logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 68 Mercredi, 07.04.2004 122. année

No 68 Mercoledì, 07.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 7
GR 8
JU 8
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 11
SH 12

SO 12
SZ 13
TG 14
TI 14
VD 16

VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 56

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gökgöz Automobile, in Bremgarten  AG, Badener-
strasse 2, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf sowie Export von Automobilen. Eingetra-
gene Personen: Gökgöz, Tayfun, von Bauma, in Bremgarten AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gökgöz, Sandra, von Bauma, in
Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2532 vom 01.04.2004
(02204042 / CH-400.1.025.362-2)

                    

■ Max-Life GmbH, in Fislisbach, c/o Christian Süssli, Lee-
mattenstrasse 1, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck:
Dienstleistungen aller Art insbesondere auf den Gebieten der
Kommunikation, des Lifestyle sowie der Freizeit- und Ferienge-
staltung; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen errichten, sich mit ihnen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Christian Süssli Lifestylebera-
tung’ in Fislisbach, gemäss Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven
von CHF 77’151.55 und Passiven von CHF 34’902.10 zum Preise
von CHF 42’249.45, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 22’249.45 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Süss-
li, Christian, von Wettingen, in Fislisbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Süssli, Peter, von Wettingen, in Mellingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2533 vom 01.04.2004
(02204048 / CH-400.4.025.308-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Robert François Garbade, in Bein-
w i l   a m   S e e ,  Architektur, Planung und Ausführung von Neu-
bauten und Umbauten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3003). Domizil neu: Schöntalstrasse 11, 5712
Beinwil am See.
Tagebuch Nr. 2534 vom 01.04.2004
(02204054 / CH-400.1.017.428-3)

                    

■ Colcom GmbH, in Un terlunkhofen, Erbringung  von
EDV-Beratungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7493). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Compton, Colin R., britischer
Staatsangehöriger, in Unterlunkhofen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Compton, Sylvia, von
Egg, in Unterlunkhofen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2535 vom 01.04.2004
(02204060 / CH-400.4.018.417-4)

                    

■ Fabritec GmbH, in Kaiseraugst, Bürobedarf  usw.,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baschet, Frédéric B., französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gui-
chard, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Fontenay
sous Bois (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Heini, Da-

niel, von Ruswil, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Pascal, von Allschwil, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2536 vom 01.04.2004
(02204066 / CH-280.4.002.508-9)

                    

■ Golf Immobilien Oberentfelden AG, in Oberentfel-
d e n ,  Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 1, Publ. 766490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zensor Treu-
hand Chur AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2537 vom 01.04.2004
(02204072 / CH-400.3.019.486-7)

                    

■ Graber EDV-Treuhand, in Unteren tfelden,  Betrieb ei-
nes Treuhandbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 258). Domizil neu: Jurastrasse 13, 5035 Unterent-
felden.
Tagebuch Nr. 2538 vom 01.04.2004
(02204078 / CH-400.1.019.751-3)

                    

■ Griesser AG, in Lenzburg, Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932686), mit Haupt-
sitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manz, Martin, von Wildberg, in Ettenhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Martin, von Winterthur, in Winterthur, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach];
La Pietra, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Marcel, von Spei-
cher, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Perotto,
Matthias, von Glarus, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2539 vom 01.04.2004
(02204084 / CH-400.9.019.207-6)

                    

■ Ingenieurbüro H. Lüthin AG, in W ettingen, techni-
sche Erzeugnisse der Automobilindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2, Publ. 1115864). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurr, Dr.-Ing.
Klaus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2540 vom 01.04.2004
(02204090 / CH-400.3.909.140-9)

                    

■ Jugendmusik Baden, in Baden, Theoretische und prak-
tische Unterrichtung von Knaben und Mädchen im Spiel von
Blas- und Schlaginstrumenten, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 1, Publ. 2187260). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2541 vom 01.04.2004
(02204096 / CH-400.7.925.003-2)

                    

■ Küng AG Bedachungen, in Birmenstorf  AG, Ausfüh-
rung von Bedachungsarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3238). Firma neu: Küng AG
Bedachungen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.03.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Zemp, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng-Busslinger, Franz Josef, von Aristau,
in Birmenstorf AG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Küng, Silvia, von Aristau, in Birmenstorf AG, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Küng, Luzia, von Aristau, in Baden, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift];
TRB Unternehmensberatung AG, in Birmenstorf AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2542 vom 01.04.2004
(02204102 / CH-400.3.924.084-4)

                    

■ Meli Direkt AG, in M ellingen, Herstellung von und Han-
del mit Getränken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 2004, S. 2, Publ. 2159688). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Busslinger-Euchner, Ernst, von Baden, in
Mellingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2543 vom 01.04.2004
(02204108 / CH-400.3.000.220-2)

                    

■ MPA Multitec Polygraph AG, in Baden,  Herstellung,
Verkauf und Handel von und mit Produkten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 1, Publ. 819668), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lehner, Melk M., von Luzern, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mosna, Diego, italienischer Staatsangehöriger,
in Trento (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2544 vom 01.04.2004
(02204114 / CH-400.9.018.773-3)

                    

■ Möbel Hubacher AG, in Roth rist, Handel mit Möbeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann Amrein, Rita, von Neudorf und Langnau im Em-
mental, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Godat, André, von Les Bois, in
Gunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberbuch-
siten].
Tagebuch Nr. 2545 vom 01.04.2004
(02204120 / CH-400.3.004.954-5)

                    

■ Nobilia GmbH, in Oberroh rdorf, Planung von Neubau-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 2004, S. 1, Publ. 2192522). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kraft, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2546 vom 01.04.2004
(02204126 / CH-400.4.025.278-1)

                    

■ Para Medi Form Daniela Elber, in  Aarau, Ernäh-
rungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 1, Publ. 511232). Domizil neu: Schanzweg 7, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2547 vom 01.04.2004
(02204132 / CH-400.1.023.578-6)

                    

■ Sauerländer Verlage AG, in Oberentfelden, Betrieb
von Verlagsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 2, Publ. 2093344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid-Scheibler, Dr. Peter, von Muttenz und
Frutigen, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2548 vom 01.04.2004
(02204138 / CH-400.3.022.724-0)

                    

■ SOLDIX GmbH, in Baden, Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere administrative und EDV-Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 1, Publ. 2047930). Firma neu: SOLDIX GmbH
in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (SOLDIX SARL en
liq.) (SOLDIX SAGL in liq.) (SOLDIX Ltd liab. co in
liq.)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.03.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietschi, Josef, von Laupersdorf,
in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietschi-Borer, Josef, von Lau-
persdorf, in Baden, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2549 vom 01.04.2004
(02204144 / CH-400.4.024.994-0)

                    

■ TH Products GmbH, bisher in Zofingen,  Handel  mit
Konsumgütern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 2, Publ. 962496). Statutenän-
derung: 26. 03. 2004. Sitz neu: U n t e r k u l m .  Domizil neu:
Hauptstrasse 33, 5726 Unterkulm. Ausgeschiedene Personen und

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Zlatko, Pavlovic, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmeier, Thomas, von
Wettingen, in Unterkulm, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: in Dagmersellen, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--]; Hartmeier, Peter, von Wettingen, in Baar,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: in Unterkulm].
Tagebuch Nr. 2550 vom 01.04.2004
(02204150 / CH-100.4.022.407-3)

                    

■ Tilia Baumpflege AG, in Frick,  Pflege, Erhaltung, Begut-
achtung, Analyse und Inventarisierung von Bäumen und Baum-
beständen, Umgebungsgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krebs, Fredi, von Gerzensee, in
Herznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Do-
ra, von Oberhof, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Wer-
ner, von Aarau, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Kölliken]; Bader, Claudius, deutscher
Staatsangehöriger, in Hornussen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heilmann, Benedikt, von Basel, in Ittenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2551 vom 01.04.2004
(02204156 / CH-400.3.007.148-3)

                    

■ Webakrobat AG, bisher in Zofingen , Internetz-Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 2). Statutenänderung: 26. 03. 2004. Sitz neu:
U n t e r k u l m .  Domizil neu: Hauptstrasse 33, 5726 Unterkulm.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmeier, Peter
Urs, von Wettingen, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterkulm]; Hartmeier, Thomas, von Wettingen, in
Unterkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dagmer-
sellen].
Tagebuch Nr. 2552 vom 01.04.2004
(02204162 / CH-280.3.001.239-3)

                    

■ Winkler Veranstaltungstechnik AG, in Wohlen  AG,
Verkauf und Vermietung von Musik- und Beleuchtungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PTW
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2553 vom 01.04.2004
(02204168 / CH-400.4.017.152-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brigitte Barth Design GmbH in Liquidation, in
B r i t t n a u ,   Betrieb  eines  Grafik-Ateliers  für  visuelles  Gestalten
und Werben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 1, Publ. 946768). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2554 vom 01.04.2004
(02204174 / CH-400.4.017.629-6)

                    

■ Christian Süssli Lifestyleberatung, in Fislisbach,
Erbringung von Dienstleistungen für natürliche und juristische
Personen auf den Gebieten Kommunikation usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 1, Publ. 621906). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Max-Life GmbH’, in Fislisbach, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2555 vom 01.04.2004
(02204180 / CH-400.1.023.737-1)

                    

■ Grastrocknungsanlage Muhen AG in Liquidation, in
M u h e n ,   Betrieb  einer  Grastrocknungsanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 1, Publ. 1005578).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2556 vom 01.04.2004
(02204186 / CH-400.3.923.027-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Habsburg in Liquidation, in
H a b s b u r g ,  Wahrung der Interessen der Mitglieder durch best-
mögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2557 vom 01.04.2004
(02204192 / CH-400.5.001.731-3)

                    

■ N & S Metall-Bauschlosserei GmbH, in Liq., in Bos-
w i l ,  Herstellung von Metallartikeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1123622). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2558 vom 01.04.2004
(02204198 / CH-400.4.019.818-7)

                    

■ Pizzeria Kirchplatz Gino Iannelli, in Zofingen,
Führung einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5455). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2559 vom 01.04.2004
(02204204 / CH-400.1.016.655-2)

                    

■ Trade Point GmbH in Liquidation, in B aden, natio-
naler und internationaler Handel mit Waren aller Art etc., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2069914). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2560 vom 01.04.2004
(02204210 / CH-170.4.001.321-4)

                    

■ Tripleplay Services GmbH in Liq., in Endingen,
Dienstleistungen für die Breitband-Telekommunikationsindu-
strie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100736). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2561 vom 01.04.2004
(02204216 / CH-400.4.023.392-4)

                    

■ Ufino AG Unternehmens- und Finanzberatung, Or-
ganisation in Liq.
,  in  K i l l w a n g e n ,   Unternehmens-,  Orga-
nisations- und Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1056908). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2562 vom 01.04.2004
(02204222 / CH-400.3.002.800-2)

                    

■ V.Z.G. Wildegg in Liquidation, in M öriken-Wil-
d e g g ,  Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 2, Publ. 1199146).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2563 vom 01.04.2004
(02204228 / CH-400.5.905.110-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Odea AG, in Appenzell, Fabrikation von Dekorationsma-
terial für Souvenirartikel, Klein- und Grossuhren, Handel mit
solchen Artikeln, ferner Finanzierung von Unternehmungen, Fi-
nanzierungs- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 2, Publ. 2008890). Firma neu: Odea AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 107 vom 01.04.2004
(02205270 / CH-310.3.000.214-6)

                    

■ Pro Senectute Kanton Appenzell I.Rh. - Für das Al-
ter
,  in A p p e n z e l l ,   Die  Stiftung fördert und erhält das Wohl der
älteren Menschen im Kanton Appenzell I, Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5439). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Breu, Walter, von Oberegg, in Oberegg,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansel-
mann, Hermann, von Sennwald, in Appenzell, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Looser, Melchior, von Alt St. Johann, in Oberegg, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Maria,
von Appenzell, in Appenzell, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 108 vom 01.04.2004
(02205276 / CH-310.7.001.157-8)

                    

■ Sutter AG, Appenzell, in Appenzell, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1995, S. 3296). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter-Gollino, Emil, von Appenzell, in
Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sutter-Dörig, Bruno, von Appenzell, in
Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 109 vom 01.04.2004
(02205282 / CH-310.3.000.293-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wernli Workshops, in Walzenhausen, Dorf 107, 9428
Walzenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Management-Schulungen, Workshops, Personalförde-
rung sowie Konfliktberatung. Eingetragene Personen: Wernli,
Markus, von Thalheim AG, in Walzenhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 291 vom 01.04.2004
(02205246 / CH-300.1.014.772-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfmetzgerei Jetter, bisher in Rehetobel, Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6275). Sitz neu:
W o l f h a l d e n .  Domizil neu: Hechtgasse 17, 9427 Wolfhalden.
Zweck neu: Metzgerei mit Lebensmittel. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Jetter, Ivo, von Hundwil, in Wolfhalden, In-
haber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Rehetobel); Jetter-Schle-
gel, Rosmarie, von Hundwil und Grabs, in Wolfhalden, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Rehetobel).
Tagebuch Nr. 292 vom 01.04.2004
(02205252 / CH-300.1.013.221-5)

                    

■ KB Data Consult AG, in Teu fen  AR,  Beratungsgesell-
schaft für Direktmarketing, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2585). Domizil neu: Rütihofstrasse 2, 9052
Niederteufen.
Tagebuch Nr. 293 vom 01.04.2004
(02205258 / CH-300.3.013.169-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sunny BILENT, in Speicher, Import von Lebensmitteln
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1191306). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 294 vom 01.04.2004
(02205264 / CH-300.1.014.642-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mediacon GmbH, in Bolligen,  Quellenstrasse 5, 3065
Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Beratung von Unter-
nehmungen im Bereich Werbung und Medienauftritt sowie
Verkauf von Anzeigen und Reklamen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Martin, von Lausen, in
Hindelbank, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kaiser
Consulting AG, in Hindelbank, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1584 vom 01.04.2004
(02204868 / CH-035.4.032.971-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aladins Touroplan L. Saladin, in Ittigen, Anbieten
von Reiseveranstaltungen und Partys, insbesondere Festartikel
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2146984). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 16.3.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1585 vom 01.04.2004
(02204874 / CH-035.1.032.461-6)

                    

■ BLS Lötschbergbahn AG, in Bern, Erbringung und Ver-
marktung von Verkehrsleistungen mit Bahn, Bus und Schiff
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 2,
Publ. 959530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Peter, von Rüegsau, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graber, Urs, von Salenstein, in Wichtrach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Peter, von Winterthur,
in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Josef
Traugott, von Aristau, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clausen, Pascale Daniela, von Ernen, in Münchenwiler,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Good-Widmer, Ursula Dr.,
von Mels und Stein AR, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Mark, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Marcel, von Bern, in Spiez, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Rémy, von Koppigen,
in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Beutler Blumenthal, Roger, von Lauperswil, in Spiez, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst, Hans-Peter, von Aarwangen
und Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Stephan Matthias, von Diessenhofen und Zürich, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Jean-Pierre, von Lützel-
flüh, in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucchi-
ni, Jolanda Monika, von Montagnola, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfenninger, Urs, von Bäretswil,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sustreanu-Dreier,
Christine, von Kleinlützel, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1586 vom 01.04.2004
(02204880 / CH-035.3.000.537-1)

                    

■ CELLnTEC advanced cell systems AG, in Bern,  Ent-
wicklung und Produktion sowie Analyse und Verkauf von Zell-
kulturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 3, Publ. 522996). Statutenänderung:
16. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 121’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 121’000.--.
Aktien neu: 121’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer,
Philip, von Zürich, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Suter Brunner, Maja Prof. Dr., von Zürich, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Suter, Maja Prof. Dr. ].
Tagebuch Nr. 1587 vom 01.04.2004
(02204886 / CH-035.3.030.667-5)

                    

■ Friedli + Genoux Architekten GmbH, in Bern,  Füh-
rung eines Architekturbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 29). Statutenände-
rung: 25. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Friedli, Bernhard, von Ochlenberg, in Niederwan-
gen bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genoux, Philippe,
von Buchillon, in Hinterkappelen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1589 vom 01.04.2004
(02204896 / CH-035.4.017.081-2)

                    

■ Heinz Küng AG, in Bern, Betrieb eines Büros für Inkassi,
Wirtschaftsauskünfte, Solvenzgutachten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 3, Publ. 888448). Statutenän-
derung: 26. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.3.2004
die Nordring Finanz AG, in Bern, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1’308’713.70 und Passiven von CHF 997’849.65 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 26.3.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- der
übernehmenden Gesellschaft. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].
Tagebuch Nr. 1590 vom 01.04.2004
(02204902 / CH-035.3.001.749-3)

                    

■ HUMAC GmbH, in Köniz,  Erwerb, Handel und Verwaltung
von Beteiligungen an Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 3,
Publ. 648432). Firma neu: HUMAC GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 16.3.2004 hat der Konkursrichter Bern-Lau-
pen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1591 vom 01.04.2004
(02204908 / CH-035.4.010.317-2)

                    

■ Landhaus Gasthof Bühl Baumgartner + Prem in Li-
quidation
, in W a h l e r n ,  Betrieb des Landhaus Gasthof Bühl,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2045682). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung der
Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom 3.2.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1592 vom 01.04.2004
(02204914 / CH-035.2.012.985-6)

                    

■ Marti GU + Immo-Management AG, in Bern,  Erstellen
von Neubauten, Umbau, Erhaltung und Erneuerung von Immo-
bilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 3, Publ. 1005358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösiger, Daniel Walter, von Untersteckholz, in
Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Knobel, Paul Roland, von
Schwändi, in Fräschels, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1593 vom 01.04.2004
(02204920 / CH-035.3.012.442-5)

                    

■ Nordring Finanz AG, in Bern, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Finanzsektors sowie der Unterneh-
mungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 3, Publ. 900452). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.3.2004 infol-
ge Fusion mit der Heinz Küng AG, in Bern. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.3.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Heinz Küng AG über.
Tagebuch Nr. 1594 vom 01.04.2004
(02204926 / CH-035.3.010.572-8)

                    

■ Star - Kurier Logistik GmbH, in Bern,  Vermittlung und
Durchführung von Kurier-, Eil- und Sonderfahrten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 4, Publ. 1140120). Firma neu: Star - Kurier
Logistik GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
16.3.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1595 vom 01.04.2004
(02204932 / CH-035.4.029.863-5)

                    

■ Steiger Holding SA, in Bern,  Verwaltung finanzieller Be-
teiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1596 vom 01.04.2004
(02204938 / CH-035.3.010.053-7)

                    

■ STELLACON AG in Liquidation, in B ern, Erwerb und
Betrieb einer Confiserie mit angeschlossenem Tea-Room, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 3,

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Publ. 2147076). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 27.3.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1597 vom 01.04.2004
(02204944 / CH-035.3.002.384-2)

                    

■ surf-in GmbH, in Belp, Erbringen von Dienstleistungen
im Internet Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3, Publ. 1000592). Statuten-
änderung: 27. 11. 2003. Firma neu: Venuspublishing.com
GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebhard,
Adrian, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Gutknecht, Matthias, von
Kerzers, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--]; Zulauf, Anton, von
Schinznach-Dorf, in Zollbrück (Rüderswil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1598 vom 01.04.2004
(02204950 / CH-035.4.024.966-2)

                    

■ Sweet Dreams AG in Liquidation, in Bern, Gross- und
Detailhandel mit Grow- und Headbedarf usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2069000). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 27.3.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1599 vom 01.04.2004
(02204956 / CH-035.4.026.822-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Loca GmbH in Liquidation, in Ber n, Betrieb eines
Blumengeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8346). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1600 vom 01.04.2004
(02204962 / CH-035.4.024.594-5)

                    

■ Marbu GmbH, in Köniz,  Führung eines oder mehrerer
Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1293). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1601 vom 01.04.2004
(02204968 / CH-035.4.010.523-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE CURTY &amp; JEGERLEHNER GMBH, in Höch-
s t e t t e n ,  Zürich-Bernstrasse, 3429 Höchstetten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2004. Zweck: An- und Verkauf von Motorfahrzeugen, In-
standstellung, Reparaturen und Carrosseriearbeiten an Motor-
fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen  errichten, ferner Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Garage Max Curty’, in Höchstetten, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 30.03.2004 und Übernahmebilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 286’597.44 und Passiven von
CHF 60’917.34 zum Preise von CHF 225’680.10, wovon CHF
20 000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinle-
ger zudem CHF 205’680.10 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Curty, Max, von Alterswil, in Oberönz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000; Jegerlehner, Stefan, von
Walkringen, in Oberönz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 668 vom 01.04.2004
(02204974 / CH-053.4.016.745-9)

                    

■ Gartentraum GmbH, in Zielebach , Fröschacherweg 2,
4564 Zielebach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Gar-
tenbauunternehmens mit Beratung, Planung, Anlage und
Unterhalt von Gärten sowie technischen Anlagen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen
errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jenzer, Thomas, von Thunstetten, in
Zielebach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000; Jenzer, Walter,
von Thunstetten, in Willadingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 669 vom 01.04.2004
(02204980 / CH-053.4.016.746-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaser Swisslube AG, in Rüegsau, Entwicklung, Fabri-
kation und Verkauf von sowie Handel mit chemischen und che-
misch-technischen Produkten, sowie Geräten, Apparaten und
Dienstleistungen, die der Verwendung dieser Produkte dienen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2026656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jordi, René, von Riehen, in Hinterkappelen (Ge-
meinde Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Marc, von
Langnau im Emmental, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 01.04.2004
(02204990 / CH-053.3.000.554-9)

                    

■ egb Immobilien AG, in Burgdorf, Die Gesellschaft be-
wirtschaftet, erwirbt, veräussert, vermietet eigene und fremde Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 4, Publ. 1046702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Robert, von Laupersdorf, in Burgdorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 672 vom 01.04.2004
(02204996 / CH-053.3.003.750-2)

                    

■ Kaltenherberge AG, in Roggwil  BE, Betrieb des Gast-
hofes Kaltenherberge in Roggwil sowie das Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen im Gastrobereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 3, Publ. 1214950). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brogli, René, von Wittnau, in
Seon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kobel, David, von
Krauchthal, in Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 673 vom 01.04.2004
(02205002 / CH-053.3.000.940-4)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Blaser
Swisslube AG
, in R ü e g s a u ,  Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 4, Publ. 787090). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, René,
von Riehen, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blaser, Marc, von Langnau im Em-
mental, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 674 vom 01.04.2004
(02205008 / CH-053.7.007.206-1)

                    

■ Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro,
in  B u r g d o r f ,   Betrieb  eines  Ingenieur-  und  Planungsbüro,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2102114). Zweigniederlassung neu: Biberist [bisher: Bol-
ken].
Tagebuch Nr. 675 vom 01.04.2004
(02205014 / CH-053.3.006.292-9)

                    

■ Tenta AG, in Hasle bei Burgdorf, Konfektionierung,
Handel mit und Vertrieb von Spezialartikeln, insbesondere aus
beschichteten Materialien und schweren Textilien und von ver-
wandten Produkten, sowie den Zelt- und Hallenbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Stefan, von Littau, in Littau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Josef, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wicki, Jost, von Hasle LU und Willisau Land, in Mau-
ensee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 676 vom 01.04.2004
(02205020 / CH-053.3.003.194-5)

                    

■ Tra-Suisse AG, in Burgdorf,  Herausgabe und Verkauf
von Büchern und Tonträgern sowie anderen Medien, das Organi-
sieren von Ausstellungen im Zusammenhang mit Schweizer Kul-
turgut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 4, Publ. 471658). Firma neu: Tra-Suisse AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 24.11.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Fidinter S.A.,
Thunstrasse 164, 3074 Muri bei Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitenmoser, Kurt, von Appenzell, in
Schlatt-Haslen (Enggenhütten AI), Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Enggenhütten AI (Gemeinde Schlatt-
Haslen), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ritschard, Hans,
von Bonstetten und Interlaken, in Bonstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmid-Kunz, Johannes, von Zürich, in Bubikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schmutz, Markus, von Düdingen, in
Wegenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fidinter S.A., in Muri bei
Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 677 vom 01.04.2004
(02205026 / CH-053.3.000.177-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amberstyle Sàrl (Amberstyle GmbH), in Bellmund,
Oberfeldweg 3, 2564 Bellmund, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2004. Zweck:
Handel mit und Bearbeitung von Bernstein sowie Handel mit
Schmuck aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bobillier,
Pierre-André, von Môtiers NE, in Bellmund, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Dähler-Juzak, Barbara Maria,
von Bern und Seftigen, in Bellmund, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 895 vom 01.04.2004
(02205162 / CH-073.4.015.722-7)

                    

■ Cabinet vétérinaire Serge Thomi Sàrl, à Reconvi-
l i e r ,  Le Benevis 15, 2732 Reconvilier, Société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 29. 03. 2004. But:
Exploitation d’un cabinet vétérinaire et toutes autres activités s’y
rapportant directement ou indirectement. La société peut acheter
et vendre des immeubles; elle peut assumer des participations à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des
entreprises identiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.-
-. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens : la société
reprend les actifs de CHF 66’505.68 et les passifs de CHF 20’000.93
de la raison individuelle non inscrite au registre du commerce
’Thomi Serge-Alain’, à Reconvilier, selon contrat du 29.03.2004
et bilan au 31.12.2003, acceptés pour le prix de CHF 44’504.75,
dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de
CHF 24’504.75 constituant une créance de l’apportant envers la
société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Tho-
mi, Serge-Alain, de Oberburg, à Reconvilier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Thomi, Michel, de Oberburg, à Saint-Imier, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-.
Journal no 893 du 01.04.2004
(02205032 / CH-073.4.015.721-9)

                    

■ MAKA Immobilien und Mobilien, Maurer, in Ra-
d e l f i n g e n ,  Ostermanigen 92, 3036 Detligen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien und anderen mobilen und immobilen
Gütern und Werten. Eingetragene Personen: Maurer, Rémy Josef,
von Oberstammheim, in Detligen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 896 vom 01.04.2004
(02205168 / CH-073.1.015.723-7)

                    

■ MATTER DOMINIK AG, in Kalln ach,  Mitteldorf 9, 3283
Kallnach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Schlosserei / Schmiede zur
Ausführung von Hufbeschlägen. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 15.03.2004 und Bilanz per
31.12.2003 von der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Matter Dominik’, in Kallnach, Aktiven von CHF
85’232.25 und Passiven von CHF 7’175.10 zum Preis von (abge-
rundet) CHF 78’000.--, wofür 78 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Matter, Dominik, von Kölli-
ken, in Kallnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Matter-
Schwab, Annamarie, von Kölliken und Siselen, in Kallnach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matter-Schwab, Peter, von Kölli-
ken, in Kallnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMT Revi-
sionen GmbH, in Kaufdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 897 vom 01.04.2004
(02205174 / CH-073.3.015.724-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afidex S.A., in Brügg,  Übernahme aller Treuhandmanda-
te, insbesondere Revisionen, Buchführungen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 3, Publ. 926948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ange-
loni, José, von Genf, in Biel BE, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fardel, Pierre-André, von Mutrux, in Biel BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter und Sekretär].
Tagebuch Nr. 898 vom 01.04.2004
(02205180 / CH-073.3.000.026-3)

                    

■ ARA Region Biel AG, in Brügg, Abnahme von Abwässern
von den Gemeinden Bellmund, Biel, Brügg, Evilard, Ipsach, Mö-
rigen, Nidau, Port und Sutz-Lattrigen zur Reinigung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galley,
Serge, von Murten, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Urs, von Fahrni, in Bellmund, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Antenen, Hans, von Orpund, in

Mörigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wassmer, Urs, von Suhr, in Biel
BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brechbühl, Rudolf,
von Nidau, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sutter, René, von Wintersingen, in Evilard, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wasem, Jürg, von Wattenwil, in Port,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Birbaumer, Stephan,
von Ufhusen, in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Heinzer, Claudia, von Walliswil bei Wangen
und Schwyz, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ny-
degger, Hans-Peter, von Guggisberg, in Biel BE, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[bisher: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 900 vom 01.04.2004
(02205190 / CH-073.3.005.138-5)

                    

■ Balzers Revêtements S.A., in  Brügg, Entwicklung,  Her-
stellung und Vertrieb von Verschleissschutzschichten (Hartstoff-
beschichtung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 4, Publ. 1216590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalt, Karl Arthur, von Böttstein, in
Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder,
Silvia, von Diepoldsau, in Eschen FL (Vaduz FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Valentin, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schulz, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tempus, Martin, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbot, Christian,
von Rohrbach, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 901 vom 01.04.2004
(02205196 / CH-073.3.005.818-8)

                    

■ Gleason-Pfauter Maschinenfabrik GmbH, Lud-
wigsburg, Deutschland, Zweigniederlassung Biel
, in
B i e l  B E ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Werkzeug-
maschinen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5760), mit Hauptsitz in: Ludwigsburg (D). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kodweis,
John Barret, amerikanischer Staatsangehöriger, in Rochester/NY
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eggert, Walter
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigsburg-Neckarwei-
hingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Günthner, Eugen, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Burns, Dave J., amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Rochester NY (USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 903 vom 01.04.2004
(02205206 / CH-073.9.009.272-4)

                    

■ Häni AG, in Biel BE,  Vermietung und Betrieb von mobilen
Festhallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6309). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Firma neu: Hofer +
Häni AG Festzelte
. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 904 vom 01.04.2004
(02205212 / CH-073.3.004.376-9)

                    

■ Immo Schneider AG, in Büren an der Aare, Planung,
Bau und Verwaltung von Immobilien, sowie deren Verkauf und
Vermittlung, überdies Vermittlung von Tankreinigungen und -
revisionen, Brennerservice sowie Handel mit landwirtschaftli-
chen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3606). Domizil neu: Aarbergstrasse 36, 3294 Büren an der Aa-
re. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hir-
sig, Andreas, von Amsoldingen, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Stephan, von Arni BE, in Büren an der Aa-
re, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Hans, von Köniz, in Busswil bei Büren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 905 vom 01.04.2004
(02205218 / CH-073.3.003.552-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bühl, in Bühl, wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4563). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krebs-Bohner, Walter, von
Bühl, in Bühl, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krebs-Jost, Hans-Rudolf,
von Bühl, in Bühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; De Sousa-
Krebs, Ursula, von Bühl, in Bühl, Beisitzerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Krebs-Scherrer, Werner, von Bühl, in Bühl, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 906 vom 01.04.2004
(02205224 / CH-073.5.003.318-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lyss, in Lyss , bestmögliche
Verwertung der Milch durch den Betrieb einer Käserei in eigener
Regie oder durch Milchkäufer usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4752). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Affolter, Paul, von Lyss, in Lyss,
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufer, Hanspeter,
von Lyss, in Lyss, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Markus, von Lyss, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 907 vom 01.04.2004
(02205230 / CH-073.5.001.284-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Siselen, in Si-
s e l e n ,  Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interes-
sen der Mitglieder durch genossenschaftlichen Bezug der
landwirtschaftlichen Betriebsmittel usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5506). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Interes-
sen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe. Die Genossen-
schaft hat dabei insbesondere zum Ziel: Durchführung und
Unterstützung von Massnahmen zur Förderung der Produktion
von landwirtschaftlichen Produkten; Erwerb, Verwaltung und
Vermittlung von landwirtschaftlichen Maschinen. Sie kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Haftung/Nachschus-
spflicht neu: Für Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
einzig das Genossenschaftsvermögen. Persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. [bisher: Per-
sönliche, solidarische Haftbarkeit und Nachschusspflicht der Mit-
glieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winkelmann-Schmid, Willy, von Siselen, in Sise-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkelmann-
Schwab, Robert, von Siselen, in Kallnach, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fawer-Gaschen, Ernst, von Münchenwi-
ler, in Siselen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Gross,
Bernhard, von Finsterhennen, in Siselen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwab, René, von Siselen, in Siselen, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Hanspeter, von
Röthenbach im Emmental, in Siselen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwab-Batschelet, Walter, von Siselen, in Siselen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Schwab-Moser, Hans, von Siselen, in Siselen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkelmann-Studer,
Fritz, von Siselen, in Siselen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 908 vom 01.04.2004
(02205236 / CH-073.5.001.401-9)

                    

■ Lüthy-Pfund Stiftung, in Biel  BE,  die Ausrichtung fi-
nanzieller Unterstützungen in Gefährdungs- und familiären Kri-
sensituationen, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1076). Aufsichtsbehörde neu: Finanzkontrolle der Stadt Biel,
in Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walliser, Jacques, von Reigoldswil, in Biel BE, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Waldkirch, Christina, von Schaff-
hausen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 01.04.2004
(02205242 / CH-073.7.004.192-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Brügg, in  Brügg, Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 368). Domizil neu: c/o Rolli Walter,
Mühleweg 1, 2555 Brügg bei Biel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler-Kocher, Ernst, von Aeschi bei
Spiez, in Brügg bei Biel (Brügg), Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rawyler-Christen, Hans, von Brügg, in Brügg
bei Biel (Brügg), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Fritz, von Brügg, in Brügg bei Biel (Brügg), Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rolli, Walter, von Oberbalm, in Brügg bei Biel
(Brügg), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maibach,
Ferdinand, von Dürrenroth, in Worben, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 910 vom 01.04.2004
(02205248 / CH-073.5.003.396-5)

                    

■ Mörigenberggesellschaft, in Mörigen,  Bewirtschaf-
tung des der Genossenschaft zu Eigentum angehörenden Möri-
genberges usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1989,
S. 2331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlechten-Hurni, Alfred, von Rüeggisberg, in Sutz-Lattri-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Hans,
von Twann, in Biel BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Ernst, von Oberdorf SO, in Mörigen,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Ernst, von
Schüpfen, in Büren zum Hof, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolf-
Kaufmann, Fritz, von Büren zum Hof, in Epsach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner-Walther, Walter, von Si-
gnau, in Büren zum Hof, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Steiner-König, Daniel, von Schüpfen, in Büren zum Hof,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möri-Chablais,
Hans-Peter, von Epsach, in Kappelen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 912 vom 01.04.2004
(02205260 / CH-073.5.001.655-9)

                    

■ Müve Biel-Seeland AG, in Br ügg, Vermeidung und Ver-
minderung von Abfällen aller Art und deren Übernahme aus der
Abfalleitbild-Kehrichtregion Biel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmünder, Hans, von Herisau, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Stefan Dr., von Wangen bei Olten, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vuillemin, Armin, von Renan BE, in
Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli, Bru-
no, von Illnau-Effretikon, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühl, Rudolf, von Nidau, in Nidau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reber, Marianne, von Schangnau, in Biel
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Saxer, Stefan, von
Altstätten, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bir-
baumer, Stephan, von Ufhusen, in Seedorf BE, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), mit Kollektivprokura zu zweien]; Heinzer, Claudia, von
Walliswil bei Wangen und Schwyz, in Ipsach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nydegger, Hans-Peter, von Guggisberg, in Biel

BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisia AG, in Biel BE,
Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG,
in Biel BE].
Tagebuch Nr. 911 vom 01.04.2004
(02205254 / CH-073.3.005.139-0)

                    

■ Posalux SA, in Biel B E, Herstellung und Handel mit Ma-
schinen und Präzisionsapparaten, insbesondere im Bereich
Bohrautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 4, Publ. 322378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adam, Jean-Claude, von Cornol, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Nel-
len, Alfred, von Baltschieder, in Bolligen, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Walter, von Rüschegg, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stössel, René,
von Winterthur, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bélat, Albert, von Charmoille, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eichenberger, Stephane, von Burg AG, in Corgémont, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gamboni, Jean-Claude, von On-
sernone, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Kläy, Herbert, von Sumiswald, in Oberwil bei Büren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lorenzetti,
Michele, von Losone, in Lignières, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied]; Stalder, Christian, von Sumiswald, in Pie-
terlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied]; Varrin, Jean, von
Courgenay, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 913 vom 01.04.2004
(02205266 / CH-073.3.001.925-4)

                    

■ Raãda GmbH, in Brügg,  Apparatebau jeglicher Art und
Betreibung eines Konstruktions- und Planungsbüros usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2590). Statutenänderung: 8. 03. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Vik-
tor, von Worben, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 71’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fringeli-Raãda,
Guido, von Bärschwil, in Nidau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 130’000.-- [bisher: in Bévilard, mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.--].
Tagebuch Nr. 914 vom 01.04.2004
(02205272 / CH-073.4.006.925-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der Firma Müller &amp; Co. AG, in  Aar-
b e r g ,  Alters-, Invaliden-, Hinterbliebenen- und Arbeitslosenfür-
sorge für Arbeiter und Angestellte der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847264). Gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 17.02.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 915 vom 01.04.2004
(02205278 / CH-073.7.004.246-8)

                    

■ Fürsorgestiftung des Personals der Safag Pumpen
AG
, in B i e l   B E ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 3,
Publ. 432848). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 17.02.2004 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 916 vom 01.04.2004
(02205284 / CH-073.7.004.401-9)

                    

■ Gebr. Tüscher, in Kallnach , Betrieb einer Benzintank-
stelle, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1989,
S. 2779). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes aller Gesell-
schafter aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesell-
schaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 917 vom 01.04.2004
(02205290 / CH-073.2.007.627-4)

                    

■ John Fischer S.A. en liquidation, à Reconvilier, Ex-
ploitation d’un commerce de vieux fers et métaux et d’une entre-
prise de transport, Société anonyme (FOSC no 82 du 30. 04. 2002,
p. 4, publ. 448800). Procédure de faillite clôturée. Raison sociale
radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 894 du 01.04.2004
(02205038 / CH-073.3.000.774-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kapp &amp; Cie
A.G.
, in B i e l  B E ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 238).
Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 17.02.2004 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 918 vom 01.04.2004
(02205296 / CH-073.7.004.140-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergbahnen Destination Gstaad AG, in Saanen,
Haus des Gastes, Promenade, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2004. Zweck: Bau, Be-

trieb und Verwaltung von touristischen Transportanlagen und
Führung oder Verpachtung von Nebenbetrieben sowie damit zu-
sammenhängender Bauten und Anlagen in der Region Saanen-
land-Simmental-Pays-d’Enhaut. Kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen oder sich an solchen betei-
ligen sowie Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte er-
werben, verwalten, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 10’820’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’820’000.--
. Aktien: 27’050’000 Namenaktien zu CHF -.40. Qualifizierte Tat-
bestände: Kombinationsfusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art. 749 OR die Bergbahnen Saa-
nenland-Simmental AG, in Saanen, mit Aktiven und Passiven ge-
mäss Fusionsvertrag vom 2.3.2004 sowie Fusionsbilanz per
30.4.2003, wonach die Aktiven CHF 18’340’689.48 und die Passi-
ven CHF 10’706’715.25 betragen. Als Gegenleistung hierfür er-
halten die Aktionäre der Bergbahnen Saanenland-Simmental AG
für ihre 650’000 Namenaktien der Gesellschaft mit einem Nenn-
wert von je CHF 10.-- 11’050’000 als voll liberiert geltende Na-
menaktien mit einem Nennwert von je CHF -.40. Die Gesellschaft
übernimmt ferner auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 749 OR
die Eggli Gondelbahn AG, in Saanen, mit Aktiven und Passiven
gemäss Fusionsvertrag vom 2.3.2004 sowie Fusionsbilanz per
30.4.2003, wonach die Aktiven CHF 10’987’735.05 und die Passi-
ven CHF 4’261’613.55 betragen. Als Gegenleistung hierfür erhal-
ten die Aktionäre der Eggli Gondelbahn AG für ihre 7’500
Namenaktien der Gesellschaft mit einem Nennwert von je CHF
1’000.-- 5’250’000 als voll liberiert geltende Namenaktien mit ei-
nem Nennwert von je CHF -.40. Die Gesellschaft übernimmt fer-
ner auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 749 OR die Luftseilbahn
Gstaad-Höhi Wispile AG (LGW), in Saanen, mit Aktiven und Pas-
siven gemäss Fusionsvertrag vom 2.3.2004 sowie Fusionsbilanz
per 30.4.2003, wonach die Aktiven CHF 2’224’760.13 und die
Passiven CHF 705’582.68 betragen. Als Gegenleistung hierfür er-
halten die Aktionäre der Luftseilbahn Gstaad-Höhi Wispile AG
(LGW) für ihre 1’500 Namenaktien der Gesellschaft mit einem
Nennwert von je CHF 1’000.-- 2’749’500 als voll liberiert geltende
Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF -.40. Die Gesell-
schaft übernimmt ferner auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
749 OR die Rellerli Luftseilbahn Schönried AG, in Saanen, mit
Aktiven und Passiven gemäss Fusionsvertrag vom 2.3.2004 sowie
Fusionsbilanz per 30.4.2003, wonach die Aktiven CHF
4’444’760.90 und die Passiven CHF 3’443’593.49 betragen. Als
Gegenleistung hierfür erhalten die Aktionäre der Rellerli Luftseil-
bahn Schönried AG für ihre 3’600 Namenaktien der Gesellschaft
mit einem Nennwert von je CHF 250.-- 2’250’000 als voll liberiert
geltende Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF -.40 und
für ihre 400 Inhaberaktien der Gesellschaft mit einem Nennwert
von je CHF 250.-- 250’000 als voll liberiert geltende Namenaktien
mit einem Nennwert von je CHF -.40. Die Gesellschaft über-
nimmt ferner auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 749 OR die
Skilifte und Sesselbahn Schönried-Horneggli AG, in Saanen, mit
Aktiven und Passiven gemäss Fusionsvertrag vom 2.3.2004 sowie
Fusionsbilanz per 30.4.2003, wonach die Aktiven CHF
4’624’744.28 und die Passiven CHF 2’351’293.50 betragen. Als
Gegenleistung hierfür erhalten die Aktionäre der Skilifte und Ses-
selbahn Schönried-Horneggli AG für ihre 1’500 Namenaktien der
Gesellschaft mit einem Nennwert von je CHF 1’000.-- 5’500’500
als voll liberiert geltende Namenaktien mit einem Nennwert von
je CHF -.40. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Hauswirth &amp; Co., in Saanen, die Skiliftanlage
Seyberg-Hornberg zum Preis von maximal CHF 200’000.-- zu
übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der von Grünigen &amp; Cie. Skilift Lochstafel-
Hornberg, in Saanen, die Skiliftanlage Lochstafel-Hornberg zum
Preis von maximal CHF 1’300’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder schriftlich
bzw. brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kummrow, Richard, von Greifensee, in Brent (Mon-
treux), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furger,
Peter, von Visp, in Visp, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haari, Werner, von Lenk, in Matten (St. Stephan), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Bruno, von
Langendorf, in Zweisimmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauswirth, Arnold, von Saanen, in Saanen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni, Andreas, von Gurbrü,
in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Söderström, Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Rouge-
mont, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssmüller,
Alfred Ulrich, von Oberwil im Simmental, in Schönried (Saa-
nen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 712 vom 01.04.2004
(02205044 / CH-092.3.016.506-4)

                    

■ Berghaus Bärtschi Engstligen AG, in Adelboden,
Engstligenalp, 3715 Adelboden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Betrieb des Bergre-
staurants auf der Engstligenalp in Adelboden. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss öf-
fentlich verurkundetem Sacheinlage und -übernahmevertrag
vom 29.3.2004 übernimmt die Gesellschaft von Hansueli Bärts-
chi, von und in Adelboden, die Aktiven (inkl. Liegenschaften
Adelboden-Gbbl. Nrn. 516 und 2458 sowie Seybuch Engstligen,
fol 75) von CHF 1’141’999.85 und Passiven (inkl. Hypothekar-
schulden) von CHF 944’316.15 der im Handelsregister eingetra-
gen gewesenen Einzelfirma Hansueli Bärtschi, in Adelboden,
gestützt auf die Uebernahmebilanz per 30.9.2003 zum Preis von
CHF 197’683.70 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den; der Sacheinleger Hansueli Bärtschi erhält zudem eine For-
derung von CHF 97’683.70 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Bärtschi-Moser, Hansueli, von Adelbo-
den, in Adelboden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bärtschi-
Moser, Erna, von Adelboden, in Adelboden, Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; Rolf Zurbrügg Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 713 vom 01.04.2004
(02205050 / CH-092.3.016.507-2)

                    

■ Daniel Reichenbach AG, in Saanen,  Neueretstrasse,
3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 03. 2004. Zweck: Ofen- und Cheminéebau sowie Plat-
tenarbeiten und Handel mit Baustoffen aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliesen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 12.3.2004 übernimmt
die Gesellschaft von Daniel Reichenbach, von Gsteig, in Gstaad
(Saanen), die Aktiven von CHF 416’546.72 und die Passiven von
CHF 260’087.75 seiner im Handelsregister eingetragen gewese-
nen Einzelfirma Daniel Reichenbach, Keramik- und Naturstein-
beläge, in Gsteig, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2004 zum
Preis von CHF 156’458.97 entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000.-- ausge-
geben werden; der Sacheinleger erhält ferner CHF 56’458.97 als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rei-
chenbach, Daniel, von Gsteig, in Gstaad (Saanen), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Reichenbach, Catherine, von Gsteig, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reichenbach,
Rodolphe, von Gsteig, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 01.04.2004
(02205056 / CH-092.3.016.508-8)

                    

■ Die Partnervermittlung mit Herz, Franziska
Schütz &amp; Beatrice Abplanalp
,  in  T h u n ,   Gewerbestrasse  15,
3600 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Partnervermittlung für Menschen mit HIV /
Aids, für Senioren und Seniorinnen sowie für Menschen mit einer
körperlichen Behinderung. Eingetragene Personen: Schütz-
Amacher, Franziska, von Sumiswald, in Frutigen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Beatrice, von
Schattenhalb, in Schattenhalb, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 715 vom 01.04.2004
(02205062 / CH-092.2.016.509-5)

                    

■ HB Schreinerei Hiltbrand Beat, in Därstetten, Mat-
tenstalden, 3764 Weissenburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei. Übernahme:
Sämtliche Aktiven und Passiven per 01.04.2004 der erloschenen
Einzelfirma ’Bau- und Möbelschreinerei H.R. Hiltbrand’, in
Weissenburg (Gde. Därstetten). Eingetragene Personen: Hilt-
brand, Beat, von Därstetten, in Horboden (Diemtigen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 716 vom 01.04.2004
(02205068 / CH-092.1.016.510-8)

                    

■ Robertos GmbH, in Thun, Allmendstrasse 16, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Kulturbeiz.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen,  Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen zu den
Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetragene
Personen: Balmer, Robert, von Wilderswil, in Thun, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Preisig, Ronald, von Winter-
thur, in Worb, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 717 vom 01.04.2004
(02205074 / CH-092.4.016.511-5)

                    

■ Stiftung Sunneschyn Meiringen, in Meirin gen,  Ei-
senbolgenstrasse 35, 3860 Meiringen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt die
Errichtung und den Betrieb von Schulungs-, Wohn- und Be-
schäftigungsmöglichkeiten zur Förderung der Erhaltung der
körperlichen und geistigen Selbständigkeit von Kindern und er-
wachsenen Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen Be-
hinderung. Sie ist in erster Linie für im Kanton Bern wohnhafte
oder heimatberechtigte Behinderte aus allen Bevölkerungskrei-
sen bestimmt ohne Rücksicht auf soziale Stellung und Konfessi-
on. Insbesondere führt die Stiftung die Institution Sunneschyn
Meiringen für geistig und körperlich Behinderte mit Sonder-
schulheim, Werkstätten und Wohnheim gemäss den Bestim-
mungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung und
der kantonalen Sozialhilfegesetzgebung. Die Stiftung hat ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 und höchstens 9
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Maurer, Heinz Dr., von
Schattenhalb, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Weissenfluh, Madeleine, von Hasliberg, in Hasli-
berg Goldern (Hasliberg), Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Witschi, Heinz, von Jegenstorf, in Meiringen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 718 vom 01.04.2004
(02205080 / CH-092.7.016.512-8)

                    

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Velorasch Schwab, in Wimm is,  Chrümigstrasse, 3752
Wimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Velo- und Rasen-
mäherreparaturen und Verkauf. Eingetragene Personen:
Schwab, Christoph, von Kerzers, in Unterseen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 719 vom 01.04.2004
(02205086 / CH-092.1.016.513-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun, Genossenschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1242346). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Peter,
von Langnau im Emmental, in Hünibach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schöni, Fritz, von Langnau im Em-
mental, in Heimenschwand, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Cadisch-Tauss, Ursula, von Präz, in
Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zurflüh, Hans-Ulrich Dr. rer.
pol., von Trub, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor und Sekretär
(Nichtmitglied)]; Häcki, Remo L. Dr., von Engelberg, in Gunten
(Sigriswil), Direktor und Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 720 vom 01.04.2004
(02205092 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ Autoverkehr Spiez-Krattigen-Aeschi AG, in Aes chi
b e i   S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 4, Publ. 840902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kummer, Rudolf, von Krattigen, in Krattigen, Re-
visionsstelle; Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Re-
visionsstelle; Michel, Gerlinde, von Bern und Köniz, in Spiez,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaugg, Christian, von Lützelflüh, in Spiez,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 721 vom 01.04.2004
(02205098 / CH-092.3.000.348-3)

                    

■ Bergbahnen Saanenland-Simmental AG, in Saanen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1005412). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.3.2004 infolge Fusion gemäss Art.
749 OR mit der Eggli Gondelbahn AG, in Saanen, der Luftseil-
bahn Gstaad-Höhi Wispile AG (LGW), in Saanen, der Rellerli
Luftseilbahn Schönried AG, in Saanen, sowie der Skilifte und Ses-
selbahn Schönried-Horneggli AG, in Saanen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 2.3.2004
und Fusionsbilanz per 30.4.2003 durch Universalsukzession auf
die aus der Fusion hervorgegangene neue Gesellschaft Bergbah-
nen Destination Gstaad AG, in Saanen, über.
Tagebuch Nr. 722 vom 01.04.2004
(02205104 / CH-092.3.000.488-5)

                    

■ Eggli Gondelbahn AG, in Saanen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 4, Publ. 742386). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.3.2004 infolge Fusion gemäss Art. 749 OR mit der Bergbahnen
Saanenland-Simmental AG, in Saanen, der Luftseilbahn Gstaad-
Höhi Wispile AG (LGW), in Saanen, der Rellerli Luftseilbahn
Schönried AG, in Saanen, sowie der Skilifte und Sesselbahn
Schönried-Horneggli AG, in Saanen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 2.3.2004 und Fu-
sionsbilanz per 30.4.2003 durch Universalsukzession auf die aus
der Fusion hervorgegangene neue Gesellschaft Bergbahnen De-
stination Gstaad AG, in Saanen, über.
Tagebuch Nr. 723 vom 01.04.2004
(02205110 / CH-092.3.002.518-3)

                    

■ Luftseilbahn Gstaad - Höhi Wispile AG (LGW), in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3237). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.3.2004 infolge Fusion
gemäss Art. 749 OR mit der Bergbahnen Saanenland-Simmental
AG, in Saanen, der Eggli Gondelbahn AG, in Saanen, der Rellerli
Luftseilbahn Schönried AG, in Saanen, sowie der Skilifte und Ses-
selbahn Schönried-Horneggli AG, in Saanen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 2.3.2004
und Fusionsbilanz per 30.4.2003 durch Universalsukzession auf
die aus der Fusion hervorgegangene neue Gesellschaft Bergbah-
nen Destination Gstaad AG, in Saanen, über.
Tagebuch Nr. 724 vom 01.04.2004
(02205116 / CH-092.3.006.742-7)

                    

■ Murinox AG, in Lenk, Herstellung von Produkten aus Me-
tall und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 4, Publ. 2181258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berta, Anton, von Lenk und Selma, in Lenzburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühler, Ernst, von
Lenk, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 725 vom 01.04.2004
(02205122 / CH-092.3.007.071-5)

                    

■ Rellerli Luftseilbahn Schönried AG, in Schön ried
( G d e .   S a a n e n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 4, Publ. 423904). Auflösung der Gesellschaft
durch a.o. Generalversammlung vom 26.3.2004 infolge Fusion
gemäss Art. 749 OR mit der Bergbahnen Saanenland-Simmental
AG, in Saanen, der Eggli Gondelbahn AG, in Saanen, der Luftseil-
bahn Gstaad-Höhi Wispile AG (LGW), in Saanen, sowie der Ski-
lifte und Sesselbahn Schönried-Horneggli AG, in Saanen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom

2.3.2004 und Fusionsbilanz per 30.4.2003 durch Universalsuk-
zession auf die aus der Fusion hervorgegangene neue Gesell-
schaft Bergbahnen Destination Gstaad AG, in Saanen, über.
Tagebuch Nr. 726 vom 01.04.2004
(02205128 / CH-092.3.008.663-1)

                    

■ Skilifte und Sesselbahn Schönried-Horneggli AG,
in  S a a n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 175  vom  11. 09. 2002,
S. 4, Publ. 637158). Auflösung der Gesellschaft durch a.o. Gene-
ralversammlung vom 26.3.2004 infolge Fusion gemäss Art. 749
OR mit der Bergbahnen Saanenland-Simmental AG, in Saanen,
der Eggli Gondelbahn AG, in Saanen, der Luftseilbahn Gstaad-
Höhi Wispile AG (LGW), in Saanen, sowie der Rellerli Luftseil-
bahn Schönried AG, in Saanen, Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 2.3.2004 und
Fusionsbilanz per 30.4.2003 durch Universalsukzession auf die
aus der Fusion hervorgegangene neue Gesellschaft Bergbahnen
Destination Gstaad AG, in Saanen, über.
Tagebuch Nr. 727 vom 01.04.2004
(02205134 / CH-092.3.001.203-0)

                    

■ W&amp;P Treuhand GmbH, in Hilterfin gen,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1069068). Statutenänderung: 17. 03. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Theiler-Gfeller,
Hanna, von Spiez, in Reutigen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Oliver, von
Steffisburg, in Hilterfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 728 vom 01.04.2004
(02205140 / CH-092.4.015.202-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Ryser, in Lau terbru nnen,  Stahl- + Metallbaupla-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 4,
Publ. 813020). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 729 vom 01.04.2004
(02205146 / CH-092.1.015.772-8)

                    

■ Bau- und Möbelschreinerei H.R. Hiltbrand, in Där-
s t e t t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1985, S. 352).
Sämtliche Aktiven und Passiven sind per 01.04.2004 auf die Ein-
zelfirma ’HB Schreinerei Hiltbrand Beat’, in Weissenburg (Gde.
Därstetten), übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 730 vom 01.04.2004
(02205152 / CH-092.1.004.308-1)

                    

■ Daniel Reichenbach, Keramik- und Natursteinbe-
läge
, in G s t e i g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1989,
S. 1096). Die Aktiven und Passiven sind an die Daniel Reichen-
bach AG, in Saanen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 731 vom 01.04.2004
(02205158 / CH-092.1.008.891-1)

                    

■ Hansueli Bärtschi, in Adelboden, Betrieb des Berghau-
ses Bärtschi auf der Engstligenalp, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
11. 01. 1973, S. 1). Die Aktiven und Passiven sind an die Berg-
haus Bärtschi Engstligen AG, in Adelboden, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 732 vom 01.04.2004
(02205164 / CH-092.1.003.076-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Borthüsli A.G. in Liq, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 6, Publ. 991006). Die Löschungszustim-
mung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls
vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 733 vom 01.04.2004
(02205170 / CH-092.3.008.946-7)

                    

■ Paolo Feci, in In terlaken , Betrieb des Restaurants ’West
End’, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1118). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 734 vom 01.04.2004
(02205176 / CH-092.1.003.656-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malora GmbH, in Ramlinsbur g, c/o Martha und Ewald
Locher-Schwob, Eggstrasse 22, 4433 Ramlinsburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von Printlayout, Printentflechtung, Engineering, Homeof-
fice, Übersetzungen, Tonstudiotechnik und Konzertaufnahmen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Malora
M. Locher Consulting’, in Ramlinsburg, gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 31.03.2004 sowie Übernahmebi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 102’294.95 und Passi-
ven von CHF 300.-- zum Preis von CHF 101’994.95, wovon
CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und

CHF 71’994.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Ewald, von
Oberegg und Ramlinsburg, in Ramlinsburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Locher-Schwob, Martha, von Oberegg und
Ramlinsburg, in Ramlinsburg, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1454 vom 01.04.2004
(02205010 / CH-280.4.007.484-1)

                    

■ MEDiKURiER GmbH, in Muttenz,  Hofackerstrasse 71,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Kurierdienst, Personentrans-
port, Logistik sowie Lagerung und Konfektionierung von Waren.
Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Im-
mobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerig, Andre-
as, von Basel, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zeender, Roland, von Basel und Köniz, in Binnin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1455 vom 01.04.2004
(02205016 / CH-280.4.007.485-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D. Ceccon GmbH, bisher in Rieh en,  Betrieb von Tank-
stellen und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1087714). Statutenänderung: 31. 03. 2004. Sitz neu:
F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Rheinstrasse 119, 4402 Frenken-
dorf. Zweck: Betrieb von Tankstellen und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ceccon, Gi-
anni, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ceccon, Sylvia, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ceccon,
Alexander, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.-- [wie bisher]; Ceccon, Tiziana, italienische
Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1456 vom 01.04.2004
(02205022 / CH-270.4.001.329-9)

                    

■ Arfun AG, in Mu ttenz, Betrieb von Gaststätten, Handel mit
Lebensmitteln und Betrieb einer Reiseagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 5, Publ. 2070766). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Akcay, Serdar, von Muttenz, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1457 vom 01.04.2004
(02205028 / CH-280.3.914.155-3)

                    

■ Atelierbau Kurt und Beck AG, in Liestal,  Planung, Er-
stellung, Verwaltung, Vermietung sowie den Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 3). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Firma neu:
Atelierbau Immo Liestal AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weigel, Matthias Walter Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Utzenstorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1458 vom 01.04.2004
(02205034 / CH-280.3.915.877-5)

                    

■ batu GmbH, in Pratteln, Dienstleistungen im Personal-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Barfuss, Rolf, von Igis, in Allschwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1459 vom 01.04.2004
(02205040 / CH-035.4.018.129-4)

                    

■ Berro AG, in Füllins dorf, Import von und Handel mit
Waren im Bereich des Arzt- und Spitalbedarfs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berends-Rossini, Maria, von Val-
colla, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana, Peter, von
Bussnang, in Teufen AR, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1460 vom 01.04.2004
(02205046 / CH-280.3.917.556-4)

                    

■ Bilderbank AG, in Oberwil  BL, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Digitalisierung und der digitalen
Langzeitarchivierung von Bild- und Archivmaterial, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 4, Publ. 2128402).
Firma neu: Bilderbank AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meili, Dr. David, von Russikon, in Kloten, Mitglied

des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1461 vom 01.04.2004
(02205052 / CH-280.3.000.304-4)

                    

■ EMUS-TRANS Ebener, in Laufen,  Ausführung von
Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5335). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 17.03.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1462 vom 01.04.2004
(02205058 / CH-280.1.004.711-0)

                    

■ Griesser AG, in Ther wil,  Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Aadorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manz,
Martin, von Wildberg, in Ettenhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Martin, von Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Seuzach]; La Pietra, Adriano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Locher, Marcel, von Speicher, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Perotto, Matthias, von Gla-
rus, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1463 vom 01.04.2004
(02205064 / CH-280.9.000.890-8)

                    

■ Heinimann AG, in Oberdorf  BL,  Handel mit Eisenwa-
ren, Werkzeugen, Haushaltartikeln sowie Schlüsselservice, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5361).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: dt-
Treuhand u. Steuerberatung AG, in Waldenburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinimann-Mastel-
laro, Markus, von Bennwil, in Niederdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bennwil];
Heinimann, Rita, von Bennwil, in Niederdorf, mit Einzelunter-
schrift; Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1464 vom 01.04.2004
(02205070 / CH-280.3.916.141-3)

                    

■ Lotusclean Bautensanierung GmbH, in  Aesch  BL,
Spezialreinigung von Fassaden und Gebäudeteilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2124546). Firma neu: Lotusclean Bautensanierung
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
[Gesellschaft zur Zeit ohne Geschäftsführer, ohne Liquidatoren
und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 1465 vom 01.04.2004
(02205076 / CH-280.4.006.935-2)

                    

■ MegaPlayer GmbH, in Therwil,  Aufbau und Verbreitung
des Systemlottos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Postadresse neu: MegaPlayer
GmbH, Postfach 137, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 1466 vom 01.04.2004
(02205082 / CH-280.4.004.699-5)

                    

■ Migros Bank, in Liestal, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2054502), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in
Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1467 vom 01.04.2004
(02205088 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Migros Bank, in Reinach  BL,  Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2054508), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in
Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1468 vom 01.04.2004
(02205094 / CH-280.9.002.908-7)

                    

■ Oracle Software (Schweiz) GmbH, in B ottm ingen,
Vertrieb, Entwicklung, Verkaufsförderung und Lizenzierung von
Produkten der Oracle-Gruppe auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9845), mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rozic, Nenad, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Saxer, Helen, britische Staatsangehörige, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyser, Dr. Jürg, von Niedergös-
gen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hübner, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Wendlingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salomon, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Asbrede, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fislisbach]; Johnston,
Lindsay, von Thalheim AG, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Remigen]; Freier-
muth, Rolf, von Zeiningen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Rothrist].
Tagebuch Nr. 1469 vom 01.04.2004
(02205100 / CH-280.9.001.636-1)

                    

■ PLUS INVESTMENT AG, in Pfeffingen,  Beteiligung an
andern Unternehmen und Durchführung von Finanzierungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 4,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Publ. 2193484). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 525’000.--. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RST Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST Revi-
sions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1470 vom 01.04.2004
(02205106 / CH-280.3.007.462-1)

                    

■ Schatzmann Partner AG, in Allschwil,  Betriebswirt-
schaftliche, finanzielle und steuerliche Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Roger R., von
Plaffeien, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
haus, Raymond, von Plaffeien, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1471 vom 01.04.2004
(02205112 / CH-035.3.013.413-9)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Pratteln,  Einkauf, Verkauf,
Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirt-
schaftung von Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in der
Luft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6253), mit Hauptsitz in: Zürich. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Schenker Suisse SA) (Schenker Svizzera SA)
(Schenker Switzerland Ltd.)
. Firma Hauptsitz neu: Schen-
ker Schweiz AG (Schenker Suisse SA) (Schenker Svizzera SA)
(Schenker Switzerland Ltd.). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Hansheini, von Basel, in
Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nutzinger, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korn, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Grossostheim (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuett, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Hattingen (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koller, Werner, von Gossau SG und Oberbüren, in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberuzwil]; Sigg,
Jörg, von Winterthur, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1472 vom 01.04.2004
(02205118 / CH-280.9.910.046-4)

                    

■ Urs Jakob AG, in Lausen, Beratung, Planung und Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Statutenänderung:
31. 03. 2004. Domizil neu: Kanalstrasse 23, 4415 Lausen. Zweck
neu: Betrieb von Kranlastwagen sowie eines Muldenservice und
Ausführung von Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RST Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fussinger, Doris, von
Waldenburg und Riedholz, in Reigoldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1473 vom 01.04.2004
(02205124 / CH-280.3.002.238-2)

                    

■ Valora AG, in Mutten z,  Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 5, Publ. 2185314).
Zweigniederlassung neu: Burgdorf (HR Emmental-Oberaargau),
Zollikofen (HR Bern- Mittelland).
Tagebuch Nr. 1474 vom 01.04.2004
(02205130 / CH-280.3.004.659-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baier AG, Landesprodukte, Früchte- und Gemüse-
Import in Liquidation
, in G i e b e n a c h ,  Handel mit Landes-
produkten, verbunden mit Import von Früchten und Gemüse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1475 vom 01.04.2004
(02205136 / CH-280.3.916.195-4)

                    

■ Coray Informatik, in Muttenz, Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit EDV-Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1007). Firma auf
Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 1476 vom 01.04.2004
(02205142 / CH-280.1.003.195-1)

                    

■ Eugen Brender AG in Liquidation, in Pratteln,  Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 6). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 29.03.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1477 vom 01.04.2004
(02205148 / CH-020.3.904.047-8)

                    

■ FITEC Informatik Fischer, in Mü nchenstein , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1478 vom 01.04.2004
(02205154 / CH-270.1.011.203-3)

                    

■ Imexor Software AG in Liq., in Ettingen, Beratung
und Analyse im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 17. 03. 1998, S. 1852). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1479 vom 01.04.2004
(02205160 / CH-280.3.917.980-1)

                    

■ M + R Metallbau AG in Liquidation, in Lausen, Be-
trieb einer Metall- und Stahlbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 5). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 29.03.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1480 vom 01.04.2004
(02205166 / CH-400.3.017.447-8)

                    

■ Malora M. Locher Consulting, in Ramlinsburg,
Dienstleistungen Homeoffice, Übersetzungen, Beratungen und
Engineering, Tonstudio-Technik und Musikproduktionen, Mo-
dellbahntechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 3). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Malora GmbH’, in
Ramlinsburg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1481 vom 01.04.2004
(02205172 / CH-280.1.005.765-8)

                    

■ MBD Marketing GmbH in Liq., in Reinach  B L, Ver-
trieb von baukeramischen Produkten und Zubehör, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 4).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1482 vom 01.04.2004
(02205178 / CH-280.4.900.333-6)

                    

■ Mister Moon GmbH in Liquidation, in Reinach B L,
Durchführung und Organisation von Events, Musikveranstal-
tungen, Shows und anderen kulturellen Institutionen und Anläs-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1483 vom 01.04.2004
(02205184 / CH-280.4.005.979-7)

                    

■ Molteni GmbH in Liquidation, in Pratteln, Handel
mit Maschinen der Firma ’Officine Meccaniche Molteni S.R.L.’,
in Senago (I), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 7). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1484 vom 01.04.2004
(02205188 / CH-280.4.005.532-5)

                    

■ PV-Finesse GmbH in Liquidation, in Reinach  B L,
Beratung bei der Partnersuche und Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 3, Publ. 1112312).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1485 vom 01.04.2004
(02205194 / CH-280.4.004.921-8)

                    

■ Sciserv AG in Liq., in Liestal, Erbringung wissenschaft-
licher Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2051). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1486 vom 01.04.2004
(02205200 / CH-280.3.916.536-1)

                    

■ Wäscherei Recher AG in Liquidation, in Pratteln,
Betrieb einer Wäscherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 3). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1487 vom 01.04.2004
(02205204 / CH-280.3.918.154-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrschule E. Räbsamen, in Basel, Gartenstr. 5, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
fahrschule. Eingetragene Personen: Räbsamen, Esther, von Ba-
sel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 31.03.2004
(02204780 / CH-270.1.013.483-4)

                    

■ Feldberg Garage GmbH, in Basel, Feldbergstr. 96, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Reparatur-
werkstatt mit Tankstelle sowie Handel mit Fahrzeugen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Polat, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Polat, Güler, türkische Staats-
angehörige, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1700 vom 31.03.2004
(02204786 / CH-270.4.013.807-2)

                    

■ Gipser- und Malergeschäft Azzarito, in Basel,
Schulgasse 2, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten aller Art sowie Fassa-
denrenovationen und -isolationen. Eingetragene Personen: Az-
zarito, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1701 vom 31.03.2004
(02204792 / CH-270.1.013.484-2)

                    

■ R.R. SUPER MARKT u. TAKE AWAY GmbH, in Basel,
Drahtzugstr. 67, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Ladens für Lebensmittel mit take away. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Balasundaram, Tharmakumar, Bürger von Sri Lanka, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tharmaku-
mar, Sellamma, Bürgerin von Sri Lanka, in Muttenz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1702 vom 31.03.2004
(02204798 / CH-270.4.013.808-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Gebäudetechnik Basel AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 5, Publ. 2193364).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Birsfelden (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 1703 vom 31.03.2004
(02204804 / CH-400.3.005.817-7)

                    

■ Auto-Interleasing AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 5, Publ. 2179838). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Ittigen (HR Bern)].
Tagebuch Nr. 1704 vom 31.03.2004
(02204810 / CH-270.3.000.446-4)

                    

■ Bilgen GmbH, in Basel,  Restaurant usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8456).
Firma neu: Bilgen GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
30.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1705 vom 31.03.2004
(02204816 / CH-270.4.001.264-6)

                    

■ Café Huguenin AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2028994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1706 vom 31.03.2004
(02204822 / CH-270.3.000.539-5)

                    

■ Dorian SARL, Mulhouse, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  Kunstgegenstände usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014), mit Hauptsitz in: Mul-
house (F). Domizil neu: ohne. Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Domizil Türkheimerstr. 6, 4009 Basel, weggefallen. [Zweig-
niederlassung ohne Vertretung mit Wohnsitz in der Schweiz und
ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waller, Thomas, von Basel, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1707 vom 31.03.2004
(02204828 / CH-270.9.001.091-2)

                    

■ E.V.G. AG, in Basel, Textilmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1243614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Heinz, von Boningen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1708 vom 31.03.2004
(02204834 / CH-270.3.012.647-0)

                    

■ Eduard Bamert &amp; Partner, Unabhängige Versiche-
rungsberatung
,  bisher  in  B r e i t e n b a c h ,   Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 9, Publ. 1235644). Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Drahtzugstr. 60, 4057 Basel. Beginn:
1. 10. 2003. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Versiche-
rungstreuhand, allgemeine Treuhand, Immobilienverwaltung
und -vermittlung, Vermittlung von Hypotheken und Finanzie-
rungen, allgemeine Finanzdienstleistungen sowie Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bamert, Eduard, von Tuggen, in Basel, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bamert-Gadi-
ent, Georgette, von Tuggen, in Basel, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1709 vom 31.03.2004
(02204840 / CH-241.2.003.559-9)

                    

■ EUR - Clean Management &amp; Production GmbH, in
B a s e l ,  Reinigungsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 5, Publ. 674040).

Firma neu: EUR - Clean Management &amp; Production
GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt infolge Konkurs vom 30.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1710 vom 31.03.2004
(02204846 / CH-270.4.012.780-4)

                    

■ Fonds der Lions-Clubs des Multi-Districts 102, in
B a s e l ,  Wohltätigkeit und Gemeinnützigkeit usw., Stiftung
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252588). Urkun-
denänderung: 5. 02. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cornut, Jacques, von Lutry, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; D’Espine,
Bernard, von Genf, in Genf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heller, Walter, von Zürich und Hor-
gen, in Horgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Celpi, Cesare, von Giornico, in Giubiasco, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bardy,
Jean-Claude, von Fribourg, in Fribourg, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federer, Karl Simon, von
Berneck, in Stäfa, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Adelheid Franziska, von Uster, in Lu-
zern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1711 vom 31.03.2004
(02204852 / CH-270.7.000.603-1)

                    

■ Graf &amp; Raaflaub AG, in Basel, Orientteppiche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2057464). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1712 vom 31.03.2004
(02204858 / CH-270.3.002.693-3)

                    

■ Info-Travel Karin Müller, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 689). Domizil neu: Homburgerstr.
50, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1713 vom 31.03.2004
(02204864 / CH-270.1.002.196-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1277 vom 21. 02. 2003. Kül GmbH
in Liquidation
, in B a s e l ,  Gastronomiebetrieb usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 6, Publ. 883944). Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 07.02.2003 [und nicht 07.02.2002].
[bisher: Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlung vom 07.02.2002.].
Tagebuch Nr. 1714 vom 31.03.2004
(02204870 / CH-270.4.002.133-0)

                    

■ LISBASO AG, in Basel, Software- und Systementwicklung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2164278). Firma neu: LISBASO AG in Liquidation.
Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs
vom 30.03.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1715 vom 31.03.2004
(02204876 / CH-270.3.013.096-0)

                    

■ Media Clearing Center AG (MCC), in Basel, Center für
Dienstleistungen aller Art im Medien- und Kommunikationsbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2191888). Domizil neu: Gundeldingerstr. 170, 4053
Basel.
Tagebuch Nr. 1716 vom 31.03.2004
(02204882 / CH-270.3.005.652-2)

                    

■ Minden Trust Basle AG, in Basel, Tätigkeit als Treuhän-
derin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2142852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amy, Trevor Charles du Parcq, britischer Staats-
angehöriger, in Trinity (Jersey, GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weir, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Jersey (GB),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1717 vom 31.03.2004
(02204888 / CH-270.3.001.185-6)

                    

■ Netzhammer AG, in Basel,  Ingenieurarbeiten für indu-
strielle Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 6, Publ. 491454). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1718 vom 31.03.2004
(02204892 / CH-270.3.004.027-7)

                    

■ NICM AG, in Bas el, messtechnische Geräte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1719 vom 31.03.2004
(02204898 / CH-270.3.012.739-2)

                    

■ PEDROLINA BOUTIQUE G, N. Ferreira da Silva Ga-
gneux
, in B a s e l ,  Damen- und Kindermode usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 5, Publ. 2089126). Über die
Inhaberin der Einzelfirma, Nadir Ferreira da Silva Gagneux,
wurde am 30.03.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Kon-
kurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1720 vom 31.03.2004
(02204904 / CH-270.1.013.074-1)

                    

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Personalfürsorgestiftung der Musik-Akademie
der Stadt Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1017). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarasin, Dr. Beat A., von Basel, in Riehen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kind-
schi, Andrea, von Basel und Davos, in Birsfelden, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desax, Dr.
Eduard, von Disentis/Mustér, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krauer, Dr. Alex, von Ba-
sel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Haller genannt de Haller,
Marc, von Bern, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pessi, Renato
Damiano, von Basel und Bellinzona, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1721 vom 31.03.2004
(02204910 / CH-270.7.000.919-8)

                    

■ Qiagen AG, in Bas el, molekularbiologische Diagnostika
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 6,
Publ. 842814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bührer, Sabine, von Nunningen, in Nunningen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sackers, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burren,
Rolf, von Köniz, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Collasius, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Kurt, von
Beringen, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1722 vom 31.03.2004
(02204916 / CH-270.3.001.729-4)

                    

■ Supervario Schweiz E. Haxhosaj, in Bas el, Reini-
gungsprodukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 6, Publ. 826594). Über den Inhaber der Einzelfir-
ma, Enver Haxhosaj, wurde am 22.03.2004 durch das Zivilge-
richt Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1723 vom 31.03.2004
(02204922 / CH-270.1.012.948-9)

                    

■ Swi-Mobil GmbH, in Basel,  Verkauf von Werbeflächen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 2003, S. 5, Publ. 1265310). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller Diodatti, Suzana, von
Fischenthal, in Waldkirch, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1724 vom 31.03.2004
(02204928 / CH-280.4.001.728-3)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 5, Publ. 1276134).
Statutenänderung: 23. 03. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’685’348’832.-- [bisher: CHF 1’681’173’760.-]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’685’348’832.--. Aktien neu:
52’667’151 Namenaktien zu CHF 32.-- [bisher: 52’536’680 Na-
menaktien zu CHF 32.--].
Tagebuch Nr. 1725 vom 31.03.2004
(02204934 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Team Brendel AG, in Basel, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 8, Publ. 2053842).
Statutenänderung: 17. 03. 2004, 30. 03. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’214’252.87 [bisher: CHF 1’425’287.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’214’252.87. Aktien neu: 121’425’287 Na-
menaktien zu CHF 0.01 [bisher: 1’425’287 Namenaktien zu CHF
1.--]. Herabsetzung des Nennwerts der 1’425’287 Namenaktien
von CHF 1.-- auf CHF --.01 im Sinne von Art. 735 OR und gleich-
zeitig Ausgabe von 120’000’000 Namenaktien zu CHF --.01. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tremp,
Anton, von Schänis, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dommershausen, Hagen, deutscher Staatsangehöriger,
in Kriftel (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tavel, Olivier, von Payerne, in Chêne-
Bougeries, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brendel, Michael, von Riehen, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1698 vom 31.03.2004
(02204774 / CH-270.3.005.120-7)

                    

■ Thurn und Taxis AG Asset Management Schweiz, in
B a s e l ,  Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2025750). Statutenänderung: 16. 03. 2004. Firma neu:
Karl Prinz von Thurn und Taxis AG Asset Manage-
ment
.
Tagebuch Nr. 1726 vom 31.03.2004
(02204940 / CH-270.3.013.330-2)

                    

■ Tritec AG, in Basel, Mess- und Energiesysteme usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1136962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wilde, Hansjörg, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Koechlin, David, von
Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1727 vom 31.03.2004
(02204946 / CH-280.3.918.453-1)

                    

■ Zum Kunos Thor AG, in Basel,  Antiquitäten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2057518). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1728 vom 31.03.2004
(02204952 / CH-270.3.005.628-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Rio’ Getränkemarkt, Lucido Iarrusso, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3978). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1729 vom 31.03.2004
(02204958 / CH-270.1.000.630-2)

                    

■ Atelier Peter Sigel, in B asel, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1996, S. 2141). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1730 vom 31.03.2004
(02204964 / CH-270.1.000.198-8)

                    

■ Bebek Gerüste GmbH in Liquidation, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 6, Publ. 2048534). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1731 vom 31.03.2004
(02204970 / CH-270.4.012.841-9)

                    

■ Donna In Yvonne Christen, in Basel, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4,
Publ. 546098). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1732 vom 31.03.2004
(02204976 / CH-270.1.012.695-9)

                    

■ Drogerie Brändle, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 24. 07. 1987, S. 2982). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1733 vom 31.03.2004
(02204982 / CH-270.1.001.148-2)

                    

■ EAGLE, T. Sin, in Basel, Hanf-Produkte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5, Publ. 320682). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1734 vom 31.03.2004
(02204986 / CH-270.1.012.494-9)

                    

■ Gaslaterne AG in Liquidation, in Basel, Restaurations-
betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 7, Publ. 2048576). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1735 vom 31.03.2004
(02204992 / CH-270.3.002.431-2)

                    

■ Marina Scheibe Kommunikationsberatungen, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5457).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1736 vom 31.03.2004
(02204998 / CH-270.1.010.871-5)

                    

■ wesposwiss, M. Frank, in Basel, Werbeflächen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 6,
Publ. 566646). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1737 vom 31.03.2004
(02205004 / CH-270.1.012.709-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3A-Consulting GmbH, in Kerzers, Wolfackerstrasse 8.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
24.03.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Informatik, der Telekommunikation sowie angren-
zende Bereiche. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Ge-
sellschafter: Revilloud Walter, von Sierre, in Kerzers, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Revilloud Rita, von Sierre, in
Kerzers, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--, ohne Unter-
schrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Revilloud Walter mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1735 vom 01.04.2004
(02204356 / CH-217.3.531.110-8)

                    

■ ARTELLE INC., Dover, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade &amp; Review
Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette raison so-
ciale la société ARTELLE INC., Stock Corporation, à Dover, Dela-
ware (USA), inscrite au Registre du commerce de Dover,
Delaware (USA), le 16.03.2004, a, selon décision du 20.03.2004,
créé une succursale à Fribourg. Statuts du 16.03.2004. But:
achats et ventes d’antiquités, d’oeuvres d’art, objets de décorati-
on, de marbre et import-export de marchandises. Elle est autori-
sée à traiter toute affaire commerciale, financière et immobilière
qui aide à promouvoir son but social ou qui se rapporte directe-
ment ou indirectement à celui-ci. Capital-actions: USD 75’000.-
-, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de USD 50.--. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Stammler
Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, nommée directrice de la
succursale. 
Journal no 1727 du 01.04.2004
(02204310 / CH-217.3.531.104-9)

                    

■ Beastie Beat Trading GmbH, in Courtepin, Au Crêt 8.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
26.03.2004. Zweck: Aufbau und Betrieb der Internetadresse bea-
stiebeat.com, Import, Export, Vertrieb und Verkauf von Handels-
waren und den Aufbau der Marke ’El Colibri’. Stammkapital:
CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter: Schneuwly Beat, von
Gurmels, in Courtepin, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.--; Schneuwly Jessica, peruanische Staatsangehörige, in
Courtepin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, ohne Un-
terschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Schneuwly Beat mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1728 vom 01.04.2004
(02204316 / CH-217.3.531.105-7)

                    

■ Cinemagination Holding, à Fribourg, Route de la Fon-
derie 8 C. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.03.2004. But:
acquérir des participations en Suisse et à l’étranger dans des ent-
reprises actives dans le domaine des médias, en particulier le ci-
néma et le cinéma d’animation; la société peut acquérir des
immeubles. Capital-actions: CHF 327’000.--, entièrement libéré
par apport à concurrence de CHF 102’000.-- et en espèces à con-
currence de CHF 225’000.--, divisé en 327 actions de CHF 1’000.-
-, au porteur. Apports en nature: Selon contrat du 30.03.2004, Sa-
muel Guillaume et Frédéric Guillaume, à Fribourg, font apport à
la société de 10’200 actions de CHF 10.--, au porteur, de la société
Cinémagination SA, à Fribourg, pour un montant de CHF
102’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la li-
bération du capital-actions. En contrepartie il a été remis 34 ac-
tions de CHF 1’000.--, au porteur, à chacun des apporteurs.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Dreyer Benoît,
d’Ueberstorf, à Fribourg, président, Guillaume Frédéric, de Ba-
gnes, à Fribourg, secrétaire, et Guillaume Samuel, de Bagnes, à
Fribourg, administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 1730 du 01.04.2004
(02204328 / CH-217.3.531.106-5)

                    

■ FIVAZ STEPHANE, CAMPING LE BIVOUAC, à Ch âtel-
S a i n t - D e n i s , Route des Paccots 21. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Fivaz Stéphane, de Payerne, à Châtel-Saint-De-
nis. Objet: exploitation du Camping ’LE BIVOUAC’. Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Jean-Paul Fivaz’, à
Châtel-Saint-Denis, radiée. 
Journal no 1698 du 31.03.2004
(02204298 / CH-217.3.531.102-8)

                    

■ Porcherie des Monts Sàrl, à Pont-en-Ogoz,  Gume-
fens, Au Crêt 217. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 25.03.2004. But: exploitation d’une porcherie. Capital
social: CHF 20’000.--, libéré à concurrence de CHF 10’000.--. As-
sociés: Seydoux Solange, de Vaulruz, à Gumefens, pour une part
de CHF 10’000.--, et Seydoux Léon, de Vaulruz, à Gumefens, pour
une part de CHF 10’000.--, sans signature. Gérante: l’associée
Seydoux Solange, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 1733 du 01.04.2004
(02204344 / CH-217.3.531.108-1)

                    

■ Zigora S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Villars-sur-Glâne
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  Pla-
ty 31. Sous cette raison sociale, la société Zigora S.A., Internatio-
nal Business Company, à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite au
Registre des Compagnies Internationales de la République des
Seychelles le 01.12.2003, a, selon décision du 24.03.2004, créé
une succursale à Villars-sur-Glâne. Statuts du 01.12.2003. But:
société de services, consultant en investissements, en assurances,
en immobilier et leurs dérivés. Courtages liés aux activités de la
société. Capital-actions: CHF 4’000.--, entièrement libéré, divisé
en 20 action de CHF 200.--, au porteur. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Blanc Marie-José, de Corbières, à
Villars-sur-Glâne, et Girard Jacqueline, de France, à Delle (F),
toutes deux administratrices. 
Journal no 1734 du 01.04.2004
(02204350 / CH-217.3.531.109-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Handel Heute’ - Verlags AG, in Bösingen, Verlag der
Zeitschrift ’Handel Heute’ sowie das Erbringen sämtlicher ande-
rer Tätigkeiten im Verlagsbereich, usw. (SHAB vom 31.03.2004,
p. 6). Bodmer Urs, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1739 vom 01.04.2004
(02204378 / CH-035.3.006.323-8)

                    

■ Alterswohnheim Bethlehem GmbH, in Schm itten
( F R ) , Betrieb eines Alterswohnheims. (SHAB vom 27.12.2001, p.
10213). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 26.03.2004 aufgelöst. Die Liquidation wird unter
der Firma: Alterswohnheim Bethlehem GmbH, in Liqui-
dation
, durch Judith Flühmann Schwarz, Gesellschafterin, jetzt
wohnhaft in Kleinbösingen, als Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift, durchgeführt. Geschäftsführerin: Judith Flühmann
Schwarz ist nicht mehr Geschäftsführerin. Liquidationsadresse:
3213 Kleinbösingen, Jungfrauweg 14, c/o Judith Flühmann
Schwarz. 
Tagebuch Nr. 1736 vom 01.04.2004
(02204362 / CH-217.0.641.172-9)

                    

■ Aydin Ibrahim, à Fr ibou rg, gainage pour électricité,
plâtrerie, peinture. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.01.2004,
p. 6). La procédure de faillite a été clôturée par ordonnance du

Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, du 21.11.2003. Le
titulaire continue l’exploitation de son commerce. L’inscription
subsiste. 
Journal no 1737 du 01.04.2004
(02204368 / CH-217.0.112.836-8)

                    

■ BDO Visura, à Marly, toutes activités entrant dans le
champ d’activité d’une société fiduciaire. Succursale. (FOSC du
02.09.2003, p. 6). Siège principal à Zurich. Hammer Thomas
n’est plus président, sa signature est radiée. La signature de Per-
seghini Patrick est radiée. Berger Andreas, inscrit, est nommé
gérant de la succursale, avec signature collective à deux. Wyss Ot-
to, de Fulenbach, à Meggen, est nommé président, avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Sot-
taz Alexandre, de Montagny (FR), à Marly. 
Journal no 1738 du 01.04.2004
(02204374 / CH-217.1.000.401-4)

                    

■ BUZMANN INDUSTRIES SA, précédemment à Vevey
(FOSC du 24.02.2004, p. 15). Siège transféré à V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Impasse des Cimes 1. Statuts originaires du 05.09.2001,
modifiés en dernier lieu le 29.03.2004. Nouveau but: consultance
dans la vente des équipements pour des centrales thermiques et
hydroélectriques; consultance dans l’acquisition, la vente et la
distribution d’énergie électrique; consultance financière; prise de
participations dans toutes sociétés commerciales et financières.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Guhl Nicolas, de Steckborn, à Fribourg, administrateur unique
inscrit, avec signature individuelle. Réviseur: la raison sociale du
réviseur inscrit Revicor SA, à Fribourg, devient Fiduciaire RE-
VICOR Consulting SA. 
Journal no 1729 du 01.04.2004
(02204322 / CH-550.1.026.550-1)

                    

■ Discount Berthoud, succ. J. Jallard SA, à Murten,
exploitation d’un magasin de détail, etc. (FOSC du 22.01.1996, p.
420). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Zürich, sous
la nouvelle raison sociale Brack Watergate Corporation AG,
(FOSC du 31.03.2004, p. 17). 
Journal no 1748 du 01.04.2004
(02204432 / CH-217.0.530.661-0)

                    

■ ID Néon &amp; ID Métal S.A., à Sévaz, fourniture et pose
d’enseignes, d’identification et de constructions métalliques, etc.
(FOSC du 04.09.2003, p. 7). BDO Visura n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 1740 du 01.04.2004
(02204384 / CH-217.0.230.550-6)

                    

■ ioware AG, in Düdingen, Handel mit Software, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen, usw. (SHAB vom 14.11.2003, p.
6). Cotting Revisions AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Re-
visionsstelle: Multifiduciaire Léman SA, in Montreux. 
Tagebuch Nr. 1741 vom 01.04.2004
(02204390 / CH-217.0.631.179-1)

                    

■ Kaltenrieder + Söhne GmbH, in K erzer s, Dienstlei-
stungen und Realisationen im Bausektor. (SHAB vom
17.05.2000, p. 3325). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung
nach Bern, (SHAB vom 30.03.2004, S. 3) im Handelsregister des
Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1751 vom 01.04.2004
(02204450 / CH-217.0.540.175-0)

                    

■ KT Skjevesland Securities SA, à  Granges-Paccot,
opérations et transaction financières, etc. (FOSC du 15.12.2003,
p. 7). Skjevesland Kjell T., président et délégué inscrit, est
maintenant domicilié à Villars-sur-Ollon. 
Journal no 1742 du 01.04.2004
(02204396 / CH-217.0.136.896-3)

                    

■ Lietreu Immobilien AG, in Bösingen , Betrieb einer Im-
mobilienverwaltungsgesellschaft, usw. (SHAB vom 23.03.2004, p.
6). Eintragung der Zweigniederlassung von Muri bei Bern (SHAB
vom 24.03.2004, S. 2). 
Tagebuch Nr. 1743 vom 01.04.2004
(02204402 / CH-217.0.630.772-6)

                    

■ Nutri Conseils SA, précédemment à Genève (FOSC du
23.12.2003, p. 11). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles, c/o Fiduciaire Gilbert Jacquat. Nouvelle raison sociale:
Scanoil SA. Statuts originaires du 12.10.1996, modifiés le
24.03.2004. Nouveau but: agir pour son compte et en tant
qu’agent dans les domaines suivants: import-export de produits
pétroliers, gaz naturel et liquéfié (LPG), fruits, métaux, fertili-
sants, produits agricoles, produits chimiques, produits forestiers,
matériaux de construction. Capital-actions: CHF 200’000.--,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Schaer Roland, d’Egnach, à
Genève, administrateur unique inscrit, avec signature individu-
elle. Réviseur inscrit: Range Consulting &amp; Audit SA, à Genève. 
Journal no 1732 du 01.04.2004
(02204338 / CH-170.3.020.992-2)

                    

■ Partner Job SA, à Fribourg, conseiller et assister les ent-
reprises, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 7). Les succursales de La
Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel sont radiées (FOSC du
29.03.2004, p. 9). 
Journal no 1744 du 01.04.2004
(02204408 / CH-217.0.136.313-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

■ Pizza Vesuvio Sàrl, à Pont-en -Ogoz, confection, vente
et livraison à domicile de mets et de boissons sans alcool. (FOSC
du 26.02.2003, p. 7). Par ordonnance du 02.02.2004, le Président
du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Pizza Vesuvio Sàrl en liqui-
dation

Journal no 1745 du 01.04.2004
(02204414 / CH-217.1.002.002-2)

                    

■ RDS Déco Sàrl, à Ependes  (FR), fabrication, commer-
cialisation, conception, pose et maintenance de plafonds et sols,
etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 8). Par ordonnance du 01.03.2004,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: RDS Déco Sàrl
en liquidation

Journal no 1746 du 01.04.2004
(02204420 / CH-217.1.001.739-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Béatrice Duay-Jaeger, Pharmacie de la Gare, à Bul-
l e , exploitation de la ’Pharmacie de la Gare’. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 11.09.2000, p. 6207). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1747 du 01.04.2004
(02204426 / CH-217.0.410.856-6)

                    

■ Elite Models Fashion SA en liquidation, à Fr ibou rg,
exploitation commerciale du nom ’Elite’ par la création et la
vente de tous les produits dérivés, etc. (FOSC du 04.09.1998, p.
6124). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 1749 du 01.04.2004
(02204438 / CH-217.0.138.433-5)

                    

■ Jean-François Gremion, à Riaz, entreprise de menuise-
rie-ébénisterie. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.05.1997, p.
3452). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1750 du 01.04.2004
(02204444 / CH-217.0.411.364-3)

                    

■ Jean-Paul Fivaz, à Châtel-Saint-Denis, exploitation
du camping Le Bivouac. Entreprise individuelle. (FOSC du
16.04.1981, p. 1195). L’inscription est radiée par suite de la repri-
se des actifs et passifs par l’entreprise individuelle FIVAZ STEPHA-
NE, CAMPING LE BIVOUAC, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 1725 du 31.03.2004
(02204304 / CH-217.0.710.127-2)

                    

■ Kombi-Logistik International SA in Liquidation, in
K e r z e r s , Zweck der Gesellschaft ist Logistik für internationale
Transporte zur Verfügung zu stellen, usw. (SHAB vom
24.03.2004, p. 6). Die Gesellschaft wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 1752 vom 01.04.2004
(02204456 / CH-217.0.530.809-2)

                    

■ Kombi-Logistik SA in Liquidation, in Kerzers, Zweck
der Gesellschaft ist Logistik für Transporte zur Verfügung zu stel-
len, usw. (SHAB vom 24.03.2004, p. 6). Die Firma wird nach be-
endigtem Konkursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1753 vom 01.04.2004
(02204462 / CH-217.0.138.725-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquino Erina, in Zizers , Plätzli, 7205 Zizers, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Ein-
getragene Personen: Aquino, Erina, italienische Staatsangehöri-
ge, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 01.04.2004
(02203980 / CH-350.1.007.519-1)

                    

■ Comestibles La Iberica Banos, in Thusis, Altdorfstras-
se 3, 7430 Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Lebensmittelhandelschäftes. Eingetragene Personen:
Banos, Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Chur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 988 vom 01.04.2004
(02203984 / CH-350.1.007.520-9)

                    

■ Iseppi-Pool Franca &amp; Pool Sighinolfi Regula, in
S o g l i o ,  Hotel Stüa Granda, 7610 Soglio, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Führung von
Gastgewerbebetrieben, im speziellen das Hotel Stüa Granda in
Soglio. Eingetragene Personen: Iseppi-Pool, Franca, von Soglio,
in Promontogno (Bondo), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pool Sighinolfi, Regula, von Soglio, in Borgo-
novo (Stampa), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 989 vom 01.04.2004
(02203988 / CH-350.2.001.343-1)

                    

■ Jürg Rageth, navigate.ch, in Malans, Landstrasse 10,
7208 Malans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, journalistische Tätigkeiten aller Art sowie Orga-
nisation und Durchfürhrung von Anlässen aller Art. Erstellen
und Unterhalten von Internetauftritten. Eingetragene Personen:
Rageth, Jürg, von Domat/Ems, in Malans, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 01.04.2004
(02203992 / CH-350.1.007.521-7)

                    

■ Oliver Roth, in Davos,  Hertistrasse 19E, 7270 Davos Platz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vermitt-
lung von Immobilien im In- und Ausland. Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Immobilienbereich.
Eingetragene Personen: Roth, Oliver, von Kesswil, in Davos Platz
(Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 991 vom 01.04.2004
(02203996 / CH-350.1.007.522-5)

                    

■ Ranieri &amp; Alves Maria, Maurer Akkordanten, in
C h u r ,  Ringstrasse 186, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Maurer Akkordanten
sowie Umbau, Renovation und Kundenarbeiten. Eingetragene
Personen: Ranieri, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alves
Maria, José Paulo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Halden-
stein, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 992 vom 01.04.2004
(02204000 / CH-350.2.001.344-6)

                    

■ Tgea Sulegl H. Fravi + C. Florineth, in  Andeer,
Hauptstrasse, 7440 Andeer, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Führung einer Rehabilitati-
onsklinik und eines Kurhauses. Eingetragene Personen: Fravi,
Hanna, von Donat, in Masein, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Florineth, Christel, von Ftan, in Masein, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 993 vom 01.04.2004
(02204004 / CH-350.2.001.345-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casanova Druck und Verlag AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 12, Publ. 797872). Do-
mizil neu: Rossbodenstrasse 33, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 994 vom 01.04.2004
(02204008 / CH-350.3.001.110-8)

                    

■ LE CINQUE FONTANE SA, in Coira, editoria, società
anonima (FUSC no. 41 del 28. 02. 2002, pagina 10,
publ. 361946). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cec-
chetti, Corrado, cittadino italiano, in Pregassona, ufficio di revi-
sione; Veronese, Gianfranco, da Pazzallo, in Carona, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: A Mar-
ca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma in-
dividuale; Braile, Friedrich, cittadino italiano, in Camignolo,
ufficio di revisione.
Giornale no 1000 del 01.04.2004
(02204032 / CH-514.3.024.331-7)

                    

■ Raiffeisenbank Mittelprättigau-Davos, in Küblis,
Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1225988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zäch, Thomas, von Oberriet SG, in Küblis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 995 vom 01.04.2004
(02204012 / CH-350.5.000.352-1)

                    

■ Spenglerei/Bedachungen R. Gantenbein, bisher in
M a l a n s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 7,
Publ. 658288). Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Waldau 1, 7302
Landquart.
Tagebuch Nr. 996 vom 01.04.2004
(02204016 / CH-350.1.007.030-7)

                    

■ T. Risch-Casanova, in Ilanz,  Handel mit und Reparatu-
ren von Motorrädern, Mofas, Velos sowie Motorsägen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1990, S. 3103). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Risch-Casanova, Rosa,
von Waltensburg/Vuorz, in Ilanz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 997 vom 01.04.2004
(02204020 / CH-350.1.002.970-0)

                    

■ Wagner + Guler, Pro Vitalitas, in Tarasp, Erbringung
von medizinischen und prophylaktischen Leistungen, insbeson-
dere auf dem Gebiete der Physiotherapie, medizinischen Massa-
ge, Wellness und Wellfit sowie verwandten Gebieten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 9,
Publ. 781172). Firma neu: PRO VITALITAS, GESUND-
HEITSZENTRUM KLAUS WAGNER
. Domizil neu: 7552 Vul-
pera. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Guler, Valentin, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Wagner, Nikolaus genannt Klaus Wolfgang,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma ’PRO VITALITAS, GESUNDHEITSZENTRUM
KLAUS WAGNER’, in Vulpera, fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.7.2002]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guler, Valentin, von Klosters-Serneus, in
Sent, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Nikolaus ge-
nannt Klaus Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Tarasp,

Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Wagner, Nikolaus Wolf-
gang, Gesellschafter]; Wagner, Rosemarie, deutsche Staatsange-
hörige, in Tarasp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 998 vom 01.04.2004
(02204024 / CH-350.2.001.297-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fibu Control Sagl in liquidazione, in Grono, conta-
bilità generale, riorganizzazioni contabili, amministrazione uf-
fici e in genere, consulenza e attività fiduciaria, consulenza nelle
pubbliche relazioni, creazione e vendita di prodotti e simboli. So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 24. 05. 2002, pagina
6, publ. 482366). Liquidazione terminata. La società è cancella-
ta.
Giornale no 1001 del 01.04.2004
(02204036 / CH-350.4.000.328-9)

                    

■ Shell Müstair, F. Haller, in Müs tair, Betrieb der Shell-
Tankstelle mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993,
S. 376). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 999 vom 01.04.2004
(02204028 / CH-350.1.002.637-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Costato Davain Sonia, à Delémont, Route de Bâle 29,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation du cabaret ’Scotch Club’. Personne inscrite: Co-
stato Davain, Sonia, de Delémont, à Delémont, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 303 du 01.04.2004
(02205066 / CH-670.1.003.313-1)

                    

■ Francis Schwab SA, à Courtételle, Rue de l’Eglise 7,
2852 Courtételle, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
29. 03. 2004. But: Commerce de bijoux. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de bi-
ens du 29.03.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et du
passif de la raison individuelle ’Francis Schwab’, à Courtételle,
selon bilan au 31.12.2003, accusant un actif de CHF 146’895,84
et un passif de CHF 40’883,70, soit un actif net de CHF
106’012,14, accepté pour ce prix, contre remise de 98 actions no-
minatives de CHF 1’000.--, entièrement libérées, le solde par CHF
8’012,14 étant crédité à l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre signature.
Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Personnes inscrites: Schwab, Francis, de Siselen, à Cour-
tételle, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Mahon Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 304 du 01.04.2004
(02205072 / CH-670.3.003.314-7)

                    

■ NJ Gestion Sàrl, à Delémont,  Rue de l’Avenir 23, 2800
Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 31. 03. 2004. But: Prestation de services administratifs dans
le domaine de la création, de la domiciliation, de la représentati-
on et de la gestion de sociétés, ainsi que l’achat, la vente, la con-
struction et la gestion d’immeubles de toutes natures. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Joliat-Aeschbacher, Nicole, de Eggiwil et Courtételle, à
Develier, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Joliat, Florent, de Courtételle,
à Develier, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 305 du 01.04.2004
(02205078 / CH-670.4.003.315-7)

                    

■ Rustemi Fadil, à Delémont, Route de Moutier 89, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie, crépissage, isolations
périphériques, chapes, cloisons et plafonds. Personne inscrite:
Rustemi, Fadil, de Yougoslavie, à Delémont, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 306 du 01.04.2004
(02205084 / CH-670.1.003.316-2)

                    

■ Valjoie Transport SA, à Delém ont, Rue St-Sébastien
15, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
31. 03. 2004. But: Transports routiers en tous genres, achat, vente
et réparation de tous véhicules utilitaires. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Selon contrat d’apports du 31.03.2004,
il a été fait apport à la société d’un camion de marque Mercedes-
Benz, modèle/type Actros 3243, accepté pour le prix de CHF
76’000.--, contre remise à l’apporteur de 76 actions au porteur de
CHF 1’000.-- chacune, entièrement libérées. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux actionnaires: par publication
dans la FOSC ou par lettre recommandée, adressée à chaque ac-
tionnaire. Personnes inscrites: Prongué, Jean-Paul, de Buix, à
Porrentruy, administrateur unique, avec signature individuelle;
Prongué, Daniel, de Buix, à Delémont, directeur, avec signature
individuelle; Schaller, Martial, de Rebeuvelier, à Develier, organe
de révision.
Journal no 307 du 01.04.2004
(02205090 / CH-670.3.003.317-1)

                    

■ Zornio Jean-Carlo, à Porrentruy, Rue des Annonciades
15, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation du restaurant ’Le Faucon’. Personne inscri-
te: Zornio, Jean-Carlo, de Vicques, à Vicques, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 308 du 01.04.2004
(02205096 / CH-670.1.003.318-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benteler Automotive S.A., à Saint-Ursanne, Fabrica-
tion d’articles en métal et d’autres articles similaires, ainsi que le
commerce de ces articles. Société anonyme (FOSC no 57 du
25. 03. 2003, p. 10, publ. 919092). Inscription ou modification
de personnes: Woirhaye, Bernard, de France, à Seppois-le-Bas
(F), avec procuration collective à deux; Dal Busco, Albino, de
Courrendlin, à Courrendlin, avec procuration collective à deux
[précédemment: avec procuration collective à deux avec un
membre].
Journal no 309 du 01.04.2004
(02205102 / CH-677.3.000.335-8)

                    

■ Electro F-M Sàrl, à Saignelégier,  Exploitation d’un
commerce d’électricité et de téléphonie, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 67 du 08. 04. 1999, p. 2278). Modification des
statuts: 31. 03. 2004. Personne et signature radiée: Meuwly-Creti,
Marina, de St. Ursen et Saignelégier, à Les Pommerats, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.--. In-
scription ou modification de personne: Meuwly, Florian, de St.
Ursen, à Les Pommerats, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 40’000.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 38’000.--].
Journal no 310 du 01.04.2004
(02205108 / CH-674.4.000.283-1)

                    

■ Elgie Concept Sàrl, à Bassecou rt, Création et commer-
cialisation de services internet, ainsi que de tous autres services
en relation avec l’informatique, la publicité et l’internet, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 17 du 25. 01. 2001, p. 611).
Nouvelle adresse: Rue du Coeudret 32, Case postale 337, 2854
Bassecourt.
Journal no 311 du 01.04.2004
(02205114 / CH-670.4.002.585-9)

                    

■ Fimm S.A., à Porrentruy,  Décolletage, reprise de décol-
letage et fabrication d’appareils pour le textile. Société anonyme
(FOSC no 165 du 27. 08. 1992, p. 4047). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: BDO Visura, à
Porrentruy, organe de révision.
Journal no 312 du 01.04.2004
(02205120 / CH-677.3.000.120-0)

                    

■ Gérald Poupon S.A., à Courgenay,  Entreprise et exécu-
tion de transports en tous genres et de travaux de terrassements,
de génie civil et de construction. Société anonyme (FOSC no 18
du 26. 01. 1995, p. 504). Personne et signature radiée: Poupon,
Gérald, de Charmoille, à Courgenay, président, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personne: Poupon, Vé-
réna, de Charmoille, à Charmoille, présidente, avec signature
individuelle.
Journal no 313 du 01.04.2004
(02205126 / CH-677.3.000.397-2)

                    

■ I.D. Folies Sàrl, à Bassecour t, La conception, l’organi-
sation, la promotion de spectacles artistiques, de même que la
promotion d’activités culturelles et graphiques, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4283). Nouvelle
adresse: Rue du Coeudret 32, Case postale 337, 2854 Bassecourt.
Journal no 314 du 01.04.2004
(02205132 / CH-670.4.001.256-3)

                    

■ Jurasoft S.A., à Porren tr uy, Développement et commer-
cialisation de matériel et de logiciels informatiques et d’appareils
électroniques et d’automation, Société anonyme (FOSC no 66 du
07. 04. 2003, p. 9, publ. 937344). Modification des statuts:
26. 03. 2004. Nouveau capital-actions libéré: CHF 200’000.--.
Journal no 315 du 01.04.2004
(02205138 / CH-670.3.003.017-6)

                    

■ L’As du carreau Sàrl, à Courtételle,  Vente et pose de
carrelage, ainsi que tous genres de travaux dans le domaine de la
construction. Société à responsabilité limitée (FOSC no 203 du
18. 10. 2000, p. 7128). Nouvelle adresse: Rue Préfet-Comte 3,
2852 Courtételle.
Journal no 316 du 01.04.2004
(02205144 / CH-670.4.002.512-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francis Schwab, à C ou rtételle, Commerce de bijoux,
Raison individuelle (FOSC no 20 du 30. 01. 1998, p. 733). Raison
radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par la société an-
onyme ’Francis Schwab SA’, à Courtételle.
Journal no 317 du 01.04.2004
(02205150 / CH-670.1.001.851-1)

                    

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Pierre-André Freléchoz, à Delém ont, Exploitation du
café-brasserie ’Au D’lem’, Raison individuelle (FOSC no 19 du
29. 01. 2004, p. 7, publ. 2093020). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actifs, a été clôturée le 24.02.2004. L’exploitation
ayant cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 318 du 01.04.2004
(02205156 / CH-670.1.001.645-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier-Qubus GmbH, in Kriens, Arsenalstrasse 21, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Beratun-
gen, Planungen und Ausführungen von Einrichtungen aller Art
im Immobiliensektor sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Baumaterialien; Beteiligungen; Tätigung und Ver-
mittlung von Immobilien-, Finanz-, Patent- und
Lizenzgeschäften. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Kriens, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Dotta, Ange-
la Sandra, von Airolo, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1577 vom 01.04.2004
(02205182 / CH-100.4.027.964-9)

                    

■ Boscolo &amp; Partner, in Aesch LU,  Tellimattstrasse, 6287
Aesch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Boscolo, Silvia, von Gränichen, in Aesch LU, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Steiner, Marcel, von Dagmersellen,
in Aesch LU, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1578 vom 01.04.2004
(02205186 / CH-100.2.027.965-4)

                    

■ La Fioraia GmbH, in Luzern, Felsental 4, 6006 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Handel mit, Import, Verarbei-
tung und Vertrieb von Blumen und Pflanzen sowie dafür
notwendigen Zusatzmaterialien; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 22.03.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Susanne Zürcher Al-
pers, von Herisau und Kriens, in Luzern, ihre bisherige Einzelfir-
ma La Fioraia Zürcher Alpers, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven,
deren Wert zusammen CHF 43’394.21 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 10’635.40 zum Preise von CHF
32’758.81, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 12’758.81 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher Al-
pers, Susanne, von Herisau und Kriens, in Luzern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sigrist, Gregor, von Luzern, in
Mauensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1579 vom 01.04.2004
(02205192 / CH-100.4.027.966-5)

                    

■ Mosi-Maler Shabanaj, in Horw, Kleinwilstrasse 1c, 6048
Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes. Eingetragene Personen: Shabanaj, Hysen, Bürger von
Kosovo, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Shabanaj, Vio-
leta, von Horw, in Horw, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1580 vom 01.04.2004
(02205198 / CH-100.1.027.967-1)

                    

■ Philip Bond Photography, in Luzern,  Dornacherstras-
se 4, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Auftragsarbeiten wie auch selbstständigen Arbeiten im
Bereich von Fotografie; Betrieb eines Fotostudios. Eingetragene
Personen: Bond, Dr. Philip, britischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1581 vom 01.04.2004
(02205202 / CH-100.1.027.968-6)

                    

■ Shandan GmbH, in Luzer n, Alpenstrasse 2, 6004 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Wiederverkauf von und Handel
mit Möbeln und Wohn-Dekorationen sowie Wohntextilien, Ac-
cessoires, Geschenkartikel, Schmuck, Essenzen und Kräutern;
kompetente und fachkundige Beratung im Dekorationsbereich;
Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen,
Patenten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und
anderen Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Christine, von Menzin-
gen, in Menzingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Bachmann, Andrea-Luzia, von Hochdorf, in Luzern, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zulauf, Roland, von Schinznach-Dorf, in Luzern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1582 vom 01.04.2004
(02205208 / CH-100.4.027.969-6)

                    

■ Stars’n Stripes Stretch Limousine Service Nicola
De Santis
, in E m m e n ,  Kirchfeldstrasse 41, 6020 Emmen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines privaten Limou-
sinen-Service; Erbringung von Dienstleistungen in den

Bereichen Taxifahrten, Kurierdienste und Kleintransporte; Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: De Santis, Nico-
la, italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1583 vom 01.04.2004
(02205214 / CH-100.1.027.970-3)

                    

■ Tiefkühlservice Jaggi Markus, in Pfaffnau, Spielhof-
gass 5, 6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Tiefkühlprodukten (Lebensmittel). Eingetragene
Personen: Jaggi, Markus, von Grindelwald, in Pfaffnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1584 vom 01.04.2004
(02205220 / CH-100.1.027.971-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anzeiger 24 GmbH, bisher in C ham, Erbringung von
Dienstleistungen im Online-Handel, speziell im Internet und da-
mit zusammenhängende Geschäfte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 14,
Publ. 1174942). Statutenänderung: 1. 03. 2004. Sitz neu:
H o r w .  Domizil neu: Schulhausstrasse 3, 6048 Horw. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Online-Handel, speziell im
Internet und damit zusammenhängende Geschäfte; Verlag von
und Handel mit einer eigenen Zeitung sowie Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen und Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kopitovic, Sascha, von
Geuensee, in Geuensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: in Littau, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--]; Marchello, Riccardo, von Attinghausen, in Root,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Djordjevic,
Boban, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Gomez Vazquez, José Antonio, spanischer Staats-
angehöriger, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1612 vom 01.04.2004
(02203922 / CH-170.4.004.189-5)

                    

■ BANQUE AMAS (Suisse) SA, in Luzern,  Betrieb einer
Bank für Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 7, Publ. 954868), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Captijn, Gérard, niederländischer Staatsangehöriger, in Genève,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Armin, von Root und Reiden,
in Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Branquart-Bryde, Angela, von Ollon, in Genève, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Ritter, Simone, von Kappel SO, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wicki, Annalies, von Malters, in Malters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Magistrale, Vito, italienischer Staatsangehö-
riger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1585 vom 01.04.2004
(02205226 / CH-100.9.024.335-9)

                    

■ Bistro Sprengi GmbH, in Emmen, Führung eines Re-
staurationsbetriebes sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, im Besonderen im Bereich der Gastronomie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 8,
Publ. 959670). Statutenänderung: 31. 03. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krieger, Michelle, von
Grosswangen, in Rothenburg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Ernst, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1586 vom 01.04.2004
(02205232 / CH-100.4.026.894-0)

                    

■ Elotex AG, in Neuenkirch , Fabrikation von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten und Verfahren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2042970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pickhard, Walter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Markus, von
Hochdorf, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1587 vom 01.04.2004
(02205238 / CH-100.3.005.611-4)

                    

■ Emmental A.G. Exportgesellschaft für Schweizer-
käse
, in L u z e r n ,  Handel mit Schweizerkäse, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2348), mit Hauptsitz in:
Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aegerter, Peter, von Oberwil im Simmental, in Stettlen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Otto, von
Roggwil TG und Hefenhofen, in Roggwil TG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Willi, von Kirch-
lindach, in Zollikofen, Direktor und Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Willy, von Herisau,
in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Franz, von Lieli, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kühne, Josef, von Rieden, in Benken SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Fritz,
von Niedermuhlern, in Wohlen b. Bern, Geschäftsführer und Se-

kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Salzmann, Martin, von Aeschi b. Spiez, in
Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1588 vom 01.04.2004
(02205244 / CH-100.9.005.546-8)

                    

■ Esther Pirot, in Root, Führung einer Werbeagentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2758). Firma neu:
Esther Fuchs. Domizil neu: Mühlehof 3, 6037 Root. Zweck
neu: Führung einer Werbeagentur; Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Marketing, Kommunikation, Werbung
und Media; Beteiligungen; Vertretung von in- und ausländischen
Firmen; Organisation und Durchführung von Wellnessferien.
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Bahnhofstrasse 16, 6037 Root.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Esther, von
Risch und Zug, in Root, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Pirot, Esther].
Tagebuch Nr. 1589 vom 01.04.2004
(02205250 / CH-100.1.024.714-3)

                    

■ Genossenschaft Wasserversorgung Adligenswil, in
A d l i g e n s w i l ,  Versorgung der Gemeinde Adligenswil und deren
Umgebung mit Wasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 1996, S. 3290). Domizil neu: Sagi 1, 6043 Adligenswil.
Tagebuch Nr. 1590 vom 01.04.2004
(02205256 / CH-100.5.003.858-3)

                    

■ Griesser AG, in Littau, Herstellung und  Vermarktung  von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 10, Publ. 931846), mit Hauptsitz in:
Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manz, Martin, von Wildberg, in Ettenhausen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Martin, von Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach]; La Pietra,
Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Locher, Marcel, von Speicher, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Perotto, Matthias, von Glarus, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1591 vom 01.04.2004
(02205262 / CH-100.9.020.471-9)

                    

■ Heinrich Furrer, in Sempach, Produktion von und Han-
del mit Röntgenanlagen und medizinelektronischen Geräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 03. 07. 1987, S. 2684). Firma
neu: Heinrich Furrer, Röntgentechnik.
Tagebuch Nr. 1592 vom 01.04.2004
(02205268 / CH-100.1.001.172-9)

                    

■ Heinrich Furrer,  in  Sempach, Verkauf von TV-,  Hi-Fi-
und Videogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 03. 07. 1987,
S. 2684). Firma neu: Heinrich Furrer, TV-HIFI-VIDEO.
Tagebuch Nr. 1593 vom 01.04.2004
(02205274 / CH-100.1.001.173-7)

                    

■ Heller Architekten GmbH, in  Kriens, Ausführung  von
Architektur- und Generalunternehmungsarbeiten jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 7, Publ. 1108326). Statutenänderung:
26. 03. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller,
Roland, von Schötz, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 34’000.--]; Heller, Reto, von Schötz
und Willisau-Land, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 1594 vom 01.04.2004
(02205280 / CH-100.4.027.199-5)

                    

■ Imbach Logistik AG, in Werthens tein,  Durchführung
von Sachtransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2001, S. 9127). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Duss, Lukas, von Sempach, in Sempach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1595 vom 01.04.2004
(02205286 / CH-100.3.006.881-4)

                    

■ Ingenieurtech AG in Liquidation, in Kriens,  Betrieb
eines Planungsbüros für Hoch- und Tiefbau, eingeschlossen In-
genieurwesen, Generalplanung und Generalunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2060678). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 09.01.2004 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1596 vom 01.04.2004
(02205292 / CH-100.3.007.165-5)

                    

■ Lichtsteiner Architektur GmbH in Liquidation, in
K r i e n s ,  Ausführung von Bauleitungen und Bauführungen jeg-
licher baugewerblicher Objekte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 11, Publ. 2098880).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 09.01.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1597 vom 01.04.2004
(02205298 / CH-100.4.026.415-4)

                    

■ Merk Vermögensverwaltung AG, in Luzern,  Unter-
nehmens- und Vermögensverwaltung und Unternehmens- und
Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 9, Publ. 689514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherrer, Robert, von Mosnang, in Wi-
len TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coveri, Matteo, von Rickenbach ZH, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 01.04.2004
(02205302 / CH-100.3.024.106-3)

                    

■ Missionsverein von der hl. Familie, in Werth en-
s t e i n ,  Förderung des katholischen Missionswesens unter beson-
derer Berücksichtigung wenig bemittelter oder spätberufener
Jünglinge, die Missionspriester werden wollen, Verein (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2465). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Pater Gregor, von
Cham, in Ruswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Pater Xaver, von Zei-
hen, in Werthenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1599 vom 01.04.2004
(02205306 / CH-100.6.013.543-4)

                    

■ Modul GmbH, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere aber Organisation des Aushangs kul-
tureller Plakate, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 9, Publ. 364662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Richmond, Paddy, von
Luzern, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ALIVE PRODUCTIONS GmbH, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1600 vom 01.04.2004
(02205310 / CH-100.4.020.799-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ferrier + Gü-
del AG
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit, Invalidität, Unfall oder... Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Güdel, Werner, von Ursenbach, in
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Güdel, Sylvia, von Ursenbach, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1601 vom 01.04.2004
(02205314 / CH-100.7.005.785-5)

                    

■ Restaurant Kreuz Otto &amp; Thomas Valentin in Li-
quidation
,  in  K n u t w i l ,   Betrieb  eines  Restaurants,  Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2136818). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat
mit Entscheid vom 11.02.2004 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1602 vom 01.04.2004
(02205318 / CH-100.2.026.715-2)

                    

■ Rohm and Haas Electronic Materials Schweiz
GmbH
, in L i t t a u ,  Fabrikation von und Handel mit Chemika-
lien und elektronischen und anderen Materialien zur Oberflä-
chenbearbeitung, insbesondere in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2096860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beswick, Simon, britischer Staatsangehöriger, in
Northamptonshire (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barthelmes,
Patrice, französischer Staatsangehöriger, in Le Plessis Trevise
(FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1603 vom 01.04.2004
(02205322 / CH-100.4.027.090-9)

                    

■ Sarnamotive Schweiz AG, in Emmen,  Entwicklung, Fa-
brikation in der Schweiz und Vertrieb von metallisierten Kunst-
stoff- und Aluminiumteilen unter Verwendung der speziellen
Technologie des Electroformings für Design-... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 9, Publ. 1249640). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen, Daniel, von Wol-
fenschiessen, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1604 vom 01.04.2004
(02205326 / CH-140.3.002.135-9)

                    

■ Schacher Sanitär, in Adligen swil, Ausführung von sa-
nitären Installationen aller Art, Neubauten, Umbauten, Repara-
turen sowie Werkleitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4967). Domizil neu: Dottenbergstrasse 15, 6043
Adligenswil.
Tagebuch Nr. 1605 vom 01.04.2004
(02205330 / CH-100.1.023.906-2)

                    

■ Schering-Plough Investments Company GmbH, in
L u z e r n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 10, Publ. 2031578). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Stammkapital neu: CHF 1’100’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 26.03.2004 übernimmt die Gesellschaft bei
der Kapitalerhöhung von der Schering-Plough Ltd., in Luzern,
90’166 Aktien und 1’875’000 Aktien A der Loftus Bryan Chemi-
cals Limited, in Wicklow (Irland), mit einem Nennwert von je
EUR 1.25, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
22’103’000.--, wovon CHF 100’000.-- an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 22’003’000.-- als Agio den Reserven zugewie-
sen wird. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schering-
Plough Ltd., in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’100’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000’000.--].
Tagebuch Nr. 1606 vom 01.04.2004
(02205334 / CH-100.4.027.520-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Braun Vorsorgestiftung, in Emm en , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 10, Publ. 679544). Mit Entscheid vom
18.12.2003 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das
ganze Stiftungsvermögen auf die Patria-Stiftung zur Förderung
der Personalversicherung, in Basel, übergegangen ist, wird die
Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1607 vom 01.04.2004
(02205338 / CH-100.7.007.086-6)

                    

■ Biophotonic AG in Liquidation, in Lu zern,  Entwick-
lung, Kauf und Verwertung von Schutzrechten für immaterielle
Güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2051064). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1608 vom 01.04.2004
(02205342 / CH-100.3.023.957-9)

                    

■ BL Businesscenter Luzern AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von sämtlichen Bürodienstleistungen, insbe-
sondere mehrsprachigen Telefon-, Sekretariats-, Schreib-,
Übersetzungs- und Managementservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 12, Publ. 2051072). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1609 vom 01.04.2004
(02205346 / CH-100.3.023.961-0)

                    

■ La Fioraia Zürcher Alpers, in Luzern, Betrieb eines
Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7047). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue La Fioraia GmbH,
in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 1610 vom 01.04.2004
(02203914 / CH-100.1.020.969-1)

                    

■ Stars’n Stripes Stretch Limousine Service Peter
Thürig
, in K r i e n s ,  Privater Limousinen-Service, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1611 vom 01.04.2004
(02203918 / CH-100.1.021.592-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boussot Guillaume, à Boudry, Areuse, rue Pierre-Beau
13. Titulaire: Boussot Guillaume, de France, à Cortaillod. Ex-
ploitation du restaurant ’La Pinte du Buisson’. 
Journal no 851 du 01.04.2004
(02204948 / CH-645.4.096.982-8)

                    

■ Philippe Jacot, à La Brévin e, L’Ecrenaz. Titulaire: Jacot
Philippe, du Locle, à La Brévine. Commerce et transports de four-
rages. 
Journal no 852 du 01.04.2004
(02204954 / CH-645.4.096.983-3)

                    

■ Sigma Professional Sàrl, à Neuchâtel, rue de St-Nico-
las 9a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.03.2004. But: conseil en stratégie d’entreprises, management,
administration et gestion de sociétés, toutes activités de consul-
ting. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de biens:
les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise in-
dividuelle exploitée jusqu’ici par Pierre André Comte, sous la rai-
son de commerce ’Sigma Professional Pierre Comte’, à
Neuchâtel, selon bilan au 31.12.2003 et contrat du 31.03.2004,
présentant un actif de CHF 49’510.09, et un passif envers les tiers
de CHF 27’952.85, soit un actif net de CHF 21’557.24, montant
imputé sur le capital à concurrence de CHF 19’000; l’apporteur
restant créancier de la société à concurrence de CHF 2’557.24. As-
sociés: Comte Pierre André, avec une part sociale de CHF 19’000,
et Comte Dorothea, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux
de Courtételle, à Neuchâtel. Gérant: l’associé Comte Pierre André,
avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 853 du 01.04.2004
(02204960 / CH-645.4.096.984-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cobra Diffusion, Jacot-Descombes M-L., à
N e u c h â t e l , achat, vente et réparation d’appareils de massage
et d’esthétique. (FOSC du 08.01.1999, p. 117). Nouvelle adresse:
rue des Troncs 20. 
Journal no 855 du 01.04.2004
(02204972 / CH-645.1.008.697-6)

                    

■ Cobra Défense, Jacot-Descombes Roger, à
N e u c h â t e l , transport professionnel de personnes, agence de sé-
curité, enquêtes commerciales et détective privé. (FOSC du
23.02.2000, p. 1248). Nouvelle adresse: rue des Troncs 20. 
Journal no 854 du 01.04.2004
(02204966 / CH-645.1.009.485-7)

                    

■ Eusia S.A., à Neuchâtel, promotion économique, im-
plantation industrielle, import-export, recherche et développe-
ment de biens industriels et services; peut assumer des
participations. (FOSC du 03.11.1998, p. 7497). Administration:
Yang Yang, nommée présidente, Yan Hao, de Chine, à Hauterive
NE, vice-président, et Wang Xiao Hua, de et à Neuchâtel, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 856 du 01.04.2004
(02204978 / CH-645.1.002.596-6)

                    

■ Griesser AG, succursale à Marin- Epagn ier , fabrication
et vente d’installations de protection contre le soleil et les intem-
péries. (FOSC du 03.04.2003, p. 11). Entreprise ayant son siège à
Aadorf. La procuration de Manz Martin est radiée. Procuration
collective à deux de La Pietra Adriano, d’Italie, à Winterthur, Lo-
cher Marcel, de Speicher, à Kloten, et Perotto Matthias, de Glarus,
à Winterthur. Schmid Martin est maintenant domicilié à Winter-
thur. 
Journal no 857 du 01.04.2004
(02204984 / CH-645.1.004.562-9)

                    

■ Hasler Suisse Sàrl, à Neuchâtel, développement et fa-
brication de machines, appareils et équipements techniques de-
stinés au pesage, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5911). La reprise
de biens effectuée à la constitution a été renégociée et a porté ef-
fectivement sur les actifs suivants: les actifs du département ’Has-
ler’ de ’K-Tron (Schweiz) AG’, à Niederlenz, comprenant un
stock pour CHF 937’590, des actifs immobilisés pour CHF 429’000
et un Goodwill de CHF 1’500’000, selon inventaires, pour un
montant total de CHF 2’866’590. Statuts modifiés le 30.03.2004.
Nouvelle raison sociale de l’associée ’MJ Entreprises’, société an-
onyme de droit français: ’Hasler International’. 
Journal no 858 du 01.04.2004
(02204988 / CH-645.1.010.400-8)

                    

■ Meillard, Cressier, Glaus S.A., à C ortaillod, exploita-
tion d’une entreprise générale d’électricité et d’installation de
courant fort et courant faible, etc. (FOSC du 27.07.1999, p. 5120).
Capital-actions réduit de CHF 180’000 à CHF 100’000, par rem-
boursement aux actionnaires à concurrence de CHF 80’000 et ré-
duction de la valeur nominale de chacune des 180 action de CHF
1’000 à CHF 555.10/18. Division des 180 actions de CHF
555.10/18 en 1’000 actions de CHF 100. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.12.2003.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique final du 26-03-2004. 
Journal no 859 du 01.04.2004
(02204994 / CH-645.1.008.071-4)

                    

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , production, commercialisation et distribution de
composants et systèmes de capteurs intégrés, etc. (FOSC du
16.07.2003, p. 8). Statuts modifiés le 30.03.2004 sur des points
non soumis à publication. 
Journal no 860 du 01.04.2004
(02205000 / CH-645.1.004.198-5)

                    

■ Régie immobilière Jouval SA, à Neuchâtel,  la  presta-
tion de tous services dans le secteur immobilier, en particulier la
gérance, le courtage, etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 10). Richard
Jérôme n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jouval
Didier, jusqu’ici directeur, nommé administrateur unique, con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 861 du 01.04.2004
(02205006 / CH-645.1.009.179-6)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de La Brévine II, à La  Bré-
v i n e , société coopérative (FOSC du 21.07.1987, p. 2933). Chedel
Jean-Louis, Tissot Jean-Eric et Kaenel Claude, ne sont plus mem-
bres du comité; les pouvoirs des deux premiers sont radiés.
Huguenin Denis, du Locle, à La Brévine, président, Sauser Phil-
ippe, de Sigriswil, à La Brévine, vice-président, Rossier Laurent,
de Rougemont, à La Brévine, secrétaire, et Kaenel Alain, de Bar-
gen, à La Brévine, caissier, sont membres du comité. Signature
collective à deux du président et du secrétaire. 
Journal no 862 du 01.04.2004
(02205012 / CH-645.0.301.032-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bel-Air 39 S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , achat, vente, transformation d’immeubles en Suisse, etc.
(FOSC du 17.09.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 863 du 01.04.2004
(02205018 / CH-645.1.005.857-3)

                    

■ Fondation Engelhard-Clal S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , prémunir le personnel de la fondatrice et des entreprises
qui lui sont liées économiquement ou financièrement, etc.
(FOSC du 11.06.2002, p. 9). La fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 864 du 01.04.2004
(02205024 / CH-645.1.000.583-1)

                    

■ Fondation libre passage de la Banque Cantonale
Neuchâteloise
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 30.05.2002, p. 11).
La fondation est dissoute de plein droit. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 865 du 01.04.2004
(02205030 / CH-645.1.006.055-9)

                    

■ hase Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
conseils et services dans le domaine de l’informatique et Internet.
(FOSC du 01.03.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 866 du 01.04.2004
(02205036 / CH-645.1.010.228-5)

                    

■ Lutz Ingénieur, à Neuchâtel, exploitation d’un bureau
d’ingénieur conseil en gestion et organisation. (FOSC du
20.12.2000, p. 8697). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 867 du 01.04.2004
(02205042 / CH-645.1.010.043-8)

                    

■ Nigadoo Media Flavio Quaranta et Michel Mayor, à
N e u c h â t e l , société en nom collectif, Bureau de services et pro-
duits informatiques (FOSC du 26.07.2000, p. 5119). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 868 du 01.04.2004
(02205048 / CH-645.1.009.793-8)

                    

■ Philippe Jacot et Christophe Simon-Vermot, à La
B r é v i n e , société en nom collectif, commerce et transports de
fourrages (FOSC du 23.06.1999, p. 4203). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 869 du 01.04.2004
(02205054 / CH-645.1.008.980-7)

                    

■ Sigma Professional Pierre Comte, à Neuchâtel,
conseil en stratégie d’entreprises, management, administration
et gestion de sociétés, toutes activités de consulting. (FOSC du
07.08.2002, p. 9). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO,
par ’Sigma Professional Sàrl’, à Neuchâtel. 
Journal no 870 du 01.04.2004
(02205060 / CH-645.4.095.918-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT ONE ALL GmbH, in Stans, Dorfplatz 3, 6370 Stans, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 04. 2004. Zweck: Erbringung von
Informatikdienstleistungen und Handel mit EDV-Artikeln sowie
deren Installation, Unterhalt und Schulung; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Kurt, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Rüger, Mathias, von Bottmingen, in Althäu-
sern (Aristau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 364 vom 01.04.2004
(02204018 / CH-150.4.000.737-0)

                    

■ SKMUG Schweizerische KMU Genossenschaft, in
H e r g i s w i l  N W ,  Sonnenbergstrasse 34, 6052 Hergiswil, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck:
Vorwiegend in der Schweiz in gemeinsamer Selbsthilfe Befriedi-
gung der Wohn-, Gewerbe- und Einkommensbedürfnisse der
KMU-Mitglieder in geeigneter Weise, insbesondere Verschaffung
der Möglichkeit zum Erwerb von Wohn- oder Gewerbeeigentum
und gesteigerten Einnahmen zu günstigen Bedingungen auf ih-
ren Ersparnissen; kann Wohn- und Gewerbeliegenschaften ver-
mieten und verkaufen, Hypothekarkredite auf Immobilien
vergeben, zu besonders günstigen Bedingungen an Genossen-
schafter Wohn- und Gewerbeobjekte vermieten und verkaufen so-
wie Kredite vergeben, Liegenschaften und Baurechte vorwiegend
in der Schweiz sowie auch im europäischen Raum erwerben,
Überbauungen und Umbauten durchführen, Dienstleistungen
wie Information und Vermittlung von Verkäufen von Wohn- und
Gewerbeobjekten, Verwaltung von Liegenschaften sowie für an-
derweitige Beratung zur Verfügung stellen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu über-
nehmen. Genossenschafter, die sich für die Zuteilung eines
Genossenschaftsobjektes anmelden, haben vor der Zuteilung wei-
tere Anteilscheine zu übernehmen, deren Anzahl von der Verwal-
tung festgelegt wird. Die Genossenschafter haben ein
Eintrittsgeld zu entrichten, dessen Höhe von der Verwaltung be-
stimmt wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Maximilian, von Zürich und Ramsen, in Riedt bei
Neerach (Neerach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Crainich, Daniel, von Tägerig, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Melanie, von Trub, in
Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kurzbach, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Nau-
heim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sciarini,
Marco, von Neerach, in Riedt bei Neerach (Neerach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wottrich, Karl Richard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiesmoor (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 01.04.2004
(02204022 / CH-150.5.000.072-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BWB - Betschart AG, in Oberdorf  NW, Verarbeitung
und oberflächentechnische Behandlung von Metallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 9, Publ. 547630).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner-Roth,
Astrid, von Engelberg und Entlebuch, in Hergiswil NW, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Roth, Astrid, von Entle-
buch]; Lütolf, Urs, von Emmen, in Buochs, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 01.04.2004
(02204026 / CH-150.3.000.006-0)

                    

■ BWB Holding AG, in Ober dor f NW, Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 8, Publ. 493354). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lütolf, Urs, von Emmen, in Buochs,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 367 vom 01.04.2004
(02204030 / CH-150.3.002.679-2)

                    

■ Rudeka-Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Handel
mit Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 8, Publ. 2162360). Domizil neu: Seestrasse 31a,
6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 368 vom 01.04.2004
(02204034 / CH-150.3.001.805-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ever Sun AG in Konkurs, in Hergiswil  NW,  Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7484). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 29.03.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 369 vom 01.04.2004
(02204040 / CH-150.3.001.439-7)

                    

■ Petrol Caltex AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Handel mit sowie Import und Export von Motorenöl, Mineralöl
und deren Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7483). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 29.03.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 370 vom 01.04.2004
(02204046 / CH-150.3.002.003-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amethyste Dienstleistungs GmbH, in Sarnen, Gar-
tenstrasse 1, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Beratung
und Handel mit sowie Import und Export von Mineralien, Edel-
steinen, Schmuck, Astrologie, Gesundheit und anderen Handels-
waren. Beratung und Verkauf von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich der digitalen Medien. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen, auch solchen
anderer Branchen, beteiligen. Ferner kann sie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, veräussern, vermitteln und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alexander, Christopher, von Reiden, in Wilen
(Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Steiner, Mar-
tin, von Frutigen, in Ebikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 169 vom 01.04.2004
(02204002 / CH-140.4.002.678-0)

                    

■ CCbaR, H. und U. Portmann, in Engelberg, Dorfstras-
se 21, 6390 Engelberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Portmann, Johannes, von Escholzmatt,
in Menzingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Portmann,
Urs, von Escholzmatt, in Menzingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 170 vom 01.04.2004
(02204006 / CH-140.2.002.679-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Regina-Titlis AG, in Sar nen, Führung des Hotels
Regina-Titlis in Engelberg sowie weiterer Betriebe des Gastgewer-
bes im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 9, Publ. 2089836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnell, Martin, von Arvigo, in

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Trachslau (Einsiedeln), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cadra, Gregor, von Basel,
in Mergoscia, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 01.04.2004
(02204010 / CH-140.3.000.726-6)

                    

■ Sarna Kunststoff Holding AG, in Sarn en, Direkte oder
indirekte Tätigkeit auf dem Gebiet der Verarbeitung, der Anwen-
dung und des Vertriebes von Kunststoffen und natürlichen Roh-
stoffen, vorwiegend über Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 13, Publ. 2055902). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Fritz, von Escholzmatt
und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 172 vom 01.04.2004
(02204014 / CH-140.3.000.792-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HRB Parkett GmbH, in Jon a,  Rickenstrasse 21, 8646 Wa-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Verlegen und Reparatur von
Parkett aller Art und übrigen Bodenbelägen sowie alle damit zu-
sammenhängenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an andern Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
HRB Parkett Bürki + Rüegg, in Jona, gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 84’797.40 und Passiven von
CHF 32’032.05, zum Preise von CHF 52’765.35 wovon CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’765.35
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bürki, Raphael, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Wagen (Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Rüegg, Hans, von St. Gallenkappel, in Wagen (Jo-
na), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2208 vom 01.04.2004
(02205288 / CH-320.4.055.110-6)

                    

■ IMMOS Private Equity AG, in Wil  SG, Zürcherstrasse
65, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 03. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungen und Durch-
führung von Treuhandgeschäften sowie Erbringung von
finanziellen und kommerziellen Dienstleistungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Richter, Dr. Marc, von St.
Gallen, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schroth, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Immowil AG, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2209 vom 01.04.2004
(02205294 / CH-320.3.055.111-5)

                    

■ PANEX, Pierre Neininger, in Zuzwil SG,  Buchenstras-
se 16, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Verpackungsprodukten für hochwertige Güter aller Art. Ein-
getragene Personen: Neininger, Pierre, von Arbon, in Goldach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2210 vom 01.04.2004
(02205300 / CH-320.1.055.112-3)

                    

■ RDC II Gelato GmbH, in Rapperswil  SG, Guten-
bergstrasse 14, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Gelati (Glacé). Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.03.2004 und Inventarliste vom 31.12.2003 diverse Kühl- und
Gefriergeräte, Tiefkühlzellen und Chromstahltische sowie ein
Podest (Glacestrasse) zum Preise von CHF 119’500.-- wovon CHF
100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 19’500.-
- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Delli Colli, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Delli Colli, Bettina, von Wetzikon ZH, in Jona, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2211 vom 01.04.2004
(02205304 / CH-320.4.055.113-8)

                    

■ SHOP MEDYA - IRDEM, in St.  Gallen, Rorschacher-
strassse 154, 9006 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Reparatur von Natel und Natelzubehör sowie
Beratung und Verkauf von Geschenksartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Irdem, Yeliz, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2212 vom 01.04.2004
(02205308 / CH-320.1.055.114-7)

                    

■ Show &amp; Shock GmbH, in Flawil, Rösslistrasse 15, 9230
Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Dienstleistungsunterneh-
men im Bereich Erlebnis und Erlebnisgastronomie; Vermietung
von Gegenständen und Räumlichkeiten; Organisation von Ver-
anstaltungen für Dritte; Angebote in eigenen oder auswärtigen
Lokalitäten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Thommen Show &amp; Shock, in Flawil, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 19’000.-- und Passiven von
CHF 0.--, zum Preise von CHF 19’000.--, voll auf das Stammka-
pital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Thommen, Irmgard, von Arboldswil, in Flawil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Thommen, Valérie,
von Arboldswil, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2213 vom 01.04.2004
(02205312 / CH-320.4.055.115-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anrotech Steuerungsbau AG, in Goldach, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten sowie
elektrotechnischen Steuerungen und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8200). Domizil neu: Techn-
opark Blumenegg, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 2214 vom 01.04.2004
(02205316 / CH-320.3.032.424-1)

                    

■ Bussak Fleisch und Wurst GmbH, in Rorschach,
Herstellung und Vertrieb von Fleisch- und Wurstwaren usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1790). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Firma
neu: Bussak GmbH. Domizil neu: c/o Schläpfer Treuhand AG,
Pestalozzistrasse 5, 9400 Rorschach. Zweck neu: Führung von
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten, veräusern, vermieten und verpachten, Handel
und Dienstleistungen von weiteren Erzeugnissen, welche mit
dem Hauptzweck in Verbindung stehen, aufnehmen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buss, Brigitte, von Kriens, in
Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Untereggen].
Tagebuch Nr. 2215 vom 01.04.2004
(02205320 / CH-320.4.046.016-2)

                    

■ C &amp; B Optik GmbH, in St. Gallen, Führen eines Optiker-
geschäftes mit Verkauf von Brillen und Kontaktlinsen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 15, Publ. 803700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kosits, Jörg, von Diepoldsau, in Abtwil SG (Gais-
erwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in
Beringen].
Tagebuch Nr. 2216 vom 01.04.2004
(02205324 / CH-320.4.052.724-6)

                    

■ Compag Gesellschaft für Recycling und Umwelt-
technik
, in G o s s a u  S G ,  Projektierung, Planung, Vertrieb, Er-
stellung und Betrieb von Recyclinganlagen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 11,
Publ. 770652). Geschäftsdomizil: Technopark Blumenegg, 9403
Goldach. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Rorschacherstrasse 251,
9016 St. Gallen.].
Tagebuch Nr. 2217 vom 01.04.2004
(02205328 / CH-320.3.026.195-4)

                    

■ Elpo AG, in St. Gallen, technische Beratung bei Entwick-
lung und Produktion von optischen und elektronischen Kompo-
nenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 19, Publ. 791956). Geschäftsdomizil: Technopark Blumenegg,
9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 2218 vom 01.04.2004
(02205332 / CH-020.3.907.586-9)

                    

■ Feuron AG, in  St.   Margrethen,  Vertrieb von Heizungs-
und Warmwasserspeichern, Metallbehältern und Apparaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9,
Publ. 465246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wessner, Heinz, von Gams, in Wettingen, mit Einzelun-
terschrift; Leimegger, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Fussach (A), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Huggler, Peter, von Unterseen, in Au SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhauser, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard
(AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hard (A), ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Aeberhard, Markus, von Zauggenried, in Gossau SG, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch, Kurt, von
Muolen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2219 vom 01.04.2004
(02205336 / CH-440.3.000.866-3)

                    

■ Generix AG, in Rapperswil  SG, Entwicklung, Lizenzie-
rung, Registrierung, Herstellung und Vertrieb von Arzneimitteln,
insbesondere Generica, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3521). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Jacober-Zanoni, Bettina, von Rapperswil SG, Gla-
rus und Zürich, in Oberembrach, Mitglied und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2220 vom 01.04.2004
(02205340 / CH-320.3.043.528-3)

                    

■ Giezendanner AG, in Nes slau, Führung einer Hoch-,
Tief- und Strassenbauunternehmung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8810), mit Hauptsitz in: Eb-
nat-Kappel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegler, Brigitte, von Schönholzerswilen, in Ebnat-
Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2221 vom 01.04.2004
(02205344 / CH-320.9.039.763-2)

                    

■ Grafico AG., in Sevelen, Herstellung und Vertrieb grafi-
scher Artikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269644). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hilty-Netzer, Pia, von Grabs und Savognin, in
Grabs, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 2222 vom 01.04.2004
(02205348 / CH-320.3.012.738-2)

                    

■ Griesser AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Vermark-
tung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932150),
mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Manz, Martin, von Wildberg, in Ettenhausen
(Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Martin, von Winterthur, in
Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Seuzach]; La Pietra, Adriano, italienischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Marcel,
von Speicher, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Perotto,
Matthias, von Glarus, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2223 vom 01.04.2004
(02203916 / CH-320.9.043.747-1)

                    

■ GÜBELI + PARTNER, in Ernetsch wil, Architektur &amp;
Makler Büro usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 7, Publ. 964156). Firma neu: GÜBELI +
PARTNER in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts Gaster-See vom 28.01.2004 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 27.02.2004.
Tagebuch Nr. 2224 vom 01.04.2004
(02203920 / CH-320.2.053.303-6)

                    

■ Holcim Group Support (Jona) Ltd, in Jon a,  Beratung
in- und ausländischer Unternehmen etc., insbesondere auf dem
Gebiet des Zementes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 15, Publ. 2049632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sleegers, Ron, niederländischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Guillot, Jean, französischer Staatsangehöri-
ger, in Oncy sur Ecole (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maycock, Jeremy Charles Roy, britischer, australischer
und neuseeländischer Staatsangehöriger, in Brisbane (Austra-
lien), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rützler, Dr.
Peter, von Altstätten, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kümin, Peter, von Zürich und Feusisberg, in Adliswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dogwiler, Dr.
Urs, von Cham, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Radowitz, Clemens, von Basel, in Wald ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haller, André, von Gontenschwil, in Rapperswil SG,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harte, Dr. Christine, deutsche Staatsangehörige, in Wald ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Waldburger, Raoul, von Teufen AR,
in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2225 vom 01.04.2004
(02203924 / CH-350.3.003.929-0)

                    

■ Horsch Engineering, bisher in Gam s,  Beratung und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 8,
Publ. 603714). Sitz neu: S e n n w a l d .  Domizil neu: Gristen
1105, 9467 Frümsen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Horsch, Gabriel, von Oberhelfenschwil, in Frümsen (Senn-
wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gams].
Tagebuch Nr. 2226 vom 01.04.2004
(02203928 / CH-320.1.041.634-6)

                    

■ Leu Automaten GmbH, in Wil  SG,  Service- und Unter-
haltungsdienstleistungen im Automatenbereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3687). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leu, Roland, von Zürich, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Rolf, von Zü-
rich, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leu-Horber, Clau-
dia Ingrid, von Zürich und Altdorf SH, in Münchwilen TG, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 2227 vom 01.04.2004
(02203932 / CH-320.4.046.086-8)

                    

■ Neutra Treuhand A.G., in St.  Gallen,  Revisionstätig-
keit und Behandlung der unmittelbar damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte wie Kontrollen, Liquidationen und Sanie-
rungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 10, Publ. 849896), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buehler, Peter, von Sig-

riswil, in Rubigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ulrich, Eugen, von Messen, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2228 vom 01.04.2004
(02203936 / CH-320.9.013.202-8)

                    

■ Ortlinghaus GmbH Gams, in Gam s,  Herstellung und
Vertrieb von Lamellen, Kupplungen und anderen Artikeln des
Fahrzeug- und Maschinenbaues, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7177). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ortlinghaus AG, in Rotkreuz
(Risch), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.-- [bisher: Ortlinghaus AG, in
Zug].
Tagebuch Nr. 2229 vom 01.04.2004
(02203940 / CH-320.4.004.959-3)

                    

■ Startklar Reisen AG, in Uzwil, Organisation und Durch-
führung von Reisen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 10, Publ. 1053512). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melena, Gi-
useppe, von Bargen SH, in Oberengstringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2230 vom 01.04.2004
(02203944 / CH-320.3.049.749-4)

                    

■ Tip Top Auto AG, in St.  Gallen, Zweck der Gesellschaft
ist der Handel mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen
sowie Fahrzeugzugehör aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 10, Publ. 2154810), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle,
Sandra, von Gossau SG, in Birwinken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Andwil TG (Birwinken)].
Tagebuch Nr. 2231 vom 01.04.2004
(02203948 / CH-320.9.054.934-4)

                    

■ VTF Krähenmann Eugen, in  Altstätten, Vorsorgebera-
tungen, Treuhand, Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1992, S. 4845). Zweck neu: Vorsorge &amp; Riskmanage-
ment; Treuhand &amp; Consulting; Finanzservice &amp; Immobilien.
Tagebuch Nr. 2232 vom 01.04.2004
(02203952 / CH-320.1.034.836-0)

                    

■ Zeintra AG, in Wil  SG,  Fabrikation von und Handel mit
technischen Bürsten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5481). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bingemann, Albert, von Wil SG, in Wil SG, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ser-Joos, Irma, von Nesslau und Untervaz, in Wil SG, mit Einzel-
prokura; Solenthaler, Jürg, von Urnäsch, in Bronschhofen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2233 vom 01.04.2004
(02203956 / CH-320.3.010.232-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HRB Parkett Bürki + Rüegg, in Jona, Verlegen und Re-
paratur von Parkett aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 11, Publ. 834336). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und
Passiven sind an die HRB Parkett GmbH, in Jona, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2234 vom 01.04.2004
(02203960 / CH-320.2.050.920-0)

                    

■ Lynx Baumann &amp; Rose, in St. Gallen, Anbieten von In-
ternetdienstleistungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1999, S. 2527). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2235 vom 01.04.2004
(02203964 / CH-320.2.046.157-0)

                    

■ Purac GmbH Gesellschaft für Wasser- und Abwas-
serreinigung, Merseburg, Zweigniederlassung
Oberuzwil
, in O b e r u z w i l ,  alle Tätigkeiten zur Planung und
Errichtung von Wasser- und Abwasserreinigungsanlagen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8266),
mit Hauptsitz in: Merseburg (D). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2236 vom 01.04.2004
(02203968 / CH-320.9.043.512-2)

                    

■ SHOP MEDYA - YILMAZ, in St.  Gallen, Verkauf und
Reparatur von Natel und Natelzubehör sowie Beratung und Ver-
kauf von Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 10, Publ. 2009408). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2237 vom 01.04.2004
(02203972 / CH-320.1.054.376-5)

                    

■ Thommen Show &amp; Shock, in Flawil, Kostümverleih,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Show &amp; Shock GmbH, in Flawil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2238 vom 01.04.2004
(02203976 / CH-320.1.047.999-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KHORAT Thai Restaurant, von Kleist, in Schaff-
h a u s e n ,  Fischerhäuserstrasse 57, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: von Kleist, Alexander, von Deutschland,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 427 vom 01.04.2004
(02205210 / CH-290.1.014.712-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMP Immobilien AG, in Schaffhausen,  Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 12, Publ. 2027580). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niedermann Treuhand AG, Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 428 vom 01.04.2004
(02205216 / CH-290.3.002.674-8)

                    

■ Georg Fischer Treuhand AG, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet
des betrieblichen Rechnungswesens und der Führung von Fi-
nanzbuchhaltungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 11, Publ. 942080). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rufer, Friedrich, von Mattstetten,
in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lie-
berherr, Hans Ulrich, von Winterthur, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stirnemann, Dr. Kurt E., von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Dr. Ro-
land, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 01.04.2004
(02205222 / CH-290.3.002.311-8)

                    

■ Liguma AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Import, Ex-
port und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Kosmetik und
Nahrungsmittelergänzung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 10, Publ. 2002786). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krämer, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geeler, Marcel, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 430 vom 01.04.2004
(02205228 / CH-290.3.003.080-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rimuss-Kellerei
Rahm + Co.
, in H a l l a u ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der
Stifterfirma und die Angehörigen bzw. Hinterbliebenen dieser
Personen. Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1983, S. 1018). Do-
mizil neu: Dickistrasse 1, bei Rimuss-Kellerei Rahm + Co., 8215
Hallau.
Tagebuch Nr. 431 vom 01.04.2004
(02205234 / CH-290.7.003.595-0)

                    

■ Suwico AG, in Neuhausen am Rheinfall, Import, Ex-
port von und Handel mit Produkten in den Bereichen Kosmetik
und Nahrungsmittelergänzung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 13, Publ. 1010620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krämer, Harald, von
Deutschland, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geeler, Mar-
cel, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 01.04.2004
(02205240 / CH-290.3.004.313-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beselica Export, in Olten, Haslistrasse 36, 4600 Olten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Güter-
transporten. Eingetragene Personen: Beselica, Xhevdet, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Olten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1671 vom 01.04.2004
(02204468 / CH-241.1.004.005-6)

                    

■ Bodenbeläge Walker, in Bellach,  Franziskanerstrasse
18, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit, Beratung in und Verlegen von Bodenbelägen aller Art. Ein-
getragene Personen: Walker, Stefan, von Bellach, in Bellach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1672 vom 01.04.2004
(02204474 / CH-241.1.004.006-4)

                    

■ Centerless-Schleiferei Ivan Torre, in Zuchwil, Am-
selweg 8, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Centerless-Schleiferei. Eingetragene Personen: Tor-
re, Ivan, von Solothurn, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1673 vom 01.04.2004
(02204480 / CH-241.1.004.007-2)

                    

■ MONOYKA Yalcin Yeniyol, in Solothurn, Niklaus
Konrad-Strasse 14, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen:
Yeniyol, Yalcin, von Fraubrunnen, in Zuchwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1674 vom 01.04.2004
(02204486 / CH-241.1.004.008-8)

                    

■ Novum wohnen und schenken Maria-Anna Höhle,
in S o l o t h u r n ,  Stalden 39, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Höhle-Hess, Maria-Anna, von Herrliberg, Mägenwil
und Winterthur, in Suhr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1675 vom 01.04.2004
(02204492 / CH-241.1.004.009-3)

                    

■ PHÖNIX Tee und Gewürze René Belser, in Dor-
n a c h ,  Steinmattweg 11, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit
Tee und Gewürzen. Eingetragene Personen: Belser, René, von Ba-
sel und Niedergösgen, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1676 vom 01.04.2004
(02204498 / CH-241.1.004.010-1)

                    

■ Rosa Martino, in Gren chen, Kirchstrasse 62, 2540 Gren-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nagel-
studios. Eingetragene Personen: Martino-Gomes, Rosangela
genannt Rosa, von Mümliswil-Ramiswil, in Grenchen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1677 vom 01.04.2004
(02204504 / CH-241.1.004.011-6)

                    

■ Techn. Beratungs- und Konstruktionsbüro Eduard
Bürki, dipl. Bauleiter IBZ
, in Z u c h w i l ,  Brunnmattstrasse
54, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen technische Beratun-
gen, Bauleitungen und Konstruktionen. Eingetragene Personen:
Bürki, Eduard, von Langnau im Emmental, in Zuchwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1678 vom 01.04.2004
(02204510 / CH-241.1.004.012-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelierbau Kurt und Linder AG, bisher in Derendin-
g e n ,  Planung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2169). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Firma neu: Atelierbau Immo Grenchen AG.
Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Bielstrasse 1, 2540 Gren-
chen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Linder, Jürg, von Herzogenbuchsee, in Bellach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigel, Mat-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Utzenstorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurt, René, von Walliswil bei Wangen, in
Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1679 vom 01.04.2004
(02204516 / CH-251.3.000.168-0)

                    

■ Automobile A. Studer, in Hägendorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4414). Firma neu: Studer
Anton
. Domizil neu: Solothurnerstrasse 27, 27A und 27B, 4614
Hägendorf. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage, Ausführungen
von Autoexpertisen, Betrieb eines lizenzierten Transport- und Lo-
gistikunternehmens, BFV Lizenz Nr. M6203, sowie von Recyc-
ling-SWICO + S.EN.S Annahmestellen, Dienstleistungsbetrieb
auf dem Gebiet Haus- und Hebetechnik. Weitere Geschäftsstelle:
Industriestrasse West 12, 4614 Hägendorf.
Tagebuch Nr. 1680 vom 01.04.2004
(02204522 / CH-249.1.001.533-5)

                    

■ B&amp;S Werbeteam AG, in Solothu rn,  Betrieb einer Bera-
tungsagentur im Bereich von Kommunikation und Marketing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1140248). Domizil neu: Poststrasse 2, 4501 Solothurn.
Tagebuch Nr. 1681 vom 01.04.2004
(02204528 / CH-260.3.000.286-9)

                    

■ Cadola Athos, in Solothu rn,  Sanitäre Anlagen, Heizun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619). Do-
mizil neu: Ziegelmattstrasse 1, 4503 Solothurn.
Tagebuch Nr. 1682 vom 01.04.2004
(02204534 / CH-260.1.000.575-5)

                    

■ Cäsar Strausak &amp; Co, in Biberist, Betrieb eines Holz-
bau-Geschäfts mit Schreinerei und Zimmerei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1989, S. 95). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strausak, Theodor, von Lohn-Am-

mannsegg, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lohn SO, in
Solothurn].
Tagebuch Nr. 1683 vom 01.04.2004
(02204540 / CH-251.2.000.096-0)

                    

■ Cäsar von Arx-Stiftung, in Niedererlinsbach, Die
Stiftung hat den Zweck, einen wesentlichen Beitrag dafür zu lei-
sten, dass der literarische Nachlass von Cäsar von Arx nicht der
Vergessenheit anheimfällt, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5122). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1684 vom 01.04.2004
(02204546 / CH-249.7.004.547-0)

                    

■ Das Team AG, in Olten, Temporäre Zurverfügungstellung
von Personal sowie Personalvermittlung für alle Bereiche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1133370). Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 1685 vom 01.04.2004
(02204552 / CH-249.3.001.449-8)

                    

■ E. Graf Autopflegeprodukte, in Hofstetten -Flüh,
Handel mit chemischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Eduard, von Sissach, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1686 vom 01.04.2004
(02204558 / CH-247.1.000.085-6)

                    

■ ENERGIESPARBÜRO Christian Amoser Energie-
Ing. NDS HTL
, in O l t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2413). Firma neu: Ingenieurbüro Christian
Amoser Energie-Ing. NDS HTL
. Zweck neu: Betrieb eines
Ingenieurbüros für Energie-Effizienz und Bauphysik.
Tagebuch Nr. 1687 vom 01.04.2004
(02204564 / CH-249.1.003.709-0)

                    

■ Fabienne Marchand projects GmbH, in Solothurn,
Planung und Umsetzung von Sozialprojekten, deren Manage-
ment, Promotion, PR und Events, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 570634).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen
an der Aare, neu firmierend mit ’fm projects GmbH’ (SHAB Nr. 61
vom 29.03.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1688 vom 01.04.2004
(02204570 / CH-241.4.002.415-7)

                    

■ Forum Flüh Bezzola &amp; Co, in Hofstetten-Flüh, Be-
trieb einer Kunstgalerie zur Organisation und Durchführung von
Ausstellungen aller Ar usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1996, S. 5303). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bezzola, Gianfranco, von Onsernone, in Flüh (Hof-
stetten-Flüh), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Comologno, in Flüh]; Bezzola-Candolfi, Nora, von Onsernone,
in Flüh (Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Comologno, in Flüh].
Tagebuch Nr. 1689 vom 01.04.2004
(02204576 / CH-247.2.000.015-7)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Ewag AG, in
E t z i k e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7418). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 1690 vom 01.04.2004
(02204582 / CH-251.7.000.002-1)

                    

■ Genossenschaft für Pflege- und Alterswohnungen,
in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Betrieb und Führung der von der Ein-
wohnergemeinde Hofstetten-Flüh erstellten Pflegewohnung für
Betagte und Behinderte usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5770). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oser-Oser, Hans, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hofstetten SO]; Brunner, Johann,
von Kleinlützel, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hofstetten SO]; Schwyzer-Wehrli, Kurt, von Hofstetten-Flüh, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied und Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hofstet-
ten SO, Sekretär der Verwaltung]; Maurer, Thomas, von Basel, in
Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Flüh]; Schmutz, Elsbeth, von Nie-
dermuhlern, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Flüh]; Müller, Jacque-
line, von St. Gallenkappel, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 1691 vom 01.04.2004
(02204588 / CH-247.5.000.043-4)

                    

■ Gschwind Georg, Maler Tapezierer, in Hofstetten-
F l ü h ,  Maler- und Tapezierergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1989, S. 3492). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gschwind-Schumacher, Georg, von Hofstetten-
Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Hofstetten Flüh, in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1692 vom 01.04.2004
(02204594 / CH-247.1.000.093-2)

                    

■ Hägeli Blumenatelier, in Hofstetten-Flüh,  Handel
mit Blumen, -Dekorationen und Pflanzen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 451). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Hägeli-Menzi, Margrit, von Basel und Hof-
stetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1693 vom 01.04.2004
(02204600 / CH-247.1.000.327-4)

                    

■ Hägeli Franz, Spenglerei, in Hofstetten-Flüh, Be-
trieb einer Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1994, S. 1698). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hägeli, Franz, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hof-
stetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Hofstetten Flüh, in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1694 vom 01.04.2004
(02204606 / CH-247.1.000.097-7)

                    

■ Istanbul Market GmbH, in Olten, Handel mit Lebens-
mitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 658). Statutenänderung:
22. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yilmaz, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Mägen-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Yilmaz-Eke, Zeynep, türkische Staats-
angehörige, in Mägenwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1695 vom 01.04.2004
(02204612 / CH-249.4.003.396-7)

                    

■ Mathys AG Bettlach, in Bettlach,  Entwicklung und Her-
stellung von und Handel mit Medizinalprodukten und Arznei-
mitteln (im Speziellen für die Behandlung mit Problemen am
Skelett von Mensch und Tier) usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 13, Publ. 2135840). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birchler, Beat, von Einsiedeln, in
Morschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichelberger, Hans-
ruedi, von Sumiswald, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schneeberger, Martin, von Seeberg, in Rickenbach SO, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1696 vom 01.04.2004
(02204618 / CH-241.3.003.242-3)

                    

■ Moos-Flury-Stiftung, in  Biberist, Die Kunstsammlung,
welche ihr von den Stiftern Fritz und Erika Moos-Flury gewidmet
worden ist, als Ganzes zu erhalten usw., Stiftung (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 2003, S. 12, Publ. 2032514). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1697 vom 01.04.2004
(02204624 / CH-251.7.000.010-2)

                    

■ Möbel Polkan N. Yüce-Yalcin, bisher in Solothurn,
Import und Export von sowie Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 13, Publ. 1030834). Sitz neu: G e r l a f i n g e n .
Domizil neu: Berthastrasse 2, 4563 Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 1698 vom 01.04.2004
(02204630 / CH-241.1.003.232-9)

                    

■ OR-Consulting Olivia Ruprecht, in Solothurn, Im-
mobilien, Treuhand und Feng-Shui-Beratungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7938). Domizil neu: Stalden
1, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 1699 vom 01.04.2004
(02204636 / CH-053.1.002.746-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Von Roll Holding AG,
in  G e r l a f i n g e n ,   Fürsorge  zu  Gunsten der Arbeitnehmer der
Firma gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall,
Invalidität, Tod und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 11, Publ. 571302). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1700 vom 01.04.2004
(02204642 / CH-251.7.000.003-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ehemaligen Habeg-
ger AG Druck und Verlag
, in S o l o t h u r n ,  Vorsorge für die
Arbeitnehmer der ehemaligen Habegger AG Druck und Verlag
usw., Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1239236). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1701 vom 01.04.2004
(02204648 / CH-251.7.000.009-7)

                    

■ Pflanzenfärberei Ernst Bollhalder, in Dor nach,
Spezialfärberei sowie Handel mit und Produktion von Färberdro-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1989, S. 94). Do-
mizil neu: Burgstrasse 13, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 1702 vom 01.04.2004
(02204654 / CH-247.1.000.026-3)

                    

■ R. Büttler Maler AG, in Mümliswil-Ramiswil, Be-
trieb eines Maler- und Ablaugegeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 11, Publ. 2093810). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Per Saldo Treuhand Peter
Sigrist, in Murgenthal, Revisionsstelle [bisher: Per Saldo Treu-
hand Peter Sigrist, in Starrkirch-Wil].
Tagebuch Nr. 1703 vom 01.04.2004
(02204660 / CH-240.3.000.575-1)

                    

■ Spar- und Leihkasse Bucheggberg, in Lüterswil-
G ä c h l i w i l ,  Betrieb einer Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 14, Publ. 1066366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lätt, Rudolf, von Müh-
ledorf SO, in Mühledorf SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Kollektivunterschrift zu zweien; Schluep-Iseli, Hans, von Lüter-
kofen-Ichertswil, Lüsslingen, in Lüterkofen-Ichertswil, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isch, Dr. Ulrich, von
Nennigkofen, in Nennigkofen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jetzer, Paul, von
Schnottwil, Lengnau AG, in Schnottwil, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Andres,
Hans Jakob, von Aetingen, in Aetingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhard, Christian, von
Messen, in Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil), Direktor und Sekre-
tär des Verwaltungsrates (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lüterswil, Direktor und Sekretär
(nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1704 vom 01.04.2004
(02204666 / CH-244.3.000.045-9)

                    

■ Stiftung Geburtshaus La Vie, in Olten, Förderung einer
natürlichen Hebammen-Geburtshilfe in einem selbst bestimm-
ten geschützten Rahmen in der Region Olten, Stiftung (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7707). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1705 vom 01.04.2004
(02204672 / CH-249.7.004.549-6)

                    

■ Stiftung HÖREN UND VERSTEHEN, in Olten, In erster
Priorität in den Kantonen Solothurn und Aargau und im Obe-
raargau: finanzielle Unterstützung von sozialen Organisationen,
welche Schwerhörige und Spätertaubte in der Erhaltung der Ge-
sellschaftsfähigkeit unterstützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6650). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1706 vom 01.04.2004
(02204678 / CH-249.7.004.548-1)

                    

■ Strausak Holzbau AG, in B iberist, Betrieb einer Zim-
merei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453884). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strausak, Theo, von Lohn-Ammannsegg, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lohn SO, in
Lohn-Ammannsegg].
Tagebuch Nr. 1707 vom 01.04.2004
(02204684 / CH-251.3.000.488-8)

                    

■ SWACCO AG, in Oensingen, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten aus Verbundswerkstoff, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 12, Publ. 1002172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Car-
li, Sandra, von Ittigen und Bolligen, in Frauenkappelen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruber, Hans, von Schönenwerd, in Koppigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1708 vom 01.04.2004
(02204690 / CH-240.3.000.587-8)

                    

■ Wesd Donghi, in Olten, Tätigkeit als Werbegrafiker, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1961). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am
09.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1709 vom 01.04.2004
(02204696 / CH-249.1.002.842-4)

                    

■ Willy Häner, in Bü sserach, Handel mit Liegenschaften
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1989, S. 4816). Do-
mizil neu: Gehrenstrasse 3, 4227 Büsserach.
Tagebuch Nr. 1710 vom 01.04.2004
(02204702 / CH-261.1.000.213-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ewag AG, in E tziken, Unterstüt-
zung der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 1000220). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1711 vom 01.04.2004
(02204708 / CH-251.7.000.007-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Wyss Zäune AG, in  Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5853).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1712 vom 01.04.2004
(02204714 / CH-251.7.000.008-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Felix Hediger AG, in Zuch-
w i l ,  Fürsorge in Ergänzung der gesetzlich vorgeschriebenen be-
ruflichen Vorsorge gemäss BVG für die Arbeitnehmer/innen der
Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 587).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1713 vom 01.04.2004
(02204720 / CH-251.7.000.001-0)

                    

■ WOMM - Widmer, Oester, Müller Montagen, in Et-
z i k e n ,  Ausführen von Montagearbeiten aller Art usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jürg, von
Buckten, in Wolfwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Landiswil].
Tagebuch Nr. 1714 vom 01.04.2004
(02204726 / CH-251.2.000.019-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cavadini Beratung + Handel, in Dorn ach,  Firmenbe-
ratungen und Einzelberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 451). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1715 vom 01.04.2004
(02204732 / CH-247.1.000.325-1)

                    

■ Humanitärer Verein Nevo Drom in Liquidation, in
D u l l i k e n ,   Zweck  des  Vereins  ist,  das  Ansehen  der  Roma  natio-
nal und international zu heben und sich wenn nötig gegen deren
Diskriminierung einzusetzen usw., Verein (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 17, Publ. 2050700). Der Verein wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1716 vom 01.04.2004
(02204738 / CH-249.6.004.573-5)

                    

■ Mech. Werkstatt A. Röthlisberger, in  Deitingen, Be-
arbeitung von mechanischen Teilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 216). Die Firma ist infolge Überganges der
Aktiven und Passiven an die ’A. Röthlisberger AG’, in Wangen an
der Aare, erloschen.
Tagebuch Nr. 1717 vom 01.04.2004
(02204744 / CH-251.1.001.347-3)

                    

■ Michelle Steiger Versicherungsberatung, in  Wit-
t e r s w i l ,  Beratung in und Vermittlung von Versicherungen, ins-
besondere im Bereich Krankenversicherung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 7, Publ. 558716). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1718 vom 01.04.2004
(02204750 / CH-241.1.002.409-2)

                    

■ Rohner Kurt, Restaurant Blume, in Biberist, Betrieb
des Restaurants Blume, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3124). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1719 vom 01.04.2004
(02204756 / CH-251.1.001.310-4)

                    

■ Staudenmann Paul, in Biber ist,  Reparaturen und Un-
terhaltsservice von Motoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1994, S. 4336). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1720 vom 01.04.2004
(02204762 / CH-251.1.000.299-1)

                    

■ Werner Brühlmeier, WBU Unternehmungsbera-
tung und Handel
, in D ä n i k e n ,  Unternehmungsberatung
und Handel mit technischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 1994, S. 2849). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1721 vom 01.04.2004
(02204768 / CH-249.1.002.699-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fassadenprofis Varvodic &amp; Zivaljic, in Lach en,  Zür-
cherstrasse 49, 8853 Lachen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Fassadenisolationen,
Renovationen, Maler- und Gipserarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Varvodic, Frano, von Mühleberg, in Lachen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Zivaljic, Ante, von Kroatien, in Bäch SZ,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 957 vom 01.04.2004
(02203926 / CH-130.2.009.572-4)

                    

■ Gallicchio Salvi &amp; Gino, Restaurant Bahnhofbuffet,
in I n g e n b o h l ,  Alte Kantonsstrasse 11, 6440 Brunnen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck:
Führung eines Restaurants. Eingetragene Personen: Gallicchio,
Salvatore, von Italien, in Seewen SZ, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Gallicchio, Luigi, von Italien, in Brunnen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 958 vom 01.04.2004
(02203930 / CH-130.2.009.573-2)

                    

■ proQuant Medical Vertriebs AG, in Freienbach,
Hurdnerstrasse 137, 8640 Hurden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Artikeln des Programms proQuant System, proQuant
HRV-System und ProQuant mini; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben sowie Konzes-
sionen, Patente, Lizenzen und sonstige immateriellen
Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Steiner, Elisabeth, von Rie-
den, in Rapperswil SG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Fritz Bartl; Steiner, Kurt, von Rieden, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fritz Bartl;

Bartl, Fritz, von Österreich, in Hurden, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 959 vom 01.04.2004
(02203934 / CH-130.3.009.574-3)

                    

■ Wuellner Watches and Jewellery, in Schübelbach,
Bitzihofstrasse 35, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Uhren und Schmuck. Eingetragene
Personen: Wuellner, Ulrike, von Deutschland, in Siebnen-Schü-
belbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 960 vom 01.04.2004
(02203938 / CH-130.1.009.559-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elsbeth Castelberg Interiors, in  Freienbach, Innen-
architektur, Design, Verkauf und Vermittlungen von Immobili-
en, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 13,
Publ. 770454). Domizil neu: Talstrasse 33, 8808 Pfäffikon SZ.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castelberg, Elsbeth,
von Castrisch, in Altendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 961 vom 01.04.2004
(02203942 / CH-130.1.008.470-0)

                    

■ Griesser AG, in Einsiedeln,  Herstellung und Vermark-
tung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 12, Publ. 940110), mit
Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Manz, Martin, von Wildberg, in Ettenhausen TG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Martin, von Winterthur, in Winterthur, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach];
La Pietra, Adriano, von Italien, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Locher, Marcel, von Speicher, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Perotto, Matthias, von Glarus, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 962 vom 01.04.2004
(02203946 / CH-130.0.009.400-8)

                    

■ Innotek Products AG, in Fr eien bach, Produkte-Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1151702). Domizil neu: Talstrasse 33, 8808 Pfäffikon
SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castelberg, Jürg,
von Castrisch, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienbach]; Castelberg-Bächli, Elsbeth, von Ca-
strisch, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Freienbach].
Tagebuch Nr. 963 vom 01.04.2004
(02203950 / CH-130.0.006.141-4)

                    

■ Kocherhans &amp; Marti, bisher in Steinmaur, Betrieb ei-
nes Reisebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 16, Publ. 572898). Sitz neu: L a c h e n .  Domizil
neu: Ziegelhüttenstrasse 4, 8853 Lachen. Beginn: 1. 07. 2002.
Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, René, von Engi, in Steinmaur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kocherhans, Carla, von
Zollikon, in Lachen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 964 vom 01.04.2004
(02203954 / CH-020.2.004.389-0)

                    

■ LIKA-trans GmbH, in Schwyz, Betrieb eines Transport-
unternehmens für den Waren- und Güterverkehr, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1033800). Statutenänderung: 12. 03. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strahm, Peter, von Oberthal, in
Niederried bei Kallnach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Hanhart, Roland, von Diessenhofen,
in Hindelbank, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Sementis GmbH, in Seewen SZ, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 965 vom 01.04.2004
(02203958 / CH-170.4.003.012-5)

                    

■ Montax AG, in Freien bach, Handel mit Mineralöl und
Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7461). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kälin, Richard, von Einsiedeln, in Wilen SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwal-
tungsrat und ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 966 vom 01.04.2004
(02203962 / CH-130.0.005.683-3)

                    

■ OrgaCam GmbH, in Schübelbach, Handel mit Compu-
ter, Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8283). Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 17, 8863 Buttikon SZ.
Tagebuch Nr. 967 vom 01.04.2004
(02203966 / CH-130.4.002.912-6)

                    

■ R. Käppeli Consulting, in Altendorf, Beratung im IT-,
SAP- und ISO-Umfeld, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 327). Domizil neu: Tiergartenstrasse 16, 8852 Al-
tendorf.
Tagebuch Nr. 968 vom 01.04.2004
(02203970 / CH-130.0.010.952-8)

                    

■ Simmofina AG, bisher in  Altendorf, Evaluation, Ent-
wicklung, Realisation und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2086766). Statutenänderung: 2. 03. 2004. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 969 vom 01.04.2004
(02203974 / CH-130.3.008.883-6)

                    

■ STAR Transporte GmbH, in Arth,  Betrieb eines Trans-
portunternehmens für Waren- und Güterverkehr, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 14,
Publ. 2137016). Statutenänderung: 12. 03. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strahm, Peter, von Oberthal, in
Niederried bei Kallnach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--]; Hanhart, Roland, von Diessenhofen,
in Bäriswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Sementis GmbH, in Seewen SZ, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 970 vom 01.04.2004
(02203978 / CH-130.0.006.381-9)

                    

■ Techform Engineering AG (Techform Engineering
SA) (Techform Engineering Ltd)
,  bisher  in  E m b r a c h ,
Entwicklung und Anwendung von Umwelttechnologien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 25,
Publ. 892060). Gründungsstatuten: 04.05.1987. Statutenände-
rung: 6. 01. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei As-
sembling GmbH, Felsenstrasse 12, 8808 Pfäffikon. Zweck:
Entwicklung und Anwendung von Umwelttechnologien; Bera-
tung, Engineering, Handel sowie Erstellung von Anlagen; kann
Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’400’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’400’000.--. Aktien: 140’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
CHF 200 000.-- wurden bei der Kapitalerhöhung vom 20.05.1992
durch Verrechnung liberiert.] [gestrichen: CHF 90 000.-- durch
Verrechnung liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hörler, Stefan, von
Appenzell, in Brütten, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Jutzeler, Claude, von Basel, in Ueken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fuss, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Assem-
bling GmbH, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 971 vom 01.04.2004
(02203982 / CH-020.3.926.095-9)

                    

■ Unita 3 GmbH, in Feusisberg, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 11, Publ. 423942).
Statutenänderung: 17. 03. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Wahrenberger, Dr. André, von Af-
feltrangen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schmid, Dr. Rolf, von Lindau, in Schindellegi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnetzer, Nicolas, von Jonschwil, in Tübach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 972 vom 01.04.2004
(02203986 / CH-270.4.001.962-2)

                    

■ WinIX Solutions AG, bisher in Balsthal, Beratung, Pro-
jektierung, Planung und Erstellung von Datennetzwerken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1258340). Gründungsstatuten: 07.07.2000. Statutenände-
rung: 25. 03. 2004. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: bei Roberto Pel-
lizzon, Quellenweg 22b, 6410 Goldau. Zweck: Beratung,
Projektierung, Planung und Erstellung von Datennetzwerken so-
wie Kommunikations- und Informationstechnologie-Systemen;
ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten sowie sich an andern Unternehmen zu
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebener Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pellizzon, Roberto, von Risch, in Goldau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Jorns Treuhand AG, in Oensingen,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 973 vom 01.04.2004
(02203990 / CH-240.3.000.603-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Teo-Technik, Teofilovic, in Freienbach, Import und
Export sowie Transport von Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1996, S. 1017). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 974 vom 01.04.2004
(02203994 / CH-130.0.007.481-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

■ Weber Gartenbau &amp; Gartenpflege in Sattel, Ausfüh-
rung von Gartenbau und Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1990, S. 4818). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 975 vom 01.04.2004
(02203998 / CH-130.0.001.701-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gross Immobilien GmbH, in Wäldi,  Kirchstrasse 14,
8564 Wäldi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: An- und Verkauf, so-
wie Bewirtschaftung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, sowie Finanzierungen tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss näherer Um-
schreibung im Sacheinlagevertrag vom 30.03.2004 von Markus
Gross, in Wäldi, die Liegenschaft Parzelle Nr. 1236 im Grund-
buch Wäldi zum Preis von CHF 2’000.--, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gross, Markus, von Wäldi, in Wäldi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gross, Ernst, von Wäldi, in
Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1138 vom 01.04.2004
(02204234 / CH-440.4.017.087-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ De Neef (CH) AG, in Es chlikon, Weltweiter Handel mit
technischen und chemischen Produkten der Bauindustrie sowie
Anwendung dieser Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2003, S. 9, Publ. 1021434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brocard, Pascal, von Lonay,
in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1139 vom 01.04.2004
(02204240 / CH-280.3.004.992-5)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Sonnenhofgara-
ge
, in F r a u e n f e l d ,  Handel mit Motorfahrzeugen und deren
Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Gara-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 10,
Publ. 890758), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eglin, Anton, von Känerkin-
den, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ungricht Müller,
Christiane, von Bütschwil, in Au b.Wildegg (Auenstein), Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ungricht, Chri-
stiane, von Urdorf, in Urdorf].
Tagebuch Nr. 1140 vom 01.04.2004
(02204246 / CH-440.9.014.052-8)

                    

■ Farben Galle GmbH, in Weinfelden, Betrieb eines Ma-
lergeschäftes, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich kera-
mischer Beschichtungen sowie Handel mit beschichteten
Materialien. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 2004, S. 11, Publ. 2125676). Domizil neu: Nollen-
strasse 2, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 1141 vom 01.04.2004
(02204252 / CH-440.4.016.943-2)

                    

■ Glatz Pionier AG, in Fr auenfeld, Herstellung und Ver-
trieb von Schwimmbadzubehör, insbesondere von Schwimm-
badabdeckungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 14, Publ. 854880). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Firma neu: Pionier PAMAG. Uebersetzungen der
Firma: [Die Übersetzungen sind gestrichen worden].
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glatz,
Markus, von Basel, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gubser, Andreas, von Zürich, in Niederneun-
forn (Neunforn), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glatz, Verena, von Basel, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rutishauser, Dr. Peter, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Paul Adolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Putzbrunn (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Klaus Hermann, von
Pfäffikon, in Aarburg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balzer, Daniel, von Koblenz, in Kradolf (Kradolf-Schö-
nenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Müller, Ursula, österreichische Staatsangehörige, in
Putzbrunn (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1142 vom 01.04.2004
(02204258 / CH-440.3.011.088-3)

                    

■ Mitteldeutsches Handelshaus Klöpper GmbH, in
H o r n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Ex-
port von Handelsgütern mitteldeutscher Herkunft, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 13,

Publ. 1248058). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach St. Gallen (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2004, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1143 vom 01.04.2004
(02204264 / CH-440.4.016.680-0)

                    

■ Mountair AG, in Kreu zlingen,  Apparate- und Montage-
bau, Handel mit Teilen für die Umwelt- und Klimatechnik. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop
+ Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1144 vom 01.04.2004
(02204270 / CH-440.3.001.609-9)

                    

■ Natura Güggeli AG, in Affeltrangen,  Vertrieb von Ge-
flügelfleisch sowie weiteren Lebensmitteln in einem Franchisesy-
stem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14,
Publ. 556552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs
AG, in Sulgen, Revisionsstelle; Hertel-Rieg, Kerstin, deutsche
Staatsangehörige, in Weinfelden, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Hertel, Kerstin]; Pagnoncini, Stephan Mi-
chael, von Geroldswil und Zürich, in Dotnacht (Kemmental),
mit Kollektivprokura zu zweien; Debowski, René, deutscher
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1145 vom 01.04.2004
(02204276 / CH-440.3.011.432-0)

                    

■ Pensionskasse der Tuchschmid Unternehmungen,
in F r a u e n f e l d ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen den BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Fir-
ma sowie für deren Angehörige, usw. Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruch, Karl, von Zürich und Basel, in Bottighofen,
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gensetter, Ralf, von Schiers, in Stettfurt, Mitglied und
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter.
Tagebuch Nr. 1146 vom 01.04.2004
(02204282 / CH-440.7.010.826-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Tuchschmid AG, in
F r a u e n f e l d ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie für deren Angehörige. Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5271). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruch, Karl, von Zürich und Basel, in Bottighofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nägeli, Richard, von Gais, in Frauen-
feld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident];
Kern, Urs, von Zürich und Buchberg, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1147 vom 01.04.2004
(02204288 / CH-440.7.006.169-7)

                    

■ wineconsult Marketing- und Vertriebskoordinati-
ons GmbH
, in K r e u z l i n g e n ,  Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Marketingbereich.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 14, Publ. 577030). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rau, Hansjörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Christian
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rau-Keller, Renate, deutsche
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1148 vom 01.04.2004
(02204294 / CH-440.4.015.553-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTE CONNECT GmbH in Liquidation, in Altnau,
Handel, Vermittlung und Herstellung von Kunst und kunstge-
werblichen Objekten sowie grafische Gestaltung und Durchfüh-
rung von Kunstanlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12, Publ. 364488). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1149 vom 01.04.2004
(02204300 / CH-440.4.009.240-5)

                    

■ H. + U. Ammann, Schmiede, mech. Werkstätte, Ei-
senwaren
, in H ü t t w i l e n ,  Mechanische Werkstätte, Schmie-
de, Handel mit Landmaschinen und landwirtschaftlichen
Geräten, Velos und Mofas, Bodenleitungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8098). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1150 vom 01.04.2004
(02204306 / CH-440.2.010.750-8)

                    

■ Postdirect GmbH in Liquidation, in Romanshorn,
Import und Export von, Fachgrosshandel und Fachhandel sowie
Versandhandel mit Versandhandelsprodukten sowie deren Ver-

mittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 2003, S. 11, Publ. 906572). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1151 vom 01.04.2004
(02204312 / CH-440.4.011.740-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DESIGN CERAMICA Sagl, in Monte  C arasso, c/o
Castagnino Lea, Er Strada Novo 6, 6513 Monte Carasso, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 3. 2004. Scopo: l’esercizio di un’impresa di piastrellista, l’ac-
quisto, la vendita, la fabbricazione, la lavorazione, la posa, l’im-
portazione e l’esportazione di piastrelle, di pietre naturali, di
materiali per ogni tipo di pavimenti e prodotti affini. La società
può costituire società ausiliarie, succursali e/o di filiali, parteci-
pare ad imprese commerciali o industriali simili in Svizzera e
all’estero e può esercitare ogni altra attività in connessione con
lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Castagnino, Lea, cittadina
italiana, in Monte Carasso, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.--; Castagnino, Carmine, citta-
dino italiano, in Monte Carasso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 252 del 01.04.2004
(02204318 / CH-500.4.005.479-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Midwayswiss Sagl, in Gordola, Via al Motto 4, 6596
Gordola, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 31. 03. 2004. Scopo: L’importazione, l’esportazio-
ne, la vendita ed il commercio in generale di armi; munizioni,
accessori e loro componenti. La gestione di un’armeria. L’acqui-
sto, la vendita, la rappresentanza, importazione ed esportazione
di armi di qualsiasi sorta; nonché ogni altro scopo connesso di-
rettamente od indirettamente con la gestione di un negozio di
armi ed affini. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in
natura: apporto computer hp XE3, una stampante fotocopiatrice
scanner, una carabina Uzi Mod. B, una carabina Sniper K31-55,
una pistola WF 06-29, una cassaforte Union, per un valore
complessivo di CHF 11’000.--, accettato e computato sul capitale
per tale importo. Contratto di apporto: 31.03.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pura, Fabio, da Brione
(Verzasca), in Gordola, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 9’000.--; Rodriguez Benavides Pura,
Linny, da Brione (Verzasca), in Gordola, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 11’000.--.
Giornale no 304 del 01.04.2004
(02204324 / CH-509.4.007.912-1)

                    

■ Tanadini Marco e Giuseppe, in Locarno,  Via al Motto
16, 6600 Locarno, Società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 1. 04. 2004. Scopo: Piastrellista. Persone iscritte: Tanadi-
ni, Marco, da Locarno, in Locarno, socio, con firma individuale;
Tanadini, Giuseppe, da Locarno, in Locarno, socio, con firma in-
dividuale.
Giornale no 305 del 01.04.2004
(02204330 / CH-509.2.007.913-9)

                    

■ YOTO COMPUTER DI KOUTO KOMI, in Losone, Via
Prati dei Vizi 26, 6616 Losone, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Costruzione, riparazione, installazione, assistenza e
commercio di computer e pezzi di ricambio. Persone iscritte:
Kouto, Komi, cittadino togolese, in Losone, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 306 del 01.04.2004
(02204334 / CH-509.1.007.914-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Silo SA, in Mur alto, La gestione di un esercizio
pubblico, Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 09. 2003, pagi-
na 12, publ. 1178434). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zarba, Kai, da Wollerau e Tenero-Contra, in Minusio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Capparelli, Andrea, da Giubiasco, in Sementina,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 307 del 01.04.2004
(02204340 / CH-509.3.006.210-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2M Consulting di Jörger Pirovano Milena, in Mi-
n u s i o ,  Consulenze, Ditta individuale (FUSC no. 30 del
13. 02. 2002, pagina 12, publ. 342050). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 308 del 01.04.2004
(02204346 / CH-509.1.007.360-1)

                    

■ Projecto 1 di Antonio Matellan Canas, in Locarno,
Progetti, organizzazione spettacoli, produzioni artistiche, con-
certi live internazionali, Ditta individuale (FUSC no. 196 del
10. 10. 1994, pagina 5591). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 309 del 01.04.2004
(02204352 / CH-509.1.002.242-6)

                    

■ Tanadini Marco, in Locarno,  Piastrellista, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 242 del 12. 12. 1996, pagina 7702). La ditta è
cancellata per associazione del titolare.
Giornale no 310 del 01.04.2004
(02204358 / CH-509.1.003.718-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clip Hook Trading LLC, New York, succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  Via Bosia 13, 6900 Paradiso, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Clip Hook
Trading LLC. Natura giuridica della sede principale: limited libi-
lity company. Sede principale: New York (USA). Data degli statuti
della sede principale: 31.12.2003. Iscrizione nel RC della sede
principale: ufficio del Segretario di Stato di New York il
31.12.2003 al n° F031231000184. Scopo della sede principale: La
commercializzazione di prodotti siderurgici e materiali ferrosi e
la commercializzazione di impianti per l’industria siderurgica,
trasporti, logistica e assistenza assicurativa in ambito siderurgi-
co. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.-- diviso in
100 quote da USD 10.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
27.02.2004. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in An-
guilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britannico,
in Limassol (Cipro); Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Li-
massol (Cipro)), membro; Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-
Vira, in Massagno, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1814 del 01.04.2004
(02204364 / CH-514.9.028.032-0)

                    

■ FLATSIX SA, in Lugan o,  Via Frasca 3, c/o Mondia &amp; Asso-
ciati SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 31. 3. 2004. Scopo: La partecipazione ad altre so-
cietà o imprese commerciali, industriali e finanziarie ed in par-
ticolare l’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili
all’estero. La società potrà effettuare ogni operazione connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: De Bernardis, Mario, da Iseo, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1815 del 01.04.2004
(02204370 / CH-514.3.028.033-4)

                    

■ MB ENTERPRISE SA, in Agno, Via Ronco 14, 6982 Agno,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 3. 2004. Scopo: Acquisto, vendita, mediazione, gestione,
amministrazione ed il commercio nel campo mobiliare e immo-
biliare. La società potrà agire quale impresa generale di costru-
zione, appaltara, progettare e finanziare lavori di costruzione;
direzione lavori e ordini quale impresa generale. Partecipazione
in altre società e imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bernasconi, Mauro, da Agno, in Agno, amministra-
tore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1817 del 01.04.2004
(02204380 / CH-514.3.028.035-8)

                    

■ Metalsistem Ticinologistic SA, in Mezzovico-Vira,
Via Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 30. 3. 2004. Scopo: La produzione e
il commercio di sistemi e strutture per magazzini, di scaffalature
di ogni tipo, di impianti per la profilatura di metalli; la progetta-
zione e la costruzione di architetture industrializzate per spazi
commerciali; l’elaborazione di progetti e studi di logistica; la
produzione di software per magazzini; qualsiasi altra attività col-
legata con lo scopo sociale. La società potrà partecipare ad impre-
se aventi scopi similari. La società non intende acquistare beni
immobili in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Piaggi, Bruno, da Arbedo-Castione, in Mezzovico-Vira,
amministratore unico, con firma individuale; Ufficio fiduciario e
contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1818 del 01.04.2004
(02204386 / CH-514.3.028.036-3)

                    

■ MOTOFOLIES Sagl, in Viganello, Via G. Guisan 3, 6962
Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 1. 4. 2004. Scopo: L’apertura di un’officina di auto-
elettricità, elettronica e meccanica in genere, la compra e vendita
di auto e motoveicoli, la vendita di prodotti E-Commerce, l’ac-
quisto e la vendita di ricambi e accessori per auto e motoveicoli,
l’acquisto e la vendita di abbigliamento e accessori nell’ambito
delle auto e motoveicoli, il noleggio di auto e motoveicoli, l’orga-
nizzazione di corsi di guida. Può partecipare ad altre imprese, ac-
quistare e vendere beni immobili, nonché esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bastianelli,
Alessandro, da Pregassona, in Cadro, socio e gerente, con firma

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Pittaluga, Sandro,
da Rovio, in Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1819 del 01.04.2004
(02204392 / CH-514.4.028.037-4)

                    

■ Svimar SA, in Lugano, Via Lavizzari 4, c/o Veco Trust SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 3. 2004. Scopo: L’assunzione e la partecipazione ad
imprese e società finanziarie, commerciali, industriali ed immo-
biliari estere; l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie
nonché la prestazione di servizi; l’amministrazione e gestione di
beni mobili ed immobili; l’acquisizione di immobili all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Verga, Roberto,
da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma collettiva a due;
Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, membro, con firma
collettiva a due; Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione.
Giornale no 1820 del 01.04.2004
(02204398 / CH-514.3.028.038-7)

                    

■ YWAHR SA, in Vigan ello, Via Merlina 11, 6962 Viganello,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 3. 2004. Scopo: Il commercio, la riparazione di autoveicoli.
L’assunzione di rappresentanze, la partecipazione a operazioni
commerciali, finanziarie o industriali, mobiliari o immobiliari.
Il commercio ed esportazione, la partecipazione a società simila-
ri ed ogni attività inerenti lo scopo sociale. La società potrà acqui-
stare fondi e proprietà immobiliari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Ravi, Yasar, da Lugano, in Pura, amministratore unico,
con firma individuale; Finadata Treuhand GmbH, in Roveredo
GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1821 del 01.04.2004
(02204404 / CH-514.3.028.039-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ab Fin SA, in Paradiso,  l’esercizio di attività nell’ambito
della negoziazione di valori mobiliari, Società anonima (FUSC
no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195142). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ponti, Loredana, da Breganzona, in Genti-
lino, con procura collettiva a due con un altro procuratore.
Giornale no 1822 del 01.04.2004
(02204410 / CH-514.3.007.359-4)

                    

■ Altalena SA, in Lugano, commercio di articoli d’ogni ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1137502). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pal-
tenghi, Nadia, da Ponte Tresa, in Caslano, membro, con firma
collettiva a due col presidente; Barbagallo, Roberto, da Chiasso,
in Chiasso, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barbagallo, Sergio, cittadino italiano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale [finora: pre-
sidente].
Giornale no 1823 del 01.04.2004
(02204416 / CH-514.3.005.958-6)

                    

■ ANBI Aromatics Limited, Douglas, Agno Branch, in
A g n o ,  trading nel settore degli aromi artificiali, Succursale (FU-
SC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13, publ. 2153902), con sede
principale a: Douglas (Isle of Man). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: ANBI Aromatics Limited, Douglas, Agno
Branch in liquidazione
. Nuove disposizioni per la succursa-
le: La succursale è stata dichiarata in fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 31.03.2004.
Giornale no 1824 del 01.04.2004
(02204422 / CH-514.9.012.860-6)

                    

■ Banca von Ernst &amp; Cie SA, in Lugano, l’esecuzione di
operazioni bancarie di tutti i tipi, Succursale (FUSC no. 3 del
7. 1. 2004, pagina 12, publ. 2059932), con sede principale a: Ber-
na. Persone dimissionarie e firme cancellate: Niederer, Dott.
Hans, da Trogen, in Ottenbach, presidente, con firma collettiva a
due; Hirt, Ulrich, da Tüscherz-Alfermée, in Berna, membro, con
firma collettiva a due; Schwarzenbach, Dott. Alfred, da Thalwil,
in Erlenbach ZH, membro, con firma collettiva a due; Uhlmann,
Dott. Peter, da Sciaffusa, in Zurigo, membro, con firma collettiva
a due; Speich, Heinrich, da Matt, in Zufikon, direttore generale,
con firma collettiva a due; Ermann, Dott. Peter, cittadino germa-
nico, in Oberhaching (D), membro, con firma collettiva a due
con un membro del consiglio di amministrazione o della direzio-
ne domiciliato in Svizzera; Wölfer, Andreas, cittadino germanico,
in Vaterstetten (D), membro, con firma collettiva a due con un
membro del consiglio di amministrazione o della direzione do-
miciliato in Svizzera; Jentzsch, Dott. Stefan, cittadino germanico,
in Monaco (D), vice-presidente, con firma collettiva a due con un
membro del consiglio di amministrazione o della direzione do-
miciliato in Svizzera. Nuove persone iscritte o modifiche: Zarri,
Antonio, da Curio, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 1825 del 01.04.2004
(02204428 / CH-514.9.024.789-0)

                    

■ DALMORE ADVERTISING SA, in Paradiso,  attività
pubblicitaria e di marketing, Società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 2002, pagina 12, publ. 700032). Nuova ragione sociale:
DALMORE ADVERTISING SA in liquidazione. In sciogli-

mento: 29.03.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Piccardo,
Giovanni, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1826 del 01.04.2004
(02204434 / CH-514.3.024.238-3)

                    

■ Dalmore Services SA, in Paradiso,  esecuzione di man-
dati nel settore fiduciario, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2002, pagina 12, publ. 711358). Nuova ragione sociale:
Dalmore Services SA in liquidazione. In scioglimento:
29.03.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Foscale,
Dott. Giancarlo, cittadino italiano, in Paradiso, presidente, con
firma individuale; Leoncini, Daniela, da Castel San Pietro, in Da-
vesco-Soragno, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Piccardo, Giovanni, da Lugano, in
Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1827 del 01.04.2004
(02204440 / CH-514.3.023.876-4)

                    

■ EC Elite Comunications SA, in Lugano, consulenza nel
campo dei media, Società anonima (FUSC no. 122 del
29. 6. 1998, pagina 4441). Nuova ragione sociale: EC Elite
Comunications SA in liquidazione
. In scioglimento:
29.03.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Ehrlich, Sergio,
cittadino italiano, in Gentilino, presidente, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Velo, Lucio, da Bellinzona, in
Bissone, membro, senza diritto di firma [finora: con firma indi-
viduale]; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1828 del 01.04.2004
(02204446 / CH-514.3.013.284-0)

                    

■ Felor SA, finora in Roveredo GR, import-export, Società
anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2004, pagina 8,
publ. 2116160). Statuti originari: 12.11.2001. Statuti modificati:
22. 3. 2004, 1. 4. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Gestione
e amministrazione di esercizi pubblici. Importazione-esportazio-
ne e commercio di prodotti legali allo scopo sociale come pure
importazione-esportazione e commercio di ogni genere. Può
concedere mutui e prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: De Vittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1829 del 01.04.2004
(02204452 / CH-350.3.007.709-4)

                    

■ FOOD CONSULTING di Jorge Bowie, in Montagno-
l a ,  consulenza di carni e di alimentari in genere, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1252834). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 31.03.2004.
Giornale no 1830 del 01.04.2004
(02204458 / CH-514.1.027.614-1)

                    

■ Gegro SA in liquidazione, in Lugano, attività nel cam-
po della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 146 del
4. 8. 2003, pagina 11, publ. 1113034). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 31.03.2004.
Giornale no 1831 del 01.04.2004
(02204464 / CH-514.3.024.916-1)

                    

■ GIM SA, in Cur io,  creare uno stabilimento di impresa, So-
cietà anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1092472). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am
Rigi, ufficio di revisione; Ulrich, Josef, da Küssnacht am Rigi, in
Horw, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zybell Neumann, Angela Susanne, cit-
tadina germanica, in Curio, amministratrice unica, con firma
individuale; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1832 del 01.04.2004
(02204470 / CH-514.3.024.049-3)

                    

■ GPM Global Property Management SA, in Lugano,
attività di consulenza e prestazione di servizi fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1218818). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzoleni,
Marzio, da Cureglia, in Cadempino, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due ma non con altro procuratore].
Giornale no 1833 del 01.04.2004
(02204476 / CH-514.3.025.596-8)

                    

■ Haesler Fiduciaria Immobiliare SA, in Lugano,
amministrazioni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 223
del 19. 11. 2003, pagina 13, publ. 1267476). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Weber, Heidi, da Fällanden, in Magliaso,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Stolz, Giovanni, da Oberuzwil, in Porza, con procura collettiva a
due.
Giornale no 1834 del 01.04.2004
(02204482 / CH-514.3.005.000-5)

                    

■ Istella SA, finora in Massagno, amministrazione di beni
mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 139 del
22. 7. 2002, pagina 13, publ. 571490). Statuti modificati:
29. 3. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cantona-
le 19, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ci-

niselli-Mazzoleni, Rita, da Melide, in Melide, segretaria, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mon-
tagni, Patrizia, cittadina italiana, in Rougemont, presidente, con
firma collettiva a due [finora: in Milano (I)].
Giornale no 1835 del 01.04.2004
(02204488 / CH-514.3.006.289-9)

                    

■ Kambag SA, in Lugano, affari finanziari, Società anoni-
ma (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5758). Nuova ragione
sociale:  Kambag SA in liquidazione. Recapito: Indirizzo
della società in liquidazione: Via Carsine 10, c/o Kurt Bächtold,
6814 Lamone. In scioglimento: 25.03.2004. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Bächtold, Kurt, da Schleitheim, in Lamone,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 1836 del 01.04.2004
(02204494 / CH-514.3.000.995-5)

                    

■ PHARAO INTERNATIONAL CONSULT &amp; TRADE SA,
in L u g a n o ,  la compravendita nel settore delle materie prime,
Società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2022260). Statuti modificati: 30. 3. 2004. Nuovo scopo: La
compravendita su scala internazionale, intermediazione e con-
sulenza nel settore delle materie prime, prodotti semilavorati e
lavorati (ferro, metalli ferrosi e non, alluminio, petrolio e derivati
del petrolio, gas, filati - tessili e generi di consumo) nonché di
autoveicoli; commercio e noleggio di mobili e arredamenti: a ti-
tolo accessorio la società potrà condurre attività fiduciarie; la so-
cietà può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera.
Giornale no 1837 del 01.04.2004
(02204500 / CH-514.3.026.700-1)

                    

■ Profile of Culture Società Anonima, Vaduz, Suc-
cursale di Melide
, in M e l i d e ,  realizzazione di spettacoli,
Succursale (FUSC no. 65 del 8. 4. 1997, pagina 2326), con sede
principale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1838 del 01.04.2004
(02204506 / CH-514.9.012.656-3)

                    

■ Pulirecord di Gerardo Sica Sagl in liquidazione, in
M e l i d e ,  la gestione di una lavanderia, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 12, publ. 2157776). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 09.03.2004.
Giornale no 1839 del 01.04.2004
(02204512 / CH-514.4.020.171-3)

                    

■ Rusport SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
centri fitness, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 2004, pa-
gina 14, publ. 2090746). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del 30.03.2004.
Giornale no 1840 del 01.04.2004
(02204518 / CH-514.3.002.854-0)

                    

■ Società Anonima Tessuti e Confezioni già Enrico
Salvadè
, finora in B i a s c a ,  commercio di tessuti, Società ano-
nima (FUSC no. 189 del 30. 9. 1996, pagina 5903). Statuti origi-
nari: 26.11.1944. Statuti modificati: 26. 3. 2004. Nuova ragione
sociale:  SANKT BENEDIKT ASSET MANAGEMENT SA.
Nuova sede: C u r i o .  Nuovo recapito: 6986 Curio. Nuovo scopo:
L’esercizio di un’attività nel settore finanziario ad orientamento
internazionale, con focalizzazione nel campo della gestione pa-
trimoniale e nella consulenza d’investimento. La società offre in-
oltre i seguenti servizi: l’acquisto e la vendita di titoli nonché di
strumenti finanziari, finanziamenti e operazioni finanziarie in
conformità allo scopo sociale. È compresa la facoltà di costituire
e amministrare società per conto terzi, inclusi tutti i servizi
annessi, nonché acquisire partecipazioni e gestirne l’esercizio. La
società può acquistare, vendere, amministrare partecipazioni in
altre società e svolgere tutte le attività e operazioni atte a perse-
guire lo scopo sociatario. La società può acquistare beni mobili e
immobili, nei limiti in cui ciò fosse necessario per l’esercizio del-
la sua attività. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 500.--. [Le disposizioni statutarie concernenti i conferimenti
in natura sono abrogate] [radiati: Attivo e passivo della ditta ’En-
rico Salvadè’, come a convenzione del 03.12.1934 ]. Nuovo orga-
no di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata [co-
me finora]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ambrosini,
Martino, da Lodrino, in Preonzo, presidente, con firma collettiva
a due; Ambrosini, Fiorenzo, da Lodrino, in Biasca, membro, con
firma collettiva a due; Ambrosini, Icilio, da Lodrino, in Bodio,
membro, con firma collettiva a due; Rubens Ambrosini, in Bias-
ca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zybell
Neumann, Angela Susanne, cittadina germanica, in Curio,
amministratrice unica, con firma individuale; CF Audit &amp; Con-
sulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1841 del 01.04.2004
(02204524 / CH-528.3.000.688-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1669 del 26. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 64 del 1. 4. 2004 p. 14. Two Lions Ci-
gars SA
, in L u g a n o ,  import-export di tabacchi, Società ano-
nima (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195134).
Recapito esatto: Via Serafino Balestra 27, c/o Fiduciaria Poncioni
Sagl, 6900 Lugano.
Giornale no 1842 del 01.04.2004
(02204530 / CH-514.3.028.020-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arusha Controling System SA, in Chiasso, la parteci-
pazione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, So-
cietà anonima (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1991).
Statuti modificati: 31. 3. 2004. Nuova ragione sociale: ARUSHA
CONTROL SYSTEM SA
. Nuovo scopo: La partecipazione fi-
nanziaria ad altre società, in particolare in società che si occupa-
no di logistica e di controlli vari su spedizioni con investimenti e
mutui sia in Svizzera che all’estero. La società potrà anche svol-
gere, se del caso, tali attività in proprio o attraverso società conso-
ciate. La società potrà inoltre concedere avalli, fideiussioni,
ipoteche ed in generale garanzie personali e reali e consentire
trascrizioni e annotamenti; compiere tutte le operazioni mobilia-
ri ed immobiliari sia in Svizzera che all’estero.
Giornale no 508 del 01.04.2004
(02204536 / CH-524.3.001.359-1)

                    

■ Atlantic Bridge SA in liquidazione, in Chiasso, com-
mercio generi alimentari e bevande, Società anonima (FUSC
no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 15, publ. 1159272). Nuovo recapi-
to: c/o Avv. Luisa De Palatis Keller, Via Bossi 4, 6830 Chiasso. Con
decisione del 19.11.2003, la Commissione tutoria regionale 1,
sede di Chiasso, ha nominato un curatore ai sensi dell’art. 393
cpv. 4 CCS. Nuove persone iscritte o modifiche: De Palatis Keller,
Luisa, da Zuzwil SG, e Chiasso, in Chiasso, curatrice, con firma
individuale.
Giornale no 509 del 01.04.2004
(02204542 / CH-130.3.003.104-1)

                    

■ Fumagalli Vini SA, in Balerna, commercio vini e liquori,
Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1091930). Statuti modificati: 31. 3. 2004. Azioni: 100 azio-
ni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavadi-
ni, Gabriele, da Chiasso, in Pedrinate (Chiasso), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fumagalli, Giuseppe, da Chiasso, in Balerna, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Fumagalli, Beatrice, da Chiasso, in Mendri-
sio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 510 del 01.04.2004
(02204548 / CH-524.3.009.778-4)

                    

■ iag Sagl, in Chiasso,  impresa di pittura, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 16,
publ. 788196). Nuova ragione sociale: iag Sagl in liquida-
zione
. In scioglimento: 30.03.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Amenta, Giampaolo, da Balerna, in Chiasso, socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 511 del 01.04.2004
(02204554 / CH-524.4.009.306-3)

                    

■ Protectas SA, succursale di Chiasso, in Chiasso,  la
sorveglianza e la protezione di persone, di diritti su beni mobili e
immobili, il trasporto e il trattamento di valori, il servizio d’ordi-
ne nonchè tutte le altre funzioni in occasione di... Succursale
(FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 15, publ. 911942), con sede
principale a: Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Wolf,
Patrik, da Wettswil am Albis, in Uitikon, direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 512 del 01.04.2004
(02204560 / CH-524.9.008.496-2)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Balern a,  l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione, la mediazione, noleggi ed ogni altro
sfruttamento commerciale di mezzi di trasporto su terra, acqua e
aria, Succursale (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 10,
publ. 594222), con sede principale a: Zurigo. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Schenker Suisse SA) (Schenker
Svizzera SA) (Schenker Switzerland Ltd.)
. Nuovo nome
della ditta della sede principale: Schenker Schweiz AG (Schenker
Suisse SA) (Schenker Svizzera SA) (Schenker Switzerland Ltd.).
Data dei nuovi statuti della sede principale: 17.11.2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Nutzinger, Karl, cittadino te-
desco, in Essen (D), presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Korn, Michael, cittadino tedesco, in
Grossostheim (DE), presidente, con firma collettiva a due;
Schuett, Volker, cittadino tedesco, in Hattingen (DE), membro,
con firma collettiva a due; Ghezzi, Fabio, da Chiasso, in Pazzallo,
con procura collettiva a due.
Giornale no 513 del 01.04.2004
(02204566 / CH-524.9.004.165-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3M SA Impresa Generale, in Biasca, esercizio di
un’impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 6 del
10. 1. 1996, pagina 172). Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
vivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Revivalli SA,
in Biasca].
Giornale no 55 del 01.04.2004
(02204572 / CH-528.3.000.562-8)

                    

■ Digital Studio SA, in Biasca, agenzia pubblicitaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina 6064). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione [finora: Revivalli SA, in Biasca].
Giornale no 56 del 01.04.2004
(02204578 / CH-528.3.000.965-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

■ Foglio SA, in Biasca, la gestione, l’acquisto e la vendita di
abbigliamento per lo sport, Società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2001, pagina 9782). Nuove persone iscritte o modifiche:
Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Revivalli
SA, in Biasca].
Giornale no 57 del 01.04.2004
(02204584 / CH-528.3.000.895-5)

                    

■ Immobiliare Biancaneve SA, in Bias ca,  effettuare ogni
operazione di natura immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4778). Nuove persone iscritte o
modifiche: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [fino-
ra: Revivalli SA, in Biasca].
Giornale no 58 del 01.04.2004
(02204590 / CH-528.3.000.779-6)

                    

■ Martinetti SA, in Iragna,  l’esercizio di una cava di grani-
to, Società anonima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina
7852). Nuove persone iscritte o modifiche: Revivalli SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione [finora: Revivalli SA, in Biasca].
Giornale no 59 del 01.04.2004
(02204596 / CH-528.3.000.972-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eBroc Company Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne, che-
min du Pré-d’Ogue 7, c/o Géraldine Weber. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 25 mars 2004. But: études
techniques, économiques, financières, industrielles et commer-
ciales, notamment au service d’activités et d’entreprises interna-
tionales; commerce de matières premières et marchandises de
toute sorte; opérations commerciales. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Weber Géraldine, de France, et Weber Jean-François, de Bâle, tous
deux au Mont-sur-Lausanne, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3447 du 01.04.2004
(02204602 / CH-550.1.038.984-5)

                    

■ ELICA Sàrl, à Vevey, rue du Simplon 16. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 29 mars 2004. But: commerce de
chaussures pour hommes et femmes et objets de maroquinerie,
textiles et accessoires s’y rapportant. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes avec signature collective à
deux: Bonzon Elisabeth, d’Ormont-Dessous, à Montreux, avec
une part de CHF 1’000, et Köck Katharina, d’Adelboden, à Thou-
ne, avec une part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3448 du 01.04.2004
(02204608 / CH-550.1.038.985-0)

                    

■ LG Business Consulting, Laurent Gros, à Lausanne,
avenue Eugène-Rambert 14. Titulaire: Gros Laurent, de France,
à Lausanne. Objet: conseils en développement de sociétés.
Journal no 3449 du 01.04.2004
(02204614 / CH-550.1.038.986-1)

                    

■ MJ SERVICES Jean Musio, à E palinges, Vulliettaz 102.
Titulaire: Musio Jean, d’Italie, à Epalinges. Objet: dépannage, in-
stallation, maintenance et vente dans le domaine de l’informa-
tique.
Journal no 3450 du 01.04.2004
(02204620 / CH-550.1.038.987-6)

                    

■ MULTIROC Sàrl, à Morges , rue de la Gare 6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 19 mars 2004. But: ravale-
ment de façades, taille de pierres et pose de cuisines,
principalement en granit. Apport en nature selon convention du
19 mars 2004: véhicule pour CHF 10’000, somme imputée sur le
capital social. Reprise de biens envisagée: outillage, machines et
matériel de bureau pour CHF 5’000 au maximum. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Otero José, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Otero
Maria-Teresa, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux d’Espagne, à Morges. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3451 du 01.04.2004
(02204626 / CH-550.1.038.988-4)

                    

■ Nutricosm Sàrl, à Pr éver enges, chemin de la Venoge 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 mars 2004.
But: toute activité, notamment production, développement, com-
merce et conseils dans le domaine des produits destinés au bien-
être, des cosmétiques et autres produits. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Paradissis Georgios et Paradissis Hara, tous deux de Grèce,
à Préverenges, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3452 du 01.04.2004
(02204632 / CH-550.1.038.989-2)

                    

■ Restaurant L’Armailli, Kayachian, à  Montreux , Cla-
rens, rue du Lac 68. Titulaire: Kayachian Jacques, de Vevey, à
Montreux. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 3453 du 01.04.2004
(02204638 / CH-550.1.038.990-0)

                    

■ VALEUR PLUS SA, à Laus anne, avenue de Morges 26.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 mars 2004. But: conseils
en gestion d’entreprises, dans le domaine de la finance, du mar-

keting, de la vente, du management et de l’organisation; organi-
sation de séminaires dans ces domaines; toute activité de conseils
dans le domaine commercial; prise de participations. Apport en
nature selon convention du 26 mars 2004 et bilan au 31 décem-
bre 2003: actifs (CHF 239’549.41) et passifs (CHF 89’549.41), soit
un actif net de CHF 150’000 de la société en nom collectif VA-
LEUR PLUS, Barilier, Monney, Schwéry, Conseil en gestion d’ent-
reprise, à Bottens; en contrepartie, il est remis aux apporteurs 150
actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Schwery Richard, de Saint-Léonard, à Bex, président, Monney
Jean-Pierre, de Fiaugères, à Bottens, secrétaire, et Barilier Josias,
d’Aclens, à Saint-Légier-La Chiésaz, tous avec signature collective
à deux. Réviseur: Fitag S.A. Cabinet Fiscal, à Echallens.
Journal no 3454 du 01.04.2004
(02204644 / CH-550.1.038.991-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOULANGERIE-PATISSERIE GUEDES Sàrl, à Lau-
s a n n e (FOSC du 29.05.2002, p. 13). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 4 mars 2004. La raison sociale de-
vient:  BOULANGERIE-PATISSERIE GUEDES Sàrl en
liquidation
.
Journal no 3455 du 01.04.2004
(02204650 / CH-550.1.029.797-5)

                    

■ Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Yverdon-les-
Bains SA (CEPY)
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
16.01.2004, p. 15). Miserez Christian, qui n’est plus directeur ad-
joint, est nommé directeur et continue à signer collectivement à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Jeanneret Josy,
de Travers, à Fiez.
Journal no 3456 du 01.04.2004
(02204656 / CH-550.0.049.213-0)

                    

■ Caspian Import Sàrl, à Lau sanne, commerce de pro-
duits alimentaires, notamment de caviar et de safran (FOSC du
09.11.2001, p. 8815). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 4 mars 2004. La raison sociale devient: Caspian
Import Sàrl en liquidation
.
Journal no 3457 du 01.04.2004
(02204662 / CH-550.1.027.264-3)

                    

■ Droguerie-parfumerie du Centre S.A. Chailly, à
L a u s a n n e (FOSC du 24.12.2003, p. 21). Statuts modifiés le 26
mars 2004. Nouvelle raison sociale: SUNSTORE MED SA
(SUNSTORE MED AG)
. Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e
( V D ) , rue des Jordils 38. Nouveau but: exploitation de pharma-
cies, drogueries, parfumeries et instituts de beauté; commerce de
produits diététiques et d’alimentation naturelle; fabrication et
commerce de tout produit relatif au domaine de la santé, de la
beauté, du mieux-être et services y relatifs; création et exploitati-
on de cabinets et de centres médicaux; toute activité ayant un
rapport avec la médecine, les médicaments, les appareils médi-
caux, etc.; prise de participations. L’administrateur Séverin Mar-
cel, désormais de Lutry, est nommé président et continue à signer
individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Séverin Robert, de Conthey, à Aubonne, secrétaire,
et Schwartz Cédric, de Bleiken bei Oberdiessbach, à Concise.
Journal no 3458 du 01.04.2004
(02204668 / CH-550.0.076.417-7)

                    

■ E-Simul SA en liquidation, à  Ecublens  (VD), dé-
veloppement et commercialisation de progiciels, en faillite
(FOSC du 07.10.2003, p. 17). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 26 mars 2004.
Journal no 3462 du 01.04.2004
(02204692 / CH-160.3.000.392-1)

                    

■ Editions Montvallon Sàrl, à Savigny (FOSC du
30.03.2004, p. 14). Rectificatif. Nouvelle société à responsabilité
limitée (et non société anonyme comme publié).
Journal no 3459 du 01.04.2004
(02204674 / CH-550.1.038.859-4)

                    

■ Em-Barque-ment immédiat, à Vevey, association, con-
struction d’une barque du Léman et son exploitation (FOSC du
22.08.2003, p. 15). Signature collective à deux est conférée à Pit-
tet Louis, de Cuarnens, à Puidoux, membre du comité.
Journal no 3460 du 01.04.2004
(02204680 / CH-550.0.089.634-7)

                    

■ Entreprise Nigro,  à Cheseaux-sur-Lau sanne, dé-
molition, terrassement et aménagement, en faillite (FOSC du
29.12.2003, p. 22). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 20 janvier 2004. Le titulaire continuant son
activité, l’inscription subsiste.
Journal no 3461 du 01.04.2004
(02204686 / CH-550.1.029.003-2)

                    

■ Fidinter S.A., à Lausann e, tous travaux rentrant dans
l’activité d’une fiduciaire (FOSC du 16.03.2004, p. 15). Selon
contrat de fusion du 17 février 2004 et bilan au ler novembre
2003, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, les actifs (CHF 178’376.94) et les passifs
(CHF 25’000), soit un actif net de CHF 153’376.04, de la société

ERH Verwaltungs AG, à Zurich. La fusion a lieu sans augmenta-
tion du capital-actions dans la mesure où la société absorbante
détient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 3463 du 01.04.2004
(02204698 / CH-550.0.049.424-4)

                    

■ GPP Gestion Privée et P.M.E. S.à r.l. en liquidation,
à N y o n , fournir à des personnes physiques ainsi qu’à des petites
et moyennes entreprises du matériel informatique, en faillite
(FOSC du 20.02.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 24 mars 2004.
Journal no 3464 du 01.04.2004
(02204704 / CH-550.0.169.601-9)

                    

■ H.P. Trading, Pisano, à Prilly, commerce de matériel
audio (FOSC du 26.02.2003, p. 16). Par décision du 4 mars 2004,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 3465 du 01.04.2004
(02204710 / CH-550.1.033.038-0)

                    

■ L’Eclipse Sàrl, à Laus anne, commerce d’articles de mode
(FOSC du 27.07.2001, p. 5801). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 19 février 2004. La raison sociale devient:
L’Eclipse Sàrl en liquidation.
Journal no 3466 du 01.04.2004
(02204716 / CH-550.1.025.828-1)

                    

■ Neutra Fiduciaire S.A., succursale de Laus anne (FOSC
du 04.02.2003, p. 16). Siège principal: Zurich. Buehler Peter, qui
n’est plus administrateur, continue à engager la succursale par
sa signature collective à deux. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux d’Ulrich Eugen, de Messen
(SO), à Winterthour, administrateur.
Journal no 3467 du 01.04.2004
(02204722 / CH-550.0.105.881-1)

                    

■ Original S.A., à Lutry, commerce d’articles de sport (FOSC
du 13.09.2001, p. 7154). Diggelmann Marcel n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Fank-
hauser Eric, de Trub, à Lausanne, avec signature individuelle.
Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 3468 du 01.04.2004
(02204728 / CH-550.0.131.941-6)

                    

■ Paraimmo SA, à Epesses, opérations immobilières (FOSC
du 06.03.2003, p. 19). Nouvelle adresse: route Cantonale, Le
Vieux Moulin.
Journal no 3469 du 01.04.2004
(02204734 / CH-550.1.033.292-6)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances, à Lau sanne, socié-
té anonyme (FOSC du 16.03.2004, p. 16). La procuration de Kes-
sler Michael est éteinte. Guiu Jean est désormais à Pully.
Procuration collective à deux est conférée à Keller Reto, de Bona-
duz, à Ecublens (VD), et Stubbe Thierry, d’Ollon, à Saint-Prex.
Journal no 3470 du 01.04.2004
(02204740 / CH-550.0.051.496-0)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e , société anonyme (FOSC du 15.01.2004, p. 14). La procu-
ration de Kessler Michael est éteinte. Guiu Jean est désormais à
Pully. Procuration collective à deux est conférée à Keller Reto, de
Bonaduz, à Ecublens (VD), et Stubbe Thierry, d’Ollon, à Saint-
Prex.
Journal no 3471 du 01.04.2004
(02204746 / CH-550.0.051.466-1)

                    

■ Pierre Gigon, propreté, hygiène, services, à Saint-
P r e x , toute activité relative au nettoyage de bâtiments (FOSC du
25.10.2002, p. 12). Par décision du 24 février 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 3472 du 01.04.2004
(02204752 / CH-550.1.031.644-3)

                    

■ Pulses ETC. SA, à Crissier, commerce, représentation et
diffusion de produits et matières premières (FOSC du 03.12.2001,
p. 9495). Ganter Danielle n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Talwar Pavan K., et Mollinet Nathalie signent désor-
mais individuellement.
Journal no 3473 du 01.04.2004
(02204758 / CH-660.1.758.997-8)

                    

■ S.I. Bacor S.A., à Lausanne (FOSC du 04.02.2004, p. 15).
Nouvelle adresse: rue du Simplon 17. Jean-Petit-Matile Christian
et Diesbach Philippe ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Le président Morisod Roland reste seul administrateur
et signe désormais individuellement. Fiduciaire et gérance Cl.
Pilloud S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gé-
rald Jordan &amp; Luc Berguerand, à Martigny.
Journal no 3474 du 01.04.2004
(02204764 / CH-550.0.170.816-3)

                    

■ S.I. La Renchette en liquidation, à Lully (VD), socié-
té anonyme, en faillite (FOSC du 16.03.2004, p. 16). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 25 mars 2004.
Journal no 3475 du 01.04.2004
(02204770 / CH-550.1.003.950-1)

                    

■ S.I. Val-Mont F en liquidation, à Lully (VD), société
anonyme, en faillite (FOSC du 16.03.2004, p. 16). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 25 mars 2004.
Journal no 3476 du 01.04.2004
(02204776 / CH-550.1.004.289-6)

                    

■ Smalnet S. à r.l., à Puidoux, création, exploitation, hé-
bergement et mise en valeur de sites Internet (FOSC du
29.12.1997, p. 9312). Aubert Frédéric est désormais à Collombey-
Muraz.
Journal no 3477 du 01.04.2004
(02204782 / CH-550.0.080.155-4)

                    

■ Taxi média S.A., à Lausann e (FOSC du 23.01.2003, p.
17). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 26 fé-
vrier 2004. La raison sociale devient: Taxi média S.A. en li-
quidation
.
Journal no 3478 du 01.04.2004
(02204788 / CH-550.0.076.354-5)

                    

■ Tracomin S.A., à Lausann e, prise de représentations
commerciales et industrielles (FOSC du 13.02.2002, p. 15). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 4 mars 2004. La
raison sociale devient: Tracomin S.A. en liquidation.
Journal no 3479 du 01.04.2004
(02204794 / CH-550.0.074.218-6)

                    

■ TRANSPLUS S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne en liquidation
, à L a u s a n n e , transports en tout gen-
re, en faillite (FOSC du 28.05.2002, p. 13). Siège principal: Port-
Louis (Maurice). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 27 juin 2002.
Journal no 3484 du 01.04.2004
(02204824 / CH-550.0.128.020-8)

                    

■ UBS Leasing AG, succursale de Renens, à Ren ens
( V D )  (FOSC du 31.10.2003, p. 11). Siège principal: Brugg. La si-
gnature de Haltiner Eugen, Haller Jürg, Micheletti Fulvio et Ober-
lin Beat est radiée. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux des administrateurs Meister Hans-Ul-
rich, de Glaris, à Uitikon, président, Burkhalter Bernard, de See-
berg, à Erlach, Hinder Peter, de Wilen (TG), à Galgenen, et Vogel
Martin, de Kölliken, à Frauenfeld.
Journal no 3480 du 01.04.2004
(02204800 / CH-550.1.036.589-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bourcoud-oenologie Ltd, à Douglas, succursale de
Crissier en liquidation
, à C r i s s i e r , distribution et fabrica-
tion de produits oenologiques, en faillite (FOSC du 25.02.2003, p.
13). Siège principal: Douglas (Ile de Man). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 mars 2003.
Journal no 3481 du 01.04.2004
(02204806 / CH-550.0.176.963-2)

                    

■ Le jardin salon de coiffure et parfumerie S.à r.l. en
liquidation
, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 25.02.2003, p.
14). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 4 février 2003.
Journal no 3482 du 01.04.2004
(02204812 / CH-550.0.147.965-1)

                    

■ Restaurant L’Armailli, Luis Alberto De Oliveira, à
M o n t r e u x , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
06.11.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 3483 du 01.04.2004
(02204818 / CH-550.1.031.790-2)

                    

■ VALEUR PLUS, Barilier, Monney, Schwéry, Conseil
en gestion d’entreprise
, à B o t t e n s , société en nom collec-
tif, conseils en gestion d’entreprises (FOSC du 30.06.2000, p.
4439). La société est dissoute. Les actifs et les passifs ayant été ap-
portés à la société VALEUR PLUS SA, à Lausanne, la raison sociale
est radiée.
Journal no 3485 du 01.04.2004
(02204830 / CH-550.1.006.519-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EZ Golden AG, in Nater s,  Furkastrasse 46, 3904 Naters,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 11. 03. 2004. Zweck:
Kauf, Verkauf und Handel mit Produkten aller Art. Kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Lizenzen, Konzessio-
nen und Rechte erwerben und verwerten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss die
Parzelle Nr. 180, Plan Nr. 4, Grundbiel, Gemeinde Brig-Glis Ge-

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

samtfläche, 2593 Quadratmeter (Fensterfabrik, Holzlagerhalle,
Platz und Unterstand) zum Maximalbetrag von Fr. 1’180’000.--
käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Cina,
Raoul, von Salgesch, in Naters, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schreib- und Treuhandbüro,
Meichtry Markus, in Susten (Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 406 vom 01.04.2004
(02204836 / CH-600.3.011.972-0)

                    

■ Hotel Garni Welcome, Summermatter Beat, in Zer-
m a t t ,  Riedstrasse 4, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck:
Hotel Garni. Eingetragene Personen: Summermatter, Beat, von
Randa, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 407 vom 01.04.2004
(02204842 / CH-600.1.011.973-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; M Bregy Transporte, in Ried-Brig,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1843). Firma neu: B &amp;
M Bregy Transporte in Liquidation
. Mit Verfügung vom
30.01.2004 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 408 vom 01.04.2004
(02204848 / CH-600.2.003.929-7)

                    

■ Elektro Wicky AG, in Steg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 17). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wicky, Bruno, von Steg und Escholz-
matt, in Steg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicky, Bernhard, von Steg und Escholzmatt, in Steg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wicky, Renato, von Steg und
Escholzmatt, in Steg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 409 vom 01.04.2004
(02204854 / CH-600.3.000.837-3)

                    

■ Hemizeus AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 15, Publ. 1002416). Statutenände-
rung: 18. 09. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Hotelanlage sowie
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Publikationsorgan neu: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebe-
nen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Palazzo, Cesare, von Eischoll, in Zermatt, Aktuar,
mit Einzelunterschrift; Palazzo, Anita, von Eischoll, in Zermatt,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palazzo, Ruggero,
von Eischoll, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 410 vom 01.04.2004
(02204860 / CH-600.3.000.282-1)

                    

■ NRL Fachklinik für Neurologische Rehabilitation
AG
,  in  L e u k e r b a d ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 6  vom
12. 01. 2004, S. 13, Publ. 2066876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heidelberger, Max, von Solothurn, in Bolligen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Manser, Manfred,
von Appenzell, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Roelen, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss/D,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 411 vom 01.04.2004
(02204866 / CH-600.3.001.963-2)

                    

■ Stiftung Gestelnburg / Pro Castellione, in Nieder-
g e s t e l n ,  Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 16,
Publ. 720730). Urkundenänderung: 23. 09. 2003, 9. 03. 2004.
Zweck neu: Sanierung und Erhaltung der Gestelnburg unter der
Einhaltung der Weisungen der eidg. und kant. Denkmalpflege.
Erwerb von geschichtlich bedeutsamen Liegenschaften und Ge-
genständen, wenn die Tragbarkeit und die Rückzahlung des
Fremdkapitals nachhaltig gewährleistet wird. Ausgrabungen vor-
zunehmen und alle Bestrebungen zu unterstützen, die der Erfor-
schung der Baugeschichte der Gestelnburg und Niedergesteln
dienen. Der Ortsgemeinde Niedergesteln als Eigentümerin der
Burganlagen in allen die Burgruine betreffenden Fragen zur Sei-
te zu stehen. Die Burgruine und die im Eigentum der Stiftung ste-
henden Liegenschaften und Objekte der Öffentlichkeit
zugänglich zu machen, soweit damit der Schutz- und Verwen-
dungszweck nicht in Frage gestellt wird. Im Burgersaal kulturelle
Veranstaltungen zu organisieren. Bei Körperschaften, Unterneh-
mungen und Privatpersonen Mittel für eine fachgerechte Sanie-
rung und den notwendigen Unterhalt der Burgruine zu sammeln
und zu verwalten. [Die übrigen Änderungen betreffen die publi-
kationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bregy, Mathias, von Niederge-
steln, in Niedergesteln, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schnyder, Wilhelm, von Steg, in Steg,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kind-
limann, Walter, von Zürich, in Mollens VS, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zumoberhaus,
Medard, von Niedergesteln, in Niedergesteln, Mitglied des Stif-

tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfammatter, Urban,
von Niedergesteln, in Niedergesteln, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bregy-Kalbermatter, Iris, von
Niedergesteln, in Niedergesteln, Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkard, Bernhard G., von Gampel, in Niedergesteln, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Stiftungsrates]; Kalbermatter, Martin, von Nieder-
gesteln, in Niedergesteln, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Roland, von Niedergesteln,
in Niedergesteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalbermatter, Marcel, von Niedergesteln, in
Niedergesteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalbermatter, Bernhard, von Niedergesteln, in
Niedergesteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 412 vom 01.04.2004
(02204872 / CH-600.7.001.204-6)

                    

■ Vinoform SA, in Salgesch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 17, Publ. 2009132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bedenig, Florian, von
Solothurn, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 01.04.2004
(02204878 / CH-600.3.001.456-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Wyer und Sterren, in Visp, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 19. 08. 1983, S. 2906). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 414 vom 01.04.2004
(02204884 / CH-600.2.009.803-6)

                    

■ Gerda’s Mode u. Geschenk Boutique, Imoberdorf
Gerda
, in U l r i c h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6581). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 415 vom 01.04.2004
(02204890 / CH-600.1.010.741-2)

                    

■ Sand-, Kies- und Betonwerk Imstepf, in Ulrichen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1989, S. 1976). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 416 vom 01.04.2004
(02204894 / CH-600.1.009.649-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HISENI SARL, à Collom bey-Muraz, En Bovéry A, 1868
Collombey-le-Grand, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 31. 03. 2004. But: exploitation d’une menuiserie
ainsi que toutes opérations mobilières et immobilières conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en
nature et reprise de biens: selon convention du 31.03.2004, sont
apportés à la société pour un total de CHF 23’813.- de l’outillage
et du matériel professionnels, 1 véhicule automobile, du mobilier
et matériel de bureau; apport accepté pour ce prix et payé à due
concurrence par remise aux apporteurs des deux parts sociales
qui constituent le capital, le solde de CHF 3’813.- étant inscrit au
passif du bilan en faveur de l’apporteur Sabit Hiseni. Organe de
publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capi-
tal social entièrement libéré. Personnes inscrites: Hiseni, Sabit,
citoyen de Serbie-Monténégro, à Collombey-Muraz, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Hiseni née Ramiz, Vjolica, citoyenne de Serbie-
Monténégro, à Collombey-Muraz, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 439 du 01.04.2004
(02204900 / CH-621.4.006.907-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Féline Jeanneret, à Ayent, route de Rougen-
an 20b, 1966 Ayent, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: commerce d’articles de mode et de vêtements. Personne
inscrite: Jeanneret, Florian, de Le Locle, à Ayent, titulaire, avec si-
gnature individuelle. Autres locaux commerciaux : avenue des
Alpes 10, 1820 Montreuz.
Journal no 474 du 01.04.2004
(02204906 / CH-626.1.009.246-7)

                    

■ Daniel Gueissaz, à Grimisu at,  1971 Grimisuat, nouvel-
le raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant. Le ti-
tulaire reprend les actifs et passifs de la raison individuelle
’Francey Elisabeth’ (FOSC No 198 du 13.10.1998, p. 7024). Per-
sonne inscrite: Gueissaz, Daniel, de Sainte-Croix, à Grimisuat, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 475 du 01.04.2004
(02204912 / CH-626.1.009.247-5)

                    

■ SE Trading SA, à Sierre, route de Sion 63, 3960 Sierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 17. 03. 2004. But:
commerce sous toutes ses formes (achat, vente, représentation,

importation et exportation) de marchandises de toutes natures et
en particulier de lunettes de protection, de filtres solaires, ainsi
que toute activité de recherche et de production en matière de
protection solaire, à quoi s’ajoute le commerce d’immeubles;
toutes activitiés commerciales et industrielles convergentes. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Duc, Laurent, de Chermignon, à Chermi-
gnon, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de
révision.
Journal no 476 du 01.04.2004
(02204918 / CH-626.3.009.248-9)

                    

■ TVB Trading Sàrl, à Sierre,  route de Sion 63, 3960 Sierre,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
17. 03. 2004. But: achat, vente, commerce de bois avec toutes les
activités liées y afférentes, en Suisse et à l’étranger; la société peut
créer des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un
but identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Baz, Serge, citoyen français,
à Cordon (F), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Duc, Laurent, de Chermignon, à Chermi-
gnon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 477 du 01.04.2004
(02204924 / CH-626.4.009.249-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gaby Delaloye et Fils SA, Vins - Rives du Bisse, à Ar-
d o n ,  société anonyme (FOSC no 106 du 03. 06. 1994, p. 3110).
Personne et signature radiée: Trefida Révision SA, à Sion, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: BFEC Bu-
reau Fiduciaire et d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe de
révision.
Journal no 478 du 01.04.2004
(02204930 / CH-626.3.003.420-5)

                    

■ Griesser AG, à Sierre, fabrication et vente d’installations
de protection contre le soleil et les intempéries, succursale (FOSC
no 63 du 02. 04. 2003, p. 18, publ. 932368), avec siège principal
à: Aadorf (TG). Personne et signature radiée: Manz, Martin, de
Wildberg, à Ettenhausen (Aadorf), avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Schmid, Martin,
de Winterthur, à Winterthur, directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: à Seuzach]; La Pietra, Adriano, citoyen
italien, à Winterthur, avec procuration collective à deux; Locher,
Marcel, de Speicher, à Kloten, avec procuration collective à deux;
Perotto, Matthias, de Glarus, à Winterthur, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 479 du 01.04.2004
(02204936 / CH-626.9.004.257-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francey Elisabeth, à Grimisuat,  café-restaurant Le Ca-
rillon, raison individuelle (FOSC no 198 du 13. 10. 1998,
p. 7024). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 480 du 01.04.2004
(02204942 / CH-626.1.007.809-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barguzin Consultancy GmbH (Barguzin Consultan-
cy S.a.g.l.) (Barguzin Consultancy Ltd liab. Co)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Bohlstrasse 29, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.04.2004. Zweck: Beratung von Unter-
nehmungen in strategischen, betriebswirtschaftlichen Fragen
und im Bereiche des Marketings; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Barguzin Participation SA, in Luxem-
bourg (LU), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Gavazzi, Valeria, Heimat: Italien, in
Zug, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000; Urbani, Enzo, Heimat: Italien, in Zug,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3375 vom 01.04.2004
(02204112 / CH-170.4.004.806-2)

                    

■ Bellatola GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o Hans-Jürgen Eg-
gerss, Albisstrasse 12b, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 31.03.2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung,
Finanzierung sowie Verwaltung und Vermietung von Immobili-
en im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eggerss, Hans-Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Enz, Manuela, Heimat: Gurtnellen, Giswil, in Cham, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3401 vom 01.04.2004
(02204268 / CH-170.4.004.807-8)

                    

■ BonVoice AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
31.03.2004. Zweck: Entwicklung, Realisierung, Implementie-
rung und Integration von Technologien im Bereich der multilin-
gualen Informationsgewinnung und Informationsverarbeitung,
Erwerb, Halten und Verkaufen von Gesellschaften oder Gesell-
schaftsteilen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vor-
nehmen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 60’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Acton Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle; Boschelle, Leandro, Heimat:
Belgien, Italien, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bartel, Colinne S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Breitbrunn am
Ammersee (DE), Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3400 vom 01.04.2004
(02204262 / CH-170.3.027.129-2)

                    

■ HOLDCOM AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o RTH AG, Baarer-
strasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 31.03.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften, insbesondere im Bereich Sport und Freizeit; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Winokurow, Leonid
Alexandrowitsch, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Dr. Johannes,
Heimat: Zürich, Schänis, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Testa, Leandro A., Heimat: St. Moritz, in
St. Moritz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3402 vom 01.04.2004
(02204274 / CH-170.3.027.130-0)

                    

■ IBS Verwaltungs AG (IBS Administration SA) (IBS
Administration Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Risk-Consult
AG, Poststrasse 22, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.03.2004. Zweck: Halten und Verwalten
von Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re im Bereich der Gesundheit und Medizin, Produktion und Ver-
trieb dieser Waren; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schlumpf, Peter J., Heimat: Steinhausen, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3371 vom 01.04.2004
(02204088 / CH-170.3.027.126-1)

                    

■ Manaca AG (Manaca SA) (Manaca Ltd), Sitz: Baar,
Domizil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.03.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Garantien
zugunsten nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vogel, Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in
Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3378 vom 01.04.2004
(02204130 / CH-170.3.027.128-4)

                    

■ Originize AG  (Originize Ltd) (Originize SA), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Inco Consulting AG, Industriestrasse 16, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.03.2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Systemen zur
Sicherstellung der Originalität, beziehungsweise Echtheit von
Markenprodukten sowie Erbringung von Dienstleistungen in die-
sem Bereich; kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zürcher, Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Inco Consulting AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3377 vom 01.04.2004
(02204124 / CH-170.3.027.127-6)

                    

■ PETI Immobilien AG, Sitz: Oberägeri, Domizil: Gubel-
weg 19, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 25.03.2004. Zweck: Erwerben, Halten, Verwalten
und Veräussern von Immobilien und Beteiligungen aller Art;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 50’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: unbebaute Liegen-
schaft mit einer Fläche von ca. 3’783 qm in der Industriezone von
Beringen SH zu einem Preis von maximal CHF 491’790.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchschacher,
lic. iur. Hans-Peter, Heimat: Eriswil, in Meilen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3370 vom 01.04.2004
(02204082 / CH-170.3.027.125-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

■ Pointafilor, Zweigniederlassung Baar der Valora
AG
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Ravita AG, Sihlbruggstrasse 105a,
6340 Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck der
Zweigniederlassung: Handel mit Kaffee, sämtlichen Nahrungs-
und Genussmitteln und andern Gütern des täglichen Gebrauchs.
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Valora AG. Rechtsnatur: Aktien-
gesellschaft. Sitz: Muttenz. Eintragungsdatum: 22.06.2001.
Zweck: Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -
niederlassungen sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen, Veröf-
fentlichungen, Schokolade und Confiserie usw., Herstellung von
allen zum Verkauf in ihren Kiosken, Läden und Niederlassungen
bestimmten Artikeln, Führen von Confiserie-Geschäften und Ga-
stronomie-Betrieben sowie Handel mit sämtlichen Nahrungs-
und Genussmitteln und anderen Gütern des täglichen Ge-
brauchs. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Bemerkun-
gen: Die Zweigniederlassung führt die geschäftlichen Aktivitäten
der infolge Fusion mit der ’Valora AG’ aufgelösten ’Pointafilor
AG’, in Baar, weiter. Eingetragene Personen: Wüst, Peter, Heimat:
Oberriet-Eichenwies, in Engelburg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jungo, Josef, Heimat: St. Ursen, in Lupsingen,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Pe-
ter, Heimat: Amriswil, Basel, in Russikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Urs, Heimat: Eglisau, Zuzgen, in
Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatebur,
Roland, Heimat: Basel, in Buonas, Leiter der Zweigniederlassung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, Heimat: Röthen-
bach im Emmental, in Homberg, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Hanspeter, Heimat: Men-
zingen, in Fraubrunnen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3369 vom 01.04.2004
(02204076 / CH-170.9.000.905-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPENHOUSE SWISS AG, Sitz: Cham , An- und Verkauf,
Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.2003, S. 18, Id. 836026). Sta-
tutenänderung: 25.03.2004. Firma Neu:
VERMÖGENSGARANT SWISS AG. Zweck Neu: Verwaltung
von Vermögen und Beteiligungen, Durchführung von Finanzie-
rungen, Erwerb, Veräusserung sowie Vermittlung von Vermö-
genswerten und Immobilien, An- und Verkauf, Beistand,
Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertre-
tung, Führung von Produkten und verschiedenen Diensten; kann
Liegenschaften mieten, vermieten und verwalten, Schauspiel,
Sport- und Kulturveranstaltungen organisieren und Seminare
gestalten, Uebersetzungsdienste organisieren, nötige Werbung
und Marketing, Patente, Warenzeichen und Bewilligungen ver-
walten, an- und verkaufen, Vertretungen übernehmen und ver-
walten, Websites realisieren, an- und verkaufen, Aktien,
Beteiligungen, Gesellschaftsanteile bei anderen Gesellschaften in
der Schweiz und im Ausland innehaben sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Neu: Nardella,
Michele, Heimat: Rivera, in Rivera, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Emma, Rosanna, Heimat: Olivone, in Ascona,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3397 vom 01.04.2004
(02204244 / CH-170.3.026.099-1)

                    

■ Andromeda Holding GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 204
vom 23.10.2003, S. 13, Id. 1227680). Statutenänderung:
29.03.2004. Firma Neu: Andromeda Holding GmbH.
Stammkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 51’000]. Be-
merkungen Neu: Mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 29.03.2004 wurde der Auflösungsbeschluss vom 07.10.2003
widerrufen. Auflösung: infolge Fusion in analoger Anwendung
von Art. 748 OR mit der ’Equilibrium Partners Holding AG’, in
Zug. Gesellschafterversammlung vom 29.03.2004. Aktiven und
Passiven der Andromeda Holding GmbH gehen auf die ’Equilibri-
um Partners Holding AG’ über. Gelöscht: [Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 07.10.2003]. Eingetragene Personen
Geändert: Wyler, Jürg, Heimat: Winterthur, in Herrliberg, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit Ein-
zelunterschrift]; Parenti, Alessandro, Heimat: Italien, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 99’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 50’000]. 
Tagebuch Nr. 3372 vom 01.04.2004
(02204094 / CH-170.4.003.105-8)

                    

■ astrasys ag, Sitz: Zug, Die Gesellschaft bezweckt den Han-
del mit Hard- und Softwareprodukten aller Art im IT-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 18, Id.
2173864). Eingetragene Personen Neu: Reber, Claude Michael,
Heimat: Dietlikon, Schangnau, in Rüschlikon, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3380 vom 01.04.2004
(02204142 / CH-020.3.027.438-3)

                    

■ Cardnet (Schweiz) AG (Cardnet (Switzerland) Ltd)
(Cardnet (Suisse) SA)
, Sitz: Z u g , Anbieten und Verkaufen
von Lösungen im Bereich elektronischer Zahlungsmittel insbe-
sondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04.03.2003, S. 15, Id. 888928). Eingetragene Personen Geändert:
Wyssling, Franz W., Heimat: Stäfa, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Metzler, Lukas, Heimat: Balgach, in
Appenzell, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Borrelli, Giovanni, Heimat: Zürich, in Rifferswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mazars &amp; Guérard SA,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3381 vom 01.04.2004
(02204148 / CH-170.4.001.796-6)

                    

■ Data Junction AG  (Data Junction SA) (Data
Junction Inc.)
, Sitz: Z u g , Handel mit Computersoftware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862430).
Statutenänderung: 30.03.2004. Firma Neu: Mobikit AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Mobikit SA), (Mobikit Inc) Ge-
löscht: [(Data Junction SA), (Data Junction Inc.)]. Zweck
Neu: Handel mit Computersoftware und Hardware sowie Soft-
wareberatungen, Softwareschulung und Leistung von Software-
unterstützung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patenten
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Metzger, Christian, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3405 vom 01.04.2004
(02204292 / CH-170.3.025.014-2)

                    

■ Equilibrium Partners Holding AG, Sitz: Zug, Halten
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25.11.2003, S. 15, Id. 1275512). Statutenänderung:
29.03.2004. Firma Neu: Equilibrium Capital Partners AG.
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’730’687.45 und der Passiven von CHF 10’000.00 der ’Androme-
da Holding GmbH’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2003 und
Fusionsvertrag vom 29.03.2004 in analoger Anwendung von Art.
748 OR. Durch die Fusion gelangt die übernehmende Gesell-
schaft in den Besitz ihrer eigenen Aktien, welche den Gesellschaf-
tern der übernommenen Gesellschaft ausgehändigt werden.
Deshalb findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 3373 vom 01.04.2004
(02204100 / CH-170.3.025.178-9)

                    

■ FIFA Marketing &amp; TV AG, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Vermarktung des World Cups, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 220
vom 14.11.2003, S. 19, Id. 1260012). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: van der Noll, Eelco,
Heimat: Niederlande, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Steele, Amber, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Luzern, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3376 vom 01.04.2004
(02204118 / CH-170.9.000.755-6)

                    

■ Gamesalot.Com GmbH  (Gamesalot.Com Ltd Liab.
Co)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteili-
gungen an Unternehmen im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr.
63 vom 31.03.2004, S. 14, Id. 2194178). Eingetragene Personen
Neu: Lovrics, Charles, Heimat: Kanada, in St. Kitts (CA), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3399 vom 01.04.2004
(02204256 / CH-170.4.004.709-2)

                    

■ Gifflenga AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 22, Id.
1243502). Firma Neu: Gifflenga AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
23.03.2004. 
Tagebuch Nr. 3396 vom 01.04.2004
(02204238 / CH-170.3.011.514-4)

                    

■ Global Metal Trading AG  (Global Metal Trading
SA) (Global Metal Trading Ltd)
, Sitz: C h a m , Erbringung
von Dienstleistungen und Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 05.12.2002, S. 16, Id. 757712). Eingetragene Personen
Neu: Thalmann, Leo, Heimat: Oberuzwil, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Panzer, Ruth, Heimat: Neu-
heim, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3403 vom 01.04.2004
(02204280 / CH-170.3.025.533-4)

                    

■ International Securities Market Association (IS-
MA) AG
 (International Securities Market Association
(ISMA) SA) (International Securities Market Associa-
tion (ISMA) Ltd) (International Securities Market As-
sociation (ISMA) Inc.)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im internationalen Kapitalmarkt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 18, Id.
2078160). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3382 vom 01.04.2004
(02204154 / CH-170.3.017.193-8)

                    

■ Kapdex GmbH, Sitz: Steinh au sen , Beratung von Unter-
nehmen und Privatpersonen in Rechts- und Steuerfragen, GmbH
(SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S. 13, Id. 2177888). Berichtigung:
Domizil Geändert: Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen
[nicht: Steinhauserstrasse 24, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 3391 vom 01.04.2004
(02204208 / CH-170.4.004.779-3)

                    

■ Kuhn &amp; Partner Vorsorgeberatung, Sitz: Risch, Er-
bringung von Beratungs- und damit zusammenhängenden
Dienstleistungen im Bereich der Vermögens- und Vorsorgepla-
nung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S.
8774). Eingetragene Personen Neu: ADK Immobilien &amp; Beteili-
gungs AG, in Zürich, Kommanditärin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Kommandite: CHF 5’000. Gelöscht: [Farroni, Dr. Enrico,
Heimat: Lützelflüh, in Rotkreuz, Kommanditär mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Kommandite: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 3398 vom 01.04.2004
(02204250 / CH-170.2.000.882-9)

                    

■ MTC Verwaltungs- und Service AG (MTC Manage-
ment and Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme aller Geschäf-
te und Erbringung aller Dienstleistungen, die im
Tätigkeitsbereich einer Verwaltungs- und Treuhandunterneh-
mung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
433). Eingetragene Personen Geändert: Hohl, Manfred, Heimat:
Wolfhalden, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gattikon]. 
Tagebuch Nr. 3390 vom 01.04.2004
(02204202 / CH-170.3.022.900-5)

                    

■ Myotis AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8832). Eingetragene
Personen Geändert: Hohl, Manfred, Heimat: Wolfhalden, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Gattikon]. 
Tagebuch Nr. 3389 vom 01.04.2004
(02204196 / CH-170.3.019.449-3)

                    

■ OFM Partner AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 16, Id. 898968). Eingetragene Personen Neu: Stei-
ner, Egon, Heimat: Walterswil BE, in Bannwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Fluri, Oswald, Heimat: Matzendorf, in
Tennwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3374 vom 01.04.2004
(02204106 / CH-240.3.000.467-9)

                    

■ Oskmet AG (Oskmet SA), Sitz: Zug , Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12.03.2002, S. 16, Id. 379624). Eingetragene Personen Neu:
Thalmann, Leo, Heimat: Oberuzwil, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Panzer, Ruth, Heimat: Neuheim,
in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3404 vom 01.04.2004
(02204286 / CH-514.3.006.508-5)

                    

■ Premier Tax Free AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Exportgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004, S. 17, Id.
2100976). Eingetragene Personen Geändert: Blum, Dr. Richard
E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Zolliker, Heinz, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3379 vom 01.04.2004
(02204136 / CH-170.3.019.778-7)

                    

■ Qualicon Consulenze SA, Sitz: Zu g, Betrieb einer Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23.02.1999, S. 1226). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Camorino (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, Seite
14). 
Tagebuch Nr. 3392 vom 01.04.2004
(02204214 / CH-170.3.019.936-6)

                    

■ Ridgid Werkzeuge AG, Sitz: Baar, Internationaler Han-
del mit Werkzeugen und anderen technischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 24, Id.
2044920). Eingetragene Personen Geändert: Tschopp, Markus,
Heimat: Basel, in Wiedlisbach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Amherd, René, Heimat: Brig-Glis, Winterthur, in
Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Müller, Dr. Paul R., Heimat: Herisau, in Unterägeri, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3383 vom 01.04.2004
(02204160 / CH-170.3.007.342-9)

                    

■ Rigitrade AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1994, S. 6995). Einge-
tragene Personen Geändert: Vlasveld, Jan, Heimat: Niederlande,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Antwer-
pen (BE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3385 vom 01.04.2004
(02204172 / CH-170.3.018.325-5)

                    

■ Roman Gisler g1 design, Sitz: Neuheim , Innenarchi-
tektur, Wohn- und Einrichtungsberatung sowie Gesamtkonzepte
und Baumanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2002, S. 16, Id. 365274). Firma Neu: Atelier G1 Design
Roman Gisler
. Zweck Neu: Innenarchitektur konzeptionieren,
planen, realisieren, Gesamtkonzepte für Lebensräume, Koordi-
nation, Baumanagement, Wohn- und Einrichtungsberatung,
Möbel- und Produktedesign, Möbelvertrieb sowie Feng Shui Be-
ratung. 
Tagebuch Nr. 3387 vom 01.04.2004
(02204184 / CH-170.1.005.261-2)

                    

■ San Jorge Immobilien AG (San Jorge Immobilien
SA) (San Jorge Immobilien Ltd)
, Sitz: Z u g , An- und Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id. 1067694). Eingetragene Per-
sonen Neu: Schmid, Heinz-Peter, Heimat: St. Gallen, in Unterä-
geri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmid-Iten,
Désirée, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3368 vom 01.04.2004
(02204070 / CH-170.3.014.113-5)

                    

■ SBV Werke GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 15, Id. 764538). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Thomas Künzi, Birststrasse 10, 6340 Baar].
Eingetragene Personen Geändert: Künzi, Thomas, Heimat: Utti-

gen, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3388 vom 01.04.2004
(02204190 / CH-170.4.004.030-5)

                    

■ Senecta AG, Sitz: Baar, Erstellen und Führen von Senioren
Wohn- und Pflegeheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03.02.2000, S. 761). Eingetragene Personen Neu: Gramoba AG,
in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Herzog Treuhand, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3366 vom 01.04.2004
(02204058 / CH-170.3.018.731-0)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 14, Id.
2184686). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lindkvist, Sören,
Heimat: Dänemark, in Weybridge (UK), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Louw, Meliza, Heimat:
Südafrika, in Oberdorf NW, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3384 vom 01.04.2004
(02204166 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 16, Id. 1180146). Firma Neu:
VENTIS AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(VENTIS SA en liquidation), (VENTIS LTD in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(VENTIS SA), (VENTIS LTD)]. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
30.03.2004. 
Tagebuch Nr. 3395 vom 01.04.2004
(02204232 / CH-170.3.021.759-7)

                    

■ VS Verlege + Service GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und
Verlegung von Bodenbelägen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 53 vom
17.03.2004, S. 17, Id. 2172066). Firma Neu: VS Verlege + Ser-
vice GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Kamer lic.iur.
Stephan, Terrassenweg 1a, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 29.03.2004. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Ohlenschläger, Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bottmingen, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauser,
Jakob, Heimat: Hütten, in Basel, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3386 vom 01.04.2004
(02204178 / CH-170.4.001.651-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DELTA Energy Swiss AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Import und Export von Waren und Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14, Id.
724474). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 3367 vom 01.04.2004
(02204064 / CH-170.3.024.201-4)

                    

■ DVZ Treuhand AG in Liquidation, Sitz: C ham, Füh-
rung von Betriebs- und Finanzbuchhaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 3393 vom 01.04.2004
(02204220 / CH-170.3.009.510-2)

                    

■ ICPC Trading AG in Liquidation (ICPC Trading SA
en liquidation) (ICPC Trading Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16, Id. 438924). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 3394 vom 01.04.2004
(02204226 / CH-020.3.000.937-6)

                    

■ Savoia AG in Liquidation, Sitz: Cham , Beratungen aller
Art sowie damit verbundene Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6501). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3365 vom 01.04.2004
(02204052 / CH-020.3.922.779-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APZ Antonopoulos + Partner Zürich, Unterneh-
mens- + Personalberatung
, in Z ü r i c h ,  Limmatquai 1,
8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Personalberatung und -vermittlung. Einge-
tragene Personen: Antonopoulos, Georgios, griechischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Antonopoulos, Irini, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9251 vom 01.04.2004
(02204038 / CH-020.2.004.921-9)

                    

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ authentic toys LEVIT, in Zürich,  Möhrlistrasse 68, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
kauf von Konsumgütern; insbesondere im Spielwarenbereich.
Eingetragene Personen: Levit, Gelena, von Bern, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9252 vom 01.04.2004
(02204044 / CH-020.1.045.050-3)

                    

■ bertschi office management, in Us ter,  Florastrasse 34
b, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im kaufmännischen Bereich,
Übernahme von Sekretariatsarbeiten. Eingetragene Personen:
Bertschi, Claudia, von Zürich und Dübendorf, in Uster, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Bertschi, Stefan, von Zürich, in Uster,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9253 vom 01.04.2004
(02204050 / CH-020.1.045.051-9)

                    

■ Bürogeräte Jan Gasienica, in Uitikon,  Pfaffenacher-
strasse 18, 8142 Uitikon Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Service, Reparaturen und Verkauf von Bürogeräten aller
Marken. Eingetragene Personen: Gasienica, Jan, von Zürich, in
Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gasienica, Elisabeth,
von Zürich, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9254 vom 01.04.2004
(02204056 / CH-020.1.045.052-7)

                    

■ Centaurus Finanzberatungen GmbH, in Zürich,
Luegislandstrasse 27, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Führen eines Finanz- und Wirt-
schaftsberaterunternehmens. Die Tätigkeiten beinhalten die Be-
ratung von Privat- und juristischen Personen in finanziellen,
steuerrechtlichen- und wirtschaftlichen Fragen. Die Gesellschaft
resp. dessen Mitarbeiter vermitteln Finanzprodukte aller Art, ins-
besondere Sach- und Vermögensversicherungen, Krankenkas-
sen, Rechtsschutzversicherungen, Lebensversicherungen,
Hypotheken, Kleinkredite, Devisenhandel, verschiedene Anlage-
fonds, Bank-Anlageprodukte aller Art, und alternative Anlagepro-
dukte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Akman, Sezai, von Neuhausen am
Rheinfall, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Kündig, Peter, von Winterthur, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Zaugg, Florian, von Wyssachen, in Balsthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 9255 vom 01.04.2004
(02204062 / CH-020.4.028.706-3)

                    

■ citservice GmbH, in Rüm lang, Gartenstrasse 9, 8153
Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Gegenstand der Ge-
sellschaft ist Handel mit und Herstellung von Computer
Hardware und Software aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stöckli, René, von Zürich, in Rümlang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stöckli, Lore, von Zürich, in
Rümlang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9256 vom 01.04.2004
(02204068 / CH-020.4.028.707-9)

                    

■ denium Deniz Bektesevic, in Russ ikon , Neuwiesen-
strasse 4, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fashion, Design, Music and more. Eingetragene Personen: Bek-
tesevic, Deniz, von Russikon, in Russikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9257 vom 01.04.2004
(02204074 / CH-020.1.045.053-5)

                    

■ DENNER- Satellit G. Bachmann + J. Albrecht, in
S c h w e r z e n b a c h ,  Bahnstrasse 18, 8603 Schwerzenbach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Albrecht,
Jürg, von Schlatt ZH, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Bachmann, Guido, von Hohenrain, in Würenlos, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9258 vom 01.04.2004
(02204080 / CH-020.2.004.922-7)

                    

■ Docasan SEM und Partner, in Wetzikon  ZH, Seegräb-
nerstrasse 3, 8620 Wetzikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 31. 03. 2004. Zweck: Tierfutterhandel.
Eingetragene Personen: Sem, Ivo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ivan-
kovic Sem, Viola, kroatische Staatsangehörige, in Wetzikon ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9259 vom 01.04.2004
(02204086 / CH-020.2.004.923-5)

                    

■ Energy Productions, Julio Koller, in Zürich, Kano-
nengasse 35, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Fest und Kongressveranstaltungen aller Art;
kann Marken, Urheberrechte und Lizenzen erwerben, gewähren
und veräussern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei Unternehmen des In- und Auslandes beteili-

gen, gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
Einzelfirmen errichten, sowie alle Geschäfte tätigen, die dem
Hauptzweck förderlich sind. Eingetragene Personen: Koller, Julio
Cesar, von Alt St. Johann, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9260 vom 01.04.2004
(02204092 / CH-020.1.045.054-0)

                    

■ J. C. Killer, in Zürich , Finkenrain 7, 8046 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autohandel. Eingetragene Perso-
nen: Killer, Julius Chibueze, von Gebenstorf, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9261 vom 01.04.2004
(02204098 / CH-020.1.045.055-1)

                    

■ Kaapuruthi GmbH, in Zürich , Giesshübelstrasse 90,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Versicherungsberatungen, die
Erstellung von Steuererklärungen sowie die Vermittlung von Kre-
diten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu
fördern und / oder die direkt sowie indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im Inland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, veräussern und nutzen so-
wie den Handel mit solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.03.2004 zwei Bürotische, zwei Bürostühle, zwei Personal-
Computer, zwei Flachbildschirme, zwei Laptop, zwei Digitalka-
meras, ein Faxgerät, ein Kopiegerät und ein Multigerät, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mariampillai, Jo-
nathan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kanagaraja, Jeyaseelan, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9262 vom 01.04.2004
(02204104 / CH-020.4.028.708-7)

                    

■ Kim Campbell’s Designer Babes, in Th alwil,  Dorf-
strasse 16, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kinderkleider Online Shop. Eingetragene Personen: Campbell,
Kim Maree, australische Staatsangehörige, in Thalwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9263 vom 01.04.2004
(02204110 / CH-020.1.045.056-6)

                    

■ Lingetti Why Schuhe, in Zü rich,  Giessereistrasse 18,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Schuhen und Accessoire. Eingetragene Personen: Lingetti, An-
drea, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9264 vom 01.04.2004
(02204116 / CH-020.1.045.057-4)

                    

■ New Point Winterthur GmbH, in Winterthu r, Bahn-
hofplatz 7, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines oder mehrerer Restaura-
tionsbetriebe. Die Gesellschaft kann mit jeglicher Art von Pro-
dukten sowie Dienstleistungen der Gastrobranche Handel
betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gökduman,
Erdogan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Sakarya, Süleyman, türkischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9265 vom 01.04.2004
(02204122 / CH-020.4.028.709-5)

                    

■ Radhof GmbH, in Winterthur,  Riedhofstrasse 160, 8408
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Der Gesellschafts-
zweck ist nach erfolgswirtschaftlichen Prinzipien ausgerichtet
und gliedert sich in Verkauf von Wein und anderen alkoholi-
schen Getränken, Handel mit Waren aller Art, Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen und Seminaren aller Art,
Management und Beratungstätigkeit, Rechtsgeschäfte sonstiger
Art, welche dem Gesellschaftszweck nicht völlig widersprechen
oder gegen gültige Rechtsnormen verstossen. Die Gesellschaft
kann alle Massnahmen treffen und Geschäfte tätigen, welche di-
rekt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen und geeignet erscheinen, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, belasten
und veräussern und sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adda, Luigi, von Küsnacht ZH, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuhn, Stefan, von Schönen-
werd, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuhn, Jürg,
von Schönenwerd, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9266 vom 01.04.2004
(02204128 / CH-020.4.028.710-5)

                    

■ Steinmetz Gastro GmbH, in Küsnacht  ZH, Alte Land-
strasse 148, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Führen und Betreiben einer oder
mehreren Gastgewerbe- oder Hotelbetrieben. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steinmetz, Christian, von Volketswil, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steinmetz, Monika, von Pfun-
gen und Volketswil, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9267 vom 01.04.2004
(02204134 / CH-020.4.028.711-0)

                    

■ Taxi Boaitey Peterson, in Zürich,  Clausiusstrasse 39,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb.
Eingetragene Personen: Peterson, Boaitey, von Baden, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9268 vom 01.04.2004
(02204140 / CH-020.1.045.058-2)

                    

■ Thomas Jacob, Finanzberatung, in Zürich,  Heizen-
holz 11, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanzplanungen, Finanzberatungen von Privatpersonen.
Eingetragene Personen: Jacob, Thomas, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9269 vom 01.04.2004
(02204146 / CH-020.1.045.059-8)

                    

■ THYSSEN SCHACHTBAU GMBH, Mülheim an der
Ruhr (DE), Zweigniederlassung Zollikon
,  in  Z o l l i -
k o n ,  c/o Michael Kloter, Rotfluhstrasse 50, 8702 Zollikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: THYS-
SEN SCHACHTBAU GMBH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz:
Mülheim an der Ruhr (DE). Statuten Hauptsitz: Der Gesell-
schaftsvertrag datiert ursprünglich vom 26.03.1952 und wurde
am 02.05.2003 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand
des Unternehmens sind Schachtbau, Untertagebau, Tunnelbau,
Stollenbau, Strassenbau, Bohrungen und andere industrielle Tä-
tigkeiten sowie damit zusammenhängende Handelsgeschäfte für
eigene oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann andere Un-
ternehmen erwerben, sich daran unmittelbar oder mittelbar be-
teiligen, ihre Geschäftsführung oder Vertretung übernehmen
und sich mit anderen Unternehmen zu Arbeitsgemeinschaften
zusammenschliessen. Sie darf Niederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
20’451’700.-- [Liberierung: EUR 20’451’700.--]. Bekanntma-
chungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
Thyssen &amp; Co Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Müll-
heim an der Ruhr (DE) mit einer Stammeinlage von EUR
20’451’700.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cetindis, Dr. Cemaleddin, deutscher Staatsangehöriger, in Kre-
feld (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüdtke, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Dinslaken (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pielczyk,
Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim an der
Ruhr (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kloter, Michael Rainer, von Lengnau AG und Kloten, in Dietli-
kon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Handke, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9270 vom 01.04.2004
(02204152 / CH-020.9.002.070-9)

                    

■ v-tex interactive AG, in Zürich, Buckhauserstrasse 24,
8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Projektdienstleistungen, Vertrieb von Werbeflächen, Outsourcing
sowie Management-Beratung in Organisations-, Finanz- und
Marketingfragen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pavano, Orlando, von Zürich, in Wetts-
wil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;  Revor AG, Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9271 vom 01.04.2004
(02204158 / CH-020.3.027.631-2)

                    

■ Yima Group GmbH, in Zürich, Seegartenstrasse 2, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Entwicklung und den Vertrieb von Kommunikations-, Marke-
ting- und Vertriebskonzepten sowie dazugehörige Dienstleistun-
gen. Sie kann alle mit diesem Zweck in Zusammenhang stehende
Tätigkeiten und Dienstleistungen übernehmen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-

gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kümin, Roland, von Freienbach,
in Hüttwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brüesch,
Reto, von Tschiertschen, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9272 vom 01.04.2004
(02204164 / CH-020.4.028.712-1)

                    

■ Zbinden &amp; Partner, in Männedorf, Im Schneeberg 3,
8708 Männedorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Inserateplattform und Dienstleistungen für
Events sowie Organisation von Events. Eingetragene Personen:
Zbinden, Nicole, von Trüllikon, in Männedorf, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Peter, von Turgi und
Birmenstorf AG, in Ennetbaden, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9273 vom 01.04.2004
(02204170 / CH-020.2.004.924-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acadia Communications &amp; Training Dr. F. Schnei-
der
, in S t ä f a ,  Ausbildungsberatung und Trainingskurse für die
berufliche Weiterbildung sowie Import und Export von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere EDV Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1662). Firma
neu: Acadia Consulting Dr. F. Schneider.
Tagebuch Nr. 9274 vom 01.04.2004
(02204176 / CH-020.1.900.069-8)

                    

■ Achroma Licht GmbH, in Zürich, Planung von Beleuch-
tungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 92). Firma neu: Achroma Licht
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Z’graggen, Hanspeter, von
Horgen und Erstfeld, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9275 vom 01.04.2004
(02204182 / CH-020.4.000.821-1)

                    

■ Adasys AG, in Zürich,  Analyse von EDV-Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1042152). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Analyse, Programmierung, Einführung und Betrieb
von EDV-Systemen. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Sie kann sich an Unternehmen
in der Schweiz oder im Ausland beteiligen, Filialen eröffnen und
alle Rechtsgeschäfte tätigen, welche geeignet sind, zur Entwick-
lung der Gesellschaft beizutragen und in direkter oder indirekter
Beziehung zum Gesellschaftszweck stehen. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 360’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 360 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.12.2003 werden
240 Namenaktien zu CHF 1’000.-- zwecks Verwendung des Her-
absetzungsbetrages zur Wertberichtigung des Wertschriftenkon-
tos ’eigene Aktien’ vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
09.03.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9276 vom 01.04.2004
(02204188 / CH-020.3.900.250-0)

                    

■ Aliens GmbH, in Zürich, Marketing und Verkauf sowie
Import und Export von elektronischen Geräten, Multimedia, Te-
lecom, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 18, Publ. 1240432). Firma neu: Aliens
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.03.2004 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Peter Dobler, Hardturmstrasse 124/203, 8005
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Pe-
ter, von Schübelbach, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9277 vom 01.04.2004
(02204194 / CH-400.4.017.560-0)

                    

■ Alpha Associates AG, in Zürich, Verwaltung von Beteili-
gungen und Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 2004, S. 19, Publ. 2136816). Domizil neu: Talstrasse
66, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 9278 vom 01.04.2004
(02204200 / CH-020.3.027.485-0)

                    

■ Bosshard + Co AG Rümlang, in Rümlang, Produktion
und den Handel mit Farben und Lacken, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5349). Statutenän-
derung: 18. 03. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Die
Verwaltung und die Generalversammlung vom 18.03.2004 hat
die Umwandlung der Kommanditaktiengesellschaft in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
von CHF 22’994’215.-- und Passiven von CHF 21’336’112.-- ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 fortgeführt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Werner, von

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 68 Mittwoch, 07.04.2004 122. Jahrgang

Zürich, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: UG und M des VR, mit Einzelunterschrift]; Pesta-
lozzi, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stutzer, Dr. Hansjörg, von Küssnacht SZ, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M &amp; Z
Consulting AG, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher: Aufsichtsstel-
le].
Tagebuch Nr. 9280 vom 01.04.2004
(02204212 / CH-020.8.000.001-8)

                    

■ Bretscher &amp; Co, in Zür ich, Handel mit Fabrikationsma-
schinen für die Schuh- und Gerbereiindustrie sowie für die Leder-
warenfabrikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1994, S. 5411). Domizil neu: Kirchgasse 38, 8001 Zürich.
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 3. 03. 2003.
Zweck neu: Handel mit Apparaten, Maschinen, Werkzeugen, In-
dustriebedarfsartikeln und chemischen Produkten und Import