logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 71 Mercredi, 14.04.2004 122. année

No 71 Mercoledì, 14.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 9
GR 10
JU 10

LU 10
NW 11
OW 12
SG 12
SH 13

SO 13
SZ 15
TG 16
TI 17
VD 18

VS 20
ZG 20
ZH 21

Konkurse

28

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 38

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 39

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 46

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 59

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 61

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 68

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACC Computer Trading & Consulting GmbH, in
N e u e n h o f ,  Industriestrasse 9, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2004. Zweck: Handel mit, Beratung und Vertrieb von
Computer Hardware und Software im In- und Ausland; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Telefon- und EDV-Anla-
gen gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.03.2004, zum Preis von
CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cataldi, Antonio, von Dietikon, in Neuenhof, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Perazza, Sandro, von Dietikon, in Ge-
roldswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Iodice, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bellikon, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2639 vom 06.04.2004
(02211694 / CH-400.4.025.320-6)

                    

■ Aerial GmbH, in B aden, Täfernstrasse 20, 5405 Baden-
Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Herstellung, Verkauf und Ver-
mietung von Systemen zur Luftbehandlung; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Karsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bircher, Patrick, von Küttigen, in Fislisbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2640 vom 06.04.2004
(02211700 / CH-400.4.025.321-4)

                    

■ Christian Staudacher Elektromechanische Werk-
stätte & Wicklerei
, in Z o f i n g e n ,  Untere Brühlstrasse 37,
4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von elektro-technischen Gütern, Elektromotoren und
Transformatoren sowie Reparaturen im Bereich der Elektro-
Technik; Herstellung von Hybridantrieben und Hybridfahrzeugen
sowie Entwicklung von Antrieben. Eingetragene Personen: Stau-
dacher, Christian, von St. Gallen, in Möhlin, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2641 vom 06.04.2004
(02211708 / CH-400.1.025.370-9)

                    

■ Libra Treuhand Doris Meier, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  Wohlerstrasse 4, 5525 Fischbach-Göslikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Einge-
tragene Personen: Meier-Humbel, Doris, von Killwangen, in
Fischbach-Göslikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2642 vom 06.04.2004
(02211714 / CH-400.1.025.371-7)

                    

■ Meier Logistik AG, in Leibs tadt, Bahnhofstrasse 311,
5325 Leibstadt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Logistik- und Transport-
unternehmens sowie Vermietung von Lagerplatz im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann Filialen gründen, sich an anderen

Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Infanger, Albert, von Engel-
berg, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brühlmeier, Thomas, von Wettingen, in Döttingen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hanspeter,
von Langnau im Emmental, in Kaisten, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger & Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2643 vom 06.04.2004
(02211722 / CH-400.3.025.322-4)

                    

■ Restaurant Waage, Elisabeth Maurer, in Obersig-
g e n t h a l ,  Landstrasse 77, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Landgasthofs. Eingetragene
Personen: Maurer-Aeschlimann, Elisabeth, von Schmiedrued, in
Obersiggenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schenk-Acke-
ret, Silvia, von Eggiwil, in Effingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2644 vom 06.04.2004
(02211728 / CH-400.1.025.372-5)

                    

■ STAR ART PRODUCTION & MANAGEMENT LOVRIC,
in A a r a u ,  Tellistrasse 35, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Foto- und Video-Production sowie Foto- und Vi-
deo-Management; Music-Production und -Management; Sport-
Management; Verkauf, Export und Import von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Lovric, Dragan, kroatischer Staatsange-
höriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lovric-Sep, Si-
bylle, von Aarau, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2645 vom 06.04.2004
(02211736 / CH-400.1.025.373-0)

                    

■ Top Support GmbH, in Oberhof, c/o Heinz Herzog,
Schulstrasse 263, 5062 Oberhof, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck:
Weltweite Vermittlung von Hotelarrangements an Airlines und
international tätige Unternehmen, Kundenakquisition für Unter-
nehmen und allgemeine Beratungstätigkeiten; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten, Urheberrechte, Paten-
te, Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Herzog, Heinz, von Wölflinswil, in Oberhof, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Padrutt, Roland, von Pagig, in Buchs
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2646 vom 06.04.2004
(02211742 / CH-400.4.025.323-8)

                    

■ Widmer Electro-Service AG, in Schafish eim, Seetal-
strasse 149, 5503 Schafisheim, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Handel mit,
Installation und Service von Elektrogeräten und Zubehör für
Haushalt und Gewerbe; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Willy Widmer, Electro-Service’, in Schafisheim, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 164’961.85 und
Passiven von CHF 63’072.72, wofür 1’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 1’889.13 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Widmer, Willy, von Schafisheim, in Schafisheim, Präsident, mit

Einzelunterschrift; Widmer-Rohr, Doris, von Schafisheim, in
Schafisheim, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Widmer,
Beat, von Schafisheim, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2647 vom 06.04.2004
(02211748 / CH-400.3.025.324-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andy Kunz Grafikdesign, bisher in B aden, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Grafik usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1839). Sitz neu: O b e r r o h r -
d o r f .  Domizil neu: Dorfstrasse 13, 5452 Oberrohrdorf.
Tagebuch Nr. 2648 vom 06.04.2004
(02211752 / CH-400.1.020.442-9)

                    

■ Atlantis Club GmbH in Liquidation, in  Leibstadt,
Führung eines Bar- und Unterhaltungsbetriebes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004,
S. 1, Publ. 2147410). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 02.03.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2649 vom 06.04.2004
(02211758 / CH-400.4.023.858-7)

                    

■ BEKAS Sicherheitsdienstleistungsbetrieb GmbH, in
W o h l e n  A G ,  Sicherheitsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2169908). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Cham (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 19) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2650 vom 06.04.2004
(02211762 / CH-400.4.022.535-3)

                    

■ C + G Investment AG, in Mägenwil, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Betriebsstättegrundstücken nach Be-
wG. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holl-
weg, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wedemeyer, André, deutscher Staatsangehöriger, in
Bremen (DE), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2651 vom 06.04.2004
(02211768 / CH-400.3.017.512-6)

                    

■ Enics AG, in Turgi,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 1, Publ. 2200086). Statutenänderung:
2. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 963’638.-- [bisher:
CHF 101’426.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 963’638.--.
Aktien neu: 1’853’150 Namenaktien zu CHF 0.52 [bisher:
195’050 Inhaberaktien zu CHF 0.52]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Kapitalerhöhung vom 02.04.2004 91’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- der ’Elcoteq AG’, in Turgi, sowie alle ausstehenden
Aktien der ’Enics Finland Oy’, in Lohia (FI), zum Maximalbetrag
von insgesamt CHF 75’000’000.-- zu erwerben. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2652 vom 06.04.2004
(02211772 / CH-400.3.025.298-6)

                    

■ FBG Frischbeton Gränichen AG, in Gränichen, Her-
stellung und Verkauf von Transportbeton usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Statutenänderung:
19. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Frei, Kurt, von Auenstein, in Gränichen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Ulrich, von Gränichen, in
Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2653 vom 06.04.2004
(02211778 / CH-400.3.002.001-0)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

S

i i

bb

i

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

■ Forming AG, in Möhlin,  Verarbeitung von und Handel
mit Produkten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 2,
Publ. 2004658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bedenig, Dr. Dieter, von Solothurn, in Solothurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bedenig, Florian,
von Solothurn, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grether,
Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2654 vom 06.04.2004
(02211782 / CH-400.3.919.122-4)

                    

■ Forming Profilsysteme AG, in M öhlin, Fabrikation
von und Handel mit zugeschnittenen Blechen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 1, Publ. 2020320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bede-
nig, Florian, von Solothurn, in Zürich, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2655 vom 06.04.2004
(02211788 / CH-400.3.006.688-0)

                    

■ Heinrich Weitlaner AG, in Wohlenschwil, Maler-, Ta-
pezierer-, Gipser- und Plattenarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2112554). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GHP Son-
nenberg AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2656 vom 06.04.2004
(02211790 / CH-150.3.001.714-7)

                    

■ Hero, in Lenzburg,  Herstellung und Vertrieb von Geträn-
ken, Konserven, Tiefkühlprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 2, Publ. 2129906). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oetker, Dr. Arend, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Köln (D)].
Tagebuch Nr. 2657 vom 06.04.2004
(02211796 / CH-400.3.912.103-1)

                    

■ INTERSWISS ’Aargau’ Immobilien AG, bisher in
S p r e i t e n b a c h ,  Erwerb, Veräusserung und Ueberbauung eige-
ner Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 1, Publ. 1217302). Statutenänderung:
22. 03. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o Credit Suisse,
Bahnhofstrasse 20, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2658 vom 06.04.2004
(02211800 / CH-400.3.925.185-4)

                    

■ Isola-Vermiculite AG, in Bözen, Herstellung von und
Handel mit expandiertem Vermiculite, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 2, Publ. 2198182). Domizil neu: Im
Bühl 179, 5076 Bözen.
Tagebuch Nr. 2659 vom 06.04.2004
(02211806 / CH-400.3.024.878-9)

                    

■ Kappa Swisswell AG, in Möhlin, Herstellung und Ver-
trieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 2, Publ. 1209640).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loretz, Beat, von
Vals, in Aarburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2660 vom 06.04.2004
(02211810 / CH-400.3.000.555-2)

                    

■ Lenzin + Partner GmbH, bisher in E rlinsbach, Medi-
enberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7885). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o Urs Lienhard,
Notar, Kasinostrasse 25, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2661 vom 06.04.2004
(02211816 / CH-400.4.019.965-8)

                    

■ NBT Neue Bürotechnik GmbH, bisher in Berikon,  Im-
port, Export und Vertrieb von Büroeinrichtungen und der damit
verbundenen Bürotechnik, Gross- und Kleinhandel mit Einrich-
tungsgegenständen aller Art, Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1993, S. 6168). Statutenänderung: 17. 03. 2004. Sitz
neu: W i d e n .  Domizil neu: Kelleräckerstrasse 18, 8967 Widen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Andreas, von Stadel, in Wohlen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pedron, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Widen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Berikon, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2662 vom 06.04.2004
(02211820 / CH-400.4.015.507-2)

                    

■ PROJEKT SUPPORT LUDWIG GmbH in Liquidation,
in W o h l e n   A G ,  Beratungsdienstleistungen im Bereich Tele-
kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 1, Publ. 588996). Liquidati-
on beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2663 vom 06.04.2004
(02211826 / CH-400.4.021.452-3)

                    

■ Pronto Italia Gastronomie GmbH, in Erlinsbach,
Führung gastronomischer Betriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 1,
Publ. 948956). Statutenänderung: 26. 03. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Romano, Angelo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 7’000.--; Politino, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vilar-
do, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--]; Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2664 vom 06.04.2004
(02211830 / CH-400.4.024.296-8)

                    

■ Retrabau AG, in Suhr , Erstellen von lager- und förder-
technischen Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3719). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ulmer, Hanno, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Dornbirn (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strübin, Rolf, von Liestal, in Stetten AG, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schmid, Werner, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Göfis (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Hans, von Hornussen, in
Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Max, von Teufen-
thal AG, in Oberkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2665 vom 06.04.2004
(02211836 / CH-400.3.009.828-7)

                    

■ Ristorante Testarossa Wohlen GmbH, in Wohlen
A G ,  Restaurant und Pizzeria, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 2, Publ. 906540). Statu-
tenänderung: 26. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Özer-Isbilir, Nazli, türkische Staats-
angehörige, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ce-
lik, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 2666 vom 06.04.2004
(02211840 / CH-400.4.022.525-6)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Familien in Not, in
W e t t i n g e n ,   materielle  Hilfe an Familien in wirtschaftlich
schwierigen Verhältnissen usw., Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2112664). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 2667 vom 06.04.2004
(02211846 / CH-400.7.025.026-0)

                    

■ SIAT ’Aargau’ Immobilien AG, bisher in Brugg,  Erwerb
eigener Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 2, Publ. 2147532). Statutenänderung:
22. 03. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o Credit Suisse,
Bahnhofstrasse 20, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2668 vom 06.04.2004
(02211850 / CH-400.3.908.083-5)

                    

■ SiK, Sanität Intervention Krankenpflege - Organi-
sation
, in B ö z e n ,  Unterstützung des Sanitätsdienstes usw, Ver-
ein (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1159778).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschiger-Buri,
Brigitte, von Murgenthal und Oberburg, in Würenlos, Vizepräsi-
dentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Buri, Brigitte, von Oberburg, in Baden, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizeprä-
sidentin ]; Jutzi-Diener, Danielle Heidi, von Linden, in Uitikon
Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dentin oder Vizepräsidentin [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2669 vom 06.04.2004
(02211856 / CH-035.6.026.236-4)

                    

■ Spedi GmbH, in Würenlos,  Unterstützung von Verkaufs-
organisationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2963). Statutenänderung:
3. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graber, Marcel, von Grossdietwil, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dietrich, Willy, von Wa-
genhausen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Graber, Urs, von Grossdietwil, in Baden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich, Philipp, von Wagenhausen, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2670 vom 06.04.2004
(02211860 / CH-400.4.018.444-1)

                    

■ Stipendienfonds PCW Würenlingen, in Würenlin-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 05. 1982, S. 1738). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Dr.
Jürg, von Zürich, in Riniken, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birchmeier, Viktor, von Würenlingen, in Würenlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Willi,
von Waldstatt, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Ru-
dolf, von Ebikon, in Staufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gagesch, Walter, von Würenlingen, in Würenlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Arthur,
von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ackermann, Victor, von Zürich und Riniken, in
Zürich, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2671 vom 06.04.2004
(02211866 / CH-400.7.916.046-0)

                    

■ Sunrise Pyrotechnics AG, in Bergdietikon , Handel
mit Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3185). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intertax Treuhand AG, in Wallisellen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LEVI
Treuhand und Finanzen Beat Weibel eidg. dipl. Buchhalter, in
Bergdietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2672 vom 06.04.2004
(02211870 / CH-400.3.010.457-8)

                    

■ unisoft consulting GmbH, bisher in Obfelden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 20, Publ. 311512). Gründungsstatuten: 04.12.2001. Statuten-
änderung: 25. 03. 2004. Sitz neu: S a r m e n s t o r f .  Domizil neu:
Alpinitstrasse 5a, 5614 Sarmenstorf. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, Handel von und mit
Hard- und Software sowie Übernahme von Beratungsaufträgen;
kann Filialen eröffnen, Patente und Lizenzen erwerben und ver-
geben sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Alexander, von
Hasle bei Burgdorf, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [wie bisher]; Softwerkstatt GmbH, in Kirchlin-
dach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [wie bisher]; Unisoft AG, in Ob-
felden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2673 vom 06.04.2004
(02211876 / CH-020.4.024.516-9)

                    

■ Verein Festungsmuseum Reuenthal (VFMR), in
F u l l - R e u e n t h a l ,  Verein (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002,
S. 1, Publ. 579382). Statutenänderung: 20. 03. 2004. Name neu:
Verein Militär- und Festungsmuseum Full-Reuenthal
(VMFM)
. Zweck neu: Erhalt und Zugänglichmachung von Be-
festigungsanlagen sowie von militärischer Bewaffnung und Aus-
rüstung, Förderung des Interessens und das Studium von
wehrtechnischen und wehrgeschichtlichen Vorgängen, Betrieb
und Unterstützung insbesondere des Schweizerischen Militärmu-
seums Full und des Festungsmuseums Reuenthal sowie der Aus-
senanlagen, Förderung des öffentlichen Interesses an Geschichte
und Technik der Festung Reuenthal als Bestandteil der Schwei-
zerischen Grenzbefestigung im Kanton Aargau, Erhalt der Fe-
stung Reuenthal und weiterer Befestigungsanlagen in der
Region, Einrichtung eines wehrtechnischen und -geschichtli-
chen Museums in der Festung, Sammlung und Zugänglichma-
chung von Panzern, Geschützen und Fahrzeugen sowie weiterem
militärischem Material der Schweiz und des Auslandes, insbeson-
dere aus dem 20. Jahrhundert. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das
Vereinsvermögen. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, freiwillige Zu-
wendungen und Einkünfte, die sich aus der Tätigkeit des Vereins
ergeben. Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von
5 - 9 Mitglieder und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2674 vom 06.04.2004
(02211880 / CH-400.6.008.272-5)

                    

■ W. Klauser Baugeschäft AG, in Reitnau, Ausführung
von Hochbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4264). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: DW Treuhand AG, in Reitnau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATG
Treuhand & Consulting GmbH, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2675 vom 06.04.2004
(02211886 / CH-400.3.002.404-5)

                    

■ Werner Keller AG Motos und Zubehör, in Würen-
l i n g e n ,  Reparatur- und Servicearbeiten an Motorrädern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4751). Do-
mizil neu: Industriestrasse 17, 5301 Siggenthal-Station.
Tagebuch Nr. 2676 vom 06.04.2004
(02211890 / CH-400.3.022.533-8)

                    

■ You Cosmetics AG, bisher in Zofingen,  Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Nagel- und Haarkosmetik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 1, Publ. 1148142).
Statutenänderung: 29. 03. 2004. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil
neu: Nordstrasse 14, 4665 Oftringen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niedermann, Claude, von Niederhelfenschwil,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 2677 vom 06.04.2004
(02211896 / CH-400.3.008.157-7)

                    

■ Ziehbrunner Transport, bisher in Wil  AG,  Klein- und
Expresstransporte in der Schweiz und angrenzenden Ländern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 2,
Publ. 646614). Sitz neu: S c h n e i s i n g e n .  Domizil neu: Linde-
tal 1, 5425 Schneisingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ziehbrunner, Rolf, von Hinwil, in Schneisingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil AG]; Ziehbrunner,
Beatrice, von Zug und Hinwil, in Schneisingen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wil AG].
Tagebuch Nr. 2678 vom 06.04.2004
(02211900 / CH-020.1.020.687-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IG Lindengasse GmbH in Liquidation, in Muhen,
Überbauung des Grundstückes GB Hirschthal Nr. 300 usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom

16. 02. 2004, S. 2, Publ. 2123470). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2679 vom 06.04.2004
(02211906 / CH-400.4.023.885-1)

                    

■ YOU-BEAUTY-CENTER, BODY AND NAILS, STUDIO
FREI
, in W a l l b a c h ,  Piercings, Tattoos, Zahnschmuck, Nailart
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1006162). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 09.12.2003 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2680 vom 06.04.2004
(02211910 / CH-400.1.023.107-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller-Marketing, in Her isau, Oberdorfstrasse 89, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein- und Verkauf
von Verbrauchs- und Zubehörmaterial in der Automobilbranche.
Eingetragene Personen: Müller, Michael, von Herisau, in Heri-
sau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 306 vom 06.04.2004
(02211226 / CH-300.1.014.775-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Rotbach AG, in Teufen  AR,  Handel mit und Ver-
mietung von Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 2, Publ. 673546). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ulmann-Danthine, Ralf, von Teufen AR, in
Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Gais).
Tagebuch Nr. 307 vom 06.04.2004
(02211232 / CH-300.3.011.065-7)

                    

■ btc computerservice GmbH in Liquidation, in Wal-
z e n h a u s e n ,  Betrieb eines Dienstleistungs- und Handelsge-
schäftes im Informatikbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2199572). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 17.03.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 308 vom 06.04.2004
(02211238 / CH-300.4.014.463-8)

                    

■ Neusa GmbH, in T eufen  AR, Handel mit chemischen
Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 583). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuhaus, Marcella, von Plaffeien, in Stein AR,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 309 vom 06.04.2004
(02211244 / CH-300.4.011.017-0)

                    

■ Rohner + Gmünder AG, dipl. Architekten SIA, in
H e r i s a u ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2, Publ. 656710). Statuten-
änderung: 5. 04. 2004. Firma neu: rohner gmünder part-
ner architekten ag
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenker, Niklaus, von Schönenwerd, in Herisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Peter, von Flawil und Spei-
cher, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 310 vom 06.04.2004
(02211250 / CH-300.3.012.301-7)

                    

■ Schmid Uhren Apparatebau, in Trogen,  Pendule
Comtesse, Handel mit Grossuhren usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5521). Firma neu: comtiss
schmid computer time system service
. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb, Service und Support von Zeiter-
fassungssystemen und Individual-Software, Herstellung,
Vertrieb, Service und Support von Hard- und Software, Installa-
tionen und Wartungen von Netzwerken und Computersystemen,
Support und Schulungen sowie Pendule Comtesse, Fabrikation
von und Handel mit Grossuhren.
Tagebuch Nr. 311 vom 06.04.2004
(02211256 / CH-300.1.012.980-4)

                    

■ Viveka Management GmbH, in Speicher, Vermögens-
verwaltungsdienstleistungen, usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2342). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frascati, Umberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Chiasso, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000 (bisher: in Walzenhausen).
Tagebuch Nr. 312 vom 06.04.2004
(02211262 / CH-300.4.013.310-3)

                    

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ antexis gmbh, in Bern,  c/o Dr. Urs Emch, Fürsprecher,
Bollwerk 15, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Erbringen
von Management-Services, Operational-Services und IT-Ser-
vices; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Thomas, von Bern und Benken ZH, in Zuzwil BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Studer, Bernhard, von
Bern und Benken ZH, in Hinterkappelen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1648 vom 06.04.2004
(02211690 / CH-035.4.032.981-5)

                    

■ Blumen 04 Greiter, in Bern,  Murtenstrasse 50, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Blu-
mengeschäftes. Eingetragene Personen: Greiter, Martina, von
Wittenbach, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1649 vom 06.04.2004
(02211704 / CH-035.1.032.982-3)

                    

■ Pawlik + Wiedmer, in Bern,  Hochfeldstrasse 8, 3012
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
4. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Architektur- und Baulei-
tungsaufträgen, Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Per-
sonen: Pawlik, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wiedmer, Clemens,
von Langnau im Emmental, in Neuenegg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1650 vom 06.04.2004
(02211718 / CH-035.2.032.983-2)

                    

■ Pensionskasse Métraux Services SA, in Ber n, c/o
Technomag AG, Fischermättelistrasse 6, 3000 Bern 5, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 3. 11. 2003. Zweck: Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmun-
gen sowie für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die BVG-
Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen.
Weiteres siehe Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Métraux, Olivier, von
Pailly, in La Croix (Lutry), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christ, Franz, von Holderbank SO, in Leuzigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomet, Daniel, von
Wohlen bei Bern, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thiemann, Philippe, von St. Gallen, in Con-
ches (Chêne-Bougeries), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buache-Bieri, Sandra, von Corcelles-près-Payerne und
Schangnau, in Gümligen (Muri bei Bern), Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1651 vom 06.04.2004
(02211732 / CH-035.7.032.984-0)

                    

■ PostLogistics AG (PostLogistics SA) (PostLogistics
Ltd)
, in B e r n ,  c/o Die Schweizerische Post, Viktoriastrasse 21,
3030 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2004. Zweck: Management der Gesellschaften im Konzern
der Schweizerischen Post, welche Dienstleistungen im Bereich
Logistik erbringen. Erbringen von eigenen Logistikdienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Kunz, Michel,
von Zürich und Wald ZH, in Schüpfen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1652 vom 06.04.2004
(02211744 / CH-035.3.032.985-2)

                    

■ SASSARA ÜBERSETZUNGEN, in Konolfingen, Thun-
strasse 43, 3510 Konolfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Qualitätsleistungen in den Bereichen
Übersetzung, Verdolmetschung und redaktionelle Arbeiten. Ein-
getragene Personen: Sassara, Cornelia, von Rohrbach, in Konol-
fingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1653 vom 06.04.2004
(02211754 / CH-035.1.032.986-0)

                    

■ Schneider + Co, in Frauenkappelen,  Murtenstrasse
94, 3202 Frauenkappelen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 6. 04. 2004. Zweck: Ausführen von Flachdachab-
brucharbeiten. Eingetragene Personen: Schneider, Hans, von
Lyssach, in Frauenkappelen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Rolf, von Lyssach, in Frauenkappelen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1654 vom 06.04.2004
(02211764 / CH-035.2.032.987-7)

                    

■ Vicario Consulting, in Ber n, Schwarztorstrasse 56, 3000
Bern 14, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Vicario Consulting. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Haupt-

sitz: Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.05.1999
[letzte Publikation: SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003 Seite 15]. Zweck
Hauptsitz: Beratungen im Bereich Human Resource; Ausbildung
im Kaderbereich. Eingetragene Personen: Gut-Sulzer, Ursula,
von Winterthur, in Adlikon, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1655 vom 06.04.2004
(02211774 / CH-035.9.032.988-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingenieure und Berater
(Bern) AG
, in B e r n ,  Betrieb einer Ingenieur- und Berater-Ge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1151206). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brentini, Jean-Claude, von Campello, in Lutry, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1656 vom 06.04.2004
(02211784 / CH-035.3.010.073-6)

                    

■ BVG-Stiftung edifondo, in Bern,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 1, Publ. 1075166).
Urkundenänderung: 20. 01. 2004. Name neu: Personalvor-
sorgestiftung edifondo
.
Tagebuch Nr. 1657 vom 06.04.2004
(02211792 / CH-035.7.004.464-1)

                    

■ Chinamed Zentrum Bern AG, in Bern, Traditionelle
Chinesische Medizin als anerkannte Komplementärmedizin in
einem Ambulatorium zu verwirklichen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 3, Publ. 2172894). Zweignie-
derlassung: Biel BE.
Tagebuch Nr. 1658 vom 06.04.2004
(02211802 / CH-035.3.027.411-9)

                    

■ Creaconsult Onlinemarketing GmbH, in Bern, Betä-
tigung im Bereich Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 2,
Publ. 306352). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Firma neu:
C3Communications GmbH. Domizil neu: c/o Weblaw
GmbH, Laupenstrasse 1, 3008 Bern. Zweck neu: Betätigung im
Bereich Unternehmensberatung und Applikationsentwicklung
für Internet. Sie ist insbesondere aktiv in den Bereichen Website-
design, Internet Consulting und gestaltet und realisiert zukunfts-
weisende und auf Internettechnologie basierende
Kommunikationslösungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brönnimann Gurtner,
Thomas, von Wald BE, in Mittelhäusern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: von Zimmerwald, in Bern].
Tagebuch Nr. 1659 vom 06.04.2004
(02211812 / CH-035.4.030.165-9)

                    

■ Endesa, Walter Zbinden, in Mü nsingen, Entwicklung
von und Handel mit elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2158). Domizil neu: Südstrasse 8a,
3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 1660 vom 06.04.2004
(02211822 / CH-035.1.008.383-8)

                    

■ FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Kö-
n i z ,  Erbringung umfassender, marktgerechter Dienstleistungen
im Bereich des Treuhand- und Revisionswesens usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3, Publ. 972458). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bader, Angelo, von
Holderbank SO, in Bern, stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Münsingen]; von Dach, Anton
genannt Toni, von Lyss, in Belp, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Kleinbösingen, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Weiss, Roland, von
Hitzkirch, in Frauenkappelen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niederwangen bei Bern]; Dosch,
Jürg, von Chur und Tinizong-Rona, in Chur, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1661 vom 06.04.2004
(02211832 / CH-035.5.004.974-7)

                    

■ Hirschi-Baumann-Immobilien AG, in Bern, Kauf,
Verkauf, Überbauung, Verwaltung und Vermietung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 2003, S. 2, Publ. 914438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hoessly, André, von Andeer, in Co-
logny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 1662 vom 06.04.2004
(02211842 / CH-035.3.012.445-6)

                    

■ Holiday Consulting and Travel Marc A. Wildbolz, in
B e r n ,  Vermittlung und Werbung in der Reisebranche, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4892). Domizil neu:
Höheweg 10, 3006 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wildbolz, Marc A., von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Worb].
Tagebuch Nr. 1663 vom 06.04.2004
(02211852 / CH-035.1.008.424-0)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1542 vom 30. 03. 2004. Hyperknow-
ledge Management Services AG
, in B e r n ,  Vornahme von
Management-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3, Publ. 2200816). Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1664 vom 06.04.2004
(02211862 / CH-092.3.013.988-9)

                    

■ IMS SPORT AG, in Köniz,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche des Sportmarketing, Werbung, Pressewesens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1193884). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schütz, Thomas, von Wohlen bei Bern, in Münsingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1665 vom 06.04.2004
(02211872 / CH-035.3.032.105-8)

                    

■ INTERNATIONAL INSURANCE BROKER VMD-HOL-
DING AG
, in B e r n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330292). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maeder, Daniel, von Ried bei
Kerzers, in Sugiez, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wendt, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1666 vom 06.04.2004
(02211882 / CH-035.3.026.547-0)

                    

■ Krista Rooschüz-Stiftung, in Bern , Führung eines Mu-
seums für historische Luftfahrzeuge in der Schweiz usw., Stiftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 2, Publ. 2073226). Aufsichtsbe-
hörde: Eidg. Departement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 1667 vom 06.04.2004
(02211892 / CH-035.7.032.694-1)

                    

■ Pensionskasse Swiss Dairy Food AG, in Ostermun-
d i g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065580). Urkun-
denänderung: 20. 01. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1668 vom 06.04.2004
(02211902 / CH-320.7.000.144-6)

                    

■ Planel AG, in Bern, Planung und Projektierung elektri-
scher Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909584). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbacher,
Wolfgang, von Liechtenstein, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiner, Daniel, von Ringgenberg BE, in
Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Marcel, von Uitikon, in Thörishaus, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Peter, von Littau
und Schüpfheim, in Kehrsiten (Stansstad), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker,
Martin, von Boltigen, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chuard, Jean-Marc, von Cugy FR, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Peter, von
Trub, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1669 vom 06.04.2004
(02211912 / CH-035.3.003.721-1)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, Zweigniederlassung Liebe-
feld
, in K ö n i z ,  Handel mit Autopneus und Gütern aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3,
Publ. 451188), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dätwyler, Roland, von Staffelbach, in Ober-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1670 vom 06.04.2004
(02211922 / CH-035.9.030.503-6)

                    

■ Stucki Landtechnik AG, in Belp, An- und Verkauf sowie
Reparatur und Unterhalt von Landmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3116). Domizil neu:
Hühnerhubelstrasse 67, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 1672 vom 06.04.2004
(02211940 / CH-035.3.020.988-2)

                    

■ Tea-Room Confiserie Hohburg, Rosmarie Bieri, in
B e l p ,  Betrieb des Tea-Rooms und der Confiserie Hohburg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1984, S. 3962). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der
Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom 22.3.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1673 vom 06.04.2004
(02211950 / CH-035.1.006.160-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rüedimatte Bolligen, in
B o l l i g e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395). Firma
neu: Wohnbaugenossenschaft Rüedimatte Bolligen in
Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Guido Krieg, Büeti-
genstrasse 26 i, 2557 Studen. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.10.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg, Guido, von
Tuggen, in Studen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien [bisher: in Bolligen, Präsident]; Graf, Marie-
Louise, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: Mitglied und Kassierin];
Hänggi, Reinhard, von Nunningen, in Solothurn, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1674 vom 06.04.2004
(02211958 / CH-035.5.017.195-9)

                    

■ Zbinden Treuhand AG, in Wahlern, Betrieb eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8015). Domizil neu: Mühlegässli 2, 3150 Schwarzenburg.
Tagebuch Nr. 1675 vom 06.04.2004
(02211968 / CH-035.3.008.116-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchdruckerei W. Eggimann, in Münsingen, Betrieb
einer Buchdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
29. 05. 1975, S. 1473). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 1676 vom 06.04.2004
(02211978 / CH-035.1.006.861-2)

                    

■ ConSyst Markus Heini, in Mühleber g,  Erbringen von
Dienstleistungen in der Informatikbranche, dem Bauwesen und
in der Aus- und Weiterbildung. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 2, Publ. 420790). Die Firma ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1677 vom 06.04.2004
(02211988 / CH-035.1.030.433-9)

                    

■ Junker Rudolf, Magic Wave Hair Design, in Bern,
Betrieb eines Coiffeur- und Kosmetiksalons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1991, S. 2788). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1678 vom 06.04.2004
(02211998 / CH-035.1.003.213-1)

                    

■ Schwanengasse 5/7 AG in Liquidation, in Bern,  Er-
werb der Liegenschaft Schwanengasse 5/7 sowie die Verwaltung
derselben bis zu Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2002, S. 3, Publ. 716066). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1679 vom 06.04.2004
(02212008 / CH-035.3.013.512-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hunziker &amp; Abusnena, in Wyssachen , Mösli 56 b, 4954
Wyssachen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Export von Fahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Renate, von Muhen, in Wyssachen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Abusnena, Suleman, lybischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 06.04.2004
(02212018 / CH-053.2.016.750-1)

                    

■ triumvirat gastro GmbH, in Bur gdor f, Lochbach 10,
3414 Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Führung eines
Gastgewerbebetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kappeler, Gerald, von Fi-
schingen, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000; Fuhrimann, Bernhard, von Trubschachen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Imboden, Wer-
ner, von Ringgenberg BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 695 vom 06.04.2004
(02212024 / CH-053.4.016.751-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CT-Sumiswald AG, in Sumiswald, Betrieb von medizin-
technischen Untersuchungsgeräten, insbesondere eines Compu-
tertomographen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 3, Publ. 361742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Fritz, von Rüegsau, in
Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cerny, Dr. Peter, von Stein (Gemeinde Toggenburg), in Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnemann, Al-
fred, von Kirchleerau, in Sumiswald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber, Werner, von Langnau im Em-
mental, in Kirchberg BE, Geschäftsführer und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Afschani, Kioumars, von Richterswil, in Richterswil, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 696 vom 06.04.2004
(02212030 / CH-053.3.007.771-8)

                    

■ ELA Immobilien AG, in Niederbipp,  Kauf, Verkauf, Ver-
waltung, Bau und Besitz von Liegenschaften im In- und Ausland,
treuhänderische Verwaltung von Geld und Wertschriften sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 2003, S. 3, Publ. 1216578). Ausgeschiedene Perso-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

nen und erloschene Unterschriften: Bianchi Lerch, Armida, von
Chur und Untervaz, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 697 vom 06.04.2004
(02212036 / CH-053.3.016.481-3)

                    

■ Kiener + Wittlin AG, in Münch enbuchsee, Engros-
und Detailhandel mit Stahl, Eisen, Metallen, Kunststoffen und
Waren aus diesen Rohstoffen, insbesondere Eisenwaren, Schrau-
ben, Beschlägen, Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Werkzeug-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 3, Publ. 1118914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zahnd, Paul, von Wahlern, in
Spiegel bei Bern (Gemeinde Köniz), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgin, Rolf, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tschan, Dieter, von
Bolligen und Sigriswil, in Haut-Vully (Lugnorre), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lugnorre (Ge-
meinde Haut-Vully), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Aebi, Michael, von Rüderswil, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 06.04.2004
(02212042 / CH-053.3.000.839-4)

                    

■ Werbeatelier Zis Zimmermann, in Bu rgdor f, Betrieb
eines Werbeateliers, Grafik, Dekoration und Standbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 891). Domizil neu: Ziegel-
gut 3 C, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 699 vom 06.04.2004
(02212048 / CH-053.1.002.221-4)

                    

■ Werner Stahn, in Bur gdorf,  Betrieb eines Pneu-Services,
Handel mit Autozubehör und Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1978, S. 3983).
Domizil neu: Wynigenstrasse 6, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 700 vom 06.04.2004
(02212054 / CH-053.1.002.443-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ chok design sàrl, à Biel  BE, Rue Gottstatt 6, 2504
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 22. 03. 2004. But: Toutes activités dans les
domaines du graphisme, design et communication. La société
peut acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues,
acheter et vendre des immeubles, assumer des participations en
Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 21’000.--. Faits quali-
fiés: Apport en nature/reprise de biens: Selon contrat du
22.03.2004, la société reprend de Steve Contaldi divers appareils
électroniques, des ordinateurs avec logiciels, des ouvrages lit-
téraires, une voiture Toyota Corolla, pour un prix total de CHF
9’055.--, dont CHF 9’000.-- sont imputés sur le capital social; le
solde de CHF 55.-- constituant une créance de l’apportant envers
la société. Apport en nature: Selon contrat du 22.03.2004, la so-
ciété reprend de Bastian Ramseyer des ouvrages littéraires, un or-
dinateur avec logiciels, une voiture Mazda 121, des meubles de
bureau et appareils ménagers, pour un prix total de CHF 9’000.-
-, montant entièrement imputés sur le capital social. Apport en
nature: Selon contrat du 22.03.2004, la société reprend de Felipe
Lobato des ouvrages littéraires, un ordinateur avec logiciels, des
meubles de bureau et des appareils ménagers, pour un prix de
CHF 3’000.--, montant entièrement imputés sur le capital social.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Contaldi, Ste-
ve, de Bienne, à Aegerten, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.--; Ramseyer,
Bastien, de Grosshöchstetten, à Neuchâtel, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.-
-; Lobato, Felipe, ressortissant espagnol, à Bienne, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 3’000.--.
Journal no 962 du 06.04.2004
(02210480 / CH-073.4.015.738-3)

                    

■ R.I.C. Risk &amp; Insurance Consulting AG Biel-Bienne,
in B i e l   B E ,  Marcelin-Chipot-Strasse 15, 2503 Biel/Bienne, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004.
Zweck: Unternehmungsberatung in den Bereichen des Risk-Ma-
nagement und der Versicherungen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schmitz, Beat, von Wynigen, in Nidau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zeindler, René, von Bellikon,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss +
Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 946 vom 06.04.2004
(02212074 / CH-073.3.015.735-5)

                    

■ schöni s-pool GmbH, in Müntschemier , Rebenrain 1,
3225 Müntschemier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Personal-
und Dienstleistungsvermittlung, speziell im Bereich der Gastro-
nomie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen,
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schö-

ni-Felchlin, Gabriela, von Sumiswald und Winterthur, in Münt-
schemier, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schöni, Rodolphe, von Sumiswald, in Müntschemier, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 947 vom 06.04.2004
(02212082 / CH-073.4.015.736-2)

                    

■ Steffen Haustechnik AG, in Biel  BE, Mettstrasse 137,
2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Spenglerei sowie das
Ausführen von Sanitär- und Heizungsinstallationen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 02.04.2004 und Bilanz per
31.12.2003 die Aktiven von CHF 979’330.50 und Passiven von
CHF 127’364.20 der Einzelfirma ’P. Steffen’, in Biel BE, zum
Preis von CHF 851’966.30, wofür 99 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgehändigt und CHF 752’966.30 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich oder per elektronische Post.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stef-
fen, Peter, von Huttwil, in Ipsach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wälti, André, von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen, Marcel, von Huttwil, in
Port, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; SSIV Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 948 vom 06.04.2004
(02212090 / CH-073.3.015.737-1)

                    

■ SWISSATEC Sàrl, à Tavannes, rue H.-F. Sandoz 62, 2710
Tavannes, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 1. 04. 2004. But: Commercialisation et produc-
tion de produits de hautes technologies médicales, dentaires et
horlogères, consulting et administration d’énergies et distributi-
on en eau et électricité et constitution de nouvelles entreprises. La
société pourra soit pour son compte ou pour le compte de tiers,
effectuer toutes opérations financières, commerciales, mobilières
ou immobilières; constituer des sociétés filiales en Suisse et à
l’étranger et participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Gilliéron, Pierre-Alain, de Servion, à Tavan-
nes, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; Sailesh, Kumar, ressortissant indien, à
Mangalore (Inde), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 944 du 06.04.2004
(02212058 / CH-073.4.015.734-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feintool International Holding, in Lyss, Beteiligung
an Handels- und Industrieunternehmen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2179958). Statutenänderung: 16. 03. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 950 vom 06.04.2004
(02212104 / CH-073.3.000.732-3)

                    

■ Feintool Research &amp; Development AG, in Lyss, Han-
del mit Investitionsgütern, Übernahme von Generalunterneh-
meraufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 4, Publ. 2162222). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.03.2004 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Feintool Technologie AG’,
in Lyss, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 17.03.2004 und Bilanz per 30.09.2003 durch
Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 951 vom 06.04.2004
(02212112 / CH-073.3.006.651-1)

                    

■ Feintool Technologie AG Lyss, in Lyss, Fabrikation
und Vertrieb von Werkzeugen, Maschinen, Maschineneinrich-
tungen und Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 2004, S. 4, Publ. 2173196). Fusion gemäss Art. 748
OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 17.03.2004 und der Fusi-
onsbilanz per 30.09.2003 mit der ’Feintool Research &amp; Develop-
ment AG’, in Lyss, deren Aktiven von CHF 5’401.538.95 und
Passiven von CHF 4’825’757.08 durch Universalsukzession auf
die Feintool Technologie AG Lyss übergehen. Keine Kapitalerhö-
hung, da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist. Die
Aktien der übernommenen Gesellschaft erlöschen.
Tagebuch Nr. 952 vom 06.04.2004
(02212120 / CH-073.3.006.828-9)

                    

■ ID-Systems AG, in Studen,  Übernahme von Vertretungen
und den Handel mit Industrieprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1029042). Statuten-
änderung: 15. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 953 vom 06.04.2004
(02210408 / CH-073.3.009.477-4)

                    

■ Nitag Treuhand und Unternehmensberatungs AG,
in B i e l   B E ,  sämtliche Geschäfte, die in den Bereich einer Treu-
hand- und Unternehmensberatungsgesellschaft fallen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2757).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffe-
negger-Schneider, Marianne, von Huttwil, in Nidau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hofer, Peter, von Biglen, in Evilard, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeindler,
Albert, von Bellikon, in Bellerive VD, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Nyffenegger, Kurt, von Huttwil, in Nidau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Boschung Treuhand AG,
in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 954 vom 06.04.2004
(02210416 / CH-073.3.001.768-6)

                    

■ Quo Vadis AG, in Biel  BE,  Unternehmensberatung, Exe-
cutive Search und -Vermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 4, Publ. 812704). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Borer, Thomas, von Klein-
lützel, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 955 vom 06.04.2004
(02210424 / CH-073.3.014.254-6)

                    

■ Société Immobilière Moron S.A., à Malleray, Acqui-
sition, administration et mise en valeur de terrains et d’immeu-
bles, Société anonyme (FOSC no 132 du 13. 07. 1992, p. 3244).
Nouvelle raison sociale: Société Immobilière Moron S.A.
en liquidation
. Société dissoute par décision de l’assemblée
générale extraordinaire du 01.04.2004. Personnes et signatures
radiées: Stalder, Jean-Paul, de Rüegsau, à Malleray, président,
avec signature collective à deux; Boegli, Raymond, de Ochlen-
berg, à Malleray, vice-président, avec signature collective à deux;
Bernasconi, Antonio, de Castel San Pietro, à Malleray, admini-
strateur, avec signature collective à deux; Liechti, Paul, de Lan-
diswil, à Malleray, administrateur, avec signature collective à
deux; Niederhäuser, Pierre-Alain, de Wattenwil, à Malleray, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Renggli, Willy, de
Marbach LU, à Malleray, administrateur, avec signature collecti-
ve à deux. Inscription ou modification de personne: Blanchard,
Jean-Michel, de Malleray, à Malleray, liquidateur, avec signature
individuelle.
Journal no 945 du 06.04.2004
(02212066 / CH-073.3.004.675-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Saphirwerk Industriepro-
dukte AG
, in B r ü g g ,  die berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirth, Alois Georg, von Kirchberg SG und Bichelsee-Balters-
wil, in Grenchen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bäbler, Jean, von Matt, in Fribourg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 956 vom 06.04.2004
(02210432 / CH-073.7.006.458-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Minou, Franziska Gyger, in Brügg, Handel
mit Lederwaren und Geschenkartikeln aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452). Die Aktiven und Passi-
ven sind auf die Boutique Minou SA, in Brügg, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 957 vom 06.04.2004
(02210440 / CH-073.1.001.012-2)

                    

■ Christen Engineering, in Biel  BE, Ingenieurbüro für
Hoch- und Tiefbau, Projektmanagement usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8965). Firma infolge Ge-
schäftsauflösung erloschen.
Tagebuch Nr. 958 vom 06.04.2004
(02210448 / CH-073.1.009.493-7)

                    

■ Kurt Kopp, in Mörigen, Holzbau und Parkett, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125). Aktiven und Passi-
ven sind an die Kopp Holzbau GmbH, in Mörigen, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 959 vom 06.04.2004
(02210456 / CH-073.1.007.029-0)

                    

■ P. Steffen, in Biel  BE,  Sanitär-Installationen, Spenglerei
und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 06. 08. 1980,
S. 2637). Die Aktiven und Passiven gehen auf die ’Steffen Haus-
technik AG’, in Biel BE, über. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 960 vom 06.04.2004
(02210464 / CH-073.1.010.625-7)

                    

■ Reinigungsservice W. Bill, in Biel  BE, Allgemeine Rei-
nigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8304). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 961 vom 06.04.2004
(02210472 / CH-073.1.008.549-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WineArt GmbH, in Interlaken,  Höheweg 94, 3800 Inter-
laken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants, ei-
ner Vinothek und einer Bar. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-

tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Mala, Ardian, Staatsangehöriger von Kosovo, in Mat-
ten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Mala-Bärtschi, Franziska, von Adelboden, in Matten bei Interla-
ken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 749 vom 06.04.2004
(02210488 / CH-092.4.016.520-6)

                    

■ Zöbeli’s Multimedia und PC-Support, in B uchhol-
t e r b e r g ,  Höh 98, 3615 Heimenschwand, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Multimedia und PC-Support; Verkauf,
Reparatur und Beratung von elektronischen Geräten. Eingetra-
gene Personen: Zöbeli, Christian, von Oberweningen, in Heimen-
schwand (Buchholterberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 06.04.2004
(02210496 / CH-092.1.016.521-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft Thun, in Thun , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4897). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard,
Marianne, von Rüegsau, in Thun, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Berger, Hans, von Fahrni, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Freiburghaus, Fritz,
von Neuenegg, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grünig, Ernst, von Burgistein, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hueber, Fritz, von Zwingen, in Hilterfingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun]; Iseli,
Heinz, von Aefligen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Krenger, Peter, von Rüti bei Riggisberg, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauener, Hans, von
Lauterbrunnen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pieren, Niklaus Samuel, von Adelboden, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schindler, Peter, von Köniz, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 751 vom 06.04.2004
(02210504 / CH-092.5.002.043-7)

                    

■ Fahrni-Weinmann AG, in Thun, Fachgeschäft  für In-
neneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8380). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engemann, Rudolf, von Thun, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 752 vom 06.04.2004
(02210512 / CH-092.3.005.827-4)

                    

■ G. Brand Werkzeugmaschinenfabrik AG, in Ueten-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1033682). Firma neu: G. Brand Werkzeugmaschi-
nenfabrik AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 2. April
2004 des a.o. Gerichtspräsidenten 7 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises X Thun wurde über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 753 vom 06.04.2004
(02210520 / CH-092.3.001.137-7)

                    

■ Jaun Bauservice GmbH, in Rin ggenberg  BE,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 4, Publ. 448816). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaun, Franziska, von Meiringen, in Säriswil (Wohlen bei Bern),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Bönigen]; Jaun, Max, von Meirin-
gen, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE)].
Tagebuch Nr. 754 vom 06.04.2004
(02210528 / CH-092.4.015.403-9)

                    

■ K &amp; H Revisions AG, in Thu n, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 4, Publ. 2089590). Domizil neu:
Bernstrasse 2 A, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 755 vom 06.04.2004
(02210536 / CH-092.3.006.701-3)

                    

■ Kanu Outdoor GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071).
Firma neu: Kanu Outdoor GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 24. März 2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 756 vom 06.04.2004
(02210544 / CH-092.4.000.302-4)

                    

■ Konsumgenossenschaft Leissigen a. Thunersee, in
L e i s s i g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 5, Publ. 1011138). Statutenänderung: 14. 11. 2003. Firma
neu:  Konsumgenossenschaft Leissigen. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für alle von der Genossenschaft eingegange-
nen Verpflichtungen haftet einzig das Genossenschaftsvermögen;
jede persönliche Haftung und Nachschusspflicht der Mitglieder
ist ausgeschlossen. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Für alle
von der Genossenschaft eingegangenen Verbindlichkeiten haftet
einzig das Genossenschaftsvermögen; jede persönliche Haftbar-
keit der Mitglieder ist ausgeschlossen.]. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietrich, Fritz, von Leissigen, in
Interlaken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ringgen-

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

berg, Helene, von Teuffenthal BE, in Leissigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mosimann, Priska, von Lauperswil und Kriens, in Leissi-
gen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wandfluh,
Beatrix, von Kandergrund und Jegenstorf, in Leissigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Reber, Anna, von Diemtigen, in
Leissigen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 757 vom 06.04.2004
(02210552 / CH-092.5.001.846-9)

                    

■ Kühlhausgenossenschaft Schwenden, in Diemti-
g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 4,
Publ. 638896). Statutenänderung: 27. 03. 2003, 31. 03. 2004.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsvermögen. Eine
persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. [bisher:
Mit persönlicher und solidarischer Haftbarkeit der Mitglieder.].
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 758 vom 06.04.2004
(02210560 / CH-092.5.002.270-9)

                    

■ Lina Schaeren-Stiftung, in Spiez, Bau und Betrieb einer
Alterssiedlung, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1242384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reich, Hansueli Dr., von Uster und Hemberg, in
Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauen-
felder-Walti, Christine, von Zürich, in Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jost-Ledermann, Erika, von Fahrni, in
Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Künzi, Klara, von
Adelboden, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rubin, Adolf, von Reichenbach im Kandertal, in Spiez, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krähenbühl, Markus, von Zäziwil und Wimmis, in
Aeschi bei Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Indermühle, Hansruedi, von Amsoldingen, in Spiez, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kappeler-Bracher, Silvia, von
Rekingen AG, in Krattigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Michel-Friedli, Gerlinde, von Bern und Köniz, in Spiez,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 759 vom 06.04.2004
(02210568 / CH-092.7.003.132-3)

                    

■ mc-pro GmbH, in Steffisburg, Handel, Fabrikation
techn. Produkte, insbes. für die Bergbahnindustrie etc. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2080948). Domizil neu: Thunstrasse 15, 3612 Steffis-
burg.
Tagebuch Nr. 760 vom 06.04.2004
(02210576 / CH-092.4.016.376-2)

                    

■ Rialto AG Thun, in Thu n, Restaurationsbetrieb, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 4, Publ. 576692).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahini, Adnan,
Staatsangehöriger von Serbien-Montenegro, in Thun, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöri-
ger].
Tagebuch Nr. 761 vom 06.04.2004
(02210582 / CH-092.3.015.548-2)

                    

■ SCENIC AIR AG, in Inter laken,  Beförderung von Perso-
nen und Sachen mit Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 4, Publ. 339348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Acto Treuhand GmbH,
in Bönigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten
bei Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 762 vom 06.04.2004
(02210590 / CH-092.3.003.157-1)

                    

■ Swiss Recycling Systems AG, in Habkern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5907). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gisikon (SHAB Nr.
65 vom 2.4.2004, S. 10) im Handelsregister des Berner Oberlan-
des von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 765 vom 06.04.2004
(02210614 / CH-092.3.014.954-4)

                    

■ Verein MOSAICSTONES, in T hun, Mitwirkung an der
Ausbreitung des Evangeliums von Jesus Christus, Verein (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3516). Statutenänderung:
23. 06. 2001. Domizil neu: Marquard-Wocher-Strasse 29, 3600
Thun. Postadresse neu: Postfach 136, 3604 Thun. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann-Fahrni,
Annina, von Linden und Unterlangenegg, in Thun, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Fahrni, Annina, von
Unterlangenegg].
Tagebuch Nr. 763 vom 06.04.2004
(02210598 / CH-092.6.014.246-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sunnmatt, in  Thu n, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 4, Publ. 1095588).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bouve-
rat, Roland, von Les Breuleux, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuss, Hanspeter, von Teuffenthal BE, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Tschanz,
Madeleine, von Sigriswil, in Thun, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 764 vom 06.04.2004
(02210606 / CH-092.5.001.633-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro Holger Wahl, in Röschenz, Schöne
Fluh 29, 4244 Röschenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektleitung und Beratung, vornehmlich im Bereich Organisa-
tion und IT produzierender Unternehmen. Erstellung von Soft-
ware und Handel mit Software im Rahmen der Projektleitungs-
und Beratungstätigkeit. Eingetragene Personen: Wahl, Holger,
deutscher Staatsangehöriger, in Röschenz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1537 vom 06.04.2004
(02211044 / CH-280.1.007.493-8)

                    

■ Italiano Tuning, in Lausen,  Edletenstrasse 10C, 4415
Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorrad- und
Autoumbauten sowie Handel mit Tuningzubehör und Motorrad-
bekleidung. Eingetragene Personen: Italiano, Mirco, von Basel,
in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1538 vom 06.04.2004
(02211052 / CH-280.1.007.494-3)

                    

■ netzhandwerk gmbh, in Schönenbuch, Baselstrasse 9,
4124 Schönenbuch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb massgeschneiderter ’all-inclusive’-Lösungen
im Bereich digitaler Kommunikationssysteme auf der Basis einer
modular aufgebauten Produktpalette sowie Entwicklung indivi-
dueller Anwendungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Utz, Andreas,
von Sumiswald, in Schönenbuch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Werner, Felix, von Riehen und Basel, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 1539 vom 06.04.2004
(02211058 / CH-280.4.007.495-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Zurfluh AG, in Ram linsburg,  Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 5, Publ. 1241020). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zurfluh, Tobias, von Atting-
hausen, in Waldenburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riggenbach, Marcel, von Rü-
nenberg, in Oberdorf BL, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurfluh, Samuel, von Attinghausen, in Ramlinsburg,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 1540 vom 06.04.2004
(02211066 / CH-280.3.915.929-9)

                    

■ Becton Dickinson AG,  in  Allschwil, Kauf und Verkauf
von medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny, Dr. David, von Basel und Diegten, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Stragier, Jean Henri genannt Jan, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Kortrijk (BE), Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kortrijk (B), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gaspard, Ger-
main P., französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mulhouse (F), Mitglied des Verwaltungsrates]; Strohmeier,
Hans-Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borst, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Neckarsteinach (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Itin, Heinz, von Basel, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Sutter, Ernst, von Büren an der Aare, in Kron-
bühl, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1541 vom 06.04.2004
(02211072 / CH-270.3.000.720-6)

                    

■ Cenk GmbH, in Füllinsdorf, Führung von Betrieben des
Gastgewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sari-Karakus, Zekine, türkische
Staatsangehörige, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sari,
Arzu, türkische Staatsangehörige, in Füllinsdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1542 vom 06.04.2004
(02211080 / CH-251.4.000.194-4)

                    

■ Crotech AG, bisher in Fr enkendorf, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen für die Gummi- und Kunststoffindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Sta-
tutenänderung: 2. 04. 2004. Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil
neu: Gstaltenstrasse 40, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 1543 vom 06.04.2004
(02211086 / CH-280.3.918.562-6)

                    

■ Ernst und Herta Koller-Ritter-Stiftung, in Binnin-
g e n ,  Verwendung der Stiftungsmittel für wohltätige und ge-
meinnützige Zwecke, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glaser, Anni, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück, Rainer, von
Binningen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser, Pia, von Binningen,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 06.04.2004
(02211092 / CH-280.7.914.031-7)

                    

■ Funwave GmbH, in Liestal,  Betrieb von Unterhaltungs-
und Veranstaltungslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4447). Firma neu:
Funwave GmbH in Liquidation. Liquidationsadresse: c/o
Walter Löhle, Violaweg 70, 4303 Kaiseraugst. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.04.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löhle,
Walter, von Kemmental, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Amstutz Löhle, Pascal, von
Kemmental, in Kaiseraugst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Löhle, Pascal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Löhle, Marc, von Kemmental, in Prat-
teln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Grellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1545 vom 06.04.2004
(02211098 / CH-280.4.000.329-0)

                    

■ Future Brand AG, bisher in Reinach  B L,  Betrieb einer
Design-Agentur und Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 4, Publ. 1115748). Statutenänderung:
2. 03. 2004. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: In der Schappe
16 - 18, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 1546 vom 06.04.2004
(02211106 / CH-280.3.917.320-7)

                    

■ Günther Energie GmbH, in Muttenz, Fabrikation von
und Handel mit technischen Artikeln, insbesondere im Bereich
erneuerbarer Energien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 4, Publ. 1207234). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Günther,
Ralf, italienischer Staatsangehöriger, in Brunnen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Günther, Patrick, spanischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1547 vom 06.04.2004
(02211112 / CH-280.4.006.944-7)

                    

■ Hofmann Telecom Engineering, in Gelterkinden,
Beratung, Projektierung und Schulung für Telekommunikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9281). Domizil
neu: Ribistrasse 7, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 1548 vom 06.04.2004
(02211120 / CH-280.1.911.543-3)

                    

■ Küschall Foundation, in Allschwil, Förderung und Ze-
lebrierung des aktiven Lifestyles von körperlich behinderten Men-
schen auf nationaler und internationaler Ebene, Stiftung (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 4, Publ. 2192000). Aufsichtsbehörde
neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 1549 vom 06.04.2004
(02211126 / CH-280.7.007.454-7)

                    

■ netzhandwerk Andreas Utz, bisher in Arlesheim , Be-
trieb einer Webagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 6). Sitz neu: S c h ö n e n b u c h .  Domizil neu: Ba-
selstrasse 9, 4124 Schönenbuch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Utz, Andreas, von Sumiswald, in Schönenbuch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 1550 vom 06.04.2004
(02211134 / CH-280.1.005.396-0)

                    

■ Othmar Richterich AG, in Laufen,  Herstellung und Ver-
kauf von Schokoladen-Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borer, Lorenz, von Grindel, in
Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richterich, Othmar,
von Laufen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1551 vom 06.04.2004
(02211140 / CH-280.3.002.495-1)

                    

■ Paul Holinger AG, in B ubendorf, Verarbeitung von und
Handel mit Natursteinen, Grabmalkunst und Stein- und Bild-
hauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frey, Markus, von Dulliken, in Gempen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Holinger-Rickenbacher, Jürg, von Liestal, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1552 vom 06.04.2004
(02211148 / CH-280.3.915.554-6)

                    

■ Rietschle Thomas Schweiz AG, in Pratteln,  Handel
mit und Vertrieb sowie Service und Engineering von Maschinen
und Anlagen für die Vakuum- und Drucklufterzeugung, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1247926). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.03.2004 infolge Fusion mit der
’Rietschle S.A.’, in Fleurier, nun firmierend ’Rietschle Thomas
Schweiz AG’, in Birmenstorf AG. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 29.02.2004 durch Univer-
salsukzession auf die ’Rietschle S.A.’ über.
Tagebuch Nr. 1553 vom 06.04.2004
(02211154 / CH-280.3.005.473-7)

                    

■ Schwald AG, in Münchenstein, Erwerb, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 5, Publ. 2068926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1554 vom 06.04.2004
(02211162 / CH-280.3.914.450-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DILL Keramikagentur, in Pr atteln, Vertrieb von bauke-
ramischen und verwandten Produkten und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1555 vom 06.04.2004
(02211168 / CH-280.1.005.425-3)

                    

■ noir et blanc, Goldschmiede-Atelier, Françoise à
Wengen-Ausset
, in M u t t e n z ,  Herstellung und Verkauf von
Goldschmiedarbeiten und Modeschmuck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 5). Firma auf Begehren der Inhabe-
rin gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 1556 vom 06.04.2004
(02211176 / CH-280.1.006.295-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Nestag Diamant- und Schleif-
technik AG
, in E p t i n g e n ,  Freiwillige Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Schleiftechnik AG und der Nestag Diamant- und
Schleiftechnik AG sowie deren Angehörige und Hinterbliebene,
Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Stiftung wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1557 vom 06.04.2004
(02211184 / CH-280.7.911.994-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GCF Consulting &amp; Management Solutions AG, in Ba-
s e l ,  Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen, Vermittlung von Versiche-
rungen und Sparverträgen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Baurechte und
grundstückseigene Rechte erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation
im SHAB oder, sofern Namen und Adressen bekannt, eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Steiner, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; TRINOM GmbH Unternehmensberatung,
in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1807 vom 05.04.2004
(02210798 / CH-270.3.013.384-8)

                    

■ OAT Osman Aydin Tour, in Bas el, Burgfelderstr. 9, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reise-
büros, speziell für Reisen in die Türkei. Eingetragene Personen:
Aydin, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1808 vom 05.04.2004
(02210806 / CH-270.1.013.491-0)

                    

■ Process Consulting, Markus Hodel, in B as el, In den
Schorenmatten 62, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung mit Schwerpunkten im Process-
management und Outsourcing. Eingetragene Personen: Hodel,
Markus, von Willisau Land, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1809 vom 05.04.2004
(02210814 / CH-270.1.013.492-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aris Personalberatung GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1019230). Domizil neu: Steinenvorstadt 79, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1810 vom 05.04.2004
(02210822 / CH-270.4.013.120-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

■ Aurum Juwelier AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5, Publ. 2085666). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BCIT AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1811 vom 05.04.2004
(02210830 / CH-270.3.011.718-7)

                    

■ BAK Basel Economics AG, in Basel, Wirtschaftsanaly-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1153916). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blöchliger, Hansjörg, von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1812 vom 05.04.2004
(02210838 / CH-270.3.000.453-2)

                    

■ Barkuma AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 562). Domizil neu: c/o
Dr. Alex Hediger, Freie Str. 82, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 1813 vom 05.04.2004
(02210846 / CH-270.3.000.531-1)

                    

■ CHB Treuhand Christian Born und Partnerin, in
B a s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 304). Firma neu: CHB Treuhand Christian Born und
Partnerinnen
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Rosmarie, von Rümikon und Berneck, in Arlesheim, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1814 vom 05.04.2004
(02210854 / CH-270.2.002.612-3)

                    

■ Farben Isler AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 4, Publ. 1036762). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buser, Urs, von Zunzgen, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1815 vom 05.04.2004
(02210862 / CH-270.3.001.712-1)

                    

■ Impulse Marketing Solutions AG in Liq., in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2124408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Deck, Edmund, deutscher Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1816 vom 05.04.2004
(02210870 / CH-270.3.002.393-9)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Bâle, in Basel,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1254898), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Buckert, Johannes,
niederländischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Quatrebarbes, Jean, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wietbrok, Rainer, von Genf, in
Grand-Lancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raafs, Jos, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Markus, von Zü-
rich und Künten, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sallet, Marc M.G.A., belgischer Staatsangehöriger, in Genf, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nguyen, Huy Quan,
vietnamesischer Staatsangehöriger, in Avully, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Odone, Gabriele Marco, von Saint-
Sulpice VD, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Crisafulli, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Commugny, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Palacios Orozco, Domingo, spanischer Staatsangehöriger, in
Lancy, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Pythoud McAllister, Barbara, von
Albeuve, in Coppet, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Crombach, Willem
Richard Wulfert, niederländischer Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Jong-
he, Fabienne, belgische Staatsangehörige, in Basel, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Matthys,
Stéphane, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schyrr, Roger, von
Cottens VD, in Pully, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Schickler, Olivier Konstantin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Direktor der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mertens, Nadine, belgische
Staatsangehörige, in Thoiry (FR), mit Kollektivprokura zu zwei-
en mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtig-
ten [bisher: in Thoiry (F), mit Kollektivprokura zu zweien]; Nay-
Tessa, Anne-Sophie Marianne, französische Staatsangehörige, in
Ferney-Voltaire (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten; Pignal-
Grosjean, Louise, französische Staatsangehörige, in Vétraz-
Monthoux (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in
der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten [bisher: in Vé-
traz-Monthoux (F), mit Kollektivprokura zu zweien]; Bernard,
Olivier, von Wahlern, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bisin, Alain, von Genf, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Felix, Denis C., von Plan-les-Ouates, in Perly, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gumowski, Jerzy Maciej, polnischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Macabré,
Patrick, von Damvant, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura
zu zweien; Munz, Michel, von Coppet, in Coppet, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: von Ursenbach]; Ottiger, Lukas, von
Emmen, in Gilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Pisanello, An-
tonio, von Carouge GE, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura
zu zweien; Van den Eeckhout, Marie-Christine Y.S., belgische
Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1817 vom 05.04.2004
(02210876 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Konzept Beratung für Versicherungen Röcker, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909).
Domizil neu: Gasstr. 45, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1818 vom 05.04.2004
(02210884 / CH-270.1.011.477-8)

                    

■ MUNDIAC Trading &amp; Services AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 6, Publ. 2039708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
haus, Christian Markus, von Hasle bei Burgdorf, in Obermumpf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1819 vom 05.04.2004
(02210892 / CH-270.3.004.153-8)

                    

■ Philaclassica AG, in Basel,  Briefmarken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5, Publ. 323072).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Arlesheim (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 5) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1820 vom 05.04.2004
(02210900 / CH-270.3.004.398-2)

                    

■ Schürmann Gartenbau, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 5, Publ. 2171300). Domizil neu: Kan-
nenfeldstr. 17, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1821 vom 05.04.2004
(02210908 / CH-270.1.013.465-7)

                    

■ Spaini Bau AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235230). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geisshüsler, Oskar, von Hildisrieden und In-
wil, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1822 vom 05.04.2004
(02210916 / CH-270.3.004.952-8)

                    

■ Stiftung Gartenbaubibliothek im Gewerbemuseum
Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sprunger, Samuel, von Fischingen, in Buschwiller (F), Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss,
Lucretia, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kas-
sierin, mit Einzelunterschrift; Erny, Dr. Christiane genannt Tina,
von Pratteln und Rothenfluh, in Basel, Mitglied und Sekretärin
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Wyss, Andreas, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner, Peter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1823 vom 05.04.2004
(02210924 / CH-270.7.000.343-7)

                    

■ thuba AG, in Basel, elektrische Apparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Britschgi, Peter, von
Sarnen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thurnherr, Evelyne, von Basel
und Oberriet SG, in Allschwil, Vizepräsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel und Oberriet, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fivaz, Roger, von Basel, in Ettingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Ingrid, von
Basel und Horriwil, in Schönenbuch, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Solèr, Colette,
von Zwingen und Falera, in Zwingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1824 vom 05.04.2004
(02210932 / CH-270.3.004.277-2)

                    

■ thuba EHB AG, in Basel,  elektrische Apparate usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2057502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zurbrügg, Peter, von Frutigen, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thurnherr, Evelyne, von Basel und Oberriet SG, in
Allschwil, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Basel, Oberriet und Urdorf, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fivaz, Roger, von Basel, in Ettingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Ingrid, von
Basel und Horriwil, in Schönenbuch, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solèr, Colette, von
Zwingen und Falera, in Zwingen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masi, Vita, von Reinach BL,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1825 vom 05.04.2004
(02210940 / CH-270.3.000.877-1)

                    

■ Zerey Iso-Flex GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420).
Statutenänderung: 29. 03. 2004. Firma neu: Zerey GmbH.
Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten allgemeiner Natur, ins-
besondere die Ausführung von Bauabdichtungen und Fugenab-
dichtungen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zerey, Boran, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Zerey, Sükrü, türki-
scher Staatsangehöriger]; Zerey, Behiye, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: türkische Staatsange-
hörige].
Tagebuch Nr. 1826 vom 05.04.2004
(02210948 / CH-270.4.000.571-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft für Auslandsunternehmungen,
in liquidation
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2002, S. 5, Publ. 607672). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1827 vom 05.04.2004
(02210956 / CH-270.3.000.143-3)

                    

■ Ciné Club AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 5, Publ. 752010). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 26.08.2003 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1828 vom 05.04.2004
(02210964 / CH-270.3.000.944-6)

                    

■ Fürsorgekasse für die Angestellten des Vereins
Buchhandlung der Pilgermission und Brunnen-Ver-
lag
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4201). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mit-
tel mit Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichts-
behörde BVG vom 07.01.2004 gemäss Art. 88 Abs 1 ZGB von
Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 08.03.2004 im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 1829 vom 05.04.2004
(02210972 / CH-270.7.000.751-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Lamprecht Transport AG in
Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3442). Löschungsgrund: Stiftung infolge Vermö-
genslosigkeit mit Verfügung vom 21.01.2004 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 01.03.2004 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1830 vom 05.04.2004
(02210980 / CH-270.7.000.803-3)

                    

■ Imosystem GmbH in Liq., in Basel,  Geräten, Apparaten
sowie Informationssystemen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5,
Publ. 664314). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1831 vom 05.04.2004
(02210988 / CH-270.4.002.084-5)

                    

■ Kereit GmbH in Liq., in B as el, technisches Planungsbü-
ro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 5, Publ. 451972). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1832 vom 05.04.2004
(02210996 / CH-270.4.000.293-7)

                    

■ SAVE, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8746). Löschungsgrund: Stiftung infolge Unerreichbarkeit des
Stiftungszweckes mit Verfügung vom 31.10.2003 des Bundesam-
tes für Sozialversicherung gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes
wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1833 vom 05.04.2004
(02211002 / CH-270.7.001.344-0)

                    

■ SVT-Sovaltec, en liquidation, in Basel,  Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5,
Publ. 607688). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
21.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1834 vom 05.04.2004
(02211010 / CH-270.3.002.546-2)

                    

■ Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Un-
ternehmensberatung, Basel in Liquidation
, in B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1035388). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
28.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1835 vom 05.04.2004
(02211016 / CH-270.3.012.660-0)

                    

■ vivace, Schönfeld Böni &amp; Meier-Seebacher, coa-
ching &amp; consulting
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5846). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1836 vom 05.04.2004
(02211024 / CH-270.2.002.646-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Firma Fricker Schuhe AG in
Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 5, Publ. 916912). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 11.02.2004 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
22.03.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1837 vom 05.04.2004
(02211030 / CH-270.7.000.469-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Gebrüder Wirz Elektro AG
in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 6, Publ. 307234). Löschungsgrund: Stiftung in-

folge Unerreichbarkeit des Zwecks mit Verfügung vom
16.12.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 19.03.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1838 vom 05.04.2004
(02211038 / CH-270.7.001.525-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charpente F. Perroud Sàrl, à Sems ales, La Rougève.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.03.2004.
But: exploitation d’une entreprise de charpente, couverture et
menuiserie. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. As-
sociés: Perroud Frédéric, d’Attalens, à Granges, pour une part de
CHF 11’000.--, et Perroud Valérie, d’Attalens, à Granges, pour une
part de CHF 9’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Perroud
Frédéric avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1794 du 06.04.2004
(02211760 / CH-217.3.531.119-2)

                    

■ Hermeticum SA, à Châtel-Sain t- Denis, Avenue de la
Gare 36, c/o Ogisa SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.04.2004. But: vente par correspondance de tous produits, com-
mercialisation de fichiers et d’adresses, gestion administrative de
clients actifs dans le même domaine. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bar-
bat Dominique, de Monteggio, à Chesières, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Sareco SA, à
Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 1795 du 06.04.2004
(02211766 / CH-217.3.531.120-0)

                    

■ Industriegemüse Seeland AG, in Kerzers, Industrie-
strasse 7. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 31.03.2004.
Zweck: Verarbeitung und Handel von Früchten und Gemüsen;
Einkauf und Verkauf von Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten
aller Art. Aktienkapital: CHF 160’000.--, voll liberiert, eingeteilt in
160 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat: Etter
Bernhard, von Ried bei Kerzers, in Ried bei Kerzers, Präsident mit
Einzelunterschrift. Ceroni Romeo, von Ried bei Kerzers, in Ried
bei Kerzers, Verwaltungsratsmitglied; Mischler Hans-Jürg, von
Wahlern, in Ried bei Kerzers, Verwaltungsratsmitglied; Spavetti
Willy, von Bangerten, in Kerzers, Verwaltungsratsmitglied; Stritt
Karl, von Tafers und Fribourg, in Tafers, Verwaltungsratsmit-
glied, alle vier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstel-
le: Move AG, in Biel (BE). 
Tagebuch Nr. 1796 vom 06.04.2004
(02211770 / CH-217.3.531.121-1)

                    

■ Schmidt et Genet Sàrl, à Ch âtel-Saint-Denis, Place
d’Armes 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.03.2004. But: exploitation d’un atelier d’architecture ainsi
qu’achat, vente et exploitation et représentation de tous brevets,
droits et licences se rapportant au but de la société, en Suisse et à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. As-
sociés: Genet Patrick, de Bossonnens, à Granges, pour une part de
CHF 10’000.--, et Schmidt Damien, de Leukerbad, à Châtel-
Saint-Denis, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés
Genet Patrick et Schmidt Damien, tous deux avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1798 du 06.04.2004
(02211780 / CH-217.3.531.123-4)

                    

■ SERRUTOL, in Bösingen, Industriestrasse 100. Neue Akti-
engesellschaft. Statuten vom 31.03.2004. Zweck: Betrieb einer
Unternehmung im Bereich der Metallverarbeitung und des Me-
tallbaus. Aktienkapital: CHF 250’000.--, voll liberiert mit CHF
96’370.-- durch Sacheinlage und CHF 153’630.-- Barzahlung,
eingeteilt in 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.2004, Maschinen, Werk-
zeug, Mobilier, Personenwagen Nissan Primera und EDV-Anlage
mit Plotter im Wert und zum Preis von CHF 96’710.--, wovon CHF
96’370.-- an der Liberierung des Aktienkapitals angerechnet und
CHF 340.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat: Repond Tho-
mas, von Gurmels, in Düdingen, Präsident, und Rippstein Chri-
stoph, von Welschenrohr, in Augst, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: axalta Treuhand
AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 1799 vom 06.04.2004
(02211786 / CH-217.3.531.124-2)

                    

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.A.T.E.S. Tecno-polissage Sàrl, à Pont  (Veveyse),
Vente, achat et distribution de produits techniques, etc. (FOSC du
27.06.2002, p. 9). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du
08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e   F l o n . 
Journal no 1802 du 06.04.2004
(02211798 / CH-232.0.740.120-1)

                    

■ Battoir d’Ursy et environs, Angéloz et Cie, à  Vuar-
m a r e n s , battage en commun des céréales dans le rayon de la
paroisse d’Ursy, etc. Société en nom collectif. (FOSC du
15.08.2003, p. 5). Nouvelle raison de commerce: Battoir d’Ur-
sy et environs, Deschenaux et Cie
. Théraulaz Gaston, as-
socié sans signature inscrit, a démissionné. La signature
collective à deux d’Angéloz Gérard est radiée, mais il reste associé
sans signature. Deschenaux Pierre, associé inscrit, a maintenant
la signature collective à deux. Théraulaz Bernard, de La Roche, à
Vuarmarens est nommé associé, sans signature. 
Journal no 1803 du 06.04.2004
(02211804 / CH-217.0.320.003-0)

                    

■ Cabinet Indigo Sàrl, à  P on t  ( V eveyse),  Toutes  activités
en relation avec la voyance, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 8). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de Bouloz,
Pont et Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle déno-
mination  du  siège:  L e   F l o n .  Adresse:  Pont,  Le  Four. 
Journal no 1804 du 06.04.2004
(02211808 / CH-232.0.740.127-7)

                    

■ Café du Cerf Sàrl, à  Vuisternens-devant-Rom ont,
l’exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du 19.03.2001, p.
2016). La société est dissoute par décision de l’assemblée des as-
sociés du 31.03.2004. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale:  Café du Cerf Sàrl en liquidation, par Rotzetter
Charly, associé inscrit, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. Clara Gisèle et Dey Jean-Noël, tous deux gérants inscrits,
ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation:
Marly, Route de Fribourg 15, c/o Charly Rotzetter. 
Journal no 1805 du 06.04.2004
(02211814 / CH-217.0.340.118-0)

                    

■ Café-Restaurant du Métropole, Camps, à Fr ibou rg,
exploitation du café-restaurant Le Métropole. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 25.02.2003, p. 5). Par ordonnance du
26.01.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 1806 du 06.04.2004
(02211818 / CH-217.1.002.000-6)

                    

■ CCA Aebischer Sàrl, à Pont  (Veveyse), Exploitation
d’une station de distribution de carburants, etc. (FOSC du
29.08.1995, p. 4823). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du
08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e   F l o n . 
Journal no 1807 du 06.04.2004
(02211824 / CH-217.0.740.023-0)

                    

■ CD Diffusion Denis Cottier, à Bouloz, Diffusion d’ac-
cessoires de bureau et de cosmétiques. Entreprise individuelle.
(FOSC du 03.06.1996, p. 3218). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret
et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e  F l o n .
Adresse: Bouloz, Les Esserts. 
Journal no 1808 du 06.04.2004
(02211828 / CH-217.0.710.434-3)

                    

■ Chimicar F. Di Venuto, à Pont  (Veveyse), Fournitures
industrielles. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.12.2001, p.
10048). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nou-
velle dénomination du siège: L e   F l o n . Adresse: Pont, Le Four. 
Journal no 1809 du 06.04.2004
(02211834 / CH-217.0.710.423-1)

                    

■ Christian Aebischer Menuiserie Sàrl, à Pont  (Ve-
v e y s e ) , Exploitation d’une entreprise de menuiserie. (FOSC du
15.02.1999, p. 1045). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du
08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e   F l o n . 
Journal no 1810 du 06.04.2004
(02211838 / CH-232.0.740.077-9)

                    

■ Christian Bosson, Menuiserie - Agencement, à Ro-
m o n t   ( F R ) , menuiserie. Entreprise individuelle. (FOSC du
22.05.2000, p. 3448). Par ordonnance du 08.03.2004, le Prési-
dent du Tribunal de la Glâne, à Romont, a prononcé la faillite du
titulaire. 
Journal no 1811 du 06.04.2004
(02211844 / CH-217.0.310.500-7)

                    

■ Dancolor SA, à Gr olley, exploitation d’une entreprise gé-
nérale de peinture en bâtiments, etc. (FOSC du 24.09.1997, p.
7020). Ansermot Daniel, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Flores Ramalho Jorge Manuel, d’Eggiwil,
à La Corbaz, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 1812 du 06.04.2004
(02211848 / CH-217.0.136.645-6)

                    

■ Danielle Uldry, à Bouloz, Vente de bijoux fantaisie. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 16.06.1994, p. 3376). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bouloz, Pont et
Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination
du siège: L e   F l o n . Adresse: Bouloz, Les Esserts. 
Journal no 1813 du 06.04.2004
(02211854 / CH-217.0.710.394-8)

                    

■ DiaInvest AG, in Murten, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, vornehmlich im Ausland. (SHAB vom
02.10.2003, p. 5). Sitzverlegung nach: C r e s s i e r   ( F R ) , Route
du Pra Rond 23. Statuten geändert am 31.03.2004. 
Tagebuch Nr. 1814 vom 06.04.2004
(02211858 / CH-217.1.002.126-0)

                    

■ Easy Import Export Sàrl, à Billens-Hennens, l’éta-
blissement de papiers douaniers pour l’exportation de la Suisse
vers l’étranger, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 31.03.2004. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Easy Import Ex-
port Sàrl en liquidation
, par Rey Jeannine, gérante inscrite,
nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: Chemin de la Biolleyre 23, c/o Mme Jeannine Rey. 
Journal no 1815 du 06.04.2004
(02211864 / CH-217.0.340.130-1)

                    

■ Eco Thermic, Bertrand Issac, à Pont (Veveyse), Fa-
brication de chauffages électriques. Entreprise individuelle.
(FOSC du 24.01.1996, p. 477). Inscription d’office par suite de la
fusion des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et
Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e   F l o n .
Adresse: Pont, Clos de la Grange. 
Journal no 1816 du 06.04.2004
(02211868 / CH-217.0.710.427-8)

                    

■ Etoile Polaire S.A., à Fribourg, promouvoir des voyages,
organiser des transports de gens et de choses, etc. (FOSC du
19.08.1997, p. 5974). Transfert du siège de la succursale de Lau-
sanne à Lutry (FOSC du 30.03.2004, p. 15). 
Journal no 1817 du 06.04.2004
(02211874 / CH-217.0.134.220-3)

                    

■ F. Cassol Communication, à Bouloz, Nouvelles techno-
logies, téléphonies fixes et mobiles, multimédias et internet. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 23.08.2000, p. 5733). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bouloz, Pont et
Porsel, selon Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination
du siège: L e   F l o n . Adresse: Bouloz, Le Clos 3. 
Journal no 1818 du 06.04.2004
(02211878 / CH-217.0.710.528-4)

                    

■ Fondation Joseph FAVRE de Pont (Veveyse), à Pont
( V e v e y s e ), aider et encourager les jeunes de la commune de
Pont (Veveyse) à apprendre des arts ou des métiers, etc. Fondati-
on. (FOSC du 24.10.2003, p. 7). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret
et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e  F l o n .
Adresse: Pont, c/o Jean-Pierre Dervey. 
Journal no 1819 du 06.04.2004
(02211884 / CH-217.1.002.421-2)

                    

■ Garage de Bouloz, Noé Cardinaux, à Bouloz, Ex-
ploitation d’un garage automobile. Entreprise individuelle.
(FOSC du 03.10.2001, p. 7682). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret
et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e  F l o n .
Adresse: Bouloz, L’Ochettaz 87. 
Journal no 1820 du 06.04.2004
(02211888 / CH-217.0.710.548-9)

                    

■ Giovanni Valente, à Pont  (Veveyse), Vente par corre-
spondance d’articles électroménagers, etc. Entreprise individuel-
le. (FOSC du 14.11.1991, p. 4887). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Dé-
cret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e
F l o n . Adresse: Pont, Le Four A. 
Journal no 1821 du 06.04.2004
(02211894 / CH-217.0.710.330-5)

                    

■ Golf Services &amp; Technologies FA S.A., à Gruyères, le
développement, la distribution et la vente de machines d’entreti-
en, etc. (FOSC du 15.08.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale: Golf
Services &amp; Aviations Technologies FA SA
. Nouveau but:
le développement, la distribution et la vente de machines d’ent-
retien de golfs en Suisse et à l’étranger, le commerce d’avions et
de pièces détachées pour l’aéronautique, les transports interna-
tionaux pour des tiers, ainsi qu’achat, vente, exploitation et rep-
résentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but
de la société, en Suisse et à l’étranger. Statuts modifiés le
29.03.2004. Actis Franco, directeur inscrit, est maintenant domi-
cilié à Epagny. 
Journal no 1822 du 06.04.2004
(02211898 / CH-217.0.431.176-9)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , gérance d’immeubles, courtage immobilier, etc. (FOSC
du 01.05.2003, p. 7). Siège principal à Lausanne. La procuration
de Hungerbühler Benno est radiée. Diamante Nathalie, inscrite,
se nomme désormais Magnin-Diamante Nathalie, est actuelle-
ment originaire de Marsens, et domiciliée à Fribourg. Procurati-
on collective à deux limitée à la succursale est conférée à Werro
Nadia, de Courtepin, à Pensier, mais pas avec Magnin-Diamante
Nathalie, Progin Barbara, Charrière Alain, Progin Marc, Baeris-
wyl Christophe et Russiniello Tony. 
Journal no 1823 du 06.04.2004
(02211904 / CH-217.1.000.958-2)

                    

■ Insider Party Factory AG, in Wünnewil-Flamatt, Be-
trieb von Restaurationsbetrieben und Unterhaltungslokalen.
(SHAB vom 05.12.2002, p. 6). Eintragung der Zweigniederlas-
sung von Müntschemier (SHAB vom 31.03.2004, S. 3). 
Tagebuch Nr. 1824 vom 06.04.2004
(02211908 / CH-217.0.631.017-7)

                    

■ Man-Koso International AG, à Fribourg, commerce
de produits nutritifs, etc. (FOSC du 05.03.2002, p. 5). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Rorschach, sous la nouvelle rai-
son sociale T.I.F. Co. AG, (FOSC du 24.02.2004, p. 11). 
Journal no 1837 du 06.04.2004
(02211970 / CH-217.1.001.499-0)

                    

■ Max Aebischer S.A., en faillite, à Pont  (Veveyse),
Reprise et continuation de l’exploitation industrielle et commer-
ciale de menuiserie-charpente de Max Aebischer, etc. (FOSC du
01.10.1997, p. 7192). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du
08.10.2003, nouvelle dénomination  du  siège:  L e   F l o n . 
Journal no 1825 du 06.04.2004
(02211914 / CH-232.0.730.041-7)

                    

■ Monney Construction Sàrl, à Pont  (Veveyse), Ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction et de rénova-
tion. (FOSC du 09.03.1998, p. 1658). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Dé-
cret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e
F l o n . 
Journal no 1826 du 06.04.2004
(02211918 / CH-232.0.740.056-5)

                    

■ Partner Job SA, à Fribour g, conseiller et assister les ent-
reprises, les groupements et les administrations dans la recher-
che, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 7). La succursale de Lausanne
est radiée (FOSC 31.03.2004, p. 13). 
Journal no 1827 du 06.04.2004
(02211924 / CH-217.0.136.313-8)

                    

■ PartyLite Sàrl, à Granges-Paccot, commercialisation,
achat, vente et distribution de bougies, etc. (FOSC du 31.12.2003,
p. 9). Inscription de traductions de la raison sociale: PartyLite
Sàrl
 [PartyLite LLC] [PartyLite GmbH]. Statuts modifiés
le 01.04.2004. Procuration collective à deux est conférée à Bou-
verat Georges, de Les Breuleux, à Gurmels, et à Weber Pia, de Jens,
à Pully. 
Journal no 1828 du 06.04.2004
(02211928 / CH-217.1.130.659-3)

                    

■ Philippe Baudois Transport et Battage, à Bouloz,
Exploitation d’une entreprise de céréales, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 09.04.1999, p. 2301). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon
Décret et Loi du 08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e
F l o n . Adresse: Bouloz, Le Clos. 
Journal no 1829 du 06.04.2004
(02211932 / CH-217.0.710.493-6)

                    

■ Raiffeisenbank Alterswil, in Alterswil, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte, usw. Genossenschaft. (SHAB vom
21.12.2000, p. 8735). Die Gesellschaft ist im Sinne Art. 914 OR
ohne Liquidation aufgelöst. Die Aktiven und Passiven werden von
der Genossenschaft Raiffeisenbank Freiburg Ost, in St. Antoni,
übernommen. 
Tagebuch Nr. 1830 vom 06.04.2004
(02211936 / CH-229.0.650.077-2)

                    

■ Raiffeisenbank Freiburg Ost: St. Antoni - Tafers -
Freiburg
, in S t .   A n t o n i , Im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bank-
geschäfte zu tätigen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom
06.06.2002, p. 7). Neue Firma: Raiffeisenbank Freiburg
Ost
. Statuten geändert am 05.03.2004. Die Genossenschaft über-
nimmt nach Massgabe des Art. 914 OR gemäss Fusionsvertrag
vom 29.02.2004/05.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 die Akti-
ven von CHF 115’229’794.65 und Passiven von CHF
111’060’950.01 der Raiffeisenbank Alterswil, in Alterswil. Von-
lanthen Oswald, Vizepräsident und Krattinger Konrad, Sekretär,
sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Schwaller
Roman, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vizepräsident;
Schwaller-Aebischer Marlis, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist
neu Sekretärin, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bäch-
ler Hugo, von Rechthalten, in Alterswil; Kilchör Madeleine, von
Liebistorf, in Alterswil; Waeber Bruno, von Alterswil, in Alterswil,
sind alle drei neu Mitglied ohne Unterschrift. Staub Adrian, von
Wohlen bei Bern, in Düdingen, zeichnet mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1831 vom 06.04.2004
(02211942 / CH-217.0.650.006-9)

                    

■ RN Consulting Sàrl, à Hau terive  (FR), exploitation
d’un bureau de conseils dans les branches relatives à la construc-
tion, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 6). Gauch Jean-Pierre n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 19’000.-- à
Ramuz Nathalie, de Saint-Aubin (FR), à Ecuvillens, qui devient
associée pour une part de CHF 19’000.--, sans signature. Asso-
ciées: Ramuz Catherine, inscrite, pour une part de CHF 1’000.--,
et Ramuz Nathalie, pour une part de CHF 19’000.--. 
Journal no 1832 du 06.04.2004
(02211946 / CH-217.1.002.110-5)

                    

■ S.I. Les Epervières, à Charmey, la construction et l’ex-
ploitation, la location et la vente d’immeubles à caractère social,
etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale: S.I. Les

Epervières en liquidation. Par ordonnance du 05.09.2003,
le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 1833 du 06.04.2004
(02211952 / CH-217.0.430.737-8)

                    

■ Société coopérative de laiterie-fromagerie de Bou-
loz-Porsel
, à B o u l o z , Sauvegarder les intérêts des associés en
cherchant à tirer le meilleur parti possible de leur lait. (FOSC du
23.06.1999, p. 4196). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bouloz, Pont et Porsel, selon Décret et Loi du
08.10.2003, nouvelle dénomination du siège: L e   F l o n . 
Journal no 1834 du 06.04.2004
(02211956 / CH-217.0.750.011-0)

                    

■ Soft Gestion Sàrl, précédemment à Vétroz (FOSC du
13.08.2001, p. 6197). Siège transféré à G r a n d v i l l a r d , Rue St-
Jacques 1. Statuts originaires du 27.07.2001, modifiés le
02.04.2004. But: développement et création de software informa-
tiques, réalisation et commercialisation de systèmes informa-
tiques; achat et vente d’appareils électroniques; consulting en
matière d’informatique et d’électronique. Capital social: CHF
40’000.--, entièrement libéré par apports. Apports en nature ins-
crits: Selon contrat du 27.07.2001 et bilan au 30.06.2001, Claude
Decrind et Mauro Moles apportent les actifs et passifs de la société
en nom collectiv ’Soft Gestion, Claude Decrind &amp; Cie’ à Grandvil-
lard, soit un actif net de CHF 89’872.19; accepté pour ce prix et
totalement imputé à raison de CHF 40’000.-- sur la capital, la dif-
férence constituant une créance envers la société; en paiement, il
est remis aux apportants la totalité des parts sociales. Organe de
publication: FOSC. Associés inscrits: Decrind Claude, de Grandvil-
lard, à Estavannens, pour une part de CHF 20’000.--, et Moles
Mauro, d’Italie, à Vétroz, pour une part de CHF 20’000.--. Gérants
inscrits: les associés Decrind Claude et Moles Mauro, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 1801 du 06.04.2004
(02211794 / CH-626.4.006.177-3)

                    

■ Trailigaz (International) SA, à Fribourg, achat, rep-
résentation, étude et fabrication d’appareils et de systèmes élec-
trotechniques, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.04.2004. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Trailigaz (In-
ternational) SA, en liquidation
, par Deillon Roland, de La
Joux (FR), à Bourguillon, nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle. Vincent Michel et Dortet Halet Joël ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation:
Route des Vieux-Chênes 2, c/o Roland Deillon. 
Journal no 1835 du 06.04.2004
(02211960 / CH-217.0.138.383-5)

                    

■ Victor, Ebner Entreprise SA, à Fr ibou rg, exploitation
d’un institut de langues, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 5). Par or-
donnance du 12.01.2004, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Victor, Ebner Entreprise SA en liquidation
Journal no 1836 du 06.04.2004
(02211964 / CH-217.0.136.826-6)

                    

■ web-studio caspar, in Kerzers, Sämtliche Dienstleistun-
gen im Bereich Internet und Informatik. Einzelfirma. (SHAB
vom 22.11.2000, p. 7932). Diese Eintragung ist vom Handelsre-
gister des Kantons Freiburg, infolge Sitzverlegung nach Wal-
perswil (SHAB vom 01.04.2004, S. 4), gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1839 vom 06.04.2004
(02211980 / CH-035.1.022.383-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mersini Mensur, in Wünnewil-Flamatt, Betrieb eines
Gipser- und Malergeschäft. Einzelfirma. (SHAB vom 29.08.2003,
p. 6). Die Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1838 vom 06.04.2004
(02211974 / CH-217.1.002.450-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEROBOUTIQUE RETAIL GROUP SA, à  Lancy, avenue
Vibert 38. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.03.2004. But:
gestion de contrats de concessions conclus avec des compagnies
aériennes pour la vente à bord de produits ’duty free’. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Perol Michel, de France, à Noi-
sy-le-Roi, F, président, Barbet-Massin Denis, de France, à Genève,
Lebec Jean-Marie, de France, à Collonge-Bellerive, Reymond Ser-
ge, de L’Abbaye, à Founex, et Velo Lucio, de Bellinzone, à Lugano,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 
Journal no 4361 du 06.04.2004
(02211186 / CH-660.0.785.004-0)

                    

■ ANHITA FELOR SA, à Genève, rue Adrien-Lachenal 22.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.03.2004. But: exploita-
tion d’un restaurant iranien, à l’enseigne restaurant HAFEZ, sis
22 rue Adrien-Lachenal, 1207 Genève; exploitation de tout autre
restaurant; commerce, importation, exportation, distribution et
fabrication de tout produit alimentaire. Capital-actions: CHF

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
30.03.2004, du mobilier, équipement de cuisine, installations
électriques et marchandises relatifs à l’établissement exploité à
l’enseigne ’Hadi Rahimi’, à Genève, pour un montant total de
CHF 200’000, en contrepartie duquel sont remises 200 actions de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Roullet François, de Genève, à Cor-
sier, avec signature individuelle. Réviseur: Liderrey Révisions SA,
à Genève. 
Journal no 4362 du 06.04.2004
(02211194 / CH-660.0.786.004-6)

                    

■ Batista Pereira Filipe Sandra, à Genève, avenue
Wendt 9. Titulaire: Batista Pereira Filipe Sandra, du Portugal, à
Genève. Objet: épicerie, buvette et sandwicherie. 
Journal no 4363 du 06.04.2004
(02211202 / CH-660.0.787.004-4)

                    

■ CANEO SARL, à Meyrin, rue de la Prulay 2 bis. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 02.04.2004. But: entre-
prise de peinture en bâtiment, rénovation et divers entretiens de
bâtiments. Capital: CHF 20’000. Associés: Poddighe Marcello,
d’Italie, à Meyrin, et Rappazzo Roberto, d’Italie, à Genève, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Poddighe
Marcello et Rappazzo Roberto avec signature collective à deux.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4364 du 06.04.2004
(02211210 / CH-660.0.788.004-5)

                    

■ DGPH SA, Développement, Gestion et Partenariat
Holding
, à L a n c y , Vieux-Chemin-d’Onex 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.04.2004. But: prise et gestion de partici-
pations dans toutes entreprises et leur financement, sous quelque
forme que ce soit. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement li-
béré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Genoud Prachex Dominique, de France, à Che-
vrier, F, président, Gerber Roland, de Langnau im Emmental, à
Bernex, secrétaire, et Lucato Antonio, d’Italie, à Cologny; signa-
ture individuelle du président ou collective à deux des autres ad-
ministrateurs. Signature individuelle a été conférée à Moretti
Gabriella, de Soral, à Valleiry, F, directrice. Réviseur: CTR-Audit
&amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 4365 du 06.04.2004
(02211216 / CH-660.0.789.004-1)

                    

■ EGTB SA, à Genève, rue Le-Corbusier 8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.04.2004. But: activités dans le domaine
de la construction; traitement et évacuation de déchets, plus par-
ticulièrement de déchets résultant de la démolition, de la trans-
formation ou de la construction d’immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Gilliéron Christophe, de Chêne-
Bourg, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 4366 du 06.04.2004
(02211222 / CH-660.0.790.004-0)

                    

■ FORIMTECH SA, à Gen ève, place des Eaux-Vives 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.04.2004. But: recherche, dé-
veloppement, dépôt de brevets et commercialisation de solutions
pour la détection de radiation et de photon lumière pour la phy-
sique, ’l’imaging’, le diagnostic biomédical et la dosimétrie. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Desforges Michael, de et à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Firi Fidu-
ciaire SA, à Zoug. 
Journal no 4367 du 06.04.2004
(02211228 / CH-660.0.791.004-6)

                    

■ Matthey transports SA, succursale de Vernier, à
V e r n i e r , chemin de Delay 5. Succursale de Matthey transports
SA, société anonyme, à Renens (VD), inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud le 24.12.1982 (dernière publication
FOSC du 05.03.2004, page 15). But: transports, service de voirie et
exploitation de garages. Signature collective à deux de Mamzer
Michel, de France, à Rueil Malmaison, F, président, Matthey-de-
l’Etang Claude, de La Brévine, à Crissier, vice-président, Bau-
mann Heinrich, d’Attelwil, à Trélex, Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève, et Grossrieder Félix, de Zumholz, à Charmey,
tous membres du conseil d’administration. Signature collective à
deux limitée aux affaires de la succursale de Vialenc Thierry, de
France, à Annecy, F, directeur de la succursale. Procuration col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée
à Giton Agnès, de France, à Annecy, F. 
Journal no 4368 du 06.04.2004
(02211234 / CH-660.0.792.004-4)

                    

■ MIA FASHION INTL SA, à Genève, place de Cornavin 14-
16, c/o LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 02.04.2004. But: exploitation d’un magasin de mode et de
confection de vêtements et accessoires vestimentaires, vente,
commercialisation, import-export de produits y relatifs, franchi-
sing ainsi qu’activités commerciales et financières en relation
avec le but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Edmond Golaz, à
Genève. 
Journal no 4369 du 06.04.2004
(02211240 / CH-660.0.793.004-5)

                    

■ Neptune Palace SA, à Genève, rue du Nant 8, c/o Berney
Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.03.2004.
But: achat, vente et location de véhicules de collection; achat,
vente, location, importation, exportation, représentation, diffusi-
on, détention, mise en valeur de tous produits. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: neuf véhicules au-
tomobiles d’occasion, de différents kilométrages, marques et an-
nées, pour le prix maximum de CHF 155’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée aux actionnaires connus. Administration:
Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Sefirex SA Société
Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 4370 du 06.04.2004
(02211246 / CH-660.0.794.004-1)

                    

■ Optimum Management Financial Services SA, à Ge-
n è v e , rue du Rhône 69. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.03.2004. But: conseils en assurance; rôle d’intermédiaire fi-
nancier; mise sur pied et structuration de financements hypothé-
caires; courtage immobilier. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Rodriguez Benito, d’Espagne, à
Veyrier, président, Emma Jean-Paul, de et à Troinex, vice-prési-
dent, et Cabrol Jean-Luc, de Hemishofen, à Thônex, avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 4371 du 06.04.2004
(02211252 / CH-660.0.795.004-7)

                    

■ Orgaparquet Sàrl, à Genève, rue du Trente-et-Un-
Décembre 47, c/o Foract SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 31.03.2004. But: activités en relation avec la po-
se, le ponçage et l’imprégnation de parquets; services dans le
domaine du nettoyage, de l’entretien et de la désinfection; forma-
tion de personnel dans les domaines précités; vente et conseils en
la matière. Capital: CHF 20’000. Associés: Masson Pascal, de
France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, pour une part de CHF
19’000, et Joubert Thierry, de France, à Saint-Julien-en-Genevois,
F, pour une part de CHF 1’000. Gérants: l’associé Masson Pascal
et Conus Daniel, de Vuarmarens, à Carouge (GE), lesquels si-
gnent individuellement; l’associé Joubert Thierry n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 4372 du 06.04.2004
(02211258 / CH-660.0.796.004-2)

                    

■ PENTUCCI et Cie, à Genève, rue des Pâquis 16. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 05.04.2004. Objet: ca-
meraman indépendant. Associés: Pentucci Alain Laurent, de et à
Genève, et Pentucci Rita, d’Italie, à Meyrin. 
Journal no 4373 du 06.04.2004
(02211264 / CH-660.0.797.004-3)

                    

■ QMC Qualified Medical Care SA, à Genève, rue du
Mont-Blanc 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.02.2004,
modifiés le 01.04.2004. But: organiser et développer tous services
médicaux à l’intention de patients étrangers souhaitant béné-
ficier de soins médicaux ou paramédicaux en Suisse. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Dubas
Frédéric, de Sion, à Grimisuat, président, Forclaz Hervé, d’Evolè-
ne, à Sion, et Semeshina Elena, de Russie, à Ayent, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre
SA, à Genève. 
Journal no 4374 du 06.04.2004
(02211270 / CH-660.0.798.004-9)

                    

■ Renggli Bureautique Sàrl, à Carouge  (GE),  rue  de
Lancy 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.04.2004. But: achat et vente d’articles de bureautique, électro-
nique et papeterie. Capital: CHF 20’000. Associés: Renggli Chri-
stophe, d’Entlebuch, à Carouge (GE), pour une part de CHF
1’000, et Renggli Michel, d’Entlebuch, à Carouge (GE), pour une
part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Renggli Christophe avec si-
gnature individuelle; l’associé Renggli Michel n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 4375 du 06.04.2004
(02211276 / CH-660.0.799.004-8)

                    

■ Royal Trade, De Salvo, import-export, à Genthod,
chemin du Presbytère 6. Titulaire: De Salvo Carlo, d’Italie, à Gen-
thod. Procuration collective à deux de Zinggeler-Tomaz Ana Cri-
stina, de Collonge-Bellerive, à Chêne-Bourg. Objet: import de
vins étrangers et spiritueux. 
Journal no 4376 du 06.04.2004
(02211282 / CH-660.0.800.004-9)

                    

■ Terrier Marlène, à Carouge  (GE), avenue de la Praille
17. Titulaire: Terrier Marlène, de Les Verrières, à Meyrin. Objet:
bar à café avec petite restauration à l’enseigne ’Le Fantasia’. Pro-
curation individuelle a été conférée à Ballmann Eladia, de Ben-
ken, à Genève. 
Journal no 4377 du 06.04.2004
(02211286 / CH-660.0.801.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A3 Associés, Gaudet-Blavignac &amp; Ronjon-Balboul,
à G e n è v e , bureau d’architecture d’intérieur et design (FOSC du
19.11.2003, p. 6). Nouvel associé avec signature collective à deux:
Balboul Firas, du Liban, à Genève. Nouvelle raison de commerce:
A3 Associés, Gaudet-Blavignac &amp; Balboul &amp; Cie
Journal no 4384 du 06.04.2004
(02211326 / CH-660.2.236.003-5)

                    

■ Absolument Sublime Sàrl, à Genève, importation, ex-
portation, représentation et diffusion d’articles de prêt-à-porter,
etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Vieux-
Collège 10 bis. 
Journal no 4378 du 06.04.2004
(02211290 / CH-660.2.130.003-4)

                    

■ AILEMAC SA, à Genève, exploitation de cafés, restaurants,
bars ou tout établissement public, etc. (FOSC du 07.06.2000, p.
3864). Nouveau but: opérations liées à la conception, construc-
tion, transformation, rénovation et maintenance de biens immo-
biliers, gestion de chantiers, activité de courtage, commerce
immobilier, sous réserve d’être en accord avec la LFAIE. Statuts
modifiés le 01.04.2004. L’administratrateur Ensini Pier Giovanni
est maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. 
Journal no 4379 du 06.04.2004
(02211296 / CH-660.0.640.994-3)

                    

■ AJN aux Jours et Nuits SA, à Genève, exploitation d’un
commerce de tabacs, etc. (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Chassot
Marcel Bruno n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Morais Mario, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Eliopoulos Philippe, de Pully, à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 4380 du 06.04.2004
(02211302 / CH-660.0.042.992-7)

                    

■ Anura Associates SA, à Genève, conseil en développe-
ment informatique (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Conversion des
63’000 actions de CHF 10, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions porté de CHF 630’000
à CHF 800’040 par l’émission de 17’004 actions de CHF 10, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 800’040,
entièrement libéré, divisé en 80’004 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 02.04.2004. Morand Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Favre Stépha-
ne, du Locle, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 4381 du 06.04.2004
(02211308 / CH-660.1.768.999-6)

                    

■ Area, Auto-Radio-Electricité SA, à Lancy, exploitation
d’un atelier de montage, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). René et
Eric Baravaglio n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hunziker
Révisions SA, à Genève. 
Journal no 4382 du 06.04.2004
(02211314 / CH-660.0.075.963-9)

                    

■ Ariane Exchaquet, à Genève, café-restaurant à l’enseig-
ne ’Les Recyclables’, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1108). Nouvel-
le adresse: rue de Richemont 16. Objet actuel: café-restaurant à
l’enseigne ’Le Dolly’. 
Journal no 4383 du 06.04.2004
(02211320 / CH-660.0.362.000-0)

                    

■ Banque Audi (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
22.03.2004, p. 7). Abdelnour Ibrahim, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Abdallah Raja, et Kien-
ler Adelheid, nommés sous-directeurs; leur procuration est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Esselborn
François, de et à Genève, Maalouf Ziad, du Liban, à Genève, et
Moradi-Talebi Masomeh, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 4385 du 06.04.2004
(02211332 / CH-660.0.482.984-6)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à Satign y, entreprise de con-
struction et de travaux publics, etc. ayant son siège à Bâle (FOSC
du 09.07.2003, p. 8). La procuration de Favre Olivier est radiée.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Lorenzi Antonio, d’Italie, à Chêne-Bourg. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Mégroz Marc, d’Epesses, à Boulens. 
Journal no 4386 du 06.04.2004
(02211338 / CH-660.0.882.986-0)

                    

■ Blue Globe Sàrl, à Genève, achat, vente, échange, impor-
tation, exportation, distribution de tout bien, etc. (FOSC du
26.11.2003, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Zurich, la
société a été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du
01.04.2004, p. 19); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 4425 du 06.04.2004
(02211610 / CH-660.2.044.003-8)

                    

■ Cereol International (Suisse) SA, à Genève, opérati-
ons en matière de commerce de produits agricoles, etc. (FOSC du
23.06.2003, p. 9). Nouvelle adresse: route de Florissant 13, c/o
Bunge SA. 
Journal no 4387 du 06.04.2004
(02211344 / CH-660.0.162.994-3)

                    

■ CONSERVATOIRE DES SAVOIRS MEDICAUX TRADI-
TIONNELS ET POPULAIRES
, à G e n è v e , fondation, pro-
mouvoir les approches et savoirs traditionnels, etc. (FOSC du
12.03.2004, p. 5). Autorité de surveillance: Autorité de surveil-
lance des fondations et des institutions de prévoyance du canton
de Genève. 
Journal no 4388 du 06.04.2004
(02211350 / CH-660.0.525.004-2)

                    

■ Creative Lynx, Jackson et Associés, à Genève, propo-
ser des services de conception graphique, etc. (FOSC du
09.03.2004, p. 5). Nouvelle adresse: rue de Saint-Léger 2. 
Journal no 4389 du 06.04.2004
(02211356 / CH-660.0.475.004-2)

                    

■ Croix Verte Internationale, à Chêne-Bougeries, as-
sociation, promouvoir et favoriser l’évolution des valeurs et men-
talités, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Les pouvoirs de
Haughey Charles, Iwasaki Shoh-oh, Meyer Simon Diane et Wie-
derkehr Roland sont radiés. Barre Raymond, de France, à Paris,
F, Peres Shimon, d’Israël, à Tel-Aviv, ISR, Soares Mario, du Por-
tugal, à Lisbonne, PRT, et Teltschik Horst, d’Allemagne, à Berlin,
D, membres du comité, signent collectivement à deux. 
Journal no 4390 du 06.04.2004
(02211362 / CH-660.1.570.995-4)

                    

■ DEVILLE-MAZOUT Sàrl, à Vernier, import-export et
commerce de pétrole, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 9). Maier Mar-
tin n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Schenkel Denis, de
et à Nyon, a été nommé gérant avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Rocchia Domi-
nique, de France, à Douvaine, F. 
Journal no 4391 du 06.04.2004
(02211368 / CH-660.1.297.000-5)

                    

■ Diagonal Promotion, Anne Biéler, à Genève, bureau
de relations publiques (FOSC du 18.08.1999, p. 5649). Par suite
du transfert de son siège à Belmont-sur-Lausanne, l’entreprise a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
01.04.2004, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 4427 du 06.04.2004
(02211626 / CH-660.0.069.984-4)

                    

■ Diaz Pino R., à Gen ève, Librairie, disques, etc. (FOSC du
09.09.2003, p. 6). Objet actuel: librairie, disques, artisanat et tou-
tes activités graphiques à l’enseigne ’Albatros Librairie’ 
Journal no 4392 du 06.04.2004
(02211374 / CH-660.0.636.996-3)

                    

■ Diplobar SA, à Genève, exploitation d’hôtels, etc. (FOSC
du 18.07.2002, p. 8). Tamman Simon (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tamman Sami est mainten-
ant originaire de Chêne-Bougeries et domicilié à Genève. 
Journal no 4393 du 06.04.2004
(02211380 / CH-660.0.215.973-1)

                    

■ DMI ADMINISTRATIVE SERVICES SA, à Meyrin,
rendre tous services en vue de favoriser la conception et la con-
duite de toutes transactions financières, etc. (FOSC du
28.01.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Boughaba Mohammed, de Grosswangen, à Bogis-Bossey. 
Journal no 4394 du 06.04.2004
(02211386 / CH-660.0.325.981-6)

                    

■ FF FORMES ET FONCTIONS SA, à Genève, importation
et exportation de mobilier de bureau, etc. (FOSC du 24.09.2001,
p. 7403). Rivara Pierre-Laurent est maintenant domicilié à Vey-
rier. BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, so-
ciété anonyme à Lausanne. 
Journal no 4395 du 06.04.2004
(02211392 / CH-660.0.484.994-2)

                    

■ Fondation 2ème Pilier de l’Union Suisse des Ser-
vices de l’Emploi (USSE)
, à G e n è v e  (FOSC du 31.03.2000,
p. 2179). Par suite du transfert de son siège à Neuchâtel, la fon-
dation a été inscrite au registre du commerce de Neuchâtel (FOSC
du 01.04.2004, p. 10); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 4429 du 06.04.2004
(02211642 / CH-660.0.286.985-0)

                    

■ Fondation Art Project, à Genève, promouvoir, organiser
ou participer à l’organisation d’évènements, etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6070). Statuts modifiés le 07.01.2003 sur un point
non soumis à publication. Nouveau siège: C o l o g n y , chemin
David-Munier 20b, c/o REFCA Fiduciaire SA. Statuts modifiés le
15.03.2004. Junod Jean-Marc, de Genève, à Cologny, membre du
conseil, signe individuellement. 
Journal no 4396 du 06.04.2004
(02211398 / CH-660.0.721.001-6)

                    

■ Fondation Martin Bodmer, à Cologny, maintien, dé-
veloppement et rayonnement de la Biblioteca Bodmeriana, etc.
(FOSC du 05.12.2003, p. 7). Les pouvoirs de Méla Charles,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bonna Jean-A., nommé
président, signe désormais collectivement à deux sans autres re-
strictions. 
Journal no 4397 du 06.04.2004
(02211404 / CH-660.0.080.971-1)

                    

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ FONDATION RÖSCH, à Genève, financer des séjours et
des opérations chirurgicales importantes, etc. (FOSC du
09.03.2004, p. 5). Autorité de surveillance: Autorité de surveil-
lance des fondations et des institutions de prévoyance du canton
de Genève. 
Journal no 4398 du 06.04.2004
(02211410 / CH-660.0.477.004-9)

                    

■ Garage Caroll SA, à Lancy, exploitation de garages, etc.
(FOSC du 17.08.2000, p. 5614). ’Fiduciare Simon &amp; Cie’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Hunziker Révisions SA, à Genè-
ve. 
Journal no 4399 du 06.04.2004
(02211416 / CH-660.0.057.988-5)

                    

■ GE Capital Bank, succursale à Gen ève, société anonyme
ayant son siège à Brougg (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Les pou-
voirs de Ameloot Geert, Lopez Lionel, ainsi que la procuration de
Hartmann Räto sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à De Monte Fiorenzo, d’Italie, à Vernier. 
Journal no 4400 du 06.04.2004
(02211422 / CH-660.0.184.966-3)

                    

■ Highland Star (Suisse) Sàrl, à Genève, recherche, éva-
luation, développement et assistance à la réalisation de tous pro-
jets d’investissements, etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 56. Siegrist Yves n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 4401 du 06.04.2004
(02211428 / CH-660.0.828.003-9)

                    

■ JAQUIERE SA, à Genève, achat, vente, exploitation, loca-
tion, construction de tous immeubles (FOSC du 30.01.2002, p.
6). Spierer Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Tamisier Christian, jusqu’ici président,
nommé vice-président, continue à signer individuellement. El-
baz Isaac, de France, à Genève, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. Adresse ac-
tuelle: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 4402 du 06.04.2004
(02211434 / CH-660.0.199.002-0)

                    

■ Kebab House, Baillerame Muphit, Guscetti Mirko
et Guscetti Fabiana
, à G e n è v e , société en nom collectif, café
et restauration rapide (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Coskun Bouchard Ayten sont radiés. 
Journal no 4403 du 06.04.2004
(02211440 / CH-660.1.602.002-7)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
société en commandite, banque (FOSC du 16.03.2004, p. 8). Par
suite de changement d’état civil Orsel Stéphanie porte désormais
le nom de de Mestral Stéphanie et est maintenant domiciliée à
Duillier. 
Journal no 4404 du 06.04.2004
(02211446 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Mirado SA, à Vernier , exploitation d’un bureau de place-
ment de personnes et de location de services (FOSC du
02.06.1998, p. 3722). La clause statutaire relative à la reprise de
biens envisagée à la constitution et sa réalisation est abrogée con-
formément à l’article 628 al. 4 CO. Statuts modifiés le 02.04.2004
ainsi que sur un point non soumis à publication. Marclay Pierre
et Marclay Alphonse ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Gothuey René, de et à Semsales, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire Guilmain’, entre-
prise individuelle n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne. 
Journal no 4405 du 06.04.2004
(02211452 / CH-660.0.647.989-3)

                    

■ Nergiz Sàrl, à Genève, exploitation de restaturants, de
bars, etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 6). Procuration collective à
deux a été conférée à Kerpic Osman, de Vernier, à Meyrin. 
Journal no 4406 du 06.04.2004
(02211460 / CH-660.0.656.002-4)

                    

■ NIPPON SHINTAKU SA, à Genève, fourniture de services
dans le domaine fiduciaire pour le compte de clients, etc. (FOSC
du 09.03.2004, p. 7). Igarashi Masaru n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4407 du 06.04.2004
(02211468 / CH-660.1.105.003-0)

                    

■ Otis, succursale à Lancy, fabrication, distribution et service
d’ascenseurs, etc. société anonyme ayant son siège à Fribourg
(FOSC du 26.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Tschannen Rolf sont
radiés. Marmy Joël, de et à Forel (FR), directeur, Ruffieux Marc,
de Fribourg, à La Roche, directeur, et de Bever Jean-Paul, de Neu-
enhof, à Ried bei Kerzers, signent collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Briachetti Dominique, de Vernier, à Givisiez. 
Journal no 4408 du 06.04.2004
(02211476 / CH-660.0.194.972-3)

                    

■ PATRIMONIUM ASSET MANAGEMENT SA, à Genève,
opérations immobilières et financières (FOSC du 30.12.2003, p.
10). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Pully. 
Journal no 4409 du 06.04.2004
(02211484 / CH-660.2.582.003-1)

                    

■ PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève, ac-
ceptation et exécution de mandats de révision comptable, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.05.2002, p. 6).

Les pouvoirs de Dettwiler Hansjörg et Lindenmeyer René sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Bui Van Thanh, de et à Genève. 
Journal no 4410 du 06.04.2004
(02211492 / CH-660.1.784.998-4)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y, fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC
du 05.04.2004, p. 8). Capital-actions porté de CHF 481’010’000 à
CHF 481’038’000 par l’émission de 280 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 481’038’000,
entièrement libéré, divisé en 4’810’380 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Apport en nature: selon contrat du
22.01.2004, la totalité des actions, soit 18 actions de EUR 1’000
de la société Procter &amp; Gamble Central Europe Holding BV, à Rot-
terdam, NL, pour CHF 81’579’696, en contrepartie duquel sont
remises 280 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts,
le solde constituant un agio. Statuts modifiés le 22.01.2004. 
Journal no 4411 du 06.04.2004
(02211500 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ RAM Capital SA, à Genève, gestion de patrimoine, etc.
(FOSC du 15.02.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue François-Ver-
sonnex 11. 
Journal no 4412 du 06.04.2004
(02211508 / CH-660.0.305.002-5)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, stratégie, coordina-
tion, surveillance du groupe Reuters, etc. (FOSC du 21.01.2004,
p. 6). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Genève. 
Journal no 4413 du 06.04.2004
(02211516 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ ROUTE DES INDES SA, à Genève, exploitation de bou-
tiques de meubles et articles de décoration, etc. (FOSC du
07.10.2003, p. 6). Progesco Genève SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 4414 du 06.04.2004
(02211524 / CH-660.1.897.003-4)

                    

■ Safcomar Sàrl, à Lancy, organisation et exploitation d’af-
frètements et transports maritimes etc. (FOSC du 15.09.2000, p.
6335). Nouvelle raison sociale: Trafmar Sàrl. Statuts modifiés
le 31.03.2004. L’associé Roppel Hugo n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Gérant: l’associé Schoerlin Michel, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 4415 du 06.04.2004
(02211532 / CH-660.0.267.998-6)

                    

■ Saripress Editions SA, à Genève, édition, diffusion et
vente des publications, notamment des revues illustrées, etc.
(FOSC du 27.06.2002, p. 10). Par suite du transfert de son siège à
Hergiswil, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Nidwald sous la raison sociale Value Communications
AG (FOSC du 01.04.2004, p. 11); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 4437 du 06.04.2004
(02211702 / CH-660.1.638.999-4)

                    

■ Sauvin, Schmidt SA, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise de transports, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 8). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Tolochenaz. 
Journal no 4416 du 06.04.2004
(02211540 / CH-660.0.019.934-4)

                    

■ SBC SWISS BUSINESS CENTER Sàrl, à Genève, locati-
on, puis sous-location à des tiers dans toute la Suisse, de locaux
et bureaux équipés pour assurer tous services administratifs etc.
(FOSC du 02.06.2003, p. 8). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin
des Batailles 22, c/o Chantima Thiangnoi. Statuts modifiés le
22.03.2004. La part de CHF 20’000 du gérant Maktouf Ridha, a
été cédée à concurrence de CHF 20’000 à Thiangnoi Chantima,
de et à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. 
Journal no 4417 du 06.04.2004
(02211548 / CH-660.0.671.000-3)

                    

■ Schenker Suisse SA, succursale à Le  Grand-Sacon-
n e x , achat, vente, administration, entremise, affermage et ex-
ploitation ultérieure de moyens pour le transport, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.08.2002, p. 5). Les pouvoirs
de Nutzinger Karl sont radiés. Koller Werner est maintenant do-
micilié à Weinfelden. Korn Michael, d’Allemagne, à Grossost-
heim, D, président, et Schuett Volker, d’Allemagne, à Hattingen,
D, membres du conseil d’administration, signent collectivement
à deux. 
Journal no 4418 du 06.04.2004
(02211556 / CH-660.0.002.946-2)

                    

■ Société Genevoise d’Entretien - MPA SA, à Vernier,
exploitation d’une entreprise générale de nettoyage et d’entretien
(FOSC du 02.06.1998, p. 3722). La clause statutaire relative à
l’apport en nature effectué a la constitution est abrogée confor-
mément à l’art. 628 al. 4 CO. Statuts modifiés le 02.04.2004 ainsi
que sur un point non soumis publication. Marclay Pierre et Mar-
clay Alphonse ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Gothuey René, de et à Semsales, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire Guilmain’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne. 
Journal no 4419 du 06.04.2004
(02211562 / CH-660.0.759.989-9)

                    

■ Stone’s River SA, à Genève, achat, vente de toutes pierres
précieuses, etc. (FOSC du 29.08.1997, p. 6364). Gray Jacqueline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Gray Robert sont radiés. Verhoeven Simon Leendert, des Pays-
Bas, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Fiduciaire Nicolas Berdat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire G. Monay, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 11. 
Journal no 4420 du 06.04.2004
(02211570 / CH-660.0.529.981-3)

                    

■ Telehouse (Suisse) SA, à Genève, fourniture de services
et installations dans les domaines des technologies de l’informa-
tion, etc. (FOSC du 26.06.2002, p. 6). Suzukawa Shinichi, Ban-
nington Adrian John, Strittmater Frédéric, Ador Thierry, et
Zumoffen Fruttero Joëlle ne sont plus administrateur; leurs pou-
voirs, de même que la procuration de Müller Claude, sont radiés.
van der Graaff Frits, des Pays-Bas, à Wohlen (AG), est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4421 du 06.04.2004
(02211578 / CH-660.1.992.999-8)

                    

■ TSE HOLDING SA, à Thônex  (FOSC du 23.02.2004, p. 7).
Adjonction au but: participation ou acquisition immobilière,
sous réserve d’être en accord avec la LFAIE. Statuts modifiés le
01.04.2004. 
Journal no 4422 du 06.04.2004
(02211586 / CH-660.0.384.004-3)

                    

■ UNICAB SA, à Vernier, exploitation de garages, commerce
et location de véhicules avec ou sans chauffeur, etc. (FOSC du
01.02.2000, p. 0709). Adjonction au but: exploitation d’autorisa-
tions de taxis et de centrales d’appel y afférentes et de stations-ser-
vice. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par
l’émission de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 31.03.2004. L’admini-
strateur Bouchard Cédric, est nommé président et continue à si-
gner individuellement. Schroeder Michael, d’Allemagne, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. ’Luc Edouard Riethauser’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Ge-
nève. 
Journal no 4423 du 06.04.2004
(02211594 / CH-660.0.240.000-0)

                    

■ UNIVERSITE IFM - Institut de Finance et Manage-
ment SA
, à G e n è v e , exploitation d’un institut de formation su-
périeure, etc. (FOSC du 22.08.2003, p. 8). FIDUCIAIRE
RIETHAUSER SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL
SA, à Genève. 
Journal no 4424 du 06.04.2004
(02211602 / CH-660.0.282.999-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BX Consultants, Beatrice Ferrari, à Gen ève, consul-
ting en matière de responsabilité sociale des entreprises, etc.
(FOSC du 07.03.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 4426 du 06.04.2004
(02211618 / CH-660.0.436.002-5)

                    

■ Epicerie Viseu, Dinis Amaral Ribeiro, à Genève,
épicerie, alimentation générale (FOSC du 11.04.2001, p. 2727).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4428 du 06.04.2004
(02211634 / CH-660.0.738.001-5)

                    

■ Garry Littman Overseas Training Séjours Lingui-
stiques
, à G e n è v e , formation de langues à l’étranger (FOSC
du 30.05.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4430 du 06.04.2004
(02211650 / CH-660.1.060.003-5)

                    

■ LGT Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 18.02.2004, p. 8). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4431 du 06.04.2004
(02211658 / CH-660.0.548.002-9)

                    

■ Matson SA, en liquidation, à Genève, distribution et re-
présentation de matières premières, marchandises, etc (FOSC du
19.12.2000, p. 8657). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4432 du 06.04.2004
(02211666 / CH-660.0.017.982-8)

                    

■ PALOP,S Spencer Alfaia, à Genève, exploitation d’un
restaurant-pub (FOSC du 13.10.2003, p. 9). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4433 du 06.04.2004
(02211674 / CH-660.1.013.003-5)

                    

■ Rimacor Trading Sàrl, en liquidation, à Versoix,
distribution et commerce de produits. (FOSC du 19.04.2000, p.
2666). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4434 du 06.04.2004
(02211680 / CH-660.0.848.997-3)

                    

■ Roch Jean-François, à  Ch êne-Bougeries, vente de
maisons, etc. (FOSC du 16.01.2003, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4435 du 06.04.2004
(02211688 / CH-660.0.080.003-8)

                    

■ ROWLAND ADRIAN OLDTOWN SPORTS BAR, à Ge-
n è v e , exploitation d’un bar avec alcool (FOSC du 12.06.2003, p.
8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4436 du 06.04.2004
(02211696 / CH-660.1.140.003-5)

                    

■ The Bridge 2000, Monsieur Jian Jun Li, à  Genève,
conseiller en gestion spécialisé dans la réalisation de projets com-
merciaux, etc. (FOSC du 19.05.2000, p. 3405). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4438 du 06.04.2004
(02211710 / CH-660.1.043.000-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cash4Media Schwitter Hans GmbH, in  Nieder ur-
n e n ,  Im Fennen, 8867 Niederurnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2004. Zweck: Ausübung jeglicher versicherungstechni-
scher Tätigkeit; Vermarktung von Marketingkonzepten und Wer-
beprojekten; Information der breiten Öffentlichkeit; Vertrieb von
öffentlichen Medien in jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwitter, Hans, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; cash4media ag, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Zollinger, Martin, von Fischenthal, in Rotten-
schwil, stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 06.04.2004
(02211174 / CH-160.4.004.300-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imapro AG, in Oberurnen,  Verwaltung von Vermögens-
anlagen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5676). Firma neu: Imapro AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 30.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gähwiler, Walter, von Kirchberg SG, in Pfaffhausen, Ge-
meinde Fällanden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 223 vom 06.04.2004
(02211182 / CH-160.3.000.794-6)

                    

■ Ranova Finanz AG, bisher in Bern,  Beteiligung an und
Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2028880). Gründungsstatuten: 11.12.2002. Statutenände-
rung: 6. 04. 2004. Firma neu: Merkur Confiserien AG. Sitz
neu:  E n n e n d a .   Domizil  neu:  Bleiche  4,  8755 Ennenda. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Confiserie-, Konditorei-, Back-
waren, Kaffee sowie verwandten Produkten und anderen Lebens-
mittel. Im weiteren kann die Gesellschaft Einzelhandelsgeschäfte
mit denselben Produkten sowie Gastronomiebetriebe führen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Egger, Thomas, von Rechthalten, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat,
von Röthenbach im Emmental, in Homberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Läderach-Davaz, Jürg, von Worb, in Tuggen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Berchtold, Heinrich, von Volketswil, in Gatti-
kon, Gemeinde Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Robert, von Zürich und Rothrist, in Mettmen-
stetten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läder-
ach-Davaz, Esther, von Worb, in Tuggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Rudolf, von Worb, in
Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller,
Heinz, von Thun-Strättligen, in Oberdürnten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Füllemann, Marcel, von Berlingen,
in Bilten, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 224 vom 06.04.2004
(02211190 / CH-035.3.031.266-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

■ TB General Agents (Switzerland) AG, in Glar us, Er-
bringung von Dienstleistungen im Allfinanzbereich und Organi-
sation und Durchführung von Seminaren sowie Beteiligung an
und Finanzierung von anderen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 122). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwende AI (SHAB
Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Gla-
rus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: TB General Agents
(Switzerland) AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 225 vom 06.04.2004
(02211198 / CH-160.3.003.424-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Playmovie AG in Liquidation, in Glarus , In erster Linie
die Mitwirkung bei der Produktion von Filmen sowie Kauf, Ver-
kauf und Verwertung von Urheber- und anderen Rechten an
Werken des Films, der Musik und der Literatur usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 8, Publ. 1153350). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 01.12.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 169
vom 04.09.2003, S. 21).
Tagebuch Nr. 226 vom 06.04.2004
(02211206 / CH-160.3.001.215-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apicussan AG, in Mesocco,  Haus Cussan, 6563 Mesocco,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2004.
Zweck: Handel mit Imkerbedarf; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen und verkaufen, vermitteln und verwalten. Sie
kann überdies im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Im übrigen kann sie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Oberli-El Bargue, Aicha, von Rüderswil, in Holderbank SO, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Müller, Bernhard, von Zofingen, in
Rehetobel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1036 vom 06.04.2004
(02211530 / CH-350.3.008.038-5)

                    

■ Falknis Immobilien AG, in Ch ur, c/o Christoph Sünder-
hauf, Gäuggelistrasse 29, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Betrieb und Verkauf der Liegenschaft Hotel Falknis
in Landquart; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sünderhauf, Christoph, von
Chur und Untereggen, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bonorand, Jachen Curdin, von Susch, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1037 vom 06.04.2004
(02211538 / CH-350.3.008.039-0)

                    

■ Foto click &amp; print, Dos Santos Gomes Maria de
Lurdes
, in C h u r ,  Storchengasse 7, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotogeschäftes mit Foto-
labor. Eingetragene Personen: Dos Santos Gomes, Maria de Lur-
des, portugiesische Staatsangehörige, in Scharans, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1038 vom 06.04.2004
(02211546 / CH-350.1.007.526-4)

                    

■ GEESmetall GmbH, in Wiesen GR, Ausser Gasse 8, 7494
Wiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Beratung, Planung und
Montage von Wintergärten/Verglasungen sowie von allgemeinen
Metallbauarbeiten; die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tä-
tigen, welche mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann sich auch an Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gees, Hans-Jörg, von Wiesen GR, in Wiesen GR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000; Eijsten, Rochelle, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Davos, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 1039 vom 06.04.2004
(02211554 / CH-350.4.001.478-3)

                    

■ Hasler Müggler Quinter AG, in Flim s,  Promenada 10a,
7018 Flims, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Hasler Müggler Quinter AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Thusis. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 13.08.1992 [letzte Publikation: SHAB Nr. 68 vom
09.04.1999, S. 2303]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Ingenieur-
büros für Vermessung, Landinformatik und Kulturtechnik; die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-

nehmen beteiligen, Liegenschaften verwalten, erwerben oder ver-
äussern sowie überhaupt Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern. Eingetragene Personen:
Müggler, Matthias, von Chur, in Chur, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Vetsch, Christian, von Grabs, in
Scharans, mit Einzelunterschrift; Quinter, Franco, von Bri-
enz/Brinzauls und Trun, in Brienz/Brinzauls, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 06.04.2004
(02211568 / CH-350.9.000.794-8)

                    

■ KUnet - Kultur und Unterricht im Netz GmbH, in
B r e i l / B r i g e l s ,  Spineus 23, 7165 Breil/Brigels, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Einrichtung und Betrieb eines oder mehrerer
Internetportale für das Anbieten und den Vertrieb von Hilfsmit-
teln zum Üben und Vertiefen von Lehrstoff aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 23’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Verwaltungsdomizil: c/o Cathomas + Caber-
nard AG, Poststrasse 3, 7130 Ilanz. Eingetragene Personen: Heid,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Saarlouis (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000; Glashagen, Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Erfstadt (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000;
Leidinger, Tanja, deutsche Staasangehörige, in Altforweiler
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000; Schencking, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Saarlouis (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000; Cabernard, Jakob, von Breil/Brigels, in Ilanz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1042 vom 06.04.2004
(02211576 / CH-350.4.001.479-9)

                    

■ Swisscoffeer Holding AG  (Swisscoffeer Holding
Inc.) (Swisscoffeer Holding SA)
,  in  C h u r ,   c/o  Dr.  Marco
Ettisberger, Hinterm Bach 40, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Zusam-
menbau von Kaffeemaschinen mit in der Schweiz oder der EU er-
worbenen Komponenten, deren Vertrieb und Erteilung
entsprechender Lizenzen für den asiatischen Raum, insbesonde-
re China, Halten und Verwaltung von Gesellschaftsbeteiligungen,
Patenten und Lizenzen, Vermögensverwaltung, Abwicklung, Ge-
währung und Sicherstellung von Finanzierungen und Darlehen
an Dritte und Aktionäre, Übernahme von Managementfunktio-
nen sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann sich ferner an gleichartigen und ähnlichen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Liegenschaften verwalten, erwerben oder veräus-
sern sowie überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche zur
Förderung des Zwecks als geeignet erscheinen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ettisberger, Dr. Marco, von Untervaz und Chur, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wang, Dr. Johnson (Zhaoqiang), Staats-
angehöriger der Volksrepublik China, in South Dongsanhuan
(CN), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bardill Treu-
hand- + Unternehmensberatung, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1043 vom 06.04.2004
(02211584 / CH-350.3.008.040-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G. Cortesi Gartenbau GmbH, in St.  Moritz,  Ausfüh-
rung von Gartenbau- und Umgebungsarbeiten jeglicher Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4842). Firma neu: G. Cortesi Gartenbau
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 31.03.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niggli &amp; Zala AG, in Pontre-
sina, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten;
Cortesi, Gottardo, von Poschiavo, in St. Moritz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Cortesi, Monika, von Poschiavo, in St. Moritz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1044 vom 06.04.2004
(02211592 / CH-350.4.000.555-2)

                    

■ Gitag SA, bisher in Celerin a/Schlarigna,  Beteiligung
an anderen Gesellschaften, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen sowie Verwaltung von eigenen und fremden Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994,
S. 1766).  Statutenänderung:  5. 04. 2004.  Sitz  neu:  C h u r .   Domi-
zil neu: c/o Curia Treuhand AG, Grabenstrasse 15, 7002 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Frommelt, Marc, Staatsangehöriger des Fürstentums Liechten-
stein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duri Sulser, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1045 vom 06.04.2004
(02211600 / CH-350.3.002.456-3)

                    

■ GLEMINE SA, in St.  Moritz,  l’acquisto, la gestione, l’af-
fitto e la vendita di beni immobili, società anonima (FUSC
no. 108 del 07. 06. 2002, pagina 9, publ. 501784). Questa ragio-
ne sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del
cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Lugano (FUS
no 60 del 26.03.2004, pag. 15).
Giornale no 1054 del 06.04.2004
(02211672 / CH-350.3.007.606-5)

                    

■ Hasler Müggler Quinter AG, in T husis, Führung eines
Ingenieurbüros für Vermessung, Landinformatik und Kultur-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2303). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch,
Christian, von Grabs, in Scharans, mit Einzelunterschrift. Zweig-
niederlassung neu: Flims.
Tagebuch Nr. 1046 vom 06.04.2004
(02211608 / CH-350.3.003.076-9)

                    

■ Hasler Müggler Quinter AG, in Chur, Führung eines
Ingenieur- und Vermessungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 7, Publ. 714674), mit Hauptsitz in:
Thusis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch,
Christian, von Grabs, in Scharans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1047 vom 06.04.2004
(02211616 / CH-350.9.000.429-7)

                    

■ Hasler Müggler Quinter AG, in Brienz/Brinzau ls,
Führung eines Ingenieurbüros für Vermessung, Landinformatik
und Kulturtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6739), mit Hauptsitz in: Thusis. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetsch, Christian, von Grabs, in
Scharans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1048 vom 06.04.2004
(02211624 / CH-350.9.000.572-1)

                    

■ Hocuz GmbH, in Chu r, Betrieb einer Agentur für integrier-
te Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 6, Publ. 1262850). Statuten-
änderung: 6. 04. 2004. Firma neu: Capricorn Communica-
tion GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hobi,
Thomas, von Pfäfers, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000 [bisher: in Jenins].
Tagebuch Nr. 1049 vom 06.04.2004
(02211632 / CH-350.4.001.309-4)

                    

■ OBT AG, in Chur, Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1183506), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von Niederrohr-
dorf, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1050 vom 06.04.2004
(02211640 / CH-350.9.000.079-6)

                    

■ Terra Grischuna-Verlag, Reto Fetz, in Chur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2237). Domizil neu:
Rossbodenstrasse 33, 7004 Chur.
Tagebuch Nr. 1051 vom 06.04.2004
(02211648 / CH-280.1.913.600-6)

                    

■ Vebego Services AG, in Chur, Führung  eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 7, Publ. 2181260), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lambrigger, Heinz, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1052 vom 06.04.2004
(02211656 / CH-350.9.000.766-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Girlove SA in liquidazione, in Davos, la partecipazione
ad imprese e società finanziarie nazionali ed estere, l’esecuzione
di operazioni commerciali. Società anonima (FUSC no. 66 del
05. 04. 2004, pagina 10, publ. 2200052). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1056 del 06.04.2004
(02211686 / CH-350.3.002.445-0)

                    

■ Summit Space SA in Liquidation, in Pontresina,
Kauf, Verkauf, Import, Export und Vertrieb aller Produkte und
Waren, insbesondere aller mit der Luft- und Raumfahrtindustrie
im Zusammenhang stehenden Produkte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 10, Publ. 2200022). Nachdem
die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1053 vom 06.04.2004
(02211664 / CH-350.3.005.708-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Reinhard, à Soyhières, Chemin du Vorbourg 28,
2805 Soyhières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation du cabaret ’Le Yacht-Club’. Personnes inscrites:
Reinhard, Daniel, de Eriswil, à Liebefeld (Köniz), titulaire, avec
signature individuelle; Granito, Antonio, d’Italie, à Bienne, avec
procuration individuelle.
Journal no 327 du 06.04.2004
(02211716 / CH-670.1.003.322-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Comment S.A., à Courgenay, Entreprise de génie
civil et de construction de routes, fabrication, achat, vente et
transport de tout matériel de construction. Société anonyme
(FOSC no 199 du 16. 10. 2003, p. 8, publ. 1217434). Personnes et
signatures radiées: Comment, David, de Courgenay, à Fontenais,
directeur, avec signature collective à deux; Di Meo, Silvestro,
d’Italie, à Courroux, avec procuration collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Houlmann, Didier, de Mont-
melon, à Courtemautruy (Courgenay), avec procuration
collective à deux; Crelier, Denis, de Bure, à Soulce, avec procura-
tion collective à deux.
Journal no 328 du 06.04.2004
(02211724 / CH-677.3.000.075-1)

                    

■ Fonds de prévoyance et de retraite en faveur des
employés de la Municipalité de Delémont (FRED)
, à
D e l é m o n t ,  Assurer le personnel employé par la Commune de
Delémont et celui des employeurs affiliés au FRED sur la base
d’une convention, contre les conséquences économiques de l’in-
validité, de la vieillesse etc. Fondation (FOSC no 251 du
31. 12. 2003, p. 11, publ. 2055988). Nouvelle autorité de surveil-
lance: Département de la Justice et des Finances de la République
et Canton du Jura, à Delémont.
Journal no 329 du 06.04.2004
(02211730 / CH-670.7.003.214-6)

                    

■ Jeacha S.A. en liquidation, à Saint-Ursann e, La ge-
stion de fortunes, la prise de participations dans les entreprises in-
dustrielles et financières, l’achat et la vente de biens immobiliers
ou de papiers-valeurs, Société anonyme (FOSC no 25 du
05. 02. 1999, p. 845). Personne et signature radiée: Cudry-Fran-
cioni, Charlotte, de Monterschu, à Péry, liquidatrice, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 330 du 06.04.2004
(02211738 / CH-677.3.000.461-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altena Beratungen AG, in Emm en,  Seetalstrasse 13,
6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Beratung von Unternehmen im
Dienstleistungsbereich; Sanierung, Umstrukturierung und Ge-
schäftsführung dieser Unternehmen; Verwaltung und Verkaufs-
vermittlung von Firmen und Immobilien; Vermittlung von
Versicherungsverträgen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Lizenzen aller Art; treuhände-
rische Tätigkeiten; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.04.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Rainer Fähndrich, von Steinhausen, in Luzern, 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der Epsil Handels AG, in Buchrain, im
Werte und zum Preise von CHF 80’000.--, wofür 80 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fähndrich, Rainer,
von Steinhausen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B +
H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1660 vom 06.04.2004
(02210622 / CH-100.3.027.982-9)

                    

■ Dorfmetzgerei Rain GmbH, in Rain,  Chilestrasse 4,
6026 Rain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Metzge-
reien, insbesondere der Dorfmetzgerei Rain; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Patenten,
Lizenzen, Immaterialgüterrechten sowie Immobilien und Wert-
schriften. Stammkapital: CHF 140’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
31.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Robert Neff, von Appenzell, in Rain, seine bisherige
Einzelfirma R. Neff-Suter Metzgerei, in Rain, mit sämtlichen Ak-
tiven sowie das Grundstück Nr. 8406, GB Rain, deren Wert zu-
sammen CHF 348’329.60 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grund-
pfandschulden im Gesamtwerte von CHF 203’614.65 zum Ge-
samtpreise von CHF 144’714.95, wovon CHF 140’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’714.95 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Personen: Neff, Robert, von Appenzell, in Rain, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.--; Neff, Anna, von Appenzell, in Rain,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 1661 vom 06.04.2004
(02210630 / CH-100.4.027.983-4)

                    

■ Josef Bösch GmbH, in Weggis,  Luzernerstrasse 55, 6353
Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Planung und Ausführung
von sanitären Installationen sowie von Heizungs- und Solaran-
lagen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundstük-
ken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Josef Bösch, von Weggis und
Malters, in Weggis, seine bisherige Einzelfirma Bösch Josef Sani-
täre Anlagen, in Weggis, gemäss einer noch zu erstellenden Bi-
lanz mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital zu
einem maximalen Nettoübernahmepreis von CHF 20’000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bösch, Josef, von Weggis und Malters, in Weggis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Bösch, Theresia, von Weggis, Malters
und Vitznau, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1662 vom 06.04.2004
(02210638 / CH-100.4.027.984-2)

                    

■ MARyVENT Yachting GmbH, in Luzern, Nationalquai,
6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Schulungen für Binnen- und
Hochseeausbildung; Vermittlung, Organisation und Veranstal-
tung von Reisen aller Art; Betreuung von Reisegesellschaften;
Vermietung und Vercharterung von Yachten weltweit, mit und
ohne Besatzung sowie Verwaltung von und Handel mit Yachten
aller Art; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstük-
ken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Markus, von
Littau und Nebikon, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Springer Tanner, Monika, von Birr und Nebikon,
in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1663 vom 06.04.2004
(02210646 / CH-100.4.027.985-8)

                    

■ RUTZ TREUHAND, in Hochdorf, Hauptstrasse 25a, 6281
Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Rutz, Paul, von Hoch-
dorf und Gossau SG, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1664 vom 06.04.2004
(02210654 / CH-100.1.027.986-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zeller Interlaken GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 10, Publ. 2187034). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeller, Alfred, von Liestal, in
Interlaken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1665 vom 06.04.2004
(02210662 / CH-100.4.026.501-4)

                    

■ Aktiengesellschaft für SPF-Tiere, Sursee, in Sur-
s e e ,  Zusammenschluss von Tierhaltern und deren Zusammen-
arbeit mit entsprechenden Organisationen mit dem Ziel der
Produktion, des Handels und der Vermarktung von Tieren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5691). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucheli, Hanspeter, von
Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1666 vom 06.04.2004
(02210670 / CH-100.3.009.592-5)

                    

■ Baumesse Zentralschweiz GmbH, in Emmen, Ver-
mietung von Ausstellungsflächen an Unternehmen der Baubran-
che und verwandten Wirtschaftszweigen, insbesondere im
Raume Zentralschweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spillmann, Fritz, von Zug, in Cham,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1667 vom 06.04.2004
(02210678 / CH-100.4.025.256-2)

                    

■ Buob Bau- und Verwaltungs AG, in Emmen, Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6942). Fir-
ma neu: Buob Bau- und Verwaltungs AG in Liquidati-
on
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 15.03.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1668 vom 06.04.2004
(02210686 / CH-100.3.005.302-2)

                    

■ Bütler Elektro AG, in Rothenburg, Projektierung und
Installation elektrischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütler, Walter, von Rothenburg und Auw, in Ro-

thenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Auw,
Mitglied]; Graf, Georg, von Küttigen, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bütler, Blanka, von Rothenburg
und Auw, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1669 vom 06.04.2004
(02210694 / CH-100.3.005.070-7)

                    

■ Creative Web Studio Bäder, in Neuenkirch, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Informatikbranche, vor allem
im Bereich Internet, mit Schwerpunkt Webdesign, Webhosting,
E-Business und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7328). Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Informatikbranche, vor allem im Bereich Inter-
net, mit Schwerpunkt Entwicklung, Support und Unterhalt,
sowie IT-Security, Webhosting und Schulung; Realisation von
Web-, Netzwerk- und Breitband-Projekten für KMU-Firmen in
der Zentralschweiz sowie EDV-Beratung und Handel mit Hard-
und Software; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusse-
rung von Liegenschaften und Immaterialgüterrechten.
Tagebuch Nr. 1670 vom 06.04.2004
(02210702 / CH-100.1.025.202-0)

                    

■ emSOFT Informatik GmbH, in Eschenbach  LU, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Informatikbereich so-
wie individuelle Software-Entwicklungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923).
Domizil neu: Oberhofstrasse 13, 6274 Eschenbach.
Tagebuch Nr. 1671 vom 06.04.2004
(02210710 / CH-100.4.024.389-9)

                    

■ F. Willimann &amp; Cie. Inhaber Walter Hochstrasser,
in L u z e r n ,  Elektrische Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5565). Domizil neu: Hofstrasse 1a,
6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1672 vom 06.04.2004
(02210718 / CH-100.1.016.391-8)

                    

■ GEBA Zumstein AG, in Ballwil,  Fabrikation von und
Handel mit elektrischen, elektronischen und mechanischen Ge-
genständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 7, Publ. 908040). Firma neu: GEBA Zumstein
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 02.03.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1673 vom 06.04.2004
(02210726 / CH-100.3.026.480-4)

                    

■ Handwerker-Hausbau AG Luzern, in Luzer n, Aus-
führung von Bauten aller Art auf eigene oder fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6069). Do-
mizil neu: Obergrundstrasse 28, 6003 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schell, Dr. Pius, von
Liestal, in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Beat, von Schaffhausen, in Kriens, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knupp, Werner, von
Grossdietwil, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hans Bättig Treuhand AG, in Altbüron, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Nadja, von
Untersteckholz, in Roggwil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1674 vom 06.04.2004
(02210734 / CH-100.3.006.533-7)

                    

■ Kara Transporte, in Ebikon, Betrieb eines Transportun-
ternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 8,
Publ. 591854). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 10.03.2004 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1675 vom 06.04.2004
(02210742 / CH-100.1.026.195-0)

                    

■ Kreis Verwaltungs-AG, in Weggis,  Verwaltung von
Wertschriften, Beteiligungen und Vermögensrechten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1077764). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Reinach BL (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1676 vom 06.04.2004
(02210750 / CH-100.3.022.119-6)

                    

■ Ro-We Handels GmbH, in Root, Handel mit Bauproduk-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 11, Publ. 1067590). Firma neu: Ro-
We Handels GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 02.03.2004 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1678 vom 06.04.2004
(02210764 / CH-100.4.025.517-6)

                    

■ Tschupp + Kunz AG, in Em men, Handel mit und Lage-
rung von Energiestoffen sowie anderen Verbrauchsgütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2199718). Gemäss Fusionsvertrag vom 02.04.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003 übernimmt die Reinle AG (neu: OIL! Tank-
stellen AG), in Wettingen (neu: Rüti ZH), die Tschupp + Kunz
AG, in Emmen, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1679 vom 06.04.2004
(02210772 / CH-100.3.007.371-3)

                    

■ Umbauten Hannes Winiger, in Adligenswil, Ausfüh-
rung von Umbauten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1995, S. 603). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee

hat mit Entscheid vom 01.03.2004 über die ausgeschlagene Hin-
terlassenschaft des Inhabers die konkursamtliche Liquidation
angeordnet.
Tagebuch Nr. 1680 vom 06.04.2004
(02210780 / CH-100.1.017.472-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dulin Naturprodukte Wespi &amp; Bättig, in Sursee,
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Naturprodukten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 562). Die
Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2002 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1681 vom 06.04.2004
(02210788 / CH-100.2.023.331-4)

                    

■ Hotel Restaurant Alpina Ida Hubka, in Weggis, Be-
trieb des Hotel Restaurant Alpina, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 8, Publ. 554648). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1682 vom 06.04.2004
(02210796 / CH-100.1.026.132-7)

                    

■ Kurt Lerch-Bühlmann, in Reiden,  Metzgerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 122 vom 28. 05. 1965, S. 1679). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1683 vom 06.04.2004
(02210804 / CH-100.1.002.082-2)

                    

■ R. Neff-Suter Metzgerei, in Rain, Betrieb einer Metzge-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 22. 12. 1986, S. 4884). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Dorfmetzgerei Rain GmbH, in
Rain, erloschen.
Tagebuch Nr. 1684 vom 06.04.2004
(02210812 / CH-100.1.002.454-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arctic AG, in Hergiswil  NW, Schulhausstrasse 9, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2004. Zweck: Vermittlung und Beratung von Versiche-
rungsdienstleistungen sowie Ausführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art und Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften;
kann Vertretungen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und
Herstellungsverfahren und Immaterialgüterrechte erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; MR Treuhand &amp; Consulting GmbH,
in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 379 vom 06.04.2004
(02210994 / CH-150.3.002.823-5)

                    

■ Autofähre-Betrieb O. Gander, Nachfolger Carmela
und Zarko Vujovic-Gander
,  in  B e c k e n r i e d ,   Buochser-
strasse 52, 6375 Beckenried, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Betrieb der Automobil-Fähre
Beckenried-Gersau, Vierwaldstättersee sowie Handel mit ge-
brannten Wassern. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirmen ’Autofähre-Betrieb O. Gander’, in
Beckenried und ’Otto Gander’, in Beckenried. Eingetragene Per-
sonen: Vujovic-Gander, Carmela, von Beckenried, in Beckenried,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vujovic-
Gander, Zarko, von Beckenried, in Reiden, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 06.04.2004
(02211008 / CH-150.2.000.210-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fast Tech GmbH, in Stansstad, Handel mit elektroni-
schen Artikeln jeglicher Art, vorwiegend Portable-Computern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2158). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Struck, Thor-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin-Steglitz (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waser, Remigi, von Stansstad und Wolfen-
schiessen, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 381 vom 06.04.2004
(02211022 / CH-150.4.000.311-9)

                    

■ Gander Forst GmbH, in Beckenried, Ausführung von
Forstarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 9, Publ. 1095722). Statutenände-
rung: 5. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gander, Anita, von Beckenried, in Beckenried,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gander, Adrian, von Beckenried, in Beckenried,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 382 vom 06.04.2004
(02211036 / CH-150.4.000.682-1)

                    

■ Jaluba AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1033806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schlosser, Gabriela, von Andiast, in Busslingen (Re-
metschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willimann, Urs Erich, von Gun-
zwil, in Esslingen (Egg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zunk,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Anspach (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 383 vom 06.04.2004
(02211050 / CH-150.3.002.752-3)

                    

■ Maratec, Marcel Rast, bisher in Zug, Beratung, Analyse
und Programmierung von Informatiklösungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5869). Sitz neu: S t a n s -
s t a d .  Domizil neu: Feld 10, 6362 Stansstad. Zweck: Beratung,
Analyse und Programmierung von Informatiklösungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rast, Marcel, von Altwis,
in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 384 vom 06.04.2004
(02211064 / CH-170.1.003.962-7)

                    

■ Pharmaplan AG, Beratung, Planung, Anlagenbau,
in S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Betag Revision, in Rain, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl,
in Kastanienbaum (Horw), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 385 vom 06.04.2004
(02211078 / CH-150.3.000.464-4)

                    

■ RISI Digital Solutions AG, in Buochs,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Daten- und Dokumentenma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 11, Publ. 799934). Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 386 vom 06.04.2004
(02211090 / CH-150.3.002.179-0)

                    

■ Stiwa Invest Walter Stierli &amp; Co., bisher in Hergiswil
N W ,  Kauf, Verkauf von Liegenschaften und Betrieb von Finanz-
geschäften aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 7, Publ. 2096938). Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domi-
zil neu: Achereggstrasse 2, 6362 Stansstad. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf von Liegenschaften und Erbringung von
Versicherungsbroker- und Finanzdienstleistungen aller Art.
Tagebuch Nr. 387 vom 06.04.2004
(02211104 / CH-150.2.000.158-2)

                    

■ Xrange GmbH, in Hergiswil  NW, Handel mit und Ver-
trieb von Elektronik-, EDV- und Netzwerkprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9086). Statutenänderung: 5. 04. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Falone, Antonello, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Galgenen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchli, Jürg, von Safien, in Oberdorf NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Hergiswil NW, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 388 vom 06.04.2004
(02211118 / CH-150.4.000.469-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autofähre-Betrieb O. Gander, in Beckenried, Betrieb
der Automobil-Fähre Beckenried-Gersau, Vierwaldstättersee, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1962, S. 3023). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven
sind an die neue Kollektivgesellschaft ’Autofähre-Betrieb O. Gan-
der, Nachfolger Carmela und Zarko Vujovic-Gander’, in Becken-
ried, übergegangen.
Tagebuch Nr. 389 vom 06.04.2004
(02211132 / CH-150.1.000.109-8)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Ennetmoos, Fabrikation
und Vertrieb von und Handel mit Betonwaren und Baustoffen al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 9,
Publ. 977754), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Verlegung des
Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 19.03.2004, S. 8) wird diese aufgehoben und der auf sie be-
zügliche Eintrag gelöscht.
Tagebuch Nr. 390 vom 06.04.2004
(02211146 / CH-150.9.000.125-1)

                    

■ Otto Gander, in Beckenried,  Handel mit gebrannten
Wassern, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1281).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft ’Autofähre-
Betrieb O. Gander, Nachfolger Carmela und Zarko Vujovic-Gan-
der’, in Beckenried, übergegangen.
Tagebuch Nr. 391 vom 06.04.2004
(02211160 / CH-150.1.000.108-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Strassengenossenschaft Hostatt, in Sarnen,  Über-
nahme und Unterhalt der Hostattstrasse in Sarnen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3637). Domizil neu:
c/o Thomas Peter-Tommasini, Hostattstrasse 16a, 6060 Sarnen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walli-
mann, Thomas, von Alpnach, in Sarnen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Christen, Beatrice,
von Sarnen und Wolfenschiessen, in Sarnen, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident ; Dillier, Paul, von
Sarnen, Kerns und Zürich, in Sarnen, Beisitzer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann-Stammbach, Michael, von Esc-
holzmatt, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Peter-Tommasini, Thomas, von Ebi-
kon, in Sarnen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Wyrsch-Küchler, Beata, von Buochs, in Sarnen,
Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 178 vom 06.04.2004
(02210978 / CH-140.5.001.779-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ von Deschwanden Peter, Bauunternehmung, in
K e r n s ,  Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
15. 03. 1977, S. 850). Die Aktiven und Passiven sind an die von
Deschwanden Bau GmbH, in Kerns, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 179 vom 06.04.2004
(02210986 / CH-140.1.001.625-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AG zur Erstellung von Gewerbebauten AGEG, in St.
G a l l e n ,  Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Überbau-
ung von Grundstücken, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mettler, Peter, von Urnäsch, in Teufen
AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Peter,
von Hefenhofen, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Orbeco Unternehmensberatung AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2320 vom 06.04.2004
(02211268 / CH-320.3.055.134-1)

                    

■ ELDAS Service GmbH, in Schmerikon, Obstwachs-
strasse 10, 8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck:
Ausführung von Elektromontagen, Bauleitungen und Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.2004 ein Auto-
mobil der Marke Skoda Fabia Combi zum Preise von CHF
25’610.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’610.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schumacher,
Daniel, von Mels, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schumacher, Franz, von Mels, in Schmerikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2321 vom 06.04.2004
(02211274 / CH-320.4.055.135-3)

                    

■ Ergoprax Therapiezentrum Cattarozzi, in St.  Gal-
l e n ,  Rosenbergstrasse 69, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Behandlung und Abklärungen im Bereich
Ergotherapie, Physiotherapie, Psychomotorik, Logopädie und
Psychologie; Entwicklung sowie Handel, Verkauf, Import und
Export von Therapiemitteln, therapeutischen Geräten und Zube-
hör sowie Durchführung von Weiterbildungen und Schulungen.
Eingetragene Personen: Cattarozzi-Brandenberger, Béatrice, von
Ermatingen und Winterthur, in Rorschach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Cattarozzi, Marco, von Ermatingen, in Ror-
schach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2322 vom 06.04.2004
(02211280 / CH-320.1.055.136-2)

                    

■ G&amp;G Holding AG, in Goldach, Im Moos 5, 9403 Goldach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004.
Zweck: Beteiligung an Kapitalgesellschaften aller Art. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmungen übernehmen oder sich
daran beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Marcus Beat, von Basel
und Wintersingen, in Horn, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Urs August, von Basel und Wintersingen, in Wid-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Jürg
Kurt, von Basel und Wintersingen, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2324 vom 06.04.2004
(02211288 / CH-320.3.055.138-8)

                    

■ Maximo pro Vobis GmbH, in Rheineck, Kugelwis-
strasse 3, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Gross-
und Detailhandel mit Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Franco, Ada, italienische Staatsangehörige, in
Rheineck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stoop,
Christoph, von Schänis, in Hosenruck (Wuppenau), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2325 vom 06.04.2004
(02211294 / CH-320.4.055.139-0)

                    

■ Ottolini Investment AG, in  Gossau  SG, Gozen-
bergstrasse 44, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Vermittlung und
Vornahme von Investitionen vorab im Immobilienbereich, na-
mentlich Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Pa-
tente und Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben,
verwerten oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ottolini, Juliana, von Gossau SG, in Gos-
sau SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Ottolini, Claudio,
von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Säntis Treuhand B. Fetz, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2326 vom 06.04.2004
(02211300 / CH-320.3.055.140-1)

                    

■ Peter Generotzky, Treuhänder mit eidg. Fachaus-
weis
, in G o l d a c h ,  Rebenstrasse 5, 9403 Goldach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhand und Unternehmensbera-
tung, externe Leitung Finanz- und Rechnungswesen. Eingetra-
gene Personen: Generotzky, Hans-Peter genannt Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2327 vom 06.04.2004
(02211306 / CH-320.1.055.141-4)

                    

■ ProTop GmbH, in E schenbach SG, Speerstrasse 1, 8733
Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Herstellung, Kauf
und Verkauf sowie Import und Export chemischer Produkte aller
Art für Dienstleistungs-, Medizin-, und Industriebetriebe, Bera-
tung und Logistik für Detail- und Grosshandel, Förderung der
Gesundheit durch Kauf und Verkauf von entsprechenden Pro-
dukten, Kauf, Verkauf sowie Import und Export von Software und
Hardware, Komponenten und Komplettsysteme sowie Produkte
im elektronischen Bereich sowie Unternehmensberatungen aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Ros-
marie, von Willisau Stadt, in Eschenbach SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kündig, Bernhard, von Bauma, in
Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2328 vom 06.04.2004
(02211312 / CH-320.4.055.142-8)

                    

■ Sea Explorer (Holding) SA, Archeological Marine
Recovery
 (Sea Explorer (Holding) AG, Archeological
Marine Recovery)
, in S t .   G a l l e n ,  Kornhausstrasse 3, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Beteiligung an Bergungen von gesunkenen
Schiffen sowie an anderen Unternehmungen, Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Aktien, Herstellungsver-
fahren, Patenten, Lizenzen, Bergungsrechten zu Land und
Wasser. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fässler,
Stefan, von Appenzell, in Sonnental (Oberbüren), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hey, Peter C., von Grabs, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keppler, Klaus F., deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helbok, Andrea M., österreichi-
sche Staatsangehörige, in Bregenz (AT), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; WIESER Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2329 vom 06.04.2004
(02211318 / CH-320.3.055.143-2)

                    

■ SES Light GmbH (SES Light Ltd. Liab. Co) (SES Li-
ght Sàrl) (SES Light Sagl)
, in S t .   G a l l e n ,  Achslenstrasse
15, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Handel mit und
Fabrikation von diversen Lichtsystemen und Lichtquellen sowie
Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pfaff, Bernd, von Arbon, in Arbon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Interfocus GmbH, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2330 vom 06.04.2004
(02211324 / CH-320.4.055.144-9)

                    

■ Stefani 2000 GmbH, in Kaltbrun n, Täliweg 433, 8722
Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Import und Export
von Motorfahrzeugen jeglicher Art und Zubehör. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Veselinski, Stefan
Ivanov, bulgarischer Staatsangehöriger, in Blagoevgrad (Bulga-
rien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Nardone, Pietro, von
St. Gallenkappel, in Eschenbach SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2331 vom 06.04.2004
(02211330 / CH-320.4.055.145-7)

                    

■ Steger Garten, in Altstätten,  Parkstrasse 1, 9450 Altstät-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Garten-
pflege, Innenbegrünungen sowie Baumschule. Eingetragene
Personen: Steger, Martin, von Altstätten, in Altstätten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2332 vom 06.04.2004
(02211336 / CH-320.1.055.146-7)

                    

■ Steinbock AG, in Rorschach,  Churer Strasse 26, 9400
Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Betrieb und Führung von Gastronomiebetrie-
ben jeder Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 20.03.2004 Gastroinventar, Gastrom-
aschinen, Skooter-Motorräder, Computer-Anlagen und eine Lüf-
tungsanlage zum Preise von CHF 100’000.-- wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Turhan, Fidan, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gür, Sevil, von Oberglatt, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gür, Ufuk, türkischer Staatsangehöriger, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; G &amp; V Immobilien
und Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2333 vom 06.04.2004
(02211342 / CH-320.3.055.147-7)

                    

■ Swiss-plan Gantenbein Roman, in Gaiserwald,
Hauptstrasse 2, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Metallbauplanungen und Planungen für Dritte in der
Schweiz und im Ausland. Eingetragene Personen: Gantenbein,
Roman, von Grabs, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2334 vom 06.04.2004
(02211348 / CH-320.1.055.148-0)

                    

■ Targa-Tech Immobilien GmbH, in W artau, Prapafier-
strasse 6, 9477 Trübbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Handeln,
Halten und Verwalten von Immobilien. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsberei-
chen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 25.03.2004
Stockwerkeigentumseinheiten Nrn. 10’264 - 10’269, Prapafier 6,
Trübbach (Wartau), zum Preis von CHF 1’970’000.-- unter An-
rechnung von CHF 1’784’000.-- Kapitalschulden, zum Restkauf-
preis von CHF 186’000.--, wovon CHF 50’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 136’000.-- als Forderung

gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Samuel, von Brunnadern, in Trübbach
(Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Zimmer-
mann, Kerstin, von Brunnadern, in Trübbach (Wartau),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2335 vom 06.04.2004
(02211354 / CH-320.4.055.149-6)

                    

■ Voser Consulting, in Wattwil,  Schmidberg 352, 9631
Ulisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Kraftwerkbereich (Elektrizität), Inbetriebnahmeleitung, Be-
triebsleitung von Kraftwerken, Consulting für Grossprojekte ge-
nerell. Eingetragene Personen: Voser, Gregor, von Neuenhof, in
Ulisbach (Wattwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Voser, Su-
sanne, von Neuenhof, in Ulisbach (Wattwil), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2336 vom 06.04.2004
(02211360 / CH-320.1.055.150-9)

                    

■ Wolfgang Schech Bild, Grafik, Medien, in Qu arten,
Punkthaus, 8877 Murg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sämtliche Tätigkeiten einer Werbeagentur (Bild, Grafik, Medi-
en). Eingetragene Personen: Schech, Wolfgang Max, von Eg-
nach, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2337 vom 06.04.2004
(02211366 / CH-320.1.055.151-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beer Energie-Technik AG, in Rapperswil  SG, pla-
nung und Herstellung von Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 64 vom
01.04.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2338 vom 06.04.2004
(02211372 / CH-320.3.027.719-3)

                    

■ Bertuzzi Bauunternehmung AG, in St.  Gallen, Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 10, Publ. 2091560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertuzzi, Silvano, von
St. Gallen, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2339 vom 06.04.2004
(02211378 / CH-320.3.030.206-9)

                    

■ Casanova Verlag GmbH, in Au  SG, Konzept, Grafikge-
staltung, Produktion und Verlag von Print- und elektronischer
Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2407). Die Gesellschaft [neu Inside Marke-
ting GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aadorf (SHAB
Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2340 vom 06.04.2004
(02211384 / CH-320.4.040.668-9)

                    

■ Fritz Lanz, in Wartau,  Handelsgärtnerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 10, Publ. 757816). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 23.03.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2341 vom 06.04.2004
(02211390 / CH-320.1.014.228-6)

                    

■ H. &amp; E. Ritter GmbH, in Widnau, Betrieb eines Büros für
Unternehmensberatung, Vertrieb von Computern und Organisa-
tionsmitteln aller Art sowie Handel mit Oeko-Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6986). Firma neu: H. &amp; E. Ritter GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 05.04.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ritter, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Widnau, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritter-Zachau, Edeltraud, deut-
sche Staatsangehörige, in Widnau, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2342 vom 06.04.2004
(02211396 / CH-073.4.005.461-6)

                    

■ HPV - Verein für regionale Behindertenhilfe, in
R o r s c h a c h ,  Betrieb von Sonderschulen usw. Verein (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873134). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüchinger, Hanspeter, von Oberriet,
in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer]; Kappeler, Jürg, von Baden, in Ror-
schacherberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2343 vom 06.04.2004
(02211402 / CH-320.6.017.034-4)

                    

■ Ihr Traumhaus GmbH, bisher in Freienbach, Handel
mit Grundstücken, Liegenschaften sowie mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 11, Publ. 1049116). Gründungsstatuten:
17.06.2003. Statutenänderung: 23. 03. 2004. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Allmeindstrasse 5, 8645 Jona. Zweck: Handel mit
Grundstücken, Liegenschaften sowie mit Waren aller Art; Pla-
nung und Durchführung von Gebäuderenovationen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fliri, Duri, von Häggenschwil, in

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Gebertingen (Ernetschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Gebertingen]; Fliri, Doris, von Häggen-
schwil und Goldingen, in Gebertingen (Ernetschwil), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Gebertingen].
Tagebuch Nr. 2344 vom 06.04.2004
(02211408 / CH-130.4.008.904-0)

                    

■ Immobilien Carela AG, in St.  Margrethen, Handel
mit Konsum- und Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970032). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feddermann,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Frümsen (Senn-
wald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2345 vom 06.04.2004
(02211414 / CH-320.3.050.565-4)

                    

■ Leica Geosystems AG, in B algach, die Gesellschaft be-
zweckt im In- und Ausland: die Entwicklung, die Herstellung und
den Vertrieb und den Handel mit optischen, mechanischen, elek-
tronischen und elektrooptischen Geräten, Instrumenten und Sy-
stemen samt Software-Applikationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 8, Publ. 1209168). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wullschle-
ger, Dr. Jörg, von Zofingen, in Rebstein, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nix, Martin, australischer Staats-
angehöriger, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2346 vom 06.04.2004
(02211420 / CH-320.3.000.401-5)

                    

■ Max Bersinger AG, in St.  Gallen , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 17, Publ. 797822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Solterbeck, Markus, von Gossau SG, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brägger, Thomas, von Kirchberg SG, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil),  mit Kollektivprokura zu zweien; Engler,
Astrid, von Sevelen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2347 vom 06.04.2004
(02211426 / CH-320.3.000.564-7)

                    

■ Müllersafe AG, in Niederh elfen schwil, Herstellung
von und Handel mit Kassaschränken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869224). Firma neu:
Müllersafe AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom
22.03.2004.
Tagebuch Nr. 2348 vom 06.04.2004
(02211432 / CH-320.3.017.406-3)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .  G a l l e n ,  Handel mit Autopneus und Gütern aller Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 11,
Publ. 742662), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Matter, Anton, von Witterswil,
in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bircher, Daniel, von
Einsiedeln, in Schenkon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baar]; Michel, Remo, von Vilters-Wangs, in
Amriswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Weinfelden]; Dätwyler, Roland, von Staffelbach, in Ober-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2349 vom 06.04.2004
(02211438 / CH-320.9.051.609-3)

                    

■ Röntgeninstitut Dr. med. Werner Alder AG, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art im medizi-
nisch-technischen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3450). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Afschani, Kioumars, von Richterswil, in Richterswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gerber, Werner, von
Langnau im Emmental, in Kirchberg BE, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2350 vom 06.04.2004
(02211444 / CH-320.3.048.043-3)

                    

■ Sinomed Partner GmbH, in  Rapperswil  SG, Betrieb
von Praxen der chinesischen Medizin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1103838). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 31.03.2004 infolge Fusion mit
der Sinomed AG, in Rapperswil SG. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Sinomed AG
über.
Tagebuch Nr. 2351 vom 06.04.2004
(02211450 / CH-320.4.050.128-3)

                    

■ Transporte Bösch, in Ganterschwil,  Transport- und
Logistikunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 11, Publ. 1042676). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 22.03.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2352 vom 06.04.2004
(02211458 / CH-320.1.053.559-8)

                    

■ TWR Allfinanzberatung, Thomas Rohner, in Au  SG,
Allfinanzberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 10, Publ. 977866). Firma neu: FZ Finanz Zen-
trum, Thomas Rohner
.
Tagebuch Nr. 2353 vom 06.04.2004
(02211466 / CH-320.1.053.353-7)

                    

■ XEO Technologie AG, in St.   Gallen,  Entwicklung und
Konstruktion von und Handel mit Produkten aus dem Bereich
Datenträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mertin, Hannelore, von Appenzell, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gründler, Patrick M., von Sirnach, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2354 vom 06.04.2004
(02211474 / CH-320.3.046.320-1)

                    

■ Züst Holztechnik GmbH, bisher in St. Gallen, Betrieb
eines Schreinereibetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 10, Publ. 941768).
Statutenänderung: 2. 04. 2004. Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .
Domizil neu: Grenzstrasse 25a, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 2355 vom 06.04.2004
(02211482 / CH-320.4.053.231-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All Joyfull Music GmbH in Liquidation, in Flawil,
Führung eines Musikverlages usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 10, Publ. 727972).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 65 vom 04.04.03, S. 40].
Tagebuch Nr. 2356 vom 06.04.2004
(02211490 / CH-320.4.045.348-4)

                    

■ Kies AG Gossau, in Gossau  SG, Betrieb von Kies- und
Betonwerken, Handel mit und Weiterverarbeitung von aufberei-
teten Produkten, Ausführung von Tiefbau- und Erdbewegungsar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1063766). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2357 vom 06.04.2004
(02211498 / CH-320.3.014.991-5)

                    

■ Nicoba AG, in Niederbüren, Abbau, Aufbereitung, Ver-
trieb von und Handel mit Kies, Sand und verwandten Produkten
sowie Ausführung von Erdbewegungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 13, Publ. 1063778). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2358 vom 06.04.2004
(02211506 / CH-320.3.030.817-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Feldeggstrasse Wil in Li-
quidation
, in W i l   S G ,  ihren Mitgliedern gesunde, neuzeitli-
che und preiswerte Wohnungen, vornehmlich an der
Feldeggstrasse in Wil, zu beschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897374). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 41].
Tagebuch Nr. 2359 vom 06.04.2004
(02211514 / CH-320.5.010.191-9)

                    

■ Zanitti Personal, in St. Gallen, Arbeitsvermittlung und
Personalverleih usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 11, Publ. 339594). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2360 vom 06.04.2004
(02211522 / CH-320.1.051.080-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDS Consulting AG, in Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, des Treuhandwesens und der Wirtschaftsprüfung. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2169788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ustavag Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revinova Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 455 vom 06.04.2004
(02211192 / CH-290.3.001.381-8)

                    

■ BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, des Treuhandwesens und der Wirtschaftsprüfung. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2169794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ustavag Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revinova Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 06.04.2004
(02211200 / CH-290.3.001.384-7)

                    

■ Graf AG in Liquidation, in Sch affhausen,  Betrieb ei-
ner Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 10, Publ. 1092692). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein,
Revisionsstelle [bisher: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 457 vom 06.04.2004
(02211208 / CH-290.3.002.384-5)

                    

■ Kurt Leibacher AG, in Stein  am  Rhein, Ausführung
von Bau- und Möbelschreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854078). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein
am Rhein, Revisionsstelle [bisher: Götz Treuhand AG, in Stein
am Rhein].
Tagebuch Nr. 458 vom 06.04.2004
(02211214 / CH-290.3.002.971-9)

                    

■ Scherrer AG, in Neunkirch , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art sowie Verwaltung von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 10, Publ. 2151030).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Hans, von
Gelfingen, in Siblingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 459 vom 06.04.2004
(02211220 / CH-290.3.003.781-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aldoX GmbH, in Laupersdor f,  Vorstadtstrasse 649, 4712
Laupersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck: Handel mit und Ver-
mietung von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Dreirad-
Motorfahrzeugen, Herstellung und Verkauf von Fotografien, ins-
besondere von Luftbildern, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Einkauf und Verkauf von Altgold. Kann Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an gleichartigen Un-
ternehmen beteiligen oder solche übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Uebelhart, Aldo Eduard, von Welschenrohr, in Laupersdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Uebelhart, Willi Josef,
von Welschenrohr, in Oensingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1744 vom 05.04.2004
(02211984 / CH-241.4.004.020-5)

                    

■ ASS Montagen GmbH, in Niederbuch siten, Unter-
dorfstrasse 34, 4626 Niederbuchsiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2004. Zweck: Montage von Fenstern und Türen sowie
Handel mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sevim, Abdul, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Niederbuchsiten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Sevim, Seref, türkischer Staatsange-
höriger, in Härkingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Sevim, Sevtap, türkische Staatsangehörige, in Här-
kingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1784 vom 06.04.2004
(02210546 / CH-241.4.004.025-2)

                    

■ Claudia Tosato Tapezieren Malen, in  Mümliswil-
R a m i s w i l ,  Sägereistrasse 74, 4717 Mümliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Tapezierer- und Malerge-
schäftes. Eingetragene Personen: Tosato, Claudia, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1745 vom 05.04.2004
(02211990 / CH-241.1.004.021-2)

                    

■ Der Goldspatz M. Appenzeller-Gut, in Dornach,
Raingartenweg 4, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von Gold- und Silberwaren. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Der Goldspatz
H. und M. Appenzeller-Gut’, in Dornach, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Appenzeller-Gut, Margrit, von
Zürich, in Dornach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1746 vom 05.04.2004
(02211994 / CH-241.1.004.022-8)

                    

■ Dieter Haas, in Fehren , Seidengarten 51, 4232 Fehren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage. Ein-
getragene Personen: Haas, Dieter, von Basel und Marbach LU, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1785 vom 06.04.2004
(02210554 / CH-241.1.004.026-5)

                    

■ Maria und Vincenzo Loielo, in Grenchen, Däderiz-
strasse 4, 2540 Grenchen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Kantine. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Loielo Vincenzo’, in
Grenchen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Loielo, Maria Aurora, spanische Staatsangehörige, in Lengnau
BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Loielo, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Lengnau BE, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1747 vom 05.04.2004
(02212000 / CH-241.2.004.023-8)

                    

■ P. von Arx Import, in Däniken, Sälistrasse 21, 4658 Dä-
niken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: von Arx, Peter, von Obergösgen,
in Däniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1786 vom 06.04.2004
(02210562 / CH-241.1.004.027-0)

                    

■ tabakkeller shop GmbH, in Solothurn, Kronengasse
15, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Handel mit und
Import von Tabak und Raucherwaren, Accessoires und Waren al-
ler Art sowie Betrieb von Cigar-Lounges mit Getränkeausschank.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: De Medeiros Lundgren, Fabio Frederico Victor, brasiliani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Rihs-Binggeli, Therese, von Safnern, in Biel
BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1787 vom 06.04.2004
(02210570 / CH-241.4.004.028-9)

                    

■ Theo Gamper Gestaltungswerkstatt, in Solothurn,
Grafenfelsweg 7, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung und Konzeption von Drucksachen sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Webdesign. Eingetrage-
ne Personen: Gamper, Theodor genannt Theo, von Rüttenen, in
Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1788 vom 06.04.2004
(02210578 / CH-241.1.004.029-6)

                    

■ TUX GmbH (TUX Sàrl) (TUX LLC), in Derendingen,
Löhrstrasse 35, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik,
insbesondere Beratung im Zusammenhang mit Erwerb und Ein-
satz von Datenverarbeitungsanlagen sowie Entwicklung, Erwerb
und Veräusserung von Software, Handel mit Datenverarbeitungs-
geräten aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern, ferner alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brülisauer, Martin, von Appenzell, in Derendingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brülisauer, Thomas, von Ap-
penzell, in Oberdorf SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1748 vom 05.04.2004
(02212004 / CH-241.4.004.024-4)

                    

■ Xdream Promotion AG, in Balsthal, bei business + de-
sign AG, Goldgasse 19, 4710 Balsthal, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Beratung in
Konzeption und Realisation von Kommunikationsaufgaben, ins-
besondere Werbung, Event Marketing, Künstlermanagement,
elektronische Medien, Promotion und dergleichen sowie Handel
mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten und veräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind,
ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Jaggi,
Martin, von Grindelwald, in Laupersdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Allemann Treuhand AG, in
Balsthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1789 vom 06.04.2004
(02210584 / CH-241.3.004.030-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abitus AG, in Schönenwerd, Handel mit Landmaschi-
nen und Autos im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 10, Publ. 2142614). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano, neu fir-
mierend mit ’ABITUS SA’ (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 14)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1749 vom 05.04.2004
(02212010 / CH-241.3.003.793-1)

                    

■ Aebi Metallbau-Schlosserei, in Derendingen, Me-
tallbaubetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1443). Weitere Geschäftsstelle: Gewerbestrasse 16, 4553 Subin-
gen.
Tagebuch Nr. 1750 vom 05.04.2004
(02212014 / CH-251.1.001.408-9)

                    

■ Bauhans GmbH, bisher in Subingen,  Handel mit Bau-
materialien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712). Statutenänderung:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

31. 03. 2004.  Sitz  neu:  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .   Domizil
neu: bei Lorenzo Muscionico, Baselstrasse 16, 4532 Feldbrunnen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ode-
brecht-Fankhauser, Pia, von Trub, in Subingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buch-
er, Hans, von Gurbrü, in Lengnau BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lüthi, Marianne, von Bolken, in Lengnau BE,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 1790 vom 06.04.2004
(02210592 / CH-251.4.000.040-2)

                    

■ Bernex Bimetall AG, in Olten, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 9, Publ. 2020138). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marchetti,
Marco, von Zürich, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schedler, Bernd, österreichischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Bruno, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Luigi, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Milano (IT), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Peter, von
Grossdietwil, in Rothrist, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Buzzoni, Vittorino Clemente, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Barzio (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1791 vom 06.04.2004
(02210600 / CH-241.3.003.562-4)

                    

■ business + design AG, in B alsthal, Umsetzung von
praxisorientierten Unternehmens-, Marketing- und Kommuni-
kationsmassnahmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5518). Domizil neu:, Goldgasse 19, 4710 Bals-
thal.
Tagebuch Nr. 1792 vom 06.04.2004
(02210608 / CH-240.3.000.508-8)

                    

■ C. Pintacoda Sanitär, in Dor nach,  Sanitär-Installatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4555). Do-
mizil neu: Bruggweg 50, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 1751 vom 05.04.2004
(02212020 / CH-247.1.000.457-0)

                    

■ Cartaseta - Friedrich &amp; Co., Inhaberin Cartaseta -
Queck - Friedrich &amp; Co.
, in D ä n i k e n ,  Herstellung, Be-
und Verarbeitung sowie Ein- und Verkauf von Papieren usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 11,
Publ. 364712). Domizil neu: Aarefeldstrasse 3, 4658 Däniken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, Erika, von
Holderbank SO, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Niedergösgen].
Tagebuch Nr. 1752 vom 05.04.2004
(02212026 / CH-249.2.004.208-2)

                    

■ Cartaseta Immobilien AG, in Däniken, Verwaltung,
Kauf und Verkauf von sowie Handel mit und Beteiligung an
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5975). Domizil neu: Aarefeldstrasse 3, 4658 Dä-
niken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, Erika,
von Holderbank SO, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1793 vom 06.04.2004
(02210616 / CH-249.3.000.161-8)

                    

■ FLEXCARE GmbH, bisher in  Oftringen , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2045146). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Sitz neu: O b e r -
g ö s g e n .  Domizil neu: Stöckenstrasse 15, 4653 Obergösgen.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Informa-
tik und Marketing sowie Handel mit Hard- und Softwareproduk-
ten. Kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten und veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten, ferner an-
dere Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Finanztrans-
aktionen durchführen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern und direkt oder indirekt mit diesem in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag mit integrierter In-
ventarliste vom 13.09.2001 Büroeinrichtungsgegenstände, Hard-
und Softwareprodukte mit Lizenzen und eine Audio-Werkstation
zum Preis von CHF 18’645.--, wovon CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 8645.-- als Forderung gut-
geschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Marina, russische Staatsangehörige, in Niedererlinsbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biedermann, Elmar, von Obergösgen, in
Obergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1753 vom 05.04.2004
(02212032 / CH-249.4.004.565-4)

                    

■ Fritz Adorf, in Büsserach, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 30. 06. 1983, S. 2277). Domizil neu: Grienstrasse 3, 4227
Büsserach. Zweck neu: Ausführung von Fassadenrenovationen
und Gipserarbeiten sowie Gerüstbau.
Tagebuch Nr. 1754 vom 05.04.2004
(02212038 / CH-261.1.000.135-5)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Firma Hofer
&amp; Cie
, in L o h n - A m m a n n s e g g ,  Alters-, Invaliditäts- und
Hinterlassenenfürsorge sowie die Hilfe in finanziellen Notlagen
für das ständige Personal der Firma Hofer &amp; Cie, welches minde-
stens zwei Jahre im Dienste der Stifterfirma steht, Stiftung (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7248). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1794 vom 06.04.2004
(02210624 / CH-251.7.000.026-6)

                    

■ Galli Hoch- und Tiefbau AG, in Zuchwil, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2004, S. 10, Publ. 2096310). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ingold, Erich, in Subingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1755 vom 05.04.2004
(02212044 / CH-251.3.000.337-6)

                    

■ Garage Willy Gloor, in B iberist, Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom
18. 12. 1981, S. 3976). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gloor, Willy, von Schöftland, in Zuchwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Biberist]; Gloor-Reist, Eveline, von
Schöftland, in Zuchwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bibe-
rist].
Tagebuch Nr. 1795 vom 06.04.2004
(02210632 / CH-251.1.000.876-0)

                    

■ Glucymet GmbH, in Solothurn, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Metall-Legierungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6878).
Domizil neu: Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rimle, Alfred, von Muo-
len, in Saint-Blaise, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schulthess, Bui Yves, von Basel,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Lohn-Ammann-
segg]; Schulthess, Oliver Walter, von Basel, in Flamatt (Wünne-
wil-Flamatt), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Lohn-Am-
mannsegg].
Tagebuch Nr. 1796 vom 06.04.2004
(02210640 / CH-260.4.000.089-2)

                    

■ Immoor GmbH, bisher in Subingen,  Erwerb, Vermitt-
lung und Veräusserung von Immobilien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712).
Statutenänderung: 31. 03. 2004. Firma neu: Immor GmbH.
Sitz  neu:  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .   Domizil  neu:  bei  Lo-
renzo Muscionico, Baselstrasse 16, 4532 Feldbrunnen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odebrecht-
Fankhauser, Pia, von Trub, in Subingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buch-
er, Hans, von Gurbrü, in Lengnau BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lüthi, Marianne, von Bolken, in Lengnau BE,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 1797 vom 06.04.2004
(02210648 / CH-251.4.000.039-7)

                    

■ Innolta AG, in Olten, Betrieb einer Werkstatt für die Kon-
struktion, den Bau und den Unterhalt von industriellen Maschi-
nen, Anlagen und weiteren Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 14, Publ. 511700). Weitere
Geschäftsstelle: Köllikerstrasse 118, 5014 Gretzenbach.
Tagebuch Nr. 1798 vom 06.04.2004
(02210656 / CH-249.3.003.301-6)

                    

■ Institut für Angewandte Organisations-Beratung
AG IAOB
, in D o r n a c h ,  Industrieberatung sowie Beratung für
Produktions-, Wirtschafts- und Rentabilitätsförderungsmass-
nahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997,
S. 182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zwahlen, Gerhard, von Wahlern, in Bäriswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mendelin, Otto, von Nenzlingen, in Nenz-
lingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1756 vom 05.04.2004
(02212050 / CH-247.3.000.078-6)

                    

■ Isidor Peier, in Däniken, Handel mit und Reparaturen
von Elektrowerkzeugen und deren Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1992, S. 3048). Domizil neu: Gröderstrasse
25, 4658 Däniken. Weitere Geschäftsstelle: Güterstrasse 23, 5014
Gretzenbach.
Tagebuch Nr. 1799 vom 06.04.2004
(02210664 / CH-249.1.002.412-9)

                    

■ Marti AG Grenchen, in Grenchen,  Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leibundgut, Reto, von Melchnau,
in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigrist, Kurt, von Zizers, in Bel-
lach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ackermann, Markus, von Mümliswil-Ramiswil, in Birsfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blättler, Peter, von Hergiswil
NW, in Oberburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1800 vom 06.04.2004
(02210672 / CH-254.3.000.731-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Derendingen, in Derendin-
g e n ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis pro-
duzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 10, Publ. 491428). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flüeli-Pfluger, Käthi, von
Derendingen und Solothurn und Oensingen und Günsberg, in
Derendingen, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans Rudolf, von
Lyssach, in Derendingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Gasche-Sty-
ner, Pia, von Derendingen, in Derendingen, Mitglied der Verwal-
tung und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1757 vom 05.04.2004
(02212056 / CH-251.5.000.038-7)

                    

■ Mondipal AG, in Schönen werd, Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 10, Publ. 2142656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HELCAM AG, in Sulgen,
Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Marcel, von Winterthur, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Li-
bor Finanz AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1758 vom 05.04.2004
(02212060 / CH-241.3.003.860-9)

                    

■ Netzer AG, in Solothu rn, Führen eines Unternehmens
für Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4728). Domizil neu: bei Arnold Netzer, St. Mar-
grithenstrasse 2, 4500 Solothurn. Weitere Geschäftsstelle: Bahn-
hofstrasse 237, 4574 Lüsslingen.
Tagebuch Nr. 1759 vom 05.04.2004
(02212068 / CH-260.3.000.576-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Cartaseta-Friedrich
&amp; Co
, in D ä n i k e n ,  Fürsorge zugunsten der Dienstpflichtigen
der Firma gegen wirtschaftliche Folgen von Alter, Invalidität,
Krankheit, Arbeitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 12, Publ. 2169450). Domizil neu: Aarefeldstrasse
3, 4658 Däniken. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christ, Erika, von Holderbank SO, in Gretzenbach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niedergösgen].
Tagebuch Nr. 1760 vom 05.04.2004
(02212076 / CH-249.7.000.219-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ghielmetti-Gruppe,
in B i b e r i s t ,  Die freiwillige, überobligatorische Fürsorge für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod, Invalidität usw., Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5431). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1761 vom 05.04.2004
(02212084 / CH-251.7.000.016-0)

                    

■ Planetron AG, in Etziken, Herstellung von und Handel
mit Werkzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5406). Domizil neu: Bahnweg 1, 4554 Etzi-
ken.
Tagebuch Nr. 1801 vom 06.04.2004
(02210680 / CH-251.3.000.308-8)

                    

■ Raiffeisenbank Derendingen, in  Derendingen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1052744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
deregg, Andreas, von Oberbipp, in Recherswil, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Verwalter]; Flückiger, Claudia, von Rohrbach, in Küttigkofen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Pulfer, Bruno, von Rüeg-
gisberg, in Halten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Derendingen, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 1802 vom 06.04.2004
(02210688 / CH-251.5.000.023-7)

                    

■ Reisebüro Tritours AG, in Trim bach,  Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2110064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leimgruber, Janine, von Herznach, in Buchs AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1762 vom 05.04.2004
(02212092 / CH-249.3.001.091-1)

                    

■ Rentsch-Stiftung, in Olten, Bezweckt die Förderung allen
kulturellen Schaffens usw., Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 13, Publ. 2197134). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rentsch, Dr. Rudolf Georg, von Köniz, in Wan-
gen bei Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1763 vom 05.04.2004
(02212098 / CH-249.7.000.386-1)

                    

■ Restaurant St. Urs - Edy Winiger,  in Boningen, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 1995, S. 3463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winiger-Furger, Jacqueline, von Neudorf, in Bon-
ingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1764 vom 05.04.2004
(02212106 / CH-249.1.002.869-2)

                    

■ Roth Malerei AG, in  Gerlafingen, Betrieb eines Maler-
geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 13, Publ. 2172820). Zweigniederlassung neu:
Malters.
Tagebuch Nr. 1765 vom 05.04.2004
(02212114 / CH-251.3.000.490-1)

                    

■ Rudolf Affolter, in Biberist, Schreinerei usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3851). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Affolter, Rudolf, von Oekingen, in
Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Subingen].
Tagebuch Nr. 1803 vom 06.04.2004
(02210696 / CH-251.1.000.035-5)

                    

■ SKELTERS Peter ERNST, in Olten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806642). Zweck neu: Handel
mit und Vermietung von Velos, Tretautos, Kanus, Kajaks, Klein-
booten und Wassersportzubehör.
Tagebuch Nr. 1766 vom 05.04.2004
(02212122 / CH-241.1.002.819-8)

                    

■ Spemot AG, in Dulliken, Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Elektroapparaten, Elektromotoren, Haus-
haltgeräten und technischen Neuheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedli, Willy, von Ersigen, in Ricken-
bach SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schönenwerd].
Tagebuch Nr. 1804 vom 06.04.2004
(02210704 / CH-249.3.000.038-5)

                    

■ Stiftung Alpenblick der Wasserämter Jugend, in
L u t e r b a c h ,  Unterstützung von Jugendgruppen und Jugendor-
ganisationen des Bezirkes Wasseramt, Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 2003, S. 8, Publ. 1188686). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1767 vom 05.04.2004
(02210410 / CH-251.7.000.015-5)

                    

■ Stiftung der Gebrüder Otto, Albert und Josef Zim-
mermann
, in B o l k e n ,  Ausrichtung des jährlichen Nettoertra-
ges des Stiftungsvermögens usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 11, Publ. 649962). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1805 vom 06.04.2004
(02210712 / CH-251.7.000.021-9)

                    

■ Stiftung Kinderheim Kriegstetten, in  Kriegstetten,
Führung einer vom Kanton Solothurn und von der Eidgenössi-
schen Invalidenversicherung anerkannten Sonderschule (Inter-
nat und Externat) für Knaben und Mädchen, Stiftung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7228). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1768 vom 05.04.2004
(02210418 / CH-251.7.000.017-1)

                    

■ Stiftung Kinderkrippe Zuchwil, in Zuchwil, In Zuch-
wil auf gemeinnütziger Basis eine Kinderkrippe zu führen, Stif-
tung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 11, Publ. 1180196).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1806 vom 06.04.2004
(02210720 / CH-251.7.000.018-6)

                    

■ Stirnimann AG, Baumaschinen, in Olten, Herstellung
von und Handel mit Baumaschinen sowie Maschinen und Appa-
raten aller Art und deren Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 10, Publ. 1194230). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Johann, von
Ebnat-Kappel, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1769 vom 05.04.2004
(02210426 / CH-249.3.000.080-2)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in D o r n a c h ,  Fabrikation von Metall- und Kunststoffpro-
dukten sowie Maschinen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 2004, S. 12, Publ. 2078874), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guil-
leux, Ismaël, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Dupont, Dr. François, von Bex, in
Reconvilier, Vize-Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capoferri,
Luciana, von Castagnola und Zürich, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heuschkel, Martin, französischer Staatsangehö-
riger, in Hegenheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Riegert, Werner, von Grellingen, in Pfeffingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1770 vom 05.04.2004
(02210434 / CH-247.9.000.020-6)

                    

■ TGS Thai Gastro Service GmbH, in Olten , Betrieb eines
Restaurants mit Take-away und Party-Service, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 11,
Publ. 479864). Firma neu: TGS Thai Gastro Service GmbH
in Liquidation
. Mit Urteil vom 24.02.2004 hat die Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1807 vom 06.04.2004
(02210728 / CH-249.4.004.188-1)

                    

■ Tivona 032 AG, bisher in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6, Publ. 1201440). Statutenände-
rung: 24. 02. 2004. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Solothurner-
strasse 231, 4600 Olten. Zweck: Handel mit und Vermittlung,

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien. Der Erwerb ist
auf Liegenschaften beschränkt, welche nach den geltenden
schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen, solange die Gesell-
schaft nach dieser Gesetzgebung als Person im Ausland gilt.
Kann in Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmän-
nischen, industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, ferner Treuhandgeschäfte abwickeln, Grundstücke im
In- und Ausland erwerben und veräussern und Verwaltungen
führen, Aktien in- und ausländischer Gesellschaften erwerben
oder verwalten und Informationen vertreiben sowie Presse- und
Verlagserzeugnisse periodischer und anderer Art, alles unter der
Einschränkung gemäss Satz 2. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Weil am Rhein (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Leumann, Dr. Peter,
von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rol-
land, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Laube, Gerd,
von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [wie bisher]; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Wal-
der, Roland, von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1771 vom 05.04.2004
(02210442 / CH-270.3.012.839-7)

                    

■ Tivona Beta AG, bisher in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6, Publ. 1201448). Statutenände-
rung: 24. 02. 2004. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Solothurner-
strasse 231, 4600 Olten. Zweck: Handel mit und Vermittlung,
Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, wobei der Er-
werb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den gelten-
den schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Kann in Verbindung
mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, industriellen
und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, ferner Treu-
handgeschäfte abwickeln, Grundstücke im In- und Ausland er-
werben und veräussern und Verwaltungen führen, Aktien in- und
ausländischer Gesellschaften erwerben oder verwalten und Infor-
mationen vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse peri-
odischer und anderer Art, alles unter der Einschränkung gemäss
Satz 1. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanotelli, Roland,
von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Banholzer, Silvia, deut-
sche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffi-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Laube,
Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Tschumper, Pierre-Alain, von
Nesslau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil
an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1772 vom 05.04.2004
(02210450 / CH-270.3.012.225-9)

                    

■ Tivona Phi AG, bisher in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6, Publ. 1201460). Statutenände-
rung: 24. 02. 2004. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Solothurner-
strasse 231, 4600 Olten. Zweck: Handel mit und Vermittlung,
Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien. Der Erwerb ist
auf Liegenschaften beschränkt, welche nach den geltenden
schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen, solange die Gesell-
schaft nach dieser Gesetzgebung als Person im Ausland gilt.
Kann in Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmän-
nischen, industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, ferner Treuhandgeschäfte abwickeln, Grundstücke im
In- und Ausland erwerben und veräussern und Verwaltungen
führen, Aktien in- und ausländischer Gesellschaften erwerben
oder verwalten und Informationen vertreiben sowie Presse- und
Verlagserzeugnisse periodischer und anderer Art, alles unter der
Einschränkung gemäss Satz 2. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Leumann, Dr. Peter, von Düben-

dorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rolland, Alain, von
Vaulion, in Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Desmarais, Frank, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Laube, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Walder, Roland, von Dietikon
und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1773 vom 05.04.2004
(02210458 / CH-270.3.012.767-1)

                    

■ Tivona Theta AG, bisher in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6, Publ. 1202140). Statuten-
änderung: 24. 02. 2004. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Solo-
thurnerstrasse 231, 4600 Olten. Zweck: Handel mit und
Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien,
wobei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach
den geltenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen
im Ausland ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen,
industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, ferner Treuhandgeschäfte abwickeln, Grundstücke im In-
und Ausland erwerben und veräussern und Verwaltungen führen,
Aktien in- und ausländischer Gesellschaften erwerben oder ver-
walten und Informationen vertreiben sowie Presse- und Verlags-
erzeugnisse periodischer und anderer Art, alles unter der
Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Leumann, Dr. Peter, von Düben-
dorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rolland, Alain, von
Vaulion, in Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Desmarais, Frank, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Laube, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Walder, Roland, von Dietikon
und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1774 vom 05.04.2004
(02210466 / CH-270.3.012.481-2)

                    

■ UMS Usines Metallurgiques Suisses Holding SA,
succursale Dornach
, in D o r n a c h ,  Die Gesellschaft be-
zweckt die Beteiligung an Metallunternehmungen oder anderen
Unternehmen sowie die Herstellung, Einfuhr, Handel, Nutzung
und Vertretung von damit verbundenen Produkten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 9, Publ. 1218546),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dupont, Dr. François, von Bex, in Reconvilier,
Vize-Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1775 vom 05.04.2004
(02210474 / CH-247.9.000.026-7)

                    

■ USEGO AG, in Egerkingen, Betrieb eines Grosshandels-
unternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihr
in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-
handels und verwandter Berufsgruppen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 13, Publ. 2099116). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlittler,
Balthasar, von Niederurnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubs, Walter, von Zürich, in Zollikerberg (Zollikon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grütter, Alain, von See-
berg, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Mattmann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bi-
chelsee-Balterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1776 vom 05.04.2004
(02210482 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Sphinx Werkzeuge AG, in Bi-
b e r i s t ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ’Sphinx Werk-
zeuge AG’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 497).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1808 vom 06.04.2004
(02210736 / CH-251.7.000.019-4)

                    

■ Walter Borer AG, in Oberbuchsiten, Fabrikation von
und Handel mit Präzisions-Drehteilen und Elektromaterial, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S. 4645). Statu-
tenänderung: 19. 02. 2004, 2. 04. 2004. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- 200 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--
]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen betreffend die
Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom 15.03.1991
sind aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Sachein-
lage und -übernahme: von der Einzelfirma ’Walter Borer’, Ober-
buchsiten, Aktiven von CHF 595’643.-- und Passiven von CHF
31’166.50. Vom Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis von

CHF 564’476.50 werden CHF 200’000.-- auf das Grundkapital an-
gerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borer, Walter, von Beinwil SO, in Oberbuchsiten, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer, Helmut, von Beinwil SO
und Oberbuchsiten, in Oensingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Beinwil SO,
Mitglied des Verwaltungsrates]; Borer, Dieter, von Beinwil SO und
Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: von Beinwil SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Borer,
Rosemarie, von Beinwil SO und Oberbuchsiten, in Oberbuchsi-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Beinwil SO].
Tagebuch Nr. 1809 vom 06.04.2004
(02210744 / CH-240.3.000.406-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Arthur Flury AG, in
D e i t i n g e n ,  Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Desti-
natäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität,
Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4412).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1777 vom 05.04.2004
(02210490 / CH-251.7.000.014-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Zumstein AG, in Zuch-
w i l ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma in
dem vom Stiftungsrat zu bestimmenden Umfange, insbesondere
die Hilfe in finanziellen Notlagen durch Ausrichtung freiwilliger
Unterstützungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003,
S. 11, Publ. 914918). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1810 vom 06.04.2004
(02210752 / CH-251.7.000.023-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Vigier, in Deitingen,  Fürsorge zu-
gunsten von Mitarbeitern der Vigier Holding AG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1104352). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1778 vom 05.04.2004
(02210498 / CH-251.7.000.012-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Rickli-Joos, Bedachungen, in Biberist, Dach-
deckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1973, S. 1785).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1811 vom 06.04.2004
(02210758 / CH-251.1.000.241-1)

                    

■ Claire Widmer, in Mümliswil-Ramiswil, Betrieb des
Restaurants Engel, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2083128). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1812 vom 06.04.2004
(02210766 / CH-240.1.001.101-9)

                    

■ Der Goldspatz H. und M. Appenzeller-Gut, in Dor-
n a c h ,  Herstellung und Verkauf von Gold- und Silberwaren, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 292 vom 15. 12. 1986, S. 4784).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Hein-
rich Eduard Appenzeller-Gut aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Margrith Appenzeller-Gut führt das Geschäft
im Sinne von Art. 579 OR unter der Firma ’Der Goldspatz M. Ap-
penzeller-Gut’, in Dornach, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1779 vom 05.04.2004
(02210506 / CH-247.2.000.002-4)

                    

■ Franz Graf, in Bibern   SO,  Restaurant und Bar ’Biber’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1066). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1813 vom 06.04.2004
(02210774 / CH-244.1.000.302-2)

                    

■ Getränke J. Troxler-Fries, in  Dulliken, Handel mit
Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6314). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1780 vom 05.04.2004
(02210514 / CH-249.1.003.653-2)

                    

■ Loielo Vincenzo, in Grenchen, Betrieb einer Kantine,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2171210). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven
und Passiven an die Kollektivgesellschaft ’Maria und Vincenzo
Loielo’, in Grenchen, erloschen.
Tagebuch Nr. 1781 vom 05.04.2004
(02210522 / CH-241.1.003.533-4)

                    

■ Petrifke Regine WEB-RECORDS.CH, in Him mel-
r i e d ,  Online-Shop für Tonträger usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2001, S. 235). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1814 vom 06.04.2004
(02210782 / CH-261.1.000.471-4)

                    

■ Pub zum Schott Roland Wittich, in Gunzgen, Betrieb
eines Pubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2761). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1782 vom 05.04.2004
(02210530 / CH-249.1.003.368-7)

                    

■ Rudolf Wyss, in Boningen, Entkalkungen und Hei-
zungsspülungen, Ausführen von Montage- und Reparaturarbei-
ten im Bereich des Stahlbaus und der Maschinenindustrie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 1991, S. 4846). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1783 vom 05.04.2004
(02210538 / CH-249.1.002.096-1)

                    

■ Stefan Gunziger, in Balsthal, Verkauf von Werbeflächen
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 10, Publ. 2087592). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Bals-
thal, vom 19.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der
Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1815 vom 06.04.2004
(02210790 / CH-240.1.001.846-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Lüönd &amp; Co., Dany’s Familienrestaurant, in
S c h w y z ,  Schmiedgasse 65, 6438 Ibach SZ, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Führung und Be-
trieb des Dany’s Familienrestaurants; kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten oder veräussern. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Karl Lüönd, Dany’s fast-food Restaurant, in Ibach,
Gemeinde Schwyz, mit Aktiven und Passiven. Weiteres Geschäfts-
lokal: Gallusstrasse 2, 6010 Kriens. Eingetragene Personen:
Lüönd-Grossmann, Carl, von Steinen, in Steinen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Lüönd-Grossmann, Alice, von Steinen, in
Steinen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ott-Lüönd, Da-
niela, von Steinen, in Steinen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1003 vom 06.04.2004
(02210820 / CH-130.2.009.578-5)

                    

■ HIB &amp; Partner AG, in Ingenboh l,  Gersauerstrasse 78,
6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2004. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung von
Personen und Unternehmen sowie Beratung und Verkauf von Fi-
nanzdienstleistungen jeglicher Art und internationaler Proveni-
enz; Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Verwertung von
Grundstücken und Beteiligungen aller Art, insbesondere Beteili-
gung an Unternehmen, die sich auf dem Gebiet der Errichtung,
der Betreuung, der Bewirtschaftung, der Verwaltung und der Ver-
äusserung von Grundstücken und Bauten in allen Rechts- und
Nutzungsformen betätigen; kann gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen errichten, erwerben oder sich daran beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Immega, Heinz Peter, von
Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rö-
mer, Andreas, von Deutschland, in Hamburg (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1004 vom 06.04.2004
(02210828 / CH-130.3.009.579-1)

                    

■ Matrix International Telecom AG, in Freienbach,
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Dienstleistun-
gen im In- und Ausland im Bereich der Telekommunikation,
Entwicklung, Vermittlung, Herstellung und/oder Vermarktung
von Know how, Dienstleistungen und Produkten im Gebiet der
nationalen und internationalen Telekommunikation und Betei-
ligung an Unternehmen im In- und Ausland, die im Gebiet der
Telekommunikation tätig sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 200.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief, Fax oder E-Mail, sofern sämtliche Na-
men und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Caval-
lini, Gian-Franco, von Onsernone, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1005 vom 06.04.2004
(02210836 / CH-130.3.009.580-9)

                    

■ Obert AG, in Freienbach, Huobstrasse 14, 8808 Pfäffikon
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Kauf, Halten, Verwalten und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken; Durchführung von Immobili-
en-Versteigerungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Wertschriften erwerben, halten und veräussern
und Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Obert, Josef, von
Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1006 vom 06.04.2004
(02210844 / CH-130.3.009.581-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

■ Private Risk Solutions AG (Private Risk Solutions
SA) (Private Risk Solutions Ltd.)
, in W o l l e r a u ,  Alte
Wollerauerstrasse 1, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Weltweite Bera-
tung und Brokerage-Tätigkeit bezüglich Rückversicherungen für
vermögende, natürliche Personen sowie Brokerage-Tätigkeit be-
züglich Rückversicherungen für Kunden im Mittleren Osten so-
wie Erbringen von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Im-
materialgüterrechte und Know how erwerben, verkaufen,
verwalten und gebrauchen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zuckerbraun,
Louis David, von Vereinigte Staaten von Amerika, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, René, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cereghetti, Dr. Leonardo, von Muggio, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1007 vom 06.04.2004
(02210852 / CH-130.3.009.582-5)

                    

■ Reto Kamer GmbH, in Arth, Fallenboden, 6410 Goldau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Baggerbetriebes und
den Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Reto Kamer, in Goldau, Gemeinde Arth, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
276’405.76 und Passiven von CHF 98’012.35, wovon CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
128’393.41 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kamer,
Reto, von Arth, in Goldau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Kamer, Cornelia, von Wolfenschiessen, in Goldau,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1008 vom 06.04.2004
(02210860 / CH-130.4.009.583-5)

                    

■ Sasfla AG (Sasfla SA) (Sasfla Ltd.), in Lachen, bei
Dobler Rechtsanwälte, Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004.
Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie Durchführung
von Finanzgeschäften; kann sich an anderen Gesellschaften und
Institutionen auch indirekt beteiligen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Christian Huber, in
Bleienbach, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Wilcop AG, in
Bern, zum Preis von höchstens CHF 1’500’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene
Personen: Salzmann, Stefan, von Naters, in Visp, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Battaini, Flavio, von Zürich, in
Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salz-
mann, Andreas, von Naters, in Visp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1009 vom 06.04.2004
(02210868 / CH-130.3.009.584-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DidacConsult GmbH, in Altendorf, Unternehmensbe-
ratung im Verlagswesen und in der Bildungsbranche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 13, Publ. 1072814). Statutenänderung:
26. 03. 2004. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Emil Rudolf, von Birmensdorf ZH, in Altendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Huesmann, Karl-Heinz, von Deutsch-
land, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1011 vom 06.04.2004
(02210882 / CH-130.4.008.940-1)

                    

■ Fendata (Schweiz) GmbH, in Wangen SZ, Produktion
von und Handel mit Geräten und Programmen der Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8024). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biehler, Wolfgang, von Deutschland, in Konstanz (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1012 vom 06.04.2004
(02210890 / CH-130.0.006.799-1)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der PFS Pension Fund Ser-
vices AG
, bisher in S c h w y z ,  Erhaltung des obligatorischen
und ausserobligatorischen Vorsorgeschutzes im Bereiche der be-
ruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Stif-
tung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11).

Urkundenänderung: 31. 10. 2003. Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .
Domizil neu: bei Benedikt Kälin, Tieftalweg 13, 6405 Immensee.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Benedikt, von
Einsiedeln, in Immensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Bernhard, von Altendorf und Wangen-Brüttisel-
len, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 1013 vom 06.04.2004
(02210898 / CH-130.7.007.912-6)

                    

■ HYDROCON SA, in Wollerau, Vertretung von in- und
ausländischen Firmen und Übernahme von Beratungsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 11,
Publ. 382188). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 22) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1014 vom 06.04.2004
(02210906 / CH-020.3.912.455-1)

                    

■ IC Day-Trading Consulting Corp., in W ollerau, Be-
ratung und Administration von Gesellschaften im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11,
Publ. 438888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: R.F. Fleischmann &amp; Partner GmbH, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1015 vom 06.04.2004
(02210914 / CH-020.3.908.601-2)

                    

■ Karls-Security, Karl Steiner, in Arth,  Bewachung und
Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9230). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schattdorf (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 16) im Handelsregi-
ster des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1016 vom 06.04.2004
(02210922 / CH-130.1.002.976-2)

                    

■ Mariposa Invest Holding AG, in Gersau , Halten und
Verwalten von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10,
Publ. 753456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treureva AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1017 vom 06.04.2004
(02210930 / CH-130.0.009.493-3)

                    

■ Righi Licht AG, in Küssnacht  SZ,  Fabrikation von und
Handel mit Gegenständen der Beleuchtungsindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 11, Publ. 591812).
Statutenänderung: 6. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-
- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1018 vom 06.04.2004
(02210938 / CH-130.0.001.013-2)

                    

■ Thuringia Finanz &amp; Treuhand AG, in Wollerau,
Dienstleistungen im Finanzbereich für private und institutionel-
le Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1241148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Peter, von Belp, in Biel BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reisinger, Jochen, von Deutschland, in Viganel-
lo, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1019 vom 06.04.2004
(02210946 / CH-020.3.023.832-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Lüönd, Dany’s fast-food Restaurant, in
S c h w y z ,  Betrieb eines Imbiss-Restaurants (Fast Food), Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2438). Die Aktiven und
Passiven sind an die C. Lüönd &amp; Co., Dany’s Familienrestaurant,
in Ibach, Gemeinde Schwyz, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1020 vom 06.04.2004
(02210954 / CH-130.0.000.355-1)

                    

■ Reto Kamer, in Ar th, Baggerbetrieb und Tiefbauarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8831). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Reto Kamer GmbH, in Goldau, Ge-
meinde Arth, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1021 vom 06.04.2004
(02210962 / CH-130.0.011.780-1)

                    

■ Texam-Trading GmbH in Liquidation, in Feusis-
b e r g ,  Handel mit und Vermittlung von chemischer, metallurgi-
scher Rohstoffe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Möbus, Alfred, von Deutschland, in Feusisberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift]; Imhof Treuhand AG, Schwyz, in
Schwyz, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 1022 vom 06.04.2004
(02210970 / CH-130.0.006.455-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Bauberatung GmbH, in Kreuzlin gen,  c/o ABC AG,
Hafenstrasse 50, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck:
Errichtung von Wohn- und Geschäftshäusern sowie alle Arbeiten
im Bereich Bauberatung und Generalunternehmung und Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Patente und Lizen-
zen verwerten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Foti, Salvatore, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schreier, André, von Andelfingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1176 vom 06.04.2004
(02211916 / CH-440.4.017.091-6)

                    

■ Dizdarevic Ideal - Bau, in Hauptwil-Gottsh au s,
Oberdorfstrasse 17, 9213 Hauptwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Bauarbeiten. Eingetragene Personen:
Dizdarevic, Jasmin, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöri-
ger, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1177 vom 06.04.2004
(02211920 / CH-440.1.017.092-5)

                    

■ F. Egli + Co., in Frauenfeld, Kesselstrasse 6, 8500 Frau-
enfeld, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Führen eines Velo- und Motorrad-Fachge-
schäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma F. Egli, in Frauenfeld. Eingetragene Personen: Egli,
Fritz, von Fischenthal, in Frauenfeld, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Egli, Simon, von Fischen-
thal, in Frauenfeld, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1178 vom 06.04.2004
(02211926 / CH-440.2.017.093-4)

                    

■ HIT Haldemann IT &amp; Services, in Sirnach, Frauenfel-
derstrasse 49, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gesamtberatung, Entwicklung und Vertrieb von Informa-
tik-, Telecom- und Multimediaprodukten, Einkauf und Vertrieb
von Hard- und Softwareprodukten in der Schweiz und im EU
Raum. Postadresse: Michael Haldemann, Unterwiesenstrasse 5,
Postfach 351, 8355 Aadorf. Eingetragene Personen: Haldemann,
Michael, von Kappel am Albis, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1179 vom 06.04.2004
(02211930 / CH-440.1.017.094-1)

                    

■ Osvald, in Am riswil, Sportplatzstrasse 1, 8580 Amriswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Night-
Clubs. Eingetragene Personen: Osvald Bolliger, Zdenka, von
Leutwil, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1180 vom 06.04.2004
(02211934 / CH-440.1.017.095-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASF Thomas Industries (Schweiz) GmbH, in
S i r n a c h ,  Verkauf von Produkten der ASF Thomas Industries-
Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 2004, S. 13, Publ. 2191240). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.03.2004 infolge Fusion mit der Rietschle Thomas Schweiz AG,
in Birmenstorf (vormals Rietschle S.A., in Fleurier). Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Rietschle Thomas Schweiz AG (vormals Rietschle S.A., in
Fleurier) über.
Tagebuch Nr. 1181 vom 06.04.2004
(02211938 / CH-020.4.021.197-6)

                    

■ BLACK JACK FRAUENFELD GmbH, in Gachnang, Be-
trieb vom Black Jack Bar-Pub-Dancing in Gachnang, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 13, Publ. 923022). Statutenänderung: 10. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Erich, von Lauperswil, in Sulgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Rickenbacher, Peter, von Steinen, in Weinfelden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zecchino, Monika, von Zürich, in Opfershofen TG
(Bürglen TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Alker, René, von Zollikon, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1182 vom 06.04.2004
(02211944 / CH-440.4.016.138-2)

                    

■ Frischknecht AG, in Münchwilen  TG, Betrieb einer
Bauunternehmung, insbesondere die Planung und Ausführung
von Neubauten, Umbauten und Renovationen sowie damit direkt
oder indirekt verbundene Tätigkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 13, Publ. 1245424). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huldi, Reto, von Ro-
manshorn, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 06.04.2004
(02211948 / CH-440.3.004.204-3)

                    

■ Greduco AG, in Ermatingen, An- und Verkauf von Lie-
genschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003,
S. 12, Publ. 2002954). Firma neu: Greduco AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1184 vom 06.04.2004
(02211954 / CH-440.3.001.623-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Graltshausen-Altishausen,
in B e r g   T G ,  Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Ver-
kehrsmilch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Ver-
pachtung der Käsereiliegenschaft und Verkauf der Milch an
einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom
01. 01. 1995, S. 1824). Statutenänderung: 18. 05. 2000. Zweck
neu: Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und der milchwirt-
schaftlichen Interessen im allgemeinen; bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Verkehrsmilch durch Selbstbetrieb eine
Käserei oder durch Verpachtung der Käsereiliegenschaft und Ver-
kauf der Milch an einen Milchkäufer; Förderung der Qualitäts-
produktion der Milch; Sicherstellung des Verkaufs von Milch und
Milchprodukten. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persön-
liche Haftung. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Mit persönli-
cher und solidarischer Haftung.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ammann, Walter, von Alt St. Johann,
in Graltshausen (Berg TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruckstuhl, Josef, von Braunau, in Altishausen (Kem-
mental), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kressibuch-
er, Edi, von Lengwil, in Graltshausen (Berg TG), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Metzger, Adolf, von Kemmental, in Graltshausen (Berg
TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüsi, Jürg,
von Kemmental, in Graltshausen (Berg TG), Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1186 vom 06.04.2004
(02211962 / CH-440.5.010.556-2)

                    

■ Möschinger AG, in Weinfelden,  Elektroinstallationen
und Handel mit Elektrogeräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 12, Publ. 513288). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Storniolo, Franco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1188 vom 06.04.2004
(02211972 / CH-440.3.007.163-5)

                    

■ Müller Treppen AG, in Aadorf,  Herstellung, Handel  und
Reparatur von Treppen und Geländern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 936). Firma neu: Müller Treppen
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurser-
öffnung vom 01.03.2004 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1187 vom 06.04.2004
(02211966 / CH-440.3.006.993-5)

                    

■ OBT AG, in Fr au enfeld, Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 2003, S. 11, Publ. 1185310), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Tho-
mas, von Niederrohrdorf, in Spreitenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1189 vom 06.04.2004
(02211976 / CH-440.9.009.256-7)

                    

■ OBT AG, in Weinfelden,  Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmungen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 11, Publ. 1185308), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kol-
ler, Thomas, von Niederrohrdorf, in Spreitenbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1190 vom 06.04.2004
(02211982 / CH-440.9.003.063-9)

                    

■ SIGG Switzerland AG, in Frauenfeld, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Haushaltgeräten, Freizeitprodukten
sowie Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 12, Publ. 2088546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasen, Hermann, von Golaten, in Oberengstrin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Köppen, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Rial, Charles M., amerikanischer Staatsangehöriger,
in Cleveland Heights (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rutishauser, Dr. Peter, von Frauenfeld, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld,
Präsident].
Tagebuch Nr. 1191 vom 06.04.2004
(02211986 / CH-440.3.014.165-6)

                    

■ THE WINE CELLAR Inhaber J. Schneebeli, bisher in
F r a u e n f e l d ,  Weinhandel, Weinimport, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 10, Publ. 486078). Sitz neu:
W a r t h - W e i n i n g e n .  Domizil neu: In der Breite 30A, 8532
Warth.
Tagebuch Nr. 1192 vom 06.04.2004
(02211992 / CH-440.1.015.401-7)

                    

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Theo Reitinger AG,  in  Es chenz, Ausführung von Heiz-
anlagen jeder Art, Sanitärinstallationen und Spenglerarbeiten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6167).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz
Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1193 vom 06.04.2004
(02211996 / CH-440.3.007.235-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE ALAN SAGL, in Bellinzona, Via Murate 7, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 4. 2004. Scopo: l’esercizio di un’autorimessa, di
un garage e officina meccanica; acquisto, vendita, noleggio, ser-
vizio dopo vendita e riparazione di veicoli di ogni genere e tipo,
la preparazione di auto per collaudo, il commercio, la manuten-
zione e la riparazione di pneumatici, la vendita di pezzi di ricam-
bio e ogni altroa ccessorio connesso con veicoli a motore;
acquisto e vendita al dettaglio di benzina e prodotti affini desti-
nati a veicoli a motore; soccorso stradale e recupero veicoli in
caso di incidenti. La società può aprire succursali e filiali in Svi-
zzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni im-
mobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti
in natura: la società riprende, attivo e passivo della ditta indivi-
duale Garage Alan di Alan Dossi, in Bellinzona, radiata. Attivo:
CHF 75’421.45. Passivo: CHF 59’421.45. Attivo netto: CHF
16’000.--, accettato dalla società per tale importo e interamente
computato sul capitale sociale. Bilancio di apporto: 01.01.2004.
Contratto di apporto: 02.04.2004. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Le comunicazioni ai soci iscritti nle registro delle quote av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Dossi,
Alan, da Sementina, in Giubiasco, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.--; Dossi, Rita, da Semen-
tina, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--.
Giornale no 256 del 06.04.2004
(02212002 / CH-500.4.005.481-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDT Gestioni SA, finora in Cadempino,  la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 198 del
15. 10. 2003, pagina 12, publ. 1215266). Statuti originari:
28.03.2001. Statuti modificati: 1. 4. 2004. Nuova sede: C a d e n a -
z z o .  Nuovo recapito: Via Monte Ceneri, 6593 Cadenazzo. Scopo:
La gestione di esercizi pubblici in genere. La conduzione, la com-
pra-vendita e la consulenza nel settore dei ristoranti e degli al-
berghi, come pure nell’ambito della gastronomia,
dell’enogastronomia, del turismo e dell’industria del tempo libe-
ro. La società potrà gestire punti di vendita per specialità culina-
rie preparate e destinate al take away, come pure da consumare
sul posto. Potrà acquistare, vendere e sfruttare brevetti, licenze,
royalties e know-how di ogni genere, collegati con la sfera di at-
tività. La società può partecipare ad altre imprese aventi scopo af-
fine. E’ ammessa la proprietà immobiliare. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. I dati
cancellati prima della registrazione nel Registro di commercio di
Lugano, come pure eventuali dati precedenti concernenti il gior-
nale, le date degli statuti e le pubblicazioni sul FUSC si ritrovano
nell’estratto del registro della sede precedente [come finora].
Nuove persone iscritte o modifiche: Benzoni, Michele, da On-
sernone, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale [come finora]; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 257 del 06.04.2004
(02212006 / CH-350.3.007.600-4)

                    

■ Demis Bomio SA, in Bellinzona, la conduzione di
un’impresa di costruzioni, la direzione di lavori edili di ogni ge-
nere, in sopra- e sottostruttura e lo svolgimento di ogni altra at-
tività similare nel settore edile, Società anonima (FUSC no. 74
del 17. 4. 2003, pagina 12, publ. 955676). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Stefanini, Josè, da Bellinzona, in Bellinzona,
con procura collettiva a due.
Giornale no 258 del 06.04.2004
(02212012 / CH-500.3.004.990-9)

                    

■ Multiedil SA, in Bellinzona, l’esercizio di un’impresa di
costruzioni edili e di opere del genio civile, Società anonima (FU-
SC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 19, publ. 569438). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Berti, Mirko, da Lodrino, in
Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente.
Giornale no 259 del 06.04.2004
(02212016 / CH-500.3.004.653-6)

                    

■ NOLTEX AG, finora in Ch am , acquisto e vendita, import,
export, Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina
17). Statuti originari: 27.02.2003. Statuti modificati: 1. 4. 2004.
Nuova ragione sociale: BAGGER SCAVI SA. Nuova sede: B e l -
l i n z o n a .  Nuovo recapito: c/o Avv. Luca Zorzi, Via Visconti 2,
6500 Bellinzona. Nuovo scopo: L’esecuzione di scavi e trasporti,
nonché l’esercizio di un’impresa di costruzioni. La società può

partecipare e/o collaborare con società del ramo, aprire succur-
sali, trattare affari, stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo
scopo sociale, in relazione diretta o indiretta. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. modifiche statutarie non soggette a
pubblicazione [come finora]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Emma, Rosanna, da Olivone, in Ascona, amministratrice
unica, con firma individuale; CID Società fiduciaria SA, in Asco-
na, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lago,
Robi, da Pagig, in Lumino, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 260 del 06.04.2004
(02212022 / CH-500.3.005.279-8)

                    

■ Petrolchimica SA in liquidazione, in  Preonzo, L’im-
portazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita, l’intermedia-
zione, la raffinazione, la lavorazione, la fabbricazione, il
trasporto, il deposito e la distribuzione di prodotti petroliferi di...
Società anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2039944). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 02.04.2004.
Giornale no 261 del 06.04.2004
(02212028 / CH-500.3.000.769-1)

                    

■ Scerpella Tullio SA, in Giubiasco, L’esercizio di una fa-
legnameria, lavorazione del legno e materie affini, la fabbrica-
zione, la vendita e la messa in opera di ogni tipo di serramenti
interni ed esterni, la fabbricazione e la vendita... Società anoni-
ma (FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6127). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Perucchi, Ebe, da Stabio, in
Giubiasco, membro, con firma individuale; Sommaruga, Gian-
ni, in Cureglia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Scerpella, Renato, da Medeglia, in Robasacco, membro,
con firma individuale; Studio commerciale e fiduciario Michele
Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 262 del 06.04.2004
(02212034 / CH-500.3.000.961-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Alan di Alan Dossi, in Bellinzona, l’esercizo
di un garage, la riparazione di automobili, l’acquisto e la vendita
di automobili nuove e d’occasione, la preparazione di auto per
collaudo, il commercio, la manutenzione e la riparazione... Ditta
individuale (FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pagina 12,
publ. 849470). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo
e passivo sono assunti dalla GARAGE ALAN SAGL, in Bellinzona.
Giornale no 263 del 06.04.2004
(02212040 / CH-500.1.005.259-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Barenco, in Faido, autorimessa per riparazioni e
commercio di autoveicoli, Ditta individuale (FUSC no. 90 del
19. 4. 1977, pagina 1237). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 36 del 06.04.2004
(02212046 / CH-506.1.000.299-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I.Ci. SA, in Minu sio, c/o Studio d’architettura, Federico
Peter, Via Motta 4, 6648 Minusio, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 1. 04. 2004. Scopo: la gestione di uno
studio d’ingegneria civile ed elettromeccanica, la progettazione,
la pianificazione, la direzione lavori, l’allestimento di perizie e
consulenze. La società può partecipare ad altre imprese, assume-
re rappresentanze e costituire consorzi. La società potrà
ugualmente essere attiva in campi affini come quelli dell’archi-
tettura, della geotecnica-geologia, dell’ingegneria meccanica e
elettrica, della fisica delle costruzioni dell’impatto ambientale,
ossia in quei campi che possono contribuire al favorevole conse-
guimento dello scopo sociale. La società può creare succursali in
Svizzera o all’estero. Essa può partecipare a tutte le operazioni
commerciali, finanziarie, immobiliari e di altra natura, idonee a
sviluppare lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: é stato fatto apporto alla società di un’autovettura Land
Rover, di arredo e opere d’arte per un valore complessivo di CHF
108’151.-- accettato per tale importo di cui CHF 98’000.-- com-
putati sul capitale azionario e CHF 10’151.-- un credito, contro
rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.--
. Contratto di apporto: 01.04.2004. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata o provvista di conferma di
ricezione. Persone iscritte: Pellanda, Gianluigi Alberto, da Intra-
gna, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 316 del 06.04.2004
(02212052 / CH-509.3.007.915-4)

                    

■ Ticinomedia di Martino Monique, in Locarno,  Via
del Passetto 8, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: creazione siti internet, software e corsi online. Perso-
ne iscritte: Martino, Monique, da Bauma, in Locarno, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 318 del 06.04.2004
(02212062 / CH-509.1.007.917-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDAC Engineering SA, in Lavertezzo,  la consulenza, la
progettazione, la rappresentanza, l’importazione e l’esportazione
di materiali edili in genere, l’esecuzione di lavori di pavimenta-
zione, carpenteria, metalcostruzione, vetraio, società anonima
(FUSC no. 26 del 07. 02. 2002, pagina 15, publ. 330754). Nuova
ragione sociale: EDAC Engineering SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Locarno del 02.04.2004.
Giornale no 323 del 06.04.2004
(02212100 / CH-509.4.004.285-7)

                    

■ Elettro Riarena SA, in Locarno,  progettazione, consu-
lenza, preventivi, capitolati, esecuzione di impianti elettrici a
corrente forte e debole, società anonima (FUSC no. 232 del
02. 12. 2003, pagina 13, publ. 2009522). Nuove persone iscritte o
modifiche: Euroswiss Finance Management AG, in Zurigo, ufficio
di revisione.
Giornale no 319 del 06.04.2004
(02212070 / CH-509.3.000.713-5)

                    

■ Garage Cristallina SA, in Ascona,  l’acquisto e la vendita
di vetture nuove e usate, carburanti, lubrificanti e l’esecuzione di
riparazioni, società anonima (FUSC no. 180 del 18. 09. 2002, pa-
gina 12, publ. 646648). Negozio di vendita a: 6596 Gordola, Via
Cantonale 123.
Giornale no 320 del 06.04.2004
(02212078 / CH-509.3.000.052-8)

                    

■ Garage Monzeglio SA, in Locarno, la compera e la ven-
dita, la riparazione, la modifica, il trasporto, il noleggio di utili-
tarie e non, e tutto ciò che è in relazione con una vettura, nonché
lo svolgimento di qualsiasi altra attività... Società anonima (FU-
SC no. 180 del 19. 09. 1997, pagina 6906). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 321 del 06.04.2004
(02212086 / CH-509.3.006.307-2)

                    

■ Tablotex Holding SA, in Locarno,  la partecipazione  a
società e imprese commerciali, industriali e finanziarie, società
anonima (FUSC no. 101 del 30. 05. 1997, pagina 3662). Nuova
ragione sociale: Tablotex Holding SA in liquidazione. In
scioglimento: 05.04.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Genni, Dott. Désiré, da Ponto Valentino, in Minusio, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 322 del 06.04.2004
(02212094 / CH-509.3.001.022-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dolcevita E&amp;M Lugano Sagl, in  Lugano, Via Trevano
73, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 4. 2004. Scopo: Il commercio, in particolare nel cam-
po dell’abbigliamento. Potrà svolgere ogni operazione commer-
ciale anche solo indirettamente connessa con lo scopo sociale.
Può partecipare ad altre società aventi lo stesso o analogo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Menna Alfano, Emanuela, cittadina italiana, in
Clivio (IT), socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Casoli Gallinaro, Marilena, cittadina italiana, in
Clivio (IT), socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Janjusevic, Danilo, cittadino della Bosnia e Erze-
govina, in Lamone, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1900 del 06.04.2004
(02212108 / CH-514.4.028.050-6)

                    

■ IMMO COSTRUZIONI SA, in Massagno,  Via San Got-
tardo 116A, c/o IMMO CONSULTING SA, 6900 Massagno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 4. 2004. Sco-
po: L’esercizio di un’impresa generale, come pure l’esercizio di
un’impresa di costruzione, la promozione immobiliare, l’ammi-
nistrazione di stabili, il commercio in generale di materiali edili
così come tecnologie del settore, l’assunzione di mandati in ge-
nere nell’ambito dell’edilizia con l’assunzione di mandati ine-
renti il mercato immobiliare e commerciale, la progettazione, la
direzione lavori e la promozione di complessi abitativi, commer-
ciali, artigianali ed industriali, la produzione, la messa in opera,
il subappalto, l’assunzione di rappresentanze, la conclusione di
operazioni commerciali, finanziarie, immobiliari ed industriali,
l’esecuzione in appalto di lavori edili e immobiliari, la loro ese-
cuzione o cessione in esecuzione totale o parziale a terzi, nonché
ogni operazione connessa a tale attività. Può acquistare parteci-
pazioni di altre società, nonché esercitare ogni altra attività com-
merciale, finanziaria o di altro genere in relazione diretta o
indiretta con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Zini, Massimo,

da Biasca, in Rovio, amministratore unico, con firma individua-
le; FMT Financial Management Trust AG, in Rotkreuz (Risch),
ufficio di revisione.
Giornale no 1901 del 06.04.2004
(02212116 / CH-514.3.028.051-8)

                    

■ La Porta del Cielo Bulloni &amp; Co, in Lugano, Via Ca-
nova 17, 6900 Lugano, Società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 3. 1. 2004. Scopo: Vendita di libri spirituali, CD,
pietre, incenso e vestiti etnici. Persone iscritte: Bulloni, Valentino,
da Isone, in Riazzino (Gerra Verzasca), socio, con firma colletti-
va a due; Girardi Bulloni, Stefania, da Isone, in Riazzino (Gerra
Verzasca), socia, con firma collettiva a due.
Giornale no 1902 del 06.04.2004
(02212124 / CH-514.2.028.052-1)

                    

■ MERCURIO &amp; PARTNERS SAGL, in Lugano, Via Do-
menico Fontana 10, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 4. 2004. Scopo: presta-
zione di servizi in ambito amministrativo, tecnico manageriale,
marketing e di consulenza per aziende operanti in ambito inter-
nazionale. Attività di consulenza professionale, aziendale e com-
merciale nel campo delle relazioni pubbliche. Può compiere tutti
gli atti occorrenti per l’attuazione dello scopo sociale ed esercita-
re tutte le attività che siano direttamente o indirettamente in re-
lazione con il medesimo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mercurio, Alfredo, citta-
dino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Meridiana Investimenti Sagl, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1903 del 06.04.2004
(02210412 / CH-514.4.028.053-8)

                    

■ POSAR Sagl, in Sorengo, Via Lugano 2/o, 6924 Sorengo,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 5. 4. 2004. Scopo: L’importazione, la commercializzazione, la
posa di serramenti, porte, finestre, soffitti e pareti tecniche, mobi-
li di ogni tipo, anche per conto terzi. Svolgere tutte le operazioni
connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe, nonché
partecipare ad altre società commerciali, industriali o finanziarie
e/o con scopi analoghi. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
menti in natura: il signor Oscar Mastropietro ha fatto apporto di
un inventario (utensili e materiale d’ufficio) per il valore
complessivo di CHF 19’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto, interamente computato sul capitale sociale, contro rimes-
sa all’apportatore di 1 quota da CHF 19’000.--. Contratto di
apporto: 05.04.2004. Conferimenti in natura: la signora Anna
Maria Rossi ha fatto apporto di un inventario (materiale d’uf-
ficio) per il valore complessivo di CHF 1’000.--, accettato dalla so-
cietà per tale importo, interamente computato sul capitale
sociale, contro rimessa all’apportatrice di 1 quota da CHF 1’000.-
-. Contratto di apporto: 05.04.2004. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Mastropietro, Oscar, cittadino italiano, in
Luino (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Rossi, Anna Maria, cittadina italiana, in So-
rengo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1904 del 06.04.2004
(02210420 / CH-514.4.028.054-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADECO Technologies SA, in Paradiso, scambi com-
merciali e tecnici, Società anonima (FUSC no. 162 del
26. 8. 2003, pagina 10, publ. 1144122). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 1905 del 06.04.2004
(02210428 / CH-514.3.007.071-9)

                    

■ C.A.L. Consulenze, Amministrazioni e Assicurazio-
ni Lugano SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   esecuzione  di
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 235 del
5. 12. 2003, pagina 14, publ. 2015066). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 08.03.2004.
Giornale no 1906 del 06.04.2004
(02210436 / CH-514.3.003.368-0)

                    

■ C.M.G. Fidux SA, in Lu gano,  intermediazioni e consu-
lenze in campo assicurativo, Società anonima (FUSC no. 36 del
24. 2. 2003, pagina 13, publ. 876766). Nuova ragione sociale:
C.M.G. Fidux SA in liquidazione. Recapito: [L’indirizzo di
Via Trevano 79 è estinto]La società è attualmente priva di recapi-
to. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Canonica, Ismael, da Corticiasca, in Canobbio, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 1907 del 06.04.2004
(02210444 / CH-514.3.024.493-1)

                    

■ Cool Promotion SA, in Lugano, organizzazione di con-
certi e di spettacoli, Società anonima (FUSC no. 185 del
26. 9. 2003, pagina 10, publ. 1189214). Nuova ragione sociale:
Cool Promotion SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito
di Via Maderno 17 c/o Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di
revisione SA, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

fiche: Giannini, Tiziano, da Quinto, in Gravesano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 1908 del 06.04.2004
(02210452 / CH-514.3.004.772-3)

                    

■ Credito privato commerciale SA, in Lugano, l’eserci-
zio di un’attività di gestione patrimoniale, Società anonima (FU-
SC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 12, publ. 2157716). Statuti
modificati: 29. 1. 2004. Nuovo scopo: L’esercizio dell’attività di
banca privata ed il commercio di valori mobiliari in Svizzera ed
all’estero. Esclusivamente nell’ambito di tale attività, essa si oc-
cupa in particolare di: ricevere depositi in tutte le forme consen-
tite dalla legge nell’esercizio dell’attività bancaria, compresi i
depositi di risparmio; acquistare e vendere per conto proprio e per
conto di terzi titoli, opzioni, compresi Traded options, strumenti
finanziari, financial futures e qualsiasi strumento derivato in ge-
nere, nonché altri valori su tutti i mercati finanziari; eseguire per
conto proprio e per conto terzi operazioni sui mercati delle divise,
dei metalli preziosi e dei relativi strumenti derivati; offrire tutti i
servizi legati alla consulenza agli investimenti ed alla gestione
patrimoniale per investitori privati ed istituzionali, assicurando,
fra l’altro, la custodia e l’amministrazione di valori depositati. La
banca può altresì svolgere le seguenti attività, sempre che siano
strettamente connesse all’attività di banca privata: emettere e ne-
goziare nell’interesse di privati, società ed enti di diritto pubblico,
garanzie, fideiussioni, cauzioni, avvalli, lettere di credito ed altri
strumenti del commercio internazionale; gestire su base indivi-
duale e/o collettiva portafogli di investimento per conto terzi sia
privati che pubblici; eseguire operazioni fiduciarie, compresa la
costituzione ed amministrazione di società svizzere ed estere; as-
sicurare il servizio dei flussi dei pagamenti nelle loro varie forme
ed emettere assegni; acquistare, ipotecare e vendere, per conto
proprio o di terzi, immobili in Svizzera e all’estero; partecipare,
in proprio, alla costituzione di società, anche finanziarie; assu-
mere, in proprio, la partecipazione in via permanente o tempor-
anea di società anche finanziarie; creare succursali, agenzie ed
uffici di rappresentanza; eseguire disposizionitestamentarie; lo-
care cassette di sicurezza. Può inoltre effettuare ogni altra opera-
zione connessa al conseguimento dello scopo sociale. Nuovo
capitale azionario: CHF 6’000’000.-- [finora: CHF 1’000’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 6’000’000.--. Azioni:
6’000 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 1’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.--]. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Nuovo regolamento di organizzazione:
29.01.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Solbiati,
Michele, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma
collettiva a due; Tonali, Roberto, da Bedigliora, in Melide, mem-
bro, con firma collettiva a due; Sartori, Giovanni, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Carlo, da Ligornetto, in Ruvigliana
(Lugano), presidente, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente e direttore generale]; Perazzetti, Roberto, cittadino italia-
no, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: in Rescaldina (I), direttore generale sostituto]; Brändli,
Nicolò, da Männedorf, in Brusino Arsizio, membro, con firma
collettiva a due; Donati, Marina, da Sessa, in Cremenaga (IT),
con procura collettiva a due.
Giornale no 1909 del 06.04.2004
(02210460 / CH-514.3.004.338-0)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 38
del 25. 2. 2004, pagina 14, publ. 2140320), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Boner, Bernhard, da
Laupersdorf, in Oberentfelden, vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Fischer, Dr. Tobias, cittadino germanico, in Frauenfeld,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Kreuzlingen,
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Geel,
Werner, da Zurigo e Sargans, in Uitikon, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore sostituto]; Maier, Roger, da Brei-
tenbach, in Grenchen, direttore sostituto, con firma collettiva a
due [finora: membro della direzione]; Seefeldt, Jörg, cittadino
germanico, in Wetzikon ZH, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: in Volketswil, senza funzione registrata, con procura
collettiva a due solo per la succursale]; Senn, Philipp, da Liestal,
in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore
sostituto]; Büeler, Othmar, da Schübelbach, in Siebnen (Galge-
nen), vice-direttore, con firma collettiva a due; Franz, Domi-
nique, da Liesberg, in Arlesheim, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Frick, Urs, cittadino del Principato del Liechten-
stein, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Gör-
hardt, Markus, cittadino germanico, in Küsnacht ZH, con
procura collettiva a due; Junghans, Dieter, da Zurigo, in Affoltern
am Albis, con procura collettiva a due; Heinzer, Anton, da
Schwyz, in Uetikon am See, con procura collettiva a due; Vorst,
Norbert, cittadino germanico, in Dietikon, con procura collettiva
a due.
Giornale no 1910 del 06.04.2004
(02210468 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1736 del 29. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 65 del 2. 4. 2004 p. 16. Event S Tra-
ding SA
, in L u g a n o ,  prodotti cosmetici, Società anonima
(FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 16, publ. 2197100). L’iscri-
zione e la pubblicazione della radiazione d’ufficio della Event S
Trading SA è avvenuta erronamente. La situazione è ripristinata
come in precedenza. [finora: Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.].
Giornale no 1911 del 06.04.2004
(02210476 / CH-514.3.004.473-1)

                    

■ Ferce SA, in Lu gano,  attività nel campo della ristorazione,
Società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 18,
publ. 2045882). Nuova ragione sociale: Ferce SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 05.04.2004.
Giornale no 1912 del 06.04.2004
(02210484 / CH-514.3.004.642-4)

                    

■ G. + R. Moretti SA, in Pregassona, laboratorio di odon-
totecnica, Società anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagi-
na 8209). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Biasca con la nuova ra-
gione sociale IT HOST COMPANY SA (FUSC del 21.05.2003 no. 96
pag. 13).
Giornale no 1913 del 06.04.2004
(02210492 / CH-514.3.004.599-5)

                    

■ PFM AUTOMATISMI SA, finora in Pambio-Noranco,
la fabbricazione e la manutenzione di automatismi, Società ano-
nima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1363). Statuti modi-
ficati: 1. 4. 2004. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Via
Rampiga 1, 6917 Barbengo. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni nominative da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lag-
ger, Luciano, da Reckingen VS, in Montagnola (Collina d’Oro),
presidente e direttore, con firma individuale [finora: in Agno,
amministratore unico]; Stüssi, Marco, da Niederurnen, in Verna-
te, vice-presidente e segretario, con firma collettiva a due con Gi-
andeini Dario o Broggini Alberto; Giandeini, Dario, da Sobrio, in
Banco (Bedigliora), membro, con firma collettiva a due con
Stüssi Marco o Dupraz Roberto; Broggini, Alberto, da Massagno,
in Vaglio (Capriasca), membro, con firma collettiva a due con
Stüssi Marco o Dupraz Roberto; Dupraz, Roberto, da Rossens FR,
in Breganzona (Lugano), membro, con firma collettiva a due
con Giandeini Dario o Broggini Alberto; Reviconti SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1914 del 06.04.2004
(02210500 / CH-514.3.025.349-5)

                    

■ ROXANTIS SA, in Lugano, compravendita di prodotti sa-
nitari, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina
2725). Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 21a, Casella postale
5020, 6901 Lugano.
Giornale no 1915 del 06.04.2004
(02210508 / CH-514.3.025.416-1)

                    

■ Vedreggio SA, in Lugano, compra-vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 14,
publ. 762148). Nuova ragione sociale: Vedreggio SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Maderno 17 c/o Fide-
Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da
Caslano, in Magliaso, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1916 del 06.04.2004
(02210516 / CH-514.3.000.412-4)

                    

■ VERINVEST SA, in Lugano, la consulenza e l’esecuzione
di servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 96 del
22. 5. 2002, pagina 13, publ. 478352). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Caprias-
ca, membro, con firma collettiva a due; Masini, Dott. Enrico, cit-
tadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Balerna, Andrea, da La-
mone, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 1917 del 06.04.2004
(02210524 / CH-514.3.026.232-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altea Holding SA in liquidazione,  in Lugano, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 181 del 22. 9. 2003, pagi-
na 12, publ. 1180396). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1918 del 06.04.2004
(02210532 / CH-514.3.012.659-6)

                    

■ Boutique Wizz di Riesterer Bernhard, in Lugano, la
gestione di un negozio di abbigliamento, Ditta individuale (FU-
SC no. 198 del 12. 10. 1999, pagina 6984). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 1919 del 06.04.2004
(02210540 / CH-514.1.021.330-7)

                    

■ Medea Development Sagl in liquidazione, in Mas-
s a g n o ,  compravendia di prodotti petroliferi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2010894). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1920 del 06.04.2004
(02210548 / CH-514.4.008.421-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TAURUS-EKSPRES UAB, Klaipèda (Lithuania), Suc-
cursale di Balerna
, in B a l e r n a ,  Via Passeggiata 24, 6828
Balerna, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: TAURUS EKSPRES UAB. Natura giuridica della sede principa-
le: società a responsabilità limitata, secondo il diritto della
Repubblica Lituana. Sede principale: Klaipèda (LT). Data degli
statuti della sede principale: 12.11.1997. Iscrizione nel RC della

sede principale: registro delle imprese della Repubblica Lituana,
Municipio della città di Klaipèda, il 22.04.1992 con il Nr. AB97-
309. Scopo della sede principale: Il trasporto di merci, spedizioni
e logistica. Capitale sociale della sede principale: LTL 300’000.--
suddiviso in 6000 azioni da LTL 50.-- interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: creata con verbale assembleare del 9.03.2004.
Persone iscritte: Norkus, Kestutis, cittadino lituano, in Klaipèda
(LT), membro e direttore della succursale, con firma individuale;
Bertasius, Vitalija, cittadina lituana, in Sonvico, direttrice della
succursale, con firma individuale; Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Montagnola, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 528 del 06.04.2004
(02210556 / CH-524.9.009.979-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, Zweignieder-
lassung Balerna
, in B a l e r n a ,  effettuare trasporti di ogni ge-
nere, specialmente trasporti aerei, marittimi, su camion e per
ferrovia, dalla ed in Svizzera, sbrigare le formalità di sdogana-
mento e fornire servizi di logistica, Succursale (FUSC no. 52 del
16. 3. 2004, pagina 14, publ. 2170576), con sede principale a:
Bachenbülach. Questa ragione sociale è cancellata per soppres-
sione della succursale.
Giornale no 529 del 06.04.2004
(02210564 / CH-524.9.007.818-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digitaltuning SA, in Biasca,  ogni attività nel campo del
materiale elettronico, Società anonima (FUSC no. 211 del
31. 10. 2002, pagina 14, publ. 708632). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Riviera per trasferimento della
sede a Pollegio (FUSC del 30.03.2004 no. 62 pag. 13).
Giornale no 60 del 06.04.2004
(02210572 / CH-528.3.001.060-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giada di Pillot Daniela, in  Iragna, Night Club Dan-
cing, Ditta individuale (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina
9311). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 61 del 06.04.2004
(02210580 / CH-528.1.000.353-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMZ Zumbach, à Aclens, chemin du Coteau 5. Titulaire:
Zumbach Pascal, de Sainte-Croix, à Puidoux. Objet: montage de
stands.
Journal no 3602 du 06.04.2004
(02210586 / CH-550.1.039.044-9)

                    

■ Asbi Sàrl, à Morges, avenue de la Gottaz 32, c/o Fidacor Fi-
duciaire et Gérance Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 2 avril 2004. But: vente de produits de bureautique,
notamment de logiciels et ordinateurs; développement et com-
merce de produits liés à Internet. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés: Hosseini Laurent, de Seiry, à Lausanne,
avec une part de CHF 16’000, gérant avec signature individuelle,
Dormond Laurent, d’Ollon, au Mont-sur-Lausanne, et Risse Jérô-
me, de La Roche, à Matran, tous deux sans signature, et chacun
avec une part de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3603 du 06.04.2004
(02210594 / CH-550.1.039.045-7)

                    

■ B+design, B. Bender, à Bassins, Sous-chez-Richard 3.
Titulaire: Bender Bertrand, de Goumoens-la-Ville, à Bassins. Ob-
jet: conceptualisation et création de supports visuels.
Journal no 3604 du 06.04.2004
(02210602 / CH-550.1.039.046-5)

                    

■ CE architecture et construction Sàrl, à Vevey, rue
d’Italie 26. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5
avril 2004. But: travaux de construction, transformation et réno-
vation d’immeubles, notamment en qualité d’entreprise généra-
le; travaux de conception architecturale et de surveillance de
chantier; opérations immobilières. Capital social: CHF 20’000, li-
béré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Collaud Eric, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Collaud Francine, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux de Saint-Aubin (FR), à Vevey. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3605 du 06.04.2004
(02210610 / CH-550.1.039.047-0)

                    

■ CENTRE DE LITHOTHERAPIE ET DE BIEN-ETRE -
Cristal-Line, Gabriella Wagnières
, à E c h a l l e n s , Grand-
Rue 2. Titulaire: Wagnières Gabriella Magdalena, de Rueyres, à
Vuarrens. Objet: commerce de cristaux, minéraux, bijoux et pro-
duits y relatifs; lithothérapie, réflexologie, massage divers et
cours y relatifs.
Journal no 3606 du 06.04.2004
(02210618 / CH-550.1.039.048-1)

                    

■ Coiffure Filo &amp; Lina, Filomena Grutta Pirrello et
Carmela Lacapra
, à M o n t r e u x , avenue des Alpes 27 bis. So-
ciété en nom collectif commencée le 27 mai 2003. Associées avec
signature collective à deux: Grutta Pirrello Filomena et Lacapra
Carmela, toutes deux d’Italie, à Montreux. Objet: exploitation
d’un salon de coiffure.
Journal no 3607 du 06.04.2004
(02210626 / CH-550.1.039.049-6)

                    

■ Javi Sàrl, à  Chavannes-près-Renens, rue de la Mouli-
ne 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 mars
2004. But: travaux et réalisations dans le domaine de la construc-
tion et du bâtiment; importation et distribution de matériaux de
construction. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Gonzalez Beceiro Francisco, d’Espagne, à Chavannes-près-
Renens, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Aricescu Radu, de Boudry, à Neuchâtel, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Réviseur: Real Concept Engi-
neering sàrl, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officiel-
le suisse du commerce.
Journal no 3608 du 06.04.2004
(02210634 / CH-550.1.039.050-8)

                    

■ Jean-Pierre Clerc, à Mont-la- Ville. Titulaire: Clerc
Jean-Pierre, de Grancy, à Montricher. Objet: création d’activités
sportives et commerce d’articles de sport à l’enseigne: ’Nordic
sport et Sport Loisirs’. Continuation des affaires de la société en
nom collectif ’C. Putallaz &amp; Jean-Pierre Clerc’, à Mont-la-Ville,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 3609 du 06.04.2004
(02210642 / CH-550.1.039.051-3)

                    

■ Prysm advisor Sàrl                          (Prysm advisor
GmbH) (Prysm advisor Ltd liab. Co)
, à L a u s a n n e , ave-
nue de Gratta-Paille 2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 30 mars 2004. But: prestations de service, notamment
conseils en matière fiscale. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Thomas Michel, à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Dumont-dit-
Voitel Geneviève, à Préverenges, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, tous deux de Fey. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3610 du 06.04.2004
(02210650 / CH-550.1.039.052-9)

                    

■ RTV-SAT Sàrl, à Crans- près -Céligny, rue du Grand-
Pré 24 B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 fé-
vrier 2004. But: commerce et installation de tout produit audio,
vidéo et antennes par satellite. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de l’entreprise individuelle Laurent Nobs RTV-SAT, à
Crans-près-Céligny, pour CHF 75’000 au maximum. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Nobs Laurent, de Seedorf (BE), à Ornex
(France), avec une part de CHF 19’000, et Zucchello Jean, de Col-
longe-Bellerive, à Genolier, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3611 du 06.04.2004
(02210658 / CH-550.1.039.053-7)

                    

■ SI MDM SA, à Nyon, route de Divonne 44. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 30 mars 2004. But: opérations immobilières.
Reprise de biens envisagée: parcelles de la commune de Nyon
pour CHF 250’000 au maximum. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 400’000, divisé en 400 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Crocco Carlo, de et à Lugano, président, avec signa-
ture individuelle, Kupper Kurt, de Buttisholz, à Chéserex,
secrétaire, et Henriod Gilles, de Couvet, à Morges, ces deux der-
niers avec signature collective à deux. Réviseur: Audict fiduciaire
S.A., à Pully.
Journal no 3612 du 06.04.2004
(02210666 / CH-550.1.039.054-5)

                    

■ Trauffer Marquage SA, à Lausanne, rue du Petit-Chêne
38, c/o Intermandat S.A., Société Fiduciaire. Bureaux: Romanel-
sur-Lausanne, chemin Esserpys 7. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 25 mars 2004. But: marquage de routes et des aires de sta-
tionnement; restauration des bornes; fabrication de peintures
pour carrosserie; travaux de peinture, gypserie et revêtement. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Trauffer Hanspeter, président,
Trauffer Michael, vice-président, et Trauffer Cristina, secrétaire,
tous de Beatenberg, à Brienz (BE), avec signature individuelle.
Réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées
S.A., à Aigle.
Journal no 3613 du 06.04.2004
(02210674 / CH-550.1.039.055-0)

                    

■ WEKO Finance et Participations SA, à  Avenches, rue
Centrale 22. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 mars 2004.
But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens en-
visagée: parcelles de la commune d’Avenches pour CHF
2’550’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Weyermann Ulrich, de

No 71 Mittwoch, 14.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Kleindietwil, à Bellerive (VD), président, et Kolb Daniel, de Lüt-
schental, à Vallamand, secrétaire, tous deux avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Gisler Treuhand, à Bremgarten.
Journal no 3614 du 06.04.2004
(02210682 / CH-550.1.039.056-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Dconnexion Holding SA, à Rom an el-s ur-Mor ges
(FOSC du 09.03.2004, p. 14). Bussien Aldo est désormais à Vullie-
rens.
Journal no 3654 du 06.04.2004
(02210998 / CH-550.1.029.165-3)

                    

■ AAM Atelier d’Archéologie Médiévale SA, à
M o u d o n  (FOSC du 04.09.2001, p. 6855). Fiduciaire Vidor SA, à
Moudon, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Vidor
S.A., à Lausanne.
Journal no 3615 du 06.04.2004
(02210690 / CH-550.0.167.001-6)

                    

■ ABCD Ciné-Dance S.A., à Lausanne, exploitation de
salles de cinéma et de danse (FOSC du 06.01.2003, p. 24). BDO
Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Eura Audit Suisse
SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 3616 du 06.04.2004
(02210698 / CH-550.0.092.316-7)

                    

■ Auberson électricité S.à r.l., à Lausann e (FOSC du
22.11.2001, p. 9202). Auberson Jean-Luc n’est plus gérant; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 3617 du 06.04.2004
(02210706 / CH-550.0.152.260-5)

                    

■ BATIGROUP AG, succursale de C rissier (FOSC du
18.07.2003, p. 15). Siège principal: Bâle. La procuration de Favre
Olivier est éteinte. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Lorenzi Antonio, d’Italie, à Chêne-
Bourg, et par la procuration collective à deux de Mégroz Marc,
d’Epesses, à Boulens.
Journal no 3618 du 06.04.2004
(02210714 / CH-550.0.045.409-8)

                    

■ Belle-Fontaine, Sansonnens, à Avenches ,  entreprise
de nettoyage (FOSC du 23.10.2002, p. 12). Par décision du 9 mars
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et
du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3619 du 06.04.2004
(02210722 / CH-550.1.031.609-7)

                    

■ BERISHA TRAVAUX Sàrl, à Echallens , toute activité
dans le domaine de la plâtrerie, la gypserie et la peinture (FOSC
du 27.02.2003, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 9 mars 2004. La raison sociale de-
vient: BERISHA TRAVAUX Sàrl en liquidation.
Journal no 3620 du 06.04.2004
(02210730 / CH-550.1.031.006-1)

                    

■ Bugnard S.A., à Laus an ne, fabrication et distribution
d’outillage, machines et équipements (FOSC du 18.07.2001, p.
5522). Delacrétaz Guy n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Bugnard Vincent est désormais à Ecublens (VD).
Journal no 3622 du 06.04.2004
(02210746 / CH-550.0.076.767-4)

                    

■ Café-restaurant du Pont, Muriel Rochat De Marco,
à L e   C h e n i t  (FOSC du 02.11.2001, p. 8604). Par décision du 9
mars 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 3623 du 06.04.2004
(02210754 / CH-550.1.027.201-3)

                    

■ Carte Blanche S.A., à Lausanne, exploitation d’établis-
sements publics (FOSC du 18.03.2002, p. 14). Les enseignes ’Au
Couscous’ et ’La Factoria’ sont radiées.
Journal no 3624 du 06.04.2004
(02210760 / CH-550.0.169.816-8)

                    

■ Crèche de Lausanne, à Lausanne, fondation (FOSC du
24.06.1999, p. 4244). Statuts modifiés le 5 décembre 2003 (déci-
sion du Département des finances du canton de Vaud). Nouveau
but: gérer des crèches qui reçoivent pendant le jour les petits
enfants dont les parents travaillent ou, qui par suite d’infirmité
ou d’incapacité, ne peuvent pas entretenir et surveiller leur famil-
le; s’intéresser aux aspects de la vie en relation avec le développe-
ment de la petite enfance.
Journal no 3625 du 06.04.2004
(02210768 / CH-550.0.174.509-1)

                    

■ Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à Chamblon (FOSC du
10.11.2000, p. 7664). La procuration de Bornand Jean-Pierre et
Hodel Corinne est éteinte. Procuration collective à deux est con-
férée à Pahud Jean-Yves, d’Ogens, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 3626 du 06.04.2004
(02210776 / CH-550.1.016.514-7)

                    

■ Fondation des Presses polytechniques et universi-
taires romandes
, à E c u b l e n s   ( V D )  (FOSC du 31.03.1998,
p. 2210). Bonvin Dominique, dont la signature est radiée, Bossy
Casimir et Junod Robert ne sont plus membres du conseil. Pittet

Pierre-François est désormais à Liddes et Babel Olivier à Roma-
nel-sur-Lausanne. Signature collective à deux est conférée aux
membres du conseil Lévy Francis, nommé vice-président, et Vul-
liet Laurent. Nouveaux membres du conseil: Henchoz Nicolas, de
Rossinière, à Lausanne, Perrudet Jacques-Edouard, de Vaumar-
cus, à Villars-Sainte-Croix, et Schärlig Alain, de Genève, à
Bernex, tous sans signature.
Journal no 3627 du 06.04.2004
(02210784 / CH-550.0.170.821-0)

                    

■ Fonds de secours de la Coopérative des ex-
ploitants de taxis de la région lausannoise
,  à  R e n e n s
( V D ) , fondation (FOSC du 18.11.2003, p. 14). Martin Jean-
Claude et Metraux Philippe ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le secrétaire: Garcia
Enrique, d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 3628 du 06.04.2004
(02210792 / CH-550.0.169.536-2)

                    

■ Georges Helfer S.A., à Gland , commerce de produits ali-
mentaires (FOSC du 05.08.2003, p. 13). L’administrateur Isler
Hugo signe désormais collectivement à deux avec un administra-
teur.
Journal no 3629 du 06.04.2004
(02210800 / CH-550.0.115.300-1)

                    

■ Goldama Consult S.à r.l.,  à Orm ont-Dess us, admini-
stration et gérance d’exploitation dans le secteur de l’hôtellerie
(FOSC du 08.02.2000, p. 873). Statuts modifiés le 22 mars 2004.
Michel Nancy, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 9’000 à l’associé Michel André, qui
n’est plus directeur et dont la part est portée de CHF 11’000 à CHF
20’000; il est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 3630 du 06.04.2004
(02210808 / CH-550.0.170.618-8)

                    

■ Green Club S.A., à Rom an el-sur-Lausann e, ex-
ploitation d’installations sportives (FOSC du 31.07.2002, p. 15).
Statuts modifiés le 30 mars 2004 sur des points non soumis à pu-
blication. Cornu Pierre-André, Aubert Michel, Caboussat Georges
et Suter Philippe ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur: Ischer Thomas, de Blumenstein,
à Givrins, avec signature individuelle. DELOITTE &amp; TOUCHE SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire et d’Etu-
des Fiscales, à Genève.
Journal no 3631 du 06.04.2004
(02210816 / CH-550.0.078.217-8)

                    

■ H Metal S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, montage de
constructions métalliques (FOSC du 14.12.1999, p. 8462). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
le 9 mars 2004. La raison sociale devient: H Metal S.à r.l. en
liquidation
.
Journal no 3632 du 06.04.2004
(02210824 / CH-550.0.161.723-8)

                    

■ HEALTHCAP IV GP SA, à Lausan ne, services auprès
d’entreprises actives dans le domaine de la santé (FOSC du
23.12.2003, p. 20). Laguiche Charles-Louis n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 3633 du 06.04.2004
(02210832 / CH-550.1.030.063-2)

                    

■ Helfer International Fruit Marketing S.A., à Gland
(FOSC du 29.07.2003, p. 12). L’administrateur Isler Hugo signe
désormais collectivement à deux avec un administrateur.
Journal no 3634 du 06.04.2004
(02210840 / CH-550.0.115.320-8)

                    

■ Ifsa Immofinance S.A., à Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 01.04.2004, p. 15). Nouvelle adresse: avenue
Gabriel-de-Rumine 11.
Journal no 3635 du 06.04.2004
(02210848 / CH-550.0.081.332-4)

                    

■ Il Bacio Renens S.A., à Renens  (VD), exploitation
d’établissements publics (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Fischba-
cher Robert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Chaperon Simon, de Saint-Gingolph, à
Jouxtens-Mézery, avec signature individuelle.
Journal no 3636 du 06.04.2004
(02210856 / CH-550.0.046.253-3)

                    

■ Kudelski S.A., à Ch eseaux-sur-Lausanne, détention
et gestion de participations (FOSC du 16.03.2004, p. 15). Statuts
modifiés le 31 mars 2004. Capital-actions porté de CHF
514’203’360 à CHF 514’949’360 par l’émission de 74’600 actions
au porteur de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
514’949’360, divisé en 46’300’000 actions nominatives de CHF 1,
privilégiées quant au droit de vote et avec restrictions quant à la
transmissibilité, et 46’864’936 actions au porteur de CHF 10.
Goetschmann Nicolas est désormais à Montreux.
Journal no 3637 du 06.04.2004
(02210864 / CH-550.1.001.447-9)

                    

■ Labtec Europe SA, à Rom anel-sur-Morges, commer-
cialisation d’articles, services et droits afférents au domaine in-
formatique (FOSC du 09.02.2004, p. 14). Bussien Aldo est
désormais à Vullierens.
Journal no 3638 du 06.04.2004
(02210872 / CH-550.0.174.040-2)

                    

■ Lenglet Graphic S.A., à Lausanne, exploitation d’une
imprimerie (FOSC du 17.12.2003, p. 16). Nouvelle administratri-
ce: Bérard Gladys, de et à Ardon, avec signature collective à deux.
Journal no 3639 du 06.04.2004
(02210878 / CH-550.0.057.375-4)

                    

■ LHC administration Sàrl, à Prilly, services, études,
conseils et assistance aux entreprises (FOSC du 09.01.2003, p.
26). Statuts modifiés le 31 mars 2004. Cherpillod Jacques, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 1’000 à l’associée Lausanne hockey club, dont la part
est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Signature individuelle est
conférée à Meylan Dan, du Chenit, à Prilly, gérant.
Journal no 3640 du 06.04.2004
(02210886 / CH-550.1.018.257-3)

                    

■ Logitech Europe S.A., à Romanel-sur-Morges, com-
merce et distribution des produits du groupe Logitech (FOSC du
16.02.2004, p. 15). Bussien Aldo est désormais à Vullierens.
Journal no 3641 du 06.04.2004
(02210894 / CH-550.0.168.688-8)

                    

■ Logitech S.A., à Romanel-su r-Morges, commerce,
étude et développement de systèmes d’informatique (FOSC du
16.02.2004, p. 15). Bussien Aldo est désormais à Vullierens.
Journal no 3642 du 06.04.2004
(02210902 / CH-550.0.065.068-6)

                    

■ MASC Consulting, Marc Schacher, à Glan d, conseils
en informatique bancaire (FOSC du 25.02.2004, p. 16). Siège
transféré à M i e s , route de la Gare 24, c/o Figesta S.A.
Journal no 3643 du 06.04.2004
(02210910 / CH-550.1.038.313-4)

                    

■ METI COMMERCE LTD, à Londres (Grande-Breta-
gne), succursale de Vevey
, à V e v e y, commerce et distribu-
tion de produits alimentaires et non alimentaires (FOSC du
24.12.2002, p. 21). Limited company avec siège principal à Lond-
res. Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Collège 4.
Nouvelle raison sociale de la succursale: METI COMMERCE
LTD, à Londres (Grande-Bretagne), succursale
d’Yverdon-les-Bains
.
Journal no 3644 du 06.04.2004
(02210918 / CH-550.1.032.455-6)

                    

■ Philip Morris International Management SA, à
L a u s a n n e  (FOSC du 02.04.2004, p. 18). La signature d’Atkin-
son Philip, Baroudi Bisharah Georges, Cunningham Miles Timo-
thy, Leroux Dominique André, Rumbold Clifford et Sorio Daniela
est radiée. Le vice-président Calantzopoulos André, désormais à
Lausanne, est nommé président, et Kunz Jean-Claude, qui n’est
plus président, est nommé vice-président; tous deux continuent à
signer collectivement à deux. Regorda Daniele est désormais à
Echandens, et Scully James A., junior à La Tour-de-Peilz. Signa-
ture collective à deux est conférée à Stahle Petter Fredrik, de Suè-
de, à Pully, directeur.
Journal no 3645 du 06.04.2004
(02210926 / CH-550.1.015.211-0)

                    

■ Projet Suisse d’Assistance Médicale, à Blonay, fon-
dation (FOSC du 08.07.2002, p. 16). Siège transféré à L a u -
s a n n e , rue Caroline 3, c/o Patrimgest SA. Statuts modifiés le 14
novembre 2003 (décision du Département des finances du can-
ton de Vaud). Alixant Nicole n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Le vice-président Jacot Yves, est nommé
président et signe désormais individuellement. Schneider An-
selm, membre du conseil inscrit, est nommé vice-président, et Ja-
cot Claude, qui n’est plus président, reste membre du conseil;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Jacot Alex-
andra, de et à Genève.
Journal no 3646 du 06.04.2004
(02210934 / CH-550.0.168.800-1)

                    

■ Restoroute de Bavois S.A., à Bavois (FOSC du
03.03.2004, p. 15). Draeger Matthias n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 3647 du 06.04.2004
(02210942 / CH-550.0.166.545-0)

                    

■ Riviera Finance S.A., à Vevey, conseils en matière finan-
cière (FOSC du 26.08.2002, p. 11). Statuts modifiés le 25 mars
2004. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF
3’000’000 à CHF 1’650’000, la valeur nominale des actions de
CHF 1’000 étant réduite à CHF 550. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 1’650’000, divisé en 3’000 actions nominatives de
CHF 550, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 3648 du 06.04.2004
(02210950 / CH-550.0.105.564-2)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 02.04.2004, p. 18). Rectificatif. Röthlisberger
Roger (et non Röthliberger) est fondé de procuration.
Journal no 3649 du 06