
und Veräusserung von, Handel mit, Verwaltung und Nutzung von
Lie-genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 2, Publ. 419960). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roland Gisiger AG, in Frick, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog-Koh-
ler, Maya, von Hornussen, in Wittnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2844 vom 14.04.2004
(02223838 / CH-400.3.008.282-2)

                    

■ Proma Energie AG, in Baden,  umwentfreundliche Ener-
gieerzeugungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 2, Publ. 2009490). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 5’200’000.– [bisher:
CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’200’000.–. Aktien neu: 350’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 17’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 350’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
und 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2845 vom 14.04.2004
(02223844 / CH-400.3.016.274-6)

                    

■ ReviCare GmbH, in Gebenstorf, Erbringung von Treu-
handdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9685). Zweigniederlas-
sung neu: Schönenwerd (HR SO).
Tagebuch Nr. 2846 vom 14.04.2004
(02223850 / CH-400.4.022.967-4)

                    

■ Rubbertec AG, bisher in Widen, Aufbereitung von Altrei-
fen, Gummis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 2, Publ. 736130). Statutenänderung: 6. 04. 2004.
Sitz neu: S t a f f e l b a c h .  Domizil neu: Pelzackerstrasse 353, 5053
Staffelbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stolz, Gabriele, von Winterthur, in Widen, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Grob, Oliver, von Stein SG, in Meikirch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gewerbetreuhand AG
Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stolz,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Widen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Fischer, Beat, von Meis-
terschwanden, in Bottenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Khasoff, André, von Rongellen, in Kloten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG,
in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2847 vom 14.04.2004
(02223856 / CH-100.3.026.197-9)

                    

■ Schweizer Skill Administration GmbH in Liquida-
tion
,  in  K a i s e r a u g s t ,   Fachkräftemäklerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 3,
Publ. 871888). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2848 vom 14.04.2004
(02223862 / CH-400.4.016.847-8)

                    

■ Steck + Partner Architekten AG, in Rheinfelden,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2109334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahrer Treuhand
AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2849 vom 14.04.2004
(02223868 / CH-400.3.015.602-3)

                    

■ Swisstub AG, in Kölliken, Betonrohrsysteme usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9842). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonaria,
Fredi, von St. Gallen-Tablat, in Gaiserwald, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fust, Richard, von Mosnang, in Kirch-
berg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli,
Otto, von Reitnau, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Willi, von Kandergrund, in Marbach SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgler, Stefan, von Zürich, in Kölliken, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonaria, Jean-Louis,
von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2850 vom 14.04.2004
(02223874 / CH-400.3.019.208-1)

                    

■ W & W Services GmbH in Liq., in Aarburg, betriebs-
wirtschaftliche Softwarelösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 2, Publ. 912048). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2851 vom 14.04.2004
(02223880 / CH-400.4.020.217-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Rüegg Beratungen / Dienstleistungen, in
R u p p e r s w i l ,  Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Per-
sonalwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 1,
Publ. 598938). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ernst Rüegg
AG’, in Rupperswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2852 vom 14.04.2004
(02223886 / CH-400.1.021.835-6)

                    

■ J. Hochuli Ing., in Baden,  Installationsbetrieb usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3867). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Ing. Hochuli AG’, in Baden, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2853 vom 14.04.2004
(02223892 / CH-400.1.008.894-8)

                    

■ Moon- und Starlight Transport GmbH, in  Baden, Be-
trieb eines Transportunternehmens usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8234), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge
Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz von Amtes wegen.
Tagebuch Nr. 2854 vom 14.04.2004
(02223898 / CH-400.9.021.249-3)

                    

■ Paul Speiser-Stiftung der Solvay (Schweiz) AG, in
Z u r z a c h ,   Zuweisung  von  Unterstützungen an erkrankte oder
bedürftige Angestellte und Betriebsangestellte beiderlei Ge-

schlechtes der Solvay (Schweiz) AG, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181538). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2855 vom 14.04.2004
(02223904 / CH-400.7.001.220-8)

                    

■ PWM Patrick Walde Management, in Aar au, Unter-
nehmensberatung in den Bereichen Personalwesen, Weiterbil-
dung und Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 1995, S. 1963). Die Aktiven und Passiven sind an die ’PWM
Patrick Walde Management GmbH’, in Aarau, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2856 vom 14.04.2004
(02223910 / CH-400.1.011.197-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauspenglerei Broger AG, in Gon ten,  Betrieb einer
Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2007318). Domizil neu: Sulzbach, 9108
Gonten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Datarevisa
AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 120 vom 14.04.2004
(02224782 / CH-310.3.000.044-4)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enz Electronic AG, in Gais,  Entwicklung und Fabrikation
von Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 2, Publ. 1178332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enz, Margaretha, von Gais, in Gais, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 326 vom 14.04.2004
(02224764 / CH-300.3.011.244-3)

                    

■ Frischknecht Immobilien AG, in Heiden,  Handel mit
und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2085). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in
Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Visocontrol AG, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 327 vom 14.04.2004
(02224770 / CH-300.3.010.427-4)

                    

■ Schwarz Optik GmbH, bisher in St.  Margreth en,  Be-
trieb von Augenoptikergeschäften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942).
Gründungsstatuten: 15.01.1996. Statutenänderung: 14. 04. 2004.
Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: Rosentalstrasse 8a, 9410 Heiden.
Zweck neu: Betrieb von Augenoptikergeschäften. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarz, Michael, von Oftringen, in
Wolfhalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: in Hei-
den); Schwarz, Anita, von Oftringen und Trub, in Wolfhalden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000 (bisher: in Heiden).
Tagebuch Nr. 328 vom 14.04.2004
(02224776 / CH-320.4.040.248-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ariel und Fina Gerber-Stiftung, in Ber n, c/o Richard
Martin, Notar, Neuengasse 20, 3011 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 18. 09. 2003. Zweck: Unterstützung von
notdürftigen Familien und Einzelpersonen. Organisation: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gerber-Un-
ternäher, Josefina (genannt Fina), von Röthenbach im Emmen-
tal, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1756 vom 14.04.2004
(02223656 / CH-035.7.033.001-4)

                    

■ eredax AG (eredax SA) (eredax Ltd.), in Bern, Zika-
denweg 27, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gastrogewerbe sowie Betrieb von Gastrounternehmungen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Grundstück Thun-Grundbuchblatt
Nr. 903 inklusive Zugehör von CHF 19’870.– zum Preis von höchs-
tens CHF 600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Per Post oder Telefax oder Email
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

getragene Personen: Lanz, René, von Herznach, in Niederscherli
(Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift; Maurer, Thomas, von
Bolligen, in Faulensee (Spiez), Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossglauser Treuhand AG, in
Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1757 vom 14.04.2004
(02223662 / CH-035.3.033.002-8)

                    

■ Nitron Studer, in Laupen,  Krautgasse 2, 3177 Laupen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung
von Neu-, An- und Umbauten. Eingetragene Personen: Studer,
Yves, von Oberösch, in Laupen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1758 vom 14.04.2004
(02223668 / CH-035.1.033.003-9)

                    

■ Röthenmund Consulting, in Bern, Engehaldenstrasse
131, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
zu Informatik-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Röthenmund, Martin, von Kirchdorf BE, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1759 vom 14.04.2004
(02223674 / CH-035.1.033.004-7)

                    

■ Swiss Computer Design Eggimann, in Vechigen,
Bernstrasse 6, 3067 Boll, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Design und Bau sowie Verkauf von Computern vorwiegend in der
Schweiz; Computer-Aufrüstung und Veredelung vorwiegend für
Schweizer Kunden; Entwicklung von Internetseiten; PC-Support.
Eingetragene Personen: Eggimann, Roger, von Sumiswald, in
Boll (Vechigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1760 vom 14.04.2004
(02223680 / CH-035.1.033.005-5)

                    

■ X6 architecture, in Brem gar ten bei Bern, Kalchacker-
strasse 104, 3047 Bremgarten bei Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Architektur, Bau- und Projektleitung, Generalun-
ternehmung, Neubauten, Umbauten und Renovationen; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Werner, Alfred, von Me-
rishausen, in Burgdorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bölsterli, Peter, von Winterthur, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bölsterli-Werner,
Christa, von Winterthur und Merishausen, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wochner,
René, von Schönenwerd und Reigoldswil, in Säriswil (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forum für
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1761 vom 14.04.2004
(02223686 / CH-035.3.033.006-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumaterial Baumann GmbH, in Ittigen,  Handel mit
Baumaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Roger, von Buix, in Ittigen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Patric, von Buix, in Ittigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Baumann-Cvetnic, Bozica, von Buix, in Ittigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 1762 vom 14.04.2004
(02223692 / CH-035.4.020.810-5)

                    

■ GIGER Café AG, in Muri  bei  Bern, Import und Gross-
handel mit Kaffee, Tee und anderen Lebensmitteln, Betrieb einer
Grossrösterei für Kaffee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 2, Publ. 837918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giger, Hans, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1763 vom 14.04.2004
(02223698 / CH-035.3.012.651-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1629 vom 5. 04. 2004. Gipserei R &amp;
O GmbH
,  in  N i e d e r h ü n i g e n ,   Betrieb  einer  Gipserei  und  Ma-
lerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 2, Publ. 2209288). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruben, Ramon, von Lachen, in Rüfenacht BE
(Worb), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[nicht: Ruben, Ramoon].
Tagebuch Nr. 1764 vom 14.04.2004
(02223704 / CH-035.4.032.976-6)

                    

■ Haco AG, in Muri bei B ern,  Fabrikation und Vertrieb von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 3, Publ. 2101948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mange, Pierre-Edouard,
von Bière, in Ittigen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leibundgut, Martin, von Affoltern im Em-
mental, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Templer,
Rolf, von Zürich, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Christoph, von
Entlebuch und Ruswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1765 vom 14.04.2004
(02223710 / CH-035.3.000.359-5)

                    

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Hans Giger Holding AG, in Bern , Beteiligung an Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen in der Schweiz und im
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 2, Publ. 842570). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giger, Hans, von Bern, in Bern, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1766 vom 14.04.2004
(02223716 / CH-035.3.015.061-7)

                    

■ Krankenheim Altenberg, in Bern, Führung eines Kran-
kenheims usw., Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 3,
Publ. 940902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Begert-Wydler, Ursula, von Aarau und Ersigen, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frösch, Therese, von Zofingen, in
Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1767 vom 14.04.2004
(02223722 / CH-035.7.002.625-4)

                    

■ Oldtimer Garage Bern Ltd., in Bern, An- und Verkauf
sowie Vermittlung von Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 598). Statutenänderung: 19. 02. 2004.
Adresse der Verwaltung: Gürbestrasse 3, 3125 Toffen. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guggisberg, Albrecht, von Wald BE, in Münsin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zimmerwald,
in Spiegel bei Bern]; Streit, Jürg, von Wald BE, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Zimmerwald].
Tagebuch Nr. 1768 vom 14.04.2004
(02223728 / CH-035.3.011.380-4)

                    

■ Röthlisberger Consulting, bisher in Mur i  bei  Bern,
Personalberatung, Personalvermittlung, Unternehmungsbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1147228). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Chavezstrasse 39,
3006 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlis-
berger, Kurt, von Langnau im Emmental, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen (Muri bei Bern)].
Tagebuch Nr. 1769 vom 14.04.2004
(02223734 / CH-035.1.014.041-0)

                    

■ SBD.bibliotheksservice ag, in Bern, Entwicklung und
Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen für Bibliotheken
und vergleichbare Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adam, Klaus Martin Dr., von Deutsch-
land, in Pfullingen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heusel, Simone, von Deutschland, in Wannweil (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Braun, Friedrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kusterdingen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1770 vom 14.04.2004
(02223740 / CH-035.3.029.632-3)

                    

■ Secanet Swiss International AG, in B ern, Marketing,
Vertrieb, Consulting und Kommunikation für Teilnehmer im
schweizerischen und internationalen Gesundheitsmarkt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 3, Publ. 2102012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: T &amp; R
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1771 vom 14.04.2004
(02223746 / CH-035.3.031.119-5)

                    

■ Stiftung des Kiwanis-Club Bern-Aare, in Ber n, Sozi-
ale Hilfe sowie Unterstützung kultureller Bestrebungen, Stiftung
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 3, Publ. 367030). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trees, Reto, von
Muzzano und Bern, in Frauenkappelen, Revisor; Kästli, Heinz,
von Münchenbuchsee, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marschall, Samuel, von Neuenegg, in
Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Jordi, Hanspeter, von Bern, in Bremgarten bei Bern,
Revisor.
Tagebuch Nr. 1772 vom 14.04.2004
(02223752 / CH-035.7.029.226-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernische Hafenbau AG, in Bern, Planung, Finanzie-
rung, Bau und Unterhalt von Anlagen für die Kleinschiffahrt in
bernischen Gewässern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7977). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.03.1998 aufgelöst. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft sind gemäss Vertrag mit dem Kanton Bern,
vertreten durch den Regierungsrat, vom 04./10.09.1997 im Sinne
von Art. 751 OR an den Kanton Bern übergegangen. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1773 vom 14.04.2004
(02223758 / CH-035.3.002.828-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1A-IT Ramseier, in  Münchenbuchsee, Parkweg 43,
3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV- und Internet-Dienstleistungen. Herstellung von, Handel mit
und Verkauf von Soft- und Hardware. Eingetragene Personen:
Ramseier, Andreas, von Signau, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 722 vom 14.04.2004
(02223764 / CH-053.1.016.760-0)

                    

■ ALERWO AG, in Burgdorf,  Einschlagweg 67, 3400 Burg-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 2004. Zweck: Uebernahme von Arbeiten aller Art im Bau-
wesen, insbesondere als Generalunternehmerin. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauuen,
sanieren und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürki, Al-
fred, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Lyssach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kromer, Erich, von Olten und Zü-
rich, in Heimiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hayoz, Wolfgang, von Ueberstorf, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revipartner KMU AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 723 vom 14.04.2004
(02223770 / CH-053.3.016.761-7)

                    

■ Candan Liegenschaftsverwaltung GmbH, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Eichgutweg 25, 3053 Münchenbuchsee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften
sowie Erbringen der Dienstleistungen der Raumpflege, Unter-
haltsarbeiten und Hauswartsdiensten bei Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Candan, Bayram,
türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Candan-Cevra, Arijana, niederländische Staats-
angehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 724 vom 14.04.2004
(02223776 / CH-053.4.016.762-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christen-Transporte &amp; Recycling GmbH, in
B u r g d o r f ,  Durchführung von Camiontransporten aller Art, Be-
trieb eines Muldenservices und Entsorgung von Abbruchautos
und Altmetallen sowie Lagerung, Zwischenlagerung und Handel
von und mit Gütern und Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2846). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Gerhard, von
Affoltern im Emmental, in Rüegsau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 725 vom 14.04.2004
(02223782 / CH-053.4.014.732-7)

                    

■ Dabso SA, bisher in Meyrin , Herstellung, Vertretung und
Vermarktung sowie Import und Export von Waren in den Berei-
chen Pharmazie, Hygiene, Kosmetik, Pafümerie, Lebensmittel
und allen damit verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 6). Statutenänderung: 29. 03. 2004.
Firma neu: DABSO S.A..  Sitz  neu:  B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Kir-
chbergstrasse 105, 3400 Burgdorf. Zweck: Herstellung, Vertretung
und Vermarktung sowie Import und Export von Waren in den Be-
reichen Pharmazie, Hygiene, Kosmetik, Pafümerie, Lebensmittel
und allen damit verwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, die direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck
zusammenhängen und sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann mit einfachem
Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen in der ge-
samten Schweiz und im Ausland errichten und nutzen sowie alle
finanziellen und beweglichen Geschäfte abschliessen, die mit dem
Hauptzweck zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 50’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uhlmann, Robert, von Genf, in Erlenbach, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; KPMG Fides
Peat, in Genf, Revisionsstelle [wie bisher]; Bessire, Philippe, von
Péry, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Calabrese, Daniel, von
La Tour-de-Trême, in Buchillon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Sogno, Yvan, französischer Staatsangehöri-
ger, in Massongy (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Stadelmann, Didier, von Romoos, in Onex, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Théraulaz, François, von Pont-
la-Ville, in Etoy, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 726 vom 14.04.2004
(02223788 / CH-660.0.137.977-3)

                    

■ Hans Wüthrich, in Burgdorf, Handel  mit und Reparatu-
ren von Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 28. 07. 1977,
S. 2478). Domizil neu: Lyssachstrasse 110, 3400 Burgdorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Hans, von Trub,
in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rumen-
dingen].
Tagebuch Nr. 727 vom 14.04.2004
(02223794 / CH-053.1.002.640-4)

                    

■ Terravigna AG, in Utzenstorf, Pflege der Weinkultur und
Vermittlung von Qualitätsweinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 3, Publ. 1114888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schöni, Heinz, von Su-
miswald, in Murgenthal (Riken AG), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Tho-
mas, von Dürrenroth, in Utzenstorf, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 728 vom 14.04.2004
(02223800 / CH-053.3.006.513-2)

                    

■ Vitalmind AG, in Herzogenbuchsee, Organisation und
Durchführung von Intensivseminaren für Vitalität, Kreativität
und Erfolg, Management von Referenten sowie An- und Verkauf,
Druck und Ausgabe von Büchern, Zeitschriften und übrigen... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 3,
Publ. 625866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber-Stössel, Susanne, von Zug, in Zug, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 14.04.2004
(02223806 / CH-053.3.014.644-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grötz Bau- und Verfahrenstechnik AG, in
U t z e n s t o r f ,  Entwicklung und Förderung der Verfahrenstechnik
im Bereich von Beton-Fertigteilprodukten sowie Erbringen von
Bauleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 3). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 730 vom 14.04.2004
(02223812 / CH-270.3.003.836-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldschmiede Creationen GmbH, in Studen,  Aareweg
25, 2557 Studen BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Herstellung und
Handel mit Schmuck und Uhren sowie Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
oder mit diesen fusionieren, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 06.04.2004 von Walter
Steck, in Safnern, einen Teil der Aktiven von CHF 89’904.55 und
einen Teil der Passiven von CHF 64’304.30 seiner Einzelfirma
’Goldschmiede Walter Steck Creationen’, in Studen, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 25’600.25, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
5’600.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Einge-
tragene Personen: Steck, Walter, von Walkringen, in Safnern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steck, Peter, von Walkringen,
in Gurmels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1005 vom 14.04.2004
(02223818 / CH-073.4.015.745-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biennametall-Produktions A.G., précédem. à Brügg,
Herstellung und Vertrieb von Fabrikaten aus Stahl usw., société an-
onyme (FOSC no 41 du 03. 03. 2003, p. 3, publ. 885826). Modi-
fication des statuts: 12. 03. 2004. Nouveau siège: B i e l  B E .  Nou-
velle adresse: c/o Me François Frôté, avocat, rue Centrale 51, 2502
Biel/Bienne. Nouvelle description du but en langue française: Fa-
brication et distribution de produits en acier et tous autres maté-
riaux destinés à l’industrie. Faits qualifiés: [La clause statutaire
relative aux apports en nature lors de la fondation du 14.12.1989
a été abrogée] [biffé: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.12.1989 diverse industrielle Be-
triebseinrichtungen zum Übernahmepreis von CHF 5’068’029.–,
wovon CHF 2’400’000.– auf das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Nouvelles communications: Communications aux action-
naires: par lettre, télégramme, télex ou téléfax avec confirmation
de réception. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La trans-
missibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Par
suite de transfert du siège de Brügg à Biel BE, les inscriptions sont
opérées nouvellement en langue française.
Journal no 1014 du 14.04.2004
(02223872 / CH-073.3.003.052-9)

                    

■ Chamar S.A. en liquidation, à Biel BE,  acquisition, pos-
session, exploitation de terrains, appartements etc., société ano-
nyme (FOSC no 12 du 20. 01. 2004, p. 4, publ. 2079410). Réin-
scription de la société radiée le 14.01.2004 (FOSC No 12 du
20.01.2004, p. 4) à la requête de la liquidatrice, étant donné que
la liquidation n’a pas été entièrement terminée.
Journal no 1015 du 14.04.2004
(02223878 / CH-073.3.000.417-8)

                    

■ Feroutil AG, in Nidau , Beteiligung an Unternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1026006). Statutenänderung: 20. 02. 2004. Firma neu:
Avicomp AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Avicomp SA)
(Avicomp Ltd.)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siebert, Egbert, deutscher Staatsangehöriger, in Port, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in Muri
bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Klintsov, Victor, russischer Staatsangehöriger, in
Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Viourkova, Nina, russische
Staatsangehörige, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; TBC Revisions GmbH,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: TBC Revisions GmbH,
in Belp].
Tagebuch Nr. 1006 vom 14.04.2004
(02223824 / CH-073.3.000.741-9)

                    

■ Hans Gurtner AG, bisher in Arch , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Handel mit Baumaterialien usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7550), mit Hauptsitz in: Gren-
chen. Sitz neu: L e n g n a u   B E .  Domizil neu: Fabrikstrasse 11,
2543 Lengnau bei Biel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gurtner, Hans, von Wahlern, in Grenchen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gurtner, Hans jun., von Wahlern, in Grenchen, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Röthlisberger, Toni, von Trubscha-
chen, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Orpund, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1007 vom 14.04.2004
(02223830 / CH-073.9.003.265-7)

                    

■ Jovial Montres SA, à Biel  BE, fabrication et commerce
de montres et autres articles liés à la branche horlogère, société
anonyme (FOSC no 199 du 16. 10. 2003, p. 4, publ. 1216606). In-
scription ou modification de personnes: Racine, Jean-Claude, de
Lamboing, à Bienne, président, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Plagne, administrateur]; Brown, Paris Charlton, de
Wolfhalden, à Les Hauts-Geneveys, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1016 du 14.04.2004
(02223884 / CH-073.3.004.457-8)

                    

■ Lambert AG Safnern, in Safnern, Fabrikation von und
Handel mit Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7065). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rihs, Susanne, von Safnern, in Saf-
nern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser,
Rudolf, von Ebnat-Kappel, in Pieterlen, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lofisa-Consulting AG, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möri, Peter,
von Hermrigen, in Safnern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Möri, Adrian, von Hermrigen, in Meinisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Möri, Stefan, von Hermrigen, in
Safnern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Hans-Pe-
ter, von Guggisberg, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Ipsach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1008 vom 14.04.2004
(02223836 / CH-073.3.004.550-8)

                    

■ Scribonia SA en liquidation, à Biel BE,  prise de parti-
cipations, ainsi que le financement sous quelque forme que ce soit
dans des sociétés de toute nature etc., société anonyme (FOSC no
5 du 09. 01. 2004, p. 4, publ. 2062672). Réinscription de la société
radiée le 05.01.2004 (FOSC No 5 du 09.01.2004, p. 4) à la requête
de la liquidatrice, étant donné que la liquidation n’a pas été
entièrement terminée.
Journal no 1017 du 14.04.2004
(02223890 / CH-073.3.002.256-7)

                    

■ Soft Link AG, in Lys s,  Erbringen von EDV-Dienstleistungen
und der Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1009 vom 14.04.2004
(02223842 / CH-073.3.004.403-7)

                    

■ Tschan Transporte AG, in Worben,  Ausführung von Gü-
tertransporten in der Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4, Publ. 596642).
Firma neu: Tschan Transporte AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 30.03.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rizzi, Walter, von Cazis, in Busswil bei Büren, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Peter, von Solothurn,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich,
Mario, von Rüschegg, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüthrich, Urs, von Rüschegg, in Worben, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1010 vom 14.04.2004
(02223848 / CH-073.3.002.608-1)

                    

■ Wüthrich-Internationale Transporte, Aktiengesell-
schaft
, in W o r b e n ,  Ausführung von internationalen Transpor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1138502). Firma neu: Wüthrich-Internationale
Transporte, Aktiengesellschaft in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 30.03.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich-Schafer, Mathilde, von Rüschegg, in Worben,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüthrich, Urs, von Rüschegg, in Worben,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1011 vom 14.04.2004
(02223854 / CH-073.3.002.795-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G &amp; C Partner GmbH in Liquidation, in Biel  BE , Er-
bringen sämtlicher Dienstleistungen im Treuhandbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 3, Publ. 714336). Diese Firma wird nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1012 vom 14.04.2004
(02223860 / CH-073.4.006.348-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

■ Rewa, Reto Walser, in Twann,  Papeterie- und Fotogross-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 579).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1013 vom 14.04.2004
(02223866 / CH-073.1.004.682-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ITF Creativ Consulting AG, in Un ters een, c/o Frau Ger-
linde Haas, Scheidgasse 12A, 3800 Unterseen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Führen ei-
ner im Bereich Tourismus und Messen tätigen Beratungsunter-
nehmung, welche sämtliche damit üblicherweise zusammen-
hängenden Dienstleistungen erbringt, insbesondere auch Ver-
mittlung von Finanzierungs- und Investitionsdienstleistungen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Haas, Gerlinde, deutsche Staatsangehörige,
in Unterseen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Cathomen, Ma-
rion, von Ittigen, Lütisburg und Breil/Brigels, in Steffisburg, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathomen,
Reto, von Breil/Brigels, in Steffisburg, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; aconntax Markus Gfeller Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 795 vom 14.04.2004
(02223896 / CH-092.3.016.526-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha office gmbh, in Spiez, Führung von Sekretariaten
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 3, Publ. 350794). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Firma neu: Alphatreu Treuhand &amp; Beratung
GmbH
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Finanzierungs-,
Treuhand-, Handelsgeschäfte und Vermittlungen aller Art; Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien. Kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 796 vom 14.04.2004
(02223902 / CH-092.4.000.527-5)

                    

■ Graf Architekten und Planer AG, in Interlaken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 4,
Publ. 671084). Domizil neu: Freiestrasse 48, 3800 Interlaken.
Postadresse neu: Postfach 104, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 797 vom 14.04.2004
(02223908 / CH-092.3.006.167-0)

                    

■ Nordic Trading AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 15). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Sitz neu: S a a n e n .  Domizil neu: c/o Notariat Urs von
Grünigen, Chalet Madora, 3780 Gstaad. Zweck: Handel mit elek-
tronischen Gütern aller Art, vor allem in Skandinavien, sowie Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen. Kann Grundstü-
cke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten.
Aktienkapital neu: CHF 550’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.–. Aktien neu: 550 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach ihrer Gründung von Dritten 5’000 Aktien zu je SEK
100.– nominal der Sanel AB, mit Sitz in Täby, Schweden, zum Ma-
ximalpreis von SEK 500’000.– zu über nehmen [wie bisher]; Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Kapitalerhöhung vom 7.4.2004 von der einfachen Gesellschaft
Ellenberger, in Saanen, einen Stockwerkeigentumsanteil an der
Liegenschaft Saanen Gbbl.Nr. 6131 zum Maximalpreis von CHF
1’300’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief, Telefax oder Telegramm. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlaubitz, Herbert C., von Meikirch, in Walch-
wil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Retreag
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 798 vom 14.04.2004
(02223914 / CH-170.3.026.549-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lederwaren Aeberhard AG in Liq., in Thun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3694). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 799 vom 14.04.2004
(02223920 / CH-092.3.006.851-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Gerber, in Lauwil,  Dorfstrasse 10, 4426 Lauwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunsthandel und Kunst-
malerei. Eingetragene Personen: Gerber, Bruno, von Langnau im
Emmental, in Lauwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1616 vom 14.04.2004
(02224580 / CH-280.1.007.505-7)

                    

■ Hellenkamp, in Fren kendorf,  Güterstrasse 10, 4402
Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Mineralien-Edelsteinen, Schmuck, Schmuckzubehör sowie Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Hellenkamp, Oliver Jürgen
genannt Darian, deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1617 vom 14.04.2004
(02224586 / CH-280.1.007.468-6)

                    

■ ITNOVA GmbH, in Pratteln, Gehrenackerstrasse 3, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen für Unternehmen und Informatikdienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pauletto, Stephan, von Gossau SG,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wagner, Peter,
von Reigoldswil, in Bretzwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1618 vom 14.04.2004
(02224592 / CH-280.4.007.506-0)

                    

■ Restaurant Waldweid Claudia Lüdi &amp; Hannes Platt-
ner
, in W a l d e n b u r g ,  Waldweid, 4437 Waldenburg, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 04. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Lüdi, Claudia,
von Heimiswil, in Waldenburg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Plattner, Johannes genannt Hannes, von Reigoldswil, in
Waldenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 14.04.2004
(02224598 / CH-280.2.007.507-7)

                    

■ Unabhängige Finanzberatung UFBG GmbH, in
O b e r w i l  B L ,  Mühlemattstrasse 16a, 4104 Oberwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 2004. Zweck: Beratung von Privatpersonen und Firmen in
den Bereichen Anlage-, Versicherungs-, Krankenkassen-, Steuer-
und Eigenheimberatung, Immobilien-Makler sowie Vermögens-
verwaltung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aegerter-Genc, Cigdem, von Basel,
Röthenbach im Emmental und türkische Staatsangehörige, in Ar-
lesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Aegerter,
Silvan, von Basel und Röthenbach im Emmental, in Arlesheim,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1620 vom 14.04.2004
(02224604 / CH-280.4.007.508-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altermatt Hausbau AG, in Blauen , Architektur-, Gene-
ralunternehmungs- und Baumeisterarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BANDO TREUHAND AG,
in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1621 vom 14.04.2004
(02224610 / CH-280.3.900.021-9)

                    

■ CP Pharma (Schweiz) AG, in Münchenstein,  Vertrieb
von Medikamenten, insbesondere von tierischem Insulin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 4, Publ. 2093998).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graham Associates
AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1622 vom 14.04.2004
(02224616 / CH-280.3.001.568-0)

                    

■ D Media Group GmbH in Liquidation, in Allschwil,
Erbringung von Informatikdienstleistungen jeder Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2164362). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 13.04.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1623 vom 14.04.2004
(02224622 / CH-280.4.002.408-5)

                    

■ Florin AG, in Muttenz,  Herstellung von und Handel mit
pflanzlichen und tierischen Oelen und Fetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2046174). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Finocchiaro, Domenico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1625 vom 14.04.2004
(02224632 / CH-280.3.910.033-7)

                    

■ Green Monkey GmbH, in Orm alingen, Betrieb einer
Gärtnerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9955). Statutenänderung: 13. 04. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mangold,
Frank, von Nuglar-St. Pantaleon, in Ormalingen, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mangold, Michael, von Nuglar-St. Pantaleon, in Ormalin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1626 vom 14.04.2004
(02224638 / CH-280.4.001.850-2)

                    

■ JGP Invest AG für Wirtschaftsberatung und Unter-
nehmensauktionen
, in L i e s t a l ,  Vermittlung von Unterneh-
men und Unternehmensteilen sowie Wirtschaftsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 7). Domizil neu:
Grammetstrasse 14, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 1627 vom 14.04.2004
(02224644 / CH-280.3.002.127-7)

                    

■ JÜRG GYSIN &amp; PARTNER AG für Organisationsent-
wicklung und New Public Management
, in L i e s t a l ,  Be-
ratung in Organisationsentwicklung, Controlling-Systemen und
New Public Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 7). Domizil neu: Grammetstrasse 14, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 1628 vom 14.04.2004
(02224650 / CH-280.3.002.145-0)

                    

■ Kurt Schaffner AG Ingenieur- und Maschinenbau-
Unternehmung
, in T h e r w i l ,  Betrieb einer Ingenieur- und
Maschinenbau-Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2046198). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1629 vom 14.04.2004
(02224656 / CH-280.3.915.053-9)

                    

■ R. von Allmen AG, in Böckten, Schreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Näf, Friedrich, von Ittent-
hal, in Aarwangen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1630 vom 14.04.2004
(02224662 / CH-280.3.914.055-1)

                    

■ Stiftung altes Schlachthuus Laufen, in  Laufen, För-
derung kultureller Bestrebungen aller Art, Stiftung (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5293). Domizil neu: Seidenweg 55, 4242
Laufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnell, Georg, von Röschenz, in Laufen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richterich, Hans-Peter,
von Laufen, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Schmidlin, Rudolf, von Wahlen und Aarberg, in Laufen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imhof, Rudolf, von Zwingen, in
Laufen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Häner, Anton, von Nunningen, in Brislach, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Hofer, Urs, von Biglen, in Laufen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Richterich, Dr. Lukas,
von Laufen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 1631 vom 14.04.2004
(02224668 / CH-280.7.004.681-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Moser, in Birsfelden, Handel mit und Instandstel-
lung von Motorfahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1988, S. 54). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1632 vom 14.04.2004
(02224674 / CH-280.1.913.757-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-G Häfeli Import + Marketing, in Basel, Pfeffingerstr.
75, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Verkauf von Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Häfeli, Alex
Georg, von Klingnau, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1904 vom 13.04.2004
(02224438 / CH-270.1.013.499-7)

                    

■ Eisburg AG, in Basel,  Steinenvorstadt 60, 4020 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Maschinen der Lebensmittel-
verarbeitung. Die Gesellschaft ist berechtigt, Beteiligungen an an-
deren Unternehmen einzugehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ein-
getragene Personen: Mathys, Jürg, von Eriswil, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1906 vom 13.04.2004
(02224448 / CH-270.3.013.387-7)

                    

■ Fabbri Treuhand AG, in Basel,  Im langen Loh 231, 4054
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art, insbesondere Buchführungen, Revisionen, Verwaltungen, Or-
ganisations- und Steuerberatung. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
280’491.86 und Passiven von CHF 63’647.45 der erloschenen
Kommanditgesellschaft ’Treuhand Fabbri + Co.’, in Basel, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 216’844.41, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
116’844.41 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Basel-Stadt hinterlegt. Eingetragene Personen: Fabbri,
Marcel, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Fabbri, Anna Rosa, von Oberwil BL
und Wolfwil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Meier, Meinrad, von Leibstadt, in Oberwil BL,
mit Einzelunterschrift; Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1907 vom 13.04.2004
(02224454 / CH-270.3.013.388-5)

                    

■ fischueberalles.ch, Andreas Mächler, in Riehen,
Supperstr. 41, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von und Handel mit alten und neuen Büchern (An-
tiquariat). Eingetragene Personen: Mächler, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1908 vom 13.04.2004
(02224460 / CH-270.1.013.500-1)

                    

■ VEGAZ HIP HOP CONNECTION, Iyoha, in Bas el,
Schönaustr. 54, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ein- und Verkauf von Hip Hop-Kleidern. Eingetragene Personen:
Iyoha, Jimmy, nigerianischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1910 vom 13.04.2004
(02224470 / CH-270.1.013.501-6)

                    

■ Vivatec GmbH, in Basel, Steinenbachgässlein 25, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
elektrotechnischen Geräten und Anlagen sowie alle damit verbun-
denen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und verwandte Geschäftszweige anglie-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Niederer, Ralph, von Heiden, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Siegfried, Tamara, von Gross-
höchstetten, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1911 vom 13.04.2004
(02224476 / CH-270.4.013.819-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARL AG, in Basel, Generalunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 5, Publ. 2089036).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1912 vom 13.04.2004
(02224482 / CH-270.3.000.302-8)

                    

■ Carbotech AG, in Basel, Beratungsbüro auf dem Gebiete
der Umweltanalytik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6518). Weiteres Geschäftslokal: 8027 Zürich, Hof-
feld 24.
Tagebuch Nr. 1913 vom 13.04.2004
(02224488 / CH-270.3.000.598-8)

                    

■ foodnews GmbH, bisher in Reinach BL, Herausgabe von
Presse- und weiteren Erzeugnissen, insbesondere im Bereich der
Ernährung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8175). Statutenänderung:
13. 04. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Schützenmattstr. 43,
4051 Basel. Zweck neu: Herausgabe von Presse- und weiteren Er-
zeugnissen in gedruckter und elektronischer Form, insbesondere
in den Bereichen Lebensmittel und Ernährung, Erbringen von
Dienstleistungen wie Qualitäts-, Innovations- und Management-
beratungen, Public Relations-Leistungen sowie Erstellen von
Web-Contents, insbesondere in den Bereichen Lebensmittel,
Pharma und deren Zulieferer. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buri, Rudolf, von Burgdorf, in Bottmingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.– [wie bisher]; Buri-Joset, Si-
mone, von Burgdorf, in Bottmingen, mit Einzelunterschrift, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1914 vom 13.04.2004
(02224494 / CH-280.4.002.936-0)

                    

■ GRISARD AG, in Basel, chemisch-technische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2206566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ingold, Walter, von Heimenhausen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Hans, von Kölliken, in Basel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1915 vom 13.04.2004
(02224500 / CH-270.3.002.744-9)

                    

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Immoswiss Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 5, Publ. 2089096). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1916 vom 13.04.2004
(02224506 / CH-270.3.012.960-4)

                    

■ Inova Architekten und Ingenieure AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2039700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerlach, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1927 vom 14.04.2004
(02224574 / CH-270.3.004.022-4)

                    

■ Metrowerks AG, in B as el, Produkte der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 6, Publ. 2157464). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’Freescale Semiconductor SA’, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Le Grand-Saconnex (SHAB Nr. 66 vom
05.04.2004, S. 8) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1917 vom 13.04.2004
(02224514 / CH-270.3.002.310-7)

                    

■ Musfeld Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5, Publ. 2142864). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wamister, Dr. Patrick, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Musfeld, Felix, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1918 vom 13.04.2004
(02224520 / CH-270.3.004.163-0)

                    

■ OctaveSoft GmbH, bisher in Reinach BL, Dienstleistun-
gen im Bereich Softwareentwicklung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955).
Statutenänderung: 8. 04. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Dufourstr. 25, 4010 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Softwareentwicklung und -support. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Philipp, von Wintersingen, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
]; Jiang, Wenzhong, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Wenzhong, Jiang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1919 vom 13.04.2004
(02224526 / CH-280.4.004.599-3)

                    

■ Rothberg AG, in Basel,  Beteiligung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 6, Publ. 2136174). Do-
mizil neu: c/o Vermana AG, Güterstr. 90, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1920 vom 13.04.2004
(02224532 / CH-270.3.005.168-1)

                    

■ Sergio De Paola GmbH, in Basel, Schmuck usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1189084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruprecht, Paul, von Basel und Laupen, in Hoch-
wald, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1921 vom 13.04.2004
(02224538 / CH-270.4.013.158-6)

                    

■ Stiftung für Bewegungsstörungen, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6, Publ. 817600). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Best, Dr. Roland, von Basel, in
Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates]; Baumann, Dr.
Joyce, von Attelwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Stiftungs-
rates [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin des Stiftungsrates]; Greuter, Dr. Maya, von Zürich, in Pfef-
fingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten des Stiftungsrates [bisher: Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1922 vom 13.04.2004
(02224544 / CH-270.7.000.304-3)

                    

■ Trench Switzerland AG, in Basel, elektrotechnische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 5, Publ. 465186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaum, Dr. Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in
Heusenstamm (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jelsch, Damien, französischer Staatsangehöriger, in Altkirch (F),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scahill, David, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Normandy (GB), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehret, Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger,
in Ottrott (FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mal-
let, Henry, französischer Staatsangehöriger, in Colmar (FR), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1923 vom 13.04.2004
(02224550 / CH-270.3.001.207-1)

                    

■ Venus Kiosk GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2148484). Weiteres Geschäftslokal: 4051 Basel, Steinentor-
str. 14.
Tagebuch Nr. 1924 vom 13.04.2004
(02224556 / CH-270.4.013.773-6)

                    

■ W + V Generalunternehmung AG, in Bas el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 6, Publ. 2089190).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1925 vom 13.04.2004
(02224562 / CH-270.3.002.960-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Treuhand Fabbri + Co., in B asel, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992, S. 5055). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven
sind auf die ’Fabbri Treuhand AG’, in Basel, übergegangen. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1926 vom 13.04.2004
(02224568 / CH-270.2.000.630-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au péché du mobilier Olivier Kilchoer, à Fribourg ,
Grand-Rue 8. Nouvelle entreprie individuelle. Titulaire: Kilchoer
Olivier, de Liebistorf, à Fribourg. Objet: exploitation d’un atelier
de restauration d’antiquités. 
Journal no 1938 du 14.04.2004
(02224170 / CH-217.3.531.139-7)

                    

■ Rehau GmbH, in Villars-sur-Glâne, Route du Petit Moncor 1a.
Unter dieser Firma hat die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Rehau GmbH, in Muri bei Bern, eingetragen im Handelsregister
von Bern-Mittelland am 18.07.1970 (SHAB vom 22.12.2003, S. 3),
durch Beschluss ihres Verwaltungsrates vom 17.02.2004, eine
Zweigniederlassung errichtet. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen, insbeson-
dere von Plastikartikeln, Handel mit Rohstoffen, Maschinen und
Geräten für die Kunststoffindustrie, Durchführung von Ein- und
Ausfuhrgeschäften aller Art. Für die Zweigniederlassung zeichnen
mit Einzelunterschrift Wagner Helmut, von Muri bei Bern, in Muri
bei Bern, Geschäftsführer, Wagner Jobst, von Bern und Muri bei
Bern, in Gerzensee, Wagner Veit, von Muri bei Bern, in Meyriez;
mit Kollektivunterschrift zu zweien Amstutz Andreas, von Engel-
berg und Zürich, in Schmitten (FR), Constantinou Pavlos, von
Köniz, in Baar, Sator Alexander Karlhans, deutscher Staatsange-
höriger, in Bern, Siegenthaler Alfred, von Trub, in Muri bei Bern,
Stämpfli Michael, von Bern, in Bern, Wild Tobias, von St-Gallen,
in Bern; Zingg Claude, von Oberwil (BL), in Lossy, zeichnet mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die ZN Villars-sur-
Glâne. 
Tagebuch Nr. 1797 vom 06.04.2004
(02211776 / CH-217.3.531.122-6)

                    

■                         S.A. de la Communication Sécurisée
SCS
, in F r i b o u r g , Route du Grand-Pré 26. Neue Aktiengesell-
schaft. Statuten vom 07.04.2004. Zweck: Vermarktung von En-
cryption Software und Hardware inklusive zugehörigen Techno-
logien; Handel von Waren aller Art, einschliesslich Entwicklung
und Produktion solcher, sowie alle zugehörigen Dienstleistungen,
insbesondere Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von
Software. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an die Aktionäre: SHAB. Verwaltungsrat: Corpataux
Beat, von Tentlingen, in Tentlingen, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Kreuzer Olaf, deutscher Staats-
angehöriger, in Aub (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Revisi-
onsstelle: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 1940 vom 14.04.2004
(02224178 / CH-217.3.531.140-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atimo Ressources Humaines SA, à Fribourg, gérer un
bureau de recherche de travailleurs de toutes branches, etc. (FOSC
du 11.04.2003, p. 6). NBA Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 1941 du 14.04.2004
(02224182 / CH-217.0.135.939-6)

                    

■ Biomet Merck GmbH, in Ried bei Kerzers, Produktion
von und Handel mit medizinischen Instrumenten, usw. (SHAB
vom 19.02.2004, p. 6). Neue Firma: Biomet Orthopaedics
Switzerland GmbH
. Neuer Zweck: Produktion von und Handel
mit Medizinprodukten und Zubehör sowie pharmazeutischen
Produkten und Rohstoffen. Statuten geändert am 07.04.2004. 
Tagebuch Nr. 1942 vom 14.04.2004
(02224186 / CH-120.4.000.971-2)

                    

■ Cabinet de physiothérapie Fidelis Sàrl, précédemment
à E p a l i n g e s  (FOSC du 19.12.2001, p. 10012). Siège transféré à
R u e , Route du Péage 2, c/o Sonia Kraft Fidelis et Bernard Fidelis.
Statuts originaires du 16.11.2001, modifiés en dernier lieu le
08.04.2004. But: traitements de physiothérapie. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Apports en nature inscrits: selon
contrat du 15 novembre 2001, matériel informatique et matériel
physiothérapeutique pour CHF 19’000.–, acceptés pour ce prix,
somme imputée sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Associés inscrits: Fidelis Bernard, de Brugg, maintenant do-
micilié à Rue, pour une part de CHF 19’000.–, et Kraft Fidelis So-

nia, de Brugg, maintenant domiciliée à Rue, pour une part de CHF
1’000.–. Gérants inscrits: les associés Fidelis Bernard et Kraft Fi-
delis Sonia, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 1939 du 14.04.2004
(02224174 / CH-550.1.027.765-1)

                    

■ Digi Sens AG, in Murten , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Messsystemen und Anlagen. (SHAB vom 19.10.2001,
p. 8187). Die Prokura zu zweien von Zehnder Roger ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1943 vom 14.04.2004
(02224190 / CH-217.0.530.591-8)

                    

■ Elir SA, à Châtel-Saint-Denis,  Prises de participation,
investissements et financements dans tous projets et entreprises.
(FOSC du 19.06.2001, p. 4577). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 01.04.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Elir SA en liquidation, par Kossoy Ed-
ward, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: Conches, Clos de Ve-
lours 9, c/o Edward Kossoy. 
Journal no 1944 du 14.04.2004
(02224194 / CH-232.0.730.270-4)

                    

■ Elmar Kilchör, in Gurm els, Maler-  und Tapeziergeschäft,
Fassadenisolationen. Einzelfirma. (SHAB vom 17.03.2004, p. 5).
Neue Adresse: Liebistorf, Buchsmatte 2. 
Tagebuch Nr. 1945 vom 14.04.2004
(02224200 / CH-217.0.510.489-4)

                    

■ EUROPLAN INVESTMENTS HOLDING SA, à  Fribourg,
tous types d’opérations de négoces et d’opérations immobilières.
(FOSC du 24.10.2003, p. 7). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Genève, sous la nouvelle raison sociale EUROPLAN IN-
VESTMENTS SA, (FOSC du 05.04.2004, p. 8). 
Journal no 1958 du 14.04.2004
(02224278 / CH-217.1.130.506-9)

                    

■ Hayoz A. Holzbau AG, 3212 Gurmels, in Gurm els,
Zimmer-, Glaser- und Schreinerarbeiten, usw. (SHAB vom
21.03.1994, p. 1520). Hayoz Daniel, bisher Sekretär, ist neu Prä-
sident mit Einzelunterschrift. Hayoz Alois, ist nicht mehr Präsi-
dent, bleibt aber Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Hayoz Bernhard, ist nicht mehr Vizepräsi-
dent, bleibt aber Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Refiba Treuhand GmbH, in Bern, firmiert nun Re-
fiba Treuhand AG. 
Tagebuch Nr. 1946 vom 14.04.2004
(02224206 / CH-217.0.530.178-0)

                    

■ Immobilier Fribourg &amp; Partenaires Sàrl, à
F r i b o u r g , courtage, investissement, gestion, entreprise géné-
rale, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 5). Menoud Benoît n’est plus
associé par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.– à Cotting
Frédéric, associé inscrit, dont la part de 10’000.– passe à CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 01.02.2004. Associé: Cotting Frédéric
pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 1947 du 14.04.2004
(02224212 / CH-217.3.531.116-1)

                    

■ Innova-Publicité SA, in Haut- Vully, Unternehmensbe-
ratungen, insbesondere im Kommunikationsbereich, usw. (SHAB
vom 05.06.2003, p. 4). Mit Verfügung vom 13.01.2004, hat der Ge-
richtspräsident des Seebezirks, in Murten, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Innova-Publicité SA in Li-
quidation

Tagebuch Nr. 1948 vom 14.04.2004
(02224218 / CH-035.3.011.585-5)

                    

■ Intermedica AG, à Fribourg, le commerce en gros en pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 5). Buob Ste-
fan-Josef, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Laroche Bernard, administrateur inscrit, devient administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1949 du 14.04.2004
(02224224 / CH-217.0.135.081-2)

                    

■ Möbel West AG, in Bösingen , den gemeinsamen Einkauf
von Möbel/Bettwaren/Bodenbeläge, etc. (SHAB vom 10.03.2004,
p. 6). Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 450’000.– auf CHF
600’000.– durch Ausgabe von 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Statuten geändert am 07.04.2004. Aktuelles Aktienkapital: CHF
600’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 200 Namenaktien zu CHF
500.– und 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. 
Tagebuch Nr. 1950 vom 14.04.2004
(02224230 / CH-217.0.631.016-9)

                    

■ Pas Mal Publishing Sàrl, à Fribourg, gestion de droits
d’auteurs et exploitation d’images. (FOSC du 21.02.2003, p. 6).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg, par suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du
02.04.2004, p. 8). 
Journal no 1962 du 14.04.2004
(02224302 / CH-217.0.140.126-8)

                    

■ S.I. Du Lat S.A., à Vesin, construction de logements à ca-
ractère social, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7980). Berchier Fran-
çois, administrateur sans signature, a démissionné. 
Journal no 1952 du 14.04.2004
(02224242 / CH-217.0.230.170-7)

                    

■ S.I. Les Epervières en liquidation, à Charmey, la
construction et l’exploitation, la location et la vente d’immeubles
à caractère social, etc. Société anonyme. (FOSC du 14.04.2004, p.
7). Fiduciaire Bernard Charrière n’est plus réviseur. 
Journal no 1866 du 07.04.2004
(02223978 / CH-217.0.430.737-8)

                    

■ SCIA MAPS SA, à Fr ibou rg, création, développement, ap-
plication, exploitation et vente de programmes informatiques, etc.
(FOSC du 04.02.2003, p. 7). Opan Erdjan, président, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Rammant Jean-Pierre, administra-

teur inscrit, est nommé président, et Rossier Stéphane, de Neyruz,
à Fribourg, est nommé administrateur, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 1951 du 14.04.2004
(02224236 / CH-550.1.013.609-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATH SA Agence technique pour l’habillement en li-
quidation
, à F r i b o u r g , conseil technique pour la confection
de vêtement, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 8). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1953 du 14.04.2004
(02224248 / CH-217.1.001.244-9)

                    

■ Baechler Solutions Informatiques Consulting, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , consultant en systèmes et réseaux infor-
matique. Entreprise individuelle. (FOSC du 01.02.2002, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1954 du 14.04.2004
(02224254 / CH-217.1.001.384-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de Bonnefontaine, à Le  Mour et,
opérations bancaires usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du
07.03.2003, p. 7). La société est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 1955 du 14.04.2004
(02224260 / CH-217.0.150.133-4)

                    

■ DAM-GENERATION S.à.r.l. en liquidation, à
B e l f a u x , commerce de tous produits et de tous services en rela-
tion avec la cuisine turque, etc. (FOSC du 12.01.2004, p. 6). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1956 du 14.04.2004
(02224266 / CH-217.1.000.828-1)

                    

■ Duruz S.A. Fabrique d’articles métalliques, en li-
quidation par suite de faillite.
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  la
fabrication d’articles métalliques, tôlerie, de ventilation, articles
en acier inoxydable, etc. (FOSC du 10.10.1994, p. 5584). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1957 du 14.04.2004
(02224272 / CH-217.0.130.875-3)

                    

■ Ficopro SA en liquidation, à Fribourg, la réalisation de
projets immobiliers, etc. (FOSC du 12.01.2004, p. 6). Cette raison
sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1959 du 14.04.2004
(02224284 / CH-217.0.134.987-2)

                    

■ Gaston Duruz S.A., en liquidation par suite de fail-
lite
, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , l’exploitation de l’entreprise de feu
Gaston Duruz depuis le 17.07.1955, etc. (FOSC du 10.10.1994, p.
5584). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 1960 du 14.04.2004
(02224290 / CH-217.0.130.412-8)

                    

■ Menuiserie Jean-Pierre Magne SA en liquidation, à
V u a r m a r e n s , exploitation d’une entreprise de menuiserie et
d’ébénisterie. (FOSC du 28.11.2002, p. 6). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1961 du 14.04.2004
(02224296 / CH-217.0.330.302-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CoachInvest Sàrl, à Genève, rue de la Maladière 7, c/o
Emmanuel de Watteville. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 07.04.2004. But: conseil, développement, gestion et
prise de participation dans de jeunes entreprises principalement
dans le domaine des hautes technologies. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature: ordinateur portable et logiciel antivirus pour CHF
2’200, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: de
Watteville Emmanuel, de Berne, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Bernath André, de Thayngen, à Allschwil, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé de Watteville Emmanuel avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 4618 du 14.04.2004
(02223654 / CH-660.0.845.004-2)

                    

■ DJEMALI, à Gen ève, rue du Trente-et-Un-Décembre 68. Ti-
tulaire: Djemali Kaouther, de et à Confignon. Objet: exploitation
d’un institut de beauté à l’enseigne ’Kaouther Institut’. 
Journal no 4619 du 14.04.2004
(02223660 / CH-660.0.846.004-3)

                    

■ H. et G. DOGAN, à Genève, rue Hoffmann 1. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.04.2004. Objet: ex-
ploitation d’un pub à l’enseigne ’BRONX PUB’. Associés: Dogan
Güllü, de et à Genève, et Dogan Hasan, de Turquie, à Genève. 
Journal no 4620 du 14.04.2004
(02223666 / CH-660.0.847.004-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLMER &amp; ASSOCIATES SARL, à Gen ève, conception et
réalisation, notamment graphique, de stands d’exposition, etc.
(FOSC du 01.04.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 07.04.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: ALLMER &amp; ASSOCIATES SARL, en liqui-
dation
. Les associés Allmer Charles et Allmer Suzanne ne sont
plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Vang-Ma-
thisen Gina, de Rolle, à Nyon, laquelle signe individuellement.
Adresse de liquidation: quai du Mont-Blanc 29, c/o ICS CORPO-
RATE SERVICES SA. 
Journal no 4627 du 14.04.2004
(02223672 / CH-660.1.739.000-7)

                    

■ Bearbull (Suisse) SA, à Genève, réalisation en Suisse
d’une activité d’administration et de gestion de capitaux (FOSC
du 03.07.2003, p. 8). Grobet Jean-Pierre-Théodore, Keller Michel,
Goreux Michel et Leidner Jean-François ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. de Preux Maurice, de Sion, à
Pully, Hammer Bernard, de Soleure, à Kammersrohr, Portabella
Ricardo, d’Espagne, à Cologny, et Renaud Michel, de Gimel, à
Pully, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 4628 du 14.04.2004
(02223678 / CH-660.0.161.970-0)

                    

■ DOWAP SARL, à Carouge (GE), apporter aux entreprises
des prestations, etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2989). L’associé Main
Aldo-Régis n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gé-
rant: Paglia Giacomo, de Genève, à Avusy, lequel signe individu-
ellement. Nouvelle adresse: rue Blavignac 10. 
Journal no 4629 du 14.04.2004
(02223684 / CH-660.0.799.001-6)

                    

■ E-ENERGIE SA, à Genève, création, administration, ges-
tion et tous conseils aux entreprises actives dans le domaine de la
production, du transport et de la distribution d’énergie électrique,
etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: BASILI
SA
. Nouveau but: création, gestion et exploitation de cafés-res-
taurants. Statuts modifiés le 08.04.2004. 
Journal no 4630 du 14.04.2004
(02223690 / CH-660.1.741.001-8)

                    

■ Fondation ’L’Enseignement Mathématique’, à
G e n è v e , promouvoir un enseignement mathématique de qua-
lité, etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1403). Les pouvoirs de Hairer
Ernst, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Alekseev Anton,
de Russie, à Genève, membre et vice-président du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 4633 du 14.04.2004
(02223708 / CH-660.0.419.978-8)

                    

■ Fondation de la commune de Chêne-Bourg pour le
logement
, à C h ê n e - B o u r g , entreprise de droit public (FOSC
du 17.02.2000, p. 1109). Schiess Jean-Pierre, Pala Maurice, André
Wilson, Burri Jean-Claude, Gabioud Bernard, Viredaz Gérald ne
sont plus administrateurs; les pouvoirs des deux premiers sont ra-
diés. Dupont Carrilho Beatrice, nommée présidente, et Torello Ma-
rio-Dominique, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, sig-
nent désormais collectivement à deux. Bauquis Romain, de Ca-
rouge, à Chêne-Bourg, Borloz Marcel, d’Aigle, à Chêne-Bourg, de
Candolle Béatriz, de Genève, à Chêne-Bourg, Richard Georges, de
Genève, à Chêne-Bourg, et Paul Rupesh, de et à Chêne-Bourg, sont
membres de l’administration; ils n’exercent pas la signature. 
Journal no 4631 du 14.04.2004
(02223696 / CH-660.0.088.979-1)

                    

■ Fondation européenne pour l’Avancement des
Neuro-Sciences
, à G e n è v e , favoriser la recherche médicale
en neurologie, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 8). Auditrustee SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société Fiduciaire SA,
à Genève. Nouvelle adresse: avenue de Miremont 28. 
Journal no 4632 du 14.04.2004
(02223702 / CH-660.0.385.002-8)

                    

■ Fund Advisory and Management Company (FAMCO)
SA
, à G e n è v e , financement d’entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 16.08.2001, p. 6290). Nouvelle adresse: rue du Cendrier
24, c/o Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. 
Journal no 4634 du 14.04.2004
(02223714 / CH-660.1.591.001-5)

                    

■ Garage Grünig, à Genève, atelier de mécanique générale
pour autos, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Nouvelle adresse:
avenue de Châtelaine 43. Objet actuel: atelier de mécanique gé-
nérale pour autos, électricité; achat, vente et application de voi-
tures, d’avions et bateaux. 
Journal no 4635 du 14.04.2004
(02223720 / CH-660.0.866.998-1)

                    

■ GROUPE ZANNIER INTERNATIONAL SA, à Genève,
commerce de vêtements pour enfants (FOSC du 05.12.2003, p. 7).
Nouvelle raison sociale: GROUPE ZANNIER WORLDWIDE
SA
. Statuts modifiés le 08.04.2004. 
Journal no 4636 du 14.04.2004
(02223726 / CH-660.1.674.998-2)

                    

■ Guardian Trust Company Limited, Tortola, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , fournir des services d’administra-
tion, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 10). Procuration collective à
deux a été conférée à Lartigue Grégoire, de Saint-Légier-La Chié-
saz, à Gland. 
Journal no 4637 du 14.04.2004
(02223732 / CH-660.2.096.003-1)

                    

■ Hewlett-Packard (Suisse) Sàrl, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , achat, développement, fabrication, etc., entre-
prise ayant son siège à Dübendorf (FOSC du 18.09.2003, p. 6). Ba-

der Walter n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Brändli Paul,
jusqu’ici directeur, nommé gérant, signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 4638 du 14.04.2004
(02223738 / CH-660.2.302.000-9)

                    

■ ID Integrated Data SA, à Lancy, services et activités dans
le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1367).
’Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à
Genève. 
Journal no 4639 du 14.04.2004
(02223744 / CH-660.0.628.992-6)

                    

■ Imagine Voyages AD Gentes SA, à Meyrin, organisation
et vente de voyages, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 31.03.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Imagine Voyages
AD Gentes SA, en liquidation
. Liquidateurs: Python Ale-
xandre, d’Ecuvillens, à Satigny, et Weber Laurent, de Siblingen, à
Meyrin, lesquels signent collectivement à deux. Domicile de liqui-
dation: Genève, rue Le-Corbusier 8 c/o F G &amp; A FIDUCIAIRE GIL-
LIERON &amp; ASSOCIES SA. 
Journal no 4640 du 14.04.2004
(02223750 / CH-660.0.468.000-6)

                    

■ Liderrey Revisions SA, à Genève, remplir tout mandat
de revision et de conseil, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 7). Augs-
burger Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Müller Peter reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement. Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 12. 
Journal no 4641 du 14.04.2004
(02223756 / CH-660.0.700.997-2)

                    

■ Mercy International, à Gen ève, association, aide huma-
nitaire mondiale pour les victimes de sinistres, etc. (FOSC du
17.10.2002, p. 7). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route de
Saint-Julien 120, c/o D &amp; D Services Sàrl. 
Journal no 4642 du 14.04.2004
(02223762 / CH-020.6.900.290-0)

                    

■ Morf Christine, à Genève, exploitation d’une mercerie à
l’enseigne ’Créatissima’ (FOSC du 09.08.1999, p. 5433). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin De-La-Montagne 136. 
Journal no 4643 du 14.04.2004
(02223768 / CH-660.1.443.999-6)

                    

■ N.A.T. Services SA, à Genève, exécution de mandats d’ad-
ministration et fiduciaires, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 7). Sig-
nature collective à deux à été conférée à Cattaneo Christophe, de
Genève, à Perly-Certoux, directeur. 
Journal no 4645 du 14.04.2004
(02223780 / CH-660.2.442.000-8)

                    

■ NARTEC SERVICES SA, à Genève, prestations de services
en vue de promouvoir les ventes des produits (FOSC du 11.12.2002,
p. 7). Nouvelle raison sociale: OLINTON SERVICES SA. Statuts
modifiés le 08.04.2004. 
Journal no 4644 du 14.04.2004
(02223774 / CH-660.0.674.002-9)

                    

■ PHOENIX ADVISORS SA, à Genève, gérance de fortunes,
etc. (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Riedweg Joseph n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ramseyer Sébastien, de Bowil,
à Grimisuat, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 4646 du 14.04.2004
(02223786 / CH-660.0.876.997-8)

                    

■ Poralu PVC SA, à Vernier, études, travaux et exécution de
chantiers de menuiserie PVC standard et sur mesure, etc. (FOSC
du 04.10.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 06.04.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Poralu PVC SA, en liquidation. Liquidateur:
Garessus Jean, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Genève, rue de l’An-
cien Port 14, c/o Asfida SA. 
Journal no 4647 du 14.04.2004
(02223792 / CH-550.0.127.603-4)

                    

■ Raymond Oguey SA, à Genève, exploitation d’une entre-
prise de gypserie, peinture, etc. (FOSC du 01.09.1997, p. 6423).
’Cofilore SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4648 du 14.04.2004
(02223798 / CH-660.0.056.913-9)

                    

■ Renner Marco, à Genève, café, tea-room, etc. (FOSC du
15.10.2002, p. 6). La procuration de Bellard Suresh est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Virot-Messeiller Valérie,
de Meyrin, à Carouge (GE). 
Journal no 4651 du 14.04.2004
(02223816 / CH-660.0.272.998-2)

                    

■ Rossier, Retardo, à Gen ève, importation et vente de vins.
(FOSC du 18.02.2002, p. 6). Objet actuel: importation et vente de
vins; buvette. 
Journal no 4652 du 14.04.2004
(02223822 / CH-660.0.312.002-9)

                    

■ Régis et Josiane Comte, à Perly-Certoux, station-ser-
vice (FOSC du 27.11.1991, p. 5086). Objet actuel: station-service
avec buvette. 
Journal no 4649 du 14.04.2004
(02223804 / CH-660.1.064.991-9)

                    

■ Rémy Vauthier, Bec, à Chêne-Bourg, exploitation d’un
bureau d’architecte et toutes opérations s’y rapportant (FOSC du
10.01.1986, p. 90). Nouveau siège: C o l o g n y , chemin de Ruth
122. Le titulaire est maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 4650 du 14.04.2004
(02223810 / CH-660.0.567.985-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ sds glarnerland gmbh, in Glarus, c/o Urs Heer, Burg-
strasse 28, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Führung
und Betrieb einer Fahrschule mit Fahrtraining sowie Organisa-
tion von verschiedenen Events. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Beratungs- und übrige Dienstleistungen für Garagen
und Fahrschulen erbringen. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 13.04.2004, von Hans Egger, von Eggersriet, in Zug, einen
Smart City-Coupe 600 54 Pulse, ein Pistenfahrzeug sowie einen
Anhänger ’clevertrailer’ zum Preise von CHF 24’000.–, die voll auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Hans, von Eggersriet, in
Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Felber, Annegreth,
von Emmen und Kottwil, in Zug, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 244 vom 14.04.2004
(02224008 / CH-160.4.004.302-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bufor AG, in Glaru s, Kauf, Verkauf, Bau und Vermietung
sowie Verwaltung von Mobilien und Immobilien, Beteiligung an
Handels- und Industrieunternehmen, Vermögensverwaltung von
Dritten sowie Finanzoperationen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2976). Domizil neu: c/o GBT
Gesellschaft für Beratung und Treuhand, Spielhof 7, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 245 vom 14.04.2004
(02224010 / CH-160.3.000.275-9)

                    

■ Schugi AG, in Näfels, Personal- und Unternehmensbera-
tung sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3384). Die Gesellschaft ist nun ohne
Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuler, Hans, von Betschwanden, in Näfels, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gisler-Baruque, Jakob, von Luchsingen, in Luchsin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 246 vom 14.04.2004
(02224014 / CH-160.3.003.339-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capetta Immobilien GmbH, in Avers,  c/o Bruno Loi,
Haus alte Post, 7446 Avers Cröt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Er-
stellung, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verpachtung, Vermitt-
lung sowie Verwaltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen oder die zur Förderung des
Zweckes als geeignet erscheinen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen oder solche erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 100’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
04.03.2004 ein Grundstück im Grundbuch der Gemeinde Avers so-
wie ein ausgearbeitetes Projekt für ein Hotel- und Appartement-
hausbau im Wert und zum Preis von insgesamt CHF 269’539.55,
wovon CHF 100 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF
169’539.55 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Loi, Bruno, von Thusis, in Cröt (Avers),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000; Weber, Dieter,
von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 1092 vom 14.04.2004
(02223570 / CH-350.4.001.482-2)

                    

■ Davoser Tage - Prof. Dr. med. + Dr. phil. Siegfried
Borelli
, in D a v o s ,  Bündastrasse 13, 7260 Davos Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung medizinischer
Kongresse in Davos. Verwaltungsdomizil: c/o Curia Treuhand AG,
Grabenstrasse 15, 7002 Chur. Eingetragene Personen: Borelli,
Siegfried, von Berneck, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
von Rechenberg, Andrea, von Haldenstein, in Chur, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Demont, Rinaldo, von Vella, in Chur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1093 vom 14.04.2004
(02223576 / CH-350.1.007.531-6)

                    

■ Röwer &amp; Rüb Schweiz GmbH, in Maienfeld,  Untere In-
dustrie 3, 7304 Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Import,
Export, Vertrieb, Herstellung sowie Installation von Bedarfsarti-
keln im Zusammenhang mit der Pferdehaltung und dem Pfer-
desport; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-

mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 39’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Röwer &amp; Rüb GmbH, in Blender
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000; Cadalbert, Flurin, von Rueun, in
Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.
Tagebuch Nr. 1094 vom 14.04.2004
(02223582 / CH-350.4.001.483-8)

                    

■ Valentino’s Grill, Inh. Alayan Mahmoud, in Chur,
Untere Gasse 5, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Valentino’s Grill. Eingetragene Personen:
Alayan, Mahmoud, von Soglio, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1095 vom 14.04.2004
(02223588 / CH-350.1.007.530-1)

                    

■ Weibel &amp; Co. international architecture, in Chur,
Reichsgasse 65, 7000 Chur, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 8. 04. 2004. Zweck: Internationale Dienstleistun-
gen, hauptsächlich im Bereich Beratung Innenarchitektur usw..
Eingetragene Personen: Weibel, Thomas, von Bern, in Richters-
wil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Art &amp; Decor Chur GmbH, in Chur, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 1096 vom 14.04.2004
(02223594 / CH-350.2.001.348-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gadola Bauingenieur GmbH, in Zizers,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 12).
Domizil neu: Kronengasse 1, 7205 Zizers.
Tagebuch Nr. 1097 vom 14.04.2004
(02223600 / CH-350.4.000.224-7)

                    

■ Be-Be-Metall Trading AG, in St.   Moritz, Handel mit
Waren aller Art, vorwiegend auf dem Gebiete von Rohstoffen und
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unitax Partner AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1099 vom 14.04.2004
(02223610 / CH-170.3.014.896-6)

                    

■ Belvédère Scuol AG, in Scuol,  Führung von Hotel- und
Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere des Hotels Bel-
védère in Scuol, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 6, Publ. 1123952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CMF &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eltschinger
Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1100 vom 14.04.2004
(02223616 / CH-350.3.006.445-4)

                    

■ Einrichtungshaus Schöpf AG, in C hur, Handel mit Mö-
beln und Einrichtungsgegenständen engros und en detail, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 8,
Publ. 838318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guadagnini, Lina, von Poschiavo, in Chur, Geschäfts-
führerin, mit Einzelprokura; Guadagnini, Luigi, von Poschiavo,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guada-
gnini, Sacha, von Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crüzer, Cornelia, von Stampa, in Chur, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1101 vom 14.04.2004
(02223622 / CH-350.3.000.553-9)

                    

■ EU-Industrie-Service AG, in St. Moritz, Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Finanzierungen sowie Kauf und
Verkauf von Gütern im Industriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4883). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thelia AG,
in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1102 vom 14.04.2004
(02223628 / CH-170.3.019.938-2)

                    

■ European Health Economics (Switzerland) AG, in
S t .   M o r i t z ,  Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten aller Art,
insbesondere Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 8, Publ. 997768). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thelia AG, in Zell ZH, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitax
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1103 vom 14.04.2004
(02223634 / CH-350.3.007.899-3)

                    

■ Genossenschaft Laudinella, in St.  Moritz, Betrieb und
Förderung des Kultur- und Ferienzentrums Laudinella, welches
der Veranstaltung von Singwochen, Kursen und Konzerten dient
und gleichzeitig ein Ort für zeitgemässe Ferien ist, Genossenschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 7, Publ. 2058674). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlatter, Felix, von St. Gallen und
Zürich und Uetikon am See, in St. Moritz, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1104 vom 14.04.2004
(02223640 / CH-350.5.000.220-9)

                    

■ Georg Fischer Kunststoffarmaturen AG, in Seewis
i m   P r ä t t i g a u ,  Verarbeitung von Kunststoffen sowie Apparate-
und Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

07. 11. 2003, S. 9, Publ. 1250226). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fontana, Mauro, von Grancia, in Lo-
sone, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behlau, Wilfried Hart-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Werdenberg Gde. Grabs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaiber, Dr. Felix, von
Schaffhausen, in Stetten SH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hiltmann, Fredy, von Zuzgen, in Basadingen (Basa-
dingen-Schlattingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Daniel,
von Zürich, in Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isenrich, Rainer, von Wuppenau, in Feuerthalen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Stefan, von
Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1105 vom 14.04.2004
(02223646 / CH-350.3.000.811-7)

                    

■ Korv AG, in St.  Moritz, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 6, Publ. 656298). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitax Partner AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1106 vom 14.04.2004
(02223652 / CH-350.3.007.822-9)

                    

■ Kraftwerke Zervreila AG, in Vals, Ausnützung der Was-
serkräfte des Valsertales und des Safientales sowie der angrenzen-
den Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002,
S. 6, Publ. 431236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Dr. Marcel, von Merenschwand, in Ror-
schach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachofner,
Hans, von Wetzikon, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
this, Rolf W., von Zürich, in Niedergösgen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hagmann, Dr.
Franz, von Mosnang, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Albrecht, Raoul, von Riederalp, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Christen, Dr. Heinz Peter, von Wynau,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hefti, Dr. Thomas,
von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1107 vom 14.04.2004
(02223658 / CH-350.3.002.268-5)

                    

■ Kurhaus Bergün AG, in Bergün/Bravuogn, Kauf, Er-
halt und Betrieb der Liegenschaft Kurhaus Bergün, in Bergün, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2100462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stulzer, Walter, von Zumikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gasser, Anna-Katharina, von Matt, in
Bergün/Bravuogn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1108 vom 14.04.2004
(02223664 / CH-350.3.007.791-0)

                    

■ L &amp; L Consulting AG, in St. Moritz, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen, insbesondere im Bereich Unterneh-
mensberatung und Mergers and Acquisition, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 6, Publ. 652886). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thelia AG, in Zell
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unitax Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1109 vom 14.04.2004
(02223670 / CH-310.3.000.760-2)

                    

■ Morgenthaler Seminare, Inh. Susanne Morgentha-
ler Känel
,  in  C h u r ,   Durchführung  von  Seminaren  für  Persön-
lichkeitsentwicklung, Kommunikation und Image sowie Bera-
tungen und Coaching in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 8, Publ. 863026). Firma neu:
Morgenthaler Coaching und Seminare.
Tagebuch Nr. 1110 vom 14.04.2004
(02223676 / CH-350.1.007.111-5)

                    

■ Muspel AG, in St. Moritz, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 6, Publ. 656300). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitax Partner AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1111 vom 14.04.2004
(02223682 / CH-350.3.007.823-7)

                    

■ Tomte AG, in St. Moritz, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 6, Publ. 656752). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitax Partner AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1112 vom 14.04.2004
(02223688 / CH-350.3.007.824-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diehl Industrielle Planung und Beratung, in Ch ur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1980, S. 168). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgbe erloschen.
Tagebuch Nr. 1113 vom 14.04.2004
(02223694 / CH-350.1.000.539-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Freléchoz &amp; Cie S.A., à Delémont, Le commerce de bois-
sons alcooliques et de denrées alimentaires, ainsi que de biens
meubles et d’autres marchandises, Société anonyme (FOSC no
199 du 16. 10. 1997, p. 7569). Personne et signature radiée: Fran-
çois Chapatte S.A., Delémont, organe de révision.
Journal no 340 du 14.04.2004
(02223828 / CH-670.3.000.221-9)

                    

■ Yvanic Holding SA, à Lajoux JU, Acquisition et adminis-
tration de participations, Société anonyme (FOSC no 212 du
01. 11. 2001, p. 8568). Inscription ou modification de personne:
Mérillat, Sébastien, de Perrefitte, à Bienne, membre, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 341 du 14.04.2004
(02223834 / CH-674.3.000.552-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. + R. Bühler AG, in Reiden,  Sertelstrasse 5, 6260 Reiden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004.
Zweck: Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten aller Art so-
wie Ausführung von Renovationen und Kundenarbeiten; Erwerb
und Veräusserung von Immobilien; Erstellung, Vermietung, Ver-
waltung und Vermittlung von Bauten; Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.04.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Adolf Bühler, von
Reiden, in Reiden, seine bisherige Einzelfirma Ad. Bühler, Mau-
rergeschäft, in Reiden, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-
Guthaben CHF 1’309.05 und angefangene Arbeiten CHF 68’346.–
), deren Wert zusammen CHF 140’284.48 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von CHF 40’284.48 zum Preise von
CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bühler,
Adolf, von Reiden, in Reiden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bühler, René, von Reiden, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1767 vom 14.04.2004
(02223840 / CH-100.3.028.004-6)

                    

■ Oswald Schwander Sounddesign GmbH, in
E s c h o l z m a t t ,  Lehn 12, 6182 Escholzmatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2004. Zweck: Herstellung von audio-visuellen Produkten
mit dem Schwerpunkt der Herstellung von Film- und Fernsehver-
tonung sowie Vermietung und Verkauf von Gerätschaften zur Her-
stellung von audio-visuellen Produkten; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwander, Oswald, von Littau und Eschenbach LU, in Berlin
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Studer, Eva, von Esc-
holzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1768 vom 14.04.2004
(02223846 / CH-100.4.028.005-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Marti AG, in Bu ttisholz, Tätigung aller Geschäfte, die
im Zusammenhang mit dem Autogewerbe stehen sowie Handel
mit Industrieeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4443). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Hans, von Willisau-Land, in Willi-
sau-Land, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1769 vom 14.04.2004
(02223852 / CH-100.3.008.048-0)

                    

■ Bruni Haustechnik AG, bisher in Luzern, Handel mit
und Montage von Produkten im gesamten Bereich der Haustech-
nik, insbesondere von Klima- und Lüftungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2813). Statutenände-
rung: 8. 04. 2004. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Centralstrasse
8b, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 1770 vom 14.04.2004
(02223858 / CH-100.3.018.742-2)

                    

■ Bättig + Kirchhofer AG, in  Rickenbach  LU, Handel
mit Artikeln im Garten- und Freizeitbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1447). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bättig, Josef, von Rickenbach
LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kirchhofer, Harold, von Rickenbach LU und Sursee, in Ri-
ckenbach LU, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Erwin, von Ri-
ckenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buck, Viktor, von Hochdorf, in Rickenbach LU,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urban, von

Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle
[bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 1771 vom 14.04.2004
(02223864 / CH-100.3.018.609-0)

                    

■ Casa Luigi AG, in Em men, Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1259944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Peter, von Kriens, in Emmen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zatti,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1772 vom 14.04.2004
(02223870 / CH-100.3.027.286-5)

                    

■ Edupanel AG, in Hergiswil bei Willisau, Erbringung
von Dienstleistungen und Handel in den Bereichen Bildung, Me-
dien, Kommunikation und Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 10, Publ. 1030724). Statutenände-
rung: 13. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 230’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 230’000.–.
Aktien neu: 230 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imhof, Peter, von Uttwil, in Unterägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1773 vom 14.04.2004
(02223876 / CH-100.3.027.030-9)

                    

■ Fish &amp; Light GmbH, in Kriens, Gestaltung, Projektierung,
Management, Lichtberatung sowie Ausführung von Theater-,
Film- und Konzertbeleuchtungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4660). Statutenän-
derung: 8. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Lienhard, von Altnau, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 38’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brun, Martin, von Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 76’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.–].
Tagebuch Nr. 1774 vom 14.04.2004
(02223882 / CH-100.4.024.940-8)

                    

■ G. Rohner AG, in Schen kon, Betrieb einer Engros-Han-
delsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3170). Statutenänderung: 6. 04. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 02.04.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhö-
hung die Rohner Handels AG, in Schenkon, mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 427’018.38 und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 41’233.09. Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1775 vom 14.04.2004
(02223888 / CH-100.3.012.317-9)

                    

■ Gross AG Rothenburg, in Rothenburg,  Bau, Handel
und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Opes Revision AG, in Emmen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1776 vom 14.04.2004
(02223894 / CH-100.3.006.281-2)

                    

■ Korngold AG, in Nebikon, Fabrikation von und Handel
mit Teigwaren und anderen Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10, Publ. 489056). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uerkheim (SHAB Nr.
69 vom 08.04.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1777 vom 14.04.2004
(02223900 / CH-100.3.018.262-6)

                    

■ Liquida AG, Zweigniederlassung Horw, in Horw, Sa-
nierung, Liquidation und Beratung von Unternehmungen ir-
gendwelcher Art und von Privatpersonen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 7, Publ. 636654), mit Haupt-
sitz in: Freienbach. Hauptsitz neu: Wollerau [bisher: Hauptsitz:
Freienbach]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
08.03.2004.].
Tagebuch Nr. 1778 vom 14.04.2004
(02223906 / CH-100.9.024.837-4)

                    

■ Mawiag AG, in Buttisholz, An- und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4443). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Hans, von Willisau-Land, in Willi-
sau-Land, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1779 vom 14.04.2004
(02223912 / CH-100.3.008.008-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Schwarzenbach, in
S c h w a r z e n b a c h ,  Wahrung und Förderung der land- und
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994,
S. 3006). Domizil neu: c/o Guido Kottmann, Dorf, 6215 Schwar-
zenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Galliker, Hans, von Schwarzenbach LU, in Schwarzenbach
LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Vizepräsidenten; Stocker, Hans, von Beromünster, in Gunz-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Präsidenten; Kneubühler-Moos, Josef, von Schwarzen-
bach LU und Hildisrieden, in Schwarzenbach LU, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Furrer, Benedikt, von Schwarzenbach LU, in Schwar-

zenbach LU, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Barmettler, Adolf, von
Schwarzenbach LU, in Schwarzenbach LU, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kottmann, Guido, von Schwarzenbach b. Beromünster und Gun-
zwil, in Schwarzenbach b. Beromünster, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bolliger, Dieter, von Schwarzenbach b.
Beromünster und Gontenschwil, in Schwarzenbach b. Beromüns-
ter, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Furrer, Urs, von Schwarzenbach b. Beromünster, in Schwar-
zenbach b. Beromünster, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1780 vom 14.04.2004
(02223918 / CH-100.5.009.974-9)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Egolzwil, in
E g o l z w i l ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6369). Domizil neu: c/o Niklaus Wermelinger, Unter-Feld, 6243
Egolzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lütolf, Jakob, von Egolzwil, in Egolzwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Daepp, Hans, von Oppligen, in Egolzwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wermelinger, Niklaus, von Egolzwil, in
Egolzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuar]; Achermann, Peter, von Egolzwil, in Egolzwil, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehni, Alfons, von Egolzwil, in
Egolzwil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1781 vom 14.04.2004
(02223924 / CH-100.5.005.536-7)

                    

■ Otis, Zweigniederlassung in Kriens, in Kriens,  Her-
stellung, Vertrieb und Unterhalt von Aufzügen für Personen und
Waren sowie von jeglichen andern Beförderungsanlagen für Per-
sonen oder Waren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 9, Publ. 1080304), mit Hauptsitz in: Fribourg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerussi,
Maurizio, von Saulcy, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marmy,
Joël, von Forel FR, in Forel FR, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruffieux, Marc, von Freiburg, Broc und Villarbeney, in
La Roche FR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Be-
ver, Jean-Paul, von Neuenhof, in Ried b. Kerzers, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1782 vom 14.04.2004
(02223930 / CH-100.9.013.892-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Wagner &amp; Grimm AG, in
M a l t e r s ,  Vorsorge für die im Dienste der Stifterfirma stehenden
oder in den Ruhestand getretene Arbeiter und Angestellte, Stiftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9, Publ. 312540). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Josef, von Ho-
henrain, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Daniel, von
Rüti ZH, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1783 vom 14.04.2004
(02223936 / CH-100.7.010.685-4)

                    

■ Restaurant Isebähnli AG, in Luzern,  Betrieb eines Res-
taurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5831). Die Gesellschaft führt in Luzern, Baselstrasse 24, ein Ge-
schäft unter der Enseigne Crazy Cactus.
Tagebuch Nr. 1784 vom 14.04.2004
(02223942 / CH-100.3.006.975-7)

                    

■ Rohner Handels AG, in Schenkon, Betrieb einer Engros-
Handelsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 106). Gemäss Fusionsvertrag vom 02.04.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die G. Rohner AG, in Schenkon, die Roh-
ner Handels AG, in Schenkon, mit sämtlichen Aktiven und dem
gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Ge-
sellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1785 vom 14.04.2004
(02223948 / CH-100.3.009.237-6)

                    

■ Royal Security, Mungo und Co., in  Ebersecken, Er-
bringung von Sicherheitsdienstleistungen, insbesondere Objekt-
schutz, Personenschutz, Observationen und Eingangskontrollen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 10,
Publ. 679540). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberentfelden (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1786 vom 14.04.2004
(02223954 / CH-100.2.026.368-2)

                    

■ Wauwiler Champignons AG, in Wauwil, Produktion,
Verarbeitung von und Handel mit Pilzen aller Art sowie weitere vor-
und nachgelegte Tätigkeiten in diesem Zusammenhang, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1080948). Statutenänderung: 13. 04. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1787 vom 14.04.2004
(02223960 / CH-100.3.021.286-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ad. Bühler, Maurergeschäft, in Reiden,  Maurerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7488). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue A. + R. Bühler AG, in Reiden, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1788 vom 14.04.2004
(02223966 / CH-100.1.000.526-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

■ Tecnotrans GmbH, in Liquidation, in Meggen, Tech-
nische Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 9, Publ. 1014318). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1789 vom 14.04.2004
(02223972 / CH-100.4.019.988-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie Michel et Catherine Garnier, à  Saint-
B l a i s e , rue Bachelin 9. Société en nom collectif qui a commencé
le 01.04.2004. Associés: Garnier Catherine Pierrette, de Autigny, à
Saint-Blaise, et Garnier Michel Claude Bernard, de France, à
Saint-Blaise. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-confise-
rie; exploitation du restaurant ’Café-Gourmand’. 
Journal no 942 du 14.04.2004
(02223566 / CH-645.4.096.999-2)

                    

■ Switzerland Noble Int’l Sàrl                          [Switzerland
Noble Int’l Limited Liab Co]
,  L e   L a n d e r o n ,  chemin  des
Sauges 34. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.03.2004, modifiés le 30.03.2004. But: fabrication et commer-
cialisation de produits horlogers et de bijoux en Suisse et à l’étran-
ger; accorder des prêts ou des garanties à des détenteurs de parts
sociales ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital: CHF
20’000. Associés: Mallet Gregory Michel, du et au Landeron, avec
une part sociale de CHF 1’000, et Xizhou Zhang, de Chine, à Nans-
han, Shenzhen (Chine), avec une part sociale de CHF 19’000. Gé-
rant: l’associé Mallet Gregory Michel, lequel signe individuelle-
ment. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 783 du 25.03.2004
(02223560 / CH-645.4.096.967-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cicorel Holding S.A., à Boudry (FOSC du 17.09.2003, p.
7). Statuts modifiés le 07.04.2004 sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 943 du 14.04.2004
(02223572 / CH-645.1.001.519-4)

                    

■ Espace Cheminées Sàrl, à Neuchâtel  (FOSC du
24.02.2004, p. 9). Nouvelle raison sociale: Finity Sàrl. But mo-
difié: importation, exportation et distribution de produits; achat,
vente, rénovation, construction, promotion et mise en valeur de
biens immobiliers; révision, respectivement vérification comp-
table des sociétés commerciales ou de personnes, fondations, as-
sociations et entreprises individuelles; acquérir des participations
à d’autres entreprises, des brevets, licences et autres droits imma-
tériels. Statuts modifiés le 08.04.2004. 
Journal no 944 du 14.04.2004
(02223578 / CH-645.1.010.513-8)

                    

■ Eureka Products SA, à Neuchâtel, opérer des transac-
tions commerciales et financières. (FOSC du 06.03.2003, p. 10).
Bowen Martin et Ahlin Laetitia ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Nava Marie-France, nom-
mée présidente, et De Riz Angelo, de et à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 945 du 14.04.2004
(02223584 / CH-645.1.004.592-3)

                    

■ KIVRE Sàrl, à La Chaux- de-Fonds , achat et exploitation
d’entreprises, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 8). Arslan Ali n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
10’000 a été cédée à Kara Yasar, de Turquie, à La Chaux-de-Fonds,
nouvel asocié, nommé en outre gérant avec signature individu-
elle. Arslan Ersayan Kerime n’est plus associé et sa part sociale de
CHF 10’000 a été cédée à Kara Yilmaz, de Turquie, à La Chaux-
de-Fonds, nouvel associé, avec une part sociale de CHF 10’000. Ce
dernier n’exerce pas de pouvoirs de représentation. 
Journal no 946 du 14.04.2004
(02223590 / CH-645.4.095.745-5)

                    

■ MTE Motors and Tools Engineering S.A., à  Couvet,
fabrication et commercialisation de machines et d’équipements
de précision, etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6334). Lutz Karl n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi que la procuration de
Lang Doris, sont radiés. Lutz Jürgen, d’Allemagne, à Wertheim, D,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Hofmann Alfred, d’Allemagne, à Frankfurt am Main, D. 
Journal no 947 du 14.04.2004
(02223596 / CH-645.1.008.008-1)

                    

■ OFFICINE PANERAI, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, à N e u c h â t e l , étude, recherche, développement, fa-
brication, achat, distribution, vente et service après-venteb de tous
articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 9). Signature
collective à deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée
à Chuard Monique, d’Avenches, à Rochefort. 
Journal no 948 du 14.04.2004
(02223602 / CH-645.4.096.192-7)

                    

■ PRASA Hewitt SA, à Neuchâtel, prestation de conseils et
services en matière de prévoyance professionnelle, sciences actu-
arielles, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale:
Hewitt Associates SA [Hewitt Associates AG] [Hewitt

Associates Inc]. Statuts modifiés le 24.03.2004. ’Arthur Ander-
sen SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale
à Neuchâtel. 
Journal no 949 du 14.04.2004
(02223606 / CH-645.1.002.659-7)

                    

■ Relhdis SA, à Saint-Blaise, conception, développement,
fabrication, promotion et vente d’appareils et sous-ensembles mé-
caniques, etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 11). Widmer Gilbert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brunner Jean-Mi-
chel, membre du conseil d’administration, jusqu’ici directeur,
nommé président, continue de signer collectivement à deux. Per-
rin François, de Noiraigue, à Saint-Blaise, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 950 du 14.04.2004
(02223612 / CH-645.1.005.843-4)

                    

■ STB Microtechniques S.A.,  à Saint-Blaise, conception,
développement, fabrication, promotion et vente de mouvements
horlogers industriels, etc. (FOSC du 24.09.2002, p. 8). Widmer Gil-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brunner
Jean-Michel, membre du conseil d’administration, jusqu’ici sec-
rétaire et directeur-genéral, est nommé président et continue de
signer collectivement à deux. Perrin François, de Noiraigue, à
Saint-Blaise, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 951 du 14.04.2004
(02223618 / CH-645.1.002.038-3)

                    

■ V. Alimentaria Sàrl, à Neuchâtel, importation, achat,
vente en gros et au détail de vins suisses et étrangers, etc. (FOSC
du 26.06.2001, p. 4795). De Amorim-Ferreira Maria-José et De Je-
sus Fernandes Antonio ne sont plus associés, et leur part sociale
respective de CHF 16’000 chacune ont été cédées à l’associé Vaz
Antonio, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 40’000 à CHF
72’000. Statuts modifiés le 18.03.2004. 
Journal no 952 du 14.04.2004
(02223624 / CH-645.1.009.070-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aifa Engineering S.àr.l. en liquidation, à Les  Ponts-
d e - M a r t e l , étude, fabrication et commercialisation d’éléments
d’automation et de machines, etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 9). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la société est
radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 953 du 14.04.2004
(02223630 / CH-645.1.000.313-4)

                    

■ Immeuble Rue Léopold-Robert 100 S.A. en liqui-
dation
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 27.11.2003, p. 9).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 954 du 14.04.2004
(02223636 / CH-645.1.000.484-7)

                    

■ Société Immobilière de la Rue du Rocher No. 7. en
liquidation
, à N e u c h â t e l , société anonyme (FOSC du
07.01.2003, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 955 du 14.04.2004
(02223642 / CH-645.0.401.028-6)

                    

■ Tokyo Electron Suisse SA en liquidation, à Bevaix,
produire, transformer, adapter, vendre et commercialiser des semi-
conducteurs, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 956 du 14.04.2004
(02223648 / CH-645.1.000.233-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Momenta AG, in Hergiswil NW,  Durchführung von Im-
mobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 9, Publ. 1271522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 410 vom 14.04.2004
(02224004 / CH-150.3.002.794-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Almero Gastro AG, in Rapperswil  SG, Fischmarktplatz
1, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Betreiben eines Restaurants mit
Pizzeria und Bar. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Delli Colli,
Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Delli Colli, Bettina, von Wet-
zikon ZH, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlenker, Gertrud, von Wetzikon ZH, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger + Partner Revisions
AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2462 vom 14.04.2004
(02224788 / CH-320.3.055.176-3)

                    

■ City Garage Willi &amp; Lendi AG, in Mels, Grofstrasse 17,
8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Handel mit Kraftfahrzeugen, Ersatzteilen und
Zubehör aller Art sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte und alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten und im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Willi &amp; Lendi, Citygarage, in Mels, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 223’344.02 und Passiven von CHF
28’907.22, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 94’436.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Willi,
Norbert, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lendi, Josef, von Quarten, in Buchs SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurath &amp; Pfiffner Treuhand +
Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2463 vom 14.04.2004
(02224794 / CH-320.3.055.177-9)

                    

■ City Hair GmbH, in Wil SG,  Stadtmarkt, Obere Bahnhof-
strasse, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Betrieb und Ma-
nagement von Coiffure Salons; Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Beratungen von und Marketing für das Coiffeur-
gewerbe; Handel mit Produkten in den Bereichen Haar- und Kör-
perpflege sowie mit Textilien, Schuhen und Accessoires. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsdomizil: St. Peterstrasse 24,
9500 Wil. Eingetragene Personen: Rohner, Roger, von Herisau, in
Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rohner-
Stössel, Priska, von Herisau und Ingenbohl, in Bronschhofen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2464 vom 14.04.2004
(02224800 / CH-320.4.055.178-9)

                    

■ CNC Diem, in Flawil, Oberdorfstrasse 27, 9230 Flawil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktionsunterstützung.
Eingetragene Personen: Diem, Peter, von Herisau, in Flawil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2465 vom 14.04.2004
(02224806 / CH-320.1.055.179-6)

                    

■ Gregolino GmbH, in St.   Gallen,  Zürcherstrasse 233,
9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Führung eines
Spielwarenladens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern, Erfindungen, Patente und
sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln sowie
Kapitalanlagen aller Art erwerben, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lämmlin, Andreas Max, von Bäretswil, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Lämmlin, Gregor Manfred, von Bäretswil, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Lämmlin, Philipp
Werner, von Bäretswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2466 vom 14.04.2004
(02224812 / CH-320.4.055.180-2)

                    

■ InterKommKauf Holding AG, in St.  Gallen, Spiser-
gasse 43, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an sowie Gründung von in-
und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief oder per Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mader, Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2467 vom 14.04.2004
(02224818 / CH-320.3.055.181-0)

                    

■ Orthopädie Bähler AG (Orthopädie Bähler SA) (Or-
thopädie Bähler Ltd.)
,  in  S t .   G a l l e n ,   Rorschacherstrasse
166, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Orthopädie Bähler AG (Orthopädie Bähler SA)
(Orthopädie Bähler Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-

schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.03.1981 [letzte Publikation: SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S.
27]. Zweck Hauptsitz: Handel mit orthopädischen und verwand-
ten Produkten, mit Einschluss des Reparatur- und Wartungsdiens-
tes; kann auch orthopädische und verwandte Produkte selbst pro-
duzieren, sich an Unternehmungen mit ähnlicher Zwecksetzung
beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Grimm, Andreas, von Schwerzenbach, in Düben-
dorf, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Grimm,
Hans, von Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Bill, Dr. Markus, von München-
buchsee, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2468 vom 14.04.2004
(02224824 / CH-320.9.055.182-4)

                    

■ Tortino-Kreutzer, in Rapperswil  SG, Spinnereistrasse
29, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Konditorei und Confiserie Produkten.
Eingetragene Personen: Kreutzer, Heike, von Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2469 vom 14.04.2004
(02224830 / CH-320.1.055.183-7)

                    

■ Zellweger Consulting, in Ness lau, Egg Laad, 9650 Ness-
lau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting; Handel
mit Bienen- und Naturprodukten; Liegenschaftenmarkt; EDV-
Dienstleistung. Eingetragene Personen: Zellweger, René, von Teu-
fen AR, in Nesslau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2470 vom 14.04.2004
(02224836 / CH-320.1.055.184-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVT Versicherung - Treuhand GmbH, bisher in
T e u f e n   A R ,  Erbringung von Dienstleistungen im Versiche-
rungs- und Treuhandbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 2, Publ. 860836).
Gründungsstatuten: 27.12.2000. Statutenänderung: 13. 04. 2004.
Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Thalerstrasse 87,
9404 Rorschacherberg. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Versicherungs- und Treuhandbereich. Die Gesellschaft kann
Seminarien und Schulungen durchführen, Handelsgeschäfte al-
ler Art betreiben, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an weiteren Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andermatt, Margrit Maria, von Me-
renschwand, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Andermatt, Margrit, in Niederteufen (Teu-
fen AR)]; Stämpfli, Fritz, von Meikirch, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 2471 vom 14.04.2004
(02224842 / CH-300.4.014.139-3)

                    

■ B. Bachmann Bau GmbH, in Uzn ach, Betrieb eines Bau-
geschäfts usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Hildi, von Amden, in Uznach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2472 vom 14.04.2004
(02224848 / CH-320.4.048.576-8)

                    

■ B. Hutter, Schreinerei-Zimmerei, in  Ober riet  SG,
Schreinerei-Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5755). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
10.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2473 vom 14.04.2004
(02224854 / CH-320.1.011.135-1)

                    

■ Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gallen,
finanzielle Beratung, insbesondere Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Priddy, Gregory, Bürger
der USA, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2474 vom 14.04.2004
(02224860 / CH-320.3.048.942-7)

                    

■ FAHIWI GmbH, in Wil SG, Kauf, Verkauf, das Halten sowie
das Verwalten von Grundstücken jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7901).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder Lang, Re-
gina, von Wil SG, in Stetten SH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–
[bisher: in Zürich]; Hinder, Roman, von Wil SG, in Bronschhofen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.– [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 2475 vom 14.04.2004
(02224866 / CH-320.4.048.519-1)

                    

■ Kreis AG, Sargans, in Sargans, Führung  eines  Ingeni-
eurbüros für Bau, Geomatik und Vermessung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 9, Publ. 400604). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2476 vom 14.04.2004
(02224872 / CH-320.3.051.310-2)

                    

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ OBT AG, in St.  Gallen,  Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Spreiten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2477 vom 14.04.2004
(02224878 / CH-320.3.013.109-0)

                    

■ OBT AG, Filiale St. Gallen, in St.  Gallen , Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170836), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus,
Bernhard, von Rüderswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei, Urs, von Diepoldsau, in Engelburg (Gaiserwald),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Landschlacht
(Münsterlingen)]; Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Sprei-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Christian,
von Thalwil, in Wilen (Gottshaus) (Hauptwil-Gottshaus), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2478 vom 14.04.2004
(02224884 / CH-320.9.039.738-3)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Buchs SG, in Buchs
S G ,  Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1170838), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von Niederrohrdorf,
in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2479 vom 14.04.2004
(02224890 / CH-320.9.044.547-3)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Heerbrugg, in Au  SG,
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 10, Publ. 1170840),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Spreitenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2480 vom 14.04.2004
(02224896 / CH-320.9.044.548-9)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Ausführung  von  Treuhandaufgaben jeder Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1170616), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bosetti, Roman, von Deitingen, in Uz-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Thomas, von
Niederrohrdorf, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Miranda, Eduard, spanischer Staatsangehöriger, in Rei-
chenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2481 vom 14.04.2004
(02224902 / CH-320.9.044.549-7)

                    

■ PIM Projekt &amp; Investment Management AG, in St.
G a l l e n ,  Arrangieren von Projektfinanzierungen und Investitio-
nen, Vorbereitung, Führung und Überwachung der Projekte und
Investitionen sowie Arrangieren von Sicherheiten und Darlehen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2154840). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Firma neu:
PRIMAN Projekt &amp; Investment Management AG.
Tagebuch Nr. 2482 vom 14.04.2004
(02223492 / CH-170.3.023.321-5)

                    

■ Sile-Verwaltungs AG, in St. Gallen,  An- und Verkauf von
Liegenschaften zu Anlagezwecken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 11, Publ. 2170264). Domizil neu: c/o
Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bruderer, Hummler,
Tolle &amp; Co., Bohl 17, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2483 vom 14.04.2004
(02223498 / CH-320.3.015.868-5)

                    

■ Soft Drinks International AG, in Thal, Import und Ver-
trieb von Mineralwasser-Fertiggetränken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 11, Publ. 648712). Firma neu:
Soft Drinks International AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 30.03.2004.
Tagebuch Nr. 2484 vom 14.04.2004
(02223504 / CH-320.3.052.182-9)

                    

■ Start Diagnostics AG, in Gossau  SG, Entwicklung von
pharmazeutischen und diagnostischen Produkten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8692). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Heiden (SHAB
Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2485 vom 14.04.2004
(02223510 / CH-320.3.049.068-5)

                    

■ Textil Focus AG, in Au  SG, Handel mit Textilien aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2049830). Firma neu: Textil Focus AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
23.03.2004.
Tagebuch Nr. 2486 vom 14.04.2004
(02223516 / CH-310.3.000.704-1)

                    

■ VERSANDHAUS WALZ Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau, Bad
Waldsee (D), Zweigniederlassung St. Gallen
, in S t .
G a l l e n ,  Handelsgeschäfte aller Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883), mit Hauptsitz in: Bad
Waldsee (D). Firma neu: Versandhaus Walz GmbH, Baby-
Walz, Die moderne Hausfrau, Bad Waldsee (D),
Zweigniederlassung St. Gallen
. Firma Hauptsitz neu: Ver-
sandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau. Statu-
ten Hauptsitz neu: 01.12.1998, 29.09.1997, 14.04.2003 [bisher:
Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftervertrag datiert vom
01.12.1988, letztmals geändert am 29.09.1997.]. Kapital Haupt-
sitz neu: Stammkapital: EUR 5’113’000.– [bisher: Kapital Haupt-
sitz: Stammkapital: DME 10’000’000.–;]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neckermann Versand AG, in

Frankfurt am Main (D), Stammeinlage: DME 10’000’000.–, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Bellina, Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knof, Hartmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Waldsee (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quelle Spe-
zialversand Beteiligungs GmbH, in Fürth (DE), Stammeinlage:
EUR 5’113’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gutting, Dr. Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Bur-
grieden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Max, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Waldsee (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2487 vom 14.04.2004
(02223522 / CH-320.9.044.551-8)

                    

■ Winware AG, in St. Gallen, Erbringung von Informatik-
dienstleistungen, insbesondere Entwicklung, Vertrieb, Verkauf
und Beratung von Software und Hardware, Beratungen, Schulun-
gen und Kurse sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 12, Publ. 1031456).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2488 vom 14.04.2004
(02223528 / CH-320.3.040.592-5)

                    

■ WKK Kaltbrunn AG, in  Kaltbrunn, Führung eines  Fab-
rikationsbetriebes auf den Sektoren Werkzeugbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fäh, Edwin, von Kaltbrunn, in
Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; Wenk, Michael, von Wildhaus, in Tuggen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uznach, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2489 vom 14.04.2004
(02223534 / CH-320.3.002.773-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almafin AG, in St. Gallen , Angebot und Vermittlung von
Know-how, Beratungsdienstleistungen, Softwareprodukten sowie
von Instrumenten des Finanzengineerings, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 10, Publ. 505510). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 68 vom
09.04.2003, S. 34].
Tagebuch Nr. 2490 vom 14.04.2004
(02223540 / CH-320.3.036.428-2)

                    

■ Eisenhut-Keller &amp; Co. AG in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  Fabrikation, Handel und Export von Spitzen und Sticke-
reien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 11,
Publ. 916486). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 65 vom
04.04.2003, S. 40].
Tagebuch Nr. 2491 vom 14.04.2004
(02223546 / CH-320.3.003.340-2)

                    

■ Krasniqi Sahit Gerüstbau, in St.  Gallen , Gerüstbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411640).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 04.12.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 01.03.2004 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2492 vom 14.04.2004
(02223552 / CH-320.1.051.301-9)

                    

■ Restaurant Lerchenfeld C. Amaghour, in St.  Gallen,
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 11, Publ. 386536). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2493 vom 14.04.2004
(02223558 / CH-320.1.051.269-0)

                    

■ Willi &amp; Lendi, Citygarage, in Mels , Betrieb der Citygarage
(Autoreparaturwerkstätte mit Autohandel), Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Pas-
siven sind an die City Garage Willi &amp; Lendi AG, in Mels, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2494 vom 14.04.2004
(02223564 / CH-320.2.017.717-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Printmedia Consulting Markus Rieser, in
T h a y n g e n ,  In Liblose 8, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung von grafischen Betrieben und Verla-
gen, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rieser,
Markus, von Büttenhardt, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 482 vom 14.04.2004
(02224692 / CH-290.1.014.718-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7043,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1159 vom 04. 09. 2001. Alcan
Technology &amp; Management AG
,  in  N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
(wie Koordination, Ueberwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Verwaltung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193532). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erchinger, Volker, von Deutschland, in Königs-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien .
Tagebuch Nr. 473 vom 13.04.2004
(02224680 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kompo-
nenten für Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2209420). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brandenberger, Markus, von Zürich, in Freienwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rouge, Se-
bastien, von Frankreich, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 483 vom 14.04.2004
(02224698 / CH-290.3.002.085-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 433 vom 02. 04. 2004. BC Börtzler
Control GmbH
, in S i b l i n g e n ,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Automatisierungs- und Steuerungstechnik sowie das
Erbringen von Service- und Montagedienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2206818). Statutenänderung: 30. 03. 2004.
Tagebuch Nr. 474 vom 13.04.2004
(02224686 / CH-290.4.014.713-3)

                    

■ Günter Gastronomie AG, in Stein am Rh ein,  Betrieb
von Hotels und Speiserestaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein,
Revisionsstelle [bisher: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 484 vom 14.04.2004
(02224704 / CH-290.3.002.415-4)

                    

■ IFF media ag, in Schaffh au sen, Verkauf von Werbung in
Medien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 9, Publ. 1176480). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fisch, Bruno, von Speicher, in Schaffhausen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Rauber, Hans, von Zürich, in Dättlikon, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Eschmann, Hans, von Zürich, in
Barzheim, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kull,
Bernhard, von Niederlenz, in Stetten SH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 485 vom 14.04.2004
(02224710 / CH-290.3.001.136-6)

                    

■ Ingenieurplanung Kiefer AG, in Stein am  Rhein,
Ausarbeitung von Konzepten und Planungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4095). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am
Rhein, Revisionsstelle [bisher: Götz Treuhand AG, in Stein am
Rhein].
Tagebuch Nr. 486 vom 14.04.2004
(02224716 / CH-290.3.002.731-8)

                    

■ Inter Treuhand Marino GmbH, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Dienstleistungen im Bereich von kompletter Buch-
haltung, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Inkasso, Lohn-
abrechnung, Steuerwesen, Rechtsberatung, Liegenschaftsverwal-
tung, Finanzberatung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 12, Publ. 1019292). Firma
neu: Inter Treuhand Marino GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 25. März 2004 hat der Konkursrichter Schaffhau-
sen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 487 vom 14.04.2004
(02224722 / CH-290.4.013.910-9)

                    

■ Riset AG, in Schaffhau sen, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Hard- und Software-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boser, Michèle, von Basel, in
Basadingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Biner, Andrea, von
Zermatt, in Siblingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stachura,
Peter, von Rohrbach, in Gächlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 488 vom 14.04.2004
(02224728 / CH-290.3.003.901-8)

                    

■ SES Beteiligungs AG, in T hayngen, Kaufen, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 10, Publ. 2087778). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13. April 2004 infolge Fusion mit der Thiel Holding AG,
in Thayngen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31. Dezember 2003 durch Universalsukzession
auf die Thiel Holding AG über.
Tagebuch Nr. 489 vom 14.04.2004
(02224734 / CH-270.3.004.816-0)

                    

■ SMF Handelsgesellschaft mbH, in Sch leitheim , Ver-
mittlung von Warenhandelsgeschäften, Durchführung von Wa-
renhandelsgeschäften in eigenem und fremdem Namen, Erbrin-

gung von Dienstleistungen im Warenhandelssektor sowie alle not-
wendigen Nebentätigkeiten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11, Publ. 858686).
Statutenänderung: 11. 03. 2004. Firma neu: SMF Handels AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch das SHAB. Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung
hat mit Beschluss vom 4. Februar 2004 vorgängig die Erhöhung
des Stammkapital von CHF 20’000 auf CHF 100’000 und danach
die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschft
beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven ge-
mäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 1. Januar 2004 fortge-
führt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flak, Markus, von Deutschland, in Schleit-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ditzingen (D),
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 490 vom 14.04.2004
(02224740 / CH-290.4.014.249-8)

                    

■ Thiel Holding AG, in Thayngen, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art des In-
und Auslandes, insbesondere an Unternehmungen des Lager- und
Transportgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 12, Publ. 2079478). Domizil neu: Stammlerbühl-
strasse 9, 8240 Thayngen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die SES Be-
teiligungs AG, in Thayngen. Aktiven von CHF 1’436’509 und
Fremdkapital von CHF 3’297’173 (wovon CHF 2’230’000 mit Ran-
grücktritt) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26. März 2004 und
Fusionsbilanz per 31. Dezember 2003 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt.
Tagebuch Nr. 491 vom 14.04.2004
(02224746 / CH-035.3.011.323-9)

                    

■ Transferia GmbH, in  Neuhausen  am  Rheinfall, Ge-
schäftsmässige und administrative Erschliessung des spanischen
Marktes für international tätige Organisationen, Gesellschaften
und Einzelpersonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 13, Publ. 556434). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frank, Hans-Peter, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 14.04.2004
(02224752 / CH-290.4.014.022-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wirtschaft zum Frieden, T. Deventer, in
S c h a f f h a u s e n ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom
25.03.2004 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 493 vom 14.04.2004
(02224758 / CH-020.1.008.093-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grolimund GmbH (Grolimund SARL) (Grolimund
SAGL) (Grolimund Ltd liab. Co)
, in D e i t i n g e n ,  Solo-
thurnstrasse 38, 4543 Deitingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2004. Zweck:
Erbringung von Arbeiten und Dienstleistungen im Bereich Haus-
technik, Haussicherheit und Umgebungsarbeiten sowie Handel
mit Waren zur Gartengestaltung. Kann alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Grolimund Marcel’, in Deitingen, gemäss Bilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 8’486.55 und Passiven von CHF 3’274.50, wo-
für CHF 5’212.05 auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ehrenbolger, Re-
bekka, von Oberkirch, in Deitingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Grolimund, Marcel, von Deitingen, in Deitin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 1926 vom 14.04.2004
(02224308 / CH-241.4.004.048-2)

                    

■ HARRY KUHN EVENT &amp; MUSIC-ORGANISATION, in
O l t e n ,  Höhenstrasse West 27, 4601 Olten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Agentur für die Vermittlung von Künstlern sowie
Organisation und Betreuung von Unterhaltungsanlässen. Einge-
tragene Personen: Kuhn, Harry, von Suhr, in Olten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kuhn, Marianne, von Suhr, in Olten, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1927 vom 14.04.2004
(02224314 / CH-241.1.004.049-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Versicherungen (Schweiz) Generalagentur
Olten Flavio Casati
, in O l t e n ,  Betrieb einer Generalagentur
der Allianz Versicherungen (Schweiz), Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2001, S. 2466). Firma neu: Allianz Suisse, Spe-
zialagentur, Flavio Casati
. Domizil neu: Baslerstrasse 46,
4603 Olten.
Tagebuch Nr. 1928 vom 14.04.2004
(02224320 / CH-249.1.003.352-9)

                    

■ Anton Kaiser Elektro GmbH, in Derendingen, Erstel-
lung von Elektroanlagen und Telephoninstallationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994,
S. 4244). Domizil neu: Tharadstrasse 6, 4552 Derendingen.
Tagebuch Nr. 1929 vom 14.04.2004
(02224326 / CH-251.4.000.013-7)

                    

■ Fröhlicher Gartenunterhalt, in Günsberg, Ausfüh-
rung von Gartenunterhaltsarbeiten, Neugestaltung und Bepflan-
zungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 10,
Publ. 878082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rippstein, Marianne, von Péry, in Günsberg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bessire, Marianne].
Tagebuch Nr. 1930 vom 14.04.2004
(02224332 / CH-241.1.002.169-2)

                    

■ Glas-Tempel TIFFANY-KUNSTHANDWERK Char-
lotte Christen &amp; Daniel Gerhard
,  in  D u l l i k e n ,   Herstel-
lung und Verkauf von Kunstobjekten aus Tiffany-Glas, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4022). Firma neu:
Glas-Tempel TIFFANY-KUNSTHANDWERK Charlotte
&amp; Daniel Gerhard
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerhard, Charlotte, von Brittnau, in Dulliken, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: Christen, Charlotte, von Wol-
fenschiessen].
Tagebuch Nr. 1931 vom 14.04.2004
(02224338 / CH-249.2.003.944-2)

                    

■ GSVV AG, bisher in Bellach, Dienstleistungen in der Ver-
mögensverwaltung und der Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2589). Statutenänderung:
13. 04. 2004. Firma neu: Integral Vermögensverwaltung
AG
. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: bei Josef Schönwälder,
Langendorfstrasse 23, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönwälder, Josef, von Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1932 vom 14.04.2004
(02224344 / CH-255.3.000.384-7)

                    

■ Natural Line GmbH, in Breitenbach , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Hanfprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 16,
Publ. 542712). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saner, Jürgen, von Er-
schwil, in Erschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hä-
ner, Alex, von Zullwil und Nunningen, in Breitenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Massimino, Lukas, von
Büren SO, in Büren SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mon-
temerano, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Breitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1933 vom 14.04.2004
(02224350 / CH-241.4.002.389-5)

                    

■ Neon Basel Covino, bisher in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Firma neu: Neon Basel Co-
vino in Kleinlützel
.  Sitz  neu:  K l e i n l ü t z e l .   Domizil  neu:
Dorfstrasse 56, 4245 Kleinlützel. Zweck: Verkauf und Montage von
Neonbeleuchtungen, Beschriftungen und Leuchtreklamen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Covino, Angelo, von
Kleinlützel, in Kleinlützel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kiffis (F)].
Tagebuch Nr. 1934 vom 14.04.2004
(02224356 / CH-270.1.002.654-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma W. Siegrist &amp;
Cie AG, Grenchen
, in G r e n c h e n ,  Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 286 vom
07. 12. 1985, S. 4600). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1935 vom 14.04.2004
(02224362 / CH-254.7.000.075-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fortis-Uhren AG, in
G r e n c h e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Fortis-Uhren AG
usw., Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 10,
Publ. 706998). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1936 vom 14.04.2004
(02224368 / CH-254.7.000.063-5)

                    

■ Pizzeria Taverna + Blues-Bar Sögüt, in Wangen  bei
O l t e n ,  Betrieb einer Pizzeria mit Hauslieferdienst und einer Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 9, Publ. 980356).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am 09.03.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1937 vom 14.04.2004
(02224374 / CH-241.1.003.134-8)

                    

■ Prétat Consulting, bisher in Biber ist, Büro für Vermitt-
lungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 867).
Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Waffenplatzstrasse 13, 4500

Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prétat,
Roger, von Saint-Brais, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Biberist].
Tagebuch Nr. 1938 vom 14.04.2004
(02224380 / CH-251.1.001.457-2)

                    

■ Raiffeisenbank Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2191688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Manfred, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Peter, von
Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bader, Andreas, von Holderbank SO, in Oberbuchsiten,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Borer, Dieter, von Beinwil SO und Oberbuchsiten,
in Oberbuchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Antonia, von Bonin-
gen und Kappel SO, in Oberbuchsiten, Bankleiterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1939 vom 14.04.2004
(02224384 / CH-240.5.000.060-7)

                    

■ Stiftung für das Personal der Certina, Gebr. Kurth
A.G.
, in G r e n c h e n ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1178684). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1940 vom 14.04.2004
(02224390 / CH-254.7.000.051-8)

                    

■ Stiftung Spitalfonds Grenchen, in Grenchen, Mittel
zum Bau und Betrieb eines Spitals in Grenchen bereit zu stellen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1822). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1941 vom 14.04.2004
(02224396 / CH-254.7.000.068-2)

                    

■ Strela GmbH, in Rodersdorf, Konstruktion und Entwick-
lung von Spezial- und Sondermaschinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9164).
Statutenänderung: 13. 04. 2004. Firma neu: Strela Technik
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lay, Arthur, von Therwil, in Rodersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strebel, Beat, von Buttwil, in Rodersdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Mohler, Felix, von Diegten, in Rodersdorf, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Strebel, Sibylle, von Buttwil und Hubersdorf, in Ro-
dersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1942 vom 14.04.2004
(02224402 / CH-247.4.000.500-7)

                    

■ Techn. Beratungs- und Konstruktionsbüro Eduard
Bürki, dipl. Bauleiter IBZ
, in Z u c h w i l ,  Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen technische Beratungen, Bau-
leitungen und Konstruktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2204510). Firma neu: Bautechn. Be-
ratungs- und Konstruktionsbüro, Eduard Bürki, dipl.
Bauleiter IBZ
.
Tagebuch Nr. 1943 vom 14.04.2004
(02224408 / CH-241.1.004.012-4)

                    

■ TGS Triple-Genetics-Service AG, in Selzach,  Betrieb
einer Station für die künstliche Besamung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5695). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Forum für Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lerch Treuhand AG, in Itingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1944 vom 14.04.2004
(02224414 / CH-255.3.000.343-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Estima AG, in
G r e n c h e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 1991, S. 4007). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 1945 vom 14.04.2004
(02224420 / CH-254.7.000.134-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Steinmann, Bäckerei, Konditorei und Speze-
reihandlung
, in E t z i k e n ,  Bäckerei, Konditorei und Spezerei-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1965, S. 3627).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1946 vom 14.04.2004
(02224426 / CH-251.1.000.211-6)

                    

■ Neuheiten-Versand W. Roos, in Solothurn,  Vertrieb
von Elektronikneuheiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
08. 09. 1980, S. 2972). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1947 vom 14.04.2004
(02224432 / CH-260.1.000.261-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ImmobilienTax Kübler, in Feusisberg, Wollerauer-
strasse 10b, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schätzung, Vermittlung, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Kübler, Roger, von Zürich, in
Feusisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schärer, Sonja, von
Thunstetten, in Schindellegi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1087 vom 14.04.2004
(02223926 / CH-130.1.009.597-0)

                    

■ SkiBa Beat Schmid, in Küssn acht SZ, Badeanstalt See-
burg, Seeburgstrasse 18, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich des Skisports;
Führung einer Badeanstalt mit Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Beat, von Frutigen, in Engelberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1088 vom 14.04.2004
(02223932 / CH-130.1.009.598-1)

                    

■ Yulan GmbH, in Arth, Steinerbergstrasse 60, 6410 Goldau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
handwerklichen Produkten sowie Fahrzeugausbau; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
überbauen, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Maschinen und Einrichtungen von der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Stefan Gisler, in Goldau,
Gemeinde Arth, zum Höchstpreis von CHF 10’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Gisler, Stefan,
von Schattdorf, in Goldau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brytsko, Yuliya, von Belarus, in Krasnoselsk (BY),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1089 vom 14.04.2004
(02223938 / CH-130.4.009.599-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFB Finanz AG, in Wollerau,  Dienstleistungen im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 12,
Publ. 545414). Statutenänderung: 13. 04. 2004. Zweck neu: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1090 vom 14.04.2004
(02223944 / CH-130.3.008.138-6)

                    

■ Berglein AG Oberiberg, in Oberiberg, Kauf und Verkauf
von Grundstücken sowie deren Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 12, Publ. 2138196). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1091 vom 14.04.2004
(02223950 / CH-130.0.001.785-7)

                    

■ Centex AG, in Fr eien bach, An- und Verkauf von Fernseh-
filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2093098). Domizil neu: bei Hugo John Schrepfer, Huobst-
rasse 5, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schrepfer, Hugo John, von Obstalden, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gwatt (Thun)].
Tagebuch Nr. 1092 vom 14.04.2004
(02223956 / CH-160.3.000.322-0)

                    

■ Gebr. Grab AG, Holzbau-Bedachungen, Roth-
enthurm
, in R o t h e n t h u r m ,  Betrieb einer Unternehmung für
Holzbau und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 279). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grab-Schuler, Christa, von Rothenthurm, in Ro-
thenthurm, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grab-Nussbaumer,
Ida, von Oberägeri und Rothenthurm, in Rothenthurm, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Grab, Oskar, von Rothenthurm, in Ro-
thenthurm, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grab, Anton, von Ro-
thenthurm, in Rothenthurm, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grab, Willy, von Ro-
thenthurm, in Rothenthurm, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grab-Schuler, Irène, von Rothenthurm und Sattel, in Rothen-
thurm, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1093 vom 14.04.2004
(02223962 / CH-130.0.001.717-3)

                    

■ Human Ware Technologies AG, in Freien bach,  För-
derung, Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1238730). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1094 vom 14.04.2004
(02223968 / CH-320.3.034.219-3)

                    

■ Kunz Architektur AG, in Küssnacht  SZ, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9405). Domizil neu: Seeheim-
weg 2, 6403 Küssnacht SZ. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Annalies, von Schwyz, in Küssnacht

am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Albert, von Emmen, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1095 vom 14.04.2004
(02223974 / CH-170.3.017.173-5)

                    

■ LIAN CHINAHERB AG, in Wollerau,  Handel mit chine-
sischen Kräutern und Betrieb einer Apotheke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 11, Publ. 1070004). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knauer Witz, Karin, von Uz-
wil, in Fussach (A), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 1096 vom 14.04.2004
(02223980 / CH-130.0.011.480-5)

                    

■ Quopa GmbH, in Freienbach, Beratung bei Kauf und Ver-
kauf von Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102408).
Firma neu: Quopa GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Driessens,
Johannes, von Niederlande, in Maastricht (NL), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1097 vom 14.04.2004
(02223984 / CH-130.0.011.726-8)

                    

■ RC.SMG AG, in Freienbach , Ausbildung und Beratung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8344). Statutenänderung: 31. 03. 2004. Firma
neu: GlobeSim AG.
Tagebuch Nr. 1098 vom 14.04.2004
(02223988 / CH-130.0.010.740-5)

                    

■ Sportbahnen Höchgütsch AG, in Unteriberg,  Betrieb
von Sportanlagen und Gastrolokalen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652190). Statutenände-
rung: 13. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 225’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 225’000.–.
Aktien neu: 225 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wehrli, Dr. Reto, von Wäldi, in Schwyz, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgi, Josef Maria, von Lauerz, in
Goldau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Suter, Josef, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Lüönd, Martin, von Rothenthurm, in Rothenthurm, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; von Euw, Werner, von Schwyz, in
Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Reichlin, Josef, von Steinerberg,
in Steinen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty,
Konstantin, von Unteriberg, in Unteriberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1099 vom 14.04.2004
(02223992 / CH-130.3.008.299-8)

                    

■ TEVAG AG, in Altendorf, Handel mit und Vertrieb von
Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 10, Publ. 481726). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albrecht, Heidi, von Zürich und Mels, in Tuggen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1100 vom 14.04.2004
(02223996 / CH-130.0.002.889-9)

                    

■ Xinvest AG, in Freien bach, Entwickeln, Produzieren und
Vertrieb von Filmen und Unterhaltung im Bereich Internet, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2089754). Firma neu: Xinvest AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuissa,
Richard, von Österreich, in Vaduz (FL), Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1101 vom 14.04.2004
(02224000 / CH-290.3.003.873-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;T Transfer GmbH, in  Berlingen, c/o Theo Koch,
Ackerstrasse 5, 8267 Berlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Aus-
und Weiterbildung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Ma-
nagern und Geschäftsleitungen um ihr Business immer aus der
ersten Startreihe zu beginnen. Abhalten von Schulungen für per-
sönliche Weiterentwicklung, Entwicklung kreativer Werkzeuge
sowie Durchführen eines entsprechenden Wissenstransfers.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koch, Bianka, deutsche Staatsangehörige, in
Berlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Koch, Theo,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1241 vom 14.04.2004
(02223916 / CH-440.4.017.108-6)

                    

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Fewellproducts Feger, in Güttingen, Unterdorfstrasse
16, 8594 Güttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Feger, Stefanie,
deutsche Staatsangehörige, in Güttingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Feger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Güt-
tingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1242 vom 14.04.2004
(02223922 / CH-440.1.017.109-7)

                    

■ Fischer Ing., in Rom anshorn , Seeweg 4a, 8590 Romans-
horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Technik. Eingetragene Personen: Fischer, Markus, von
Meisterschwanden, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1243 vom 14.04.2004
(02223928 / CH-440.1.017.110-2)

                    

■ Herzig Bauvision, in Güttingen,  Sonnenbergstrasse 12d,
8594 Güttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strassen-
und allgemeiner Tiefbau. Eingetragene Personen: Herzig, Urs,
von Grub AR, in Güttingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Her-
zig, Gabriele, von Grub AR, in Güttingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1244 vom 14.04.2004
(02223934 / CH-440.1.017.111-8)

                    

■ Mauro Saccone Werkzeug- und Formenbau, in
A r b o n ,  St. Gallerstrasse 67, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Werkzeug- und Formenbau für Spritzgiessteile.
Eingetragene Personen: Saccone, Mauro, von Egnach, in Arbon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Strotz, Beatrice, von Uznach und
Balgach, in Arbon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1245 vom 14.04.2004
(02223940 / CH-440.1.017.112-3)

                    

■ Notfallmedizinische 

Kurse Hollenstein, in

M a t z i n g e n ,  Hardstrasse 14, 9548 Matzingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Kursen im Bereich medi-
zinischer Notfall. Eingetragene Personen: Hollenstein, Annema-
rie, von Kemmental, in Matzingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Hollenstein, Christian, von Mosnang, in Matzingen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1246 vom 14.04.2004
(02223946 / CH-440.1.017.113-9)

                    

■ Sitterlink Internet Services, Roland Jäckle, in
Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   St.  Gallerstrasse  19,  8589 Sitter-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und
Handel im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Jäckle,
Roland, von Amriswil, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Jäckle, Sascha, von Amriswil, in
Goldach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1247 vom 14.04.2004
(02223952 / CH-440.1.017.114-7)

                    

■ Walter Leuzinger, in Aador f, Hauptstrasse 41, 8357 Gun-
tershausen bei Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Leuzin-
ger, Walter, von Netstal, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1248 vom 14.04.2004
(02223958 / CH-440.1.017.115-5)

                    

■ werbeuniversum markus osterwalder, in
F r a u e n f e l d ,  Grabenstrasse 12, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Werbeagentur. Eingetragene Personen:
Osterwalder, Markus, von Stettfurt, in Thundorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1249 vom 14.04.2004
(02223964 / CH-440.1.017.116-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+A SCHUHMODE Andrea + Angelika Bösch in Li-
quidation
, in B i s c h o f s z e l l ,  Betreiben eines Schuhladens,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2053804). Firma neu: A+A SCHUHMODE Andrea +
Angelika Bösch
. Mit Verfügung vom 24.03.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell den Konkurs widerru-
fen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung vom 20.10.2003 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 1250 vom 14.04.2004
(02223970 / CH-440.2.003.930-6)

                    

■ Apotheke zur Rose AG, in Steckborn, Betrieb einer Apo-
theke sowie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung von
Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 11, Publ. 2086810). Statutenänderung:
4. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 17’500’000.– [bisher:
CHF 17’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 17’500’000.–. Aktien neu: 17’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 17’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1251 vom 14.04.2004
(02223976 / CH-440.3.000.262-7)

                    

■ BFM AG, in Kreuzlin gen,  Verkauf und Montage von Ein-
bauküchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 12, Publ. 865626). Firma neu: BFM AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
24.02.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuz-
lingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1252 vom 14.04.2004
(02223982 / CH-320.3.017.409-5)

                    

■ Elementwerk Istighofen AG, in Bürglen  TG, Herstel-
lung von und Handel mit Betonelementen und Bauprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 14,
Publ. 887046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-

ser, Marlise, von Langnau im Emmental, in Winterthur, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wohlenschwil].
Tagebuch Nr. 1253 vom 14.04.2004
(02223986 / CH-440.3.014.959-6)

                    

■ Exo Frucht GmbH, bisher in Kleinandelfingen, Han-
del mit Früchten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3901). Statutenänderung:
12. 02. 2004. Sitz neu: B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l .  Domizil neu:
Sägereistrasse 4, 8362 Balterswil. Zweck: Handel mit Früchten al-
ler Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von Hans Ulrich Laager, von Mollis, in
Bertschikon, das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Exo Frucht, in Andelfingen, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz per 31.12.1998 zum Preise von
höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laager, Hans Ulrich, von Mollis, in Gundetswil (Bertschikon), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bertschikon]; Laa-
ger-Graf, Erika, von Mollis, in Gundetswil (Bertschikon), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bertschikon].
Tagebuch Nr. 1254 vom 14.04.2004
(02223990 / CH-020.4.019.304-5)

                    

■ Funplay Gastro GmbH, in Salenstein, Führung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Gastronomie-Betrieben, alle mit
Freizeitaktivitäten verbundenen Dienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 11, Publ. 1231798). Firma neu:
Funplay Gastro GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 27.02.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Steckborn aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1255 vom 14.04.2004
(02223994 / CH-440.4.013.156-6)

                    

■ GALIPAG in Liquidation, in Gachnang,  Entwicklung
von Komponenten für die Klimaindustrie sowie Handel mit und
Auswertung von Lizenzen, Patenten und Rechten sowie Produk-
tion und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 12, Publ. 2123700). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 04.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1256 vom 14.04.2004
(02223998 / CH-440.3.003.124-9)

                    

■ Glasconzelmann Schweiz AG, bisher  in Bassersdorf,
Glasveredelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 16, Publ. 745584). Statutenänderung:
5. 04. 2004. Firma neu: vento - glashandel AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (vento - glashandel SA) (vento - glas-
handel Ltd)
. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Linden-
strasse 7, 8274 Tägerwilen. Zweck: Glasveredelung sowie Handel
mit Glas und dazugehörigen Produkten, hauptsächlich in der
Schweiz; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und verkaufen, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im Inland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beyer, Heinrich Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Balingen (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Andrighetto, Remo, von Sumiswald, in Dietli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faglia, Aldo,
von Meilen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Raymond, von
Diemtigen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RUWA
Revisions AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1257 vom 14.04.2004
(02224002 / CH-020.3.026.302-8)

                    

■ Grüneta Textil AG, in Müllheim, Betrieb der von der
Firma Häberlin, Halter &amp; Co. übernommenen Baumwollweberei
in Grüneck-Müllheim sowie die Verwaltung der dazugehörenden
Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6881). Firma neu: Grüneta Textil AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 04.03.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Steckborn aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1258 vom 14.04.2004
(02224006 / CH-440.3.001.388-2)

                    

■ Kuhn Transporte GmbH, in Weinfelden, Betrieb eines
Transportunternehmens im In- und Ausland. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225).
Firma neu: Kuhn Transporte GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 16.03.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Weinfelden aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1260 vom 14.04.2004
(02224012 / CH-440.4.014.456-3)

                    

■ La Pasteria Breu AG, in Bürglen  TG, Produktion und
Vertrieb von Lebensmitteln, insbesondere von Teigwaren, Fisch-
pizza usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003,

S. 12, Publ. 1267442). Die Gesellschaft (Firma neu: La Pasteria
Fattoria AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Igis (SHAB Nr.
69 vom 08.04.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1261 vom 14.04.2004
(02224016 / CH-440.3.004.499-6)

                    

■ Marketo-Netto GmbH in Liquidation, in
R i c k e n b a c h  T G ,  Handel mit Produkten aller Art, Vertretungen
für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2123720). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 18.02.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1262 vom 14.04.2004
(02224020 / CH-440.4.013.948-1)

                    

■ Media Services Center GmbH, in Romansh or n, Er-
bringung von Dienstleistungen und Erstellung von Produkten im
Bereich der Informatik und der neuen Medien (Multimedia, In-
ternet, E-Commerce, E-Marketing) usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5709).
Statutenänderung: 20. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kissling, Erich, von Wolfwil, in Buhwil
(Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SBW Neue Medien
AG, in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Hugentobler, Roland, von
Sulgen, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Nafzger, Hans Peter, von Uetendorf, in Seftigen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1263 vom 14.04.2004
(02224024 / CH-440.4.013.823-6)

                    

■ Metzgerei Stüdli AG, in Erlen , Führung eines Metzgerei-
betriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7897). Firma neu: Metzgerei Stüdli AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 27.02.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1264 vom 14.04.2004
(02224028 / CH-440.3.001.491-3)

                    

■ PERJ Feuerwerk GmbH, bisher in Waldkirch, Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere mit pyrotechnischen Artikeln
für Vergnügungszwecke sowie Klein- und Grossfeuerwerkskör-
pern, Organisation und Durchführung von Grossfeuerwerken...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1995, S. 4487). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Sitz neu:
B i r w i n k e n .  Domizil neu: Blüemelenstrasse, 8585 Klarsreuti.
Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit pyrotechni-
schen Artikeln für Vergnügungszwecke sowie Klein- und Gross-
feuerwerkskörpern, Organisation und Durchführung von Gross-
feuerwerken als Generalunternehmerin; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften im In- und Ausland erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wartenweiler, Beat, von Neukirch an der Thur, in
Hauptwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Franziska, von Münchenstein, in Haupt-
wil (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 1265 vom 14.04.2004
(02224032 / CH-320.4.039.211-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zehnder AG
Bauunternehmung
, in W ä n g i ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinter-
bliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2544).
Domizil neu: 9545 Wängi. Adresse der Verwaltung neu: Ernst
Langhard, Sandbüel 30, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1266 vom 14.04.2004
(02224036 / CH-440.7.003.503-3)

                    

■ Rispo AG in Liquidation, in Münchwilen  TG, Durch-
führung von werterhaltenden Arbeiten in der Bauindustrie und al-
len damit im Zusammenhang stehenden Gebieten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 12, Publ. 2183114). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Münchwilen vom 26.01.2004 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1267 vom 14.04.2004
(02224040 / CH-440.3.009.091-5)

                    

■ RO-Technologies AG, bisher in Steinhausen, Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Maschinen, Anlagen und Baustoffen so-
wie Vermittlung von Know-how und Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen, insbesondere in der Baubranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 14). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Sonnen-
strasse 4, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Maschinen, Anlagen und Baustoffen sowie Vermittlung von
Know-how und Erbringen von Beratungsdienstleistungen, insbe-
sondere in der Baubranche; kann Immobilien, Wertschriften, Im-
materialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und
verwerten, Finanzgeschäfte aller Art durchführen sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Sind dem Verwaltungsrat die Adresen der Aktionäre bekannt, so
können die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Controlla Revisions AG, in

Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher]; Müller, Christoph, von
Frauenfeld und Roggwil TG, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Roggwil TG]; Felder, Dr. Urs,
von Inwil und Schüpfheim, in Cham, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Roza-
nic, Mladen, kroatischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ma-
tulji (HR), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1268 vom 14.04.2004
(02224044 / CH-170.3.025.869-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 14, Publ. 2116886). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Di Pippo-Lange, Priska, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1270 vom 14.04.2004
(02224052 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirt-
schaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15, Publ. 2116908), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Kalevi, von Zollikon, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1271 vom 14.04.2004
(02224056 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
,  in  E r m a t i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15, Publ. 2116928),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Werner, von Hauptwil-Gottshaus, in
Fruthwilen (Salenstein), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1269 vom 14.04.2004
(02224048 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
, in F r a u e n f e l d ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15, Publ. 2116936),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Di Pippo-Lange, Priska, österreichische Staatsange-
hörige, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1272 vom 14.04.2004
(02224060 / CH-440.9.003.332-6)

                    

■ Türfix AG in Liquidation, in Frauenfeld, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Türen, Zargen sowie zugehö-
rige Warengruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 12, Publ. 2183138). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
04.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1273 vom 14.04.2004
(02224064 / CH-440.3.005.762-9)

                    

■ W-Metall AG, in Sirnach,  Fabrikation und Handel im Be-
reiche Metall- und Tresorbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8367). Firma neu: W-Metall AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
15.03.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1274 vom 14.04.2004
(02224068 / CH-440.3.001.305-9)

                    

■ Walter Schönholzer AG Transport, Logistik, Spedi-
tion
,  in  M ä r s t e t t e n ,   Ausführung  von Sachtransporten aller Art
sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 12, Publ. 2144384). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2004. Firma neu: Schönholzer Trans-
port AG
.
Tagebuch Nr. 1275 vom 14.04.2004
(02224072 / CH-440.3.002.652-7)

                    

■ Werner Seiler AG, bisher in Müllheim,  Handel mit Autos
und Motorrädern, Ausführen von Auto-Reparaturen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 17, Publ. 2045560).
Statutenänderung: 7. 04. 2004. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil
neu: Kehlhofstrasse 52, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Handel mit
Autos und Motorrädern, Ausführen von Auto-Reparaturen sowie
die damit zusammenhängenden gemeinsamen Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann Filialen und Tochtergesellschaften im Ausland
eröffnen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Kreuzlin-
gen].
Tagebuch Nr. 1276 vom 14.04.2004
(02224076 / CH-440.3.006.749-9)

                    

■ Winterberg Consulting AG, in Gachnang, Unterneh-
mensberatung, insbesondere Installation, Verkauf, Beratung, Ver-
mietung von elektronischen Übermittlungsgeräten und -zubehör
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 13,
Publ. 918380). Firma neu: Winterberg Consulting AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
11.03.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauen-
feld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1277 vom 14.04.2004
(02224080 / CH-020.3.005.935-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

■ Wohnbaugenossenschaft ’Rüti’ Amriswil in Liqui-
dation
, in A m r i s w i l ,  Erstrebt die Erstellung von preisgünsti-
gen Wohnungen. Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 22, Publ. 2052366). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
01.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1278 vom 14.04.2004
(02224084 / CH-440.5.001.878-9)

                    

■ ZELGLI Immobilien Müllheim GmbH in Liquida-
tion
, in M ü l l h e i m ,  Generalunternehmung, Erstellung, Kauf,
Verkauf, Verwaltung, Finanzierung, Umbau und Renovationen
von Immobilien, Management von Bauvorhaben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004,
S. 13, Publ. 2138576). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 04.03.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1279 vom 14.04.2004
(02224088 / CH-440.4.012.347-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altrac Landschlacht AG in Liquidation, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  Ausführung von Trax-, Bagger- und Trans-
portarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2025622). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1280 vom 14.04.2004
(02224092 / CH-440.3.007.840-0)

                    

■ Audiocom Mitarbeiter AG in Liquidation, in Su lgen,
Direktvertrieb von und Handel mit Geräten der Unterhaltungse-
lektronik sowie umfassende Kundenberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 11, Publ. 2025626). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1281 vom 14.04.2004
(02224096 / CH-440.3.013.458-2)

                    

■ Begal Alufinish AG in Liquidation, in Romanshorn,
Fabrikation und Handel mit Produkten der Galvano- und ver-
wandten Industrien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 11, Publ. 2025630). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1282 vom 14.04.2004
(02224100 / CH-440.3.001.905-5)

                    

■ Bike World GmbH in Liquidation, in Frauenfeld,
Handel mit und Verkauf von Fahrrädern, Fahrradzubehör und
Waren aller Art sowie Erbringung sämtlicher damit verbundener
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 11, Publ. 2080930). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1283 vom 14.04.2004
(02224104 / CH-440.4.004.652-5)

                    

■ Centralgarage Weinfelden AG, in Weinfelden, Betrieb
einer Autogarage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10103). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1284 vom 14.04.2004
(02224108 / CH-440.3.001.843-9)

                    

■ Confiserie Tuchschmid, in  Frauenfeld, Führen einer
Confiserie und Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 12, Publ. 1191388). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 11.03.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1285 vom 14.04.2004
(02224112 / CH-440.1.012.121-1)

                    

■ Elektro Ausderau AG in Liquidation, in Bussnang,
Ausführung von Elektro-, Telefon- und Schwachstrominstallati-
onen, sowie von Kabel- und Freileitungsbauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11, Publ. 860366). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Weinfelden vom 01.03.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1286 vom 14.04.2004
(02224116 / CH-440.3.000.388-4)

                    

■ Garage Arbon West GmbH in Liquidation, in Arbon,
Betrieb eines Autocarrosserie- und eines Spritzwerkes mit Service
und Reparaturen sowie Handel mit Fahrzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2080938). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1287 vom 14.04.2004
(02224120 / CH-440.4.015.243-3)

                    

■ Gastro Light GmbH in Liquidation, in Braunau, Be-
ratung, Verwaltung und Führung von Gastgewerbe-Betrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 11, Publ. 2080942). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1288 vom 14.04.2004
(02224124 / CH-440.4.015.558-5)

                    

■ Inter-Express GmbH in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Transport, Kurier- und Zustelldienste, alle mit
dem Transportwesen verbundenen Dienstleistungen wie Logistik,
Lagerung und Versand sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 21, Publ. 2053932). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1289 vom 14.04.2004
(02224128 / CH-440.4.015.163-8)

                    

■ Metrix Systems AG in Liquidation, in Felben-Well-
h a u s e n ,  Vertrieb, Entwicklung und Endmontage von Hard- und
Softwareprodukten sowie Dienstleistungen, insbesondere für En-
ergie- und Wohnungswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 14, Publ. 871626). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 03.03.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1290 vom 14.04.2004
(02224132 / CH-440.3.013.702-1)

                    

■ Möbe AG in Liquidation, in Hefenhofen, Autohandel
sowie Betrieb oder Verpachtung von Restaurations-Betrieben. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2053996). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1291 vom 14.04.2004
(02224136 / CH-440.3.001.624-1)

                    

■ Sellandmail AG in Liquidation, in Tägerwilen, Über-
nahme von Mandaten im Bereich logistischer Vertriebsaktivitäten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 13,
Publ. 411202). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 02.03.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1292 vom 14.04.2004
(02224140 / CH-440.3.000.191-0)

                    

■ the BEE company in Liquidation, in Tägerwilen, Be-
ratung und Unterstützung im Bereich der elektronischen Markt-
bearbeitung für Anbieter von Produkten und Leistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 12,
Publ. 379958). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 25.02.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1293 vom 14.04.2004
(02224144 / CH-440.3.009.034-9)

                    

■ Werner Seiler AG, in Kreuzlingen , Handel mit Autos
und Motorrädern, Ausführen von Autoreparaturen. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1991, S. 2815), mit Hauptsitz
in: Müllheim. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1294 vom 14.04.2004
(02224148 / CH-440.9.005.430-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KAPPA SERVICE SA, in Bellinzona, Via San Gottardo
23a, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 4. 2004. Scopo: L’import e l’export, il noleggio, la
compravendita, la rappresentanza di articoli casalinghi, chinca-
glieria, abbigliamento ed accessori sia al dettaglio che all’in-
grosso. La conduzione di negozi e depositi alfine di conseguire lo
scopo sociale. La società può acquistare e vendere immobili in
Svizzera ed all’estero. L’attività della società si svolge in Svizzera
e all’estero. Essa potrà costituire succursali in Svizzera ed all’es-
tero, assumere rappresentanze e partecipare ad altre aziende. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario 30.3.2004 (merce,
mobili, furgone, ecc.) per il valore complessivo di CHF 67’000.–,
accettato dalla società per tale importo, interamente computato
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 67 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Contratto apporto: 30.3.2004. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUSC. Persone iscritte: Decristo-
phoris, Delio, da Roveredo (GR), in Gerra Verzasca, amministra-
tore unico, con firma individuale; Reviamco SA, Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 266 del 08.04.2004
(02224152 / CH-500.3.005.483-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forbo-Giubiasco SA, in Giubiasco, Fabbricazione e
commercio di rivestimenti per pavimento, pareti e tetti, nonchè
di prodotti analoghi, Società anonima (FUSC no. 141 del
25. 7. 2003, pagina 12, publ. 1101670). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Orelli, Corrado, da Ascona, in Cugnasco, con
procura collettiva a due; Kummer, Werner, da Zuchwil, Heinrichs-
wil, Heriswil, Winistorf/SO, Erlenbach/ZH, in Küsnacht/ZH, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Richenhagen, Martin, citta-
dino germanico, in Winkel (ZH), membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schneider, Ernst Mathias, da
Pfäffikon, in Wilen bei Wollerau, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Kaiser, Karl Thomas, cittadino germanico, in Fresing
(D), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 270 del 14.04.2004
(02224156 / CH-500.3.000.772-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cortelazzi Angelo, in Ascona,  Via Buonamano 2, 6612
Ascona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gerenza Ris-
torante Timeo. Persone iscritte: Cortelazzi, Angelo, da Magadino,
in Magadino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 334 del 14.04.2004
(02224164 / CH-509.1.007.919-0)

                    

■ Swisspress 2000 Sagl, in Locarno,  Via Simen 5, 6600
Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 04. 2004. Scopo: Organo di stampa e comunica-
zione, sia a mezzo stampa, sia con mezzi elettronici e/o informa-
tici; la realizzazione e la produzione professionale di foto, spot
pubblicitari, documentari industriali, culturali, audivisivi, e di
cronaca; la realizzazione e la produzione di film e di video di fin-
zione, culturali, di sicurezza e sorveglianza; il montaggio di film
e di originali; l’acquisto e la vendita di diritti legati alla proprietà
immateriale; l’acquisto, la vendita e il noleggio di film; realizza-
zioni e produzioni multimediali di ogni tipo; creazione e gestione
di siti web; partecipazione ad altre società aventi scopo analogo o
attive nel campo della comunicazione; l’organizzazione, l’assis-
tenza o la collaborazione a manifestazioni legate al campo della
comunicazione; l’insegnamento e la formazione di personale spe-
cializzato nei settori multimediali; compra - vendita e produzione
in proprio di prodotti legati all’attività; ricerche ed impieghi
nell’ambito della sicurezza; negoziare e concludere contratti in
rapporto diretto o indiretto con tale scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto di attrezzature
tecniche (telecamera, videoregistratore, ecc.) per un valore comp-
lessivo di CHF 20’000.–, accettato e computato sul capitale per tale
importo. Contratto di apporto: 08.04.2004. Organo di pubblicazi-
one: FUSC e FUCT. Persone iscritte: La Morgia, Tiziana, da Bellin-
zona, in Osogna, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Filipponi La Morgia, Nadia, da Gordevio,
in Gordevio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 333 del 14.04.2004
(02224160 / CH-509.4.007.918-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Infodevice Sagl, in Locar no, La vendita di prodotti infor-
matici e ciò sia per conto proprio sia per conto di terzi così come
pure il relativo servizio d’assistenza nonchè la ricerca e lo studio
nel campo dell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 67 del 06. 04. 2004, pagina 14, publ. 2202108). Statuti modi-
ficati: 9. 04. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghielmetti, Leopoldo, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Abbatiello, Giuseppe, da Muralto, in Lo-
carno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 335 del 14.04.2004
(02224168 / CH-509.4.004.456-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMC Sagl, in Collina d’Oro,  Via alle Cave 8, 6925 Genti-
lino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 4. 2004, 8. 4. 2004. Scopo: L’analisi dei rischi, delle mi-
sure di prevenzione attiva e delle assicurazioni; l’intermediazione
di contratti di assicurazione e di riassicurazione; la gestione di
portafogli assicurativi ed ogni altro esercizio e attività di consu-
lenza in questo ambito a privati, società ed enti pubblici. La società
può partecipare a imprese simili, nonché acquistare e vendere im-
mobili nel rispetto delle relative prescrizioni. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Arigoni, Mauro, da Collina d’Oro, in Collina d’Oro, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Arigoni,
Margherita, da Collina d’Oro, in Collina d’Oro, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3486 del 14.04.2004
(02224172 / CH-514.4.028.079-0)

                    

■ YCR ARIM S.L., Madrid, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via Pioda 9, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizi-
one). Ditta della sede principale: YCR ARIM S.L. Natura giuridica
della sede principale: sociedad limitada. Sede principale: Madrid
(ES). Data degli statuti della sede principale: 11.10.2001. Data di
inizio della sede principale: 11.10.2001. Iscrizione nel RC della
sede principale: Registro mercantile di Madrid, tomo 16986, foglio
9, pagina M-290688 del 06.11.2001. Scopo della sede principale:
La ricerca e lo sviluppo scientifico, acquisizione, fabbricazione,
importazione, rappresentanza, commercializzazione, vendita e
distribuzione di ogni genere di prodotti chimici, sanitari, far-
maceutici, parafarmaceutici, medicinali, ospedalieri e veterinari,
e inoltre delle loro materie prime e componenti, e analogamente
il possesso, sviluppo e sfruttamento di brevetti, marche, procedi-
menti di fabbricazione e altri diritti di proprietà industriale relativi
alle attività indicate. L’intermediazione e coordinamento nella
prestazione di servizi e assistenza tecnica nei settori chimici, far-
maceutici, ospedalieri e veterinari. Capitale sociale della sede
principale: EUR 3’500.– suddiviso in 3’500 quote da EUR 1.–, in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio d’amministrazione dell’08.10.2003. Persone iscritte:
Miera Puente, Jorge V., cittadino spagnolo, in Madrid (ES), mem-
bro; FIDELIA ASESORES S.L., in Madrid (ES) (rappresentata da:

Pacheco Sàez, Francisco José, cittadino spagnolo, in Madrid
(ES)), membro; Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino
(Collina d’Oro), rappresentante della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3487 del 14.04.2004
(02224176 / CH-514.9.028.080-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijoux IO SA, in Lugano, commercio di articoli di gioiel-
leria, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 1994, pagina 201).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3488 del 14.04.2004
(02224180 / CH-514.3.000.716-5)

                    

■ Ciuffo Sagl,  finora  in  Melide,  la  gestione  di  esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001,
pagina 4201). Statuti modificati: 13. 4. 2004. Nuova ragione so-
ciale: BBThings Sagl. Nuova sede: M u z z a n o .  Nuovo recapito:
Via Piana 5, 6933 Muzzano. Nuovo scopo: La commercializzazi-
one, la distribuzione, la fornitura, la consulenza di prodotti bio-
logici (chemical free), la partecipazione in altre imprese aventi
analogo scopo. La produzione di sistemi informatici (information
technology), l’adeguamento e la commercializzazione nonché il
servizio post-vendita e la consulenza. L’acquisizione, l’utilizzo e
la cessione di brevetti, marchi e licenze di concessioni industriali
di qualsiasi specie purché inerenti l’oggetto sociale. Servizi di se-
greteria. La commercializzazione, l’importazione e la distribuzi-
one di derrate alimentari, nonché ogni operazione anche solo di-
rettamente connessa con lo scopo sociale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Camele, Nicola, cittadino italiano, in Paradiso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 21’000.–; Camele, Carmen, da Wetzikon ZH, in Paradiso, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Borsari, Clara, da Lugano e Dulliken,
in Muzzano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000.–; Bassi, Daniele Leo Giuseppe, da Isone, in Rove-
redo GR, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000.–.
Giornale no 3489 del 14.04.2004
(02224184 / CH-524.4.008.454-7)

                    

■ Corsignau Holding SA in liquidazione, in Caslano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 11 del 19. 1. 2004,
pagina 14, publ. 2077554). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3490 del 14.04.2004
(02224188 / CH-217.0.136.763-5)

                    

■ Faber Factor International Sàrl, Lussemburgo, Suc-
cursale di Manno
, in M a n n o ,  attività di factoring, Succur-
sale (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 14, publ. 873196), con
sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Santini, Maryse, cittadina lussemburghese, in Lus-
semburgo, membro; Franzina, Federico, cittadino italiano, in
Lussemburgo, membro; Fricke, Gerd, cittadino germanico, in
Lussemburgo, membro; Simonetti, Filippo, cittadino italiano, in
Bedano, responsabile della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brero, Emanuela, cittadina
italiana, in Lussemburgo (LU), membro; Checchinato, Luca,
cittadino italiano, in Lussemburgo (LU), membro; Marzullo,
Francesco, cittadino italiano, in Lugano, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 3491 del 14.04.2004
(02224192 / CH-514.9.019.249-4)

                    

■ Immobiliare Salvo SA,  in  Lugano,  la gestione di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2174068). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pe-
duzzi, Carlo, in Cadempino, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Gianoni SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3492 del 14.04.2004
(02224196 / CH-514.3.004.440-5)

                    

■ Interfines SA, finora in Lugano, ufficio fiduciario, Società
anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 16, publ. 2099094).
Statuti modificati: 8. 4. 2004. Nuova sede: M o r c o t e .  Nuovo re-
capito: Via Strada Cantonale, Miralago B1/19, 6922 Morcote.
Nuovo scopo: L’esecuzione di prestazioni nel settore fiduciario, di
consulenza fiscale e di revisione contabile, nonché il noleggio di
beni mobili. Può acquisire, amministrare e vendere immobili e
partecipazioni. Nuove azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 50 azioni nominative da CHF 2’000.–]. Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 3493 del 14.04.2004
(02224202 / CH-350.3.003.169-1)

                    

■ Intergomma LLC, Morristown, New Jersey, Succur-
sale di Manno
, in M a n n o ,  intermediazione di prodotti in
gomma, Succursale (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7463),
con sede principale a: Morristown (New Jersey, USA). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3494 del 14.04.2004
(02224208 / CH-514.9.014.912-5)

                    

■ Lisanca SA in liquidazione, in Lugano, acquisto e ven-
dita di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 120
del 25. 6. 2002, pagina 13, publ. 526882). Nuovo recapito: Nuovo
indirizzo della società in liquidazione: c/o Avv. G. Belossi, Via
Runch da Vigana 6, 6528 Camorino. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Molo, Carlo, da Bellinzona, in San Vittore, liqui-

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

datore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, liquidatore,
con firma individuale.
Giornale no 3495 del 14.04.2004
(02224214 / CH-514.3.010.091-7)

                    

■ Medi Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2208438). Nuova ragione sociale: Medi Holding SA in
liquidazione
. In scioglimento: 25.03.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gobber, Dario, da Pura, in Curio, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3496 del 14.04.2004
(02224220 / CH-514.3.013.058-8)

                    

■ Nag SA, in Porza,  import-export, Società anonima (FUSC
no. 200 del 16. 10. 2002, pagina 12, publ. 688170). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Stöckli, Erich, da Luthern, in No-
vazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 3497 del 14.04.2004
(02224226 / CH-514.3.005.858-5)

                    

■ Piermarini SA, in Lugano, compera e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 14,
publ. 829702). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gut, Ro-
ger, da Zurigo e Adlikon, in Melide, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione].
Giornale no 3498 del 14.04.2004
(02224232 / CH-514.3.002.897-7)

                    

■ Pizzarotti SA, in Lugan o,  attività nel campo edilizio, So-
cietà anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2177932). Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa, Mau-
rizio, da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3499 del 14.04.2004
(02224238 / CH-514.3.007.362-7)

                    

■ RDB Consulting SA in liquidazione, in Bioggio, ser-
vizi di consulenza, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 2002,
pagina 14, publ. 314574). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3500 del 14.04.2004
(02224244 / CH-514.3.004.468-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elettro Franzi SA in fallimento, in Lugano,  impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 187 del 28. 9. 1992, pagina
4528). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 13.04.2004. Questa ragione so-
ciale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 3501 del 14.04.2004
(02224250 / CH-514.3.004.465-1)

                    

■ Ristgest SA in liquidazione, in Melide,  gestione e am-
ministrazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 7
del 13. 1. 2004, pagina 14, publ. 2068700). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 3502 del 14.04.2004
(02224256 / CH-514.3.025.645-2)

                    

■ THE NET FASHION HOLDING BV, Amsterdam, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi, Succ-
ursale (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 14, publ. 1163250),
con sede principale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3503 del 14.04.2004
(02224262 / CH-514.9.018.591-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autonoleggio Sud SA in liquidazione, in Mendrisio,
il noleggio di veicoli a motore, il leasing e la vendita di automobili
ed i loro pezzi di ricambio, come pure l’assunzione di rappresen-
tanze, nonché la mediazione e la vendita di assicurazioni per... So-
cietà anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2177986). Con decreto del 05.04.2004 della Pretura di
Mendrisio-nord, è stata autorizzata la liquidazione della proce-
dura fallimentare in via sommaria giusta l’art. 231 LEF.
Giornale no 566 del 14.04.2004
(02224268 / CH-524.3.006.890-0)

                    

■ CHALLENGE TECH LTD, Londra, Succursale di Bar-
bengo
, finora in B a r b e n g o ,  meccanica di precisione, Succur-
sale (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1004104), con
sede principale a: Londra. Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale:  N.W.C. NEW WATCH CORPORATION LTD,
Londra, Succursale di Chiasso
. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 80, 6830 Chiasso. Nuovo
nome della ditta della sede principale: N.W.C. NEW WATCH COR-
PORATION LTD. Natura giuridica della sede principale: Natura gi-
uridica: Limited By Shares. Sede principale: Londra. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 15.03.2004. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro delle società di Londra il 04.09.1997
al n° 3429418. Nuovo scopo della sede principale: Il commercio,
lo studio e la progettazione di prodotti legati all’orologeria e l’ore-
ficeria. L’acquisto, la vendita, il noleggio, l’importazione, l’espor-
tazione, lo scambio ed il commercio di merce e di prodotti nel set-
tore dell’abbigliamento e relativi accessori, compresa la produzi-
one degli stessi. Acquisire marchi e brevetti. Capitale
sociale/responsabilità della sede principale: Capitale sociale/re-

sponsabilità: GBP 1’000.– diviso in 1’000 azioni da GBP 1.– in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: Pubbli-
cazioni: in forma legale. Organizzazione della sede principale: Or-
ganizzazione: Consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferimento di
sede deciso con risoluzione del consiglio di amministrazione del
26.03.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brauns,
Alessandro, da Bovernier, in Montagnola, direttore della succur-
sale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra (GB), amminist-
ratrice [come finora]; Hogan, Sean, cittadino britannico, in Li-
massol (Cipro), membro [come finora]; Norton, Gerard, cittadino
britannico, in Monaco (MC), membro [come finora]; Gianini,
Angelo, da Cresciano, in Cureglia, direttore della succursale, con
firma individuale; Andreatta, Nicola, da Winterthur, in Como
(IT), direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 567 del 14.04.2004
(02224274 / CH-514.9.013.508-7)

                    

■ CONSUWORLD SA in liquidazione, in B alerna, affari
nell’ambito della logistica, Società anonima (FUSC no. 238 del
10. 12. 2003, pagina 15, publ. 2022688). Con decreto del
24.02.2004 della Pretura di Mendrisio-sud, è stata autorizzata la
liquidazione della procedura fallimentare in via sommaria giusta
l’art. 231 LEF.
Giornale no 568 del 14.04.2004
(02224280 / CH-514.3.023.947-0)

                    

■ EMTA European Multimodale Transport Agency
Sagl in liquidazione
, in C h i a s s o ,  servizi nel campo della lo-
gistica e dei trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 11
del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2076058). Con decreto del
30.01.2004 della Pretura di Mendrisio-sud, è stata autorizzata la
liquidazione della procedura fallimentare in via sommaria giusta
l’art. 231 LEF.
Giornale no 569 del 14.04.2004
(02224286 / CH-524.4.009.271-8)

                    

■ Euroomodal SA in liquidazione, in Morbio  Infe-
r i o r e ,  trasporti del traffico combinato, Società anonima (FUSC
no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 15, publ. 2079082). Con decreto del
30.01.2004 della Pretura di Mendrisio-sud, è stata autorizzata la
liquidazione della procedura fallimentare in via sommaria giusta
l’art. 231 LEF.
Giornale no 570 del 14.04.2004
(02224292 / CH-524.3.009.432-4)

                    

■ Helbio SA, in Rancate,  la produzione e la commercializ-
zazione di prodotti per emodialisi, Società anonima (FUSC no. 50
del 13. 3. 2002, pagina 13, publ. 382236). Statuti modificati:
13. 4. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 7’500’000.– [finora:
CHF 2’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 7’500’000.–. Azioni: 7500 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 2000 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. [aumento ca-
pitale azionario mediante compensazione di credito]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Egloff Fiduciaria e Revisioni SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 571 del 14.04.2004
(02224298 / CH-524.3.007.835-3)

                    

■ Interimport Sagl in liquidazione, in Riva San  Vi-
t a l e ,  la consulenza, la compravendita e l’intermediazione nel
settore dell’importazione e dell’esportazione di prodotti alimen-
tari e vinicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del
16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2075122). Con decreto del
26.02.2004 della Pretura di Mendrisio-nord, è stata autorizzata la
liquidazione della procedura fallimentare in via sommaria giusta
l’art. 231 LEF.
Giornale no 572 del 14.04.2004
(02224304 / CH-524.4.000.043-5)

                    

■ Purisa SA in liquidazione, in Mendrisio, il promuovi-
mento di mandati di gestione, Società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 2004, pagina 13, publ. 2142542). Con decreto del
17.03.2004 della Pretura di Mendrisio-nord, è stata autorizzata la
liquidazione della procedura fallimentare in via sommaria giusta
l’art. 231 LEF.
Giornale no 573 del 14.04.2004
(02224310 / CH-440.3.001.046-8)

                    

■ Rolo SA, in Chiasso,  l’esercizio e la gestione di una casa di
spedizioni, l’ organizzazione e l’esecuzione di trasporti nazionali
ed internazionali, lo svolgimento di pratiche e formalità doganali,
ecc, Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 1995, pagina
6538). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rechsteiner,
Manfred Roger, da Urnaesch AR, in Rancate, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zimmermann, Rosa-Maria, da Leibstadt e Urnäsch, in Weinfel-
den, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 574 del 14.04.2004
(02224316 / CH-524.3.004.042-5)

                    

■ Valcambi SA, in Balerna,  la lavorazione, specialmente
nell’affinaggio e nel commercio di metalli preziosi, nella produ-
zione e nel commercio di casse e cinturini d’oro per orologi, di
oreficeria in genere, di lingotti, di... Società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 24, publ. 2052872). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Morcombe, Darren, cittadino australi-
ano, in Canobbio, presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Denver (USA)].
Giornale no 575 del 14.04.2004
(02224322 / CH-524.3.000.427-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondo di Previdenza per il Personale della Diego
Maspero e Cie SA
, in B i a s c a ,  previdenza a favore dei dipen-
denti della Diego Maspero e Cie SA, Fondazione (FUSC no. 104 del
5. 5. 1962, pagina 1328). La soppressione della fondazione è stata
decretata in data 24.01.1984 dall’autoritâ di vigilanza sulle
fondazioni (ex art. 89 CC).
Giornale no 68 del 14.04.2004
(02224328 / CH-528.7.000.775-9)

                    

■ Rossi Giancarlo, in Lodrino, esercizio cava di granito,
Ditta individuale (FUSC no. 56 del 8. 3. 1976, pagina 652). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 69 del 14.04.2004
(02224334 / CH-528.1.000.218-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ballon sur la Sarine SA, à  Château-d’Oex, Sur les Ri-
aux, chalet ’Vent Heureux’. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22
mars 2004. But: opérations immobilières. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Jocqué Christiane, de Belgique, à Châ-
teau-d’Oex, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jor-
dan S.A., à Fribourg.
Journal no 3854 du 14.04.2004
(02224340 / CH-550.1.039.144-2)

                    

■ CO.TS SA, à Saint- Légier-La  Chiésaz, chemin du Ge-
névrier 14. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 mars 2004. But:
exploitation hôtelière et parahôtelière; commerce de tout produit;
gérance et courtage immobiliers; toute activité fiduciaire. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 50 actions au porteur de CHF 2’000. Apport en nature selon con-
vention du 31 mars 2004: mobilier, matériel de bureau, matériel
informatique et matériel divers pour CHF 36’000, acceptés pour
ce prix; en contrepartie, il est remis 36 actions au porteur de CHF
2’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administrateurs avec signature collective à deux: Fonjallaz
Jean-René, d’Epesses, à Saint-Légier-La Chiésaz, président, et
Favre Valérie, d’Ormont-Dessus, à Poliez-Pittet, secrétaire. Révi-
seur: J.-F. Meillard, à Cugy (VD).
Journal no 3855 du 14.04.2004
(02224346 / CH-550.1.039.145-8)

                    

■ DELTA Sàrl CARRELAGES ET FAÏENCE, à Denges ,
route du Lac 2b. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
7 avril 2004. But: travaux dans le domaine de la construction im-
mobilière, en particulier maçonnerie, transformation, entretien,
pose de carrelage et de faïence; commerce de produits y relatifs.
Apport en nature/reprise de biens selon contrat du 7 avril 2004:
véhicule, machines, outillage, mobilier de bureau et matériel in-
formatique pour CHF 42’000, acceptés pour ce prix, somme im-
putée sur le capital social; le solde de CHF 22’000 constitue une
créance de l’apporteur contre la société. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Hostettler Bernard, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Gouffon Syl-
vain, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de et
à Préverenges. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3856 du 14.04.2004
(02224352 / CH-550.1.039.146-3)

                    

■ DETROIS SA, à Lausanne, place du Tunnel 12. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 5 avril 2004. But: achat, vente et location
de tout commerce. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Gilliéron Jean-Pierre, de Servion, à Saint-Cergue, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Crebofin S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 3857 du 14.04.2004
(02224358 / CH-550.1.039.147-9)

                    

■ FG entreprise de ferraillage Sàrl, à  Vallorbe, rue de
Lausanne 39. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
mars 2004. But: exploitation d’une entreprise de ferraillage et pose
d’armatures. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port en nature/reprise de biens selon convention du 26 mars 2004
et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF 81’045.19) et passifs
(CHF 28’065.88) de l’entreprise individuelle Florim Gashi, à Val-
lorbe, soit un actif net de CHF 52’979.31, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde constituant
une créance de l’apporteur envers la société. Associés-gérants avec
signature individuelle: Gashi Florim et Gashi Sadije, tous deux de
Serbie et Monténégro, à Vallorbe, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3858 du 14.04.2004
(02224364 / CH-550.1.039.148-7)

                    

■ GH Location SA, à Yver don- les-Bains, Champs-Lovats
12. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er avril 2004. But: loca-
tion de centrales à béton et toute autre machine de chantier. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Apport en nature/reprise de biens selon convention du
4 mars 2004: machines de chantier pour CHF 150’000, acceptées
pour ce prix; en contrepartie, il est remis 98 actions nominatives
de CHF 1’000, le solde de CHF 52’000 constituant une créance de

l’apporteur envers la société. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administrateurs avec signature indi-
viduelle: Hierzeler Jean-Luc, de et à Montcherand, président, et
Agassis Jean-Philippe, de et à Bavois. Réviseur: Burri Conseil &amp;
Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 3859 du 14.04.2004
(02224370 / CH-550.1.039.149-5)

                    

■ KEOPS Montage Sàrl, à Lausanne, chemin de Martinet
14, c/o Fehmi Kameri. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 1er avril 2004. But: activités dans le domaine de la
construction métallique, de la pose de façades ou de pvc; montage
et sous-traitance dans les domaines précités; opérations commer-
ciales, financières, mobilières ou immobilières en rapport avec le
but précité; prise de participations. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Kameri Fehmi, de Serbie et Monté-
négro, à Lausanne, avec une part de CHF 16’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Kameri Fadil, de France, à Strasbourg
(France), avec une part de CHF 4’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3860 du 14.04.2004
(02224376 / CH-550.1.039.150-5)

                    

■ M.M. Fournitures automobiles Sàrl, à  Lausanne,
chemin Praz-Devant 8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 7 avril 2004. But: commerce, représentation, distribution
de tout matériel et tout bien en matière automobile, en particulier
de pièces détachées de carrosserie. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée selon convention
du 7 avril 2004 et bilan au 31 décembre 2003 : actifs (CHF
161’341.35) et passifs (CHF 106’761.15) de l’entreprise individu-
elle Montini Dangelo, MM Fournitures Automobiles, à Lausanne,
soit un actif net de CHF 54’580.20. Associés: Montini Dangelo,
d’Italie, à Renens (VD), avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Montini Junquera Silvia, d’Espagne, à
Renens (VD), avec une part de CHF 1’000, avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3862 du 14.04.2004
(02224386 / CH-550.1.039.152-1)

                    

■ NEW BEAUTY Sàrl, à Lausanne, rue Marterey 56. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 mars 2004. But:
expliotation d’un centre esthétique et de bien-être. Reprise de
biens envisagée: marchandises, installations, machines de bureau
et appareils d’exploitation pour CHF 19’000 au maximum. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Sudan Silvia,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Sudan Raymond, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux de Lausanne, à Lutry. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 3863 du 14.04.2004
(02224392 / CH-550.1.039.153-6)

                    

■ P.H. Sàrl, à Lau sanne, Galeries Benjamin-Constant 1, c/o
Sef société fiduciaire SA études juridiques, fiscales et financières.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 avril 2004. But:
exploitation d’une entreprise de prises de photographies par voie
aérienne ainsi que la diffusion et la vente de photographies. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérant avec
signature individuelle: Beal Lionel, de France, à Tarbes (France),
avec une part de CHF 19’000, et Demage François, d’Ollon, à Pully,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 3864 du 14.04.2004
(02224398 / CH-550.1.039.154-4)

                    

■ Projet109 SA, à La Tour-de-Peilz, avenue de Sully 126,
c/o Frédéric Gumy. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 avril
2004. But: opérations immobilières; toute activité dans le domaine
de l’architecture, de l’architecture d’intérieur, de la décoration et
du design; toute activité dans le domaine du cinéma, de l’audio-
visuel et des multimédias; commerce d’objets d’art et de véhicules
de collection. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens: bien-fonds feuillet
132 de la commune de Vevey pour CHF 965’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Gumy Frédéric, d’Avry, à La Tour-de-Peilz, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration, à Lausanne.
Journal no 3865 du 14.04.2004
(02224404 / CH-550.1.039.155-2)

                    

■ RIB Immobilier, Christe Y. &amp; M., à Prangins, chemin
des Morettes 6. Société en nom collectif commencée le 1er mars
2004. Objet: opérations immobilières. Associés: Christe Muriel et
Christe Yvan, tous deux de Bassecourt, à Pully.
Journal no 3866 du 14.04.2004
(02224410 / CH-550.1.039.156-8)

                    

■ SIFL SA, à Lausann e, chemin des Délices 9, c/o COFIS com-
pagnie fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 mars
2004. But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Lindenfeld Elie L., de La Ferrière, à Genève, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: COFIS compagnie fiduciaire SA, à
Lausanne.
Journal no 3867 du 14.04.2004
(02224416 / CH-550.1.039.157-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA DECO, Anibal Amador, à Gland , entreprise de revê-
tements de sols avec service d’entretien et nettoyage (FOSC du
17.10.2000, p. 7090). Par décision du 15 janvier 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 3868 du 14.04.2004
(02224422 / CH-550.0.013.384-4)

                    

■ Ambiance et décoration S.A., à Lausanne, commerce
de meubles (FOSC du 23.11.1993, p. 6169). Lugrin Roger et Lé-
derrey Jeannette ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Leone
Tonino, d’Italie, à Genève. Sofirom société fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève.
Journal no 3869 du 14.04.2004
(02224428 / CH-550.0.088.293-6)

                    

■ BGI S.A., à Ollon, bureau d’ingénieurs (FOSC du
19.11.2001, p. 9090). Statuts modifiés le 5 avril 2004. Siège trans-
féré à A i g l e , avenue du Cloître 3. Géhin Dominique est désormais
à Aigle.
Journal no 3870 du 14.04.2004
(02224434 / CH-550.0.094.018-1)

                    

■ BRIDGENT DIGITAL Sàrl, précédemment à Carouge
( G E )  (FOSC du 04.02.2003, p. 7). Statuts primitifs du 22 janvier
2003 modifiés en conséquence le 29 mars 2004. Siège transféré à
C o m m u g n y ,  chemin  des  Marais  13, c/o Elizabeth Owen. Nou-
velle raison sociale: Digotel Sàrl. But: activité dans les domaines
numérique et informatique, notamment conseils, conception de
programmes (logiciels), maintenance et commerce de diverses
fournitures. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 40’000. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés: Owen David,
du Royaume-Uni, à Commugny, avec une part de CHF 20’000,
Owen Elizabeth, du Royaume-Uni, à Commugny, avec une part
de CHF 10’000, tous deux gérants avec signature individuelle, et
Moorhead John, de Meyrin, à Arzier, lequel n’est plus gérant et dont
la signature est radiée, avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3871 du 14.04.2004
(02224440 / CH-660.0.219.003-4)

                    

■ Bureau d’architecture C. Nicole et P. Dubois S.A., à
B e x  (FOSC du 26.08.1997, p. 6243). Nouvelle adresse: avenue de
la Gare 4 A. Nicole Claude et Nicole Jeanne-Marie ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Le secrétaire Dubois Pierre
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 3872 du 14.04.2004
(02224444 / CH-550.0.169.183-1)

                    

■ Campagne Villard S.A., à Laus anne, opérations immo-
bilières (FOSC du 10.10.2002, p. 15). Grangier Jean-Claude et Kra-
ehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro,
d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst
&amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à Genève.
Journal no 3873 du 14.04.2004
(02224450 / CH-550.0.097.495-7)

                    

■ Chamblon Parc S.A.en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , opérations immobilières (FOSC du 04.11.2003, p. 20).
Par décision de son assemblée générale du 8 avril 2004, la société
a décidé de révoquer la dissolution. La raison sociale redevient:
Chamblon Parc SA. Nouvelle adresse: rue Pestalozzi 5, c/o Fi-
durex SA. La signature de Roggen Charles, qui n’est plus liquida-
teur, est radiée. Nouvelle administratrice: Périsset Agnès, de Rue,
à Estavayer-le-Lac, avec signature individuelle.
Journal no 3874 du 14.04.2004
(02224456 / CH-550.0.155.841-1)

                    

■ Chissiez-Espérance A. S.A., à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 11.10.2002, p. 11). Grangier Jean-Claude
et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 3875 du 14.04.2004
(02224462 / CH-550.0.097.594-0)

                    

■ Chissiez-Espérance F. S.A., à Laus an ne, opérations
immobilières (FOSC du 11.10.2002, p. 11). Grangier Jean-Claude
et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 3876 du 14.04.2004
(02224466 / CH-550.0.097.712-9)

                    

■ Clearinvest SA, précédemment à Genève (FOSC du
16.03.2004, p. 7). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue du
Théâtre 12. Statuts primitifs du 15 mars 1999 modifiés en dernier
lieu le 26 mars 2004. But: conseils de matière de gestion de valeurs
et de biens mobiliers. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 100 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Ganshof van der Meersch Geoffroy, de

Morges, désormais à Begnins. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de l’administrateur et d’Ostergren Kjell, de
Suède, à Stockholm (Suède), directeur. Réviseur: Bittiner White-
house &amp; Cie SA, à Genève.
Journal no 3877 du 14.04.2004
(02224472 / CH-660.0.523.999-8)

                    

■ CODEBEL S.A., à Nyon, opérations financières (FOSC du
11.02.2004, p. 14). Signature collective à deux est conférée à Le
Moal Yan, de France, à Founex, directeur.
Journal no 3878 du 14.04.2004
(02224478 / CH-550.1.017.020-3)

                    

■ CROSSWISE, Patrick Körösy, à Lutry, commerce de lo-
giciels dans le domaine du dessin et calculs assistés par ordinateur
(FOSC du 12.12.2002, p. 14). Siège transféré à P u l l y , chemin Pré
des Clos 1. Körösy Patrick est désormais à Froideville.
Journal no 3879 du 14.04.2004
(02224484 / CH-550.1.032.265-7)

                    

■ Editions Optima S.A., à Montreu x, édition de publicati-
ons, journaux, livres, périodiques et imprimés (FOSC du
24.03.2004, p. 16). Rectificatif. Bouhet Xavier est à Bossey
(France) (et non Bogis-Bossey comme publié).
Journal no 3880 du 14.04.2004
(02224490 / CH-550.0.121.140-1)

                    

■ Europ Continents Services S.A., à Tolochenaz, con-
seils et services en matière administrative, économique et com-
merciale (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). Auditrustee SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 3881 du 14.04.2004
(02224496 / CH-660.0.153.962-6)

                    

■ Farex Inter AG, à Lausanne, fabrication et commerce de
systèmes relatifs à la technique de la climatisation et de la réfri-
gération (FOSC du 07.06.2001, p. 4279). Procuration individuelle
est conférée à Bricod André, de Château-d’Oex, à Châtel-Saint-De-
nis.
Journal no 3882 du 14.04.2004
(02224502 / CH-020.3.908.512-4)

                    

■ GETRA Entreprise générale de travaux publics S.A.,
succursale de L a u s a n n e  (FOSC du 05.04.2001, p. 2558). Siège
principal: Puidoux. La signature de Moren Pierre est radiée.
Journal no 3884 du 14.04.2004
(02224516 / CH-550.1.023.989-6)

                    

■ GETRA Entreprise générale de travaux publics S.A.,
succursale de L o n a y  (FOSC du 26.02.1998, p. 1425). Siège prin-
cipal précédemment à Lausanne, désormais à Puidoux. Statuts
modifiés le 30 janvier 2001 au siège principal. La signature de Be-
noît Armand et Moren Pierre est radiée. L’administrateur Morerod
Michel est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux, toutefois pas avec Meier Michel, de Charotton Geor-
ges-Emile, de Mont-la-Ville, à Corseaux, administrateur.
Journal no 3885 du 14.04.2004
(02224522 / CH-550.0.172.062-5)

                    

■ Griesser S.A., succursale de Laus anne, fabrication et
vente d’installations de protection contre le soleil et les intempéries
(FOSC du 09.04.2003, p. 15). Siège principal: Aadorf. Nouvelle
adresse: avenue des Boveresses 54. La procuration de Manz Martin
est éteinte. Schmid Martin est désormais à Winterthour. La succ-
ursale est également engagée par la procuration collective à deux
de La Pietra Adriano, d’Italie, à Winterthour, Locher Marcel, de
Speicher, à Kloten, et Perotto Matthias, de Glaris, à Winterthour.
Journal no 3886 du 14.04.2004
(02224528 / CH-550.0.049.835-9)

                    

■ Générale de Rénovation SA, précédemment à Genève
(FOSC du 29.12.2003, p. 10). Siège transféré à N y o n , rue de la
Porcelaine 13. Statuts primitifs du 12 avril 1999 modifiés en der-
nier lieu le 30 mars 2004. Nouveau but: exécution de mandats de
prestations de service et exécution de contrats d’entreprises géné-
rales, notamment en matière d’entretien, de rénovation et de
construction d’immeubles, ainsi que d’architecture et de décora-
tion d’intérieur. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000,
divisé en 500 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ko-
cherhans Michel, de Genève, à Le Vaud, président, et Di Cristofaro
Luciano, d’Italie, à Commugny, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: GS fiduciaire S.A., à Renens (VD).
Journal no 3883 du 14.04.2004
(02224508 / CH-660.0.722.999-5)

                    

■ Institut d’Hygiène et de Médecine Naturelle, à
E c u b l e n s   ( V D ) , association (FOSC du 02.11.1999, p. 7461).
Siège transféré à R e n e n s  ( V D ) , chemin de Jouxtens 48, c/o Mar-
tina Mayer.
Journal no 3887 du 14.04.2004
(02224534 / CH-550.0.170.514-6)

                    

■ Intersol S.A., à Aigle, pose et entretien de sols en tout genre
(FOSC du 25.02.2003, p. 14). Statuts modifiés le 9 octobre 2003.
Nouveau but: opérations immobilières.
Journal no 3888 du 14.04.2004
(02224540 / CH-550.0.169.062-6)

                    

■ Le Pavot S.A., à Lausann e, opérations immobilières
(FOSC du 18.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3889 du 14.04.2004
(02224546 / CH-550.0.097.794-8)

                    

■ Leader Athletic Fitness Line S.A., à  Yverdon-les-
B a i n s , exploitation d’une salle de fitness (FOSC du 15.08.1997,
p. 5886). Statuts modifiés le 23 mars 2004. Nouvelle raison sociale:
Athletic Fitness Line SA. Nouveau but: permettre à chacun
par le training autogène, le stretching, une gymnastique préven-
tive et personnalisée, d’améliorer les fonctions cardio-vasculaires,
articulaires, musculaires, de conserver ou d’acquérir un équilibre
physique et mental sains. Vallotton Bernard et Chevalier Philippe
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Chapuis Séverine,
d’Epalinges, à Montreux. Signature individuelle est conférée à
Sacco Jean-Pierre, d’Italie, à Lutry, directeur.
Journal no 3890 du 14.04.2004
(02224552 / CH-550.0.066.498-3)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey +  Cham, participations à des entre-
prises, notamment dans le domaine de l’alimentation (FOSC du
19.11.2003, p. 14). La signature de Cella Francis C. et Siegrist Aldo
est radiée. Signature individuelle est conférée à Marra Edward A.,
du Canada, à Montreux, directeur général.
Journal no 3891 du 14.04.2004
(02224558 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ Ourasi S.A., à Aigle, opérations immobilières (FOSC du
19.06.2003, p. 15). Rectificatif. Le président se nomme Schwitz-
guébel Pierre (et non Schwizguebel Pierre comme publié).
Journal no 3892 du 14.04.2004
(02224564 / CH-550.0.170.162-0)

                    

■ Pacofi S.A., à Lau sanne, opérations immobilières (FOSC
du 15.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3893 du 14.04.2004
(02224570 / CH-550.0.097.934-2)

                    

■ Quintessentially Switzerland SA in liquidazione,
précédemment à L u g a n o  (FOSC du 23.02.2004, p. 15). Siège
transféré à L a u s a n n e , rue du Simplon 45, c/o Stéphanie Thié-
baud. Statuts primitifs du 28 mai 2003 modifiés en conséquence
le 30 mars 2004. La situation légale ayant été rétablie, la dissolu-
tion est révoquée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison
sociale redevient: Quintessentially Switzerland SA. But:
promotion dans le secteur de la consultation personnalisée et des
prestations de service en tout genre. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Thiébaud Stéphanie, de Brot-Dessous, à Lausanne.
La société est engagée par la signature individuelle de l’adminis-
tratrice et de Simpson Aaron, du Royaume-Uni, à Londres
(Royaume-Uni), directeur. Nouveau réviseur: Fiduciaire CM Fi-
datel S.A., à Lausanne.
Journal no 3894 du 14.04.2004
(02224576 / CH-514.3.027.282-2)

                    

■ Roulin et Cie, succursale de Valeyres-sous-Rances,
à V a l e y r e s - s o u s - R a n c e s , exploitation de gravières (FOSC du
06.10.1989, p. 4088). Société en nom collectif avec siège principal
à Bioley-Magnoux. La procuration de Roulin Louis est éteinte. Les
associés Roulin Jean-Claude et Roulin Olivier signent désormais
collectivement à deux. Nouvel associé avec signature collective à
deux: Roulin Christophe, de Pailly, à Bercher.
Journal no 3895 du 14.04.2004
(02224582 / CH-550.0.173.962-9)

                    

■ S.I. Augustins-Midi S.A., à Lausann e (FOSC du
11.10.2002, p. 12). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3896 du 14.04.2004
(02224588 / CH-550.0.098.112-2)

                    

■ S.I. Biarou S.A., à Lausanne (FOSC du 17.10.2002, p. 14).
Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur de Sie-
benthal Bruno est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller
Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3897 du 14.04.2004
(02224594 / CH-550.0.096.334-3)

                    

■ S.I. Champ des Dailles A S.A., à Lausanne (FOSC du
11.10.2002, p. 12). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3899 du 14.04.2004
(02224606 / CH-550.0.097.872-9)

                    

■ S.I. Champ Soleil Bussigny C S.A., à Lausanne (FOSC
du 11.10.2002, p. 12). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à

Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3900 du 14.04.2004
(02224612 / CH-550.0.097.772-2)

                    

■ S.I. Charmilles-Centre A S.A., à Lausanne (FOSC du
14.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3901 du 14.04.2004
(02224618 / CH-550.0.098.074-1)

                    

■ S.I. Clairval C La Tour-de-Peilz, à La  Tour-de-Peilz,
société anonyme (FOSC du 10.10.2002, p. 15). Grangier Jean-
Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 3902 du 14.04.2004
(02224624 / CH-550.0.118.981-0)

                    

■ S.I. Clos du Ronsier S.A., à Nyon (FOSC du 15.10.2002,
p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
de Siebenthal Bruno est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Sté-
phane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3903 du 14.04.2004
(02224628 / CH-550.0.102.221-4)

                    

■ S.I. Clos Soleil, à Lau sanne, société anonyme (FOSC du
10.10.2002, p. 15). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3904 du 14.04.2004
(02224634 / CH-550.0.097.494-9)

                    

■ S.I. Clos Soleil B, à Laus anne, société anonyme (FOSC
du 10.10.2002, p. 15). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3905 du 14.04.2004
(02224640 / CH-550.0.097.673-5)

                    

■ S.I. Cèdres-Maupas A S.A., à Lausanne (FOSC du
14.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3898 du 14.04.2004
(02224600 / CH-550.0.097.393-7)

                    

■ S.I. La Cité Renens A., à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 10.10.2002, p. 16). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3906 du 14.04.2004
(02224646 / CH-550.0.097.516-7)

                    

■ S.I. La Coquette S.A., à Lausanne (FOSC du 17.10.2002,
p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
de Siebenthal Bruno est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Sté-
phane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3907 du 14.04.2004
(02224652 / CH-550.0.172.329-6)

                    

■ S.I. La Goëlette S.A., à Vevey (FOSC du 11.10.2002, p. 12).
Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur de Sie-
benthal Bruno est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller
Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3908 du 14.04.2004
(02224658 / CH-550.0.118.922-2)

                    

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ S.I. La Rasude, à Laus an ne, société anonyme (FOSC du
11.10.2002, p. 12). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3909 du 14.04.2004
(02224664 / CH-550.0.097.573-6)

                    

■ S.I. La Tornallaz S.A., à Lausanne (FOSC du 18.10.2002,
p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
de Siebenthal Bruno est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Sté-
phane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3910 du 14.04.2004
(02224670 / CH-550.0.097.413-4)

                    

■ S.I. Le Chézel S.A., à Lausanne (FOSC du 14.10.2002, p.
13). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur de
Siebenthal Bruno est nommé président et continue à signer coll-
ectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Sté-
phane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3911 du 14.04.2004
(02224676 / CH-550.0.097.792-4)

                    

■ S.I. Le Scex S.A., à Laus anne (FOSC du 18.10.2002, p. 13).
Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur de Sie-
benthal Bruno est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller
Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3912 du 14.04.2004
(02224682 / CH-550.0.170.923-0)

                    

■ S.I. Les Brayères, Clarens S.A. Lausanne, à
L a u s a n n e  (FOSC du 18.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude
et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 3913 du 14.04.2004
(02224688 / CH-550.0.170.917-5)

                    

■ S.I. Les Cerisiers-Morges S.A., à Mor ges (FOSC du
14.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3914 du 14.04.2004
(02224694 / CH-550.0.135.461-9)

                    

■ S.I. Les Mayennets S.A., à Lausann e (FOSC du
10.10.2002, p. 16). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3915 du 14.04.2004
(02224700 / CH-550.0.093.092-4)

                    

■ S.I. Les Ormeaux, La Tour-de-Peilz, à La  Tour-de-
P e i l z , société anonyme (FOSC du 10.10.2002, p. 16). Grangier
Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. L’administrateur de Siebenthal
Bruno est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Nä-
fels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3916 du 14.04.2004
(02224706 / CH-550.0.118.827-4)

                    

■ S.I. Majestic A. S.A., à Lausanne (FOSC du 14.10.2002,
p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
de Siebenthal Bruno est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Sté-
phane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3917 du 14.04.2004
(02224712 / CH-550.0.097.732-1)

                    

■ S.I. Passage de la Rouvenaz Montreux S.A. Lau-
sanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 17.10.2002, p. 14). Grangier
Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. L’administrateur de Siebenthal
Bruno est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:

De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Nä-
fels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3918 du 14.04.2004
(02224718 / CH-550.0.170.918-0)

                    

■ S.I. Plan-Midi S.A., à Vevey (FOSC du 18.10.2002, p. 13).
Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur de Sie-
benthal Bruno est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller
Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3919 du 14.04.2004
(02224724 / CH-550.0.119.600-0)

                    

■ S.I. Roquette B., à Lausanne, société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 18.10.2002, p. 13). Grangier Jean-
Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 3920 du 14.04.2004
(02224730 / CH-550.0.097.532-4)

                    

■ S.I. Vertmont-Parc S.A. Yverdon, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 11.10.2002, p. 12). Grangier Jean-Claude et Kra-
ehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro,
d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst
&amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à Genève.
Journal no 3921 du 14.04.2004
(02224736 / CH-550.0.155.660-6)

                    

■ Société des Auto-transports du Pied du Jura Vau-
dois S.A.P.J.V.
, à L ’ I s l e , société anonyme (FOSC du
20.08.2003, p. 14). Morel Raymond n’est plus administrateur; sa
signature, ainsi que celle de Remund Jean-Pierre, est radiée. L’ad-
ministrateur Redard José est nommé vice-président et continue à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur sans signa-
ture: Rey Didier, de Montana, à Grandson. Signature collective à
deux est conférée à Pingoud Pierre-Alain, de et à Ferreyres, direc-
teur.
Journal no 3922 du 14.04.2004
(02224742 / CH-550.0.066.243-8)

                    

■ Société immobilière du Clos de la Broye S.A., à
P a y e r n e  (FOSC du 14.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et
Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro,
d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst
&amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à Genève.
Journal no 3923 du 14.04.2004
(02224748 / CH-550.0.166.679-0)

                    

■ Société immobilière du Pavillon S.A., à Lausanne
(FOSC du 14.05.2001, p. 3622). Dissolution: 7 avril 2004. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Société immobi-
lière du Pavillon S.A. en liquidation
 par l’administrateur
Adam Michel, iquidateur avec signature individuelle.
Journal no 3924 du 14.04.2004
(02224754 / CH-550.0.085.102-5)

                    

■ Société immobilière Les Marcottes S.A., à Lausanne
(FOSC du 14.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.
Journal no 3925 du 14.04.2004
(02224760 / CH-550.0.097.453-1)

                    

■ Société Immobilière Rivage Fleuri C, à  Lausanne,
société anonyme (FOSC du 10.10.2002, p. 16). Grangier Jean-
Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 3926 du 14.04.2004
(02224766 / CH-550.0.097.552-9)

                    

■ Société immobilière rue Richemont 10, à
L a u s a n n e, société anonyme (FOSC du 15.10.2002, p. 14).
Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur de Sie-
benthal Bruno est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller
Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 3927 du 14.04.2004
(02224772 / CH-550.0.098.053-1)

                    

■ Société Immobilière-Pré du Collège B, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 18.10.2002, p. 13). Grangier Jean-
Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs;

leur signature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 3928 du 14.04.2004
(02224778 / CH-550.0.090.492-0)

                    

■ SOS Caravaning Sàrl, à Crissier, dépannage et entretien
de caravanes (FOSC du 28.08.2003, p. 13). Dissolution: 7 avril
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale SOS Cara-
vaning Sàrl en liquidation
 par Badan Patrice, de Sullens, à
Aigle, liquidateur avec signature individuelle. La signature de Ja-
quier Pierre-Alain, qui n’est plus gérant, et De Castro José est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Aigle, chemin du Levant
21, c/o SGF Société Générale Fiduciaire Sàrl.
Journal no 3929 du 14.04.2004
(02224784 / CH-550.1.035.761-9)

                    

■ STS Pharma S.A., à Veytaux, exploitation de pharmacies,
fabrication et commerce de produits pharmaceutiques (FOSC du
20.06.2001, p. 4625). Nouvelle raison sociale: EVANCE SA. Siège
transféré à M o n t r e u x , Clarens, rue des Vergers 11. Nouveau but:
promotion et exploitation de pharmacies; fabrication, commerce,
distribution et représentation de produits pharmaceutiques et
toute activité convergente; opérations immobilières. Sarraf Nagib,
Saba Reda et Tawadros Mamdouh ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Sarraf Abraham, de Genève, à Carouge
(GE), président, Sarraf Elias, de Cully, à Lausanne, vice-président,
et Sarraf Victoria, de Cully, à Lausanne, secrétaire. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE AMETYS SA,
à Sion.
Journal no 3930 du 14.04.2004
(02224790 / CH-550.0.122.802-2)

                    

■ VALTIS Sàrl, à Eysins, conseils et services en commercia-
lisation de technologies (FOSC du 09.07.2002, p. 15). Statuts mo-
difiés le 6 avril 2004. Siège transféré à N y o n , chemin du Canal
5. La signature de Gautier Antoine est radiée. Signature individu-
elle est conférée à Maier Michael, d’Allemagne, à Versoix, gérant.
Journal no 3931 du 14.04.2004
(02224796 / CH-550.1.030.322-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aldo Novello, à Romanel-sur-Lausanne, formation
dans le domaine de la restauration, en faillite (FOSC du
03.11.2003, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 3 novembre 2003. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3932 du 14.04.2004
(02224802 / CH-550.0.066.361-3)

                    

■ ARCANA SA en liquidation, à Gland, entreprise générale
de construction, bâtiment et génie civil, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
24.12.2003, p. 20). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 3933 du 14.04.2004
(02224808 / CH-550.1.004.132-8)

                    

■ Florim Gashi, à Vallorbe, mise en place de ferraillage
(FOSC du 26.08.2003, p. 11). La raison est radiée, les actifs et pas-
sifs ayant été apportés à la société FG entreprise de ferraillage Sàrl,
à Vallorbe.
Journal no 3934 du 14.04.2004
(02224814 / CH-550.1.035.718-1)

                    

■ GIRT Elshani, à Lausanne, installations dans le domaine
de l’électricité (FOSC du 22.01.2004, p. 13). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 3935 du 14.04.2004
(02224820 / CH-550.1.037.670-5)

                    

■ Phimex Ph. Menétrey ingénieur-conseil, à
L a u s a n n e , conseils et développement dans le domaine du génie
civil (FOSC du 10.05.1995, p. 2599). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 3936 du 14.04.2004
(02224826 / CH-550.0.059.804-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adrian in-albon architektur und bauleitung, in
B r i g - G l i s ,  Kronengasse 2, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck:
Büro für Architektur und Bauleitung und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten; Kauf, Überbauung, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: In-Albon, Adrian,
von Eggerberg, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 460 vom 14.04.2004
(02224832 / CH-600.1.011.982-7)

                    

■ Restaurant Bar Vieux Chalet, Murith Jean-Pierre, in
T ä s c h ,  3929 Täsch, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant-Bar.
Eingetragene Personen: Murith, Jean-Pierre, von Gruyères, in
Täsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 461 vom 14.04.2004
(02224838 / CH-600.1.011.983-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café-Restaurant Metropole, Martin Francine, in
S a l g e s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1666). Firma neu: Café-Restaurant Metropole, Chasto-
nay-Martin Francine
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chastonay-Martin, Francine, von Chalais und Grafschaft,
in Salgesch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift, [bisher: Martin,
Francine, von Chalais].
Tagebuch Nr. 462 vom 14.04.2004
(02224844 / CH-600.1.003.865-4)

                    

■ Carrosserie Moderne Brunner AG, in B rig-Glis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1102346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, René, von Siders, in Brig-Glis, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theler, Michael, von Ausserberg, in
Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Salz-
mann, Diego, von Naters, in Naters, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; treuhand marugg + imsand, in Brig-
Glis, Revisionsstelle [bisher: Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 463 vom 14.04.2004
(02224850 / CH-600.3.000.103-6)

                    

■ Kraftwerk Lötschen AG, in Steg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 16, Publ. 1023096). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krämer, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Jockgrim / D, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmoch, Harald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stutensee (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 464 vom 14.04.2004
(02224856 / CH-600.3.000.404-2)

                    

■ KW Riedji AG, in Stalden  VS, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 17, Publ. 1010786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krämer, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Jockgrim/D, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmoch, Harald, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stutensee (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 465 vom 14.04.2004
(02224862 / CH-600.3.011.232-8)

                    

■ Tea-Room Kiwi, Walter &amp; Wegmüller, in
L e u k e r b a d ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 15, Publ. 762230). Firma neu: Tea-Room
Kiwi, Walter &amp; Wegmüller in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 23.03.2004 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 466 vom 14.04.2004
(02224868 / CH-600.2.011.508-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geschenkboutique Edelweiss, Hedy Blumer, in
R i e d e r a l p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 230).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 467 vom 14.04.2004
(02224874 / CH-600.1.003.269-2)

                    

■ Imhasly Norbert, in Zer matt, Verkauf von Milchproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5167). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 468 vom 14.04.2004
(02224880 / CH-600.1.007.422-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOLI Presse Sàrl, à M artign y, Chemin du Milieu 92,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 6. 04. 2004. But: exercice de toute activité de journalisme,
notamment sportif; couverture de manifestations sportives, colla-
boration avec tous journaux et magazines sportifs ou autres, ré-
daction et commercialisation d’articles et de comptes-rendus
ainsi que diverses promotions. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apport en nature: selon contrat du 06.04.2004, sont ap-
portés à la société, d’une part pour CHF 16’000.– une voiture de
marque Citroën Xsara et une autre de marque Opel Omega,
d’autre part pour CHF 4’000.– deux ordinateurs et une impri-
mante. Apports acceptés pour ces prix et payés par remise aux ap-
porteurs des deux parts sociales qui constituent le capital. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Foli, Jean-Marcel, de Sembrancher, à Martigny, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 4’000.–; Foli née Pereira, Susana, citoyenne portugaise,
à Martigny, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 16’000.–.
Journal no 490 du 14.04.2004
(02224886 / CH-621.4.006.913-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-AA Michel Piller, à Mar tigny, toutes activités en rela-
tion avec l’audio-visuel, les télécommunications, etc... raison in-
dividuelle (FOSC no 114 du 17. 06. 1992, p. 2798). Nouvelle
adresse: Rue Rossettan 14, 1920 Martigny. Adresse postale: case
postale 856, 1920 Martigny. Nouvel objet de l’entreprise: transport
professionnel de personnes et de choses, location de véhicules avec
et sans chauffeur, télécommunications.
Journal no 491 du 14.04.2004
(02224892 / CH-621.1.000.782-1)

                    

■ CIMO Compagnie industrielle de Monthey SA, à
M o n t h e y ,  prestation de services infrastructurels, techniques,
scientifiques, etc... (FOSC no 166 du 01. 09. 2003, p. 15,
publ. 1152248). Modification des statuts: 8. 04. 2004. Statuts mo-
difiés sur un point non soumis à publication. Personne et signa-
ture radiée: Wuethrich, Urs, de Trub, à Monthey, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Meier,
Eric-Bernard, de Unterbäch et Lausanne, à Yvorne, avec signature
collective à deux.
Journal no 492 du 14.04.2004
(02224898 / CH-621.3.002.527-7)

                    

■ Cosmotec SA, à Collombey-Mu raz,  fabrication, condi-
tionnement, commerce, etc... (FOSC no 133 du 15. 07. 2003,
p. 17, publ. 1083820). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Daniel Marmillod SA, à Monthey, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: CRF Comptabilité, Révision et Fis-
calité S.A., à Nyon, organe de révision.
Journal no 493 du 14.04.2004
(02224904 / CH-621.3.000.278-9)

                    

■ HOXHA Peinture Sàrl, précédem. à Vevey (FOSC du
04. 11. 2002, p. 11). Modification des statuts: 6. 04. 2004. Nou-
veau siège: M o n t h e y .  Nouvelle adresse: Route des Aunaires 15 C,
1870 Monthey. But: gypserie-peinture, pose de papier peint. Capi-
tal social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature: selon
contrat du 23.10.2002, un véhicule pour CHF 11’000.–, accepté
pour ce prix, somme imputée sur le capital social [comme précé-
demment]. Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Inscription ou modification de personnes: Hoxha,
Avdi, de Serbie-Monténégro, à Vevey, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.– [comme
précédemment]; Hoxha, Musli, de Serbie-Monténégro, à Vevey, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.– [comme précédemment].
Journal no 494 du 14.04.2004
(02223494 / CH-550.1.031.750-4)

                    

■ S.I. Prétaire S.A., à Bagn es,  acquisition, vente, échange,
construction, location, financement, exploitation, gérance de bâ-
timents et terrains (FOSC no 220 du 13. 11. 1995, p. 6217). Per-
sonnes et signatures radiées: Girod, Jacques, de Genève, à Genève,
président, avec signature individuelle; Aubertinaz, Eliane, de Ven-
doeuvres, à Genève, secrétaire, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: De Poix, Frédéric, citoyen
français, à Genève, président, avec signature collective à deux; Du-
buis, Charles-Albert, de Genève, à Vandoeuvres, administrateur,
avec signature collective à deux; Moser, Philippe, de Koppigen, à
Genève, administrateur, avec signature collective à deux; Genoud,
Hugo, de Vissoie, à Grand-Lancy, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 495 du 14.04.2004
(02223500 / CH-621.3.001.011-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ngombo Sule, à Martigny, commerce de vêtements,
pneus, etc... raison individuelle (FOSC no 64 du 01. 04. 2004,
p. 16, publ. 2195846). Radiation d’office par le préposé, la titu-
laire ne remplissant pas les conditions personnelles à une inscrip-
tion.
Journal no 496 du 14.04.2004
(02223506 / CH-621.1.007.015-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pneusmannia - Oggier Manfred, à Chalais, route de
Chippis, 3966 Chalais, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: commerce de pneus et accessoires de véhicules. Personne
inscrite: Oggier, Manfred, de Salgesch, à Granges (Sierre), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 526 du 14.04.2004
(02223512 / CH-626.1.009.263-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carval Sàrl, à Sion, travaux de carrelage et de revêtement
en Suisse et à l’étranger, société à responsabilité limitée (FOSC no
214 du 06. 11. 2003, p. 16, publ. 1248168). Nouvelle adresse: Rue
du Stade 11, Case postale 4184, 1950 Sion. Inscription ou modi-
fication de personne: Avob AG, à Sierre, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 5’000.– [précédemment:
Avob AG, à Gampel].
Journal no 527 du 14.04.2004
(02223518 / CH-626.4.008.064-9)

                    

■ Compumedia Sàrl, à Sion, vente et tout service informa-
tique et multimédia, société à responsabilité limitée (FOSC no 65
du 02. 04. 2004, p. 19, publ. 2197730). Inscription ou modifica-
tion de personne: Camalitta, Prasanna, de Vérossaz, à Sion, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: citoyenne sri-lankaise].
Journal no 528 du 14.04.2004
(02223524 / CH-626.4.005.934-2)

                    

■ Eurodiffusion Sàrl, à Sion,  commercialisation, prospec-
tion, exposition, achat et vente de tous objets et matériaux de dé-
coration intérieure et de l’art de la table, société à responsabilité
limitée (FOSC no 146 du 31. 07. 2001, p. 5881). Raison sociale ra-
diée d’office par suite du transfert du siège à Fully (FOSC du
8.04.04, p. 17).
Journal no 529 du 14.04.2004
(02223530 / CH-626.4.005.301-1)

                    

■ Imprimerie Beeger SA Sion Editions Juralp, à Sion,
société anonyme (FOSC no 247 du 23. 12. 2003, p. 22,
publ. 2044852). Personne et signature radiée: Dayer, François, de
Hérémence, à Savièse, avec procuration collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Favre, Patric, de Sembrancher,
à Sembrancher, avec procuration collective à deux; Bonnard, Jean,
de Saint-Jean, à Sion, avec procuration collective à deux; Puippe,
Roland, de Vollèges, à Sion, avec procuration collective à deux.
Journal no 530 du 14.04.2004
(02223536 / CH-626.3.000.170-4)

                    

■ Imprimerie Moderne SA Sion, à Sion,  société anonyme
(FOSC no 247 du 23. 12. 2003, p. 22, publ. 2044860). Personne et
signature radiée: Dayer, François, de Hérémence, à Savièse, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Bonnard, Jean, de Saint-Jean, à Sion, avec procuration
collective à deux; Puippe, Roland, de Vollèges, à Sion, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 531 du 14.04.2004
(02223542 / CH-626.3.000.848-6)

                    

■ Messageries du Rhône et BVA Sion SA, à Sion, société
anonyme (FOSC no 247 du 23. 12. 2003, p. 22, publ. 2044876).
Personne et signature radiée: de Torrenté, Jean-Marie, de Monthey,
à Saint-Maurice, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 532 du 14.04.2004
(02223548 / CH-626.3.001.028-0)

                    

■ Téléval SA, à Sion, rédaction, édition, diffusion de journ-
aux, de périodiques et autres imprimés, société anonyme (FOSC
no 247 du 23. 12. 2003, p. 22, publ. 2044908). Inscription ou mo-
dification de personne: Favre, Patric, de Sembrancher, à Semb-
rancher, avec procuration collective à deux.
Journal no 533 du 14.04.2004
(02223554 / CH-626.3.001.951-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acron Holding AG (Acron Holding SA) (Acron Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Rosenweg 8, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Acron
(Schweiz) AG’, in Zürich, zum Preis von höchstens EUR
100’000.00 sowie einen Stammanteil zu DEM 900’000.00 der
’Acron GmbH’, in Düsseldorf (DE), zum Preis von höchstens EUR
650’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Martin, Dr. Jürg, Heimat: Füllinsdorf, in Winterthur, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greter, Jürg, Heimat: Luzern,
Greppen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3738 vom 14.04.2004
(02224098 / CH-170.3.027.156-0)

                    

■ APA-Klimageräte GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Metall-
strasse 9a, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
08.04.2004. Zweck: Beratung und Engineering in luft- und kli-
matechnischen Bereichen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten
und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung
ausüben, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art be-
treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Savy
AG, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in
Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Therese Schulze
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3739 vom 14.04.2004
(02224102 / CH-170.4.004.824-1)

                    

■ Aspects GmbH (Aspects Ltd liab. Co) (Aspects Sarl),
Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.04.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, Beratungen und Schulungen im Bereich Infor-
mationstechnologie sowie Handel mit Produkten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidt, Ralph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Weiningen ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Richner,

Maximilian, Heimat: Rupperswil, in Brugg, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3747 vom 14.04.2004
(02224134 / CH-170.4.004.825-6)

                    

■ BRYSON AG, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstrasse 3, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.04.2004. Zweck: Treuhandgeschäfte und Consultingleistungen
aller Art, insbesondere Buch- und Geschäftsführungen, Gesell-
schaftsgründungen, Durchführung von Fusionen, Umwandlun-
gen und Liquidationen, Unternehmens- und Steuerberatungen
sowie Revisionen; kann Handelsgeschäfte im Nahrungsmittelbe-
reich, insbesondere mit Lebensmittel-Zusatzstoffen abwickeln,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Handelsgeschäfte täti-
gen, Generalvertretungen übernehmen, Patente und Lizenzen er-
werben und veräussern sowie Grundbesitz und andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Erich, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3740 vom 14.04.2004
(02224106 / CH-170.3.027.157-1)

                    

■ Flash Photoservices AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur.
Andrea Hodel, Industriestrasse 13c, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.03.2004, 13.04.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Bereich der di-
gitalen Bildbearbeitung, Verarbeitung, Handel und Vermarktung
mit digitalen Dienstleistungen in der Schweiz und im Ausland;
kann Liegenschaften erwerben sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hodel, lic. iur. Andrea, Heimat: Luzern, Hitz-
kirch, Willisau-Land, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehner, Philipp Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brockhaus, Marco, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kö-
nigstein am Taunus (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolgschaft, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wiernsheim (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3725 vom 14.04.2004
(02224046 / CH-170.3.027.114-9)

                    

■ HAD AG, Sitz: C ham, Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.04.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Li-
zenzrechten sowie Führung von Betrieben im Bereich des Gastge-
werbes; kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schreiner, André, Heimat: Frank-
reich, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT Revisi-
onsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3748 vom 14.04.2004
(02224138 / CH-170.3.027.160-3)

                    

■ I.V.S. Engineering AG (I.V.S. Engineering SA), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.04.2004.
Zweck: Produktion und Vermarktung von Ventilen jeder Art und
Grösse, Bearbeitung, Formung und Montage von Kunststoffen al-
ler Art sowie Handel mit Werkzeugmaschinen und Anlagen für
Kunststoffe; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien verwalten, kaufen und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H.,
in Baar, Revisionsstelle; Hagen, Dr. Walter, Heimat: Avully, in Wä-
denswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3744 vom 14.04.2004
(02224122 / CH-170.3.027.158-6)

                    

■ Lefatex-Chemie AG (Lefatex-Chemie SA) (Lefatex-
Chemie Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.04.2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
chemischen Produkten und Hilfsmitteln für Industriebereiche;
kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3749 vom 14.04.2004
(02224142 / CH-170.3.027.161-9)

                    

■ Lempicka AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.04.2004.
Zweck: Erwerb und Veräusserung von Immobilien, Entwicklung
von Vermarktungskonzeptionen in verschiedenen Branchen, Be-
ratung in den Bereichen Marketing, Verkauf und Kommunika-
tion. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon
ZH, Präsident mit Einzelunterschrift; Rey, Christoph, Heimat: Hä-
mikon, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Parisel,
Carlo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Achern (DE), Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für neue technische Ent-
wicklungen ’Netege’ AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3731 vom 14.04.2004
(02224070 / CH-170.3.027.155-5)

                    

■ studilade gmbh, Sitz: Zug, Domizil: Graben 5, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 06.04.2004. Zweck: Her-
stellung von Software, Handel mit Hard- und Software, Erbrin-

gung von betriebswirtschaftlichen Beratungen sowie allgemeine
Dienstleistungen, Schulung und Beratung im Bereich der Infor-
matik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heiniger, Jörg Jakob, Heimat: Eriswil, in
Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Reiss, Brigitte An-
namarie, Heimat: Dietikon, in Zürich, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3750 vom 14.04.2004
(02224146 / CH-170.4.004.826-4)

                    

■ Take-Away Pizzakurier Angolo Hugo Traguedo, Sitz:
Z u g , Domizil: Chamerstrasse 18, 6300 Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen des Take-Away, Pizzakurier, Restau-
rant Angolo. Eingetragene Personen: Traguedo, Hugo, Heimat:
Portugal, in Alpnach Dorf, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3732 vom 14.04.2004
(02224074 / CH-170.1.005.937-7)

                    

■ XTRADSIGN AG (XTRADSIGN SA) (XTRADSIGN Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: Oberwiler Kirchweg 6, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 08.04.2004. Zweck: Her-
stellung und Verkauf von und Handel mit Gegenständen aller Art,
insbesondere mit Mode-Accessoires; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühr, Daniel, Hei-
mat: St. Gallen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Thürler,
Paul, Heimat: Jaun, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3746 vom 14.04.2004
(02224130 / CH-170.3.027.159-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertil Grimme AG, Sitz: Zug, Beratung, Vermittlung und
Erbringung von Managementfunktionen im Bereich Versiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id.
2127546). Eingetragene Personen Neu: Schwaiger, Lorenz Mi-
chael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3743 vom 14.04.2004
(02224118 / CH-170.3.010.750-6)

                    

■ Dr. Oscar Weber-Stiftung, Sitz: Zug, Deckung der Be-
dürfnisse des Kantonsspitals Zug, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom
12.04.2002, S. 15, Id. 423968). Eingetragene Personen Neu:
Stöckli Enzmann, Elisabeth, Heimat: Emmen, Luzern, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Stöckli-Rubli, Dr. Walter, Heimat: Zug, Emmen, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3729 vom 14.04.2004
(02224062 / CH-170.7.000.149-6)

                    

■ Exim-Index-Verwaltungs AG in Liquidation (Exim-
Index-Verwaltungs SA en liquidation) (Exim-Index-
Verwaltungs Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 16,
Id. 2006652). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hermann, Jürg,
Heimat: Basel, Stansstad, in Pfeffingen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3733 vom 14.04.2004
(02224078 / CH-170.3.006.873-6)

                    

■ Germann + Co, Sitz: Zug, Führung von Betrieben im Gas-
tronomiebereich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20.11.2000, S. 7869). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Restaurant Bar Locarno 2000, Dienerstrasse 45, 8004 Zürich. wei-
tere Geschäftslokale: Restaurant Bar Stella Alpina, Dienerstrasse
56, 8004 Zürich. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Restaurant
Lugano-Bar, Langstrasse 108, 8004 Zürich]. [weitere Geschäfts-
lokale: Restaurant Bar Lugano 2000, Dienerstrasse 45, 8004 Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 3735 vom 14.04.2004
(02224086 / CH-170.2.000.840-6)

                    

■ H. Steinmann Radio-TV GmbH in Liquidation, Sitz:
U n t e r ä g e r i , Handel mit Waren der Unterhaltungselektronik,
GmbH (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2178916). Einge-
tragene Personen Geändert: Steinmann, Hans, Heimat: Laupers-
wil, in Allenwinden, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 154’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3723 vom 14.04.2004
(02224038 / CH-170.4.001.082-6)

                    

■ Hugel Baumann GmbH, Sitz: Baar, Beratung im Bereich
des Gesundheitswesens, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S.
12, Id. 594062). Domizil Neu: Dorfstrasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3724 vom 14.04.2004
(02224042 / CH-170.4.001.749-6)

                    

■ Infidem GmbH, Sitz: [bisher: Zug  ], Schulung und Bera-
tung für Behörden, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 14,
Id. 980338). Statutenänderung: 08.04.2004. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar. Zweck Neu: Beratung für
Behörden, Gesellschaften und Privatpersonen im Erb-, Ehegüter-
, Sachen-, Betreibungs- und Konkursrecht sowie Uebernahme von
Willensvollstreckermandaten; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen Neu:
Girschweiler, Jürg, Heimat: Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Wissmann, Kurt, Heimat: Stäfa,

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

in Stäfa, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Wissmann-Glättli, Erika, Heimat:
Stäfa, in Stäfa, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3751 vom 14.04.2004
(02224150 / CH-170.4.001.967-8)

                    

■ Intercontrade Zug AG, Sitz: Zug, Finanz-, Handels- und
Maklergeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.1999, S. 3922). Firma Neu: Intercontrade Zug AG in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o Hausheer &amp; Partner, Untermüli
6, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 08.04.2004. Eingetragene Personen Geändert: Haus-
heer, Urs J., Heimat: Cham, in Baar, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [van
Solt, Heike, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kastanien-
baum, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 3742 vom 14.04.2004
(02224114 / CH-170.3.014.734-7)

                    

■ ISATEL Electronic AG, Sitz: Cham, Handel mit, Vermie-
tung, Service, Entwicklung und Fabrikation von elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 18,
Id. 821684). Eingetragene Personen Geändert: Keller, Karl, Hei-
mat: Sommeri, in Aarburg, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3722 vom 14.04.2004
(02224034 / CH-170.3.026.068-6)

                    

■ Kuonimatt Restaurations- und Betriebs AG, Sitz: [bis-
her: C h a m  ], Führung und Betrieb des Restaurants Kuonimatt
in Kriens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 14,
Id. 1127364). Statutenänderung: 08.04.2004. Firma Neu:
Kuonimatt AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothus-
strasse 5B, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erbringung von Dienst-
leistungen, vornehmlich im Immobilienbereich; kann Grundei-
gentum erwerben, erstellen, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche Unterneh-
men erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Censoria Treuhand und Beratungs AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle; Bagnoud, René, Heimat: Hünenberg, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Baggens-
tos, Othmar, Heimat: Gersau, in Merlischachen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [K &amp; R Treuhand AG, in Hünenberg, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 3752 vom 14.04.2004
(02224154 / CH-170.3.017.005-4)

                    

■ Leodent SA, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit und Herstellung
von Dentalprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01.04.2004, S. 18, Id. 2195584). Statutenänderung:
03.02.2004. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 26, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 3736 vom 14.04.2004
(02224090 / CH-170.3.025.580-6)

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektrischen Komponen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 15, Id.
2152404). Domizil Neu: c/o AVANTA AG, Grafenauweg 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3728 vom 14.04.2004
(02224058 / CH-130.0.009.444-0)

                    

■ Lorze AG, Sitz: Baar , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immobilien und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 17, Id. 1099312). Statutenänderung:
12.04.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 40’500’000 [bisher: CHF
27’000’000], Liberierung: CHF 40’500’000 [bisher: CHF
27’000’000], 4’050’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher:
2’700’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 3745 vom 14.04.2004
(02224126 / CH-170.3.005.092-0)

                    

■ Mavalor AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten sowie Kauf und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11.12.2003, S. 16, Id. 2023924). Firma Neu: Mavalor AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 08.04.2004. Eingetragene Personen Geändert: Hoff-
mann, Dr. Christoph O., Heimat: Matzingen, Zürich, in Zürich, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3753 vom 14.04.2004
(02224158 / CH-170.3.009.973-0)

                    

■ MMC Moser Marketing &amp; Co, Sitz: Zug, Produktförde-
rung, Handel mit Waren aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29.04.1996, S. 2427). Eingetragene Personen Neu:
WAYNESVILLE INVESTMENT LTD, in Tortola (UK), Kommandi-
tärin ohne Zeichnungsberechtigung, Kommandite: CHF 30’000.
Gelöscht: [Moser, Albert Johann, Heimat: Gossau SG, in Zug, Kom-
manditär, Kommandite: CHF 10’000]; [Moser, Claudine Arlene,
Heimat: Gossau SG, in Kloten, Kommanditär, Kommandite: CHF
10’000]; [Moser, Nicole Evelyne, Heimat: Gossau SG, in Kloten,
Kommanditär, Kommandite: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3734 vom 14.04.2004
(02224082 / CH-170.2.000.393-5)

                    

■ Oral Creative SA, Sitz: [bisher: Zug ], Betrieb eines Den-
tallabors und Erbringung verwandter Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 18, Id. 2195488). Sta-
tutenänderung: 03.02.2004. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: Hinterbergstrasse 26, 6312 Steinhausen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Paták, Miroslav, Heimat: Thun, in Thun, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zysset, Heinz, Heimat: Belp, in Bern,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3737 vom 14.04.2004
(02224094 / CH-170.3.026.103-3)

                    

■ Rütliblick AG, Sitz: [bisher: Morschach ], Erwerb und
Verwaltung von Liegenschaften, Beteiligung an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, Seite
11). Statutenänderung: 23.03.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Lambrigger Treuhand AG, Industriestrasse 49, 6302 Zug.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, Beteiligung
an andern Unternehmungen. Aktienkapital Geändert: CHF
764’000, Liberierung: CHF 764’000, 7’640 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100, [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100, 357 Na-
menaktien zu CHF 2’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Calcula Treuhand-
und Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle. Geändert: Inder-
bitzin, Dr. Ernst, Heimat: Morschach, in Wollerau, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 3726 vom 14.04.2004
(02224050 / CH-130.0.002.016-6)

                    

■ Snel AG, Sitz: Cham , Herstellung von und Handel mit Er-
zeugnissen aus rostfreiem Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15.02.2001, S. 1160). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Born, Heinz, Heimat: Bern, Thunstetten, in Villmergen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3741 vom 14.04.2004
(02224110 / CH-170.3.003.060-4)

                    

■ SPF Steel-Pipe-Fitting SA (SPF Steel-Pipe-Fitting
AG) (SPF Steel-Pipe-Fitting Ltd),
 Sitz: [bisher: F r i b o u r g
], Handel mit und Vermittlung von Stahlrohren, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 01.05.1997, Seite 2937). Statutenänderung:
01.04.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection
GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Handel mit und Vermitt-
lung von Stahlrohren, Pipelines und Zubehör auf dem chemi-
schen und petrochemischen Sektor; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, welche den gleichen oder einen ähnlichen
Zweck haben, solche Unternehmen erwerben oder finanzieren so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Realtis AG, in Cham, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Laskowski, Werner, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in La Roche, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Brügger, Hans, Heimat: Plaffeien, in Düdingen, Sekretär mit Ein-
zelunterschrift]; [Vez, Michel, Heimat: Seiry, in Fribourg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Fidugest SA, in Bulle, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3730 vom 14.04.2004
(02224066 / CH-217.0.133.944-9)

                    

■ Stena Finanzverwaltungs AG (Stena Finanzverwal-
tungs SA) (Stena Finanzverwaltungs Ltd)
, Sitz: Z u g , Fi-
nanztransaktionen aller Art mit Ausnahme des Bankgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 17, Id.
2114132). Statutenänderung: 02.04.2004. Firma Neu: Stena
Schiffsverwaltungs AG
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Stena Schiffsverwaltungs SA), (Stena Schiffsverwal-
tungs Ltd)
 Gelöscht: [(Stena Finanzverwaltungs SA),
(Stena Finanzverwaltungs Ltd)
]. Zweck Neu: Verwaltung
von und Betrieb und Handel mit Schiffen, Finanztransaktionen
aller Art mit Ausnahme des Bankgeschäftes sowie Leitung und Ue-
berwachung der internationalen Finanz- und Handelsaktivitäten
von Unternehmen, insbesondere aus dem skandinavischen
Raum; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 3754 vom 14.04.2004
(02224162 / CH-170.3.014.441-6)

                    

■ Südrohrbau GmbH Zug, Sitz: Zu g, Ausführung aller
Rohrleitungsbauten, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S.
1503). Eingetragene Personen Neu: Junas, Toni, Heimat: Zug, in
Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Tännler, lic. iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3720 vom 14.04.2004
(02224026 / CH-170.4.001.619-5)

                    

■ Zuger Kulturstiftung Landis &amp; Gyr, Sitz: Zug, Förde-
rung gemeinnütziger Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 16, Id. 2060022). Eingetragene Personen Neu: de
Haan, Ilse, Heimat: Niederlande, in Luzern, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3727 vom 14.04.2004
(02224054 / CH-170.7.000.002-9)

                    

■ ZULATA TRADING AG (ZULATA TRADING SA) (ZU-
LATA TRADING Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Zement
und Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2002, S. 16, Id. 404240). Firma Neu: ZULATA TRADING
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (ZULATA
TRADING SA en liquidation), (ZULATA TRADING Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(ZULATA TRADING SA), (ZU-
LATA TRADING Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 06.04.2004. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bolli, Robin, Heimat: Beringen, in Illnau, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Castellazzi, Francesco, Heimat: Arvigo, in Zü-
rich, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Stephan,
Heimat: Belp, in Langnau am Albis, Sekretär ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Quadris AG, in Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 3755 vom 14.04.2004
(02224166 / CH-170.3.025.474-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aviation Development Holding AG in Liquidation,
Sitz: R i s c h , Beteiligung an bereits bestehenden und/oder zu
gründenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2002, S. 17, Id. 3594). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3719 vom 14.04.2004
(02224022 / CH-320.3.043.580-0)

                    

■ HiQ Assets AG in Liq., Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 18, Id. 2021862). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3721 vom 14.04.2004
(02224030 / CH-170.3.023.991-2)

                    

■ WTZ-Immobilien AG, Sitz: C ham, Bau und Umbau von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14.07.1992, S. 3270). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3718 vom 14.04.2004
(02224018 / CH-170.3.002.759-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Stähli - Kurier, in Kilchberg ZH, Seehaldenstrasse 29,
8802 Kilchberg ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurier-
dienste im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Stähli, Al-
fons, von Oberhofen am Thunersee, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10345 vom 14.04.2004
(02224198 / CH-020.1.045.126-2)

                    

■ AFM-Leichtbau, Asil Fatih Metin, in Regensdorf, Im
Seewadel 4, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gipsergeschäft und Trockenbau. Eingetragene Personen:
Metin, Asil Fatih, türkischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10346 vom 14.04.2004
(02224204 / CH-020.1.045.127-8)

                    

■ ALTAIRTEC MOVIE Hahnloser &amp; Co, in Zürich,  Berg-
strasse 26, 8044 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 2. 04. 2004. Zweck: Verleih und Handel mit Vide-
ofilmen, Computerspielen auf materiellen Datenträgern oder
über Funk- oder Drahtverbindungen. Eingetragene Personen:
Hahnloser, Ulrich Robert, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hahnloser, An-
namarie, von Zürich, in Zürich, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10347 vom 14.04.2004
(02224210 / CH-020.2.004.931-5)

                    

■ Amaefula Da Classics, in Zürich, Idastrasse 28, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf neuer und ge-
brauchter Waren aller Art, insbesondere von Afrika, Reparatur und
Ankauf von Goldschmuck. Eingetragene Personen: Amaefula, Da-
vid, nigerianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10348 vom 14.04.2004
(02224216 / CH-020.1.045.128-3)

                    

■ anaconsol GmbH, in Opfikon, c/o Björn Blaser, Hohen-
stieglen 6, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004,
13. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Projekte im Inter-
net zu realisieren sowie Beratungen im Hard- und Softwarebereich
inkl. deren Handel wahrzunehmen. Die Gesellschaft kann auch,
im In- und Ausland, Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Immobilien und Grundstücke er-
werben und veräussern sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blaser, Björn, von Schangnau, in Opfikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Prevost, Johann Thomas, von Thusis,
in Thusis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 10349 vom 14.04.2004
(02224222 / CH-020.4.028.767-2)

                    

■ Brunnschweiler Consult, in Volketswil, Römerweg 1,
8605 Guntenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Unternehmensberatung, Treuhand, Finan-
zen, Buchhaltung, EDV sowie Schulungen und Kurse. Eingetra-
gene Personen: Brunnschweiler, Denis, von Hauptwil-Gottshaus,
in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10350 vom 14.04.2004
(02224228 / CH-020.1.045.129-9)

                    

■ Chyery (Schweiz) GmbH, in Zürich, Gubelstrasse 49,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Trading und Engineering, insbesondere Handel, Beratung,
Planung und Projektleitung im Bereich Haustechnik, Industrie
und Industrieanlagen; Consulting: Unternehmensberatung, Er-
bringen von Dienstleistungen für und Kooperation mit Partner-
unternehmen in Shanghai, Vertretung von Schweizer Unterneh-
men in China; Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-

ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruderer, Andreas, von Zürich
und Trogen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Bruderer, Matthias, von Zürich und Trogen, in Shanghai (CN),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–; Bruderer, Jürg, von Zürich
und Trogen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bruderer,
Emma Elsa, von Zürich und Trogen, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10351 vom 14.04.2004
(02224234 / CH-020.4.028.768-8)

                    

■ Corneth Systeme GmbH, in Zür ich, c/o Analytic Treu-
hand AG, Albisstrasse 147, 8038 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Ver-
trieb sowie das Anbieten von Beratungsdienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Komponenten und Systemen innovativer Tech-
nologien. Ausserdem bezweckt die Gesellschaft den Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wüst, Karin, deutsche Staatsangehörige,
in München (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Mohn, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Büchler, Max, von
Zürich und Appenzell, in Mettmenstetten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10352 vom 14.04.2004
(02224240 / CH-020.4.028.769-3)

                    

■ DISA Immobau GmbH, in Bülach, Gerbegasse 5, 8180
Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie die Durchführung von Gene-
ralunternehmungsaufträgen und die Erstellung von Wohn- und
Geschäftsbauten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Santo, Gi-
useppe, von Bülach, in Embrach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Di Santo-Patrevita, Barbara, italienische Staatsan-
gehörige, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 10353 vom 14.04.2004
(02224246 / CH-020.4.028.770-1)

                    

■ eventcare gmbh, in Winterthur, Zürcherstrasse 163,
8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beschaffung sowie Vertrieb von Adresskarteien. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bekic, Dejan,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jürgens, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Hövelhof (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10354 vom 14.04.2004
(02224252 / CH-020.4.028.771-6)

                    

■ FOX Zweiradtechnik GmbH, in  Dägerlen, Eichenweg
8, 8471 Berg-Dägerlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Handel mit Sportartikeln, die Beratung im Be-
reich Zweiradtechnologie sowie die Führung einer Werkstatt für
Reparaturen und Service aller Art. Die Gesellschaft kann alle mit
dem Geschäftszweck verbundenen Dienstleistungen erbringen.
Sie kann überdies Grundbesitz erwerben, verwalten und veräus-
sern, Unternehmen erwerben, errichten oder sich daran beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma FOX Zweiradtechnik W. Laich, in Dägerlen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 72’819.57
und Passiven von CHF 35’315.40, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 17’504.17 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Laich, Willi, von Gais, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

von CHF 19’000.–; Laich, Beat, von Gais, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10355 vom 14.04.2004
(02224258 / CH-020.4.028.772-4)

                    

■ GourmetStore Bärtschi, in Wallisellen, Opfikoner-
strasse 59a, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Delikatessen über Internet. Eingetragene Per-
sonen: Bärtschi, Urs, von Sumiswald, in Wallisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bärtschi-Bolz, Regina, von Ascona, in Walli-
sellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10356 vom 14.04.2004
(02224264 / CH-020.1.045.130-6)

                    

■ Herrmann Thomas, Klimex Kälte+Klima, in W ald
Z H ,  Glärnischstrasse 21, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montage und Reparatur von Klimageräten. Einge-
tragene Personen: Herrmann, Thomas, von Langnau im Emmen-
tal, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10357 vom 14.04.2004
(02224270 / CH-020.1.045.131-4)

                    

■ Höltschi und Partner, in Zürich, Stadelhoferstrasse 26,
8001 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Fotografische Produktionen. Eingetragene
Personen: Höltschi, Serge, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Höltschi, Erna,
von Zürich, in Zürich, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10358 vom 14.04.2004
(02224276 / CH-020.2.004.932-0)

                    

■ Identify Software (Switzerland) GmbH, in
S t e i n m a u r ,  c/o Ralph Budil, Regensbergerstrasse 11, 8162
Steinmaur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, den Handel und den Vertrieb von Software
und Software-Komponenten sowie die Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich der Software-Entwicklung. Die
Gesellschaft kann Erfindungen, Patente und andere Immaterial-
güter sowie Lizenzen daran erwerben, halten, auswerten und ver-
mitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: IDENTIFY SOFTWARE
LTD., in Petach-Tikva (IL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Senn,
Manuel, von Zofingen, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Budil,
Ralph, von Zürich, in Steinmaur, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Modai, Oren, französischer Staatsangehöriger, in Brüs-
sel (BE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10359 vom 14.04.2004
(02224282 / CH-020.4.028.773-2)

                    

■ LPT Präzisionstechnik Suisse AG, in Winterth ur,
Rudolf Diesel-Strasse 24, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist die Laserpräzisionsbearbeitung, Herstel-
lung und Vertrieb, Schweissen, Schneiden, Auftragen, Beschriften,
Markieren, Oberflächenbearbeitung (partielles Härten, Um-
schmelzen) von Einzel- und Massenteilen für Anwendungsberei-
che aller Art, insbesondere für den technischen Bereich. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte betreiben, die dem Gesellschafts-
zweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet sind. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen in In- und Ausland zu errichten. Sie darf zu diesem
Zwecke andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an sol-
chen beteiligen, deren Geschäftsführung übernehmen und Un-
ternehmensverträge abschliessen. Die Gesellschaft kann Imma-
terialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten, verwer-
ten und verkaufen, sowie andere Gesellschaften finanzieren.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die Aktionäre der Gesellschaft, sofern deren Adresse
bekannt ist, oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Dietlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moritzi Treuhand AG, in Zolli-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10360 vom 14.04.2004
(02224288 / CH-020.3.027.663-6)

                    

■ M. &amp; P.-A. Mathier Ausbildungsstiftung (M. &amp; P.-A.
Mathier Education Foundation)
, in Z ü r i c h ,  Stadthaus-
quai 1, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
5. 03. 2004. Zweck: Die M. &amp; P.-A. Mathier Ausbildungsstiftung (M.
&amp; P.-A. Mathier Education Foundation) bezweckt die finanzielle
Unterstützung von Studenten vor allem aus China, Indien und
Südostasien, welche sich durch exzellente akademische Leistun-
gen auszeichnen. Unterstützt werden in erster Linie Nachdiplom-
studien, Doktoranden- und Habilitandenstudien in den Bereichen
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Naturwissenschaften so-
wie in verwandten Bereichen an führenden Universitäten weltweit;
die Stiftung kann im Ausnahmefall jedoch auch Unterstützungs-
beiträge für andere Studien auf vergleichbarer Stufe ausrichten.
Die Studenten sollen zum Zeitpunkt der Gesuchstellung das 35.
Altersjahr in der Regel noch nicht erreicht haben. Der Stiftungs-
zweck kann unter anderem erfüllt werden durch: Unterstützungs-
beiträge für Aus- und Fortbildung, insbesondere für Studienge-
bühren sowie für die Kosten für Lehrmittel; Unterstützungsbei-
träge für die Lebenshaltungs- und Transportkosten während der
Ausbildung; Finanzierung von geeignetem Studienmaterial
(inkl. EDV). Ferner kann die Stiftung ihre Mittel einer anderen ge-

meinnützigen Organisation mit dem selben oder ähnlichem
Zweck zukommen lassen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 9
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Mathier,
Monika, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathier, Pierre Alain, von Sal-
gesch, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwartzkopff, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Rüsch-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10361 vom 14.04.2004
(02224294 / CH-020.7.001.149-7)

                    

■ Markus Furrer, lic. phil., Kaderassessment + Schu-
lung AG
,  in  A d l i s w i l ,   Zürcherstrasse 34, 8134 Adliswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beurteilung von Kadermit-
arbeitenden auf Eignung und/oder Potenzial. Schulung in Ein-
zel- und Gruppenkursen vor allem im Bereich der sozialen Kom-
petenz. Graphologische Beurteilungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Markus Furrer, Psychologische Praxis, in
Adliswil, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven
von CHF 315’988.50 und Passiven von CHF 20’742.85, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 195’245.65
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Furrer, Markus, von Eschenbach SG, in
Adliswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10362 vom 14.04.2004
(02224300 / CH-020.3.027.672-3)

                    

■ Max Versand AG, in Hinwil,  Unterfeldstrasse 3, 8340 Hin-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Versandhandel.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie auch Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Sie kann Wertschriften halten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Minder, Thomas, von Auswil, in Frauenfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Seibold Minder, Sylvia, von Bu-
bikon und Auswil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 10363 vom 14.04.2004
(02224306 / CH-020.3.027.673-9)

                    

■ Media-Center Uster AG, in Uster,  Neugrütstrasse 2, 8610
Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Dienstleistungen und Herstellung von sowie Handel mit Produk-
ten im Kommunikationsbereich, insbesondere Text- und Bildbe-
arbeitung, Digitaldruck, Druckabwicklung, elektronische Kata-
loge, Databased Publishing, Multimedia und Internetanwendun-
gen, Werbeberatung sowie Gestaltung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gyolay, Charlotte Klara, von Schlieren, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ernst Künzi, Treuhand AG, in Gos-
sau ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10364 vom 14.04.2004
(02224312 / CH-020.3.027.674-7)

                    

■ Moonlight Take Away GmbH, in Zürich, Badenerstrasse
213, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Führung eines Snack-Bar- und Take-Awaybetriebes
sowie die Führung eines Partyservice. Ferner bezweckt die Gesell-
schaft den Import und Export von Waren aller Art, sei es in eige-
nem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen
und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann alle mit ih-
rem Zweck zusammenhängenden Geschäfte vornehmen, Grund-
eigentum erwerben, sich bei gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben
oder errichten. Die Gesellschaft kann durch Beschluss der Gesell-
schafter in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 39’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 25.3.2004 eine Kaffeemaschine Ca-
fina US Typ: C5-12C, eine Kühlvitrine Refri R400.A. / Modell 150-

10-000, einen Fernseher: Flachbildschirm D Boss LT 20 FIP, einen
Pizzaofen Fornitalila, eine Registrierkasse Omron / Modell RS
2810 und ein Menüsystem Fox The Fine of - Cooking, wofür CHF
39’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Torun, Ramazan, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–; Torun,
Cuma, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10365 vom 14.04.2004
(02224318 / CH-020.4.028.774-8)

                    

■ MS CENTER VALLIPURAM, in Zürich, Stauffacher-
strasse 145, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Waren aller Art, in alle Länder. Travel und
Telephone-Karten. Eingetragene Personen: Vallipuram, Morgan-
raj, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10366 vom 14.04.2004
(02224324 / CH-020.1.045.132-2)

                    

■ muc muriel uebelhart consulting, in Zürich,  Albiss-
trasse 80, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting im Bereich Kommunikation, Medienwissenschaft,
Marketing. Eingetragene Personen: Uebelhart, Muriel, von Wel-
schenrohr und Oberwil BL, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10367 vom 14.04.2004
(02224330 / CH-020.1.045.133-8)

                    

■ Okorie-Lilygeorge, in Zür ich, Konradstrasse 1, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partnervermittlung
sowie Import und Export von Autos. Eingetragene Personen: Oko-
rie, George Uche, nigerianischer Staatsangehöriger, in Oetwil am
See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10368 vom 14.04.2004
(02224336 / CH-020.1.045.134-3)

                    

■ resource Coaching T. Schluep, in  Winterthur, Garn-
markt 1, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Coaching- und Trainingsdienstleistungen an
Einzelpersonen und Teams zur Entwicklung von Erfolgs-Poten-
zialen. Eingetragene Personen: Schluep, Thomas Alexander, von
Balm bei Messen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10369 vom 14.04.2004
(02224342 / CH-020.1.045.135-9)

                    

■ Restaurant Degenried, Thomas Juon, in Zürich, De-
genriedstrasse 135, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant, Gastrobetrieb. Eingetragene Personen: Juon,
Thomas, von Safien, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10370 vom 14.04.2004
(02224348 / CH-020.1.045.136-7)

                    

■ SAN Anlagenbau GmbH, in W in terthur , Roggenweg 8,
8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 04. 2004, 13. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Montagen von Lüftungskanalsystemen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Salihi, Agim, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Salihi, Naim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10371 vom 14.04.2004
(02224354 / CH-020.4.028.775-3)

                    

■ Valserdepot Leibundgut Erich, in Adlis wil,  Halden-
rain 1, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Getränken. Eingetragene Personen: Leibundgut, Erich,
von Adliswil, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leibund-
gut, Monika, von Adliswil und Zürich, in Adliswil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10372 vom 14.04.2004
(02224360 / CH-020.1.045.137-5)

                    

■ Zentrum für Fotografie, in Winterthur, Grüzenstrasse
45, 8400 Winterthur, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2003. Zweck: Der Zweck des Vereins ist die nicht Gewinn ori-
entierte Betriebsführung der von der Schweizerischen Stiftung für
die Photographie und der Stiftung Fotomuseum Winterthur ge-
meinsam genutzten Räumlichkeiten an der Grüzenstrasse 45,
Winterthur im Rahmen der von den beiden Nutzern festgelegten
Richtlinien und Kompetenzen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spen-
den und diverse Einnahmen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von zwei oder mehr Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Stahel, Urs, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfrunder, Peter, von Zürich, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10373 vom 14.04.2004
(02224366 / CH-020.6.000.838-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Hegibachstrasse 22, in Zürich, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1995, S. 3545). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kruijswijk, Robert, niederländischer Staatsangehöriger,
in Elgg, Revisionsstelle [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 10374 vom 14.04.2004
(02224372 / CH-020.3.900.540-4)

                    

■ Alivio Consult GmbH, in Zürich, Treuhand- und Bera-
tungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 17, Publ. 1150854). Domizil neu: Be-
atengasse 11, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 10375 vom 14.04.2004
(02224378 / CH-020.4.027.131-6)

                    

■ Allergielabor Dr. M. Wälti, Immunologisch-aller-
gologische Analytik AG
, in A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Betrieb
eines analytisch-diagnostischen Allergielabors, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wälti, Dr. Manfred, von Arni
b. Biglen, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wälti, Oskar, von Arni BE, in
Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10376 vom 14.04.2004
(02224382 / CH-020.3.001.245-3)

                    

■ Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  Versicherungen und Rückversicherungen aller Art
auf das Leben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 19, Publ. 2074178). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arbter, Urs, von Kleinandelfingen, in Baar, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Andreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Erich, von Gossau ZH, in
Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dauner, Dr. Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10377 vom 14.04.2004
(02224388 / CH-660.0.017.924-7)

                    

■ Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft, in
Z ü r i c h ,  Betrieb von Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 19, Publ. 2074186). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggemans,
Karel, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Andreas,
von Luzern, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Theobald, von Untereh-
rendingen, in Köniz, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heusser, Erich, von Gossau ZH, in Dürnten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppler, Markus, von Dägerlen,
in Münchenwiler, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dauner, Dr. Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10378 vom 14.04.2004
(02224394 / CH-020.3.907.697-4)

                    

■ Artos Services AG, in Maur, Vermittlung von touristischen
Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 20, Publ. 2170378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bondy, Jaromir A., von Wallisellen, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10379 vom 14.04.2004
(02224400 / CH-020.3.005.330-5)

                    

■ Assai Interactive AG, in Zürich , Dienstleistungen im In-
ternetbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 19, Publ. 810052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10380 vom 14.04.2004
(02224406 / CH-170.3.023.645-3)

                    

■ athletic models ag, in Zürich,  Vermittlung von Athleten
und Models, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 19, Publ. 883492). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dörig, Corinne, von Zürich, in Kerzers, Präsiden-
tin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Martin, von Wald
AR, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Dos Santos Pinto, Ricardo Jorge, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dos Santos
Pinto-Düring, Britta, von Zürich und Niederbüren, in Freienbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10381 vom 14.04.2004
(02224412 / CH-020.3.026.546-8)

                    

■ Auditax Partner AG, in Zür ich, Durchführung aller Ge-
schäfte einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 16, Publ. 2208788). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 10382 vom 14.04.2004
(02224418 / CH-020.3.027.635-7)

                    

■ Banque de Gestion Financière BAGEFI, in Zürich,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 18, Publ. 2209018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oechslin, Anton, von Einsiedeln,
in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10383 vom 14.04.2004
(02224424 / CH-020.3.902.734-0)

                    

No 75 Dienstag, 20.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Belté Schweiz AG, in Urdorf, Handel mit Getränken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2160316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miglani, Nalin K., indischer Staatsangehöriger, in Thal-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10384 vom 14.04.2004
(02224430 / CH-020.3.025.311-0)

                    

■ BERET AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhand-
gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 19, Publ. 881372). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Jürgen, von Pfungen, in
Baden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hosner,
Christian, von Zürich und Lotzwil, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bösch, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Marck, Peter, von Luzern
und Hergiswil NW, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 10385 vom 14.04.2004
(02224436 / CH-020.3.903.040-9)

                    

■ Beverage Partners Worldwide (Europe) AG, in
U r d o r f ,  Herstellung, Marketing und Verkauf von Getränken in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2160322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miglani, Nalin Kumar, indischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10386 vom 14.04.2004
(02224442 / CH-020.3.021.991-4)

                    

■ Brun + Bühler AG, in  Küsnacht  ZH, Handel  mit Antrieb-
sorganen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 18, Publ. 621106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tafidus Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zufida Beratungs AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10387 vom 14.04.2004
(02224446 / CH-020.3.904.070-1)

                    

■ Bärehärz Verlag Dolores Stocker, in Zür ich, Verlegen
und vertreiben von Zeitschriften, Büchern, Ton- und Bildträgern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 22, Publ. 377442).
Firma neu: edition ars orme - Dolores Stocker.
Tagebuch Nr. 10388 vom 14.04.2004
(02224452 / CH-020.1.011.949-9)

                    

■ CAL, bisher in Zürich,  Verein (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5423). Statutenänderung: 21. 02. 2004. Sitz neu:
K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Seestrasse 81, 8700 Küsnacht.
Postadresse neu: CAL, Postfach 1127, 8700 Küsnacht. Zweck neu:
CAL bezweckt die Förderung, Verbreitung und Wahrung des Ge-
dankenguts von Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit aus
einer ganzheitlichen Sicht. CAL wendet sich deshalb gegen jede Art
von Extremismus. CAL erreicht seine Ziele mit der Durchführung
von Seminaren sowie Aktivitäten im Bereich der Kommunikation
und Beratung.
Tagebuch Nr. 10389 vom 14.04.2004
(02224458 / CH-020.6.900.072-9)

                    

■ Cap Gemini Ernst &amp; Young Suisse SA, in Zür ich, Ar-
beiten im Zusammenhang mit der Unternehmensführung in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 16,
Publ. 999408). Statutenänderung: 5. 04. 2004. Firma neu:
Capgemini Suisse SA. Uebersetzungen der Firma neu:
(Capgemini Schweiz AG) (Capgemini Switzerland
Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 10390 vom 14.04.2004
(02224464 / CH-660.0.200.968-8)

                    

■ Chalice, in Zürich, Soll dem Menschen helfen, sich auf
seine geistige Bestimmung auszurichten, Stiftung (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 20, Publ. 1044526). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Walter, von Unter-
stammheim, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer,
Stefan, von Lommis, in Stallikon, Präsident und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cathomas, Robert, von Sumvitg, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schepers,
Eva Maria, niederländische Staatsangehörige, in Berlin (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10391 vom 14.04.2004
(02224468 / CH-020.7.000.179-1)

                    

■ Cismontana Treuhand AG, bisher in Schönenwerd,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2197074). Gründungsstatuten: 26.01.2004. Statutenände-
rung: 31. 03. 2004, 8. 04. 2004. Firma neu: K.S. Global Im-
mobilien Investment AG
.  Sitz  neu:  K ü s n a c h t   Z H .   Domizil
neu: Hörnlistrasse 19, 8700 Küsnacht ZH. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt weltweit die Investition in Immobilien sowie den
Betrieb von Restaurationsbetrieben und die Organisation und
Durchführung von Unterhaltungsanlässen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
26.01.2004 10’000