logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 66 Lundi, 05.04.2004 122. année

No 66 Lunedì, 05.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 12
OW 12
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 15
TI 15
UR 17
VD 17
VS 18

ZG 19
ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.P. Kiss Finanzberatung, in Lengnau  AG, Reben-
strasse 28, 5426 Lengnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistungen
im Finanz- und Informatikbereich. Eingetragene Personen: Kiss,
Balazs, von Wettingen, in Lengnau AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2446 vom 30.03.2004
(02200072 / CH-400.1.025.353-1)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA  (BAUMGARTNER PA-
PIER AG) (BAUMGARTERN PAPER LTD) (BAUMGART-
NER CARTA SA)
, in B r u n e g g ,  Industriestrasse, 5505
Brunegg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: BAUMGARTNER PAPIERS SA (BAUMGARTNER PAPIER AG)
(BAUMGARTNER PAPER LTD) (BAUMGARTNER CARTA SA).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Crissier.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.12.2001 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 12]. Zweck
Hauptsitz: Handel mit Papier- und Kartonwaren und Verpak-
kungsmaterialien sowie mit Produkten und Materialien, die sie
ersetzen oder zu ihrer Herstellung oder Verarbeitung dienen. Ein-
getragene Personen: Baumgartner, Jacques, von Lausanne, in
Epalinges, Präsident, mit Einzelunterschrift; Chariatte, Jean-
François, von Porrentruy, in Blonay, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tschanz, Jürg, von Lenk, in Opfikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Burkhard, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Würenlos, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Straaten, Romein,
niederländischer Staatsangehöriger, in Gland, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Abgottspon, Anne-Marie, von Stalden VS, in Mon-
treux, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2447 vom 30.03.2004
(02200076 / CH-400.9.025.296-4)

                    

■ DATACOMNET GmbH, in Wettingen,  Etzelmatt 5, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck: Beratung und Ver-
kauf von Kommunikationsanlagen sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’datacomnet, René Spickmann’, in Wettingen, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 32’135.– und Passiven von CHF
10’960.– zum Preise von CHF 21’175.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’175.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Spickmannm, René, von Wettingen, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spickmann, Yvonne, von
Wettingen, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2448 vom 30.03.2004
(02200082 / CH-400.4.025.297-9)

                    

■ Enics AG, in Turgi, Spinnereistrasse 3, 5300 Turgi, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen mit Sitz im In- und Ausland; die Ge-
sellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten, Finanzierungsgeschäfte tätigen, für Verpflichtungen
ihrer Aktionäre und von verbundenen Gesellschaften Sicherhei-
ten, insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzes-
sionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und

Schadloshaltungserklärungen stellen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 101’426.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 101’426.–. Aktien: 195’050 Inhaberaktien zu CHF
0.52. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Einge-
tragene Personen: Daeniker, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2449 vom 30.03.2004
(02200086 / CH-400.3.025.298-6)

                    

■ Gebr. Knechtli AG, in Lengnau  AG, Weststrasse 5, 5426
Lengnau AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 03. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re mit Autoersatzteilen und Autozubehör sowie Möbeln; die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Gebrüder Knechtli’, in Lengnau AG, gemäss
Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 548’311.84 und mit
Passiven von CHF 308’311.84, wofür 120 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 120’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Knechtli, Jörg, von Zürich und Gais, in Böttstein, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Knechtli, Peter, von Zürich und Gais, in
Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A & O Treuhand- und
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2450 vom 30.03.2004
(02200092 / CH-400.3.025.299-4)

                    

■ Humberg GmbH, in Suhr, Helgenfeld 41, 5034 Suhr, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 03. 2004. Zweck: Vertrieb und Montage von Profilbau-
Glaselementen sowie Alubauteilen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen und Vertretungen übernehmen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Humberg, Heribert, von Bösingen, in Bösin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zurflüh, Erika, von
Wynigen, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2451 vom 30.03.2004
(02200096 / CH-400.4.025.300-3)

                    

■ L. Müller-Waldmeier, Lebensmittel, in Mum pf,  Säk-
kingerhof 1, 4322 Mumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Max Müller-Waldmeier’, in Mumpf.
Eingetragene Personen: Müller-Waldmeier, Liselotte, von Ober-
mumpf, in Mumpf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2452 vom 30.03.2004
(02200102 / CH-400.1.025.354-6)

                    

■ LORENA Telemarketing, L. Nardone, in Spreiten-
b a c h ,  Bodenäckerstrasse 1, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Neukunden-Akquisition im Bereich Te-
lemarketing. Eingetragene Personen: Nardone, Lanfranco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2453 vom 30.03.2004
(02200106 / CH-400.1.025.355-4)

                    

■ Mercatino da Salvo GmbH, in Oberentfelden, Aarau-
erstrasse 16, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2004. Zweck:
Führen eines Grosshandelsunternehmens mit allen erforderli-
chen Anlagen, Einrichtungen, und Dienstleistungen zur Beliefe-

rung und Versorgung der mit ihr in Geschäftsverbindung
stehenend Detailisten des Lebensmittelhandels und verwandter
Berufsgruppen; kann Geschäfte auf eigene Rechnung oder in Zu-
sammenarbeit mit Dritten führen, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Lebensmittel und Ladenmobiliar zum Höchstpreis von CHF
20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bonarrigo, Salvatore genannt Salvo, italienischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Volpi, Marco, von Pregassona, in Gebenstorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2454 vom 30.03.2004
(02200112 / CH-400.4.025.301-9)

                    

■ Restaurant zur Mühle Inhaber B. Huser und C.
Leone
,  in  K ü n t e n ,   Mühlegasse  6,  5444 Künten, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 03. 2004. Zweck: Führen
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Huser, Bernhard, von
Magliaso, in Künten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Leo-
ne, Concetta, italienische Staatsangehörige, in Künten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2455 vom 30.03.2004
(02200116 / CH-400.2.025.356-0)

                    

■ Semperflorens, Der Blumenladen, Corinne Lüthy,
in  S c h ö f t l a n d ,   Staudenrainweg  1,  5040 Schöftland, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumenladens, Ver-
kauf von kreativem Blumenschmuck und Zubehör wie z.B.
Vasen, Töpfe und Karten. Eingetragene Personen: Lüthy, Corin-
ne, von Schöftland, in Uerkheim, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2456 vom 30.03.2004
(02200122 / CH-400.1.025.357-8)

                    

■ Voit Gasthof Hirschen, in Bünzen, Dorfstrasse 17, 5624
Bünzen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastwirtschaftsbetriebes. Eingetragene Personen: Voit, Marcel,
von Waldkirch, in Bünzen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Voit,
Ankica, von Waldkirch, in Bünzen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2457 vom 30.03.2004
(02200126 / CH-400.1.025.358-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deliciel AG, in Birmen storf  AG, Produktionsstätte auf
dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 2, Publ. 1080578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geb-
hardt, Hans-Jürg, von Dietikon, in Knonau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Perretta, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Borrelli, Giovanni, von
Zürich, in Rifferswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Hauser, Clemens, von Näfels, in Fislisbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Knaus, Peter, von
Hemberg, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2458 vom 30.03.2004
(02200132 / CH-400.3.023.978-7)

                    

■ Edelweiss Immobilien AG, bisher in Wolhusen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8092). Grün-
dungsstatuten: 21.11.2000. Statutenänderung: 9. 03. 2004. Sitz
neu: H a u s e n   A G .  Domizil neu: Hauptstrasse 50, 5212 Hausen
AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Beteili-
gung jeglicher Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lizenzen kaufen,

Das Schweizerische Handelsamtsblatt

fällt während den Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag, 9. April 2004 sowie

<i>Ostermontag, 12. April 2004

Redaktionsschluss für Konkurs-
publikationen vom 14. April ist:

Donnerstag, 8. April 2004, 08.00 Uhr

La Feuille officielle suisse du commerce

sera supprimée durant les fêtes de Pâques

comme suit:

<i>Vendredi saint, 9 avril 2004 et

<i>Lundi de Pâques, 12 avril 2004

Dernier délai pour les publications de faillites

du 14 avril 2004:

Jeudi, 8 avril 2004, 08 h 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Er-
win Limacher, von Malters, in Malters, und Franz Schmid, von
Malters und Hospenthal, in Malters, die Grundstücke Nr. 1969
und 2095, beide GB Malters, zum Preise von höchstens CHF
1’000’000.– zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnider, Ferdinand, von Werthen-
stein, in Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PGA &amp; Part-
ner AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2459 vom 30.03.2004
(02200136 / CH-100.3.024.251-5)

                    

■ Ernst Eckenstein-Stiftung, Zofingen, in Zofingen,
Unterstützung des Zofinger Kadettenkorps usw., Stiftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 109). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2460 vom 30.03.2004
(02200142 / CH-400.7.913.227-4)

                    

■ Genossenschaft Ochsen, in Zofin gen,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8246). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Reto, von Zofin-
gen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Jolanda, von Wolhusen, in Zofingen, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Oliver, von Roth-
rist, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sulzer, Käthi, von Winterthur, in Zofingen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Barbara, von Sumiswald,
in Wikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zingg, Mi-
chael, von Möriken-Wildegg, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bäni, Bettina, von Uerkheim, in Zofingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögele, Urs, von Leug-
gern, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laustela, Ursula, von
Huttwil, in Lenzburg, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baeriswyl, François, von Fribourg und St. Anto-
ni, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leufke-Riechsteiner, Sacha, von Wikon, in Wikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Riechsteiner, Sacha, in
Zofingen, Mitglied]; Woodtli, Werner, von Strengelbach, in Zofin-
gen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bommeli, Silvia, von Berg TG, in Zofingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2461 vom 30.03.2004
(02200146 / CH-400.5.004.466-7)

                    

■ Heinz Meyer-Stiftung, in Zofingen, Gewährung von
Stipendien an bedürftige usw. Studenten der Jurisprudenz usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5530). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2462 vom 30.03.2004
(02200152 / CH-400.7.003.352-0)

                    

■ Hofer Consulting und Treuhand AG, in Gonten-
s c h w i l ,  Treuhanddienstleistungen, Kundenbuchhaltungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 935).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer-Wälchli, Ruth
E., von Rothrist, in Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin]; Hofer-Wälchli, Jörg, von Rothrist, in
Gontenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2463 vom 30.03.2004
(02200156 / CH-400.4.018.464-9)

                    

■ Im Bongert AG, in Brugg,  Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Produktionstechnik, Bau von Liegenschaften, Kauf und
Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2370). Statutenänderung: 8. 03. 2004. Fir-
ma neu: Suixx Immobilien AG. Domizil neu: Wildischachen
30, 5200 Brugg. Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.– [bisher:
CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.–. Aktien neu: 1’300 Namernaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 08.03.2004 die ’Synfotec Leiterplatten-
technik AG’, in Wohlen AG. Aktiven von CHF 5’373’052.86 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’109’912.45 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 08.03.2004 und Fusionsbilanz per
30.09.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbertrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 600 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiel-
holz, Pierre-Oliver, von Mettau, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visita Revisions AG,
in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2464 vom 30.03.2004
(02200162 / CH-350.3.002.882-0)

                    

■ Informatiq Solutions GmbH, in Seon,  Softwareent-
wicklung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 1, Publ. 725748). Die Vorschriften

von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 2465 vom 30.03.2004
(02200168 / CH-035.4.009.944-5)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach  AG,  Betrieb einer
Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 1, Publ. 1159766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merki, Mathias, von Aarau, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Regli, Rudolf, von Andermatt, in
Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bezdek, René, von Zuchwil, in Bel-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Simon, von
Kerzers, in Leuzigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann,
Markus, von Wädenswil und Stäfa, in Bottenwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Del Prestito, Luca, italienischer Staatsange-
höriger, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eichenberger, Markus, von Burg AG, in Reinach AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Landolt, Lotti, von Adliswil, in Reinach AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Peter, von Sursee, in Nott-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2466 vom 30.03.2004
(02200176 / CH-400.3.023.965-0)

                    

■ J. Fischer AG, in Oftringen,  Schwachstrom- und Stark-
stromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 1, Publ. 480488). Statutenänderung:
18. 03. 2004. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im
Elektroinstallations- und Telekommunikationsbereich, Instand-
haltungs- und Erneuerungsbereich von Netzen sowie von elektri-
schen und mechanischen Anlagen und Geräten, alle damit
verbundenen Tätigkeiten und weiteren Dienstleistungen sowie
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roth, Ernst, von Mühlethal, in Oftringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rothenbühler, Urs, von Oberdorf SO, in
Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2467 vom 30.03.2004
(02200182 / CH-400.3.021.582-8)

                    

■ K &amp; W AG für Temporär- und Dauerstellen, in Er-
l i n s b a c h ,  Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2149878). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Herzogenbuchsee (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 3)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2468 vom 30.03.2004
(02200190 / CH-400.3.007.988-9)

                    

■ Milchgesellschaft Widen, in Widen,  Bestmögliche Ver-
wertung der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1074). Firma neu: Milchgesellschaft Widen
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Agro
Treuhand Aargau, AG für Landw. und Gewerbe, Suhrhardweg 6,
5102 Rupperswil. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 05.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuenberger, Jakob, von Dürrenroth, in
Widen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Blunschi, August, von Oberrohr-
dorf und Niederrohrdorf, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Burkart, Beat, von Sins, in Widen, Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung  [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Agro-Treuhand Aargau AG für
Landwirtschaft und Gewerbe, in Rupperswil, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2469 vom 30.03.2004
(02200196 / CH-400.5.907.247-7)

                    

■ Moritz Albert Nüscheler - Stiftung, in  Zofingen,
Ausrichtung von Stipendien an Aktive der ’Zofingia’ usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2770). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2470 vom 30.03.2004
(02200204 / CH-400.7.001.948-7)

                    

■ Müller Martini-Stiftung für Kultur, Wissenschaft
und Bildung
, in Z o f i n g e n ,  Förderung kultureller, wirt-
schaftlicher und bildender Einrichtungen und Bestrebungen so-
wie Förderung des beruflichen Nachwuchses der Stifterin oder
mit dieser wirtschaftlich verbundener Firmen, Stiftung (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1797). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2471 vom 30.03.2004
(02200210 / CH-400.7.914.183-2)

                    

■ Odiom K. Römbell, bisher in Untersiggenth al, Han-
del mit Aromakosmetikas usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6952). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Kurplatz
3, 5400 Baden. Zweck neu: Handel mit und Herstellung von aro-
matherapeutischen Produkten sowie Erbringung von energeti-
schen Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 2472 vom 30.03.2004
(02200218 / CH-400.1.018.756-7)

                    

■ Personalstiftung der Zeiler AG, in Spreitenbach,
Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100698).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stübi,

Roberto, von Wattenwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röösli, Rolf, von Grosswangen, in Dällikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nydegger, Ul-
rich, von Wahlern, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Kämpf, Kurt, von Sigriswil, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2473 vom 30.03.2004
(02200224 / CH-400.7.909.043-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Streck Transport
AG
, in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1000388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mandel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Stei-
nen-Hofen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo Presti, Vito, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2474 vom 30.03.2004
(02200232 / CH-400.7.008.171-5)

                    

■ PET’S WORLD AG,  in Meister sch wanden,  Handel  mit
Tierfutter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 2, Publ. 2096948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser Treuhand und Revision
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Padrutt &amp; Partner AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2475 vom 30.03.2004
(02200238 / CH-400.3.009.689-4)

                    

■ Stiftung der paritätischen Arbeitslosenkasse Zo-
fingen
, in Z o f i n g e n ,  Beihilfe an Arbeitnehmer der Mitglieder-
firmen des aufgelösten Vereins Paritätische
Arbeitslosenversicherungskasse von Zofingen und Umgebung, in
Zofingen, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2116742). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2476 vom 30.03.2004
(02200246 / CH-400.7.003.188-2)

                    

■ Stiftung Wohnen im Alter Zofingen, in  Zofingen,
Beschaffung von Alterswohnraum usw., Stiftung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5597). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2477 vom 30.03.2004
(02200252 / CH-400.7.020.295-3)

                    

■ Stilmöbelwerkstätte W. Toth AG, in Hunzen schwil,
Herstellung von und Handel mit Stilmöbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4592). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Toth, Werner, von Baden,
in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Toth-Waser, Helena, von Baden, in
Hunzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2478 vom 30.03.2004
(02200260 / CH-400.3.007.171-6)

                    

■ Synfotec Leiterplattentechnik AG, in Wohlen  AG,
Handel mit Leiterplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 05. 05. 2000, S. 3027). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.03.2004 infolge Fusion
mit der ’Im Bongert AG’, in Brugg. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Im Bongert
AG’ über.
Tagebuch Nr. 2479 vom 30.03.2004
(02200266 / CH-020.3.902.972-1)

                    

■ Vorsorgekasse der Streck Transport AG, in Möh-
l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 2,
Publ. 999938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mandel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Stei-
nen-Hofen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo Presti, Vito, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2480 vom 30.03.2004
(02200274 / CH-400.7.010.361-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Hochuli, in B uchs AG, Gasthof Schützenstube, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 21. 09. 1977, S. 3056). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2481 vom 30.03.2004
(02200280 / CH-400.1.002.588-0)

                    

■ CALL TIME Anna Frank, in Neuenhof, Verkauf von Bü-
rokommunikationsgeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 1, Publ. 531142). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2482 vom 30.03.2004
(02200288 / CH-400.1.023.617-3)

                    

■ datacomnet, René Spickmann, in Wettingen,  Bera-
tung betreffend und Verkauf von Kommunikationsanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1034212).
Die Aktiven und Passiven sind an die J’DATACOMNET GmbH’, in
Wettingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2483 vom 30.03.2004
(02200294 / CH-400.1.022.687-9)

                    

■ Gebrüder Knechtli, in Lengnau  AG, Handel mit Auto-
ersatzteilen und -zubehör usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist infolge Ueberganges der Aktiven und
Passiven an die ’Gebr. Knechtli AG’, in Lengnau AG, durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2484 vom 30.03.2004
(02200302 / CH-400.2.004.922-2)

                    

■ Marcel Meili Velos-Motos, in  Rheinfelden, Vertre-
tung verschiedener Velomarken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1998, S. 6126). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2485 vom 30.03.2004
(02200308 / CH-400.1.020.380-5)

                    

■ Max Müller-Waldmeier,  in  Mumpf,   Handel  mit  Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 05. 04. 1979,
S. 1076). Die Aktiven und Passiven gehen infolge Todes des Inha-
bers an die Einzelfirma ’L. Müller-Waldmeier, Lebensmittel’, in
Mumpf über. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2486 vom 30.03.2004
(02200316 / CH-400.1.003.751-4)

                    

■ PSL-Informatik R. Funk &amp; Co, in Untersiggenthal,
Entwicklung von und Handel mit Applikationssoftware usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3523). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2487 vom 30.03.2004
(02200322 / CH-400.2.021.557-3)

                    

■ Sax Bruno Planungsbüro Haustechnik, in Nieder-
w i l   A G ,  Planung, Projektierung und Beratung im Bereich Hei-
zung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1989,
S. 5195). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2488 vom 30.03.2004
(02200330 / CH-400.1.010.256-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für
den Mittelstand
, in S c h w e n d e ,  Vermögensverwaltung für
mittelständische Unternehmen und Einzelpersonen, die Bera-
tung mittelständischer Unternehmen in allen wirtschaftlichen
und finanziellen Angelegenheiten,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3, Publ. 2039970). Statutenände-
rung: 30. 03. 2004. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen und Ein-
ladungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Aktionäre,
sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind;
anderenfalls durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 101 vom 30.03.2004
(02199578 / CH-020.3.918.359-1)

                    

■ Optimatik AG, in Schlatt-Haslen,  Entwicklung, Her-
stellung und Handel von elektronischen Steuerungen, Appara-
ten, Messsystemen und Energieoptimierungs-Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3726). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavigelli,
Renaldo, von Siat, in Appenzell (Rüte), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Haake, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Alexander, von
Oberriet SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 102 vom 30.03.2004
(02199584 / CH-310.3.000.217-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Hecht AG in Liquidation, in Appenzell, Besitz
und Betrieb des Hotels Hecht in Appenzell sowie seiner Nebenbe-
triebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2,
Publ. 621328). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 103 vom 30.03.2004
(02199590 / CH-310.3.000.246-9)

                    

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Peter Hochreutener GmbH, in
T r o g e n ,  Halden 132d, 9043 Trogen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
auf dem Bausektor, insbesondere Architekturleistungen, Handel
mit Baumaterial und Bauprodukten etc. sowie weitere im Zu-
sammenhang damit sich ergebende Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke verwalten,
erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochreute-
ner, Peter, von Eggersriet, in Trogen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Hochreutener, Remo, von Eggersriet, in St. Gal-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 279 vom 30.03.2004
(02199548 / CH-300.4.014.771-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; B Pool Schwimmbad- und Saunabau AG, in He-
r i s a u ,  Bau von Schwimmbad- und Saunaanlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886). Firma
neu: A &amp; B Pool Schwimmbad- und Saunabau AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell
A.Rh. vom 02.03.2004.
Tagebuch Nr. 280 vom 30.03.2004
(02199554 / CH-300.3.013.130-3)

                    

■ A+S Adressen und Service GmbH, in Herisau,  Erwerb
und Handel mit Adressen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1148070). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Illnau-Effretikon (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 281 vom 30.03.2004
(02199560 / CH-300.4.014.630-8)

                    

■ BS Bau-Service GmbH, in Herisau,  Koordination, Aus-
führung und Planung von Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8457).
Statutenänderung: 30. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schläpfer, Alex, von Trogen, in Gol-
dach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klüssmann, Elvira, von Maienfeld, in Schachen bei
Herisau (Herisau), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 282 vom 30.03.2004
(02199566 / CH-300.4.013.923-6)

                    

■ btc computerservice GmbH, in Walzenhausen,  Be-
trieb eines Dienstleistungs- und Handelsgeschäftes im Informa-
tikbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 2, Publ. 724596). Firma neu: btc
computerservice GmbH in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsge-
richtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 18.02.2004.
Tagebuch Nr. 283 vom 30.03.2004
(02199572 / CH-300.4.014.463-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berin GmbH, in Lin den,  c/o Anton Berger, Fabrikweg 3,
3673 Linden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Cafés
und Restaurants; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Berger, Anton, von Linden, in Linden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyss, Bruno, von Dulliken, in
Ittigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1529 vom 30.03.2004
(02200688 / CH-035.4.032.962-3)

                    

■ Shams Sàrl, in Bern,  Bethlehemstrasse 20, 3027 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 03. 2004. Zweck: Führen eines Restaurants sowie
Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstlei-

stungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: El Baqqali, Rachid, von Bern und Lyss, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; El Baqqali-Bürgi, Lucie, von
Bern und Lyss, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1530 vom 30.03.2004
(02200698 / CH-035.4.032.963-9)

                    

■ Sirus New Media GmbH, in Bern,  Berchtoldstrasse 13,
3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Internets; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bolliger, Rafael, von Küttigen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gnägi, Marianne,
von Täuffelen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1531 vom 30.03.2004
(02200708 / CH-035.4.032.964-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AE Trucking GmbH in Liquidation, in Ostermun di-
g e n ,  Erbringung von Transporten im In- und Ausland usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 3, Publ. 1201844). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 8.11.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1532 vom 30.03.2004
(02200718 / CH-035.4.029.749-3)

                    

■ Boschi Crevacuore Stiftung, in Bern,  Liegenschaften
zu Ferien- und Ausbildungszwecken an Mitarbeiter der ’Radio
Schweiz Aktiengesellschaft für Telekommunikation und Daten-
banken’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2045652). Domizil neu: c/o Thomson Corporation Switzer-
land AG, Laupenstrasse 18A, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 1533 vom 30.03.2004
(02200728 / CH-035.7.016.912-5)

                    

■ Contactlens Educators GmbH, in Bern,  Beratung von
Contactlinsen herstellenden, Contactlinsen anpassenden und
Contactlinsen vertreibenden Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014).
Domizil neu: Bonstettenstrasse 1, 3012 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfarrer, Raphael Dr., von Meinisberg, in
Münchenwiler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Pfarrer, Rudolf Hans, von Meinisberg, in Bremgarten bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1534 vom 30.03.2004
(02200738 / CH-035.4.029.858-6)

                    

■ EduCalc AG, in Bern, Handel mit Taschenrechnern aller
Marken für den Schulmarkt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1158736). Firma neu:
EduCalc AG in Liquidation. Vinkulierung: [Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über Verwaltung
noch Vertretung.
Tagebuch Nr. 1536 vom 30.03.2004
(02200756 / CH-035.3.006.843-4)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Waldegg-Gara-
ge
, in B e r n ,  Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von
Fahrzeugen und anderen technischen Bedarfsgütern, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2, Publ. 856862),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Eglin, Anton, von Känerkinden, in Olten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich und Bi-
berstein, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Ungricht Müller, Christiane, von Bütschwil, in
Au b.Wildegg (Auenstein), Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Ungricht, Christiane, von Urdorf, in Urdorf].
Tagebuch Nr. 1537 vom 30.03.2004
(02200766 / CH-035.9.004.270-9)

                    

■ Fidinter S.A., in Muri  bei  Bern,  Alle Arbeiten im Treu-
handberreich, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 2, Publ. 1151288), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barbey,
Rodolphe, von Chardonne, in Lausanne, Präsident und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winiger, Hugo, von Hildisrieden, in Affoltern am
Albis, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Mitglied und Direktor]; Egger, Urs, von Wädenswil, in
Wollerau, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Epitaux, Pierre, von Chavannes-près-
Renens, in Epalinges, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Meier, Thomas, von Eglisau
und Zuzgen, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Peissard,
André, von St. Antoni, in Savigny, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schnider, Beat,
von Luzern, in Berikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1538 vom 30.03.2004
(02200776 / CH-035.9.002.725-6)

                    

■ FREAK-INN Bern GmbH, in Bern,  Handel mit und Im-
port von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4897). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1539 vom 30.03.2004
(02200786 / CH-035.4.021.440-3)

                    

■ Geiger Handling AG, in Wahlern,  Herstellung von und
den Handel mit Automatisierungssystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 3, Publ. 2083668). Fir-
ma neu: Geiger Handling AG in Nachlassliquidation.
Mit Beschluss vom 27.2.2004 hat die Gerichtspräsidentin Schwar-
zenburg-Seftigen den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern
geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestä-
tigt; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bienz, Simon, von Horw, in
Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Jürg,
von Thun, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser,
Rolf, von Belp, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Adolf, von
Heiden, in Schwarzenburg, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Geiger-Wenger, Loni, von
Heiden, in Schwarzenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kretsch-
mann, Klaus Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Dornhan
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Deutschland, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Graffen-
ried AG Treuhand, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1540 vom 30.03.2004
(02200796 / CH-035.3.014.670-9)

                    

■ H. Ringgenberg, Belp AG, in Belp, Abbruch, Aushub,
Erdarbeiten, Muldenservice, Kiesausbeutung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301). Domizil neu:
Viehweidstrasse 49, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 1541 vom 30.03.2004
(02200806 / CH-035.3.007.837-2)

                    

■ Hyperknowledge Management Services AG, bisher in
L a u t e r b r u n n e n ,  Vornahme von Management-Dienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1085790). Gründungsstatuten: 29.12.1999. Statuten-
änderung: 25. 03. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Sulgen-
eckstrasse 35, 3000 Bern 23. Zweck neu: Vornahme von
Management-Dienstleistungen für andere Gesellschaften der Hy-
perknowledge-Gruppe sowie Durchführung des Marketing und
des Verkaufs von Hyperknowledge-Produkten; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 229’099.60 [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 229’099.60. Aktien neu: 11’454’980 Namenaktien zu CHF
0.02 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Florio, Francis, von Saxon, in Gstaad (Saanen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moulder, Michael George, britischer Staatsangehöri-
ger, in Ma. Woburn (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Wolfisberg Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher]; Davies, Trevor, englischer Staatsan-
gehöriger, in Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thaxted/Essex (UK), Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1542 vom 30.03.2004
(02200816 / CH-092.3.013.988-9)

                    

■ Ilaga AG, in B ern, Handel mit Konsumgütern und Ausrü-
stungsgegenständen für Gastgewerbe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 3, Publ. 2079154). Firma neu:
Ilaga AG in Liquidation. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über Verwaltung noch Ver-
tretung.
Tagebuch Nr. 1543 vom 30.03.2004
(02200826 / CH-035.3.013.267-0)

                    

■ KPMG Legal, in Muri bei B ern , Erbringung von Rechts-
beratungsdienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 3, Publ. 2099328), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arregger,
Christine, von Schüpfheim, in Muri bei Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 30.03.2004
(02200836 / CH-035.9.030.997-0)

                    

■ Kurt Stähli, Gartencenter und Gartenpflege, in
B e l p ,  Neuanlagen und Unterhalt von Gärten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3698). Firma neu: Kurt
Stähli, Gartenpflege
. Zweck neu: Führen eines Gartenpflege-
betriebes.
Tagebuch Nr. 1545 vom 30.03.2004
(02200846 / CH-035.1.005.920-5)

                    

■ MAXIBIT-SWITZERLAND GMBH, in Bern, Handel, Ver-
mittlung, Import, Export, Kauf und Verkauf von Produkten aller
Art auf dem schweizerischen und internationalen Markt usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 3, Publ. 2124538). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Interlaken (SHAB Nr. 44 vom
04.03.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1546 vom 30.03.2004
(02200856 / CH-020.4.020.021-8)

                    

■ Pizzeria Da Toni GmbH, in Münsingen, Führung ei-
nes Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1522).
Statutenänderung: 18. 02. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Giuri, Sandro, von Italien, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Manzo-Lüthi, Susanna, von Lauperswil, in Münsingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1547 vom 30.03.2004
(02200866 / CH-035.4.017.506-0)

                    

■ RBA-Service, in Mu ri  bei  Bern,  Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040148). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vonarburg, Urs, von Lang-
nau bei Reiden, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pally,
Andreas, von Medel (Lucmagn), in Thayngen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schumacher, Rolf, von Rüschegg, in
Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Imwinkel-
ried, Xaver, von Fiesch und Martisberg, in Laupen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Böhlen, Jörg, von Münchenbuchsee, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichler, Tho-
mas, von Oberrohrdorf, in Zollikerberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kobel, Peter, von Lützelflüh, in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Kurt, von Landiswil, in Ut-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Voirol, Bernard, von Les
Genevez JU, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigelt, Ste-
phan, von St. Gallen, in Mörschwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Pius Ch., von Gross-
wangen, in Lugnorre, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zgraggen, Eduard genannt Edy, von Silenen, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1548 vom 30.03.2004
(02200876 / CH-035.3.000.989-5)

                    

■ Ristorante Piazza Lorenzini AG, in B ern, Betrieb von
Restaurationsstätten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 2, Publ. 632026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berevag, in Düdingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1549 vom 30.03.2004
(02200886 / CH-035.3.011.889-5)

                    

■ réservesuisse, in Bern, Durchführen von Aufgaben als
Selbsthilfeorganisation der Pflichtlagerhalter usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 3, Publ. 1151300).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arn,
Fritz, von Lyss, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Christian, von Wauwil, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogt, Mar-
kus, von Thun, in Horboden (Diemtigen), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Worb].
Tagebuch Nr. 1550 vom 30.03.2004
(02200896 / CH-035.5.010.455-6)

                    

■ Schweizerische Giuseppe Motta-Stiftung, in Bern,
Förderung armer, kinderreicher Schweizerfamilien, usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 879). Die Stiftung wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bellinzona (Name neu: Fonda-
zione Giuseppe Motta; SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 14) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1551 vom 30.03.2004
(02200906 / CH-035.7.016.243-3)

                    

■ Spreng + Partner Architekten AG, in B ern , Betrieb ei-
nes Büros für Architektur, Innenarchitektur, Projektierung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 3,
Publ. 534630). Domizil neu: Falkenweg 3A, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 1552 vom 30.03.2004
(02200914 / CH-035.3.000.755-2)

                    

■ VoiceCom GmbH, in Bern,  Anbieten von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2181054). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Dutchmen-trade
B.V., in Loosdrecht (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Washbär GmbH, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 1553 vom 30.03.2004
(02200924 / CH-035.4.031.526-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BSB Beat Schwyter Beratungen, in Muri  bei  Bern,
Beratungen vor allem in gesundheitspolitischen Fragen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7823). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1554 vom 30.03.2004
(02200934 / CH-035.1.017.349-9)

                    

■ Gesundheitspraxis Lotusblume Marlyse Lanthe-
mann
, in K ö n i z ,  Natürliche Heilverfahren und Lebensbera-
tung (Massagen, Elektropunktur, Aurikulotherapie,
Monopunktur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2154558). Löschung von Amtes wegen, nachdem das
Konkursverfahren über die Inhaberin dieser Einzelfirma mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 20.3.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1555 vom 30.03.2004
(02200944 / CH-035.1.012.195-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brechbühl Autos - Motos GmbH, in Trubschachen,
c/o Klaus Brechbühl, Dorfstrasse 57, 3555 Trubschachen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Garage. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Klaus Brechbühl’, in Trubschachen, gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste Betriebsinventar zum Preis von höch-
stens CHF 20 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brechbühl, Urs, von Trubschachen, in
Trubschachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Brechbühl,
Ulrich, von Trubschachen, in Trubschachen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.
Tagebuch Nr. 652 vom 30.03.2004
(02200954 / CH-053.4.016.738-3)

                    

■ GPV Swiss Kuvert AG  (GPV Swiss Kuvert SA), in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Bernstrasse 223, 3052 Zollikofen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004.
Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von Kuverts, aller Arten
von Papeterieartikeln, Verpackungen und Präsentationen, von
Geschenken und ganz allgemein von allen Artikeln basierend auf
Derivaten von Papierpasten, Karton, Zellulose, Leder, chemisch
oder synthetisch (bspw. aus Materialien wie Plastik, Elastomeren,
Textilien oder Leder) hergestellten Produkten auf dem Schweizer
Markt. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen oder verkau-
fen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Glaizal, Franck, französischer Staatsangehöriger, in
Lyon (FR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dunant, Olivier,
von Genf, in Veyrier (Vessy), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Daniel, von Bottenwil, in Langendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rabaud, Patrick,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Direktor, mit
Einzelunterschrift; MAZARS (Suisse SA), in Freiburg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 653 vom 30.03.2004
(02200960 / CH-053.3.016.739-8)

                    

■ Rolf Hofstetter, Montagen + Reparaturen GmbH, in
U n t e r s t e c k h o l z ,  Sängi 35, 4916 Untersteckholz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2004. Zweck: Ausführung von Montagen und Reparatu-
ren an Liftanlagen, Druckmaschinen und weiteren Maschinen
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reiche des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hofstetter, Rolf, von Emmen, in Unter-
steckholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hofstetter,
Tiziana, von Attalens und Emmen, in Untersteckholz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 654 vom 30.03.2004
(02200966 / CH-053.4.016.740-6)

                    

■ Salvi Carrosserie und Scheibencenter AG, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Industriestrass 65, 3052 Zollikofen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck:
Betrieb eines Fahrzeugdienstleistungszentrums beinhaltend un-
ter anderem Carrosseriewerk, Malerei, Reparatur- und Schei-
bencenter sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen und
Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren in die-
sem Bereich. Die Gesellschaft kann auch mit Liegenschaften
handeln, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Grundstücke, Patente, Lizenzen und
Verlagsrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’A. Salvi Carrosse-
rie + Autohandel’, in Münchenbuchsee, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 15.03.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 215’836.05 und Passiven von
CHF 139’602.22 zum Preis von CHF 76’233.83, wofür 762 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben und dem Sachein-
leger zudem CHF 33.83 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Salvi, Adriano, von Herbli-
gen, in Stettlen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revera
AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 655 vom 30.03.2004
(02200972 / CH-053.3.016.741-5)

                    

■ Toni Hasler Aerodynamic Shop GmbH, in Kirch-
b e r g   B E ,  Widehof 3a, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2004. Zweck: Handel mit Triathlon- und Aerodynamicar-
tikeln sowie Erbringen von Dienstleistungen im Ausdauersport-
bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten, vermitteln und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hasler, Anton genannt Toni, von Wal-
kringen, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Badmann, Natascha, von Gansingen, in Oftringen, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000; Aeschlimann, Daniel, von Rüegsau, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 656 vom 30.03.2004
(02200978 / CH-053.4.016.742-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franco Costa AG, in  Langenthal, Betrieb eines Gipser-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 3, Publ. 477836). Firma neu: Franco Costa AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Costa, Gianfranco, von Poschiavo, in Langenthal,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Costa, Stefan, von Po-
schiavo, in Langenthal, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Costa-Baumberger, Verena, von
Poschiavo und Koppigen, in Langenthal, Sekretärin und Liqui-
datorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 657 vom 30.03.2004
(02200984 / CH-053.3.008.045-9)

                    

■ KLM Anlagenbau &amp; Service, Lanz Hans-Peter, bisher
in P i e t e r l e n ,  Herstellung von Kabellängenmess- und Umspul-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3). Sitz
neu: E t z e l k o f e n .  Domizil neu: Brunnenthalstrasse 43, 3306
Etzelkofen. Zweck: Herstellung von Kabellängenmess- und Um-
spulanlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz,
Hans-Peter, von Huttwil, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 658 vom 30.03.2004
(02200990 / CH-073.1.015.329-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Lüthi-Aufzüge
AG
, in L e i m i s w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8097). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geissbühler, Walter, von Lauperswil, in Rohr-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Beatrice, von Sumiswald, in
Huttwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Friedli, Hans, von Ochlenberg, in Leimiswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 30.03.2004
(02200996 / CH-053.7.001.850-6)

                    

■ Uhr &amp; Partner Immobilien AG, in Bangerten, Betrieb
eines Immobilien-Treuhandbüros für den Verkauf und die Ver-
mittlung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 2004, S. 4, Publ. 2169864). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in See-
dorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 660 vom 30.03.2004
(02201002 / CH-053.3.001.800-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Salvi Carrosserie + Autohandel, in  Mün chen-
b u c h s e e ,  Carrosserie und Autohandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6812). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Salvi Carrosserie und Scheibencenter AG’, in Mün-
chenbuchsee, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 661 vom 30.03.2004
(02201008 / CH-053.1.003.885-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ajrouche Ali, à Biel  BE , Ring 16, 2502 Biel/Bienne, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant Ring à Bienne. Personne inscrite:
Ajrouche, Ali Ahmad, ressortissant libanais, à Bienne, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 868 du 30.03.2004
(02201058 / CH-073.1.015.713-3)

                    

■ Beat Münger Intern. Transporte AG, in Schüpfen,
Allenwil 315, 3054 Schüpfen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2004. Zweck: Nationale und inter-
nationale Transporte. Die Gesellschaft kann
Finanzierungsgeschäfte abwickeln, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 27.03.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 sämtliche Aktiven von CHF 330’631.75 und Passi-
ven von CHF 179’084.90 der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Beat Münger Internationale Transporte’, in
Schüpfen, zum Preis von CHF 151’546.85, wofür 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.- ausgegeben und CHF
51’546.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Münger, Beat,
von Seedorf BE, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
AGRO-Treuhand Rütti AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 862 vom 30.03.2004
(02201036 / CH-073.3.015.709-2)

                    

■ Burkhalter Jean-Rodolphe Sàrl, à Es chert, Clos du
Creux 34, 2743 Eschert, Société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 24. 03. 2004. But: Exploitation
d’une entreprise de génie civil. La société peut acheter et vendre
des immeubles; acquérir, créer, participer à des entreprises iden-
tiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.–. Faits quali-
fiés: Apports en nature/Reprise de biens : la société reprend les
actifs de CHF 94’954.98 et les passifs de CHF 52’931.55 de la rai-
son individuelle radiée ’BURKHALTER JEAN-RODOLPHE’, à
Eschert, selon contrat du 24.03.2004 et bilan au 31.12.2003, ac-
ceptés pour le prix de CHF 42’023.43, dont CHF 20’000.– sont im-
putés sur le capital social; le solde de CHF 22’023.43 constituant
une créance de l’apportant envers la société. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Burkhalter, Jean-Rodolphe, de
Langnau im Emmental, à Eschert, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Burk-
halter-Ellenberger, Sylvie, de Langnau im Emmental, à Eschert,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 858 du 30.03.2004
(02201014 / CH-073.4.015.707-3)

                    

■ EURO - LEBENSMITTEL Dzemailji, in Biel  BE,  Aar-
bergstrasse 92, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Dzemailji, Iljir, von Serbien und Montenegro, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 863 vom 30.03.2004
(02201040 / CH-073.1.015.710-4)

                    

■ Mediterrane Pflanzen Conti, in Aegerten,  Matten-
strasse 1, 2558 Aegerten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit mediterranen Pflanzen. Eingetragene Personen:
Conti, Daniela, von Trub, in Aegerten, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 864 vom 30.03.2004
(02201042 / CH-073.1.015.711-2)

                    

■ PAN technologies SA, à Saint-I mier, rue Baptiste-Sa-
voye 51, 2610 Saint-Imier, Société anonyme (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 25. 03. 2004. But: Réalisation de toutes
opérations industrielles, commerciales et financières se rap-
portant aux domaines de la transformation d’objets métalliques,
non métalliques ou autres visant à modifier les propriétés phy-
siques, mécaniques, esthétiques, ce par procédés chimiques ou
électrochimiques et, plus généralement, par tout procédé conven-
able. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.–. Actions: 100 actions nominatives de CHF 500.–
(actions à droit de vote privilégié) et 50 actions nominatives de
CHF 1’000.– (actions ordinaires). Faits qualifiés: Apports en na-
ture : la société reprend de Tolck Richard, selon contrat du
25.03.2004, divers biens mobiliers (1 voiture de marque VW
Sharan, 1 compresseur, 1 ordinateur, 1 fax et 1 copieur) d’une

valeur de CHF 15’339.–, acceptés pour le prix de CHF 15’000.–,
en échange duquel 30 actions nominatives de CHF 500.– sont
émises, entièrement libérées. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires : par lettre. Restriction à la trans-
missibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Tolck, Richard, de La Côte-
aux-Fées, à Saint-Imier, président, avec signature individuelle;
Rytz, Martin, de Ferenbalm, à Saint-Imier, administrateur, avec
signature collective à deux; Jay-Tolck, Florence, de La Côte-aux-
Fées, à Corgémont, administratrice, avec signature collective à
deux; Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, à Bienne, organe de révision.
Journal no 859 du 30.03.2004
(02201020 / CH-073.3.015.708-4)

                    

■ Viridis Veritas Cosmetics GmbH, in Pieterlen, Solo-
thurnstrasse 7, 2542 Pieterlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck:
Produktion, Verarbeitung sowie Handel von und mit Rohstoffen
zur Gewinnung kosmetischer Produkte, Getränke und daraus re-
sultierenden Waren aller Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich an
andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähn-
liche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen
zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Robert, Cédric, von Le Locle und La
Chaux-de-Fonds, in Bellmund, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schneeberger, Patrick, von Dürrenroth, in Fin-
sterhennen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 865 vom 30.03.2004
(02201046 / CH-073.4.015.712-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B PROJECT MANAGEMENT LTD, Londres, suc-
cursale de Bienne en liquidation
, à B i e l   B E ,  geston de
projets, notamment dans l’informatique, la restauration etc.,
Succursale (FOSC no 7 du 13. 01. 2004, p. 4, publ. 2067604),
avec siège principal à: Londres (GB). Nouvelles dispositions pour
la succursale: Selon ordonnance du 08.01.2004 du Président 4 de
l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau, la procédure de
faillite a été suspendue faute d’actifs.
Journal no 869 du 30.03.2004
(02201062 / CH-073.9.009.795-2)

                    

■ Künkel-Wagner SLS Swisspour AG, in Seedorf  BE,
allgemeine Engineering-, Beratungs- und Planungsarbeiten, all-
gemeiner Maschinen- und Anlagenbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 4, Publ. 2189558). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Voss, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Alfeld (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haas, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Lauper, Fritz, von Seedorf BE, in Wiler bei
Seedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 866 vom 30.03.2004
(02201050 / CH-073.3.015.688-1)

                    

■ Precitrame Machines SA, à Tramelan, fabrication de
machines, d’ensembles, de sous-ensembles, de composants et
d’outillages dans les domaines de la mécanique etc., Société an-
onyme (FOSC no 200 du 16. 10. 2001, p. 8063). Inscription ou
modification de personnes: Voumard, Olivier, de Tramelan, à
Tramelan, administrateur-délégué, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur]; Bellec, Joël, de Trub, à
Cranves Sales (F), administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 860 du 30.03.2004
(02201026 / CH-073.3.013.865-0)

                    

■ Star Cos Sàrl, à Biel  BE, achat et vente en Suisse et à
l’étranger de produits cosmétiques et de beauté etc., société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 148 du 06. 08. 2003, p. 4,
publ. 1116756). Modification des statuts: 23. 03. 2004. Personnes
et signatures radiées: Pauchon, Francis, de Chexbres, à Port, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 39’000.–; Grossenbacher, Nicole, de Soleure et Halten, à
Péry, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de per-
sonnes: Bacchetta, Marlise, de Genève, à Bellmund, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Pfister, Walter, de Oberburg, à Bellmund, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 39’000.–.
Journal no 870 du 30.03.2004
(02201066 / CH-073.4.014.180-6)

                    

■ XLogics Networking GmbH, in Biel  BE, Betreuung,
Consulting, Installationen und Support auf dem Gebiet von EDV-
Netzwerken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786). Statutenänderung:
4. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Varga, Béla, von Nidau, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Thomas, von St. Gallen, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 867 vom 30.03.2004
(02201054 / CH-073.4.011.826-2)

                    

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BURKHALTER JEAN-RODOLPHE, à E schert, exploita-
tion d’une entreprise de terrassement etc., Raison individuelle
(FOSC no 90 du 10. 05. 2001, p. 3521). Actifs et passifs repris par
la société à responsabilité limitée ’Burkhalter Jean-Rodolphe
Sàrl’, à Eschert. Raison de commerce radiée.
Journal no 861 du 30.03.2004
(02201032 / CH-073.1.013.563-0)

                    

■ Optima Management (USA) Inc. Wilmington, suc-
cursale de Bienne en liquidation
, à B i e l  B E ,  consulting
international et activités fiduciaires, succursale (FOSC no 230 du
28. 11. 2003, p. 4, publ. 2004386), avec siège principal à: Wil-
mington, Delaware (USA). Cette succursale est radiée d’office se-
lon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition n’a été
formée.
Journal no 871 du 30.03.2004
(02201072 / CH-073.9.005.854-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristora-ti GmbH, in Interlaken,  Alpenstrasse 58, 3800
Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Gaststät-
ten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und
-übernahmevertrag vom 25.3.2004 übernimmt die Gesellschaft
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Restaurant
Tenne, Luca und Aristide Atroce, Interlaken, mit Sitz in Interla-
ken, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2003 mit sämtlichen
Aktiven von CHF 151’341.95 und sämtlichen Passiven von CHF
80’859.55 zum Preis von CHF 70’482.40 entsprechend dem Akti-
venüberschuss, wofür die beiden Sacheinleger Luca und Aristide
Atroce je einen voll liberierten Stammanteil von CHF 10’000.– er-
halten; CHF 50’482.40 werden den Sacheinlegern je zur Hälfte als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Atroce, Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberried am Brienzersee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Atroce, Aristide, italienischer Staats-
angehöriger, in Ringgenberg BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 702 vom 30.03.2004
(02201078 / CH-092.4.016.503-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Computer GmbH, in Meiringen , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5140).
Domizil neu: Balmstrasse 43, 3860 Meiringen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jaggi, Benjamin, von Orpund, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Meirin-
gen].
Tagebuch Nr. 703 vom 30.03.2004
(02201084 / CH-092.4.001.739-0)

                    

■ H.J.Messerli AG, in  Steffisburg,  Hoch-, Tief- und Stras-
senbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küenzi, Erika, von Schlosswil, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien; Reusser, Daniel, von Heiligenschwendi, in Steffisburg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 704 vom 30.03.2004
(02201090 / CH-092.9.007.006-1)

                    

■ Stadion-Garage Thun, in T hun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 4, Publ. 2129724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüber, Peter
Dr., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Roland Dr., von
Eriswil, in Thalheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCooper AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 705 vom 30.03.2004
(02199546 / CH-092.3.007.832-1)

                    

■ Trio Garage Carrosserie GmbH, in  Leissigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 10). Domizil neu: Seeacher, 3706 Leissigen.
Tagebuch Nr. 706 vom 30.03.2004
(02199552 / CH-092.4.014.599-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Tenne, Luca und Aristide Atroce, Inter-
laken
, in I n t e r l a k e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4315). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Sämtliche Aktiven und sämtliche Passiven sind an die Ristora-ti
GmbH, mit Sitz in Interlaken, übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 707 vom 30.03.2004
(02199558 / CH-092.2.014.861-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dodos Fördertechnik, in Reinach  BL, Sternenhof-
strasse 11, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Arbeiten im Bereich Fördertechnik-Anlagen
(Materialbeschaffung, Service und Reparaturen) sowie Betrieb
einer Metallbauschlosserei. Eingetragene Personen: Dodos, Soti-
rios, griechischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1406 vom 30.03.2004
(02200910 / CH-280.1.007.474-0)

                    

■ Frei Roland Architekturbüro SIA, in Oberwil  B L,
Stallenmattstrasse 8, 4104 Oberwil. Postadresse: Frei Roland Ar-
chitekturbüro SIA, Stallenmattstrasse 8, Postfach, 4104 Oberwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros für nachhaltiges und energiebewusstes Bauen, Übernahme
von Bauaufträgen als Generalunternehmung sowie An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Bauherrenberatungen, Verwaltungen,
Bauanalysen, Expertisen und Schatzungen. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Roland, von Hölstein, in Hofstetten SO, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1407 vom 30.03.2004
(02200916 / CH-280.1.007.475-1)

                    

■ FTC GmbH, in Reinach BL,  Tulpenweg 7, 4153 Reinach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Beratung, Handel und Enginee-
ring im Bereich der Fluid-Technik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hartmann, Jörn, deutscher Staatsange-
höriger, in Rickenbach (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Voegeli, Peter, von Böttstein, in Ennetbürgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1408 vom 30.03.2004
(02200920 / CH-280.4.007.476-7)

                    

■ ITRAMARTI GmbH, in Aes ch BL,  Apfelseestrasse 1, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei
und Glaserei und eines Schlüsselservice. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti-Aeschbacher, Jörg, von
Brügglen, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Marti-Aeschbacher, Verena, von Brügglen, in Aesch BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1409 vom 30.03.2004
(02200926 / CH-280.4.007.477-5)

                    

■ Schmuckkeller Michael Stutz, in Therwil, Oberwiler-
strasse 3, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Goldschmied. Herstellung und Verkauf von Schmuck. Eingetra-
gene Personen: Stutz, Michael Andreas, von Embrach, in Ther-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1410 vom 30.03.2004
(02200930 / CH-280.1.007.478-2)

                    

■ Stipo Vukadin GmbH, in Fü llinsdorf, Giebenacher-
strasse 21, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck:
Betrieb eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vukadin, Stipo, kroatischer Staatsangehöriger, in Füllins-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vukadin, Anica,
kroatische Staatsangehörige, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1411 vom 30.03.2004
(02200936 / CH-280.4.007.479-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ENCO GmbH, Energie-Consulting, bisher in Nieder-
d o r f ,  Energieplanung, Energiemanagement, Projektleitungen
und Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4320). Statutenänderung:
26. 03. 2004. Firma neu: ENCO Energie-Consulting AG.
Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil neu: Wattwerkstrasse 1, 4416
Bubendorf. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: En-
ergie- und Umweltplanung, Energie- und Umweltmanagement,
Mobilitätsmanagement sowie Projektleitungen und Beratung in
den vorerwähnten Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
10.– (Stimmrechtsaktien) und 2’500 Namenaktien zu CHF 20.–
. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mit Beschluss vom 26.03.2004 hat die Gesell-
schafterversammlung der ’ENCO GmbH, Energie-Consulting’ die
Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur Um-
wandlung wurde das Stammkapital von CHF 20’000.– auf CHF
100’000.– erhöht und in der Folge in Aktienkapital umgewan-
delt. Das Unternehmen wird mit geprüfter Umwandlungsbilanz
per 01.01.2004 fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Horbaty, Robert, von Winterthur und Bonfol, in Nieder-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Felix Horbaty, Margrit, von Winterthur
und Bonfol, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Treu-
handbüro Jaton, in Nuglar-St. Pantaleon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1412 vom 30.03.2004
(02200940 / CH-280.4.000.079-9)

                    

■ Fiedler Internet Service, bisher in Diegten, Design
und Development von Intranet-/Internet-Solutions, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 673). Sitz neu: B ö c k t e n .  Do-
mizil neu: Rohrmattstrasse 2, 4461 Böckten.
Tagebuch Nr. 1413 vom 30.03.2004
(02200946 / CH-280.1.003.144-9)

                    

■ Grund- und Tiefbau AG Basel, Filiale Pratteln, in
P r a t t e l n ,  Übernahme und Durchführung von Grundwasserab-
senkungen, Sondierungen, Fundationen, Rammarbeiten, Injek-
tionen und weiteren Spezialarbeiten im Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4012),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, Reto Manuel, von Bern und Grossaffoltern, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1414 vom 30.03.2004
(02200950 / CH-280.9.916.026-4)

                    

■ Kreis Verwaltungs-AG, bisher in Weggis, Verwaltung
von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 9, Publ. 1077764). Statutenänderung:
29. 03. 2004. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: c/o Peter
Fünfgeld, Rosenweg 9, 4153 Reinach. Zweck neu: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an Unternehmen so-
wie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs-
und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben, verwalten und verwerten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen oder solche Unter-
nehmungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 590’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 590’000.–. Aktien: 59’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft übernahm 190 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Kreis
Druck AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom 04.12.1997 zum Preis
von CHF 5’400’000.–, wofür 19’000 Namenaktien zu CHF 10.–
ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fünfgeld, Christian, von Basel und Zofingen, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fünfgeld, Peter, von Basel und Zofingen, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Basel und Mühlethal, in Münchenstein, mit Einzelun-
terschrift]; Fünfgeld, Reto, von Basel und Zofingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1415 vom 30.03.2004
(02200956 / CH-100.3.022.119-6)

                    

■ Ladenbau AG, in Liestal, Herstellung von und Handel mit
Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mundschin-Abt, Heinz, von Bubendorf, in Titterten,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1416 vom 30.03.2004
(02200962 / CH-280.3.910.112-9)

                    

■ Lundbeck Pharmaceutical GmbH, in Liestal, For-
schung und Entwicklung neuer Produkte gestützt auf eigene Im-
materialgüterrechte im Pharmazeutika-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2046006). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-

zes nach Opfikon (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, S. 22) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht. Firma neu: Synaptic GmbH.
Tagebuch Nr. 1417 vom 30.03.2004
(02200968 / CH-280.4.007.137-1)

                    

■ Mobag AG, in Allschwil, Durchführung von Generalun-
ternehmer-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 7, Publ. 2052496), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi, Ar-
thur, von Kandersteg, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmüller, Rolf, von Vechigen und Frenkendorf, in
Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Butscher, Patrick, von Stein am
Rhein, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1418 vom 30.03.2004
(02200974 / CH-280.9.000.499-3)

                    

■ Philaclassica AG, bisher in Basel,  Handel mit Briefmar-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5,
Publ. 323072). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: Birseckstrasse 99, 4144 Arlesheim.
Zweck neu: Handel mit Briefmarken und Erstellen von Gutach-
ten über deren Echtheit und Zustand. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichele, Manfred, von Ba-
sel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; AG für Wirtschaftsprüfungen, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Eichele, Martin, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel]; Manto, Christine, von Basel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Eiche-
le, Christine, in Basel].
Tagebuch Nr. 1419 vom 30.03.2004
(02200980 / CH-270.3.004.398-2)

                    

■ Renata AG, in Itingen, Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Uhrenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 7, Publ. 2052508). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hayek, Georges N., von Meister-
schwanden, in Zürich, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayek, Nicolas
G., von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates];  Bieri, Marcel,
von Langnau im Emmental, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Eric, von Zürich, in Gelterkin-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 30.03.2004
(02200986 / CH-280.3.910.560-8)

                    

■ Soul Works Foundation, in Pr atteln, Unterstützung
und Förderung der Kunst zum Wohl der Gesellschaft und zur
Ehre Gottes, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 4). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 1421 vom 30.03.2004
(02200992 / CH-280.7.007.307-1)

                    

■ Three Point GmbH in Liquidation, in Pratteln, Füh-
rung von Gastronomie- und Unterhaltungsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2152910). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 23.03.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1422 vom 30.03.2004
(02200998 / CH-280.4.001.962-4)

                    

■ Unico Graber AG, in Hölstein, Handel mit und Fabrika-
tion von Schutzgeräten aller Art für Industrie und Sport, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graber, Dominique, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöcklin, Benno,
von Binningen, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1423 vom 30.03.2004
(02201004 / CH-280.3.911.997-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Renata AG, in Itingen,  Vor-
sorge für die Arbeitnehmer, insbesondere die in leitender Stellung
der Stifterfirma bzw. der beteiligten Firmen, Stiftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Woschitz, Dieter, von Flurlingen,
in Altdorf UR, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Marcel, von Langnau im Emmental, in Aarau, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1424 vom 30.03.2004
(02201010 / CH-280.7.916.002-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Eital, in  Tecknau, Förde-
rung des gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7148). Domizil neu: c/o Ste-
fan Dätwyler, Kesslerweg 4, 4492 Tecknau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Andrist-Rothenbühler,
Ernst, von Erlenbach im Simmental, in Wenslingen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager-Spei-
ser, Markus, von Menziken, in Tecknau, Mitglied der Verwaltung
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder-Bingge-
li, Hans, von Kilchberg BL, in Tecknau, Mitglied der Verwaltung,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

ohne Zeichnungsberechtigung; Sager-Bieri, Paul, von Menziken,
in Tecknau, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Ste-
fan, von Staffelbach, in Tecknau, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Bruno, von Läufelfingen,
in Tecknau, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neukomm, Jürg, von Langenthal, in Tecknau,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gosteli-Graf, Ernst, von Kriechenwil, in Zeglingen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ruf, Erika, von Oberhof, in Tecknau, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1425 vom 30.03.2004
(02201016 / CH-280.5.917.432-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harun YAGCI, in Pratteln,  Isolationsarbeiten und Blech-
verkleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1224108). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1426 vom 30.03.2004
(02201022 / CH-280.1.006.978-6)

                    

■ Objectlink GmbH in Liquidation, in Binn in gen,  Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2012604). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 29.03.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1427 vom 30.03.2004
(02201028 / CH-280.4.002.774-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caffé Bar Amici GmbH, in Bas el, Missionsstr. 33, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Café-Bar mit
Alkoholausschank und Handel mit Lebensmitteln. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Castelli, Davide, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pentimone, Ferdinando, italienischer Staatsange-
höriger, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1644 vom 29.03.2004
(02200772 / CH-270.4.013.799-8)

                    

■ Cantilena-Stiftung, in Basel, c/o Jörg Honegger, Liato-
witsch &amp; Partner, Elisabethenstr. 28, 4010 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Förderung
der Musik von Komponistinnen insbesondere der Vergangenheit,
Förderung und Unterstützung von finanziell bedürftigen Studie-
renden der Musik insbesondere der Musikhochschule Basel und
von finanziell bedürftigen Studierenden unter dem Patronat des
Schweizerischen Musikpädagogischen Verbandes (SMPV), För-
derung zeitlich limitierter musikpädagogischer Projekte in der
Stadt und Region Basel. Organisation: Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. Stiftungsrat: wenigstens 4 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Cerletti, Christine, von Basel, in Bottmingen, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Baltensperger, Dr.
Andreas Walter gennant André, von Winterthur, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
negger, Jörg, von Dürnten, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karcher, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriesemer, Charlotte, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; HB&amp;P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1645 vom 29.03.2004
(02200778 / CH-270.7.002.887-0)

                    

■ Future Systems Consulting GmbH, in Bas el, Steinen-
ring 13, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Beratung von
Organisationen im Bereich strategische Orientierung und wert-
schöpfungsorientierte Personalentwicklung durch Analysen,
Entwicklung, Gestaltung und Implementierung von Prozessen
im Bereich Organisations- und Personalentwicklung, Coaching,
Durchführung von Trainings, Schulungen und Tagungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blank, Reiner, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bondt, Denise J., von Herisau, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1646 vom 29.03.2004
(02200782 / CH-270.4.013.800-9)

                    

■ Linuxcafe GmbH, in Basel,  c/o Alexis Wiasmitinow, Pre-
digerhofstr. 55, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck:
Verkauf von Computerhardware und -software sowie dazugehö-
riger Service, Anbieten von Dienstleistungen im Internetbereich,
Zurfügungstellen von Fax- und Kopiergeräten sowie Scannern,
Führen eines Restaurationsbetriebs, Verkauf von Fanartikeln so-
wie Eventorganisation. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiasmitinow, Alexis, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Wiasmitinow, Boris, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1647 vom 29.03.2004
(02200788 / CH-270.4.013.801-7)

                    

■ Schenco GmbH, in Bas el, Gartenstr. 101, 4002 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 03. 2004. Zweck: Handel mit Ferrolegierungen und
Stahlprodukten, Vermittlung solcher Geschäfte sowie Beratung
in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Blindenbacher, Beat, von Hasle bei Burgdorf,
in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1648 vom 29.03.2004
(02200792 / CH-270.4.013.802-5)

                    

■ Tobacco World GmbH, in Basel, c/o Roger Merstetter,
Zwingerstr. 10, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck:
Handel mit Raucherwaren, Spirituosen sowie Waren aller Art und
Bertrieb einer Gourmet- und Smokers-Lounge. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern und sich
an anderen Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Merstetter, Roger, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Feger, Klaus, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1649 vom 29.03.2004
(02200798 / CH-270.4.013.803-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autosign GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Domizil neu:
Isteinerstr. 108, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1650 vom 29.03.2004
(02200802 / CH-270.4.012.984-7)

                    

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,  Internationale Organisation mit eigenem Rechtsstatus
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 6, Publ. 2111850). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geithner, Timothy F., Bürger
der USA, in New York (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1651 vom 29.03.2004
(02200808 / CH-270.3.000.524-5)

                    

■ Café Dyych Vejnovic, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3474). Firma neu: Restaurant Letzi-
turm Vejnovic
. Domizil neu: Weidengasse 19, 4052 Basel.
Zweck neu: Betrieb des Restaurants Letziturm.
Tagebuch Nr. 1652 vom 29.03.2004
(02200812 / CH-270.1.012.167-6)

                    

■ Com &amp; Serve GmbH, in B asel, Kommunikationsdienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 8, Publ. 1059834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kanyar, Helena, von
Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Born, Rudolf, von Grellin-
gen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1653 vom 29.03.2004
(02200818 / CH-270.4.013.227-4)

                    

■ Galerie Sevogel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 5, Publ. 1273872). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1654 vom 29.03.2004
(02200822 / CH-270.3.002.154-7)

                    

■ Haitha AG, in Bas el, biomedizinische Forschung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6,
Publ. 511722). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Domizil neu:
Steinenvorstadt 60, 4020 Basel. Zweck neu: Erstellung, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Vermittlung von Immobilien. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Beteiligungen an anderen Unternehmen
einzugehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied des

Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathys, Jürg, von Eriswil, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1655 vom 29.03.2004
(02200828 / CH-270.3.011.933-7)

                    

■ Inter Audit AG, in B asel, Treuhandgesellschaft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Oskar, von Eriswil,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor]; Disch, Helmuth, von Schiers, in Ober-
wil BL, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Heiniger, Brigitta, von Reiden, in Oberwil BL,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1656 vom 29.03.2004
(02200832 / CH-270.3.005.416-2)

                    

■ Klima AG, in Basel,  Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2142836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baur, Françis, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1657 vom 29.03.2004
(02200838 / CH-270.3.012.984-2)

                    

■ Liwag AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1658 vom 29.03.2004
(02200842 / CH-270.3.003.744-3)

                    

■ Pragmacom GmbH, in Bas el, Hard- und Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5793). Statutenänderung: 22. 03. 2004. Domizil
neu: Beim Goldenen Löwen 10, 4052 Basel. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art sowie An- und Verkauf von Hard- und Soft-
ware und/oder Teilen davon im Bereich Computer- und Tele-
kommunikationstechnik, deren Montage und Installation,
Konzipierung neuer und Anpassung bestehender Systeme und
Lösungen, Entwicklung von Software sowie Beratung und Schu-
lung. Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich und
Projektmanagement. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie gleichrtige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arni, Alexandra, von Mühledorf SO, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Powell, Ani-
ta, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fau-
erbach, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Wettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1659 vom 29.03.2004
(02200848 / CH-255.4.000.384-9)

                    

■ Reha mobil GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8442). Statuten-
änderung: 29. 03. 2004. Stammkapital neu: CHF 100’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Rolf, von
Möhlin, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 1660 vom 29.03.2004
(02200852 / CH-270.4.001.854-3)

                    

■ RENOMED AG, in Basel, Dienstleistungen auf dem Gebie-
te der Beratung von Pharmafirmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4824). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kopp, Dr. Urs, von Hitz-
kirch, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Keller Treuhand, in Augst, Revisionsstelle;
Kolberg, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Franz, von Luzern, in Luzern, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Sarry, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1661 vom 29.03.2004
(02200858 / CH-270.3.012.335-7)

                    

■ SEV Versicherungen, in Basel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 7, Publ. 2030456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Ernst, von Wi-
sen SO, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggenberger, Hanspeter, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Ernst,
von Eriswil, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1662 vom 29.03.2004
(02200862 / CH-270.5.000.113-4)

                    

■ Sport-Toto-Gesellschaft, in B asel, Verein (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 5, Publ. 1221932). Statutenände-
rung: 10. 05. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.].
Tagebuch Nr. 1663 vom 29.03.2004
(02200868 / CH-270.6.000.203-2)

                    

■ Steiner Infortech, bisher in Bettingen, Informatiktech-
nologie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 9).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Drosselstr. 47, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 1664 vom 29.03.2004
(02200872 / CH-270.1.003.427-5)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Bas el,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2099320), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buckert, Johannes genannt
Johan, niederländischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Robert, von Wollerau, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Newson, Simon,
britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Räber, Benno K., von Küssnacht SZ, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wintsch, Markus, von
Opfikon, in Vaduz (FI), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1665 vom 29.03.2004
(02200878 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3209 vom 26. 05. 2003. Unit GmbH,
in B a s e l ,  IT-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 6, Publ. 2189346).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mickel, Gordon, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [nicht: Gordon, Mickel].
Tagebuch Nr. 1666 vom 29.03.2004
(02200882 / CH-270.4.013.496-2)

                    

■ Verein für Orthopädie-Traumatologie im Laniado
Hospital in Nethanya
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1914). Domizil neu: c/o Susanne Bloch, Eulerstr.
77, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Marcel, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppenheimer, Dr. Fritz,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baruch, Rony,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied und Sekretär des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Picard, Dr. Claude Maurice, von
Basel, in Nethanya (IL), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Merlin, Claude,
von Bern, in Ennetbaden, Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bloch, Susanne, von Endingen, in Basel,
Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dankner, Fred, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1667 vom 29.03.2004
(02200888 / CH-270.6.000.106-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sphinx Verlag AG in Liquidation, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 6, Publ. 1044912).
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 21.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1668 vom 29.03.2004
(02200892 / CH-270.3.004.977-9)

                    

■ TMP Tschan Merz &amp; Partner Werbung, Kommuni-
kation AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5761). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1669 vom 29.03.2004
(02200898 / CH-270.3.005.249-7)

                    

■ VTA Versicherungs-Treuhand Agentur, K. Gürbu-
ga
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10046). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1670 vom 29.03.2004
(02200902 / CH-270.1.012.428-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; S Restauration Sàrl, à La  Tour-de-Trême, Place
de l’Hôtel de Ville 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 25.03.2004. But: exploitation d’établissements publics tels
que cafés, restaurants, hôtels, bars, dancing, etc. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Berset Jérôme, de
Villorsonnens, à Bulle, pour une part de CHF 10’000.–, et Sug-
naux Nicolas, de Sâles, à Sâles, pour une part de CHF 10’000.–.
Gérants: les associés Berset Jérôme et Sugnaux Nicolas, tous deux
avec signature collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1678 du 30.03.2004
(02200446 / CH-217.3.531.092-2)

                    

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Christian Erard, Consultant en Informatique, à
R u e , Promasens, Ancienne Forge. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Erard Christian, de Les Bois, à Promasens. Objet:
conseils, ventes et services en informatique. 
Journal no 1679 du 30.03.2004
(02200454 / CH-217.3.531.093-8)

                    

■ Egger Gilbert, à Neyruz (FR), Route du Puits 3. Nouvel-
le entreprise individuelle. Titulaire: Egger Gilbert, de Rechthal-
ten, à Neyruz (FR). Objet: bûcheronnage en tant que tâcheron. 
Journal no 1680 du 30.03.2004
(02200460 / CH-217.3.531.094-3)

                    

■ Guma Gipser und Maler GmbH, in  Wünnewil-Fla-
m a t t , Wünnewil, Mühlematte 7. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 24.03.2004. Zweck: Betrieb
eines Gipser- und Malergeschäftes, Ausführung von Isolationsar-
beiten. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschaf-
ter: Hoti Fadil, kosovarischer Staatsangehöriger, in Kerzers, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mersini Mensur, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Wünnewil, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Hoti
Fadil und Mersini Mensur, beide mit Einzelunterschrift. Publika-
tionsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1682 vom 30.03.2004
(02200474 / CH-217.3.531.095-9)

                    

■ HEITO Wohnbau GmbH, in Heiten ried , Dorfzentrum
1K, c/o Architekturbüro Beat Spicher AG. Neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statuten vom 24.03.2004. Zweck: Erwerb,
Planung und Ueberbauung sowie Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften. Stammkapital: CHF 50’000.–
, voll liberiert. Gesellschafter: Boschung Josef, von Wünnewil-Fla-
matt, in Schmitten (FR), mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Spicher Beat, von Ueberstorf, in Heitenried, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gobet-Meyer Josef, von Bösin-
gen, in Bösingen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–,
ohne Unterschrift; Lehmann Kanis, von Schmitten (FR), in
Schmitten (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–,
ohne Unterschrift; Meyer Heinrich, von Düdingen, in Heitenried,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, ohne Unterschrift.
Geschäftsführer: die Gesellschafter Boschung Josef und Spicher
Beat, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsor-
gan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1683 vom 30.03.2004
(02200482 / CH-217.3.531.096-7)

                    

■ LBL Le Bouchon lyonnais Sàrl, à Fribourg, Rue  de  la
Samaritaine 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 23.03.2004. But: toutes activités dans le domaine de l’hôtelle-
rie et de la restauration, notamment l’exploitation de bistrots du
genre ’Bouchon lyonnais’. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Chabaury Christophe, de France, à Farva-
gny, pour une part de CHF 19’000.–, et Fahrni-Chabaury Céline,
de France, à Farvagny, pour une part de CHF 1’000.–, sans signa-
ture. Gérant: l’associé Chabaury Christophe, avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1684 du 30.03.2004
(02200488 / CH-217.3.531.097-5)

                    

■ SI Le Bois de Chênes SA, à Avr y, Route de Covy 31. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.03.2004. But: acquisition,
vente, mise en valeur et promotion de biens immobiliers ainsi
que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec son but
social. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou communication écrite.
Administration: Stadelmann Edgar, d’Escholzmatt, à Plasselb,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Cotting Revisions AG, à Düdingen. 
Journal no 1686 du 30.03.2004
(02200502 / CH-217.3.531.098-0)

                    

■ Tally-weijl, Correia Santos Rodrigues Maria Edu-
arda
, à B u l l e , Grand-Rue 36. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Rodrigues Eduarda, du Portugal, à Bulle. Objet: vente
d’habits pour dames. 
Journal no 1687 du 30.03.2004
(02200510 / CH-217.3.531.099-1)

                    

■ Trade and Investment Services GmbH, à Fr ibou rg,
Bourguillon, Rue Max-von-Sachsen 44. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 25.03.2004. But: réparation et dis-
tribution internationale de motos et leurs accessoires. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Breeds John,
de Grande-Bretagne, à Londres (GB), pour une part de CHF
19’000.–, et Cunningham Graham, de Grande-Bretagne, à Bour-
guillon, pour une part de CHF 1’000.–. Gérants: les associés
Breeds John et Cunningham Graham, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1688 du 30.03.2004
(02200516 / CH-217.3.531.100-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EC Services Sàrl, à Barberêche, exploitation d’une ent-
reprise de transport et d’un garage avec atelier de réparation, etc.
(FOSC du 02.07.2003, p. 7). Clément Emmanuel, gérant, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1690 du 30.03.2004
(02200530 / CH-217.1.002.315-9)

                    

■ Exatron AG, bisher in Sigriswil (SHAB vom 12.10.2001, p.
7960). Sitzverlegung nach: M u r t e n , Freiburgstrasse 69, c/o No-
tar Robert Friolet. Gründungsstatuten vom 24.10.1994, geändert
am 24.03.2004. Neuer Zweck: Vertrieb sowie Import und Export
von elektronischen Komponenten und Baugruppen sowie Ueber-
nahme von Handelsvertretungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–,
voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich
oder SHAB. Verwaltungsrat: Seidel Manfred, Präsident, ist zurück-
getreten, seine Unterschrift ist erloschen. Bless Martha und Huber
Urs, beide Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift, sind zu-
rückgetreten. Piller Hugo, von Plaffeien, in La Corbaz, ist neu
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Neuenschwander Bernhard ist nicht mehr Revisi-
onsstelle. Neue Revisionsstelle: Treuhand &amp; Partner AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 1681 vom 30.03.2004
(02200468 / CH-092.3.005.821-9)

                    

■ La Bonne Friandise Boschung, à Echarlens, confise-
rie, crêperie, snack et manège pour enfants. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 06.11.2001, p. 8697). Siège transféré à
G r u y è r e s , Pringy, Route du Moléson 62. Boschung Laurent, ti-
tulaire inscrit, est maintenant domicilié à Pringy. 
Journal no 1691 du 30.03.2004
(02200538 / CH-217.0.411.625-8)

                    

■ La Campanella Balakan Sàrl, à Fribourg , exploitation
d’une entreprise de plâtrerie. (FOSC du 25.11.2003, p. 5). Nouvel-
le raison sociale: La Campanella Concept Sàrl. Nouveau
but: tous services informatiques, y compris importation et expor-
tation de matériel informatique. Stepanovic Stepan n’est plus as-
socié par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.– à
Stepanovic-Nikolic Desanka, de Bosnie, à Courtaman, qui de-
vient associée pour une part de CHF 1’000.–. Statuts modifiés le
11.03.2004. Associés: Stepanovic Radojica, inscrit, pour une part
de CHF 19’000.–, et Stepanovic-Nikolic Desanka pour une part de
CHF 1’000.–, sans signature. 
Journal no 1692 du 30.03.2004
(02200544 / CH-217.1.130.595-6)

                    

■ MTS Traitements Sàrl, précédemment à  Froideville
(FOSC du 21.10.1999, p. 7212). Siège transféré à V i l l a r s - s u r -
G l â n e, Chemin du Couchant 42. Statuts originaires du
07.10.1999, modifiés le 22.03.2004. Nouveau but: exploitation
d’un cabinet de thérapies naturelles et alternatives; donner des
consultations, des cours et des conseils préventifs et curatifs; pro-
motion, vente de produits et d’appareillages concernant ces do-
maines. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré.
Associés: Bongard Gabriel, d’Ependes (FR), actuellement domi-
cilié à Villars-sur-Glâne, inscrit, pour une part de CHF 19’000.–,
et Dosso Anne, de Gentilino, actuellement domiciliée à Villars-
sur-Glâne, inscrite, pour une part de CHF 1’000.–, sans signa-
ture. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1685 du 30.03.2004
(02200496 / CH-550.0.173.519-2)

                    

■ Pierre Maillard Sàrl, à Surpierre, l’exploitation d’une
entreprise de maçonnerie et de génie civil. (FOSC du 29.11.1996,
p. 7375). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, par suite du transfert du siège à Payerne,
(FOSC du 25.03.2004, p. 12). 
Journal no 1695 du 30.03.2004
(02200566 / CH-217.0.240.040-1)

                    

■ Pimos AG, in Kerzers, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bausektor. (SHAB vom 05.01.1999, p. 36). Neue Fir-
ma: nawaRo AG. Neuer Zweck: weltweiter Vertrieb und Verkauf
von lizenzierten Baustoffen aller Art. Statuten geändert am
23.03.2004. Schwab Kurt, Verwaltungsrat, ist zurückgetreten, sei-
ne Unterschrift ist erloschen. Heiter Stefan, von Gurmels, in Cres-
sier (FR), ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. Cotting Revisions AG ist nicht mehr Revisi-
onsstelle. Neue Revisionsstelle: Wiedenau Treuhand- und Revisi-
ons-AG, in Diepoldsau. 
Tagebuch Nr. 1693 vom 30.03.2004
(02200552 / CH-217.0.530.758-0)

                    

■ UCB-Pharma AG, précédemment à Zurich (FOSC du
17.03.2004, p. 21). Siège transféré à B u l l e , Chemin de Croix-
Blanche 10. Nouvelle raison sociale: UCB-Pharma SA [UCB-
Pharma AG] [UCB-Pharma Ltd]
. Statuts originaires du
23.01.1950, modifiés le 22.03.2004. Nouveau but: fabrication et
distribution de matières premières chimiques et de produits phar-
maceutiques. Capital-actions: CHF 550’000.–, entièrement libé-
ré, divisé en 1’100 actions de CHF 500.–, nominatives. Restriction
de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou lettre
remise contre récépissé. Administration: Theusinger Edgar Karl,
d’Allemagne, actuellement domicilié à Düdingen, président,
Scherrer Josef, d’Erlenbach (ZH) et Mosnang, à Erlenbach (ZH),
vice-président, Thiébaud Pierre-Alain, de Brot-Dessous, à Fri-
bourg, administrateur, tous trois inscrits, avec signature collecti-

ve à deux, et Kaltenbach Thomas, d’Allemagne, à Greng,
directeur, inscrit, avec signature collective à deux. Réviseur ins-
crit: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg. 
Journal no 1689 du 30.03.2004
(02200524 / CH-020.3.927.215-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mauron Florian, Au Pot d’Chanvre, à Fribourg , Ven-
te de divers produits naturels dérivés du chanvre, et gadgets di-
vers. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.02.1996, p. 1102). Par
ordonnance du 30 avril 2003, le Président du Tribunal du district
de Neuchâtel, à Neuchâtel, a prononcé la faillite du titulaire. Cet-
te inscription est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1694 du 30.03.2004
(02200558 / CH-217.0.112.785-4)

                    

■ Riedo G.-Station-Classic, à Gr olley, station d’essence,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 24.07.1998, p. 5142). L’in-
scription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1696 du 30.03.2004
(02200572 / CH-217.0.113.130-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRAGON FINANCIAL COMPANY LTD, à Genève, rue
du Rhône 78, c/o Philippe G. Meyer, avocat. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 22.03.2004. But: opérations d’investissement
dans le domaine commercial, industriel, de la construction et des
services financiers, exploitation de commerces et de centres com-
merciaux, notamment en Russie et au Kazakhstan, prise de par-
ticipations dans d’autres entreprises, à l’exclusion de
participations dans des sociétés ayant un but immobilier au sens
de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Belmadani
Elvira, de Genève, à Veyrier, présidente, Harajchi Mohamad, de la
Dominique, à Genève, vice-président, Meyer Philippe G., de Zu-
rich, à Cologny, secrétaire, et Rafii-Froushani Farinaz, de et à Ge-
nève, lesquels signent individuellement. Réviseur: Société
fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 4017 du 30.03.2004
(02199810 / CH-660.0.709.004-6)

                    

■ EGELEC SERVICES SA, à Gen ève, ruelle du Midi 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.03.2004. But: exploitation
d’une entreprise générale d’électricité, de téléphone et de réseaux
informatiques; études et projets de tous travaux d’électricité cou-
rant fort et courant faible, de télématique, ainsi que dépannage
24 heures sur 24, 365 jours par année. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Administration: Ciocco Patrick, de Mesocco, à Meyrin, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: AL-
BER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 4018 du 30.03.2004
(02199824 / CH-660.0.710.004-1)

                    

■ ESPACE FITNESS SANTE BELLEVUE SARL, à Belle-
v u e , chemin des Limites 1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 25.03.2004. But: création et exploitation d’un
centre de fitness, de body-building, de musculation, de sports, de
soins esthétiques et solariums, ainsi que commerce de matériel
s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Fleury Alain, du Ca-
nada, à Crans-près-Céligny, pour une part de CHF 19’000, et
Fleury Nicolas, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Fleury Alain avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4019 du 30.03.2004
(02199838 / CH-660.0.711.004-7)

                    

■ Garage Carrosserie du Nord SA, à Meyrin , rue du
Cardinal-Journet 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.03.2004. But: exploitation de garages avec atelier de carrosse-
rie, de réparation, service d’entretien et commerce d’automobi-
les; prise at administration de participations, à l’exception de
participations sujettes à autorisation selon la LFAIE. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens: matériel et installations
d’un local de peinture, d’un four et d’une cabine de giclage, d’un
marbre, du mobilier de bureau et d’un outillage de carrosserie
pour le prix de CHF 50’000. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Administration: Grimm Patrick, de Ge-
nève, à Onex, président, Dejussel Thierry, de Leysin, à Crassier, et
Nero Daniel, de Vernier, à Anières, tous trois avec signature col-
lective à deux. Réviseur: HEAD GESTION SA, à Carouge (GE). 
Journal no 4021 du 30.03.2004
(02199866 / CH-660.0.712.004-2)

                    

■ La Farandolle, Frossard de Saugy, à Genève,
Grand’Rue 25. Titulaire: Frossard de Saugy Alexandre, de Genè-
ve, à Messery, F. Objet: les arts de la table, cadeaux, luminaires,
décoration. Frossard de Saugy, jusqu’ici associé de la société en
nom collectif ’La Farandole, Frossard de Saugy &amp; Cie’, à Genève,
reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 4022 du 30.03.2004
(02199880 / CH-660.0.713.004-3)

                    

■ M. et Mme Zmama Mohamed et Sana, à Genève,
boulevard James-Fazy 14. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 29.03.2004. Objet: exploitation d’un café restau-
rant à l’enseigne ’CHEZ MOMO’. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle ’Mohamed Zmama’, à Genève. Associés:
Zmama Mohamed, de et à Genève, et Zmama Sana, de Rouge-
mont, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 4023 du 30.03.2004
(02199894 / CH-660.0.714.004-9)

                    

■ MBA Michael Bailey Associates (Switzerland) SA
[MBA Michael Bailey Associates (Switzerland) AG]
[MBA Michael Bailey Associates (Switzerland) Ltd]
, à
M e y r i n , route de Pré-Bois 29, World Trade Center. Succursale
de MBA Michael Bailey Associates (Switzerland) SA [MBA Michael
Bailey Associates (Switzerland) AG] [MBA Michael Bailey Asso-
ciates (Switzerland) Ltd], société anonyme, à Zollikon, inscrite
au registre du commerce du canton de Zurich (dernière FOSC du
01.12.2003, page 20). But et objet particulier de la succursale:
prestation de conseils et de services en matière de technologie de
l’information. Administration: Odok Sinan C., de et à Zurich,
avec signature individuelle. Procuration individuelle de Luke Ca-
therine, de Grande-Bretagne, à Zurich. Procuration collective à
deux limitée aux affaires de la succursale de Simic Nicholas, de
Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 4024 du 30.03.2004
(02199908 / CH-660.0.715.004-8)

                    

■ MEDICAL TITANIUM SARL, à Genève, route de Mala-
gnou 26, c/o Nova-Atlantis SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 18.03.2004. But: fabrication, achat, vente, im-
port-export de matériel dentaire et en particulier implants, pro-
duits accessoires et tous produits en titane. Capital: CHF 20’000.
Associés: Bellato Lorenzo, de Genève, à Corsier (GE), pour une
part de CHF 17’000, et Teroni Remo, de Lancy, à Collonge-Belle-
rive, pour une part de CHF 3’000. Gérant: l’associé Bellato Loren-
zo avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à l’associé Teroni Remo. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4025 du 30.03.2004
(02199922 / CH-660.0.716.004-0)

                    

■ MUKENDI KABONGO, à Meyr in, route de Pré-Bois 20.
Titulaire: Mukendi Kabongo Théodore, de Genève, à Chancy. Ob-
jet: tous les conseils financiers et fiscaux, assurances, gestion de
fortune et immobilier. 
Journal no 4027 du 30.03.2004
(02199948 / CH-660.0.717.004-6)

                    

■ SK Ambulances SA, à Gen ève, rue Lamartine 10. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 25.03.2004. But: exploitation
d’une entreprise d’ambulances permettant le transport de mala-
des et blessés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Komarski Eric, de France, à Genève, président, Vitali
Marco, de Genève, à Veyrier, vice-président, et Boumendjel Nadir,
de Pfeffikon, à Onex; signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres administrateurs. Réviseur: Partner SA,
Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 4028 du 30.03.2004
(02199958 / CH-660.0.718.004-4)

                    

■ URBAN, ARRADJ ET CIE, à Genève, rue de la Terrassière
13. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
29.03.2004. Objet: coiffure. Associées: Arradj Bernadette, de Fran-
ce, à Annemasse, F, Arradj Rachel, de France, à Annemasse, F, et
Tome do Espirito Santo Monica, du Brésil, à Genève, lesquelles si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 4029 du 30.03.2004
(02199968 / CH-660.0.719.004-5)

                    

■ WENGER PERSPECTIVE, à Gen ève, rue du Cendrier 24.
Titulaire: Wenger Bernard, de Buchhloterberg, à Genève. Objet:
création et maintenance de sites Internet. 
Journal no 4030 du 30.03.2004
(02199978 / CH-660.0.720.004-9)

                    

■ WOLY-BOLY, OGUNLADE &amp; CO, à Genève, rue Chan-
dieu 7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2004. Objet: exploitation d’un restaurant africain; ex-
ploitation d’un cyber café; conseils commerciaux à l’enseigne
’Geneva Multilateral Consultancy’. Associés: Ogunlade Clement,
du Nigéria, à Genève, et Ogunlade Margaret, du Nigéria, à Genè-
ve. 
Journal no 3963 du 29.03.2004
(02199802 / CH-660.0.708.004-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Académie de musique de Genève (fondée en
1886), fondation Briccarello-Rehfous
,  à  G e n è v e ,  fon-
dation, enseignement de la musique, etc. (FOSC du 24.03.2003,
p. 6). Les pouvoirs de Gautheron Ludmilla et Fauconnet Pierre,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Grandjean Philippe,
de et à Genève, et Viana Américo, du Portugal, à Genève, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux avec Radacineanu
Gabrille ou Bouchakhchoukha Mohammed. 
Journal no 4031 du 30.03.2004
(02199988 / CH-660.0.320.981-9)

                    

■ ASC-Langues SA, à Genève, enseignement de langues,
etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 7). Walsh Pamela n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Crawford
Douglas Stuart, nommé président, continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 4032 du 30.03.2004
(02199998 / CH-660.0.106.974-9)

                    

■ Association pour l’Histoire des Sciences, à Genève,
encourager l’étude de l’histoire des sciences, etc. (FOSC du
10.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Dieterich de Saussure Barbara
sont radiés. Lacki Jan, de et à Genève, président, et Fantini Ber-
nardino, d’Italie, à Genève, membres de la direction, signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 4033 du 30.03.2004
(02200008 / CH-660.0.006.954-9)

                    

■ BDO Visura, succursale à Gen ève, toutes activités entrant
dans le champ d’activité d’une société fiduciaire. Société anony-
me ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.09.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Hammer Thomas et Truffer Claude-Jean, ainsi que la
procuration de Vranken Mariette sont radiés. Wyss Otto, de Fulen-
bach, à Meggen, membre et président du conseil d’administrati-
on, signe collectivement à deux. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Rosset Ber-
nard, de Bougy-Villars, à Saint-Sulpice (VD), directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 4034 du 30.03.2004
(02200018 / CH-660.0.813.995-4)

                    

■ Biosafe Medical Transfer Sàrl, à Genève, développe-
ment, fabrication et commercialisation d’équipements d’hygiène
médicale, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 6). Demoulin Anne Marie
et Estier Bernard signent désormais collectivement à deux. 
Journal no 4035 du 30.03.2004
(02200028 / CH-660.0.627.001-6)

                    

■ Bluebottle Investments SA, à Genève, acquisition, dé-
tention, administration et vente de participations, etc. (FOSC du
25.02.2004, p. 7). Les 1’000 actions de CHF 100, nominatives, ne
sont plus liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives. Statuts modifiés le 25.03.2004. 
Journal no 4036 du 30.03.2004
(02200038 / CH-660.0.703.999-0)

                    

■ Cambos Investment Advisors SA, à Genève, assistance
et conseil en matière financière, etc. (FOSC du 20.12.2001, p.
10048). Les pouvoirs de Chekir Adel sont radiés. 
Journal no 4037 du 30.03.2004
(02200048 / CH-660.2.382.001-4)

                    

■ Champ-des-Filles SA, à Plan-les-Ouates, exploitati-
on de restaurants, activité commerciale et financière s’y rap-
portant (FOSC du 20.04.1999, p. 2561). But modifié: exploitation
de restaurants, notamment de la ’Brasserie de Plan’Les’, à Plan-
les-Ouates, et activité commerciale et financière s’y rapportant.
Les 100 actions de CHF 1’000, nominatives, sont maintenant liées
selon statuts. Nouveaux statuts du 18.03.2004. L’administrateur
Canton Antonio est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 4038 du 30.03.2004
(02200058 / CH-660.0.652.998-5)

                    

■ CHD Caviar House Distribution SA, à  Genève, com-
merce, achat, vente et représentation de caviar, poissons, fruits de
mer, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 7). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 4039 du 30.03.2004
(02200068 / CH-660.0.189.989-5)

                    

■ Chocolats et Cacaos Favarger SA, à Versoix, fabrique
de chocolats, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 11). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Barbieux Yves, de France, à Lausanne,
directeur. 
Journal no 4040 du 30.03.2004
(02200078 / CH-660.0.027.911-2)

                    

■ Corona Participation SA, à Genève, opérations de crédit
et de financement, etc. (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). Muller
Cosima n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Dil
Younès, de France, à Le Vaud, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4041 du 30.03.2004
(02200088 / CH-660.1.820.997-7)

                    

■ Crossoil SA, à Genève, négoce, raffinage, commercialisa-
tion de pétrole brut ou de produits dérivés, etc. (FOSC du
12.03.2003, p. 6). But modifié: activités en relation avec les hy-
drocarbures, les ressources naturelles et le développement écono-
mique; fournir des services et des conseils de toute nature à
l’industrie pétrolière, para pétrolière et aux autorités étatiques de
pays producteurs; négoce, raffinage, commercialisation de pétro-
le brut ou de produits dérivés, ainsi que de toutes autres matières
premières, marchandises ou produits, pour son compte, ou pour
le compte de tiers; financement, courtage, transport, affrètement
et activités généralement liées au négoce international. Statuts
modifiés le 22.03.2004. 
Journal no 4042 du 30.03.2004
(02200098 / CH-660.0.947.996-5)

                    

■ CT OCEANE SA, à Carouge  (GE), achat, vente, produc-
tion et commercialisation de produits alimentaires, etc. (FOSC
du 10.07.2003, p. 5). Guggenheim Révision SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 4043 du 30.03.2004
(02200108 / CH-660.0.723.001-5)

                    

■ Daventa SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 5). Les pouvoirs de Tinguely
Olga sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à
Klopfenstein Gilbert, de Morges, à Versoix. 
Journal no 4044 du 30.03.2004
(02200118 / CH-660.1.102.996-5)

                    

■ DP Services SA, à Genève, prestation de services en rap-
port avec l’informatique, etc. (FOSC du 03.06.2003, p. 8). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Périsset Dominique, de
Ursy, à Meyrin, directeur. 
Journal no 4045 du 30.03.2004
(02200128 / CH-217.1.001.048-3)

                    

■ EMS Maison de Pressy, à Vandoeuvres, association
(FOSC du 17.02.1999, p. 1102). Les pouvoirs de Rossier Colette,
jusqu’ici membre du conseil, de même que ceux de Antille Denise
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Karbal
Leïla, de Fahy, à Genève, directrice. 
Journal no 4046 du 30.03.2004
(02200138 / CH-660.0.320.999-9)

                    

■ Eurealys SA, à Carouge (GE), étude de marché, promo-
tion, commercialisation, commerce, importation, exportation de
matériaux ou produits dérivés etc. (FOSC du 11.12.2003, p. 6).
Nouveau siège: S a t i g n y , route du Mandement 197, c/o Fiduci-
aire FISCAL &amp; FACILE SA. Statuts modifiés le 24.03.2004. 
Journal no 4047 du 30.03.2004
(02200148 / CH-660.2.056.998-4)

                    

■ EUROPLAN INVESTMENTS HOLDING SA, précédem-
ment à F r i b o u r g  (FOSC du 24.10.2003, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Rive 4, c/o Fiduciaire de Rive SA. Nouvelle rai-
son sociale: EUROPLAN INVESTMENTS SA. Statuts originai-
res du 14.10.2003, modifiés le 25.03.2004. But: tous types
d’opérations de négoces et d’opérations immobilières; la société
n’exerce toutefois aucune activité immobilière en Suisse. Capi-
tal-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 200, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Gindroz Roger n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Lee Jeong-Im,
de Corée du Sud, à Séoul, KOR, présidente, Lavergnat André Jean,
de Troinex, à Veyrier, tous deux avec signature individuelle, et
Lavergnat Adrien Louis-Arthur, de et à Troinex, lequel n’exerce
pas la signature sociale (tous nouveaux). AUDEXCO Associés SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mandats-Services SA, à Ge-
nève. 
Journal no 4020 du 30.03.2004
(02199852 / CH-217.1.130.506-9)

                    

■ GROUPE PP HOLDING SA, à Genève, acquisition, déten-
tion et vente d’entités exerçant leur activité dans les domaines de
la santé, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 7). Procuration collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Pfyffer Stéphane, de
Döttingen, à Daillens. 
Journal no 4048 du 30.03.2004
(02200158 / CH-660.0.096.989-3)

                    

■ HELVEA SA, à Genève, activités de conseils, etc. (FOSC du
24.12.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue de Jargonnant 5. 
Journal no 4049 du 30.03.2004
(02200170 / CH-660.2.534.003-4)

                    

■ IKEN SA, à Gen ève, import-export, distribution, représen-
tation, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 7). Thuilliez Gérard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Flückiger Guy, de
Huttwil, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Ye Jie, de Chi-
ne, à Genève, directrice, et à Ye Ying, de Chine, à Belgrade, SCG,
directeur. Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Maroun Jean-Marie, de Genève, à
Plan-les-Ouates. Nouvelle adresse: rue de la Prairie 19, c/o 3 Y &amp;
WZ SARL. 
Journal no 4050 du 30.03.2004
(02200184 / CH-660.0.397.004-1)

                    

■ Intrachem Bio (International) SA, à C ologny, parti-
cipations; gestion, contrôle et coordination des activités, etc.
(FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Barabino Giacomo, nommé di-
recteur, continue à signer individuellement. Pachon Lina,

maintenant domiciliée à Bonne, F, signe désormais par procura-
tion individuelle. Signature individuelle a été conférée à Toni
Massimo, d’Italie, à Corsier, directeur adjoint. 
Journal no 4051 du 30.03.2004
(02200198 / CH-660.0.063.989-0)

                    

■ Jansen Data Sàrl, à Genève, représentation, location,
achat et vente dans le domaine des ordinateurs, des télécommu-
nications, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2284). Par suite de natu-
ralisation, l’associée Jansen Elly porte désormais le nom de
Meixner Elly. Les associés Jansen Johan Adrian et Jansen Elly sont
désormais originaires de Genève. 
Journal no 4052 du 30.03.2004
(02200212 / CH-660.0.735.000-4)

                    

■ José Antonio Cabeza Rodriguez, à Gen ève, entreprise
générale de nettoyage (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Nouveau
siège et domicile du titulaire: L e   G r a n d - S a c o n n e x , chemin
des Coudriers 39. Par suite de changement d’état civil, le titulaire
Cabeza Rodriguez Jose Antonio se nomme désormais Cabezas
Jose Antonio. Nouvelle raison de commerce: José Antonio Ca-
bezas

Journal no 4053 du 30.03.2004
(02200226 / CH-660.1.836.001-1)

                    

■ L’Interdit SA, à Genève, exploitation de bars, cafés, re-
staurants, discothèques, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 7). Bachof-
ner Corinne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Crausaz Gregory, d’Auboranges, à Onex, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 4055 du 30.03.2004
(02200254 / CH-660.1.285.994-9)

                    

■ LINE OFFICE SA, à Genève, exploitation d’un bureau
d’architecture et de décoration d’intérieur, etc. (FOSC du
23.01.2004, p. 7). Procuration individuelle a été conférée à
Béroujon Christophe, de France, à Collonges-sous-Salève, F, et
Migotto Jean-Charles, de France, à Ambilly, F. 
Journal no 4054 du 30.03.2004
(02200240 / CH-660.2.322.003-5)

                    

■ Mansions SA, à Genève, prise et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 7). L’inscription 3346 du
15.03.2004 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est rue de
Contamines 36. 
Journal no 4056 du 30.03.2004
(02200268 / CH-660.0.090.996-8)

                    

■ Melia Tours SA, à Genève, organisation et exploitation
en Suisse d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 20.05.2003, p.
8). El Mansour Fahd n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Ait Salah Driss, président, Gritti Pierre
Jean, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, et Morisod Ber-
nard, de et à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs du président sont modifiés en ce sens. 
Journal no 4057 du 30.03.2004
(02200282 / CH-660.0.964.993-9)

                    

■ Metrowerks AG, précédemment à Basel (FOSC du
08.03.2004, p. 6). Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  route
de Ferney 207. Nouvelle raison sociale: Freescale Semicon-
ductor SA
. Statuts originaires du 27.04.1987; nouveaux statuts
du 26.03.2004. Nouveau but: recherche et développement, fabri-
cation, montage, commerce en gros ou au détail, importation et
exportation de semi-conducteurs, transistors et appareils électro-
niques et électriques dans le domaine des communications; dé-
veloppement, fabrication et exploitation de produits liés au
traitement de données ainsi que de programmes électoniques;
acquisition et mise en valeur de brevets, inventions, procédés, se-
crets de fabrication, marques de fabrique et de commerce, li-
cences. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé
en 400 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: par écrit, sauf dérogation pré-
vue par la loi ou les présents statuts. Vonlanthen Claude, Herne
Steve, et Kruger Arturo ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Lang Simon, de et à Zeiningen et Styger Erich,
de et à Steinerberg ont désormais une signature collective à deux;
leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Vetterli Christian, de Wa-
genhausen, jusqu’ici directeur, est maintenant domicilié à
Wollerau et continue à signer collectivement à deux. Macchi Al-
berto (nouveau), d’Italie, à Coppet, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Basse Mi-
chel (nouveau), de France, à Genève. Réviseur: BM Swiss Audit
AG, à Bâle. 
Journal no 4026 du 30.03.2004
(02199936 / CH-270.3.002.310-7)

                    

■ MOKAFE SA, à Genève, installation, gestion, reprise, ex-
ploitation et gérance de cafés, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7605).
BDO Visura n’est plus réviseur. 
Journal no 4058 du 30.03.2004
(02200296 / CH-660.0.196.001-2)

                    

■ PELICHET NATURAL LE COULTRE SA, à  Carouge
( G E ) , exploitation d’une entreprise de déménagements, etc.
(FOSC du 09.10.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale: PELICHET
NLC SA
. Statuts modifiés le 10.03.2004. Borgstedt Michèle n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Borgstedt Yann, jusqu’ici administrateur délégué, nommé prési-
dent, Borgstedt Jean-Jacques, jusqu’ici président, nommé vice-
président, tous deux continuent à signer individuellement, et
Ophir Yarom, de Cologny, à Genève, avec signature collective à

deux. Signature collective à deux de Trippi Marco, de Samedan,
à Etoy, directeur. Procuration collective à deux de Hemour Jean-
Michel, de France, à Villy-le-Pelloux, F. 
Journal no 4059 du 30.03.2004
(02200310 / CH-660.1.947.003-4)

                    

■ Portailprivé Holding SA, à Genève, acquisition, déten-
tion, gestion et vente de participations, etc. (FOSC du 20.03.2003,
p. 8). Zufferey Jean-Baptiste, de St-Luc, à Givisiez, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4060 du 30.03.2004
(02200324 / CH-660.1.072.002-5)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC
du 12.01.2004, p. 8). La procuration de Keck Ralph Thomas est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Cornet
Alain, de Belgique, à Versoix, Forbes Gregor, de Grande-Bretagne,
à Collonge-Bellerive, Fregolle Jr. Robert Leo, des USA, à Collonge-
Bellerive, Lemercier Franck Bernard René Christian, de France, à
Genève, Purcell Raquel De Monte, des USA, à Chêne-Bougeries,
Tugrul Halil Firat, de Turquie, à Carouge (GE), et Wechter-Essig
Heidrun, d’Allemagne, à Veyrier. 
Journal no 4061 du 30.03.2004
(02200338 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ R.P. Siegenthaler Consultants SA, à Genève, promo-
tion, gestion de centres de loisirs situés à l’étranger, etc. (FOSC du
29.08.2000, p. 5877). Siegenthaler Richard n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Bouchet Sandrine, de Carouge
(GE), à Aubonne, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 6, c/o Synergie
&amp; Partenaires Société Fiduciaire SA. 
Journal no 4066 du 30.03.2004
(02200408 / CH-660.1.502.996-6)

                    

■ Radio One FM SA, à Gen ève, exploitation d’une conces-
sion pour la diffusion d’un programme de radio locale, etc.
(FOSC du 27.11.2003, p. 7). Les administrateurs de Raemy Antoi-
ne, nommé président, et Fontana Pio, jusqu’ici président et délé-
gué, continuent à signer collectivement à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Schneebeli Françoise, de Affol-
tern, à Nyon. 
Journal no 4062 du 30.03.2004
(02200352 / CH-660.0.122.996-9)

                    

■ Revimandat SA, à Genève, exécution de mandats fiduci-
aires, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7806). Nouvelle adresse: rue
de Cornavin 11, c/o Network Analysis Specialists CTC SA. 
Journal no 4063 du 30.03.2004
(02200366 / CH-660.0.899.990-8)

                    

■ Riotton Gilliéron SA, à Lancy, commerce de vins et de
spiritueux (FOSC du 14.10.2003, p. 6). ’Jacques PIGUET expert-
comptable’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société Fi-
duciaire SA, à Genève. 
Journal no 4064 du 30.03.2004
(02200380 / CH-660.0.724.984-3)

                    

■ Ristorante Pizzeria La Trattoria SA, à  Genève (FOSC
du 22.04.2003, p. 7). Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 4065 du 30.03.2004
(02200394 / CH-660.0.846.997-1)

                    

■ Saedoc Société Anonyme d’Exploitation de Dan-
cings, d’établissements publics et d’Organisation de
Concerts
, à M e y r i n , création et exploitation de tous dancings,
etc. (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Sainte-
Cécile 7, c/o Fiduciaire Aufibel SA. 
Journal no 4067 du 30.03.2004
(02200422 / CH-660.0.060.951-0)

                    

■ Schmidhauser &amp; Cie, à Genève, société en commandite,
agence immobilière et assurances. (FOSC du 04.03.1996, p.
1259). La procuration de Gavin Norbert est radiée. 
Journal no 4068 du 30.03.2004
(02200436 / CH-660.0.018.974-4)

                    

■ Schneider &amp; Cie SA Transports Internationaux, suc-
cursale à M e y r i n , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
09.01.2004, p. 9). La procuration de Rinaldi Carmelo est radiée.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Corcoba Jean-Michel, de Zurich, à Vinzel. 
Journal no 4069 du 30.03.2004
(02200450 / CH-660.0.187.976-3)

                    

■ SERVICEGENEVA NAIMI, à Genève, service informa-
tique, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8845). Nouvelle adresse: rue
des Glacis-de-Rive 5. 
Journal no 4070 du 30.03.2004
(02200464 / CH-660.1.702.999-1)

                    

■ Société Immobilière Rue Benjamin Soullier Le-
vant
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.02.2004, p. 7).
Nouvelle adresse: avenue de Champel 64, c/o Romain Alber. 
Journal no 4071 du 30.03.2004
(02200478 / CH-660.0.141.961-6)

                    

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Socofam SA, à Gen ève, exploitation d’un salon de coiffure
pour dames et vente de colifichets (FOSC du 08.04.1993, p. 1730).
Nouvelle adresse: route de Florissant 62. 
Journal no 4072 du 30.03.2004
(02200492 / CH-660.0.223.973-1)

                    

■ SOLAE EUROPE SA, à Le  Grand-Saconnex, représen-
ter, en particulier en Europe, les intérêts du groupe Solae, etc.
(FOSC du 22.09.2003, p. 6). Hill Nigel, de Grande-Bretagne, à
Versoix, et Sorensen Lars, du Danemark, à Carouge, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4073 du 30.03.2004
(02200506 / CH-660.0.735.988-3)

                    

■ Steria Schweiz AG, succursale à Vernier, commercialisa-
tion de solutions et de produits, etc. société ayant son siège prin-
cipal à Urdorf (FOSC du 27.03.2003, p. 8). Les pouvoirs de
Strasburger Henri sont radiés. Bourgoz Patrice, nommé directeur
de la succursale, continue à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Bachelart Jacques, de Fran-
ce, à Villejuif, F, et Trappitsch Stefan, de Seewis im Prättigau, à
Uetikon am See. 
Journal no 4074 du 30.03.2004
(02200520 / CH-660.0.619.003-2)

                    

■ TGI Tiers-Gérants Intermédiation SA, à Genève, étu-
de en matière d’achat et de vente de fonds de commerce, etc.
(FOSC du 17.03.2004, p. 7). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à Ge-
nève. 
Journal no 4075 du 30.03.2004
(02200534 / CH-660.0.226.003-9)

                    

■ WDM World Direct Marketing SA, à Genève, fournir
toutes prestations dans les domaines de la vente, etc. (FOSC du
12.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36, c/o
SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA. 
Journal no 4076 du 30.03.2004
(02200548 / CH-660.2.156.000-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bouchet &amp; Erriquez, à Carouge (GE ), café-restaurant,
etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 8). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4077 du 30.03.2004
(02200562 / CH-660.1.133.003-3)

                    

■ La Farandole, Frossard de Saugy &amp; Cie, à Genève,
commerce de tous articles pour cadeaux, etc. (FOSC du
27.07.1998, p. 5193). Frossard de Saugy Paul-Gustave et Frossard
de Saugy Régine ne sont plus associés. La société est dissoute et
radiée. L’associé Frossard de Saugy Alexandre reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il
continue les affaires sous la raison de commerce ’La Farandole
Frossard de Saugy’, à Genève. 
Journal no 4078 du 30.03.2004
(02200576 / CH-660.0.254.989-5)

                    

■ Mohamed Zmama, à Genève, restaurant, bar. (FOSC du
18.06.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par ’M. et Mme ZMAMA
Mohamed et Sana’, à Genève. 
Journal no 4079 du 30.03.2004
(02200590 / CH-660.1.568.000-1)

                    

■ Noto Executive Air SA, en liquidation, à Gen ève, ac-
quisition, détention et exploitation d’aéronefs à titre privé (FOSC
du 24.12.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4080 du 30.03.2004
(02200604 / CH-660.1.062.994-1)

                    

■ Sergac Société d’Exploitation du Restaurant de la
Galerie des Cygnes SA, en liquidation
, à G e n è v e (FOSC
du 10.03.1999, p. 1587). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 4081 du 30.03.2004
(02200618 / CH-660.0.244.994-2)

                    

■ SI Thônex-Résidence H, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 04.09.2002, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 4082 du 30.03.2004
(02200632 / CH-660.0.327.960-9)

                    

■ Société Anonyme Immobilière des Nouveaux
Quartiers, Lettre B, en liquidation
, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 28.05.2003, p. 9). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 4083 du 30.03.2004
(02200646 / CH-660.0.021.917-2)

                    

■ Société Immobilière le Tiers, en liquidation, à
P l a n - l e s - O u a t e s , société anonyme (FOSC du 21.02.2003, p.
8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4084 du 30.03.2004
(02200660 / CH-660.0.114.960-3)

                    

■ Tredecorp SA, en liquidation concordataire, à Ge-
n è v e , vente et représentation de tous produits, etc (FOSC du
16.07.1996, p. 4269). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4085 du 30.03.2004
(02200674 / CH-660.0.178.981-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accogliente GmbH, in Näfels, Unterdorf 27, 8752 Näfels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Pizzeria sowie Her-
stellung und Vertrieb von Pizzen und anderen konsumfertigen
Lebensmitteln und Getränken; namentlich Vertrieb durch Haus-
lieferung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Sie kann ferner Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Delli Colli, Rocco, italienischer Staats-
angehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Rogenmoser, Harry, von Oberägeri, in Rapperswil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 209 vom 30.03.2004
(02199926 / CH-160.4.004.293-3)

                    

■ PIROSKA Ungarische Spezialitäten, Inhaberin
Sandra Szathmàry Bonyai
,  in  M o l l i s ,   Spinnereistrasse  21,
8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
und Handel mit Ungarischen Spezialitäten. Eingetragene Perso-
nen: Szathmàry Bonyai, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in
Glarus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 210 vom 30.03.2004
(02199932 / CH-160.1.004.294-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ STERNEN ELM GmbH, in Elm,  Führung des Gastrono-
miebetriebes ’STERNEN’, mit Restaurant, Pizzeria, Bar und Be-
herbergung in Elm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8878). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Firma neu: GRÜENI GmbH. Domizil neu: Unter-
tal, 8767 Elm. Zweck neu: Beratung, Vermietung und Führung
von Gastronomiebetrieben, sowie alle Tätigkeiten im Bereich
Marketing. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle mit den vorstehend
erwähnten Tätigkeiten direkt oder indirekt zusammenhängen-
den Handels-, Rechts- und Finanzgeschäfte für eigene oder frem-
de Rechnung zu besorgen oder abzuschliessen, sich an anderen
Betrieben zu beteiligen, gleichartige oder verwandte Betriebe zu
erwerben oder zu errichten, sowie alle Geschäfte einzugehen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, einschlies-
slich Ankauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 211 vom 30.03.2004
(02199940 / CH-160.4.003.871-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC - art by colors GmbH, in Igis,  Bahnhofstrasse 1,
7302 Landquart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Verkauf und Ser-
vice von Haushaltnähmaschinen und Bügelsystemen, Verkauf
von Stoffen (Meterware) und Nähzubehör, Verkauf von Freizeit-
und Sportbekleidung sowie Accessoires von Switcher, Betrieb ei-
nes Näh- und Stickereiateliers, Erteilung von Nähkursen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Ruth A., von Nieder-
glatt, in Buchen im Prättigau (Luzein), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Blum-Odermatt, Johann R., von Stans, in Wili-
hof, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 950 vom 30.03.2004
(02199900 / CH-350.4.001.474-6)

                    

■ ADM Holding AG, in Chur, c/o Allemann,  Zinsli  &amp; Part-
ner AG, Quaderstrasse 11, 7001 Chur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen oder mit ihnen
zusammenarbeiten, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Wertschriften im Wert und zum Preis von CHF 100 000, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben wer-
den. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung weitere Wertschriften zu einem
Höchstpreis von CHF 1 400 000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hummel, Christian, von Wäldi, in Jenins, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 951 vom 30.03.2004
(02199906 / CH-350.3.008.032-4)

                    

■ André Walser, Vergnügungsbetriebe, in Chur, Pul-
vermühlestrasse 11, 7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: André Walser, Vergnügungsbetriebe.
Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: St. Gallen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 30.12.2003 [SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, Seite 8]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von moblien Ver-
gnügungsanlagen; Übernahme, Vermittlung und Organisation
von Lunaparks. Eingetragene Personen: Walser, André, von
Quarten, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Walser, Ka-
thrin, von Quarten, in Sargans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 952 vom 30.03.2004
(02199914 / CH-350.9.000.792-4)

                    

■ Bernasconi Carlo, in Grono,  Via Cantonale, 6537 Grono,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la prestazione di
consulenze finanziarie, nonché l’assunzione di mandati fiducia-
ri e d’amministrazione. Persone iscritte: Bernasconi, Carlo Stefa-
no Mario, da Riva San Vitale, in Grono, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 974 del 30.03.2004
(02200032 / CH-350.1.007.517-5)

                    

■ punto Bregaglia SA, in Vicosoprano, c/o Bruno Pedro-
ni, 7603 Vicosoprano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 03. 2004. Scopo: la gestione di un centro che si
occupa di sviluppo economico e formativo in Val Bregaglia. La
società può acquistare, possedere, vendere, costruire, riattare e
trasformare rispettivamente locare e gestire beni immobiliari. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società e può partecipare ad altre società o imprese con scopo si-
mile in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni no-
minative da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera raccomandate, se noti, altrimenti mediante pubblicazione
nel FUSC. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Pe-
droni, Bruno, da Vicosoprano, in Vicosoprano, presidente, con
firma collettiva a due; Maurizio, Michael, da Casti-Wergenstein,
in Castasegna, membro e segretario, con firma collettiva a due;
Giovanoli, Luca, da Soglio, in Stampa, membro, con firma col-
lettiva a due; Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz,
ufficio di revisione.
Giornale no 975 del 30.03.2004
(02200036 / CH-350.3.008.033-2)

                    

■ Ralf Steinbrück Consulting, in Tinizong-Rona, Siel,
7453 Tinizong, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
sche und finanzielle Beratung, insbesondere mit Baumaschinen
und Bauprojekten im Ausland. Eingetragene Personen: Stein-
brück, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Tinizong (Tini-
zong-Rona), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 30.03.2004
(02199920 / CH-350.1.007.516-7)

                    

■ Restaurant Tab Tim Siam GmbH, in Davos, Promena-
de 118, 7260 Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2004. Zweck: Führen
eines oder mehrerer Restaurationsbetriebe sowie Ausführen aller
damit verbundenen Dienstleistungen sowie Abgabe von Speisen
und Getränken im take away System usw. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Zudem kann sie Grundstücke und Immobilien erwerben,
verwalten oder weiter veräussern sowie eine Import- und Export-
tätigkeit wahrnehmen. Sie kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Accola-Geatswang, Aransri, von
Davos, in Davos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Cra-
mer-Nakpagard, Chintana, von Zürich, in Vaduz (FL), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000; Komarakul Na Nakorn, Pat-
chara, thailändische Staatsangehörige, in Davos, Gesellschafte-

rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Kerdswang, Aramsri, thailändische Staatsangehörige,
in Davos, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 954 vom 30.03.2004
(02199928 / CH-350.4.001.475-4)

                    

■ WSP Worldsport Promotion SA, in Grono, Via Canto-
nale, 6537 Grono, società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 29. 03. 2004. Scopo: la progettazione, la ralizzazione e
la commercializzazione di impianti sportivi di ogni genere e se-
gnatamente per il gioco di calcio. La conclusione, la commercia-
lizzazione di contratti di sponsorizzazione e di immagine nel
settore sportivo nonché la rappresentanza di interessi di sportivi
in ogni settore. La società potrà partecipare ad altre società aventi
per scopo la gestione di sport. La società può inoltre partecipare
ad aziende che operano nel settore o che comunque svolgono
un’attività affine e potrà effettuare tutte quelle operazioni atte a
promuovere o a facilitare il suo sviluppo e il raggiungimento del-
lo scopo sociale, ivi compreso l’acquisto e la vendita di beni im-
mobili in Svizzera e all’estero. La società potrà aprire succursali
e filiali sia in Svizzera che all’estero. La società avrà attività in
tutta la Svizzera nonché all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione nel FUSC oppure tramite lettera racco-
mandata nel caso in cui tutti gli azionisti e i loro indirizzi siano
noti. Persone iscritte: Censi, Guido, da Cama, in Grono, presiden-
te, con firma individuale; Censi, Marcello, da Cama, in Grono,
membro, con firma collettiva a due; Galli, Mattia, da Massagno,
in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due; Fido Con-
sult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 976 del 30.03.2004
(02200042 / CH-350.3.008.034-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau-Werk, Architektur, Handwerk, Baubiologie,
Ueli Soom-Ragaz
, in M a s e i n ,  Architektur, baubiologische
Beratung, bauhandwerkliche Ausführung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 22. 01. 1988, S. 271). Firma neu: Soom Bio Haus
Bau, Architektur-Handwerk-Baubiologie
.
Tagebuch Nr. 955 vom 30.03.2004
(02199934 / CH-350.1.000.104-8)

                    

■ Beccarelli AG, in Dom at/Em s, Architekturbüro usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6532). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nova
Treuhand AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid + Berni Treuhand, in Vals,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 956 vom 30.03.2004
(02199942 / CH-350.3.000.249-5)

                    

■ Bener-Park Betriebs-AG, in Ch ur, Betrieb einer Pflege-
abteilung, eines Restaurationsbetriebes swie einer Fitness- und
Bäderanlage in der Überbauung Bener Park in Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 7, Publ. 1256728).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grassl,
Michel, deutsche Staatsangehörige, in Vitznau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Voneschen, Norina, von Chur und Felsberg,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Monica,
von Sumiswald, in Vitznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubin, Anna Barba-
ra, von Reichenbach im Kandertal, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 30.03.2004
(02199946 / CH-350.3.006.686-0)

                    

■ Brimmo AG in Liquidation, in Chu r, Erwerb von Par-
zelle 6024 im Grundbuch Chur zur anschliessenden Überbauung
und Veräusserung sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 9, Publ. 783396). Liquidation beendet. Vorzeitige
Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 07.08.2003 aufge-
schoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 958 vom 30.03.2004
(02199952 / CH-350.3.001.209-4)

                    

■ Controll-Spedition-Organisation CONSPEDO AG in
Liquidation
,  in  C h u r ,   Beteiligung  an  anderen  Gesellschaften
auf dem Gebiete des Transportes, der internationalen Spedition
und deren Kontrolle sowie die Durchführung jeglicher Transak-
tionen auf diesem Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 7, Publ. 960014). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 959 vom 30.03.2004
(02199956 / CH-350.3.001.726-0)

                    

■ EHC Chur Sport AG, in Chur, Organisation, Durchfüh-
rung und Leitung des Spielbetriebes des Eishockeyclubs Chur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1119356). Statutenänderung: 24. 03. 2004, 29. 03. 2004.
Aktienkapital neu: CHF 400’000 [bisher: CHF 800’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 400’000. Aktien neu: 3’500 Namen-
aktien zu CHF 1.50 und 78’950 Inhaberaktien zu CHF 5 [bisher:
3’500 Namenaktien zu CHF 30 6’950 Inhaberaktien zu CHF 100].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.03.2004 werden die Nenn-
werte der 3’500 Namenaktien zu CHF 30 auf CHF 1.50 und dieje-
nigen der 6’950 Inhaberaktien zu CHF 100 auf CHF 5 im Sinne
von Art. 735 OR herabgesetzt. Gleichzeitig werden 72’000 voll li-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

berierte Inhaberaktien zu CHF 5 ausgegeben. [Eine weitere Sta-
tutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige
Tatsache.].
Tagebuch Nr. 960 vom 30.03.2004
(02199962 / CH-350.3.006.630-1)

                    

■ Embava AG Handelsanstalt in liquidazione, in St.
M o r i t z ,  l’esecuzione d’operazioni commerciali e finanziarie di
qualsiasi genere, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione d’im-
mobili, la partecipazione ad imprese ed a società. Società anoni-
ma (FUSC no. 237 del 06. 12. 2002, pagina 8, publ. 760854).
Liquidazione terminata. La cancellazione della società non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali can-
tonali e federali.
Giornale no 977 del 30.03.2004
(02200046 / CH-350.3.000.740-1)

                    

■ Felix Bettenstudio AG in Liquidation, in Chur, Han-
del mit Betten, Bettwaren und Inneneinrichtung aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 7,
Publ. 654962). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 961 vom 30.03.2004
(02199966 / CH-350.3.001.738-2)

                    

■ Flütsch Immobilien AG in Liquidation, in Splügen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 7, Publ. 841150). Liqui-
dation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 962 vom 30.03.2004
(02199972 / CH-350.3.002.306-6)

                    

■ Girlove SA in liquidazione, in Davos, la partecipazione
ad imprese e società finanziarie nazionali ed estere, l’esecuzione
di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie. Società ano-
nima (FUSC no. 235 del 04. 12. 2002, pagina 7, publ. 756044).
Liquidazione terminata. La cancellazione della società non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 978 del 30.03.2004
(02200052 / CH-350.3.002.445-0)

                    

■ Kast AG in Liquidation, in Thu sis, Verwaltung von Ver-
mögenswerten jeder Art sowie Erwerb, Verkauf, An- und Vermie-
tung, Vermittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 8,
Publ. 987850). Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung mit Be-
stätigung des Revisors vom 20.11.2003 aufgeschoben mangels
Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 963 vom 30.03.2004
(02199976 / CH-350.3.001.917-5)

                    

■ Kephar SA in liquidazione, in Cam a, la partecipazione
a società finanziarie, bancarie, immobiliari, industriali, com-
merciali e società in generale. Società anonima (FUSC no. 185
del 25. 09. 2002, pagina 7, publ. 656304). Liquidazione termina-
ta. La cancellazione della società non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 979 del 30.03.2004
(02200056 / CH-350.3.002.101-6)

                    

■ Kraftwerke Ilanz AG KWI, in Ilanz,  Nutzbarmachung
der Wasserkräfte des Vorderrheins und seiner Zuflüsse, insbeson-
dere auf den Gefällstufen Tavanasa-Ilanz und Panixeralp-Ilanz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1186892). Statutenänderung: 26. 03. 2004. Firma neu:
Kraftwerke Ilanz AG (KWI). Zweck neu: Erzeugung, Über-
tragung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und
anderer Energie sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Energiebereich. Insbesondere bezweckt die Gesellschaft die
Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Vorderrheins und seiner
Zuflüsse, namentlich auf den Gefällsstufen Tavanasa-Ilanz und
Panixeralp-Ilanz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Zweigniederlassungen sowie Tochterge-
sellschaften errichten. Sie kann Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem genannten
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Telegramm, Telefax oder auf elektronischem Wege an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 964 vom 30.03.2004
(02199982 / CH-350.3.002.264-8)

                    

■ Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR), in Disen-
t i s / M u s t é r ,  Die Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Vorder-
rheins und seiner Zuflüsse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 6, Publ. 1192590). Statutenänderung:
26. 03. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Ovras Electrica
Reinanteriur SA (ORA))
. Zweck neu: Erzeugung, Übertra-
gung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und
anderer Energie sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Energiebereich. Insbesondere bezweckt die Gesellschaft die
Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Vorderrheins und seiner
Zuflüsse. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Sie kann Grundeigentum erwerben und veräussern
sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem genannten Zweck direkt
oder indirekt zusammenhängen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Te-
legramm, Telefax oder auf elektronischem Wege an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 965 vom 30.03.2004
(02199986 / CH-350.3.002.266-9)

                    

■ Mesan Export Beratung GmbH, in  Laax, Beratung  in
nationalen Handels- und internationalen Import- und Exportge-
schäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1996, S. 3113). Firma neu: Mesan Export Bera-
tung GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 05.03.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Alex, von Alpthal, in Laax, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mutsaerts, Norbert
François Rudolphe Marie, niederländischer Staatsangehöriger,
in Dronten (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 966 vom 30.03.2004
(02199992 / CH-350.4.000.258-0)

                    

■ Näzzaren Plus AG in liquidazione, in Coira, l’im-
portazione ed il commercio all’ingrosso e al minuto di tessuti in
genere, finanziaria e l’erogazione di finanziamenti, operazioni
mobiliari e immobiliari. Società anonima (FUSC no. 89 del
12. 05. 2003, pagina 8, publ. 985332). Liquidazione terminata.
La cancellazione anticipata con conferma di un revisore
dell’11.09.2003 non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 980 del 30.03.2004
(02200062 / CH-350.3.003.908-0)

                    

■ Olmore AG, in Ch ur, Reparatur von und Handel mit Werk-
zeugen, Maschinen und Fahrzeugen, insbesondere Oldtimern,
Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7121). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cantoni, Sandro Luigi, von Bidogno
und Winterthur, in Bidogno, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uf-
ficio Fiduciario Domenico Domeniconi, in Lugano, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 967 vom 30.03.2004
(02199996 / CH-350.3.004.439-2)

                    

■ Pavitech AG, in Thusis, Planung und Herstellung von Bö-
den für Industrie, Gewerbe und andere Beläge sowie Vertrieb und
Handel mit Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 9, Publ. 1019894). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Vorzeitige Löschung mit Bestä-
tigung des Revisors vom 22.10.2003 aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 968 vom 30.03.2004
(02200002 / CH-350.3.001.946-5)

                    

■ Pesko shops AG in Liquidation, in Vaz/Obervaz,  Er-
werb und Betrieb von Sportartikel- und Modegeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 8, Publ. 881912).
Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des
Revisors vom 11.11.2003 aufgeschoben mangels Zustimmung
der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 969 vom 30.03.2004
(02200006 / CH-350.3.005.747-4)

                    

■ Phil’s concert &amp; showtechnique GmbH in Liquida-
tion
,  in  C h u r ,   Vermietung  von  Beschallungs-  und  Beleuch-
tungsanlagen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 970 vom 30.03.2004
(02200012 / CH-350.4.000.002-7)

                    

■ Schutz Alpin Gartencenter, in Filisur,  Betrieb von
Gartencentern, Gärtnereien und Blumenläden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1440). Firma neu: Schutz
Filisur, Alpin Gartencenter
. Domizil neu: Quedra 72, 7477
Filisur. Die Einzelfirma führt in 7270 Davos Platz, im Silvretta-
Center, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeich-
nung ’Schutz Blumen Boutique’; die Einzelfirma führt in 7505
Celerina/Schlarigna, Proliziun, ein weiteres Geschäftslokal unter
der Geschäftsbezeichnung ’Schutz Alpin Pflanzencenter’. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schutz, Markus, von Fili-
sur und Zurzach, in Filisur, mit Einzelunterschrift; Schutz,
Michael, von Filisur und Zurzach, in Filisur, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 30.03.2004
(02200016 / CH-350.1.004.017-0)

                    

■ Summit Space SA in Liquidation, in Pontresin a,
Kauf, Verkauf, Import, Export und Vertrieb aller Produkte und
Waren, insbesondere aller mit der Luft- und Raumfahrtindustrie
im Zusammenhang stehenden Produkte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 8, Publ. 886756). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 972 vom 30.03.2004
(02200022 / CH-350.3.005.708-4)

                    

■ Treuhand Exacta Ems AG, in Dom at/Ems,  Betrieb ei-
ner Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Candrian-Bisculm, Claudia, von Bri-
enz/Brinzauls und Sagogn, in Domat/Ems, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bisculm, Claudia, von Brienz/Brinzauls].
Tagebuch Nr. 973 vom 30.03.2004
(02200026 / CH-350.3.004.720-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PRESTIGE BAUMANAGEMENT SA in liquidazione, in
C a z i s ,  la progettazione e l’esecuzione di opere del genio civile
ed edile. Società anonima (FUSC no. 6 del 13. 01. 2003, pagina
8, publ. 808638). Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 981 del 30.03.2004
(02200066 / CH-350.3.007.588-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AgenceWeb SA, à Boncourt, Ruelle de la Combatte 5, c/o
M. Joseph Courbat, 2926 Boncourt, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 23. 03. 2004. But: Fourniture des services Inter-
net aux entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-ac-
tions libéré: CHF 70’000.–. Actions: 1’000 actions nominatives de
CHF 100.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
23.03.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’AgenceWeb.ch, Courbat Régis’, à Rolle, se-
lon bilan au 31.12.2003, accusant un actif de CHF 87’040.– et un
passif de CHF 16’499.–, soit un actif net de CHF 70’541, accepté
pour ce prix, contre remise de 1’000 actions nominatives de CHF
100.– chacune, libérées à concurrence de 70 %, le solde par CHF
541.– étant crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Personnes inscrites: Courbat, Régis, de Buix, à Nyon, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Bureau Fiduci-
aire Lerch SA, à Nyon, organe de révision.
Journal no 283 du 30.03.2004
(02199738 / CH-670.3.003.307-3)

                    

■ Sapofit Sàrl, à Courroux, Rue des Vignes 3, c/o Mme Su-
zanne Leuenberger, 2822 Courroux, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 26. 03. 2004. But: L’achat, la vente
et la commercialisation de saunas, spas et piscines, ainsi que
leurs accessoires. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Leuenberger, Suzanne, de Vic-
ques et Rüderswil, à Courroux, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Leuenber-
ger, Didier, de Rüderswil, à Courroux, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 284 du 30.03.2004
(02199746 / CH-670.4.003.308-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avenir Holding S.A., à Delémont, Acquisition et admi-
nistration de participations à d’autres entreprises, ainsi que ac-
quisition et administration de papiers-valeurs, Société anonyme
(FOSC no 164 du 27. 08. 2002, p. 6, publ. 616436). Personne et
signature radiée: C.M. Management Services S.A., à Delémont,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Au-
dit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 285 du 30.03.2004
(02199754 / CH-670.3.002.610-3)

                    

■ Garage Tironi Sàrl, à Delémont, Achat, vente, réparati-
ons ainsi que travaux de mécanique, de carrosserie et de peinture
dans le secteur automobile, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 45 du 06. 03. 2002, p. 7, publ. 370744). Inscription ou
modification de personnes: Amedeo, Alessandro, d’Italie, à
Châtillon JU, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 4’000.– [précédemment: à Merve-
lier]; Tironi Amedeo, Katia, de Berzona, à Châtillon JU, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–
[précédemment: à Mervelier].
Journal no 286 du 30.03.2004
(02199762 / CH-670.4.002.728-0)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 173 du
12. 06. 1992, publié dans la FOSC no. 125 du 02. 07. 1992,
p. 3056. Illbruck Production S.A., à C o u r g e n a y ,  La fabri-
cation de produits et substances plastiques similaires ou autres
pour l’usage industriel, l’achat et la distribution de produits, etc.
Société anonyme (FOSC no 238 du 10. 12. 2003, p. 10,
publ. 2022894). Modification des statuts: 25. 05. 1992.
Journal no 287 du 30.03.2004
(02199770 / CH-677.3.000.388-0)

                    

■ Pierre-Alain Bühler, à Porrentruy, Commerce d’op-
tique, Raison individuelle (FOSC no 221 du 12. 11. 1999,
p. 7716). Nouvelle adresse: Place des Bennelats 8, Case postale
1107, 2900 Porrentruy.
Journal no 288 du 30.03.2004
(02199778 / CH-677.1.001.754-6)

                    

■ Rosa Holding SA, à Delémont, Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 94 du
16. 05. 2001, p. 3692). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège de la société à Salvan (FOSC du 26.03.2004, p.
18).
Journal no 289 du 30.03.2004
(02199786 / CH-670.3.001.150-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leuenberger Suzanne, Sapofit, à Courrou x, Vente
d’articles de piscines, saunas et spas, Raison individuelle (FOSC
no 28 du 11. 02. 2004, p. 8, publ. 2114128). Raison radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 290 du 30.03.2004
(02199794 / CH-670.1.003.253-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Schiliró Therwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Therwil. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Therwil gemäss einem noch
zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schiliró, Antonino, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Parpart,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Ul-
rich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 30.03.2004
(02199564 / CH-100.4.027.957-7)

                    

■ Buchmann Technik AG, in Ballwil, Abtwilstrasse 12,
6275 Ballwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 03. 2004. Zweck: Handel mit und Reparaturen von Ma-
schinen aller Art, vorwiegend im Landwirtschaftsbereich; Kauf,
Verkauf, Miete und Vermietung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 10.02.2004 und Bilanz per 31.12.2003
übernimmt die Gesellschaft von Franz Buchmann, von Inwil, in
Ballwil, seine bisherige Einzelfirma Franz Buchmann, in Ballwil,
mit sämtlichen Aktiven (inkl. WIR-Konto CHF 1’488.95), deren
Wert zusammen CHF 632’241.36 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 291’412.76 zum Preise von CHF
340’828.60, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 140’828.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Buchmann,
Franz, von Inwil, in Ballwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Buchmann, Martha, von Inwil, in Ballwil, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1534 vom 30.03.2004
(02199570 / CH-100.3.027.958-8)

                    

■ Grottino 13/13 GmbH, in Luzern , Industriestrasse 7,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Food- und Beverage-Bereich; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 16.03.2004 übernimmt die Gesellschaft von Bruno Rampi-
nelli, von Bern, in Kriens und von Maria-Angela Rampinelli, ita-
lienische Staatsangehörige, in Kriens, die im Sacheinlagevertrag
detailliert aufgeführten Vermögenswerte im Werte und zum Prei-
se von CHF 45’882.95, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 25’882.95 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ram-
pinelli, Bruno, von Bern, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rampinelli, Maria-Angela, italienische Staatsan-
gehörige, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1535 vom 30.03.2004
(02199576 / CH-100.4.027.959-0)

                    

■ LEGA Security - Detektei G. Galante &amp; A. Leber, in
L u z e r n ,  Bruchstrasse 24, 6003 Luzern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Se-
curity- und Detekteibüros. Eingetragene Personen: Galante, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Oberglatt,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Leber, Adrian, von Mön-
thal, in Vitznau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1536 vom 30.03.2004
(02199582 / CH-100.2.027.960-7)

                    

■ Leo Ware, in Ebikon, Zentralstrasse 10/12, 6030 Ebikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computern,
Software, elektronischen Geräten und elektronischem Geräte-Zu-
behör; Beteiligungen; Erbringung von Dienstleistungen im EDV-

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Bereich; Vermittlung von Personal; Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Leo, Manuel, von Attinghausen, in Her-
giswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1537 vom 30.03.2004
(02199588 / CH-100.1.027.961-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATHLETICUM SPORTMARKETS AG, in Hochdorf,  Be-
trieb von Fachmärkten mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art
unter der Enseigne ’Athleticum’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 2004, S. 9, Publ. 2109232). Weiteres Geschäftslokal:
Bernstrasse Ost 49, 5034 Suhr. Weiteres Geschäftslokal: Fulacher-
halde 4, 8201 Schaffhausen. Weiteres Geschäftslokal: Ch. de Ri-
anbosson 5-9, 1217 Meyrin. Weiteres Geschäftslokal:
Grüzefeldstrasse 49, 8404 Winterthur. Weiteres Geschäftslokal:
Entre-deux-Fossaux, 1868 Collombey. Weiteres Geschäftslokal:
Industriestrasse West 24, 4613 Rickenbach. Weiteres Geschäftslo-
kal: Riedstrasse 3, 8953 Dietikon. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Riedstrasse 3, 8953 Dietlikon.].
Tagebuch Nr. 1538 vom 30.03.2004
(02199594 / CH-170.3.020.070-6)

                    

■ Berger Früchte und Gemüse GmbH, in Neuenkirch,
Handel mit Früchten und Gemüsen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Firma
neu: Berger Früchte und Gemüse GmbH in Liquidati-
on
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid
vom 09.03.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1539 vom 30.03.2004
(02199600 / CH-100.4.019.746-3)

                    

■ Berger Mourad Autoexport, in Kriens,  Export von Au-
tos, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 9,
Publ. 845130). Domizil neu: Roggernweg 7, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 1540 vom 30.03.2004
(02199606 / CH-100.1.026.670-8)

                    

■ BWB Gebäudetechnik Luzern AG, in Lu zern,  Pla-
nung, Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwa-
chung von sanitären Anlagen und Installationen, Gas-, Wasser-
und Dampfanlagen, Heizungsanlagen, Rohrleitungen, mess-
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 8,
Publ. 967838). Gemäss Fusionsvertrag vom 22.03.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003 übernimmt die Atel Gebäudetechnik AG, in
Zürich, die BWB Gebäudetechnik Luzern AG, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1541 vom 30.03.2004
(02199612 / CH-100.3.025.566-8)

                    

■ Disler Elektro AG, in Hochdor f, Planung und Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 8, Publ. 495240). Firma neu: Dis-
ler Elektro AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 23.02.2004 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1542 vom 30.03.2004
(02199618 / CH-100.3.018.116-3)

                    

■ Elektro Zimmermann AG, in Hochdor f,  Planung, Pro-
jektierung und Ausführung sämtlicher Arbeiten der Elektrobran-
che, inklusive Telefoninstallationen (B), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 8, Publ. 495726). Firma neu:
Elektro Zimmermann AG in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 23.02.2004
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1543 vom 30.03.2004
(02199624 / CH-100.3.006.489-4)

                    

■ Ervital GmbH, bisher in Widnau, Verkauf von tiermedizi-
nischen Therapiegeräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 13, Publ. 1064336).
Statutenänderung: 12. 03. 2004. Sitz neu: A l t w i s .  Domizil neu:
Unterdorf 5, 6286 Altwis. Zweck neu: Führung einer Naturheil-
praxis und Handel mit Naturheilprodukten und Nahrungsergän-
zungsmitteln; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straub, Rodolfo, von Egnach, in Altwis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Bottenwil].
Tagebuch Nr. 1544 vom 30.03.2004
(02199632 / CH-400.4.021.319-8)

                    

■ Gesellschaft Altersheim Unterlöchli, in Luzer n, Be-
trieb des Altersheims auf dem Balmerschen Landgut, Liegen-
schaft ’Unterlöchli’, Verein (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 1990,
S. 4365). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Zweck neu: Betrieb des
Alters- und Pflegeheims auf dem ehemaligen Balmerschen Land-
gut ’Unterlöchli’ in Luzern; Förderung anderer Formen der Al-
tershilfe; Unterstützung weiterer Arten der ideellen und
materiellen Wohlfahrt in der Stadt und im Kanton Luzern. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeitrag von CHF
20.– je Mitglied, Pensionspreise, Erträgnisse des Finanzvermö-
gens und der Liegenschaften, Zuwendungen und Legate. Organi-
sation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von 10 bis 12
Mitgliedern, Ausschuss und Kontrollstelle. [Weitere Aenderungen

berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaber, Karl, von
Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Wangler, Regina, von
Luzern, in Luzern, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurzmeyer, lic. iur. Franz, von Lu-
zern und Roggliswil, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kurzmeyer, Franz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsiden-
ten]; Studer, Urs W., von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Hans,
von Luzern und Flaach, in Luzern, Mitglied des Ausschusses, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: Vermögensverwalter]; Hangartner, Urs,
von Luzern und Altstätten, in Luzern, Mitglied des Ausschusses,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Hobi, André, von Luzern und Vilters-
Wangs, in Luzern, Mitglied des Ausschusses, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Zeier, Niklaus, von Luzern, in Luzern, Mitglied des Ausschusses,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Lustenberger, Hans, von Adligenswil und
Emmen, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1545 vom 30.03.2004
(02199640 / CH-100.6.010.472-7)

                    

■ INSPIRATION Marco Ceppi, in Reiden, Import von
und Grosshandel mit Floristik- und Geschenkartikeln sowie
Wohnaccessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 8, Publ. 2089696). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau
hat mit Entscheid vom 26.02.2004 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1546 vom 30.03.2004
(02199648 / CH-100.1.021.375-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bramegg-Rengg, in Entle-
b u c h ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8201). Do-
mizil neu: c/o Fritz Bieri, Schmidsboden, 6162 Rengg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renggli,
Konrad, von Entlebuch, in Entlebuch, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Fritz, von Entlebuch und Langnau im Emmental, in
Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 30.03.2004
(02199656 / CH-100.5.011.295-7)

                    

■ Papeterie Linsi AG, in Lu zern,  Betrieb von Papeteriege-
schäften sowie Handel mit Waren aller Art, wie medizinische In-
strumente und Bedarfsartikel, pharmazeutische Produkte und
Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8799). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van Schagen, Krijn, niederländischer Staatsange-
höriger, in Engelberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1548 vom 30.03.2004
(02199664 / CH-100.3.007.856-7)

                    

■ Physiotherapie Van Duuren, in T riengen, Physiothe-
rapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1471). Fir-
ma neu: MTT Physiotherapie Surental Van Duuren.
Domizil neu: Mitterain 10, 6234 Triengen.
Tagebuch Nr. 1549 vom 30.03.2004
(02199672 / CH-100.1.017.821-4)

                    

■ SPS Pipeline Service AG in Liq., in  Langnau  bei
R e i d e n ,  Montagen aller Art, insbesondere von Rohrleitungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2076752). Firma neu: SPS Pipeline Service AG in Li-
quidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit
Entscheid vom 01.03.2004 über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1550 vom 30.03.2004
(02199680 / CH-100.3.012.661-5)

                    

■ Truvag Revisions AG, in Willisau  Stadt, Durchfüh-
rung von Jahresabschlussprüfungen, insbesondere als Revisions-
stelle für Aktiengesellschaften sowie als Kontrollstelle für
Genossenschaften, für Vorsorgeeinrichtungen und für Institutio-
nen... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 8,
Publ. 896956), mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärli, Sacha, von Dietwil,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1551 vom 30.03.2004
(02199688 / CH-100.9.021.823-0)

                    

■ Truvag Revisions AG, in Reiden, Durchführung von
Jahresabschlussprüfungen, insbesondere als Revisionsstelle für
Aktiengesellschaften sowie als Kontrollstelle für Genossenschaf-
ten, für Vorsorgeeinrichtungen und für Institutionen der...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 8,
Publ. 897116), mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärli, Sacha, von Dietwil,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1552 vom 30.03.2004
(02199694 / CH-100.9.023.191-5)

                    

■ Truvag Treuhand AG, in Reiden , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-,
Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 8, Publ. 897120),

mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schärli, Sacha, von Dietwil, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1553 vom 30.03.2004
(02199702 / CH-100.9.023.192-0)

                    

■ Truvag Treuhand AG, in Willisau  Stadt, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-
, Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2067978), mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärli, Sacha, von Dietwil,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1554 vom 30.03.2004
(02199710 / CH-100.9.016.235-6)

                    

■ Tschupp + Kunz AG, in Emmen,  Handel mit und Lage-
rung von Energiestoffen sowie anderen Verbrauchsgütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10,
Publ. 518890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gautschi, Manfred, von Reinach AG und Brugg, in
Windisch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boos,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Martin,
von Reinach AG und Brugg, in Windisch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jacoby, Christoph, von Männedorf, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1555 vom 30.03.2004
(02199718 / CH-100.3.007.371-3)

                    

■ Union Gipser GmbH, in Littau, Ausführung von Fassa-
den- und Trockenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 7, Publ. 526044). Domizil
neu: Lindenstrasse 32, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 1556 vom 30.03.2004
(02199726 / CH-100.4.026.050-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café und Bäckerei Flora Hannes Meyer und Her-
bert Hodel
, in R e i d e n ,  Betrieb eines Cafés sowie einer Bäcke-
rei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8083). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.01.2003 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1557 vom 30.03.2004
(02199734 / CH-100.2.022.415-9)

                    

■ Franz Buchmann, in Ballwil,  Handel mit Landmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 12. 05. 1986, S. 1823). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Buchmann Technik AG, in Ball-
wil, erloschen.
Tagebuch Nr. 1558 vom 30.03.2004
(02199742 / CH-100.1.000.448-7)

                    

■ Greco Aldo Baukeramik, in Kriens,  Verlegen  von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 8, Publ. 896942). Die Firma ist nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1559 vom 30.03.2004
(02199750 / CH-100.1.021.215-6)

                    

■ L. Chardonnens Fribourg GmbH, mit Sitz in Luzern
in Liq.
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Fribourg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 9, Publ. 1043002).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1560 vom 30.03.2004
(02199758 / CH-100.4.017.834-6)

                    

■ Stamm Immobilientreuhand AG, in Luzern,  Verwal-
tung, Vermietung, Erwerb, Veräusserung, Renovation, Umbau
und Ueberbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 9, Publ. 2004410). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1561 vom 30.03.2004
(02199766 / CH-100.3.022.949-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMH S.à r.l., à La  Chau x- de-Fonds, rue du Grenier 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.03.2004.
But: exploitation d’un atelier d’horloger et de sous-traitance. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Hajda Elvir, de et à La Chaux-de-
Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000, et Hajda Azra Oriana,
du Locle, à Lausanne, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant:

l’associé Hajda Elvir lequel signe individuellement. L’autre asso-
ciée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 829 du 30.03.2004
(02199636 / CH-645.4.096.974-8)

                    

■ Innobridge SA, à Neuchâtel, rue Jaquet-Droz 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29.03.2004. But: fournir des presta-
tions de services et des conseils en matière d’innovation techno-
logique basées sur le potentiel des nouvelles technologies et des
technologies émergentes. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives.
Convocations des actionnaires: lettre recommandée adressée aux
actionnaires inscrits sur le registre des actions. Communication
aux actionnaires: lettre adressée aux actionnaires inscrits sur le
registre des actions. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration: Hinderling Thomas, de Bâle, à
Neuchâtel, administrateur unique, avec signature individuelle.
Signature collective à deux de Arreguit Xavier, d’Espagne, au
Mont-sur-Lausanne, directeur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’,
succursale à Neuchâtel. 
Journal no 830 du 30.03.2004
(02199644 / CH-645.4.096.975-3)

                    

■ KANGAROO - Gardiner-Sherwood, à Neuchâtel, rue
de la Treille 4. Titulaire: Gardiner-Sherwood Gaynor Louise,
d’Australie, à Neuchâtel. Exploitation d’un institut de physiothé-
rapie Clinical Pilates; importation de produits autraliens. 
Journal no 831 du 30.03.2004
(02199652 / CH-645.4.096.976-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiassa SA, à Valangin, exploitation d’une scierie, menui-
serie, charpenterie. (FOSC du 20.08.1997, p. 6039). Neuhaus
Grégoire, de Lützelflüh, à Valangin, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux, avec le président.
’Fiduciaire Mme A. Barrelet’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Amvic
S.A.’, à Bevaix. 
Journal no 833 du 30.03.2004
(02199668 / CH-645.1.002.780-9)

                    

■ Arsape, à La Chaux-de-Fonds, société anonyme, conce-
voir et fabriquer des articles de microtechnique, etc. (FOSC du
22.05.2003, p. 9). Procuration collective à deux, avec le président
ou le vice-président, a été conférée à Heinkel Albert Wilhelm, d’Al-
lemagne, à La Chaux-de-Fonds, et Perrier Isabelle Dominique,
de France, à Frambhouans, F. 
Journal no 834 du 30.03.2004
(02199676 / CH-645.1.005.539-8)

                    

■ CAA Holding S.A. en liquidation, Le  Locle (FOSC  du
03.12.2003, p. 9). Par ordonnance du 23.03.2004, le Tribunal ci-
vil du district du Locle a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 835 du 30.03.2004
(02199684 / CH-645.1.008.862-6)

                    

■ Charpente Menuiserie Tschäppät S.A., à Cor nau x
(FOSC du 07.08.1997, p. 5640). ’Revisuisse Price Waterhouse SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Neuchâtel. 
Journal no 836 du 30.03.2004
(02199690 / CH-645.1.000.523-3)

                    

■ ESTISSIMO Angela Baluch-Müller, précédemment à
C o l o m b i e r   ( N E ) , organisation et vente de voyages; cours de
musique, langues et services linguistiques, commerce y relatif.
(FOSC du 11.11.1997, p. 8207). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
passage Marval 1. Baluch-Müller Angela est maintenant domici-
liée à Boudry. Baluch Emil est maintenant originaire de Ricken-
bach (LU) et est domicilié à Boudry. 
Journal no 837 du 30.03.2004
(02199698 / CH-645.1.003.775-8)

                    

■ Géoconseils SA, à Auvernier (FOSC du 05.02.2003, p.
11). Amiet Didier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Crelier Pierre, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, Dock Christian, nommé secrétaire, et Andenmatten
Jean-Luc. Signature collective à deux du président ou du secrétai-
re, ou collective à deux, mais désormais sans autre restriction, de
Andenmatten Jean-Luc. 
Journal no 838 du 30.03.2004
(02199706 / CH-645.1.008.047-1)

                    

■ Koster &amp; Partner AG, précédemment à Berne (FOSC du
01.04.1999, p. 2156). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Ter-
reaux 7. Nouvelle raison sociale: P&amp;TS Marques SA [P&amp;TS
Marken AG] [P&amp;TS Trademarks Ltd]
. Statuts originaires
du 24.03.0199. Nouveaux statuts du 26.03.2004. But: exploitati-
on d’un cabinet de Conseil en brevets et marques et la fourniture
de services s’y rapportant ainsi que les conseils juridiques, en par-
ticulier dans le domaine du droit de la propriété intellectuelle.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convoca-
tions et communications aux actionnaires: lettre recommandée
si tous les actionnaires sont connus. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Koster Pas-
cal, de Neirivue, à Worb, nommé président, et Saam Christophe,
de Lützelflüh, à Neuchâtel (nouveau). Signature individuelle du

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

président ou collective à deux de l’autre administrateur. ’Treu-
hand Strasser AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Brunner et Asso-
ciés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 832 du 30.03.2004
(02199660 / CH-035.3.020.767-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mérillat Machines, à Neuchâtel, commerce de machi-
nes-outils (FOSC du 05.12.1988, p. 4948). L’inscription est radiée
par suite du décès du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 839 du 30.03.2004
(02199714 / CH-645.1.005.744-9)

                    

■ Tiger Electronics Ltd, en liquidation, à Neuchâtel,
importation, exportation, fabrication et commercialisation de
composants électriques, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7907). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 840 du 30.03.2004
(02199722 / CH-645.1.001.766-8)

                    

■ Videma S.A. en liquidation, à Vaumarcus, gestion,
exploitation et marketing des droits d’auteur et autres droits de
propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 15.09.2003, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 841 du 30.03.2004
(02199730 / CH-645.1.008.141-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fox Travel Ltd (Fox Travel SA), bisher in Zürich, Or-
ganisation und Durchführung von Personen- und Warentrans-
porten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 17, Publ. 2146462). Gründungsstatuten:
28.03.1980. Statutenänderung: 23. 03. 2004, 29. 03. 2004. Sitz
neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o swiss domicile consul-
ting ag, Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Organisa-
tion und Durchführung von Personen- und Warentransporten
aller Art auf eigene und fremde Rechnung, Organisation, Ver-
mittlung und Durchführung von Reisen auf eigene und fremde
Rechnung, Handel mit Investitions- und Konsumgütern sowie
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief oder erfor-
derlichenfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Jean-Marc,
von Flawil, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Profiduxa Treu-
hand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Willimann, Urs Erich, von Gunzwil, in Esslingen
(Egg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 350 vom 30.03.2004
(02199912 / CH-020.3.909.232-1)

                    

■ White House Handels AG, in Stans, Import, Handel,
Vertrieb und Export von und mit Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1468). Domizil neu:
Stansstaderstrasse 10, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 351 vom 30.03.2004
(02199918 / CH-150.3.000.562-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Family Textil GmbH in Liquidation, in Sarnen, De-
tail- und Grosshandel mit Waren aller Art, insbesondere mit Tex-
tilien und verwandten Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 10, Publ. 831800).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 162 vom 30.03.2004
(02199898 / CH-140.4.001.300-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mini-Bar Muff &amp; Spindelböck, in Sarnen, Betrieb von
Restaurants und anderen gastgewerblichen Betrieben, insbeson-
dere der Mini-Bar Muff &amp; Spindelböck, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1992, S. 2451). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 163 vom 30.03.2004
(02199904 / CH-140.2.002.065-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amandus GmbH (Amandus SARL) (Amandus SAGL)
(Amandus Ltd Liab. Co)
, in S t .   G a l l e n ,  c/o Suter Services
AG, Kornhausstrasse 26, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2004. Zweck: Vertrieb von Konsumprodukten über eine ei-
gene Versteigerungsplattform oder über Versteigerungsplattfor-
men Dritter sowie über Web-Shops. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: acinum AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Suter Services AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Leichter, Erwin Heinrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oldenburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2124 vom 30.03.2004
(02199596 / CH-320.4.055.083-2)

                    

■ Andrea Filippelli Informatik für den KMU, in Zu-
z w i l   S G ,  Ahornstrasse 2b, 9523 Züberwangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Realisierung von EDV-
Gesamtlösungen, Aufbau und Betreuung von Client/Server-Um-
gebungen mit Server, Terminal-Server und Citrix Metaframe,
Spezialisierung im KMU-Umfeld, Sicherheitskonzepte rund um
die EDV, Sichere Internetanbindung, Remotezugriffe, IT-Ser-
vices. Eingetragene Personen: Filippelli, Andrea Massimo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Züberwangen (Zuzwil SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2125 vom 30.03.2004
(02199602 / CH-320.1.055.084-3)

                    

■ AudiContaX GmbH, in Altstätten, Tiefenackerstrasse
49, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Beratung und
Durchführung von Aufgaben des internen und externen Rech-
nungswesens, Wahrnehmung von EDV-Administrationsaufga-
ben einschliesslich der Programmentwicklung,
Unternehmensberatung, Vermittlung und Zurverfügungstellung
von Dienstleistungsressourcen einschliesslich der Büro- und Ver-
waltungsinfrastruktur sowie Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wüst, Günter Michael, von Oberriet SG, in Lüchingen
(Altstätten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; BGW Treu-
hand AG, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2126 vom 30.03.2004
(02199608 / CH-320.4.055.085-3)

                    

■ Brunner Abbrüche und Demontagen, in Zu zwil  SG,
Lobergstrasse 5, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Abbrüche und Demontagen von Heizungen, Oeltanks und
Stahlkonstruktionen. Eingetragene Personen: Brunner, Urs, von
Mogelsberg, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2127 vom 30.03.2004
(02199614 / CH-320.1.055.086-7)

                    

■ Coiffure Ljiljana Golubovic ’Angel’, in Bad  Ragaz,
Bahnhofstrasse 7, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Coiffure-Geschäft. Eingetragene Personen: Golu-
bovic, Ljiljana, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Bad
Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2128 vom 30.03.2004
(02199620 / CH-320.1.055.087-5)

                    

■ Eugster Franziska, in Rorschach,  Neugasse 20, 9400
Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer
Kleiderboutique. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen, nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ademi
Gabriela, in Rorschach. Eingetragene Personen: Eugster, Fran-
ziska, von Trogen, in Rorschach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2129 vom 30.03.2004
(02199626 / CH-320.1.055.088-0)

                    

■ Frey Holzbau GmbH, in Balgach,  Untermäderstrasse 8,
9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Ausführung von
Holzbau- und Montagearbeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwer-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Beat Frey, Holzbau, in Balg-

ach, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2003 mit Aktiven von
CHF 48’668.10 und Passiven von CHF 16’510.65, zum Preise von
CHF 32’157.45, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 12’157.45 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey,
Beat, von Schiers, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Frey-Kohler, Sandra, von Seehof und Schiers, in
Balgach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2130 vom 30.03.2004
(02199634 / CH-320.4.055.089-0)

                    

■ Innova Baumanagement GmbH, in Flawil, Mühle-
bachstrasse 33, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck:
Ausführung von Bauprojekten als General- oder Totalunterneh-
merin, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen so-
wie Erwerb, Veräusserungen, Überbauung, Vermittlung,
Verwaltung und Vermietung von Grundstücken in der Schweiz
und im Ausland und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnetzer, Nicolas Thomas, von
Jonschwil, in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ziegler, Elmar Josef, von Gaiserwald und St. Gallen, in Flawil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2131 vom 30.03.2004
(02199642 / CH-320.4.055.090-4)

                    

■ Karl Rohner Telekommunikation und Informatik,
in S t .   G a l l e n ,  Wiesenstrasse 30, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektierung und Schu-
lung in den Bereichen Telekommunikation und Informatik.
Eingetragene Personen: Rohner, Karl, von St. Gallen und Trub,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2132 vom 30.03.2004
(02199650 / CH-320.1.055.091-7)

                    

■ M. Krause, in Kirchberg  SG, Strickweg 8, 9533 Kirch-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen, Dol-
metschen, Seminare. Eingetragene Personen: Krause, Margrit,
von Langnau im Emmental, in Kirchberg SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2133 vom 30.03.2004
(02199658 / CH-320.1.055.092-5)

                    

■ Marmare, Marti &amp; Jent, in  Rapperswil  SG, Marktgas-
se 20, 8640 Rapperswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Verkauf von maritimen Geschenk-
und Dekorationsartikeln, Fachliteratur, Souvenirs. Eingetragene
Personen: Marti, Marlene, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Jent, Katja, von Basel und Safenwil, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2134 vom 30.03.2004
(02199666 / CH-320.2.055.068-4)

                    

■ Onis Automobile GmbH, in St.  Gallen,  Goethestrasse
26, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Handel mit
sowie Vermittlung, Import und Export von hochwertigen Perso-
nenfahrzeugen aller Marken, vorwiegend deutschen Fabrikates.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.03.2004 ein
Automobil Marke Mercedes Benz C 280 zum Preise von CHF
19’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gächter, Fredy, von Ober-
riet SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Advesta New Media GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2135 vom 30.03.2004
(02199674 / CH-320.4.055.093-3)

                    

■ Paveci AG, in Au SG,  Fränzerenstrasse 13, 9434 Au, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004.
Zweck: Erbringt Management- und Beratungsdienstleistungen,
insbesondere im Bereich der Fakturierung, des Inkassos und der
Debitorenbewirtschaftung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertra-
gen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Barsa, Eduard, von Zielebach, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zepf, Mira, österreichische
Staatsangehörige, in Bregenz (AT), mit Einzelunterschrift; Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2136 vom 30.03.2004
(02199682 / CH-320.3.055.094-2)

                    

■ Rustemi Bahtjar Eisenlegerarbeiten + Armierun-
gen
, in S t .  G a l l e n ,  Zürcherstrasse 104a, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Eisenlegerarbeiten,
Armierungen. Eingetragene Personen: Rustemi, Bahtjar, Bürger
von Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2138 vom 30.03.2004
(02199696 / CH-320.1.055.096-4)

                    

■ SternCar Holding AG, in Au  SG, Auerstrasse 34, 9435
Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2004. Zweck: Erwerben, Halten, Gründen, Veräussern und
Führen von Beteiligungen im Autogaragensektor, primär im St.
Galler Rheintal und Umgebung. Die Gesellschaft kann Rechte,
Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten, verwal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 26.03.2004 1746 Namenaktien
zu nominal CHF 500.– der L. Bischofberger AG, in Heerbrugg (Au
SG), und 169 Namenaktien zu nominal CHF 1’000.– der Zollga-
rage Rheintal AG, in Kriessern (Oberriet SG), zum Preise von CHF
1’042’000.–, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 642’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Eingetragene Personen: Bischofberger, Bruno, von Oberegg, in
Balgach, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Bischofberger, Klara, von Oberegg, in Balgach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2139 vom 30.03.2004
(02199704 / CH-320.3.055.097-9)

                    

■ support zumbach, in St.  Margrethen,  Hauptstrasse
172, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unterstützung bei PC- und Netzwerkproblemen (Windows und
Linux); Handel mit und Vertrieb von Komponenten und Kom-
plettsystemen; Beratung zur Internet- und Geschäftssicherheit;
Vertrieb und Vermittlung von IT-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Zumbach, Marco, von Oberhofen am Thunersee, in St.
Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2140 vom 30.03.2004
(02199712 / CH-320.1.055.098-8)

                    

■ SUVO, H. Vögeli Informatik + Altbau Support, in
A m d e n ,  Birkenstrasse 9a, 8873 Amden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Informatik Support + Altbau Support (unter-
stützende Mitarbeit bei Projekten). Eingetragene Personen:
Vögeli, Heinrich, von Grafenried, in Amden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2141 vom 30.03.2004
(02199720 / CH-320.1.055.099-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elektrosanitär AG, in St.  Gallen,  Betrieb einer
Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische An-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1159136). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.03.2004 infolge Fusion
mit der Atel Gebäudetechnik AG, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Atel Ge-
bäudetechnik AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Doswald, Meinrad, von Neuheim, in Locarno,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hanswal-
ter, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2142 vom 30.03.2004
(02199728 / CH-320.3.001.152-1)

                    

■ ATMO Josef Huber, in St.  Gallen, Aufnahme und Bear-
beitung von Tonaufnahmen für Film, Video und Fernsehen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830). Firma neu:
atmo-sound.com Josef Huber. Domizil neu: Bionstrasse 3,
9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2143 vom 30.03.2004
(02199736 / CH-320.1.034.978-9)

                    

■ Bewegungsschule ’Rundum fit’ GmbH, in Gam s,  Fit-
ness-Unterricht, Ausbildung von Gesundheitsbetreu/Trainer usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2684). Statutenänderung: 24. 03. 2004. Firma
neu: Siegenthaler GmbH - Vitalität für Körper, Seele
und Geist
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegen-
thaler, Rudolf, von Schangnau, in Gams, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2144 vom 30.03.2004
(02199744 / CH-320.4.042.436-8)

                    

■ Carman La Vela GmbH, in Rors chach, Betrieb eines
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2597). Statutenänderung: 17. 03. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
zan, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cardillo, Romolo, italienischer Staatsange-

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

höriger, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2145 vom 30.03.2004
(02199752 / CH-320.4.049.668-5)

                    

■ CSC Call &amp; Service Center AG, in Wil SG, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art für Klein- und Mittelunternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9,
Publ. 744356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: LT Bühler Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2146 vom 30.03.2004
(02199760 / CH-320.3.044.140-7)

                    

■ Gmeiner AG, bisher in Grabs,  Ausführung von Bauab-
dichtungen jeglicher Art im Hoch- und Tiefbaugewerbe sowie an-
dere Arbeiten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5022). Statutenänderung: 8. 03. 2004. Sitz
neu: S e n n w a l d .  Domizil neu: Simmistrasse 1, 9469 Haag
(Rheintal). Zweck neu: Ausführung von Bauabdichtungen jegli-
cher Art im Hoch- und Tiefbaugewerbe sowie Ausführung ande-
rer Arbeiten der Baubranche. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 20.08.1986
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. August
1986 und Uebernahembilanz per 30. Juni 1986 von der bisheri-
gen Einzelfirma ’Ferdinand Gmeiner’, in Haag, Gde. Sennwald,
den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 152’679.95 und Passi-
ven von CHF 71’250.50, zum Preise von CHF 81’429.45, wovon
CHF 44’000.– an das Grundkapital angerechnet wurden. ].
Tagebuch Nr. 2147 vom 30.03.2004
(02199768 / CH-320.3.026.320-5)

                    

■ H.W. Giger Aktiengesellschaft, in Flawil, Betrieb und
Verwaltung des Einkauf-Zentrums Feld, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S. 4844). Firma neu: H.W. Gi-
ger Aktiengesellschaft in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Peter,
von Stein SG und Degersheim, in Flawil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ammann,
René, von Schänis, in Rossrüti (Bronschhofen), Liquidator, mit
Einzelunterschrift; a wp ag für wirtschaftsprüfung, in Züberwan-
gen (Zuzwil SG), Revisionsstelle [bisher: KS Revisions-AG, in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 2148 vom 30.03.2004
(02199776 / CH-320.3.004.115-0)

                    

■ Immobau-Schönau AG, bisher in Uzwil, Handel mit,
Vermittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4800). Statutenän-
derung: 26. 03. 2004. Firma neu: Immo-Bau Schönau-
Liquidations AG
. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Zürcher-
strasse 65, 9500 Wil. Zweck neu: Handel mit, Einkauf und Ver-
kauf von Maschinen aller Art, insbesondere aus Liquidationen;
Umbauten, Renovationen und Sanierungen von Liegenschaften
für eigene oder auf Rechnung Dritter; Import und Export von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,
halten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 20.06.1986 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigte, nach erfolgter Gründung die Liegenschaft Parzelle Nr.
13 (Restaurant Freihof), Grundbuch Warth, zum Höchstpreis
von CHF 750 000.–, inklusive Inventar, zu übernehmen.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub,
Markus, von Bubikon, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 2149 vom 30.03.2004
(02199784 / CH-320.3.030.892-7)

                    

■ Lawil Gerüstbau AG St. Gallen, in  St.  Gallen, Handel
mit, An- und Verkauf, Montage und Verleih von Baugeräten und
sonstige Geschäfte in der gleichen Fachrichtung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3752). Domizil neu:
Simonstrasse 7, 9016 St. Gallen. Geschäftsdomizil: Werkstrasse 5,
9542 Münchwilen.
Tagebuch Nr. 2150 vom 30.03.2004
(02199792 / CH-320.3.042.667-5)

                    

■ Lenz Holzdesign AG, in Oberbüren, Möbeltransporte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 186).
Firma neu: Lenz Holzdesign AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lenz, August, von Waldkirch und Niederhelfenschwil, in
Niederbüren, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2151 vom 30.03.2004
(02199800 / CH-320.3.028.808-6)

                    

■ Marius Peter &amp; Hans Schlatter, in St. Gallen,  Raum-
gestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 9, Publ. 1256690). Domizil neu: Kublystrasse 5,
9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2152 vom 30.03.2004
(02199808 / CH-320.2.054.282-1)

                    

■ Migros Bank, in St.  Gallen, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2167688), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kamm, Andreas, von Filz-
bach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zü-
rich und Wölflinswil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dollinger, Clemens, von Reinach BL, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Speicher].
Tagebuch Nr. 2153 vom 30.03.2004
(02199816 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ Migros Bank, in Rapperswil  SG, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 15, Publ. 2055042), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich und
Wölflinswil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2154 vom 30.03.2004
(02199822 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ Migros Bank, in Wil  SG,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2055028), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2155 vom 30.03.2004
(02199830 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ Renaldo Moser AG, in Altstätten , gewerbsmässige Aus-
führung von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 12, Publ. 2022556). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steger, Dr. Christof, von
Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2156 vom 30.03.2004
(02199836 / CH-320.3.028.867-0)

                    

■ Riseda AG, in Quarten,  Import von und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Textilien aller Art, im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2108976). Firma neu: Riseda AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 2157 vom 30.03.2004
(02199844 / CH-320.3.040.377-5)

                    

■ SFP Swiss Financial Partners AG, in St. Gallen,  Ver-
mögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2103758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trütsch, Manfred, von Unteriberg, in Mörschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilardoni, Guido,
von Maladers, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2158 vom 30.03.2004
(02199850 / CH-320.3.054.648-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allround-Express GmbH in Liquidation, in Weesen,
Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten an Motorfahrzeugen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 9, Publ. 2026244). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2159 vom 30.03.2004
(02199858 / CH-320.4.046.809-0)

                    

■ Frau Dora Kuhn Lebensmittel, in St.  Margrethen,
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
19. 07. 1983, S. 2510). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2160 vom 30.03.2004
(02199864 / CH-320.1.006.182-8)

                    

■ Hesag Immobilien-Treuhand AG in Liquidation, in
U z w i l ,  Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 17, Publ. 797810). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 10
vom 17.01.2003, S. 46].
Tagebuch Nr. 2161 vom 30.03.2004
(02199872 / CH-320.3.012.789-6)

                    

■ OBT Systems + Services AG in Liquidation, in Gos-
s a u   S G ,  Handel mit EDV-Geräten, Zubehör und Standard-Soft-
ware sowie Herstellung von speziellen Applikationen und/oder

Anpassungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2178624). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2162 vom 30.03.2004
(02199878 / CH-320.3.029.294-3)

                    

■ Phönix line AG in Liquidation, in Altstätten, Pla-
nung und Ausführung sämtlicher Innenausbau- und Schreiner-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 15, Publ. 2047680). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2163 vom 30.03.2004
(02199886 / CH-320.3.041.797-6)

                    

■ Plamed AG in Liquidation, in Sennwald, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb sowie Import und Export von Pro-
dukten für die ärztliche Praxis usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 9, Publ. 693582). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 30].
Tagebuch Nr. 2164 vom 30.03.2004
(02199892 / CH-320.3.026.731-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpina Broker GmbH, in Schaffhausen,  Schlössliweg
33, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Vermitt-
lungen von Versicherungs- und Vorsorgelösungen für Private
und KMU sowie sämtliche Dienstleistungen rund um das Versi-
cherungsgeschäft. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. März 2004 1 Per-
sonenfahrzeug Daewoo im Wert und zum Preis von CHF 20’000,
die voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Ow-Schöpfer, Ra-
mona, von Flurlingen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; GLS Holding AG, in Dörflingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 408 vom 30.03.2004
(02201064 / CH-290.4.014.708-5)

                    

■ Lovric Wand- und Bodenbeläge, in Schaffhausen,
Furkastrasse 3, 8203 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wand- und Bodenbelägebetrieb. Eingetragene
Personen: Lovric, Stipo, von Kroatien, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 30.03.2004
(02201068 / CH-290.1.014.709-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ I.M. TRANSPORTE GmbH, in Ramsen, Verzollung und
Transporte von Gütern im internationalen Verkehr, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998,
S. 7941). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller,
Sabine, von Deutschland, in Rielasingen-Worblingen (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Michels, Sabine].
Tagebuch Nr. 410 vom 30.03.2004
(02201074 / CH-290.4.013.035-1)

                    

■ Restaurant Il Grottino Coralluzzo &amp; Co., in Schaff-
h a u s e n ,  Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13, Publ. 966610). Firma neu: Re-
staurant Il Grottino Coralluzzo &amp; Co. in Liquidation
.
Mit Verfügung vom 12. März 2004 hat die Einzelrichterin am
Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 411 vom 30.03.2004
(02201080 / CH-290.2.014.392-2)

                    

■ Susanne Berg, bisher in  Stein  am  Rhein,  Kosmetik und
Wellness, Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 11, Publ. 1022850). Firma neu:
Kosmetik Susanne Berg.  Sitz  neu:  S c h a f f h a u s e n .   Domi-
zil neu: Fronwagplatz 13, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 412 vom 30.03.2004
(02201086 / CH-290.1.014.435-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kunstblumengalerie Katrin Haab, in Schaffhau-
s e n ,  Floristikarbeiten aller Art mit Kunst- und Frischblumen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3262). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 413 vom 30.03.2004
(02201092 / CH-290.1.002.958-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emporio Bartolotta, in Zuchwil, Hauptstrasse 55, 4528
Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Service und Reparaturen von Geräten und Ma-
schinen aller Art. Eingetragene Personen: Bartolotta, Loredana,
italienische Staatsangehörige, in Zuchwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1606 vom 30.03.2004
(02200580 / CH-241.1.003.997-6)

                    

■ Stiftung Vier Tannen Olten, in Olten, bei Dr. Cyrill Je-
ger, Ziegelfeldstrasse 5, 4600 Olten, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt, in
der Region Olten ein Wohnhaus mit Wohn- und Tagesplätzen für
Menschen mit einer Behinderung zu errichten und zu betreiben.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Jeger, Dr. Cyrill, von Solo-
thurn und Meltingen, in Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss-Schneider, Gabriele, von
Lenzburg, in Olten, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Anton, von Madiswil,
in Oftringen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aerni, Urs, von Brittnau, in Olten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Egerkingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1607 vom 30.03.2004
(02200586 / CH-241.7.003.998-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aartec AG, in Schönenwerd, Handel mit und Fabrikation
von elektrotechnischen und elektronischen Bauteilen, Modulen,
Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 11, Publ. 2072482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Scheidegger Treuhand AG,
in Aarau].
Tagebuch Nr. 1608 vom 30.03.2004
(02200594 / CH-300.0.004.014-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2366,
publizierten TB-Eintrags Nr. 196 vom 26. 03. 2001. Air Kanal
AG in Liq.
, in O e n s i n g e n ,  Fabrikation von und Handel mit
Produkten, welche der Belüftung und Klimatisation dienen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2366). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernard, Lamon, von
Lens, in Lens, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [nicht: mit Einzel-
unterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 1609 vom 30.03.2004
(02200600 / CH-240.3.000.083-6)

                    

■ Atel Installationstechnik AG, in Olten, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf
dem Gebiet der Elektroinstallationen, Netze und Fahrleitungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1016290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sala, Alessandro, von Bellinzona, in Brione sopra
Minusio, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich, ohne eingetragene Funktion]; Baumgartner, Kurt, von
Oensingen und Kappel SO, in Kappel SO, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1610 vom 30.03.2004
(02200608 / CH-249.3.003.219-8)

                    

■ Berger Unternehmens-Beratung AG, in Däniken,
Ganzheitliche Unternehmensberatung und Schulung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6981). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Eduard Emil, von Wattenwil, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1611 vom 30.03.2004
(02200614 / CH-249.3.001.249-2)

                    

■ Betagtenstiftung Ludwina Giger, in Hägendorf, Ge-
währung von Unterstützung an Frau Anna Kamber, um der De-
stinatärin im Alter, bei Invalidität und Krankheit einen
angemessenen Lebensstandard zu erhalten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 9, Publ. 615574). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1612 vom 30.03.2004
(02200622 / CH-249.7.004.060-1)

                    

■ Eugen und Gertrud Läuppi-Heim-Stiftung, in Schö-
n e n w e r d ,  Unterstützt notleidende, kranke und bedürftige in
Schönenwerd domizilierte Personen sowie wohltätige und ge-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

meinnützige Institutionen usw., Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 10, Publ. 699386). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1613 vom 30.03.2004
(02200628 / CH-249.7.004.425-2)

                    

■ Genossenschaft Dr. Josef-Girard-Strasse, in Solo-
t h u r n ,  Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen im Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7005). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küng, Bruno, von Geltwil,
in Biberist, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sieboth, Stefan, von Riedholz, in Derendingen, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 1614 vom 30.03.2004
(02200636 / CH-260.5.000.078-2)

                    

■ Genossenschaft Untere Matte West, in Solothurn,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4327). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von Zürich,
in Zollikofen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1615 vom 30.03.2004
(02200642 / CH-260.5.000.049-5)

                    

■ Gfeller Licht- und Tontechnik, bisher in Derendin-
g e n ,  Service und Verkauf von Licht- und Tonanlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2959). Sitz neu:
Z u c h w i l .  Domizil neu: Schmiedenweg 3, 4528 Zuchwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Stefan, von Vechi-
gen, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Derendingen].
Tagebuch Nr. 1616 vom 30.03.2004
(02200650 / CH-251.1.001.474-9)

                    

■ Greth Flückiger-Hulliger-Stiftung, in Winznau, För-
derung des kulturellen Lebens in der Gemeinde Winznau, Stif-
tung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 11, Publ. 2072522).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1617 vom 30.03.2004
(02200656 / CH-249.7.003.260-7)

                    

■ HR Zaugg Architektur &amp; Bauleitungs GmbH, bisher
in S t e i n h o f ,  Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4990). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Firma
neu:  Zaugg Architektur &amp; Bauleitung GmbH. Sitz neu:
E g e r k i n g e n .  Domizil neu: Eigasse 9, 4622 Egerkingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Hans Rudolf, von
Wyssachen, in Steinhof, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1618 vom 30.03.2004
(02200664 / CH-251.4.000.032-1)

                    

■ impex world trading GmbH, in Oensingen, Handel
mit Haushaltgegenständen und Baumaterialien, deren Import
oder Export sowie Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2111690). Statutenänderung: 26. 03. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Pedretti, Sandra, von
Sarnen, in Biberist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Martinez, Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in Olten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boscardin, Domenico, italienischer Staatsange-
höriger, in Candelo (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Migliore, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Caraglio
(IT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Nitsch, Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1619 vom 30.03.2004
(02200670 / CH-241.4.003.302-6)

                    

■ Kofmel Thomas, in Deitin gen,  Ofen- und Cheminéebau
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1989, S. 2630). Do-
mizil neu: Wangenstrasse 32, 4543 Deitingen.
Tagebuch Nr. 1620 vom 30.03.2004
(02200678 / CH-251.1.000.008-4)

                    

■ Kulturstiftung  Starrkirch-Wil, in Star rkirch-Wil,
Förderung allen kulturellen Schaffens, das eine Bereicherung des
kulturellen oder künstlerischen Lebens in Starrkirch-Wil verfolgt
und das der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht wird, Stiftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621282). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1621 vom 30.03.2004
(02200684 / CH-249.7.003.259-8)

                    

■ Ludovicia Treuhand AG, in Schönenwerd, Die Gesell-
schaft bezweckt das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194214). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ringgenberg

BE, neu firmierend mit ’Softbit Management Welcome AG’
(SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1622 vom 30.03.2004
(02200690 / CH-241.3.003.494-1)

                    

■ M + R Gerüstbau AG, in Derendingen , Vermietung
von und Handel mit Gerüsten und Bauhilfsgeräten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1190686). Domizil neu: Kornfeldstrasse 18, 4552 Deren-
dingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
sol-tax treuhand GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Areta Revisions AG, in Schö-
nenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1623 vom 30.03.2004
(02200694 / CH-251.3.000.269-5)

                    

■ MS Makler Service AG, in Egerkingen,  Vermittlung
von Kapitalanlagen und Versicherungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1020968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werthmüller,
Stephan, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filli, Dr. Alexander, von Ba-
sel, in Biel-Benken BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Büchel, Markus, von Rüthi SG, in
Eschen (FL), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Noelle, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1624 vom 30.03.2004
(02200700 / CH-170.3.021.282-1)

                    

■ Peter Bögli AG, in Zuchwil, Betrieb einer Garage und
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 999804). Domizil neu:, Gewerbe-
strasse 2, 4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 1625 vom 30.03.2004
(02200704 / CH-251.3.000.205-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7290,
publizierten TB-Eintrags Nr. 196 vom 22. 09. 1997. Raiffeisen-
bank Dornach
, in D o r n a c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1080430). Anteilscheine neu: An-
teilscheine: zu mindestens CHF 200.– und höchstens CHF 500.–
[nicht: Anteilscheine gelöscht: Mindestens Fr. 200 und höchstens
Fr. 500)].
Tagebuch Nr. 1626 vom 30.03.2004
(02200710 / CH-247.5.000.026-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3792,
publizierten TB-Eintrags Nr. 51 vom 20. 05. 1997. Raiffeisen-
bank Lüsseltal
,  in  B ü s s e r a c h ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 10, Publ. 2087580). Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Nachschusspflicht: Beschränkte Nachschus-
spflicht jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF
8’000.–. [bisher: Nachschusspflicht der Genossenschafter bis
höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.].
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1627 vom 30.03.2004
(02200714 / CH-261.5.000.007-3)

                    

■ TTT Textil Technology Trading GmbH, in Ober-
b u c h s i t e n ,   Handel  mit  Maschinen jeglicher Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3448). Firma neu: TTT Textil Technology Trading
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alfieri, Luciano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oberbuchsiten, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1628 vom 30.03.2004
(02200720 / CH-240.4.000.240-4)

                    

■ Verena Fuhrer Sozialpädagogische Familienbe-
gleitung
,  bisher  in  B u c h s   A G ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 90  vom
09. 05. 2000, S. 3117). Sitz neu: F u l e n b a c h .  Domizil neu:
Friedensweg 6, 4629 Fulenbach. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im sozialpädagogischen Bereich, insbesondere Erzie-
hungshilfe, Familienbetreuung, Eheberatungen etc..
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Verena, von
Trubschachen, in Fulenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchs AG].
Tagebuch Nr. 1629 vom 30.03.2004
(02200724 / CH-400.1.021.868-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der ERO-Holding AG, in Olten,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 10, Publ. 1194588).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1630 vom 30.03.2004
(02200730 / CH-249.7.004.539-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Morgillo, in Dulliken, Hoch- und Tiefbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 162 vom 15. 07. 1988, S. 2948). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1631 vom 30.03.2004
(02200734 / CH-249.1.001.994-8)

                    

■ Alte PBU in Konkurs, in Biberis t,  Herstellung und Ver-
trieb von Holzstoff, Papier und verwandten Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1229). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 02.03.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1632 vom 30.03.2004
(02200740 / CH-053.3.000.018-5)

                    

■ C.F. Radiologie-Dienst AG in Liquidation, in Ober-
d o r f   S O ,  Erbingung medizinischer Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Radiologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 14, Publ. 540142). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1633 vom 30.03.2004
(02200744 / CH-255.3.000.354-5)

                    

■ Datasat Internet Provider GmbH, in Walterswil  SO,
Betrieb eines Servers, Herstellung und Wartung von Homepages,
Verkauf von Internetzugängen, Gestaltungen und Web Design
sowie Import und Export verschiedener Waren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1387).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1634 vom 30.03.2004
(02200748 / CH-249.4.003.214-3)

                    

■ La Barchetta Wirth, in Luterbach, Seelsorgerische Le-
bensbegleitung mit Ritualen und Feiern sowie Durchführung
von thematischen Seminarien, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 13, Publ. 416322). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1635 vom 30.03.2004
(02200752 / CH-241.1.002.133-0)

                    

■ Oberflächentechnik Nenniger + Steiner, in Deren-
d i n g e n ,  Beratung bei der Wahl von Kunststoffbeschichtungen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1984,
S. 352). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die ’Nenniger + Steiner GmbH’, in Derendingen, übergegan-
gen.
Tagebuch Nr. 1636 vom 30.03.2004
(02200758 / CH-251.2.000.135-7)

                    

■ R. Vancheri, in Gerlafingen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 2000, S. 6744). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1637 vom 30.03.2004
(02200762 / CH-251.1.001.488-4)

                    

■ von Däniken Holding AG, in Egerkingen,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unterneh-
men des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1995, S. 4723). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1638 vom 30.03.2004
(02200768 / CH-240.3.000.468-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beads ’n’ more GmbH, in Küssnacht  SZ, Seeplatz 7,
6403 Küssnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Produkten zur Herstellung von
Schmuck, Kunstgegenständen aus Glasperlen sowie Verkauf von
Produkten aus Glasperlen; betreibt ein Ladenlokal mit integrier-
ten Kursangeboten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Vertretungen übernehmen; kann Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich
oder fernschriftlich. Eingetragene Personen: Lauper Schaffner,
Helena, von Gränichen, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Schaffner, Andreas, von Gränichen, in
Küssnacht SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 929 vom 30.03.2004
(02199790 / CH-130.4.009.568-9)

                    

■ Eberhard Taxi und Carreisen GmbH, in  Altendorf,
Tschuopisstrasse 7, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck:
Betrieb eines Taxi-/Carunternehmens, Kurierfahrten, Klein-
transporte mit Reiseveranstaltungen, Fahrten Schulbus sowie Er-
bringen von weiteren Dienstleistungen im Rahmen des
Gesellschaftszwecks; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Carreisen-Funk-Taxi, Valentin Eberhard, in Alten-
dorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 296’229.36 und Passiven von CHF 222’708.17, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 53’521.19
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Eberhard, Valentin,
von Amden, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Eberhard-Fluri, Edith, von Amden, in Altendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 930 vom 30.03.2004
(02199798 / CH-130.4.009.569-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Installationen AG, in Freienbach, Zur Hauptsa-
che Projektierung und Ausführung von elektrischen Installatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2086724), mit Hauptsitz in: Volketswil. Firma neu: Etavis
Installationen AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Etavis
Installations SA) (Etavis Installations Ltd)
. Firma
Hauptsitz neu: Etavis Installationen AG (Etavis Installations SA)
(Etavis Installations Ltd). Statuten Hauptsitz: 18.3.2004. Zweck
Hauptsitz neu: Zur Hauptsache Planung, Projektierung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstal-
lationen sowie Herstellung und Handel von gebäudetechnischen
Apparaten und Geräten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Vertretungen übernehmen; kann ihre
Beteiligungen und auch andere juristische oder natürliche Per-
sonen finanzieren; kann Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten stellen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 931 vom 30.03.2004
(02199806 / CH-130.0.007.831-1)

                    

■ Bad Seedamm AG, in Freienbach, Errichtung und Be-
trieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 13, Publ. 671114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gol-
ding, Richard Thomas Walter, von Grossbritanien, in Madrid
(E), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barrachina, Ángel, von Spanien,
in Algete-Madrid (E), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 932 vom 30.03.2004
(02199814 / CH-130.0.005.277-8)

                    

■ ebi Werbedesign GmbH, in Einsiedeln, Betrieb eines
Ateliers für Werbedesign, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 14, Publ. 1005870). Firma
neu: ebi Werbedesign GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberle, Daniel, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Gross, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 933 vom 30.03.2004
(02199820 / CH-130.0.012.072-0)

                    

■ Luftseilbahngenossenschaft Illgau, in Illgau, Be-
trieb der Luftseilbahn Ried-Illgau, Genossenschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 1995, S. 1195). Domizil neu: bei Roger Dober-Inder-
bitzin, Dörfli, 6434 Illgau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgler-Bürgler, Anna, von Illgau, in
Illgau, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgler-Bet-
schart, Balthasar, von Illgau, in Illgau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgler-Ulrich, Rosmarie, von Lauerz,
in Illgau, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzer-
Bürgler, Alois, von Illgau, in Illgau, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dober-Inderbitzin, Roger, von Küssnacht SZ, in Illgau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzer-Bühler,
Othmar, von Illgau, in Illgau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgler-Schrieber, Marcel, von Illgau, in Il-
lgau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgler-Föhn, Markus, von Illgau, in Illgau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 934 vom 30.03.2004
(02199828 / CH-130.0.002.052-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Steinel AG, in Ein-
s i e d e l n ,  Für- und Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Gesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14,
Publ. 414262). Urkundenänderung: 15. 12. 2003. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Steinel Solutions AG.
Domizil neu: bei Steinel Solutions AG, Allmeindstrasse 10, 8840
Einsiedeln. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstüt-
zung der Destinatäre oder deren Hinterlassenen in Notlagen wie
Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbe-

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

hörde neu: Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht Kanton
Schwyz. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig,
Josef, von Spiringen, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 935 vom 30.03.2004
(02199834 / CH-130.0.007.714-0)

                    

■ REWE Touristik Destination Service AG, in  Woller-
a u ,  Dienstleistungen im Tourismusbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 11, Publ. 2081124). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scholz, Lothar, von Düben-
dorf, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Gielen, Werner, von Deutsch-
land, in Niederkassel (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fröhlich, Dr. Roberto, von Steinmaur und Schwerzen-
bach, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 936 vom 30.03.2004
(02199842 / CH-130.0.010.654-8)

                    

■ Scolio GmbH, bisher in Zürich, Handel mit Produkten im
medizinischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3667). Gründungsstatuten:
18.05.1999. Statutenänderung: 26. 03. 2004. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 47, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck:
Vertrieb, Handel, Kauf und Verkauf von Produkten und Techno-
logien, insbesondere im medizinischen Bereich; zeitgemässe
Aus-, Weiterbildung, Forschung und Beratung auf dem Gebiet
der Medizin; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perera, Fiorella, von
Baden, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Zürich]; Perera, Maharage Susith Pra-
sanna, von Sri Lanka, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 937 vom 30.03.2004
(02199848 / CH-020.4.020.078-5)

                    

■ Time-Soft Software GmbH, in Freienbach, Projektlei-
tungen, Organisationsberatungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6142). Statutenän-
derung: 29. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kelnhofer, Franz Joachim, von Deutschland, in
Karlsruhe (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Kurt, von Bülach, in Wilen SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Lothal, Dirk Oliver, von
Eschenz, in Rüschlikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Eschenz, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 938 vom 30.03.2004
(02199856 / CH-130.0.008.437-9)

                    

■ Wigra Holding AG, in Freienbach , Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 11,
Publ. 657926). Statutenänderung: 7. 01. 2004. Firma neu: WJG
Media AG
. Zweck neu: Verwaltung, Management, Bewirtschaf-
tung und Entwicklung von Beteiligungen mit Private Equity
Charakter im Media Bereich; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten; kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern oder sich
daran beteiligen. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 939 vom 30.03.2004
(02199862 / CH-130.0.005.993-8)

                    

■ Zimmermann &amp; Partner, in Woller au, Beratungs-
dienstleistungen im nationalen und internationalen Finanz-
dienstleistungsbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 11, Publ. 720392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Quitter, Carsten, von Deutsch-
land, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 940 vom 30.03.2004
(02199870 / CH-130.2.008.396-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carreisen-Funk-Taxi, Valentin Eberhard, in Alten-
d o r f ,  Funk-Taxi, Bustransporte, Carreisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3290). Die Aktiven und Passiven
sind an die Eberhard Taxi und Carreisen GmbH, in Altendorf,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 941 vom 30.03.2004
(02199876 / CH-130.0.007.696-9)

                    

■ Edona GmbH in Liquidation, in Arth,  Betrieb eins Bau-
geschäftes sowie Handel mit Waren, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2043968). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 942 vom 30.03.2004
(02199884 / CH-130.0.009.592-7)

                    

■ Gobu Autozubehörvertrieb, Alfredo Gobbi, in Frei-
e n b a c h ,  Vertrieb von Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2002, S. 11, Publ. 374402). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 943 vom 30.03.2004
(02199890 / CH-130.1.007.889-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.E.T. Academy of Energy Touch Revolution Pro-
cessing C. Koch
, in A r b o n ,  Aachstrasse 17, 9320 Arbon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Koch-Bischof, Cor-
nelia, von Eggersriet, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Koch, Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in
Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1095 vom 30.03.2004
(02200336 / CH-440.1.017.080-6)

                    

■ Schreinerei Schümperli, in Kemm ental, Sägereistras-
se 1, 8566 Neuwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei, Innenausbau, Möbel. Eingetragene Personen:
Schümperli, Daniel, von Wäldi, in Neuwilen (Kemmental), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schümperli, Daniela, von Wäldi,
in Neuwilen (Kemmental), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 30.03.2004
(02200344 / CH-440.1.017.081-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angus Western Consulting Group AG, in Kreuzlin-
g e n ,  Unternehmensberatung und -vermittlung sowie Kauf und
Verkauf von Unternehmungen bzw. Unternehmungsbeteiligun-
gen im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 12, Publ. 2190064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schreier Treuhand, Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1097 vom 30.03.2004
(02200350 / CH-440.3.013.229-3)

                    

■ IFU AG Aktiengesellschaft für Industriebeteiligun-
gen, Finanzanlagen und Unternehmensberatung
, bis-
her in W a g e n h a u s e n ,  Betriebswirtschaftliche und
finanzwirtschaftliche Beratung von Unternehmen, Erwerb, Ver-
äusserung, Halten und Vermittlung von Finanzanlagen und In-
dustriebeteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 11, Publ. 731250). Statutenänderung:
26. 03. 2004. Firma neu: IFU AG. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Do-
mizil neu: c/o Gabriela Baranati, Konstanzerstrasse 31b, 8280
Kreuzlingen. Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln und Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Staatsdomäne, 8596 Münsterlingen.
Tagebuch Nr. 1098 vom 30.03.2004
(02200358 / CH-440.3.001.178-1)

                    

■ Käser Automobile AG, in Frauenfeld,  Führung eines
Garagenbetriebes mit Autoservicestelle, Ausführen von Reparatu-
ren aller Art, Spenglerei und Autoservicearbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3858). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG
(SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1099 vom 30.03.2004
(02200364 / CH-440.3.012.682-4)

                    

■ Mega Chemicals AG, in Frauenfeld,  Befrachtung, Be-
redderung und Finanzierung von Schiffen; An- und Verkauf von
Schiffen, insbesondere für den Transport von Chemikalien; Füh-
rung von Schifffahrts- und Handelsgeschäften aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2053964). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Aktien neu: 96
Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 4 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– (Stammaktien) [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Dividende. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Henner, Lothar, deutscher Staatsange-
höriger, in Bottighofen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Dr. Mau-
ro, von Zürich und Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1100 vom 30.03.2004
(02200372 / CH-440.3.016.323-2)

                    

■ Model-Holding AG, in Weinfelden , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen: Sie ist
berechtigt, Finanzierungen im In- und Ausland zu betreiben. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 11,

Publ. 581402). Statutenänderung: 24. 03. 2004. Firma neu: Mo-
del Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Model
Holding SA)
.
Tagebuch Nr. 1101 vom 30.03.2004
(02200378 / CH-440.3.001.107-3)

                    

■ UNC Mint House Ltd. (UNC Mint House AG) (UNC
Mint House SA)
, bisher in G l a r u s ,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Gegenständen reproduzierbarer Kunst und
Medaillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995,
S. 3376). Statutenänderung: 30. 10. 2003. Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n .  Domizil neu: c/o Amphora Porzellan AG, Hafenstrasse 50b,
8280 Kreuzlingen. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Gegenständen reproduzierbarer Kunst und Medaillen;
Ausführung von Handels- und Finanzgeschäften. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und kann alle Geschäfte tätigen, die zur Erreichung
oder Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet erscheinen.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, oder sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt wird, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Landolt, Dr. Karljörg, von
Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revigla Revisionsgesellschaft AG,
in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher]; Politi, Gabriela, von
Kreuzlingen, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 30.03.2004
(02200386 / CH-160.3.001.552-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jomarlo Games Streuli, in Tobel-Tägerschen, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Spielen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 12, Publ. 2123636). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1103 vom 30.03.2004
(02200392 / CH-440.1.016.937-6)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Arbon in Li-
quidation
, in A r b o n ,  Bestmögliche Verwertung der in den
landwirtschaftlichen Betrieben der Mitglieder produzierten Milch
durch den Selbstbetrieb von Molkereien usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1104 vom 30.03.2004
(02200400 / CH-440.5.010.558-3)

                    

■ Swiss Impex Streuli, in Tobel-Tägerschen, Gesamt-
schweizerischer Vertrieb von Möbeln, Bildern, Accessoires, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 10, Publ. 1108594).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1105 vom 30.03.2004
(02200406 / CH-440.1.016.466-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Communication and Consulting di Denise
Gioli
, in S e m e n t i n a ,  Via alla Roggia 7, 6514 Sementina, Dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza e prestazio-
ne di servizi nel settore della comunicazione sotto ogni sua
forma. La ditta può esercitare tutte le attività in relazione diretta
ed indiretta con lo scopo della stessa. Persone iscritte: Gioli, De-
nise, da Monte Carasso, in Sementina, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 240 del 30.03.2004
(02200414 / CH-500.1.005.474-7)

                    

■ KeyDesign di Giovanni Sciuchetti, in Cadenazzo, A
Piantürin, 6593 Cadenazzo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: l’esercizio di uno studio grafico, di pubblicità, di segnale-
tica e di decorazioni in genere nonché ogni attività inerente il set-
tore della consulenza grafica, della comunicazione e delle
pubbliche relazioni. La società può partecipare ad altre aventi
analogo scopo. Persone iscritte: Sciuchetti, Giovanni, da Arvigo,
in Cadenazzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 241 del 30.03.2004
(02200420 / CH-500.1.005.475-5)

                    

■ Lamberti A. Impresa di manutenzioni e montaggi,
in A r b e d o - C a s t i o n e ,  Vicolo Rivamonte, 6517 Arbedo, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di manutenzioni
e montaggi. Persone iscritte: Lamberti, Alberto, da Bellinzona, in
Arbedo-Castione, titolare, con firma individuale.
Giornale no 242 del 30.03.2004
(02200428 / CH-500.1.005.476-0)

                    

■ Rudi Fiedler Business Suppport, in Sant’Antonio,
Residenza Carmena, 6583 Sant’Antonio, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: supporto e consigli nella vendita e progetti
nell’ambito delle telecomunicazioni. Persone iscritte: Fiedler,

Rudolf Johan, da Untersiggenthal, in Sant’Antonio, titolare, con
firma individuale; Fiedler, Hendrika Martina, da Untersiggen-
thal, in Sant’Antonio, con firma individuale.
Giornale no 243 del 30.03.2004
(02200434 / CH-500.1.005.477-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in B ellinzona, Esercizio di una
banca, Succursale (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 14,
publ. 895426), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bernasconi, Mario, da Carona, in Caro-
na, membro, con firma collettiva a due; Donelli, Michele, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Giani,
Alessandro, da Ponte Capriasca, in Breganzona, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Leonelli, Stefa-
no, da Lugano, in Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Tarchini, Silvio, da Balerna, in Pregassona, membro, con
firma collettiva a due; Maiocchi, Edgardo, da Lugano, in Lugano,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Valsangiacomo, Massi-
mo, da Curio, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Bellotti, Giordano, da Taverne-Torricella, in Comano, diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due [finora: in Barbengo (Fi-
gino)].
Giornale no 244 del 30.03.2004
(02200442 / CH-500.9.001.881-1)

                    

■ Griesser AG, in Cadenazzo,  istallazione e vendita di ten-
de da sole, la società può acquistare fondi, amministrarli, gravar-
li e venderli, Succursale (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 14,
publ. 998294), con sede principale a: Aadorf. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Manz, Martin, da Wildberg, in Etten-
hausen (Aadorf), con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schmid, Martin, da Winterthur, in Winter-
thur, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Seuzach]; La
Pietra, Adriano, cittadino italiano, in Winterthur, con procura
collettiva a due; Locher, Marcel, da Speicher, in Kloten, con pro-
cura collettiva a due; Perotto, Matthias, da Glarona, in Winter-
thur, con procura collettiva a due.
Giornale no 245 del 30.03.2004
(02200448 / CH-500.9.004.251-7)

                    

■ Nexus C. &amp; T. SA, in Bellinzona, la produzione, la tras-
formazione ed il commercio di prodotti tessili, fibre e filati sinte-
tici, artificiali e di fibre animali, Società anonima (FUSC no. 64
del 2. 4. 2001, pagina 2435). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Lugano (FUSC del 26.03.2004 no. 60 pag. 15).
Giornale no 246 del 30.03.2004
(02200456 / CH-500.3.004.966-6)

                    

■ Pubblimedia SA, in Cam orino, La mediazione pubblici-
taria, ristorazione, compra-vendita di articoli casalinghi, ali-
mentari, import export, ed ogni altra attività conciliabile con lo
scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pa-
gina 14, publ. 2187458). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Petralli, Daniele, da Corticiasca, in Sant’Antonino,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fernades Cardoso, Marthina Maria, cittadina
portoghese, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma in-
dividuale.
Giornale no 247 del 30.03.2004
(02200462 / CH-500.3.005.469-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Idea di Delle Coste, in  Bellinzona, Gestio-
ne di un negozio d’abbigliamento donna, uomo e bambino, in-
timo donna, accessori e bigiotteria, Ditta individuale (FUSC
no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6889). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 248 del 30.03.2004
(02200470 / CH-500.1.004.408-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salmina Mario, in Locar no, Via Galli 12, 6600 Locarno,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: carpenteria e coper-
tura tetti. Persone iscritte: Salmina, Mario, da Intragna, in Locar-
no, titolare, con firma individuale.
Giornale no 289 del 30.03.2004
(02200484 / CH-509.1.007.908-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arianna Immobiliare SA, in Locarno, la costruzione,
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni mobili ed im-
mobili per conto proprio, società anonima (FUSC no. 32 del
15. 02. 2001, pagina 1167). Persone dimissionarie e firme can-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

cellate: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 290 del 30.03.2004
(02200490 / CH-509.3.000.872-0)

                    

■ Assofide SA, in Locarno,  l’esercizio di tutte le attività fi-
duciarie nel campo immobiliare, dell’amministrazione e della
contabilità, in particolare l’amministrazione di immobili e so-
cietà immobiliari, la locazione di... Società anonima (FUSC
no. 231 del 01. 12. 2003, pagina 13, publ. 2007430). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in
Quartino (Comune Magadino), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 291 del 30.03.2004
(02200498 / CH-509.3.000.605-7)

                    

■ Banca del Sempione, in Mur alto,  l’esercizio del credito
e del risparmio in Svizzera e all’estero e di favorire lo sviluppo di
imprese finanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e ag-
ricole, succursale (FUSC no. 43 del 05. 03. 2003, pagina 11,
publ. 891296), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bernasconi, Mario, da Carona, in Caro-
na, membro, con firma collettiva a due; Donelli, Michele, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Giani,
Alessandro, da Ponte Capriasca, in Breganzona, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Tarchini, Silvio,
da Balerna, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due;
Bellotti, Giordano, da Torricella-Taverne, in Comano, direttore
sostituto, con firma collettiva a due [finora: in Barbengo]; Leo-
nelli, Stefano, da Lugano, in Pregassona, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Maiocchi, Edgardo, da Lugano, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due; Valsangiacomo,
Massimo, da Curio, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 294 del 30.03.2004
(02200518 / CH-509.9.002.028-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 263 del 22. 03. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 60 del 26. 03. 2004 p. 14. Delipizza
Sagl
, in T e n e r o - C o n t r a ,  la produzione e la commercializza-
zione di prodotti alimentari, segnatamente la consegna a domi-
cilio di bibite e vivande, in particolare pizze e focacce, nonché il
servizio di catering, società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del
26. 03. 2004, pagina 14, publ. 2187494). Nuove persone iscritte o
modifiche: Caputo, Clara, da Locarno, in Minusio, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [non:
con firma collettiva a due].
Giornale no 288 del 30.03.2004
(02200476 / CH-509.4.007.905-8)

                    

■ GRUPPO MULTI SA, finora in Lugano, partecipazione,
società anonima (FUSC no. 56 del 21. 03. 2002, pagina 16,
publ. 394812). Statuti originari: 04.03.2002. Statuti modificati:
19. 01. 2004. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Viale Ver-
bano 7, 6602 Muralto. Scopo: detenere partecipazioni in società
ed esercitare qualsiasi attività connessa alla detenzione di parte-
cipazioni in favore delle società del gruppo. Capitale azionario:
CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 50’000 azioni nominative da CHF 10.–. Conferimenti in
natura: apporto di 450 azioni nominative da CHF 1’000.– della
Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, per il valore
complessivo di CHF 450’000.–, accettato dalla società per tale
importo interamente computato sul capitale azionario, contro ri-
messa agli apportatori di 45’000 azioni nominative da CHF 10.–
. Contratto di apporto: 04.03.2002 [come finora]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Limitazione della trasferibilità: la
trasferibilità delle azioni nominative è regolata dallo statuto.
Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Fabio, da Neggio, in
Neggio, presidente, con firma collettiva a due [come finora];
D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Comune di Lo-
carno), delegato, con firma collettiva a due [come finora]; Bau-
din, Daniel, da Autavaux, in Marly, membro, con firma collettiva
a due [come finora]; Mattei, Luigi, da Osogna, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Tommasini,
Piero, da Lodano, in Silvaplana, membro, con firma collettiva a
due [come finora]; Fiduciaria Tognola SA, in Locarno, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 292 del 30.03.2004
(02200504 / CH-514.3.026.105-8)

                    

■ La Rotonda SA, in Contone,  acquisto, vendita ed ammi-
nistrazione di beni immobili, società anonima (FUSC no. 17 del
27. 01. 2004, pagina 13, publ. 2088642). Nuova ragione sociale:
La Rotonda SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 26.03.2004.
Giornale no 293 del 30.03.2004
(02200512 / CH-514.3.005.911-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Florambiente di Sabina Bassoli, in Locarno, negozio
di fiori, composizioni floreali e articoli affini, ditta individuale
(FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9698). La ditta è cancel-
lata per cessione di attività.
Giornale no 295 del 30.03.2004
(02200526 / CH-509.1.007.327-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bio Asset Management Sagl, in Gentilino, Via Pas-
quee 23, 6925 Gentilino, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 29. 3. 2004. Scopo: La prestazione di
consulenza e servizi nel campo finanziario e gestionale e nella
gestione di operazioni commerciali, in particolare nel settore
biofarmaceutico. La società può esercitare tutte le attività che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
mondoBIOTECH Holding SA, in Gentilino, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Pozzorini, Patrick, da
Brissago, in Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1745 del 30.03.2004
(02200532 / CH-514.4.028.023-9)

                    

■ I.M.H. Holding SA, in Lugano, Via Peri 2a, c/o studio le-
gale Peer, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 3. 2004, 30. 3. 2004. Scopo: L’assunzione
di partecipazioni sotto qualsiasi forma (holding) in società ed
enti, in particolare la partecipazione a società per la realizzazio-
ne di iniziative e lo sviluppo di attività nel settore della moda. La
produzione, la promozione, la diffusione, la commercializzazio-
ne, la compravendita, la gestione, la rappresentanza e l’interme-
diazione di beni mobili ed immobili e di servizi. La società può
partecipare ad altre imprese, rappresentarle ed effettuare qualsia-
si operazione commerciale e finanziaria consentita dall’oggetto
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Peer,
Dott. Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1746 del 30.03.2004
(02200540 / CH-514.3.028.024-5)

                    

■ LASERVIDEO SAGL, in Mas sagno, Via San Gottardo 5,
6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 3. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita e la
distribuzione ed il noleggio di VHS, DVD e videogames, l’importa-
zione ed esportazione delle stesse. L’acquisto, la vendita, il noleg-
gio e la distribuzione di apparecchiature per il videonoleggio,
l’importazione e l’esportazione delle stesse. La società potrà assu-
mere rappresentanze, consulenze, interessenze, quote e parteci-
pazioni in altre società nel ramo o aventi scopo analogo. Capitale
sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: MATRIX 101 SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.–; Delbono-Moretti, aria ita, citta-
dina italiana, in Chiasso, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 7’000.–; Camnaghi De maria, Patrizia, da
Onsernone, in Valmorea (IT), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 1747 del 30.03.2004
(02200546 / CH-514.4.028.025-5)

                    

■ Pavone Sagl, in Lu gano,  Via Borromini 7a, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 25. 3. 2004. Scopo: Trasporti, traslochi, deposito, restauro mo-
bili, lavori di falegnameria, parquet. Riparazioni mobilia, tende
da sole, rolladen, compra-vendita mobili d’ufficio, arredamenti,
mobilia di casa. Partecipazioni in altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (fur-
gone, computer, ecc.) per il valore complessivo di CHF 26’000.–,
accettato dalla società per CHF 20’000.– interamente computati
sul capitale sociale. Contratto di apporto: 25.03.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Paunovic, Nenad detto Pa-
vone, cittadino serbo, in Lugano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Paunovic, Radica,
cittadina serba, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1748 del 30.03.2004
(02200554 / CH-514.4.028.026-0)

                    

■ Studio di architettura Mazzoleni Pietro, in Ca-
p r i a s c a ,  6954 Bigorio (Capriasca), Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: La progettazione e direzione lavori, promozioni
immobiliari, perizie e consulenze tecniche. Persone iscritte: Maz-
zoleni, Pietro, da Cureggia, in Bigorio (Capriasca), titolare, con
firma individuale; Mazzoleni, Clara, da Cureggia, in Capriasca,
con procura individuale.
Giornale no 1749 del 30.03.2004
(02200560 / CH-514.1.028.027-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acqua Viva SA, finora in Lugano, commercio di distribu-
tori automatici di acqua, Società anonima (FUSC no. 220 del
14. 11. 2003, pagina 16, publ. 1260832). Statuti modificati:
29. 3. 2004. Nuova ragione sociale: KM Group SA. Nuova sede:
P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Viale Cattori 7, 6900 Paradiso. Nuo-
vo scopo: Il coordinamento delle società facenti parte del gruppo
KM, nonché l’acquisto, la vendita, la gestione di ogni bene mobi-
le ed immobili, la mediazione, accordare e ricevere prestiti o fid-
eiussioni. La società può compiere operazioni commerciali,
industriali ed immobiliari, prestare servizi ed assistenza ammini-
strativa, finanziaria, fiscale, operare nell’ambito edilizio come
general contractor, costruttore, progettista ed impiantista. Opera-
re in ambito del commercio e degli scambi internazionale, im-
port-export relativamente a prodotti attinenti l’agricoltura, i

filati, le stoffe e l’abbigliamento. La società potrà assumere inter-
essenze, quote di partecipazioni in società e/o imprese aventi sco-
po sociale analogo.
Giornale no 1750 del 30.03.2004
(02200568 / CH-514.3.000.378-9)

                    

■ Alcospirits SA, in Lugano,  commercio di distillati, So-
cietà anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pagina 2121). Sta-
tuti modificati: 25. 3. 2004. Nuova ragione sociale: Gavina SA.
Nuovo recapito: Via Lambertenghi 2, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
Il commercio di pezzi di ricambio per autoveicoli, autocarri e
macchine movimento terra. Potrà partecipare ad altre imprese,
nonché acquistare o fondare imprese dello stesso od altro genere.
Potrà acquistare immobili all’estero.
Giornale no 1751 del 30.03.2004
(02200574 / CH-514.3.006.121-7)

                    

■ ALL MANAGEMENT INVESTMENT TRUST SRL, Cor-
naredo, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  servizi vari in campo
fiscale-amministrativo ed economico, Succursale (FUSC no. 207
del 25. 10. 2001, pagina 8354), con sede principale a: Cornaredo
(I). Nuovo scopo della sede principale: Lo studio organizzativo,
lo studio di fattibilità, lo studio di analisi, l’assistenza, l’aiuto, il
controllo, sia ai singoli privati che alle produzioni e distribuzioni
commerciali, sia creative che tecniche, nei settori industriali, tes-
sili, meccanici, automobilistici, chimici, ecc.. Può partecipare a
imprese, assumere interessenze e partecipazioni in altre società,
procurare finanziamenti, assicurazioni, noleggi, contratti, ricer-
che di mercato e quanto rientranti nel necessario e utile per il
raggiungimento dello scopo sociale. Partecipare e collaborare
con società aventi scopi analoghi o affini o connessi al proprio.
Giornale no 1752 del 30.03.2004
(02200582 / CH-514.9.025.389-8)

                    

■ ARGOnet SA, in Savosa,  ogni forma d’attività legata alla
telematica, Società anonima (FUSC no. 188 del 30. 9. 2002, pa-
gina 13, publ. 664044). Nuove persone iscritte o modifiche: Gua-
risco, Omar, da Casima, in Gerra Piano (Gerra Verzasca), con
procura collettiva a due [finora: in Cassina d’Agno (Agno)];
Klett, Stefano, da Basilea e Ginevra, in Camorino, con procura
collettiva a due.
Giornale no 1753 del 30.03.2004
(02200588 / CH-514.3.025.854-9)

                    

■ BORK &amp; DAVIS TRADING LIMITED, Romford, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  progettazione e pianificazione del-
la sicurazza stradale, Succursale (FUSC no. 213 del 5. 11. 2003,
pagina 14, publ. 1245444), con sede principale a: Romford (GB).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1754 del 30.03.2004
(02200596 / CH-514.9.027.603-5)

                    

■ Coin d’Or SA, in Lugano, servizi nel settore fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4060). Re-
capito: [L’indirizzo di Via Peri 9a c/o Studio legale Item &amp;
Jelmini è estinto]La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 1755 del 30.03.2004
(02200602 / CH-514.3.006.769-2)

                    

■ Electropark Sagl, in Bioggio,  apparecchiature elettroni-
che, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 28. 1. 2003, pa-
gina 14, publ. 834446). Nuove persone iscritte o modifiche:
Condolf Porta, Patrizia, da Pregassona, in Davesco-Soragno, con
procura individuale.
Giornale no 1756 del 30.03.2004
(02200610 / CH-514.4.013.448-7)

                    

■ EUROCARS di Luca Manera, finora in  Mezzovico-Vi-
r a ,  la compravendita di automobili, Ditta individuale (FUSC
no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 11, publ. 962022). Nuova sede:
B i r o n i c o .  Nuovo recapito: c/o Luca Manera, 6804 Bironico.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manera, Luca, da Bellinzona,
in Bironico, titolare, con firma individuale [finora: in Gravesa-
no].
Giornale no 1757 del 30.03.2004
(02200616 / CH-514.1.027.148-6)

                    

■ Fondazione Kinderpenny, in  Lugano, promozione so-
ciale e culturale di bambini bisognosi, Fondazione (FUSC
no. 107 del 6. 6. 1994, pagina 3158). Recapito: [L’indirizzo di
Via Peri 9a c/o Studio Legale Item &amp; Jelmini è estinto]La fonda-
zione è attualmente priva di recapito.
Giornale no 1758 del 30.03.2004
(02200624 / CH-514.7.009.998-7)

                    

■ Immobiliare Luganese Ticova SA, in Lugano, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 213 del 4. 11. 2002, pagina 11,
publ. 713040). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione; Guggiari,
Sandro, da Savosa, in Figino (Barbengo), membro, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Graf, Martin, da Zurigo, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Sigirino, presidente]; D.L.S.
Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1759 del 30.03.2004
(02200630 / CH-514.3.007.831-8)

                    

■ LGT Bank (Svizzera) SA, in Lugan o,  l’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina
15, publ. 2131918), con sede principale a: Basilea. Nuove persone

iscritte o modifiche: Luterbacher, Heinz, da Steinhof, in Stein-
hausen, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1760 del 30.03.2004
(02200638 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ Lobster Factory SA, in Lugano, acquisto di prodotti itti-
ci, Società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina
4096). Recapito: [L’indirizzo di Via Peri 9a c/o Studio Legale
Item &amp; Jelmini è estinto]La società è attualmente priva di recapi-
to.
Giornale no 1761 del 30.03.2004
(02200644 / CH-514.3.012.594-2)

                    

■ Melimax SA, in Lugano, commercio d’immobili, Società
anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Recapito:
[L’indirizzo di Via Peri 9a c/o Studio legale Item &amp; Jelmini è
estinto]La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 1762 del 30.03.2004
(02200652 / CH-514.3.007.310-4)

                    

■ Multigraf -Service SA, in Bioggio,  studio grafico, So-
cietà anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5501).
Nuova ragione sociale: Multigraf -Service SA in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di 6934 Bioggio, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
nasconi, Norberto, da Agno, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 1763 del 30.03.2004
(02200658 / CH-514.3.005.440-3)

                    

■ Parus SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Recapito: [L’indi-
rizzo di Via Peri 9a c/o Studio legale Item &amp; Jelmini è estinto]La
società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 1764 del 30.03.2004
(02200666 / CH-514.3.007.309-0)

                    

■ PH Papierhandel AG, in Bioggio,  commercio di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina
4529). Nuova ragione sociale: PH Papierhandel AG in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Serta, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
nasconi, Norberto, da Agno, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 1765 del 30.03.2004
(02200672 / CH-514.3.006.424-6)

                    

■ Società Editrice del Giornale del Popolo SA, in
M a s s a g n o ,  pubblicare, stampare, in proprio o tramite terzi, e
diffondere il giornale del Popolo, Società anonima (FUSC no. 60
del 26. 3. 2004, pagina 15, publ. 2187716). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID
Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1766 del 30.03.2004
(02200680 / CH-514.3.026.690-5)

                    

■ Steeltube Ltd (Steeltube AG) (Steeltube SA), finora
in R o v e r e d o   G R ,  il commercio di tubi, Società anonima (FU-
SC no. 200 del 17. 10. 1997, pagina 7590). Statuti originari:
08.10.1997. Statuti modificati: 18. 3. 2004. Nuova ragione socia-
le: SECURITY WORLD SA. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo re-
capito: Via Giuseppe Cattori 3, 6902 Paradiso. Nuovo scopo:
L’attività di poligrafia, lo studio, la progettazione e la produzione
di materiale inerente l’antisofisticazione, l’anticontraffazione e
l’antitaccheggio e la relativa promozione e commercializzazio-
ne. L’intestazione e la detenzione in proprietà di marchi e brevet-
ti. L’acquisto, la vendita e la commercializzazione di beni mobili,
l’offerta e l’esecuzione di servizi economici e commerciali. La
partecipazione a società e imprese finanziarie, commerciali, in-
dustriali ed immobiliari. La promozione di operazioni e l’even-
tuale finanziamento di attività commerciali, industriali,
immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante avviso personale. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo GR, amministra-
tore unico, con firma individuale; Siron SA, in Massagno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Odoni, Dante
Francesco, da Croglio, in Balerna, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso,
con procura individuale; REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1767 del 30.03.2004
(02200686 / CH-350.3.006.247-7)

                    

■ SUN SA, in Lugano, compera e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2127878). Nuova ragione sociale: SUN SA in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 1768 del 30.03.2004
(02200692 / CH-503.3.000.034-6)

                    

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Swiss Plus SA, in Lugano, ricerca e di sviluppo in tutti i
settori merceologici, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2004, pagina 14, publ. 2107686). Nuova ragione sociale:
Swiss Plus SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Via
Pioda 12, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gallana, Fabio, cittadino italiano, in Zurigo,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 1769 del 30.03.2004
(02200696 / CH-514.3.014.056-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arching Sagl in liquidazione, in Breganzona,  l’as-
sunzione e l’esecuzione di lavori edili, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 20, publ. 2050912).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1770 del 30.03.2004
(02200702 / CH-514.4.024.276-0)

                    

■ Football Club Lugano Gestioni Finanziarie SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  la gestione finanziaria dell’attività
calcistica, Società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pa-
gina 20, publ. 2051020). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1771 del 30.03.2004
(02200706 / CH-514.3.014.086-9)

                    

■ G.L.A. Sagl in liquidazione, in Lu gano,  compraven-
dita di materiale e abbigliamento sportivo, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 20,
publ. 2051028). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1772 del 30.03.2004
(02200712 / CH-514.4.023.134-5)

                    

■ Lattoneria Area SA in liquidazione, in Torricella-
T a v e r n e ,  lavori di lattoneria, Società anonima (FUSC no. 250
del 30. 12. 2003, pagina 23, publ. 2052688). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1773 del 30.03.2004
(02200716 / CH-514.3.016.543-1)

                    

■ Technomex Trading Ltd., Nicosia, succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  attività commerciali, Succursale
(FUSC no. 182 del 23. 9. 2003, pagina 14, publ. 1183590), con
sede principale a: Nicosia (Cipro). Questa ragione sociale è radia-
ta d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv.2
lett.b) e 60 ORC.
Giornale no 1774 del 30.03.2004
(02200722 / CH-514.9.009.322-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOGEMA Sagl, in Mendr isio, Via Lanz 10, 6850 Mendri-
sio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 3. 2004. Scopo: L’importazione e l’esportazione di
merci e prodotti di qualsiasi natura, l’acquisto e la vendita di im-
mobili all’estero e l’intermediazione immobiliare all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto
inventario (mobilio e arredamento d’ufficio) per il valore
complessivo di CHF 10’000.–, accettato dalla società per tale im-
porto e computato sul capitale sociale. Contratto di apporto:
17.03.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Germano, Giuseppe, da Egerkingen, in Mendrisio, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Borno,
Pier Paolo, cittadino italiano, in Pinerolo (IT), socio, con procu-
ra collettiva a due con il gerente, con una quota da CHF 5’000.–
; Borno, Irma, cittadina italiana, in Pinerolo (IT), socia, con pro-
cura collettiva a due con il gerente, con una quota da
CHF 5’000.–; Marcio, Magdalena, cittadino brasiliano, in Castel
San Pietro, socio, con procura collettiva a due con il gerente, con
una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 496 del 30.03.2004
(02200726 / CH-524.4.009.975-4)

                    

■ Tabacchi e Miscele SA, in Chiasso, Via L. Pasteur 1,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 3. 2004, 26. 3. 2004. Scopo: L’esercizio diretto e indi-
retto, tramite partecipazione a società, enti ed imprese, di attività
nel campo di produzione, importazione, esportazione e commer-
cializzazione di tabacchi, anche attraverso rete elettronica o in-
formatica ed in settori con questi sinergici. La distribuzione su
tutto il territorio nazionale ed internazionale dei propri prodotti
tipici nonché quelli di altre società nazionali ed estere, nonché la
distribuzione di altri prodotti e servizi compatibili con la propria
rete distributiva dei tabacchi anche attraverso l’utilizzo di stru-
menti elettronici ed informatici. Lo svolgimento e la cura del
coordinamento tecnico e finanziario delle società partecipate e la
prestazione, in loro favore, dell’opportuna assistenza finanziaria.
La società potrà compiere tutte le operazioni che risulteranno ne-
cessarie o utili per il conseguimento degli scopi sociali; a titolo es-
emplificativo potrà porre in essere operazioni immobiliari,
mobiliari, commerciali, industriali, nonché qualunque atto che

sia collegato con l’oggetto sociale. La società potrà infine, assu-
mere partecipazioni ed interessenze in altre società o imprese, sia
svizzere che straniere, aventi oggetto analogo, affine, comple-
mentare o comunque sinergico al proprio o a quello delle società
alle quali partecipa, purché senza fine di collocamento presso
terzi, e potrà prestare garanzie reali e/o personali per obbligazio-
ni sia proprie che di terzi, ed in particolare fidejussioni. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gagliasso, Gior-
gio, cittadino italiano, in Roatto (IT), presidente, con firma col-
lettiva a due; Ciommiento, Michele, da Locarno, in Gordola,
membro, con firma collettiva a due; Demarchi, Mario, da Sessa,
in Camignolo, segretario, con firma collettiva a due; Consolida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 497 del 30.03.2004
(02200732 / CH-524.3.009.976-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettrochiasso di Enne Duilio, in Chiasso,  Impianti
elettrici, telefonici e elettrodomestici, Ditta individuale (FUSC
no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7327). Nuovo scopo: La com-
mercializzazione di elettrodomestici, la consulenza e la progetta-
zione nel medesimo settore.
Giornale no 498 del 30.03.2004
(02200736 / CH-524.1.002.091-3)

                    

■ Kraal SA in liquidazione, in Chiasso, la compra-ven-
dita, costruzione e locazione, nonché gestione di beni immobili,
partecipazioni ad imprese commerciali e industriali, ammini-
strazione del patrimonio di proprietà di terzi, operazioni... So-
cietà anonima (FUSC no. 14 del 23. 1. 2003, pagina 15,
publ. 826808). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano con la
denominazione ’Kraal SA’ (FUSC del 26.03.2004 no. 60 pag. 15).
Giornale no 499 del 30.03.2004
(02200742 / CH-524.3.003.087-8)

                    

■ N.T.I. New Technologies for Industry SA, finora in
M a r o g g i a ,   import-export  di  materiali  industriali,  Società  ano-
nima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12, publ. 320362).
Statuti originari: 10.04.1998. Statuti modificati: 29. 3. 2004.
Nuova sede: R i v a   S a n   V i t a l e .  Nuovo recapito: Via Industria
9d, 6826 Riva San Vitale. Scopo: Import ed export di materiale e
attrezzature e macchine industriali; la consulenza tecnico e
amministrativo-gestionale; l’eventuale partecipazione ad altre
società. La progettazione, la costruzione, la manutenzione e la
vendita di progetti, di pezzi e macchine industriali. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
agli azionisti se noti, a mezzo lettera raccomandata. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Vassalli, Patrizia, da Lugano, in Luga-
no, amministratrice unica, con firma individuale [come finora];
Ufficio Contabile-Fiduciario Bottinelli Sagl, in Lugano, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 500 del 30.03.2004
(02200746 / CH-524.4.008.411-2)

                    

■ Nucor SA in liquidazione, in Chiasso,  la partecipazio-
ne in nome proprio o in nome e per conto di terzi, a soggetti gi-
uridici attivi sia in Svizzera sia all’estero, Società anonima (FUSC
no. 229 del 26. 11. 2002, pagina 14, publ. 744958). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 501 del 30.03.2004
(02200750 / CH-524.3.003.605-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ home Dream Chiancianesi, in Arzo, Intermediazioni
immobiliari, mandati assicurativi e lavori di finitura edili, Ditta
individuale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2070218). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 502 del 30.03.2004
(02200754 / CH-524.1.009.894-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guidarelli Paolo, in Cavergno,  6690 Cavergno, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Gerenza Grotto Bavona a
Sonlerto. Persone iscritte: Guidarelli, Paolo, cittadino italiano, in
Cavergno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 13 del 30.03.2004
(02200760 / CH-530.1.000.496-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Arnold GmbH, in Erstfeld, Betrieb eines Gip-
sereigeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2625). Firma neu: Bruno Arnold
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 26. März 2004 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arnold-Herger, Bruno,
von Unterschächen, in Silenen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 104 vom 30.03.2004
(02199774 / CH-120.4.001.532-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tecla Immobilien AG in Liquidation, in Altdorf  UR,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien und Be-
teiligungen an andern Immobiliengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 14, Publ. 1151694).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 26.02.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 105 vom 30.03.2004
(02199782 / CH-120.3.000.618-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTICO Réalisations Sàrl, à Aclens, chemin du Coteau
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 mars
2004. But: exploitation d’un bureau d’architecture et d’urbanis-
me; opérations immobilières, notamment construction et achat
et vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000. Apport en na-
ture selon convention du 22 mars 2004: véhicule, matériel infor-
matique et de bureau pour CHF 20’000, somme imputée sur le
capital social. Associés: Sadras Meir, de Vergeletto, à Lausanne,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Dobay Andréas, de et à Aclens, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3305 du 30.03.2004
(02200764 / CH-550.1.038.944-3)

                    

■ GIRT Sàrl, à Lausanne, chemin de Boissonnet 77. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 24 mars 2004. But: in-
stallations dans le domaine de l’électricité, notamment travaux
de gainage. Apport en nature selon convention du 24 mars 2004:
véhicules, matériel informatique et de bureau et outillage pour
CHF 16’626, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Elshani Fadil et Elshani Flu-
rim, tous deux de Serbie et Monténégro, à Lausanne, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 3306 du 30.03.2004
(02200770 / CH-550.1.038.945-9)

                    

■ M-Jaussi Sàrl, à Saint-Cergu e, route d’Arzier 66. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 mars 2004. But:
commerce, location et maintenance de véhicules ’Quad’ et d’ac-
cessoires y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Jaussi Markus, à Do-
rénaz, et Jaussi Martin, à Saint-Cergue, tous deux de Wattenwil,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3308 du 30.03.2004
(02200780 / CH-550.1.038.947-5)

                    

■ MC jardins Sàrl, à Bonvillars, La Coudre. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 25 mars 2004. But: création
et entretien de parcs et jardins. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Meusy Cédric, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Meusy Véronique, avec une
part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Buix, à Bonvil-
lars. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 3307 du 30.03.2004
(02200774 / CH-550.1.038.946-7)

                    

■ Vipimi Sàrl, à Grandvaux, ruelle de l’Eglise 14. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 24 mars 2004. But: ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation. Reprise de biens envi-
sagée: matériel, mobilier, machines et agencement de magasin
pour CHF 25’000 au maximum. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 50’000. Associés: Michel Violette, avec une part de CHF
1’000, gérante avec signature individuelle, et Michel Pierre, avec
une part de CHF 49’000, avec signature individuelle, tous deux de
Bönigen, à Villette (Lavaux). Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 3309 du 30.03.2004
(02200784 / CH-550.1.038.948-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A l’Emeraude S.A., à Lausanne, commerce, fabrication
et représentation d’articles de bijouterie, horlogerie et orfèvrerie
(FOSC du 12.10.1998, p. 6996). Hölz Anne-Marie n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. L’administrateur délégué
Hölzl Edoardo, désormais à Pully, est nommé également prési-
dent et continue à signer individuellement. Hölz Christian est
désormais à Genève.
Journal no 3310 du 30.03.2004
(02200790 / CH-550.0.062.266-2)

                    

■ Actio S.A., à Pully, commerce et diffusion de produits di-
vers (FOSC du 26.04.2000, p. 2789). Dumont Ariane n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Le président Dumont
Pierre-Alain reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 3311 du 30.03.2004
(02200794 / CH-550.0.059.065-6)

                    

■ AKPAK NETTOYAGES Sàrl en liquidation, à Ren ens
( V D ) , exploitation d’une entreprise de nettoyages, en faillite
(FOSC du 03.03.2004, p. 14). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 19 mars 2004.
Journal no 3312 du 30.03.2004
(02200800 / CH-550.1.028.621-8)

                    

■ Allo Taxis Boillet Frédéric, à Montr eux, exploitation
d’une entreprise de taxis (FOSC du 14.08.2001, p. 6227). Siège et
domicile du titulaire transférés à L a u s a n n e , chemin des Re-
traites 9.
Journal no 3313 du 30.03.2004
(02200804 / CH-550.1.026.063-0)

                    

■ Amstram Sàrl, à Toloch enaz, conseils et services aux
entreprises (FOSC du 21.11.2003, p. 13). Nouvelle adresse: che-
min de la Combe 8.
Journal no 3314 du 30.03.2004
(02200810 / CH-550.1.036.869-5)

                    

■ Bactéria S.A., à Laus anne, financement et exploitation
de laboratoires d’analyses microbiologiques (FOSC du
03.08.1998, p. 5351). Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe
Gross successeur n’est plus réviseur.
Journal no 3315 du 30.03.2004
(02200814 / CH-550.0.081.293-3)

                    

■ BDO Visura, succursale de Nyon , prestations de service
d’une société fiduciaire (FOSC du 01.09.2003, p. 14). Société an-
onyme avec siège principal à Zurich. Statuts modifiés le 8 décem-
bre 2003 au siège principal; aucune modification ne concerne la
succursale. La signature de Hammer Thomas est radiée et la pro-
curation de Chaubert Jean-Marc, Dupraz Jean-Philippe, Guex Sa-
muel et de Muller Josette éteinte. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Wyss Otto, de Fulen-
bach, à Meggen, président, Bacso Monika, d’Igis, à Boussens,
Blanc Jacques, de Puidoux, à Corseaux, Braillard Jean-Frédéric,
de Moudon, à Pully, Pan Xavier, d’Espagne, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, Pochon Richard, de Chêne-Pâquier, à Lutry, Pythoud
Pierre-Alain, de et à Lausanne, sous-directeurs, Federer Simon,
de Berneck, à Stäfa, et Rösch Hans, d’Ersigen, à Hirschthal.
Journal no 3316 du 30.03.2004
(02200820 / CH-550.0.075.558-5)

                    

■ CNB S.A., à Lausann e, gestion d’entreprises et conseils
(FOSC du 28.02.2001, p. 1510). Edelman Francis, dont la signa-
ture est radiée, et Argi Marcel (inscrit sans signature) ne sont plus
administrateurs. Le président Lévy Fred, désormais à Jouxtens-
Mézery, reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 3317 du 30.03.2004
(02200824 / CH-550.0.046.418-9)

                    

■ DPI Marnix Coopman, à Givr ins, conseils d’entreprises
en réflexion stratégique, prises de décisions (FOSC du 25.10.2001,
p. 8356). Nouvelle raison de commerce: AM Marnix Coop-
man
.
Journal no 3318 du 30.03.2004
(02200830 / CH-550.0.011.925-5)

                    

■ Ecolave Lucens, à Lu cens, fondation (FOSC du
28.07.2003, p. 12). Pittet Pierre-Yves n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Le vice-président Langenberger
Jean est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Amoroso Denise, de Travers, à Lausanne, secrétaire, Maurel
Josée, de Lausanne, à Pully, et Pittet Marthe, de Pampigny, à
Saint-Sulpice (VD).
Journal no 3319 du 30.03.2004
(02200834 / CH-550.1.022.025-1)

                    

■ Family Business Network FBN, à Lausanne, associa-
tion, activité charitable, éducative ou scientifique, notamment la
mise en rapport par une approche interdisciplinaire, d’individus
et d’organisations impliqués dans des systèmes d’entreprises dé-
tenues par des familles (FOSC du 13.09.1999, p. 6278). La signa-
ture de Lank Alden G. et Schwass Hanns-Joachim est radiée.

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

Nouveaux membres du comité avec signature individuelle: Des-
pature Joseph, de France, à Founex, président, et Murray Barbara,
du Royaume-Uni, à Barcelone (Espagne), directrice générale.
Journal no 3320 du 30.03.2004
(02200840 / CH-550.0.169.963-8)

                    

■ Fidu-Contrôle SA, à Pr éverenges, activités de contrôle
et de révision comptables (FOSC du 29.01.2003, p. 16). Nouveau
réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 3321 du 30.03.2004
(02200844 / CH-550.0.138.360-3)

                    

■ Fondation du Levant, à Lausanne (FOSC du
28.02.2003, p. 15). Favre Pierre, désormais à Pully, et Lanini
Yves, qui ne sont plus membres du conseil, sont nommés direc-
teurs et continuent à signer collectivement à deux. Roessli Lau-
rent, désormais à Servion et qui n’est plus membre du conseil,
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Caponi Alessandro, de
Pully, à Lausanne, Cruchet Nicolas, de Pailly, à Lausanne, Equey
Philippe, de et à Lausanne, Grand Jean-Samuel, de Vevey, à Yver-
don-les-Bains, et Nicollier Philippe, d’Oleyres, à Lausanne. Si-
gnature collective à deux est conférée à Beytrison Philippe, de
Saint-Martin (VS), à Pully.
Journal no 3322 du 30.03.2004
(02200850 / CH-550.0.174.997-5)

                    

■ Fondation vaudoise contre l’alcoolisme, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 30.06.2003, p. 17). Jenni Dominique et Joye
Eric ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Journal no 3323 du 30.03.2004
(02200854 / CH-550.0.045.289-1)

                    

■ Gammadia SA, à Lausann e, activités dans le domaine de
la gestion et de la communication d’établissements médico-soci-
aux (FOSC du 21.11.2003, p. 14). Sulzer Rémy n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Zarb George, du Royaume-Uni, à
Jouxtens-Mézery.
Journal no 3324 du 30.03.2004
(02200860 / CH-550.0.148.940-7)

                    

■ Hofer et Schwapp S.A., à Lausanne, menuiserie et
maçonnerie (FOSC du 24.12.2003, p. 21). Statuts modifiés le 17
mars 2004. Nouvelle raison sociale: Michel SCHWAPP SA.
Nouveau but: menuiserie.
Journal no 3325 du 30.03.2004
(02200864 / CH-550.0.081.966-1)

                    

■ La Chotte Sàrl, à Romanel-sur-Lau sanne, exploitati-
on de l’hôtel-café-restaurant ’La Chotte’ (FOSC du 02.12.1999, p.
8177). Statuts modifiés le 25 mars 2004. Nouvelle raison sociale:
Secri Sàrl. Nouveau but: entretien et rénovation de tout bien
immobilier. Stoudmann Henri-Charles, qui n’est plus associé,
cède sa part de CHF 1’000 à l’associé gérant Goguillon Philippe,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 3326 du 30.03.2004
(02200870 / CH-550.0.170.820-5)

                    

■ La Musardière S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 01.05.2000, p. 2902). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 20 novembre 2003. La raison socia-
le devient: La Musardière S.A. en liquidation.
Journal no 3327 du 30.03.2004
(02200874 / CH-550.0.126.680-0)

                    

■ Liane models, Liane Delapré, à Laus anne, école et
agence de mannequins (FOSC du 22.04.1998, p. 2709). Par déci-
sion du 19 juin 2003, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite de la titulaire. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14
octobre 2003. La titulaire continuant son activité, l’inscription
subsiste.
Journal no 3328 du 30.03.2004
(02200880 / CH-550.0.057.014-8)

                    

■ Lina Mode S.à r.l., à Nyon, exploitation d’une boutique
de vêtements (FOSC du 04.06.2002, p. 14). Gulizia Maria, junior,
qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 20’000 à Gulizia Maria, senior, d’Italie, à
Crans-près-Céligny, associée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 3329 du 30.03.2004
(02200884 / CH-550.0.132.225-0)

                    

■ Logistable S.A., à Lausanne, opérations commerciales,
financières et fiduciaires (FOSC du 16.03.2004, p. 16). Villiger
Anna Elisabetha, inscrite, est nommée sous-directrice et continue
à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Burger André, de Zurich, à Gibraltar
(Royaume-Uni).
Journal no 3330 du 30.03.2004
(02200890 / CH-550.0.074.215-5)

                    

■ Madison Private Equity Holding SA, à Denges , acqui-
sition, administration et vente de participations (FOSC du
06.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le 25 mars 2004. Capital-ac-
tions porté de CHF 27’850’000 à CHF 37’850’000 par l’émission

de 100’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 37’850’000, divisé en 378’500 actions
nominatives de CHF 100.
Journal no 3331 du 30.03.2004
(02200894 / CH-550.1.025.331-7)

                    

■ Martin Media, à Aubonne, commerce de supports publi-
citaires (FOSC du 08.08.2003, p. 15). Nouvelle raison de com-
merce: Martin Marketing. Nouvel objet: vente de tout produit
(marketing).
Journal no 3332 du 30.03.2004
(02200900 / CH-550.0.042.384-4)

                    

■ Menuiserie-Ebénisterie Virgile S.à r.l., à Roche
( V D )  (FOSC du 27.05.1997, p. 3547). Dissolution: 25 mars 2004.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Menuiserie-
Ebénisterie Virgile S.à r.l. en liquidation
 par l’associée-
gérante Testaz Desarzens Mireille, liquidatrice avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: Bex, route de Ma-
gny 1.
Journal no 3334 du 30.03.2004
(02200908 / CH-550.0.170.370-7)

                    

■ Menuiserie-ébénisterie Bornoz &amp; Desarzens, à
L a u s a n n e, société en nom collectif (FOSC du 05.03.1984, p.
790). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 20 no-
vembre 2003. La raison sociale devient: Menuiserie-ébéni-
sterie Bornoz &amp; Desarzens en liquidation
.
Journal no 3333 du 30.03.2004
(02200904 / CH-550.0.175.851-9)

                    

■ Moghols Mahal S.à r.l. en liquidation, à  Lausanne,
exploitation d’un restaurant de spécialités indiennes et orienta-
les, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 13.10.1999, p. 7011). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3354 du 30.03.2004
(02201018 / CH-550.0.088.932-4)

                    

■ Natura Chimica S.A., à  Yverdon-les-Bains, étude de
la chimie de l’environnement (FOSC du 05.05.1998, p. 3040). Fi-
duciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross successeur n’est
plus réviseur.
Journal no 3335 du 30.03.2004
(02200912 / CH-550.0.158.400-3)

                    

■ Patricia Charles et Sandrine Barra                         ud,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société en nom collectif, exploitation
du café-restaurant ’Le Romand’ (FOSC du 02.03.2004, p. 13).
Rectificatif. Raison sociale exacte: Patricia Bovay et Sandri-
ne Barraud
 (et non Patricia Charles et Sandrine Barraud com-
me publié).
Journal no 3336 du 30.03.2004
(02200918 / CH-550.0.177.949-8)

                    

■ PERFICIO SA, à Coppet, services et  conseils dans  le domai-
ne de l’industrie horlogère et/ou bijoutière (FOSC du 09.04.2003,
p. 14). Weber Christian et Campa Mariette ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Devine Wil-
liam, qui n’est plus secrétaire, est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: del Balzo di Presenzano Antonello, d’Italie
à Genève.
Journal no 3337 du 30.03.2004
(02200922 / CH-550.1.033.886-2)

                    

■ PREVENTICA SA, à Pully, promouvoir la santé sur une
base scientifique (FOSC du 11.07.2003, p. 15). Statuts modifiés le
22 mars 2004. Nouvelle raison sociale: Immobilière d’En-
haut SA
. Nouveau but: toute activité en matière immobilière,
mobilière, financière et commerciale. Capital-actions porté de
CHF 500’000 à CHF 600’000 par l’émission de 10’000 actions no-
minatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 600’000, divisé en 10’000 actions
nominatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote, et
5’000 actions nominatives de CHF 100, toutes avec restrictions
quant à la transmissibilité. L’administrateur Lebel Eric signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux: Bezzola
Michel, d’Onsernone, à Goumoens-la-Ville, président, et Suter
Jean, de Brittnau, à Chevilly, secrétaire.
Journal no 3338 du 30.03.2004
(02200928 / CH-550.0.088.593-9)

                    

■ Romidécor, Mario Mattioli, à Lausanne, décoration
d’intérieur, en faillite (FOSC du 15.12.2003, p. 16). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 novembre
2003. Le titulaire continuant son activité, l’inscription subsiste.
Nouvelle raison de commerce: L’ARTISAN DECORATEUR,
Mario MATTIOLI
.
Journal no 3339 du 30.03.2004
(02200932 / CH-550.0.063.108-2)

                    

■ S. Ayoubi, à Pully, commerce de matériel informatique
(FOSC du 25.08.1998, p. 5685). Par décision du 5 février 2004, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 3340 du 30.03.2004
(02200938 / CH-550.0.064.451-6)

                    

■ Seizame, Ben Fadhilah &amp; compagnie, à Lausanne,
société en nom collectif, exploitation d’une boutique d’articles de
mode et de décoration (FOSC du 02.03.2004, p. 13). Nouvelle rai-
son sociale: Seizame, Saudan &amp; compagnie. Arm Mathilde,
Ben Fadhilah Rahma, Benkadi Vanessa, Duperrex Corinne, Pi-
guet Smeyra, Robert-Nicoud Sandra et Russ Emmanuelle se sont
retirés de la société.
Journal no 3341 du 30.03.2004
(02200942 / CH-550.1.035.084-0)

                    

■ Service d’hygiène et propreté Pierre-Alain Chri-
sten
, à V e v e y  (FOSC du 27.11.1985, p. 4463). Par décision du 5
février 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3342 du 30.03.2004
(02200948 / CH-550.0.046.291-8)

                    

■ Société coopérative Colosa, à Lausanne, création de
logements à bon marché (FOSC du 26.01.2004, p. 14). Thonney
William est désormais à Saint-Barthélemy (VD).
Journal no 3343 du 30.03.2004
(02200952 / CH-550.0.117.321-2)

                    

■ Swissquote Group Holding S.A., à Gland (FOSC du
05.09.2002, p. 14). Statuts modifiés le 25 mars 2004. Capital-ac-
tions porté de CHF 13’760’300 à CHF 13’849’430 par l’émission
de 8’913 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 13’849’430, divisé en 1’384’943 actions nomi-
natives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 3344 du 30.03.2004
(02200958 / CH-550.1.000.705-2)

                    

■ Syndicat des marchands de bétail du canton de
Vaud
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société coopérative (FOSC du
05.03.2003, p. 13). Jaques Robert, inscrit sans signature, n’est
plus administrateur. Nouvel administrateur: Minder Fritz, de Ra-
delfingen, à Avenches, sans signature.
Journal no 3345 du 30.03.2004
(02200964 / CH-550.0.164.080-4)

                    

■ TARTUFFE S.A., à Saint-Sulpice  (VD), exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 30.03.1999, p. 2085). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de La Côte le 20 novembre 2003. La
raison sociale devient: TARTUFFE S.A. en liquidation.
Journal no 3346 du 30.03.2004
(02200970 / CH-550.0.144.823-4)

                    

■ Unisys (Suisse) S.A., succursale de Le Mont-sur -Lau-
s a n n e , production et commerce de machines de traitement de
données (FOSC du 02.05.2003, p. 13). Siège principal: Thalwil.
La signature de Thakur Amit, Barbey Bertrand et Günter Diethart
est radiée. Anzböck Karl, désormais à Rüschlikon, Cristoni Marco
et Henseleit Jörg signent désormais individuellement.
Journal no 3347 du 30.03.2004
(02200976 / CH-550.0.048.475-4)

                    

■ Vallotton Semasopht, précédemment à Oberengstrin-
g e n  (FOSC du 10.01.2003, p. 12). Siège transféré à C h a v a n -
n e s - p r è s - R e n e n s , avenue du Tir-Fédéral 87. Titulaire:
Vallotton Pascal, de Vallorbe, désormais à Chavannes-près-Re-
nens. Objet: développement de logiciels.
Journal no 3348 du 30.03.2004
(02200982 / CH-020.1.041.951-3)

                    

■ Valsel SA, précédemment à Monthey (FOSC du
27.10.1999, p. 7337). Statuts primitifs du 6 octobre 1999 modifiés
en conséquence le 18 mars 2004. Siège transféré à B e x , route de
Gryon 31, c/o Saline de Bex SA. But: production et commerciali-
sation de produits alimentaires et cosmétiques. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Turrian Maurice, de Château-d’Oex, à Ollon, avec
signature individuelle. Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 3349 du 30.03.2004
(02200988 / CH-621.3.005.001-5)

                    

■ WRC Renand S.A., à Lausann e, achat, vente et commer-
cialisation de logiciels (FOSC du 22.07.2002, p. 15). Dissolution:
24 mars 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale
WRC Renand S.A. en liquidation. van Thuyne Marc, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle. Wheatley Justin et Borel Pascal ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Pully, chemin des Roches 14, c/o Marc van Thuyne.
Journal no 3350 du 30.03.2004
(02200994 / CH-550.0.131.840-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CFV- Rohr, à Epalinges, conseils dans le domaine finan-
cier (FOSC du 02.10.2003, p. 11). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 3351 du 30.03.2004
(02201000 / CH-550.1.036.187-9)

                    

■ Garage FMK S.à r.l. en liquidation, à Lonay, en fail-
lite (FOSC du 29.07.2002, p. 13). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3352 du 30.03.2004
(02201006 / CH-550.0.137.420-7)

                    

■ MEP trading S.à r.l. en liquidation, à  Lausanne,
commerce de tout article et équipement électronique, en faillite
(FOSC du 05.06.2003, p. 12). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 3353 du 30.03.2004
(02201012 / CH-550.0.079.553-6)

                    

■ Ph. Bovet, à Lutry, mécanique nautique (FOSC du
16.10.1996, p. 6308). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 3355 du 30.03.2004
(02201024 / CH-550.0.044.716-5)

                    

■ Samuelian Agop, à Vevey, commerce de tabacs, journaux
et articles de diverse nature (FOSC du 16.04.2003, p. 15). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3356 du 30.03.2004
(02201030 / CH-550.1.033.985-6)

                    

■ Tecmo A. Sermier, à Morges, bureau d’études tech-
niques (FOSC du 30.12.1996, p. 8051). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3357 du 30.03.2004
(02201034 / CH-550.0.041.868-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EHC Visp Sport AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 12, Publ. 1194464). Statutenände-
rung: 23. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 134’240.– [bisher:
CHF 129’540.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 134’240.–.
Aktien neu: 6’712 Inhaberaktien zu CHF 20.– [bisher: 6’477 In-
haberaktien zu CHF 20.–].
Tagebuch Nr. 394 vom 30.03.2004
(02201038 / CH-600.3.010.784-0)

                    

■ Konsumgenossenschaft St.Niklaus, in St.  Niklaus,
Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5263). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchel,
Martin, von Rüthi SG, in St. Niklaus, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenelten-Niederberger,
Marie-Louise, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener-Sarbach,
Margrith, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Verwalterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Biner, Ruth, von St. Niklaus, in St.
Niklaus, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pollinger, Peter, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, There-
se, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Verwalterin-Stellvertreterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 396 vom 30.03.2004
(02201044 / CH-600.5.001.013-4)

                    

■ Restaurant Alpenrose Randa GmbH in Liquidation,
in R a n d a ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 16, Publ. 1073764). Mit Verfügung
vom 08.03.2004 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 397 vom 30.03.2004
(02201048 / CH-600.4.011.518-5)

                    

■ Valexpert AG, in Visp,  Gutachtertätigkeit betreffend Mo-
torfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7465). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imsand, Rita, von Oberwald, in Brig (Brig-Glis), Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates]; Schmid, René, von Ausserberg, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 30.03.2004
(02201052 / CH-600.3.002.601-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Holzbildhauerei Peter Geisler, in Raron, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 01. 03. 1984, S. 748). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 399 vom 30.03.2004
(02201056 / CH-600.1.004.170-2)

                    

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ OVRAM, Witschard u. Co, in Leuk,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1252). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 400 vom 30.03.2004
(02201060 / CH-600.2.002.275-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denis Gauch, à Saxon, L’Avouillat,  1907 Saxon, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant, commerce de fruits et légumes du Valais sous l’ens-
eigne ’L’Etape Valaisanne’. Personne inscrite: Gauch, Denis, de
Tafers, à Riaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 422 du 30.03.2004
(02201070 / CH-621.1.007.017-8)

                    

■ La Dame du Lac Sàrl, à  Port-Valais, Chemin de  la
Montagne 26, 1897 Bouveret, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 4. 03. 2004. But: organiser et donner des
cours de bateaux à voile et à moteur ainsi que des cours prépara-
toires à l’obtention du permis de bateau voile et/ou moteur; louer
des bateaux et toute activité liée aux sports nautiques; participa-
tion à d’autres entreprises et toutes opérations convergentes à ses
buts y compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apport en nature: selon contrat du 04.03.2004, est ap-
porté à la société pour CHF 15’000.- un bateau de marque Tonic
23; apport accepté pour ce prix et payé par imputation sur les
deux parts sociales de CHF 10’000.- chacune remises aux appor-
teurs. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton
du Valais. Capital social libéré à concurrence de CHF 15’000.–.
Personnes inscrites: Liautaud née Brunner, Fabienne, de Obe-
regg, à Bouveret (Port-Valais), associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Liautaud,
Didier, citoyen français, à Bouveret (Port-Valais), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 423 du 30.03.2004
(02201076 / CH-621.4.006.904-6)

                    

■ Olivier Remondeulaz, à Riddes , Route de Leytron 3,
1908 Riddes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
achat, vente, courtage, liquidation de tout objet immobilier par
tous moyens de commercialisation et toutes opérations annexes
liées à l’immobilier. Personne inscrite: Remondeulaz, Olivier, de
Chamoson, à Riddes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 424 du 30.03.2004
(02201082 / CH-621.1.007.018-3)

                    

■ Uramoran, Jean-Marcel Lovisa, à Vernayaz,  Chemin
des Oubliés, 1904 Vernayaz, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: institut de thérapies et de produits naturels. Per-
sonne inscrite: Lovisa, Jean-Marcel, de Orsières, à Vernayaz, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 425 du 30.03.2004
(02201088 / CH-621.1.007.019-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Design Création, Rossier, à Fully,  achat et vente de
matériel informatique, création de sites Internet, raison individu-
elle (FOSC no 44 du 05. 03. 2001, p. 1641). Par décision judiciai-
re du 23.02.2004, Christophe Rossier, titulaire de cette raison
individuelle a été déclaré en état de faillite.
Journal no 426 du 30.03.2004
(02201094 / CH-621.1.005.669-3)

                    

■ Ecoeur frères SA, à Collombey-Muraz,  chauffage
central, appareillage, installations sanitaires, etc... (FOSC no 79
du 28. 04. 2003, p. 19, publ. 966402). Inscription ou modificati-
on de personne: Ecoeur, Grégory, de Val-d’Illiez, à Collombey-
Muraz, avec procuration individuelle.
Journal no 427 du 30.03.2004
(02199550 / CH-621.3.000.362-3)

                    

■ Montaurus Sàrl, à Evionnaz, achat et vente de machines
de chantier et de nacelles, etc... (FOSC no 49 du 13. 03. 2003,
p. 15, publ. 903208). Modification des statuts: 26. 03. 2004. Per-
sonne et signature radiée: Rappaz, Raphaël, de Evionnaz, à
Evionnaz, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 2’000.–. Inscription ou modificati-
on de personnes: Richard, Francis, de Mex VS, à Evionnaz, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 18’000.– [précédemment: pour une part sociale
de CHF 17’000.–]; Mettan, Patrice, de Evionnaz, à Evionnaz, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 2’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 1’000.–].
Journal no 428 du 30.03.2004
(02199556 / CH-621.4.006.785-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmovita SA en liquidation, à Martigny, importati-
on, exportation, production d’appareils et instruments de para-
psychologie, etc..., société anonyme dissoute d’office par le Juge
du Tribunal de Martigny en application des art. 727.f et par ana-
logie 625 al. 2 CO (FOSC no 63 du 02. 04. 2003, p. 17,
publ. 932824). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de liquidation le 22.03.2004.
Journal no 429 du 30.03.2004
(02199562 / CH-621.3.000.279-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALMART SA, à Conth ey, c/o FIDUCIAIRE GEFIMA SA, rue
du Collège 30, 1964 Conthey, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 26. 03. 2004. But: acquisition et gestion de participations
financières à toute entreprise commerciale, financière et indu-
strielle; toutes opérations commerciales, industrielles, finan-
cières, mobilières ou immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à Sion, administrateur
unique, avec signature individuelle; Seppey, Patrice, de Héré-
mence, à Saxon, organe de révision.
Journal no 454 du 30.03.2004
(02199568 / CH-626.3.009.240-5)

                    

■ Douhéret Françoise, Le Refuge des Promeneurs, à
C h a l a i s ,  3966 Briey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Douhéret, Fran-
çoise, citoyenne française, à Briey (Chalais), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 455 du 30.03.2004
(02199574 / CH-626.1.009.241-4)

                    

■ Restaurant La Bonne Fourchette Sàrl, à Randogne,
Vermala, 3963 Crans-Montana, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 29. 03. 2004. But: exploitation du Re-
staurant La Bonne Fourchette à Montana et de tout autre établis-
sement privé ou public, tels que cafés, cafés-restaurants, bars,
dancings, buvettes quelconques et autres; la société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres ent-
reprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but iden-
tique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 21’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Fumagalli, Jean-Paul, de
Münsigen, à Chermignon, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–; Guillemain,
Christophe, citoyen français, à Lens, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–; Gra-
nelli, André, de Genève, à Prangins, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 7’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 456 du 30.03.2004
(02199580 / CH-626.4.009.242-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, succursale de Sion, à Sion, succur-
sale (FOSC no 2 du 06. 01. 2004, p. 18, publ. 2058372), avec siè-
ge principal à: Zürich. Inscription ou modification de personne:
Hort, Erich, de Zurich, à Wölflinswil, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 457 du 30.03.2004
(02199586 / CH-626.9.000.146-5)

                    

■ Caves de Riondaz SA, à Conthey, société  anonyme
(FOSC no 237 du 06. 12. 2001, p. 9611). Bureaux : rue de l’Indu-
strie 22, 1950 Sion. [biffé: Bureaux : rte du Rawyl 38, 3960 Sier-
re]. Personnes et signatures radiées: Reist, Bernard, de Oberburg,
à Sion, administrateur, sans droit de signature; Robyr, Jérémie,
de Montana, à Corin, administrateur, sans droit de signature; Pi-
doux, Martial, de Forel-sur-Lucens, à Ecoteaux, administrateur,
sans droit de signature; Clavien, José, de Miège, à Venthône, di-
recteur, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Rubin,
Pascal, de Blatten, à Grimisuat, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Fasola, Jean-François, de Peney-le-Jorat, à Sion, di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux.
Journal no 458 du 30.03.2004
(02199592 / CH-626.3.000.307-5)

                    

■ Ebel Boutique Crans SA, à Lens, achat et vente de tous
biens et produits dans le secteur de l’horlogerie, la bijouterie, la
joaillerie, la parfumerie et l’habillement, notamment ceux com-
mercialisés sous la marque ’Ebel’, société anonyme (FOSC no 43
du 02. 03. 2001, p. 1593). Modification des statuts: 23. 03. 2004.
Nouvelle raison sociale: MMO Crans SA.
Journal no 459 du 30.03.2004
(02199598 / CH-626.3.002.268-3)

                    

■ Foralpin SA, à Evolène,  etude et réalisation d’ouvrages de
génie civil et de construction, société anonyme (FOSC no 86 du
06. 05. 2002, p. 16, publ. 458932). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Eric Rossier, à Sion : Rossier, Eric, de Sion, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 460 du 30.03.2004
(02199604 / CH-626.3.000.660-0)

                    

■ Frimatherm Thermotechnique SA, à Conthey, ex-
ploitation d’une entreprise de distribution d’appareils de chauf-
fage, société anonyme (FOSC no 142 du 26. 07. 1999, p. 5084).
Personne et signature radiée: Fidu-Contact Sàrl, à Villars-sur-
Glâne, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: FIDUSERVICE SA, à Fribourg, organe de révision.
Journal no 461 du 30.03.2004
(02199610 / CH-626.3.003.115-4)

                    

■ Pénélope SA, à Sion, achat, vente, gestion et administra-
tion de papiers-valeurs, métaux précieux, biens mobiliers et im-
mobiliers à l’étranger, société anonyme (FOSC no 97 du
18. 05. 2000, p. 3370). Personne et signature radiée: Cocedes SA,
à Genève, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: ’Fiduciaire Michel Lamon’, à Sion, organe de révision.
Journal no 462 du 30.03.2004
(02199616 / CH-626.3.001.169-7)

                    

■ VILLA SEVIGNE SA, à Sion, exploitation en la forme hôte-
lière ou parahôtelière des immeubles acquis ou à construire, so-
ciété anonyme (FOSC no 149 du 07. 08. 2003, p. 13,
publ. 1119200). Nouvelle raison sociale: VILLA SEVIGNE SA
en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 24.02.2004.
Journal no 463 du 30.03.2004
(02199622 / CH-626.3.005.955-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burn Diffusion, à C hamoson, agent immobilier, raison
individuelle (FOSC no 90 du 13. 05. 2002, p. 15). Faillite clôtu-
rée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
25.03.2004. Raison de commerce radiée.
Journal no 464 du 30.03.2004
(02199628 / CH-626.1.006.781-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’EUROSTAR’ Spahni-van Loggem &amp; Co., Sitz: Zug, Do-
mizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01.12.2003. Zweck: Handel mit Diamanten,
Rohdiamanten und Juwelen sowie Dienstleistungen in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Spahni, Peter, Heimat: Nie-
dermuhlern, in Baar, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; EUROSTAR DIAMONDS INTERNATIONAL
S.A., in Mamer (LU), Kommanditärin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Kommandite: CHF 10’000; APAG Audit, in Zug, Revisions-
stelle; Kothari, Ashish, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Antwerpen (BE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3244 vom 30.03.2004
(02200278 / CH-170.2.001.026-3)

                    

■ Gareba GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Pilatusstrasse 1a, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.03.2004.
Zweck: Erbringung ganzheitlicher Beratungsleistungen, Schu-
lungen sowie Entwicklung von und Handel mit Produkten, inkl.
Software, zum Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Ge-
bäudeanlagen und deren Infrastruktur; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Peter, Heimat: Rüschlikon,
in Egg bei Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Rüfenacht, Markus, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3224 vom 30.03.2004
(02200236 / CH-170.4.004.803-1)

                    

■ Helptec IT-Solutions Daniel Barandun, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Domizil: Bösch 63, 6331 Hünenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: IT-Installationen, Beratung, Support.
Eingetragene Personen: Barandun, Daniel, Heimat: Trans, Zü-
rich, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3240 vom 30.03.2004
(02200250 / CH-170.1.005.929-3)

                    

■ Klip Chemical Trading SA, Sitz: Walchwil, Domizil:
Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.03.2004. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit chemischen Produkten, Derivaten und
Rohstoffen; kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern, Unternehmen und Immobilien finanzieren sowie Treu-
handgeschäfte durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reiss, Michael,
Heimat: Zollikon, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3253 vom 30.03.2004
(02200342 / CH-170.3.027.122-9)

                    

■ Miriam Jänsch Services, Sitz: Zug, Domizil: Metallstras-
se 9, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Dienstleistungsunternehmen aller Art, Büroarbeiten sowie
Verkaufsunterstützung. Eingetragene Personen: Jänsch, Miriam,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremgarten AG, Inha-
berin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3220 vom 30.03.2004
(02200208 / CH-170.1.005.928-8)

                    

■ Mobireal Finanzierungs AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Frick &amp; Frick Consultants Ltd, Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.03.2004.
Zweck: Handel mit sowie Vermittlung und Finanzierung von Im-
mobilien im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
gleichartige, verwandte oder sonstige Unternehmen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: CF Revconsult AG, in Wallisellen,
Revisionsstelle; Frick, Hans, Heimat: Zürich, Maschwanden, in
Uitikon Waldegg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3260 vom 30.03.2004
(02200390 / CH-170.3.027.123-7)

                    

■ Safety Ways AG, Sitz: Cham , Domizil: Langackerstrasse 6,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
29.03.2004. Zweck: Beratung für Flucht- und Rettungswege, In-
stallation und Unterhalt der dazugehörenden Produkte sowie
Ausführung und Vermittlung von Informatik-Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Corrodi, Werner, Heimat: Illnau-Effretikon, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Jürg Geiger Treuhand AG,
in Wil SG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3214 vom 30.03.2004
(02200166 / CH-170.3.027.120-8)

                    

■ Ski-Ehrler, Nachfolger Roman Bühler, Sitz: Zug, Do-
mizil: Baarerstrasse 23, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Vertrieb von Sport- und Bekleidungsartikeln
sowie Zubehör aller Art. Leistung damit zusammenhängender
Dienste, insbesondere Einrichtungs- und Unterhaltsarbeiten
(Service). Bemerkungen: Uebernahme der Aktiven der bisherigen
Kollektivgesellschaft ’Ski-Ehrler, Inh. I. + R. Uster-Ehrler, Sport’,
in Zug. Eingetragene Personen: Bühler, Roman, Heimat: Menz-
nau, in Root, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3241 vom 30.03.2004
(02200258 / CH-170.1.005.917-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almandine Corporation SA, Sitz: Zug, Handel mit che-
mischen Produkten, Agrarchemikalien sowie ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 17, Id.
2169090). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3263 vom 30.03.2004
(02200412 / CH-170.3.009.500-5)

                    

■ BAB Bit and Byte GmbH, Sitz: Zug, Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im gesamten Informatikbereich, GmbH
(SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 16, Id. 2130080). Firma Neu:
BAB Bit and Byte GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Pletscher, Roland, Heimat: Schleitheim, in Embrach,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3252 vom 30.03.2004
(02200334 / CH-170.4.002.037-4)

                    

■ Beeler + Beeler Revisions AG, Sitz: Risch, Uebernah-
me von Mandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23.10.2001, S. 8287). Eingetragene Personen Neu: Bijelic,
Verica, Heimat: Serbien und Montenegro, in Zug, Prokuristin mit
Einzelprokura. Gelöscht: [Joanna, Claudia, Heimat: Hünenberg,
in Rotkreuz, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 3265 vom 30.03.2004
(02200426 / CH-170.3.013.999-4)

                    

■ Benimo AG, Sitz: Zug, Übernahme von Vermögensverwal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S.
393). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Biel BE (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 3254 vom 30.03.2004
(02200348 / CH-170.3.004.647-3)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 05.04.2004 122. Jahrgang

■ Brainstorm Contacts - Grero, Sitz: Zug, Marke-
ting/Events/Promotion, Edukation - Beratung - Vertretung, Im-
port und Export von Promo-Textile, Projektierung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2179132). Berichtigung:
Sitz Geändert: S t e i n h a u s e n  [nicht: Z u g ]. 
Tagebuch Nr. 3257 vom 30.03.2004
(02200370 / CH-020.1.043.288-6)

                    

■ Capital Dynamics, Sitz: Zug, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03.07.2003, S. 19, Id. 1063620). Statutenänderung: 26.03.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher: 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 3258 vom 30.03.2004
(02200376 / CH-170.3.023.404-8)

                    

■ Capital Dynamics Holding, Sitz: Zug, Erwerb, Errich-
tung, Halten und Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 16, Id.
2172208). Statutenänderung: 26.03.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher: 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 3259 vom 30.03.2004
(02200384 / CH-170.3.024.223-2)

                    

■ Celtis AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27.12.2001, S. 10227). Eingetragene Personen Geändert: Keys,
Ellen, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Thalwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktorin mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Mathis, Karl, Heimat: Wolfenschiessen, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3266 vom 30.03.2004
(02200432 / CH-170.3.025.272-7)

                    

■ Concordia Finance AG  (Concordia Finance SA)
(Concordia Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanztätigkeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 16, Id.
2172012). Eingetragene Personen Neu: Aasa-Carlsson, Christina,
Heimat: Schweden, in Zug, Direktorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3267 vom 30.03.2004
(02200440 / CH-170.3.024.074-9)

                    

■ Extras des Galaxies SA, Sitz: Baar, Vermittlung, Reali-
sierung, Koordination, Begleitung und Finanzierung von zu-
kunftsorientierten Forschungs- und Beratungsprojekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 16, Id.
2072100). Domizil Gelöscht: [c/o TSB Treuhand Services Baar
AG, Zugerstrasse 76b, 6341 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3239 vom 30.03.2004
(02200244 / CH-170.3.021.124-0)

                    

■ Hahn Clinical Consulting GmbH, Sitz: Zug, Beratung
und alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen für Un-
ternehmungen im medizinischen, klinischen und pharmazeuti-
schen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S. 14, Id.
729098). Domizil Neu: Leimatt A, 6317 Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 3256 vom 30.03.2004
(02200362 / CH-170.4.003.973-4)

                    

■ HGM Holding, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S.
15, Id. 2125982). Firma Neu: HGM Holding in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3247 vom 30.03.2004
(02200300 / CH-350.3.001.967-9)

                    

■ Härte Zehn AG, Sitz: Baar , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 16, Id. 1041224). Domizil Ge-
löscht: [Lättichstrasse 8c, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3261 vom 30.03.2004
(02200398 / CH-170.3.023.833-5)

                    

■ Infero AG, Sitz: Zug, Halten von Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127332). Fir-
ma Neu: Infero AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Fischer, Dr. Daniel, Heimat: Bern, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3248 vom 30.03.2004
(02200306 / CH-170.3.024.730-5)

                    

■ Krippenatelier Holzschnitzerei GmbH, Sitz: Zug,
Herstellung, An- und Verkauf von und Handel mit Kunstgegen-
ständen, GmbH (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16, Id.
1271542). Eingetragene Personen Geändert: Baumgartner, Chri-
stian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Freiburg i.
Br. (DE)]. 
Tagebuch Nr. 3223 vom 30.03.2004
(02200230 / CH-170.4.004.533-3)

                    

■ LSEP CORPORATION, Sitz: Walchwil, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten im
Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S.
27, Id. 2054548). Firma Neu: LSEP CORPORATION in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Lehmann, Karl P.K., Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Sins, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3246 vom 30.03.2004
(02200292 / CH-170.3.025.373-8)

                    

■ LVB Landwirtschaftliche Verwaltungs und Betriebs
AG
, Sitz: B a a r , Betrieb und Verwaltung von landwirtschaftli-
chen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S.
175). Eingetragene Personen Neu: Büchler, Hans, Heimat: Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied mit Einzelunterschrift; Memo
Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Singenber-
ger, Beda, Heimat: Fischingen, Zürich, in Uitikon, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Joerin, Daniel Eric, Heimat: Waldenburg, in
Weggis, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revdata Revisions- &amp;
Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3262 vom 30.03.2004
(02200404 / CH-170.3.009.777-1)

                    

■ Melbj GmbH, Sitz: Zu g, Erbringung aller Dienstleistungen
im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S.
17, Id. 2130140). Firma Neu: Melbj GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Burgener, Hildegard, Heimat: Saas Al-
magell, in Saas Balen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3251 vom 30.03.2004
(02200328 / CH-170.4.003.708-5)

                    

■ MF Online-Dienstleistungen GmbH, Sitz: Zu g, Führen
von Dienstleistungsregistern und Datenbanken, GmbH (SHAB
Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127690). Firma Neu: MF On-
line-Dienstleistungen GmbH in Liquidation
. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3250 vom 30.03.2004
(02200320 / CH-170.4.003.962-9)

                    

■ MME Vertriebsgesellschaft Schweiz AG, Sitz: Zug,
Import von und Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 17, Id.
2037844). Eingetragene Personen Neu: Lohscheller, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Amsterdam (NL), Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Keller, Albert, Heimat: Egnach, in
Uetikon am See, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Daniel, Heimat: Fischingen, in Goldach,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chel, Fritz, Heimat: Grindelwald, in Winterthur, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jacoby,
Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Heemstede
(NL), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3215 vom 30.03.2004
(02200174 / CH-170.3.026.814-2)

                    

■ NOUVAS SA, Sitz: Cham , Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 20, Id.
2042934). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Feusisberg (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, Seite 13).