logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 67 Mardi, 06.04.2004 122. année

No 67 Martedì, 06.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 9

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 13
TI 14
VD 15
VS 17
ZG 18

ZH 20

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Infoservice

 40

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’mehr als Café’ GmbH, in Spreitenbach,  Industrie-
strasse 171, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck:
Führung eines Restaurationsbetriebes mit Catering; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten,.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Mobiliar und Restaurantinventar gemäss Inventarli-
ste vom 01.03.2004 und Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 24.03.2004, zum Preis von CHF 70’000.–, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Komauer-Lystad, Marit, norwegische
Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Komauer-Lystad, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2489 vom 31.03.2004
(02203128 / CH-400.4.025.302-7)

                    

■ Bäckereiservice Hunkeler, in Niederwil  AG, Kornweg
10, 5524 Niederwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Dienstleistungen und Reparaturen im Bereich Bäckereima-
schinen. Eingetragene Personen: Hunkeler, Josef, von Altbüron,
in Niederwil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hunkeler, Klara
genannt Claire, von Altbüron, in Niederwil AG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2490 vom 31.03.2004
(02203136 / CH-400.1.025.359-9)

                    

■ Caesar Gastro GmbH, in Woh len AG,  Aargauerstrasse 6,
5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Un-
ternehmen der Gastronomie; kann Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
vermitteln und verkaufen sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abduloski, Sezer,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Felder, Othmar, von Etziken, in Hä-
gendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2491 vom 31.03.2004
(02203144 / CH-400.4.025.303-5)

                    

■ Dyade Beratungsteam GmbH, in Aarau , Laurenzen-
vorstadt 61, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Aus-
übung von Mediation, Coaching und Organisationsberatung.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keist, René, von Wikon, in Niederwil AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Scheu, Ros-
marie Jacqueline, von Obermumpf, in Niederwil AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2492 vom 31.03.2004
(02203152 / CH-400.4.025.304-0)

                    

■ Gastritalia Ca’ta GmbH, in Burg  AG,  Rössligasse 2/4,
5736 Burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Import von und
Handel mit Lebensmitteln, Weinen, Spirituosen sowie anderen
Gütern insbesondere im Bereich der Gastronomie, vornehmlich
aus Italien; kann Detailgeschäfte und Restaurants betreiben,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche erwerben oder errichten sowie Grundstük-

ke, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tahirukaj, Arben, Staatsangehöri-
ger von Serbien und Montenegrino, in Wilen (Sarnen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gouveia Campos, Antonio M.,
Staatsangehöriger von Portugal, in Kriens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2493 vom 31.03.2004
(02203160 / CH-400.4.025.305-1)

                    

■ Media Concepts Aitchison, in Killwangen, Zürcher-
strasse 12, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Webdesign, Hosting, Internetservice, Com-
puterkurse, Computerberatung sowie computerisierte Sport-Ana-
lysen. Eingetragene Personen: Aitchison, Anthony Clarke, von
Linden, in Killwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2494 vom 31.03.2004
(02203168 / CH-400.1.025.360-6)

                    

■ Nomo GmbH, in Baden, Im Langacker 16, 5405 Baden-
Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2004, 26. 03. 2004. Zweck: Verkauf von
Kaffee und Kaffeemaschinen sowie die damit zusammenhängen-
de Beratung und den Service; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Kaffeemaschinen und Hardware
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag und Inventarliste
vom 26.03.2004, zum Preis von CHF 20’960.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 960.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Richle, Norbert, von Bütschwil, in Re-
metschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Richle,
Monika, von Bütschwil, in Remetschwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2495 vom 31.03.2004
(02203176 / CH-400.4.025.306-6)

                    

■ Oygur, in Ober entfelden,  Schönenwerderstrasse 43, 5036
Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Oygur, Süleyman, von Rupperswil, in Oberentfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2496 vom 31.03.2004
(02203184 / CH-400.1.025.361-4)

                    

■ ZOBAG GASTRO GmbH, in Birr,  Adelmattstrasse 1, 5242
Birr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 2004, 30. 03. 2004. Zweck: Betrieb von
Restauations- und Cateringbetrieben sowie Handel mit Waren al-
ler Art; die Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Loosli, Heinz, von Wyssachen, in Birr,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Sommer, Therese, von
Lauperswil, in Birr, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2497 vom 31.03.2004
(02203192 / CH-400.4.025.307-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bacher Kunststofftechnik, in Windisch, Import
und Export von thermoplastischen Recycling Kunststoffen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6889). Domizil
neu: Anemonenstrasse 12, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 2498 vom 31.03.2004
(02203200 / CH-400.1.018.680-3)

                    

■ ALTERO DANIEL KÜENZI, bisher  in Bergdietikon,
Management- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7513). Sitz neu: W i d e n .  Domizil
neu: In der Halde 14, 8957 Widen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küenzi, Daniel Ulrich, von Schlosswil, in Widen,

Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bergdietikon]; Küen-
zi-Zigerlig, Nadia Gisela, von Schlosswil und Oberengstringen, in
Widen, mit Einzelprokura [bisher: in Bergdietikon].
Tagebuch Nr. 2499 vom 31.03.2004
(02203208 / CH-400.1.022.975-8)

                    

■ Alu-Glas-Tec GmbH, in  Kaiseraugst, Herstellung,  Ver-
trieb und Montage von Aluminium- und Glaselementen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2133). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staub, Jürg, von Thörigen, in Gelterkinden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavie-
zel, Karl, von Tumegl/Tomils, in Lausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2500 vom 31.03.2004
(02203216 / CH-400.4.019.876-4)

                    

■ Architekturbüro Melliger + Hüsser AG, in Mur i AG,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1993, S. 6508). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Fir-
ma neu: Melliger Architekten AG. Zweck neu: Führung ei-
nes Architektur- und Baumanagementbüros sowie Führung einer
Generalunternehmung; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verkaufen, belasten, verwalten und vermieten, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 02.10.1993 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. [Das weitere Geschäftsbüro in Niederwil
AG ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftsbüro: 5524
Niederwil AG, Hambelackerweg 9]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüsser, Jörg, von Kallern, in Niederwil
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rey Treuhand AG, in Muri
AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Melliger, Robert, von Buttwil, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Auditor Revisions AG, in Risch, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2501 vom 31.03.2004
(02203224 / CH-400.3.015.506-5)

                    

■ Axensis AG, in B ellikon, Realisierung von Informatik-
projekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 1, Publ. 1110772). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2502 vom 31.03.2004
(02203232 / CH-400.3.024.587-4)

                    

■ Bill two GmbH, in Brugg,  Verkauf und Reparatur von Uh-
ren, Schmuck und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5583). Domizil neu:
Hauptstrasse 15, 5201 Brugg.
Tagebuch Nr. 2503 vom 31.03.2004
(02203240 / CH-400.4.016.944-0)

                    

■ Cellsan AG in Liquidation, in Spr eitenbach,  Führen
von Massagepraxen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 2, Publ. 2136938). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
03.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2504 vom 31.03.2004
(02203248 / CH-400.3.009.252-8)

                    

■ CRA Chemical Research AG in Liq. (CRA Chemical
Research SA in Liq.) (CRA Chemical Research Ltd in
Liq.)
, bisher in A r l e s h e i m ,  Entwicklung und Verwertung von
Patenten auf dem Gebiet der chemischen Forschung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4). Gründungsstatu-
ten: 26.09.2000. Statutenänderung: 26. 03. 2004. Firma neu:
Oilex AG. Sitz neu: M ö n t h a l .  Domizil neu: Platte 158, 5237
Mönthal. Zweck: Entwicklung und Verwertung von Patenten auf
dem Gebiet der chemischen Forschung. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen be-
kannt, durch eingeschriebenen Brief. Nachdem noch keine Li-

Das Schweizerische Handelsamtsblatt

fällt während den Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag, 9. April 2004 sowie

<i>Ostermontag, 12. April 2004

Redaktionsschluss für Konkurs-
publikationen vom 14. April ist:

Donnerstag, 8. April 2004, 08.00 Uhr

La Feuille officielle suisse du commerce

sera supprimée durant les fêtes de Pâques

comme suit:

<i>Vendredi saint, 9 avril 2004 et

<i>Lundi de Pâques, 12 avril 2004

Dernier délai pour les publications de faillites

du 14 avril 2004:

Jeudi, 8 avril 2004, 08 h 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

quidationshandlungen vorgenommen worden sind, wird die
Auflösung durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.03.2004 widerrufen. Die statutarische Geschäftstätigkeit wird
ohne den Firmenzusatz ’in Liq.’ weitergeführt. [gestrichen: Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.12.2002 aufgelöst.]. [Die Liquidationsadresse ist aufgeho-
ben.]. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o Buchex
Treuhand AG, Güterstrasse 133, Postfach, 4008 Basel.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchex
Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten; stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Prat-
teln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peisker, André, von Basel, in Mönthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ZENTEX Treuhand AG, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2505 vom 31.03.2004
(02203256 / CH-280.3.003.861-7)

                    

■ DIL Leasinggesellschaft Objekt Birr mbH, in Beri-
kon
, in B e r i k o n ,  Vermietung von Grundbesitz usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 1, Publ. 859056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feinen, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Thomas Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Moos (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Moos (D), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2506 vom 31.03.2004
(02203264 / CH-400.4.023.870-2)

                    

■ Direct-Shop Lederwaren GmbH, in Lenzburg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3338). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2507 vom 31.03.2004
(02203272 / CH-400.4.022.386-5)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Aarau, techni-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 2, Publ. 2063910). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.03.2004 infol-
ge Fusion mit der ’Kummler + Matter AG’, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die ’Kummler + Matter AG’ über.
Tagebuch Nr. 2508 vom 31.03.2004
(02203280 / CH-400.3.914.132-6)

                    

■ Hüsser + Melliger AG, in Mu ri  AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920902). Statutenän-
derung: 29. 03. 2004. Firma neu: Hüsser + Partner Archi-
tekten AG
. Zweck neu: Führung eines Architektur- und
Baumanagementbüros sowie Führung einer Generalunterneh-
mung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, ver-
kaufen, belasten, verwalten und vermieten,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Melliger, Robert, von Buttwil, in Muri, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rey Treuhand AG, in Muri, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: M. Suter Treuhand,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2509 vom 31.03.2004
(02203288 / CH-400.3.005.495-4)

                    

■ Immo Klosterfeld GmbH, in Stetten  AG, An- und Ver-
kauf von Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2, Publ. 1110342).
Statutenänderung: 29. 03. 2004. Stammkapital neu:
CHF 350’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Alois, von Besenbüren und Stetten,
in Stetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 125’000.–]; Huber-Schmid, Mar-
grit, von Besenbüren und Stetten, in Stetten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.–]; Huber,
Christian, von Besenbüren, in Stetten AG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Mei-
er-Huber, Chantal, von Besenbüren, in Mellingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2510 vom 31.03.2004
(02203296 / CH-400.4.018.389-3)

                    

■ Interflex AG, in Baden, Datenerfassungssysteme usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 2,
Publ. 780630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dreu, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger,
in Doorwerth (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Johann,
von Wynigen, in Feusisberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Birmenstorf]; Heuschmid, Claus, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2511 vom 31.03.2004
(02203304 / CH-400.3.008.571-8)

                    

■ Itera Holding AG, in Aarau,  Halten von Beteiligungen an
Unternehmen der Treuhandbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 2, Publ. 1209228). Domizil
neu: Neugutstrasse 4, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 2512 vom 31.03.2004
(02203312 / CH-400.3.017.133-1)

                    

■ ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in  Aarau, Ausübung
von Wirtschaftsprüfungsmandaten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 1, Publ. 1211070), mit Hauptsitz in:
Zug. Domizil neu: Neugutstrasse 4, 50001 Aarau.
Tagebuch Nr. 2513 vom 31.03.2004
(02203320 / CH-400.9.017.175-4)

                    

■ LMK Loeffler Lademittelkontrolle, bisher in Basel,
Lademittelkontrolle auf dem Gebiet der Spedition. Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Sitz neu: M ö h l i n .
Domizil neu: Ulmenstrasse, 4313 Möhlin. Zweck: Lademittelkon-
trolle auf dem Gebiet der Spedition. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loeffler, Monika, von Basel, in Möhlin, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2514 vom 31.03.2004
(02203328 / CH-270.1.002.453-6)

                    

■ Marmorit Krautol AG,  in  Wettingen, Handel mit und
Vertrieb von Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 1, Publ. 2127468). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.03.2004 infolge Fusion mit der ’Knauf AG’, in Reinach BL. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Knauf AG’ über.
Tagebuch Nr. 2515 vom 31.03.2004
(02203336 / CH-280.3.001.896-9)

                    

■ Mayerthaler AG,  in Neuenhof, Koordination und Ver-
mittlung von Produkten der grafischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buco
Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buco Finanz- und Treuhand GmbH, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2516 vom 31.03.2004
(02203344 / CH-400.3.008.745-1)

                    

■ MittellandPark GmbH, in Aarau, Entwicklung einer
Machbarkeitsstudie, Projektierung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 1,
Publ. 523466). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stebler, Christian, von Busswil bei
Büren, in Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
]; Herzog, René, von Wegenstetten, in Biberstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–]; Burkard, Urs, von Waltenschwil, in
Kaiserstuhl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Hunziker,
Dr. Michael, von Aarau und Oberkulm, in Rombach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 2517 vom 31.03.2004
(02203352 / CH-400.4.023.549-7)

                    

■ Molli Trading GmbH, in Zofingen, Handel mit Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865894). Statutenänderung:
23. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rey, Johannes Peter (genannt Jean Pierre), von Hämi-
kon, in Brittnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kallmann, Kurt, von Unterkulm, in Zo-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 2518 vom 31.03.2004
(02203360 / CH-400.4.020.838-7)

                    

■ Möbel Arredo GmbH, in Niederlenz, italienische Mö-
bel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1999, S. 1818). Zweigniederlassung neu: Schlieren
(HR ZH).
Tagebuch Nr. 2519 vom 31.03.2004
(02203368 / CH-400.4.020.337-1)

                    

■ Obstbauverein Eigenamt, in Lupfig,  Pflege und Förde-
rung des einheimischen Obstbaues usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 225). Domizil neu: c/o Ulrich Vogt,
Breitenstrasse 9, 5242 Lupfig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anderegg, Hans, von Rumisberg, in Birr,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Jakob, von
Rüfenach und Lupfig, in Lupfig, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stoll-Salm, Walter, von Scherz, in
Scherz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier-Vogt, Al-
bert, von Lupfig, in Lupfig, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caminada, Erika, von Vrin, in Lupfig, Mitglied
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogt, Ulrich, von Lupfig und Rü-
fenach, in Lupfig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Theodor, von Lupfig, in Habsburg, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Martin, von Scherz, in
Scherz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2520 vom 31.03.2004
(02203376 / CH-400.5.001.798-0)

                    

■ Oswald Geissmann-Stiftung, in Hägglingen, Unter-
halt der Bruder-Klausen-Stätte auf Saalhau usw., Stiftung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3579). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2521 vom 31.03.2004
(02203384 / CH-400.7.006.239-2)

                    

■ Pfarreistiftung St. Michael, Hägglingen, in Hägg-
l i n g e n ,  Unterstützung Bedürftiger, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6986). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2522 vom 31.03.2004
(02203392 / CH-400.7.020.251-9)

                    

■ Psychiatrische Dienste Aargau AG, in Windisch,
Führung der Psychiatrischen Dienste des Kantons Aargau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2009470). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Bernhard, von Böbikon, in Windisch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, Daniel, von Huttwil, in Zufikon, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rudolf, von Bolligen, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebersax,
Florian, von Thörigen, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Etzensberger, Mario, von Elsau und Baden, in Win-
disch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Peter, von Huttwil, in Linn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hug, André, von Herbetswil, in Hausen AG,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Unger, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fromm, Urs,
von Zürich, in Seengen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Locher, Ewald, von Bad Ragaz, in
Brugg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glauser, René, von Zauggenried, in Birr, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2523 vom 31.03.2004
(02203400 / CH-400.3.024.892-7)

                    

■ R. Gutherz Transporte, bisher in Möriken-Wildegg,
Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 1,
Publ. 841164). Sitz neu: O b e r f l a c h s .  Domizil neu: Gässli 6,
5108 Oberflachs. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutherz, Roland, von Schaffhausen, in Oberflachs, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Möriken-Wildegg].
Tagebuch Nr. 2524 vom 31.03.2004
(02203408 / CH-400.1.024.082-2)

                    

■ Raiffeisenbank Eiken-Münchwilen-Schupfart-Sis-
seln
, in E i k e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976654).
Statutenänderung: 6. 03. 2004. Firma neu: Raiffeisenbank
Eiken
.
Tagebuch Nr. 2525 vom 31.03.2004
(02203416 / CH-400.5.001.089-1)

                    

■ Restructuring Consulting GmbH, in Aarau, Unter-
nehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 1, Publ. 1086120). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Dr.
Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vögele, Beat, von Leuggern, in Unterkulm, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2526 vom 31.03.2004
(02203424 / CH-400.4.024.544-8)

                    

■ Rietschle S.A., bisher in Fleurier,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 9). Gründungsstatuten:
29.04.1997. Statutenänderung: 19. 03. 2004. Firma neu:
Rietschle Thomas Schweiz AG. Sitz neu: B i r m e n s t o r f
A G .  Domizil neu: Lindächerstrasse 1, 5413 Birmenstorf. Zweck
neu: Handel und Vertrieb, sowie Service und Engineering von
Maschinen und Anlagen für die Vakuum- und Drucklufterzeu-
gung, vorwiegend in der Schweiz und im Fürstentum Liechten-
stein; kann alle finanziellen, kaufmännischen oder industriellen
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit oben erwähnten
Geschäftszwecken zusammenhängen sowie alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen; sich an ähn-
lichen Betrieben beteiligen; Zweigniederlassungen errichten; ge-
werbliche Schutzrechte erwerben, nutzen und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’300’000.–. Aktien: 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’[Rietschle Thomas Schweiz
AG’, in Pratteln (BL). Aktiven von CHF 1’690’687.22 und Passi-
ven von CHF 1’904’660.64 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
19.03.2004 und Fusionsbilanz per 29.02.2004 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’ASF Thomas Industries (Schweiz)
GmbH’, in Sirnach (TG). Aktiven von CHF 970’483.20 und Pas-
siven von CHF 364’354.47 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
19.03.2004 und Fusionsbilanz per 29.02.2004 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre bzw. die
Gesellschafterin beider Gesellschaften identisch sind, geht das
Stammkapital der übernommenen Gesellschaft unter, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissin-
ger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stalder,
René, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Güttinger, Matthias,
von Elsau, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young SA, in Neuenburg, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2527 vom 31.03.2004
(02203432 / CH-645.1.002.644-2)

                    

■ Stiftung für die Gemeindegüter von Neu-Lengnau,
in L e n g n a u   A G ,  Uebernahme der Güter der Ortsbürgerge-
meinde Neu-Lengnau, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2102434). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2528 vom 31.03.2004
(02203440 / CH-400.7.005.187-3)

                    

■ Sysmotive, Zinniker, in Lu pfig,  Provider und PC-Han-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 1). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 17.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2529 vom 31.03.2004
(02203448 / CH-400.1.023.264-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian P. Humbel, Architekturbüro, in Unter-
k u l m ,  Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten, teils
als Generalunterneh-mer, Erwerb von und Handel mit Immobi-
lien und Beteiligungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9522). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2530 vom 31.03.2004
(02203456 / CH-400.1.009.527-0)

                    

■ LN Holding AG in Liquidation, in  Neuenh of, Verwal-
tung von und Handel mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 2, Publ. 939896). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 22.03.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2531 vom 31.03.2004
(02203464 / CH-400.3.904.083-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gipfelstürmer.ch gmbh, in Oberegg,  Wiesstrasse 25a,
9413 Oberegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Unternehmens-
beratung speziell mit dem Fokus KMU-Unternehmungen und
deckt deren Bedürfnisse in der Personal- und Teamentwicklung
von der Rekrutierung bis zur Förderung der Mitarbeiter- und
Teampotentiale ab. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche dem Zweck
der Gesellschaft dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grand, Orlando, von
Leuk, in Oberegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Grand, Edith, von Leuk und Ebnat-Kappel, in Oberegg, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 104 vom 31.03.2004
(02202776 / CH-310.4.001.417-8)

                    

■ Kuhn AI Technology, in Schlatt-Haslen,  Antonelis,
Lank, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung und Vermarktung/Verwertung von geistigen Eigen-
tumsrechten (Patente, Design Patents, Utility Patents, Copy-
rights) und Dienstleistungen in diesem Bereich, Seminare, Media
and Communication. Eingetragene Personen: Kuhn, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 105 vom 31.03.2004
(02202782 / CH-310.1.001.418-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Gassner, Gartenbau, in Appenzell, Garten-
bau, Blumengeschäft und Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1994, S. 6491). Firma neu: Gassner Blumen
Garten Planung
. Domizil neu: Wührestrasse 4, 9050 Appen-
zell.
Tagebuch Nr. 106 vom 31.03.2004
(02202788 / CH-310.1.001.057-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bador AG, in Lutzenber g, Führung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 3, Publ. 2110876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lautenschlager Treuhand, in Thal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 284 vom 31.03.2004
(02202734 / CH-300.3.011.414-1)

                    

■ Bilena Naturprodukte GmbH, bisher in Reute  AR,
Vertrieb und Handel von Naturerzeugnissen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6746).
Statutenänderung: 23. 03. 2004. Sitz neu: T e u f e n  A R .  Domizil
neu: Unterrain 5, 9053 Teufen AR. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischofberger, Annemarie, von Obe-
regg, in Schachen bei Reute (Reute AR), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lengwiler, Richard, von Gams, in Teufen AR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000 (bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000).
Tagebuch Nr. 285 vom 31.03.2004
(02202740 / CH-300.4.014.089-2)

                    

■ Createx Horst Wuchner AG, in Grub  AR, Textil-Pro-
duktentwicklung und Textilentwürfe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 3, Publ. 791928). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KMU Treu-
hand &amp; Steuerpraxis AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 286 vom 31.03.2004
(02202746 / CH-300.3.012.518-2)

                    

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Grossenbacher Installationen AG, in Herisau,  Pro-
jektierung elektrischer Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1165454), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Statuten Hauptsitz: 18.03.2004. Zweck Hauptsitz neu:
Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von techni-
schen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie Herstellung von
und Handel mit gebäudetechnischen Apparaten und Geräten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, ihre Beteiligun-
gen und auch andere juristische oder natürliche Personen finan-
zieren, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien,
Bürgschaften und andere Sicherheiten stellen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 287 vom 31.03.2004
(02202752 / CH-300.9.013.514-1)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Gais, Projektie-
rung und Ausfürung elektr. Anlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1165456), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Statuten Hauptsitz: 18.03.2004. Zweck
Hauptsitz neu: Planung, Projektierung, Ausführung und Unter-
halt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie
Herstellung von und Handel mit gebäudetechnischen Apparaten
und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, ihre
Beteiligungen und auch andere juristische oder natürliche Per-
sonen finanzieren, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten stellen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 288 vom 31.03.2004
(02202758 / CH-300.9.013.515-6)

                    

■ Start Diagnostics AG, bisher in Gossau  SG, Entwick-
lung von pharmazeutischen und diagnostischen Produkten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8692). Gründungsstatuten: 13.12.2000. Statutenänderung:
31. 03. 2004. Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: c/o Alder &amp; Alder
Treuhandgesellschaft, Weidstrasse 4a, 9410 Heiden. Zweck neu:
Entwicklung von pharmazeutischen und diagnostischen Pro-
dukten aller Art sowie die hierfür notwendige Forschung, Vertrieb
dieser Produkte und Verwertung eigener Patente oder Lizenzen
sowie Beratung von ebenfalls auf dem Gebiet der pharmazeuti-
schen und diagnostischen Produkte tätigen Unternehmen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder,
Ueli, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Kliebenschädel &amp; Scherrer, Steuerrechtspra-
xis, in Teufen AR, Revisionsstelle (wie bisher); Schenk, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Kirchheim (DE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 31.03.2004
(02202764 / CH-320.3.049.068-5)

                    

■ Willi Jenni Autospenglerei AG, in Gr ub  AR,  Betrieb
einer Autospenglerei und -lackiererei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mettler Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuhauser Treuhand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 290 vom 31.03.2004
(02202770 / CH-300.3.012.515-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BiCT Projekte GmbH, in Ostermu ndigen,  Güterstras-
se 5, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck:
Projektierung und Herstellung von Produkten zur Förderung der
projektorientierten Grund- und Weiterbildung im Bereich der
Mediamatik und Informations- und Kommunikationstechnolo-
gien sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wick, Beda, von Zuzwil SG, in Liebefeld (Kö-
niz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Wyss, Armin, von Landiswil, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wyss, Rosmarie, von Lan-
diswil, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1556 vom 31.03.2004
(02202194 / CH-035.4.032.965-5)

                    

■ cyc! engineering GmbH, in Ber n, c/o Peter Imbaumgar-
ten, Fliederweg 10, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2004. Zweck:
Planung, Beratung und Verkauf in den Bereichen IT-Projekte,
Energie, Mobilität, Sport- und Spezial-Fahrräder und geographi-
sche Informationssysteme (GIS); kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 13.1.2004: 2 Personal Computer Noname-Produkte mit ei-
nem 2400 GHz- bzw. 2600 GHz-AMD-Prozessor, 1 Kopiergerät
Toshiba 2500, 1 Drucker HP 5000, 1 Notebook HP Omnibook
XE3, Büromöbel Grosstisch und Schrank, wofür CHF 4’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 2’400.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 13.1.2004: 1 Fahrzeug VW Passat
1.8 T Trendline, Chassis-Nr. WVW ZZZ 3B Z W E 049 638, 1 Per-
sonalcomputer Toshiba Satellite 5200 902, 1 Personalcomputer
Noname-Produkt mit einem 1700+ GHz-AMD Prozessor, 1 Per-
sonalcomputer IBM Netvista, 1 Monitor Samsung 181 T, 1 Druk-
ker HP Laserjet 4+, 1 Drucker HP Omnibook 4150 und 1 Netgear
Wireless DSL Router, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 14’578.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Im-
baumgarten, Peter, von Innertkirchen, in Gerzensee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Imbaumgar-
ten, Renate, von Innertkirchen, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Imbaumgarten, Thomas, von
Innertkirchen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Imbaumgarten, Urs, von Innertkirchen, in Gerzen-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Imbaum-
garten-Buholzer, Maria, von Innertkirchen, in Gerzensee, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Walthert, Si-
mon, von Konolfingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Futreu GmbH, in Rubigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1557 vom 31.03.2004
(02202202 / CH-035.4.032.966-0)

                    

■ ITG SCHOOL ELKAYAM, in Bern, Freiburgstrasse 123,
3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben einer
Informatikschule und Import und Export von Elektronikzube-
hör. Eingetragene Personen: Elkayam, Shalom-Asher, von Itti-
gen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1558 vom 31.03.2004
(02202212 / CH-035.1.032.967-9)

                    

■ kosmetik dunja rubin, in Frauenkappelen, Murten-
strasse 53, 3202 Frauenkappelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Kosmetikgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Rubin, Dunja, von Reichenbach im Kandertal, in Frauen-
kappelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1559 vom 31.03.2004
(02202222 / CH-035.1.032.968-7)

                    

■ Sprachberatung Ragaz GmbH, in Ostermundigen,
Rütiweg 139, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2004,
29. 03. 2004. Zweck: Aus- und Weiterbildung im Bereich der
schriftlichen und mündlichen deutschen Sprache, Redigieren
von Texten, Entwicklung von Lernspielen und weitere damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belaten,
veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.03.2004 und zu-
gehöriger Inventarliste: 1 Auto Hyundai Lantra 2.0 Cool, Jahr-
gang 1999, 1 PC Workstation ORIGO mit Bildschirm IBM, 1
Drucker hp LaserJet 1200 und diverse Büromöbel, wofür CHF
8’760.90 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ragaz, Christoph, von
Tamins, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Stäheli Ragaz, Meta, von Tamins und Fischingen,
in Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1560 vom 31.03.2004
(02202232 / CH-035.4.032.969-4)

                    

■ Stähli Landmaschinen-Service GmbH, in Frauen-
k a p p e l e n ,   Wohlei  4,  3033 Wohlen bei Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2004. Zweck: Führen eines Landmaschinenservices, Han-
del mit und Reparaturen von Landmaschinen jeder Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Teilgeschäftsvermögen ’Land-
maschinenservice’ der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Martin Stähli’, in Frauenkappelen, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 30.3.2004 und Bilanz per
1.1.2004, wonach die übernommenen Aktiven CHF 102’259.71
und die übernommenen Passiven CHF 5’911.05 betragen, wofür
CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
66’348.66 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stähli, Martin, von Hofstet-
ten bei Brienz, in Wohlen bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–; Stähli-Freiburghaus, Susanne, von Hofstetten
bei Brienz und Mühleberg, in Wohlen bei Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1561 vom 31.03.2004
(02202242 / CH-035.4.032.970-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beutler Künzi Stutz, in Bern, Führen einer gemeinsa-
men Anwaltskanzlei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 2, Publ. 701022). Domizil neu: Thunstrasse 63,
3006 Bern.
Tagebuch Nr. 1562 vom 31.03.2004
(02202252 / CH-035.2.031.048-5)

                    

■ Coiffure Jacqueline Bosshard, in Bern , Betrieb eines
Coiffure-Geschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2089348). Das Konkursverfahren über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 21.2.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
die Inhaberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung be-
stehen.
Tagebuch Nr. 1563 vom 31.03.2004
(02202262 / CH-035.1.031.826-9)

                    

■ Denk GmbH, in Ber n, Steuerberatungen und Mandatsfüh-
rungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2044). Domizil neu: Heimstrasse 71, 3018
Bern.
Tagebuch Nr. 1564 vom 31.03.2004
(02202272 / CH-035.4.000.863-2)

                    

■ Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land, in Bern,
Vermittlung von Personal im temporären Arbeitsverhältnis
zwecks Betreuung von Liegenschaften, Personen und Haushalten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 3,
Publ. 931722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1565 vom 31.03.2004
(02202282 / CH-035.3.003.309-5)

                    

■ Hema Treuhand, Heinz Wenger, in Wohlen  bei
B e r n ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1998, S. 90). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gals (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 3) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1566 vom 31.03.2004
(02202292 / CH-035.1.016.549-1)

                    

■ Lihag AG, in Bern,  Handel mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3, Publ. 323980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächer,
Jörg, von Rorschach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harder,
Stephan, von Hüttwilen, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1567 vom 31.03.2004
(02202302 / CH-035.3.026.700-4)

                    

■ Neutra Treuhand AG, in B ern, Revisionstätigkeit usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3,
Publ. 853818), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirz, Jürg, von Schötz, in
Oberbottigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ulrich, Eugen, von Messen, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühler, Peter, von
Sigriswil, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Uwer, Hans-Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konolfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, in Big-
len].
Tagebuch Nr. 1568 vom 31.03.2004
(02202312 / CH-035.9.003.965-2)

                    

■ Patientenfürsorgestiftung der Stiftung Siloah, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Unterstützung von bedürftigen Patienten des
Pflegezentrums Siloah usw., Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossenbacher, Ueli, von Lützelflüh, in Gümli-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Al-
fred, von Wynigen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans, von Basel, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp, Ruth, von
Dielsdorf, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp,
Willy, von Bern und Leukerbad, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gafner, Martin, von Beatenberg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattmann, Tho-
mas, von Steffisburg und Inwil, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1569 vom 31.03.2004
(02202322 / CH-035.7.003.238-7)

                    

■ RBA-Immobilien, in Muri  bei  Bern,  Immobilienge-
schäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 4, Publ. 443468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schumacher, Rolf, von Rüschegg, in
Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1570 vom 31.03.2004
(02202332 / CH-035.3.001.205-8)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG)
, in B e r n ,  Die Gesellschaft veranstaltet mit ihren Regio-
nalgesellschaften Radio- und Fernsehprogramme usw., Verein
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1042374). Statuten-
änderung: 14. 11. 2003. Name neu: Schweizerische Radio-
und Fernsehgesellschaft
. Uebersetzungen des Namens neu:
(Société suisse de radiodiffusion et télévision) (So-
cietà svizzera di radiotelevisione) (Societad svizra
da radio e televisiun)
. Zweck neu: Veranstaltet mit ihren Re-
gionalgesellschaften Radio- und Fernsehprogramme gemäss
dem Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über Radio und Fernsehen
und der Konzession des Bundesrates. Bringt mit ihrem Program-
mangebot die Identität des Landes und die Vielfalt der Regionen
zum Ausdruck. Die Programme dienen der Information des Pu-
blikums, fördern die kulturelle Entfaltung und die freie Mei-

nungsbildung und tragen zur Unterhaltung bei. Kann weitere
mit dem Unternehmenszweck direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehende Tätigkeiten ausüben und im Rahmen der Unter-
nehmenspolitik andere Gesellschaften gründen oder sich an
solchen beteiligen. Steht im Dienste der Allgemeinheit und ver-
folgt keinen Gewinnzweck. Organisation neu: Zentralrat, Verwal-
tungsrat, Generaldirektor und Kontrollstelle. Der Verein führt die
Geschäftsbezeichnung SRG SSR idée suisse.
Tagebuch Nr. 1571 vom 31.03.2004
(02202342 / CH-035.6.002.185-3)

                    

■ Thoma Treuhand GmbH, in B ern, Betrieb eines Treu-
handbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4892). Domizil neu: Heimstrasse 71,
3018 Bern.
Tagebuch Nr. 1572 vom 31.03.2004
(02202352 / CH-035.4.009.932-8)

                    

■ W. Bernhard AG, in Worb, Engroshandel mit Sattler-, Ta-
pezierer und Carrosserieartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SETRAG Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner,
Johanna, von Kleinlützel, in Münsingen, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Uettligen]; Eichenberger,
Erich, von Landiswil, in Rüfenacht BE, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Ghirardin, Sandro,
von Sumiswald, in Sugiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Murten]; Fuchs und Partner Treuhand- und
Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1573 vom 31.03.2004
(02202362 / CH-035.3.000.294-7)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Belp,  Uebernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 3, Publ. 1156796), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli, Hans-
Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kissling, Walter, von Wolfwil, in Winistorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1574 vom 31.03.2004
(02202372 / CH-035.9.010.842-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Bern, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 3, Publ. 1178038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberli, Hans-Ulrich, von Rüders-
wil, in Belp, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kissling, Walter, von Wolfwil, in Winistorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1575 vom 31.03.2004
(02202382 / CH-035.3.001.651-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Steckende Schlüssel, in
B e r n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe der Genossenschafter die Be-
schaffung von ökologischen und preisgünstigen Wohnungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1151198). Domizil neu: c/o Luise Treu, Greyerzstrasse 50,
3013 Bern.
Tagebuch Nr. 1576 vom 31.03.2004
(02202392 / CH-035.5.032.023-1)

                    

■ Zwix Ltd., in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere in den Bereichen Kommunikation und Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2,
Publ. 586830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Bruin, Ronald, niederländischer Staatsangehöriger,
in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dasen, Philipp, von Täuffelen, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ananiadis, Georg, von Bern, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1577 vom 31.03.2004
(02202402 / CH-035.3.030.801-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AR - BAUREPARATUREN ALOISIO, in Neuenegg, Be-
trieb eines Geschäftes für Baureparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2, Publ. 1077688). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1578 vom 31.03.2004
(02202412 / CH-035.1.031.883-5)

                    

■ E.P. Educational Programs Bern AG in Liquidation,
in B e r n ,  Führung einer Fremdsprachen- und Informatikschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1208828). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1579 vom 31.03.2004
(02202422 / CH-035.3.006.277-0)

                    

■ Fäh &amp; Hallmann, Restaurant Racket, in Kehrsatz,
Betrieb des Restaurants Racket, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 26. 01. 1988, S. 314). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1580 vom 31.03.2004
(02202432 / CH-035.2.008.034-0)

                    

■ Garage Future A. Hobballah, in Köniz, Reparaturen
von Automobilfahrzeugen, sowie Handel mit Occasionen. Einzel-
firma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 3, Publ. 1216544). Lö-
schung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrich-
ters Bern-Laupen vom 13.12.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1581 vom 31.03.2004
(02202442 / CH-035.1.029.917-4)

                    

■ PIRTTI Kurt Stucki-Raatikainen, in Bern, Import und
Verkauf von finnischem Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 3, Publ. 2132306). Löschung von
Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber
dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 21.2.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist und
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1582 vom 31.03.2004
(02202452 / CH-035.1.031.050-7)

                    

■ TmDesign Beschriftungen Th. Müthel,  in  K ön iz ,
Fahrzeug- und Werbetafel Design und Beschriftungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 911090). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Aarberg-Büren-Erlach vom 12.1.2004 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung
desselben Richters vom 24.2.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1583 vom 31.03.2004
(02202462 / CH-035.1.031.533-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clever &amp; Art Trends, Gafner, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  Dorfstrasse 29, 3550 Langnau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Schmuck und Geschenkartikeln.
Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 4, 3800 Interlaken. Ein-
getragene Personen: Gafner, Sonja, von Beatenberg, in Langnau
im Emmental, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 31.03.2004
(02202472 / CH-053.1.016.743-3)

                    

■ Elektrische Anlagen und Automation Graf, in Has le
b e i   B u r g d o r f ,  Schwandstrasse 18, 3415 Schafhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von elektrischen Anla-
gen für die Automation. Eingetragene Personen: Graf, Rolf, von
Uetendorf, in Hasle bei Burgdorf (Schafhausen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 663 vom 31.03.2004
(02202478 / CH-053.1.016.744-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burgdorfer Innenstadt Parkhaus AG, in Burgdorf,
Bau und Betrieb von Einstellhallen und Parkierungsanlagen für
Motorfahrzeuge im Gebiete der Innenstadt Burgdorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5, Publ. 944456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schürch, Kurt, von Seeberg, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 31.03.2004
(02202484 / CH-053.3.004.300-5)

                    

■ NEW KLETEX GmbH, in Jegenstorf,  Bedrucken aller
Materialien und Formen mittels Siebdruck, Tampondruck und
Prägedruck, Entwicklung von Druckvorrichtungen, Beratungen
im drucktechnischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 3, Publ. 509882). Statu-
tenänderung: 29. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reist, Markus, von Sumiswald, in Je-
genstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Renate,
von Vechigen und Heimiswil, in Kirchberg BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000].
Tagebuch Nr. 665 vom 31.03.2004
(02202490 / CH-053.4.015.296-3)

                    

■ Sternen Thörigen GmbH, bisher in Th ör igen, Betrieb
des Restaurants Sternen in Thörigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3,
Publ. 965318). Statutenänderung: 30. 03. 2004. Firma neu:
Singh Gastro GmbH. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu:
Dorfgasse 66, 4900 Langenthal. Zweck neu: Betrieb von Restau-
rants und Gastronomiestätten sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kumar, Narinder, von Leimiswil, in Lan-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in
Thörigen]; Kumar-Steiner, Marianne, von Leimiswil, in Langen-
thal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in
Thörigen].
Tagebuch Nr. 666 vom 31.03.2004
(02202496 / CH-053.4.016.245-7)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Hasle-Rüegsau, in
R ü e g s a u ,  Erstellung und Betrieb eines Alters- und Pflegehei-
mes in Rüegsau für die Pflege und Betreuung alter Leute usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Hanspeter, von
Wil ZH, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Althaus, Johann genannt Hans, von Wal-
kringen, in Rüegsau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 667 vom 31.03.2004
(02202502 / CH-053.7.007.797-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ararat Snack House, Camak, in Lyss, Marktplatz 10a,
3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer
Snackbar. Eingetragene Personen: Camak, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 875 vom 31.03.2004
(02202526 / CH-073.1.015.715-7)

                    

■ idea Bagno gmbh, in  Diessbach  bei  Büren, Gäu 2,
3264 Diessbach bei Büren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Bera-
tung, Planung, Handel, Verkauf und Montage von sanitären Ap-
paraten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Burri, Michael, von Schüpfen, in Attiswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Burri-Friedli, Elsbeth, von Ursenbach und
Schüpfen, in Attiswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Burri, Alexandra, von Schüpfen, in Lyss, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Burri, Jeannette, von Schüpfen, in Büren
an der Aare, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Burri, Philipp, von
Schüpfen, in Lyss, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 876 vom 31.03.2004
(02202532 / CH-073.4.015.716-0)

                    

■ Kreis Gruppe AG, in Brü gg,  c/o SEEWER TREUHAND
AG, Bernstrasse 18, 2555 Brügg bei Biel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordi-
nations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die
Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How er-
werben, verwalten und verwerten. Sie kann sich an andern Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche
Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Verträge vom 29.03.2004 insgesamt 485 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 10.– der ’Kreis Verwaltungs-AG’, in Reinach BL, zum
Preis von insgesamt CHF 82’207.50, wofür insgesamt 8’219 Na-
menaktien zu CHF 10.– der Gesellschaft ausgegeben und CHF
17.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Verträge vom 29.03.2004
insgesamt 56’783 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.– der
’Kreis Verwaltungs-AG’, in Reinach BL, zum Preis von insgesamt
CHF 9’587’411. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Seewer, Anton, von Plasselb, in Tramelan,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fünfgeld, Christi-
an, von Basel und Zofingen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fünfgeld, Reto, von Basel und Zofingen, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp; R AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 877 vom 31.03.2004
(02202538 / CH-073.3.015.717-9)

                    

■ LITEK Verwaltung AG, in Biel  BE, c/o Fidutax Wirt-
schaftsberatung AG, Hans-Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2004.
Zweck: Verwaltung und Verwertung von technischen Lizenzen so-
wie andere allgemeine Verwaltungsaufgaben für gewerbliche
Zwecke. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, Heinz, von Frutigen, in Grenchen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; A. Rettenmund Fidufisc SA, in Biel BE, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 878 vom 31.03.2004
(02202544 / CH-073.3.015.718-7)

                    

■ MWM Immobilien + Logistik AG, in Meikirch, Lin-
denweid 7, 3045 Meikirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Verwaltung von Immobili-
en, insbesondere im administrativen und technischen Bereich
sowie Dienstleistungen im Logistikbereich. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wenger-Zumsteg, Monika, von Rüeggis-

berg, in Meikirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wenger, Mi-
chael, von Rüeggisberg, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 879 vom 31.03.2004
(02202550 / CH-073.3.015.719-5)

                    

■ Neum Sàrl, à Moutier, rue de l’Ecluse 12, 2740 Moutier,
Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 29. 03. 2004. But: Exploitation d’un bureau de design et
toutes activités annexes. La société pourra soit pour son compte
ou pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières,
commerciales, mobilières ou immobilières; constituer des socié-
tés filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens : la société reprend
les actifs de CHF 33’994.30 et les passifs de CHF 2’300.– de la rai-
son individuelle radiée ’Neum Léchot’, à Moutier, selon contrat
du 29.03.2004 et bilan au 31.12.2003, acceptés pour le prix de
CHF 31’694.30, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital so-
cial; le solde de CHF 11’694.30 constituant une créance de l’ap-
portant envers la société. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés : par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Léchot, Steve, de Orvin, à Moutier, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Léchot-Léchot, Céline, de Orvin, à Moutier, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 872 du 31.03.2004
(02202508 / CH-073.4.015.714-7)

                    

■ rg media, Grossglauser, in  Biel  BE , Blumenrain 103,
2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webde-
sign, Online-Shopping. Eingetragene Personen: Grossglauser,
Roger, von Münsingen, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 880 vom 31.03.2004
(02202556 / CH-073.1.015.720-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affolter Mühle und Transport AG, in Schü pfen,  An-
nahme von Getreide aller Art, dessen Verarbeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 3,
Publ. 744062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Klaus, von Etziken, in Suberg (Grossaffoltern),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 881 vom 31.03.2004
(02202562 / CH-073.3.003.668-4)

                    

■ E. Vauclair SA, à Biel BE,  exploitation d’une entreprise de
ferblanterie etc., société anonyme (FOSC no 8 du 13. 01. 1999,
p. 226). Inscription ou modification de personnes: Vauclair,
Christophe, de Bure, à Bienne, président, avec signature individu-
elle [précédemment: secrétaire]; Vauclair, Serge, de Bure, à Aar-
berg, administrateur, avec signature individuelle
[précédemment: président].
Journal no 889 du 31.03.2004
(02202608 / CH-073.3.002.646-0)

                    

■ Friadent Schweiz AG, in Nidau,  Herstellung und Ver-
trieb von und Handel mit Erzeugnissen aus keramischen Roh-
stoffen, aus Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2002, S. 4, Publ. 735946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niklaus, Gerhard, von Münchrin-
gen, in Port, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Niklaus-Hiltbrunner, Therese, von Münchringen, in Port,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Dierk, deutscher Staatsangehöriger, in Twann,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 882 vom 31.03.2004
(02202568 / CH-073.3.006.335-8)

                    

■ Holar AG, in Biel BE, Verwaltung von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 3,
Publ. 554636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle; Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Gerhard, von
Erlinsbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budmiger,
Christian, von Römerswil, in Visp, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Atrtschi, Georg, iranischer Staatsangehöriger, in Köln
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und De-
legierter]; Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 883 vom 31.03.2004
(02202574 / CH-073.3.014.409-3)

                    

■ Improvi AG, in Biel BE, Entwicklung von und Handel mit
EDV-Hard- und Software aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 3, Publ. 554638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisi-
ons-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle; Hunziker, Bruno, von Staf-
felbach, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Budmiger, Christian, von Römerswil, in Visp,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Atrtschi, Georg, iranischer
Staatsangehöriger, in Köln (D), Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter]; Revisia AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 884 vom 31.03.2004
(02202580 / CH-073.3.014.391-9)

                    

■ Marto AG, bisher in B rügg, Herstellung von und Handel
mit Maschinen und Elektroapparaten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8764). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Längfeldweg 41,
2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 885 vom 31.03.2004
(02202586 / CH-073.3.006.593-9)

                    

■ Nadella SA, à Biel  BE, étude, fabrication, vente et instal-
lation de toutes pièces ou appareils se rattachant à la mécanique
etc., société anonyme (FOSC no 208 du 29. 10. 2003, p. 3,
publ. 1234972). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Probitas S.A.,
Rue Hugi 3, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 890 du 31.03.2004
(02202614 / CH-073.3.006.074-0)

                    

■ Sonderabfallverwertungs-AG, SOVAG, in Brügg,
Sonderabfälle zu sammeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 2004, S. 4, Publ. 2079376). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Markwalder, Nicolas, von Aarau und Ober-
siggenthal, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Baschung, Urs, von Derendingen, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Spring, Alfred, von Steffisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Kilchenmann, Fritz Dr., von Ersigen, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Streit, Walter, von Wald BE, in Wald BE, Sekretär (nicht
Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 886 vom 31.03.2004
(02202590 / CH-073.3.002.401-5)

                    

■ Titanium Golfprodukte Rudolf Maurer, in Biel  BE,
Herstellung und Handel mit Golfprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2953). Domizil neu: Aarbergstrasse
107, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 887 vom 31.03.2004
(02202596 / CH-073.1.009.807-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabrice Cattin CatCom Informatique, à Biel  BE,
conseils et dépannages en informatique, raison individuelle
(FOSC no 244 du 18. 12. 2003, p. 5, publ. 2036870). Selon or-
donnance du 16.12.2003 du Président 4 de l’Arrondissement ju-
diciaire II Bienne-Nidau, la procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son com-
merce, la raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 891 du 31.03.2004
(02202620 / CH-073.1.009.654-5)

                    

■ Hear it, F. Jaquerod &amp; U. Oezkan, à Biel BE , produc-
tion de musique et sons, société en nom collectif (FOSC no 117
du 21. 06. 1993, p. 3204). La société est dissoute par suite du
décès de l’associé François Jacquerod. La liquidation est termi-
née. La raison de commerce est radiée.
Journal no 892 du 31.03.2004
(02202626 / CH-073.2.004.953-0)

                    

■ ITC Erich Messer, in Lyss,  Handel und Technologie-
Transfer jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2221). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 888 vom 31.03.2004
(02202602 / CH-073.1.009.729-6)

                    

■ neum Léchot, à Moutier,  Exploitation d’un bureau de de-
sign et toutes activités annexes, Raison individuelle (FOSC no
236 du 08. 12. 2003, p. 3, publ. 2017390). Actifs et passifs repris
par la société à responsabilité limitée ’Neum Sàrl’, à Moutier.
Raison de commerce radiée.
Journal no 873 du 31.03.2004
(02202514 / CH-073.1.015.434-5)

                    

■ Technospeed 3000 S.A. en liquidation, à Mou tier,
Exploitation d’un atelier de décolletage, Société anonyme (FOSC
no 203 du 21. 10. 2002, p. 3, publ. 693132). Procédure de faillite
clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 874 du 31.03.2004
(02202520 / CH-073.3.013.740-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferolta AG, in Interlaken, c/o Scheller &amp; Partner AG,
Kammistrasse 5, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Vermittlung von Immobilien. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Imthurn, Christian, von Opfertshofen SH, in Wohlen bei Bern,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scheller &amp; Partner AG,
in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 708 vom 31.03.2004
(02202632 / CH-092.3.016.504-1)

                    

■ Siebdruckerei Stockhorn, Maurer &amp; Feller, in Hö-
f e n ,  Hofallmend 36 A, 3631 Höfen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer
Siebdruckerei. Eingetragene Personen: Maurer, Balz, von Zolli-
kofen, in Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Feller, Jacqueline, von Strättligen, in Thun, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 709 vom 31.03.2004
(02202638 / CH-092.2.016.505-8)

                    

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holz Energie GmbH, in Interlaken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8092).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: See-
matter, Thomas, von Saxeten, in Interlaken, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Jürg, von Sumiswald, in Unterseen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 710 vom 31.03.2004
(02202644 / CH-092.4.014.532-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Stübli Bläsi, in Bönigen,  Einzelfirma (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2002, S. 4, Publ. 434846). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 711 vom 31.03.2004
(02202650 / CH-092.1.015.392-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altun-MS, in Birsfelden,  Hardstrasse 13, 4127 Birsfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Tages-Cafés.
Eingetragene Personen: Altun, Sule, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1428 vom 31.03.2004
(02202504 / CH-280.1.007.480-7)

                    

■ CERTO Consulting GmbH, in Oberwil  BL,  Storchen-
weg 14, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Manage-
ment-Beratungsdienstleistungen in allgemeinen Geschäftsfüh-
rungsfragen, sowie in Strategie, Forschung und Entwicklung,
Technologietransfer und Projektmanagement. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’TENUD CERTO-Consulting’, in Oberwil BL, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 38’800.–
und Passiven von CHF 12’000.– zum Preis von CHF 26’800.–,
wovon CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 21’800.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tenud, Leander, von
Salgesch, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Tenud, Marc, von Salgesch, in Berlin (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1429 vom 31.03.2004
(02202510 / CH-280.4.007.481-7)

                    

■ Doris Scheunemann Schreibservice + Buchhaltun-
gen
, in B r i s l a c h ,  Käpelimattweg 26, 4225 Brislach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Sekretariatsarbeiten,
Schreibarbeiten, Führung von Buchhaltungen bis zum Ab-
schluss. Eingetragene Personen: Scheunemann, Doris, von Af-
feltrangen, in Brislach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1430 vom 31.03.2004
(02202516 / CH-280.1.007.482-0)

                    

■ Pizza-Kurier Sportivo Reto Graf, in Gelterkinden,
Ergolzstrasse 36, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Pizza-Kurier. Eingetragene Personen: Graf, Reto,
von Maisprach, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1431 vom 31.03.2004
(02202522 / CH-280.1.007.483-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allschwiler Wochenblatt AG, in Allsch wil, Herausga-
be und Vertrieb des Allschwiler Wochenblattes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gissler, Peter, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glanzmann, Hans, von Basel und Flühli, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1432 vom 31.03.2004
(02202528 / CH-280.3.916.714-0)

                    

■ C. August Egli AG, bisher in Zürich,  Handel mit Wein
und anderen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 19, Publ. 2001796). Statutenänderung:
5. 12. 2003. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: c/o Haecky
Holding AG, Duggingerstrasse 15, 4153 Reinach. Zweck: Handel
mit Wein und anderen Getränken. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 7’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 7’500’000.–. Aktien: 4’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohler,
Rolf, von Rheinfelden, in Winkel, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wiederkehr, Martin, von Dietikon, in Zürich,

mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frohofer, Fritz, von Wildberg, in Stettlen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schmidheiny, Jakob, von Balgach, in Zolli-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Fellmann, René, von Ballwil, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Anderes, Lucas, von Erlen, in
Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Engishofen TG]; Masüger, Jürg, von Thu-
sis, in Finstersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1433 vom 31.03.2004
(02202534 / CH-020.3.907.438-2)

                    

■ ERK GmbH, in Pratteln, Import von Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 21) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1434 vom 31.03.2004
(02202540 / CH-280.4.005.668-9)

                    

■ GROSSENBACHER &amp; CIE. AG (GROSSENBACHER &amp;
CIE. S.A.)
, bisher in L a n g e n t h a l ,  Betrieb einer Weinhand-
lung und Abwicklung der damit verbundenen Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1245136). Statutenänderung: 5. 12. 2003. Sitz neu: R e i n -
a c h  B L .  Domizil neu: c/o Haecky Holding AG, Duggingerstrasse
15, 4153 Reinach. Zweck: Betrieb einer Weinhandlung und Ab-
wicklung der damit verbundenen Geschäfte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen mit ähnlichem Charak-
ter beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’200’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Masüger, Tieni, von Sarn und Thusis, in Winter-
thur, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hohler, Rolf, von Rheinfelden, in Winkel
bei Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fellmann, René, von Ballwil, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Kiefer, Urban, von Starr-
kirch-Wil, in Rickenbach SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bortolan, Victor, von Niederer-
linsbach, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Stocker, Ida, von Abtwil, in Aarburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1435 vom 31.03.2004
(02202546 / CH-053.3.008.154-9)

                    

■ Interkey AG, in Therwil,  Handel mit und Fabrikation von
technischen und wissenschaftlichen Glaswaren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1298). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Magden
(SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1436 vom 31.03.2004
(02202552 / CH-280.3.914.467-6)

                    

■ Jauslin + Sohn AG, in Mutten z,  Planung und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5, Publ. 2173016). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel
(HR BS)].
Tagebuch Nr. 1437 vom 31.03.2004
(02202558 / CH-280.3.911.609-2)

                    

■ Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in Muttenz, Aus-
führung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 5, Publ. 2068884). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Hans-Ulrich, von Zürich und
Weiach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wijnhoff,
Marc, niederländischer Staatsangehöriger, in Laufenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1438 vom 31.03.2004
(02202564 / CH-280.3.915.098-8)

                    

■ Knauf AG, in Reinach  BL,  Fabrikation von und Handel
mit Gipsplatten, Trockenstuck, Putzen und Putzfördertechnik,
Isolier- und anderen Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4, Publ. 1254488). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Marmorit Krautol AG’, in Wettingen. Aktiven von
CHF 1’184’630.48 und Passiven von CHF 1’077’847.24 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29.03.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1439 vom 31.03.2004
(02202570 / CH-280.3.914.544-5)

                    

■ Marioni + Marioni AG, in Aesch BL,  Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1159670). Firma neu: Marioni + Marioni AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 10.03.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1440 vom 31.03.2004
(02202576 / CH-280.3.900.416-3)

                    

■ Novashop AG, in Pratteln, Immobilienpromotion, insbe-
sondere Evaluierung, Projektierung und Promotion von Super-
märkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1274232). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des

Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1441 vom 31.03.2004
(02202582 / CH-270.3.005.662-5)

                    

■ Perusta Consulting GmbH, in Füllin sdorf, Betriebs-
wirtschaftliche und EDV-technische Unternehmensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5551). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Dr. Peter R., von Birrwil und Möriken-Wildegg, in
Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1442 vom 31.03.2004
(02202588 / CH-280.4.002.628-0)

                    

■ Schule-Online Gyalog + Guggisberg, in Sissach, Er-
bringung von Dienstleistungen im Online-Bildungsbetrieb
(Computer- und internetgestützte Lehr- und Lernmittel), Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1754). Domizil
neu: Margarethenstrasse 3, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 1443 vom 31.03.2004
(02202592 / CH-280.2.002.251-8)

                    

■ Schurter Veranstaltungen &amp; Catering, in Arles -
h e i m ,  Organisation und Durchführung von Veranstaltungen,
Catering und Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2171). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 16.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1444 vom 31.03.2004
(02202598 / CH-280.1.003.336-8)

                    

■ TRANSFLOW Schweiz AG, in Muttenz, Entwicklung,
Erwerb und Vertrieb von Hard- und Software, Datensystemen, Li-
zenzen und IT-Dienstleistungen in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 4). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Margrethen (SHAB Nr.
61 vom 29.03.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1445 vom 31.03.2004
(02202604 / CH-270.3.004.912-0)

                    

■ Universal Express AG, in Münchenstein, Besorgung
von Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 5, Publ. 1126092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Koning, Pieter, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Movelier, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1446 vom 31.03.2004
(02202610 / CH-280.3.914.811-4)

                    

■ Voyages Sud SA, in  Binningen, Vermietung von Ferien-
häusern und -wohnungen hauptsächlich im südeuropäischen
Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1260744). Firma neu: Voyages Sud SA en liquidati-
on
. Uebersetzungen der Firma neu: (Voyages Sud AG in Li-
quidation) (South Travelling Ltd in liquidation)
(Viaggi Sud SA in liquidazione) (Viajes Sud SA en li-
quidación)
. Mit Verfügung vom 16.03.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1447 vom 31.03.2004
(02202616 / CH-280.3.003.722-4)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Wirtschaftsdaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 5, Publ. 2073522). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1448 vom 31.03.2004
(02202622 / CH-280.3.918.352-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BizComm Paul Gerber, in Maispr ach, Beratung in den
Bereichen EAN (Barcode) und EDI (elektronischer Datenaus-
tausch), Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2979).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1449 vom 31.03.2004
(02202628 / CH-280.1.004.483-7)

                    

■ Fancy Neons Hofmann + Schäuble, in Allschwil,
Vertrieb von Neonlichtern und Leuchtreklamen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1450 vom 31.03.2004
(02202634 / CH-280.2.001.615-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Firma Holle-Nähr-
mittel AG
, in A r l e s h e i m ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 6). Mit Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
03.03.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1451 vom 31.03.2004
(02202640 / CH-280.7.914.460-0)

                    

■ Restaurant Schmiedestube, Kamber Maria, in  Bu-
b e n d o r f ,  Betrieb einer Gastwirtschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1352). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1452 vom 31.03.2004
(02202646 / CH-280.1.001.123-3)

                    

■ Restaurant Schwyzerhüsli Marlen Borer, in Sis-
s a c h ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2650). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1453 vom 31.03.2004
(02202652 / CH-280.1.002.298-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amrutham GmbH, in Basel, Hegenheimerstr. 14, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen der Gastronomie, insbesondere den Betrieb eines Restau-
rants mit Take-away und mit indischen Spezialitäten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Putananickal, Joyson, indischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Sivasubramaniam, Srithar, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1671 vom 30.03.2004
(02202364 / CH-270.4.013.804-1)

                    

■ Don Fashion GmbH, in Basel, Schützenmattstr. 9, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Bekleidung und
Modeartikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Miljojkovic, Dejan, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Miljojkovic, Danijela, von Pratteln, in Prat-
teln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1672 vom 30.03.2004
(02202368 / CH-270.4.013.805-6)

                    

■ Home-Sitting Volker W. Grünewald, in Basel,  St.Al-
ban-Rheinweg 158, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreuung von Wohnungen und Liegenschaften in der
Schweiz während Abwesenheit der Besitzer. Eingetragene Perso-
nen: Grünewald, Volker W., deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1673 vom 30.03.2004
(02202374 / CH-270.1.013.481-1)

                    

■ HR audit, Zweigniederlassung Basel, in Bas el,
Dufourstr. 5, 4052 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: HR audit. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Wiedlisbach (HR-Fraubrunnen). Statuten
Hauptsitz: 05.09.2003. Beginn Hauptsitz: 30.09.2003. Zweck
Hauptsitz: Annahme und Durchführung treuhänderischer Man-
date aller Art. Eingetragene Personen: Borer, Tobias, von Klein-
lützel, in Wiedlisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waibel, Paul, von Basel, in Bü-
ren SO, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1674 vom 30.03.2004
(02202378 / CH-270.9.001.230-8)

                    

■ ICF - Institut für Corporate Finance GmbH, in Ba-
s e l ,  c/o Dr. Claudia Wöhle, Am Krayenrain 9, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Wissenschaftliche Beratung
und Vortragstätigkeit auf dem Gebiet Corporate Finance. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grudneigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wöhle, Dr. Claudia Beatrix, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schierenbeck, Prof. Dr. Henner, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1675 vom 30.03.2004
(02202384 / CH-270.4.013.806-4)

                    

■ SCARPA SCHUHE AG, in Basel, St.Johanns-Vorstadt 25,
4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2004. Zweck: Handel mit Schuhwaren und verwandten
Artikeln, Handel mit Sport-, Freizeit- und Bekleidungsartikeln.
Erbringen von Beratungen und Dienstleistungen auf demselben
Gebiet. Die Gesellschaft kann sowohl in der Schweiz wie auch im
Ausland auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter han-
deln. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern alle Aktionäre bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Nottaris, Romolo,
von Isorno, in Sonvico, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1676 vom 30.03.2004
(02202388 / CH-270.3.013.382-4)

                    

■ Smartdone, Svetlana Siarska, in Basel, Maiengasse 12,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung
und Programmierung von Internet-Seiten. Durchführung von e-
Commerce-Projekten.  Erbringung von Internet-Dienstleistun-
gen. EDV-Beratung und -Schulung. Handel mit Computer-Arti-
keln und -Zubehör. Eingetragene Personen: Siarska, Svetlana,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

slowakische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Siarsky, Branislav, slowakischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1677 vom 30.03.2004
(02202394 / CH-270.1.013.482-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Casino Basel AG, in Basel,  Spielcasino mit A-
Konzession usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 5, Publ. 2124336). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiesser, Rudolph, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Thoenen, Dr. Gert, von
Bern und Reutigen, in Binningen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1678 vom 30.03.2004
(02202398 / CH-270.3.012.612-2)

                    

■ Café Gundeli S. Karahan, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831938). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karahan, Salih, von Basel, in Birsfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hegenheim (F)].
Tagebuch Nr. 1679 vom 30.03.2004
(02202404 / CH-270.1.012.953-9)

                    

■ Centravo AG, in Basel, tierische Nebenprodukte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolz, Jakob, von Röthenbach im
Emmental, in Widen AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1680 vom 30.03.2004
(02202408 / CH-270.9.000.052-5)

                    

■ Coiffeur Diagonal, Patricia Wieland, in Bas el, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166630).
Firma neu: Coiffeur Diagonal, Patricia Adami.
Tagebuch Nr. 1681 vom 30.03.2004
(02202414 / CH-270.1.012.210-9)

                    

■ DILOS AG, in B asel, Vermögensverwaltung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 6, Publ. 1240996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Michael, von Roggwil BE, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1682 vom 30.03.2004
(02202418 / CH-270.3.001.540-1)

                    

■ Dr. Flösser Treuhand GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2191968). Statutenänderung: 26. 03. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flösser, Dr. Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Bächler, Jean-Pierre, von Plaffeien, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1683 vom 30.03.2004
(02202424 / CH-270.4.013.794-0)

                    

■ ECDL Switzerland AG, in Basel,  internationale Stan-
dards in der Aus- und Weiterbildung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5, Publ. 736042). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hottinger, Peter, von Herrli-
berg, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Lang,
Dr. Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(DE), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Weil am Rhein (D), Geschäftsführer]; Lüthi, Max, von
Burgdorf und Rüderswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1684 vom 30.03.2004
(02202428 / CH-270.3.012.044-4)

                    

■ Gondrand AG Filiale Basel, in Basel,  Transportgeschäft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1238836), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bund, Patric, von Egolzwil, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 30.03.2004
(02202434 / CH-270.9.000.180-5)

                    

■ Kaufmann Gartenbau AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand für das Bauge-
werbe AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HR audit, in Wiedlisbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1686 vom 30.03.2004
(02202438 / CH-270.3.003.544-1)

                    

■ Mc Clean Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1250). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kistler, Andreas, von Rei-
chenburg, in Reichenburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weisskopf, Markus, von Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 1687 vom 30.03.2004
(02202444 / CH-150.3.002.049-2)

                    

■ Mega Verbund AG, in Basel,  Dienstleistungen für den
Handel (Import und Export) mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 6, Publ. 932068). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Gisiger, Charles,
von Messen, in Bottenwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1688 vom 30.03.2004
(02202448 / CH-270.3.003.176-4)

                    

■ Pirelli Cables and Systems SA, in Basel, Telekommu-
nikationskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 6, Publ. 2075188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Largura, Franca, von Tramelan, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Tramelan]; Amos, Monique, von Randogne, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Klein, Monique].
Tagebuch Nr. 1689 vom 30.03.2004
(02202454 / CH-270.3.000.441-7)

                    

■ Privatinstitut für Zahnimplantologie - Trägerver-
einigung
,  bisher  in  F ü l l i n s d o r f ,   Verein  (SHAB  Nr. 2  vom
04. 01. 2001, S. 63). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Tanzgässlein
2, 4051 Basel. Zweck: Förderung der Zahnimplantologie und die
Forschung im Zusammenhang mit diesem Gebiet, insbesondere
durch Veranstaltung von Kursen, Lehrveranstaltungen, Vorträ-
gen, Publikationen und Vergebung von Forschungsaufträgen.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus Vereinsaktivitäten, Vermö-
genserträge und Spenden. Organisation: Vorstand von minde-
stens 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prezmecky, Dr. Laszlo, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Zähner, Dr. Walter, von Basel und Hundwil, in Basel, Mitglied
und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Remagen, Prof. Dr. Wolfgang, von Reinach BL, in
Köln (DE), Vizepräsident des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Köln (D)].
Tagebuch Nr. 1690 vom 30.03.2004
(02202458 / CH-280.6.918.522-4)

                    

■ SARASIN ANLAGESTIFTUNG, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10212). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hufschmid, Hans-Rudolf, von
Basel und Diegten, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schöb, Kurt, von Gams, in Ther-
wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chicherio, Dr.
Urs, von Solothurn und Kammersrohr, in Thalwil, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Beat,
von Flüelen, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Winkler, Stefan, von Basel und Vol-
ketswil, in Hellikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 30.03.2004
(02202464 / CH-270.7.000.924-6)

                    

■ Schnoz &amp; Partner GmbH, in B asel, Werbeagentur usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3787). Domizil neu: Gundeldingerstr. 170/3,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1692 vom 30.03.2004
(02202468 / CH-280.4.001.075-8)

                    

■ Speedel Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 8, Publ. 2053826). Statutenände-
rung: 23. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 7’145’380.– [bisher:
CHF 7’139’400.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’145’380.–. Aktien neu: 714’538 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 713’940 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 1693 vom 30.03.2004
(02202474 / CH-270.3.012.576-4)

                    

■ Troy’s Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166720). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Carboni, Marion, deut-
sche Staatsangehörige, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hopf, Dr. Michael, von Binningen,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lutz, Alfred
genannt Fredi, von Basel und Thal, in Altendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1694 vom 30.03.2004
(02202480 / CH-270.3.005.349-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ciclissimo V. Da Silva, in Basel,  Fahrräder usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1477). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1695 vom 30.03.2004
(02202486 / CH-270.1.000.594-5)

                    

■ Max Fürer Buchdruckerei, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1988, S. 462). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1696 vom 30.03.2004
(02202492 / CH-270.1.001.610-4)

                    

■ R. Schoch Trading &amp; Consulting, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 5, Publ. 961872). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1697 vom 30.03.2004
(02202498 / CH-270.1.012.632-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMR S.à r.l., succursale de Fribourg, à Fribourg,
Avenue Louis-Weck-Reynold 26. Sous cette raison sociale, la so-
ciété DMR S.à r.l., société à responsabilité limitée, à Corcelles-
Cormondrèche, inscrite au Registre du commerce du canton de
Neuchâtel le 16.03.2004 (FOSC du 22.03.2004, p. 10), a, selon dé-
cision du 10.03.2004, créé une succursale à Fribourg. But:
travaux d’installations sanitaires, de chauffage, de couverture, de
ventilation, de maçonnerie, pose de fenêtres; achat et vente de
matériel de construction. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Di Marzo Domenico, d’Italie, à Corcel-
les-Cormondrèche, et Rodriguez Rivero José Manuel, d’Espagne,
à Fribourg, tous deux gérants de la succursale. 
Journal no 1697 du 31.03.2004
(02202012 / CH-217.3.531.101-2)

                    

■ Taxi Gare Sàrl, à M ontbrelloz, Montbrelloz. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 26.03.2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise de taxis, location de véhicules auto-
mobiles et de services, achat et vente de ce type de véhicules,
commercialisation de tous produits et matériel en relation directe
ou indirecte avec le but principal. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Geiser Roland, de Langenthal, à
Prez-vers-Noréaz, pour une part de CHF 19’000.–, et Jacot Patri-
ce, de Le Locle, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 1’000.–
, sans signature. Gérant: l’associé Geiser Roland, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1699 du 31.03.2004
(02202026 / CH-217.3.531.103-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. DEL’MONICO A.G., in Düdingen, Betrieb eines Plat-
ten- und Hafnergeschäftes. (SHAB vom 09.01.1998, p. 124). Del
Monico Mario, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. Del Monico Louise, Sekretärin, zeich-
net neu mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1700 vom 31.03.2004
(02202034 / CH-217.0.630.161-1)

                    

■ ACCORDA Assurance Maladie, à Givisiez, non écono-
mique et non lucratif de la société est la gestion d’une caisse-ma-
ladie, etc. Société anonyme. (FOSC du 12.09.2003, p. 5).
Froelicher Nicolas, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 1701 du 31.03.2004
(02202042 / CH-217.1.000.031-4)

                    

■ Agejar SA, à Fribourg , participation à des entreprises, ac-
quisition d’entreprises, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 6). BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de
Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progressia Société
Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 1702 du 31.03.2004
(02202050 / CH-217.1.001.606-9)

                    

■ Boulatel S.A., à Fribourg, réalisation d’investissements
immobiliers et de constructions à l’étranger, etc. (FOSC du
21.12.2000, p. 8735). Teysseire Corinne n’est plus administratri-
ce unique, sa signature est radiée. Verrey Silvana, de Lausanne et
Vevey, à Genève, est nommée administratrice, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1703 du 31.03.2004
(02202058 / CH-217.0.136.762-7)

                    

■ Bruno Hubacher + Sohn, in Ker zers , Betrieb eines Bild-
hauerateliers. Kollektivgesellschaft. (SHAB vom 17.01.2001, p.
362). Neue Geschäftsfirma: Markus Hubacher &amp; Co.. Huba-
cher-Solèr Bruno, Gesellschafter, ist gestorben, seine Unterschrift
ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1704 vom 31.03.2004
(02202066 / CH-217.0.520.014-7)

                    

■ Cotting Revisions AG, in Düdingen, Betrieb einer Bera-
tungs-und Revisionsgesellschaft, usw. (SHAB vom 19.05.2003, p.
6). Taschl Jolanda, von Trachselwald, in Bümpliz (BE), zeichnet
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1705 vom 31.03.2004
(02202074 / CH-229.0.630.164-6)

                    

■ Deco Design SA, à Fribourg, fabrication, vente et repré-
sentation d’objets de décoration, d’ameublements et de tout ce
qui s’y rapporte, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2275). Zenoni Pas-
cal, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1706 du 31.03.2004
(02202082 / CH-217.0.138.375-5)

                    

■ DOJO du Guintzet Sàrl, à Fribourg , construction,  ex-
ploitation et promotion des équipements et infrastructures liées
aux arts martiaux, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 7). Rectification:
l’inscription n° 4823 du 12.12.2003 (FOSC du 18.12.2003, p. 7)
est rectifiée en ce sens que l’organe de révision est Fidutrust Revi-
sion SA, à Fribourg (et non Fidutrust Gestion et conseils SA). 
Journal no 1707 du 31.03.2004
(02202088 / CH-217.1.130.661-6)

                    

■ Fondation St-Joseph, à Pont-en-Ogoz, Gumefens,
entretenir et exploiter un établissement destiné à l’accueil de per-
sonnes bénéficiant ou ayant bénéficié des prestations de l’Ass-
urance-Invalidité, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7254). Nouvelle
raison sociale: Fondation Perspectives. Statuts modifiés le

27.01.2003 sur ce point et d’autres points non soumis à publica-
tion et approuvés par décision de l’autorité de surveillance du
05.12.2003. 
Journal no 1708 du 31.03.2004
(02202094 / CH-217.0.471.058-5)

                    

■ Genossenschaft vorderes Zigerli, in Tafers, den Kauf,
Verkauf, das Erstellen, den Besitz und die Verwaltung von Liegen-
schaften. (SHAB vom 05.11.1998, p. 7560). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 19.03.2004. Die Liquidation wird un-
ter der Firma: Genossenschaft vorderes Zigerli in Liqui-
dation
, durch Ramseier Hans-Rudolf, Präsident, als Liquidator
mit Einzelunterschrift, durchgeführt. Kröpfli Heinz, Verwal-
tungsratsmitglied, und Niederer Hans, Verwaltungsratsmitglied,
beide neu ohne Unterschrift. Liquidationsadresse: Tavernastrasse
33, c/o Christiane Riedo-Burri. 
Tagebuch Nr. 1709 vom 31.03.2004
(02202100 / CH-217.0.650.168-5)

                    

■ ImmoScout24 AG, in Wünn ewil-Flamatt, Entwick-
lung und Betrieb eines elektronischen Marktplatzes für in der
Schweiz gelegene Immobilien. (SHAB vom 25.08.2003, p. 6).
Trütsch Hugo, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. Köhli Anton, von Kallnach, in Bettlach,
ist neu Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Nydegger
Roland, von Wahlern, in Murten; Price Patrick, von St. Gallen, in
Zürich; Rihs Oliver, von Safern, in Brügg (BE), zeichnen alle drei
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1710 vom 31.03.2004
(02202106 / CH-020.3.021.988-3)

                    

■ Ingersoll-Rand World Trade Limited, à Hamilton,
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Le commerce des
produits de tous genres, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7723). Ma-
ternini Pierre n’est plus président et délégué, sa signature est ra-
diée. La signature collective à deux de Cauhépé Marguerite et
Stern Ella Renée est radiée. Langenegger Jean-Charles, inscrit, est
nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 1711 du 31.03.2004
(02202112 / CH-217.0.190.023-4)

                    

■ it works Cunningham Sàrl, à Fribourg, prestation des
services dans le domaine de la technique d’information électro-
nique, etc. (FOSC du 31.08.2001, p. 6739). Nouvelle adresse:
Bourguillon, Rue Max-Von-Sachsen 44, c/o Graham Cunning-
ham. 
Journal no 1712 du 31.03.2004
(02202118 / CH-217.0.140.490-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wünnewil, in Wünnewil-
F l a m a t t ,  Die  bestmögliche  wirtschaftliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch, usw. (SHAB vom 01.02.1996, p. 635). Statuten
auf einem nicht Veröffentlichungspflichtigen Artikel am
05.03.2002 geändert. Zahnd Otto, Präsident, Schneuwly Erwin,
Vizepräsident, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Nussbaum Rudolf und Winzenried Thomas, beide Mit-
glied ohne Unterschrift, sind zurückgetreten. Schöpfer Heribert,
von Escholzmatt, in Gurmels, ist neu Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Schmid Christian, von Mühleberg, in Wün-
newil, ist neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1713 vom 31.03.2004
(02202124 / CH-217.0.650.078-3)

                    

■ Mavilor Systèmes S.A., à Fribourg, participer ou fi-
nancer partiellement ou totalement toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale:
ISA Innovations SA. Nouveau but: développement, exploitati-
on, acquisition et vente de tout droit de propriété industrielle ou
intellectuelle, notamment dans le secteur de l’automation indu-
strielle; peut par ailleurs participer à des entreprises, des biens im-
mobiliers, ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à
l’étranger ainsi que traiter toutes affaires directes et indirecte avec
sont but. Statuts modifiés le 26.03.2004. 
Journal no 1714 du 31.03.2004
(02202130 / CH-217.0.133.592-3)

                    

■ MDL Medialand SA, à Fribourg, développer, vendre, re-
présenter, produire des services et produits dans le domaine des
médias, etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1212). Zenoni Pascal, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1715 du 31.03.2004
(02202136 / CH-217.0.138.372-3)

                    

■ Mifroma SA, à Ursy, Exploitation d’une cave à fromage,
etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 5). Brun Jörg, de Bilten, à Uerikon,
est nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 1716 du 31.03.2004
(02202142 / CH-217.0.330.043-9)

                    

■ Oxo Chemie AG, à Fribourg , développement, fabrication
et commerce de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
23.02.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: DIMETHAID AG
[DIMETHAID SA] [DIMETHAID LTD]
. Statuts modifiés le
19.03.2004. 
Journal no 1717 du 31.03.2004
(02202148 / CH-217.0.135.484-1)

                    

■ Parfect-finance SA, à Fribourg, conseils en placements,
organisation de paiements et livraison à domicile de fonds des
clients, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 5). Jacquemier Stéphane,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Meylan Yolande, de Le Chenit, à Lausanne, est nommée admini-
stratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1718 du 31.03.2004
(02202154 / CH-217.3.531.057-3)

                    

■ Poesa S.A., à Fribourg , agir comme consultant, conseil-
ler, expert technique et scientifique, etc. (FOSC du 19.10.1998, p.
7140). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 25.03.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Poesa S.A. en liquidation, par Pasquier Jean-Claude, admi-
nistrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuel-
le. Adresse de liquidation: Rue de Lausanne 91. 
Journal no 1719 du 31.03.2004
(02202160 / CH-217.0.136.316-7)

                    

■ Socadem SA, à Givisiez, organisation, exploitation et ge-
stion de tous transports routiers en Suisse ou à l’étranger. (FOSC
du 18.11.2002, p. 5). BFB Fidam révision n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fri-
bourg. 
Journal no 1720 du 31.03.2004
(02202166 / CH-217.0.137.823-0)

                    

■ Société de laiterie de Rueyres-les-Prés, à  Rueyres-
l e s - P r é s , procurer à ses membres les moyens de tirer du lait de
leurs vaches, etc. Société coopérative. (FOSC du 13.06.1990, p.
2366). Marmy Marius n’est plus secrétaire, sa signature est ra-
diée. Liniger Claude-Olivier, de Courlevon, à Rueyres-les-Prés, est
nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 1721 du 31.03.2004
(02202172 / CH-217.0.250.025-1)

                    

■ TEC-TUS Identification Systems AG, in C hâtel-
S a i n t - D e n i s , Entwicklung, Produktion, Vermarktung und
Handel von elektronischen Anlagen und Komponenten. (SHAB
vom 30.03.2004, p. 5). Berichtigung: Die Eintragung Nr 1613
vom 24.03.2004 (SHAB vom 30.03.2004, S. 5) ist wie folgt berich-
tigt: Die Schreibweise der Firma lautet TEC-TUS IDentificati-
on Systems AG
 [TEC-TUS IDentification Systems SA]
[TEC-TUS IDentification Systems Ltd.]
 (und nicht TEC-
TUS Identification Systems AG).
Tagebuch Nr. 1722 vom 31.03.2004
(02202178 / CH-217.3.531.078-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benedetto GIUFFRIDA, à Fribour g, plâtrerie. Entreprise
individuelle. (FOSC du 24.11.1999, p. 7968). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1723 du 31.03.2004
(02202184 / CH-217.1.000.436-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Thorn Emi TV + Video SA en liquidation
,  à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , venir en aide aux membres du personnel de l’ent-
reprise en cas de vieillesse, invalidité, etc. (FOSC du 29.01.2003,
p. 7). La liquidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 1724 du 31.03.2004
(02202190 / CH-217.0.170.359-1)

                    

■ Laurent et William Genoud, Entreprise forestière,
à C h a r m e y, exploitation d’une entreprise forestière. Société en
nom collectif. (FOSC du 12.10.1999, p. 6979). La société est dis-
soute depuis le 31.03.2004. Sa liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée. 
Journal no 1726 du 31.03.2004
(02202198 / CH-217.0.420.250-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axelou Sàrl, à Genève, rue de Lyon 110. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 26.03.2004. But: vente
d’agencements, décoration et aménagement d’intérieur, ainsi
que toutes activités en relation directe ou indirecte avec ces do-
maines. Capital: CHF 20’000. Associés: Bron Pascal, de France, à
Amphion, F, et Collilieux Fabien, de France, à Versonnex, F, tous
deux pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Bron
Pascal et Collilieux Fabien avec signature collective à deux et
Bravo Alberto, d’Espagne, à Lancy, avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4086 du 31.03.2004
(02203130 / CH-660.0.721.004-8)

                    

■ Brascott Import-Export, E. Cottier, à Genève, che-
min des Crêts-de-Champel 34. Titulaire: Cottier Elia, de Céligny,
à Genève. Objet: import-export, consulting logistique à l’enseig-
ne ’Brascott Import-Export’. 
Journal no 3950 du 29.03.2004
(02203118 / CH-660.0.696.004-4)

                    

■ Debber Advisors SA, à Genève, route des Jeunes 9, c/o
Investissa SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.03.2004.
But: étude en matière de placement de capitaux, ainsi que toutes
opérations financières, économiques ou commerciales et tous
conseils en marketing. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Faoro Yvan, de Meyrin, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Debos Jean, du Canada, à Arnex-sur-Nyon, directeur. Réviseur:
Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 4087 du 31.03.2004
(02203138 / CH-660.0.722.004-0)

                    

■ FREEPRODUCTIONS SA, à Genève, rue des Maraîchers
63. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.03.2004. But: pro-
duction de films, TV, vidéo; opérations de filmage, de prise de
sons et de traitement de données sur tout support; exportation,
commerce, représentation et location d’appareils relatifs au trai-
tement de l’image, du son ainsi que de données et d’articles se
rattachant à son but; mise à disposition de personnel qualifié. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Gi-
rardin Pascal, des Bois, à Avully, président, et D’Imperio Giorgio,

d’Italie, à Nyon, secrétaire, lesquels signent individuellement.
Réviseur: Orgeco, Organisation et Gestion Commerciales SA, à
Genève. 
Journal no 4088 du 31.03.2004
(02203146 / CH-660.0.723.004-6)

                    

■ JABIL SA, à Genève, rue du Prieuré 5. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 26.03.2004. But: gestion d’établissements pu-
blics. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: De Natale
Jean-Jacques, de et à Vevey, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fidalgo Sàrl, à Genève. 
Journal no 4089 du 31.03.2004
(02203154 / CH-660.0.724.004-4)

                    

■ Key Search Partners, Pascal Brechbühler, à Genè-
v e , cours de Rive 14. Titulaire: Brechbühler Pascal, d’Eriswil, à
Ambilly, F. Objet: recherche et promotion de personnel et cadres
dirigeants dans le secteur bancaire; création de partenariat en
vue de mariages économiques; mise en relation de partenaires
dans tous les secteurs financiers. 
Journal no 4090 du 31.03.2004
(02203162 / CH-660.0.725.004-5)

                    

■ LA MAISON D’ASIE Sàrl, à Gen ève, rue de Lausanne 27.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.03.2004.
But: exploitation de restaurants principalement de type asiatique;
fabrication, commerce, importation et exportation de produits,
notamment de produits alimentaires et asiatiques dans les do-
maines de la restauration, de l’hôtellerie et du tourisme; études,
conseils, réalisations et assistance en matière commerciale, indu-
strielle, technique et financière; dépôt et exploitation de brevets et
marques. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon inventaire
du 25.03.2004, divers appareils électroménagers pour le prix de
CHF 8’000; en contrepartie de cet apport et d’un versement en es-
pèces de CHF 3’000, une part de CHF 11’000 est remise à l’appor-
teur. Associés: Huynh Khanh Tiet, de France, à Genève, pour une
part de CHF 2’000, Uong Xuan Huong, de Carouge, à Confignon,
pour une part de CHF 11’000, et Vu Duc Trinh, d’ Oleyres, à Lau-
sanne, pour une part de CHF 7’000. Gérants: les associés Huynh
Khanh Tiet, Uong Xuan Huong, et Vu Duc Trinh, avec signature
collective à deux. Réviseur: ROULIN Fiduciaire, à Perly-Certoux.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4091 du 31.03.2004
(02203170 / CH-660.0.726.004-1)

                    

■ LUKOIL Invest Austria AG, Vienne, succursale de
Genève
                          [LUKOIL Invest Austria AG, Vienna,
Geneva Branch]
, à G e n è v e, rue du Conseil-Général 9. Suc-
cursale de LUKOIL Invest Austria AG, société anonyme de droit
autrichien, à Vienne, A, inscrite au Handelsgericht de Vienne, A,
le 28.11.2000, sous le n° FN 201868 s. Statuts du: 25.10.2000,
modifiés en dernier lieu le 11.09.2003. But et objet particulier de
la succursale: coordination et réalisation des activités financières
du Groupe Lukoil dans le monde entier, en particulier en Europe
de l’Est. Capital: EUR 70’000, divisé en 10’000 actions de EUR 7,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Nikitin Stanislav, de Russie, à Mos-
cou, RUS, et Brunner Gilbert, de Sierre, à Pully, nommé en outre
directeur de la succursale avec signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale. 
Journal no 4092 du 31.03.2004
(02203178 / CH-660.0.727.004-7)

                    

■ SerFinGest Asset Management SA, à Genève, boule-
vard Helvétique 25. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.03.2004. But: acquisition, aliénation, administration et gesti-
on de valeurs mobilières. Capital-actions: CHF 300’000, entière-
ment libéré, divisé en 30’000 actions de CHF 10, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Schaub Jürg, de Buckten, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Verifid Révision SA,
à Genève. 
Journal no 4093 du 31.03.2004
(02203186 / CH-660.0.728.004-2)

                    

■ SPENDIDO Sàrl, à Onex, rue des Bossons 6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2004. But: presta-
tion de services spécialisés, tels que nettoyage, peinture, entretien,
assistance et dépannage. Capital: CHF 20’000. Associés: Andaloro
Domenico, d’Italie, à Cattafi, I, pour une part de CHF 12’000, et
Lamaj Albana, d’Albanie, à Onex, pour une part de CHF 8’000.
Gérants: les associés Andaloro Domenico et Lamaj Albana avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 4095 du 31.03.2004
(02203202 / CH-660.0.729.004-3)

                    

■ Tenax Energie (Suisse) SA, à Genève, rue du Général-
Dufour 11, c/o EC Venture Capital SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.03.2004. But: achat, vente, négociation, transport,
conclusion de contrats et d’opérations financières liées à des pro-
duits énergétiques, en particulier du pétrole brut et ses dérivés de
produits finis tels que liquides, distillats, combustibles et pétroles.
Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou communication
écrite s’ils sont tous connus. Administration: Walkowicz André, de
Collonge-Bellerive, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de Naumovs Alek-
sandrs, apatride, à Stuttgart, D, Savikins Olegs, de Lettonie, à
Jurmala, LVA, et Rose Elena, de Russie, à Bremen, D, tous trois di-
recteurs. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 4096 du 31.03.2004
(02203210 / CH-660.0.730.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schneider Société Anonyme, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
10.03.2004, p. 6). Maréchal Nicolas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4097 du 31.03.2004
(02203218 / CH-660.0.008.923-1)

                    

■ ART CULTURE STUDIO SA, à Genève, organisation
d’événements culturels (FOSC du 24.02.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: avenue de Sécheron 6. 
Journal no 4098 du 31.03.2004
(02203226 / CH-660.0.050.925-6)

                    

■ ASSOCIATION PEÑA MADRIDISTA ’EL AGUANÍS’, à
V e r n i e r , promouvoir et représenter le Real Madrid Club de Fút-
bol, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Trigo Valera
José Manuel et Ramírez Blanco Carlos sont radiés. Martínez Ro-
mera Ángel, jusqu’ici trésorier, nommé président, signe désor-
mais collectivement à deux sans autre restriction. Vazquez
Antonio, d’Espagne, à Vernier, membre et vice-président du co-
mité, signe collectivement à deux. 
Journal no 4099 du 31.03.2004
(02203234 / CH-660.1.743.003-8)

                    

■ Boccard Parcs et Jardins SA, à Vernier, création et ent-
retien de parcs et jardins, etc. (FOSC du 18.04.2000, p. 2633).
Nouveau siège: C a r t i g n y , route de Croix-en-Champagne 6. La
clause statutaire relative à l’apport en nature effectué à la consti-
tution est abrogée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nou-
veaux statuts du 23.03.2004. 
Journal no 4100 du 31.03.2004
(02203242 / CH-660.0.296.985-5)

                    

■ Compass Services Europe SA, à Gen ève, prestations de
services, etc. (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). Grisoni Sébastien
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4101 du 31.03.2004
(02203250 / CH-660.1.391.001-7)

                    

■ DREX SA, à Collonge-Bellerive, exploitation d’un salon
de coiffure. (FOSC du 22.09.2000, p. 6510). ’Pierre Chapuis’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Ge-
nève. 
Journal no 4103 du 31.03.2004
(02203266 / CH-660.1.899.000-4)

                    

■ DULI DECORATION SA, à Genève, exploiter une entre-
prise générale de peinture et effectuer tous travaux de second oeu-
vre (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Nouveau siège: M e y r i n , rue de
Veyrot 14. Statuts modifiés le 26.03.2004. Ajeti Avdula et Voland
Charles ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Mabillard Robert, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 4104 du 31.03.2004
(02203274 / CH-660.0.016.003-6)

                    

■ Dumont et Dupraz, à Genève, gestion administrative
ainsi qu’exploitation d’établissements publics (FOSC du
13.03.2002, p. 6). La procuration de Magerl Yves Olivier est ra-
diée. 
Journal no 4105 du 31.03.2004
(02203282 / CH-660.0.568.990-0)

                    

■ Délifrais SA, à Carouge (GE), fabrication et distribution
de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 10). La pro-
curation de Heger Reinhold et Wenger Katharina est radiée.
Berther Christophe, maintenant domicilié à Thônex, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur, et Jenni Patricia, jusqu’ici
sous-directrice, nommée directrice, continuent à signer collecti-
vement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Berthet Nathalie, de France, au Lac-des-Rouges-Truites, F. 
Journal no 4102 du 31.03.2004
(02203258 / CH-660.1.187.996-3)

                    

■ EDPS Electronic Data Processing Services SA, à Ge-
n è v e , importation, exportation et commerce dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 6). Brun Arnold
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Gilboa Yaïr sont radiés. Aeby Paul, de Giffers, à Lancy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. ’Sefirex SA So-
ciété Fiduciaire de Révision et Conseils’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Vernaye SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 22, c/o Fiduciaire Vernaye SA. 
Journal no 4106 du 31.03.2004
(02203290 / CH-660.0.216.977-7)

                    

■ F. Achabbakh Interlandi, à Genève, café-bar à l’enseig-
ne ’Caïpirinha’ (FOSC du 10.03.2004, p. 7). La procuration de Ju-
vet Pierre-Emmanuel est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Lushino Michael, de Thônex, à Genève. 
Journal no 4107 du 31.03.2004
(02203298 / CH-660.0.051.003-9)

                    

■ FIL A FIL GENEVE Sàrl, à Thônex, vente au détail de
produits d’habillement hommes, femmes et enfants, etc. (FOSC
du 28.11.2001, p. 9358). Stark Riccardo n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Ferreira Maria Teresa, du Portugal, à
Thônex, est gérante unique avec signature individuelle. 
Journal no 4108 du 31.03.2004
(02203306 / CH-660.2.241.001-6)

                    

■ FinLab SA, à Genève, développement et commercialisation
de logiciels d’aide à l’analyse financière, etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 4’906’540 à CHF
5’831’790 par l’émission de CHF 92’525 actions de CHF 10, no-
minatives. Capital-actions porté de CHF 5’8317’790 à CHF
5’849’210 par l’émission de 1’742 actions de CHF 10, nominati-
ves. Capital-actions: CHF 5’849’210, entièrement libéré, divisé en
584’921 actions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le

25.03.2004 ainsi que sur des points non soumis à publication.
L’administrateur Billieux Serge, jusqu’ici délégué, reste président
et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 4109 du 31.03.2004
(02203314 / CH-660.1.688.999-5)

                    

■ FONDATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA
MEDECINE INTERNE EN EUROPE
, à G e n è v e , en Europe,
soutenir et développer la médecine interne, etc. (FOSC du
26.02.2003, p. 7). Vetter Wilhelm, d’Allemagne, à Dübendorf,
président, Jaeger Philippe, d’Auboranges, à Nice, F, vice-prési-
dent, Sereni Daniel, de France, à Paris, F, vice-président, tous di-
recteurs et membres du conseil, signent collectivement à deux.
Davidson Chris, de Grande-Bretagne, à Brighton, GB, secrétaire,
Merino Jaime, d’Espagne, à Alicante, E, Steurer Johann Peter, de
et à Zurich, et Hatem Imad M-M, nommé trésorier, tous direc-
teurs et membres du conseil, signent collectivement à deux avec
le président ou un vice-président; les pouvoirs de Hatem Imad M-
M sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 4110 du 31.03.2004
(02203322 / CH-660.0.215.003-6)

                    

■ Garage Carrosserie Grande Vitesse, D. et N. Gala-
tola
, à M e y r i n , garage, carrosserie (FOSC du 17.01.2001, p.
364). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 17.06.2003. 
Journal no 4111 du 31.03.2004
(02203330 / CH-660.0.093.001-0)

                    

■ GMS Global Management Services Sàrl, à Genève,
prestation de services notamment dans les domaines de la moti-
vation de cadres d’entreprise, etc. (FOSC du 12.12.2002, p. 7). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: GMS
Global Management Services Sàrl, en liquidation
. Li-
quidateur: l’associé Emonet Jean-Luc, jusqu’ici gérant, leque si-
gne désormais individuellement. L’associé Col Richard-Albert
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4112 du 31.03.2004
(02203338 / CH-660.2.351.002-7)

                    

■ INETRONIX SA, à Carouge (GE), développement, com-
mercialisation, acquisition et exploitation d’applications, de ser-
vices et de brevets dans le secteur de nouveaux medias, etc. (FOSC
du 29.06.2001, p. 4921). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône
100, c/o A. GAUTIER, Société Fiduciaire SA. Statuts modifiés le
26.03.2004. 
Journal no 4113 du 31.03.2004
(02203346 / CH-660.1.920.000-8)

                    

■ IQC Investment Quality Control SA, à Genève, presta-
tion de services dans le domaine de la gestion de fortune et du
contrôle de gestion, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: route de Florissant 4, c/o DUCHOSAL REVISION FISCA-
LITE FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 4114 du 31.03.2004
(02203354 / CH-660.1.284.996-3)

                    

■ Jurr et Cuenat SA, à Vernier, pose de plafonds suspendus
et de cloisons légères, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). L’ad-
ministrateur Jurr Eugène est maintenant domicilié à Founex.
L’administrateur Cuenat Daniel est maintenant domicilié à
Pregny-Chambésy. 
Journal no 4115 du 31.03.2004
(02203362 / CH-660.0.625.989-7)

                    

■ Kadil SA, à Veyr ier, élaboration et commercialisation de
produits se rapportant au mieux-être et à l’hygiène (FOSC du
16.10.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 29.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Kadil SA, en liquidation. Liquidateur: Moullet
André, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 4116 du 31.03.2004
(02203370 / CH-660.0.662.992-1)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection Suisse romande/Tessin
, succursale à C a r o u g e
( G E ) , société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du
04.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Dornbierer Erwin sont radiés.
Drunk Wolfgang est maintenant domicilié à Arlesheim, et Steiner
Matthias, à Breitenbach. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Devanthéry Patrice, de
Chalais, à Vevey, et Wettstein Martin, d’Oetwil am See, à Autigny. 
Journal no 4118 du 31.03.2004
(02203386 / CH-660.0.066.997-4)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction
Suisse romande/Tessin
,  succursale  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  so-
ciété anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 04.03.2004, p. 6).
Les pouvoirs de Dornbierer Erwin sont radiés. Drunk Wolfgang est
maintenant domicilié à Arlesheim, et Steiner Matthias, à Breiten-
bach. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Devanthéry Patrice, de Chalais, à Vevey,
et Wettstein Martin, d’Oetwil am See, à Autigny. 
Journal no 4117 du 31.03.2004
(02203378 / CH-660.0.067.997-7)

                    

■ Le Petit Prince SA, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Lejeune René n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leubaz Jean-Pierre, de
Buttes, à Vernier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Nouvelle adresse: place de Cornavin 14-16, c/o LEUBAZ
&amp; ASSOCIES Sàrl. 
Journal no 4119 du 31.03.2004
(02203394 / CH-660.0.843.993-5)

                    

■ Magnin &amp; Paroisse SA, à Jus sy, exploitation d’un atelier
de serrurerie et de constructions métalliques (FOSC du
06.08.1998, p. 5437). Galli Hélène (décédée) n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Favarger Juliette, de Genève, à
Jussy, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 4120 du 31.03.2004
(02203402 / CH-660.0.364.986-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

■ Mincomes SA, à Gen ève, importation et exportation de
tous biens, etc. (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). Nouvelle adresse:
rue de Chantepoulet 1-3. 
Journal no 4121 du 31.03.2004
(02203410 / CH-660.0.339.985-5)

                    

■ MPH Automobile SA, à Car ou ge  (GE), toute activité
dans le domaine de l’automobile (FOSC du 06.06.2003, p. 6). Par
suite du transfert de son siège à Mies, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale
Lovely Line SA (FOSC du 25.03.2004, p. 12); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4139 du 31.03.2004
(02201882 / CH-660.1.113.003-0)

                    

■ Neutra Fiduciaire SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Nouveau
siège: L a n c y , route de Chancy 59. Les pouvoirs de Maglock Mar-
cel, Pellouchoud Yves, Perron Jean-Luc, Séverin Serge, ainsi que
la procuration de Gard Georges, sont radiés. Buehler Peter n’est
plus administrateur; il signe désormais collectivement à deux.
Ulrich Eugen, de Messen, à Winterthur, administrateur unique,
signe individuellement. 
Journal no 4122 du 31.03.2004
(02203418 / CH-660.0.172.971-1)

                    

■ Nouvelle Elgaprom SA, en liquidation, à Genève,
achat, vente, importation et exportation de tous produits, etc.
(FOSC du 25.02.2004, p. 8). Rigamonti Pietro n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4123 du 31.03.2004
(02203426 / CH-660.0.224.980-4)

                    

■ OL REALISATION PISCINES SARL, à Genève, commer-
cialiser et réaliser des piscines, etc. (FOSC du 18.05.2001, p.
3769). Marques Fardilha Constantino n’est plus associé; sa part
de CHF 1’000 a été cédée à l’associée-gérante Frey Olivia, dont la
part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 26.03.2004. Nouvelle adresse: avenue Ernest-Hentsch 5, c/o
Olivia Frey. 
Journal no 4124 du 31.03.2004
(02203434 / CH-660.0.995.001-1)

                    

■ OMES and Consulting SA, à Lancy, développement,
conseil, commercialisation et distribution en matière de logiciels
informatiques, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 8). Mohaci Iosif n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Benoit Jean-Pierre René, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, signe désormais individuellement. 
Journal no 4125 du 31.03.2004
(02203442 / CH-660.2.463.002-8)

                    

■ PRINCESS SETTING SA, à Genève, fabrication de bijoux,
montres, commerce de bijoux, pierre précieuses et montres, etc.
(FOSC du 02.03.2004, p. 7). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 25.03.2004. 
Journal no 4127 du 31.03.2004
(02203458 / CH-660.2.261.001-2)

                    

■ Priorité Enfants Sàrl, à Genève, rechercher, sélec-
tionner et présenter du personnel de maison, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 8). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Lausanne. 
Journal no 4128 du 31.03.2004
(02203466 / CH-660.2.085.997-0)

                    

■ Pépinières Boccard SA, à Vernier, production et com-
mercialisation de végétaux de pépinières (FOSC du 02.06.1998, p.
3722). Nouveau siège: B e r n e x , route de Merley 46. La clause
statutaire relative à la reprise de biens effectuée à la constitution
est abrogée conformément à l’article 628 alinéa 4 CO. Statuts
modifiés le 23.03.2004. Signature collective à deux de Compa-
gnon Vincent, de Confignon, à Pregny-Chambésy, directeur. Pro-
curation collective à deux de Geiser Ghislaine, de Langenthal, à
Vernier. 
Journal no 4126 du 31.03.2004
(02203450 / CH-660.1.044.988-4)

                    

■ Rem Placements SA, à Genève, conseil et services en ma-
tière de recherche, sélection et placement de personnel, etc.
(FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Boesch Rosimann n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Miljevic Bodgan, de et à Si-
on, est administrateur unique avec signature individuelle . 
Journal no 4129 du 31.03.2004
(02203474 / CH-660.2.149.997-4)

                    

■ Sadik Kallaba, à Genève, café-restaurant, etc. (FOSC du
17.12.2003, p. 8). Objet actuel: café-restaurant à l’enseigne ’Mare
&amp; Monti’. La procuration de Dayan Resul est radiée. 
Journal no 4130 du 31.03.2004
(02203482 / CH-660.2.014.000-0)

                    

■ Silicon Graphics Finance SA, précédemment à
N e u c h â t e l  (FOSC du 23.05.2003, p. 9). Nouveau siège: G e n è -
v e , avenue Louis-Casaï 18, c/o Silicon Graphics SA. Statuts origi-
naires du 29.03.1989, modifiés en dernier lieu le 25.03.2004. But:
représenter et sauvegarder les interêts du groupe Silicon Gra-
phics, par la recherche, le développement et la gestion de la tréso-
rerie du groupe, dans le monde entier; prise de participations
dans des sociétés du groupe au sens d’une société holding. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: courrier. Administration: Jacobs Nicholas,
de Grande-Bretagne, à Wolverton Common, GB, président, Kap-
lun André, de et à Genève, vice-président, Furter Jean-Samuel, de
Neuchâtel, à Palo Alto, CA, USA, Bittel Patrick, de Blitzingen, à
Genève; signature individuelle de Jacobs Nicholas ou de Furter
Jean-Samuel et signature collective à deux de Kaplun André et

Bittel Patrick. Signature individuelle de Escher Sandra, des USA,
à Porto Valley, SA, USA, directrice. Réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 
Journal no 4094 du 31.03.2004
(02203194 / CH-645.1.007.738-7)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Ermitage No 3, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 31.12.1992, p. 6099). Les
biens de la société sont repris par l’Etat de Genève. La société est
dissoute conformément à l’art 751 CO. Toutefois, à défaut du
consentement des administrations fiscales, la radiation, confor-
mément à l’art 751 CO, ne peut être opérée. 
Journal no 4131 du 31.03.2004
(02203490 / CH-660.0.022.934-1)

                    

■ Société Immobilière rue Pradier No 12, à Genève,
société anonyme (FOSC du 31.12.1992, p. 6099). Les biens de la
société sont repris par l’Etat de Genève. La société est dissoute
conformément à l’art 751 CO. Toutefois, à défaut du consente-
ment des administrations fiscales, la radiation, conformément à
l’art 751 CO, ne peut être opérée. 
Journal no 4132 du 31.03.2004
(02203498 / CH-660.0.029.939-0)

                    

■ Take Two International SA, à Genève, développer, ac-
quérir, tenir et vendre des droits immatériels, etc. (FOSC du
30.06.2003, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Holsten-
son Erik, de Chêne-Bougeries, à Thônex. 
Journal no 4133 du 31.03.2004
(02203506 / CH-660.1.233.003-1)

                    

■ TAVRA SA, à Collon ge-Bellerive, exploitation d’un sa-
lon de coiffure (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). ’Pierre Chappuis’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 4134 du 31.03.2004
(02203514 / CH-660.2.423.000-3)

                    

■ Tradall SA, à Meyrin , étude, prise, exploitation et cession
de tous brevets, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 8). Ferran Xavier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Lacueva i Canut Christian sont radiés. Bach Terricabras Luis,
d’Espagne, à Weybridge, GB, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Lambert Jean-Marc, de France, à
Le Chesnay, F, et Tonutti Ivano, d’Italie, à Veyrier. 
Journal no 4135 du 31.03.2004
(02203522 / CH-660.0.073.951-1)

                    

■ World Economic Forum, à Cologny, fondation, organi-
sation internationale non gouvernementale, etc. (FOSC du
10.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Bourguignon Philippe sont ra-
diés. 
Journal no 4136 du 31.03.2004
(02201858 / CH-660.0.422.994-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrée Estrade, à Genève, bar-restaurant à l’enseigne
’Le Florivert’ (FOSC du 22.01.1998, p. 497). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4137 du 31.03.2004
(02201866 / CH-660.0.065.998-4)

                    

■ Leonhard Bernard, à Vandoeuvres, exploitation d’une
boulangerie (FOSC du 17.09.2002, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4138 du 31.03.2004
(02201874 / CH-660.0.413.997-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chalet-Garage Wittenwiler / Ackermann AG, in Rüti
G L ,  Hauptstrasse, 8782 Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Autog-
arage und Handel mit Fahrzeugen und Landmaschinen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann auch Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Chalet-Garage Albert Wittenwiler’, in Rüti
GL, gemäss Vertrag vom 30.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 2’079’524.46 und Passiven von CHF
1’521’982.65 zum Preise von CHF 557’541.81, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 357’541.81 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ackermann, Ar-
min, von Glarus und Mels, in Rüti GL, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wittenwiler, Albert, von Nesslau, in
Nesslau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz, Cor-
nelia, von Glarus, in Rüti GL, mit Einzelprokura; Rhenum Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 212 vom 31.03.2004
(02202844 / CH-160.3.004.295-8)

                    

■ CN Gastronomie GmbH, in Netstal, Molliserstrasse 41,
8754 Netstal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Gastro-
nomielokalen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und

Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Marcel, von Tuggen, in Tuggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schnyder, Tina, von Vor-
derthal, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 213 vom 31.03.2004
(02202854 / CH-160.4.004.296-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pallas Agency Limited, in Näfels, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken und Beteiligungen an solchen
oder von Gesellschaften sowie von Rechten materieller und im-
materieller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 7, Publ. 1135056). Firma neu: Pallas Agency
Limited in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.03.2004 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Dr.iur. Vital Hauser, Rechtsanwalt, Talacker 35, 8001
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauser, lic.iur. Tobias, von Näfels, in Meilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Dr. Vital, von Näfels, in Meilen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 214 vom 31.03.2004
(02202864 / CH-160.3.003.174-3)

                    

■ SN Energie AG in Schwanden  GL, Die Gesellschaft be-
zweckt durch den Bau und den Betrieb der Kraftwerkanlagen am
Sernf und am Niederenbach, der Zentrale in Schwanden und wei-
tere Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 9, Publ. 826402). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Candrian, Hans-Paul, von Rorschach und Duvin,
in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas, von
Uzwil, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Inauen, Adrian, von Appenzell, in Grub SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 31.03.2004
(02202876 / CH-160.3.000.929-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chalet-Garage Albert Wittenwiler, in Rüti  GL,  Ver-
kauf von sowie Handel mit Automobilen, Land- und Kommunal-
maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5111). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Chalet-Garage
Wittenwiler / Ackermann AG’, in Rüti GL übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 216 vom 31.03.2004
(02202890 / CH-160.1.003.655-3)

                    

■ Construct Engineering Oezyildiz, in Oberurnen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Maschinenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8878). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 217 vom 31.03.2004
(02202904 / CH-160.1.003.868-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frank Seidensticker, in St. Moritz, Via Dim Lej 1, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Seidensticker, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 982 vom 31.03.2004
(02203096 / CH-350.1.007.518-0)

                    

■ Snowsports Tgantieni GmbH, in Vaz/Obervaz, Voa
Tgantieni 7, 7078 Lenzerheide, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck:
Betrieb einer Ski- und Snowboardschule, An- und Verkauf von
Sportartikeln, Vermietung von Sportartikeln sowie Vermittlung
von Unterkünften für die Ausübung des Ski- und Snowboardspor-
tes; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundeigentum erwerben oder veräussern und im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hemmi, Theo, von Churwalden, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Ober-
vaz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schafknecht, Christof,
von Müllheim, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 983 vom 31.03.2004
(02203102 / CH-350.4.001.476-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ oe-plus Verein für Ökonomie + Ökologie + Ge-
sellschaft
,  in  C h u r ,   Fördert  die  Erhaltung  der  natürlichen  Le-
bensgrundlagen und eine umweltverträgliche Wirtschaft in der
Region, Verein (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2189806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gort-Corbelli, Monika, von Pfäfers, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 984 vom 31.03.2004
(02203110 / CH-350.6.000.125-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Arcad Nicolas Koller Sàrl, à Delémont, Rou-
te de Moutier 85, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 31. 03. 2004. But: Exploitation d’un
atelier d’architecture. Capital social: CHF 20’000.–. Selon contrat
d’apports et de reprise de biens du 31.03.2004, il a été fait apport
à la société de l’actif et du passif de la raison individuelle, non in-
scrite au Registre du commerce, ’Atelier ARCAD Nicolas Koller’, à
Delémont, selon bilan au 31.12.2003, accusant un actif de CHF
29’340.– et un passif de CHF 8’394,40, soit un actif net de CHF
20’945,60, accepté pour ce prix, contre remise d’une part sociale
de CHF 19’000.– et d’une autre de CHF 1’000.–, entièrement li-
bérées, le solde par CHF 945,60 étant crédité à l’apporteur. Orga-
ne de publication: FOSC. Personnes inscrites: Koller, Nicolas, de
Bourrignon, à Delémont, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Molo, Patrizia, de
Bellinzona, à Delémont, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 291 du 31.03.2004
(02201890 / CH-670.4.003.309-0)

                    

■ Didier Schaller Machines et Outils Sàrl, à Delé-
m o n t ,  Route de Rossemaison 100, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 5. 02. 2004. But:
Fabrication de machines et d’outillages, en exploitant commer-
cialement un atelier de mécanique. Capital social: CHF 20’000.–
. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Schaller, Di-
dier, de Rebeuvelier, à Moutier, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Schaller-
Rossé, Gabrielle, de Rebeuvelier, à Moutier, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 292 du 31.03.2004
(02201898 / CH-670.4.003.310-4)

                    

■ Ideal - Swiss Holding Sàrl, à Les  Bois,  Le Boéchet,
2336 Les Bois, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 23. 03. 2004. But: Le développement, la fabrication et la
commercialisation de produits horlogers et bijoutiers; le consul-
ting dans les domaines horlogers, la communication, le tourisme
et l’hôtellerie-restauration; l’acquisition, la vente et la gestion
d’immeubles; l’acquisition et l’administration de participations.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Epitaux, Jacky, de Chavannes-près-Renens, à
Les Bois, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Epitaux, Nathalie, de France, à Les
Bois, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 293 du 31.03.2004
(02201906 / CH-670.4.003.311-2)

                    

■ VIESTI ’Le Peintre’ Sàrl, à B as secourt, Rue de l’Abbé-
Monnin 45, 2854 Bassecourt, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 30. 03. 2004. But: Exploitation d’une ent-
reprise de peinture. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Viesti, Luigi, d’Italie, à
Bassecourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Viesti-Bart, Corinne, de Radel-
fingen, à Bassecourt, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 294 du 31.03.2004
(02201914 / CH-670.4.003.312-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café du Soleil SA, à Saignelégier, Promouvoir un lieu
de rencontre, d’animation culturelle, d’échange d’idées et d’ent-
raide sous toutes formes possibles, spécialement en relation avec
la vie des Franches-Montagnes, Société anonyme (FOSC no 7 du
11. 01. 2002, p. 13). Modification des statuts: 22. 03. 2004. Nou-
velle adresse: Rue du Marché-Concours 14, 2350 Saignelégier.
[Statuts modifiés sur un point non soumis à publication]. Per-
sonnes et signatures radiées: Frésard, Marie-Jeanne, de Le Noir-
mont, à Saignelégier, secrétaire, avec signature collective à deux;
Aubry, Sylvie, de Muriaux, à Le Noirmont, présidente, avec signa-
ture collective à deux; Bilat, Jean, de Muriaux, à Les Bois, vice-
président, avec signature collective à deux; Luder, Christian, de
Brügglen, à Saignelégier, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Convers, Serge,
de Grandfontaine, à Saint-Ursanne, président, avec signature
collective à deux; Montavon, Odile, de Montavon, à Delémont,
vice-présidente, avec signature collective à deux; Froidevaux, Ju-
lien, de Le Bémont JU, à Le Bémont JU, secrétaire, avec signature
collective à deux; Etter, Rodolphe, de Fräschels, à Le Prédame
(Les Genevez JU), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 295 du 31.03.2004
(02201922 / CH-674.3.000.548-0)

                    

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Carreaux Expo S.A., à Bass ecourt, L’importation,
l’achat, la vente de carreaux de tous genres, le revêtement de sols
et murs, Société anonyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2001,
p. 4660). Nouvelle adresse: Rue de la Croix 36, 2854 Bassecourt.
Journal no 296 du 31.03.2004
(02201930 / CH-670.3.000.089-5)

                    

■ Garage R. Ryser Au Village Sàrl, à Verm es , Exploita-
tion d’un garage et commerce de véhicules en tous genres. Socié-
té à responsabilité limitée (FOSC no 78 du 25. 04. 2003, p. 6,
publ. 964420). Inscription ou modification de personnes: Ryser,
Rudolf, de Seeberg, à Vermes, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédem-
ment: à Möhlin]; Ryser-Gerspach, Monika, de Seeberg, à Vermes,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [précédemment: à Möhlin].
Journal no 297 du 31.03.2004
(02201938 / CH-670.4.003.035-0)

                    

■ Loisirs-Casino, à Delémont,  Contribuer à la promotion
et à l’essor de la culture, du sport et du tourisme dans le canton
du Jura, Fondation (FOSC no 37 du 24. 02. 2004, p. 8,
publ. 2138290). Modification de l’acte de fondation:
18. 02. 2004. [Acte de fondation modifié le 18.02.2004, sur un
point non soumis à publication.].
Journal no 298 du 31.03.2004
(02201946 / CH-670.7.003.217-8)

                    

■ Paul Cramatte SA, Placement de personnel, à Por-
r e n t r u y ,  Réaliser la recherche, la sélection et le placement de
personnel, la gestion et le conseil en ressources humaines, etc.
Société anonyme (FOSC no 42 du 29. 02. 2000, p. 1391). Nouvel-
le succursale: Moutier.
Journal no 299 du 31.03.2004
(02201952 / CH-670.3.002.350-8)

                    

■ Sofigra SA, à Delémont, Participation à des sociétés de lo-
terie ayant activité à l’étranger, Société anonyme (FOSC no 250
du 30. 12. 2003, p. 12, publ. 2052480). Nouvelle raison sociale:
Sofigra SA en liquidation. Adresse de liquidation: Route de
Chêne 85 A, c/o M. Christian Henry, 1208 Genève. Suivant procès-
verbal authentique de son assemblée générale du 24.03.2004, la
société a décidé sa dissolution. Personnes et signatures radiées:
Avanthay, René, de Champéry, à Champéry, vice-président, avec
signature collective à deux; Andreotti, Raymond, de France, à
L’Isle-sur-La Sorgue (France), membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Reuse, Jacques, de
Saxon, à Saxon, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Biolaz, Bernard, de Charrat, à
Champéry, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Berthoud, André, de Troistorrents, à
Ayer, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Avanthay, Werner, de Champéry, à Cham-
péry, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Chabley, Louis, de Ayent, à Martigny, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Mettan, Alain, de Saint-Maurice, à Champéry, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président. Inscription ou modification de personne: Henry, Chri-
stian, de Vullierens, à Genève, liquidateur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: président, avec signature collective à
deux].
Journal no 300 du 31.03.2004
(02201960 / CH-670.3.001.943-7)

                    

■ Willy Simon S.A. en liquidation, à Porrentruy,  Fa-
brication d’étampes et d’outillages industriels. Société anonyme
(FOSC no 114 du 18. 06. 2003, p. 8, publ. 1040706). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: BDO Visu-
ra, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 301 du 31.03.2004
(02201968 / CH-677.3.000.304-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michèle Chassard, à Bourrignon, Exploitation du re-
staurant ’Le Grenier’, Raison individuelle (FOSC no 123 du
01. 07. 2003, p. 10, publ. 1060278). Raison radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 302 du 31.03.2004
(02201976 / CH-670.1.003.077-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Landtechnik / Grünland Lohnbetrieb, in Rog-
g l i s w i l ,  Niederwil, 6265 Roggliswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparatur von Landmaschinen; Führung einer
mechanischen Werkstatt; Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Grünlandarbeiten. Eingetragene Personen: Peter, Reto,
von Pfaffnau und Roggliswil, in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1562 vom 31.03.2004
(02202656 / CH-100.1.027.962-3)

                    

■ RealSport - Polymatch Sols Sportifs SA (RealSport
- Polymatch Sportbeläge AG)
, in L u z e r n ,  Maihofstrasse
97, 6006 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: RealSport - Polymatch Sols Sportifs SA (RealSport -
Polymatch Sportbeläge AG). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Lausanne. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 24.02.2003 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 52 vom
16.03.2004 Seite 16]. Zweck Hauptsitz: Herstellung von Sportbe-
lägen und Sportinfrastrukturen. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 05.03.2004. Eingetragene Personen: Clé-

ment, Laurent, von Ependes FR, in Avry, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Vorlet, Louis-Guy, von Villeneuve FR und Praratoud, in
Villars-sur-Glâne, Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1563 vom 31.03.2004
(02202662 / CH-100.9.027.963-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flück Luzern AG, in Luzern, Ausführung von Kranarbei-
ten aller Art sowie Logistik und Dienstleistung am Bau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 8, Publ. 2100618).
Domizil neu: Hirtenhofstrasse 61, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 1565 vom 31.03.2004
(02202672 / CH-100.3.027.740-9)

                    

■ Gammaline AG, in Luzer n, Ausführung von Markie-
rungsarbeiten aller Art, insbesondere von Turnhallen, Aussenan-
lagen, Tennisplätzen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jans, Hubert, von Steinhausen, in Risch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Reto, von Ebikon, in Buchrain, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1566 vom 31.03.2004
(02202678 / CH-100.3.004.423-8)

                    

■ Louis Staub AG, in Horw,  Vornahme von Elektroinstalla-
tionen, Kabelanlagen, Elektromontagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8, Publ. 814742).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub,
Louis, von Ochlenberg, in Horw, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Rolf, von Ochlenberg, in Meggen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1567 vom 31.03.2004
(02202684 / CH-100.3.011.792-2)

                    

■ MK Media GmbH, in Luzern,  Betrieb von weltweiten Ver-
lags- und Subverlagsgeschäften sowie Erwerb und Verkauf von
Urheber- und Verlagsrechten an Werken der Literatur und Kunst,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 9, Publ. 1203454). Domizil neu: Geissmattstrasse
57, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1568 vom 31.03.2004
(02202690 / CH-100.4.027.385-1)

                    

■ Polar AG, in Es chenbach  LU, Fabrikation und Vertrieb
von Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 8, Publ. 999602). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 61 vom
29.03.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1569 vom 31.03.2004
(02202696 / CH-100.3.011.282-1)

                    

■ Ron Automobile AG, in Dierikon,  Betrieb einer Autog-
arage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 7,
Publ. 605490). Statutenänderung: 26. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 26.03.2004 und
Bilanz per 30.09.2003 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapi-
talerhöhung die Sedelgarage Holding AG, in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 240’152.65 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 42’360.90. Als Gegenleistung erhalten die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft für CHF 197’791.75
Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
CHF 2’208.25 werden bar liberiert.
Tagebuch Nr. 1570 vom 31.03.2004
(02202702 / CH-100.3.017.704-6)

                    

■ SchindlerConsulting AG, in Ebikon, Erbringung von
Beratungs-, Schulungs- und Management-Dienstleistungen für
die mit dem Schindler Konzern verbundenen Unternehmen und
Einrichtungen oder Dritte, namentlich auf den Gebieten der...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lin-
denmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Züger, Jakob, von Zürich und Schübelbach,
in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1571 vom 31.03.2004
(02202708 / CH-100.3.022.369-2)

                    

■ Sedelgarage Holding AG, in Luzern , Erwerb, Halten,
Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen
an Gesellschaften, insbesondere im Motorfahrzeug- und Gara-
gengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2460). Gemäss Fusionsvertrag vom 26.03.2004 und Bilanz per
30.09.2003 übernimmt die Ron Automobile AG, in Dierikon, die
Sedelgarage Holding AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die
Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1572 vom 31.03.2004
(02202714 / CH-100.3.023.589-5)

                    

■ SIGA Cover AG, in Wer thenstein,  Fabrikation und Ver-
trieb von selbstklebenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 7, Publ. 729160). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wäsmeli Treuhand Ro-
bert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1573 vom 31.03.2004
(02202720 / CH-100.3.013.241-8)

                    

■ SIGA Floor AG, in Ruswil,  Fabrikation und Vertrieb von
selbstklebenden Produkten für den Bodenbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4329). Statutenände-
rung: 26. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wäsmeli Treu-
hand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1574 vom 31.03.2004
(02202726 / CH-100.3.022.537-4)

                    

■ Stadelmann Architekten AG, bisher in Luzern, Füh-
rung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 2003, S. 7, Publ. 1207130). Statutenänderung:
24. 03. 2004. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Hertensteinstrasse
110, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 1575 vom 31.03.2004
(02202732 / CH-100.3.015.209-3)

                    

■ Wasserversorgung Buchrain, in Buchrain, Versor-
gung der Gemeinde Buchrain und deren Umgebung mit Wasser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6328). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Er-
na, von Buchrain und Ebikon, in Buchrain, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Heidi, von Rothen-
burg und Birmenstorf AG, in Buchrain, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1576 vom 31.03.2004
(02202738 / CH-100.5.004.879-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Terrasson - Transports, à  Neuchâtel, rue de Port-
Roulant 14. Titulaire: Terrasson Christophe Dominique, de Son-
vilier, à Neuchâtel. Exploitation d’une entreprise de transports de
marchandises et de produits divers. 
Journal no 842 du 31.03.2004
(02203050 / CH-645.4.096.977-7)

                    

■ Centre orthopédique Neuchâtel S.A., à Neuchâtel,
rue des Fausses-Brayes 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.03.2004. But: fabrication de moyens auxiliaires dans le do-
maine orthopédique et vente de produits y relatifs; acquérir ou
vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: lettre signature, pour autant qu’ils soient tous connus
de l’administration. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Mazza David, de Rechthalten, à Hauterive (FR), président, et Ha-
lef Karim, de Moutier, à Evilard, secrétaire, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: ’Fidra-Treuhand AG’, à Bienne. 
Journal no 843 du 31.03.2004
(02203058 / CH-645.4.096.978-5)

                    

■ e-job SA, Le  Locle, rue Daniel-Jeanrichard 32. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29.03.2004. But: recruter, sélec-
tionner et placer, de façon stable ou temporaire, du personnel au-
près d’entreprises; assistance dans le domaine du personnel,
recrutement et formation des cadres, administration et représen-
tation d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur.
Convocations des actionnaires: lettre signature si les noms de
tous les actionnaires sont connus. Communications aux ac-
tionnaires: s’ils sont connus, sont adressés par lettre signature ou
par lettre contre récépissé à chaque actionnaire. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Béguin Philippe André Georges, de
Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Frossard Deagostini An-
thoine SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 844 du 31.03.2004
(02203066 / CH-645.4.096.979-0)

                    

■ Prohabitat Sàrl,  à C orcelles- Cormondrèche, Cor-
mondrèche, chemin des Villarets 32. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 24.03.2004. But: services et conseils
immobiliers et fiduciaires, expertises, évaluations et valorisations
de patrimoines, évaluations d’entreprises, gestion d’entreprises et
de biens immobiliers, services de gérances et de courtages, conseil
en placements professionnels. Capital: CHF 20’000. Associés:
Zamparo Marc, de Corcelles-Cormondrèche, à Marly, avec une
part sociale de CHF 11’000, et Morard Pierre-Michel, de Gume-
fens, à Fribourg, avec une part sociale de CHF 9’000. Gérants: les
associés Zamparo Marc et Morard Pierre-Michel, lesquels signent
collectivement à deux. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 846 du 31.03.2004
(02203082 / CH-645.4.096.981-2)

                    

■ Prévenir S.A., à Neuchâtel, route des Gouttes d’Or 19.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.03.2004. But: analyse et
gestion de portefeuilles d’assurances d’entreprises, d’administra-
tions, d’établissements, d’institutions ou d’organismes publics;
conseils en matière d’analyses de risques; élaboration des forma-
lités propres aux marchés publics; accorder des prêts ou des ga-
ranties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convoca-
tions et communications aux actionnaires: lettre recommandée
aux adresses inscrites sur le registre des actions. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Licodia Stéphane, des Bayards, à
Neuchâtel, président, et Clavel Jean Daniel, de Oulens-sous-
Echallens, à Montreux. Signature individuelle du président ou
collective à deux de l’autre administrateur. Réviseur: ’BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA’, à Genève. 
Journal no 845 du 31.03.2004
(02203074 / CH-645.4.096.980-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation des oeuvres sociales de Dixi S.A., à Le
L o c l e  (FOSC du 11.06.2002, p. 9). Laville Gérard, de Chenevez,
à Cormoret, est membre du comité, avec signature collective à
deux avec le président. 
Journal no 847 du 31.03.2004
(02203090 / CH-645.1.001.708-0)

                    

■ Fondation Frédéric Jufer, à Fleu rier  (FOSC  du
19.09.2002, p. 10). Acte de fondation modifiés le 11.02.2004.
Nouveau but: création et/ou maintien d’entreprises industrielles
situées dans le canton de Neuchâtel, prioritairement dans le Val-
de-Travers. Prêtot Francis et Grandjean Antoine ne sont plus
membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.
Knoepfler François, membre du conseil de fondation, nommé se-
crétaire, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Reymond Francis, des Bayards, à
Fleurier, membre et vice-président du conseil de fondation. 
Journal no 848 du 31.03.2004
(02203098 / CH-645.1.000.555-2)

                    

■ TRIREMO S.à r.l., à Colombier   NE, acquisition, ex-
ploitation et vente d’établissements publics, notamment de ma-
gasins-restaurants; achat, vente, import et export de biens de
consommation. (FOSC du 07.07.2003, p. 12). Humbel Tristan, et
Schupbach Rémi ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs
sont radiés. La part sociale de CHF 14’000 de Schupbach Rémi a
été divisée en deux fractions de part, l’une de CHF 11’000 cédée à
Plepp Marianne, des Bayards, à Môtiers (NE), nouvelle associée,
et l’autre, de CHF 3’000, cédée à Plepp Sylvain, des Bayards, à
Môtiers (NE), nouvel associé. La part sociale de CHF 7’000 de
Humbel Tristan a été cédée à Plepp Sylvain, dont la part sociale
s’élève ainsi à CHF 10’000. Statuts modifiés le 29.03.2004.
Gérants: les associés Plepp Marianne et Plepp Sylvain, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 849 du 31.03.2004
(02203104 / CH-645.4.095.653-6)

                    

■ Unotool SA, à La Ch au x- de-Fonds , développement, fa-
brication et vente d’outils destinés à la fabrication de pièces hor-
logères et microtechniques, etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 8).
Nouvelle adresse: rue des Crêtets 138. 
Journal no 850 du 31.03.2004
(02203112 / CH-645.1.010.357-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compcar AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Automobi-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1259894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morand, Olivier, von Troistorrents, in Hergiswil NW, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 352 vom 31.03.2004
(02202774 / CH-150.3.002.788-0)

                    

■ Inter Public Consulting AG, in Hergiswil  NW, Über-
nahme von Mandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 9, Publ. 2149076). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Firma neu: TOTAL Bau AG. Zweck neu: Übernah-
me und Ausführung sämtlicher Bauarbeiten; kann Grundstücke,
Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben,
belasten, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 353 vom 31.03.2004
(02202780 / CH-400.3.010.027-4)

                    

■ Intersoft Distribution AG, in Stans, Handel mit Soft-
ware-Lizenzen und Erbringung jeglicher Art von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 8, Publ. 612602). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Süess Treuhand, in Stansstad, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess
Treuhand GmbH, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 354 vom 31.03.2004
(02202786 / CH-150.3.002.096-2)

                    

■ Intersoft Information Systems AG, in Stan s, Bera-
tung und Realisierung jeglicher Art von Informatikprojekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 9,
Publ. 457954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Süess Treuhand, in Stansstad, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Süess Treuhand GmbH, in
Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 355 vom 31.03.2004
(02202792 / CH-150.3.001.664-0)

                    

■ Intertrend Vertriebs AG, bisher in Zug, Vertrieb von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 07. 04. 2000, S. 2353). Gründungsstatuten: 17.01.1995. Sta-
tutenänderung: 23. 03. 2004. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domi-
zil neu: c/o swiss domicile consulting ag, Bahnhofstrasse 4, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Internationalen Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Baunebenprodukten, Produkten für den Innen-
ausbau, mechanischen und elektronischen Geräten aller Art;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief oder erfor-
derlichenfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Mit Beschluss
der Generalversammlung vom 03.06.1999 wurde der Auflösungs-
beschluss vom 15.12.1998 widerrufen. [wie bisher]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Belz, Heinz, von
Zihlschlacht, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDS Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steingruber, Alfred, von

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

Schönengrund, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 356 vom 31.03.2004
(02202798 / CH-170.3.019.876-0)

                    

■ Logo Leasing AG, in Hergiswil  NW, Vermietung von
Fahrzeugen, Vermittlung von Leasinggeschäften mit Autos, Ma-
schinen und anderen Anlagegütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1277). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumstein-Reinhard, Paul, von Lun-
gern, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Allwissner, Alois Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 357 vom 31.03.2004
(02202804 / CH-150.3.001.225-6)

                    

■ Optax GmbH, in Hergiswil NW, Erstellung und Führung
von Buchhaltungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 9, Publ. 849752). Statutenän-
derung: 25. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeberhard, Janine, von Luzern und Urtenen, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Marco, von Littau, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Reussbühl (Littau), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 358 vom 31.03.2004
(02202810 / CH-150.4.000.646-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 334 vom 24. 03. 2004. Shred Pax
AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Kauf und Verkauf von Maschinen und
Anlagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 2004, S. 10, Publ. 2192644). Domizil neu richtig:
Seestrasse 16, 6052 Hergiswil. [nicht: 6062 Hergiswil].
Tagebuch Nr. 359 vom 31.03.2004
(02202816 / CH-150.3.001.605-3)

                    

■ W. Stofer Gastrobetriebs-AG in Liquidation, in En-
n e t m o o s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 11, Publ. 799850). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 363 vom 31.03.2004
(02202838 / CH-150.3.001.071-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft En-
netbürgen in Liquidation
,  in  E n n e t b ü r g e n ,   Genossen-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 360 vom 31.03.2004
(02202822 / CH-150.5.000.045-1)

                    

■ Marbet Immobilien-Treuhand und -Marketing, in
H e r g i s w i l   N W ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5588). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 361 vom 31.03.2004
(02202828 / CH-150.1.000.938-7)

                    

■ THelectronic GmbH in Liquidation, in Stansstad,
Entwicklung von Hard- und Software auf dem Gebiete techni-
scher Produkte für die Industrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6257). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 362 vom 31.03.2004
(02202832 / CH-150.4.000.418-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alpnacher shop gmbh, in Alpnach, Bahnhofplatz 6,
6053 Alpnachstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, vorwiegend mit Kioskartikeln, Souvenir- und Ge-
schenkartikeln, Modelleisenbahnen und -Zubehör sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die damit im Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Sie kann auch Immobilien und Wertschriften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Döbeli, Kurt, von
Kriens und Fahrwangen, in Alpnachstad (Alpnach), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–; Giger, Claudia, von Kriens, in
Alpnachstad (Alpnach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 164 vom 31.03.2004
(02202744 / CH-140.4.002.677-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Durrer GmbH, in Kern s, Handel und Reparatur von Kaf-
feemaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 9). Domizil neu: Sarnerstrasse 3,
6064 Kerns.
Tagebuch Nr. 165 vom 31.03.2004
(02202750 / CH-140.4.002.654-0)

                    

■ FK Immobilien Sarnen AG, in Sarnen,  Erwerb, Ver-
kauf, Vermittlung, Umbau, Überbauung, Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 15, Publ. 804298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 166 vom 31.03.2004
(02202756 / CH-140.3.001.429-6)

                    

■ Sparkasse Engelberg, in Engelberg, Unter den Talbe-
wohnern und Bürgern von Engelberg den Sinn für Arbeitsamkeit
und Sparsamkeit zu wecken, Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 11, Publ. 2173526). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graber, Felix, von Kriens und Grossdietwil, in
Luzern, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 31.03.2004
(02202762 / CH-140.5.000.744-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gascon AG in Liquidation, in Alpnach, Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2427). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 168 vom 31.03.2004
(02202768 / CH-140.3.000.909-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHP Astrid Haag Personalberatung, in Rorscha-
c h e r b e r g ,  Erlenstrasse 3, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Personalberatung und Arbeitsvermitt-
lung. Eingetragene Personen: Haag, Astrid, von Niederglatt, in
Rorschacherberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2165 vom 31.03.2004
(02202794 / CH-320.1.055.100-5)

                    

■ Airmax Aviation AG, in Widnau, Bahnhofstrasse 3, 9443
Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Transport-Unternehmens,
übernimmt Mittlerfunktion zwischen Luftfahrts-, Schifffahrts-
und Transportunternehmen sowie Reisebüros. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Einberufung und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kröni, Nathan, von Teufenthal AG, in Balgach, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lüchinger,
Thomas, von Oberriet SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schimer, Maria, von Reichenburg,
in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Activa Treuhand
+ Consulting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2166 vom 31.03.2004
(02202800 / CH-320.3.055.101-9)

                    

■ bühler-shop, in Rapperswil  SG,  Seewiesstrasse 4, 8640
Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Druckerpatronen, Toner, Speichermedien, Büromaterial und
elektronischen Geräten. Eingetragene Personen: Bühler-Vogel,
Simone, von Felsberg, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Bühler, Philipp Peter, von Felsberg, in Rapperswil
SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2167 vom 31.03.2004
(02202806 / CH-320.1.055.102-1)

                    

■ Dreamprice Bader, in Grabs, Rietstrasse 16, 9472 Grabs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten
rund ums Schlafen: Matratzen, Lattenroste, Betten, Duvet usw..
Eingetragene Personen: Bader, Yves, von Basel, in Grabs, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2168 vom 31.03.2004
(02202812 / CH-320.1.055.103-6)

                    

■ Dreszig Management Consulting, in Waldkirch,
Sonnenrainstrasse 12, 9205 Waldkirch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Dienstleistungsunternehmens im
Bereich Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen
Prozessoptimierung, Prozessgestaltung und allgemeiner Unter-
nehmensberatung. Die Firma kann sich an anderen Firmen be-
teiligen, als Generalunternehmen auftreten, Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, belasten, veräussern sowie Finanzie-
rungsgeschäfte tätigen. Eingetragene Personen: Dreszig, Michael
Josef, von St. Margrethen, in Waldkirch, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Dreszig, Andrea, von Trogen und St. Margrethen, in
Waldkirch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2169 vom 31.03.2004
(02202818 / CH-320.1.055.104-4)

                    

■ Gremli REALIZE GmbH, in Gaiserwald, Gehrenacker
13, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Fir-
ma für Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gremli, Christian, von St. Gallen und
Kreuzlingen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gremli, Brigitte Elisabeth, von St. Gallen und
Kreuzlingen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2170 vom 31.03.2004
(02202824 / CH-320.4.055.105-4)

                    

■ Ibisi Autoservice Rheintal, in St.  Margreth en,  Wal-
zenhauserstrasse 9, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erweiterter Autoservice. Eingetragene
Personen: Ibisi, Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2172 vom 31.03.2004
(02202834 / CH-320.1.055.107-3)

                    

■ Marktmanagement Wild Aktiengesellschaft, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Zürcherstrasse  81,  8640 Rapperswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003,
18. 03. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
sowie Erbringung von Management-Dienstleistungen gegenüber
den Beteiligungsgesellschaften. Die Gesellschaft kann Kapitalan-
lagen aller Art halten und verwalten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.11.2003, 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der Wild Armaturen AG, in Rapperswil SG, zum
Preise von CHF 10’730’000.– sowie 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Wild Regel- und Klärtechnik AG, in Rapperswil SG,
zum Preise von CHF 270’000.–, wofür 150 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wild, Eliane, von Gossau ZH
und Wald ZH, in Rapperswil SG, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Wild, Massimo, von Wald ZH, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2173 vom 31.03.2004
(02202840 / CH-320.3.054.683-6)

                    

■ moTour GmbH, in Schmerikon, St. Gallerstrasse 77,
8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Auftritt als Rei-
severanstalter mit einem Angebot an geführten Zweirad-Reisen,
Anbieten von Sicherheits-Trainings und Wahrnehmen von Tä-
tigkeiten im Bereich der Aus- und Weiterbildung von Reisefüh-
rern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In - und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sauer, Wolfgang, von Hombrechtikon, in Eschenbach
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sauer, Beatrix, von
Hombrechtikon, in Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2174 vom 31.03.2004
(02202846 / CH-320.4.055.108-3)

                    

■ Zweirad-Sport Bollhalder, in Alt St. Johann, Wei-
her, 9656 Alt St. Johann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Reparatur von Velos und Motos. Eingetragene
Personen: Bollhalder, Ernst, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2175 vom 31.03.2004
(02202850 / CH-320.1.055.109-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bluehandy.ch Roger Merz, in Rapperswil  SG, Han-
del und Dienstleistungen im elektronischen Bereich, insbesonde-
re Mobiltelekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 10, Publ. 766416). Domizil neu: Neue Jonastras-
se 61, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 2176 vom 31.03.2004
(02202856 / CH-320.1.052.581-1)

                    

■ Carnier AG, in Au  SG, Betrieb eines Baugeschäfts usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 11,
Publ. 845490). Firma neu: Carnier AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
18.03.2004.
Tagebuch Nr. 2177 vom 31.03.2004
(02202860 / CH-320.3.002.426-8)

                    

■ Clara Maeder Stiftung der Blockfabrik Lichtensteig
AG
, in L i c h t e n s t e i g ,  freiwillige Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5959). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spiess, Karl, von Tuggen SZ, in Lichtensteig, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Spiess, Franziska, von Tuggen SZ,
in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiess, Dominique, von Tuggen, in Buchillon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blansjaar-Endres, Katharina, von Rheineck, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Blansjaar, Daniel, von Rheineck, in Niederteufen (Teu-
fen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diggel-
mann, Markus, von Fischenthal, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2178 vom 31.03.2004
(02202866 / CH-320.7.015.529-1)

                    

■ DeKu Immobilien AG, in Uznach,  Handel mit, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 11, Publ. 1010636). Domizil
neu: Obergasse 4, 8730 Uznach.
Tagebuch Nr. 2179 vom 31.03.2004
(02202870 / CH-320.3.053.450-8)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren,  Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 2004, S. 10, Publ. 2192314). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Forster, Eugen, von Alterswi-
len, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2180 vom 31.03.2004
(02202878 / CH-320.3.004.162-0)

                    

■ Ebner AG, in Wil SG, Produktion von und Handel mit Pa-
pierwaren und Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oertli, Evelyn, von Höri, in
Wilen bei Wil (Wilen), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lyner, Elisabeth, von Winter-
thur, in Wil SG, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fehr, Marcel, von Horn, in
Erlen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti-Lyner, Ste-
phanie Christina, von Winterthur und Affeltrangen, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2181 vom 31.03.2004
(02202884 / CH-320.3.020.930-1)

                    

■ Feurri GmbH, in Ober uzwil, Betrieb einer Unterhal-
tungsfirma im Musiksektor usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 13). Statutenände-
rung: 19. 03. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Steuer- und Unternehmungsberatung sowie des
Treuhandwesens und der Vermittlung von Versicherungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Niederlassungen im In- und
Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 2182 vom 31.03.2004
(02202892 / CH-320.4.047.953-1)

                    

■ GAL AG, in Wil  SG,  Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 9, Publ. 2083646). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jann, Roger, von Rebstein, in
Rickenbach bei Wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2183 vom 31.03.2004
(02202898 / CH-320.3.042.852-1)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung der Geberit Gruppe, in Jo-
n a ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 11, Publ. 2102056).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boos, Fridolin, von
Amden, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2184 vom 31.03.2004
(02202906 / CH-320.7.008.559-1)

                    

■ IMPTOOLS AG, in St.   Gallen, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen und Dienstleistungen im Bereich Markt-
strategieentwicklung und Organisationsentwicklung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 8,
Publ. 974112). Statutenänderung: 23. 03. 2004. Firma neu: In-
novative Management Partner (IMP) AG
. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Collenberg, Norbert,
von Morissen, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Martin, von
Bütschwil, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2185 vom 31.03.2004
(02202912 / CH-320.3.053.191-5)

                    

■ KMU Finanz AG St. Gallen, in St.  Gallen,  Erbringen
von Finanz- und Beratungs-Dienstleistungen, insbesondere für
kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 10, Publ. 2127160). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischof, Walter, von Ror-
schacherberg, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2186 vom 31.03.2004
(02202920 / CH-320.3.054.837-4)

                    

■ Kraftwerke Sarganserland AG (KSL), in Pfäfers,
Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Sarganserlandes und Be-
lieferung ihrer Abnehmer mit elektrischer Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8, Publ. 1188772).
Statutenänderung: 25. 03. 2004. Zweck neu: Erzeugung, Über-
tragung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und
anderer Energie sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Energiebereich, insbesondere Nutzbarmachung der Wasser-
kräfte des Sarganserlandes und Belieferung ihrer Abnehmer mit
elektrischer Energie. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Verrechnung
CHF 3 000 000.–] [gestrichen: Verrechnung CHF 6 000 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Telegramm, Telefax oder auf elektronischem Weg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wädensweiler, Dr.
Jürg, von Stäfa und Rüschlikon, in Thalwil, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2187 vom 31.03.2004
(02202928 / CH-320.3.000.544-2)

                    

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Kuster Treuhand AG, in Uznach, Ausübung von Treu-
handfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 10, Publ. 1049318). Domizil neu: Obergasse 4,
8730 Uznach.
Tagebuch Nr. 2188 vom 31.03.2004
(02202936 / CH-320.3.049.667-1)

                    

■ Landgasthof zum Hirschen Edith Mesz, in Th al, Re-
staurationsbetrieb mit Gästezimmer, Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 9, Publ. 1192558). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rheintal vom 08.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2189 vom 31.03.2004
(02202944 / CH-320.1.053.416-9)

                    

■ Mecanovis AG, in Wartau, Erwerb, Entwicklung, Kon-
struktion, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elek-
tronischen Komponenten, Prototypen, Baugruppen und
Systemen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 11, Publ. 2163204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabathuler, Georgine, liechten-
steinische Staatsangehörige, in Balzers (FL), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gelewski, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Tübach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Robert,
von Escholzmatt, in Flumserberg Grossberg (Flums), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2190 vom 31.03.2004
(02202952 / CH-320.3.050.625-4)

                    

■ Mode Gall AG in Liquidation, in Flum s, Führung eines
Modehauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 15, Publ. 2055048). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans vom 25.02.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 2191 vom 31.03.2004
(02202960 / CH-320.3.021.609-2)

                    

■ Mueller Gourmet Catering GmbH, in Uznach,  Be-
trieb von Gastronomieunternehmungen jeglicher Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097878). Domizil neu: Bahnhofstras-
se 3, 8730 Uznach.
Tagebuch Nr. 2192 vom 31.03.2004
(02202968 / CH-320.4.052.041-6)

                    

■ Neli AG, bisher in Gossau  SG, Projektierung und Erstel-
lung von Bauten aller Art sowie Ausführung von Gebäuderenova-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6363). Statutenänderung: 10. 01. 2004. Sitz neu: M o g e l s -
b e r g .  Domizil neu: Sandbüelstrasse 28, 9122 Mogelsberg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Kurt,
von Lauwil, in Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pro-
bilanz Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Hans, von Ersigen,
in Mogelsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bütikofer, Chri-
stian, von Ersigen, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2193 vom 31.03.2004
(02202976 / CH-320.3.017.299-4)

                    

■ NUGA AG Kunststoffschneidemühlen, in Balgach,
Herstellung und Vertrieb von Komponenten und Anlagen für die
kunststoffverarbeitende Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8792). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2194 vom 31.03.2004
(02202984 / CH-320.3.027.396-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Brauerei Löwengar-
ten AG, Rorschach
, in R o r s c h a c h ,  Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Hinterbliebene
usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 10,
Publ. 708998). Domizil neu: c/o Brauerei Löwengarten AG, St.
Gallerstrasse 47, 9400 Rorschach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Broger, Armin, von Appenzell, in Gais,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauser, Oliver Alexander, von Wil SG,
in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2195 vom 31.03.2004
(02202992 / CH-320.7.008.113-3)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Neckertal, in  St.  Peterzell,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen: Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9,
Publ. 456816). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blatter, Marcel, von Oberegg, in Oberhelfenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2196 vom 31.03.2004
(02203000 / CH-320.5.002.787-9)

                    

■ Raps-Doko AG, in Oberbür en,  Herstellung und Vertrieb
von Wurstgewürzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 11, Publ. 2091650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heusser, Jürg Markus, von Maur und Hombrech-
tikon, in Egg bei Zürich (Egg), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2197 vom 31.03.2004
(02203008 / CH-320.3.030.746-6)

                    

■ Raschle &amp; Arnold AG, bisher in Ernetschwil, Betrieb
von Detailhandelsunternehmungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 840), mit Hauptsitz in: Rie-
den. Firma neu: Arnold &amp; Raschle AG. Sitz neu: E s c h e n -
b a c h   S G .  Domizil neu: Rickenstrasse 8, 8733 Eschenbach.
Firma Hauptsitz neu: Arnold &amp; Raschle AG. Hauptsitz neu: Ernet-
schwil.
Tagebuch Nr. 2198 vom 31.03.2004
(02203016 / CH-320.9.047.561-2)

                    

■ RF Immo GmbH, in St. Gallen , Immobiliengeschäfte al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 11, Publ. 972180). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freund, Remo, von Altstätten, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2199 vom 31.03.2004
(02203024 / CH-320.4.053.331-4)

                    

■ Schmidhauser + Zuberbühler GmbH, in St.  Gallen,
Produktion und Vertrieb von Segeln für Beschattungen und De-
korationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 11, Publ. 2132500). Statutenänderung:
27. 03. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidhauser, Adrian, von Erlen, in Rorschach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: in Arbon, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Zuberbühler, Mark, von Urnäsch, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Egger, Christian, von
Gossau SG und Degersheim, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kos, Patrick, von Flawil, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2200 vom 31.03.2004
(02203032 / CH-320.4.054.852-4)

                    

■ Sunport Invest GmbH in Liquidation, in  Buchs  SG,
Vermittlung von Anlage- und Finanzierungsgeschäften usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 8, Publ. 1144042). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sargans vom 26.02.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2201 vom 31.03.2004
(02203040 / CH-320.4.051.338-1)

                    

■ Tokal GmbH, in Buchs  SG, Erbringung von Leistungen
im Gastronomiebereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 11, Publ. 2091680). Fir-
ma neu: Tokal GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
23.03.2004.
Tagebuch Nr. 2202 vom 31.03.2004
(02203048 / CH-320.4.050.504-3)

                    

■ Trefa Treuhand AG, in Bütschwil, Betrieb eines Treu-
handbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4655). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2203 vom 31.03.2004
(02203056 / CH-320.3.044.715-7)

                    

■ WA-Verwaltungs AG, in Wil  SG, Verwaltung und Bera-
tung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6917). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach
TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2204 vom 31.03.2004
(02203064 / CH-160.3.000.314-0)

                    

■ Wollimex AG Teppich- und Beschichtungswerke, in
S e v e l e n ,  Produktion von Textilgütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 11, Publ. 2102150). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Daniel Willi, von
Hasliberg und Zürich, in Bäch SZ (Freienbach), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer, Ulrich, von Gais, in Se-
velen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2205 vom 31.03.2004
(02203072 / CH-320.3.039.455-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marta Jadwiga Debinska, in St.  Gallen,  Mode-
schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1229256). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
16.12.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.02.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2206 vom 31.03.2004
(02203080 / CH-320.1.054.190-5)

                    

■ Othmar Scheiwiller - Akademie für Mentale Ent-
spannung
, in F l a w i l ,  Organisation und Durchführung von
Seminarien in für Entspannung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 26. 08. 2002, S. 9, Publ. 614452). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Untertoggenburg-Gossau vom 09.02.2004 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 11.02.2004 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2207 vom 31.03.2004
(02203088 / CH-320.1.039.119-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3D-Arch GmbH, in Schaffhausen,  Hirschwiesenweg 7,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 03. 2004. Zweck: Erbringen von
CAD Dienstleistungen und Beratungstätigkeiten im Bereich von
3-D Visualisierungen sowie facility management (technische Ge-
bäudeverwaltung). Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-

organ: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, André, von
Löhningen, in Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rütimann, Adolf, von Basadingen-Schlattingen,
in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 414 vom 31.03.2004
(02202658 / CH-290.4.014.710-4)

                    

■ Christian Hödl, in Hallau, Hauptstrasse 27, 8215 Hallau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Konsumgüter-
artikeln aller Art. Eingetragene Personen: Hödl, Christian, von
Deutschland, in Hallau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 31.03.2004
(02202664 / CH-290.1.014.711-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axing AG, in Ram sen, Handel mit Produkten der industri-
ellen Elektronik sowie mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 11, Publ. 2192188). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bechler, Axel, von Deutsch-
land, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Hemishofen].
Tagebuch Nr. 416 vom 31.03.2004
(02202668 / CH-290.3.001.315-9)

                    

■ Axing Holding GmbH, in Rams en,  Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, insbesondere durch die Uebernahme von Wertpapieren.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6431). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bechler, Axel, von Deutschland, in Stein am Rhein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Hemishofen].
Tagebuch Nr. 417 vom 31.03.2004
(02202674 / CH-290.4.013.289-4)

                    

■ Axing Management GmbH, in Ramsen,  Erbringung
von Management- und Marketingleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2192194). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bechler, Axel, von Deutschland, in Stein am Rhein, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hemishofen].
Tagebuch Nr. 418 vom 31.03.2004
(02202680 / CH-290.4.013.075-3)

                    

■ Elewag AG, in Schaffhausen , Planung und Erstellung
von elektrotechnischen Starkstrom und Schwachstrom-Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9,
Publ. 618984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz
&amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle [bisher:
Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 419 vom 31.03.2004
(02202686 / CH-290.3.001.902-7)

                    

■ Heinz Kern AG, in Stein  am  Rhein, Uebernahme und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am
Rhein, Revisionsstelle [bisher: Götz Treuhand AG, in Stein am
Rhein].
Tagebuch Nr. 420 vom 31.03.2004
(02202692 / CH-290.3.002.565-2)

                    

■ M2 Europe AG, in Schaffhausen, Europaweite Ent-
wicklung, Fabrikation, Vertrieb, Installation und Unterhalt von
Systemen und Maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 10, Publ. 2145104). Firma neu: M2 Europe
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 29. März 2004 aufgelöst. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Risch, Christian, von
Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech, Daniel, von
Brunegg, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 31.03.2004
(02202698 / CH-290.3.013.064-6)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Alfred Scherrer
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinterlassenen sowie Per-
sonen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt
hat, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 07. 07. 1984, S. 2452). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Breiter, Markus, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 422 vom 31.03.2004
(02202704 / CH-290.7.003.492-0)

                    

■ Pumpbeton AG, in Schaffhausen,  Vertrieb, Transport
und Pumpen von Beton und Zuschlagstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenhard, Dr.
Theo, von Thayngen, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tröndle, Willy, von Zurzach, in Wollerau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Otto, von Siblingen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Hablützel, Rudolf, von Wilchingen, in Wil-
chingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Tröndle, Christine, von Zurzach, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 423 vom 31.03.2004
(02202710 / CH-290.3.003.716-9)

                    

■ THERMOBALANCE AG, in Stein  am  Rhein,  Betrieb  ei-
ner Bettfedernfabrik, Kauf und Verkauf sowie Verarbeitung von
Federn, Daunen und anderen Füllmaterialien sowie aller damit
im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10, Publ. 689826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Ul-

rich, von Vechigen, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Kurt, von Zeglin-
gen, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietsch-
weiler, Theodor, von Hüttlingen, in Stein am Rhein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Roland, von Niederurnen, in
Wagenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hefti, Jacques, von Luchsingen, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 424 vom 31.03.2004
(02202716 / CH-290.3.014.159-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Löffel-Kiefer, in Neuhausen  am  Rheinfall, Han-
del mit Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 272 vom 20. 11. 1963, S. 3297). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 425 vom 31.03.2004
(02202722 / CH-290.1.002.038-0)

                    

■ Restaurant Zur Flamme Anita Schwegler, in Schaff-
h a u s e n ,  Vegetarisches Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 812910). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 426 vom 31.03.2004
(02202728 / CH-290.1.014.310-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art of Beauty Laura Purrazzello, in Grenchen,  Rain-
strasse 19, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Kosmetik- und Nagelstudios. Eingetragene Perso-
nen: Purrazzello, Laura, italienische Staatsangehörige, in Gren-
chen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1639 vom 31.03.2004
(02202204 / CH-241.1.003.999-2)

                    

■ Carrosserie Gianforte, in Riedholz, Buchenstrasse 4,
4533 Riedholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Carrosserie-Werkstätte mit Autospenglerei und Automalerei
sowie Handel mit Auto-, Ersatz- und Zubehörteilen. Eingetragene
Personen: Gianforte, Alfonso, italienischer Staatsangehöriger, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1640 vom 31.03.2004
(02202208 / CH-241.1.004.000-9)

                    

■ Eventec AG (Eventec SA) (Eventec Ltd), in Nieder-
g ö s g e n ,  Mühledorfstrasse 30, 5013 Niedergösgen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von allgemeinen Bera-
tungs- und Planungsdienstleistungen sowie ausführende Dienst-
leistungen veranstaltungstechnischer und
veranstaltungsplanender Natur. Kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Flubacher, Daniel, von Buckten, in Däniken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; TRO Treuhand &amp; Revisions
AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1641 vom 31.03.2004
(02202214 / CH-241.3.004.001-0)

                    

■ Renzo Albani GmbH, in Oberbuchsiten, Mühlematt-
strasse 421 B, 4625 Oberbuchsiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck:
Führung eines Gipsergeschäfts. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Wer-
te sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Renzo Albani’, in Oberbuchsiten, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 12’616.– und
Passiven von CHF 2’583.85, wofür CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 32.15 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Albani, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Oberbuchsi-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Albani, Christine,
österreichische Staatsangehörige, in Oberbuchsiten, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1642 vom 31.03.2004
(02202218 / CH-241.4.004.002-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

■ Rest. Zur Alten Post - Juric Ivo, in Wangen bei Ol-
t e n ,  Dorfstrasse 82, 4612 Wangen bei Olten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Juric, Ivo, kroatischer Staatsangehöriger, in Dulliken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1643 vom 31.03.2004
(02202224 / CH-241.1.004.003-0)

                    

■ www.euro-logistik.info Z. Namlic, in  Flumenthal,
Rötistrasse 5, 4534 Flumenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Logistikbereich, euro-
paweit via Internet. Eingetragene Personen: Namlic, Zoran, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Flumenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1644 vom 31.03.2004
(02202228 / CH-241.1.004.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aastra Telecom Schweiz AG, in Solothurn,  Entwick-
lung, Herstellung, Design sowie Vertrieb von Anlagen und Appa-
raten aller Art, insbesondere für das Gebiet der Kommunikation
(Sprache, Bilder, Daten), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 10, Publ. 2083098). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wittwer, Erwin, von Trub, in Lan-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Rudolf, von
Liestal, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchi, Ro-
bert, von Münchwilen TG, in Kyburg-Buchegg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burkhard, Roland, von Schwarzhäusern, in
Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Raoul, von
Zürich, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lugin-
bühl, Simon, von Worb, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Remmers, Frank Th., niederländischer Staatsangehöriger, in
Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Heinrich, von
Thun, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Viscardi,
Remo, von Nusshof, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisner, Sönke, deut-
scher Staatsangehöriger, in Solothurn, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Choffat, Philippe, von Tramelan, in Rüttenen, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gertsch, Gerhard, von Lauterbrunnen, in Derendingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rade-
macher, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1645 vom 31.03.2004
(02202234 / CH-035.3.001.494-0)

                    

■ D &amp; M Interieur GmbH, in Breitenbach, Handel mit
Möbeln und Einrichtungsgegenständen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1646 vom 31.03.2004
(02202238 / CH-261.4.000.032-8)

                    

■ Garinvis AG, in Dornach, Uebernahme von Grosshan-
dels-Vertretungen für technische Artikel jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 12, Publ. 2191614).
Domizil neu: Oberer Zielweg 1a, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 1647 vom 31.03.2004
(02202244 / CH-247.3.000.058-7)

                    

■ Gaugler Stephan, in Büren  SO,  Betrieb des Restaurant
’Traube’, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1991, S. 506).
Domizil neu: Liestalerstrasse 16, 4413 Büren.
Tagebuch Nr. 1648 vom 31.03.2004
(02202248 / CH-247.1.000.081-7)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung Elisabeth von Arx, in Ol-
t e n ,  Förderung wohltätiger und sozialer Institutionen in der Re-
gion Olten usw., Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998,
S. 3795). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1649 vom 31.03.2004
(02202254 / CH-249.7.004.546-5)

                    

■ Häfliger &amp; Kunz AG, in Däniken , Citroën-Restauratio-
nen und Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4361). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmerli, André, von Oftringen,
in Obfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: atto treuhand &amp; informatik - atto protection, F.M. LA
CIOPPA, in Oberglatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1650 vom 31.03.2004
(02202258 / CH-249.3.004.095-2)

                    

■ is systems GmbH, in Riedholz, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Service von sowie Handel mit technischen,
elektrotechnischen und elektronischen Bauteilen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2014862). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lienhard, Beat, von Schöftland, in Suhr, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beck, René, von Riedholz, in Riedholz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St. Niklaus), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Beck-Haeberli, Daniela, von Riedholz, in Riedholz, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1651 vom 31.03.2004
(02202264 / CH-241.4.003.563-4)

                    

■ ISD International Security Development AG in Li-
quidation
, in S o l o t h u r n ,  Ausbildung von Sicherheitsfach-
leuten, insbesondere Grundausbildung, Schulung und

Umschulung von Sicherheitspersonal usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 9, Publ. 1218544). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von So-
lothurn-Lebern, in Solothurn, vom 30.10.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1652 vom 31.03.2004
(02202268 / CH-260.3.000.716-5)

                    

■ Moletherm Holding AG, in Solothurn, Halten von Be-
teiligungen oder Minderheitsbeteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 8, Publ. 1238816). Statutenänderung:
31. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 1’350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1653 vom 31.03.2004
(02202274 / CH-260.3.000.674-5)

                    

■ Musikpalast GmbH in Liquidation, in  Grenchen,
Unterhaltungs- und Konzertbetrieb mit Restauration, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1221902). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in
Solothurn, vom 30.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1654 vom 31.03.2004
(02202278 / CH-254.4.000.878-3)

                    

■ PBV Kaufmann AG, in Härkingen, Handel mit und Ver-
mittlung von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 10, Publ. 631100). Statutenände-
rung: 27. 03. 2004. Firma neu: Kibaha AG.
Tagebuch Nr. 1655 vom 31.03.2004
(02202284 / CH-241.3.002.512-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Marbet AG in
Liquidation
, in G u n z g e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7940). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1656 vom 31.03.2004
(02202288 / CH-249.7.004.540-4)

                    

■ Pneutronic AG, bisher in Luter bach, Dienstleistungsbe-
trieb für Informationen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Sitz neu: H o r r i w i l .  Domizil neu: Gewerbestrasse
4, 4557 Horriwil. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich oder durch Veröffentlichung im SHAB.
Tagebuch Nr. 1657 vom 31.03.2004
(02202294 / CH-170.3.014.700-8)

                    

■ Rest. Traube Risaio, in Mümliswil-Ramiswil, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 12, Publ. 741976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeis, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1658 vom 31.03.2004
(02202298 / CH-241.1.002.690-6)

                    

■ Rust &amp; Co AG, Gartenbau, in Solothu rn,  Betrieb einer
Gärtnerei mit allen damit verbundenen Geschäftszweigen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder,
Andreas, von Diessbach bei Büren, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Synconsult GmbH,
in Halten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1659 vom 31.03.2004
(02202304 / CH-260.3.000.322-5)

                    

■ Sipar Immobilien und Beteiligungen AG in Liqui-
dation
, in G r e n c h e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien sowie Beteiligung an andern Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1222316). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
30.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1660 vom 31.03.2004
(02202308 / CH-240.3.000.382-4)

                    

■ Stiftung Born der Portlandcementwerk AG Olten, in
O l t e n ,  Erhalt und Förderung des geschützten Waldreservates
im Gebiet Born/Ruttigen, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1561). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1661 vom 31.03.2004
(02202314 / CH-249.7.004.542-8)

                    

■ Stiftung der Frutco Ltd, in Schönenwerd, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Mitarbeiter der Firma Frutco Ltd usw., Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8355). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1662 vom 31.03.2004
(02202318 / CH-249.7.004.545-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2650,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24 vom 07. 04. 1998. Stiftung zur
Förderung Behinderter Schwarzbubenland-Laufen-
tal
, in B r e i t e n b a c h ,  Unterstützung von Institutionen der Re-
gion Schwarzbubenland-Laufental, allenfalls anderer Regionen,
die eine Betreuung und Förderung von Menschen mit einer Be-
hinderung betreiben usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2650). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuhaus, Rolf, von Lützelflüh, in Oensingen, Kassier, mit
Einzelunterschrift [nicht: Mitglied des Stiftungsrates und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1663 vom 31.03.2004
(02202324 / CH-280.7.900.014-3)

                    

■ Thalmann-Stiftung, in Olten, Unterstützung und Förde-
rung von Leistungen in den Bereichen Kultur, Wissenschaft,
Sport, Wirtschaft oder Humanität, insbesondere in der Region Ol-

ten und Umgebung, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7466). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1664 vom 31.03.2004
(02202328 / CH-249.7.004.543-3)

                    

■ Traumtex GmbH in Liquidation, in Subingen, Kauf
und Verkauf von Textilien sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 12, Publ. 1183316). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasser-
amt, in Solothurn, vom 08.10.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1665 vom 31.03.2004
(02202334 / CH-251.4.000.230-0)

                    

■ Trio Bauservice GmbH Feldbrunnen, in  Feldbrun-
n e n - S t .   N i k l a u s ,  Übernahme und Ausführung von Arbeiten
aller Art im Bereich des Baugewerbes und des Baunebengewerbes
wie Umbauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2350). Statutenänderung:
26. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trauffer, Bernhard, von Bönigen, in Unterseen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Konrad, von Mühleberg, in Feldbrun-
nen-St. Niklaus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Mäder-Probst, Lotti,
von Ins und Mühleberg, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1666 vom 31.03.2004
(02202338 / CH-255.4.000.363-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allgemeine Versicherungs- und Finanzberatung
Thaqi
, in D e r e n d i n g e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im
Versicherungs- und Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2004, S. 10, Publ. 2107788). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1667 vom 31.03.2004
(02202344 / CH-241.1.003.827-7)

                    

■ BALDUZZI Francesco, in Dornach, Reparatur von
Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1988, S. 4291).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1668 vom 31.03.2004
(02202348 / CH-247.1.000.012-9)

                    

■ Dora Stebler-Jeger, in Nunningen, Blumenboutique,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1993, S. 2099). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1669 vom 31.03.2004
(02202354 / CH-261.1.000.235-3)

                    

■ Wüthrich Uhren-Bijouterie, in Olten, Uhren- und Bi-
jouteriegeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998,
S. 8166). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1670 vom 31.03.2004
(02202358 / CH-249.1.001.307-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastrobetriebe Cid GmbH, in Altendorf,  Bilstenstrasse
48, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Betrieb von
Gastro- und Cateringbetrieben und Vermittlung des entsprechen-
den Know-hows; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Gastrobetriebe Herminio
und Marlis Cid-Grätzer, in Altendorf, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 69’056.31 und Passiven von
CHF 21’502.21, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 7’554.10 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Cid-
Grätzer, Herminio, von Spanien, in Altendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Cid-Grätzer, Marlis, von Einsiedeln, in Alten-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 944 vom 31.03.2004
(02201984 / CH-130.4.009.570-2)

                    

■ Restaurant Rigi, Bucher Moritz, in Arth, Gotthard-
strasse 19, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants mit Disco. Eingetragene Personen:
Bucher, Moritz, von Willisau Stadt, in Arth, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Ziebold, Kornelija, von Unterseen, in Arth, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 945 vom 31.03.2004
(02201992 / CH-130.1.009.571-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Callino (Schweiz) AG, in Freienbach, Anbieten und
Erbringen von Telekommunikationsleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 12, Publ. 2132760). Fir-
ma neu: Callino (Schweiz) AG in Liquidation. Mit

Verfügung vom 18.3.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 946 vom 31.03.2004
(02202000 / CH-020.3.022.376-0)

                    

■ Diam Reformprodukte und Kühltransporte H. Je-
seneg + C. Osswald
, in W o l l e r a u ,  Handel mit Reformpro-
dukten und Kühltransporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 11). Firma neu: Diam Reformprodukte
und Kühltransporte H. Jeseneg
. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Cyrill Osswald, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Jeseneg
Hansruedi führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma Diam Reformprodukte und Kühl-
transporte H. Jeseneg, in Wollerau, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.1.1997]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Osswald, Cyrill, von Gachnang, in
Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeseneg, Hansruedi, von Hofen, in
Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau, Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 947 vom 31.03.2004
(02202008 / CH-020.2.002.554-2)

                    

■ Grossarni Golf-Betriebs AG, in Küssnacht  SZ, Bau,
Betrieb und Management des Golfplatzes ’Grossarni’ in
Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 13, Publ. 847528). Statutenänderung:
22. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Egli, Alfred genannt Fredy, von Nottwil, in
Allenwinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Dr. Urs E., von
Zug und Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 948 vom 31.03.2004
(02202016 / CH-130.0.007.387-7)

                    

■ Künzli-Produkte AG, in Schwyz, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Süsswaren, Confiserie- und Schokolade-
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994,
S. 1574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rothfos-Riedel, Irmentraut, von Deutschland, in Immensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Dr. Florian,
von Zürich und Strengelbach, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Einfeldt, Christian, von Deutschland, in Hamburg (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ziltener, Werner, von Schübel-
bach, in Seewen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 949 vom 31.03.2004
(02202022 / CH-130.0.000.327-9)

                    

■ Pharao, Turquassio &amp; Abou El Khir, in Schwyz, Be-
trieb eines Restaurants/Pizzeria, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 13, Publ. 1233428). Firma neu:
Pharao, Juliana + Antonio Turquassio. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abou El Khir, Franzis-
ka, von Köniz, in Brunnen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Abou El Khir, Fawwaz, von Aegypten, in Brunnen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 950 vom 31.03.2004
(02202030 / CH-130.2.009.170-7)

                    

■ Restaurant Johannisburg AG, in Alten dor f, Dienstlei-
stungen im Bereiche der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 13, Publ. 2091756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knuchel, Lotti, von Ent-
lebuch, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wintsch, Hans-Rudolf, von
Hombrechtikon, in Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 951 vom 31.03.2004
(02202038 / CH-130.3.003.024-1)

                    

■ Von Schulthessfonds des Geb. Füs.Bat.86, in
S c h w y z ,  Finanzielle Hilfeleistung an Wehrmänner des
Geb.Füs.Bat.86, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1090366). Urkundenänderung: 15. 01. 2004. Name neu:
von Schulthessfonds des Geb Inf Bat 29. Zweck neu: Fi-
nanzielle Hilfeleistung an dienstleistende Männer und Frauen
(Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten) des Geb Inf Bat 29; Ge-
währung von Unterstützungen an die in Not geratenen Dienst-
pflichtigen in Fällen, wo die gesetzliche oder freiwillige
Hilfstätigkeit versagt oder nicht rasch genug erhältlich gemacht
werden kann oder nicht ausreicht; Unterstützungsberechtigt sind
in Todesfällen von Dienstpflichtigen auch deren nächste Erben
(Ehegatte, Kinder und Eltern) wenn eine Notlage nachgewiesen
ist; Gewährung von Darlehen bis zur Gesamtbetrag von höch-
stens 50 % des jeweiligen Fondsvermögens; allfällige andere, im
Entscheid des Stiftungsrates liegende Hilfsaktionen. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 952 vom 31.03.2004
(02202046 / CH-130.0.000.712-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastrobetriebe Herminio und Marlis Cid-Grätzer,
in A l t e n d o r f ,  Führen von Gastro- und Kioskbetrieben, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8004). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Gastro-
betriebe Cid GmbH, in Altendorf, übergegangen.
Tagebuch Nr. 953 vom 31.03.2004
(02202054 / CH-130.0.010.806-8)

                    

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Josefina Zürcher Immobilien, in  Freienbach, Er-
werb und Vermietung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837). Die Firma ist infolge Todes
der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 954 vom 31.03.2004
(02202062 / CH-130.0.010.890-0)

                    

■ Klinol AG, in Schwyz, Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien und Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 13, Publ. 1052628). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 13.2.2004 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 955 vom 31.03.2004
(02202070 / CH-073.3.001.327-7)

                    

■ Restaurant Traube, Rudolf Ganahl, in Lachen, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4566). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 956 vom 31.03.2004
(02202078 / CH-130.0.010.494-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Schelldorfer Reparatur und Service, in Güt-
t i n g e n ,  Sommeristrasse 15, 8594 Güttingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Service und Unterhalt an Betriebsmitteln
und Liegenschaften; Renovationen, Reparatur oder Neuerstel-
lung in Holz, Metall oder Stein etc.. Eingetragene Personen:
Schelldorfer, Bruno, von Bauma, in Güttingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1106 vom 31.03.2004
(02203472 / CH-440.1.017.082-2)

                    

■ Garage Paul Scherrer, in Sirnach, Fischingerstrasse 5,
8372 Wiezikon bei Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel; Reparaturen. Eingetragene Personen: Scher-
rer, Paul, von Kirchberg SG, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1107 vom 31.03.2004
(02203480 / CH-440.1.017.083-8)

                    

■ KeXIT GmbH, in Fr auenfeld, Walzmühlestrasse 48,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Systemmanagement-, Engineering-, Net-
work- und Security-Bereich, Beratung, Entwicklung, Vermitt-
lung und Verkauf von EDV-Programmen (Software) und -
Geräten (Hardware) sowie Unterstützung bei der Auswahl, Ein-
führung und Betreuung von EDV-Projekten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jegge, Daniel, von Zürich und Münchwilen AG, in Müllheim
Dorf (Müllheim), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jeg-
ge, Hans Peter, von Zürich und Münchwilen AG, in Flawil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1108 vom 31.03.2004
(02203488 / CH-440.4.017.084-1)

                    

■ Langfurihof Jürg Lenherr, in Pfyn, Langfuristrasse 30,
8505 Pfyn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines
Pensions- und Reitstalles; Handel mit Pferden. Eingetragene Per-
sonen: Lenherr, Jürg, von Gams, in Pfyn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1109 vom 31.03.2004
(02203496 / CH-440.1.017.085-9)

                    

■ MWW Dine und Wine GmbH, in  Kreuzlingen, Bach-
strasse 11, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck:
Betrieb des Gasthauses Engel in Kreuzlingen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben, vermitteln, veräussern und verwalten, Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marty, Bernardin, von Oberiberg, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wolff, Winfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Dettighofen bei Oberhofen (Lengwil), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Wullschleger, Erich, von Rothrist, in Lengwil-Ober-
hofen (Lengwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1110 vom 31.03.2004
(02203504 / CH-440.4.017.086-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 W Witzig Waser Büromöbel AG, in Frauenfeld, Be-
schaffung und Vermarktung von Büroeinrichtungen aller Art so-
wie Erbringen von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 12, Publ. 2181572). Zweigniederlassung neu:
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1111 vom 31.03.2004
(02203512 / CH-440.3.007.158-6)

                    

■ BoBo Marine AG, in  Bottighofen, Erbringung von
Dienstleistungen im Wassersportbereich sowie Handel mit Boo-
ten, Ersatzteilen und Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 2002, S. 11, Publ. 447528). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Bruno, von Roggwil
TG, in Winden (Egnach), mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Munz, Eugen, von Sulgen, in Bottig-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler &amp; Partner
Wirtschaftsberater-Wirtschaftsprüfer, in Bottighofen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1112 vom 31.03.2004
(02203520 / CH-440.3.001.693-5)

                    

■ Don Camillo, Barretta &amp; Co., in Homburg, Führen ei-
nes Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1946). Firma neu: Don Camillo Manfredo
Barretta
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Simone
Maurizio Barretta, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Manfredo Barretta
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma Don Camillo Manfredo Barretta, in Homburg,
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barretta, Simone Maurizio, von Hasliberg, in Uzwil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barretta, Manfredo, italienischer Staatsangehöriger, in
Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1113 vom 31.03.2004
(02201856 / CH-440.2.014.341-3)

                    

■ Golfschule John Seymour GmbH, in Erlen, Betrieb ei-
ner Golfschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 357). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gaiserwald SG (SHAB Nr. 61 vom
29.03.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1114 vom 31.03.2004
(02201864 / CH-440.4.011.064-8)

                    

■ Griesser Holding AG, in Aadorf, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 14, Publ. 845572). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Martin, von Winterthur, in
Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Seuzach].
Tagebuch Nr. 1115 vom 31.03.2004
(02201872 / CH-440.3.000.845-7)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Wein felden,
Projektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer
Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 12, Publ. 1165054), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Zweck Hauptsitz neu: Planung, Projektierung, Ausführung und
Unterhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen
sowie Herstellung von und Handel mit gebäudetechnischen Ap-
paraten und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, ihre Beteiligungen und auch andere juristische oder
natürliche Personen finanzieren, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten
stellen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1116 vom 31.03.2004
(02201880 / CH-440.9.003.058-9)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Horn, Projektie-
rung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1165534), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz
neu: Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von
technischen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie Herstel-
lung von und Handel mit gebäudetechnischen Apparaten und
Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, ihre
Beteiligungen und auch andere juristische oder natürliche Per-
sonen finanzieren, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten stellen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1117 vom 31.03.2004
(02201888 / CH-440.9.003.055-2)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Arbon, Projek-
tierung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1165536), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz
neu: Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von
technischen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie Herstel-
lung von und Handel mit gebäudetechnischen Apparaten und
Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, ihre
Beteiligungen und auch andere juristische oder natürliche Per-
sonen finanzieren, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten stellen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1118 vom 31.03.2004
(02201896 / CH-440.9.003.056-8)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in Frau enfeld,
Projektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer
Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 12, Publ. 1165052), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Zweck Hauptsitz neu: Planung, Projektierung, Ausführung und
Unterhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen
sowie Herstellung von und Handel mit gebäudetechnischen Ap-
paraten und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, ihre Beteiligungen und auch andere juristische oder

natürliche Personen finanzieren, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten
stellen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1119 vom 31.03.2004
(02201904 / CH-440.9.003.057-3)

                    

■ Herzog AG, in Ermatingen, Metallbau, Bau- und Kunst-
schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzog, Hansjörg, von Ermatingen und Thal, in Ermatin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Peter, von Ermatingen und Thal, in Er-
matingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1120 vom 31.03.2004
(02201912 / CH-440.3.003.790-7)

                    

■ Herzog AG, in Kreu zlingen,  Metallbau, Bau- und Kunst-
schlosserei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6852), mit Hauptsitz in: Ermatingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herzog, Hansjörg, von Erma-
tingen und Thal, in Ermatingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Peter, von Ermatingen und Thal, in Ermatingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1121 vom 31.03.2004
(02201920 / CH-440.9.008.195-8)

                    

■ Humaine Klinik Zihlschlacht AG, in  Zihlschlacht-
S i t t e r d o r f ,  Betrieb und Management von Spitälern und Klini-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 11, Publ. 480506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alder, Dr. Georges, von Herisau, in Kronbühl
(Wittenbach), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Dr. Andre-
as, von Winterthur und Kaltbrunn, in Frauenfeld, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Jacques-André, von Gos-
sau ZH, in München (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Sauter, Peter, von Zürich, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1122 vom 31.03.2004
(02201928 / CH-440.3.002.102-2)

                    

■ Inbega AG  (Inbega SA) (Inbega Ltd.), bisher in
O b e r u z w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
des Büro- und Kommunikationswesens, An- und Verkauf sowie
Vermietung der dazu dienenden Mittel, Erwerb und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8882). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Firma
neu:  Camping Guldifuss AG. Uebersetzungen der Firma:
[Die Übersetzungen sind aufgehoben.]. Sitz neu:
M a m m e r n .  Domizil neu: Dr. A.O. Fleisch-Strasse, 8265 Mam-
mern. Zweck neu: Betrieb eines Campingplatzes mit Bootssteg
und Restaurant sowie Tätigkeit auf weiteren Gebieten, die damit
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Dr. Hans Rudolf, von Diemtigen, in Oberu-
zwil, mit Einzelunterschrift; Brenner Treuhand, in Oberuzwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleisch Marx, Dr. Annemarie, von Romanshorn, in Mammern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutersohn, E.
Roger, von Lugano, Ditlikon und Frauenfeld, in Mammern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Dieter, von
Diemtigen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1123 vom 31.03.2004
(02201936 / CH-320.3.015.810-2)

                    

■ Isenring GmbH, in Wagenhausen, Beratung  von Un-
ternehmen in den Bereichen Unternehmensführung, Unterneh-
menskultur und Organisation usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2812). Weiteres Ge-
schäftslokal: Thujastrasse 6, 8038 Zürich. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Schaffhauserstrasse 34, 8006 Zürich.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Isenring, Dr. Gieri, von Gan-
terschwil, in Etzwilen (Wagenhausen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Winding Oaks (US)].
Tagebuch Nr. 1124 vom 31.03.2004
(02201944 / CH-440.4.014.056-9)

                    

■ Nibelungenschmiede Peter Gagstätter, bisher in
R o g g w i l   T G ,   Metalldesign,  Damastschmiede,  Kunstschmiede,
Reparaturen und Schleifservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6633). Firma neu: MetallicArt, Nibelungen-
schmiede Gagstätter
. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu:
Schulstrasse 4, 8587 Oberaach. Zweck neu: Metalldesign, Kunst-
schmiede, Damastschmiede, Handel mit Maschinen und Werk-
zeugen.
Tagebuch Nr. 1125 vom 31.03.2004
(02201950 / CH-440.1.009.644-9)

                    

■ Raschotherm GmbH, bisher in Rickenbach  ZH, Fabri-
kation von Deckenstrahlelementen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1208682). Statutenänderung: 30. 03. 2004. Sitz neu:
G a c h n a n g .  Domizil neu: Alte Landstrasse 39, 8546 Islikon.
Zweck: Fabrikation und Handel von Deckenstrahlelementen und
Heizkörpern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raschle, Kurt, von Hemberg, in
Rickenbach-Attikon (Rickenbach ZH), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.– [wie bisher]; Raschle-Fivaz, Beatrice, von
Hemberg, in Rickenbach-Attikon (Rickenbach ZH), Gesellschaf-

terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [wie bisher]; Hug, Reto, von Burgdorf, in Lyssach,
mit Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1126 vom 31.03.2004
(02201958 / CH-020.4.021.209-2)

                    

■ Roesch Möbelhandwerk AG, in Diessen hofen, Wei-
terführung des bisher von der Kollektivgeschäft E. &amp; U. Rösch be-
triebenen Geschäftes mit Möbelfabrikation, Innenausbau und
Erstellung von Ladeneinrichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3147). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Seuzach ZH (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1127 vom 31.03.2004
(02201966 / CH-440.3.005.370-6)

                    

■ Rössli-Felsen AG Weinfelden, in Weinfelden, Über-
nahme, Erwerb des Baurechtes, Projektierung der Überbauung
des Rössliareals, Verwirklichung der zu projektierenden Bauvor-
haben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nabholz, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder Vizepräsidenten; Oberbörsch, Klaus, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerli, Hansjörg, von Oftringen, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Granato, Alessandro (genannt
Alex), von Kradolf-Schönenberg, in Götighofen (Sulgen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1128 vom 31.03.2004
(02201974 / CH-440.3.000.260-3)

                    

■ Sprenger Informationssysteme GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,  Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Software so-
wie Beratung und Vertrieb in den Bereichen Informations-, PPS-
, QS- und Kommunikationssysteme. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2191234). Statutenänderung: 23. 03. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Krause, Melanie,
deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprenger, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1129 vom 31.03.2004
(02201982 / CH-440.4.017.068-3)

                    

■ UMB Holding AG, in Bottigh ofen,  Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, ins-
besondere im Immobilienbereich und auf dem Gebiet des Was-
sersportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gisler &amp; Partner
Wirtschaftsberater-Wirtschaftsprüfer, in Bottighofen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1130 vom 31.03.2004
(02201990 / CH-440.3.013.485-6)

                    

■ UMB Untere Mühle Bottighofen AG, in Bottighofen,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken, insbesondere Betrieb und Verwaltung der Liegen-
schaften auf dem Gebiet ’Underi Müli’ in Bottighofen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 13,
Publ. 489602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle;
Müller, Bruno, von Roggwil TG, in Roggwil TG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Munz, Eugen, von Sulgen, in Bottighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gisler &amp; Partner Wirtschaftsberater-Wirt-
schaftsprüfer, in Bottighofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1131 vom 31.03.2004
(02201998 / CH-440.3.006.208-6)

                    

■ VWR Ingenieure AG, in Rom an shorn,  Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüro für Hoch- und Tiefbau. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 12, Publ. 449216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetti-
ger, Otto, von Uznach, in Salmsach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Längle, Johann Alban, österreichischer Staatsangehöriger, in
Stachen (Arbon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1132 vom 31.03.2004
(02202006 / CH-440.3.005.782-1)

                    

■ Willmann Fleischbearbeitung AG, bisher in Kreuz-
l i n g e n ,  Verarbeitung von Fleisch und Fleischprodukten und
anderen Nahrungsmitteln sowie Erfüllung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 12, Publ. 778280). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Romanshor-
nerstrasse 28, 8580 Amriswil. Zweck neu: Verarbeitung von
Fleisch, Fleischprodukten und anderen Nahrungsmitteln sowie
Erfüllung aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Ge-
sellschaft kann Management und Verwaltungsaufgaben für an-
dere Betriebe übernehmen sowie Fachpersonal vermitteln oder
an Dritte ausleihen. Sie kann Grundstücke und Beteiligungen er-
werben, verwalten und verkaufen und sich an anderen Firmen
mit ähnlicher Ausrichtung beteiligen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Varga, Tibor, von Arbon, in Amriswil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1133 vom 31.03.2004
(02202014 / CH-440.3.013.757-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Hug Bauunternehmung + Gipsergeschäft
GmbH in Liquidation
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Ausführung  von
Baumeister- und Gipserarbeiten für Sanierungen, Umbauten,
Anbauten, Neubauten etc. vor allem im Hochbaubereich. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 13, Publ. 517428). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1134 vom 31.03.2004
(02202020 / CH-440.4.012.184-7)

                    

■ Jaspo GmbH in Liquidation, in Frauenfeld, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im internationalen Bereich
zwischen Staaten des südöstlichen Europas und der Schweiz. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 12, Publ. 925892). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1135 vom 31.03.2004
(02202028 / CH-440.4.000.813-7)

                    

■ Melida-Immobilien AG in Liquidation, in Rom ans-
h o r n ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 12, Publ. 1190858). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
30.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1136 vom 31.03.2004
(02202036 / CH-440.3.004.751-9)

                    

■ RSCONS GmbH in Liquidation, in Birwinken, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Business-Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 12, Publ. 758438). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1137 vom 31.03.2004
(02202044 / CH-440.4.015.045-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LA Consulenza di Cinzia Lacqua, in Semen tin a,  Via
Pobbia 14, 6514 Sementina, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: consulenza assicurativa e finanziaria, assunzione
mandati d’agenzia e gestione del portafoglio, con partecipazione
ad altre società aventi scopo analogo. Promozione e sviluppo di
società. Consulenza di marketing. Persone iscritte: Lacqua, Cin-
zia, da Bellinzona, in Riva San Vitale, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 249 del 31.03.2004
(02202052 / CH-500.1.005.478-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonini &amp; Ghidossi SA, in Bellinzona, L’esecuzione
ed il finanziamento di lavori di costruzione di ogni genere, non-
chè ogni attività che sia in relazione con l’edilizia, Società ano-
nima (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 12, publ. 985874).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Renato, da
Lugaggia, in Bellinzona, presidente, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Santaniello-Antonini, Lorenza,
da Lugaggia, in Vezia, vice-presidente, con firma collettiva a due
con il presidente; Ghidossi, Stefano, da Lumino, in Minusio, pre-
sidente, con firma collettiva a due con il vice-presidente [finora:
vice-presidente, con firma individuale].
Giornale no 250 del 31.03.2004
(02202060 / CH-500.3.000.954-4)

                    

■ Impresa generale Antonini &amp; Ghidossi SA, in Bel-
l i n z o n a ,  L’assunzione e l’esecuzione di ordini d’impresa gene-
rale di costruzioni edili, l’acquisto e la vendita come anche la
costruzione, la mediazione e l’amministrazione di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 1995, pagina 5292). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Renato, da
Lugaggia, in Bellinzona, amministratore unico e direttore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Santaniel-
lo-Antonini, Lorenza, da Lugaggia, in Vezia, presidente, con fir-
ma individuale; Santaniello, Ferdinando, cittadino italiano, in
Vezia, membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: sen-
za funzione registrata, con procura collettiva a due con limita-
zione]; Zendralli, Renzo, da Roveredo, in Lumino, membro e
direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Ermanni, Giovanni, da Bis-
sone, in Bellinzona, membro, con procura collettiva a due con
Santaniello Ferdinando [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due con limitazione]; Forni, Danilo, da Me-
lano, in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due con San-
taniello Ferdinando [finora: con procura collettiva a due con
limitazione]; Caretti, Rolando, da Russo, in Monte Carasso, con
procura collettiva due con il presidente o con un membro [fino-
ra: con procura collettiva a due].
Giornale no 251 del 31.03.2004
(02202068 / CH-500.3.000.715-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interlogistic di Andrea Broggini Sagl, in Ascon a,  Via
Lido 25, 6612 Ascona, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 29. 03. 2004. Scopo: la manutenzione
stabili, diurna e nottura; lavori di pittore, elettricista, riparazioni
di apparecchi elettrici e meccanici. Montaggio di serramenti, ac-
cessori nei bagni e impianti sanitari-idraulici. Manutenzione
macchinari e apparecchi nei limiti contrattuali. Manutenzione
igienica. Manutenzione esterna: giardinaggio di base e avanzato.
Trasporti e consegne. In genere ogni sorta di prestazioni legate
alla manutenzione ordinaria e straordinaria di stabili e impianti
tecnici. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura:
apporto autoveicoli Kia Pride 2000, BMW classe 3 Caravan, e mo-
bilio, per un valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato e
computato sul capitale per tale importo. Contratto di apporto:
29.03.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Broggini, Andrea, da Ascona, in Losone, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 17’000.–; Martinetti, Bo-
ris, da Brione sopra Minusio, in Gordevio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 3’000.–.
Giornale no 297 del 31.03.2004
(02202084 / CH-509.4.007.910-5)

                    

■ lago maggiore boat tours gmbh, in Piazzogna, Casa
Mariella ai Monti, 6579 Piazzogna, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 03. 2004. Scopo: la
pianificazione e l’esecuzione di trasporti di persone in forma
commerciale e caritativa, via acqua e via terra. La società può co-
stituire succursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre so-
cietà in Svizzera e all’estero, acquistare imprese similari e
concludere negozi giuridici in sinergia con lo scopo sociale.
Potrà acquistare, amministrare e alienare, beni immobili, terreni
e titoli di credito. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dubs, Dr. Beat, da Winter-
thur e Zurigo, in Piazzogna, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.–; Müller, Alfred, da
Freienbach, in Hettlingen, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 296 del 31.03.2004
(02202076 / CH-509.4.007.909-5)

                    

■ Santoro e Berbier, in Muralto, Via della Stazione 1,
6600 Muralto, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 2. 03. 2004. Scopo: gestione salone parrucchiere da uomo
’Vincenzo e Manuela’. Persone iscritte: Santoro, Carmine, citta-
dino italiano, in Germignaga (I), socio, con firma individuale;
Berbier, Manuela, da Charmoille, in Ascona, socia, con firma in-
dividuale.
Giornale no 298 del 31.03.2004
(02202090 / CH-509.2.007.911-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fendoni SA, in Ascona, acquisto, vendita, gerenza, ammi-
nistrazione, locazione, costruzione di beni mobili ed immobili,
nonchè l’assunzione di mandati fiduciari e di rappresentanze,
società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina 9311).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fendoni, Aldo, da Asco-
na, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Reck, Marco, da Eschenbach
SG, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 299 del 31.03.2004
(02202096 / CH-509.3.000.898-8)

                    

■ Fondazione Germoglio, in Locarno,  l’acquisizione e la
gestione di una proprietà immobiliare nel locarnese e di ogni
altro bene, da mettere a disposizione per scopi umanitari nello
spirito degli statuti del Lions Club Locarno, fondazione (FUSC
no. 102 del 29. 05. 2001, pagina 4033). Nuovo recapito: c/o Fer-
razzini &amp; Partners SA, Via alla Ramogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 303 del 31.03.2004
(02202120 / CH-509.7.001.245-2)

                    

■ Infodevice Sagl, in Locarn o,  la vendita di prodotti infor-
matici e ciò sia per conto proprio sia per conto di terzi così come
pure il relativo servizio d’assistenza nonchè la ricerca e lo studio
nel campo dell’informatica, società a garanzia limitata (FUSC
no. 40 del 27. 02. 1996, pagina 1133). Nuove persone iscritte o
modifiche: Abbatiello, Giuseppe, da Muralto, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: in Minusio].
Giornale no 301 del 31.03.2004
(02202108 / CH-509.4.004.456-1)

                    

■ MRT Management Revision Trust SA, in Locarno,
assumere mandati quale organo di controllo, società anonima
(FUSC no. 33 del 18. 02. 2004, pagina 13, publ. 2127680). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cogefim SA, in Minusio, ufficio di
revisione.
Giornale no 300 del 31.03.2004
(02202102 / CH-514.3.013.584-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Talea di De Marco e Primucci,  in Locarno, ven-
dita prodotti derivati dalla canapa, società in nome collettivo
(FUSC no. 163 del 24. 08. 2001, pagina 6526). La società è sciolta
dal 31.05.2003. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 302 del 31.03.2004
(02202114 / CH-509.2.006.716-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPHARMA (Luxembourg) SARL, Lussemburgo,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Somaini 10, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: ALPHARMA (Luxembourg) SARL. Natura giuridica della sede
principale: società a responsabilità limitata di diritto lussem-
burghese. Sede principale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti
della sede principale: 06.11.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 30.11.1998
al n° B 67123. Scopo della sede principale: La ricerca, lo sviluppo,
la fabbricazione, l’acquisto, la vendita, il marketing, la promo-
zione e la distribuzione di prodotti farmaceutici, o relativi alla sa-
lute degli animali e chimici, delle rispettive materie prime e
semilavorate, di prodotto per la cura della salute e altri prodotti
di natura simile e ogni attività relativa allo sviluppo di tale scopo.
La società può svolgere qualsiasi attività commerciale, industria-
le o finanziaria ritenuta utile per il raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale sociale della sede principale: USD 20’000.– divi-
so in 200 azioni da USD 100.– interamente liberato. Pubblicazio-
ni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 25.03.2004. Persone iscritte: Bout, Jan A.J., cittadino
olandese, in Lussemburgo (LU), gerente; Marchio II, Albert N.,
cittadino statunitense, in Hamilton (Bermuda), gerente; Bjert-
ner, Sverre, cittadino norvegese, in Oslo (NO), gerente; Piron, Ed-
dy, cittadino belga, in Anversa (BE), gerente; Stucchi, Giovanni,
da Mendrisio, in Lugano, responsabile della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1775 del 31.03.2004
(02202126 / CH-514.9.028.028-2)

                    

■ Galstaff Multiresine Trading B.V., Amsterdam, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Canevascini 26, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: Galstaff Multiresine Trading B.V. Natura giuridica della sede
principale: besloten vennootschap. Sede principale: Amsterdam
(NL). Data degli statuti della sede principale: 29.12.2003. Iscri-
zione nel RC della sede principale: camera di commercio di Am-
sterdam il 30.12.2003 al n° 34199894. Scopo della sede
principale: L’acquisto e la vendita di materie prime, semi-lavor-
ate o finite di prodotti chimici, il finanziamento delle stesse e ope-
razioni finanziarie o commerciali necessarie o utili per il
conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale della sede
principale: capitale autorizzato: EUR 100’000.– diviso in
100’000 quote da EUR 1.–. Capitale liberato: EUR 20’000.–.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 13.02.2004. Persone iscritte: Spaceward
B.V., in Amsterdam (NL) (rappresentata da: Neher, Rolof Johan,
cittadino olandese, in Amstersdam (NL)), membro; Dermont,
Hans, da Rueun, in Canobbio, direttore della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1776 del 31.03.2004
(02202132 / CH-514.9.028.029-8)

                    

■ MARCAREX TRADING CORP., Road Town (Tortola,
B.V.I.), Swiss Branch Sorengo
,  in  S o r e n g o ,   Via  Gemmo
1, 6924 Sorengo, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: MARCAREX TRADING CORP. Natura giuridica della
sede principale: international business company. Sede principa-
le: Road Town (Tortola, B.V.I.). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 13.01.2004. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Road Town il 13.01.2004 al n° 577574.
Scopo della sede principale: La compravendita, l’intermediazio-
ne, la consulenza, le ricerche di mercato, la promozione, l’assun-
zione di rappresentanze, nonché la fornitura di merci in ambito
internazionale quali macchinari industriali, materie prime e
prodotti finiti in campo alimentare, metalli ferrosi e non. La so-
cietà potrà effettuare forniture di mangimi ed affini e/o gra-
naglie. Capitale sociale della sede principale: USD 10’000.–
diviso in 10’000 azioni da USD 1.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 23.03.2004. Persone iscritte: Fabrini, Mario, da Lu-
gano, in Massagno, presidente; Mondani, Daniela, da Lugano, in
Figino (Barbengo), membro; Bassi, Ugo, cittadino italiano, in
Sorengo, direttore della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 1777 del 31.03.2004
(02202138 / CH-514.9.028.030-7)

                    

■ Rezgar Rashid, in Lugano, Via Brentani 19a, 6900 Luga-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Il commercio di
autoveicoli usati e il servizio di trasporti. Persone iscritte: Rashid,
Rezgar, cittadino iracheno, in Lugano, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1778 del 31.03.2004
(02202144 / CH-514.1.028.031-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Internet SA, in Cadem pin o,  la realizzazione di si-
stemi informatici per l’ecologia, Società anonima (FUSC no. 37
del 24. 2. 2004, pagina 14, publ. 2138696). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1779 del 31.03.2004
(02202150 / CH-514.3.025.754-1)

                    

■ Alberto Merlo Sagl, in Lugano, acquisto e vendita  di
serramenti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
5. 2. 1999, pagina 842). Nuova ragione sociale: Alberto Merlo
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 30.03.2003.
Giornale no 1780 del 31.03.2004
(02202156 / CH-514.4.018.328-6)

                    

■ Alberto Terrani, in Sorengo,  impresa di autotrasporti,
Ditta individuale (FUSC no. 1 del 3. 1. 1977, pagina 5). Il titolare
è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 30.03.2004.
Giornale no 1781 del 31.03.2004
(02202162 / CH-514.1.012.051-6)

                    

■ Alco Chemicals Limited, Guernsey, succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14, publ. 1023004), con sede prin-
cipale a: Guernsey. Nuova ditta o ragione sociale della succursa-
le: Alco Global Services Limited, Guernsey, succursale
di Paradiso
. Nuovo nome della ditta della sede principale: Alco
Global Services Limited. Data dei nuovi statuti della sede princi-
pale: 25.06.2003. Nuovo scopo della sede principale: La prestazio-
ne di assistenza e di servizi incluso il supporto di segretariato,
amministrativo e tecnico ad altre entità del gruppo, mettendo a
disposizione le risorse umane e l’infrastruttura della società.
Nuove disposizioni per la succursale: Scopo modificato con riso-
luzione del consiglio di amministrazione dell’08.03.2004. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Leoni, Rita, da Minusio, in
Lugano, rappresentante della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dal Maso, Pietro, da Biasca,
in Lugaggia, responsabile della succursale, con firma individua-
le.
Giornale no 1782 del 31.03.2004
(02202168 / CH-514.9.009.085-9)

                    

■ Alpha Financial Systems AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  sviluppo di modelli matematici commerciali, Suc-
cursale (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1123648), con sede principale a: Zugo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bartolomeo-Furrer, Monika, da Gossau
ZH, in Pazzallo, responsabile della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1783 del 31.03.2004
(02202174 / CH-514.9.027.406-9)

                    

■ Appel SA, in Lugano,  commercializzazione dei prodotti
Appel, Società anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina 11,
publ. 2162414). Nuova ragione sociale: Appel SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: Via Pretorio 13, c/o Trans Fiduciaire AG,
6900 Lugano. In scioglimento: 18.03.2004. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Borio, Alessandro, cittadino italiano, in Piossasco
(IT), presidente, senza diritto di firma [finora: in Piossasco (I),
con firma individuale]; De Vecchi, Giovanni, da Ponte Capriasca,
in Ponte Capriasca, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale]; Stanco, Barbara, da Gentilino, in Barbengo,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Trans Fiduciaire AG, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 1784 del 31.03.2004
(02202180 / CH-514.3.007.075-1)

                    

■ B-Montaggi SA, in Pregas sona,  il montaggio, la fornitu-
ra e la posa di manufatti, serramenti, porte, Società anonima
(FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 12, publ. 2150124). Nuova
ragione sociale: B-Montaggi SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 30.03.2004.
Giornale no 1785 del 31.03.2004
(02202186 / CH-514.3.025.076-9)

                    

■ BAUTECH.ARCH Sagl, finora in Barbengo,  la conduzio-
ne di uno studio d’architettura, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 187 del 30. 9. 2003, pagina 12, publ. 1193030). Statuti
modificati: 17. 3. 2004. Nuova sede: C a s l a n o .  Nuovo recapito:
Via Campagna 23, 6987 Caslano.
Giornale no 1786 del 31.03.2004
(02202192 / CH-514.4.025.316-1)

                    

■ Caparis SA in liquidazione, in  Lugano, detenzione di
immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 23 del
5. 2. 2003, pagina 15, publ. 848406). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1787 del 31.03.2004
(02202196 / CH-514.3.013.873-7)

                    

■ CDC CENTRO DI COMPETENZA di Sidler Angela, in
L u g a n o ,  consulenza aziendale, Ditta individuale (FUSC no. 40
del 27. 2. 2004, pagina 13, publ. 2144570). Nuovo scopo: Consu-
lenza, esecuzione e fornitura di prestazioni di servizio in ambito
delle risorse umane, della formazione, dello sviluppo e del perfe-
zionamento professionale. Projectmanagement, concessione di
licenze e diritti di franchising, la partecipazione a qualsiasi azi-
enda, l’esercitazione di funzioni di consulenza negli ambiti
menzionati.
Giornale no 1788 del 31.03.2004
(02202200 / CH-514.1.026.273-5)

                    

■ EGOTRUST SA finora in Pazzallo, società fiduciaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2100978). Statuti modificati: 30. 3. 2004. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Soave 1, 6900 Lugano. Nuovo capita-
le azionario: CHF 1’600’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 1’600’000.–. Azioni: 1’600 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Guarneri,
Pierluigi, da Bellinzona, in Pregassona, direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1789 del 31.03.2004
(02202206 / CH-514.3.027.855-0)

                    

■ El Oasis SA, in Lugano, gestione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14,
publ. 297808). Nuovo recapito: Via Cantonale 6, c/o Manzolini-
Pedretti &amp; Partners SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Giorgetti Cameroni, Anna, da Montagnola e Mas-
sagno, in Montagnola, amministratrice unica, con firma
individuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini, Dott.
Marco, da Ingenbohl, in Dino (Sonvico), amministratore unico,

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

con firma individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consu-
lenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1790 del 31.03.2004
(02202210 / CH-514.3.001.300-5)

                    

■ F.C.D. Fashion Creative Design Limited, Dublino,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  articoli di moda, Suc-
cursale (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061), con sede
principale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1791 del 31.03.2004
(02202216 / CH-514.9.013.909-6)

                    

■ Ferrarini Suisse SA, in Lugano, la vendita di prodotti
alimentari, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pagi-
na 12, publ. 2082670). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zaccheo, Giorgio, da Brissago, in Stabio, membro, con firma in-
dividuale; Ferrarini, Lisa, cittadina italiana, in Quattro Castella
(RE) (I), vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 1792 del 31.03.2004
(02202220 / CH-514.3.025.222-5)

                    

■ Fidinform SA, in Lugano, agenzia di informazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina 8456).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Leveris, Thucydikes Ar-
thur, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei, Sergio, da
Gerra (Gambarogno), in Niederlenz, ufficio di revisione.
Giornale no 1793 del 31.03.2004
(02202226 / CH-514.3.002.412-1)

                    

■ Flower Power Beer Company Sagl in liquidazione,
in C u r e g l i a ,  la produzione di birra a base di fiori di canapa,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina
12, publ. 878732). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 30.03.2004.
Giornale no 1794 del 31.03.2004
(02202230 / CH-100.4.021.065-9)

                    

■ Fondazione Leo e Maria Crepaz Antonietti, Centro
Morchino
, in P a r a d i s o ,  creazione di infrastrutture socio-sa-
nitarie, culturali o universitarie, Fondazione (FUSC no. 215 del
4. 11. 1999, pagina 7528). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Moccetti, dott. Tiziano, da Bioggio, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Sulmoni, dott. Fausto, da Chiasso, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Beretta Piccoli, Luca,
da Lugano, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guffi, Dr. Michele, da Giorni-
co, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Laorca Cat-
taneo, Cristina, da Cureggia, in Brè sopra Lugano (Lugano),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1795 del 31.03.2004
(02202236 / CH-514.7.013.224-3)

                    

■ G.L.C. SA, in Tor ricella-Taverne, apparecchiature
elettroniche, Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pa-
gina 3987). Nuova ragione sociale: G.L.C. SA in liquidazio-
ne
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 30.03.2004.
Giornale no 1796 del 31.03.2004
(02202240 / CH-514.3.024.181-4)

                    

■ GD FID SA, in Lugano, l’esercizio di affari a carattere fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003, pagina
13, publ. 1178866). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Carnovali, Fabrizio, cittadino italiano, in Luino (I), con procura
collettiva a due con l’amministratore unico.
Giornale no 1797 del 31.03.2004
(02202246 / CH-514.3.027.200-1)

                    

■ Home &amp; Office Interior Design SA, in Lugano, pro-
gettazione di arredamenti, Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 6. 2001, pagina 4367). Nuova ragione sociale: Home &amp; Of-
fice Interior Design SA in liquidazione
. Nuovo recapito:
Via Cantonale 11, c/o Manfid SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
29.03.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Foletti, Enea, da
Massagno, in Comano, presidente, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Fenyö, Dott. Sandro, da Lugano, in Ru-
vigliana (Lugano), delegato, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale]; Wicki, Tony, da Oberkirch e Horw, in Feld-
meilen (Meilen), membro, senza diritto di firma [finora: con fir-
ma individuale]; Foletti, Cristina, da Massagno, in Sonvico,
liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 1798 del 31.03.2004
(02202250 / CH-514.3.013.313-6)

                    

■ IHF - Internazionale Holding Fiat SA, in Paradiso,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 81 del 30. 4. 2003,
pagina 13, publ. 970166). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Codoni, Marika, da Cabbio e Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, vice-direttrice, con firma collettiva a due; Luppi, Dott. Fer-
ruccio, cittadino italiano, in Moncalieri (I), vice-presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gubitosi,
Dott. Luigi, cittadino italiano, in Torino (IT), vice-presidente,
con firma individuale.
Giornale no 1799 del 31.03.2004
(02202256 / CH-514.3.001.690-8)

                    

■ ISC Intersteelconsult SA, in Lugano, servizi, Società
anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2181802). Nuova ragione sociale: ISC Intersteelcon-
sult SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 30.03.2004.
Giornale no 1800 del 31.03.2004
(02202260 / CH-514.3.007.298-9)

                    

■ MED DEVICE SAGL, in Lu gano,  prodotti medico-sanita-
ri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pa-
gina 17, publ. 966244). Nuovo recapito: Via Balestra 33, c/o
CREATIVE PLANNING SA, Casella postale 5349, 6901 Lugano.
Giornale no 1801 del 31.03.2004
(02202266 / CH-514.4.027.105-3)

                    

■ Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, attività di revisione,
Succursale (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14,
publ. 867888), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ulrich, Eugen, da Messen, in Winterthur,
amministratore unico, con firma individuale; Bühler, Peter, da
Sigriswil, in Rubigen, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro, con firma individuale].
Giornale no 1802 del 31.03.2004
(02202270 / CH-514.9.008.729-7)

                    

■ Nexo SA, in Manno,  partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 9 del 15. 1. 2004, pagina 13, publ. 2072026). Statuti mo-
dificati: 30. 3. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 3’190’000.–
[finora: CHF 3’040’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 3’190’000.–. Azioni: 319’000 azioni nominative da CHF
10.– [finora: 304’000 azioni nominative da CHF 10.–]. Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 1803 del 31.03.2004
(02202276 / CH-514.3.025.608-5)

                    

■ OTM Schiff Management AG, in Lugano, gestione di
attività marittime, Società anonima (FUSC no. 232 del
2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009542). Nuova ragione sociale:
OTM Schiff Management AG in liquidazione. In sciogli-
mento: 26.03.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Fa-
bio, da Brusino Arsizio, in Bissone, amministratore unico, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Corsaro, Ciro, cit-
tadino italiano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: direttore].
Giornale no 1804 del 31.03.2004
(02202280 / CH-514.3.003.696-9)

                    

■ PANLICE B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercio di distributori di bevande, Succursale
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 14, publ. 2131806), con
sede principale a: Amsterdam (NL). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Delta Dispenser Group BV, Amsterdam,
Succursale di Lugano
. Nuovo nome della ditta della sede
principale: Delta Dispenser Group BV. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 20.02.2004.
Giornale no 1805 del 31.03.2004
(02202286 / CH-514.9.027.916-3)

                    

■ Real Sirti SA, in Lugano, compravendita di beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 21,
publ. 2054724). Statuti modificati: 18. 3. 2004, 30. 3. 2004. Nuo-
va ragione sociale: Nokamar SA. Nuovo scopo: La gestione di
attività marittime di qualunque genere, in particolare dare o
prendere navi a noleggio, a subnoleggio, a locazione, a viaggio o
a scafo nudo, operare nella mediazione dei noleggi e nella com-
pravendita di natanti, partecipare a società collaterali, nonché
partecipare ad ogni altra attività connessa con lo scopo sociale.
Giornale no 1806 del 31.03.2004
(02202290 / CH-514.3.027.785-3)

                    

■ Richter Building Systems Sagl, in Lugano,  materiali
e sistemi da costruzione per le rifiniture interne, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2305). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hausmann, Peter, cittadino
germanico, in Weinheim (D), gerente, con firma individuale;
Langenbach, Friedrich, da Rüschlikon, in Rüschlikon, gerente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lu-
nemann, Bernhard, cittadino germanico, in Darmstadt (DE),
gerente, con firma collettiva a due; Pabst, Roland, da Gebenstorf,
in Reinach BL, gerente, con firma collettiva a due; Schiener, Mi-
chael, da Bettingen, in Zunzgen, gerente, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1807 del 31.03.2004
(02202296 / CH-280.4.916.506-9)

                    

■ Ristoranti Riuniti SA, in Morcote, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2004, pagina
13, publ. 2072050). Nuova ragione sociale: Ristoranti Riuniti
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
30.03.2004.
Giornale no 1808 del 31.03.2004
(02202300 / CH-514.3.025.950-0)

                    

■ Sabitrade Sagl, in Lugano, import-export di generi ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del
22. 3. 2004, pagina 15, publ. 2179342). Statuti modificati:
30. 3. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Radovanovic,
Ljubisa, cittadino svedese, in Locarno, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 19’000.–; Spasic, Stanisa, cittadino
italiano, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: con una quota da
CHF 20’000.–].
Giornale no 1809 del 31.03.2004
(02202306 / CH-514.4.027.636-0)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 1364 del
10. 3. 2004, pubblicato nel FUSC no. 52 del 16. 3. 2004 p. 14.
Selvimm SA, in L u g a n o ,  la ristrutturazione e la gestione di
un immobile, Società anonima (FUSC no. 52 del 16. 3. 2004, pa-
gina 14, publ. 2170522). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Ernst &amp; Young AG, in Berna, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Martin Gloor Esperto contabile di-
plomato, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1810 del 31.03.2004
(02202310 / CH-514.3.021.109-8)

                    

■ Sici SA, in Morcote, gestione dell’Osteria Portici, Società
anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Boneff, Mario, da Basilea, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 1811 del 31.03.2004
(02202316 / CH-514.3.005.731-0)

                    

■ SICOTEC AG Bausysteme, in Lugano, gestione di ma-
gazzini e punti vendita, Società anonima (FUSC no. 247 del
23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2045992). Nuova ragione sociale:
SICOTEC AG Bausysteme in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 30.03.2004.
Giornale no 1812 del 31.03.2004
(02202320 / CH-514.3.008.165-1)

                    

■ SPINDEAL LIMITED, London, Succursale di Para-
diso
, in P a r a d i s o ,  prodotti per il settore medico, Succursale
(FUSC no. 193 del 4. 10. 2000, pagina 6774), con sede principale
a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 1813 del 31.03.2004
(02202326 / CH-514.9.024.937-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arsline SA, in Chiasso,  la ricerca, lo sviluppo, la produ-
zione e la commercializzazione di prodotti e beni di consumo,
Società anonima (FUSC no. 117 del 23. 6. 1997, pagina 4342).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 503 del 31.03.2004
(02202330 / CH-524.3.003.599-4)

                    

■ Elastorex SA in liquidazione, in Men drisio, la lavor-
azione ed il commercio di articoli di gomma, termoplastici ed af-
fini nonché la partecipazione finanziaria ad altre società del
settore, l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari... So-
cietà anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 15,
publ. 801886). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 504 del 31.03.2004
(02202336 / CH-524.3.005.557-7)

                    

■ Gianini &amp; Colombo SA, in Chiass o,  progettazioni e co-
struzioni, lavori di edilizia e genio civile di sopra e sottostruttura
in genere, industriali, stradali, scavi, opere di rivestimento e di
impermeabilizzazione, impresa generale,... Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 14, publ. 451634). Nuove
persone iscritte o modifiche: Colombo, Angelo, da Chiasso, in Va-
callo, membro, con firma individuale; Lecchi, Edward, cittadino
italiano, in Parè (IT), con procura individuale.
Giornale no 505 del 31.03.2004
(02202340 / CH-524.3.002.582-2)

                    

■ Lavin Lavori d’intonaco SA, in Chiasso,  Impresa di
gessatura, intonaci plastici e tradizionali, opere da stuccatore,
montaggio di plafoni prefabbricati nei vari materiali, pareti pre-
fabbricate in gesso e similari, Società anonima (FUSC no. 150 del
5. 8. 1994, pagina 4392). Nuove persone iscritte o modifiche: He-
nauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, presidente, con firma in-
dividuale [finora: da Kesswil TG, amministratore unico];
Colombo, Angelo, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma in-
dividuale; Cereghetti, Massimo, da Muggio, in Besazio, membro,
con firma individuale; Trapletti, Claudio, cittadino italiano, in
Faloppio (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 506 del 31.03.2004
(02202346 / CH-524.3.003.155-1)

                    

■ Madie’s Fashion SA, in Stabio,  la fabbricazione e il
commercio di confezioni per uomo, donna e bambino, alla mo-
da, Società anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2179404). Nuove persone iscritte o modifiche: Maduz
Kunz, Francine nata Maleszewski, da Grafenried, in Vico Mor-
cote, con procura collettiva a due.
Giornale no 507 del 31.03.2004
(02202350 / CH-524.3.007.363-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FNT di Rocca Franco, in Claro,  Via Al Cortauro, 6702
Claro, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: corriere es-
presso. Persone iscritte: Rocca, Franco, cittadino italiano, in Cla-
ro, titolare, con firma individuale.
Giornale no 53 del 31.03.2004
(02202356 / CH-528.1.001.159-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Granito Piretta SA, in Iragna, l’esercizio di una cava di
granito, Società anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina
14, publ. 914816). Nuova ragione sociale: Granito Piretta SA
in liquidazione concordataria
. Nuovo recapito: Paglia Er-
to, c/o Amco Fiduciaria SA, 6760 Faido. Con decreto 8.3.2004 del-
la Pretura della Riviera in Biasca, è stato omologato il
concordato per abbandono di attivo intervenuto tra la società e i
suoi creditori. Nuove persone iscritte o modifiche: Paglia, Erto, da

Morbio Superiore, in Anzonico, liquidatore, con firma individua-
le; Fogliani, Wilson, da Biasca, in Biasca, amministratore unico,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 54 del 31.03.2004
(02202360 / CH-528.3.000.708-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIVA CONCEPT Sàrl, à  Le  Mont-sur-Lausanne,
chemin de la Roche 8, c/o Giulio Medda. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 25 mars 2004. But: exploitation
d’une entreprise générale, études urbanistiques, d’architecture et
d’ingénierie; construction et transformation d’immeubles;
opérations mobilières et immobilières; commerce de matériaux
de construction et de mobilier d’intérieur. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Medda Giulio, d’Italie, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Weber Philippe, de Bâle, avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture, tous deux au Mont-sur-Lausanne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3358 du 31.03.2004
(02202366 / CH-550.1.038.964-8)

                    

■ ANTIDOTE, Antoine Meier &amp; Claude Roubaty, à
L a u s a n n e , rue de l’Ale 30. Société en nom collectif commencée
le 1er janvier 2000. Objet: design graphique. Associés: Meier An-
toine, d’Olten, et Roubaty Claude, de Matran, tous deux à Lau-
sanne.
Journal no 3359 du 31.03.2004
(02202370 / CH-550.1.038.965-3)

                    

■ KBC Claude Burnier, à  Valeyres-s ous-Rances, route
de Rances 4. Titulaire: Burnier Claude, de Bas-Vully, à Valeyres-
sous-Rances. Objet: atelier de serrurerie mobile.
Journal no 3360 du 31.03.2004
(02202376 / CH-550.1.038.966-9)

                    

■ L’Amica Rossi et Ferri Sàrl, à Lausanne, avenue de la
Sallaz 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
mars 2004. But: exploitation d’un café-restaurant, pizzeria à
l’enseigne ’L’Amica’. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: actis et passifs de la société en
nom collectif ’L’amica’ F. Rossi et D. Ferri, à Lausanne, pour CHF
92’511.85. Associés-gérants avec signature individuelle: Ferri
Durazzo, d’Italie, à Epalinges, et Rossi Franco, d’Italie, à Echan-
dens, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3361 du 31.03.2004
(02202380 / CH-550.1.038.967-7)

                    

■ Latty &amp; Capone Sàrl, à Penthaz, route de Cossonay 14,
c/o Patrick Latty. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 12 mars 2004. But: plâtrerie et peinture. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée selon
convention du 12 mars 2004: actifs et passifs de l’entreprise indi-
viduelle Patrick Latty, à Penthaz, pour CHF 100’000 au maxi-
mum. Associés: Capone Marcel, de Saint-Sulpice (VD), à
Lausanne, avec une part de CHF 1’000, Latty Patrick, de Dully, à
Penthaz, avec une part de CHF 10’000, tous deux gérants avec si-
gnature individuelle, et Capone Kevin, de Saint-Sulpice (VD), à
Lausanne, avec une part de CHF 9’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3362 du 31.03.2004
(02202386 / CH-550.1.038.968-5)

                    

■ NovEco SA, à Lausanne, chemin du Trabandan 9, c/o
Philippe Vuilleumier. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22
mars 2004. But: commerce, distribution et commercialisation de
produits, matériaux et services en rapport avec la construction.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Vuilleu-
mier Philippe, d’Allaman, à Lausanne, président, McCall Ralph,
de Genève, à Ollon, vice-président, Bugnion Jean-Robert, de Lau-
sanne, à Saint-George, secrétaire, Borel Jean-Philippe, de Vevey,
à Payerne, et Tammivuori Erkki, de Finlande, à Lutry, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: CRF Comptabilité, Révision
et Fiscalité S.A., à Nyon.
Journal no 3363 du 31.03.2004
(02202390 / CH-550.1.038.969-0)

                    

■ Ramelec, Olivier Ramel, à Duillier, route de Trélex. Ti-
tulaire: Ramel Olivier, de Château-d’Oex, à Gland. Objet: instal-
lation et dépannage dans le domaine de l’électricité, du
téléphone et de l’informatique.
Journal no 3364 du 31.03.2004
(02202396 / CH-550.1.038.970-4)

                    

■ Stucki Soudure SA, à Palézieux, Au Grivaz. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 22 mars 2004. But: commerce, réparati-
on et service de tout matériel en rapport avec les techniques de
soudage. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 22 mars 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs
(CHF 264’759.97) et passifs (CHF CHF 120’686.45), de l’entrepri-
se individuelle Walter Stucki, à Palézieux, soit un actif net de CHF
144’073.52, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 98
actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF 46’073.52
constituant une créance de l’apporteur envers la société. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Stucki Walter, président, avec signature individuelle, Stucki
Prisca, secrétaire, et Stucki Yann, tous deux avec signature collec-
tive à deux, tous de Konolfingen, à Palézieux. Réviseur: Fiduciai-
re Claude Juillerat SA, à Oron-la-Ville.
Journal no 3365 du 31.03.2004
(02202400 / CH-550.1.038.971-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

■ Team-Telecom Sàrl, à Lausanne, avenue de Gratta-
Paille 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15
mars 2004. But: toute activité dans le domaine des télécommuni-
cations et de la télématique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Dédola Patrice, de France, à Préverenges,
Leumann Yves, de Birwinken, à Lutry, chacun avec une part de
CHF 8’000, gérants avec signature individuelle, et Droz Laurent,
de La Chaux-de-Fonds, à Assens, avec une part de CHF 4’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3366 du 31.03.2004
(02202406 / CH-550.1.038.972-8)

                    

■ Vos Paysages Sàrl, à Gingins, route de la Dôle 45. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 mars 2004. But:
toute activité dans le domaine du jardinage, arrosage automa-
tique, aménagement, création, entretien, plantation et culture de
végétaux. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Gäumann Jean-Pierre, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Gäumann Erda, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Häutligen, à Nyon. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3367 du 31.03.2004
(02202410 / CH-550.1.038.973-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de Ve-
v e y  (FOSC du 10.03.2003, p. 15). Siège principal: Lausanne. La
signature de Weber Félix est radiée.
Journal no 3368 du 31.03.2004
(02202416 / CH-550.0.078.933-8)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale d’ Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 10.03.2003, p. 15). Siège principal:
Lausanne. La signature de Weber Félix est radiée.
Journal no 3369 du 31.03.2004
(02202420 / CH-550.0.103.340-3)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A. succursale de
Lausanne place de la Riponne
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
10.03.2003, p. 15). Siège principal: Lausanne. La signature de
Weber Félix est radiée.
Journal no 3370 du 31.03.2004
(02202426 / CH-550.0.176.928-2)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Lausanne, rue du Petit-Chêne
, à L a u s a n n e , conseils et
services (FOSC du 10.03.2003, p. 15). Siège principal: Lausanne.
La signature de Weber Félix est radiée.
Journal no 3371 du 31.03.2004
(02202430 / CH-550.0.052.008-5)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Payerne
, à P a y e r n e , conseils et services (FOSC du 10.03.2003,
p. 15). Siège principal: Lausanne. La signature de Weber Félix est
radiée.
Journal no 3372 du 31.03.2004
(02202436 / CH-550.0.054.986-9)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale du
Brassus
, à L e   C h e n i t  (FOSC du 10.03.2003, p. 15). Siège
principal: Lausanne. La signature de Weber Félix est radiée.
Journal no 3373 du 31.03.2004
(02202440 / CH-550.0.172.632-6)

                    

■ Anixter (Switzerland) Sàrl, à Montreux , distribution
et commerce de produits électriques et électroniques (FOSC du
03.04.2002, p. 16). La signature de Verschueren Maurits est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Bernard Frédéric, de
France, à Senlis (France), gérant.
Journal no 3374 du 31.03.2004
(02202446 / CH-550.1.020.124-8)

                    

■ Ares Trading SA, précédemment à Vaum arcus (FOSC
du 25.03.2004, p. 8). Siège transféré à A u b o n n e , zone industri-
elle de l’Ouriettaz. Statuts primitifs du 18 mai 1987 modifiés en
dernier lieu le 29 mars 2004. But: commerce et exploitation de
marchandises et matières premières; opérations commerciales et
financières; commerce de produits et marchandises dans le do-
maine de la pharmacie, de la chimie et des produits diagno-
stiques; financement d’opérations commerciales; prise de
participations; acquisition du capital-social en partie ou en tota-
lité de toute société ou entreprise à vocation commerciale; acqui-
sition et administration de patentes, brevets, marques et licences;
effectuer, diriger, coordonner toute activité promotionnelle et
commerciale; représenter et domicilier toute société et entreprise
commerciale. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000,
divisé en 2’500 actions au porteur de CHF 200. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Theurillat Jacques, des Breuleux, à Archamps (France), prési-
dent, Knoepfler François, du Locle, à Cortaillod, secrétaire, Bau-
mann Roland, de Zurich, à Lausanne, Latrille Franck, de France,
désormais à Divonne-les-Bains (France), et Thierstein Hans, de
Genève, à Plan-les-Ouates, tous avec signature collective à deux.
La société est également engagée par la procuration collective à
deux de Foetisch Laurent, de Cottens (VD), désormais à Bussigny-
près-Lausanne, Naef François, de et à Genève, Rosset Bruno, de
Montagny, à Zoug, et Wilkinson Paul, du Royaume-Uni, à
Thônex. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 3375 du 31.03.2004
(02202450 / CH-645.1.001.408-5)

                    

■ Artelec S.A., à Blonay, étude, développement, réalisation,
montage, fabrication, entretien de machines électroniques
(FOSC du 11.05.1998, p. 3179). Fiduciaire Maurice Rais n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: DSK Audit SA.
Journal no 3376 du 31.03.2004
(02202456 / CH-550.0.123.120-0)

                    

■ Bolle &amp; Cie S.A., à Morges , commerce de vins; exploitati-
on de domaines agricoles ou viticoles (FOSC du 19.09.2001, p.
7297). Fuchs André est désormais à Bussy-Chardonney et Simon
Renaud à Saint-Prex.
Journal no 3377 du 31.03.2004
(02202460 / CH-550.0.135.820-2)

                    

■ BPT-trading S.A., à Lausanne, négoce en valeurs mobi-
lières (FOSC du 17.10.2003, p. 13). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Bühlmann Andreas, de Rothenburg,
à Lucerne.
Journal no 3378 du 31.03.2004
(02202466 / CH-550.0.118.657-7)

                    

■ Caracas Café S.à r.l., à Lausanne (FOSC du 28.05.2003,
p. 16). L’associé Jokanovic Djuro n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Signature individuelle est conférée à Flego Alain, de
Croatie, à Savigny, gérant.
Journal no 3379 du 31.03.2004
(02202470 / CH-550.1.026.570-8)

                    

■ Casa Oliveira Sàrl, à Renen s  (VD), commerce de spé-
cialités portugaises (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Studer Sté-
phane n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 3380 du 31.03.2004
(02202476 / CH-550.1.023.519-6)

                    

■ Chez moi, Daniel Schilling, à Vevey, vente et réparation
de luminaires, articles de décoration et cadeaux (FOSC du
14.12.2001, p. 9855). Nouvelle adresse: rue du Centre 5.
Journal no 3381 du 31.03.2004
(02202482 / CH-550.1.027.802-1)

                    

■ Clarotel S.A., à Montreux, achat, vente, exploitation, ad-
ministration et gérance en matière d’hôtellerie, de restauration et
de tourisme (FOSC du 29.03.2004, p. 14). Complément. Nouvelle
adresse: rue du Lac 2-8. Rectificatif. Pillois (et non Pillos) Jean-
Christophe est administrateur.
Journal no 3382 du 31.03.2004
(02202488 / CH-550.0.121.426-8)

                    

■ Claymi SA en liquidation, à Bougy-Villars,  commer-
cialisation d’appareils électroniques en rapport avec le divertisse-
ment (FOSC du 21.06.2002, p. 13). Par décision du 11 mars 2004,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a pro-
noncé la faillite de la société.
Journal no 3383 du 31.03.2004
(02202494 / CH-217.0.138.002-4)

                    

■ Coopérative des exploitants de taxis de la région
lausannoise
, à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 08.12.2003, p. 16).
Canomeras Yves, inscrit sans signature, n’est plus administra-
teur.
Journal no 3384 du 31.03.2004
(02202500 / CH-550.0.169.535-4)

                    

■ Cotasco SA, à Romanel-sur-Lausanne (FOSC du
28.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 24 mars 2004. Siège trans-
féré  à  P r é v e r e n g e s ,  route  de  Genève 76, c/o Cabinet Fiduciaire
et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl. Nouveau but: prise de partici-
pations dans toute société ou groupement de sociétés liés à l’in-
formatique, l’Internet ou tout moyen de communication connu
ou à développer. Lambercy François n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Gilliéron Jacques, de Servion, à Préverenges.
Journal no 3385 du 31.03.2004
(02202506 / CH-550.1.033.314-6)

                    

■ Elaenion Sàrl, à Lausann e, communication événemen-
tielle, production télévisuelle (FOSC du 07.03.2003, p. 17).
Léonard Maxime, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 7’000 à Nanchen Raphaël, de
et à Icogne, associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 3386 du 31.03.2004
(02202512 / CH-550.1.033.433-3)

                    

■ European Conférence 2004 Lausanne, à  Lausanne,
association, organiser et gérer le Congrès Européen des Jeunes
Chambres Econoniques qui se déroulera à Lausanne en 2004.
(FOSC du 28.11.2003, p. 15). Statuts modifiés le 13 janvier 2004;
les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Valente Maria-José,
membre du comité inscrit, est nommée vice-présidente; Kaemp-
fen Olivier, qui n’est plus vice-président, reste membre du comité;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du comité: Druey Corinne, de Faoug, à Denens, secré-
taire, Bandini Hervé, de Rougemont, à Vevey, Coudray Raphaël,
de Vétroz, à Nyon, Martz Françoise, de France, à Marly, et Portes
Valérie, de France, à Neyruz (FR); tous signent collectivement à
deux, toutefois pas entre eux, ni avec Kaempfen Olivier.
Journal no 3387 du 31.03.2004
(02202518 / CH-550.1.035.907-4)

                    

■ EXECOM SA, à Lausanne, conseils en matière de télécom-
munications; éxécution de toute construction et toute prestation
administrative et technique dans ce domaine (FOSC du
19.03.2002, p. 13). Nouvelle adresse: place Chauderon 18.
Journal no 3388 du 31.03.2004
(02202524 / CH-550.1.028.987-8)

                    

■ Ferring Holding S.A., à Lausanne (FOSC du
09.02.2004, p. 14). Zinn Eberhard n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 3389 du 31.03.2004
(02202530 / CH-550.1.021.388-7)

                    

■ Fondation de prévoyance L’OREAL Produits de
Luxe Suisse SA
, à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 24.03.2004, p.
16). Joly Eric est désormais à Founex et Rohrer Mirjam à Ecu-
blens (VD).
Journal no 3390 du 31.03.2004
(02202536 / CH-550.0.046.610-6)

                    

■ Fonds patronal L’OREAL Produits de Luxe Suisse
SA
, à R e n e n s   ( V D ), fondation (FOSC du 24.03.2004, p. 16).
Joly Eric est désormais à Founex.
Journal no 3391 du 31.03.2004
(02202542 / CH-550.0.063.064-8)

                    

■ Georges Constantin S.A., succursale de Crissier, à
C r i s s i e r , ferblanterie et installations sanitaires (FOSC du
05.04.2001, p. 2558). Siège principal: Genève. Procuration col-
lective à deux est conférée à Cots Béatrice, de et à Genève.
Journal no 3392 du 31.03.2004
(02202548 / CH-550.0.108.300-3)

                    

■ Georges Constantin SA, succursale de Nyon, à Ny-
o n , ferblanterie et installations sanitaires (FOSC du 26.08.2003,
p. 12). Siège principal: Genève. Procuration collective à deux est
conférée à Cots Béatrice, de et à Genève.
Journal no 3393 du 31.03.2004
(02202554 / CH-550.0.108.320-6)

                    

■ Ger-Home S.A., à Aigle, gérance de fortune mobilière et
immobilière (FOSC du 28.07.1997, p. 5374). Nouvelle adresse:
place du Marché 6.
Journal no 3394 du 31.03.2004
(02202560 / CH-550.0.169.202-8)

                    

■ Indumo Software + Engineering AG, succursale de
R e n e n s   ( V D ) , engineering, conseils et création de logiciels
pour des installations techniques (FOSC du 10.02.2003, p. 16).
Siège principal: Buchs (AG). La procuration de Chautems José est
éteinte. Signature collective à deux, limitée à la succursale, est
conférée à Wicht Martial, de Fribourg, à Neyruz (FR), gérant.
Journal no 3395 du 31.03.2004
(02202566 / CH-550.0.175.912-7)

                    

■ Interpartners Communications S.A., à Rolle, ex-
ploitation d’agences de publicité (FOSC du 19.05.2003, p. 14).
Baly Marc n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Ber-
ney et Associés S.A. Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 3396 du 31.03.2004
(02202572 / CH-550.0.098.632-0)

                    

■ Jean Piasio S.A., succursale de Lausanne, entreprise de
génie civil et du bâtiment (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Siège
principal désormais à Plan-les-Ouates. Statuts modifiés le 27
août 2003 au siège principal; aucune modification ne concerne
la succursale.
Journal no 3397 du 31.03.2004
(02202578 / CH-550.0.105.701-2)

                    

■ Jean Piasio S.A., succursale de Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , entreprise de génie civil et du bâtiment (FOSC du
27.09.2002, p. 15). Siège principal désormais à Plan-les-Ouates.
Statuts modifiés le 27 août 2003 au siège principal; aucune mo-
dification ne concerne la succursale.
Journal no 3398 du 31.03.2004
(02202584 / CH-550.0.135.900-8)

                    

■ L’Oréal Produits de Luxe Suisse SA, à Renens  (VD)
(FOSC du 19.02.2004, p. 14). Joly Eric est désormais à Founex.
Journal no 3401 du 31.03.2004
(02202600 / CH-550.0.121.660-2)

                    

■ Le Journal Agri S.à r.l., à Lausanne (FOSC du
26.05.1999, p. 3483). Le nom de l’associée Chambre genevoise
d’agriculture, désormais à Satigny, a été modifié en AgriGenève.
Le nom de l’associée Fédération des sociétés d’agriculture de la
Suisse romande a été modifié en Association des groupements et
organisations romande de l’agriculture. Le nom de l’associé
Cercle agricole du Jura bernois, désormais à Renan (BE), a été
modifié en Chambre d’agriculture du Jura bernois. Le nom de
l’associée Chambre vaudoise d’agriculture a été modifié en Pro-
méterre Association vaudoise de promotion des métiers de la ter-
re. Le nom de l’associée Union Centrale des producteurs de lait a
été modifié en Producteurs Suisses de Lait PSL. La Chambre
Neuchâteloise d’Agriculture et de Viticulture (CNAV) est désor-
mais à Cernier. Darbelley Christophe, inscrit sans signature, n’est
plus membre du comité. Nouveau membre du comité sans signa-
ture: Willener Walter, de Sigriswil, à Auvernier.
Journal no 3400 du 31.03.2004
(02202594 / CH-550.0.148.942-0)

                    

■ MAT Securitas Express S.A., succursale du Mont-
sur-Lausanne
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , transport d’es-
pèces et d’objets de valeur (FOSC du 22.04.2003, p. 13). Siège
principal: Bâle. La procuration de Gredig Marco est éteinte. Moser
Viktor est désormais à Zurich et Meyer Werner à Kloten. Le sous-
directeur Zgraggen Franz Xaver est nommé directeur adjoint et
continue à signer collectivement à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Schlaubitz
Daniel, de Meikirch, à Oberweningen, sous-directeur, et par la
procuration collective à deux de Lenz Rudolf, de Uesslingen-
Buch, à Dachsen.
Journal no 3402 du 31.03.2004
(02202606 / CH-550.0.046.111-8)

                    

■ MTI Constructions métalliques S.à r.l. en liquida-
tion
, à O l l o n , en faillite (FOSC du 12.03.2004, p. 14). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 25 mars
2004.
Journal no 3403 du 31.03.2004
(02202612 / CH-550.0.170.428-2)

                    

■ Outlooksoft (Suisse) SA, à Lutry, vente de logiciels et
conseils (FOSC du 10.12.2003, p. 16). Nouvelle adresse: route de
Bossières 137.
Journal no 3404 du 31.03.2004
(02202618 / CH-550.1.037.114-7)

                    

■ Prosonis SA, à Lutry, conception, développement, mainte-
nance et commerce de produits et services relatifs à la mise en va-
leur d’informations spécialisées, notamment dans le domaine du
sport (FOSC du 12.03.2004, p. 14). Rectificatif. Adresse exacte du

bureau: Ecublens (VD), Parc scientifique, PSE-B. Le réviseur se
nomme Reynard Jacques-Alain (et non Jean-Albert comme pu-
blié).
Journal no 3405 du 31.03.2004
(02202624 / CH-550.1.038.578-2)

                    

■ Restaurant du Pont S.à r.l., à  Bellerive  (VD) (FOSC
du 25.09.1997, p. 7057). L’associée Rumpf Sylviane, désormais à
La Tour-de-Peilz, n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 3406 du 31.03.2004
(02202630 / CH-550.0.171.609-2)

                    

■ Robert-Grandpierre et Rapp S.A., à  Lausanne, ex-
ploitation de bureaux d’ingénieurs principalement dans le sec-
teur des transports (FOSC du 11.12.2003, p. 15). Nouvelle
adresse: avenueLouis-Ruchonnet 12.
Journal no 3408 du 31.03.2004
(02202642 / CH-550.0.109.140-3)

                    

■ Rêvongle S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’un institut
de manucure et commerce de produits et appareils en rapport
(FOSC du 17.02.1995, p. 940). Nouvelle adresse: rue Grand-
Saint-Jean 14.
Journal no 3407 du 31.03.2004
(02202636 / CH-550.0.147.982-2)

                    

■ Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fisca-
les et financières
, à L a u s a n n e  (FOSC du 23.12.2003, p.
21). La signature de Zehnder Heinz est radiée.
Journal no 3409 du 31.03.2004
(02202648 / CH-550.0.065.827-3)

                    

■ Sinpro S.A. des Produits pour l’Industrie, à Lau-
s a n n e , commerce de produits quelconques intéressant l’indu-
strie (FOSC du 05.06.1997, p. 3837). Signature individuelle est
conférée à Eric Frankel, de Lausanne, à Pully.
Journal no 3410 du 31.03.2004
(02202654 / CH-550.0.072.072-5)

                    

■ smart design Sàrl, à Nyon, commerce de tout produit in-
formatique (FOSC du 07.02.2002, p. 18). Statuts modifiés le 24
mars 2004. Siège transféré à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , La
Pierreire. Riedle Michael est désormais à Rolle.
Journal no 3411 du 31.03.2004
(02202660 / CH-550.0.134.040-1)

                    

■ SMTG SA, à Nyon, management de contrats dans le domai-
ne des ressources humaines (FOSC du 23.01.2003, p. 16). Murray
Leo K. n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Austin Kevin,
président, et Noble David, lesquels ne sont plus directeurs.
Journal no 3412 du 31.03.2004
(02202666 / CH-660.1.107.000-0)

                    

■ Starbucks Coffee Trading Company Sàrl, à Lau-
s a n n e , commerce de grains de café verts et autres produits
(FOSC du 16.02.2004, p. 15). Procuration individuelle est confé-
rée à Juranek Mark, des USA, à Sammamish (USA).
Journal no 3413 du 31.03.2004
(02202670 / CH-550.1.027.986-8)

                    

■ TerraCell International SA, précédemment à Vau mar-
c u s  (FOSC du 24.03.2004, p. 9). Siège transféré à A u b o n n e ,
zone industrielle de l’Ouriettaz. Statuts primitifs du 24 septembre
1998 en conséquence modifiés le 29 mars 2004. But: commerce
de marchandises de matières premières, plus particulièrement
dans le domaine chimique et pharmaceutique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration: Latrille Franck, de France, à
Divonne-les-Bains (France), président, Naef François, de et à Ge-
nève, secrétaire, Baumann Roland, de Zurich, à Lausanne, Coe-
lingh Bennink Herjan J.T., des Pays-Bas, à Driebergen (Pays-
Bas), Foetisch Laurent, de Cottens (VD), à Bussigny-près-Lau-
sanne, et Thierstein Hans, de Genève, à Plan-les-Ouates, tous
avec signature collective à deux. La société est également engagée
par la procuration collective à deux de Wilkinson Paul, du
Royaume-Uni, à Thônex. Réviseur: Coopers &amp; Lybrand SA, à Ge-
nève.
Journal no 3414 du 31.03.2004
(02202676 / CH-645.1.007.704-8)

                    

■ Voyages Berlendis S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 24.03.2004, p. 18). Berlendis Joseph n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 3415 du 31.03.2004
(02202682 / CH-550.0.078.757-3)

                    

■ Zwahlen et Mayr S.A., à Aigle, construction métallique
et mécanique (FOSC du 04.02.2004, p. 16). Procuration collecti-
ve à deux est conférée à Rappo François, de Schmitten (FR), à
Collombey-Muraz.
Journal no 3416 du 31.03.2004
(02202688 / CH-550.0.087.952-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’L’Amica’, F. Rossi et D. Ferri, à Lausanne, société en
nom collectif, café-restaurant-pizzeria ’L’Amica’ (FOSC du
18.03.1999, p. 1793). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3437 du 31.03.2004
(02202814 / CH-550.0.175.525-2)

                    

■ ABADA-Martin Sàrl en liquidation, à Avench es , fa-
brication et commerce d’articles pour animaux, société dont la
procédure de faillit, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC
du 05.03.2002, p. 12). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3417 du 31.03.2004
(02202694 / CH-550.0.171.676-4)

                    

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Aldex S.A. en liquidation, à Lutry, achat, vente et gesti-
on de participations à toute entreprise (FOSC du 09.07.2002, p.
16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3418 du 31.03.2004
(02202700 / CH-550.0.129.020-6)

                    

■ AM Daniel Curchod, à Daillen s, atelier de mécanique
générale (FOSC du 12.09.1989, p. 3766). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 3419 du 31.03.2004
(02202706 / CH-550.0.020.807-6)

                    

■ Arkina S.A., à Yver don- les-Bains, exploitation des
sources minérales d’Yverdon, société dissoute par suite de fusion
avec Feldschlösschen Getränke, à Rheinfelden (FOSC du
25.07.2002, p. 15). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 3420 du 31.03.2004
(02202712 / CH-550.0.125.020-2)

                    

■ Asphaltrade S.A. en liquidation, à Lausanne, com-
merce du pétrole (FOSC du 17.12.2001, p. 9923). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3421 du 31.03.2004
(02202718 / CH-550.0.083.539-4)

                    

■ Banque Vaudoise de Crédit, succursale de Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 07.10.1993, p. 5259). Société coopérative
avec siège principal à Lausanne. La raison sociale est radiée d’of-
fice par suite de radiation de la société coopérative au siège prin-
cipal, société transformée en une société anonyme (FOSC du
17.11.1992, p.5366), puis radiée en date du 19 février 2004 (FOSC
du 25.2.2004, p.17).
Journal no 3422 du 31.03.2004
(02202724 / CH-550.0.174.434-1)

                    

■ Coopérative Refuge de la Tour d’Anzeindaz en li-
quidation
, à B e x  (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3423 du 31.03.2004
(02202730 / CH-550.0.170.861-4)

                    

■ Drogimport R. Hausheer, à Vevey, commerce d’articles
de droguerie et d’articles de diverse nature (FOSC du 17.06.1969,
p. 1396). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 3424 du 31.03.2004
(02202736 / CH-550.0.045.381-3)

                    

■ Enersol S.A. en liquidation, à Nyon, commerce
d’équipements de chauffage, de refroidissement et de pompage
(FOSC du 11.10.2002, p. 11). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3425 du 31.03.2004
(02202742 / CH-550.0.098.916-8)

                    

■ Eric Müller, à Vaulion, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 05.04.2000, p. 2281). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 3426 du 31.03.2004
(02202748 / CH-550.0.066.995-3)

                    

■ FMC Communication Sàrl en liquidation, à Mont-
l a - V i l l e ,  mandats  de  communication,  publicité,  relations  pu-
bliques et conseils pour tout domaine d’activité (FOSC du
18.12.2001, p. 9967). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3427 du 31.03.2004
(02202754 / CH-550.0.173.083-5)

                    

■ Fondation du 2ème Championnat du monde de
sports d’hiver pour handicapés - Alpes Vaudoises -
1982
, à A i g l e  (FOSC du 20.10.1984, p. 2371). Le Département
des finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liqui-
dation de la fondation le 23 octobre 2003, le nom est radié.
Journal no 3428 du 31.03.2004
(02202760 / CH-550.0.171.142-1)

                    

■ Forex Expertise S.A. en liquidation, à Lausanne,
mise en oeuvre de négociations, médiations et commissions;
conseil en entreprises, management et marketing (FOSC du
31.01.2002, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 3429 du 31.03.2004
(02202766 / CH-550.0.076.753-9)

                    

■ Gasser wapspirit.com, à Montreux, création et héber-
gement de sites Internet (FOSC du 08.12.2000, p. 8385). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3430 du 31.03.2004
(02202772 / CH-550.1.020.916-0)

                    

■ Georges Ruchet, à Aigle, commerce de combustibles; ca-
mionnage officiel (FOSC du 17.06.1982, p. 2540). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3432 du 31.03.2004
(02202784 / CH-550.0.048.141-1)

                    

■ Géoconfort S.à r.l., en liquidation, à  Prilly, commer-
ce de systèmes de chauffage et climatisation et toute activité an-
nexe (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3431 du 31.03.2004
(02202778 / CH-550.0.154.381-4)

                    

■ Hentschel-Pavesi S.à r.l. en liquidation, à  Bussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e , commercialisation de produits divers
(FOSC du 02.09.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3433 du 31.03.2004
(02202790 / CH-550.0.169.149-5)

                    

■ IN informatique S.à r.l. en liquidation, à Pully
(FOSC du 21.01.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3434 du 31.03.2004
(02202796 / CH-550.0.150.508-8)

                    

■ Institut pour la recherche et l’enseignement en in-
formatique Pégase, Gheorghe Ionescu
,  à  L a u s a n n e
(FOSC du 21.03.2001, p. 2091). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 3435 du 31.03.2004
(02202802 / CH-550.1.023.579-9)

                    

■ La Crêpe d’Or Sàrl en liquidation, à Etoy, en faillite
(FOSC du 22.12.2003, p. 17). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 3436 du 31.03.2004
(02202808 / CH-550.1.028.034-4)

                    

■ Le Château Sec D S.A. en liquidation, à  Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 13.10.1999, p. 7011). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3438 du 31.03.2004
(02202820 / CH-550.0.100.320-9)

                    

■ Marcel Sonrel S.A., en liquidation, à Lausanne, ex-
ploitation d’un commerce d’ensemblier-décorateur (FOSC du
19.11.2001, p. 9090). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3439 du 31.03.2004
(02202826 / CH-550.0.081.159-1)

                    

■ Newed B.V., Rotterdam, Pully Branch, à Pully (FOSC
du 23.11.1999, p. 7944). Besloten vennootschap gewone structur
avec siège principal à Rotterdam (Pays-Bas). La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 3440 du 31.03.2004
(02202830 / CH-514.9.012.823-6)

                    

■ Paul Thévenaz, à Château -d’Oex, exploitation de
l’hôtel-restaurant ’La Printanière’ (FOSC du 15.12.1969, p.
2879). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3441 du 31.03.2004
(02202836 / CH-550.0.049.311-0)

                    

■ Pub Los, René Losey, à Nyon, activités dans le domaine
de la publicité (FOSC du 11.03.1992, p. 1115). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3442 du 31.03.2004
(02202842 / CH-550.0.005.064-9)

                    

■ S.I. Le Mazot S.A. en liquidation, à Saint-George
(FOSC du 03.08.2001, p. 5958). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3443 du 31.03.2004
(02202848 / CH-550.0.145.922-7)

                    

■ Sinavex S.A. en liquidation, à Nyon, opérations immo-
bilières (FOSC du 16.11.2000, p. 7807). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3444 du 31.03.2004
(02202852 / CH-550.0.098.994-5)

                    

■ STRAUSS COMESTIBLES S.A., à Port-Louis, succur-
sale d’Assens
, à A s s e n s , commerce de comestibles (FOSC du
06.10.2000, p. 6840). Company limited by shares avec siège prin-
cipal à Port-Louis (Maurice). La raison sociale est radiée par sui-
te de suppression de la succursale.
Journal no 3445 du 31.03.2004
(02202858 / CH-550.0.104.680-5)

                    

■ Willy Läng, à Château-d’Oex, location et vente de viséo-
cassettes à l’enseigne ’Willy Vidéo’ (FOSC du 13.03.1992, p.
1157). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3446 du 31.03.2004
(02202862 / CH-550.0.049.569-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Ruppen, Graphic- und Webdesign, in Turt-
m a n n ,  Feldgasse 4, 3946 Turtmann, neue Einzelfirma. Zweck:
Atelier für Graphic- und Webdesign sowie Werbung. Eingetrage-
ne Personen: Ruppen, Hans, von Stalden VS und Saas Fee, in
Turtmann, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 401 vom 31.03.2004
(02202872 / CH-600.1.011.970-2)

                    

■ Sporthaus Lauchernalp, Ritler Fredy, in Wiler
( L ö t s c h e n ) ,  Lauchernalp, 3918 Wiler (Lötschen), neue Ein-
zelfirma. Zweck: Sportgeschäft. Eingetragene Personen: Ritler,
Manfred genannt Fredy, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Löt-
schen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 402 vom 31.03.2004
(02202880 / CH-600.1.011.971-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel-Restaurant Adler, Juliana Eyholzer, in Rie-
d e r a l p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1992, S. 2226).
Firma neu: Residenz und Restaurant Juliana Eyholzer.
Zweck neu: Betrieb einer Ferienresidenz mit Restaurant.
Tagebuch Nr. 395 vom 30.03.2004
(02202868 / CH-600.1.006.660-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 352 vom 22. 03. 2004. Menrad-Op-
tik, Müller-Menrad + Co., Agarn
,  in  A g a r n ,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2186722). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Menrad, Anna Maria, deutsche Staatsangehörige, in Am-
bach/D, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-

ner Kommanditsumme von CHF 95’000.– [nicht: mit einer
Kommanditsumme von CHF 100’000.–]; Müller-Menrad, Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in München/D, Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 95’000.– [nicht: mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100’000.–]; Müller-Menrad Eberhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Ammerland/D, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 95’000.– [nicht: mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.–].
Tagebuch Nr. 403 vom 31.03.2004
(02202886 / CH-600.2.009.226-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 208 vom 20. 02. 2004. Reisen Ruffi-
ner &amp; Co.
,  in  T u r t m a n n ,   Kommanditgesellschaft  (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 14, Publ. 2142968). Rechtsform rich-
tig: Kollektivgesellschaft.
Tagebuch Nr. 404 vom 31.03.2004
(02202894 / CH-600.2.011.934-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lehner Sport, in Wiler  (Lötschen), Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 18. 05. 1984, S. 1803). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 405 vom 31.03.2004
(02202900 / CH-600.1.003.997-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atib Ingénieurs Conseils SA, à Martigny,  Rue du
Rhône 5, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 18. 03. 2004. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs ci-
vils ainsi que toute opération financière, immobilière ou
commerciale convergente à son but; participation à des promoti-
ons; prise de participations. Capital-actions: CHF 150’000.–,
entièrement libéré. Actions: 1’500 actions de CHF 100.– nomina-
tives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature:
selon contrat du 18.03.2004 et inventaires, sont apportés à la so-
ciété pour un total de CHF 150’000.- du mobilier, des licences in-
formatiques, du matériel d’exploitation et informatique, ainsi
que des travaux en cours et un portefeuille de commandes; ap-
port accepté pour ce prix et payé par remise aux apporteurs des
1’500 actions de CHF 100.- qui constituent le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Thurre, Fabrice, de
Saillon, à Saillon, président et directeur, avec signature collective
à deux; Tornay, Robert, de Bagnes et Vollèges, à Fully, secrétaire,
avec signature collective à deux; Darbellay, Rémy, de Liddes, à
Liddes, administrateur, avec signature collective à deux; Nofida
Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 430 du 31.03.2004
(02202908 / CH-621.3.006.837-5)

                    

■ MAY TAXI-EXCURSION Sàrl, à Bagnes, Crêta-Cô 14,
1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 22. 03. 2004. But: exploitation d’une compagnie de taxis;
service de limousines sous l’enseigne ’Verbier Limousine Prestige
Service’ ainsi que toute activité convergente en Suisse et à l’étran-
ger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Versements supplémentaires au
sens de l’art. 803 CO : au maximum un tiers de la part sociale de
chaque associé. Personnes inscrites: May, Jean-Bernard, de Ba-
gnes, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 7’000.–; May née Herren,
Fabienne, de Mühleberg et Bagnes, à Verbier (Bagnes), associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 7’000.–; Florey, Christophe, de Vissoie, à Leysin, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–;
Ruffieux, Maurice, de Charmey, à Le Pâquier FR, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 431 du 31.03.2004
(02202914 / CH-621.4.006.905-4)

                    

■ Moulin Carrossier Constructeur Sàrl, à  Orsières,
Route de la Gare, 1937 Orsières, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 17. 03. 2004. But: toutes activités en rap-
port direct ou indirect avec l’exploitation d’une entreprise de car-
rosserie et de construction métallique, notamment dans le
domaine de l’automobile; toutes opérations convergentes y com-
pris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital
social libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Personnes inscrites:
Moulin, Stéphane, de Vollèges, à Vollèges, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Moulin, Gratien, de Vollèges, à Vollèges, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 432 du 31.03.2004
(02202922 / CH-621.4.006.906-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEPTH, Lindemann &amp; Co, à Monthey, développement
de solutions et d’outils informatiques, etc... société en nom col-
lectif (FOSC no 243 du 16. 12. 2002, p. 17, publ. 774010). Nou-
velle adresse: Chemin d’Arche 40B, 1870 Monthey.
Journal no 433 du 31.03.2004
(02202930 / CH-621.2.006.128-9)

                    

■ HydroCosmos S.A., à Vernayaz, succursale de société
anonyme avec siège principal à Bussigny-près-Lausanne, mo-
délisation numérique et expertise en ingénierie hydraulique
(FOSC no 150 du 07. 08. 2002, p. 15). Inscription ou modificati-

on de personne: Beyer Portner, Niki, citoyenne allemande, à Bil-
lens-Hennens, directrice de la succursale, avec signature
individuelle.
Journal no 434 du 31.03.2004
(02202938 / CH-621.9.006.454-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DANMAR SA en liquidation, à Martigny, audit,
conseils en marketing, conseils en gestion, médiation et achats,
vente de biens mobiliers et immobiliers, en faillite (FOSC no 95
du 21. 05. 2002, p. 13). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 30.03.2004.
Journal no 435 du 31.03.2004
(02202946 / CH-621.3.002.708-4)

                    

■ Grégoire Schmidt, à Martigny,  agent de sécurité, garde
du corps, protection de biens et de personnes, raison individuelle
(FOSC no 184 du 23. 09. 1998, p. 6567). Le titulaire n’ayant ja-
mais exercé cette activité, la raison de commerce est radiée à sa
demande.
Journal no 436 du 31.03.2004
(02202954 / CH-621.1.004.816-0)

                    

■ La Luge SA en liquidation, à Bagnes,  achat, vente,
gérance et exploitation de tous établissements publics, en parti-
culier de l’établissement ’La Luge’, à Verbier (FOSC no 224 du
19. 11. 2002, p. 13, publ. 734716). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 437 du 31.03.2004
(02202962 / CH-621.3.002.222-9)

                    

■ May Taxi-Excursion, à Bagnes,  exploitation d’une com-
pagnie de taxis, raison individuelle (FOSC no 85 du 02. 05. 2000,
p. 2932). Radiation par suite de constitution de la société ’MAY
TAXI-EXCURSION Sàrl’, à Bagnes.
Journal no 438 du 31.03.2004
(02202970 / CH-621.1.004.242-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alptec énergie Sàrl, à Arbaz, c/o Gérard Maurer, route
de Freina, 1974 Arbaz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 29. 03. 2004. But: production, conseil, vente, re-
présentation de tous services en matière de produits techniques
en particulier dans le domaine de l’électricité ainsi que l’achat et
la vente de biens immobiliers, la promotion immobilière, le ser-
vice de gérance et de location immobilière; toutes affaires conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Maurer, Gérard, de Kaufdorf, à Arbaz,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Maurer, Catherine, de Kaufdorf, à Arbaz,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 465 du 31.03.2004
(02202978 / CH-626.4.009.243-3)

                    

■ Association Crans-Montana Jazz Festival, à Lens,
c/o Christophe Passerini, route des Mélèzes 40, case postale 275,
3963 Crans-Montana 1, nouvelle association. Date des statuts:
12. 01. 2004, 15. 03. 2004. But: organiser et développer le Crans-
Montana Jazz Festival; l’association s’efforce également de dé-
velopper la culture locale et régionale. Responsabilité, prestations
supplémentaires: cotisations de soutien des membres passifs, bé-
néfice du festival, donations et subventions, ventes de produits
dérivés, récoltes de fonds. Organisation: assemblée générale, co-
mité et organe de contrôle. Personnes inscrites: Passerini, Chri-
stophe, de Bagnes, à Lens, président, avec signature collective à
deux avec le caissier; Devanthéry, Christophe, de Chalais, à Cher-
mignon, caissier, avec signature collective à deux; Bonvin, Gre-
gory, de Chermignon, à Chermignon, membre, avec signature
collective à deux avec le caissier.
Journal no 466 du 31.03.2004
(02202986 / CH-626.6.009.244-2)

                    

■ Investigations.ch Sàrl, à Sion,  rue Chanoine Berchtold
2, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 23. 03. 2004. But: exploitation et prestation de services
dans le domaine de la sécurité physique ou technique; fourniture
de conseils; exécution d’expertises, de surveillances, de protec-
tions, de transports de valeurs, d’intervention, d’installations,
d’enquêtes et de filatures; prospection de renseignements privés;
recherche de personnes et de preuves; fabrication, exploitation,
commerce et représentation de produits et articles dans le domai-
ne de la sécurité technique; la société pourra détenir des partici-
pations, gérer des titres et participer à la gestion de toutes sociétés;
toutes affaires commerciales convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: selon contrat du 23.03.2004, il est fait apport de matériel infor-
matique d’une valeur de CHF 10’310.– accepté pour ce prix dont
CH 10’000.– sont imputés sur la part sociale de CHF 19’000.– en
libération partielle, le solde constituant une créance envers la so-
ciété. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Reichen-
bach, Frédéric, de Sion, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Reichenbach, Chantal, de Vex et Sion, à Bramois (Sion), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Libération du capital social : 55 %.
Journal no 467 du 31.03.2004
(02202994 / CH-626.4.009.245-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 06.04.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTEAM SPORTS Ltd, Londres, succursale de Hau-
te-Nendaz
, à N e n d a z ,  exploitation de magasins de sport, ven-
te d’articles de sport, location desdits articles, acceptation de tout
mandat liés à cette activité, succursale (FOSC no 207 du
25. 10. 2001, p. 8359), avec siège principal à: Londres (GB). Nou-
velle raison sociale: ACTEAM SPORTS Ltd, Londres, suc-
cursale de Haute-Nendaz en liquidation
. Nouvelles
dispositions pour la succursale: société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
19.02.2004.
Journal no 468 du 31.03.2004
(02203002 / CH-626.9.006.329-0)

                    

■ Audistar Sàrl, à Sion, exploitation d’un centre acou-
stique, achat, adaptation et réparation d’appareils acoustiques,
etc. société à responsabilité limitée (FOSC no 246 du
22. 12. 2003, p. 18, publ. 2042058). Nouvelle raison sociale: Au-
distar Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 16.02.2004.
Journal no 469 du 31.03.2004
(02203010 / CH-626.4.004.095-1)

                    

■ Bagdad Café Sàrl, à Sion, exploitation, location, mise en
gérance d’établissements publics, de type cafés, restaurants ou
hôtels en Suisse ou à l’étranger, société à responsabilité limitée
(FOSC no 94 du 17. 05. 2002, p. 15, publ. 473502). Modification
des statuts: 29. 03. 2004. Personne et signature radiée: Sierro, Ni-
cole, de Hérémence, à Sion, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou
modification de personnes: Luttringer, Daniel, citoyen français, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.– [précédemment: pour une part sociale
de CHF 10’000.–]; Luttringer, Yasmina, citoyenne française, à Si-
on, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 470 du 31.03.2004
(02203018 / CH-626.4.004.703-8)

                    

■ Bati 6 SA, à Sion,  travaux d’architecture, de construction,
de transformations et de rénovations d’immeubles, etc. société
anonyme (FOSC no 27 du 10. 02. 2004, p. 15, publ. 2110752).
Nouvelle raison sociale: Bati 6 SA en liquidation. Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
24.02.2004.
Journal no 471 du 31.03.2004
(02203026 / CH-626.3.005.286-3)

                    

■ Caribou Sàrl, à Nendaz,  location, exploitation et gestion
de toute affaire relative à la restauration et aux discothèques, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 4 du 08. 01. 2001, p. 140).
Nouvelle raison sociale: Caribou Sàrl en liquidation. Socié-
té dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 19.02.2004.
Journal no 472 du 31.03.2004
(02203034 / CH-626.4.005.702-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société Immobilière de Crête-Rousse SA en liqui-
dation
, à M o n t a n a ,  immobilier, société anonyme (FOSC no
251 du 31. 12. 2003, p. 25, publ. 2055812). Liquidation termi-
née, raison sociale radiée.
Journal no 473 du 31.03.2004
(02203042 / CH-626.3.001.524-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 21st Century Entertainment Group AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: Baarerstrasse 135, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 29.03.2004. Zweck: Entwicklung und
Lizenzierung von Geschäftsideen insbesondere im Bereich Unter-
haltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 450’000, Liberierung: CHF 450’000, 4’500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koller, Stefan, Heimat: Meierskappel, in Steinhausen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Aure-
lio A., Heimat: Bellinzona, in Zumikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treese, Norbert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3301 vom 31.03.2004
(02203174 / CH-170.3.027.124-5)

                    

■ Concentas GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Franz-Rittmeyer-
Weg 5, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.03.2004. Zweck: Beratung, Schulung und Erbringung von
Dienstleistungen für natürliche und juristische Personen bei der
Planung, Durchführung, Einführung und Kontrolle (JSO oder
Qualitätsmanagementsystemen aller Art etc.) von Zertifizie-
rungssystemen in der Schweiz und im Ausland; kann Schulun-
gen anbieten oder Organisationssysteme entwickeln und
vertreiben, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen oder diese erwerben, Finanzierungen tätigen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wohlwend, Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Steinmauern (DE), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Schwagerl, Franz X., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Schaller, Josef, Heimat: Büron, Menznau, in Büron, Gesellschaf-

ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000;
Equipe Medical AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3331 vom 31.03.2004
(02203414 / CH-170.4.004.805-4)

                    

■ Neuling + Partner Management, Sitz: Zug, Domizil:
Dammstrasse 19, 6300 Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 25.03.2004. Zweck: Ankauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen.
Eingetragene Personen: Neuling, Christian-Alexander, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Neuling, Matthias,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in London (UK), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Neu-
ling, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bindlach
(DE), Kommanditär mit Einzelprokura, Kommandite: CHF
5’000; Kalt, Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3328 vom 31.03.2004
(02203390 / CH-170.2.001.027-9)

                    

■ RI Management GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Seestrasse
5, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.03.2004. Zweck: Erbringung von Management- und IT-
Dienstleistungen für Dritte, insbesondere medizinische Institute;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: RI HOLDING AG, in Cham, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Laver, Dr.
Kim B., Heimat: Langnau im Emmental, in Meggen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3297 vom 31.03.2004
(02203142 / CH-170.4.004.804-6)

                    

■ SCHWEIZERISCHER DRESSURSPORTVEREIN  (SO-
CIETE SPORTIVE DRESSAGE SUISSE)
, Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o A. Emmenegger AG, Chamerstrasse 170, 6304 Zug, Verein
(Neueintragung). Statutendatum 23.03.2004. Zweck: Förderung
des Dressursportes in der Schweiz sowie Organisation und Durch-
führung von Pferdeveranstaltungen jeglicher Art. Qualifizierte
Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge, Gönnerbei-
träge, Vergabungen und Subventionen. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern,
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Stückelberger, Christine,
Heimat: Basel, Bern, in Kirchberg SG, Präsidentin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Serra di Cassano, Leopoldine, Heimat:
Tartegnin, in Château-d’Oex, Sekretärin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haux-Hell, Angelika Petra-Maria, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Winkel, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Syz, Hans, Heimat: Zürich, Volketswil, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; A.
Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle; di Giacomo, Gennaro,
Heimat: Rüti bei Lyssach, in Muri bei Bern, Kassier mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3336 vom 31.03.2004
(02203454 / CH-170.6.000.167-1)

                    

■ Trelan AG (Trelan SA) (Trelan Ltd), Sitz: Baar , Domi-
zil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 18.03.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revi-
sionsstelle; Vogel, Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3359 vom 31.03.2004
(02201964 / CH-170.3.027.121-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 234 AG, Sitz: Steinhausen, Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen in Werbung und Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 15, Id. 704820).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ruf, Dr. Peter, Heimat: Zürich,
Murgenthal, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3345 vom 31.03.2004
(02201854 / CH-020.3.924.774-3)

                    

■ Albatross Engineering AG, Sitz: Risch , Engineering im
Bereich Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2004, S. 15, Id. 2115062). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Farina, lic. oec. Andrea, Heimat: Holziken, Zürich, Bassersdorf,
in Frankfurt am Main (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3356 vom 31.03.2004
(02201942 / CH-170.3.025.389-3)

                    

■ Arsew Immobilien AG, Sitz: Zug, Planung, Organisation
und Erstellung von Überbauungen von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 18, Id. 2098584).
Firma Neu: Arsew Immobilien AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 26.03.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Roland, Heimat: Rüm-
lang, Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3277 vom 31.03.2004
(02202990 / CH-170.3.014.087-2)

                    

■ Atlantic Pacific Technology AG, Sitz: Walch wil, Er-
bringung ingenieurtechnischer Dienstleistungen für den techni-
schen Anlagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom

05.03.2004, S. 17, Id. 2153846). Eingetragene Personen Geän-
dert: Greiner, Raymond F., Heimat: Kanada, in Markham (CND),
Präsident mit Einzelunterschrift, Generaldirektor mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Heinze, Silvio, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Watz-
kendorf (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3347 vom 31.03.2004
(02201870 / CH-020.3.905.699-7)

                    

■ CEC Claims Equity Corporation GmbH, Sitz: Hünen-
b e r g , Geltendmachung von Restitutions- und Wiedergutma-
chungsansprüchen, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 15,
Id. 902418). Domizil Neu: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 3302 vom 31.03.2004
(02203182 / CH-170.4.002.148-2)

                    

■ CHEETAH - CONSULTING GmbH, Sitz: Zug, Consulting
und Training in den Bereichen Business Process Reengineering,
GmbH (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685). Domizil Ge-
löscht: [c/o lic.iur. Heinz Tännler, Vorstadt 32, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3353 vom 31.03.2004
(02201918 / CH-170.4.002.122-1)

                    

■ Chemica AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S.
14, Id. 1169136). Eingetragene Personen Neu: Peters, Dr. Willem
Henk, Heimat: Niederlande, in Bussum (NL), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Manneke, Arvid, Heimat:
Niederlande, in Oosterbeek (NL), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3278 vom 31.03.2004
(02202998 / CH-170.3.007.720-4)

                    

■ CodeArts GmbH, Sitz: Hünenber g, Entwicklung, Ver-
trieb und Handel von Software und Hardware, GmbH (SHAB Nr.
101 vom 28.05.2003, S. 18, Id. 1011012). Domizil Neu: Chamer-
strasse 44, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 3303 vom 31.03.2004
(02203190 / CH-170.4.004.273-1)

                    

■ Communications &amp; Power Industries International
Inc., Dover, USA, Zweigniederlassung Zug
,  Sitz:  Z u g ,
Handel mit Electron Devices, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Dover (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr.
250 vom 23.12.1999, S. 8708). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Jelk, Patricia, Heimat:
St. Silvester, Martigny, in Cham, Sekretärin (Nichtmitglied) mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baar]; Dewji, Shirazali, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Oberägeri, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg]; Beighley,
John Richard, Heimat: Vereinigte Staaten, in Granite Bay (US),
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Los Altos (US)]. Ge-
löscht: [Ander, Rudolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hausen am Albis, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift]; [Harvey, Lynn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Freemont
(US), Sekretärin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3269 vom 31.03.2004
(02202926 / CH-170.9.000.481-7)

                    

■ Creative House AG, Sitz: Zug, Agenturmässige Vermitt-
lung von Trainern und Unternehmensberatern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21, Id. 843400).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ziemann, Holger, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Lorch - Waldhausen (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3358 vom 31.03.2004
(02201956 / CH-170.3.017.458-6)

                    

■ Crossmedia International AG, Sitz: Zug, Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 13, Id. 2184702). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Müller, Peter P., Heimat: Ernetschwil, in
Stettfurt, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3360 vom 31.03.2004
(02201972 / CH-020.3.006.607-5)

                    

■ Delbora Investments AG (Delbora Investments SA)
(Delbora Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und
Verkauf von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063654). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Pieters, Gerrit Jan, Heimat: Niederlande, in Castricum
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Smeele, Robert
H.A.M., Heimat: Niederlande, in Walchwil, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brenninkmei-
jer, Louis I.M., Heimat: Niederlande, Vereinigtes Königreich, in
Tervuren (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wigger, Christian, Heimat: Uster, Entlebuch, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3294 vom 31.03.2004
(02203122 / CH-170.3.026.115-0)

                    

■ DiamondSoft AG, Sitz: Zug, Führung eines EDV-Dienstlei-
stungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2002, S. 15, Id. 631616). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Sperling, Marina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Müswangen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3280 vom 31.03.2004
(02203014 / CH-170.4.001.310-7)

                    

■ Dilmon AG, Sitz: Zug, Handel mit Gütern aller Art, insbe-
sondere mit Ölprodukten und Derivaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 15, Id. 495800). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom
17.03.2004, Seite 6); Firma neu: Dilmon SA. 
Tagebuch Nr. 3288 vom 31.03.2004
(02203078 / CH-170.3.025.599-3)

                    

■ Dr. Georges Heberlein Holding AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 18, Id.
831866). Domizil Gelöscht: [c/o Prof. Dr. Peter Popp, Unter Alt-
stadt 28, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3317 vom 31.03.2004
(02203302 / CH-170.3.004.175-6)

                    

■ Earth Immobilien AG, Sitz: [bisher: Luzern ], Handel
mit und Vermittlung und Finanzierung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, Seite 8). Statutenän-
derung: 24.03.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Frick &amp;
Frick Consultants Ltd, Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Zweck: Handel
mit und Vermittlung und Finanzierung von Immobilien, Halten,
Verwaltung von und Handel mit Beteiligungen sowie Finanzie-
rung von Gesellschaften. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Hofer, Peter, Heimat: Rothrist, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; CF Revconsult AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bauer, André, Heimat: Zürich, in Berlin (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hafner, Benno P.,
Heimat: Künten, Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Brand, Arman, Heimat: Bern, in Ennetbaden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Opes Revision AG,
in Emmen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3329 vom 31.03.2004
(02203398 / CH-100.3.027.818-1)

                    

■ Eastco Food AG in Liquidation (Eastco Food Ltd in
liquidation) (Eastco Food SA en liquidation)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kaffee, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 18, Id.
1202008). Eingetragene Personen Gelöscht: [Krausz, Moses, Hei-
mat: Fischbach-Göslikon, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3350 vom 31.03.2004
(02201894 / CH-170.3.020.402-7)

                    

■ ePower Club GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 16, Id. 344116). Firma Neu: ePower Club
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 03.12.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Zimmermann, Rolf, Heimat: Jenins, in Zizers, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Störrlein,
Uwe, Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schibli, Hans, Heimat: Fislisbach, in Udligenswil,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
8’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Blumenthal, Markus, Heimat: Vella, in Neer-
ach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bakker, Feico S.T., Heimat: Niederlan-
de, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3314 vom 31.03.2004
(02203278 / CH-170.4.003.039-6)

                    

■ Equity Analytics AG, Sitz: [bisher: C ham ], Publikation
und Verkauf von Wirtschafts- und Finanzinformationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Statuten-
änderung: 26.03.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Steinhauserstrasse 51, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Dommann, Rolf, Heimat: Zug, in
Hagendorn, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Segmüller
Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Steiner, Bea-
trice, Heimat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Intraudit Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 3279 vom 31.03.2004
(02203006 / CH-170.3.024.001-0)

                    

■ Fastran AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwertung von Patente,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Peter Kündig, Alpenstrasse 11, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Cooper, Dave, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Edinburgh (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Munn, Paul, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Edinburgh (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3273 vom 31.03.2004
(02202958 / CH-170.3.005.914-6)

                    

■ First Mutual Trust of Switzerland 1918 AG, Sitz:
Z u g , Tätigkeit einer Finanz- und Treuhandgesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id. 1190570).
Domizil Neu: c/o Afrag AG, Chamerstrasse 14, 6301 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Neupert, Dr. Dieter, Heimat: Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fiscale Treuhand
B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Gelöscht: [Engeler, Mi-
chael, Heimat: Ellikon an der Thur, in Langnau am Albis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [O.I.C. Octomar Company AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3283 vom 31.03.2004
(02203038 / CH-020.3.903.140-5)

                    

■ Focus Finanz GmbH (Focus Finanz S.à r.l.) (Focus
Finanz S.a g.l.) (Focus Finanz Ltd liab. Co)
,  Sitz:  Z u g ,
Planung und Beratung von Finanzdienstleist&