logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 60 Vendredi, 26.03.2004 122. année

No 60 Venerdì, 26.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 10
GR 10
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 18
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 39

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 39

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 42

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 45

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 47

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 56

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Günther’s Autobörse Inh. G. + J. Günther, in
L a u f e n b u r g ,  Schützenmattstrasse 4, 5080 Laufenburg, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003. Zweck: Au-
tohandel, Karosserie-, Lackiererei- und mechanische Werkstatt.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Günther’s Autobörse’ in Laufenburg. Eingetragene Personen:
Günther, Gundolf, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Günther-Tobler, Jeannette,
von Untersiggenthal, in Laufenburg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2206 vom 22.03.2004
(02187128 / CH-400.2.025.332-6)

                    

■ Hunziker Immobilien, in M uhen, Hofacker 2, 5037 Mu-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Im-
mobilien sowie Liegenschaftsverwaltung. Eingetragene Personen:
Hunziker, Paul, von Muhen, in Muhen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2207 vom 22.03.2004
(02187136 / CH-400.1.025.333-9)

                    

■ ILB International Logistikbetriebe AG, in B aden, Fa-
brikstrasse 9, 5401 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 03. 2004, 19. 03. 2004. Zweck: Internationa-
ler Handel mit Waren aller Art und das Erbringen von Logistik-,
Informatik und Ausbildungs-Dienstleistungen für alle Branchen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, verwalten oder verkaufen sowie Zweigniederlassungen
errichten und Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Truninger, Hans-Ulrich, von
Frauenfeld und Wiesendangen, in Leutwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wang, Zen-Jiang, von Oberengstringen,
in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stonig, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schönenwerd, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cheng, Gong, von Uster, in Illnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Primoschitz, Eduard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2245 vom 22.03.2004
(02187398 / CH-400.3.025.263-7)

                    

■ Lyner Haustechnik AG, in Spreitenbach, Dorfstrasse
54, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Ausführen und Planen von
Haustechnikanlagen, insbesondere im Bereich Sanitär, Heizung
und Lüftung sowie Import und Export von Produkten im Haus-
technikbereich; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen der
gleichen oder verwandten Branchen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Installationsmaterial, Bü-
romaterial, Lager-, Werkstatt- und Büroeinrichtungen sowie Fahr-
zeuge zum Preise von höchstens CHF 80’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Maistrello, Sandro, von Zürich,
in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maistrello, Rico,
von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Sonja, von Dielsdorf, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rovisa Wirtschafts-

und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2208 vom 22.03.2004
(02187142 / CH-400.3.025.265-0)

                    

■ Schneeberger Informatik, in Villmergen, Feldstrasse
33, Villmergen, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informatiksicherheit und
Support sowie Schulungen im Informatik-Bereich. Eingetragene
Personen: Schneeberger, Jean Claude, von Ochlenberg, in Villmer-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2210 vom 22.03.2004
(02187154 / CH-400.1.025.334-7)

                    

■ VERSA - Ersatzteiltechnik GmbH, in Wohlen  AG,
Hägglingerstrasse 11, 5611 Anglikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004.
Zweck: Handel mit und Verkauf von landwirtschaftlichen Fahr-
zeugen, Landmaschinen sowie deren Verschleiss- und Ersatztei-
len; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schatzmann-Rickli, Ruth, von Leissigen, in Wohlen AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schatzmann-Stoll, Fabi-
enne, von Leissigen, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2211 vom 22.03.2004
(02187162 / CH-400.4.025.267-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Auto AG, in Schinznach-Bad, An- und Verkauf von
Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BUCO Finanz- und Treu-
hand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2212 vom 22.03.2004
(02187168 / CH-400.3.004.547-7)

                    

■ ABB-Lehrlingsstiftung Hans Gygi, in Baden, Beiträge
an ungenügend bemittelte ABB-Lehrlinge zur Ermöglichung ei-
ner vollständigen, in der Regel 4 Jahre dauernden Lehre in einem
Werkstattberuf, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2817).
Urkundenänderung: 30. 08. 2002. Name neu:
Lehrlingsstiftung Hans Gygi. Domizil neu: c/o Verein Lern-
zentren LfW, Fabrikstrasse 9, 5400 Baden. Zweck neu: Aus ihren
Erträgnissen sollen jährlich Beiträge an ungenügend bemittelte
Lernzentren-Lehrlinge geleistet werden, damit diese eine vollstän-
dige Lehre in einem Swissmem-Beruf machen können. Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vosorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2213 vom 22.03.2004
(02187176 / CH-400.7.003.421-7)

                    

■ Amwish GmbH in Liquidation, in Aarau, Import und
Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 1, Publ. 705054). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2214 vom 22.03.2004
(02187182 / CH-400.4.018.440-9)

                    

■ Arbeva Engineering AG, in B uchs  AG, Aquisition und
Ausführung von Engineering-Aufträgen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7597). Domizil neu: Müliweg
10, 5033 Buchs.
Tagebuch Nr. 2215 vom 22.03.2004
(02187190 / CH-400.3.010.105-1)

                    

■ BSN Holding AG Aarau, in Aarau,  Beteiligung an anderen
Unternehmungne usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458766). Domizil neu: c/o Hans Urech,
Notar, Rain 63, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2216 vom 22.03.2004
(02187196 / CH-400.3.902.039-0)

                    

■ Cross-Link GmbH, in Buchs  AG, Vermittlung von und
Handel mit Maschinen jeglicher Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1267912). Domizil neu: Müliweg 10, 5033 Buchs.
Tagebuch Nr. 2217 vom 22.03.2004
(02187204 / CH-400.4.016.120-4)

                    

■ Dapsyn AG, in Schneis ingen, Verwaltung und Bewirt-
schaftung eigener Vermögensanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2359). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dalla Piazza, Enrico, von
Speicher, in Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Jasmin, von
Röthenbach im Emmental, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2218 vom 22.03.2004
(02187210 / CH-020.3.927.331-7)

                    

■ DST Combitrans AG, in Koblenz, Betrieb eines Spediti-
onsunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 1, Publ. 2001014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heizmann, Roland, von Erschwil, in
Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2219 vom 22.03.2004
(02187218 / CH-400.3.007.497-5)

                    

■ Hans Hächler Stiftung, in Baden,  Bewahrung und fach-
gerechte Ausübung der Zweidrittelmehrheit sämtlicher Aktien-
stimmen der ’Hans Hächler Holding AG’ usw., Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 1, Publ. 2149010). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2220 vom 22.03.2004
(02187224 / CH-400.7.005.888-7)

                    

■ Hartmann Gastro-Service AG, in Würenlos, Betrieb
von Detailgeschäften in der Haushaltapparatebranche. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 2, Publ. 709046).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner Knobel & Partner Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Concepta
Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2221 vom 22.03.2004
(02187232 / CH-400.3.007.136-6)

                    

■ Inneov Suisse SA, in Neuenhof, Vertrieb von nahrungs-
ergänzenden Schönheits- und Gesundheitsmitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 1, Publ. 1110322).
Statutenänderung: 8. 03. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sca-
glia, David, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gene-
raldirektor, mit Einzelunterschrift; Blin, Frédéric, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Du-
ranton, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Wemmel
(BE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2222 vom 22.03.2004
(02187238 / CH-400.3.024.590-7)

                    

■ International Flavors & Fragrances I.F.F. (Schweiz)
AG
, in R e i n a c h  A G ,  Fabrikation von und Handel mit Geruchs-
und Geschmacksstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 2, Publ. 884046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertschi, Ernst, von Dürrenäsch, in Reinach AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 2223 vom 22.03.2004
(02187246 / CH-400.3.922.244-4)

                    

■ Jubiläums-Stiftung des Stadtturnverein Baden, in
B a d e n ,  Leistung von Beiträgen an die Turnerunfall-Versiche-
rung usw., Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2231). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 2224 vom 22.03.2004
(02187252 / CH-400.7.901.002-0)

                    

■ Jugendmusik Baden, in Baden,  Stiftung (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2817). Domizil neu: c/o Martin Langenbach,
Mellingerstrasse 140, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reimann, Charlotte, von Wölflinswil,
in Freienwil AG, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Lu-
cia, von Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egloff, Thomas, von Wettingen, in
Baden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2225 vom 22.03.2004
(02187260 / CH-400.7.925.003-2)

                    

■ JustSave GmbH, in Frick, Planung, Entwicklung und Ver-
trieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich des Marke-
ting usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 1). Statutenänderung: 28. 11. 2003. Einge-

Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt 

während den Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag, 9. April 2004 sowie

<i>Ostermontag, 12. April 2004

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 

vom 14. April 2004 ist:

Donnerstag, 8. April 2004, 08.00 Uhr

La Feuille officielle suisse du commerce sera 

supprimée durant les fêtes de Pâques 

comme suit:

<i>Vendredi saint, 9 avril 2004 et

<i>Lundi de Pâques, 12 avril 2004

Dernier délai pour les publications de 

faillites du 14 avril 2004:

Jeudi 8 avril 2004, 08 h 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Köhn, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Lüthi, Mar-
kus, von Fischingen, in Dussnang, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 2226 vom 22.03.2004
(02187266 / CH-400.4.023.191-9)

                    

■ Mayfield Industries GmbH, bisher in Kaiseraugst,
Vertrieb von medizinischen Geräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750).
Statutenänderung: 10. 03. 2004. Sitz neu: M a g d e n .   Domizil
neu: c/o Peter Haller Treuhand AG, Wintersingerstrasse 26A, 4312
Magden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Rheinfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Peter, von Aarau, in Magden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2227 vom 22.03.2004
(02187274 / CH-400.4.018.853-4)

                    

■ Nielsen &amp; Nielsen GmbH in Liquidation, in Egliswil,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 2, Publ. 2127482). Domizil neu: c/o Schönenber-
ger &amp; Grolimund Treuhand AG,, Zweigniederlassung Baden, Im
Langacker 31, 5405 Baden-Dättwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nielsen, Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Schönenberger &amp;
Grolimund Treuhand AG, Zweigniederlassung Baden, in Baden,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2228 vom 22.03.2004
(02187280 / CH-400.4.023.923-9)

                    

■ Omya International AG, in Oftringen, Import, Export
und Vertrieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2033006). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Dr. Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beu-
leke, Hans Ekhard, deutscher Staatsangehöriger, in Sempach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Dr. Peter, von Malters, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Mar-
tin, von Oftringen, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirsiger, Kurt, von Pfaffnau, in Rothrist, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Portmann, Walter, von Flühli, in Ormalin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Both, Michael, von Burg-
dorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinberg,
Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gliese, Dr. Thoralf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz,
Holger Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Ernst, von Wynau, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Peter, von Eggiwil,
in Aeschi SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kogler, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lattenberg, Patricia Ann, Bürgerin der USA, in
Unterbözberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Othmar
Niklaus, von Warth-Weiningen, in Zollikerberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Beat, von Attiswil, in Deitingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Page, Anthony Cadness, britischer
Staatsangehöriger, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ringgenberg, Peter, von Leissigen, in Nebikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Belger, Peter, von Zofingen und Lan-
genthal, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerhart,
Françoise Marie, von Reinach BL, Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Edström, Patrik, schwedischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Hans-Rudolf,
von Hasle bei Burgdorf, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klöster, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balzereit, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, Dr. Robert Werner, von Oftringen, in Endingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2229 vom 22.03.2004
(02187288 / CH-400.3.024.945-8)

                    

■ Orag Inter AG-Mitarbeiterstiftung, in Baden, Aus-
richtung von geldwerten Leistungen (Renten auf bestimmte oder
unbestimmte Zeit, einmalige oder mehrmalige Kapitalbeträge,
Abschluss von Versicherungsverträgen etc.), Stiftung (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1867). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2230 vom 22.03.2004
(02187294 / CH-400.7.000.696-8)

                    

■ Partybus GmbH, bisher in Möhlin,  Organisation und
Durchführung von Partys usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2555). Statutenänderung:
3. 03. 2004. Firma neu: Teufer Partybus GmbH. Sitz neu:
W o h l e n  A G .  Domizil neu: Bremgarterstrasse 23, 5610 Wohlen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metzger,
Thomas, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Filippini, Patrizia, italienische Staatsangehörige,
in Möhlin, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teufer,
Marcel, von Eich, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2231 vom 22.03.2004
(02187302 / CH-400.4.022.312-1)

                    

■ Pensionskasse ALSTOM Power, in Baden,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2,

Publ. 483714). Urkundenänderung: 22. 08. 2002. Name neu:
Pensionskasse ALSTOM Schweiz. Domizil neu: c/o Avadis
Vorsorge AG, Brown Boveri Strasse 12, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 2232 vom 22.03.2004
(02187308 / CH-400.7.021.973-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1734 vom 03. 03. 2004. QUALITY VE-
HICLE MAURER
, in K o b l e n z ,  Import und Verkauf von Fahr-
zeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2159022). Domizil neu: Hinterofenstrasse 31, 5322 Kob-
lenz.
Tagebuch Nr. 2233 vom 22.03.2004
(02187316 / CH-400.1.025.272-4)

                    

■ Stiftung 15. April 1962, in Baden,  Ausrichtung von Sti-
pendien an Aktivmitglieder der Sektion Baden des Verbandes Rei-
sender Kaufleute der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 2, Publ. 2123520). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2234 vom 22.03.2004
(02187322 / CH-400.7.915.153-8)

                    

■ Stiftung Dankensberg, in Beinwil  am  See,  Betrieb  ei-
nes gemeinnützigen Altersheim auf privatrechtlicher Grundlage
usw., Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424626).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buss-
mann, Marie, von Laupersdorf, in Birrwil, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hintermann, Marianne, von Beinwil am See und Ri-
niken, in Beinwil am See, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gloor, Hans, von Birrwil, in Beinwil am See, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2235 vom 22.03.2004
(02187330 / CH-400.7.906.160-6)

                    

■ Stiftung Hans Trudel - Haus, in Baden,  Erwerb und Aus-
bau der Liegenschaft des Badener Bildhauers Hans Trudel an der
Haldenstrasse 36 in Baden usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6170). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2236 vom 22.03.2004
(02187336 / CH-400.7.920.249-3)

                    

■ teccom gmbh, in Aar au , Internetdienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 1). Domizil neu: Aarepark 2a, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2237 vom 22.03.2004
(02187344 / CH-400.4.023.558-6)

                    

■ Tron Umwelttechnik AG, in Dottikon, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von technischen Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 3, Publ. 2045372).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Born,
Fredy, von Bannwil, in Wettingen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2238 vom 22.03.2004
(02187350 / CH-400.3.024.749-8)

                    

■ UBS Leasing AG, in Br ugg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 2, Publ. 2068004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hal-
ler, Jürg, von Gontenschwil, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Micheletti, Fulvio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberlin, Dr. Beat, von Solothurn, in Münchenstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister, Hans-Ulrich, von Glarus und Sumis-
wald, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhalter, Bernard, von Seeberg, in Erlach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hinder, Peter, von Wilen TG, in Galge-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Martin,
von Kölliken, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2239 vom 22.03.2004
(02187358 / CH-400.3.000.528-1)

                    

■ Uehlinger-Pfiffner AG, in Schöftland, Handel mit Ge-
räten und Systemen für die Nukleartechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989166). Statu-
tenänderung: 19. 03. 2004. Firma neu: Raditec AG.
Tagebuch Nr. 2240 vom 22.03.2004
(02187362 / CH-400.3.007.718-1)

                    

■ UHR Garage GmbH, in Rupperswil, Handel mit Auto-
mobilen und Automobilzubehör sowie Dienstleistungen und Re-
paraturen an Automobilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 1, Publ. 1049858). Sta-
tutenänderung: 10. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Al-Khabbaz, Basim, von Oberentfel-
den, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gully, Mahir, irakischer Staatsangehöriger,
in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Rohr AG, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2241 vom 22.03.2004
(02187370 / CH-400.4.024.450-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2012 vom 12. 03. 2004. W. Lanz Con-
sulting
, in R o h r   A G ,  Beratung im Bereich der IT-Sicherheit
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2173534). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanz, Werner, von Eriswil, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [nicht: in Wabern].
Tagebuch Nr. 2242 vom 22.03.2004
(02187376 / CH-400.1.025.310-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artist-Inn Agency René Schnider &amp; Partner, in
B r e m g a r t e n  A G ,  Vermitteln von Personen aus und nach dem
Ausland für künstlerische Zwecke, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2418). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die ’ARTIST-INN GmbH’, in Bremgarten beendet. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2243 vom 22.03.2004
(02187384 / CH-400.2.019.121-0)

                    

■ Günther’s Autobörse, in Laufenburg,  Autohandel, Ka-
rosserie- und mechanische Werktstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 2003, S. 1, Publ. 1215580). Die Aktiven und Passiven
sind an die Kollektivgesellschaft ’Günther’s Autobörse Inh. G. +
J. Günther’ in Laufenburg übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2244 vom 22.03.2004
(02187390 / CH-400.1.024.830-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Natur-Moorbad Gontenbad-Stiftung, in Gonten,
Bau, Unterhalt und Führung des Natur-Moorbades Gontenbad,
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897326). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breu-Eug-
ster, Walter, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied und Aktuar, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller-Ritter, Magdalena, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mit-
glied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 95 vom 22.03.2004
(02186908 / CH-310.7.001.318-5)

                    

■ Stiftung Beda Eigenmann, in Gon ten,  Sie bezweckt die
finanzielle Unterstützung der Stiftung Altersheim Gontenbad,
Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Walter, von
Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansel-
mann, Hermann, von Sennwald-Frümsen SG, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 96 vom 22.03.2004
(02186914 / CH-310.7.000.532-7)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ludovik Bibaj GmbH, in Herisau,  Alpsteinstrasse 3, 9100
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Ausführung von Gip-
serarbeiten und Leichtbaumontagen aller Art. Die Gesellschaft
kann Immobilien und Grundstücke erwerben, unterhalten und
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 40’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Ludovik Bibaj Gipser- und
Leichtbaumontagen, in Herisau, gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.03.2004 mit Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
53’242.90 und Passiven von CHF 37’242.90 zum Preise von CHF
16’000, wovon CHF 16’000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.03.2004 einen Perso-
nenwagen Renault zum Preise von CHF 4’000, wovon CHF 4’000-
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bibaj, Ludovik, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000;
Bibaj, Leonard, Bürger von Serbien und Montenegro, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.
Tagebuch Nr. 247 vom 18.03.2004
(02186880 / CH-300.4.014.766-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzellischer Spenglermeister- und Installa-
teur-Verband beider Kantone
,  bisher  in  W a l d s t a t t ,   Wah-
rung gemeinsamer Berufsinteressen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1072). Sitz neu: W o l f h a l d e n .  Do-
mizil neu: c/o Werner Willi, Dorf 48, 9427 Wolfhalden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuweiler, Ar-
thur, von Tägerwilen, in Waldstatt, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Jürg, von Böbikon, in Teufen AR,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klee,
Karl, von Reute AR, in Schachen bei Reute (Reute AR), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matti, Hansruedi,
von Oberwil im Simmental, in Bühler, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sutter, Stefan, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohner, Walter, von Bö-
bikon, in Teufen AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer,
Peter, von Grub AR, in Stein AR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fuchs, Roman, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Willi, Werner, Gais, in Wolfhal-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Lud-

wig, von Appenzell, in Urnäsch, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Roland, von Appenzell, in
Bühler, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 22.03.2004
(02186890 / CH-300.5.011.293-2)

                    

■ Lanker AG, Speicher, in Speicher, Fabrikation von Ma-
schinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 2, Publ. 2009394). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Federer, Frank, von Rebstein, in Eich-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 22.03.2004
(02186896 / CH-300.3.010.714-4)

                    

■ Stern - Reisen, in Herisau, Veloreisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5058). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stern, Felix Lukas, von Bern, in Goldach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 257 vom 22.03.2004
(02186902 / CH-300.1.012.760-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marktplatz Immo GmbH, in Wahlern, c/o Fritz Rothen,
Ried, 3148 Lanzenhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Halten von Immobilien; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 70’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Horn, Michel, von Basel und St. Gallen, in Schwarzenburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rothen, Fritz, von Rüschegg,
in Lanzenhäusern (Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Rothen-Stoll, Erika, von Rüschegg, in Lanzenhäu-
sern (Wahlern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stoll
Horn, Maja, von Basel, St. Gallen und Guggisberg, in Schwarzen-
burg (Wahlern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wy-
mann, Andreas, von Sumiswald, in Schönbühl (Urtenen-Schön-
bühl), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1373 vom 22.03.2004
(02186340 / CH-035.4.032.935-0)

                    

■ Minervo GmbH, in Noflen, Unterdorf 11, 3116 Noflen BE,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Christoph Brönnimann, in
Noflen, das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’wlh-treuhand brönnimann’, in Noflen, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 12.3.2004 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 25’938.50 und
Passiven von CHF 0.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 5’938.50 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brön-
nimann, Christoph, von Wald BE, in Noflen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Brönnimann, Hans, von Wald BE, in Noflen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1374 vom 22.03.2004
(02186354 / CH-035.4.032.936-1)

                    

■ Verlag Rothe Drucke GmbH, in Bern, Ostermundigen-
strasse 60, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Heraus-
gabe von Künstlerbücher sowie Grafikeditionen und Handel mit
Kunstwerken; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rothe, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kerzers, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burri, Beat, von Wahlern, in
Kerzers, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1375 vom 22.03.2004
(02186368 / CH-035.4.032.937-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Zollikofen
, in Z o l l i k o f e n ,  Erbringung von Be-
ratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermö-
gensbildung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5839), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Röthlisberger, Andreas, von Langnau
im Emmental, in Dieterswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Rawyler, Jürg, von
Brügg, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ipsach].
Tagebuch Nr. 1376 vom 22.03.2004
(02186382 / CH-035.9.010.280-1)

                    

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Baginor, AG für Inneneinrichtungen, in
K i r c h l i n d a c h ,  Import von und Handel mit Keramik, Bauma-
terialien und Inneneinrichtungsgegenständen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 3,
Publ. 570486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1377 vom 22.03.2004
(02186396 / CH-035.3.000.942-5)

                    

■ Bernische Stiftung für Fotografie, Film und Video,
in B e r n ,  Aufbau einer Sammlung im Kunstmuseum Bern unter
Beschränkung auf das Thema ’Fotografie, Film und Video von
Künstlern’, usw., Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2021496). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frehner, Matthias Dr., von Urnäsch, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1378 vom 22.03.2004
(02186410 / CH-035.7.016.141-9)

                    

■ BSC Young Boys Betriebs AG, in Bern, Leitung, Orga-
nisation und Durchführung des Profi-Fussballbetriebs des Berner
Sportclubs Young Boys usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 2, Publ. 2128196). Statutenänderung:
9. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’354’800.– [bisher:
CHF 838’700.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’354’800.–. Aktien neu: 167’740 Namenaktien zu CHF 20.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 16’935 Inhaber-
aktien zu CHF 20.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.12.2003
werden 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 16’935 Inhaber-
aktien zu CHF 20.– vernichtet. Gleichzeitig werden 167’740 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 20.– ausgegeben. [Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 1379 vom 22.03.2004
(02186424 / CH-035.3.024.815-7)

                    

■ BVG-Normkasse der Haco AG, Gümligen, in Muri
b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398090).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pircher,
Viktor, von Kriens, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nufer, Brigitte, von Amriswil, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1380 vom 22.03.2004
(02186438 / CH-035.7.000.814-8)

                    

■ Clientis AG, in Ber n, Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere im Sinne von Beratungs-, Unterstützungs-, Stabs- und
anderen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 2004, S. 3, Publ. 2099270). Statutenänderung:
22. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 29’248’000.– [bisher:
CHF 11’204’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 29’248’000.–. Aktien neu: 2’924’800 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 1’120’400 Namenaktien zu CHF 10.–]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 1381 vom 22.03.2004
(02186452 / CH-035.3.031.111-1)

                    

■ Club Wasserwerk GmbH, in Bern, Betrieb eines Kultur-
und Konzertlokales usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 2, Publ. 633262). Firma neu:
Club Wasserwerk GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 5.3.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1382 vom 22.03.2004
(02186466 / CH-035.4.030.911-7)

                    

■ Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Führung eines Treuhandbüros mit den bran-
chenüblichen Dienstleistungen für Dritte (Beratungen aller Art),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 3,
Publ. 751818). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönmann, Beat, von Niederbipp, in Gwatt (Thun), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1383 vom 22.03.2004
(02186480 / CH-092.3.005.881-3)

                    

■ GaleniCare AG, in Ber n, Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 3, Publ. 2026592).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Wernle AG, in Zürich. Aktiven von CHF 9’634’287.95 und Passiven
von CHF 3’361’737.12 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.3.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1384 vom 22.03.2004
(02186494 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ Grabmalkunst Baumann AG, bisher in Bern, Herstel-
lung und Verkauf von Grabdenkmalen sowie Handel mit Natur-
steinen und Natursteinprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3, Publ. 849680). Statutenänderung:
11. 03. 2004, 18. 03. 2004. Firma neu: Smaragdgarten AG.
Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: c/o Matthias von Lerber, Viktori-
astrasse 31, 3084 Wabern. Zweck neu: Durchführung von Garten-
bauarbeiten, Handel mit Pflanzen und weiteren Produkten für
den Garten; kann Grundstücke erwerben und/oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurzweg,
Bernhard, von Kerzers, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Lerber, Matthias
Arnold, von Bern und Gilly, in Köniz, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hutmacher, Lukas, von Konolfingen, in Ko-
nolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1385 vom 22.03.2004
(02186508 / CH-035.3.011.044-3)

                    

■ Hermann und Margrit Rupf-Stiftung, in Bern, Erhal-
tung, Ergänzung und Erweiterung der gewidmeten Kunstsamm-
lung der Stifter usw., Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hänsenberger, Arthur, von Ebnat-Kappel, in Oberdiessbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stooss, Anton ge-
nannt Toni, von Wileroltigen, in Bern, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lévy, Philippe, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frehner, Matthias Dr., von Urnäsch,
in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1386 vom 22.03.2004
(02186522 / CH-035.7.016.315-3)

                    

■ Messerli + Hunziker, Kombi-Taxi Bern, in Mu ri bei
B e r n ,  Ausführung von Personen- und Sachtransporten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2447). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Hans-Rudolf, von
Staffelbach, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Moosseedorf]; Messerli, Manfred, von
Seftigen, in Thörishaus (Neuenegg), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1387 vom 22.03.2004
(02186536 / CH-035.2.014.105-8)

                    

■ Otto Ramseyer AG, in Kirchdorf  BE, Betrieb einer Bau-
unternehmung und Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5679). Firma neu:
Otto Ramseyer AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 19.03.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramseyer, Otto, von Heimis-
wil, in Kirchdorf BE, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1388 vom 22.03.2004
(02186550 / CH-035.3.008.521-1)

                    

■ Pensionskasse HACO, in Mu ri  bei  B ern, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398668).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pircher,
Victor, von Kriens, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nufer, Brigitte, von Amriswil, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1389 vom 22.03.2004
(02186564 / CH-035.7.000.815-3)

                    

■ Putzring GmbH in Liquidation, in Ittigen, Erledigung
von Reinigungsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 2, Publ. 1275236). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 13.3.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1390 vom 22.03.2004
(02186578 / CH-035.4.029.402-0)

                    

■ Rytz und Partner GmbH, in Zollikofen,  Führung eines
Beratungs- und Restaurationsunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2,
Publ. 470268). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rytz, Jürg,
von Bern und Brugg, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1391 vom 22.03.2004
(02186592 / CH-035.4.021.114-6)

                    

■ Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, bisher in Bern,
Ausführung von Ingenieurarbeiten. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3293), mit Hauptsitz in: Basel. Sitz
neu:  U t t i g e n .   Domizil  neu:  Flurweg  12,  3628  Uttigen.  Statuten
Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintra-
gungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statu-
ten Hauptsitz: 12.08.1981]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Daniel, von Lyssach, in Rohr AG, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Czechowski, René, von Zürich, in
Füllinsdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1392 vom 22.03.2004
(02186606 / CH-035.9.029.278-3)

                    

■ SF SOLUTION FACTORY AG, in B ern, Entwicklung, Be-
ratung, Ausbildung und Forschung auf dem Gebiet computerge-
stützter Informations- und Kommunikationssysteme usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8781). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kobelt, Markus, von
Marbach SG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Diethelm, Markus, von
Rapperswil SG und Ittigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rösselet, Christopher, von Twann, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1397 vom 22.03.2004
(02186668 / CH-035.4.015.085-4)

                    

■ Sport 64 Billardbau &amp; Handels GmbH, bisher in Muri
b e i   B e r n ,  Handel mit allen Artikeln für den Billard- und Dart-
sport, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 2004, S. 3, Publ. 2136342). Statutenänderung:
16. 03. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Dunantstrasse 5, 3006
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Ram-
seyer, Franziska, von Bern, Heimiswil, Basel und Oberwil BL, in
Boll (Vechigen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bis-
her: in Wyssachen]; Ramseyer, Thomas, von Bern und Heimiswil,
in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in
Boll]; Ramseyer-Gutknecht, Edith, von Bern und Heimiswil, in
Worb, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Boll].
Tagebuch Nr. 1398 vom 22.03.2004
(02186682 / CH-035.4.002.561-4)

                    

■ Stiftung HACO, in Muri bei B ern,  Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pircher, Victor, von Kriens, in
Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nufer, Brigitte, von Amriswil, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1399 vom 22.03.2004
(02186696 / CH-035.7.000.813-2)

                    

■ Stoppani AG, in Neuenegg, Fabrikation und Verkauf von
Industrieprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 3, Publ. 979612). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dähler, Peter, von Seftigen, in Münsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1400 vom 22.03.2004
(02186708 / CH-035.3.004.261-8)

                    

■ Visconsil AG, in Neu enegg, Schulung und Beratung für
Kälte, Klima und Wärmerückgewinnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5052). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: T. Schweizer AG, Treuhand
und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Goetz, Marianne, von Unterseen, in Neu-
enegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Graf, Marianne,
von Wynigen]; RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Cheva-
lier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1401 vom 22.03.2004
(02186718 / CH-092.3.008.244-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto Bucher, in Bern, Betrieb eines Fotoateliers, Einzel-
firma (SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1971, S. 2783). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1402 vom 22.03.2004
(02186728 / CH-035.1.018.992-9)

                    

■ Sanifer Spenglerei AG in Liquidation, in Muri  bei
B e r n ,  Betrieb eines Spenglerei- und Sanitär-Installations-Ge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 3,
Publ. 434886). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 19.3.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1403 vom 22.03.2004
(02186738 / CH-035.3.003.170-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimarca, Zweigniederlassung Burgdorf der Valora
AG
, in B u r g d o r f ,  Kirchbergstrasse 211, 3400 Burgdorf, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Valora AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Muttenz.
Statuten Hauptsitz: 10.03.2004. Beginn Hauptsitz: 21.06.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.06.2001. Zweck Haupt-
sitz: Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -nie-
derlassungen sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröf-
fentlichungen, Schokolade und Confiserie, Raucherartikeln, Pa-
peterieartikeln, Filmen sowie allen Artikeln, die sich zum Verkauf
in ihren Verkaufsstellen eignen; Herstellung von allen zum Ver-
kauf in ihren Kiosken, Läden und Niederlassungen bestimmten
Artikeln. Führen von Confiserie-Geschäften und Gastronomie-Be-
trieben sowie Handel mit Kaffee, sämtlichen Nahrungs- und Ge-
nussmitteln und andern Gütern des täglichen Gebrauchs. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen, die einen ähn-
lichen oder analogen Zweck haben, beteiligen sowie alle mit
ihrem Hauptzweck oder mit der Anlage ihrer Mittel in Verbindung
stehenden Handels-, Finanz-, Immobiliar- und Mobiliargeschäfte
durchführen. Angaben zur Zweigniederlassung: Die Zweignieder-
lassung führt die geschäftlichen Aktivitäten der infolge Fusion mit
der ’Valora AG’ aufgelösten ’Alimarca AG’, in Burgdorf, weiter.
Eingetragene Personen: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Gaiser-
wald (Engelburg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jungo, Josef, von St. Ursen und Düdingen und Freiburg, in Lup-
singen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutis-
hauser, Peter, von Amriswil und Basel, in Russikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Zuzgen und Egli-
sau, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Kurt, von Hasle LU, in Wohlen bei Bern, Leiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von Röthenbach im Em-
mental, in Homberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaser,
Ulrich, von Niederbipp, in Rütschelen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Winiger, Bruno Josef, von Rain, in Horw, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Staub, Hanspeter, von Menzingen, in
Fraubrunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 528 vom 22.03.2004
(02186748 / CH-053.9.016.715-3)

                    

■ Camp Athletics GmbH, in Huttwil, Spitalstrasse 12, 4950
Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Handel mit einer eigenen
Skateboardbekleidungsmarke im In- und Ausland und Brettsport-
artikel und Brettsportanlagen sowie Veranstaltung von Sport-,
Konzert- und Partyevents. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Philip Marti, in Huttwil, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 12.03.2004 und dazu-
gehöriger Inventarliste Bekleidungsartikel zum Preise von insge-
samt CHF 12’015.76, wovon CHF 12 000 auf das Stammkapital
angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 15.76 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Philip, von
Ruppoldsried, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000;
Scheidegger, Christian, von Huttwil, in Huttwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 529 vom 22.03.2004
(02186754 / CH-053.4.016.716-0)

                    

■ Herzig &amp; Co. GmbH, in Wynau, Leutschenweg 8, 4923
Wynau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Vertrieb und Wartung von
Reinigungsmaschinen und -geräten sowie Handel mit Reini-
gungsprodukten aller Art. Weiter werden Reinigungsdienstleis-
tungen und die Zurverfügungsstellung von Arbeitskräften ange-
boten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.03.2004 das Fahrzeug Toyota PicNic
2.0 (Stamm-Nr. 612.283.345) zum Preise von CHF 10 000, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Herzig, Mario, von Lotzwil
und Oberbipp, in Wynau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Her-
zig-Känzig, Beatrice, von Lotzwil, in Wynau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 530 vom 22.03.2004
(02186760 / CH-053.4.016.717-1)

                    

■ Iseli und Trachsel AG, in Sumiswald,  Fürtenmatte-
strasse 6, 3455 Grünen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Zimmerei und
Ausführung von Bedachungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Iseli und Trachsel, Zimmerei + Bedachungen, Nachfolger
Erich Trachsel’, in Sumiswald, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 18.03.2004 und Bilanz per 01.10.2003 mit Ak-
tiven von CHF 885’702.75 und Passiven von CHF 669’712.10 zum
Preis von CHF 215’990.65, wofür 300 teilliberierte Namenaktien
zu CHF 1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger, Erich Trachsel,
in Sumiswald, zudem CHF 15’990.65 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Trachsel, Erich, von
Wattenwil, in Sumiswald (Grünen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Trachsel-Kaderli, Silvia, von Wattenwil, in Sumiswald
(Grünen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 531 vom 22.03.2004
(02186766 / CH-053.3.016.718-9)

                    

■ Mahatec GmbH, in Langenthal, c/o Markus Jürg Ueber-
sax, Eschenstrasse 17, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2004. Zweck: Im- und Export von sowie Handel mit Life-
style-Produkten, Handel mit, Vermietung und Wartung von In-
dustrieprodukten und technischen Anlagen sowie Ausführung
von Aufträgen für Veranstaltungstechnik (Beleuchtung etc.). Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumann, Hans Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Uebersax, Markus Jürg,
von Thörigen, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 532 vom 22.03.2004
(02186772 / CH-053.4.016.719-4)

                    

■ PMG Finanz GmbH, in Wiedlis bach, Baselstrasse 8,
4537 Wiedlisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Finanzbereich, speziell auch im Gebiet der
Versicherungs-, Krankenversicherungs- und Vorsorgeberatung.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, vermieten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Picozzi, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Oberbipp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Picozzi, Ronny, von Bern, in
Oberbipp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 533 vom 22.03.2004
(02186778 / CH-053.4.016.720-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gaston Schaffer, Blue Lan, in Wanzwil, Anbieten von
Netzwerklösungen und IT-Services, Servertechnologie, Handel
mit Soft- und Hardware sowie Anwenderschulungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 3, Publ. 2000542). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 03.03.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 534 vom 22.03.2004
(02186784 / CH-053.1.016.534-0)

                    

■ Lips-Friedli AG, in Wynigen , Betrieb einer Schreinerei
mit Sägerei, Planung, Beratung und Ausführung von Neu- und
Umbauten sowie von Gebäuderenovationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 4, Publ. 2048426). Firma neu:
Lips-Friedli AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

Generalversammlung vom 18.03.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedli, Markus, von Seeberg, in
Grindelwald, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 535 vom 22.03.2004
(02186788 / CH-053.3.004.977-4)

                    

■ Martin Blunier Organisation AG, in Trub, Import, Ex-
port und Handel mit Organisationsmitteln, sowie gleichartigen
Waren und Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 4, Publ. 1221710). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blunier, Walter, von
Trub, in Trub, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blunier, Martin, von Trub, in Trub, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 536 vom 22.03.2004
(02186794 / CH-053.3.007.448-9)

                    

■ Mutabor Märchenstiftung, in Lützelflü h, Integration
des Märchengutes ins tägliche Leben zu fördern usw., Stiftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 2, Publ. 2072724). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 537 vom 22.03.2004
(02186800 / CH-053.7.016.610-5)

                    

■ Raiffeisenbank Oberemmental, in Röthenbach  im
E m m e n t a l ,  Bankgeschäfte in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schürch, Klaus, von Rohrbach, in Eggiwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 538 vom 22.03.2004
(02186806 / CH-053.5.002.544-4)

                    

■ Steiner Automobile AG, in Utzenstor f,  Betrieb einer Au-
togarage und einer Werkstatt sowie Ausführung aller damit ver-
bundenen Arbeiten, dies insbesondere für die Automarke Peugeot,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1213020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner-Luder, Erika, von Utzenstorf, in Utzenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; sol-tax treuhand
GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer Treuhand AG, in Solothurn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 539 vom 22.03.2004
(02186812 / CH-053.3.000.209-4)

                    

■ Stiftung Karolinenheim, in Rumendingen, Die Stif-
tung führt eine Wohn-, Arbeits- und Ausbildungsstätte für Men-
schen mit Behinderungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 3, Publ. 2021674). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 540 vom 22.03.2004
(02186818 / CH-053.7.016.560-5)

                    

■ Stiftung Lerchenbühl, in Burgdorf, Schulung, Ausbil-
dung, Betreuung und Erziehung schulbildungsfähiger geistig be-
hinderter Kinder, Jugendlicher und junger Erwachsener usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 3, Publ. 2021676). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 541 vom 22.03.2004
(02186824 / CH-053.7.016.561-0)

                    

■ Wüthrich AG, in Lützelflüh, Handel mit sämtlichen Bau-
materialien und technischen Bedarfsartikeln aller Art der Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 964).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 542 vom 22.03.2004
(02186830 / CH-053.3.007.669-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iseli und Trachsel, Zimmerei + Bedachungen,
Nachfolger Erich Trachsel
,  in  S u m i s w a l d ,   Zimmerei  und
Bedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 3,
Publ. 343170). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Iseli und
Trachsel AG’, in Sumiswald übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 543 vom 22.03.2004
(02186836 / CH-053.1.015.628-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.S.E. GmbH, in Evilard, Hauptstrasse 201, 2532 Magg-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Handel mit Stahl. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Manig-
ley, Philippe, von Les Tavernes, in Magglingen (Evilard), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Manigley, Laura, von Les Ta-
vernes, in Magglingen (Evilard), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 760 vom 22.03.2004
(02186854 / CH-073.4.015.685-9)

                    

■ Niederhäuser Olivier, Viandes et plus, à Evilard,
route Principale 50, 2533 Evilard, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une boucherie.
Personne inscrite: Niederhäuser, Olivier, de Wattenwil, à Evilard,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 776 du 22.03.2004
(02186942 / CH-073.1.015.687-9)

                    

■ StF Messerli AG, in Ins , Bahnhofstrasse 62c, 3232 Ins, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004.
Zweck: Betrieb einer Spenglerei, Erstellung von Steil- und Flach-
dachbedachungen sowie Konstruktion von Blitzschutzanlagen.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder vewandte Unterneh-
men erwerben oder gründen sowie Grundstücke erwerben, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fankhauser, Stephan, von Eg-
giwil, in Ins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SSIV Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 761 vom 22.03.2004
(02186860 / CH-073.3.015.686-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei Urs Ramser, in Büren an der Aare,  Betrieb
einer Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994,
S. 5448). Am 19.01.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichts-
kreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs
eröffnet. Die Konkurseröffnung wurde am 17.03.2004 vom Appel-
lationshof des Kantons Bern, II. Zivilkammer, bestätigt.
Tagebuch Nr. 762 vom 22.03.2004
(02186866 / CH-073.1.007.799-3)

                    

■ CO.GESTION Sàrl, à Bévilard, Opérations fiduciaires en
tout genre, conseils en matière de gestion d’entreprisres, support
comptable et fiscal etc., Société à responsabilité limitée (FOSC no
132 du 14. 07. 2003, p. 4, publ. 1080898). Modification des sta-
tuts: 12. 03. 2004. Personne et signature radiée: Challandes,
Claude, de Fontaines NE, à Sonceboz-Sombeval, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.–. Inscription ou modification de personnes: Revisia
AG, à Bienne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 30’000.–; Bernasconi, Vincent, de Les Genevez JU, à Nods,
gérant, avec signature individuelle; Gay-Challandes, Aline, de
Fontaines NE et Finhaut, à Les Breuleux, gérante, avec signature
individuelle [précédemment: associée et gérante, pour une part
sociale de CHF 10’000.–]; Genesi, Gabriel, ressortissant italien, à
Bienne, gérant, avec signature individuelle; Schneider, Frédéric,
de Courfaivre, à Bassecourt, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 758 du 22.03.2004
(02186842 / CH-073.4.013.935-3)

                    

■ Dreschgenossenschaft Treiten, in Treiten,  ihren Mit-
gliedern und auch Drittpersonen die für das Dreschen des Getrei-
des erforderlichen Maschinen gegen Entgelt zur Verfügung zu
stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 3,
Publ. 881634). Domizil neu: c/o Schumacher Mathias, Haupt-
strasse 35, 3226 Treiten.
Tagebuch Nr. 763 vom 22.03.2004
(02186872 / CH-073.5.003.122-4)

                    

■ FK Technik, Fabien Kohler, bisher in Studen,  Vermie-
tung von Simultanübersetzungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386). Sitz neu: S c h w a d e r n a u .
Domizil neu: Hauptstrasse 57, 2556 Schwadernau. Zweck neu:
Verkauf, Vermietung und Betreuung von Simultanübersetzungs-
anlagen, Projektionen, Veranstaltungstechnik und Beschallun-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Fabien,
von Meiringen, in Schwadernau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Studen BE (Studen)].
Tagebuch Nr. 764 vom 22.03.2004
(02186878 / CH-073.1.006.657-1)

                    

■ Gebr. Gottardo, Bienna-Flor, in  Schwadernau, Im-
port von und Handel mit Blumen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1990, S. 961). Domizil neu: Rosenweg 10a,
2556 Schwadernau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirschi, Hans, von Rüschegg, in Schwadernau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pandurovic, Peter, von Netstal, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 765 vom 22.03.2004
(02186884 / CH-073.2.007.580-6)

                    

■ Martin Hirt Show and Dance Agency, in Seedorf  BE,
Führen einer Künstleragentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 4, Publ. 308020). Domizil neu: Unterdorf 19,
3267 Seedorf BE [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 766 vom 22.03.2004
(02186888 / CH-073.1.014.120-5)

                    

■ MBZ Produktions AG, in Lyss,  Verarbeitung von Milch-
fetten, pflanzlichen und tierischen Fetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 4, Publ. 1168548). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Chris-
tian, von St. Antoni und Heitenried, in St-Légier (Saint-Légier-La
Chiésaz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von Stettfurt, in
Stettfurt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pellaux, Mi-
chel, von Pomy, in Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 767 vom 22.03.2004
(02186894 / CH-073.3.005.456-9)

                    

■ Microcut AG, in Lengnau  B E, Beratung, Entwicklung,
Fabrikation, Erbringung von Dienstleistungen, Handel und Re-
paratur von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1255996). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Moning, Urs, von Bettlach, in Walkringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Urs, von Ba-
chenbülach, in Lommiswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hofmann, Gottfried, von El-
sau, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 768 vom 22.03.2004
(02186900 / CH-073.3.005.666-9)

                    

■ Mougin &amp; Piquard SA, à Biel  BE,  fabrication, achat et
vente de produits horlogers etc., société anonyme (FOSC no 93 du
17. 05. 1999, p. 3237). Inscription ou modification de personnes:
Küffer, Marc, de Täuffelen, à Bienne, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: secrétaire et directeur]; Schwab,
Jean-Pierre, de Courrendlin, à Bienne, secrétaire, avec signature
collective à deux [précédemment: administrateur]; Grünig, Kurt,
de Burgistein, à Ipsach, administrateur, avec signature collective
à deux; Schneiter, Antony, de Neuchâtel, à Reconvilier, administ-
rateur, avec signature collective à deux.
Journal no 777 du 22.03.2004
(02186946 / CH-073.3.001.708-8)

                    

■ Nutriswiss AG, in Lyss, Herstellung und Verkauf von Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1095568). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Hans Dr., von Ballmoos, in Münsingen, Delegierter und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Grüninger, Adolf, von Näfels, in Mitlödi, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nünlist, Frank, von Hägendorf, in Nidau, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Oehrli, Markus, von Interlaken, in Boswil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 769 vom 22.03.2004
(02186906 / CH-073.3.006.633-3)

                    

■ Pisan Car GmbH, in Brügg,  Betrieb einer Carrosseriewerk-
stätte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1268872). Firma neu: Pisan Car
GmbH in Liquidation
. Am 04.03.2004 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 770 vom 22.03.2004
(02186912 / CH-073.4.009.820-9)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 525 du 25. 02. 2004,
publié dans la FOSC no. 42 du 02. 03. 2004, p. 3.
RESTAURANTE FORTUNATO ANTONIO,  à  B i e l   B E ,   ex-
ploitation d’un restaurant + jeu de quille, raison individuelle
(FOSC no 42 du 02. 03. 2004, p. 3, publ. 2148882). Inscription ou
modification de personne: Fortunato, Antonio, ressortissant por-
tugais, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle [non: res-
sortissant français].
Journal no 778 du 22.03.2004
(02186952 / CH-073.1.015.622-0)

                    

■ SOCIETE D’EXPLOITATION DE L’HOPITAL DU JURA
BERNOIS S.A.
, à S a i n t - I m i e r ,  Exploitation et gestion com-
munes des hôpitaux et homes pour personnes âgées des districts
de Courtelary et de Moutier, Société anonyme (FOSC no 128 du
05. 07. 2001, p. 5107). Personnes et signatures radiées: Jacot,
Bernard, de La Chaux-de-Fonds, La Sagne et La Ferrière, à Tra-
melan, administrateur, avec signature collective à deux; Zuber,
Maxime, de Günsberg, à Moutier, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Bre-
gnard, Milly, de Bonfol, à Tramelan, administratrice, avec signa-
ture collective à deux; Charmillot, Thierry, de Rebeuvelier, à Mou-
tier, sous-directeur, avec signature collective à deux; Chapuis,
Yann, de Bonfol, à Lignières, avec procuration collective à deux.
Journal no 759 du 22.03.2004
(02186848 / CH-073.3.011.824-4)

                    

■ Thommen-Furler AG, in Rüti  bei  Büren, Import von
und Handel, Konfektionierung und Transport mit Chemikalien,
Industrie-Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 4, Publ. 1203432). Zweigniederlassung neu: Zie-
fen.
Tagebuch Nr. 771 vom 22.03.2004
(02186918 / CH-073.3.002.575-1)

                    

■ Werner Gloor Maschinenbau AG, in Lengnau  BE,
Planung, Entwicklung und Herstellung sowie der Handel mit me-
chanischen Teilen, Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 6, Publ. 2055080). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gloor, Urs, von Oberkulm, in Büren
an der Aare, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Saf-
nern].
Tagebuch Nr. 772 vom 22.03.2004
(02186924 / CH-073.3.006.027-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etholog Dajarra Wagner, in Safnern,  Hunde Ausbil-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2132476). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 773 vom 22.03.2004
(02186928 / CH-073.1.015.599-0)

                    

■ Infrarent + Finanz, Giovanelli, Ploerer + Voegeli,
in V i n e l z ,  Vermietung und/oder Finanzierung von Laden- und
Geschäftseinrichtungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 1994, S. 2787). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 774 vom 22.03.2004
(02186932 / CH-073.2.005.257-4)

                    

■ Outback Dajarra Wagner, in Safnern, Organisation
von Wanderungen + Trekkingtouren, Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 3, Publ. 2132498). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 775 vom 22.03.2004
(02186936 / CH-073.1.015.603-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camping Hofstatt-Derfli GmbH, in Hasliberg, Hof-
statt, 6085 Hasliberg Goldern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2004. Zweck: Be-
treiben eines Campingbetriebes mit Nebenanlagen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlage und -übernahmevertrag vom 15.3.2004 übernimmt die
Gesellschaft von Eveline von Weissenfluh Neiger, von und in Has-
liberg, die sämtlichen Aktiven von CHF 128’772.75 und Passiven
von CHF 11’521.65 ihrer nicht im Handelsregister eingetragen ge-
wesenen Einzelfirma Eveline von Weissenfluh, in Hasliberg, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 1.1.2004 zum Preis von CHF
117’251.10 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür zwei voll
liberierte Stammeinlagen von je CHF 20’000.– ausgegeben wer-
den; die Sacheinlegerin Eveline von Weissenfluh Neiger erhält zu-
dem CHF 77’251.10 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich und mit Brief. Eingetra-
gene Personen: von Weissenfluh Neiger, Eveline, von Hasliberg, in
Hasliberg Goldern (Hasliberg), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Neiger, Simon, von Hasliberg, in Hasliberg Goldern
(Hasliberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 636 vom 22.03.2004
(02186956 / CH-092.4.016.485-0)

                    

■ création klee GmbH, in Thun, Seestrasse 75 A, 3604
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Ateliers für
Kunst, Schmuckdesign und Museumstechnik. Kann zudem mit
Kunstgegenständen, Edelsteinen und Versteinerungen handeln.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen
schriftlich; die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
mit Brief. Eingetragene Personen: Klee, Alain, von Bern, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Klee-Höltig, Doris, von
Bern, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 637 vom 22.03.2004
(02186962 / CH-092.4.016.486-1)

                    

■ Finger Schreinerei Thun AG, in Thun, Buchholzstrasse
70, 3604 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 17.3.2004 übernimmt
die Gesellschaft von Finger Hans, von Eriz, in Thun, die sämtli-
chen Aktiven von CHF 131’459.12 und die sämtlichen Passiven
(Fremdkapital) von CHF 47’638.10 seiner im Handelsregister
nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Hans Finger, Schreine-
rei, in Thun, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2003 zum Preis
von CHF 83’821.02 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür
der Sacheinleger 80 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
erhält; ferner werden ihm CHF 3’821.02 als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen zu den Generalversammlungen erfolgen mit Brief;
die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Finger, Hans, von
Eriz, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Martin, von Trub, in Einigen (Spiez), Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SF Treuhand- und Revi-
sions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 638 vom 22.03.2004
(02186966 / CH-092.3.016.487-1)

                    

■ Fish-Point GmbH, in Thun, Feuerwerkerstrasse 46 A, 3603
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Handel mit Tieren aller Art,
insbesondere mit Zierfischen und Reptilien. Kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahme-
vertrag vom 18.3.2004 übernimmt die Gesellschaft von Alfred Gü-
del, von Ursenbach, in Goldiwil (Thun), und Stefan Bürki, von
Bleiken bei Oberdiessbach, in Thun, deren Geschäft mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 98’696.95 und Passiven von CHF 4’437.85
gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
94’259.10 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden
voll liberierten Stammeinlagen von CHF 11’000.– und CHF
9’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger Alfred Güdel erhält
zudem eine Forderung von CHF 32’809.60 und der Sacheinleger
Stefan Bürki eine Forderung von CHF 41’449.50 gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen zu den Ge-
sellschafterversammlungen erfolgen schriftlich; die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen:
Bürki, Stefan, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Stammeinlage von CHF 11’000.–; Güdel, Alfred, von Ursenbach,
in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 639 vom 22.03.2004
(02186972 / CH-092.4.016.488-4)

                    

■ Fusspflegepraxis/Pedicure Verena Trummer, in
S a a n e n ,  Ebnit, 3792 Saanen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fusspflege/Pedicure. Eingetragene Personen: Trummer-
Steiner, Verena, von Frutigen, in Latterbach (Erlenbach im Simm-
ental), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 640 vom 22.03.2004
(02186978 / CH-092.1.016.489-9)

                    

■ Hirsig Crea Consult, in Thun,  Postgässli  45,  3604 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Managementsystembera-
tungen, Coaching + Schulungen, Management auf Zeit und ähn-
liche Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Hirsig, Alfred, von
Amsoldingen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 641 vom 22.03.2004
(02186986 / CH-092.1.016.490-6)

                    

■ Lucoma Immobilien GmbH, in Spiez,  Weekendweg 5,
3646 Einigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Vermietung, Verwal-
tung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 70’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 70’000.–. Die Einla-
dungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen
schriftlich; die Mitteilungen an die GesellschafterInnen mit Brief.
Eingetragene Personen: Alber, Gerhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Caduff-Starz, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Konolfin-
gen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Boss, Hansrudolf, von Lang-
nau im Emmental, in Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 642 vom 22.03.2004
(02186992 / CH-092.4.016.491-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assekur Verwaltungs AG, in T hun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2885). Statutenänderung:
12. 03. 2004. Firma neu: Assekur Holding AG. Zweck neu:
Halten von Beteiligungen, namentlich an Versicherungsgesell-
schaften. Kann auch Versicherungsverträge bewirtschaften. Kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien der Kat. A zu
CHF 1’000.– 160 Namenaktien der Kat B zu CHF 250.–]. Mittei-
lungen neu: Die Einladungen zu den Generalversammlungen er-
folgen schriftlich. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief, per Fax, telegrafisch oder gegen Empfangsbestätigung. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vetter, Verena, von
Entlebuch, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glausen, Dieter, von
Kandersteg, in Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Thun, Mitglied]; Glausen, Walter, von Kan-
dersteg, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Goldiwil (Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift]; Flü-
gel, Daniel, von Bern, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 643 vom 22.03.2004
(02187000 / CH-092.3.000.261-0)

                    

■ BHV Personal-Computer GmbH, in  Thun, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9223). Statutenänderung: 12. 03. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küng, Peter, von Eriswil, in
Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Allmen, Hans Pe-
ter, von Lauterbrunnen, in Tafers, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Reto, von
Habkern, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Brunner-Buri, Séline, von Habkern, in Steffisburg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 644 vom 22.03.2004
(02187006 / CH-092.4.015.131-6)

                    

■ Käse-Reifungslager Saanenland AG, in Saanen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9524). Statu-
tenänderung: 21. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bach, Daniel, von Saanen, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kubli,
Fridolin, von Gsteig, in Feutersoey (Gsteig), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kübli, Ernst, von Saanen, in Gstaad
(Saanen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahler, Ro-
land, von St. Stephan, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Saanen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Teuscher, Niklaus, von Diemtigen, in
Gstaad (Saanen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haldi, Alfred, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reichenbach, Walter, von
Lauenen, in Feutersoey (Gsteig), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 645 vom 22.03.2004
(02187010 / CH-092.3.006.536-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugen Lauener, in Krattigen,  Verkauf von landwirt-
schaftlichen Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
16. 07. 1962, S. 2068). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 646 vom 22.03.2004
(02187016 / CH-092.1.005.078-2)

                    

■ MC beer, Buri und Tanner in Liquidation, in
I n t e r l a k e n ,  Handel mit alkoholischen Getränken und Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8421). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 647 vom 22.03.2004
(02187022 / CH-092.2.003.102-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AYA Yoga Maria Steiner, in Liestal,  Oristalstrasse 24b,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tung auf dem Gebiet des klassischen Hatha Yoga. Eingetragene
Personen: Steiner, Maria Pia, von Langnau im Emmental, in Lies-
tal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1283 vom 22.03.2004
(02186714 / CH-280.1.007.443-4)

                    

■ BRAVO Trans GmbH, in Allschwil, Baslerstrasse 199,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Logistik, Trans-
port, Umzüge, Reisen, Export und Import von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Popovic, Bratislav, von Allschwil, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kovacevic, Vojko, Bürger
von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1284 vom 22.03.2004
(02186720 / CH-280.4.007.444-7)

                    

■ Gasser &amp; Gasser Immobilien GmbH, in Hölstein,
Neumattstrasse 7, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck:
Verwaltung von Immobilien und Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Erstellung, dem Betrieb,
Unterhalt, Kauf, Verkauf und der Vermittlung von Liegenschaften
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Franchise-Verträge abschlies-
sen, Immobilien erwerben oder verkaufen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gasser-Wicki, Dieter, von Belp, in Hölstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Gasser-Wicki, Pia, von Belp, in Hölstein, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1285 vom 22.03.2004
(02186724 / CH-280.4.007.445-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arfa Röhrenwerke AG, in Münchenstein, Fabrikation
von und Handel mit Röhren, Rohrteilen, Rohrsystemen und an-
deren Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2177236). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 50.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 500.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.12.2003 wird der Nennwert
der 10’000 Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 50.– herabgesetzt
und je CHF 450.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 11.03.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1286 vom 22.03.2004
(02186730 / CH-280.3.910.064-7)

                    

■ Buss-SMS GmbH Verfahrenstechnik, Butzbach,
Zweigniederlassung Pratteln
,  in  P r a t t e l n ,   Herstellung
von, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung des Verkaufs von Inge-
nieurdienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4334), mit Hauptsitz in: Butzbach (D). Firma
neu:  Buss-SMS-Canzler GmbH, Butzbach, Zweignie-
derlassung Pratteln
. Firma Hauptsitz neu: Buss-SMS-Canzler
GmbH. Statuten Hauptsitz neu: 24.11.2003 [bisher: Statuten:
18.10.1999].
Tagebuch Nr. 1287 vom 22.03.2004
(02186734 / CH-280.9.003.019-0)

                    

■ Dr. Andres AG, Labor für Medizinische Analytik, in
R e i n a c h  B L ,  Durchführung von Analysen für die medizinische
und biologische Diagnostik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5153). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Andres, Bruno, von Wynau, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1288 vom 22.03.2004
(02186740 / CH-280.3.917.696-0)

                    

■ DUX web GmbH, in Binn in gen, Beratung, Marketing
und Verkauf aller Dienstleistungen im Bereich Internet und In-
formationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7116). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Baxas, Anita, von Basel, in Binningen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1289 vom 22.03.2004
(02186744 / CH-280.4.002.784-0)

                    

■ Eye Communications AG, in München stein, Unter-
nehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buttkus, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1290 vom 22.03.2004
(02186750 / CH-270.3.001.765-6)

                    

■ FOKUS INVEST AG, in Oberwil BL,  Vermittlung von Ge-
schäftsmöglichkeiten in den Bereichen Immobilien, Finanzie-
rungen, Beteiligungen und Firmenübernahmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lagler, Vreny, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1291 vom 22.03.2004
(02186756 / CH-170.3.025.987-0)

                    

■ Hedwig Karrer-Stiftung, in Sissach, Tierfürsorge und
Erhalt der Parzelle Nr. 564 in Sissach in der jetzigen Nutzung. Stif-
tung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6476). Urkundenände-
rung: 25. 09. 2003. Zweck neu: Tierfürsorge.
Tagebuch Nr. 1292 vom 22.03.2004
(02186762 / CH-280.7.900.056-1)

                    

■ MA INTERIORS AG, in Muttenz, Erbringung jeglicher
Dienstleistungen und Arbeiten im Bereich der Innenarchitektur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Hans
Peter, von Lüsslingen, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1293 vom 22.03.2004
(02186768 / CH-280.3.003.107-2)

                    

■ Nyfag AG, in Binnin gen,  Erwerb,  Verwaltung,  Überbau-
ung, Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Markus, von Has-
liberg, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 [bisher: in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gutmann, Nicole, von Wattwil, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1294 vom 22.03.2004
(02186774 / CH-280.3.914.244-4)

                    

■ Omlin + Partner, in B ir sfelden, Projektierung und Ver-
kauf von sowie Handel mit Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Kli-
maanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5008). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Omlin, Martin, von Sachseln, in Zwingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden]; Omlin-Thalmann,
Cornelia, von Marbach LU, in Zwingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 1295 vom 22.03.2004
(02186780 / CH-280.2.900.149-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Ernst Buser AG, in
O r m a l i n g e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
wie für die Hinterbliebenen dieser Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grieder, Paul, von Rünenberg, in Rünen-
berg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangold, Walter, von
Hemmiken, in Hemmiken, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1296 vom 22.03.2004
(02186786 / CH-280.7.914.985-0)

                    

■ Regio-Bodenbeläge GmbH, bisher in Therwil, Verlegen
von Bodenbelägen in der Region Nordwestschweiz und Handel mit
Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 4, Publ. 2142948). Statutenänderung:
18. 03. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Binninger-
strasse 84, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 1297 vom 22.03.2004
(02186790 / CH-280.4.007.366-0)

                    

■ SUN-IN Kosmetik-Oase, J. Schärli + S. Hofmann, in
B o t t m i n g e n ,   Kosmetik,  Massagen, professionelles Schminken,
Nagelkosmetik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 4). Firma neu: SUN-IN Kosmetik-Oase J.
Schärli
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Kosmetik,
Massagen, Touch for Health sowie professionelles Schminken. Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens von Susanne Hofmann
aufgelöst. Firma erloschen. Das Geschäft wird von der bisherigen
Gesellschafterin Jeannine Schärli im Sinne von Art. 579 OR als
Einzelfirma fortgeführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 10.6.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofmann-Zoller, Susanne, von Schönenbuch und Au
SG, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärli-Ihr, Jeannine
Esther, von Basel und Zell LU, in Therwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1298 vom 22.03.2004
(02186796 / CH-280.2.006.453-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de bienfaisance en faveur des collaborateurs
de la Maison Microtube SA
,  in  M ü n c h e n s t e i n ,   Vorsorge
für die Mitarbeiter der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 5). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1299 vom 22.03.2004
(02186802 / CH-280.7.918.602-2)

                    

■ Noël Senn, Innendekorateur, in Allschwil, Möbel
polstern und Innendekorationen aller Arten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 4, Publ. 1203638). Firma auf Begeh-
ren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 1300 vom 22.03.2004
(02186808 / CH-280.1.006.936-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fribos AG, in
B i n n i n g e n ,  Fürsorge der Mitarbeiter der Stifterin und deren An-
gehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 15.03.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 1301 vom 22.03.2004
(02186814 / CH-280.7.915.507-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurotec Industrial Holding Ltd., in Basel, c/o Balfidor
Treuhand AG, Peter Merian-Str. 47, 4002 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen in- und ausländischer
Unternehmen, insbesondere auf dem industriellen Gebiete. Die
Gesellschaft führt Finanztransaktionen jeder Art aus und kann
Liegenschaften sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern sowie andere Gesellschaften finanzieren. Sie kann
Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesellschaften abgeben.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ragnelli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Nyon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spichiger, Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1485 vom 19.03.2004
(02186594 / CH-270.3.013.375-6)

                    

■ Ingrid Rönelt TOURISMUS MARKETING, in Basel,
Neubadstr. 115, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Projektmanagement und Schulung im touristischen
Bereich. Eingetragene Personen: Rönelt, Ingrid, deutsche Staats-
angehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1486 vom 19.03.2004
(02186600 / CH-270.1.013.470-8)

                    

■ kreisvier communications ag, in Basel, Thiersteineral-
lee 29, 4018 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Kommunikation, Werbung, Direct Marketing, Ver-
kaufsförderungsmassnahmen, Ghostwriting und Public Relati-
ons. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, solch erwerben oder errichten, Lie-
genschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutz-
rechte und Know-How erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 237’111.53 und Passiven von CHF
99’662.05 der ’kreisvier communications Gloor, Graf, Hafner &amp;
Hauser’, in Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 17.03.2004 und Bilanz per 31.01.2004, wofür 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 37’449.48 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gloor, Patric, von Leut-
wil, in Egg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Nanette, von Maisprach, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner,
Karoline, von Winterthur und Künten, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Ro-
nald, von Näfels, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1487 vom 19.03.2004
(02186608 / CH-270.3.013.376-4)

                    

■ Siegenthaler Immobilien, in Basel,  Drahtzugstr. 67a,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Beratung im Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Sie-
genthaler, Willy, von Trub, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1488 vom 19.03.2004
(02186614 / CH-270.1.013.471-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4-Antibody AG, in Basel, pharmazeutische und diagnos-
tische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 5, Publ. 2157398). Statutenänderung:
3. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 152’215.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 152’215.–.
Aktien neu: 52’215 Namenaktien zu CHF 1.– (Vorzugsaktien) und
100’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.–.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Prof. Dr. Max M., von Freienwil und Zürich, in Kastanienbaum,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ellens, Dr. Daniël Jan gennant Daan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Milken, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melchers, Prof. Dr. Georg
Friedrich gennant Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Gren-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

zach (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Münchbach, Dr. Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Theye, Dr. Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wegter, Mark, niederländischer
Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grawunder, Dr. Ulf,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1489 vom 19.03.2004
(02186620 / CH-270.4.013.352-8)

                    

■ BCP Business Consulting Partner AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1275620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensbe-
ratung AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1490 vom 19.03.2004
(02186626 / CH-270.3.002.815-3)

                    

■ Büklü AG, Metzgerei, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8241). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sevinc Artel Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiona
Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1491 vom 19.03.2004
(02186632 / CH-270.3.000.236-1)

                    

■ Dunkel Reinigungen, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 5, Publ. 882202). Über den Inhaber der Ein-
zelfirma, Max Dunkel, wurde am 18.03.2004 durch das Zivilge-
richt Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1492 vom 19.03.2004
(02186638 / CH-270.1.012.996-4)

                    

■ Erbe Chronometrie AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 803486). Firma neu:
Erbe Chronometrie AG in Liq, . Domizil neu: c/o Christian
Widmer, Gotthardstr. 43, 4054 Basel. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 19.03.2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Christian, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1493 vom 19.03.2004
(02186644 / CH-270.3.002.050-1)

                    

■ Fondation Carlson Wagonlit Travel, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 6, Publ. 2024406). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Sitzverlegung nach Genf (SHAB
Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1494 vom 19.03.2004
(02186650 / CH-270.7.000.584-8)

                    

■ Hotel Spalentor GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1146220). Statutenänderung: 17. 03. 2004. Stammkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scheurer, Daniel Walter, von Bargen BE,
in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Scheurer, Nicole Ja-
nine, von Bargen BE, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1495 vom 19.03.2004
(02186656 / CH-270.4.012.938-5)

                    

■ hps high production services ag, in Basel,  Dienstleis-
tungen aller Art im kaufmännischen und administrativen Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7038). Domizil neu: Wallstr. 10, 4051 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Axt Treuhand-Dienst-
leistungen AG, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1496 vom 19.03.2004
(02186662 / CH-270.3.011.944-2)

                    

■ Immohelp AG, in Basel, Planung von Bauten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Domizil
neu: Nauenstr. 41, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 1497 vom 19.03.2004
(02186670 / CH-270.3.005.006-5)

                    

■ Neuer Liechtenstein AG, in Bas el, Terrain usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9485). Domizil
neu: c/o Werner Dürig, Nauenstr. 41, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 1498 vom 19.03.2004
(02186676 / CH-270.3.004.014-1)

                    

■ Radio X AG, in Basel, Radiosender usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 5, Publ. 1190722). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähelin, Fritz
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würmli, Peter, von Bichelsee-Balterswil, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertherin, Nicole, von Vaulruz, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freundlieb, Niklaus,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muscheidt Burri, Linda, von Basel und Ebi-
kon, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1499 vom 19.03.2004
(02186684 / CH-270.3.011.720-5)

                    

■ Vogt Bautenschutz AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3559). Domizil neu: Wasgen-
ring 58, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1500 vom 19.03.2004
(02186690 / CH-270.3.005.438-8)

                    

■ Z-Consult AG, in Basel,  Bau- und Industriemontagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2146876). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiter, Charles Ulrich, von Amsoldingen, in Biel-Benken, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1501 vom 19.03.2004
(02186698 / CH-270.3.005.579-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bühler Steuerberatung &amp; Treuhand (B S &amp; T), in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5460).
Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1502 vom 19.03.2004
(02186704 / CH-270.1.010.327-3)

                    

■ kreisvier communications Gloor, Graf, Hafner &amp;
Hauser
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 6, Publ. 1070070). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die ’kreis-
vier communications ag’, in Basel, übergegangen. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1503 vom 19.03.2004
(02186710 / CH-270.2.012.064-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE Expertises van Zanten Sàrl, à Fribourg, exécution
de mandats d’expertises immobilières, etc. (FOSC du 17.11.2003,
p. 5). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 6. 
Journal no 1525 du 22.03.2004
(02187722 / CH-217.1.130.563-5)

                    

■ Adiman Affichage SA, à La Neirigue (préc. à Lancy
( G E ) ) , tous commerces liés à l’automobile, etc. (FOSC du
31.01.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de La Neirigue et Vuisternens-devant-Romont, selon
Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du siège:
V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . Adresse: La Neirigue, Les 3
Poses. 
Journal no 1526 du 22.03.2004
(02187728 / CH-660.1.849.998-1)

                    

■ Agri Gestion SA., à Lossy-Formangueires, fournir
tous services et exécuter tous travaux, notamment pour les mili-
eux agricoles dans les domaines suivant : tenue de comptabilité,
etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-For-
mangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomi-
nation  du  siège:  L a   S o n n a z .  Adresse: Lossy-Formangueires,
Lossy. 
Journal no 1527 du 22.03.2004
(02187736 / CH-217.0.135.229-3)

                    

■ Albin Kälin, à Fribourg , représentation de produits et ma-
chines destinés à l’agriculture. Entreprise individuelle. (FOSC du
22.06.1987, p. 2504). Par ordonnance du 14.02.2003, le Président
du Tribunal de la Singine, à Tafers, a prononcé la faillite du titu-
laire. 
Journal no 1528 du 22.03.2004
(02187742 / CH-217.0.111.643-1)

                    

■ Alma S.A., à Cormagens, la fabrication et le commerce de
produits chimiques, etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 6). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cor-
magens et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   S o n n a z . 
Journal no 1529 du 22.03.2004
(02187750 / CH-217.0.130.100-9)

                    

■ Aquila Curty ’Le Sarrazin’, à Lossy-Formangueires,
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Sarrazin’. En-
treprise individuelle. (FOSC du 17.08.1984, p. 2959). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cor-
magens et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   S o n n a z .
Adresse: Lossy-Formangueires, Lossy. 
Journal no 1530 du 22.03.2004
(02187756 / CH-217.0.111.365-3)

                    

■ ARBA’T S.à.r.l., à Loss y-Form angueires, exploitation
d’un bureau d’architecte, etc. (FOSC du 24.09.1998, p. 6588). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de La Cor-
baz, Cormagens et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   S o n n a z .
Adresse: Lossy-Formangueires,Lossy. 
Journal no 1531 du 22.03.2004
(02187764 / CH-217.0.140.546-4)

                    

■ Atelier Mécanique René Roulin Sàrl, à La  Corbaz,
toute activité, principalement dans le domaine de l’achat, la vente,
l’entretien, la réparation de voitures, etc. (FOSC du 06.04.1995, p.
1900). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de La Corbaz, Cormagens et Lossy-Formangueires, selon Décret et
Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a  S o n n a z . 
Journal no 1532 du 22.03.2004
(02187772 / CH-217.0.140.231-6)

                    

■ Bike Performance, Audriaz &amp; Sallin, à Lossy-For-
m a n g u e i r e s , vente de cycles et d’accessoires vélos, motos. So-
ciété en nom collectif. (FOSC du 16.02.1998, p. 1147). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cor-
magens et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   S o n n a z .
Adresse: Lossy-Formangueires, Lossy. 
Journal no 1533 du 22.03.2004
(02187780 / CH-217.0.120.387-4)

                    

■ Blerim Sàrl, à Lossy-Form angueires , pose de plafonds,
cloisons et peinture. (FOSC du 10.12.2002, p. 6). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens
et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a   S o n n a z . Adresse: Lossy-For-
mangueires, Route de Formangueires 78, c/o Mme Karin Rudaz. 
Journal no 1534 du 22.03.2004
(02187788 / CH-217.1.001.844-8)

                    

■ Boschung et Fils S.A., à Lossy-Formangueires, ex-
ploiter une entreprises d’installations techniques, etc. (FOSC du
18.09.2001, p. 7255). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-Formangueires, se-
lon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination du siège:
L a   S o n n a z . 
Journal no 1535 du 22.03.2004
(02187796 / CH-217.0.134.096-8)

                    

■ Butterfly Trans GmbH, in Bösingen, Ausführung von
Transporten und Speditionen im In- und Ausland. (SHAB vom
13.09.2002, p. 7). Mit Verfügung vom 09.10.2003, hat der Ge-
richtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Butterfly Trans GmbH in
Liquidation

Tagebuch Nr. 1536 vom 22.03.2004
(02187804 / CH-217.0.641.214-9)

                    

■ Cofonpart, La Corbaz Foncière Participation, à La
C o r b a z , construction d’immeubles locatifs, etc. Société coopé-
rative. (FOSC du 30.12.2003, p. 9). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-For-
mangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomi-
nation  du  siège:  L a   S o n n a z.  Adresse: La Corbaz, c/o Marie-Thé-
rèse Golliard. 
Journal no 1537 du 22.03.2004
(02187812 / CH-217.0.150.217-1)

                    

■ Comestibles Essig Frères S.A., à Givis iez, commerce
de comestibles, en particulier de poisson, de volaille, de gibier, de
vins, de spiritueux et de conserves, etc. (FOSC du 12.07.1999, p.
4727). J. Bürgy n’est plus réviseur. 
Journal no 1538 du 22.03.2004
(02187820 / CH-217.0.132.978-5)

                    

■ Domino Gastro Romandie S.à.r.l., à Cormagens,
tous services dans le domaine du personnel, etc. (FOSC du
02.06.1998, p. 3715). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-Formangueires, se-
lon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination du siège:
L a   S o n n a z .  Adresse:  Cormagens, Champ des Pierres 1. 
Journal no 1539 du 22.03.2004
(02187828 / CH-217.0.140.508-6)

                    

■ Dorf Optik GmbH in Liquidation, in Ker zers , Betrieb
eines Fachgeschäfts für Augenoptik. (SHAB vom 13.09.2002, p. 6).
Mit Verfügung vom 24.09.2003, hat der Gerichtspräsident des See-
bezirks, in Murten, die Liquidation mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 1540 vom 22.03.2004
(02187836 / CH-217.0.540.076-7)

                    

■ Electricité Golliard Sàrl, à Lossy-Formangueires,
exploitation d’une entreprise générale d’installations électriques,
etc. (FOSC du 18.04.1994, p. 2199). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-For-
mangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomi-
nation  du  siège:  L a   S o n n a z .  Adresse: Lossy-Formangueires,
Lossy. 
Journal no 1541 du 22.03.2004
(02187844 / CH-217.0.140.302-5)

                    

■ EQUATORIA SB Sàrl, à Mon tagny (FR), l’importation,
l’exportation, le commerce et l’élevage d’oiseaux et d’autres ani-
maux. (FOSC du 03.02.2003, p. 7). Par ordonnance du
24.02.2004, le Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-
Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
EQUATORIA SB Sàrl en liquidation
Journal no 1542 du 22.03.2004
(02187852 / CH-200.0.240.025-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Satrax S.A. en liquidation
, à C o r m a g e n s , instituer,
dans le cadre de la LPP et des dispositions d’exécution de celle-ci,
une prévoyance professionnelle en faveur des employés de son en-
treprise, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 7). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et
Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle
dénomination du siège: L a   S o n n a z . 
Journal no 1543 du 22.03.2004
(02187860 / CH-217.0.170.287-4)

                    

■ Fondation St-Joseph, à Gum efens, Entretenir et explo-
iter un établissement destiné à l’accueil de personnes bénéficiant
ou ayant bénéficié des prestations de l’Assurance-Invalidité, etc.
(FOSC du 18.09.2001, p. 7254). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes d’Avry-devant-Pont, Le Bry et Gumefens,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du
siège:  P o n t - e n - O g o z . 
Journal no 1544 du 22.03.2004
(02187868 / CH-217.0.471.058-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Alma S.A., en liquidation
,  à  C o r m a g e n s ,  mettre
les employés et ouvriers d’Alma S.A., de même que les membres
de leur famille, à l’abri des conséquences économiques, etc. Fon-
dation. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Inscription d’office par suite

de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-For-
mangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: L a  S o n n a z . Adresse: Cormagens, c/o Alma S.A.. 
Journal no 1545 du 22.03.2004
(02187876 / CH-217.0.170.133-0)

                    

■ FS Full-Sanity Sàrl, à Corm inboeuf , commercialisation,
importation et exportation de tous produits de literie et d’appareils
ménagers. (FOSC du 16.01.2004, p. 6). Par ordonnance du
01.12.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: FS Full-
Sanity Sàrl en liquidation

Journal no 1546 du 22.03.2004
(02187884 / CH-217.0.140.362-3)

                    

■ Gétaz Romang SA, succursale de Châtel-St-Denis, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Commerce et fabrication de matériaux
de construction. (FOSC du 12.07.2002, p. 8). Siège principal à Ve-
vey. Gétaz Vincent, Panchaud David, Berthoud Pierre-André, Mil-
liet Pierre, Rochat Jean-Philippe, et Seiler Christian ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Gétaz Olivier n’est plus
directeur et Steiner Hans Heinrich n’est plus directeur général,
leur signature est radiée. Baatard Jean-Jacques, n’est plus direc-
teur, mais est nommé président, Fluckiger Hermann, n’est plus dé-
légué, mais reste administrateur, et Blanc Jean-François, de Bel-
mont-sur-Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne, est nommé vice-
président, tous trois avec signature collective à deux. Sauser Alain,
directeur inscrit, est maintenant domicilié à Montreux. 
Journal no 1547 du 22.03.2004
(02187892 / CH-217.0.790.028-1)

                    

■ Holzverwertung Plasselbschlund A.G., in Plasselb,
die Firma bezweckt unter Ausnutzung des Holzreichtums des Plas-
selbschlundes, usw. (SHAB vom 20.09.1999, p. 6428). Mit Verfü-
gung vom 04.03.2003, hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks,
in Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma:
Holzverwertung Plasselbschlund A.G. in Liquidation
Tagebuch Nr. 1548 vom 22.03.2004
(02187900 / CH-217.0.630.153-7)

                    

■ KAYJEE-TUNING, Kovacs, in Kerzers, Import, An- und
Verkauf von Autozubehör und Car-HiFi, Auto-Tuning und Fahr-
zeugbeschriftungen. Einzelfirma. (SHAB vom 21.02.2002, p. 6).
Mit Verfügung vom 06.12.2002, hat der Gerichtspräsident des See-
bezirks, in Murten, über den Geschäftsinhaber den Konkurs eröff-
net. 
Tagebuch Nr. 1549 vom 22.03.2004
(02187908 / CH-053.1.000.210-0)

                    

■ KB KOMFORT BAU GMBH (raison sociale au siège
précédent : KB Komfort Bau GmbH)
,  à  C o r m a g e n s
( p r e c .  à  C o u r t e p i n ) , la conception, la construction et la vente
des immeubles. (FOSC du 09.02.2001, p. 1010). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens
et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a   S o n n a z . Adresse: Cormagens,
Champ des Pierres. 
Journal no 1550 du 22.03.2004
(02187916 / CH-217.1.000.418-8)

                    

■ Komfort Bau Jochen Thoma, à Corm agens , concep-
tion, construction, administration et vente d’immeubles. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et
Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle
dénomination du siège: L a   S o n n a z . Adresse: Cormagens,
Champ des Pierres. 
Journal no 1551 du 22.03.2004
(02187924 / CH-217.1.001.675-4)

                    

■ Marie Thomet, à La Corbaz, épicerie, mercerie. Entreprise
individuelle. (FOSC du 05.08.1952, p. 1971). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et
Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle
dénomination  du  siège:  L a   S o n n a z . 
Journal no 1552 du 22.03.2004
(02187932 / CH-217.0.110.316-7)

                    

■ Markus Seiler, in C ressier  (FR), Betrieb eines Restau-
rants. Einzelfirma. (SHAB vom 17.03.1989, p. 1100). Mit Verfü-
gung vom 24.06.2003, hat der Gerichtspräsident des Seebezirks,
in Murten, über den Geschäftsinhaber den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 1553 vom 22.03.2004
(02187940 / CH-217.0.510.331-8)

                    

■ Martin Locher Kurierdienste, in Courgevaux, Beför-
derung von Paketen. Einzelfirma. (SHAB vom 22.08.2002, p. 4).
Mit Verfügung vom 13.01.2004, hat der Gerichtspräsident des See-
bezirks, in Murten, über den Geschäftsinhaber den Konkurs eröff-
net. 
Tagebuch Nr. 1554 vom 22.03.2004
(02187948 / CH-217.0.511.052-9)

                    

■ Mediagence Colliard + Hertzog, à La  Corbaz,  relati-
ons publiques, presse, publicité, etc. Société en nom collectif.
(FOSC du 05.07.1984, p. 2420). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-For-
mangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: L a  S o n n a z . Adresse: La Corbaz, Route des Aca-
cias 12. 
Journal no 1555 du 22.03.2004
(02187956 / CH-217.0.120.068-2)

                    

■ Milupa S.A., à Domdidier, fabrication et vente de produits
alimentaires pour nourrissons et enfants, etc. (FOSC du
12.01.2004, p. 7). Bachmann Oswald n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. 
Journal no 1556 du 22.03.2004
(02187964 / CH-200.0.230.042-7)

                    

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Mr BIDU Tschannen Beat, in Wünnewil-Flamatt,
Transporte. Einzelfirma. (SHAB vom 10.04.2001, p. 2682). Mit
Verfügung vom 20.01.2004, hat der Gerichtspräsident des Sense-
bezirks, in Tafers, über den Geschäftsinhaber den Konkurs eröff-
net. 
Tagebuch Nr. 1557 vom 22.03.2004
(02187972 / CH-217.0.611.214-7)

                    

■ NEW OPTION TRADE CO LTD, à Londres, succursale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , Import, exportation et commerce
de produits de toutes catégories. (FOSC du 21.01.2003, p. 6). Klay
Jacqueline, administratrice et directrice, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 1558 du 22.03.2004
(02187980 / CH-212.0.490.093-7)

                    

■ Nutricia SA, à Dom didier, achat, vente et commerce de
produits alimentaires et autres, etc. (FOSC du 02.09.2003, p. 6).
Rach Claus-Peter n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Bachmann Oswald, n’est plus président, mais reste adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Köhler Manfred, d’Alle-
magne, à Stuttgart (D), est nommé président, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1559 du 22.03.2004
(02187988 / CH-217.0.230.511-0)

                    

■ ORDI-COMPTA-SUPPLEANCE, M.-Th Golliard-Fon-
taine
, à L a  C o r b a z, travaux de comptabilité, secrétariat, fisca-
lité. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.03.2000, p. 1525). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de La Cor-
baz, Cormagens et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   S o n n a z . 
Journal no 1560 du 22.03.2004
(02187996 / CH-217.1.000.576-9)

                    

■ Peter Brülhardt, à Cor magens, exploitation d’une pépi-
nière, production de plantes tapissantes. Entreprise individuelle.
(FOSC du 01.03.1988, p. 820). Inscription d’office par suite de la
fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-Forman-
gueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomination
du  siège:  L a   S o n n a z . 
Journal no 1561 du 22.03.2004
(02186302 / CH-217.0.111.726-8)

                    

■ Rehau S. à r. l., succursale de Châtel-St-Denis, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Production et vente de produits poly-
mères, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 6). Siège principal à Muri bei
Bern. La signature collective à deux limitée à la succursale de
Zingg Claude est radiée. Constantinou Pavlos, inscrit, est main-
tenant domicilié à Baar. Girschik Stefan Ricardo, inscrit, est main-
tenant domicilié à Gümligen. Signature collective à deux limitée
à la succursale est conférée à Lefebvre Olivier, de France, à Wal-
lenried. 
Journal no 1562 du 22.03.2004
(02186310 / CH-232.0.790.029-0)

                    

■ San Jose Luis, à La  Corbaz, services et conseils en infor-
matique, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 13.02.1992, p.
667). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
La Corbaz, Cormagens et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi
du 12.09.2003, nouvelle dénomination  du  siège:  L a   S o n n a z . 
Journal no 1563 du 22.03.2004
(02186318 / CH-217.0.112.223-8)

                    

■ Satrax SA en liquidation, à Cormagens , exploiter,
vendre et distribuer du sable, etc. (FOSC du 01.05.1998, p. 2953).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de La Cor-
baz, Cormagens et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   S o n n a z . 
Journal no 1564 du 22.03.2004
(02186326 / CH-217.0.134.764-2)

                    

■ Société de laiterie de la Corbaz, à La  Corbaz, tirer le
parti le plus avantageux du lait des vaches de ses membres, etc.
Société coopérative. (FOSC du 05.05.2003, p. 6). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens
et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nou-
velle dénomination du siège: L a   S o n n a z . 
Journal no 1565 du 22.03.2004
(02186334 / CH-217.0.150.004-7)

                    

■ Société immobilière Agrina S.A.,  à Fribourg, l’acqui-
sition, la vente et l’administration, etc. (FOSC du 02.07.2003, p.
7). Capifid SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Consulfide SA,
à Lugano. 
Journal no 1566 du 22.03.2004
(02186342 / CH-217.0.130.454-7)

                    

■ TOGIC SA (raison sociale au siège précédent : P.-
M. Purro S.A.)
, à L a   C o r b a z   ( p r é c .   à   L a   R o c h e ) , exé-
cution d’affaires fiduciaires, etc. (FOSC du 14.01.2000, p. 285). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de La Cor-
baz, Cormagens et Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du
12.09.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   S o n n a z .
Adresse: La Corbaz, Au Village, c/o Mme Renate Piller-Jeckelmann. 
Journal no 1567 du 22.03.2004
(02186348 / CH-217.1.000.514-4)

                    

■ Treuhand Galtera AG, in Alter swil , Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, usw. (SHAB vom 07.08.1997, p.
5634). Mit Verfügung vom 20.01.2004, hat der Gerichtspräsident
des Sensebezirks, in Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Neue Firma: Treuhand Galtera AG in Liquidation
Tagebuch Nr. 1568 vom 22.03.2004
(02186356 / CH-217.0.630.475-0)

                    

■ Wotan SA, à Fribourg , toutes opérations de négoce inter-
national dans le domaine de l’équipement industriel, etc. (FOSC
du 25.07.2002, p. 7). Chavaillaz Christian, administrateur unique
inscrit, est nommé président, et Aeby Kurt, de Giffers, à Thônex,
est nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 1569 du 22.03.2004
(02186362 / CH-217.1.001.693-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Künti Bau AG, in Liquidation, in  Bösingen, den  Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, usw. (SHAB
vom 05.10.1999, p. 6803). Die Gesellschaft wird nach beendigtem
Konkursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1570 vom 22.03.2004
(02186370 / CH-217.0.630.676-5)

                    

■ André Baeriswyl, à Le  Châtelard, exploitation d’une
parqueterie. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.01.2004, p. 5).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice du Service du registre du commerce du canton de Fribourg,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1571 du 22.03.2004
(02186376 / CH-217.1.002.162-5)

                    

■ Auberge de l’Union, Hélène Clerc, à Chavann es-
l e s - F o r t s , exploitation d’un café-restaurant. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 18.02.2004, p. 6). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du
commerce du canton de Fribourg, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1572 du 22.03.2004
(02186384 / CH-217.0.310.938-7)

                    

■ Blanc Max, à Fribourg, alimentation générale. Entreprise
individuelle. (FOSC du 06.12.1978, p. 3772). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1573 du 22.03.2004
(02186390 / CH-217.0.110.360-0)

                    

■ F.Hautier, Les3joyaux, à Matran, exploitation d’un ca-
binet d’énergétique Chinoise, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1574 du 22.03.2004
(02186398 / CH-217.1.002.291-2)

                    

■ Garage Balkan-Auto, Berisha, à Fribourg, réparation
en tout genre, autos et carrosserie. Entreprise individuelle. (FOSC
du 12.01.2004, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du Service du registre du commerce du
canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1575 du 22.03.2004
(02186404 / CH-217.1.001.753-0)

                    

■ Internationale Hotelverwaltung AG, in Liquidation,
à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  administration  d’hôtels,  etc.  (FOSC  du
07.03.2003, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 1576 du 22.03.2004
(02186412 / CH-217.0.137.960-2)

                    

■ J + M Immobilien AG in Liquidation, in Hau t-Vully,
Kauf und Verkauf sowie Halten von Immobilien. (SHAB vom
28.11.2002, p. 7). Die Gesellschaft wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 1577 vom 22.03.2004
(02186418 / CH-053.3.007.721-6)

                    

■ Markaj Consulting, à Fribourg, exploitation d’une
agence d’assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du
26.01.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 1578 du 22.03.2004
(02186426 / CH-217.1.001.831-7)

                    

■ Nicolas Caille, à Estavannens,  entreprise de  construc-
tions. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.03.2004, p. 6). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du
Service du registre du commerce du canton de Fribourg, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1579 du 22.03.2004
(02186432 / CH-217.0.410.603-1)

                    

■ S.I. Boulevard de Pérolles 39 S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g , l’achat et la vente d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC
du 11.08.2003, p. 4). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 1580 du 22.03.2004
(02186440 / CH-217.0.130.328-3)

                    

■ Suzanne Rossier, à Châtel-sur-Montsalvens, explo-
itation du Restaurant de la Tour. Entreprise individuelle. (FOSC
du 07.11.2003, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du Service du registre du commerce du
canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1581 du 22.03.2004
(02186446 / CH-217.0.411.643-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACADEMIE DES MÉDECINES NATURELLES, Fioletti
Michèle et Jean-Marc Terraz
, à G e n è v e, rue de Lausanne
44. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.02.2002. Objet: formation de thérapeutes professionnels, con-
sultation en naturopathie, coaching psychologique, ostéologie,

vertébrologie, reboutologie (toucher thérapeutique neuro-articu-
laire), nutrition et massages. Associés: Fioletti Michèle, de Saint-
Léonard, à Genève, et Terraz Jean-Marc, de et à Lancy. 
Journal no 3627 du 22.03.2004
(02187760 / CH-660.0.638.004-4)

                    

■ ADN, Demir, à Genève, rue de Lausanne 59. Titulaire: De-
mir Ali, de Turquie, à Chêne-Bourg. Procuration individuelle de
Demir Arif, de Genève, à Meyrin. Objet: café, bar et petite restau-
ration. 
Journal no 3628 du 22.03.2004
(02187768 / CH-660.0.639.004-5)

                    

■ ANECOVA SA, à Gen ève, cours des Bastions 6, c/o Martin
Velasco conseiller d’entreprises. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 09.03.2004. But: recherche, développement et commercialisa-
tion de technologies innovantes dans le domaine de la fertilisation
humaine et animale et toute activité y relative. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF
1, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Administ-
ration: Mock Pascal, de Chêne-Bourg, à Genève, président, Peter
Clarence, de et à Collonge-Bellerive, secrétaire, Velasco Martin,
d’Espagne, à Vandoeuvres, délégué, et Regamey Patrick, de Lau-
sanne, à Soral, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
nova Genève SA, à Genève. 
Journal no 3629 du 22.03.2004
(02187776 / CH-660.0.640.004-9)

                    

■ BEL ART TRADING SA, à Genève, rue du 31-Décembre 47,
c/o Dominik Spiess SA - Conseil et Révision. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 15.03.2004. But: commerce et détention d’ob-
jets d’arts et de collection. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Favre Monica, de Genève, à Mies, présidente, et Bochatay
Jean-Luc, de Salvan, à Genève, vice-président, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: FIDSWISS SA, à Pully. 
Journal no 3630 du 22.03.2004
(02187784 / CH-660.0.641.004-8)

                    

■ Bouhamidi Sylvain, à Genève, rue du Port 8. Titulaire:
Bouhamidi Sylvain, de France, à Genève. Objet: maître de sports. 
Journal no 3631 du 22.03.2004
(02187792 / CH-660.0.642.004-0)

                    

■ BULMAX SA, à Gen ève, route des Jeunes 9, c/o Générale
compagnie d’études financières et d’administration CEFA SARL.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.03.2004. But: prise de
participations dans toutes sociétés, à l’exception de celles pro-
hibées par la LFAIE, gestion d’entreprises, ainsi que toutes opéra-
tions se rapportant à la communication, aux relations publiques,
au tourisme, à l’acquisition et à la négociation immobilière en
dehors de la Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Quintero Le Rouge Roselyne, de Zurzach, à Thônex, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: CR
Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 3632 du 22.03.2004
(02187800 / CH-660.0.643.004-6)

                    

■ C. FINANCIAL, PHILIPPE CHRISOKOÏDIS, à Genève,
rue de Chantepoulet 4. Titulaire: Chrisokoïdis Philippe, de France,
à Lully, F. Objet: courtier en financements immobiliers et assu-
rances. 
Journal no 3633 du 22.03.2004
(02187808 / CH-660.0.644.004-4)

                    

■ DCUBE design espaces lumière SA, à  Perly-Certoux,
route de Saint-Julien 261. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.03.2004. But: exploitation d’un laboratoire de création pour
produits industriels innovants dans le secteur du luxe (horlogerie,
joaillerie, cosmétique, mobilier, éclairage); consulting, concep-
tion, modélisation 3D dans le domaine de la publicité sur le lieu
de vente (PLV), packaging, muséographie, technologie d’éclai-
rage et de mobilier. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’DCUBE, DESIGN-ESPACES-
LUMIERES, OPPIZZI’, à Perly-Certoux, selon contrat du
12.03.2004 et bilan au 31.12.2003 comportant un actif de CHF
99’483.61 et un passif envers les tiers de CHF 43’659,59, soit un
actif net de CHF 55’824,02, en contrepartie duquel il est remis 100
actions de CHF 1’000 (libérées à hauteur de CHF 500); le solde de
CHF 5’824,02 est porté à la créance de l’apporteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Oppizzi David, de Paradiso, à Bardonnex, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: SALES ROZMUSKI FI-
DUCIAIRE, à Cologny. 
Journal no 3634 du 22.03.2004
(02187816 / CH-660.0.645.004-5)

                    

■ GARANT SARL, à Genève, rue des Eaux-Vives 12. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 17.03.2004. But: explo-
itation d’un établissement de vente de tabac, de journaux, d’ali-
mentation et de produits divers; importation et exportation de tous
produits manufacturés ou non. Capital: CHF 20’000. Apport en na-
ture et reprise de biens: l’entreprise (non inscrite) exploitée
jusqu’ici par Youssef Karimzadeh, à Genève, rue des Eaux-Vives
12, selon acte du 17.03.2004 et bilan au 31.12.2003 comportant
un actif de CHF 54’635.90 et un passif envers les tiers de CHF
5’116.60, soit un actif net de CHF 49’519.30, en contrepartie du-
quel sont remises une part de CHF 14’000 et trois parts de CHF
2’000; l’apporteur restant créancier pour le solde. Associés: Ka-
rimzadeh Youssef, pour une part de CHF 14’000, Karimzadeh Go-
ran, pour une part de CHF 2’000, Karimzadeh Neshat, pour une
part de CHF 2’000, et Karimzadeh Soran, pour une part de CHF
2’000, tous d’Iran, à Lancy. Gérant: l’associé Karimzadeh Youssef,
avec signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 3635 du 22.03.2004
(02187824 / CH-660.0.646.004-1)

                    

■ GBI SA, à Meyr in, chemin des Ailes 23, c/o Roland Follonier.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.03.2004. But: activités
dans le domaine immobilier, notamment commerce, construc-
tion, conseil, direction de chantier et sécurité. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Gruffaz Maurice, de
France, à Groisy, F, président, Follonier Roland, de Mase, à Meyrin,
secrétaire, et Delacour Jacques, de Missy, à Lutry. Signature coll-
ective à deux du président et signature collective à deux avec le
président des autres membres du conseil d’administration. Révi-
seur: PHIMMOB SA, à Genève. 
Journal no 3636 du 22.03.2004
(02187832 / CH-660.0.647.004-7)

                    

■ HCM HERALD CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève,
rue Jean-Calvin 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.03.2004. But: à l’étranger, services, consulting, investisse-
ments, management, recherche et gestion du personnel, recrute-
ment, recherche et placement de personnel spécialisé. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Blauenstein Norbert-Max,
de Strengelbach, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 3637 du 22.03.2004
(02187840 / CH-660.0.648.004-2)

                    

■ Huber &amp; Co Agency, à Chêne-Bougeries, place de l’Et-
rier 4. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
11.03.2004. Objet: site Internet de référencement et d’héberge-
ment de petites annonces des lieux de relaxation en Suisse. Asso-
ciés: Benaissa Malik, de Uerkheim, à Genève, et Huber Rémi, de
Genève, à Chêne-Bougeries, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 3638 du 22.03.2004
(02187848 / CH-660.0.649.004-3)

                    

■ JMJ Consulting, J. Jackson, à Gen ève, avenue Wendt 18.
Titulaire: Jackson Joanna, de Grande-Bretagne, à Genève. Objet:
collaboration avec les organisations internationales dans les do-
maines d’égalité et de l’économie informelle. 
Journal no 3639 du 22.03.2004
(02187856 / CH-660.0.650.004-5)

                    

■ NEM Enterprises Sàrl, à Genève, quai Gustave-Ador 24.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.03.2004.
But: exploitation de restaurants, de cafés, de bars ou d’hôtels ainsi
que toutes opérations y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: El-
Murr Nadim, des USA, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF
1’000, El-Murr Patrick, du et au Grand-Saconnex, pour une part
de CHF 9’000, et Reyes Luis Carlos, de et à Tannay, pour une part
de CHF 10’000. Gérant: l’associé El-Murr Nadim avec signature
individuelle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale.
Signature collective à deux avec un gérant a été conférée à Cha-
morel Luc Alain, de Genève, à Thônex, directeur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3554 du 19.03.2004
(02186940 / CH-660.0.634.004-9)

                    

■ SAAF SA, à Genève, boulevard Saint-Georges 36, c/o Fidu-
ciaire Didier Poncioni SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.03.2004. But: société holding (à l’exclusion de toute prise de
participation prohibée par la LFAIE). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Franz Alain, de Hilterfingen, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Didier Poncioni SA, à Genève. 
Journal no 3555 du 19.03.2004
(02186950 / CH-660.0.635.004-8)

                    

■ SALASSUD SA, à Genève, rue de la Croix-d’Or 19, c/o DB
FINANCE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.02.2004.
But: acquisition, vente, détention et gestion de biens immobiliers
situés en dehors de Suisse ainsi qu’achat, vente et gestion de par-
ticipation dans toutes sociétés à l’exclusion des opérations pro-
hibées par la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des
personnes à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Salama David, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gé-
rance SA, à Genève. 
Journal no 3640 du 22.03.2004
(02187864 / CH-660.0.651.004-1)

                    

■ SAMARCANDE SARL, à Genève, rue du Grand-Bureau 19,
c/o Juan-Carlos Wendt. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 16.03.2004. But: création, réalisation, production,
commercialisation et négoce de produits et services, y compris le
conseil, la formation et l’organisation d’évènements, dans le do-
maine de la gastronomie, des arts culinaires et des arts de la table.
Capital: CHF 20’000. Associés: Wendt Juan-Carlos, d’Allemagne,
à Carouge (GE), pour une part de CHF 12’000, et Sauerwein Chris-
tophe, de Chexbres, à Messery, F, pour une part de CHF 8’000. Gé-
rant: l’associé Wendt Juan-Carlos avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3556 du 19.03.2004
(02186960 / CH-660.0.636.004-0)

                    

■ Saskia Maaike Bouvier, à Chancy, route de Bellegarde
76. Titulaire: Bouvier Saskia Maaike, de et à Chancy. Objet: re-
cherche, développement, conception, fabrication et design en hor-
logerie. 
Journal no 3641 du 22.03.2004
(02187872 / CH-660.0.652.004-7)

                    

■ TEXICAN (SERVICES) Sàrl, à Genève, boulevard des
Philosophes 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 18.03.2004. But: services et conseils aux sociétés du groupe ’Te-
xican Oil Limited’ en matière de recherches et d’analyses dans le
domaine pétrolier, services de stratégies commerciales et finan-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

cières, de planification, de surveillance et de coordination du point
de vue technique et économique des sociétés du groupe, de recher-
che et partenaires financiers et commerciaux et généralement as-
surer une coordination centralisée des relations entre sociétés. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Baudenet d’Annoux Hugues Marie Jo-
seph Simon, de France, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et
TEXICAN OIL LIMITED, à Londres, GB, pour une part de CHF
19’000. Gérant: l’associé Baudenet d’Annoux Hugues Marie Jo-
seph Simon avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 3642 du 22.03.2004
(02187880 / CH-660.0.653.004-2)

                    

■ VALENCIA PEREZ CARMEN, à Genève, rue de la Cou-
louvrenière 16. Titulaire: Valencia Perez Maria del Carmen, d’Es-
pagne, à Genève. Objet: achat, vente, import-export et traitement
de tissus ainsi que couture. 
Journal no 3557 du 19.03.2004
(02186970 / CH-660.0.637.004-6)

                    

■ WEBCOR SA, à Genève, rue de Lausanne 45-47. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.03.2004. But: négoce internatio-
nal de matières premières d’origine agricole en provenance et à
destination de tout pays, principalement riz, sucre et graines, et
de produits et marchandises issus de ces produits, ainsi que négoce
international de matières chimiques, ce en qualité de négociant,
courtier, affréteur, marchand, commissionnaire, importateur et
exportateur ainsi que distributeur. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: pli re-
commandé ou citation remise contre récépissé. Administration:
Nesr Wissam, du Liban, à Beyrouth, LBN, président, avec signature
individuelle, Montavon Alexandre, de Boécourt, à Vandoeuvres,
vice-président, et Joerg Christian, de Lützelflüh, à Chéserex, sec-
rétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 3643 du 22.03.2004
(02187888 / CH-660.0.654.004-3)

                    

■ World Arabic Speaking Translators Association
WATA
                          [Association Mondiale des Traducteurs
Arabophones, AMTA]
, à L a n c y , chemin des Vignes 11, c/o
Abdelkader Ghannami. Nouvelle association. Statuts du:
03.10.2003. But: promouvoir le dialogue des civilisations à travers
la traduction; défendre les intérêts de ses membres, qu’il s’agisse
d’intérêts professionnels, économiques, moraux, sociaux ou au-
tres; être au service du patrimoine arabe; aider à définir une prise
de conscience sociale et un éveil intellectuel et culturel; regrouper
les traducteurs arabophones; permettre au plus grand nombre
possible de traducteurs créatifs de publier leurs idées et leurs oeu-
vres; devenir un lieu de rencontre et un forum pour les traducteurs
arabophones, de manière qu’ils puissent discuter de leur profes-
sion et échanger leurs idées. Ressources: frais d’adhésion et coti-
sations; revenus; dons. Administration: bureau exécutif. Signature
individuelle de Ghannami Abdelkader, du Maroc, à Lancy, prési-
dent, et de Lghazaoui Faissal, de et à Genève, trésorier. 
Journal no 3644 du 22.03.2004
(02187896 / CH-660.0.655.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Country’ Sportscar Service SA, à Gen ève, exploitation
d’un garage et d’un atelier de mécanique, etc. (FOSC du
19.11.1998, p. 7920). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
20.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: ’Country’
Sportscar Service SA, en liquidation

Journal no 3661 du 22.03.2004
(02186330 / CH-660.0.377.986-4)

                    

■ ACIES ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, acquisition,
gestion, administration, courtage, prise de participations dans le
domaine financier, etc. (FOSC du 09.10.2002, p. 6). Signature col-
lective à deux a été conférée à Castellana Leonardo, d’Onex, à Col-
longe-Bellerive, secrétaire hors conseil. 
Journal no 3645 du 22.03.2004
(02187904 / CH-660.0.692.994-3)

                    

■ AGRIGES INTERNATIONAL SA, à Genève, importation,
exportation, achat et vente de matières premières et de leurs déri-
vés, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 7). L’inscription N° 2920 du
05.03.2004 (FOSC du 11.03.2004 p. 7) est rectifiée dans ce sens que
la Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge, est toujours réviseur. 
Journal no 3646 du 22.03.2004
(02187912 / CH-660.0.312.986-5)

                    

■ Aikali SA, à Genève, exploitation de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 09.12.2003, p. 5). L’administrateur Ali Mohamed est
maintenant domicilié à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Pui-
serande 8, c/o Mohamed Ali. 
Journal no 3558 du 19.03.2004
(02186982 / CH-660.1.026.990-1)

                    

■ Allseeds Holding SA, à Th ônex, achat, vente, administ-
ration et gestion de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC
du 09.02.2004, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Vrins
Cornelis, des Pays-Bas, à Chêne-Bourg. 
Journal no 3647 du 22.03.2004
(02187920 / CH-660.0.242.004-9)

                    

■ American Express Bank (Switzerland) SA, à Genève
(FOSC du 09.12.2003, p. 5). Les pouvoirs de Shah Mohamed Irteza
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Perru-
choud Samuel, nommé membre de la direction, et Geller Barry
Joel, nommé directeur général adjoint; leur procuration est radiée.
Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été
conférée à Marteau Gilles, et Spilsbury Simon; leurs pouvoirs sont
modifiés en ce sens. Signature collective à deux a été conférée à
Issa Ashraf, des USA, à Collonge-Bellerive, membre de la direction,
et Viveros Luis, du Mexique, à Collonge-Bellerive, directeur géné-

ral. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir,
a été conférée à Grandi Jean-Pierre, de France, à Genève, secrétaire
hors conseil, et Grimaître Patrick, de Genève, à Vernier. 
Journal no 3559 du 19.03.2004
(02186996 / CH-660.0.873.987-0)

                    

■ Aroc SA, à Genève, importation, exportation et commerce,
etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de Re Cosimo sont
radiés. Nouvelle adresse: rue du Port 8-10. 
Journal no 3648 du 22.03.2004
(02187928 / CH-660.0.490.984-1)

                    

■ Association de Gestion Internationale Collective
des Oeuvres Audio-Visuelles (AGICOA)
, à G e n è v e , rep-
résentation et défense, dans le cadre d’une gestion collective, des
intérêts matériels et immatériels de ses membres, dans le domaine
audiovisuel (FOSC du 23.09.2002, p. 5). Nouveaux statuts du
20.05.2003. Les pouvoirs de Treboux Evelyne sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Gosteli Jean-Michel, de Bolligen, à Duil-
lier. 
Journal no 3649 du 22.03.2004
(02187936 / CH-660.0.184.984-7)

                    

■ Association de l’EMS ’Résidence Les Pervenches’, à
C a r o u g e  ( G E ) , association (FOSC du 30.11.2001, p. 9430). Les
pouvoirs de Boisset Meyer Chantal, Gobet Corinne, Messiaux Mi-
chel, et Roulet Jean-Michel, sont radiés. Beuchat Michel, de
Soulce, à Carouge (GE), Chiorino Arthur, de Genève, à Carouge
(GE), de Haller Jeannine, de Diemtigen, à Carouge (GE), Donnet
Mireille, de Troistorrents, à Carouge (GE), Gischig Maryvonne, de
Lancy, à Carouge (GE), Morex Claude, d’Ormont-Dessous, à Ca-
rouge (GE), Suter Maria, de Muotathal, à Carouge (GE), et Walder
Nicolas, de Genève, à Carouge (GE), sont membres du comité de
direction avec signature collective à deux. 
Journal no 3650 du 22.03.2004
(02187944 / CH-660.2.253.001-1)

                    

■ Association des Pharmacies du Canton de Genève,
à V e r n i e r , promouvoir et appliquer une politique profession-
nelle, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 5). L’inscription no 2709 du
02.03.2004 est complétée en ce sens que le siège de l’association
est G e n è v e  et non pas Vernier. 
Journal no 3651 du 22.03.2004
(02187952 / CH-660.1.115.996-2)

                    

■ Audiadis SA, à Genève, services en matière de marketing,
etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 6). Hocke Jean-Christophe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hausermann Emma-
nuel, d’Egliswil, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 
Journal no 3652 du 22.03.2004
(02187960 / CH-660.0.864.001-6)

                    

■ BELLWATER SA, à Lancy, conception et construction d’in-
stallations clefs en mains dans le domaine des télécommunicati-
ons, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 7). Canonica Dante et Houman
Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Sproat Stephen, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 3653 du 22.03.2004
(02187968 / CH-660.0.322.000-4)

                    

■ BIN Business Intelligence Network SA, à Carouge
( G E ) , exploitation d’un bureau d’études économiques et de con-
seils en stratégie internationale etc. (FOSC du 18.08.1997, p.
5944). Nouveau siège: V e y r i e r , chemin de la Tour-de-Pinchat
22. Statuts modifiés le 09.03.2004. 
Journal no 3654 du 22.03.2004
(02187976 / CH-660.0.961.987-1)

                    

■ BNP Paribas Trust Company SA, à Gen ève, constitution
et gestion de trusts, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 10). L’adminis-
trateur Schaub Hans-Rudolf, jusqu’ici président, continue à sig-
ner collectivement à deux. Bazire Louis, de France, à Genève, pré-
sident, Dacquin François, de France, à Paris, F, et Dib Youssef, de
France, à Genève, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 3655 du 22.03.2004
(02187984 / CH-020.3.006.151-9)

                    

■ Branson Ultrasonic SA, à Carouge  (GE), achat, vente
et distribution d’appareils ultra-sonores, etc. (FOSC du
06.05.2002, p. 6). Delage Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Byrne Peter, d’Irlande, à Königstein, D, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 3656 du 22.03.2004
(02187992 / CH-660.0.135.966-6)

                    

■ Bulgari SA, à Genève, achat et vente de tous articles ma-
nufacturés, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 8). Les pouvoirs de Mak-
hzani Mahyar et Schaffrath Olivier sont radiés. Signature indivi-
duelle a été conférée à Quacquarini Paolo, d’Italie, à Neuchâtel,
directeur général. 
Journal no 3657 du 22.03.2004
(02188000 / CH-660.0.328.975-2)

                    

■ C. Baumgartner, à Carouge (GE), représentation et pose
de serrures, etc. (FOSC du 20.10.1982, p. 3346). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 20.01.2004. 
Journal no 3658 du 22.03.2004
(02186306 / CH-660.0.503.982-9)

                    

■ Caisse de retraite de ABB Technique Haute Tension
SA, succursale Panel Gardy
, à G e n è v e  (FOSC du
04.02.2004, p. 7). L’inscription No 1256 du 29.01.2004 est comp-
létée en ce sens que le nouveau siège de la fondation est: S a t i g n y ,
rue des Sablières 4-6. 
Journal no 3659 du 22.03.2004
(02186314 / CH-660.0.005.922-4)

                    

■ CELINVEST HOLDING SA, à Genève, acquisition, admi-
nistration et aliénation de participations, etc. (FOSC du
22.06.1999, p. 4169). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
20.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
CELINVEST HOLDING SA, en liquidation
Journal no 3660 du 22.03.2004
(02186322 / CH-660.1.116.999-4)

                    

■ Creative Tours (Europe) B.V., Amsterdam, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , acquérir, détenir et vendre des par-
ticipations, etc. (FOSC du 31.05.2002, p. 6). Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: Jalpak International (Europe) B.V.. Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Jalpak International (Europe) B.V., Amsterdam, suc-
cursale de Genève
. Statuts modifiés le 04.02.2004. Les pou-
voirs de Nakano Yutaka sont radiés. Hirano Akira, du Japon, à Lon-
dres, GB, et Iino Shozo, du Japon, à Londres, GB, membres du con-
seil d’administration, signent individuellement. 
Journal no 3662 du 22.03.2004
(02186338 / CH-660.1.012.002-4)

                    

■ DAO Planification SA, à Carouge (GE), planification,
exploitation d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 07.06.2002,
p. 8). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 19.01.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: DAO Planification SA, en
liquidation

Journal no 3663 du 22.03.2004
(02186346 / CH-660.1.059.002-5)

                    

■ Derigo, Mallet et Cie SA, à Genève, exploitation d’une
entreprise de vitrerie, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2421). ’ACF Ad-
ministration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SAFIDUX SA, à Genève. 
Journal no 3664 du 22.03.2004
(02186352 / CH-660.0.625.995-5)

                    

■ EL ESTAR Sàrl, à Bellevue, conseil promotionnel et com-
mercialisation en matière de tourisme durable, etc. (FOSC du
23.07.2002, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Oberwil bei
Büren, la société a été inscrite au registre du commerce du Jura
bernois (FOSC du 15.03.2004, p. 4); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 3594 du 19.03.2004
(02187310 / CH-660.1.404.002-4)

                    

■ FINTIMO SERVICES SA, à Genève, services en matière fi-
nancière et immobilière, etc. (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). Hou-
man Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Motamedi Catherine, de Carouge, à Pregny-Chambésy, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 3665 du 22.03.2004
(02186360 / CH-660.2.164.998-3)

                    

■ Flying Bike SA, à Genève, gestion et exploitation de cafés,
pubs, restaurants (FOSC du 26.11.2001, p. 9283). Nuzzo Annie
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3666 du 22.03.2004
(02186366 / CH-660.2.216.001-1)

                    

■ Fondation carougeoise pour le logement de per-
sonnes âgées
, à C a r o u g e   ( G E ) , entreprise de droit public
(FOSC du 28.01.2000, p. 0635). Les pouvoirs de Messiaux Michel,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Boisset Meyer Chantal,
Deshusses Fabienne, Gobet Corinne, Haenni Dominique, Penello
Giovanni, Roulet Jean-Michel, et Santoni Jean-Paul, ne sont plus
membres du conseil. Beuchat Michel, de Soulce, à Carouge, Chi-
orino Arthur, de Genève, à Carouge, de Haller Jeannine, de Diem-
tigen, à Carouge, Donnet Mireille, de Troistorrents, à Carouge, Gi-
schig Maryvonne, de Lancy, à Carouge, Morex Claude, d’Ormont-
Dessous, à Carouge, Suter Maria, de Muotathal, à Carouge, et Wal-
der Nicolas, de Genève, à Carouge, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 3667 du 22.03.2004
(02186374 / CH-660.0.405.988-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Deutsche Bank (Suisse) SA et des sociétés con-
nexes
, à G e n è v e  (FOSC du 27.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de
Dennison Paul, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. Thom-
men Andreas, de Maisprach, à Stallikon, membre du conseil, signe
collectivement à deux, avec Mighali Giuseppe, Schreiber Gerhard,
Signer Anton, Beaud Arlette ou Musumeci Antonino. 
Journal no 3668 du 22.03.2004
(02186380 / CH-660.0.352.992-7)

                    

■ Fondation Dr Edouard Martin et Valentin Rothgeb,
à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 24.02.1992, p. 845). Les pouvoirs
de Fuhrer Daniel, jusqu’ici membre du comité de direction sont
radiés. Signature collective à deux de Donnet Mireille, de Trois-
torrents, à Carouge, membre du comité de direction. 
Journal no 3669 du 22.03.2004
(02186388 / CH-660.0.031.921-0)

                    

■ FONDATION NORD SUD POUR LE DIALOGUE IN-
TERCULTUREL
, à G e n è v e , gérance et financement de l’Insti-
tut de Dialogue Nord Sud, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0728). La
fondation est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 19.01.2004. Par conséquent
son nom devient: FONDATION NORD SUD POUR LE DIA-
LOGUE INTERCULTUREL, en liquidation

Journal no 3670 du 22.03.2004
(02186394 / CH-660.1.881.999-1)

                    

■ Gaspard SA, à Gen ève, achat, vente, distribution, représen-
tation, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 7). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 19.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Gaspard SA, en liquidation
Journal no 3671 du 22.03.2004
(02186402 / CH-660.0.899.996-1)

                    

■ GESTIBER SA, à Genève, gestion de fortunes, etc. (FOSC du
26.04.2000, p. 2791). Brunner Gérard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Blanco Pablo, jusqu’ici directeur, est ad-
ministrateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 3672 du 22.03.2004
(02186408 / CH-660.0.888.000-3)

                    

■ GST Ge S.A., succursale de Bellevue, à Bellevue, opé-
rations commerciales, etc. (FOSC du 11.12.2003, p. 6). Nouveau
siège: G e n è v e, place de Cornavin 14-16. Par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: GST Ge S.A., suc-
cursale de Genève

Journal no 3673 du 22.03.2004
(02186416 / CH-660.0.520.001-5)

                    

■ HISPANIA INVESTISSEMENTS SA, à Genève, achat,
vente et mise en valeur de tous biens mobiliers et immobiliers, etc.
(FOSC du 17.03.2004, p. 6). L’inscription n°3154 du 11.03.2004
est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est: HISPANA
INVESTISSEMENTS SA
, et que le capital-actions de CHF
100’000, entièrement libéré, est divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur (et non 100 actions de CHF 1’000). 
Journal no 3674 du 22.03.2004
(02186422 / CH-660.0.562.004-1)

                    

■ Il Primo Gastronomia Sàrl, à Onex, achat, vente et ex-
ploitation d’établissements tels que cafés, restaurants, hôtels, bars,
pubs (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Vignier 2. Statuts modifiés le 17.03.2004. Les associés Rodrigues
Capela Maria Isabel et Abd Alla Hassan Mohamed sont maintenant
originaires d’Onex. 
Journal no 3675 du 22.03.2004
(02186430 / CH-660.1.470.002-4)

                    

■ Imagine Voyages AD Gentes SA, en liquidation, à
M e y r i n , organisation et vente de voyages, etc. (FOSC du
16.01.2004, p. 7). L’inscription 1804 du 11.02.2003 (FOSC du
17.02.2003 page 7) ayant été opérée à tort, la dissolution décidée
par l’assemblée générale du 17.01.2003 est annulée. Par consé-
quent, la raison sociale demeure: Imagine Voyages AD Gen-
tes SA
 et l’adresse avenue de Mategnin 5 est rétablie. 
Journal no 3581 du 19.03.2004
(02187130 / CH-660.0.468.000-6)

                    

■ Institut d’Etudes Immobilières, à Genève, fondation,
entretenir, en relations étroites avec l’Université de Genève, une in-
stitution autonome, etc. (FOSC du 03.11.2000, p. 7500). Les pou-
voirs de Longepierre Yvette, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Choukroun Nicole, de Tüscherz-Alfermée, à Gy, membre et
secrétaire du conseil, signe collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue de Chantepoulet 12. 
Journal no 3676 du 22.03.2004
(02186436 / CH-660.0.451.985-4)

                    

■ INVISTA Products SA, à Le  Grand-Saconnex, achat,
vente et commercialisation des produits du ’Groupe Du Pont Tex-
tiles and Interiors’, etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 6). Les 150’000
actions nominatives de CHF 1 ne sont plus liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150’000
actions de CHF 1, nominatives. Statuts modifiés le 17.03.2004
ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 3582 du 19.03.2004
(02187144 / CH-660.1.877.002-7)

                    

■ Jones Lang LaSalle Sàrl, à Genève, administration, ges-
tion, assistance et sous-traitance dans le domaine de l’immobilier,
etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 6). Sear Julie n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. Yearley Paul, de Grande-Bretagne, à Berk-
hamsted, Hertfordshire, GB, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 3677 du 22.03.2004
(02186444 / CH-660.2.027.003-1)

                    

■ Josselin D., à Lan cy, société anonyme, commerce, distri-
bution et fabrication d’articles, etc. (FOSC du 12.04.1990, p.
1445). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 20.01.2004. Par
conséquent sa raison sociale devient: Josselin D., en liquida-
tion

Journal no 3678 du 22.03.2004
(02186450 / CH-660.0.326.990-9)

                    

■ M. Da Silva Matias Gonçalves &amp; P. Pereira Dos San-
tos Gonçalves
, à L a n c y , épicerie, etc. (FOSC du 15.07.2003,
p. 7). La procuration de De Matos Luis est radiée. 
Journal no 3583 du 19.03.2004
(02187156 / CH-660.0.510.001-6)

                    

■ Markware SARL, à Genève, conception, réalisation ou fa-
brication, etc. (FOSC du 24.06.1998, p. 4320). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 19.01.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: Markware SARL, en liquidation
Journal no 3679 du 22.03.2004
(02186458 / CH-660.1.139.998-2)

                    

■ Media One Contact SA, à Genève, vente, affermage et pro-
motion de publicités, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 8). Les admi-
nistrateurs de Raemy Antoine, nommé président, et Fontana Pio,
jusqu’ici président et délégué, continuent à signer collectivement
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Schneebeli
Françoise, de Affoltern, à Nyon. 
Journal no 3680 du 22.03.2004
(02186464 / CH-660.1.752.998-7)

                    

■ NEO ADVERTISING SA, à Genève, étude et réalisation de
tout projet de publicité et d’information, etc. (FOSC du
05.11.2003, p. 7). Carneiro Pablo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3584 du 19.03.2004
(02187170 / CH-660.1.778.003-9)

                    

■ NEUROPHARM SA, à Carouge  (GE),  commerce de  ma-
tière premières et de produits chimico-pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 21.01.2002, p. 6). Dupont Jean-Marc n’est plus admi-

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Main Aldo-
Régis, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 3681 du 22.03.2004
(02186472 / CH-660.0.122.002-3)

                    

■ Njukem SA, à Genève, commerce international de produits,
etc. (FOSC du 23.10.2003, p. 5). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 19.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Njukem SA, en liquidation
Journal no 3682 du 22.03.2004
(02186478 / CH-660.1.767.997-9)

                    

■ Omnitrade Services SARL, à Genève, conseil, représen-
tation et gestion en matière de négoce international, etc. (FOSC
du 21.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: chemin Malombré 5. 
Journal no 3683 du 22.03.2004
(02186486 / CH-660.1.976.002-0)

                    

■ Pagico SA, à Vern ier, commerce, importation et exporta-
tion de tous produits, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Hefnawi El Wakil Sahar sont radiés. Signature individuelle a
été conférée à El Wakil Ali, d’Egypte, à Meyrin, directeur. 
Journal no 3585 du 19.03.2004
(02187184 / CH-660.0.431.983-4)

                    

■ PDB PALAIS DES BIERES SA, à Thônex, exploitation et
mise en valeur des surfaces de vente, etc. (FOSC du 11.12.2003, p.
7). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 20.01.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: PDB PALAIS DES BIERES
SA, en liquidation

Journal no 3684 du 22.03.2004
(02186492 / CH-660.0.673.001-0)

                    

■ POINT PROD’ SA, à Genève, conception et production
dans le domaine de l’audiovisuel et de la communication. (FOSC
du 26.11.2002, p. 6). L’administrateur Gonet Vincent, nommé pré-
sident, continue à signer individuellement. Adler Tibère, de
Genève, à Collonge-Bellerive, Prini Saggio Florence, de et à Lancy,
et Rasch Christophe, de Bienne, à Pully, membres du conseil d’ad-
ministration, signent collectivement à deux. 
Journal no 3685 du 22.03.2004
(02186500 / CH-660.2.446.000-6)

                    

■ Quest Partners SA, à Genève, conseils en matière de fi-
nancement d’entreprises, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 7). L’ad-
ministrateur Fatio Antoine, nommé président, continue à signer
individuellement. Les directeurs Camperio Filippo-Camillo, et
Rabbat Bassel, nommés en outre membres du conseil d’adminis-
tration, continuent à signer individuellement. DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCo-
opers SA, succursale à Pully. 
Journal no 3686 du 22.03.2004
(02186506 / CH-660.2.143.000-4)

                    

■ Régence production, à Satigny, société anonyme, fabri-
cation et commerce d’articles de haute précision, etc. (FOSC du
04.10.2000, p. 6777). Diethelm Bernard et Jucker Chantal ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Fucina Ferruccio sont radiés. Diethelm André, jusqu’ici directeur,
maintenant domicilié à Nyon, est membre et président du conseil
d’administration et continue à signer individuellement. Magne-
nat André, de Genève, à Tannay, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 3586 du 19.03.2004
(02187198 / CH-660.0.801.992-1)

                    

■ Sacalex SA, à Genève, acquisition, vente, administration et
contrôle de participations, etc. (FOSC du 22.11.2001, p. 9195). Par
suite du transfert de son siège à Birsfelden, la société a été inscrite
au registre du commerce de Bâle-Campagne (FOSC du
17.11.2003, p. 4); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 3599 du 19.03.2004
(02187378 / CH-660.0.030.969-0)

                    

■ Sapientia SA, à Genève, exploitation d’une librairie, pape-
terie (FOSC du 12.03.2004, p. 5). L’inscription n° 2976 du
08.03.2004 est rectifiée en ce sens que l’administrateur président
se nomme Hoffmann Antoine (et non Hofmann Antoine). 
Journal no 3687 du 22.03.2004
(02186514 / CH-660.0.534.004-0)

                    

■ SARESTO SA, à Genève, exploitation, direction et gestion
d’un établissement dans le domaine de la restauration; etc (FOSC
du 26.11.1999, p. 8049). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , route
des Acacias 54 bis, c/o Fiduciaire Sofidusa SA. Statuts modifiés le
15.03.2004. 
Journal no 3587 du 19.03.2004
(02187212 / CH-660.2.125.999-9)

                    

■ SATELLITE CAPITAL, à  Chêne-Bougeries, société an-
onyme, gestion de fortune et de patrimoine pour le compte de tiers,
etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10265). Laterza Cinzia n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Aliprandi
Alberto, de Bioggio, à Collonge-Bellerive, président, Carnazzola
Yves, de Pregny-Chambésy, à Genolier, secrétaire, et Laterza Mi-
chele, jusqu’ici directeur, lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens. 
Journal no 3588 du 19.03.2004
(02187226 / CH-660.2.437.001-1)

                    

■ SB Services SA, succursale à Car ou ge  (GE), services et
conseils en matière d’informatique, etc. entreprise ayant son siège
à Grens (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). Nouvelle adresse: rue Jac-
ques-Grosselin 8. 
Journal no 3688 du 22.03.2004
(02186520 / CH-660.0.599.998-8)

                    

■ SECURAX Sàrl, à Genève, courtage en matière de sécurité,
etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 11). Capital porté de CHF 20’000 à
CHF 100’000 par augmentation de la part sociale de l’associé-gé-
rant Gharai David, maintenant domicilié à Genève, de CHF 20’000

à CHF 100’000. Statuts modifiés le 17.03.2004. Réviseur: FIDU-
CIAIRE DES CHARMILLES SA, à Genève. Nouvelle adresse: route
des Acacias 6. 
Journal no 3589 du 19.03.2004
(02187240 / CH-660.1.675.001-8)

                    

■ SI Cardinal, à Meyrin, société anonyme (FOSC du
02.10.1998, p. 6777). Büschi Bernard et Cariage Jean-Marie ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Frachon René, président, Cartier Jean-Claude, et Martin Ray-
mond, de Chêne-Bourg, à Genève. Signature individuelle du pré-
sident ou collective à deux des autres administrateurs. ’Cocedes
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roland Rü-
egg, à Genève. 
Journal no 3689 du 22.03.2004
(02186528 / CH-660.0.934.996-2)

                    

■ SI Panoramica, à Genève, société anonyme (FOSC du
11.06.2003, p. 6). Pfyffer d’Altishofen André n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Martineau Da-
niel, maintenant originaire de France, est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 3690 du 22.03.2004
(02186534 / CH-660.0.098.963-7)

                    

■ SODEVLOG SA, à Genève, achat, vente, location, leasing,
etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 19.01.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
SODEVLOG SA, en liquidation
Journal no 3691 du 22.03.2004
(02186542 / CH-660.0.643.987-7)

                    

■ Stephan Leterrier Consulting, à C arouge  (GE), con-
seils aux entreprises et particuliers dans la gestion de patrimoine
(FOSC du 19.11.2003, p. 6). Par suite du transfert de son siège à
Nyon, l’entreprise a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 10.03.2004, p. 13); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 3625 du 19.03.2004
(02187732 / CH-660.2.245.003-7)

                    

■ TREASURY WATCHES Sàrl, à Genève, assemblage direct
ou en sous-traitance de composants pour l’horlogerie (FOSC du
08.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue Prévost-Martin 5. Jakober
Roland n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant
avec signature individuelle: Mansourian Jean-Michel, de et à
Genève. 
Journal no 3590 du 19.03.2004
(02187254 / CH-550.0.176.715-1)

                    

■ TREND DESIGN &amp; ART DE VIVRE SA, à Genève, ex-
ploitation de commerces de fleurs et d’art floral, etc. (FOSC du
09.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 5. 
Journal no 3591 du 19.03.2004
(02187268 / CH-660.1.887.002-5)

                    

■ Vivadis SA, à Plan -les-Ouates, achat en gros, fabrica-
tion, vente et distribution, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 10). Sig-
nature collective à deux a été conférée à Cavroy Didier, de et à
Chêne-Bourg, Hofstetter Théodor, de Trachselwald, à Genève, et
Maigre Alain, de Bernex, à Confignon. 
Journal no 3692 du 22.03.2004
(02186548 / CH-660.1.946.996-9)

                    

■ WINCOR SA, à Genève, commerce, importation de pétrole,
etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 6). La procuration de Eberle Rainer
est radiée. 
Journal no 3592 du 19.03.2004
(02187282 / CH-660.2.328.999-9)

                    

■ WORLDGUEST SERVICES SARL, à Genève, prestations
de services pour la clientèle de passage et les expatriés dans les do-
maines de la traduction, etc. (FOSC du 05.05.2003, p. 7). Capital
porté de CHF 150’000 à CHF 200’000 par augmentation de la part
sociale de l’associée-gérante Vionnet Seli de CHF 100’000 à CHF
150’000. Statuts modifiés le 17.03.2004. 
Journal no 3693 du 22.03.2004
(02186556 / CH-660.1.913.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Cavalieri, à Genève, commerce d’alimentation générale
(FOSC du 25.02.2004, p. 9). L’inscription No 2146 du 18.02.2004
est rectifiée en ce sens que l’inscription est radiée par suite d’as-
sociation du chef de la maison (et non pas par suite de cessation
de l’exploitation). Actif et passif repris par ’Cavalieri Antonio &amp;
Fils’, à Genève. 
Journal no 3593 du 19.03.2004
(02187296 / CH-660.0.397.978-9)

                    

■ Académie des Médecines Naturelles Terraz Jean-
Marc
, à G e n è v e, naturopathie, massages, coaching psycholo-
gique, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3694 du 22.03.2004
(02186562 / CH-660.2.283.003-0)

                    

■ Ameti, à Genève, exploitation d’un magasin d’alimentation
(FOSC du 19.02.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 3695 du 22.03.2004
(02186570 / CH-660.0.348.004-9)

                    

■ C. Sanglard &amp; Cie, en liquidation, à  Carou ge  (GE),
commerce de papeterie (FOSC du 20.09.2002, p. 7). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3696 du 22.03.2004
(02186576 / CH-660.0.255.978-1)

                    

■ Carrosserie Warm-Up, Vaudroz Pascal, à Vernier,
exploitation d’une carrosserie. (FOSC du 21.03.2003, p. 5). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3697 du 22.03.2004
(02186584 / CH-660.0.628.999-5)

                    

■ Elleni Abiye Agago, à Genève, exploitation d’un salon de
coiffure à l’enseigne ’La Libella’ (FOSC du 19.03.1998, p. 1917).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3698 du 22.03.2004
(02186590 / CH-660.0.488.998-2)

                    

■ GASHI, à Genève, montage de murs (FOSC du 07.06.2002,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3595 du 19.03.2004
(02187324 / CH-660.1.064.002-5)

                    

■ GMA - Perna, à Genève, création, conseil, vente de sites In-
ternet, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3699 du 22.03.2004
(02186598 / CH-660.0.660.003-8)

                    

■ Huu-Tuyem Pham, à Genève, Restaurant Vietnamien à
l’enseigne ’Kim-Tan’ (FOSC du 27.02.2004, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3700 du 22.03.2004
(02186604 / CH-660.1.106.995-3)

                    

■ Jean-Pierre Ruffino, à Versoix , installateur en chauffage
(FOSC du 02.06.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3701 du 22.03.2004
(02186612 / CH-660.0.313.980-2)

                    

■ Naim Gashi, à Genève, exploitation d’un bar à l’enseigne
’L’EXCELLENCE’ (FOSC du 08.05.2002, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3596 du 19.03.2004
(02187338 / CH-660.0.867.002-1)

                    

■ Passion Public, Blanc-Shapira Dan-Antoine, Paris,
succursale de Genève
, à G e n è v e , prestations de services en
matière d’organisation, de manifestations, de communication,
etc. (FOSC du 28.08.2001, p. 6611). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3597 du 19.03.2004
(02187352 / CH-660.0.470.998-1)

                    

■ PLAFONDS Services Sàrl, en liquidation, à Vernier,
services dans l’industrie du bâtiment, etc. (FOSC du 22.07.2003,
p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 3702 du 22.03.2004
(02186618 / CH-660.1.205.001-8)

                    

■ Porcherie de Choully SA, en liquidation, à Satigny,
construction et exploitation d’une porcherie, etc. (FOSC du
25.02.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 3703 du 22.03.2004
(02186624 / CH-660.0.104.967-1)

                    

■ Prima SA, en liquidation, à Genève, achat, vente et ex-
ploitation d’immeubles en Suisse. (FOSC du 26.05.2003, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3598 du 19.03.2004
(02187364 / CH-660.0.056.945-9)

                    

■ Rocco Marzo, à Gen ève, restaurant-pizzeria à l’enseigne
’Le Domino’ (FOSC du 06.02.2004, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3704 du 22.03.2004
(02186630 / CH-660.0.302.003-1)

                    

■ Schwaninger &amp; Cie, à Gen ève, exploitation d’un bar à
café à l’enseigne ’Star’ (FOSC du 30.10.2002, p. 6). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3705 du 22.03.2004
(02186636 / CH-660.2.054.002-0)

                    

■ Serge Mouny, à Bernex, boulangerie-pâtisserie; com-
merce d’alimentation avec buvette permanente (FOSC du
23.05.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 3706 du 22.03.2004
(02186642 / CH-660.0.501.987-8)

                    

■ SI Boislande SA, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 18.09.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 3600 du 19.03.2004
(02187392 / CH-660.0.361.979-1)

                    

■ SI Chemin Terroux 2, en liquidation, à Meyrin , so-
ciété anonyme (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 3601 du 19.03.2004
(02187406 / CH-660.0.015.961-4)

                    

■ SI de la Petite Place, en liquidation, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 09.11.2000, p. 7636). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3602 du 19.03.2004
(02187420 / CH-660.0.011.954-9)

                    

■ SI rue l’Orangerie C, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.03.1999, p. 1420). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3603 du 19.03.2004
(02187432 / CH-660.0.052.954-2)

                    

■ SI Vésenaz-Lac B, en liquidation, à Th ôn ex, société
anonyme (FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3604 du 19.03.2004
(02187446 / CH-660.0.377.960-7)

                    

■ Sidev, Société Immobilière de Développement, en
liquidation
, à G e n è v e  (FOSC du 03.12.2002, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3605 du 19.03.2004
(02187460 / CH-660.0.119.961-3)

                    

■ Société anonyme de la Rive Droite, en liquidation,
à G e n è v e , société immobilière (FOSC du 30.12.2002, p. 14). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3606 du 19.03.2004
(02187474 / CH-660.0.008.883-0)

                    

■ Société Immobilière La Pivoine Jaune, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 15.06.2001, p.
4515). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3607 du 19.03.2004
(02187488 / CH-660.0.059.933-5)

                    

■ Société Immobilière La Sarriette, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24.06.2003, p. 7). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3608 du 19.03.2004
(02187502 / CH-660.0.045.952-8)

                    

■ Société Immobilière La Tour, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.10.1997, p. 7727). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3609 du 19.03.2004
(02187516 / CH-660.0.007.909-3)

                    

■ Société Immobilière Le Rivage, en liquidation, à
G e n è v e , société (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 3610 du 19.03.2004
(02187530 / CH-660.0.015.929-7)

                    

■ Société Immobilière Patricia, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07.07.2003, p. 9). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3611 du 19.03.2004
(02187544 / CH-660.0.065.964-1)

                    

■ Société Immobilière Peney-Essert, en liquidation,
à S a t i g n y , société anonyme (FOSC du 15.06.2000, p. 4054). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3612 du 19.03.2004
(02187558 / CH-660.0.045.960-8)

                    

■ Société Immobilière Place de la Synagogue N° 2, en
liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 06.02.2003,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3613 du 19.03.2004
(02187568 / CH-660.0.026.924-4)

                    

■ Société immobilière place Versonnex, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 05.08.2002, p. 5).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3614 du 19.03.2004
(02187582 / CH-660.0.021.901-4)

                    

■ Société Immobilière Potter-Salève, en liquidation,
à C a r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 15.06.2000, p.
4054). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3615 du 19.03.2004
(02187596 / CH-660.0.204.959-6)

                    

■ Société Immobilière Pré L’Evêque-Sud, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21.01.2003, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3616 du 19.03.2004
(02187610 / CH-660.0.020.928-7)

                    

■ Société Immobilière Riant Lac, en liquidation, à
C o l o g n y , société anonyme (FOSC du 17.03.2003, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3617 du 19.03.2004
(02187622 / CH-660.0.080.931-7)

                    

■ Société Immobilière Roche-Franche, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.05.2003, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3618 du 19.03.2004
(02187636 / CH-660.0.029.928-8)

                    

■ Société Immobilière Ronebo, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3619 du 19.03.2004
(02187650 / CH-660.0.040.954-7)

                    

■ Société Immobilière rue du Village Suisse No 4, en
liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.11.2000,
p. 7605). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3620 du 19.03.2004
(02187664 / CH-660.0.047.967-0)

                    

■ Société Immobilière Rue Louis Favre lettre B, en li-
quidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.12.2000,
p. 8800). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3621 du 19.03.2004
(02187678 / CH-660.0.019.952-7)

                    

■ Société Immobilière rue Micheli du Crest N° 18, en
liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 02.06.2003,
p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3622 du 19.03.2004
(02187690 / CH-660.0.057.949-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

■ Société Immobilière Rue Sismondi No 13, en liqui-
dation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 20.04.1998, p.
2648). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3623 du 19.03.2004
(02187704 / CH-660.0.105.947-2)

                    

■ Société Immobilière Vandoeuvres Plateau, en li-
quidation
, à V a n d o e u v r e s , société anonyme (FOSC du
19.09.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 3624 du 19.03.2004
(02187718 / CH-660.0.035.932-1)

                    

■ Subway Food SA, en liquidation, à Genève, vente de
sandwichs et salades (FOSC du 24.12.2001, p. 10153). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3707 du 22.03.2004
(02186648 / CH-660.0.540.996-9)

                    

■ Taoufik Chaieb, à Genève, Bar-restaurant à l’enseigne ’Le
St-Honoré’ (FOSC du 18.12.1998, p. 8659). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3708 du 22.03.2004
(02186654 / CH-660.2.264.998-1)

                    

■ Taoufik Chaieb, à Genève, Café-restaurant à l’enseigne
’La Marina’ (FOSC du 06.03.1998, p. 1617). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3709 du 22.03.2004
(02186660 / CH-660.0.411.998-4)

                    

■ Tea-Room Sili, Özmen, à Gen ève, exploitation d’une
boulangerie avec tea-room, etc. (FOSC du 23.10.2003, p. 5). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3626 du 19.03.2004
(02187746 / CH-660.2.057.003-0)

                    

■ Technical &amp; Business Software, G.B. Griffin, à
C a r o u g e  ( G E ) , commercialisation et développement des logi-
ciels (FOSC du 30.09.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3710 du 22.03.2004
(02186666 / CH-660.0.226.992-4)

                    

■ Tennis Club d’Onex, Bize Christian, à On ex, café, bu-
vette, restaurant (FOSC du 14.04.2003, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3711 du 22.03.2004
(02186674 / CH-660.2.429.002-6)

                    

■ Yvette Fortes, à Genève, création d’un label musical, etc.
(FOSC du 20.03.2003, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3712 du 22.03.2004
(02186680 / CH-660.1.444.000-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G. Tschudi AG, in Näfels, Betrieb einer Spenglerei und Pla-
nung und Ausführung sanitärer Installationen und Solaranla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1525).
Statutenänderung: 19. 03. 2004. Firma neu: Wunderle Haus-
technik AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wunderle-Tschudi, Gerhard, von Schaffhausen, in Nä-
fels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jereva AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wunderle-Fabisch, Reto, von Schaffhausen, in Oberurnen, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nä-
fels]; Wunderle-Fabisch, Christine, von Schaffhausen, in Oberur-
nen, mit Einzelprokura [bisher: in Näfels]; Wunderle-Fergg, Mar-
kus, von Schaffhausen, in Bonstetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle. Zweigniederlassung neu: Oberurnen [bisher: Bilten].
Tagebuch Nr. 187 vom 22.03.2004
(02187388 / CH-160.3.003.274-5)

                    

■ G. Tschudi AG, Zweigniederlassung Bilten, bisher in
B i l t e n ,   Betrieb  einer  Spenglerei  und  Planung  und  Ausführung
sanitärer Installationen und Solaranlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1525), mit Hauptsitz in: Näfels.
Firma neu: Wunderle Haustechnik AG, Zweigniederlas-
sung Oberurnen
. Sitz neu: O b e r u r n e n .  Domizil neu: Kärpf-
strasse 24, 8868 Oberurnen. Firma Hauptsitz neu: Wunderle Haus-
technik AG. Statuten Hauptsitz neu: 19.03.2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wunderle-Tschudi, Ger-
hard, von Schaffhausen, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderle-
Fabisch, Reto, von Schaffhausen, in Oberurnen, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wunderle-Fergg, Markus,
von Schaffhausen, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 22.03.2004
(02187396 / CH-160.9.002.979-2)

                    

■ Küchenbau Gmür + Braun AG, in Ennenda, Planung,
Projektierung, Herstellung, Verkauf und Montage von Küchenein-
richtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glaronia-Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Walter, von
Schwanden GL und Amden, in Glarus, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schwanden GL]; Gmür, Reto, von Schwanden
GL, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in En-
nenda, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gmür-Noser, Walter,
von Schwanden GL und Amden, in Schwanden GL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Nidfurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 189 vom 22.03.2004
(02187402 / CH-160.3.003.104-9)

                    

■ Schilta-Immobilien AG, in Ennen da, Erwerb, Erstel-
lung, Umbau, Handel, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1996, S. 3734). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Glaronia-Treuhand AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Wal-
ter, von Schwanden GL und Amden, in Glarus, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schwanden GL]; Gmür, Gertrud, von
Schwanden GL und Amden, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schwanden GL]; UMBERG TREUHAND AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 190 vom 22.03.2004
(02187410 / CH-160.3.001.437-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Wehrli, in Chur, Scalettastrasse 61, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Mobiler Verkauf von Grillpou-
lets sowie Partyservice. Eingetragene Personen: Wehrli, Heinz, von
Mammern, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 22.03.2004
(02187070 / CH-350.1.007.510-6)

                    

■ LEOX Chemie-Montagen GmbH, in Igis, c/o Lienhard
Elsa-Tanner, Hirschgasse 25, 7206 Igis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2004. Zweck: Übernahme sämtlicher Arbeiten auf dem Ge-
biete der Rohrbautechnik und des Chemie-Anlagenbaus; die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen und Grund-
eigentum und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Elsa-Tanner, Lienhard, von Mutten, in Igis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Elsa-Tanner, Irma, von Mutten,
in Igis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 842 vom 22.03.2004
(02187076 / CH-350.4.001.470-7)

                    

■ Wybau Losa, in Zizer s, Rangsstrasse 29, 7205 Zizers, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinbau und Weinhandel. Ei-
genkelterung sowie Handel mit regionalen, Schweizer-, europäi-
schen und internationalen Weinen, Spirituosen und Getränken
aller Art sowie Olivenöl und Delikatessen. Verkauf und Vermitt-
lung von Kellereiartikeln, Accessoires und Waren aller Art. Import
und Export in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Losa,
Dante, von Zizers, in Zizers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 22.03.2004
(02187082 / CH-350.1.007.511-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Beteiligungs AG, in St. Moritz, Vergabe von Li-
zenzen für Markenrechte und Patente, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2998). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kündig, Beat W., von Wila, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und
ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 844 vom 22.03.2004
(02187086 / CH-350.3.002.434-9)

                    

■ Bearth &amp; Partner, Steuerberatung und Treuhand-
dienstleistungen
,  in  C h u r ,   Kommanditgesellschaft  (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 10, Publ. 1211046). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister Graubünden hinterlegt.
Tagebuch Nr. 845 vom 22.03.2004
(02187092 / CH-350.2.001.329-4)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 8, Publ. 1245882),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunold, Thomas, von Peist, in Peist, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 846 vom 22.03.2004
(02187098 / CH-350.9.000.178-7)

                    

■ MIOTHERMO SA, in Grono, il commercio di oli da ris-
caldamento, carburanti, combustibili e lubrificanti di ogni ge-
nere, legna da ardere e l’esecuzione di trasporti, società anonima
(FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8069). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: STC Studio Commerciale SA, in Grono,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Con-
sult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 850 del 22.03.2004
(02187122 / CH-350.3.003.777-0)

                    

■ Onicit AG, in Felsberg, Kauf, Überbauung und Verkauf von
Grundstücken sowie Tätigkeit von Finanzgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189). Domi-
zil neu: Schöneggstrasse 1, 7012 Felsberg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bär, Kurt, von Hirzel, in Reichenburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arosa].
Tagebuch Nr. 847 vom 22.03.2004
(02187104 / CH-350.3.006.275-8)

                    

■ WIGART MANAGEMENT AG, in St.  Moritz, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, im Besonderen auf
dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10268). Firma neu:

WIGART MANAGEMENT AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.03.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenber-
ger, Thomas Heinrich, von Grabs und Luzern, in Zürich, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 848 vom 22.03.2004
(02187110 / CH-350.3.007.595-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant der Baron, Giuseppe Zaffino, in  Chu r,
Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 7, Publ. 814998). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 849 vom 22.03.2004
(02187116 / CH-350.1.007.127-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation dépendances, institution jurassienne
chargée de l’aide aux personnes dépendantes et de la
prévention des dépendances
,  à  L e s   G e n e v e z   J U ,   Infor-
mation de la population en matière de dépendances, prévention
des diverses formes de dépendances, aide et soutien aux personnes
dépendantes, etc. Fondation (FOSC no 123 du 01. 07. 2003, p. 10,
publ. 1060280). Personne et signature radiée: Steullet, Alain, de
Corban, à Delémont, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Meury, Marc, de Blauen,
à Delémont, président, avec signature collective à deux.
Journal no 259 du 22.03.2004
(02186688 / CH-670.7.003.041-0)

                    

■ Khronos Holding SA, à Le Noirmont,  Acquisition et ad-
ministration, pour son compte ou pour le compte de tiers, comme
représentante ou à titre fiduciaire, de participations de toutes na-
tures. Société anonyme (FOSC no 77 du 24. 04. 2003, p. 7,
publ. 962702). Modification des statuts: 19. 03. 2004,
19. 03. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 1’850’000.–, entière-
ment libéré. Nouvelles actions: 18’500 actions au porteur de CHF
100.–. Nouvelles communications aux actionnaires: FOSC. In-
scription ou modification de personne: Meyer, Cédric, de France,
à Paris (F), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 260 du 22.03.2004
(02186694 / CH-670.3.003.034-4)

                    

■ Procourtim S.A., à B oécourt, Affaires immobilières, So-
ciété anonyme (FOSC no 129 du 06. 07. 1994, p. 3784). Personne
et signature radiée: Boegli, Walter, de Ochlenberg, à Bassecourt,
organe de révision.
Journal no 261 du 22.03.2004
(02186702 / CH-670.3.000.426-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TCL Sport-Restaurant Lido Ferreira Rosa &amp; Lang, in
L u z e r n ,  Lidostrasse 27, 6006 Luzern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Lang, Richard, von Baden, in
Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Palheiros Ferreira
Rosa, Hermenegildo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1399 vom 22.03.2004
(02187028 / CH-100.2.027.924-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zeller Interlaken GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 8, Publ. 969832). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keusen, Roland,
von Riggisberg, in Worben, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1400 vom 22.03.2004
(02187034 / CH-100.4.026.501-4)

                    

■ AGROPOOL Immob. W. Gisler, bisher in Hochdorf, Ak-
quisition und Vermittlung landwirtschaftlicher Liegenschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1441). Firma neu:
IMMOspecial W. Gisler. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Ge-
segnetmattstrasse 20, 6002 Luzern. Zweck neu: Vermittlung von
Liegenschaften im In- und Ausland. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Walter, von Bürglen UR, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 1401 vom 22.03.2004
(02187040 / CH-100.1.014.139-0)

                    

■ Bautrend Baustoffe AG,  in Emmen, Handel mit  Bauma-
terialien und Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 2004, S. 9, Publ. 2163324). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Lütsiburg unter der Firma MI-
DOSA AG (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1402 vom 22.03.2004
(02187046 / CH-400.3.015.170-1)

                    

■ BBL Blumenbörse Luzern AG, in Littau, Betrieb eines
Engrosmarktes im Kanton Luzern für floristischen und gärtneri-
schen Fachhandel und für Grossverbraucher, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 7, Publ. 642304). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans, von
Buchholterberg, in Horw, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Kurt Lustenberger Treuhandbüro, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küttel, Stefan, von Lu-
zern und Vitznau, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Schmid, Darco, von Neuenkirch und Flühli, in Neuen-
kirch, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurmann, Monika, von Willisau-Land, in Willisau-
Land, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KLT Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1403 vom 22.03.2004
(02187052 / CH-100.3.017.645-1)

                    

■ CIMATEC AG, bisher in Altbüron, Handel mit Holz-, Me-
tall- und Kunststoffbearbeitungsmaschinen und mit den dazuge-
hörenden Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 9, Publ. 302490). Statutenänderung:
15. 03. 2004. Sitz neu: R o g g l i s w i l .   Domizil  neu:  Niederwil,
6265 Roggliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinmann, Guido, von Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hürli-
mann, Veronika, von Herisau, in Rain, mit Einzelprokura; So-
land, René, von Reinach AG, in Menziken, Revisionsstelle [bisher:
in Rain].
Tagebuch Nr. 1404 vom 22.03.2004
(02187058 / CH-100.3.025.065-4)

                    

■ E. Müller AG Buchrain, in Buch rain, Ankauf, Verkauf,
Import und Export von Altmaterial, Industrieabfälle und artver-
wandten Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7893). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lottner, Martin, von Basel, in Dänikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1405 vom 22.03.2004
(02187064 / CH-100.3.008.260-5)

                    

■ GWAND Fashion Concepts, in Luzern , Projektmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1147280). Firma neu: GWAND Fashion Concepts in
Nachlassliquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 12.02.2004 den von der Gesell-
schaft mit ihren Gläubigern abgeschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Liquidationsadresse: c/o Bach-
mann Partner Sachwalter und Treuhand AG, Seidenhofstrasse 2,
6002 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vock,
Suzanna, von Luzern, in Luzern, Präsidentin, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hafner, Benno P.,
von Luzern und Künten, in Luzern, Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bach-
mann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1407 vom 22.03.2004
(02187074 / CH-100.3.024.125-5)

                    

■ ICRA Promotion &amp; Event Ineichen, bisher in
N e u e n k i r c h ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8, Publ. 613854). Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Stollbergstrasse 35, 6003 Luzern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ineichen, Katharina, von Neudorf und
Laupersdorf, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 1408 vom 22.03.2004
(02187080 / CH-100.1.023.663-6)

                    

■ Kinderhilfe Bethlehem (Bethléem: secours aux
enfants) (Aiuto bambini Betlemme)
, in L u z e r n ,  ’Hilfe
für Mutter und Kind’ entsprechend die soziale Entwicklung im
Heiligen Land, Verein (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6231).
Statutenänderung: 4. 06. 2003. Name schreibt sich richtig:
KINDERHILFE BETHLEHEM. Uebersetzungen des Namens
richtig und neu: (BETHLEEM-SECOURS AUX ENFANTS)
(AIUTO BAMBINI BETLEMME) (HELP TO CHILDREN
IN BETHLEHEM)
.
Tagebuch Nr. 1410 vom 22.03.2004
(02187090 / CH-100.6.011.290-9)

                    

■ Pensionskasse SVZ Schweizer Versandzentrum AG,
in E n t l e b u c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige und Hinter-
lassenen, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8,
Publ. 888846). Urkundenänderung: 10. 02. 2004. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
denen Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinter-
lassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod; Betrieb einer über die gesetzlichen Mindestleistungen hi-
naus weitergehende Vorsorge, einschliesslich Erbringung von Un-
terstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, In-
validität oder Arbeitslosigkeit; Erbringung der Beiträge des Arbeit-
gebers aus Mitteln der Stiftung, wenn von ihm vorgängig
Beitragsreserven geäufnet und diese gesondert ausgewiesen sind.
Reglemente vom 10.12.2003. [gestrichen: Reglement vom
11.12.2002]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1411 vom 22.03.2004
(02187096 / CH-100.7.026.538-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kofler AG Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma
sowie ihre Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Krankheit, Invalidität, Tod und unverschuldeter Notlage, Stif-
tung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7921). Urkundenände-
rung: 11. 02. 2004. Zweck neu: Fürsorge für die Angestellten der
Firma Kofler AG, in Luzern (Stifterfirma) sowie für deren Hinter-
bliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krankheit,
Invalidität, Tod und unverschuldeter Notlage. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann-Burgat, Arnold, von Emmen,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Patrick, von
Emmen, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bachmann, Olivier, von Emmen, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Bettina, von
Sternenberg, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1412 vom 22.03.2004
(02187102 / CH-100.7.007.590-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Zürich-Altstetten GmbH, mit Sitz
in Luzern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops
der Coop Mineraloel AG in Zürich-Altstetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 11,
Publ. 931870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1413 vom 22.03.2004
(02187108 / CH-100.4.021.238-4)

                    

■ Stiftung Kranken- und Unfallkasse Konkordia, in
L u z e r n ,  Versicherungsschutz und Vorsorge für Mitglieder und
Mitarbeiter der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5296). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dittli, Ni-
kolai, von Gurtnellen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1414 vom 22.03.2004
(02187114 / CH-100.7.007.548-6)

                    

■ Trafigura AG, in Luzern,  Führung, Verwaltung, Finanzie-
rung und Unterstützung industrieller und technischer Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1042448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mignoli, Remo, von Luzern, in Adligenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dauphin, Claude, französischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Meile Kurt, Marlise, von Fischingen und Roggwil
BE, in Steinerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1415 vom 22.03.2004
(02187120 / CH-100.3.018.024-7)

                    

■ U.F.M. Finanz AG, in Luzern,  Finanzierung, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1253658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlebach, Dr. Urs, von Sempach und Tegerfelden, in
Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Flü-
elen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1416 vom 22.03.2004
(02187126 / CH-100.3.027.462-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage des Tunnels Tony - Antunes De Jesus, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de l’Hôtel-de-Ville 63. Titulaire: Antu-
nes De Jesus Antonio José, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds. Ex-
ploitation d’un garage mécanique auto, réparation toutes mar-
ques. 
Journal no 753 du 22.03.2004
(02186898 / CH-645.4.096.954-3)

                    

■ Kish City Holding SA, à Corcelles-Cor mondrèche,
Corcelles, route des Pins 13 c/o Christophe et Brenda Kübler. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18.03.2004. But: prise de parti-
cipations en tous genres, y compris acquisition et vente de prop-
riétés immobilières à l’étranger. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de 100 CHF, nomina-
tives. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du
commerce ou lettre recommandée, téléfax, e-mail ou télé-
gramme, adressé à chaque actionnaire si ceux-ci sont connus. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Kübler Christopher Robin, de Sibligen, à Corcelles-Cor-
mondrèche, lequel signe individuellement. Réviseur: ’ADM Audit
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 754 du 22.03.2004
(02186904 / CH-645.4.096.955-9)

                    

■ RODRIGUES - INTER-TRADING PRODUCTS, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Combe-Grieurin 39a. Titulaire:
Rodrigues Pereira Diamantino Conceicao, de et à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation d’un atelier d’horlogerie-bijouterie; import-
export. 
Journal no 755 du 22.03.2004
(02186910 / CH-645.4.096.956-7)

                    

■ SARATRANS - Mian Azmat, à La  Chaux-de-Fon ds,
rue des Musées 58. Titulaire: Mian Azmat Pervaiz, de Charmey, à
La Chaux-de-Fonds. Distribution express de courrier et de colis. 
Journal no 756 du 22.03.2004
(02186916 / CH-645.4.096.957-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Petroplus Refining Cressier SA, à Cres sier  NE, pro-
duction dans le domaine de l’alimentation en énergie, en parti-
culier la recherche, le développement, le raffinement, etc. (FOSC
du 01.03.2004, p. 9). van Poecke Martialis n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 757 du 22.03.2004
(02186922 / CH-170.3.023.422-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuchs Mario Kundenmaurer / -gipser, in B uochs,
Seeplatz 2, 6374 Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Maurer- und Gipserarbeiten in den Bereichen
Bau und Umbau. Eingetragene Personen:  Fuchs, Mario, von
Schwarzenberg, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 313 vom 22.03.2004
(02187356 / CH-150.1.001.154-5)

                    

■ Strassengenossenschaft  Vordermühlebach Ost, in
B e c k e n r i e d ,  c/o Hugo Murer, Vordermühlebach 4, 6375 Be-
ckenried, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2003. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe Regelung des Un-
terhaltes und Betriebes der heute bestehenden Vordermühlebach-
strasse Ost (Grundbuch Beckenried, Parzellen Nr. 1038, Nr. 1086,
Nr. 1039, Nr. 430, Nr. 1054, Nr. 1063, Nr. 1134, Nr. 1088, Nr. 1133,
Nr. 1100, Nr. 1219, Nr. 1092, Nr. 1093 und Nr. 1104) sowie Vertre-
tung von gemeinsamen Interessen der Genossenschafter gegenü-
ber Behörden und Dritten; kann durch Beschluss der Generalver-
sammlung weitere Aufgaben erfüllen bzw. übernehmen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jährliche Beitragszahlungen, deren
Gesamthöhe durch die Generalversammlung festgesetzt wird; Pe-
rimeterbeiträge; weitere Zuwendungen; Zinsen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryser, Theophil, von Sumis-
wald, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feitknecht, Ursula, von Twann, in Beckenried, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Reto, von
Dagmersellen und Luzern, in Beckenried, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Murer, Hugo, von Beckenried, in
Beckenried, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 22.03.2004
(02187368 / CH-150.5.000.071-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Haneg Produkte Markus Niederberger, in Stans,
Handel mit chemisch-technischen Produkten sowie mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1010974). Mit Urteil vom 04.07.2003 hat das Obergericht
des Kantons Nidwalden, Abteilung Schuldbetreibung und Kon-
kurs, den am 08.05.2003 über den Inhaber dieser Einzelfirma er-
öffneten Konkurs aufgehoben. Indessen ist über den Inhaber die-
ser Einzelfirma mit Urteil des Präsidiums des Bezirksgerichtes
Liestal vom 03.03.2004 erneut der Konkurs eröffnet worden. [ge-
strichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 08.05.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 316 vom 22.03.2004
(02187374 / CH-150.1.000.971-5)

                    

■ Telcom AG Stansstad, in Stan sstad, Planung, Projek-
tierung, Herstellung und Ausführung von Sicherheits-, Kommu-
nikations- und Medienanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 2004, S. 8, Publ. 2158186). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassungen aufgehoben] [gestrichen: Sarnen] [ge-
strichen: Willisau-Stadt] [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 317 vom 22.03.2004
(02187382 / CH-150.3.000.890-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Angolo, Atabay + Volkan, in Sarnen,
Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Führen eines Cafés und Res-
taurants. Eingetragene Personen: Atabay, Cavit, türkischer Staats-
angehöriger, in Sarnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Volkan, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Sarnen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 139 vom 22.03.2004
(02187300 / CH-140.2.002.675-1)

                    

■ TS-Management GmbH, in Alpnach,  Brünigstrasse 12,
6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Planung, Or-
ganisation und Durchführung von Seminaren, Kongressen, Ver-
einsanlässen, Übernahme von Sekretariatsarbeiten und Handel
mit Mertina-Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Sie kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und Inventarlisten
vom 19.03.2004, von Alois Müller-Aregger, Alpnach, Computer-
Hardware zum Preise von CHF 7’040.–, wovon CHF 5’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 2’040.– als Forderung
gutgeschrieben werden, von Christa Müller-Aregger, Alpnach,
Computer-Hardware zum Preise von CHF 6’860.–, wovon CHF
5’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1860.– als
Forderung gutgeschrieben werden, von Stefan Müller, Alpnach,
Computer-Hardware zum Preise von CHF 7’100.–, wovon CHF
5’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF

2’100.– als Forderung gutgeschrieben werden, und von Fabrizio
Müller, Alpnach, Computer-Hardware zum Preise von CHF
7’000.–, wovon CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 2’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Areg-
ger, Alois, von Luzern, in Alpnach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Müller-Aregger, Christa, von Luzern, in Alpnach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Müller, Stefan, von Luzern,
in Alpnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Müller, Fabri-
zio, von Luzern, in Alpnach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 140 vom 22.03.2004
(02187306 / CH-140.4.002.676-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioking AG, in Engelberg,  Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von biologischer Einstreu für Mast- und Haustiere, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1005880). Statutenänderung: 2. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gehring, Alfred, von Ill-
nau-Effretikon, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: einziges Mitglied]; Lüthi, Peter, von Langnau im Emmental,
in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 141 vom 22.03.2004
(02187314 / CH-170.3.023.943-5)

                    

■ GASTHAUS GRÜNENWALD AG, in Engelberg,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art mit Schwerpunkt im kultu-
rellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 11, Publ. 463780). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Infanger, Martin, von Engelberg, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Christen, Fabian, von
Wolfenschiessen, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu dreien; Claude, Pascal, von Gächlingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Ettlin, Dr. Robert, von Kerns,
in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Caro-
line, von Sommeri, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Misticoni Blatter, Anita, von Triengen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Reinhard, Niklaus,
von Horw, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien.
Tagebuch Nr. 142 vom 22.03.2004
(02187320 / CH-140.3.002.442-4)

                    

■ Motter Printing Equipment Ltd., in Sarnen,  Ausfüh-
rung und/oder Koordination von Projekten, einschliesslich Pla-
nung, Herstellung und Vertrieb von technischen Konstruktionen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet von Druckerei-
maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Smith, Harry B., englischer Staatsangehöriger, in Hemel
Hempstead, Herts. (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Motter, Eduard L., amerikanischer Staatsangehöriger, in
York, PA (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Britschgi-Irving, Margareta, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Rudolf, von Rapperswil
BE, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Britschgi, Hugo, von Sarnen,
in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reslow, Leif, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in East Greenwich (USA), Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; Ettlin Dr., Robert, von
Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwegler, Werner, von Kriens, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reuterfors, Roland, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Lanoka Harbor (USA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 143 vom 22.03.2004
(02187328 / CH-140.3.000.343-4)

                    

■ Schäli Internationale Transporte GmbH, bisher in
S c h a t t d o r f ,  Durchführung von internationalen Lastwagen-
transporten aller Art sowie damit zusammenhängende Dienstleis-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 15, Publ. 545992). Statutenänderung:
17. 03. 2004. Sitz neu: K e r n s .  Domizil neu: Restaurant Kurhaus
Melchtal, 6067 Melchtal. Zweck neu: Die Durchführung von in-
ternationalen Lastwagentransporten aller Art, den Handel mit Wa-
ren aller Art sowie weitere damit zusammenhängende Dienstleis-
tungen. Sie kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Walter Schäli - Internationale Transporte, in Schattdorf, gemäss
Übernahmebilanz per 1.1.2002 mit Aktiven von CHF 78’363.09
und Passiven von CHF 35’348.20 zum Preise von CHF 43’014.89,
wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
24’014.89 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäli, Walter, von Giswil, in Melchtal (Kerns), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Schattdorf]; Ambauen-

Odermatt, Anita, von Beckenried und Stans, in Melchtal (Kerns),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Schattdorf].
Tagebuch Nr. 144 vom 22.03.2004
(02187334 / CH-120.4.001.841-5)

                    

■ Tanimob AG, in Engelberg,  Ausführung aller Aufgaben
in einer Treuhandgesellschaft anfallenden Arbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 11, Publ. 2028060).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandge-
sellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 145 vom 22.03.2004
(02187342 / CH-140.3.001.275-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tiefkühlgenossenschaft Hintergraben in Liquida-
tion
, in S a r n e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 11, Publ. 442944). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 146 vom 22.03.2004
(02187348 / CH-140.5.000.734-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2 W Witzig Waser Büromöbel AG, in St.  Gallen, St.
Leonhardstrasse 39, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: 2 W Witzig Waser Büromöbel AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Frauenfeld.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.12.1993 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Be-
schaffung und Vermarktung von Büroeinrichtungen aller Art so-
wie Erbringen von damit im Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen: Knechtle, Heinz, von Ap-
penzell, in Thal, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1932 vom 22.03.2004
(02186920 / CH-320.9.055.046-2)

                    

■ ATMO-TV.GmbH, in St.  Gallen , Bionstrasse 3, 9015 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Produktion von TV-Inhalten
in Bild und Ton, Bearbeitungen von Bild und Ton für diverse Me-
dienbereiche, Vermietung von betriebseigenen Geräten und Ma-
schinen. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften oder andere Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.03.2004 eine Kamera Digi Beta Cam-
corder Sony DVW 700 WSP mit Zoomobjekt Fujinon 20fach zum
Preise von CHF 55’000.– wovon CHF  18’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 37’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Josef Rupert, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schaffner,
Martin, von Hausen AG, in Rupperswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1933 vom 22.03.2004
(02186926 / CH-320.4.055.047-4)

                    

■ Claude Ruoss GmbH, in Witten bach,  Bruggwiesen 2,
9302 Kronbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Marketing-, Verkaufs- und Beratungs-Dienstleistungen im Be-
reich der Tourismus- und Hotelbranche. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ruoss, Claude Stephan, von Schübelbach, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Monai, Mi-
chael, von Männedorf und Kaisten, in Wittenbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1934 vom 22.03.2004
(02186930 / CH-320.4.055.048-2)

                    

■ DDHydrotechnic GmbH sea water desaltings, in
G o l d a c h ,  Haini-Rennhas-Strasse 19, 9403 Goldach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 03. 2004. Zweck: Planung, Einrichtung und Vertrieb von
Meerwasserentsalzungsanlagen auf solarer Basis und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Domänig, Mike-
Detlef, österreichischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dreyer, Gerhard Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1935 vom 22.03.2004
(02186934 / CH-320.4.055.049-8)

                    

■ Ghamari Vart Network, in Rapperswil  SG, Säntiss-
trasse 28, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art; Durchführung von Finanz- und Han-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

delsgeschäften für eigene Rechnung, Übernahme von Vertretun-
gen, Patent- und Lizenzverwertungen; Export-Import- und Tran-
sitgeschäfte auf eigene und fremde Rechnung; Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich E-Commerce. Ein-
getragene Personen: Ghamari, Pooyan, iranischer Staatsangehö-
riger, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1936 vom 22.03.2004
(02186938 / CH-320.1.055.050-2)

                    

■ Hotel Restaurant Schönau Kuratli, in Wildhaus,
Schönau-Riet, 9658 Wildhaus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Hotel Restaurant. Eingetragene Personen:
Kuratli, Hedwig, von Nesslau, in Wildhaus, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1937 vom 22.03.2004
(02186944 / CH-320.1.055.051-8)

                    

■ Inline Fashion Meier, in Oberriet SG,  Staatsstrasse 55,
9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Textilien (Mode) sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Meier, Peter, von Zürich, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Dietrich, Nicole, von Basel, in Oberriet SG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1938 vom 22.03.2004
(02186948 / CH-320.1.055.052-3)

                    

■ Monai GmbH,  in Wittenbach , Widenbachstrasse 5,  9303
Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Marketing, Verkaufs- und Beratungs-Dienstleistungen im Bereich
der Tourismus- und Hotelbranche. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Monai, Michael, von Männedorf und Kaisten, in Wit-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ruoss, Claude
Stephan, von Schübelbach, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1939 vom 22.03.2004
(02186954 / CH-320.4.055.053-1)

                    

■ Musikgarten Beerle, in St. Gallen,  Wattstrasse 8, 9012
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikbranche
(Vertrieb: Instrumente, PA-Systeme etc.). Eingetragene Personen:
Beerle, Konrad, von Rorschacherberg, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1940 vom 22.03.2004
(02186958 / CH-320.1.055.054-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBG Betriebs-Beratungs-Gesellschaft AG, in St. Gal-
l e n ,  betriebswirtschaftliche Beratung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367678). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fratton, Johann, von Win-
disch, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1941 vom 22.03.2004
(02186964 / CH-320.3.032.324-4)

                    

■ Cresta GmbH, in Bü tschwil, Erwerb oder Veräusserung
von Grundstücken aller Art sowie deren Vermietung und Verwal-
tung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8457). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kull, Ernst, von Niederlenz, in Dietfurt (Bütschwil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Lichtensteig].
Tagebuch Nr. 1942 vom 22.03.2004
(02186968 / CH-320.4.047.242-3)

                    

■ CUBE Advanced Solutions AG, in St. Gallen,  Beratung
und Betreuung von Unternehmungen im Umfeld von Problem-
stellungen der Informationsverarbeitungs-Technologie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1088). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Peter,
von Gränichen, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1943 vom 22.03.2004
(02186974 / CH-320.3.046.589-0)

                    

■ Flamingo Bar Bajic-Besenic Dragica, in Wil  SG, Ver-
kauf von Getränken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8489). Die Firma [neu: Paris Chic Night Club, In-
haberin Dragica Wyss] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Braunau (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 14) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1944 vom 22.03.2004
(02186980 / CH-320.1.050.564-5)

                    

■ Giezendanner AG, in Ebn at-Kappel, Führung einer
Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Brigitte, von
Schönholzerswilen, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1945 vom 22.03.2004
(02186988 / CH-320.3.017.606-2)

                    

■ Käser Automobile AG, bisher in Frauenfeld, Führung
eines Garagenbetriebes mit Autoservicestelle, Ausführen von Re-
paraturen aller Art, Spenglerei und Autoservicearbeiten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3858). Grün-
dungsstatuten: 25.05.1999. Statutenänderung: 18. 03. 2004. Sitz
neu: Z u z w i l   S G .  Domizil neu: Kirchstrasse 1, 9524 Zuzwil.
Zweck neu: An- und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen;
kann sämtliche autogewerbliche Tätigkeiten ausüben, wie unter
anderem Ausführen von Reparaturen aller Art und An- und Ver-
kauf von Ersatzteilen und Zubehör sowie Dienstleistungen im au-

togewerblichen Umfeld erbringen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Käser Automobile, in Frauenfeld, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25.05.1999 und Eingangsbilanz per
01.01.1999 mit Aktiven von CHF 537’645.37 und Passiven von CHF
387’645.37 zum Preis von CHF 150’000.–, wofür 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treu-
hand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle [wie bisher]; Käser,
Ruth Verena, von Wilchingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Käser, Ruth]; Käser, Konrad Johann, von Wil-
chingen, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Käser, Konrad, deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1946 vom 22.03.2004
(02186994 / CH-440.3.012.682-4)

                    

■ LAStec Solutions GmbH, in Rebstein, Bearbeitung jeg-
licher Materialien und Gegenstände mittels Laser- und anderer
Technologien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 10, Publ. 404844). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Firma neu: Laser Factory GmbH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchel, Björn, von Rüthi SG, in
Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Goldach].
Tagebuch Nr. 1947 vom 22.03.2004
(02187002 / CH-320.4.051.324-8)

                    

■ Lothar Dölle bm Sport Internet, in Bronschhofen,
Internet-Verkauf von Fahrrädern und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8, Publ. 1227844). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aadorf (SHAB Nr. 54 vom
18.03.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1948 vom 22.03.2004
(02187008 / CH-320.1.053.757-1)

                    

■ Otis, in St.  Gallen, Herstellung, Vertrieb von und Service
an Personen- und Warenaufzügen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920814), mit Hauptsitz in:
Freiburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschannen, Rolf, von Radelfingen, in Wünnewil-Flamatt, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marmy, Joël, von Forel FR, in Forel FR,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruffieux, Marc, von
Fribourg, Broc und Villarbeney, in La Roche, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; de Bever, Jean-Paul, von Neuenhof, in
Ried bei Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1949 vom 22.03.2004
(02187012 / CH-320.9.032.554-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8698 vom 26. 11. 2002. Penta Inter-
national AG
, in E s c h e n b a c h   S G ,  Entwicklung, Fertigung,
Programmierung und Verkauf von Hard- und Software jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10,
Publ. 752552). Domizil neu: Alte Schmerikonerstrasse 3, 8733
Eschenbach.
Tagebuch Nr. 1950 vom 22.03.2004
(02187018 / CH-320.3.049.675-1)

                    

■ Praxis Vital Claudia Tindl, in Goldach,  Massagepraxis
+ Ernährungsberatung, Akupunkturmassage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 9, Publ. 438022). Firma neu:
Praxis Vital Claudia Menzler. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Menzler, Claudia Elisabeth, von Romanshorn
und Amden, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Tindl-Menzler, Claudia].
Tagebuch Nr. 1951 vom 22.03.2004
(02187024 / CH-320.1.051.439-6)

                    

■ Promechan GmbH, in Gomm iswald,  Einrichtung und
Betrieb einer mechanischen Werkstätte für Metallarbeiten jegli-
cher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 11, Publ. 300060). Firma neu: Promechan
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Gaster-See vom 15.01.2004 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 23.02.2004.
Tagebuch Nr. 1952 vom 22.03.2004
(02187030 / CH-320.4.040.807-6)

                    

■ Semantics AG, in Wil  SG,  Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 10,
Publ. 2002340). Statutenänderung: 15. 03. 2004. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4 Namenaktien zu CHF
10’000.– 160 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsak-
tien)].
Tagebuch Nr. 1953 vom 22.03.2004
(02187036 / CH-320.3.047.987-6)

                    

■ SikaBau AG, in St.  Gallen,  Erbringen von speziellen Bau-
dienstleistungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1213322), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Reheto-
belstrasse 60, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1954 vom 22.03.2004
(02187042 / CH-320.9.048.111-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Criscom AG in Liquidation, in Au SG, Messe Consulting
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2030902). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1955 vom 22.03.2004
(02187048 / CH-320.3.051.206-9)

                    

■ Herbert Consulting GmbH in Liquidation, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  im  Finanz-
und Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11, Publ. 2032810). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1956 vom 22.03.2004
(02187054 / CH-320.4.042.042-0)

                    

■ LyB GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Erbringung
von Informatik Dienstleistungen aller Art und Handel mit EDV-
Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 12, Publ. 2030972). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1957 vom 22.03.2004
(02187060 / CH-320.4.046.985-0)

                    

■ Tech Solutions GmbH, in Wil  SG,  Ausführung aller
Dienstleistungen der Informatik usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 11,
Publ. 513200). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 21].
Tagebuch Nr. 1958 vom 22.03.2004
(02187066 / CH-320.4.045.824-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christine Brütsch Consulting, in Schleitheim , Adler-
strasse 4, 8226 Schleitheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Handelsgeschäften und Beratung auf dem
Gebiet der Handelstätigkeit. Eingetragene Personen: Brütsch-Eb-
ner, Christine, von Buch SH, in Schleitheim, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 352 vom 22.03.2004
(02186820 / CH-290.1.014.696-0)

                    

■ Spiwag, Zweigniederlassung Schaffhausen der Va-
lora AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Talstrasse 38, 8200 Schaffhausen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Valora
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Muttenz.
Statuten Hauptsitz: 10.07.2002. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 22.06.2001. Zweck Hauptsitz: Verkauf in Bahnhof- und
Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte
von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Schokolade und
Confiserie, Raucherartikeln, Papeterieartikeln, Filmen sowie al-
len Artikeln, die sich zum Verkauf in ihren Verkaufsstellen eignen;
Herstellung von allen zum Verkauf in ihren Kiosken, Läden und
Niederlassungen bestimmten Artikeln. Führen von Confiserie-Ge-
schäften und Gastronomie-Betrieben sowie Handel mit Kaffee,
sämtlichen Nahrungs- und Genussmitteln und andern Gütern des
täglichen Gebrauchs. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck
Zweigniederlassung: Handel mit sowie Import, Export und Ver-
trieb von Lizenzartikeln (aus Presse, Sport, Film und Fernsehen),
Spielwaren, Bilderserien, Süsswaren-Confiserie und Kinderarti-
keln aller Art. Die Zweigniederlassung führt die geschäftlichen Ak-
tivitäten der infolge Fusion aufgelösten Spiwag AG, in Schaffhau-
sen, weiter. Eingetragene Personen: Wüst, Peter, von Oberriet SG,
in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jungo, Josef, von St. Ursen, in Lupsingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Eglisau, in Wi-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser,
Peter, von Amriswil, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troll, Felix, von Winterthur, in Bülach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Kurt, von Hasle LU, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staub, Hanspeter, von Menzingen, in Fraubrunnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, in Homberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Otto, von Engi, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winiger, Bruno, von Rain, in Horw, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 353 vom 22.03.2004
(02186826 / CH-290.9.014.697-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., in Schaffhausen,
Beratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförde-
rung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von
temporärem oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 10, Publ. 904618), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rancetti, Marcel, von Rorschacherberg, in Goldach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Félix, von
Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Tho-
mas, von Weinfelden, in Wohlen AG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 354 vom 22.03.2004
(02186832 / CH-290.9.001.123-6)

                    

■ Falkone GmbH, in Schaffhausen, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5218). Domizil neu: Korallenstieg 9, bei Teimouraz Katchkat-
chichvili, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Katchkatchichvili, Teimouraz, russischer Staatsange-
höriger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Katchkatchichvilli, Teimouraz].
Tagebuch Nr. 355 vom 22.03.2004
(02186838 / CH-290.4.002.047-7)

                    

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen,  Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und Nicht-
eisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Maschinen und Anlagen
sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1256676). Statutenänderung: 17. 03. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 356 vom 22.03.2004
(02186844 / CH-290.3.002.296-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 9. 3. 2004, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 248 vom 3. 3. 2004. HRM Immobilien
und Verwaltungen AG
, in L ö h n i n g e n ,  Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Bereich Immobilien sowie Erstel-
lung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 10, Publ. 2160612). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Roger, von
Mogelsberg, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht:
in Löhningen].
Tagebuch Nr. 357 vom 22.03.2004
(02186850 / CH-290.3.014.680-2)

                    

■ NCB Informationstechnik AG in Liquidation, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Planung und Beratung sowie
Erbringung von Serviceleistungen aller Art im Bereich der Infor-
mationstechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 11, Publ. 2101900). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung vom 10. März 2004 des Konkursrichters Schaffhau-
sen mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 358 vom 22.03.2004
(02186856 / CH-290.3.006.518-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conica Technik AG, in Schaffhausen , Produktion von
und Handel mit Kunststofferzeugnissen für baunahe und techni-
sche Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3436). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 359 vom 22.03.2004
(02186862 / CH-290.3.001.687-9)

                    

■ Ingenieur- und Vermessungsbüro H. J. Walter AG
in Liquidation
, in B e r i n g e n ,  Betrieb eines Ingenieur- und
Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 11, Publ. 1084230). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 5. Januar
2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 360 vom 22.03.2004
(02186868 / CH-290.3.002.726-8)

                    

■ Milincic Travel, in Neuhausen  am  Rheinfall, Ver-
kauf von Flugtickets und Pauschalreisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9, Publ. 1209122). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 361 vom 22.03.2004
(02186874 / CH-290.1.014.543-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LCS Distribution Sàrl, in Grenchen, Kastelsstrasse 128,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Chappuis, Laure, von Carrouge VD, in
Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Dürig, Sté-
phane, von Jegenstorf, in Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1447 vom 22.03.2004
(02186454 / CH-241.4.003.978-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bendicht Hostettler, in Derendingen, Handel mit Mi-
neralwasser und Bier, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom
04. 12. 1974, S. 3240). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hostettler, Bendicht, von Guggisberg, in Derendingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oekingen].
Tagebuch Nr. 1448 vom 22.03.2004
(02186460 / CH-251.1.000.628-2)

                    

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Bucher Hydraulics Produktions AG, in Langendorf,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 12, Publ. 929936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Thomas Walter, von Schüpfen, Niederweningen, in Neerach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waller, Daniel Beat,
von Rain, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1449 vom 22.03.2004
(02186468 / CH-255.3.000.078-6)

                    

■ BVG-Stiftung der Aktiengesellschaft Jäggi Bauge-
schäft Olten
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 10, Publ. 746016). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1450 vom 22.03.2004
(02186474 / CH-249.7.000.344-3)

                    

■ BVG-Stiftung der Firma Erwin Meier &amp; Co. in Liqui-
dation
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4944).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1451 vom 22.03.2004
(02186482 / CH-249.7.000.339-9)

                    

■ Framode SA, in Olten,  Handel mit Damenkonfektion, wei-
teren Modeartikeln und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1667). Domizil neu: Baslerstrasse 2,
4600 Olten.
Tagebuch Nr. 1452 vom 22.03.2004
(02186488 / CH-249.3.001.632-9)

                    

■ Internationale Vereinigung anthroposophischer
Aerztegesellschaften
, in D o r n a c h ,  Vertretung und Förde-
rung einer durch Anthroposophie erweiterten Medizin in der Oef-
fentlichkeit, Verein (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7595).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schür-
holz, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Filderstadt (D),
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in FIN-
15870 Hollola (FI), Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soldner, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gröbenzell (DE), Vizepräsident des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le-
mann, Dr. Danielle, von Langnau im Emmental, in Langnau im
Emmental, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 1453 vom 22.03.2004
(02186496 / CH-247.6.000.010-3)

                    

■ Inva - Interessengruppe für Behinderte, in
S o l o t h u r n ,  Förderung der sozialen und menschlichen Integra-
tion der Behinderten in der Gesellschaft usw., Verein (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4239). Statutenänderung: 18. 06. 2002.
Name neu: INVA-Mobil. Domizil neu: Grabackerstrasse 6, 4502
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sturzo, Andrea, von Lotzwil, in Derendingen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Hans Peter, von Lützelflüh, in So-
lothurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1454 vom 22.03.2004
(02186502 / CH-260.6.000.017-4)

                    

■ Mantscho GmbH in Liquidation, in Gerlafingen,
Führung eines Gastgewerbebetriebes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2081452). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 19.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1455 vom 22.03.2004
(02186510 / CH-241.4.002.363-3)

                    

■ Media Touristik AG, in  Witterswil, Vermittlung von
Schulen, insbesondere Sprachschulen im Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1449). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winkler, Markus, von Mettau, in
Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 1456 vom 22.03.2004
(02186516 / CH-247.3.000.099-9)

                    

■ Media Touristik AG, in Dornach , Vermittlung von Schu-
len, insbesondere Sprachschulen im Ausland usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6655), mit Hauptsitz
in: Witterswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wink-
ler, Markus, von Mettau, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 1457 vom 22.03.2004
(02186524 / CH-247.9.000.010-7)

                    

■ Personalvorsorge der Autogrill Schweiz, in Olten,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 10, Publ. 1241312). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, Beatrice, französische Staatsangehörige, in Vil-
lage-Neuf (F), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Rudolf, von Homburg, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Töngi, Anselm, von Engelberg, in
Gachnang, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1458 vom 22.03.2004
(02186530 / CH-249.7.000.336-2)

                    

■ Stiftung Dora Baumgartner-Erni, in Olten, Ausrich-
tung von je einem Viertel des Zinsertrages des Stiftungsvermögens
an die beiden besten Schüler und Schülerinnen in Fremdsprachen

beim Diplom-Abschluss der Verkehrsschule Olten, Stiftung (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1459 vom 22.03.2004
(02186538 / CH-249.7.000.343-8)

                    

■ Stiftung für das Personal der Berna AG Olten, in
O l t e n ,  Erbringung von Beiträgen an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen der ’Berna AG Olten’ usw., Stiftung (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 11, Publ. 828846). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1460 vom 22.03.2004
(02186544 / CH-249.7.000.342-2)

                    

■ VB Autobatterie AG, in Zu chwil, Herstellung, Vertrieb so-
wie Entwicklung von chemischen, elektrochemischen, elektro-
technischen und metallurgischen Erzeugnissen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11, Publ. 1163894).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 19.03.2004 infolge Fusion mit der ’AVB Batterie AG’, in
Regensdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.10.2003 durch Universalsukzession auf die
’AVB Batterie AG’ über.
Tagebuch Nr. 1461 vom 22.03.2004
(02186552 / CH-020.3.001.819-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Bürgergemeinde Olten, in
O l t e n ,  Bezweckt die soziale und kulturelle Wohlfahrt der Bevöl-
kerung der Region Olten, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 8, Publ. 1131162). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1462 vom 22.03.2004
(02186558 / CH-249.7.000.347-5)

                    

■ Yildiz Trans GmbH, bisher in Olten, Ausführung von
Transporten von Handelswaren usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Statu-
tenänderung: 13. 03. 2004. Sitz neu: E g e r k i n g e n .  Domizil
neu: Eigasse 1, 4622 Egerkingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ayhan, Metin, türkischer Staatsange-
höriger, in Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yildiz, Can, türkischer Staatsange-
höriger, in Egerkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Olten, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Yildiz, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in
Egerkingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Yildiz, Fahrettin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Egerkingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 1463 vom 22.03.2004
(02186566 / CH-249.4.004.285-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARBER COMMERCE Inhaber H. Parduzi, in Olten,
Export und Import von und Handel mit Fahrzeugen, Maschinen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1222304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1464 vom 22.03.2004
(02186572 / CH-249.1.003.717-0)

                    

■ Surovon Daniel von Büren, in Obergösgen, Verarbei-
tung von Metallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993,
S. 6589). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die ’Surovon GmbH’, in Obergösgen, erloschen.
Tagebuch Nr. 1465 vom 22.03.2004
(02186580 / CH-249.1.002.632-6)

                    

■ Urs Galli, mech. Flechterei, in Deitingen,  Mechani-
sche Flechterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991,
S. 3385). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1466 vom 22.03.2004
(02186586 / CH-251.1.000.194-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex Gisler Autospenglerei und Autolackierungen,
in G a l g e n e n ,  Mosenstrasse 59, 8854 Galgenen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autospenglerei und Autolackierungen.
Eingetragene Personen: Gisler, Alexander genannt Alex, von Isent-
hal, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kretschi,
Esther, von Leibstadt, in Aveiras de Cima (P), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 22.03.2004
(02187160 / CH-130.1.009.544-0)

                    

■ Corthen Products GmbH, in Wollerau,  bei Yves C. Bo-
denmann, Frohburgstrasse 24, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 03. 2004. Zweck: Beratung sowie Handel mit Lifestyle Produk-
ten, insbesondere mit Vitaminen, Nahrungsmitteln, Nahrungs-
mittelergänzungsprodukten, Kosmetikprodukten, Schönheits-
pflegeprodukten, Badeprodukten und damit zusammenhängen-
den Produkten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bodenmann, Yves C., von Bex und
Martisberg, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Auf der Maur, Bernhard, von Schwyz, in Ibach, Gesellschafter,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bodenmann, Beatrice, von Bex und Martisberg, in
Wollerau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 842 vom 22.03.2004
(02187166 / CH-130.4.009.545-0)

                    

■ FAMIK, Ivic, in Einsiedeln,  Zürichstrasse 26, 8840 Ein-
siedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft,
Fassadenisolationen, Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Ivic,
Miroljub, von Serbien und Montenegro, in Einsiedeln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 22.03.2004
(02187174 / CH-130.1.009.546-6)

                    

■ LetterDeco GmbH, in Lachen, Alpenblickstrasse 26, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes
für Inneneinrichtungen aller Art, einschliesslich Bodenbeläge in
Holz und Textil; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Letter, Anton, von Oberägeri, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Letter, Sascha, von Oberägeri,
in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Letter, Roman, von Oberä-
geri, in Wangen SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 844 vom 22.03.2004
(02187180 / CH-130.4.009.547-6)

                    

■ Mosaic Trade Net AG (Mosaic Trade Net SA) (Mo-
saic Trade Net Ltd)
, in F r e i e n b a c h ,  Unterdorfstrasse 12,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und den Handel mit Soft- und Hardware im Zusammenhang mit
dem elektronischen Datenaustausch, Geschäftsverkehr und Zah-
lungsverkehr zwischen Unternehmen, einschliesslich Entwick-
lung, Betrieb, Wartung und Unterhalt einer entsprechenden IT-
Plattform; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
walten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rückert, Jürg, von Basel, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grotemeyer, Hans W., von He-
fenhofen, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vela, Michele, von Balerna, in Baden, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppli, Walter, von Gachnang,
in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plüss, Michael, von Murgenthal, in Pfäffikon SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götschi, Hans, von Hütten
und Adliswil, in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 845 vom 22.03.2004
(02187188 / CH-130.3.009.548-6)

                    

■ Thomas Kessler, Sanitär- Spenglerei, in Galgenen,
Kantonsstrasse 27, 8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sanitäre Anlagen; Bauspenglerei; Flachbedachungen;
Blitzschutz. Eingetragene Personen: Kessler, Thomas, von Galge-
nen, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 846 vom 22.03.2004
(02187194 / CH-130.1.009.549-8)

                    

■ Ueli Laimbacher GmbH, in Galgenen,  bei Ueli Laim-
bacher, Quellenstrasse 6, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2004. Zweck: Ausführung von Tiefbauarbeiten aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
erwerben, verkaufen, mieten und vermieten sowie Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laimbacher-
Bisig, Ulrich genannt Ueli, von Schwyz, in Siebnen-Galgenen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Laimbacher, Monika, von
Schwyz, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 847 vom 22.03.2004
(02187202 / CH-130.4.009.550-0)

                    

■ Wöll Consulting, in Freienbach, Eulenweg 13a, 8832
Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme und
Abwicklung von Unternehmens- und Wirtschaftsberatungsauf-
trägen aller Art im In- und Ausland; Erstellen von Gutachten und
Expertisen; Entwicklung und Vermarktung von Software; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Wöll,
Peter, von Castiel, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 848 vom 22.03.2004
(02187208 / CH-130.1.009.551-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Fuchs AG, Bauunternehmung, in
U n t e r i b e r g ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten und
Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6979). Firma neu: Arnold Fuchs AG, Bauun-
ternehmung in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.3.2004

hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 849 vom 22.03.2004
(02187216 / CH-130.0.001.871-7)

                    

■ BIG-X AG, in Schwyz, Produktion, Handel und Dienstleis-
tungen im Bereich Geschlechtsselektion von Tiersamen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2111134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tandura, Markus, von Alt St. Johann, in Langendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Hans Ulrich,
von Hombrechtikon und Bubikon, in Hombrechtikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichert, Peter, von Degersheim, in Meikirch,
Präsident, mit Einzelunterschrift; von Rotz, Hans, von Dübendorf,
in Heimenschwand, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 850 vom 22.03.2004
(02187222 / CH-260.3.000.567-8)

                    

■ HELONIA VERWALTUNGSGESELLSCHAFT AG, in
F r e i e n b a c h ,  Vermittlung und Management von Versiche-
rungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 13, Publ. 971466). Domizil neu: bei G. Stäheli
Treuhand- und, Revisionsbüro, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 851 vom 22.03.2004
(02187230 / CH-217.3.008.211-3)

                    

■ IFM - Institut für Mittelstandskapital AG, in Schwyz,
Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102400). Statutenänderung:
18. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 112’000.– [bisher:
CHF 103’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 112’000.–.
Aktien neu: 11’200’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher:
10’300’000 Namenaktien zu CHF 0.01].
Tagebuch Nr. 852 vom 22.03.2004
(02187236 / CH-130.3.009.211-1)

                    

■ J. Schulers Söhne AG, Obermühle, Steinen, in
S t e i n e n ,  Betrieb von Handelsmühlen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12, Publ. 1043018). Statutenände-
rung: 18. 03. 2004. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien sowie Beteiligung an Immobiliengesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland.
Tagebuch Nr. 853 vom 22.03.2004
(02187244 / CH-130.0.001.632-8)

                    

■ NOUVAS SA, bisher in Cham,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 20). Grün-
dungsstatuten: 25.07.2000. Statutenänderung: 18. 02. 2004. Sitz
neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: bei Manfred Treutler, Im Stutz
48, 8834 Schindellegi. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Kauf
und Verkauf derselben im In- und Ausland, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Zusammenhang mit Lizenzen
und Know-how, Marketing und Betriebsberatungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 840’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 840’000.–. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF
10.- und 5’400 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schober, Thomas, von Deutschland, in
Schwabenheim (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SD-Treu-
hand S. Debély, in Cham, Revisionsstelle [wie bisher]; Daeppen,
Otto, von Kaufdorf, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Kniep, Wolf-Dietrich, von Deutsch-
land, in Pullach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Lindblom, Jonas, von Weggis, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 854 vom 22.03.2004
(02187250 / CH-645.1.008.092-4)

                    

■ Originality Holding AG, in Gersau, Erwerb von und Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11, Publ. 2142238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaucke, Vol-
kert, deutscher Staatsangehöriger, in Gersau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutyagin, Pavel, von Russland, in St. Petersburg (RU),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 855 vom 22.03.2004
(02187258 / CH-020.3.020.778-3)

                    

■ TriCommerz Handels AG, in Schübelbach, Import
und Export von sowie Handel mit Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7516). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: plan b
agentur für massnahmen aktiengesellschaft; SHAB Nr. 53 vom
17.03.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 856 vom 22.03.2004
(02187264 / CH-130.0.009.027-4)

                    

■ Visage Management GmbH, in Freienbach, Vermitt-
lung von Personen, insbesondere Fotomodelle, Stylisten, Hair-
und Make-up-Artisten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 19, Publ. 2052442). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
54 vom 18.03.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 857 vom 22.03.2004
(02187272 / CH-130.4.009.310-2)

                    

■ Zentrum Reisen AG, bisher in Män nedorf,  Vermittlung
von Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 19, Publ. 644372). Gründungsstatuten:
27.12.1990. Statutenänderung: 18. 03. 2004. Sitz neu:
E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Kronenstrasse 3, 8840 Einsiedeln.
Zweck: Vermittlung von Reisen aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 180’400.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 180’400.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

1.– (Stimmrechtsaktien) und 18’000 Namenaktien zu CHF 10.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Josef, von St. Gallenkappel, in Oberiberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schäppi, Edgar, von Hirzel, in
Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Arnold,
Erich, von Spiringen, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 858 vom 22.03.2004
(02187278 / CH-020.3.929.311-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Habitare Wohnen und Schlafen GmbH in Liquida-
tion
, in L a c h e n ,  Handel mit Möbel und Bettwaren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1033796). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 11.3.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 859 vom 22.03.2004
(02187286 / CH-130.0.007.992-6)

                    

■ Zentrum-Reisen AG, Filiale Einsiedeln, in
E i n s i e d e l n ,  Vermittlung von Reisen aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479), mit Hauptsitz in:
Männedorf. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 860 vom 22.03.2004
(02187292 / CH-130.0.004.272-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldschmiede Simi Rieser, in Frauenfeld, Zürcher-
strasse 187, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schmuckherstellung. Eingetragene Personen: Rieser, Si-
mone, von Frauenfeld und Uesslingen-Buch, in Bürglen TG, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Rieser, Georges, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1007 vom 22.03.2004
(02187404 / CH-440.1.017.052-3)

                    

■ MAXIMUM Reisen GmbH, in Frauenfeld, Bahnhof-
strasse 2, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Betrieb
eines Reisebüros mit Verkauf von Reisen aller Art sowie Versiche-
rungsberatungen und Steuererklärungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im Inland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräus-
sern und nutzen sowie den Handel mit solchen tätigen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Dilek Arslan,
in Schaffhausen, sowie von Murat Haydar, in Wil SG, Büromobi-
liar und -Geräte sowie EDV-Anlagen gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 18.03.2004 zum Gesamtpreis
von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arslan,
Dilek, türkische Staatsangehörige, in Schaffhausen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haydar, Murat, türkischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1008 vom 22.03.2004
(02187412 / CH-440.4.017.053-5)

                    

■ Metzgerei Hubschmid AG, in E rlen, Aachbrüggli, Hee-
renwies 1, 8586 Erlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Dorfmetzgerei mit
Grill- und Party-Service für öffentliche und private Anlässe und
Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, überbauen, belasten und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
vorschreibt, durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Adressen
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hubschmid, Paul, von Rü-
derswil, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Batag Revi-
sion AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1009 vom 22.03.2004
(02187418 / CH-440.3.017.054-9)

                    

■ Roseneck-Bar Inhaber Bruttel Klaus, in
F r a u e n f e l d ,   Rheinstrasse  22, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Cocktailbar, Restaurant, Vinothek. Ein-
getragene Personen: Bruttel, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1010 vom 22.03.2004
(02187424 / CH-440.1.017.055-5)

                    

■ Svärd Informatik GmbH, in  Ricken bach  TG, Breite-
strasse 10, 9532 Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck:
Anbietung von Informatik-Service Engineering-Dienstleistungen
sowie Handel mit Soft- &amp; Hardware. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–

. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Svärd Informatik, in
Rickenbach TG, gemäss Vertrag vom 19.03.2004 und Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 27’734.19 und Passiven von CHF
7’376.85 zum Preis von CHF 20’357.34, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 357.34 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Svärd, Haakan, schwedischer Staatsangehöriger, in Ri-
ckenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Svärdh, Inge Torsten Elving, schwedischer Staats-
angehöriger, in Unterengstringen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1011 vom 22.03.2004
(02187430 / CH-440.4.017.056-6)

                    

■ Winecooler GmbH, in Steckborn, c/o Othmar Lampert,
Im Tal, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Produk-
tion von und Handel mit Getränken. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kämpf Lampert, Brigitta, von Witten-
bach, in Steckborn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Lampert, Othmar, von Wittenbach, in Steckborn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1012 vom 22.03.2004
(02187438 / CH-440.4.017.057-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ City Watch Security Michael Maier, in K reuzlingen,
Sicherheitsdienst und Ueberwachungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 13, Publ. 2163584). Domizil neu: Nel-
kenweg 8, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1013 vom 22.03.2004
(02187444 / CH-440.2.002.341-4)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma Stromeyer &amp;
Co.
,  in  B o t t i g h o f e n ,   Vorsorge  für  die  Arbeitnehmer  der  Stifter-
firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene. Stiftung (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1627). Urkundenänderung:
15. 03. 2004. Name neu: Personalfürsorge-Stiftung der
Firma Stromeyer GmbH
.
Tagebuch Nr. 1014 vom 22.03.2004
(02187452 / CH-440.7.005.985-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Danielli Sandro, in Bellinzona, Via  ai Prati 9, 6500 Bel-
linzona-Galbisio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Gestione di ristoranti, caffé e bar. Persone iscritte: Danielli,
Sandro, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 212 del 22.03.2004
(02187466 / CH-500.1.005.471-8)

                    

■ Pubblimedia SA, in Camor in o,  In Tirada, 6528 Camo-
rino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 3. 2004. Scopo: La mediazione pubblicitaria, ristorazione,
compra-vendita di articoli casalinghi, alimentari, import export,
ed ogni altra attività conciliabile con lo scopo sociale. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni agli azionisti av-
verranno, se noti, mediante avviso personale, almeno venti giorni
prima dell’assemblea, nei modi previsti dalla legge. Persone is-
critte: Petralli, Daniele, da Corticiasca, in Sant’Antonino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Berion SA, in
Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 202 del 22.03.2004
(02187458 / CH-500.3.005.469-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Qualicon Consulenze SA, finora in Zugo, Betrieb einer
Unternehmensberatung, insbesondere auf dem Gebiet der Quali-
tätssicherung, Società anonima (FUSC no. 37 del 23. 2. 1999, pa-
gina 1226). Statuti originari: 23.01.1995. Statuti modificati:
27. 6. 2003. Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo recapito: Tirada 34,
6528 Camorino. Nuovo scopo: La gestione di un ufficio di consu-
lenza soprattutto sul campo della garanzia di qualità. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero che sono attivi nello stesso
ramo di commercio. La società può esercitare tutti i tipi di attività
che sono in relazione con lo scopo della società. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni vincolate nominative da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Berna, ufficio di revisione; A’Porta, Men, da Scuol, in Fusio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lüthi, Mirco, da Signau, in Burgdorf, presidente, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Paliaga, Luciano, cittadino italiano,
in Contra, vice-presidente, con firma collettiva a due [come fi-
nora]; Jossi, Johannes, da Grindelwald, in Thun, membro, con

firma collettiva a due; Prosolve SA, Società fiduciaria di consu-
lenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 213 del 22.03.2004
(02187472 / CH-500.3.005.472-9)

                    

■ YACOB Sagl, in Bellinzona, La gestione di esercizi
pubblici di qualsiasi genere ed in particolare la gestione del bar
Camaleonte in Bellinzona, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5190). Nuova ragione sociale:
YACOB Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Pitris Ay-
togan, Viale Olgiati 40, 6512 Giubiasco. In scioglimento:
20.03.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Aytogan, Pitris, da
Giubiasco, in Giubiasco, liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: cittadino turco, socio e ge-
rente].
Giornale no 214 del 22.03.2004
(02187480 / CH-500.4.004.374-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Socialcasa SA in liquidazione, in Giubiasco, La com-
pravendita di oggetti d’arte e di auto d’epoca, Società anonima
(FUSC no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5190). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 215 del 22.03.2004
(02187486 / CH-500.3.001.002-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delipizza Sagl, in Tenero-Contra, Via San Nicolao 5,
6598 Tenero, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 03. 2004. Scopo: la produzione e la commerci-
alizzazione di prodotti alimentari, segnatamente la consegna a
domicilio di bibite e vivande, in particolare pizze e focacce, nonché
il servizio di catering. La società può eseguire tutte le operazioni
direttamente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come
pure acquisire partecipazioni in altre società. Essa può inoltre co-
stituire succursali in Svizzera e all’estero. La società è autorizzata
ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all’estero per uso pro-
prio e conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Caputo, Clara, da Locarno, in Minusio, socia e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 15’000.–; Caputo, Giulio,
cittadino italiano, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 263 del 22.03.2004
(02187494 / CH-509.4.007.905-8)

                    

■ Ideen Tankstelle Nikolaus Tichatschek, in San  Naz-
z a r o ,  Orizzonte Blu, Vairano, 6575 San Nazzaro, ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: commercio con prodotti per la pro-
tezione dell’ambiente. Sviluppo e vendita dei prodotti Wellness di
ogni genere. Commercio con immobili e veicoli. Sviluppo e rea-
lizzazione di idee innovative. Persone iscritte: Tichatschek, Niko-
laus, da Kyburg, in San Nazzaro, titolare, con firma individuale.
Giornale no 264 del 22.03.2004
(02187500 / CH-509.1.007.906-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diamond SA, in Losone,  la progettazione, lo sviluppo, la
fabbricazione, la fornitura e la commercializzazione di beni e ser-
vizi nei campi dell’ottica, dell’optoelettronica, dell’eletronica e
della meccatronica, società anonima (FUSC no. 224 del
20. 11. 2003, pagina 11, publ. 1269734). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Di Iorio, Dino, da Basilea, in Arcegno (Comune
di Losone), con procura collettiva a due.
Giornale no 266 del 22.03.2004
(02187514 / CH-509.3.004.080-7)

                    

■ Panoma Sagl, in Gordola, la gestione di esercizi pubblici
e segnatamente alberghi, ristoranti, osterie, grotti, bar e più in ge-
nerale ogni altra attività connessa alla ristorazione, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 15 del 22. 01. 1999, pagina 492).
Nuovo recapito: c/o Luana Matasci, Via Francesca 16, 6596
Gordola.
Giornale no 267 del 22.03.2004
(02187522 / CH-509.4.006.465-9)

                    

■ SAWAS Textil, finora in Zu rigo, importazione e esporta-
zione di merce in genere in particolare materia prima per la pro-
duzione tessile, ditta individuale (FUSC no. 12 del 21. 01. 2003,
pagina 23). Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Strada del
Roccolo 16, 6612 Ascona. Scopo: importazione e esportazione di
merce in genere in particolare materia prima per la produzione
tessile. Nuove persone iscritte o modifiche: Sawas, Gabriella, da
Zurigo, in Ascona, titolare, con firma individuale [finora: in Küs-
nacht ZH].
Giornale no 265 del 22.03.2004
(02187508 / CH-509.1.007.091-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banque Cramer &amp; Cie SA succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Riva Caccia 1A, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Banque Cramer &amp; Cie SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Ginevra. Data degli statuti della sede principale:

03.07.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Ginevra il 15.10.2001 al n° CH-660-1989001-6.
Scopo della sede principale: Esercizio dell’attività di banca e di ne-
goziante di valori mobiliari. Disposizioni per la succursale: Cos-
tituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
10.02.2004. Persone iscritte: Mensch, Rubino, da Cureggia, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Esposito, Massimo,
da Losanna, in Pully, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Lardi, Pierino, da Poschiavo, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Pellegrini, Fabio, da Isorno, in Ascona, direttore della
succursale, con firma collettiva a due; Sassi, Cinzia, da Riva San
Vitale, in Capolago, con firma collettiva a due.
Giornale no 1545 del 22.03.2004
(02187528 / CH-514.9.027.994-9)

                    

■ Farmacia di Viganello SA, in Viganello, Via Taddei 1,
6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 3. 2004. Scopo: L’esercizio di una farmacia, l’acquisto
e la vendita di prodotti farmaceutici, medicinali, chimici come
pure profumi e articoli affini. La società può partecipare a società
aventi scopo uguale o simile. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Trez-
zini nata Valentini, Eliana, da Astano, in Viganello, amministra-
trice unica, con firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1546 del 22.03.2004
(02187536 / CH-514.3.027.995-9)

                    

■ FRANCO DELL’ORO SA, in Vigan ello, Via La Santa 33,
6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 3. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’intermediazi-
one, la fabbricazione, il commercio, la progettazione, la fornitura
di attrezzature ed in genere di arredamenti interni ristoranti-bar,
case, negozi, ed affini. La società può partecipare ad altre imprese,
acquistare o fondare imprese dello stesso genere, nonché stipulare
tutti i negozi e contratti che sono idonei a promuovere lo scopo
della società o che si trovano in relazione con il raggiungimento
dello scopo stesso. L’acquisizione di partecipazioni. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare un in-
ventario (mobili ed attrezzature per bar) per il prezzo massimo
di CHF 90’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Guidicelli, Dott. Renato, da Ponto Valentino, in Paradiso, presi-
dente, con firma individuale; Dell’Oro, Franco, da Lugano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma individuale; De Vecchi, Daniele,
da Savosa, in Porza, membro, con firma individuale; Dreieck Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1547 del 22.03.2004
(02187542 / CH-514.3.027.996-7)

                    

■ Malcan-Metall &amp; Design, Christian Roth, in  Croglio,
Via Cantonale, 6989 Purasca, Posta: 6988 Ponte Tresa, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Costruzioni di metallo di
ogni genere, finestre porte, giardini d’inverno, piccoli capannoni
industriali, ecc. e design, creazione e produzione di pezzi unici,
come mobili, tavoli, sedie, lampade, cornici, ecc.. Persone iscritte:
Roth, Christian, da Buchholterberg, in Aranno, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1548 del 22.03.2004
(02187550 / CH-514.1.027.997-4)

                    

■ WARP Studio Sagl, in Melide, Vicolo Maestri Comacini
19, 6815 Melide, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 3. 2004. Scopo: Sviluppare, progettare, pro-
grammare, importare, esportare e rivendere tecnologie, software,
hardware in ambito multimediale, informatico, telematico ed
elettronico, nonché quello di fornire consulenze in tutti questi set-
tori. La società può svolgere ogni attività connessa con lo scopo
principale, come pure acquisire partecipazioni in altre società,
l’importazione e l’esportazione di prodotti. La società può acquis-
tare, cedere e amministrare immobili, nonché stipulare fideius-
sioni o contrarre garanzie per società consorelle o terzi. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: la società riprende, attivo e passivo della cancellata società
in nome collettivo ’WARP Studio di R. Grandi &amp; G. Pontarolo’, in
Melide. Attivo: CHF 27’695.86. Passivo: CHF 3’509.50. Attivo netto:
CHF 24’186.36, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
20’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa agli ap-
portatori di 2 quote sociali da CHF 10’000.–. La rimanenza di CHF
4’186.36 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bi-
lancio di apporto: 31.12.2003. Contratto di apporto: 01.01.2004.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Grandi, Roberto,
da Muggio, in Melide, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–; Pontarolo, Gianpaolo, da Cami-
gnolo, in Camignolo, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1549 del 22.03.2004
(02187556 / CH-514.4.027.998-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Elettro-Impianti SA, in Pregassona, impianti elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1226050). Statuti modificati: 18. 3. 2004. Nuova ragione so-
ciale: Etavis Elettro-Impianti SA. Nuovo scopo: La pianifi-
cazione, la progettazione, l’esecuzione e la manutenzione di istal-
lazioni tecniche ed elettriche interne ed esterne, come pure la
fabbricazione e il commercio di apparecchi tecnici ed elettrici per
edifici e impianti. La società può detenere partecipazioni in altre
imprese, assumere rappresentanze, così come concludere ogni ne-
gozio giuridico e contratto che possa risultare adeguato alla pro-
mozione dello scopo sociale oppure ad esso connesso. La società
può finanziare le proprie partecipate come pure altre persone fi-

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

siche o giuridiche. Può assumere o accordare prestiti come pure
concedere garanzie, fideiussioni ed altri impegni simili. La società
può acquistare, amministrare ed alienare immobili.
Giornale no 1550 del 22.03.2004
(02187562 / CH-514.3.006.164-2)

                    

■ AREAFIN CONSULTING SA, finora in Massagno,  la con-
sulenza in campo finanziario, Società anonima (FUSC no. 22 del
1. 2. 2002, pagina 13, publ. 323268). Statuti modificati:
15. 3. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Cioc-
caro 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Casanova, Giorgio, da Ligornetto, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lauro, Luigi, cittadino italiano, in Massagno, presidente, con
firma individuale [finora: direttore]; Gerosa, Jean-Pierre, da Alb-
ligen, in Porza, membro, con firma individuale.
Giornale no 1551 del 22.03.2004
(02187566 / CH-514.3.025.946-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1373 dell’11. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 53 del 17. 3. 2004 p. 13. BIO BRISK
Sagl
, in M a s s a g n o ,  prodotti e metodiche naturali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 53 del 17. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2172086). Persona iscritta: Bruzzone, Ciro, da Zurigo e Lau-
sen, in Bordighera (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6’000.– [non: in Massagno].
Giornale no 1552 del 22.03.2004
(02187574 / CH-514.4.027.972-2)

                    

■ Curti Service Sagl, in Bedano,  il commercio di prodotti
e servizi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del 10. 4. 2003,
pagina 16, publ. 945014). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Li-
gornetto (FUSC del 15.03.2004 no. 51 pag. 13).
Giornale no 1553 del 22.03.2004
(02187580 / CH-514.4.027.125-0)

                    

■ Deutsche Bank (Svizzera) SA, in Lugano, banca di de-
positi e di gestione, Succursale (FUSC no. 158 del 20. 8. 2003, pa-
gina 11, publ. 1137094), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Donze, Christian, da Randogne, in
Founex, con firma collettiva a due; Gorla, Piersandro, cittadino
italiano, in Lugano, con firma collettiva a due; Hahne, Peter, citta-
dino germanico, in Ginevra, con procura collettiva a due.
Giornale no 1554 del 22.03.2004
(02187588 / CH-514.9.004.957-6)

                    

■ Dosbi Società Anonima di Gestione, in Lugano, ges-
tione di beni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2002, pagina 12, publ. 710848). Nuove persone iscritte o
modifiche: Monti-Loup, Alessandra, da Cademario, in Ponte
Tresa, delegata, con firma individuale [finora: membro]; Carrara,
Stefano, cittadino italiano, in Castagnola (Lugano), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1555 del 22.03.2004
(02187594 / CH-514.3.004.485-9)

                    

■ Elettronorma SA, in Lu gano,  studio d’ingegneria, Soci-
età anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11,
publ. 431798). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1556 del 22.03.2004
(02187602 / CH-514.3.000.134-0)

                    

■ FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8354). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Morel, Paolo, da Marnand, in Breganzona, li-
quidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Aliotta-Hasler, Evelyne, da Stäfa e Zurigo, in Figino (Bar-
bengo), liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 1557 del 22.03.2004
(02187608 / CH-660.1.478.998-6)

                    

■ Filatura di Crosa di Daniela Bottinelli, in  Lugano,
vendita filati e maglieria, Ditta individuale (FUSC no. 1 del
3. 1. 1996, pagina 15). Nuovo recapito: Via Frasca/Via Pioda 6,
6900 Lugano.
Giornale no 1558 del 22.03.2004
(02187616 / CH-514.1.011.158-2)

                    

■ G.F.E. FINANCIERE D’ENTREPRISES SA, Lussem-
burgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   servizi  ammi-
nistrativi, Succursale (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 10,
publ. 2057000), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo re-
capito: Via Cantonale 19, 6900 Lugano.
Giornale no 1559 del 22.03.2004
(02187620 / CH-514.9.025.093-0)

                    

■ GLEMINE SA, finora in St.  Moritz, la compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2002, pagina
9, publ. 501784). Statuti originari: 20.03.2001. Statuti modificati:
12. 3. 2004, 16. 3. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Trevano 39, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la gestione, l’af-
fitto e la vendita di beni immobili; la società può aprire succursali
e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in
Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Assunzione di beni prevista statutariamente: La
società ha l’intenzione di acquistare dalla Promeng SA, in St. Mo-
ritz, diversi immobili iscritti nel registro fondiario di Celerina per
un prezzo complessivo di al massimo CHF 680’000.– [come fi-
nora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte
o modifiche: Salinetti, Elena, da Coira, in Porza, amministratrice
unica, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria e Immo-
biliare Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 1560 del 22.03.2004
(02187628 / CH-350.3.007.606-5)

                    

■ JT YACHTING SAGL, in Lugano, la compravendita di na-
tanti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 4. 3. 2004, pa-
gina 12, publ. 2152218). Nuove persone iscritte o modifiche: Can-
tarelli, Monica, cittadina italiana, in Parma (IT), socia, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: senza
diritto di firma].
Giornale no 1561 del 22.03.2004
(02187634 / CH-514.4.027.950-3)

                    

■ Kraal SA in liquidazione, finora in C hiasso, la com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 14 del
23. 1. 2003, pagina 15, publ. 826808). Statuti originari:
30.04.1971. Statuti modificati: 9. 3. 2004. Nuova ragione sociale:
Kraal SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Lavizzari
4, 6900 Lugano. Scopo: La compra-vendita, costruzione e locazi-
one, nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad imprese
commerciali e industriali, amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi, operazioni finanziarie. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. [Scioglimento revocato con risoluzione assembleare del
09.03.2004]. [radiati: In scioglimento: 16.01.2003.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Richard, Walter, da Wynau, in
Coldrerio, liquidatore, con firma individuale; Fideconsul Società
di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: [come finora]; Boatti, Carlo Giusto Daniele, da
Aristau, in Porza, amministratore unico, con firma individuale;
Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1562 del 22.03.2004
(02187642 / CH-524.3.003.087-8)

                    

■ LMK PROJECT ENGINEERING SA, in Comano, la ges-
tione di impianti tecnologici, Società anonima (FUSC no. 50 del
10. 3. 2000, pagina 1651). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Repich nata Knecht, Nicole, da Döttingen, in Vezia, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Repich, Giampaolo, da Döttingen, in Comano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: cittadino italiano,
in Vezia, direttore].
Giornale no 1563 del 22.03.2004
(02187648 / CH-514.3.021.194-7)

                    

■ Nexus C. &amp; T. SA, finora in Bellinzona, la produzione
ed il commercio di prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 64
del 2. 4. 2001, pagina 2435). Statuti originari: 14.03.2001. Statuti
modificati: 10. 3. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Lavizzari 3, 6900 Lugano. Scopo: La produzione, la trasfor-
mazione ed il commercio di prodotti tessili, fibre e filati sintetici,
artificiali e di fibre animali. Il commercio di macchine, attrezza-
ture ed ogni altro prodotto destinato all’industria tessile. L’eserci-
zio di attività di intermediazione e consulenza. L’acquisto e ven-
dita di immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione,
diretta o indiretta, con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Snozzi Fi-
duciaria e Consulenza SA, in Viganello, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bacciarini, David, da Tenero-Contra,
in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 1564 del 22.03.2004
(02187656 / CH-500.3.004.966-6)

                    

■ Novafim SA in liquidazione, in Lugano, consulenza
commerciale, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002,
pagina 24, publ. 793074). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Khoyi, Hamid-Reza, da Canobbio, in Pambio-Noranco, li-
quidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Facchi, Aurelio, da Quinto, in Breganzona, liquidatore, con
firma individuale.
Giornale no 1565 del 22.03.2004
(02187662 / CH-514.3.001.029-5)

                    

■ OFTRADER SA, in Manno, la consulenza aziendale e fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina
12, publ. 2162520). Nuove persone iscritte o modifiche: Nebiker,
Heinz, da Basilea, in Bosco Luganese, direttore, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 1566 del 22.03.2004
(02187670 / CH-514.3.026.427-0)

                    

■ ORPHEUS SA, in Lugan o,  l’acquisto e la vendita di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 1999, pa-
gina 8177). Nuova ragione sociale: ORPHEUS SA in liquida-
zione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Via al Fi-
ume 7 c/o ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, 6962 Viganello. In sci-
oglimento: 18.03.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, liquida-
tore, con firma individuale.
Giornale no 1567 del 22.03.2004
(02187676 / CH-514.3.023.902-0)

                    

■ Otis, succursale di Lugano, in Lugano, fabbricazione
di ascensori, Succursale (FUSC no. 69 del 10. 4. 2003, pagina 16,
publ. 945028), con sede principale a: Friborgo. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Tschannen, Rolf, da Radelfingen, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), direttore, con firma collettiva a
due; Arrigo, Domenico, da Caneggio, in Caneggio, direttore, con
firma collettiva a due; Montorfano, Riccardo, cittadino italiano,
in Como (I), direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Marmy, Joël, da Forel FR, in Forel FR, diret-
tore, con firma collettiva a due; Ruffieux, Marc, da Friborgo, Broc
e Villarbeney, in La Roche, direttore, con firma collettiva a due;
Zardini, Gian Anton, da Genestrerio, in Besazio, direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale; de Bever, Jean-Paul,
da Neuenhof, in Ried bei Kerzers, con firma collettiva a due.
Giornale no 1568 del 22.03.2004
(02187684 / CH-514.9.025.080-6)

                    

■ Pragma Energy SA, in Lugan o,  il commercio di carbone,
Società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2163812). Statuti modificati: 18. 3. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 44’089’900.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 44’089’900.–. Azioni: 440’899 azi-
oni nominative da CHF 100.– [finora: 1’000 azioni nominative
da CHF 100.–].
Giornale no 1569 del 22.03.2004
(02187688 / CH-170.3.024.040-6)

                    

■ R.W. SPORT SA, in Pregassona,  la gestione di un’officina
meccanica, Società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pa-
gina 13, publ. 2168118). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Support Audit Ser-
vices AG, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 1570 del 22.03.2004
(02187696 / CH-514.3.026.796-4)

                    

■ Ricambi Scairolo SA, in Montagn ola,  commercio di
pezzi di ricambio, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004,
pagina 13, publ. 2107654). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Vonlanthen, Anton, da Schmitten FR e Friborgo, in Muri bei
Bern, membro, con firma collettiva a due; Stüber, Dott. Peter, da
Zurigo, in Zollikon, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Frauchiger, Dott. Roland, da Eriswil,
in Thalheim AG, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].
Giornale no 1571 del 22.03.2004
(02187702 / CH-514.3.006.035-5)

                    

■ Rilasat SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 13,
publ. 728092). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1572 del 22.03.2004
(02187710 / CH-514.3.025.303-0)

                    

■ Società Editrice del Giornale del Popolo SA, in
M a s s a g n o ,  pubblicare, stampare, in proprio o tramite terzi, e
diffondere il giornale del Popolo, Società anonima (FUSC no. 122
del 30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1057702). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Locatelli, Dott. Giovanni, cittadino italiano, in
Sovicille (SI) (I), presidente, con firma collettiva a due; Bernas-
coni, Dott. Mons. Oliviero, da Castel San Pietro, in Genestrerio,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Oleggini, Matteo, da
Rivera, in Rivera, delegato, con firma collettiva a due; Bassi, Dott.
Paolo Giorgio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con
firma collettiva a due; Gianini, Emanuele, da Corticiasca, in Ro-
veredo (Capriasca), segretario, con firma collettiva a due; Vitalini,
Dott. Don Sandro, da Melide, in Sorengo, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Angelo,
da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1573 del 22.03.2004
(02187716 / CH-514.3.026.690-5)

                    

■ STAR VENTURE MANAGEMENT SA, Luxembourg,
Branch Lugano
, in L u g a n o ,  servizi amministrativi per conto
di terzi, Succursale (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 10,
publ. 2057038), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo re-
capito: Via Cantonale 19, 6900 Lugano.
Giornale no 1574 del 22.03.2004
(02187724 / CH-514.9.024.552-6)

                    

■ SWISS LAB SA, in Lugano, attività nel settore tessile, So-
cietà anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 13,
publ. 829676). Nuove persone iscritte o modifiche: Donati in Ca-
gnola, Roberta, da Sessa, in Novaggio, presidente, con firma in-
dividuale [finora: cittadina italiana, in Magnago (I)].
Giornale no 1575 del 22.03.2004
(02187730 / CH-514.3.026.902-7)

                    

■ TCR Sagl, in Pregassona, commercio e manutenzione di
casse registratrici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del
31. 1. 2002, pagina 12, publ. 320828). Statuti modificati:
18. 3. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sciolli, Pier
Antonio, da Pura, in Pura, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Engel, Paul, da Fischbach-Göslikon, in Chiasso, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [fi-
nora: socio, con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 1576 del 22.03.2004
(02187738 / CH-514.4.025.944-6)

                    

■ Torbel SA, in Lugano, prodotti della marca Tornado, So-
cietà anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7610). Sta-
tuti modificati: 24. 10. 2003, 10. 3. 2004. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 100’000.– [finora: CHF 110’000.–]. Nuovo capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 110 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Ri-
duzione del capitale azionario da CHF 110’000.– a CHF 100’000.–
mediante rimborso agli azionisti e annullamento di 10 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Le formalità previste all’art. 734 CO
sono state constatate con con atto pubblico del 10.03.2004.
Giornale no 1577 del 22.03.2004
(02187744 / CH-514.3.006.528-4)

                    

■ TS Décolletage SA, in Bioggio,  l’esercizio di  un’azienda
meccanica, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pa-
gina 13, publ. 449680). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ballerini Consulenze Sagl, in Breganzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1578 del 22.03.2004
(02187752 / CH-514.3.026.201-3)

                    

■ Wire &amp; Wireless Group SA in Pazzallo, produzioni te-
levisive, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagina
11, publ. 638726). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fina-

data Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 1579 del 22.03.2004
(02187758 / CH-514.3.006.738-8)

                    

■ YELLAWBOX Sagl, in Lugano, prodotti finalizzati alla
gestione informatizzata di studi legali e notarili, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 13,
publ. 445436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Item,
Dott. Dario, da Bonaduz, in Lugano, gerente, con firma individu-
ale.
Giornale no 1580 del 22.03.2004
(02187766 / CH-514.4.025.451-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Morosoli Francesco, in Capriasca, impresa di costruzi-
oni, Ditta individuale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17,
publ. 6688). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1581 del 22.03.2004
(02187774 / CH-514.1.011.291-0)

                    

■ WARP Studio di R. Grandi &amp; G. Pontarolo, in Melide,
tecnologie multimediali, Società in nome collettivo (FUSC no. 24
del 3. 2. 2000, pagina 767). La società è sciolta dal 31.12.2003. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata. Attivo
e passivo sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata
’WARP Studio Sagl’, in Melide.
Giornale no 1582 del 22.03.2004
(02187782 / CH-514.2.024.101-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADG Informatica di Angelo Di Gregorio, in Mor bio
I n f e r i o r e ,  Via Comacini 29, 6834 Morbio Inferiore, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Assistenza, riparazione, con-
sulenza su: computer, server, reti, internet, software. Persone is-
critte: Di Gregorio, Angelo, cittadino italiano, in Morbio Inferiore,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 445 del 22.03.2004
(02187790 / CH-524.1.009.964-1)

                    

■ ARTE BELLEZZA CLUB di Riccardo Tesse, in
C h i a s s o ,  Via Motta 12, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Salone da parrucchiere ed estetica. Persone is-
critte: Tesse, Riccardo, cittadino italiano, in Albavilla (IT), tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 446 del 22.03.2004
(02187798 / CH-524.1.009.965-6)

                    

■ GESCO di Christian Scopinich, in Chiasso, Via Motta
10, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La
consulenza e l’organizzazione aziendale, la consulenza fiscale
nazionale ed internazionale, la consulenza contabile, l’interme-
diazione commerciale. Persone iscritte: Scopinich, Christian, da
Hätzingen., in Carona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 447 del 22.03.2004
(02187806 / CH-524.1.009.966-4)

                    

■ Rosita SA, in Morbio  Inferiore,  c/o Mario Mondani, Via
Cereghetti 1, 6834 Morbio Inferiore, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 17. 3. 2004. Scopo: La compraven-
dita e la gestione di esercizi pubblici in genere. Attività in genere
nel campo dell’industria alberghiera e della ristorazione. Import-
Export in genere. Essa potrà acquistare immobili. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mondani, Mario,
da Vacallo, in Morbio Inferiore, presidente, con firma collettiva a
due; D’Onghia, Donato, da Villarimboud, in Massagno, membro,
con firma collettiva a due; Frick, Alberto, da Richterswil, in Morbio
Inferiore, ufficio di revisione.
Giornale no 448 del 22.03.2004
(02187814 / CH-524.3.009.967-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Mendrisio,   Eser-
cizio di una banca, Succursale (FUSC no. 49 del 13. 3. 2003, pa-
gina 13, publ. 902954), con sede principale a: Avenue du Théâtre
14, 1002 Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Dittadi, Fer-
ruccio, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 449 del 22.03.2004
(02187822 / CH-524.9.009.520-7)

                    

■ Comal e Associati SA, in Ch iasso, studio d’ingegneria,
Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1267992). Nuove persone iscritte o modifiche: Livio, Carlo,
cittadino italiano, in Como (IT), membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente [finora: in Como (I),
senza funzione registrata, con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore]; Carobbio, Mauro, da Ghirone, in Coldre-
rio, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente [finora: senza funzione registrata, con procura collet-
tiva a due ma non con altro procuratore].
Giornale no 450 del 22.03.2004
(02187830 / CH-524.3.009.309-2)

                    

■ Essetre SA, in Mendrisio, la compra-vendita di oggetti di
oggettistica in genere, Società anonima (FUSC no. 104 del
31. 5. 2001, pagina 4113). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rossi, Matteo, da Arzo, in Mendrisio, presidente, con firma
individuale; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, membro,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sassi,
Luigi, cittadino italiano, in Rancate, amministratore unico, con
firma individuale [finora: direttore, con firma collettiva a due].
Giornale no 451 del 22.03.2004
(02187838 / CH-524.3.007.909-3)

                    

■ EUROWEB PRINTING SA, in Novazzano, commercio di
prodotti stampati, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002,
pagina 13, publ. 360424). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Kobler, Giovanni, da Lugano, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Fiori, Guglielmo, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Roda, Franco, da Viganello, in Viganello, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due].
Giornale no 452 del 22.03.2004
(02187846 / CH-524.3.009.414-3)

                    

■ Mallsa SA, in C hias so, La compravendita di beni mobili e
immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001,
pagina 1745). Nuovo recapito: c/o Studio fiduciario-commercia-
listico, lic. oec. HSG Enrico Audrino, Corso San Gottardo 72, 6830
Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vescovi, Marco,
da Bellinzona, in Mendrisio, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Audrino, Enrico, da
Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individu-
ale.
Giornale no 453 del 22.03.2004
(02187854 / CH-524.3.003.285-8)

                    

■ Stai SA in liquidazione, in Chiasso,  la costruzione, l’ac-
quisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà di parte-
cipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, Società
anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 17,
publ. 1057736). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 454 del 22.03.2004
(02187862 / CH-524.3.004.391-8)

                    

■ Team System Sagl, in C hias so, la gestione di una casa di
spedizioni e trasporti internazionali, siano essi terrestri, marittimi
ed aerei, Società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del
26. 11. 1997, pagina 8562). Nuovo recapito: Via Dufour 2, 6830
Chiasso.
Giornale no 455 del 22.03.2004
(02187870 / CH-524.4.008.272-2)

                    

■ Verve Holding SA, in Castel San Pietro,  acquisto e ven-
dita di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 248 del
21. 12. 2001, pagina 10105). Statuti modificati: 16. 3. 2004.
Nuova ragione sociale: Verve SA. Nuovo scopo: L’acquisto, l’am-
ministrazione, la vendita di beni immobili e di partecipazioni a
società ed imprese immobiliari in Svizzera e all’estero inclusa la
costruzione di stabili. La società può inoltre acquisire, amminis-
trare e vendere partecipazioni ad altre imprese commerciali, in-
dustriali e finanziarie con sede e/o attività in Svizzera e all’estero.
Potrà concedere e ricevere prestiti, garanzie e pegni. La società può
anche procedere ad ogni altro genere di operazione immobiliare,
mobiliare, commerciale, industriale e finanziaria. Nuove persone
iscritte o modifiche: Siccardi, Dott. Alberto, da Villa Luganese, in
Sonvico, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Siccardi, Maria Luisa, da Villa Luganese, in Sonvico,
membro, con firma collettiva a due; Siccardi, Francesco, da Villa
Luganese, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 456 del 22.03.2004
(02187878 / CH-514.3.002.239-3)

                    

■ Viva-Hotelbetriebs AG in liquidazione, in C hias so,
affitto di alberghi e ristoranti, Società anonima (FUSC no. 51 del
15. 3. 2004, pagina 13, publ. 2168212). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Piffaretti, Giovanni, da Novazzano, in Morbio
Inferiore, ufficio di revisione.
Giornale no 457 del 22.03.2004
(02187886 / CH-170.3.018.641-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Unitime Service SA in liquidazione, in Chias so, la
vendita, la consulenza, lo sviluppo e l’assistenza nel campo
dell’informatica e dell’elettronica, nonché la ricerca, l’interme-
diazione e la direzione di società e rappresentanze anche... Società
anonima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 15,
publ. 774414). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 18.03.2004.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 458 del 22.03.2004
(02187894 / CH-524.3.004.709-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Infanger Technik AG, in Erstfeld, Betrieb einer Schlos-
serei und einer mechanischen Werkstätte und Handel mit Bauge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2625).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infan-
ger, Johann, von Isenthal, in Schattdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 93 vom 22.03.2004
(02187134 / CH-120.3.000.863-6)

                    

■ Murer AG, in Er stfeld,  Ausführung von Arbeiten im Hoch-
und Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 12, Publ. 1168572). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morger, Kurt,
von Eschenbach SG, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien

beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen An-
dermatt, Naters, Lancy und Meilen aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 94 vom 22.03.2004
(02187140 / CH-120.3.000.624-0)

                    

■ Murer AG, in Ander matt, Ausführung von Arbeiten im
Hoch- und Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 12, Publ. 1168574),
mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morger, Kurt, von Eschenbach SG, in Trim-
mis, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen.
Tagebuch Nr. 95 vom 22.03.2004
(02187148 / CH-120.9.000.699-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heliswiss, Schweizerische Helicopter AG, Zweig-
niederlassung Heli-Gotthard
,  in  E r s t f e l d ,   Erwerb  von  He-
licopter- und ähnlichen Flugzeugen, Organisation und Durch-
führung des Flugbetriebes und Tätigkeit aller Geschäfte, die damit
direkt oder indirekt in... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2625), mit Hauptsitz in: Belp. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 96 vom 22.03.2004
(02187152 / CH-120.9.001.248-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bazar Sport Michel Dätwyler, à Ollon, Villars-sur-Ol-
lon, rue de la Gare. Titulaire: Dätwyler Michel, de et à Ollon. Objet:
commerce d’articles de sport et de diverse nature.
Journal no 2979 du 22.03.2004
(02187902 / CH-550.1.038.764-9)

                    

■ Cave du Château de Valeyres, Benjamin Morel, à
V a l e y r e s - s o u s - R a n c e s ,  rue  du  Village  5.  Titulaire:  Morel
Benjamin, de Marnand, à Cheseaux-sur-Lausanne. Objet: enca-
vage; commerce de vins et de tout produit s’y rapportant.
Journal no 2980 du 22.03.2004
(02187910 / CH-550.1.038.765-7)

                    

■ CSMTC Centre de soins en médecine traditionnelle
chinoise Sàrl
, à L a u s a n n e , rue du Lion-d’Or 6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 3 mars 2004. But: toute opé-
ration liée aux soins et à la prévention des maladies courantes en
rapport avec la médecine traditionnelle chinoise; traitements thé-
rapeutiques d’acupuncture; conseils diététiques; massages théra-
peutiques; promotion de la culture liée à la médecine tradition-
nelle chinoise. Apport en nature selon selon convention du 3 mars
2004: mobilier, matériel informatique et de bureau pour CHF
22’000, somme imputée sur le capital social. Capital social etniè-
rement libéré: CHF 25’000. Associés: Simoneschi Andrea, de Lu-
gano, à Lonay, avec une part de CHF 24’000, gérant avec signature
individuelle, et BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, à Crissier, sans si-
gnature, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2981 du 22.03.2004
(02187918 / CH-550.1.038.766-5)

                    

■ Globeclubber, Thierry Bonnin, à Nyon , La Levratte 18.
Titulaire: Bonnin Thierry, de Meiringen, à Nyon. Objet: transport
et hébergement de personnes lors de manifestations.
Journal no 2982 du 22.03.2004
(02187926 / CH-550.1.038.767-0)

                    

■ Jean-Daniel Dätwyler Sports Service-Center, à
O l l o n , Villars-sur-Ollon, rue de la Gare. Titulaire: Dätwyler Jean-
Daniel, de à Ollon. Objet: commerce et location d’articles de sport
et de tout matériel de sport d’hiver.
Journal no 2983 du 22.03.2004
(02187934 / CH-550.1.038.768-1)

                    

■ Laboratoire Dentaire Pierre Duport Sàrl, à
L a u s a n n e, rue Bellefontaine 2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 18 mars 2004. But: exploitation d’un laboratoire
dentaire. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature/reprise de biens selon convention du 18 mars 2004 et bilan
au 31 décembre 2003: actifs (CHF 99’159.91) et passifs (CHF
23’798.67) de l’entreprise individuelle Duport Pierre, à Lausanne,
soit un actif net de CHF 75’361.24, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 55’361.24 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés: Duport Pierre, de France,
à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Duport Marie-Thérèse, de Servion, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2984 du 22.03.2004
(02187942 / CH-550.1.038.769-6)

                    

■ LOMASTAR SA, à Nyon, avenue Reverdil 12. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 12 mars 2004. But: transactions finan-
cières, notamment dans le domaine de l’émission et du commerce
de papiers-valeurs; opérations de gestion, achat, vente et crédit en
matière mobilière et immobilière; acquisition et administration
de participations; services y relatifs. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions au
porteur de CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Lowe Jack, de et à Céligny, prési-

dent, et Antolinos Michel, de France, à Genève, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: CRF Comptabilité, Révision
et Fiscalité S.A., à Nyon.
Journal no 2985 du 22.03.2004
(02187950 / CH-550.1.038.770-8)

                    

■ Poletti Coiffure Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, Grand-Rue
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 mars 2004.
But: exploitatoin d’un salon de coiffure. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 16 mars 2004 et inventaire au 30 novembre 2003:
produits, mobilier et agencement pour CHF 35’500, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 15’500 con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Po-
letti Jean-Pierre, de et à La Tour-de-Peilz, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Jaccoud Michel, de
Puidoux, à Montreux, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2986 du 22.03.2004
(02187958 / CH-550.1.038.771-3)

                    

■ pressing-blanchisserie du conseil, Nicolet, à Vevey,
rue du Conseil 4. Titulaire: Nicolet André, de et à Villeneuve (VD).
Objet: exploitation d’un pressing-blanchisserie.
Journal no 2987 du 22.03.2004
(02187966 / CH-550.1.038.772-9)

                    

■ RC FERRAILLAGE Sàrl, à Lau sanne, chemin de Renens
56, c/o Rahim Neziraj. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 17 mars 2004. But: toute activité commerciale et de ser-
vices dans le domaine de la construction, en particulier en matière
de pose d’armatures en fer, de ferraillage, de travaux de maçon-
nerie et de béton armé. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Cristaldi
Rocco, d’Italie, à Montagny, et Neziraj Rahim, de Saint-Cergue,
à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2988 du 22.03.2004
(02187974 / CH-550.1.038.773-7)

                    

■ riviera croisiair, Daniel Comte, à Montreu x, Brent,
route de Fontanivent 44. Titulaire: Comte Daniel Gilbert, de Pa-
yerne, à Montreux. Objet: organisation de croisières sur le lac Lé-
man et vols de plaisance; location de bateaux.
Journal no 2989 du 22.03.2004
(02187982 / CH-550.1.038.774-5)

                    

■ T-Industries Sàrl, à C havornay, Cité 5-7, c/o Peter Ty-
deck. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mars
2004. But: toute activité de service dans le domaine acoustique.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés, chacun avec une part de CHF 10’000: Tydeck Peter, à Cha-
vornay, gérant avec signature individuelle, et Tydeck Hans-Peter,
à Aschersleben (Allemagne), sans signature, tous deux d’Allema-
gne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2990 du 22.03.2004
(02187990 / CH-550.1.038.775-0)

                    

■ TMM Toiture Montage Maintenance, Pereira Fran-
cisco
, à Y e n s , route de Chenaux 1. Titulaire: Pereira Francisco
José, du Portugal, à Yens. Objet: montage, maintenance et répa-
ration de verrières et de fenêtres dans les toits.
Journal no 2991 du 22.03.2004
(02187998 / CH-550.1.038.776-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAC artisans agréés de la construction Sàrl, à
L a u s a n n e , travaux de construction (FOSC du 07.10.2003, p.
15). L’associé Fratamico Claudio n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Würsten Daniel signe désormais individuellement.
Journal no 2992 du 22.03.2004
(02186304 / CH-550.1.036.165-7)

                    

■ Adimpo International P.r.o. SA, à Nyon, commerce
d’ordinateurs et de produits périphériques; développement et vente
de logiciels, etc. (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le
30 janvier 2004. Capital-actions porté de CHF 2’000’000 à CHF
5’925’000 par l’émission de 39’250 actions nominatives de CHF
100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 5’925’000, divisé en
59’250 actions nominatives de CHF 100.
Journal no 2993 du 22.03.2004
(02186312 / CH-550.1.026.354-4)

                    

■ Agenca Bardinet L., à Morges, menuiserie et pose
d’agencements (FOSC du 07.06.2001, p. 4279). Nouvelle raison
de commerce: AGENCIS Bardinet L..
Journal no 2994 du 22.03.2004
(02186320 / CH-550.1.025.006-0)

                    

■ ALCYON ENGINEERING SA, à Renens (VD), fabrication
et commerce de procédés, machines et appareils dans le domaine
de l’environnement et du traitement des déchets (FOSC du
07.11.2003, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 8 janvier 2004. La raison sociale devient: ALCYON EN-
GINEERING SA en liquidation
.
Journal no 2995 du 22.03.2004
(02186328 / CH-550.0.093.473-4)

                    

■ Association viticole d’Yvorne, à Yvorne, société coopé-
rative (FOSC du 29.04.2003, p. 14). Statuts modifiés le 21 février
2004 sur un point non sousmis à publication. Monod Jean-Pierre,
inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel adminis-
trateurs sans signature: Besuchet Jean-Michel, de L’Abergement,
à Morges.
Journal no 2996 du 22.03.2004
(02186336 / CH-550.0.137.941-5)

                    

■ Atelier 2000 dessins techniques S.A.,  à Pully (FOSC
du 02.05.1996, p. 2517). Statuts modifiés le 15 mars 2004. Nou-
velle raison sociale: Atelier 2000 Immobilier SA. Nouveau

but: opérations immoilières. Les 200 actions nominatives de CHF
500, formant l’entier du capital-actions, sont converties en 200 ac-
tions au porteur de CHF 500. Renaud Claude n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Buchser Pierre, de Bätterkinden, à Lausanne.
Fiduciaire Pierre Gruaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 2997 du 22.03.2004
(02186344 / CH-550.0.090.914-5)

                    

■ Banque de Dépôts et de Gestion, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 18.03.2003, p. 11). Procuration collective à
deux, limitée au siège principal, est conférée à Rapo Christian, de
et à Cheyres.
Journal no 2998 du 22.03.2004
(02186350 / CH-550.1.010.406-7)

                    

■ Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 11.03.2004, p. 15). Radiation de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Yverdon-les-Bains.
Journal no 2999 du 22.03.2004
(02186358 / CH-550.0.166.730-2)

                    

■ Cassis Management S.A., à Lutry, prise et gestion de par-
ticipations (FOSC du 21.12.2000, p. 8742). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois le 15 janvier 2004. La raison sociale
devient: Cassis Management S.A. en liquidation.
Journal no 3000 du 22.03.2004
(02186364 / CH-550.0.120.402-4)

                    

■ Charles-Henri ANSERMOZ, à Bex , activités dans le do-
maine de la restauration. (FOSC du 20.11.2003, p. 13). Nouvelle
adresse: ruelle du Stand 1.
Journal no 3001 du 22.03.2004
(02186372 / CH-550.1.036.863-4)

                    

■ CHRISTIAN PACHE &amp; PARTENAIRES SA,  à Aigle, ac-
tivités dans le domaine financier (FOSC du 25.06.2003, p. 12).
Bornet Edgar est nommé président et signe désormais collective-
ment à deux. Nouvelle administratrice avec signature collective à
deux: Pache Nathalie, de Lausanen, à Morges, secrétaire. SOFIVA
SOCIETE FIDUCIAIRE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Charles Meichtry, à Montreux.
Journal no 3002 du 22.03.2004
(02186378 / CH-550.1.027.828-2)

                    

■ Cilo Autos S.A., à Lau sanne, exploitation d’un garage
(FOSC du 19.01.2004, p. 15). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 20 février 2004. La raison sociale devient:
Cilo Autos S.A. en liquidation.
Journal no 3003 du 22.03.2004
(02186386 / CH-550.0.058.887-8)

                    

■ Copame (Coopérative agricole et meunière
d’Echallens et environs)
,  à  E c h a l l e n s   (FOSC  du
24.03.1999, p. 1922). Benvegnin Dany et Châtelan Bernard ne
sont plus administrateurs (inscrits sans signature). Nouvel admi-
nistrateur sans signature: Cottier François, de Rougemont, à Che-
seaux-sur-Lausanne.
Journal no 3004 du 22.03.2004
(02186392 / CH-550.0.176.292-9)

                    

■ Costantini Léonardo S.A., à Syens, terrassements et ma-
çonnerie (FOSC du 08.05.2003, p. 13). Signature individuelle est
conférée à l’administratrice Costantini Stefania (inscrite sans si-
gnature).
Journal no 3005 du 22.03.2004
(02186400 / CH-550.0.167.051-8)

                    

■ Cydec S.A., à Coppet, achat, vente, gestion et mise en valeur
de brevets (FOSC du 08.10.1998, p. 6924). Heusser Ulrich n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Cha-
vaillaz Georges est radiée.
Journal no 3006 du 22.03.2004
(02186406 / CH-550.0.109.902-2)

                    

■ Dimension Cuisine S. à r.l., à Montreux (FOSC du
20.11.1996, p. 7152). Gagnaux Edmond, qui n’est plus associé,
cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Gagnaux Luciana, de Vil-
leneuve (VD), à Montreux.
Journal no 3007 du 22.03.2004
(02186414 / CH-550.0.159.500-8)

                    

■ Erocarb S.A., à Giez, fabrication, développement et vente
de produits mécaniques (FOSC du 22.03.2002, p. 15). Alaimo Ro-
solino signe désormais collectivement à deux. Perez-Rejon Flo-
rence et Alaimo David sont maintenant à Giez. Fiduciaire Daniel
Heiz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Pierre Born-
and, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 3008 du 22.03.2004
(02186420 / CH-550.0.162.525-9)

                    

■ FIDSWISS S.A., à Pu lly, activité d’une société fiduciaire
(FOSC du 28.01.2003, p. 16). La procuration de Vaucher Stéphane
est éteinte.
Journal no 3009 du 22.03.2004
(02186428 / CH-550.1.021.716-4)

                    

■ Fischa, Alex Fischer, à Arzier, gestion et exploitation de
l’hôtel-restaurant Bel Horizon (FOSC du 20.05.1997, p. 3354).
Siège transféré à G l a n d , route de Begnins 27. Nouvel objet: ges-
tion, exploitation et administration d’établissements hôteliers ou
exerçant dans le domaine de la restauration. Schagen Michèle se
nomme désormais Schagen Fischer Michèle, de Herbligen.
Journal no 3010 du 22.03.2004
(02186434 / CH-550.0.011.447-2)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur de l’encadrement supérieur de la Banque Can-
tonale Vaudoise
, à L a u s a n n e  (FOSC du 24.03.2000, p.
2010). Launaz Jean-Pierre, Duc Vincent, Ferreol Pierre-Alain et
Schrepfer Jean-Pierre ne sont plus membres du conseil; leur sig-
nature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Cavaleri Olivier, de Balerna, à Lutry, président,

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Guerra Manuel, de Château-d’Oex, à Villars-Sante-Croix, vice-
président, Isoz Jean-Michel, de Château-d’Oex, à Vinzel, et Simms
Sylvaine, de France, à Sauverny (France). Signature collective à
deux est conférée à Hernandez Juan Carlos, d’Espagne, à Daillens.
Journal no 3011 du 22.03.2004
(02186442 / CH-550.1.022.145-3)

                    

■ Garage de la Pale, Jean-François Vionnet, à Den ges
(FOSC du 15.05.2001, p. 3657). Par décision du 9 décembre 2003,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 3012 du 22.03.2004
(02186448 / CH-550.1.024.698-3)

                    

■ Jeunesse An 2000 S.A., à Aigle, organisation de camps
de vacances (FOSC du 03.10.1996, p. 6009). Behar Henry, Burlet
Oskar et Jaccard Michel ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Pittet Pierre-François, de Pampigny, à Liddes, prési-
dent, Besson Jacques, de Dompierre (VD), à Lutry, et Jufer Marcel,
de Grandson, à Morges.
Journal no 3013 du 22.03.2004
(02186456 / CH-550.0.168.773-7)

                    

■ La Fac S.à r.l., à Laus an ne, formation et conseils dans le
domaine informatique (FOSC du 26.05.1997, p. 3512). Statuts
modifiés le 9 mars 2004. Nouvelle raison sociale: Immolem
Sàrl
. Nouvelle adresse: avenue de l’Eglise-Anglaise 5. Nouveau
but: formation et conseils dans le domaine informatique; achat,
vente et courtage en matière mobilière et immobilière. Namasi-
vayem Thambipillai cède sa part de CHF 1’000 à l’associé Benallal
Smain, de et à Lausanne, gérant avec signature individuelle. L’as-
sociée Da Re Benallal Nives (et non Da Re Banallal Nives comme
publié) n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 3014 du 22.03.2004
(02186462 / CH-550.0.151.320-7)

                    

■ LA RESERVE SA, à Lausanne, services et conseils, plus par-
ticulièrement dans le domaine de la gestion (FOSC du 01.10.2003,
p. 12). La signature de McArthur Jeffrey est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Olling Jeanette, de Sorens, à Villars-
sur-Glâne.
Journal no 3015 du 22.03.2004
(02186470 / CH-550.0.077.802-0)

                    

■ LAM Leman Asset Management SA, à Lausanne,
rendre à sa clientèle tout conseil et service en matière de gestion
de fortune et d’opérations financières (FOSC du 30.12.2003, p.
25). Procuration collective à deux est conférée à Colarusso Fatima,
de et à Bellevue.
Journal no 3016 du 22.03.2004
(02186476 / CH-660.0.105.002-4)

                    

■ Laurent Frères, entreprise générale de construc-
tion S.A.
, à F e y , opérations liées à la construction (FOSC du
08.12.1998, p. 8350). Office de contrôle et d’expertise S.A., succ-
ursale de Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Golay SA, à Lausanne.
Journal no 3017 du 22.03.2004
(02186484 / CH-550.0.173.280-1)

                    

■ Le Bonheur est au rendez-Vous Sàrl, à Montreux,
agence matrimoniale (FOSC du 10.01.2003, p. 9). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 22 janvier 2004. La raison
sociale devient: Le Bonheur est au rendez-Vous Sàrl en
liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 23 février 2004.
Journal no 3018 du 22.03.2004
(02186490 / CH-550.0.162.524-3)

                    

■ Mat’Horse S.A., à Yverdon-les-Bains, commerce d’ar-
ticles et produits et services dans le domaine de l’équitation (FOSC
du 31.07.1998, p. 5314). Barbey Lila n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Le président Piguet Alain reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement.
Journal no 3019 du 22.03.2004
(02186498 / CH-550.0.160.517-5)

                    

■ McDonald’s Suisse Restaurants Sàrl, à Crissier
(FOSC du 04.11.2003, p. 20). Signature collective à deux est con-
dérée à Serex Pierre, de Maracon, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 3020 du 22.03.2004
(02186504 / CH-550.0.110.220-6)

                    

■ MECA-TRANSPORTS Philippe Olloz, à Aigle, exploi-
tation d’un atelier mécanique et transport (FOSC du 19.05.1999,
p. 3317). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Sion.
Journal no 3021 du 22.03.2004
(02186512 / CH-550.0.049.206-7)

                    

■ Netasol S. à r.l., à Lutry, commerce de produits de nettoy-
age et exploitation d’une entreprise de nettoyage (FOSC du
21.09.1998, p. 6501). Pittet Blaise est désormais à Lausanne.
Journal no 3022 du 22.03.2004
(02186518 / CH-550.0.150.702-3)

                    

■ Opalinter S.A., à Gland, exploitation du bowling ’Castel
Bowling’ (FOSC du 14.01.1999, p. 276). Rosselat Gilbert n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Burlet Guy, d’Ormont-Dessous, à Ol-
lon.
Journal no 3023 du 22.03.2004
(02186526 / CH-550.0.113.281-9)

                    

■ PERFECT NETTOYAGES SARL en liquidation, à
M o r g e s , en faillite (FOSC du 29.01.2004, p. 14). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 janvier 2004.
Journal no 3024 du 22.03.2004
(02186532 / CH-550.1.025.333-0)

                    

■ Porcherie Le Biolat SA, à Saint-Cierges, exploitation
d’une porcherie (FOSC du 12.09.2002, p. 11). La société ayant
transféré son siège à Vaulruz sous la raison sociale Fruits et Pas-
sion (Suisse) S.A. (FOSC du 4.2.2004, p. 6), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3025 du 22.03.2004
(02186540 / CH-550.1.031.053-1)

                    

■ ProConseil Sàrl, à Lausanne, conseils d’entreprises au-
près des exploitations agricoles (FOSC du 07.10.2003, p. 17). Nou-
veau gérant avec signature collective à deux: Cochard Laurent, de
Montreux, Corsier-sur-Vevey.
Journal no 3026 du 22.03.2004
(02186546 / CH-550.1.032.120-0)

                    

■ SEREG SA, à Denges, exploitation d’entreprises de nettoy-
age de bureaux (FOSC du 21.10.2003, p. 16). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 3027 du 22.03.2004
(02186554 / CH-550.0.144.825-8)

                    

■ Société Immobilière de Champvent S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Nouvelle adresse:
place Chauderon 18, chez Ernst &amp; Young SA.
Journal no 3028 du 22.03.2004
(02186560 / CH-550.0.072.100-7)

                    

■ TFS, à Laus an ne, société anonyme, prise de participations
dans des sociétés (FOSC du 29.01.2004, p. 14). Statuts modifiés le
8 mars 2004. Capital-actions porté de CHF 3’700’085 à CHF
3’915’585 par l’émission de 86’200 actions nominatives de CHF
2.50. Capital-actions entièrement libéré: CHF 3’915’585, divisé en
1’566’234 actions nominatives de CHF 2.50.
Journal no 3029 du 22.03.2004
(02186568 / CH-550.0.080.675-4)

                    

■ Training And Consulting in Information Techno-
logy T.A.C.I.T. S. à r.l.
, à C r a s s i e r , conception et dévelop-
pement de systèmes informatiques (FOSC du 03.07.2000, p. 4485).
Scharwatt Paul n’est plus gérant; sa signature est radiée. Buff
Frank signe désormais individuellement.
Journal no 3030 du 22.03.2004
(02186574 / CH-550.0.051.377-0)

                    

■ Vente et placements immobiliers SA, à Lausanne
(FOSC du 02.05.2003, p. 13). Chessex Claude, dont la procuration
est éteinte, est élu administrateur avec signature collective à deux.
Journal no 3031 du 22.03.2004
(02186582 / CH-550.0.068.444-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aptnet Lange Olivier, à Lausanne, développement d’ap-
plications informatiques (FOSC du 15.12.2003, p. 16). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3032 du 22.03.2004
(02186588 / CH-550.1.037.162-4)

                    

■ Auberge communale de Gilly, Anne-Claude Margot,
à G i l l y  (FOSC du 19.02.1999, p. 1159). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3033 du 22.03.2004
(02186596 / CH-550.0.015.844-3)

                    

■ Christophe Florey, à Leysin, exploitation du Restaurant
des Fers (FOSC du 22.01.1992, p. 298). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3034 du 22.03.2004
(02186602 / CH-550.0.048.635-6)

                    

■ Coiffure J.-P. Poletti,  à La  Tour-de-Peilz (FOSC  du
28.05.1999, p. 3562). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 3035 du 22.03.2004
(02186610 / CH-550.0.045.703-7)

                    

■ Diamant-Cosmétiques S.A. en liquidation, à
E c u b l e n s  ( V D ) , en faillite (FOSC du 23.09.2003, p. 15). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3036 du 22.03.2004
(02186616 / CH-550.0.090.412-5)

                    

■ Droguerie Centrale Rihs Roland, à Nyon (FOSC du
10.04.1995, p. 1966). La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 3037 du 22.03.2004
(02186622 / CH-550.0.000.086-8)

                    

■ Fidelco S.A. société fiduciaire en liquidation, à
L a u s a n n e, en faillite (FOSC du 09.10.2001, p. 7850). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3038 du 22.03.2004
(02186628 / CH-550.0.074.515-2)

                    

■ G.H. GLOBAL SA en liquidation, à Leysin , en faillite
(FOSC du 18.12.2003, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3039 du 22.03.2004
(02186634 / CH-550.1.032.322-9)

                    

■ Hôtelligence Christophe Florey, à Leysin , consulting
et services hôteliers (FOSC du 22.01.1992, p. 298). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3040 du 22.03.2004
(02186640 / CH-550.0.048.638-8)

                    

■ INVINCIBLE Ben Ammar, Bauchau, Ducret, à  Vevey,
société en nom collectif, commerce de vêtements (FOSC du
10.06.2003, p. 12). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3041 du 22.03.2004
(02186646 / CH-550.1.034.098-4)

                    

■ La Vela S.A. en liquidation, à Lutr y, en faillite (FOSC
du 18.12.2003, p. 16). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3042 du 22.03.2004
(02186652 / CH-550.0.131.481-5)

                    

■ MCA S.à r.l. Menuiserie Création Agencement en li-
quidation
, à A u b o n n e , en faillite (FOSC du 24.05.2002, p. 13).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3043 du 22.03.2004
(02186658 / CH-550.0.172.390-6)

                    

■ oqibo.com finance S.A. en liquidation, à Ecublens
( V D ) , en faillite (FOSC du 10.07.2003, p. 14). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3044 du 22.03.2004
(02186664 / CH-550.1.003.390-7)

                    

■ Parfect-Finance, W. Steffen, à Lau sanne, conseils fi-
nanciers (FOSC du 18.11.2003, p. 15). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3045 du 22.03.2004
(02186672 / CH-550.1.025.391-8)

                    

■ Plantes de la Venoge Sàrl en liquidation, à Ecublens
( V D ) , en faillite (FOSC du 24.04.2003, p. 13). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3046 du 22.03.2004
(02186678 / CH-550.0.170.084-6)

                    

■ S.I. NERVA B S.A. en liquidation, à Renens  (VD), so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 07.03.2003, p. 17). Par décision du 24 mars
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la réouverture de la faillite de la société. La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3047 du 22.03.2004
(02186686 / CH-550.0.089.633-9)

                    

■ Tounet, J. Abreu, à Gland , entreprise de nettoyage, en fail-
lite (FOSC du 23.08.2002, p. 13). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 3048 du 22.03.2004
(02186692 / CH-550.1.001.820-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giuseppe Curcio / dipl. architekt htl, architektur
und möbel
, in V i s p ,  Sägematte 5, 3930 Visp, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten; Betrieb eines Möbelladens sowie Beratung für
und Verkauf von Designmöbeln. Eingetragene Personen: Curcio,
Giuseppe, von Naters, in Visperterminen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 348 vom 22.03.2004
(02186700 / CH-600.1.011.963-6)

                    

■ QUESTmusic GmbH, in Naters, Furkastrasse 64, 3904 Na-
ters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
20. 03. 2004. Zweck: Förderung von jungen Musikgruppen und
Verleih von Beschallungs- und Beleuchtungsmaterial. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.03.2004, von Bellwalder Frank, in Naters und Sch-
nydrig Thomas, in Visp, ein Fahrzeug im Werte und zum Preise
von CHF 16’000.– und diverses Beschallungs- und Beleuchtungs-
material, im Werte und zum Preise von CHF 4’000.–, welches voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kan-
tons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bellwalder, Frank, von
Oberwald, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schnydrig, Thomas, von Mund, in Visp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 349 vom 22.03.2004
(02186706 / CH-600.4.011.964-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektroingenieurbüro Demostene &amp; Partner AG, in
B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Demostene, Renato, von Liddes, in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Demostene, Marco, von Liddes, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Demostene, Jürg, von Liddes, in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 350 vom 22.03.2004
(02186712 / CH-600.3.004.438-0)

                    

■ Hotel-Restaurant ’Stutz’, Oggier Hans, in  Grächen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3575). Firma
neu: Nichtraucher-Hotel ’Stutz’, Oggier Hans. Zweck neu:
Rauchfreies Hotel mit rauchfreiem Restaurant und Gastwirt-
schaft, Unternehmensberatung, Seminare und Kurse.
Tagebuch Nr. 351 vom 22.03.2004
(02186716 / CH-600.1.006.268-9)

                    

■ Menrad-Optik, Müller-Menrad + Co., Agarn, in
A g a r n ,   Herstellung  und  Vertrieb  von  optischen  Produkten  aller
Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002,
S. 18, Publ. 747958). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Menrad, Anna Maria, deutsche Staatsangehörige, in Am-
bach/D, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 100’000.– [bisher: mit einer
Kommanditsumme von CHF 475’000.–]; Müller-Menrad, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in München/D, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 475’000.–]; Müller-Menrad Eberhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Ammerland/D, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.–
[bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 475’000.–]; Hu-
ber, Marie-Theres, deutsche Staatsangehörige, in München/D,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Kommandit-
summe von CHF 100’000.–]; Huber, Johannes, deutscher Staats-
angehöriger, in München/D, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.–]; Hu-
ber, Franziska, deutsche Staatsangehörige, in München/D, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Kommandit-
summe von CHF 100’000.–]; Huber-Menrad, Irmtraud, deutsche
Staatsangehörige, in München/D, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.–]; Huber, Magdalena Maria, deutsche Staatsange-
hörige, in München/D, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.–].
Tagebuch Nr. 352 vom 22.03.2004
(02186722 / CH-600.2.009.226-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dancing Staldbach, Gasser Manfred, in
V i s p e r t e r m i n e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997,
S. 495). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 353 vom 22.03.2004
(02186726 / CH-600.1.004.840-5)

                    

■ Imesch Signaltechnik, in Raron, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 192). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 354 vom 22.03.2004
(02186732 / CH-600.1.003.460-9)

                    

■ La Sportina Schuhgeschäft, Andenmatten Liselotte,
in S a a s   F e e ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3721). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 355 vom 22.03.2004
(02186736 / CH-600.1.006.419-5)

                    

■ Restaurant Post, Beatrice Clausen, in Brig-Glis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5396). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 356 vom 22.03.2004
(02186742 / CH-600.1.010.687-7)

                    

■ Restaurant-Bar Sonne, Gasser Manfred, in Visp, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2256). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 357 vom 22.03.2004
(02186746 / CH-600.1.007.766-1)

                    

■ Theler Anton, in Naters,  Bauunternehmung für Hoch-
und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1989,
S. 2784). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 358 vom 22.03.2004
(02186752 / CH-600.1.006.325-5)

                    

■ Touristik Pro Täsch AG in Liquidation, in Täsch,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 14,
Publ. 889304). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 359 vom 22.03.2004
(02186758 / CH-600.3.000.761-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GD - Gladys David Sallin, à Martigny,  La Verrerie sur
commune de Martigny, 1920 Martigny. Adresse postale: La Verre-
rie, 1904 Vernayaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: courtage de biens mobiliers et immobiliers. Personne in-
scrite: David Sallin, Gladys, de Vernayaz et Villaz-Saint-Pierre, à
Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 378 du 22.03.2004
(02186764 / CH-621.1.007.007-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 60 Freitag, 26.03.2004 122. Jahrgang

■ Mailler &amp; Arlettaz Sàrl, à Fully, Route de Prévent 33,
1926 Fully, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 11. 03. 2004. But: exploitation d’une entreprise de peinture,
de gypserie et de papiers peints ainsi que toutes opérations com-
merciales, mobilières ou immobilières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Ver-
sements supplémentaires au sens de l’art. 803 CO : au maximum
un tiers de la part sociale de chaque associé. Personnes inscrites:
Mailler, Christel, de Fully, à Fully, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Arlettaz,
Joël, de Fully, à Fully, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 379 du 22.03.2004
(02186770 / CH-621.4.006.897-0)

                    

■ Michèle Vuillety, à Salvan,  1922 Les Granges s/Salvan,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: gestion et lo-
cation d’appartements et chalets de vacances. Personne inscrite:
Vuillety née Coquoz, Michèle, de Oulens-sur-Lucens, à Les Granges
(Salvan), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 380 du 22.03.2004
(02186776 / CH-621.1.007.008-2)

                    

■ PIZZERIA D’OCTODURE SA, à Martigny, Rue d’Oc-
todure 25, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 24. 02. 2004. But: exploitation d’un café, restaurant et piz-
zeria sis à la Rue d’Octodure 25, 1920 Martigny, ainsi que toutes
transactions mobilières, immobilières et financières convergen-
tes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément.
Faits qualifiés: apports: selon convention authentique du
24.02.2004, sont apportés à la société pour CHF 100’000.- divers
actifs de la raison individuelle ’Rullo Vincenzo’, à Martigny, soit
des machines, du matériel et du mobilier professionnels, une ens-
eigne et un stock de marchandises; apports acceptés pour ce prix
et payés par remise aux fondateurs des 100 actions de CHF 1’000.-
qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Rullo, Vincenzo, citoyen italien, à Martigny, président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire; Rullo née Nac-
lerio, Céleste, citoyenne italienne, à Martigny, vice-présidente,
avec signature collective à deux avec le secrétaire; Crettenand,
Jean-Charles, de Isérables, à Martigny, secrétaire, avec signature
collective à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 381 du 22.03.2004
(02186782 / CH-621.3.006.835-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CM CONSEILS Sàrl, à Martigny,  courtage, conseils, for-
mation et gestion dans les domaines de l’assurance, etc... (FOSC
no 39 du 27. 02. 2003, p. 16, publ. 882108). Nouvelle adresse: c/o
Serge et Marie-Christine Dorsaz, Chemin des Ecoliers 16,
1920 Martigny.
Journal no 383 du 22.03.2004
(02186792 / CH-621.4.006.727-1)

                    

■ Fondation en faveur du personnel du Groupe Ta-
moil
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  prévoyance professionnelle,
etc..., fondation (FOSC no 48 du 10. 03. 2004, p. 13,
publ. 2161538). Inscription ou modification de personnes:
Kämpf, Hans, de Sigriswil, à Oberrieden, membre, avec signature
collective à deux; Spescha, Gregor, de Andiast, à Oetwil an der Lim-
mat, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 384 du 22.03.2004
(02186798 / CH-621.7.003.315-4)

                    

■ Rosa Holding SA, précédem. à Delémont,  société ano-
nyme (FOSC no 94 du 16. 05. 2001, p. 3692). Statuts initiaux du
02. 02. 1995 modifiés le 01. 02. 1996. Modification des statuts:
15. 03. 2004. Nouveau siège: S a l v a n .  Nouvelle adresse: c/o Albin
Mazenauer, Chalet Anne-Marie, 1922 Salvan. But: acquisition et
administration de participations. Capital-actions:
CHF 2’000’000.–, entièrement libéré. Actions: 2’000 actions de
CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Personne
et signature radiée: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: FIDSWISS SA, à Pully, organe de révision
[comme précédemment]; Mazenauer, Albin, de Genève, à Gran-
dvaux, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 385 du 22.03.2004
(02186804 / CH-670.3.001.150-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rullo Vincenzo, à Martigny, ’Pizzeria d’Octodure’, rai-
son individuelle (FOSC du 05. 12. 1995, p. 6630). Radiation par
suite de cessation d’activité et constitution de la société ’PIZZERIA
D’OCTODURE SA’, à Martigny.
Journal no 386 du 22.03.2004
(02186810 / CH-621.1.004.181-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Louis Comby &amp; Fils Sàrl, à Chamoson, rue Tsareire 7,
1955 Chamoson, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 16. 03. 2004. But: exploitation de terres agricoles, exer-
cice de toutes activités dans le domaine viticole et vinicole; com-
merce de vins en vrac et en bouteilles; toutes transactions conver-
gentes, y compris l’acquisition, l’administration et la vente de
biens-fonds. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport
en nature et reprise de biens : selon contrat du 16.03.2004 et bilan
au 01.01.2004, Gratien Comby fait apport des actifs et passifs de
sa raison individuelle non inscrite, soit un actif net de CHF

498’266,05, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital contre
remise de la totalité des parts sociales, le solde constituant une
créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Comby, Gratien, de Chamoson, à Chamoson, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 11’000.–; Comby, Francine, de Val-d’Illiez, Troistorrents et
Chamoson, à Morgins (Troistorrents), associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 403 du 22.03.2004
(02186816 / CH-626.4.009.224-1)

                    

■ Majestic Sàrl, à Sion, place de la Gare 2, 1950 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 27. 02. 2004.
But: exploitation d’un snack-bar-restaurant; toutes activités con-
vergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en
nature et reprise de biens : selon contrat du 27.02.2004, il est fait
apport de mobilier d’exploitation d’une valeur de CHF 24’500.–
accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital
social, le solde constituant une créance envers la société. Organe
de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Trabelsi, Fredj, de Conthey et Vétroz, à Vétroz, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Akremi, Fathi, de Conthey et Vétroz, à Sion, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 404 du 22.03.2004
(02186822 / CH-626.4.009.225-6)

                    

■ Praz Promotion &amp; Construction Sàrl, à Nendaz,  Im-
meuble Croix de Coeur, case postale 304, 1997 Haute-Nendaz,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
5. 03. 2004. But: travaux d’entreprise générale; exploitation d’un
atelier d’architecture; achat et vente immobilière; toutes affaires
convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC et BO. Personnes inscrites: Praz, Laurent, de Nendaz,
à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Praz, Christiane,
de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 405 du 22.03.2004
(02186828 / CH-626.4.009.226-4)

                    

■ SOCATRAL Sàrl, à Sierre,  c/o Erica Clavien, chemin de
Viouc 4, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 11. 03. 2004. But: exploitation de vignes et productions
de vins; toutes affaires commerciales ou immobilières convergen-
tes; la société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Clavien, Erica, de Miège
et Ayer, à Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Clavien, Martin, de Miège,
à Sierre, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 406 du 22.03.2004
(02186834 / CH-626.4.009.227-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCHITECTES ASSOCIES Gex, Von Rickenbach et
Sermier Sàrl
, précédem. à S i o n ,  société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 53 du 18. 03. 2002, p. 15). Modification des statuts:
16. 03. 2004. Nouveau siège: A r b a z .  Nouvelle adresse: 1974 Ar-
baz.
Journal no 407 du 22.03.2004
(02186840 / CH-626.4.004.783-5)

                    

■ Ferretti Fabrice, construction métallique, à Sion,
construction métallique particulièrement en alu et inox, raison
individuelle (FOSC no 219 du 12. 11. 2001, p. 8876). Nouvelle
adresse: route de Riddes 27, 1950 Sion.
Journal no 408 du 22.03.2004
(02186846 / CH-626.1.006.368-8)

                    

■ Gabriel Meichtry-Favre, à Chandolin, pension ’Le
Chamois’, raison individuelle (FOSC no 240 du 14. 10. 1975,
p. 2757). Nouvelle raison de commerce: Gabriel Meichtry.
Nouvel objet de l’entreprise: exploitation de l’hôtel-pension du
Chamois. Inscription ou modification de personne: Meichtry,
Gabriel, de Feschel, à Chandolin, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: Meichtry-Favre, Gabriel].
Journal no 409 du 22.03.2004
(02186852 / CH-626.1.008.589-7)

                    

■ Indtec Industrialisation et Technologie SA, à Sion,
industrialisation et mise au point de produits dans le domaine de
la micro-électronique et micro-mécanique, société anonyme
(FOSC no 147 du 05. 08. 2003, p. 14, publ. 1115514). Inscription
ou modification de personne: Tille, Nicolas, de Ormont-Dessous,
à Sion, avec procuration collective à deux.
Journal no 410 du 22.03.2004
(02186858 / CH-626.3.004.720-6)

                    

■ Otis, succursale d’Aproz, à Nendaz,  fabrication, distri-
bution et service d’ascenseurs, succursale (FOSC no 88 du
09. 05. 2003, p. 19, publ. 983036), avec siège principal à: Fri-
bourg. Personnes et signatures radiées: Tschannen, Rolf, de Ra-
delfingen, à Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), directeur, avec sig-
nature collective à deux; Fournier, Jean-Luc, de Nendaz, à Nendaz,
directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Marmy, Joël, de Forel FR, à Forel FR, direc-
teur, avec signature collective à deux; Ruffieux, Marc, de Fribourg,
Broc et Villarbeney, à La Roche, directeur, avec signature collective
à deux; de Bever, Jean-Paul, de Neuenhof, à Ried bei Kerzers, avec
signature collective à deux; Briachetti, Dominique, de Vernier, à
Givisiez, avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 411 du 22.03.2004
(02186864 / CH-626.9.004.443-4)

                    

■ PRAZ SA, à Sier re, exploitation, traitement et commercia-
lisation des graviers issus du Rhône, société anonyme (FOSC no
124 du 02. 07. 2003, p. 19, publ. 1062400). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Ernst &amp; Young
AG, à Zurich, organe de révision.
Journal no 412 du 22.03.2004
(02186870 / CH-626.3.007.111-1)

                    

■ SFT Services SA, à Sion, étude de nouveaux produits ou
de brevets dans le domaine de la micro-électronique et micro-mé-
canique, société anonyme (FOSC no 161 du 25. 08. 2003, p. 16,
publ. 1143004). Inscription ou modification de personne: Tille,
Nicolas, de Ormont-Dessous, à Sion, avec procuration collective
à deux.
Journal no 413 du 22.03.2004
(02186876 / CH-626.3.004.721-4)

                    

■ SFT Société Holding de Finances et de Technologie
SA
, à S i o n ,  participation et gestion de participations à toutes so-
ciétés industrielles, société anonyme (FOSC no 245 du
19. 12. 2003, p. 20, publ. 2039264). Inscription ou modification
de personne: Tille, Nicolas, de Ormont-Dessous, à Sion, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 414 du 22.03.2004
(02186882 / CH-626.3.001.431-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Activitas, Roberto Vilar, à Sion,  formation et con-
seils économiques, raison individuelle (FOSC no 95 du
17. 05. 2001, p. 3732). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité commerciale.
Journal no 415 du 22.03.2004
(02186886 / CH-626.1.006.005-2)

                    

■ Roberto Vilar, à Sion, recherche de solutions financières
dans tout domaine, raison individuelle (FOSC no 66 du
04. 04. 1995, p. 1860). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité commerciale.
Journal no 416 du 22.03.2004
(02186892 / CH-626.1.006.445-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aerosun Technologies AG (Aerosun Technologies
SA) (Aerosun Technologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Unter
Altstadt 10, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 17.03.2004. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von
Produkten zur Gewinnung von Alternativenergie sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere der Luftfahrtindustrie; kann Pa-
tente, Lizenzen, Marken und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnis-
sen handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Klingelfuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Solitaire Treuhand GmbH, in
Oberwil-Lieli, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2931 vom 22.03.2004
(02187464 / CH-170.3.027.102-4)

                    

■ Arcrim Holding AG, Sitz: Risch, Domizil: c/o WAGNER &amp;
PARTNER AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.03.2004.
Zweck: Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Aktien
und anderen Geschäftsanteilen; kann weitere Finanzgeschäfte tä-
tigen, bewegliche Werte erwerben und verwalten, Patente und Li-
zenzen erwerben und verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmitz-Dräger, Dr.
Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz-Dräger, Cornelia,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Karl, Heimat: Zürich, in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-
Wiki, Beatrice, Heimat: Zürich, Zumikon, Luzern, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn &amp; Partner AG,
Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am
See, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2941 vom 22.03.2004
(02187534 / CH-170.3.027.103-2)

                    

■ Balkan Invest AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 11,
6300 Zug, Aktienges