logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 61 Lundi, 29.03.2004 122. année

No 61 Lunedì, 29.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5
FR 6

GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9
NW 9

OW 10
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Jeans World GmbH, in Lenzburg,  Muracherstrasse
5, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf
und Handel mit Textilien jeder Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Agaç, Musa,
von Windisch, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Agaç, Ahmet, von Windisch, in Windisch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2246 vom 23.03.2004
(02189848 / CH-400.4.025.268-5)

                    

■ City-Gym Well-fit GmbH, in Aarau, Delfterstrasse 12,
5004 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Fitness-
und Wellness-Centers; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vidic, Monika,
von Aarau, in Rohr AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Fricker, Max, von Oberflachs, in Auenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2247 vom 23.03.2004
(02189854 / CH-400.4.025.269-0)

                    

■ Günther Völler, in Remetschwil,  Mattächer 5B, 5453 Re-
metschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techniker für
Inbetriebnahme und Instandhaltung von Werkzeugmaschinen.
Eingetragene Personen: Völler, Günther Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Völler-Friedrich, Luzia, von Remetschwil, in Remetschwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2248 vom 23.03.2004
(02189860 / CH-400.1.025.335-5)

                    

■ Korum GmbH, in Bergdietikon, c/o Robert Mertesdorf,
Ahornstrasse 28, 8962 Bergdietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Lebens- und Arbeits-
ökonomie; bietet Dienst- und Beratungsleistungen auf dem nati-
onalen und internationalen Wirtschaftsmarkt an; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greiff-Hürlimann, Mar-
grit, von Regensberg, in Fislisbach, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mertesdorf, Robert, von Pieterlen, in Bergdietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2249 vom 23.03.2004
(02189866 / CH-400.4.025.270-4)

                    

■ Nexxion Science & Technologies GmbH, in
O f t r i n g e n ,  c/o Frank Rehm, Waldpark 21, 4665 Oftringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 03. 2004. Zweck: Handel mit und Vermittlung von
Bildverarbeitungssystemen, Geräten und Anlagen der Labortech-

nik unter anderem für die Halbleiterindustrie, Geräte und Maschi-
nen zur optischen, berührungslosen Inspektion von Fertigungs-
prozessen und Betrieb von Sourcing von Werkzeugen, Elektronik-
bauteilen usw.; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rehm, Frank, von Buchholterberg,
in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Duttlinger,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Stockach (DE), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2251 vom 23.03.2004
(02189876 / CH-400.4.025.272-8)

                    

■ RUGGABER DESIGN, in Zofingen,  Mühlethalstrasse 24 b,
4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Designma-
nagement, Produktdesign und Produktentwicklung, Model- und
Prototypenbau, Produktionsmanagement, Marketing-Werbung,
Handel mit Promotionsprodukten. Eingetragene Personen: Rug-
gaber, Urs, von Schaffhausen, in Zofingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2252 vom 23.03.2004
(02189880 / CH-400.1.025.336-0)

                    

■ Schoop Immobilien AG, in Turgi,  c/o Martin Schoop,
Kronenstrasse 18, 5300 Turgi, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Sämtliche Immobi-
liengeschäfte im In- und Ausland, insbesondere Vermittlung, Ver-
waltung und Vermietung, Erwerb und Verkauf von überbauten
und unüberbauten Grundstücken, Planung, Erstellung, Sanie-
rung und Umnutzung von Gebäuden auf eigene und fremde
Rechnung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das
Grundstück Parzelle 755 in Turgi, im Halte von 82,92 Aren, zum
Maximalpreis von CHF 1’300’000.– zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schoop, Martin, von Dozwil, in Turgi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schoop-Meier, Brigitte, von Dozwil, in Turgi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2253 vom 23.03.2004
(02189886 / CH-400.3.025.273-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baukaderschule BSU AG, in Aarau,  Trägerschaft einer
Schule zur Ausbildung von Baukader, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9906). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Hans, von Zürich und Bronsch-
hofen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Gerhard, von Würen-
los, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2254 vom 23.03.2004
(02189892 / CH-400.3.021.027-8)

                    

■ blanc & rouge Carola Schütz van Ditzhuijzen & San-
dra Wingeier
, in W a l l b a c h ,  Handel mit Wein, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1, Publ. 516788).
Firma neu: blanc & rouge Carola Schütz van Ditzhuij-
zen
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Sandra Wingeier
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wingeier-Schorno, Sandra,
von Langnau im Emmental und Steinen, in Basel, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Schütz van Ditzhuijzen geb. Schütz, Carola, deutsche
Staatsangehörige, in Wallbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2255 vom 23.03.2004
(02189898 / CH-400.2.023.592-7)

                    

■ bm personal ag, in Wettingen,  Personalberatung, Per-
sonalvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4237). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Massera, Moritz, von Isone, in Schinznach Bad,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Napoleone, Rocco, von Wall-
bach, in Mönthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Binz, Erich, von Herbets-
wil, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
siggenthal, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2256 vom 23.03.2004
(02189904 / CH-400.3.022.049-9)

                    

■ Gönner- und Förderstiftung der ’Borna’ Blinden-
und Invalidenheim Rothrist
, in R o t h r i s t ,  Finanzielle Un-
terstützung der Borna, sowie deren Pensionären bzw., Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4083). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2257 vom 23.03.2004
(02189910 / CH-400.7.015.616-4)

                    

■ Helisystem AG, in Würenlos, Herstellung und Verkauf von
Modellhelikopter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 1, Publ. 2089740). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Roland, von Würenlingen, in Würenlos, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heimberg, Ferdinand A., von Oberwil im Simmental, in
Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2258 vom 23.03.2004
(02189916 / CH-400.3.025.085-9)

                    

■ Hilfsfonds Altersheim Rothrist, in Rothrist, Finanzi-
elle Zuwendungen aus den Erträgnissen des Stiftungsvermögens
an bedürftige Insassen der Alterssiedlung und des Alterswohnhei-
mes Luegenacker in Rothrist, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
26. 02. 1983, S. 679). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2259 vom 23.03.2004
(02189920 / CH-400.7.002.173-3)

                    

■ Hirt Isolierbau Aktiengesellschaft, in Oberkulm,
Ausführung von Flachdach-, Brücken- und Grundwasserisolatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2008970). Domizil neu: Bettlerweg 4, 5727 Oberkulm.
Tagebuch Nr. 2260 vom 23.03.2004
(02189926 / CH-400.3.915.040-7)

                    

■ Hirt Verwaltungs AG Oberkulm, in Oberku lm , Dienst-
leistungen im kaufmännischen Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4075). Domizil neu: Bettler-
weg 4, 5727 Oberkulm.
Tagebuch Nr. 2261 vom 23.03.2004
(02189932 / CH-400.3.017.608-3)

                    

■ Interkey AG (Interkey SA) (Interkey Ltd), bisher in
T h e r w i l ,  Handel mit und Fabrikation von technischen und wis-
senschaftlichen Glaswaren und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1298). Gründungsstatuten:
18.11.1975. Statutenänderung: 10. 03. 2004. Sitz neu: M a g d e n .
Domizil neu: c/o Markus Leutenegger, Weizackerweg 3a, 4312
Magden. Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von technischen
und wissenschaftlichen Glaswaren und Apparaten sowie Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leutenegger-Greenwood, Armando Er-
nesto, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei Treuhand- & Revi-
sions AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Leutenegger, Mar-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

kus, von Basel und Eschlikon, in Magden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Leutenegger-Riedel, Andrea, deutsche Staats-
angehörige, in Magden, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2262 vom 23.03.2004
(02189938 / CH-280.3.914.467-6)

                    

■ IT-Nova Holding AG, in Spreitenbach, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 2, Publ. 2005124). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gibson,
John, britischer Staatsangehöriger, in Bellingham (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scott, Christopher George, britischer Staatsange-
höriger, in Solihull (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2263 vom 23.03.2004
(02189944 / CH-400.3.018.209-5)

                    

■ J. Bucher GmbH, in Br em gar ten  AG, Herstellung und
Verkauf von allgemeinen Schreiner- und Innenausbauarbeiten,
Herstellung und Verkauf von Küchen, Fenstern, Türen und ander-
weiti-gen Gegenständen auf dem Sektor Wohnungsbau, Ausfüh-
rung... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3641). Firma neu: J. Bucher GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
15.03.2004.
Tagebuch Nr. 2264 vom 23.03.2004
(02189950 / CH-400.4.016.704-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4593,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5131 vom 30. 06. 2000. MEDEWO
AG
, in M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Handel mit Industrie- und Büro-
bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2178848). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Antonia, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Maier, Antonia].
Tagebuch Nr. 2265 vom 23.03.2004
(02189956 / CH-400.3.021.570-1)

                    

■ Mikrona Technologie AG, in Spreitenbach, Entwick-
lung usw. im Bereiche der Dental- und Mikrotechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 2, Publ. 740742).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salathé,
Daniel, von Seltisberg, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2266 vom 23.03.2004
(02189962 / CH-400.3.924.092-3)

                    

■ Music - Support - Service R. Ernst, in Zofingen,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 20. 10. 1977, S. 3360). Ueber den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 10.03.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 2267 vom 23.03.2004
(02189968 / CH-400.1.000.776-0)

                    

■ OHF-Vertriebs AG in Liq., in Rh einfelden,  Handel mit
Industrieprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 2, Publ. 1117392). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 26.02.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2268 vom 23.03.2004
(02189974 / CH-400.3.002.462-2)

                    

■ Omya Development AG, in Oftr ingen,  Grundlagenfor-
schung, Entwicklung von Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2033000). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gliese, Dr. Thoralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gane, Dr. Patrick, britischer Staatsangehöriger, in
Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Martin,
von Oftringen, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirsiger, Kurt, von Pfaffnau, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Belger, Peter, von Langenthal und Zofingen, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Both, Michael, von Burg-
dorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buri, Matt-
hias, von Kernenried und Oberburg, in Rothrist, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haag, Othmar Niklaus, von Warth-
Weiningen, in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Beat, von Attiswil, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerhart, Françoise Marie, von Reinach BL, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2269 vom 23.03.2004
(02189980 / CH-400.3.024.944-2)

                    

■ Omya Technology AG, in Oftringen, Halten und Verwer-
tung von immateriellen Werten, insbesondere von technischen
Pateneten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2033018). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gliese, Dr. Thoralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gane, Dr. Pa-
trick, britischer Staatsangehöriger, in Rothrist, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zimmerli, Martin, von Oftringen, in Dulliken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsiger, Kurt, von Pfaffnau,
in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buri, Matthias,
von Kernenried und Oberburg, in Rothrist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haag, Othmar Niklaus, von Warth-Weiningen,
in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Beat,
von Attiswil, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2270 vom 23.03.2004
(02189986 / CH-400.3.024.947-9)

                    

■ Pfarrer Siegfried-Stiftung, in Rothris t, Unterstützung
von würdigen Kranken und Armen in der Gemeinde Rothrist, Stif-
tung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3767). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2271 vom 23.03.2004
(02189992 / CH-400.7.010.727-0)

                    

■ Prudentia-Reisen, Guido Brem, in Wettingen, Orga-
nisation von Ferien- usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5598). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
25.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2272 vom 23.03.2004
(02189998 / CH-400.1.016.142-4)

                    

■ R. Ernst Musikhaus & Reparaturen Oftringen, in
O f t r i n g e n ,  Handel mit Holz- und Blechblasinstrumenten,
Handharmonikas und Pianos, ferner Ausführung von Reparatu-
ren an sämtlichen Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3522). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 10.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2273 vom 23.03.2004
(02190004 / CH-400.1.906.176-3)

                    

■ Stipendienfonds der Frantschach Rothrist AG, in
R o t h r i s t ,  Ermöglichung der Absolvierung einer Berufslehre für
Kinder von Arbeitnehmern der Stifterin und von in der Gemeinde
Rothrist ansässigen Familien, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 2, Publ. 995802). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 2274 vom 23.03.2004
(02190010 / CH-400.7.904.118-4)

                    

■ Tabamat AG, in Roh r AG,  Aufstellung und Betrieb von Wa-
renautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RWC Rudolf Wieland Consulting, in Aristau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWC
Revisionen GmbH, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2275 vom 23.03.2004
(02190016 / CH-400.3.017.225-9)

                    

■ Turnplatz-Stiftung des Turnvereins Rothrist, in
R o t h r i s t ,  Sicherung eines eigenen Turnplatzes für den Turn-
verein Rothrist, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1992, S. 609).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 2276 vom 23.03.2004
(02190022 / CH-400.7.909.004-8)

                    

■ Zeag AG, in Spreitenbach, elektronische und elektrome-
chanische Systeme zur Verarbeitung von Daten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 2, Publ. 2004676). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gibson,
John, britischer Staatsangehöriger, in Bellingham (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scott, Christopher George, britischer Staatsange-
höriger, in Solihull (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2277 vom 23.03.2004
(02190028 / CH-400.3.015.022-4)

                    

■ Zeikon 21 GmbH in Liq.,  in Fisibach, Ausführung von
Beratungstätigkeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2, Publ. 881938). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2278 vom 23.03.2004
(02190034 / CH-400.4.022.437-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KID’S KAFI FORNERA & JOLA, in Klingnau, Café, Klei-
derbörse, Std. Hütedienst, Kindercoiffeur, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 1). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2279 vom 23.03.2004
(02190040 / CH-400.2.023.686-2)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confisa AG, in Speicher, Ausführung von Marketing-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1997, S. 41). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 258 vom 23.03.2004
(02189498 / CH-300.3.012.833-0)

                    

■ Multigips AG, in Heris au , Ausführung von Gipser- und
Isolationsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meitz, Roland, von St. Gallen, in Herisau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, René, von Walenstadt, in Rorschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 259 vom 23.03.2004
(02189502 / CH-300.3.013.802-1)

                    

■ Rüdisühli, Nänny & Co. AG, in Bü hler, Herstellung und
Verkauf von Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8050). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fässler & Partner AG, in Speicher, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 23.03.2004
(02189508 / CH-300.3.011.200-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carluccio Caffé + Kaffeemaschinen GmbH, in Muri
b e i  B e r n ,  Moosstrasse 25, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2004. Zweck: Reparatur und Verkauf von Kaffeemaschinen
sowie Handel mit Kaffee; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Carluccio, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Carluccio, Gabriele, von Steffisburg, in Steffisburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1404 vom 23.03.2004
(02190516 / CH-035.4.032.938-4)

                    

■ Fernando GmbH, in Osterm undigen,  Rütiweg 130,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Verlegen
von Parkett- und Bodenbelägen und Beratung in diesem Bereich,
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lopez Rivera, Luis
Fernando, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Ostermundi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rodriguez, Elisabeth,
kolumbianische Staatsangehörige, in Ostermundigen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1405 vom 23.03.2004
(02190526 / CH-035.4.032.939-2)

                    

■ Merkur Kaffee, Zweigniederlassung Zollikofen der
Valora AG
, in Z o l l i k o f e n ,  Bernstrasse 168, 3052 Zollikofen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Valora
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Muttenz.
Statuten Hauptsitz: [10.03.2004] [letzte SHAB-Publikation Nr. 54
vom 18.03.2004 Seite 5]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.06.2001. Zweck Hauptsitz: Verkauf in Bahnhof- und Ortschafts-
kiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von Bü-
chern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Schokolade und Con-
fiserie, Raucherartikeln, Papeterieartikeln, Filmen sowie allen Ar-
tikeln, die sich zum Verkauf in ihren Verkaufsstellen eignen;
Herstellung von allen zum Verkauf in ihren Kiosken, Läden und
Niederlassungen bestimmten Artikeln. Führen von Confiserie-Ge-
schäften und Gastronomie-Betrieben sowie Handel mit Kaffee,
sämtlichen Nahrungs- und Genussmitteln und andern Gütern des
täglichen Gebrauchs. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen, die einen ähnlichen oder analogen Zweck haben,
beteiligen sowie alle mit ihrem Hauptzweck oder mit der Anlage
ihrer Mittel in Verbindung stehenden Handels-, Finanz-, Immo-
biliar- und Mobiliargeschäfte durchführen. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Betrieb von Kaffeeröstereien und Handel mit Kaf-
fee, sämtlichen Nahrungs- und Genussmitteln sowie anderen Gü-
tern des täglichen Gebrauchs. Die Zweigniederlassung führt die
geschäftlichen Aktivitäten der infolge Fusion mit der Valora AG
aufgelösten Merkur Kaffee AG, in Zollikofen, weiter. Eingetragene
Personen: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg (Gaiser-
wald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo, Josef,
von St. Ursen, Düdingen und Freiburg, in Lupsingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Peter, von Am-
riswil und Basel, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Beat, von Wel-
schenrohr, in Horriwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bucher, Kurt, von Hasle LU, in Wohlen
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von
Röthenbach im Emmental, in Homberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staub, Hanspeter, von Menzingen, in Fraubrunnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1406 vom 23.03.2004
(02190536 / CH-035.9.032.940-7)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior
(Switzerland) Ltd)
, in B e r n ,  Spitalgasse 32, 3011 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Vedior
(Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior (Switzerland) Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: [11.12.2003] [letzte SHAB-Publikation Nr. 54
vom 18.03.2004 Seite 22 ]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.02.1987. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt das Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereiche der Personalvermitt-
lung für Temporär- und Dauerstellen, der Kaderselektion, der Per-
sonal- und Unternehmensberatung sowie von sämtlichen weite-
ren, mit der Arbeitswelt jeglicher Berufe, Branchen und Gebiete
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Patente, Handelsmarken sowie technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen sowie tech-
nische und administrative Beratungsdienste jeglicher Art leisten.
Die Gesellschaft kann Schulungen und Weiterbildungen für zu
vermittelndes Personal durchführen sowie entsprechende Schu-
lungsprogramme konzipieren und verkaufen; sie kann sich an
anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften
gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar

oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Angaben
zur Zweigniederlassung: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reiche der Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen,
der Kaderselektion, der Personal- und Unternehmensberatung so-
wie von sämtlichen weiteren, mit der Arbeitswelt jeglicher Berufe,
Branchen und Gebiete zusammenhängenden Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in
Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Thomas Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Altlandsberg (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Patrick, von Thörigen, in
Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gigon, Cyrill, von Le Noirmont, in Lostorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Madöry, Christian, von Basel, in Magden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Dominik, von Uezwil,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1407 vom 23.03.2004
(02190546 / CH-035.9.032.941-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Walter Elektronik AG, in Ber n, Betrieb eines
Dienstleistungs- und Handelsunternehmens für die Elektronik-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5108). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22.3.2004 infolge Fusion mit der Walter
Systems AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 22.3.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Walter Systems AG
über.
Tagebuch Nr. 1408 vom 23.03.2004
(02190556 / CH-035.3.019.903-6)

                    

■ BIAG Beteiligungen in- und ausländischer Gesell-
schaften
, in B e r n ,  Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmungen (Holdingfunktion) usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 2, Publ. 358036). Domizil neu: Boll-
werk 21, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 1409 vom 23.03.2004
(02190566 / CH-035.3.011.317-3)

                    

■ bluestone group business development ag, in
K ö n i z ,  Betriebswirtschaftliche Dienstleistungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 2,
Publ. 465974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bläuenstein, Werner Dr., von Strengelbach, in Köniz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bläuenstein, Christian, von Strengelbach, in Köniz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1410 vom 23.03.2004
(02190576 / CH-035.3.030.542-0)

                    

■ Brägger AG, in Bern, Uebernahme und Ausführung von öf-
fentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1147218). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli,
Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, An-
dreas, von Sigriswil, in Oberwichtrach (Wichtrach), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1411 vom 23.03.2004
(02190586 / CH-035.3.012.318-4)

                    

■ CO-X AG, in Bern, Verwaltung und Erwerb sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920832). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller Be-
ratungen &amp; Treuhand, in Konolfingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1412 vom 23.03.2004
(02190596 / CH-035.3.018.068-2)

                    

■ Feusi Bildungszentrum AG, in Bern,  Jede Art von orga-
nisierter Aus- und Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 3, Publ. 770364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lees, Alexander, von Langnau im Emmental, in Wabern (Köniz),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1413 vom 23.03.2004
(02190606 / CH-035.3.003.694-3)

                    

■ JAK &amp; Partner, Financial Consultants AG, bisher in
M u r i   b e i   B e r n ,  Vertrieb von Anlagefonds und Vermögensver-
waltung für Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 2, Publ. 663528). Statutenänderung:
18. 03. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Waisenhausplatz 22,
3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 1414 vom 23.03.2004
(02190616 / CH-035.3.028.079-8)

                    

■ Micatel-Kommunikations AG, in Ittigen,  Entwick-
lung, Herstellung, Projektierung, Beratung, Installation sowie Be-
trieb und Unterhalt von Bild-, Ton- und Daten-Kommunikations-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1275402). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benyat, Léon, von Pratteln, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Benjat, Leon].
Tagebuch Nr. 1415 vom 23.03.2004
(02190626 / CH-035.3.004.930-3)

                    

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1162 vom 09. 03. 2004. MPA Multi-
tec Polygraph AG
, in B e r n ,  Herstellung, Verkauf und Handel
von und mit Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Kommunikationstechnik, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 2004, S. 3, Publ. 2167558). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [nicht: Arpagus &amp; Baumer Consulting AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 1416 vom 23.03.2004
(02190636 / CH-035.3.000.967-0)

                    

■ Mundro AG, in Oster mundigen, Betrieb von Drogerien,
Apotheken, Parfümerien und Reformhäusern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1302). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 54 vom
18.03.2004, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1417 vom 23.03.2004
(02189240 / CH-035.3.012.209-3)

                    

■ SCL Basilea AG in Bern, in Ber n, Besitz von Hochseeschif-
fen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2070716). Statutenänderung: 23. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 6’500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’500’000.–. Aktien neu: 3’500’000 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 1.– und 300’000 Namenstammaktien
zu CHF 10.– [bisher: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 1418 vom 23.03.2004
(02189250 / CH-035.3.032.685-8)

                    

■ SCL BERN AG, in Ber n, Besitz von Hochseeschiffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1003260). Statutenänderung: 23. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 6’500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’500’000.–. Aktien neu: 3’500’000 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 1.– und 300’000 Namenstammaktien
zu CHF 10.– [bisher: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 1419 vom 23.03.2004
(02189260 / CH-035.3.031.673-1)

                    

■ SCL Léman AG, in Ber n, Besitz von Hochseeschiffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2070724). Statutenänderung: 23. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 6’500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’500’000.–. Aktien neu: 3’500’000 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 1.– und 300’000 Namenstammaktien
zu CHF 10.– [bisher: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 1420 vom 23.03.2004
(02189270 / CH-035.3.032.686-3)

                    

■ SCL Thun AG in Bern, in Bern, Besitz von Hochseeschiffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2070732). Statutenänderung: 23. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 6’500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’500’000.–. Aktien neu: 3’500’000 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 1.– und 300’000 Namenstammaktien
zu CHF 10.– [bisher: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 1421 vom 23.03.2004
(02189280 / CH-035.3.032.687-9)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Ver-
kauf von Datenverarbeitungs-, Buchungs-, Rechen-, Fakturier-,
Statistik-, Addier- und Kassamaschinen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 2, Publ. 1236784), mit Haupt-
sitz in: Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barbey, Bertrand Dr., von Zürich und Chardonne, in
Seengen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diethart, Günther, von Uster, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Beat, von Langnau im Emmental, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thakur,
Amit, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anzböck,
Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Cristoni, Marco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Muntelier, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thielle-Wavre, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Henseleit, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Hanseleit, Jörg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1422 vom 23.03.2004
(02189290 / CH-035.9.000.788-9)

                    

■ VediorNewjob AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Personalvermittlung für Temporär- und Dau-
erstellen, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 3, Publ. 812676), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Vedior
(Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma: (Vedior (Suisse)
SA) (Vedior (Switzerland) Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: Ve-
dior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior (Switzerland)
Ltd). Statuten Hauptsitz: [11.12.2003]. Zweck Hauptsitz neu: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reiche der Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen,
der Kaderselektion, der Personal- und Unternehmensberatung so-
wie von sämtlichen weiteren, mit der Arbeitswelt jeglicher Berufe,
Branchen und Gebiete zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken sowie technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und
übertragen sowie technische und administrative Beratungs-
dienste jeglicher Art leisten. Die Gesellschaft kann Schulungen
und Weiterbildungen für zu vermittelndes Personal durchführen
sowie entsprechende Schulungsprogramme konzipieren und ver-
kaufen; sie kann sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-

sern. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, Tochtergesellschaften gründen und alle mit den
vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen. Angaben zur Zweigniederlassung:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der Personalvermitt-
lung für Temporär- und Dauerstellen, der Kaderselektion, der Per-
sonal- und Unternehmensberatung sowie von sämtlichen weite-
ren, mit der Arbeitswelt jeglicher Berufe, Branchen und Gebiete
zusammenhängenden Dienstleistungen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Van Loon, Johannes Potter,
von Montreux, in Troinex, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gut, Nadja, von Zürich und St. Gallen, in
Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ser, Rolf, von Rehetobel, in Meyrin, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil, in
Deitingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zieg-
ler, Thomas Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Altlandsberg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Stephane,
von Zumholz, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Madöry, Christian, von Basel, in Mag-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser, Christine, von Si-
griswil, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stre-
bel, Dominik, von Uezwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1423 vom 23.03.2004
(02189300 / CH-035.9.018.271-2)

                    

■ Vendomat AG, in Bolligen, An- und Verkauf sowie Betrieb
von Waren-, Lebensmittel- und andern Automaten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 3, Publ. 447076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
dolf-Blum, Anna-Maria, von Büren zum Hof, Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1424 vom 23.03.2004
(02189310 / CH-035.3.011.500-7)

                    

■ W. Geelhaar AG, in Bern,  Engros- und Detailhandel mit
Teppichen, textilen Bodenbelägen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ENGEL CO-
PERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1425 vom 23.03.2004
(02189320 / CH-035.3.010.300-2)

                    

■ Walter Systems AG, in Bern,  Betrieb eines Dienstleistungs-
und Handelsunternehmens für die Informatik- und Elektronik-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5109). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Beat Walter Elektronik AG, in Bern. Aktiven von CHF
184’363.74 und Passiven von CHF 55’753.87 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 22.3.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1426 vom 23.03.2004
(02189330 / CH-035.3.011.058-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Interleasing AG, Filiale Ittigen, in Ittigen, Lea-
sing von Personen-Automobilen und Nutzfahrzeugen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 3,
Publ. 864644), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1427 vom 23.03.2004
(02189340 / CH-035.9.015.058-8)

                    

■ NewBusiness M &amp; S AG in Liq., in  Muri  bei  Bern, Er-
bringung von Marketingdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9551). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1428 vom 23.03.2004
(02189350 / CH-035.3.027.412-7)

                    

■ RCP Treuhand AG, in Bern, Übernahme von Treuhand-,
Buchführungs- und Revisionsmandaten und Dienstleistungen in
den Bereichen Steuerberatung, Unternehmensberatung, Inkasso
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1018844). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 06.02.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1429 vom 23.03.2004
(02189360 / CH-035.3.012.972-4)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Bern,  Beschaffung von Arbeitskräften
gegen Entgelt usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 3, Publ. 920844), mit Hauptsitz in: Zürich. Lö-
schung dieser Zweigniederlassung infolge Umstrukturierung des
Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 1430 vom 23.03.2004
(02189370 / CH-035.9.014.642-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 42technology AG  (42technology Ltd), in
A a r w a n g e n ,  Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck:
Weltweite Vermarktung, Vermittlung und Handel von Produkten

für die Energieerzeugung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Ak-
tien: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, Telefax oder
elektronische Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lanz, Walter, von Rohrbach, in Lotzwil, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cathomen + Partner Treuhandge-
sellschaft, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 544 vom 23.03.2004
(02189380 / CH-053.3.016.721-8)

                    

■ A. Röthlisberger AG, in Wangen an der Aare, Zeug-
hausstrasse 19, 3380 Wangen an der Aare, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Bearbei-
tung von mechanischen Teilen und Betrieb einer mechanischen
Werkstätte sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen und Handel mit Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Mech. Werkstatt A. Röthlisberger’, in
Deitingen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
19.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
276’838.25 und Passiven von CHF 29’021.29 zum Preis von CHF
247’816.96, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und dem Sacheinleger, A. Röthlisberger, zu-
dem CHF 147’816.96 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Röthlisberger, André, von
Langnau im Emmental, in Rüti bei Büren, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Corag Treuhand AG, in Herzogenbuchsee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 23.03.2004
(02189390 / CH-053.3.016.722-3)

                    

■ BK Beteiligungen AG, in Kirchberg BE,  Düttisbergweg
7, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 03. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen
sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 18.03.2004 sämtliche 200 voll
liberierten Namenaktien zu nominell je CHF 500.– der Simon Kel-
ler AG, in Burgdorf, zum Preis von insgesamt CHF 4’700’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller,
Bernhard, von Oberaach (Gemeinde Amriswil TG), in Kirchberg
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Maus,
Moya, deutsche Staatsangehörige, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Simon, von Oberaach (Ge-
meinde Amriswil TG), in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 546 vom 23.03.2004
(02189400 / CH-053.3.016.723-9)

                    

■ H.R. Güdel, Architektur und Planung, in
A a r w a n g e n ,  Langenthalstrasse 34, 4912 Aarwangen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro und Planung so-
wie Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’N. + H. Güdel, Archi-
tektur und Planung’, in Aarwangen, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Güdel, Hans-Rudolf, von Ursenbach, in
Aarwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 547 vom 23.03.2004
(02189410 / CH-053.1.016.724-1)

                    

■ Hess Krankentransporte, in Wynau, Friedaustrasse 1,
4923 Wynau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kranken-
transporte. Eingetragene Personen: Hess, Walter, von Oberlangen-
egg, in Wynau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 548 vom 23.03.2004
(02189420 / CH-053.1.016.725-6)

                    

■ Proshop Oberburg Jonas Hagert GmbH, in
O b e r b u r g ,  Ziegelgutstrasse 22, 3414 Oberburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2004. Zweck: Produktion, Handel und Reparatur von
Sportartikeln, insbesondere von Artikeln des Golfsports; Ausbil-
dung und Betreuung von Golfspielern; Veranstaltung von Golfrei-
sen und Vorbereitung sowie Durchführung von Golfturnieren und
anderen Sportveranstaltungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundeigentum erwer-
ben, veräussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’PROSHOP OBERBURG, Jonas Ha-
gert’, in Oberburg, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 19.03.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Akti-
ven von CHF 105’805.56 und Passiven von CHF 85’038.28 zum

Preise von CHF 20’767.28, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und dem Sacheinleger, Jonas Hagert, in Ober-
burg, zudem CHF 767.28 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hagert, Jonas, schwedischer
Staatsangehöriger, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Moser, Roland, von Herbligen, in Aefligen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 549 vom 23.03.2004
(02189430 / CH-053.4.016.726-6)

                    

■ Simon Bichsel Holzbau GmbH, in Walterswil  BE,
Mühleweg, 3464 Schmidigen-Mühleweg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Zimmerei- und Holzbauunter-
nehmung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Simon Bichsel’, in Walterswil
BE (Schmidigen-Mühleweg), gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 22.03.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 85’369.– und Passiven von CHF
56’120.75 zum Preise von CHF 29’248.25, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger, Simon
Bichsel, zudem CHF 9’248.25 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bichsel, Simon, von Eggiwil, in Walters-
wil BE (Schmidigen-Mühleweg), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bichsel-Minder, Silvia, von Eggiwil und Huttwil, in
Walterswil BE (Schmidigen-Mühleweg), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 550 vom 23.03.2004
(02189440 / CH-053.4.016.727-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bourdon-Haenni AG, in Jegenstorf,  Fabrikation und
Handel mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2021678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Heinz, von Grindelwald, in Etzelkofen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoss, Kurt, von Bol-
ligen, in Heimberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotting,
Beat, von St. Ursen und Tentlingen, in Wünnewil-Flamatt (Fla-
matt), mit Kollektivprokura zu zweien; Junker, Karin, von Rap-
perswil BE, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Oder-
matt, Christoph, von Oberwil im Simmental, in Agriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Scheuter, Felix, von Zürich, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 23.03.2004
(02189450 / CH-053.3.015.222-8)

                    

■ Fabienne Marchand projects GmbH, bisher in
S o l o t h u r n ,  Planung und Umsetzung von Sozialprojekten, de-
ren Management, Promotion, PR und Events, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10,
Publ. 570634). Statutenänderung: 19. 03. 2004. Firma neu: fm
projects GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (fm pro-
jects SARL) (fm projects SAGL) (fm projects Ltd liab.
Co)
.  Sitz  neu:  W a n g e n   a n   d e r   A a r e .   Domizil  neu:  Vorstadt
4, 3380 Wangen an der Aare. Zweck neu: Planung, Umsetzung,
Management, Promotion, PR und Events von sozialen und kom-
merziellen Projekten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marchand-
Zimmermann, Ruth, von Fribourg, in Lommiswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marchand, Fabienne, von Fribourg, in Lommiswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 552 vom 23.03.2004
(02189460 / CH-241.4.002.415-7)

                    

■ Haudenschild Holzbau AG, in Niederbipp, Betrieb ei-
ner Zimmerei-, Holzbau-, Holzbearbeitungs- und Dachdeckerun-
ternehmung sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Arx-Haudenschild, Jacqueline,
von Egerkingen und Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Haudenschild, Jacqueline,
von Niederbipp].
Tagebuch Nr. 553 vom 23.03.2004
(02189468 / CH-053.3.001.109-0)

                    

■ Schneider Dämmtechnik AG, in  Urtenen-Schön-
b ü h l ,  Erstellung von Dämmungen gegen Wärme bzw. Kälte,
Schall, Erschütterungen oder irgendwelche andere Zwecke, Mass-
nahmen für Brandschutz, Innenausbau, Handel mit Isolierma-
terialien, Fabrikation von Materialien und Halbfabrikaten für
Dämmzwecke usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 3, Publ. 959636), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weis-
sen, Donat, von Unterbäch, in Reinach BL, mit Kollektivprokura

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hege-
tschweiler, Sonja, von Ottenbach, in Aadorf (Ettenhausen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 555 vom 23.03.2004
(02189478 / CH-053.9.001.431-9)

                    

■ See Palast China Restaurant, Ngo Han Ngoin, bisher
in M o o s s e e d o r f ,  Führung eines China-Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 3). Firma neu: HAN PA-
LAST China Restaurant, Ngo Han Ngoin
. Sitz neu:
K i r c h b e r g  B E .  Domizil neu: Hauptstrasse 19, 3422 Kirchberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ngo, Han Ngoin, von
Rüeggisberg, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: kambodschanischer Staatsangehöriger, in Moosseedorf].
Tagebuch Nr. 556 vom 23.03.2004
(02189484 / CH-053.1.003.340-3)

                    

■ Simon Keller AG, in Burgdorf, Herstellung, Reparaturen
und Vertrieb von Praxis-Einrichtungen, medizinischen Apparaten
und Geräten, sowie Halb- und Fertigfabrikaten der Fusspflege-
und Sanitätsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 3, Publ. 1014338). Statutenänderung:
18. 03. 2004. Zweck neu: Herstellung, Reparatur und Handel mit
Praxiseinrichtungen sowie Bedarfsartikeln im Bereich der Ge-
sundheitsbranche und Erbringung entsprechender Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie Liegenschafen er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 19.02.1976 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brief. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Simon, von Ober-
aach (Gemeinde Amriswil), in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Keller, Bernhard, von Oberaach (Gemeinde
Amriswil), in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Burgdorf, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 557 vom 23.03.2004
(02189490 / CH-053.3.004.899-8)

                    

■ Star Group GmbH, in Moosseedorf,  Vermittlung von
Versicherungen und Finanzanlagen aller Art und Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 2003, S. 3, Publ. 1087334). Statutenänderung:
8. 03. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Qorraj,
Enver, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Zolli-
kofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Jäggi, Daniel, von Halten, in Gerlafingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Tairi, Gorana Almina, von Zollikofen, in Genf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 558 vom 23.03.2004
(02189496 / CH-053.4.016.366-0)

                    

■ TMR Insur-Broke AG, in Urtenen-Sch önbüh l,  Er-
bringen von Dienstleistungen im gesamten Versicherungsbereich
und der betrieblichen Vorsorge, insbesondere die Optimierung
und Verwaltung von Kunden-Versicherungs-Portefeuilles usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 3,
Publ. 897082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sohler, Roger, von Bern und Winterthur, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtschi, Thomas, von Sumiswald, in Köniz
(Spiegel bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 559 vom 23.03.2004
(02189506 / CH-053.3.004.072-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N. + H. Güdel, Architektur und Planung, in
A a r w a n g e n ,  Architekturbüro und Planung sowie Handel und
Verwaltung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Nelli Güdel aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hans Rudolf Güdel führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’H.R. Güdel, Architektur und Planung’, in Aarwangen,
fort.
Tagebuch Nr. 560 vom 23.03.2004
(02189516 / CH-053.2.002.159-8)

                    

■ PROSHOP OBERBURG, Jonas Hagert, in Oberburg,
Einkauf, Verkauf und Handel mit Golfartikeln aller Art sowie Ver-
mittlung und Verkauf von Golfreisen und Golfkursen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 2, Publ. 681220). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Proshop Oberburg Jonas Hagert GmbH’,
in Oberburg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 561 vom 23.03.2004
(02189526 / CH-053.1.015.970-5)

                    

■ Strupler-Reload-Events, in  Urten en-Schönbühl,
Betrieb von Dancings, Night Clubs und Bars, Arbeitsvermittlung
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1072678). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 562 vom 23.03.2004
(02189536 / CH-053.1.016.355-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confiserie Progin Sàrl, à Biel BE, rue de la Gare 29, 2502
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 12. 03. 2004. But: Exploitation d’une con-
fiserie-pâtisserie et chocolaterie. Capital social: CHF 20’000.–.
Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens: La société re-
prend de la raison individuelle radiée ’Jean-Marie Progin’, à Bi-
enne, les actifs de CHF 164’835.35 et les passifs de CHF 144’509.32
selon contrat du 12.03.2004 et bilan au 30.09.2003 pour le prix
de CHF 20’326.03, dont CHF 20’000.– sont imputé sur le capital
social; le solde de CHF 326.03 constituant une créance de l’appor-
tant envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Progin, Jean-Marie, de Misery-Courtion, à Evilard, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Progin, Alain, de Misery-Courtion, à Evilard, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–; Progin-Kistler, Pia, de Misery-Courtion, à
Evilard, avec signature collective à deux.
Journal no 787 du 23.03.2004
(02189600 / CH-073.4.015.691-7)

                    

■ Künkel-Wagner SLS Swisspour AG, in Seedorf  BE,
Gisleren 2, 3266 Wiler bei Seedorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Allgemeine Enginee-
ring-, Beratungs- und Planungsarbeiten, allgemeiner Maschi-
nen- und Anlagenbau, Software-Entwicklung, Organisation und
Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und
Handelsmarken erwerben, entwickeln, anmelden oder diese ver-
werten oder veräussern. Sie kann Beratungen oder andere Dienst-
leistungen im Rahmen ihrer Tätigkeiten erbringen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, bis spätestens am 31.12.2004 von der SLS En-
gineering AG in Liquidation, in Seedorf BE, Teile der Aktiven aus
dem vom Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Seeland,
erstellten Inventar, zu einem Kaufpreis von höchstens CHF
80’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Bekanntmachung in den Publikationsorga-
nen der Gesellschaft oder durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Haas, Peter, von Walliswil bei
Wangen, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Timmer-
mann, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Alfeld (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in
Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 780 vom 23.03.2004
(02189558 / CH-073.3.015.688-1)

                    

■ SOURCE CLOTH GMBH (SOURCE CLOTH SARL), in
B i e l   B E ,  Kanalgasse 10, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2004. Zweck: Verkauf von Kleidern, Sportschuhen und Ac-
cessoires. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche
Unternehmungen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke er-
werben oder pachten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Lamtarn, Pichet,
von Meikirch, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Dietiker, Marcel, von Basel und Thalheim AG, in Münchenstein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Lamtarn, Jamnong, von Praden, in Dul-
liken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 781 vom 23.03.2004
(02189564 / CH-073.4.015.689-1)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior
(Switzerland) Ltd)
, in B i e l   B E ,  General-Dufour-Strasse 1,
2502 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Vedior (Schweiz) AG, Vedior (Suisse) SA, Vedior (Swit-
zerland) Ltd. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.02.1987. Zweck
Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereiche der Personalvermittlung für Temporär-
und Dauerstellen, der Kaderselektion, der Personal- und Unter-
nehmensberatung sowie von sämtlichen weiteren, mit der Arbeits-
welt jeglicher Berufe, Branchen und Gebiete zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Patente, Handels-
marken sowie technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten, verwerten und übertragen sowie technische und admi-
nistrative Beratungsdienste jeglicher Art leisten. Die Gesellschaft
kann Schulungen und Weiterbildungen für zu vermittelndes Per-
sonal durchführen sowie entsprechende Schulungsprogramme
konzipieren und verkaufen; sie kann sich an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Sie kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen und alle mit
den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusam-
menhängenden Geschäfte tätigen. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der Per-
sonalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen, der Kaderse-
lektion, der Personal- und Unternehmensberatung sowie von
sämtlichen weiteren, mit der Arbeitswelt jeglicher Berufe, Bran-
chen und Gebiete zusammenhängenden Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in Herr-
liberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Delegierter,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Thomas Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Altlandsberg (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riedo, Stéphane, von Zumholz, in
Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Frank, von Lauterbrunnen, in Port, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Madöry, Christian, von Basel, in Mag-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Dominik, von
Uezwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 782 vom 23.03.2004
(02189570 / CH-073.9.015.690-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Normbauteile Biel-Bienne, bisher in Biel  BE,
Herstellung von und Handel mit Normbauteilen jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 4,
Publ. 473162). Statutenänderung: 15. 01. 2004, 3. 02. 2004,
22. 03. 2004. Firma neu: AG für Normbauteile NI. Sitz neu:
I n s .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit Normbauteilen jeder Art, Handel, Er-
stellung und Verwaltung von Liegenschaften; Erbringen von Ver-
waltungs-, Finanz- und Beratungsdienstleistungen, Finanzie-
rung, Vermietung und Verleasung von Sachen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 302 vom 04.02.2004
(02189546 / CH-073.3.000.030-5)

                    

■ Stiftung Schulungs- und Prüfungswerkstätte für
mechanische Berufe des Seelandes und angrenzender
Gebiete
, in B i e l  B E ,  die Stiftung unterstützt die Errichtung ei-
ner Schulungs- und Prüfungswerkstätte usw., Stiftung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ballaman, José, von Wallenried, in
Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Philippe, von Hundwil, in
Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 783 vom 23.03.2004
(02189576 / CH-073.7.004.442-4)

                    

■ W + Partner GmbH, in Biel BE, Betrieb einer Druckerei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1083368). Firma neu: W + Partner
GmbH in Liquidation
. Am 04.02.2004 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Die Konkurseröffnung wurde am 12.03.2004
vom Appellationshof des Kantons Bern, 1. Zivilkammer, bestätigt.
Die Gesellschaft ist somit aufgelöst.
Tagebuch Nr. 784 vom 23.03.2004
(02189582 / CH-073.4.009.540-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Indusi AG, à Péry,  Fabrication, importation et commerce
en gros d’articles de papeterie, instruments à écrire, articles de bu-
reau, fournitures etc., Succursale (FOSC no 133 du 12. 07. 2001,
p. 5334), avec siège principal à: Richterswil. Raison sociale radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 779 du 23.03.2004
(02189552 / CH-073.9.003.559-6)

                    

■ Jean-Marie Progin, à Biel  BE,  confiserie, raison  indivi-
duelle (FOSC no 191 du 18. 08. 1975, p. 2260). La raison est radiée
par suite de la reprise des actifs et des passifs par la société ’Con-
fiserie Progin Sàrl’, à Bienne.
Journal no 788 du 23.03.2004
(02189606 / CH-073.1.012.400-5)

                    

■ Moldinject Ltd, in Lyss,  Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit durch Spritzgiessen, Pressen und Sintern her-
gestellten keramischen und metallischen Präzisionsteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5183).
Die Vorschriften gemäss Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 785 vom 23.03.2004
(02189588 / CH-073.3.001.656-1)

                    

■ Räz AG in Liq., in Rapperswil  BE, Ausführung von Hoch-
, Tief-, und Strassenbauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 3, Publ. 465596). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 786 vom 23.03.2004
(02189594 / CH-073.3.001.974-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DUNA Bauprofile GmbH, in Thun, Fliederweg 11, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Handel mit sowie Vermie-
tung und Montage von Bauprofilen im In- und Ausland. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mittei-

lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Dütschler &amp; Naegeli Vermessung + Geoinformation
AG, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Naegeli, Christoph,
von Bern und Zürich, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Dütschler, Peter Andreas, von Oberhelfenschwil,
in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 648 vom 23.03.2004
(02189612 / CH-092.4.016.492-6)

                    

■ Motel Lehn, S. Felder, in Unterseen,  Lehnweg 29, 3800
Unterseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Mo-
tel Lehn. Uebernahme der sämtlichen Aktiven (inkl. Liegenschaft
Unterseen Gbbl.Nr. 121) und sämtlichen Passiven (inkl. Hypothe-
karschulden) per 31.12.2003 der erloschenen Einzelfirma Franz
Felder-Berger, in Unterseen. Eingetragene Personen: Felder, Ste-
phan, von Entlebuch, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Felder, Marie-Linda, von Entlebuch, in Unterseen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 649 vom 23.03.2004
(02189618 / CH-092.1.016.493-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BüroMontageService, Daniel Stöckenius, in
H e i m b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 4,
Publ. 386864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stö-
ckenius, Daniel, von Zernez, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 650 vom 23.03.2004
(02189624 / CH-092.1.013.878-8)

                    

■ Genossenschaft ’Zentrum Waldegg’, in
L a u t e r b r u n n e n ,   Kurszentrum  zur  Förderung  des  menschli-
chen Selbstbewusstseins usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 4, Publ. 867052). Statutenänderung:
21. 06. 2003. Zweck neu: In gemeinschaftlicher Selbsthilfe na-
mentlich für die Genossenschafter das Betreiben eines Kurszent-
rums sowie Durchführung von Seminaren, Weiterbildungen und
Coachings, durch welche die Förderung des menschlichen Be-
wusstseins, des inneren Wachstums, der zwischenmenschlichen
Beziehungen und Achtung von aller Natur und Existenz bezweckt
wird. Die Genossenschaft ist eine nicht-profit-orientierte Gemein-
schaft. Bezweckt zudem Kauf und Verkauf von Grundstücken und
Liegenschaften, deren Vermittlung und Verwaltung als auch die
Vermietung und Bewirtschaftung von Immobilien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lamb, Susanna, amerikanische
Staatsangehörige, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wengen (Lauterbrunnen)].
Tagebuch Nr. 651 vom 23.03.2004
(02189630 / CH-092.5.003.381-3)

                    

■ Grün Technik AG in Liq, in Meir ingen,  Begrünungen,
Landschaftsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 875). Liquidation beendigt. Die Löschung der Ge-
sellschaft kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten der kant.
Steuerverwaltung die Zustimmung dazu fehlt.
Tagebuch Nr. 652 vom 23.03.2004
(02189636 / CH-092.3.006.208-5)

                    

■ Mattensäge AG in Liq., in Boltigen,  Sägerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681). Liquidation
beendigt. Die Löschung der Gesellschaft kann jedoch noch nicht
erfolgen, da vonseiten der kant. Steuerverwaltung die Zustim-
mung dazu fehlt.
Tagebuch Nr. 653 vom 23.03.2004
(02189642 / CH-092.3.001.319-2)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Nessental in Li-
quidation
, in G a d m e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 4, Publ. 608454). Liquidation beeendigt. Die Lö-
schung der Genossenschaft kann jedoch noch nicht erfolgen, da
vonseiten der kant. Steuerverwaltung die Zustimmung dazu fehlt.
Tagebuch Nr. 654 vom 23.03.2004
(02189648 / CH-092.5.002.355-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schlaefli AG, Interla-
ken
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reber, Hermann Dr., von Niederbipp, in Interlaken, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Heinz, von Eriswil, in In-
terlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Emil, von Stäfa und Wädenswil, in Bönigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Mitgl. des Stiftungsrates. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maurer, Konrad, von Adelboden, in
Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Meinen Peternell, Hanni, von Spiez, in Spiez, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Heinrich
Christoph genannt Heinz, von Wängi, in Interlaken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 655 vom 23.03.2004
(02189654 / CH-092.7.005.194-4)

                    

■ Renonetz beo in Liquidation, in Spiez, Generalunter-
nehmung für Umbau und Renovation in gemeinsamer Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5,
Publ. 306602). Liquidation beendigt. Die Löschung der Genos-
senschaft kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten der kant.
Steuerverwaltung die Zustimmung dazu fehlt.
Tagebuch Nr. 656 vom 23.03.2004
(02189660 / CH-092.5.002.480-7)

                    

■ Schären Wilderswil AG in Liquidation, in
W i l d e r s w i l ,  Handel mit Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5835). Liquidation beendigt.

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Die Löschung der Gesellschaft kann jedoch noch nicht erfolgen,
da vonseiten der kant. Steuerverwaltung die Zustimmung dazu
fehlt.
Tagebuch Nr. 657 vom 23.03.2004
(02189666 / CH-092.3.007.419-7)

                    

■ Stiftung Bad Heustrich, in Aeschi  bei  Spiez, Förde-
rung, Bau und Betrieb von sozialtherapeutischen Einrichtungen,
Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1243394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser,
Peter, von Seeberg, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Graf, Urs, von Küttigen, in Interlaken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sinzig, Anton genannt Toni, von Lohnstorf, in Fruti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Bri-
gitte, von Signau, in Aeschi bei Spiez, Vizepräsidentin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 658 vom 23.03.2004
(02189672 / CH-092.7.001.864-3)

                    

■ Verein Destinationen Berner Oberland, in
I n t e r l a k e n ,  Verein (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9813).
Statutenänderung: 20. 05. 2003. Organisation neu: Vereinsver-
sammlung, Vorstand mit 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Markus, von Lützelflüh, in Zweisimmen, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 23.03.2004
(02189678 / CH-092.6.015.174-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Felder-Berger, in Un terseen, Betrieb des Motels
Garni Lehn, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 05. 04. 1988, S. 1303).
Firma infolge Uebergangs sämtlicher Aktiven (inkl. Liegenschaft
Unterseen-Gbbl.Nr. 121) und sämtlicher Passiven (inkl. Hypothe-
karschulden) an die Einzelfirma Motel Lehn, S. Felder, in Unter-
seen, erloschen.
Tagebuch Nr. 660 vom 23.03.2004
(02189684 / CH-092.1.003.662-3)

                    

■ von Allmen, Espresso-Bar, in Unterseen , Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6356). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 661 vom 23.03.2004
(02189690 / CH-092.1.002.663-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artec Aerni GmbH, in Lau sen,  Winterhalde 7, 4415 Lau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Ausführung von Spezialrei-
nigungen aller Art, Handel mit technischen Geräten und Maschi-
nen, Reparaturen und Installationsarbeiten an Maschinen und
Geräten, Schlosserarbeiten und Schweissungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aerni, Peter, von Bolligen, in Lausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Aerni, Patricia, von Bolligen und Dittingen, in
Lausen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1302 vom 23.03.2004
(02189412 / CH-280.4.007.446-0)

                    

■ Cars &amp; Speed Equipment GmbH, in Grellin gen,  Büt-
tenen 13, 4203 Grellingen. Postadresse: Cars &amp; Speed Equipment
GmbH, Postfach, 4203 Grellingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck:
Reparatur, Restauration, Verkauf von und Handel mit Fahrzeugen
und Ersatzteilen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteili-
gungen und Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hilt, Marcus B., von Basel, in Hochwald, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hilt-Suter, Brigitte F., von Basel,
in Hochwald, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1303 vom 23.03.2004
(02189416 / CH-280.4.007.447-1)

                    

■ Daily Food GmbH, in Biel-Benken, Moosackerweg 8,
4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Import, Export
von und Handel mit Lebensmitteln und anderen Produkten sowie
Erbringung von Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schweizer, Jan, von Riehen, in Biel-Benken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schweizer, Marian, von Riehen
und Zollikon, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1304 vom 23.03.2004
(02189422 / CH-280.4.007.448-6)

                    

■ Gartenbau Marcel Wirz, in Gelterkinden, Neuhof,
4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
gestaltung, Gartenservice. Eingetragene Personen: Wirz, Marcel,
von Gelterkinden, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hediger, Nicole, von Oberegg, in Gelterkinden, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1305 vom 23.03.2004
(02189426 / CH-280.1.007.449-5)

                    

■ Schreinerwerkstatt, Th. Bitterlin, in Lausen,  Haupt-
strasse 74, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Massivholzmöbel und allgemeine Schreinerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Bitterlin, Thomas, von Rünenberg, in Zeglingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1306 vom 23.03.2004
(02189432 / CH-280.1.007.450-5)

                    

■ Verein Musica Fiorita, in Oberwil  BL, c/o Dr. Rainer
von Falkenstein, Reservoirstrasse 11, 4104 Oberwil, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 09. 1998, 10. 04. 2002. Zweck:
Förderung und Erhaltung alter Musik durch Veranstaltung von
Konzerten, finanzielle oder anderweitige Unterstützung von von
Dritten veranstalteten Konzerten oder konkreten Projekten wie
etwa Aufnahmen oder Recherchen. Mittel: Mitglieder-Jahresbei-
träge, freiwillige Beiträge der Mitglieder oder von Dritten. Orga-
nisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 2 oder mehr Mitglie-
dern und Rechnungsrevisor. Eingetragene Personen: von Falken-
stein, Dr. Rainer, von Aarau, in Oberwil BL, Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Kriesemer-Stähelin, Charlotte,
von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Einzelun-
terschrift; Meijer, Marina, von Chur, in Therwil, Mitglied des Vor-
standes und Kassierin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1307 vom 23.03.2004
(02189436 / CH-280.6.007.451-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhalter Automation AG, in Allschwil,  Erbringung
von Beratungs- und Engineeringleistungen in den Bereichen An-
lagen- und Prozessautomatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2004, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weisskopf, Heinz, von Riehen und Basel, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, André,
französischer Staatsangehöriger, in Leymen (FR), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1308 vom 23.03.2004
(02189442 / CH-280.3.914.025-8)

                    

■ Hanag Steriltechnik AG, in Oberwil B L,  Planung, Her-
stellung und Vertrieb von Apparaten und Maschinen für die che-
mische und pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG,
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1309 vom 23.03.2004
(02189446 / CH-280.3.005.622-7)

                    

■ Hobby-Shop GmbH, in Gelterkin den,  Handel, Vertrieb
und Verkauf von Spielwaren und Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805).
Domizil neu: Ribistrasse 7, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 1310 vom 23.03.2004
(02189452 / CH-280.4.004.380-9)

                    

■ Otis, in Münch enstein, Fabrikation, Vertrieb und Unter-
halt von Personen- und Warenaufzügen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Fribourg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerussi,
Maurizio, von Saulcy, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marmy,
Joël, von Forel FR, in Forel FR, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruffieux, Marc, von Freiburg, Broc und Villarbeney, in
La Roche, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Bever,
Jean-Paul, von Neuenhof, in Ried bei Kerzers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1311 vom 23.03.2004
(02189456 / CH-270.9.000.301-1)

                    

■ Pensionskasse RCC, Research and Consulting Com-
pany
, in I t i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 4, Publ. 1118956).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ball-
mer, Werner, von Lausen, in Magden, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heutschi, Thomas, von Balsthal, in Balsthal, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1312 vom 23.03.2004
(02189462 / CH-280.7.915.859-1)

                    

■ Syntropie - Stiftung für Zukunftsgestaltung, in
A l l s c h w i l ,  Förderung von Vorhaben und Aktivitäten, die sich
aktuellen Zukunftsfragen widmen, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Melzer, Dr. Alex, von Laufenburg, in Laufenburg,
Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arras, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in All-
schwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zinder, Dr. Bettina, von Murten, in Laufenburg, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1313 vom 23.03.2004
(02189466 / CH-280.7.916.409-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A+S Telekommunikation GmbH in Liquidation, in
B o t t m i n g e n ,  Technische Beratung im Bereich Telekommuni-
kation und Netzwerke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 5, Publ. 2043570). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1314 vom 23.03.2004
(02189470 / CH-280.4.005.572-6)

                    

■ Abbruch-Service A. Haizmann, in Münchenstein,
Demontage, Transporte, Entsorgung von Metallen und Sperrgut,
Wohnungsräumungen und Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1315 vom 23.03.2004
(02189472 / CH-270.1.011.700-6)

                    

■ M. Imhof-Thomann, Restaurant Linde, in
N e n z l i n g e n ,  Bewirtung von Gästen mit Trink- und Esswaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177256).
Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr ein-
tragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 1316 vom 23.03.2004
(02189474 / CH-280.1.901.229-4)

                    

■ Off Stoff, Anu Meier, in Buckten,  Verkauf von Kinder-
und Freizeitstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8736). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1317 vom 23.03.2004
(02189476 / CH-280.1.000.663-1)

                    

■ Rischag Trade &amp; Consulting GmbH in Liquidation,
in L i e s t a l ,  Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2043634). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1318 vom 23.03.2004
(02189480 / CH-280.4.900.188-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bunita Holding AG  (Bunita Holding SA) (Bunita
Holding, Inc.)
, in B a s e l ,  c/o Sallfort AG, Dufourstr. 25, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2004. Zweck: Weltweit Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an andern Unternehmen. Die Gesellschaft kann Vermö-
genswerte und Liegenschaften, gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Sacheinlage: 516 Namen-
aktien zu je CHF 25.– und 240 Inhaberaktien zu je CHF 50.– der
’Sallfort Holding’, in Basel, gemäss Vertrag vom 15.03.2004 im
Wert und zum Preis von insgesamt CHF 10’956’000.–, wofür 498
Namenaktien zu CHF 50.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Barth,
Johannes T., von Allschwil, in Riehen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Barth, M. Georg, von Allschwil, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1504 vom 22.03.2004
(02190622 / CH-270.3.013.377-2)

                    

■ Checkstone Schweiz GmbH, in Basel, Nonnenweg 64d,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Marktforschung
(insbesondere Durchführung von Testkäufen, Kunden- und Mit-
arbeiterbefragungen), Vertrieb von Software für Marktfor-
schungszwecke, Marketing-Beratung sowie alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten im Gebiet der gesamten Schweiz. Die
Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgend-
welcher Art beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ih-
nen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bitter, Marcel,
von Wallbach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
von Schick Bitter, Angelina-Tatjana, deutsche Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1505 vom 22.03.2004
(02190628 / CH-270.4.013.788-6)

                    

■ Consult-Logistik GmbH, in Basel,  Dornacherstr. 101,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Vermittlung von
Transporten jeglicher Art, Logistikberatung und ähnliche Dienst-
leistungen, insbesondere Handel mit Gütern jeglicher Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften verwalten, erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gottschalk, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–; Gottschalk, Susanne, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lörrach (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Herrmann,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1506 vom 22.03.2004
(02190632 / CH-270.4.013.789-4)

                    

■ cyon GmbH, in Basel, c/o David Burkardt, Vogesenstr. 31a,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im IT-Bereich sowie Handel mit Computern. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkardt, David, von
Zürich, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Byland,
Tobias, von Othmarsingen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1507 vom 22.03.2004
(02190638 / CH-270.4.013.790-3)

                    

■ fastsolution AG, in Basel, Steinentorstr. 18, 4000 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004.
Zweck: Vermietung, Verkauf und Handel mit Werbung und Wer-
beflächen auf elektronischen und nicht elektronischen Medien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Sacheinlage: Vermögenswerte (Software ’Suchfuchs’
als Suchmaschinen, Linklisten, Adresskartei, Applikation) gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.03.2004 zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wer-
ren, Tobias, von St. Stephan, in Schönenbuch, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; La Rosa Messina, Daniele,
von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selti
Elektronik AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1508 vom 22.03.2004
(02189236 / CH-270.3.013.378-8)

                    

■ Gerber Informatik, in Riehen, Rebenstr. 1, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen, Schu-
lungen und Support im Bereich Informatik. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Lucas Alberto, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1509 vom 22.03.2004
(02189242 / CH-270.1.013.472-9)

                    

■ LPX GmbH, in Bas el, Oetlingerstr. 174, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 03. 2004. Zweck: Konstruktion, Vertrieb und Etablierung
von Indizes, die hauptsächlich auf börsengehandelten Beteili-
gungsgesellschaften basieren. Dazu gehören auch die Erstellung
und Vermarktung von Produkten auf diese Indizes sowie Bera-
tungsdienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Christophers, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Grafenau,
Württ (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Degosciu, Mi-
chel, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Zimmermann, Prof. Dr. Heinz, von Glarus und
Schwändi, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Vescore Solu-
tions AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1510 vom 22.03.2004
(02189246 / CH-270.4.013.791-9)

                    

■ Tierarztpraxis Traditionelle Chinesische Medizin
Monika Roggo Linsin
, in B a s e l ,  Riehenring 171, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tierarztpraxis
mit traditioneller chinesischer Medizin. Eingetragene Personen:
Roggo Linsin, Monika, von Basel und Düdingen, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 22.03.2004
(02189252 / CH-270.1.013.473-7)

                    

■ vialog GmbH, in Basel, Jurastr. 48, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Werbe- und Web-Agentur, Kon-
zeption, Gestaltung und Produktion von Internet- und Intranet-
Produkten, sowie von Werbemedien aller Art, inbesondere Druck-
sachen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bläsi, Kurt, von Basel und
Aedermannsdorf, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weber, Martin, von Zürich, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1512 vom 22.03.2004
(02189256 / CH-270.4.013.792-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Shipping AG, in Bas el, Reederei-Agenturen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2065556). Domizil neu: Neuhausstr. 1, 4019 Basel.
Tagebuch Nr. 1513 vom 22.03.2004
(02189262 / CH-270.3.000.028-9)

                    

■ Adelga AG, in B as el, Wertpapiere usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 6, Publ. 1073490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Urs, von Mumpf, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1514 vom 22.03.2004
(02189266 / CH-270.3.004.903-5)

                    

■ allcomm productions ag, in B asel, Film-, Fernseh-, Au-
dio- und Videoproduktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6, Publ. 2043318). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Walter, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bänninger, Dr. Ad-
rian, von Zürich, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bur-
khalter, Paul, von Hasle bei Burgdorf, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Polasek, Corina, von Unterengstringen, in
Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1515 vom 22.03.2004
(02189272 / CH-270.3.001.259-0)

                    

■ Apropos Creativ GmbH, in Basel, Herausgabe von Me-
dien jeglicher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 4, Publ. 987246). Statutenän-
derung: 18. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arcotta, Daniela, von Gelterkinden, in Hofstetten
SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Konietzny,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lameloise, Carole, französische
Staatsangehörige, in Mulhouse (F), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nobel, Michael, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (FR), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Siegrist, Marc, von Vordemwald, in Laufenburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 1516 vom 22.03.2004
(02189276 / CH-270.4.013.480-3)

                    

■ Birkhäuser + GBC AG, in Basel,  grafische Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1161984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürch, Kurt Rudolf, von Sumiswald, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Visca, Antonio, von Basel, in Reinach
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Kurt,
von Eggiwil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beer, Lorenz, von Trub, in
Wichtrach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1517 vom 22.03.2004
(02189282 / CH-270.3.000.911-0)

                    

■ D &amp; M Interieur GmbH, bisher in Breitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4723). Statutenänderung: 20. 03. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: St.Galler-Ring 208, 4054 Basel. Zweck: Handel mit Mö-
beln und Einrichtungsgegenständen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner-Bez-
zola, Daria, von Büsserach, in Münchenstein, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Saner, Roland, von Büsser-
ach, in Röschenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Sarbo, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Sarbo AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 1518 vom 22.03.2004
(02189286 / CH-261.4.000.032-8)

                    

■ DWF GmbH, in Basel,  Abbruch und Entsorgung von Asbest-
zementprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 5, Publ. 829482). Domizil neu:
Offenburgerstr. 47, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1519 vom 22.03.2004
(02189292 / CH-270.4.013.075-0)

                    

■ EduPers GmbH, in Basel, Dienstleistungen im Bereich
Human Resources usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648652). Statutenän-
derung: 11. 03. 2004. Domizil neu: Güterstr. 84, 4053 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lotus Treu-
hand AG, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bracher, Maja, von
Sissach und Rothenfluh, in Zurzach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Ormalingen, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Haas, Stefan, von Basel, in Wintersingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1520 vom 22.03.2004
(02189296 / CH-270.4.013.260-1)

                    

■ Finaudit GmbH, in Basel,  Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1209500). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Schuster, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Kalbermatten Moll, Isabelle, von Sion und
Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moll, Thomas, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1521 vom 22.03.2004
(02189302 / CH-270.4.001.832-7)

                    

■ Helen Straumann-Stiftung für Feministische Theo-
logie
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2124396). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 1522 vom 22.03.2004
(02189306 / CH-100.7.018.816-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1324 vom 09. 03. 2004. ISYCON
GmbH
, in B a s e l ,  externe Unterstützung von Unternehmen in
Fragen der EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 6, Publ. 2169586). Domizil
richtig: St.Jakobs-Str. 185, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1523 vom 22.03.2004
(02189312 / CH-280.4.006.055-3)

                    

■ JACOBS ENGINEERING ESPAÑA, S.L., Madrid,
Branch Basel
, in B a s e l ,  Wertpapiere usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725), mit Hauptsitz in: Madrid
(E). Domizil neu: Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1524 vom 22.03.2004
(02189316 / CH-270.9.001.007-6)

                    

■ Jens Kremer Consulting AG in Liq., in B asel, Beratung
von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 5, Publ. 746366). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kremer, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in
Baar, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1525 vom 22.03.2004
(02189322 / CH-270.3.003.509-4)

                    

■ Kiener &amp; Wittlin AG, in Basel,  Stahl usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 5, Publ. 1176836),
mit Hauptsitz in: Münchenbuchsee (HR Fraubrunnen). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen, Wer-
ner, von Uerschhausen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1526 vom 22.03.2004
(02189326 / CH-270.9.000.962-7)

                    

■ LLK Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142128). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grieder, Markus, von Rünenberg, in
Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1527 vom 22.03.2004
(02189332 / CH-270.3.012.458-0)

                    

■ MCH Messe Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 7, Publ. 2048616). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guarnaccia, Monica,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1528 vom 22.03.2004
(02189336 / CH-270.3.012.708-8)

                    

■ MCH Messe Schweiz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 1, Publ. 2061592). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guarnaccia, Mo-
nica, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1529 vom 22.03.2004
(02189342 / CH-270.8.000.004-3)

                    

■ Mickel, Kool &amp; Borter GmbH, in B asel, IT-Dienstleis-
tungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6, Publ. 1016312). Statutenände-
rung: 18. 03. 2004. Firma neu: Unit GmbH. Domizil neu: Gross-
peterstr. 18, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gordon, Mickel, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Füllinsdorf, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Kool, Elian, von Zürich, in Gal-
genen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Borter, Dionys, von Brig-
Glis und Ried-Brig, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 1530 vom 22.03.2004
(02189346 / CH-270.4.013.496-2)

                    

■ Novartis International AG, in Basel, Leitung des Novar-
tis-Konzerns usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 5, Publ. 2014898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und
Thal, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heynen, Bruno Urs, von Bel-
lach und Ausserberg, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheffrahn, Raymund Ralf, von Geroldswil, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieben, Nicolaas Hubert Joseph,
niederländischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 22.03.2004
(02189352 / CH-270.3.002.278-1)

                    

■ Patronale Stiftung der Abima Management AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2110124). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 1532 vom 22.03.2004
(02189356 / CH-270.7.002.882-8)

                    

■ PEGEBA Pensionskasse Gewerbe Basel, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eng, Stephan, von Basel
und Stüsslingen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grafe, Peter, von Basel und Binningen, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 22.03.2004
(02189362 / CH-270.7.002.767-3)

                    

■ Schuster Treuhand GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1211456). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Kalbermatten Moll,
Isabelle, von Sion und Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuster, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schuster,
Daniela, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1534 vom 22.03.2004
(02189366 / CH-270.4.001.677-9)

                    

■ Stiftung der Eric Schweizer Samen AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836728). Domizil
neu: c/o Heinrich Plüss, Malzgasse 5, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 1535 vom 22.03.2004
(02189372 / CH-270.7.000.221-4)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Oeffentlichen Kunst-
sammlung Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722112). Urkundenänderung:
5. 02. 2004. Name: Stiftung zur Förderung der Öffentli-
chen Kunstsammlung Basel
. Zweck neu: Förderung der Öf-
fentlichen Kunstsammlung Basel, insbesondere durch die Bereit-
stellung von Mitteln für den Erwerb von Kunstwerken für die
Sammlung, für die Finanzierung von Ausstellungen, für die Re-
staurierung der zur Sammlung gehörenden Kunstwerke, für die
Mitfinanzierung eines Erweiterungshauses oder sonstiger bauli-
cher Bedürfnisse des Museums, für die Bibliothek sowie für andere
Aktivitäten des Museums. Organisation neu: Stiftungsrat, Aus-
schuss des Stiftungsrats und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindes-
tens 11 Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Dr. Alex, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Dr. Bernhard Mendes Bürgi oder Urs Rei-
mann]; Weisshaupt, Dr. Hanspeter, von Heiden und Wohlen AG,
in Wohlen AG, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reimann, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Dr. Alex Fischer oder Dr. Bernhard Mendes
Bürgi]; Häring, Cyrill, von Basel und Arlesheim und Aesch BL, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Alex Fi-
scher oder Dr. Bernhard Mendes Bürgi]; Steib, Katharina, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr.
Alex Fischer oder Dr. Bernhard Mendes Bürgi]; Altwegg, Dr. Mar-
kus, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dreyfus, Ulla, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hoffmann, Maja, von Basel, in Feldmeilen, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Löliger, Giannino, von Prat-
teln, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Taddei, Dr. Sergio,
von Lugano, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Dr. Bernhard Mendes, von Zü-
rich und Gachnang und Bichelsee-Balterswil, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Alex Fischer oder Urs Rei-
mann].
Tagebuch Nr. 1536 vom 22.03.2004
(02189376 / CH-270.7.000.437-4)

                    

■ UFD AG, in Basel, Dienstleistungen im EDV-Bereich, Handel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 6,
Publ. 2004952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fel-
ser, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gemmenich (B)]; Bär, Stephan, von Schattdorf, in Hölstein,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Borel, Patrick, von Couvet, in Basel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Dippold, Rolf, von Zeiningen, in Con-
tra, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haltinner, René, von Eichberg, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwinn,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (DE), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1537 vom 22.03.2004
(02189382 / CH-270.3.002.349-0)

                    

■ WPMS AG, in Basel,  Datenbanksysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6, Publ. 953628). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1538 vom 22.03.2004
(02189386 / CH-270.3.005.603-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GTP Baupartner AG Generalunternehmung in Liq.,
in R i e h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9225). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1539 vom 22.03.2004
(02189392 / CH-280.3.915.374-7)

                    

■ Jauslin + Sohn AG, in Basel,  sanitäre Installationen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 6,
Publ. 466986), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Martin, Daniel, von Füllinsdorf, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stegmann, Wer-
ner, von Muttenz und Rümlingen, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühler, Daniel, von Huttwil, in Bretzwil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griesser,
Peter, von Riehen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin, Bernhard,
von Muttenz, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1540 vom 22.03.2004
(02189396 / CH-270.9.000.218-8)

                    

■ Remedia AG, in Basel,  pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1131166). Domizil neu: c/o Thomas Ziegler, Aeschenvor-
stadt 4, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 1541 vom 22.03.2004
(02189402 / CH-270.3.004.544-7)

                    

■ Wachendorf AG, in B as el, Treuhanddienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1075348). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 02.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1542 vom 22.03.2004
(02189406 / CH-020.3.026.128-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertrand Ribi Gestion SA, à Fribourg, Grand-Places 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.03.2004. But: fournir des
prestations de services dans le domaine de la gestion d’entreprises
et de l’activité fiduciaire. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Ribi Bertrand, d’Ermatingen, à Fribourg, président, et Crausaz
Claude, de Lussy (FR), à Lausanne, secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1582 du 23.03.2004
(02190330 / CH-217.3.531.070-3)

                    

■ CASTELLA &amp; LAMBERT S.A., à Rem aufens, Centre ar-
tisanal. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.03.2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture, rénovation et
tous travaux s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Apport en na-
ture et reprise de biens: Selon contrat du 10.03.2004, MM. Castella
Roger et Lambert Francis font apport à la société de l’ensemble
des actifs et passifs de la société en nom collectif ’Castella &amp; Lam-
bert Peinture-Rénovation’, à Remaufens, selon bilan au
31.12.2003, de CHF 261’840.75, accepté pour ce prix et imputé à
concurrence de CHF 100’000.– à la libération du capital-actions,
le solde de CHF 161’840.75 correspond à une créance en faveur
des apporteurs. En contrepartie il a été remis 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives, aux fondateurs. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre signa-
ture. Administration: Castella Roger, de Gruyères et Fribourg, à
Corbières, président, et Lambert Francis, de Châtel-Saint-Denis, à
Sâles, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Castella
Jeanine, de Gruyères et Fribourg, à Corbières, et Lambert Claudine,
de Châtel-Saint-Denis, à Sâles, sont nommées administratrices,
toutes deux sans signature. Réviseur: FIDUSAR SA fiduciaire fri-
bourgeoise des arts et métiers, à Fribourg. 
Journal no 1583 du 23.03.2004
(02190336 / CH-217.3.531.071-9)

                    

■ DESOLAS CORP., Dover, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g ,  Route  des  Arsenaux  41, c/o Finance, Trade &amp; Review
Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette raison so-
ciale la société DESOLAS CORP., Stock Corporation, à Dover, De-
laware (USA), inscrite au Registre du commerce de Dover, Dela-
ware (USA), le 09.03.2004, a, selon procès-verbal du 15.03.2004,

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

créé une succursale à Fribourg. Statuts du 09.03.2004. But: cour-
tage et gestion immobilière. Elle est autorisée à traiter toute affaire
commerciale, financière et immobilière qui aide à promouvoir
son but social ou qui se rapporte directement ou indirectement à
celui-ci. Capital-actions: USD 75’000.–, entièrement libéré, divisé
en 1’500 actions de USD 50.–. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Stammler Françoise, de Baar, à Prez-
vers-Noréaz, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 1584 du 23.03.2004
(02190342 / CH-217.3.531.072-7)

                    

■ Fleur de Lotus Sàrl, à  Romont  (FR), Grand-Rue 50.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.03.2004.
But: exploitation d’établissement(s) public(s) ainsi que l’impor-
tation et la commercialisation de produits et articles chinois. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports. Apports
en nature: Selon contrat du 18.03.2004, M. Tieu Minh Xiao fait
apport à la société d’un véhicule automobile Chrysler Voyager 2.4
SE pour le montant de CHF 20’000.–, accepté pour ce prix et
entièrement imputé à la libération du capital social. En contre-
partie il a été remis une part sociale de CHF 10’000.– aux fonda-
teurs. Associés: Lam-Xiao Yu Lian, de Chine, à Romont (FR), pour
une part de CHF 10’000.–, et Lam Tieu Minh, du Vietnam, à Ro-
mont (FR), pour une part de CHF 10’000.–, sans signature. Gé-
rants: l’associée Lam-Xiao Yu Lian, avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1585 du 23.03.2004
(02190348 / CH-217.3.531.073-5)

                    

■ Gerignoz SA, à Fribourg , Allée des Grand’Places 1, c/o
Boccard &amp; Cie. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.03.2004.
But: détention de participations dans des entreprises dans le do-
maine de la fabrication et de la distribution de produits textiles.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: de
Boccard Thierry, de Fribourg, à Bourguillon, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Badan Christian, de Sullens, à
Bulle, est nommé directeur, avec signature individuelle. Réviseur:
Revigest SA, à Marly. 
Journal no 1586 du 23.03.2004
(02190354 / CH-217.3.531.074-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Leitao Firmino, à Fribourg, courtier en assu-
rances, crédits privés. Entreprise individuelle. (FOSC du
30.04.1997, p. 2898). Leitao Firmino, titulaire inscrit, est main-
tenant domicilié à Ependes (FR). 
Journal no 1588 du 23.03.2004
(02190364 / CH-217.0.112.987-9)

                    

■ Agence Leitao, Mme Fatima Leitao, à Fr ibou rg,
agence de voyages, assurances, crédit. Entreprise individuelle.
(FOSC du 12.09.1996, p. 5522). Leitao Fatima, titulaire inscrite,
est maintenant domiciliée à Ependes (FR). 
Journal no 1589 du 23.03.2004
(02190370 / CH-217.0.112.867-8)

                    

■ Appian Group Europe SA, à Fribourg, toutes  études
techniques, économiques, financières, industrielles et commer-
ciales, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9002). Fidugest SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 1590 du 23.03.2004
(02190376 / CH-217.1.000.162-7)

                    

■ Beer &amp; Partner GmbH, in Kerzers, Anlage-, Vermögens-
und Versicherungsberatung. (SHAB vom 31.05.2001, p. 4107). Mit
Verfügung vom 24.09.2003, hat der Gerichtspräsident des Seebe-
zirks, in Murten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue
Firma: Beer &amp; Partner GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 22.10.2003, hat der Gerichtspräsident des Seebezirks,
in Murten, die Liquidation mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 1591 vom 23.03.2004
(02190382 / CH-217.0.540.215-7)

                    

■ Beltomate S.A., à Fribourg , transport de denrées alimen-
taires, en particulier de légumes et de fruits. (FOSC du 22.10.2003,
p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Genève, (FOSC
du 15.03.2004, p. 6). 
Journal no 1607 du 23.03.2004
(02190476 / CH-217.0.138.104-4)

                    

■ Delfi Chocolate Manufacturing S.A., à Fribourg,  la
fourniture de services dans le domaine de la fabrication de pro-
duits dérivés du cacao, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Transfor-
mation des 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur, en 50 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Statuts modifiés le 19.03.2004. Ca-
pital-actions actuel: CHF 50’000.–, entièrement libéré, divisé en
50 actions de CHF 1’000.-, nominatives. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Communication aux actionnaires: FOSC ou
communication écrite. 
Journal no 1592 du 23.03.2004
(02190388 / CH-217.0.134.801-7)

                    

■ Dr. Wilfried Priel AG Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft Steuerberatungsgesellschaft
, à M u r t e n , conseil,
en particulier dans le domaine fiscal, etc. (FOSC du 10.11.2003,
p. 6). Nouvelle raison sociale: Dr. Priel AG [Dr. Priel SA]
[Dr. Priel Ltd]
. Nouveau but: exécuter des expertises et des révi-
sions, octroyer des conseils en matière fiscale, exécuter des man-
dats fiduciaires de toute nature, exécuter des contrôles économi-
ques de toute nature, organiser des comptabilités, octroyer des
conseils en matière comptable et économique, administrer des
fortunes, administrer et gérer des sociétés commerciales, finan-

cières et industrielles, évaluer, assainir et liquider des entreprises,
octroyer des conseils et accorder de l’aide en matière fiscale. Sta-
tuts modifiés le 20.02.2004. 
Journal no 1593 du 23.03.2004
(02190394 / CH-217.0.530.703-4)

                    

■ ELETTRADE S.A., à Fribourg, toutes activités commercia-
les, achat, vente, import export, etc. (FOSC du 28.06.2001, p.
4881). Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 1594 du 23.03.2004
(02190400 / CH-217.0.138.653-7)

                    

■ F.I.E. S.A., Tortola, Succursale de Prez-vers-No-
réaz
, à P r e z - v e r s - N o r é a z , import-export, etc. (FOSC du
15.04.2003, p. 6). Gharib Tirdad n’est plus directeur de la succur-
sale, sa signature est radiée. Stammler Françoise, de Baar, à Prez-
vers-Noréaz, est nommée directrice de la succursale, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 1595 du 23.03.2004
(02190406 / CH-217.1.002.130-3)

                    

■ Freag., à Fribourg, la recherche et l’exploitation d’hydro-
carbures solides, liquides et gazeux, etc. (FOSC du 23.12.1997, p.
9226). STG Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Arfidu Sàrl, à Lausanne. 
Journal no 1596 du 23.03.2004
(02190410 / CH-217.0.132.430-6)

                    

■ Hinnomag en liquidation, à Fribourg , donner tous con-
seils et gérer des biens de quelle forme que ce soit, etc. (FOSC du
14.01.2004, p. 6). Par ordonnance du 02.02.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a révoqué le jugement de faillite
prononcé le 13.01.2003. En conséquence l’inscription de la société
est rétablie comme ci-devant (FOSC du 12.11.1997, p. 8231). Nou-
velle raison sociale: Hinnomag
Journal no 1597 du 23.03.2004
(02190416 / CH-217.0.135.070-1)

                    

■ Maurice S.à.r.l. en liquidation, à Cugy (FR), l’explo-
itation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du 26.02.2004, p.
6). Par ordonnance du 11.02.2004, le Président du Tribunal de la
Broye, à Estavayer-le-Lac, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. 
Journal no 1598 du 23.03.2004
(02190422 / CH-217.0.240.113-0)

                    

■ Otis, à Fribourg, la fabrication, la distribution et le service
d’ascenseurs pour personnes et pour marchandises, etc. (FOSC du
03.04.2003, p. 6). Tschannen Rolf n’est plus directeur, sa signature
est radiée. Marmy Joël, de Forel (FR), à Forel (FR), et Ruffieux
Marc, de Fribourg, Broc et Villarbeney, à La Roche, sont tous deux
nommés directeurs, avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à de Bever Jean-Paul, de Neuenhof,
à Ried bei Kerzers. 
Journal no 1599 du 23.03.2004
(02190428 / CH-217.0.130.243-9)

                    

■ Otis, succursale de Villars-sur-Glâne, à Villars-
s u r - G l â n e, fabrication, distribution et service d’ascenceurs
pour personnes et pour marchandises, etc. (FOSC du 03.04.2003,
p. 6). Siège principal à Fribourg. Tschannen Rolf n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée. Marmy Joël, de Forel (FR), à Forel
(FR), et Ruffieux Marc, de Fribourg, Broc et Villarbeney, à La Ro-
che, sont tous deux nommés directeurs, avec signature collective
à deux. Signature collective à deux est conférée à de Bever Jean-
Paul, de Neuenhof, à Ried bei Kerzers. 
Journal no 1600 du 23.03.2004
(02190434 / CH-217.1.000.927-9)

                    

■ Pérolles 2000 SA, à Fribourg , effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des opérations de représenta-
tion, d’achat, etc. (FOSC du 28.06.2000, p. 4360). Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutrust
Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 1601 du 23.03.2004
(02190440 / CH-217.0.138.800-4)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE ET COMMERCIALE SFC SA, à
F r i b o u r g , toutes opérations financières, commerciales et im-
mobilières. (FOSC du 28.04.2003, p. 9). Neofida SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg. 
Journal no 1602 du 23.03.2004
(02190446 / CH-660.0.518.000-6)

                    

■ Teleplex AG, à Avry (FOSC du 13.02.2002, p. 6). Par ordon-
nance du 16.02.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Teleplex AG en liquidation
Journal no 1603 du 23.03.2004
(02190452 / CH-217.1.001.472-2)

                    

■ TTT TEC-TUS TECHNOLOGY SA, à Fribou rg, acquisi-
tion de participations dans des sociétés actives dans le développe-
ment, etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 6). Siège transféré à C h â t e l -
S a i n t - D e n i s , Avenue de la Gare 38. Statuts modifiés le
16.03.2004. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 1604 du 23.03.2004
(02190458 / CH-217.0.138.497-6)

                    

■ Vouga, Andrade &amp; Silva, à Fribourg , exploitation d’une
agence de voyages, etc. Société en nom collectif. (FOSC du
12.02.2004, p. 5). Par ordonnance du 23.01.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite. 
Journal no 1605 du 23.03.2004
(02190464 / CH-217.0.120.248-5)

                    

■ WABCO Standard Trane S.A., à Granges-Paccot, par-
ticiper à des entreprises industrielles et commerciales, etc. (FOSC
du 22.01.2004, p. 6). La procuration de Ferguson Peter D., et de
Mahoney Mary Jane est radiée. 
Journal no 1606 du 23.03.2004
(02190470 / CH-217.0.130.161-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Castella &amp; Lambert Peinture-Rénovation, à
R e m a u f e n s , Exploitation d’une entreprise de plâtrerie-pein-
ture. Société en nom collectif. (FOSC du 12.12.2002, p. 7). La so-
ciété est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la so-
ciété CASTELLA &amp; LAMBERT S.A., à Remaufens. 
Journal no 1608 du 23.03.2004
(02190482 / CH-217.0.720.074-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’OLF S.A. en liquidation
, à C o r m i n b o e u f , la prévoyance
des employés de la maison, ainsi que de leurs survivants, etc. Fon-
dation. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). La liquidation étant terminée,
cette fondation est radiée. 
Journal no 1609 du 23.03.2004
(02190488 / CH-217.0.170.058-8)

                    

■ J-C. S. Sciage Sudan, à Attalen s, Sciage, forrage béton
armé, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 04.04.2001, p. 2506).
L’inscription est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs
par la société J-C. S. SCIAGE S.A., à Attalens. 
Journal no 1610 du 23.03.2004
(02190494 / CH-217.0.710.542-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geoservices AG, in Glarus, Entwicklung und Durchfüh-
rung von Bauprojekten sowie Realisation von Projekten im Be-
reich Geoinformatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8051). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S. 14) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma
und Adresse: Unimo Real Estate Management AG, Baarerstrasse
53, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 191 vom 23.03.2004
(02190008 / CH-350.3.003.172-5)

                    

■ Kineta A.-G., in Glarus, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen in finanziellen, kommerziellen und industriellen Un-
ternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 192 vom 23.03.2004
(02190014 / CH-160.3.000.912-6)

                    

■ Walser Immobilien GmbH, in Glarus, An- und Verkauf
sowie Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 7,
Publ. 356240). Statutenänderung: 19. 03. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Rolf, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Willi, von Murg, in Murg,
Gemeinde Quarten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Walser, Petra,
von Herisau, in Murg, Gemeinde Quarten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
]; Walser, André, von Murg, Gemeinde Quarten, in Sargans, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 27’000.– [bisher: in Chur, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 193 vom 23.03.2004
(02190020 / CH-160.4.002.476-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Bergalga, in Chur,  c/o  Susann Monig-
atti-Patt, Lürlibadstrasse 40, 7000 Chur, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 02. 2004, 17. 03. 2004. Zweck: Die
Genossenschaft verfolgt das Ziel, in gemeinsamer Selbsthilfe Gas-
tronomie- und Hotelbetriebe im alpinen Raum zu führen und sie
als Orte für Erholung, Austausch, Kultur, Bildung und Sport
hauptsächlich ihren Mitgliedern zur Verfügung zu stellen. Sie be-
zweckt insbesondere auch die Verarbeitung biologischer und re-
gionaler Produkte, Organisation kultureller Veranstaltungen,
Schaffung selbstbestimmter Arbeitsplätze und einer Praktikums-
stelle für Menschen mit besonderen Lernbedürfnissen (z.B. Ab-
gängerInnen von Sonderschulen/Kleinklassen), Förderung von
sanftem Tourismus und nachhaltiger Entwicklung, Einsatz für
den alpinen Kultur- und Lebensraum. Zu diesem Zweck kauft/ver-
kauft oder pachtet die Genossenschaft geeignete Liegenschaften
im Berggebiet. Der Ausbau der Infrastruktur soll bedürfnisorien-

tiert und nach ökologischen Gesichtspunkten erfolgen. Sie arbei-
tet nicht gewinnorientiert und ist politisch und konfessionell neu-
tral. Anteilscheine: CHF 1 000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes
Genossenschaftsmitglied ist verpflichtet mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 1 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Georg, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arb, Kurt, von
Neuendorf, in Praden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monigatti-Patt, Susann, von Brusio, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Iris, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 851 vom 23.03.2004
(02189746 / CH-350.5.000.802-7)

                    

■ H. Pein Beratungen, in Igis,  Bannwaldweg 13, 7206 Igis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen für Formen-
bau und Verarbeitung von Reaktionskunststoffen. Eingetragene
Personen: Pein, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Igis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Dühr-Pein, Wiebke, deutsche Staats-
angehörige, in Igis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 852 vom 23.03.2004
(02189752 / CH-350.1.007.512-2)

                    

■ Herga AG (Herga Ltd), in Degen,  Dado 49, 7145 Degen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2004. Zweck: Industrieberatung, Übersetzungsleistungen
und Hospitality Services; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten und kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen und Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung eine Liegenschaft in Degen zu einem Maximalpreis
von CHF 285 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch
gewöhnliche Post. Eingetragene Personen: Harrow, Geoffrey, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Degen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bearth &amp; Partner, Steuerberatung und Treuhanddienst-
leistungen, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 853 vom 23.03.2004
(02189758 / CH-350.3.008.029-3)

                    

■ Keramik Naturstein Laminat, L. Mehli, in  Chur, Ka-
sernenstrasse 163, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von Naturstein- keramischen Wand- und Boden-
platten, Laminat und Parkett. Eingetragene Personen: Mehli, Lo-
renz, von Trimmis, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 854 vom 23.03.2004
(02189764 / CH-350.1.007.513-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, in  Chur, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 6, Publ. 1188778),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Rolf, von Oberentfelden, in Meikirch, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Hans-Peter, von Vordemwald, in Aarau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohn, Peter,
von Zürich, in Windisch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Rohr
AG].
Tagebuch Nr. 855 vom 23.03.2004
(02189770 / CH-350.9.000.629-6)

                    

■ Danuser Montagetechnik AG, in Mastrils,  Stahlbau-
und Metallbaukonstruktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 7, Publ. 2165620). Domizil neu: Unter
der Linde, 7303 Mastrils.
Tagebuch Nr. 856 vom 23.03.2004
(02189776 / CH-320.3.047.798-9)

                    

■ Ebano AG, in Coir a, la promozione ed il finanziamento,
come pure la consulenza e servizi in genere, nell’ambito di ope-
razioni di commercio internazionale ecc. società anonima (FUSC
no. 6 del 10. 01. 2002, pagina 6, publ. 4016). Questa ragione so-
ciale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone
dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Chiasso (FUSC no. 53
del 17.03.2004, pag. 13).
Giornale no 866 del 23.03.2004
(02189836 / CH-350.3.006.553-1)

                    

■ Kellenberg Holding AG, in Chur, Erwerb, Verwaltung so-
wie Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1999, S. 6329). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Theurillat, Dr. Michael, von Epauvillers, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binder, Albert, von Meilen, in Schö-
nenberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 857 vom 23.03.2004
(02189782 / CH-350.3.004.661-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

■ Landi Apotheke AG, in Chur, Betrieb einer Apotheke, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 5,
Publ. 509552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jörger, Peter, von Vals, in Chur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 858 vom 23.03.2004
(02189788 / CH-350.3.007.784-2)

                    

■ Michel Marcel, bisher in Schluein, Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1276032). Sitz neu: I l a n z .  Domizil neu: Via Santeri 8,
7130 Ilanz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Marcel, von Igis, in Ilanz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schluein]; Paulin, Gianna, von Sagogn, Ilanz, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Schluein].
Tagebuch Nr. 859 vom 23.03.2004
(02189794 / CH-350.1.007.400-8)

                    

■ Mosbag, in Chur, Betrieb einer mobilen Werkstatt für Spe-
zialarbeiten sowie Reparaturen an Maschinen und Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Sargans (SHAB Nr.
51 vom 15.03.2004, S. 10), wo sie unter der neuen Firma ’Roto-
mag AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 860 vom 23.03.2004
(02189800 / CH-350.3.006.109-7)

                    

■ oe-plus Verein für Ökonomie + Ökologie + Gesell-
schaft
, bisher in M a i e n f e l d ,  Fördert die Erhaltung der natür-
lichen Lebensgrundlagen und eine umweltverträgliche Wirtschaft
in der Region, Verein (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1135286). Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  c/o  Sekretariat,  by
Josias Gasser Baumaterialien AG, Haldensteinstrasse 44, 7001
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberherr Irniger, Justine, österreichische Staatsangehörige, in
Trin, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli,
Christiana, von Safien, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senteler, Doris, von Scharans und St. Antönien, in
Summaprada (Cazis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt,
Walter, von Dallenwil und Weggis, in Trin, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zegg, Roland, von
Samnaun, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gas-
ser, Marlis, von Haldenstein, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Comsa, Doru, von Luzern, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 861 vom 23.03.2004
(02189806 / CH-350.6.000.125-4)

                    

■ progressic.com GmbH, in Flims,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, inklusive Instal-
lation und Betreuung von Computer-Netzwerken usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4552). Firma neu: progressic.com GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.03.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o
Michael Mroczek, Emil Frey-Strasse 147, 4142 Münchenstein.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mroczek, Michal,
polnischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000 [bisher: in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Savini, Adrian, von Gelterkinden, in Flims, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 862 vom 23.03.2004
(02189812 / CH-350.4.001.005-4)

                    

■ Silich-von Schulthess AG, in St.  Moritz, Vermögens-
verwaltung für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 8, Publ. 1205372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Silich-von
Schulthess Rechberg, Corina, von Zürich, in Sils im Engadin/Segl,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 863 vom 23.03.2004
(02189818 / CH-350.3.005.704-5)

                    

■ Tastu SA, in Roveredo  GR, gestione di esercizi pubblici,
rappresentanze, import-export, partecipazione ad altre società,
società anonima (FUSC no. 41 del 01. 03. 2004, pagina 8,
publ. 2147370). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Massagno (FUSC no. 55 del 19.03.2004, pag. 12).
Giornale no 867 del 23.03.2004
(02189842 / CH-350.3.008.016-7)

                    

■ Teamlink AG, in Chu r, Beratung, Schulung und Entwick-
lung im Bereich von Informationsmanagementsystemen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 52
vom 16.03.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Graubün-
den von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 864 vom 23.03.2004
(02189824 / CH-350.3.005.834-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casutt, Wein und Getränke, in Trim mis,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1507). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 865 vom 23.03.2004
(02189830 / CH-350.1.002.529-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELTEC FISHING, Lieselotte Theuvenat, à
P o r r e n t r u y ,  La Colombière 48, 2900 Porrentruy, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Fabrication d’articles de
pêche. Personne inscrite: Theuvenat, Lieselotte, de Lugnez, à Por-
rentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 262 du 23.03.2004
(02189448 / CH-670.1.003.302-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Marquis Transports Sàrl, à Delémont,  Ex-
ploitation d’une entreprise de transports en tous genres. Société à
responsabilité limitée (FOSC no 51 du 13. 03. 2000, p. 1698). In-
scription ou modification de personne: Marquis, Annie, de Mer-
velier, à Porrentruy, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.– [précédemment: à Gingins].
Journal no 263 du 23.03.2004
(02189454 / CH-670.4.002.364-6)

                    

■ Fondation Les Sources du Rohrberg, à Courrou x,
Offrir les possibilités d’une thérapie appropriée aux personnes me-
nacées de conflit avec elles-mêmes ou avec le monde d’au-
jourd’hui ou qui sont handicapées d’une quelconque manière,
Fondation (FOSC no 248 du 24. 12. 2003, p. 11, publ. 2048208).
Autorité de surveillance: Département de la Justice et des Finances
de la République et Canton du Jura, à Delémont.
Journal no 264 du 23.03.2004
(02189458 / CH-670.7.003.208-2)

                    

■ New Concept S.à r.l., précédem. à Vicques,  Achat et vente
de matériaux de construction de tous genres. Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 73 du 12. 04. 2000, p. 2471). Modification
des statuts: 16. 03. 2004. Nouveau siège: P o r r e n t r u y .  Nouvelle
adresse: Route de Coeuve 2, 2900 Porrentruy. Nouveau but: Achat
et vente d’immeubles, transactions immobilières et bureau d’étu-
des techniques. Personnes et signatures radiées: Corbat, Jean-Pi-
erre, de Vendlincourt, à Vendlincourt, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; JPM
Concept S.A., à Moutier, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 19’000.–. Inscription ou modification de per-
sonnes: Isabey, Marie-Madeleine, de France, à Lugnez, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Müller, Jean-Paul, de Muri AG, à Lugnez, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [pré-
cédemment: gérant].
Journal no 265 du 23.03.2004
(02189464 / CH-670.4.002.401-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3D Atelier GmbH, in Horw,  Felmismoosweg 3, 6048 Horw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen, Beratung, Schulung und Anleitung in den Bereichen Visua-
lisierungen, Internetauftritten, Architektur, Design und Grafik so-
wie in ähnlichen Bereichen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken; Erstellung von Ex-
pertisen; Übernahme von Consulting-Aufgaben; Tätigung treu-
händerischer Geschäfte; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sigrist, Marc, von Meggen und Horw, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wüest, Michel, von Horw und Luzern, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1417 vom 23.03.2004
(02189696 / CH-100.4.027.928-3)

                    

■ fixtool GmbH, in Entlebu ch,  Schützenrain, 6162 Entle-
buch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Lie-
genschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stadelmann, Beat,
von Romoos und Hasle LU, in Entlebuch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stadelmann, Marie Theres, von Romoos, Hasle
LU und Schüpfheim, in Entlebuch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1418 vom 23.03.2004
(02189702 / CH-100.4.027.929-9)

                    

■ Kneubühler Messestandbau AG, in Emmen, Feld-
mattstrasse 15, 6032 Emmen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Gestaltung, Bau, Ver-
mietung und Verkauf von ganzen Messeständen oder Teilen da-
von; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und

Sachübernahmevertrag vom 19.03.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Franz Kneubühler,
von Affoltern im Emmental, in Inwil, seine bisherige Einzelfirma
Messestandbau Franz Kneubühler, in Emmen, mit sämtlichen Ak-
tiven (inklusive WIR-Geld CHF 14’209.40 und angefangene Ar-
beiten von CHF 5’000.–) sowie das Grundstück Nr. 2891, GB Em-
men, deren Wert zusammen CHF 1’348’811.15 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden
Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF 1’097’204.20 zum
Gesamtpreise von CHF 251’606.95, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’606.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Kneubühler, Franz,
von Affoltern im Emmental, in Inwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kneubühler, Marlen, von Affoltern im Emmental, in Inwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1419 vom 23.03.2004
(02189708 / CH-100.3.027.930-7)

                    

■ Masters Golf Discount GmbH, in Rothenburg,  Buzi-
bachstrasse 43, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2004. Zweck:
Handel mit Golf- und anderen Sportartikeln; Erstellung und Be-
treibung von Golfanlagen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 20.03.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Mark Marquis, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Littau, seine bisherige, im Han-
delsregister nicht eingetragene Einzelfirma Mark Marquis, Golf-
artikel, in Littau, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 168’147.– beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 67’271.– zum Preise von CHF 100’876.–, wovon CHF
100’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 876.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gautschi, Walter, von Weinfelden und
Märstetten, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Marquis, Mark, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–.
Tagebuch Nr. 1420 vom 23.03.2004
(02189714 / CH-100.4.027.931-4)

                    

■ Möbelrestaurator P. Räber, in Luzern,  Büttenenhalde
50, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konser-
vierung und Restaurierung von Möbeln. Eingetragene Personen:
Räber, Philipp, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1421 vom 23.03.2004
(02189720 / CH-100.1.027.932-9)

                    

■ SPONSIO Bernet, in Sursee,  Badstrasse 9, 6210 Sursee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von elektronischen
Geräten, insbesondere Handys sowie Digitalkameras. Eingetra-
gene Personen: Bernet, Jonas, von Ufhusen, in Sursee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1422 vom 23.03.2004
(02189726 / CH-100.1.027.933-7)

                    

■ TradeMind GmbH, in Kriens, Kreuzhausweg 2, 6010 Kri-
ens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Waren und Gütern aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesen Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und
Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen
Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immateri-
algüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hubmann, Dr. Dieter, von
Oberwil BL, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Hubmann, Elisabeth, von Frauenfeld und Winterthur, in Oberwil
BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1423 vom 23.03.2004
(02189732 / CH-100.4.027.925-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I. Alfi GmbH in Liq., in Littau,  Führung von Freizeit-
und Vergnügungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10, Publ. 938348). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Alfred, von Bür-
glen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1424 vom 23.03.2004
(02189738 / CH-100.4.024.880-5)

                    

■ Bausch &amp; Lomb Swiss AG, Zweigniederlassung
Schenkon, Division Vision Care and Surgical
, in
S c h e n k o n ,  Ein- und Ausfuhr, Herstellung, Verkauf und Vertrieb
von optischen Produkten (einschliesslich Zubehör), pharmazeu-
tischen Präparaten, chirurgischen Instrumenten und Geräten,...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2008504), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haase, Klaus-Dieter, deutscher Staats-

angehöriger, in Ahaus (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schiffer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1425 vom 23.03.2004
(02189744 / CH-100.9.025.872-9)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Ricken bach  LU, Fabrika-
tion von, Handel mit und Vertrieb von Betonwaren, Baustoffen al-
ler Art und anderen Waren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 9, Publ. 2132710), mit Hauptsitz in: Luzern.
Hauptsitz neu: Ennetmoos [bisher: Hauptsitz: Luzern]. Handels-
registereintragung Hauptsitz neu: 15.03.2004 [bisher: Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 26.11.1997]. Bemerkungen zum
Hauptsitz: [Statutenänderung: 24.02.2004.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frank, Andreas, von Ri-
ckenbach LU, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hürzeler, Beat, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller-Kleeb, Sebastian, von Rickenbach LU, in Ri-
ckenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Leiter der Zweigniederlassung]; Ineichen-Vo-
kinger, Judith, von Stans und Luzern, in Hergiswil NW, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urban, von
Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryser, Theophil, von Sumiswald, in Beckenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käslin, Reinhold,
von Beckenried, in Stans, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Blum, Charlotte,
von Luzern und Ennetbürgen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holliger, Rolf, von Lenzburg, in Remetschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohr, Thomas, von Hunzenschwil, in
Niederglatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bacon, Jean-
Denis, von Pleujouse, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berz, Markus, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Blunier, Renato, von Trub, in Nunningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fries, Martin, von Schwanden GL,
in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gilgen, Georg, von
Winterthur und Rüeggisberg, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Franz, von Triengen und Knutwil, in Trien-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuthard, Thomas, von Me-
renschwand, in Merenschwand, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Petra, von Eriz, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pfister, Reto, von Wittenbach, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Plüss, Rolf, von Murgenthal, in Brem-
garten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryff, Bruno, von Frei-
mettigen, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Tresch,
Stefan, von Silenen, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wiedmer, Andreas, von Oberburg, in Uesslingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ziegler, Markus, von Widnau, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 23.03.2004
(02189750 / CH-100.9.024.703-8)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Luzern,  Fabrikation von,
Handel mit und Vertrieb von Betonwaren, Baustoffen aller Art und
anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 10, Publ. 2136896). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ennetmoos (SHAB Nr. 55 vom
19.03.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1427 vom 23.03.2004
(02189756 / CH-100.3.020.565-1)

                    

■ Eduard Kettner AG, in Malters, Fabrikation von und
Handel mit Präzisions-, Sport- und Jagdwaffen aller Art, deren Ver-
arbeitung und Reparatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1057932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WAGNER
&amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1428 vom 23.03.2004
(02189762 / CH-100.3.007.480-6)

                    

■ Estermann AG, in Surs ee, Führung einer Bauunterneh-
mung im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 2003, S. 6, Publ. 1218466). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Alexander, von Altishofen und Nebi-
kon, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1429 vom 23.03.2004
(02189768 / CH-100.3.012.160-5)

                    

■ Franz Leu AG, in Hochdorf, Herstellung von und Handel
mit Metallbau- und Schlossereizubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 976). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revia Consult AG, in Kriens, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann,
Bernhard, von Willisau-Stadt und Menznau, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1430 vom 23.03.2004
(02189774 / CH-100.3.019.673-7)

                    

■ G + A Deponie Dagmersellen AG in Liquidation, in
D a g m e r s e l l e n ,  Betrieb einer Deponie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 8, Publ. 714278). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1431 vom 23.03.2004
(02189780 / CH-100.3.006.112-5)

                    

■ Im Schlund AG, in K riens, Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 553). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ercolani, Enrico, von Kriens, in Kriens, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ercolani, Angelo, von Kriens, in Horw, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Kri-
ens, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Catenazzi, Arturo, von
Weggis, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

zweien]; Ercolani, Bruno, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Burri, Anton, von Luzern, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1432 vom 23.03.2004
(02189786 / CH-100.3.009.874-7)

                    

■ Industrie- und Textilpflegetechnologie Te-Te
Kempf &amp; Co.
, in L u z e r n ,  Chemische Textilpflege, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3051). Firma
neu:  Industrie- und Textilpflegetechnologie Te-Te
Kempf &amp; Co. in Liquidation
. Die Gesellschaft wird auf Antrag
eines Gläubigers zum Zwecke der vollständigen Liquidation wie-
der eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.].
Tagebuch Nr. 1433 vom 23.03.2004
(02189792 / CH-100.2.015.294-7)

                    

■ Interdata Marketing Research Ltd., in Luzern,  Koor-
dination von Kommunikationsdienstleistungen, insbesondere
Marktforschung, auf internationaler Ebene sowohl für ausländi-
sche als auch für inländische Auftraggeber, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3748). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
min W. Bättig Consulting, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1434 vom 23.03.2004
(02189798 / CH-100.3.007.848-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Schongau, in
S c h o n g a u ,  In gemeinsamer Selbsthilfe die wirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder zu fördern, namentlich durch Vermitt-
lung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Verbrauchsgü-
ter, Vermittlung... Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002,
S. 9, Publ. 306618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käch, Hans, von Buttisholz, in Schongau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keusch, Bernhard, von Boswil, in
Muri AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 23.03.2004
(02189804 / CH-100.5.009.870-7)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Willisau-Stadt, in
W i l l i s a u   S t a d t ,   Beschaffung  von  preisgünstigen  Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2326). Domizil neu: c/o Edgar Brüg-
ger, Im Rybeli 6, 6130 Willisau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heggli, Emmy, von Willisau-Stadt, in
Willisau-Stadt, Aktuarin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lustenberger, Josef, von Willisau-Stadt, in Willisau-
Stadt, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brügger, Edgar, von Uffikon, in
Willisau-Stadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Margrith, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzerin, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Dahinden-Kaiser, Tanja, von Sursee,
in Willisau-Stadt, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kammermann, Erwin, von Willisau-Stadt und Zell LU, in Willi-
sau-Stadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stürmlin, Adolf, von
Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1436 vom 23.03.2004
(02189810 / CH-100.5.007.748-2)

                    

■ MPL Möbel, - Parkett, - Laminat - GmbH, in Reiden,
Handel mit Möbeln, Parkett und Laminat sowie Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8487). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhardt, Yves, von Zürich, in Bremgarten AG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dottikon].
Tagebuch Nr. 1437 vom 23.03.2004
(02189816 / CH-100.4.022.224-6)

                    

■ Pensionskasse der Schild AG Luzern, in Luzer n, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 8, Publ. 645888).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild,
Fabia, von Liestal und Grenchen, in Liestal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyss, Monika, von Teuffenthal BE, in
Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Meinrad,
von Altendorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1438 vom 23.03.2004
(02189822 / CH-100.7.009.734-5)

                    

■ Peterhans Kriens AG, in Kriens, Betrieb einer Stahlbau-
unternehmung, getrennt in ferritische und austentische Produk-
tionsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 7, Publ. 1103512). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1439 vom 23.03.2004
(02189828 / CH-100.3.023.891-8)

                    

■ Time Flagship AG, in Luzer n, Handel mit Uhren,
Schmuck und Accessoires der Marke Omega und Betrieb von
Omega-Flagship-Shops in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10, Publ. 518888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gübelin, Thomas, von
Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hayek, Georges N., von Meisterschwanden, in Zürich,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Edgar, von
Langenthal, in Brügg b. Biel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Rentsch, Hanspeter, von Feren-
balm, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Raynald, von Siselen, in La Neuveville, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stierli, Peter, von Basel, in Bellmund,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1440 vom 23.03.2004
(02189834 / CH-100.3.024.280-1)

                    

■ Tis Air GmbH, in Littau, Betrieb  eines  Ingenieurbüros, ins-
besondere im Bereich der Energietechnik (Heizung, Lüftung,
Klima), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 14, Publ. 1035254). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 1441 vom 23.03.2004
(02189840 / CH-100.4.017.447-9)

                    

■ VediorNewjob AG, in Luzer n, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereiche der Personalvermittlung für Temporär- und
Dauerstellen, der Kaderselektion, der Personal- und Unterneh-
mensberatung sowie von sämtlichen weiteren, mit der... Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9, Publ. 813748),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Vedior (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma: (Vedior (Suisse) SA) (Vedior
(Switzerland) Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: Vedior (Schweiz) AG
(Vedior (Suisse) SA) (Vedior (Switzerland) Ltd) [bisher: Firma
Hauptsitz: VediorNewjob AG]. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der Personalvermittlung für
Temporär- und Dauerstellen, der Kaderselektion, der Personal-
und Unternehmensberatung sowie von sämtlichen weiteren, mit
der Arbeitswelt jeglicher Berufe, Branchen und Gebiete zusam-
menhängenden Dienstleistungen; Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und Übertragung von Patenten, Handelsmarken sowie tech-
nischen und industriellen Kenntnissen sowie Leistung jeglicher
Art von technischen und administrativen Beratungsdiensten;
Durchführung von Schulungen und Weiterbildungen für zu ver-
mittelndes Personal sowie Konzipierung und Verkauf von entspre-
chenden Schulungsprogrammen; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Bemerkungen zum Hauptsitz:
[Statutenänderung: 11.12.2003.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gut, Nadja, von Zürich und St. Gallen,
in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Rolf, von Rehetobel, in Meyrin, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil,
in Deitingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Altlandsberg
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blümli,
Evelyne, von Mümliswil-Ramiswil, in Killwangen, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madöry,
Christian, von Basel, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strebel, Dominik, von Uezwil, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1442 vom 23.03.2004
(02189846 / CH-100.9.023.522-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Messestandbau Franz Kneubühler, in Emmen, Bau
von Messeständen und Ausstellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 22. 10. 1981, S. 3306). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Kneubühler Messestandbau AG, in Emmen, erloschen.
Tagebuch Nr. 1443 vom 23.03.2004
(02189852 / CH-100.1.001.848-1)

                    

■ Security Detektei Leber, in Vitznau, Betrieb eines Se-
curity- und Detekteibüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 7, Publ. 1110130). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1444 vom 23.03.2004
(02189858 / CH-100.1.027.206-9)

                    

■ Stiftung Arbeitsplatz Schweiz, in Sursee, Betreuung
und Beratung von gefährdeten kleinen und mittleren Unterneh-
mungen aller Branchen, die eine gute Ueberlebensaussicht ha-
ben, im Hinblick auf die Erhaltung und Vermehrung von... Stif-
tung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5994). Mit Verfügung
vom 12.02.2004 hat das Eidgenössische Departement des Innern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 1445 vom 23.03.2004
(02189864 / CH-100.7.020.426-6)

                    

■ Swiss Jobs Ltd., in Luzern, Beschaffung von Arbeitskräf-
ten gegen Entgelt, insbesondere von Auslandschweizern, für die
schweizerische Wirtschaft und Wissenschaft im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 8,
Publ. 959686), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion mit der VediorNewjob AG (neu: Vedior (Schweiz)
AG), in Zürich. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag
im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1446 vom 23.03.2004
(02189870 / CH-100.9.020.937-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Home Les Jonchères Sàrl, à Bevaix, chemin des Jon-
chères 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.03.2004. But: exploitation d’établissements pour personnes
âgées et convalescences. Capital: CHF 20’000. Apports en nature
et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO,
de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de
commerce ’Home des Jonchères, Trolliet Anne’, à Bevaix, par
Anne-Claire Trolliet, selon bilan au 01.01.2004, présentant un ac-
tif de CHF 180’798.62, et un passif envers les tiers de CHF
146’491.35, soit un actif net de CHF 34’307.27, montant imputé
sur le capital à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 14’307.27. Associés:
Trolliet Anne-Claire, de Porrentruy, à Bevaix, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Trolliet Liliane Marguerite, de Bière, à Engollon,
avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée Trolliet
Anne-Claire avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 758 du 23.03.2004
(02189384 / CH-645.4.096.958-0)

                    

■ Vedior (Suisse) SA                          [Vedior (Schweiz)
AG] [Vedior (Switzerland) Ltd]
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , avenue Léopold-Robert 47-49. Succursale de ’Vedior
(Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior (Switzerland) Ltd), à
Zurich, société anonyme inscrite au registre du commerce de Zu-
rich le 18.02.1987 sous le No 020.3.918.545-7. But et objet parti-
culier de la succursale: fourniture de services dans le domaine du
placement de personnel temporaire et fixe, sélection de cadres,
conseil en matière d’entreprises et de personnel, ainsi que tous ser-
vices de tous métiers, branches et domaines en rapport avec le
monde du travail. Signature individuelle de Preisig Armin, de
Schwellbrunn, à Herrliberg, membre et président du conseil d’ad-
ministration. Signature collective à deux de Müller Peter E., de Zu-
rich, à Küsnacht (ZH), vice-président, Ziegler Martin, de Horriwil,
à Deitingen, délégué, et Ziegler Thomas, d’Allemagne, à Berlin,
D, membres du conseil d’administration, ainsi que de Madoery
Christian, de Bâle, à Magden, et Strebel Dominik, d’Uezwil, à
Thalwil. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, de Vega Antonio, d’Espagne, à La Ferrière, directeur de la
succursale, et Dufaux Donato, de Montreux, à Colombier (NE). 
Journal no 759 du 23.03.2004
(02189388 / CH-645.4.096.959-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impact Software SA, en liquidation, Les   Geneveys -
s u r - C o f f r a n e   ( p r é c é d e m m e n t   à   B o u d r y ) , travaux et
services dans le domaine des ordinateurs et du matériel électro-
nique, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 11). Par ordonnance du
11.03.2004, le Tribunal civil du district du Val-de-Ruz a prononcé
la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est for-
mulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspen-
sion de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 760 du 23.03.2004
(02189394 / CH-645.1.004.255-3)

                    

■ Le Goût du Monde, Faivre &amp; Cie, à La  Chaux-de-
F o n d s , société en nom collectif, commerce de détail en alimen-
tation; bar à café sans alcool. (FOSC du 30.01.2004, p. 7). Faivre
Sandrine est maintenant domiciliée à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 761 du 23.03.2004
(02189398 / CH-645.4.096.850-0)

                    

■ Société Générale d’Affichage succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 29.09.2003, p. 9). Société
anonyme ayant son siège à Genève. Les pouvoirs de Suter Rolf et
Develey Bernard, ainsi que la procuration de Furger Paul, sont ra-
diés. Signature collective à deux pour les affaires de la succursale
a été conférée à Erismann Ernst, de Beinwil am See, à Belfaux,
directeur. Procuration collective à deux pour les affaires de la suc-
cursale a été conférée à Wälti Bruno, de Scheuren, à Ipsach. Bohn
Peter est maintenant domicilié à Windisch. 
Journal no 762 du 23.03.2004
(02189404 / CH-645.1.009.219-9)

                    

■ VediorNewjob AG,  succursale à Neuchâtel  (FOSC  du
21.01.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège à Zurich. Nouvelle
raison sociale du siège principale: ’Vedior (Schweiz) AG (Vedior
(Suisse) SA) (Vedior (Switzerland) Ltd)’. Par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: Vedior (Suisse) SA
[Vedior (Schweiz) AG] [Vedior (Switzerland) Ltd]
. But
et objet particulier de la succursale: fourniture de services dans le
domaine du placement de personnel temporaire et fixe, sélection
de cadres, conseil en matière d’entreprises et de personnel, ainsi
que tous services de tous métiers, branches et domaines en rapport
avec le monde du travail. Les pouvoirs de Van Loon Johannes Pot-
ter et Gut Nadja sont radiés. Signature collective à deux de Müller
Peter E., de Zurich, à Küsnacht (ZH), vice-président, Ziegler Mar-
tin, de Horriwil, à Deitingen, délégué, et Ziegler Thomas, d’Alle-
magne, à Berlin, D, membres du conseil d’administration, ainsi
que de Madoery Christian, de Bâle, à Magden. Strebel Dominik,
maintenant domicilié à Thalwil, jusqu’ici directeur, continue de
signer collectivement à deux. Gigon Cyrill et Sauser Christine si-
gnent désormais collectivement à deux; leur procuration est ra-
diée. Dufaux Donato maintenant domicilié à Colombier (NE), et
Walser Rolf, jusqu’ici vice-directeurs, continuent à signer collec-
tivement à deux pour les affaires de la succursale. Signature col-

lective à deux pour les affaires de la succursale, a été conférée à
Salmon Pierre, de St. Antoni, à Neuchâtel, directeur de la succur-
sale. 
Journal no 763 du 23.03.2004
(02189408 / CH-645.1.010.248-4)

                    

■ Ventura Management S.A., précédemment à La  Chaux-
d e - F o n d s , mise à disposition d’entreprises de toute nature, de
services en matière de management, administration de biens et
investissements, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Nouveau
siège: N e u c h â t e l , Quai Ostervald 2. Statuts modifiés le
17.03.2004. 
Journal no 764 du 23.03.2004
(02189414 / CH-645.1.001.276-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADM Vega S.A. en liquidation, à Neuchâtel, gérance,
vente, achat d’immeubles et exploitation de ceux-ci. (FOSC du
30.01.2001, p. 725). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 765 du 23.03.2004
(02189418 / CH-645.1.008.260-3)

                    

■ Finapierre Gestion SA en liquidation, à Neuchâtel,
rendre des services financiers, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 766 du 23.03.2004
(02189424 / CH-645.1.008.422-2)

                    

■ Home des Jonchères, Trolliet Anne, à Bevaix, explo-
itation d’un home pour personnes âgées. (FOSC du 18.11.1994,
p. 6325). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Home
Les Jonchères Sàrl’, à Bevaix. 
Journal no 767 du 23.03.2004
(02189428 / CH-645.1.000.325-2)

                    

■ Partner Job SA, succursale  à La  Chaux-de-Fonds, con-
seiller et assister les entreprises, dans la recherche, la sélection, la
formation et le reclassement de leur personnel, etc. (FOSC du
17.12.2002, p. 11). Entreprise ayant son siège Fribourg. La succ-
ursale est radiée en raison de la dissolution du siège principal, par
suite de fusion, avec ’Vedior (Suisse) SA’, à Zurich. 
Journal no 768 du 23.03.2004
(02189434 / CH-645.1.000.514-8)

                    

■ Partner Job SA, succursale à Neuchâtel, conseiller et as-
sister les entreprises, dans la recherche, la sélection, la formation
et le reclassement de leur personnel, etc. (FOSC du 17.12.2002, p.
11). Entreprise ayant son siège à Fribourg. La succursale est radiée
en raison de la dissolution du siège principal, par suite de fusion,
avec ’Vedior (Suisse) SA’, à Zurich. 
Journal no 769 du 23.03.2004
(02189438 / CH-645.1.000.585-4)

                    

■ Restaurant LE GRILL, J. et E. Dall’Osso, à Neuchâtel,
société en nom collectif (FOSC du 03.08.1998, p. 5351). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 770 du 23.03.2004
(02189444 / CH-645.1.006.545-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VBZ (Versicherungs - Beratungs - Zentrum) Reto
Moser
, in H e r g i s w i l  N W ,  Seestrasse 47, 6052 Hergiswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Vorsorge-
beratungen. Eingetragene Personen: Moser, Reto, von Hitzkirch,
in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 318 vom 23.03.2004
(02189942 / CH-150.1.001.156-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung und Nachtrag zum im SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 10, publizierten TB-Eintrag Nr. 295 vom
16. 03. 2004. CIS Trading Management GmbH,  in  S t a n s ,
Führung und Verwaltung von Handelsunternehmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2178818). [Zum Zeitpunkt der durch die Gesellschaft am
16.03.2004 angemeldeten und eingetragenen Sitzverlegung von
Zollikon nach Stans (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 10) war ohne
Wissen des Handelsregisters am neuen Sitz beim Handelsregister
des bisherigen Sitzes eine dort unter TB-Nr. 7260 vom 12.03.2004
eingetragene Stammanteilübertragung ohne Statutenänderung
hängig. Die Publikation im SHAB ist inzwischen ebenfalls erfolgt
(SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 20), weshalb die nachfolgende
Eintragung am neuen Sitz in Bezug auf das vorletzte SHAB-Zitat
als Berichtigung sowie auf die noch am bisherigen Sitz eingetra-
gene Stammanteilübertragung als Nachtrag erfolgt.] [Das vor-
letzte SHAB-Zitat lautet richtig: SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S.
20 [nicht: SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 20]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Universal Investment
Management GmbH, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brixia Holding B.V.,
in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 319 vom 23.03.2004
(02189948 / CH-020.4.026.122-2)

                    

■ Eastern Union Holding AG, in Stans,  Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 10, Publ. 663780). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inor AG, in Baar, Revi-
sionsstelle; Benz, Walter, von Wettingen, in Neuenhof, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietrich, Peter, von Opfikon und Dübendorf, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 320 vom 23.03.2004
(02189954 / CH-260.3.000.540-2)

                    

■ Fellmann Schuh AG in Liquidation, in Stans,  Import,
Export und Handel im Inland von und mit Waren aller Art, ins-
besondere Handel mit Schuhen und Stiefeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 15, Publ. 1033816). Die am
10.06.2003 gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke der konkursamtlichen Li-
quidation wieder in das Handelsregister eingetragen, da der Ein-
zelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den mit Verfügung vom 17.03.2004 das Konkursverfahren infolge
nachträglich zum Vorschein gekommenen Vermögens wiederer-
öffnet hat. [gestrichen: Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 321 vom 23.03.2004
(02189960 / CH-150.3.000.327-5)

                    

■ Gebrüder Odermatt Bedachungen und Spenglerei
AG
, in D a l l e n w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5895). Domizil neu: Brandbodenstrasse 9, 6383
Dallenwil.
Tagebuch Nr. 322 vom 23.03.2004
(02189966 / CH-150.3.001.332-9)

                    

■ Horat Sanitär AG, in Stanss tad, Planung und Ausfüh-
rung von sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1993, S. 4994). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horat, German, von Unteriberg, in Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann, Marianne, von
Wassen, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horat,
Germaine, von Unteriberg, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hollenweger, Rolf, von Lu-
zern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Titanus
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 23.03.2004
(02189972 / CH-150.3.000.725-6)

                    

■ Probauex AG, in Stanss tad, Betrieb eines Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4722). Sta-
tutenänderung: 4. 03. 2004. Firma neu: ee engineering AG.
Domizil neu: Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad. Zweck neu: Be-
trieb eines Planungsbüros für die Ausführung sämtlicher Arten
von Planungen elektrischer Installationen, Lüftungsanlagen, Sa-
nitäranlagen, Heizungsanlagen, EDV-Anlagen; Erstellen von Gut-
achten und Abrechnungen über solche Anlagen wie auch Ener-
giekonzepte; kann Lieferungen und Leistungen aller Art erbrin-
gen, sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder
ähnlichen Branchen beteiligen, Vertretungen aller Art überneh-
men oder vergeben sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
125 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 200.– und 50 Namenak-
tien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Sind dem Verwaltungsrat alle Ak-
tionäre und deren Adressen bekannt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre mittels eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Spichtig Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spectrum
Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 324 vom 23.03.2004
(02189978 / CH-150.3.001.997-8)

                    

■ Weibel Hess &amp; Partner Real Estate AG, in Stans, An-
und Verkauf sowie Halten von Grundstücken und Immobilien al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1143762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Martin, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 325 vom 23.03.2004
(02189984 / CH-150.3.002.589-3)

                    

■ Weibel Hess &amp; Partner Service AG, in Stan s, Service-
dienstleistungen und Handel in den Bereichen Informatik, Rech-
nungswesen, Marketing, Management usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 7, Publ. 1143764). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weibel, Martin, von Luzern,
in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 326 vom 23.03.2004
(02189990 / CH-150.3.002.513-7)

                    

■ Weibel, Hess &amp; Partner AG, in Stans,  Erbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 14, Publ. 2046424). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kutschera, Sandro, von
Gais, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Martin, von Luzern, in Ad-
ligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 327 vom 23.03.2004
(02189996 / CH-150.3.001.988-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SM-Stiftung, in Stans , bezweckt als Gemeinschaftsstiftung
Förderung der betrieblichen Vorsorge für Alter, Tod, Invalidität als
Ergänzung zur AHV/IV usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3239). Stiftung infolge Unerreichbarkeit des
Zwecks gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Verfügungen der Aufsichtsbehörde vom
10.12.2003 und 04.03.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 328 vom 23.03.2004
(02190002 / CH-150.7.000.052-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caprixor GmbH, in Alpnach,  Beratung in Verkaufs- und
Marketingfragen, Aufbau und Verkauf von Marken (Brands) und
Konzepten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 1997, S. 9368). Domizil neu: c/o Urs Küchler Treu-
hand AG, Brünigstrasse 25, 6055 Alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 147 vom 23.03.2004
(02189914 / CH-140.4.001.015-7)

                    

■ Hipp Beteiligungs AG, in Sachseln, Erwerb,  dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3431). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Moos, Dr. André, von Luzern, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ohle, Marcos Patricio, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 149 vom 23.03.2004
(02189924 / CH-140.3.002.173-7)

                    

■ Hipp Holding AG, in Sachseln, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8280). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Moos, Dr. André, von Luzern, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ohle, Marcos Patricio, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 150 vom 23.03.2004
(02189930 / CH-140.3.000.058-0)

                    

■ Hipp Management AG, in Sachseln , Halten von Beteili-
gungen an Kapital- und Personengesellschaften sowie Über-
nahme der Geschäftsführung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7003). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Moos, Dr. André, von
Luzern, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ohle, Marcos Patri-
cio, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 23.03.2004
(02189936 / CH-140.3.001.781-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berggasthaus Hoher Kasten, Hans-Peter Trachsler,
in A l t s t ä t t e n ,  Berggasthaus Hoher Kasten, Altstätten, 9058 Brü-
lisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Handel mit Waren aller Art, Kauf und
Beteiligung an Liegenschaften und Gesellschaften. Eingetragene
Personen: Trachsler, Hans-Peter, von Krummenau, in Herisau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1959 vom 23.03.2004
(02189512 / CH-320.1.055.055-5)

                    

■ BLACK STYLEZ Kalley &amp; Co., in Rorschach , Haupt-
strasse 102, 9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 03. 2004. Zweck: Handel mit Jeans, Schuhen
und Kleidern. Eingetragene Personen: Kalley-Gallusser, Irma, von
Berneck, in Sennwald, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kalley, Yankuba, Bürger von Gambia, in Sennwald, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1960 vom 23.03.2004
(02189518 / CH-320.2.055.056-5)

                    

■ MS Lizenz AG, in Rebstein, Balgacherstrasse 17, 9445
Rebstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verkauf, Verwertung und Li-
zenzierung von gewerblichen und industriellen Schutzrechten so-
wie von Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
übertragen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Wawrla, Andreas, von Hend-
schiken, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Provida
Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1961 vom 23.03.2004
(02189522 / CH-320.3.055.057-2)

                    

■ Namyang Consulting AG, in St.  Gallen,  Gaiserwald-
strasse 6, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Erbringung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des EDV- und Treu-
handsektors, insbesondere Marktuntersuchungen, Zusammen-
stellen von technischen und wirtschaftlichen Informationen, Ver-
wertung von Know-how und von Immaterialgüterrechten sowie
Handel mit Waren aller Art auf dem Gebiete des Industriesektors.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zweingend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ein-
getragene Personen: Leuzinger, Peter, von Netstal, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Leuzinger, Wilhelm, von Nets-
tal, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1962 vom 23.03.2004
(02189528 / CH-320.3.055.058-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’C. Performance’ Erwin Bosshard, bisher in
W i t t e n b a c h ,   elektrische  und  mechanische  Montagen  aller  Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5022). Sitz neu:
M ö r s c h w i l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 41, 9402 Mörschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Erwin, von
Basel und Zürich, in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 1963 vom 23.03.2004
(02189532 / CH-320.1.050.082-0)

                    

■ A. Pitkänen Consulting, in St. Gallen, strategische Be-
ratung im Bereich Computerhardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865488). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 19.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1964 vom 23.03.2004
(02189538 / CH-320.1.052.924-8)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Betrieb jeglicher Art von Wer-
bung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1191322), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Rolf, von Ober-
entfelden, in Meikirch, stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Villiger, Kurt, von Sins, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bohn, Peter, von Zürich, in Windisch, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rohr AG]; Pillinger, Al-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Rorschach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1965 vom 23.03.2004
(02189542 / CH-320.9.047.015-2)

                    

■ Autocenter Brauerstrasse GmbH,  in St.  Gallen, Han-
del mit Motorfahrzeugen, insbesondere Personenwagen und da-
zugehörenden Bestandteilen sowie Betrieb einer Service- und Re-
paraturwerkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904). Firma neu: Autocenter
Brauerstrasse GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.03.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minneci,
Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Kronbühl (Witten-
bach), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1966 vom 23.03.2004
(02189548 / CH-320.4.037.060-3)

                    

■ BGW Logistik AG, in St.  Gallen,  Erbringung von Logis-
tik-Dienstleistungen an Banken zur Förderung deren Leistungs-
und Konkurrenzfähigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8738). Statutenänderung: 20. 02. 2004. Firma
neu: Finanz-Logistik AG. Zweck neu: Erbringung von quali-
tativ hochstehenden Logistik-Dienstleistungen an Finanzdienst-
leister zur Förderung ihrer Leistungs- und Konkurrenzfähigkeit;
sie bietet ihre Dienstleistungen primär ihren Aktionären und den
Banken der RBA an, kann bei genügender Kapazität die Dienst-
leistungen auch anderen Finanzdienstleistern anbieten. Die Ge-
sellschaft kann Unternehmungen gründen oder sich an solchen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belehnen und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egli, Hans-Peter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Christian, von Huttwil,
in Widnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigelt, Stephan,
von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Dr. Ruedi, von Basel, in Gümligen (Muri bei
Bern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilber,
Marcel, von Degersheim, in Waldkirch, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Schmidt, Nikolas, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dornbierer, Harald, von Thal, in Staad SG (Thal), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; Gentsch, Christian, von Schlatt
TG, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1967 vom 23.03.2004
(02189554 / CH-320.3.041.840-3)

                    

■ Brenbro AG, in Uznach, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten sowie Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108902). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Breny, Rolf, von Rap-
perswil SG, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATB
Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1968 vom 23.03.2004
(02189560 / CH-160.3.000.255-1)

                    

■ Calotex AG, in Brunnadern,  Handel mit Textilien, Bettü-
berwürfen und Haushaltsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 9, Publ. 2177364). Firma neu:
Calotex AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.03.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Früh, Urs, von Teufen
AR, in Wattwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1969 vom 23.03.2004
(02189566 / CH-320.3.026.029-1)

                    

■ Ceka Elektrowerkzeuge AG, in  Wattwil, An- und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere von Elektrowerkzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auer, Dr.
Eugen, von St. Gallen, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jud, Stefan, von Benken SG, in Gebertingen (Ernetschwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1970 vom 23.03.2004
(02189572 / CH-320.3.018.743-0)

                    

■ Coyote Performance Erwin Bosshard, bisher in
W i t t e n b a c h ,  Textilhandel und Druck mit Coyote-Perfor-
mance; elektrische- und mechanische Montagen sowie Unterhalt.
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5022). Sitz neu:
M ö r s c h w i l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 41, 9402 Mörschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Erwin, von
Basel und Zürich, in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 1971 vom 23.03.2004
(02189578 / CH-320.1.037.101-1)

                    

■ Cuk Media, in Jona, Handel mit Waren aller Art, zusätzlich
Entwicklung von Software- und Marketing-Strategien, Print Me-
dia, Web-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1137414). Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, zu-
sätzlich Entwicklung von Software- und Marketing-Strategien,
Print Media, Web-Design; Export/Import; Beratung; Vermittlung;
Verwaltung wie Versicherungsberatung; Versicherungsvermitt-
lung; Kreditvermittlung; Treuhand; Unternehmensberatung;
Broker- und Makleragentur.
Tagebuch Nr. 1972 vom 23.03.2004
(02189584 / CH-320.1.052.999-9)

                    

■ FerrCon AG, in Au  SG,  Handel mit Stahlkonstruktionen
und Vermittlung von Planungs- und Montagearbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 8, Publ. 693476).
Domizil neu: Wieslistrasse 7, 9434 Au. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köppel, Hansjörg, von Au SG, in Au SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1973 vom 23.03.2004
(02189590 / CH-320.3.052.327-7)

                    

■ Forum Union, in Goldach, Verbreitung von und Ausein-
andersetzung mit Kunst usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 9, Publ. 2087906). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lautenschlager Treuhand, in Staad SG (Thal),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1974 vom 23.03.2004
(02189596 / CH-320.3.038.046-2)

                    

■ Forumoffice GmbH, in St.  Gallen , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Büroservicebetriebs usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1147558). Domizil neu: Ikarusstrasse 9,
9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1975 vom 23.03.2004
(02189602 / CH-320.4.040.472-8)

                    

■ Golfschule John Seymour GmbH, bisher in Erlen, Be-
trieb einer Golfschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 357). Gründungsstatuten:
08.12.1995. Statutenänderung: 11. 02. 2004. Sitz neu:
G a i s e r w a l d .  Domizil neu: Auwiesenstrasse 24, 9030 Abtwil.
Zweck neu: Betrieb einer Golfschule. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften oder andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seymour, Bettina Birgitta, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Neu Götzens (A), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Seymour, John Robert, briti-
scher Staatsangehöriger, in Neu Götzens (AT), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Erlen]; Hasler, Karl, von Altstätten,
in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1976 vom 23.03.2004
(02189608 / CH-440.4.011.064-8)

                    

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Grossenbacher Installationen AG, in St.  Gallen, Pro-
jektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1209570). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Zweck neu: Pla-
nung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von technischen
Gebäude- und Ausseninstallationen sowie Herstellung von und
Handel mit gebäudetechnischen Apparaten und Geräten aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, ihre Beteiligungen und auch
andere juristische oder natürliche Personen finanzieren, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien, Bürgschaften
und andere Sicherheiten stellen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1977 vom 23.03.2004
(02189614 / CH-320.3.042.729-3)

                    

■ H+S Bau AG, in Oberbüren,  Planung und Ausführung
von baugewerblichen Arbeiten, insbesondere Hoch- und Tiefbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2167608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1978 vom 23.03.2004
(02189620 / CH-320.3.047.515-3)

                    

■ Heinrich Eggenberger AG, Berneck, in Berneck,
Handel mit Motorfahrzeugen insbesondere mit Automobilen, Er-
satzteilen und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 1995, S. 2812). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenberger-Meyer, Dr. Kurt, von Grabs, in Gerzensee, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Burkhard-Eggenberger, Daniel, von Sumiswald, in Ur-
tenen-Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1979 vom 23.03.2004
(02189626 / CH-320.3.014.365-5)

                    

■ ideal Digital GmbH, in St.  Gallen, Realisiertung von
Projekten im auditiven und visuellen Bereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4924). Statutenänderung: 19. 03. 2004. Zweck neu: Realisie-
rung von Projekten im kommunikativen, auditiven und visuellen
Bereich, Anbieten von Dienstleistungen im Kommunikationsbe-
reich: Coaching, Projektberatung, Seminare sowie Anbieten von
Dienstleistungen im IT-Bereich: Hosting, Beratung, Projektlei-
tung, Engineering, Programmierung von Applikationen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte verwerten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sloof, Eddy, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flaig, Pascal, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Walser, Susanne Heidi, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1980 vom 23.03.2004
(02189632 / CH-320.4.050.059-8)

                    

■ Inserate24 GmbH, in St. Gallen,  Betrieb von Anzeigen-
märkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 9, Publ. 897332). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Gelterkinden (SHAB Nr. 56 vom
22.03.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1981 vom 23.03.2004
(02189638 / CH-320.4.053.058-4)

                    

■ Kündig Sport AG in Liquidation, in Lichtensteig,
Handel mit Handschuhen, Mützen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 12, Publ. 2030966). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Regula, von
Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
schun, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lichtensteig, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1982 vom 23.03.2004
(02189644 / CH-320.3.035.441-7)

                    

■ Nüesch Development AG, in St.  Gallen, Führung einer
Firma für Beratung und Bauentwicklung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197222). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rausch, Stephan, von Eggers-
riet, in Speicherschwendi (Speicher), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1983 vom 23.03.2004
(02189650 / CH-320.3.031.640-4)

                    

■ Pasta Nonna Frischteigwaren AG, in St.  Gallen, Her-
stellung von Frischteigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577). Firma neu: Pasta Nonna
Frischteigwaren AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 26.02.2004.
Tagebuch Nr. 1984 vom 23.03.2004
(02189656 / CH-320.3.021.426-9)

                    

■ Raiffeisenbank Flums, in Flu ms,  Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1010670). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stettler, Roman, von Sattel,
in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1985 vom 23.03.2004
(02189662 / CH-320.5.002.660-7)

                    

■ SAPLER International AG, in St. Gallen, internationale
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit SAP-
Produkten und -Lösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 2003, S. 11, Publ. 2037294). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1986 vom 23.03.2004
(02189668 / CH-320.3.054.495-6)

                    

■ Sewe AG, bisher in Zür ich, Verwaltung von Immobilien al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 20, Publ. 503234). Gründungsstatuten: 13.01.1977. Statu-
tenänderung: 16. 03. 2004. Firma neu: Tremaco AG. Sitz neu:
W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Industriestrasse  28, 9303 Witten-
bach. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
der Unternehmens-, Finanz- und Managementberatung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übertragungsmittel. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; NOVITRAG Treuhand AG, in Wit-
tenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gähler, Marcel, von Herisau, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kurt Ehrbar, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1987 vom 23.03.2004
(02189674 / CH-020.3.923.688-9)

                    

■ Summit BK Holding GmbH, in Grabs, Beteiligung an
Unternehmen aller Art im Inland und im Ausland, insbesondere
im Bereich von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6155). Domizil neu:
Lindenweg 2, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 1988 vom 23.03.2004
(02189680 / CH-320.4.039.572-8)

                    

■ TRANSFLOW Schweiz AG (TRANSFLOW Suisse SA)
(TRANSFLOW Switzerland Ltd)
,  bisher  in  M u t t e n z ,   Ent-
wicklung, Erwerb und Vertrieb von Hard- und Software usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 4). Gründungs-
statuten: 09.06.1992. Statutenänderung: 23. 01. 2004. Sitz neu:
S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Grenzstrasse 24, 9430 St. Mar-
grethen. Zweck: Entwicklung, Erwerb und Vertrieb von Hard- und
Software, Datensystemen, Lizenzen und IT-Dienstleistungen in
der Schweiz; Realisierung von komplexen Informationslogistik-
systemen, Kraftfahrzeugdatenerfassungssystemen, Organisati-
ons- und Produktionssystemen; Vertrieb von Computern, Compu-
terprogrammen, Computerzubehör und ähnlichen Gegenstän-
den sowie Erstellung von Computerprogrammen, Beratung
einschliesslich Schulung und Einweisung von Anwendern in die
Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Gesellschaftszweck beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schädeli,
Ernst, von Kirchlindach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Veit, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in
Rheinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lorth, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Bonn (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Fetz, Balthasar genannt Balz, von Domat/Ems, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schrott, Reinhold Markus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid &amp; Partner Revisions AG,
in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1989 vom 23.03.2004
(02189686 / CH-270.3.004.912-0)

                    

■ VIBRA Verwaltungs AG, in Widnau, Verwaltung, Bera-
tung Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 11,
Publ. 2004622). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutter, Karl, von Oberriet SG, in Goldach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1990 vom 23.03.2004
(02189692 / CH-280.3.900.528-8)

                    

■ Wisecom AG, in Wil  SG, Erbringen von Dienstleistungen
und Vertrieb von Produkten im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Do-
mizil neu: Grubenstrasse 47a, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 1991 vom 23.03.2004
(02189698 / CH-320.3.041.544-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DECOWA AG in Liquidation, in  Widnau, Entwicklung
und Produktion von medizinischen Instrumenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1211512).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rheintal vom 10.03.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1992 vom 23.03.2004
(02189704 / CH-320.3.044.990-2)

                    

■ Dwyers GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Indus-
trieabbrüche, Spezialrückbau und Handel mit Gütern aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 11, Publ. 2037370). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1993 vom 23.03.2004
(02189710 / CH-320.4.047.521-9)

                    

■ HWC Hobby &amp; Work Computer GmbH in Liquida-
tion
, in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung und Verkauf von Soft- und
Hardware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 11, Publ. 2037418). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1994 vom 23.03.2004
(02189716 / CH-320.4.045.916-6)

                    

■ Keys n’sounds Martin Senn, in St.  Gallen, Musik-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3242). Die
Firma wird infolge Wegfalls der Eintragspflicht auf Begehren des
Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 1995 vom 23.03.2004
(02189722 / CH-320.1.032.502-0)

                    

■ Kha Nguyen Geschenke, in St.  Gallen,  Import / Export
von und Detailhandel mit asiatischen Geschenkartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9, Publ. 1148086). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1996 vom 23.03.2004
(02189728 / CH-320.1.053.912-0)

                    

■ Max Eilinger, in Rorschach, Erstellung und Lieferung
von Holzverpackungen und Schreinerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5881). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1997 vom 23.03.2004
(02189734 / CH-320.1.036.294-0)

                    

■ SWISSALLFINA Silvio Frick, in W il  SG, Allfinanz- und
Vermögenstreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 12, Publ. 1245374). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1998 vom 23.03.2004
(02189740 / CH-440.1.014.897-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SM Treuhand Walter Scheuermann, in
S c h a f f h a u s e n ,  Grenzstrasse 10, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros; Er-
bringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Scheuermann, Walter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 362 vom 23.03.2004
(02189482 / CH-290.1.014.698-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georg Fischer Liegenschaften AG, in Schaffhausen,
Besitz, Kauf und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften und Grundstücken im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 11, Publ. 942078). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rufer,
Friedrich A., von Mattstetten, in Flurlingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abt, Dr. Roland, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 363 vom 23.03.2004
(02189486 / CH-290.3.002.306-8)

                    

■ Manuela Jaumann, in Beggingen , EDV-Projektmanage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1138634). Firma neu: Manuela Antosiewicz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Antosiewicz, Manuela, von
Zürich, in Beggingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Jaumann, Manuela].
Tagebuch Nr. 364 vom 23.03.2004
(02189488 / CH-290.1.014.506-8)

                    

■ Meier + Cie AG Schaffhausen, in Schaffhausen, Wei-
terführung des im Jahre 1861 gegründeten und 1972 in eine AG
umgewandelten Medienunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 10, Publ. 439564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans, von Gross-
wangen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walder, Felix, von Wetzikon, in Niederneunforn (Neunforn), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Julius, von Winterthur, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Alexandra, von Rüthi
SG, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 23.03.2004
(02189492 / CH-290.3.003.227-5)

                    

■ Pharma Globe AG, in Schaffhau sen , Produktion von
und Handel mit Pharmaartikeln sowie Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:  Valko, Thomas,
von Wiesendangen, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisi-

onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Vik-
tor, von Schaffhausen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 23.03.2004
(02189494 / CH-290.3.003.637-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fibrecom Rauber Consulting Engineering Kabelan-
lagen
, in S o l o t h u r n ,  Ziegelmattstrasse 1, 4503 Solothurn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Ausführung und
Bau von sowie Handel mit Kabelsystemen für den Telecom- und
Datenverkehr sowie die Messtechnik für Kabelsysteme. Eingetra-
gene Personen: Rauber, Christoph, von Wolfwil, in Selzach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Rauber-Schöni, Iris, von Wolfwil und
Langnau im Emmental, in Selzach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1467 vom 23.03.2004
(02190500 / CH-241.1.003.979-0)

                    

■ Häni Immobilien AG, in Grenchen , bei Stephan Häni,
Staadstrasse 203, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die
Grundstücke Grundbuch Grenchen Nrn. 1251 und 178 zum Ge-
samtpreis von höchstens CHF 1’500’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Häni, Hans Peter, von Gren-
chen, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häni, Markus, von Grenchen, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häni, Stephan, von Grenchen, in Grenchen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häni-Günter, Suzanne, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad-
Häni, Monika, von Lommiswil und Grenchen, in Lommiswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-
Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1468 vom 23.03.2004
(02190506 / CH-241.3.003.980-1)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Olten,  Hauptgasse 33, 4600 Ol-
ten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ve-
dior (Schweiz) AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Personalvermittlung für Tem-
porär- und Dauerstellen, der Kaderselektion, der Personal- und
Unternehmensberatung sowie von sämtlichen weiteren, mit der
Arbeitswelt jeglicher Berufe, Branchen und Gebiete zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Kann Patente, Handelsmarken so-
wie technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten,
verwerten und übertragen sowie technische und administrative
Beratungsdienste jeglicher Art leisten, Schulungen und Weiterbil-
dungen für zu vermittelndes Personal durchführen sowie entspre-
chende Schulungsprogramme konzipieren und verkaufen, ferner
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften
gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar
oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Einge-
tragene Personen: Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in Herrli-
berg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Martin,
von Horriwil, in Deitingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Altlandsberg (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Roman,
von Lengnau AG, in Lostorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Madöry, Christian, von Basel, in
Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser, Christine,
von Sigriswil, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strebel, Dominik, von Uezwil, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1469 vom 23.03.2004
(02190512 / CH-241.9.003.981-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A 5 Carrosserie AG, in B iberist, Betrieb einer Autocar-
rosseriewerkstatt mit Autospritzwerk, Kauf und Verkauf sowie Re-
paraturen von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982352). Domizil neu: Ge-
werbestrasse 7, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 1470 vom 23.03.2004
(02190518 / CH-241.3.003.138-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

■ A. Glutz, in Deren dingen,  Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
18. 07. 1978, S. 2255). Zweck neu: Betrieb der Bar-Pizzeria Hoefli.
Tagebuch Nr. 1471 vom 23.03.2004
(02190522 / CH-251.1.000.732-5)

                    

■ Apos Holding AG, in Däniken, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Fi-
nanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8605). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Hans, von Zürich, in Erlinsbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schönenwerd].
Tagebuch Nr. 1472 vom 23.03.2004
(02190528 / CH-249.3.001.346-2)

                    

■ Atel Gebäudetechnik West AG, in Olten,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 12, Publ. 2028858).
Statutenänderung: 22. 03. 2004. Zweck neu: Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen (wie Beratung, Entwicklung, Herstellung,
Projektierung, Installation und Handel) im Bereich von Anlagen,
Installationen und Komponenten jeglicher Art, insbesondere von
elektrotechnischen und sanitären Anlagen wie Heizungs-, Kälte-
, Dampf-, Lüftungs-, Klima- und Sicherheitsanlagen, Automati-
onsanlagen, Gebäudesystemtechnik und Spezialanlagen sowie
im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben sowie alle anderen
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Albert Amherd AG, Elek-
trische Unternehmungen’, in Brig-Glis. Aktiven von
CHF 2’044’266.63 und Passiven von CHF 503’704.94 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.03.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da das Aktionariat beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Atel Ge-
bäudetechnik Basel AG’, in Basel. Aktiven von CHF 5’308’123.66
und Passiven von CHF 3’995’233.18 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 22.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da das Aktionariat beider
Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. [Die weiteren Geschäftsadressen
sind aufgehoben und der Hinweis wird im Handelsregister ge-
löscht]. [gestrichen: Weitere Geschäftsadresse: Grammetstrasse
14, 4410 Liestal]. [gestrichen: Weitere Geschäftsadresse: Planche-
Supérieur 19, 1700 Fribourg]. [gestrichen: Weitere Geschäftsad-
resse: Bahnhofstrasse 26a, 4663 Aarburg]. [gestrichen: Weitere
Geschäftsadresse: Leimackerstrasse 16, 3178 Bösingen]. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsadresse: Weissensteinstrasse 46, 4500 So-
lothurn]. [gestrichen: Weitere Geschäftsadresse: Mattenstrasse
165, 2503 Biel]. [gestrichen: Weitere Geschäftsadresse: Südbahn-
hofstrasse 14c, 3000 Bern 14]. [gestrichen: Weitere Geschäftsad-
resse: Birmannsgasse 8, 4055 Basel.]. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftsadresse: Chemin d’Entre-Bois 29, 1018 Lausanne]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöri-
geer, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mathys, Peter, von Alchenstorf, in Ormalingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Andreas, von Dulli-
ken, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diriwäch-
ter, Hansueli, von Safenwil, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Calabretti, Toni, von Tegerfelden, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Rolf, von Zürich, in Bü-
etigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demierre, Patrice, von
Billens-Hennens, in Farvagny-le-Grand (Farvagny), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bitterli, Thomas, von Hauenstein-Ifent-
hal, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossel, An-
dré, von Tramelan, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter, von
Littau und Schüpfheim, in Kehrsiten (Stansstad), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Aeberhard, Jörg, von Olten und Zuzwil BE, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1473 vom 23.03.2004
(02190532 / CH-249.3.003.222-0)

                    

■ BORCONSULT Borer Josef, in Breitenbach, Einzel-
firma (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 1990, S. 2096). Zweck neu: Be-
ratung und Schulung in den Bereichen Aviatik und Qualitätsma-
nagement.
Tagebuch Nr. 1474 vom 23.03.2004
(02190538 / CH-261.1.000.249-6)

                    

■ CBA Trading GmbH, in Hofstetten-Flüh, Beratung bei
und Ausführung von Aufträgen im Baubereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1656).
Domizil neu: Flühstrasse 37, 4114 Hofstetten SO. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kobler, Hans-Peter, von Oberriet
SG, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: von Oberriet, in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1475 vom 23.03.2004
(02190542 / CH-247.4.000.022-7)

                    

■ Dittmar, in Deitingen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
30. 06. 1988, S. 2711). Zweck neu: Handel mit Samen und Pflan-
zen aller Art.
Tagebuch Nr. 1476 vom 23.03.2004
(02190548 / CH-251.1.001.174-3)

                    

■ Eurowebjobs.com AG, in Solothurn, Bereitstellung ei-
nes Internet-Portals als Plattform für Inserate, Werbung und all-
gemeine Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336090). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug, neu firmierend mit ’Oprandi &amp;
Partner AG Zug’ (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1477 vom 23.03.2004
(02190552 / CH-020.4.021.328-8)

                    

■ Gertrud-von-Haller-Stiftung, in Olten,  Bezweckt, miss-
handelten oder sich sonstwie in Not befindlichen Frauen und Kin-
dern die Liegenschaft Grundbuch Olten Nr. 2222 an der Paul-
Brand-Strasse 12 als vorübergehenden Zufluchtsort zur Verfü-
gung zu stellen usw., Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2010760). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1478 vom 23.03.2004
(02190558 / CH-249.7.000.351-7)

                    

■ Karl Lengweiler-Stiftung, in Olten,  Die Mittel der Stif-
tung sind einzusetzen zugunsten von Patienten des Kantonsspitals
Olten usw., Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1479 vom 23.03.2004
(02190562 / CH-249.7.000.349-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1648,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23 vom 27. 02. 1997.
Milchgenossenschaft Engi-Nunningen,  in  N u n n i n g e n ,
Wirtschaftlicher Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im
Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1648). Statutenän-
derung: 26. 04. 1994.
Tagebuch Nr. 1480 vom 23.03.2004
(02190568 / CH-261.5.000.028-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sabag Hägendorf AG,
in H ä g e n d o r f ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4205). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1481 vom 23.03.2004
(02190572 / CH-249.7.000.356-4)

                    

■ RehWi AG, in Lohn-Ammannsegg, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der Baubranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2006680).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
muth, Hans Peter, von Signau, in Lohn-Ammannsegg, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1482 vom 23.03.2004
(02190578 / CH-251.4.000.116-6)

                    

■ Stiftung Chinderland, in  Biberist,  Unterstützung von
Kinderbetreuung unterschiedicher Art usw., Stiftung (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 2004, S. 12, Publ. 2164110). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1483 vom 23.03.2004
(02190582 / CH-241.7.003.936-4)

                    

■ Stiftung der Rippstein Transport AG, in Trimbach,
Gewährung von freiwilligen Beiträgen an die im Dienste der Stif-
terfirma stehenden und an ehemalige Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 12, Publ. 936426). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1484 vom 23.03.2004
(02190588 / CH-249.7.000.348-0)

                    

■ Stiftung für Kunst des 19. Jahrhunderts, in Olten,
Erhaltung der ihr übergebenen Kunstsammlung(en) usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 13, Publ. 856986). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1485 vom 23.03.2004
(02190592 / CH-249.7.000.355-6)

                    

■ VediorNewjob AG, in Solothurn, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817566), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Firma neu: Vedior (Schweiz) AG. Domizil neu:
Wengistrasse 16, 4500 Solothurn. Firma Hauptsitz neu: Vedior
(Schweiz) AG. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Personalvermittlung für Temporär- und Dau-
erstellen, der Kaderselektion, der Personal- und Unternehmens-
beratung sowie von sämtlichen weiteren, mit der Arbeitswelt jeg-
licher Berufe, Branchen und Gebiete zusammenhängenden
Dienstleistungen. Kann Patente, Handelsmarken sowie techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten
und übertragen sowie technische und administrative Beratungs-
dienste jeglicher Art leisten, Schulungen und Weiterbildungen für
zu vermittelndes Personal durchführen sowie entsprechende
Schulungsprogramme konzipieren und verkaufen, ferner sich an
anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen
und alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittel-
bar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Van Loon, Johannes Pot-
ter, von Montreux, in Troinex, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Nadja, von Zürich und St.
Gallen, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Meyrin, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Dr. Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Altlandsberg (DE), Mitglied

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser,
Christine, von Sigriswil, in Gerlafingen, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lüsslin-
gen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; De Barros, Sandra, von Selzach, in Biberist, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Madöry, Christian, von Basel, in Mag-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Dominik, von
Uezwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1486 vom 23.03.2004
(02190598 / CH-260.9.000.027-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Linder Umbau + Renovationen, in Gr enchen,  Umbau
und Renovationen von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2002, S. 11, Publ. 758326). Mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
08.10.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1487 vom 23.03.2004
(02190602 / CH-254.1.001.433-6)

                    

■ Otto Frei, in Derendingen, Handel mit Velos, Motorrä-
dern und Nähmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
03. 09. 1974, S. 2393). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1488 vom 23.03.2004
(02190608 / CH-251.1.000.459-0)

                    

■ Paul Bühler Architektur AG in Liquidation, in Olten,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6429). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1489 vom 23.03.2004
(02190612 / CH-249.3.001.071-2)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Solothu rn,  Beschaffung von Arbeits-
kräften gegen Entgelt, insbesondere von Auslandschweizern, für
die schweizerische Wirtschaft und Wissenschaft im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11,
Publ. 960134), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1490 vom 23.03.2004
(02190618 / CH-260.9.000.081-0)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Vigini AG, in Sch übelbach,  Betrieb einer chemi-
schen Beizerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002,
S. 9, Publ. 351344). Firma neu: Hans Vigini AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15.3.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vigini-Zeller, Hans, von Schübelbach, in Buttikon SZ, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 861 vom 23.03.2004
(02189874 / CH-130.0.003.344-2)

                    

■ Naras Handels AG, in Lauerz, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 12, Publ. 977734). Firma neu: Naras Handels AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 10.2.2004 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 1.3.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 863 vom 23.03.2004
(02189884 / CH-170.3.022.288-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Estée Lauder
AG Lachen
, in L a c h e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 11,
Publ. 654004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Fritz, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lehniger, Tanja, von Tujetsch, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber-Baldesberger, Therese, von Sulz
AG und Frick, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Baldesberger, Therese, von Frick, in Jona]; Wall,
Claudine, von Deutschland, in Galgenen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haag, Monica, von Zürich, in Bellikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 23.03.2004
(02189890 / CH-130.0.002.512-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schnyder AG
Kerzenfabrik
, in E i n s i e d e l n ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oechslin, Matthias, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Braun, Andreas, von Bronschhofen, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 865 vom 23.03.2004
(02189896 / CH-130.0.004.117-3)

                    

■ Teconomic AG, in Freienbach, Dienstleistungen der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 11, Publ. 2093128). Domizil neu: bei Walser Treu-
hand AG Freienbach, Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 866 vom 23.03.2004
(02189902 / CH-130.3.008.193-3)

                    

■ Tresor Treuhand AG, in Schwyz, Bearbeitung von Man-
daten aus den Fachgebieten von Wirtschaftsprüfer, Steuerexper-
ten, Treuhandexperten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8831). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (neu firmierend: SBC Informatik AG; SHAB Nr.
55 vom 19.03.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 867 vom 23.03.2004
(02189908 / CH-130.0.001.374-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tscharner Bautech GmbH, in Hauptwil-Gottshaus,
Hauptstrasse 47, 9213 Hauptwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck:
Ausführungen von Maler- und Gipserarbeiten sowie Verlegung
von Wand- und Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Raguth Tscharner, René, von Scheid, in Hauptwil (Hauptwil-
Gottshaus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vontobel,
Marcel, von Wald ZH, in Bischofszell, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1015 vom 23.03.2004
(02190046 / CH-440.4.017.058-2)

                    

■ Wellness Plus+ Gesundheitsförderung Klaus
Späth
, in K r e u z l i n g e n ,  Nelkenweg 5, 8280 Kreuzlingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Nahrungsergän-
zungsmitteln. Eingetragene Personen: Späth, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1016 vom 23.03.2004
(02190052 / CH-440.1.017.059-4)

                    

■ XtraMind Schweiz GmbH  (XtraMind Suisse Sàrl)
(XtraMind Switzerland Ltd. liab. Co)
, in S t e t t f u r t ,  Wü-
esti 1, 9507 Stettfurt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen sowie Entwicklung von und
Handel mit Hard- und Softwareprodukten; Das Tätigkeitsgebiet ist
auf die Schweiz beschränkt. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Haas, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Stettfurt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hönger, Peter, von Roggwil
BE, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1017 vom 23.03.2004
(02190058 / CH-440.4.017.060-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angus Western Consulting Group AG, in
K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung und -vermittlung sowie
Kauf und Verkauf von Unternehmungen bzw. Unternehmungsbe-
teiligungen im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 12, Publ. 927886). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Cornelia, von Urte-
nen-Schönbühl, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1018 vom 23.03.2004
(02190064 / CH-440.3.013.229-3)

                    

■ Bommer-Liegenschaften AG, in Wängi, Vermietung,
An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie de-
ren Verwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6944). Adresse der Verwaltung neu: Johann Bom-
mer, Hubstrasse 76, 9500 Wil SG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bommer, Hanspeter, von Wängi, in
Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer,
Richard, von Wängi, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stolz, Dr.
August W., von Oberbüren, in Oberbüren, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1019 vom 23.03.2004
(02190070 / CH-440.3.007.362-9)

                    

■ Cupello, Cupitex, in Steckborn, Handel mit Textil-  und
Haushaltartikeln, Möbeln und Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 11, Publ. 424212). Zweck neu: Handel mit
Textil- und Haushaltartikeln, Möbeln und Autos; Vermittlung von
Konsumkrediten.
Tagebuch Nr. 1020 vom 23.03.2004
(02190076 / CH-440.1.007.683-4)

                    

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Dieter Bötschi, dipl. Architekt ETH/SIA, in
R o m a n s h o r n ,   Betrieb  eines  Architekturbüros, An- und Verkauf
und Verwaltungen von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 500). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Taxböck, Andreas, österreichischer Staats-
angehöriger, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bötschi-Truniger,
Ruth, von Kradolf-Schönenberg und Schönholzerswilen, in
Egnach, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Minder, Alexander, von Romanshorn, in Romanshorn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böschi, Philip, von Kradolf-
Schönenberg und Schönholzerswilen, in Egnach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1021 vom 23.03.2004
(02190082 / CH-440.1.010.320-2)

                    

■ F. Cupello, in Steckborn, Handel mit Haushaltartikeln
und Bettwäsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996,
S. 1048). Zweck neu: Handel mit Haushaltartikeln und Bettwä-
sche; Vermittlung von Konsumkrediten.
Tagebuch Nr. 1022 vom 23.03.2004
(02190088 / CH-440.1.010.213-0)

                    

■ Innoplana Umwelttechnik AG, in T ägerwilen, Pla-
nung und Realisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf
dem Gebiet der Klärschlammtrocknung und artverwandter Ge-
biete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2068220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegwart, Erwin, von Mammern, in Mammern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knoer, Peter, von St. Gallen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1023 vom 23.03.2004
(02190094 / CH-440.3.002.490-3)

                    

■ Kurt Kolb - Schreinermontagen, in Amriswil, Schrei-
nermontagen im Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8656). Domizil neu: Kutschenweg 11, 8580 Am-
riswil.
Tagebuch Nr. 1024 vom 23.03.2004
(02190100 / CH-440.1.012.099-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Tägerwilen, in
T ä g e r w i l e n ,  Preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche
Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortimentes qualitativ hoch-
wertiger Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6133). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dütsch, Wer-
ner, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frauenfelder, Erich, von Täger-
wilen, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff,
Hansjörg, von Gottlieben, in Tägerwilen, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1025 vom 23.03.2004
(02190106 / CH-440.5.006.445-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 939 vom 16. 03. 2004. mg trop trade
marcel gysi
, in B e r g  T G ,  Handelsagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 13, Publ. 2178904). Firma neu: mg
top trade marcel gysi
.
Tagebuch Nr. 1026 vom 23.03.2004
(02190112 / CH-440.1.017.039-5)

                    

■ NBT Neue Bahntechnik Holding AG, in  Tägerwilen,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7693). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Martin,
von Ermatingen, in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwiede, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1027 vom 23.03.2004
(02190118 / CH-440.3.001.559-9)

                    

■ Ottiger Baumanagement GmbH, in Eschlikon,  Er-
bringung von sämtlichen Dienstleistungen im Immobiliensektor,
insbesondere Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Projektie-
rung und Finanzierung von Immobilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 13,
Publ. 505612). Domizil neu: Winterthurerstrasse 4, 8360 Eschli-
kon.
Tagebuch Nr. 1028 vom 23.03.2004
(02190124 / CH-440.4.015.296-6)

                    

■ Raiffeisenbank Rickenbach-Wilen, in Rickenbach
T G ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büchel, Monika, von
Rüthi SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Ruth, von Hemberg, in Wilen bei Wil (Wilen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1029 vom 23.03.2004
(02190130 / CH-440.5.000.205-0)

                    

■ Sportstiftung Thurgau, in Weinfelden, Die Stiftung be-
zweckt, talentierten Jugendlichen neben ihrer sportlichen Lauf-
bahn zum Spitzensport eine umfassende und ganzheitliche be-
rufliche oder schulische Ausbildung zu ermöglichen, Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 12, Publ. 575680). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messmer,
Werner, von Amriswil und Erlen, in Kradolf (Kradolf-Schönen-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raggenbass, Dr. Hansueli, von

Schönholzerswilen, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1030 vom 23.03.2004
(02190136 / CH-440.7.012.538-4)

                    

■ Starco AG, in Romansh orn, Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere für die Lebensmittel- und Getränkein-
dustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vitras Treuhand AG, St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Büh-
ler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romans-
horn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1031 vom 23.03.2004
(02190142 / CH-440.3.008.542-5)

                    

■ Sulacker AG, in Frauenfeld, Die Gesellschaft bezweckt
vorab die Verwaltung und Auswertung der von ihr gehaltenen Lie-
genschaften, sowie den Zukauf oder Verkauf von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 13,
Publ. 808724). Domizil neu: Riedstrasse 18, 8501 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1032 vom 23.03.2004
(02190148 / CH-440.3.007.039-1)

                    

■ Vocado Sportswear AG, in Sirnach, Herstellung und
Handel von und mit Sportartikeln und Freizeitbekleidung. An-
und Verkauf von Lebensmitteln und anderen Waren für den Ge-
sellschaftszweck. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2996). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bahomic, Velimir, kroatischer Staatsangehöriger, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1033 vom 23.03.2004
(02190154 / CH-440.3.000.827-2)

                    

■ Zentrum-Garage Arbon AG, in Arbon, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 13, Publ. 2102518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiedler, Els-
beth, von Rüti GL, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiedler,
Hanspeter, von Rüti GL, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1034 vom 23.03.2004
(02190160 / CH-440.3.001.405-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Gerling G.m.b.H., in Salenstein, Erwerb und Ver-
waltung von dauernden Beteiligungen an andern Unternehmun-
gen, insbesondere durch Übernahme von Wertpapieren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1085850). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
24.10.2003 gelöscht.
Tagebuch Nr. 1035 vom 23.03.2004
(02190166 / CH-440.4.004.145-7)

                    

■ Peter Schättin, in Rickenbach TG, Gartenbau und Gar-
tenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1985, S. 750).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1036 vom 23.03.2004
(02190172 / CH-440.1.007.199-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MORALI ENRICO Sagl, in Arbedo-Castione,  la proget-
tazione impianti sanitari. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 109 del 11. 6. 2003, pagina 11, publ. 1028578). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Morali, Enrico, cittadino italiano, in Bel-
linzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Arbedo-Castione]; Morali, Rosalba,
cittadina italiana, in Bellinzona, socia, con procura individuale,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Arbedo-Castione].
Giornale no 216 del 23.03.2004
(02190178 / CH-500.4.004.846-1)

                    

■ Princesa SA, in Cadenazzo,  la gestione, l’amministrazi-
one, l’acquisto d’esercizi pubblici di qualsiasi genere, il commer-
cio, l’importazione e l’esportazione di genere alimentari e non,
Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2002, pagina 12,
publ. 685840). Persone dimissionarie e firme cancellate: Calde-
roni, Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 217 del 23.03.2004
(02190184 / CH-500.3.005.054-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gestione Albergo Motta SA in liquidazione, in
A i r o l o ,  la gestione e l’amministrazione di alberghi, Società ano-
nima (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina 15, publ. 2135556). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Leventina del 22.03.2004.
Giornale no 31 del 23.03.2004
(02190190 / CH-506.3.000.196-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistrot Latino di Bianchi Simone, in Locarno, Via
Marcacci 9, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: la conduzione del Bistrot Latino. Persone iscritte: Bianchi,
Simone, cittadino italiano, in Locarno, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 268 del 23.03.2004
(02190196 / CH-509.1.007.907-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Millenium Sagl, finora in Gordola, la compraven-
dita di automobili nuove e usate nonché la consulenza di vendita,
società a garanzia limitata (FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pa-
gina 8810). Statuti modificati: 18. 03. 2004. Nuova sede:
L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Bramantino 27, 6600 Locarno.
Giornale no 270 del 23.03.2004
(02190208 / CH-509.4.006.926-1)

                    

■ Fondazione Famiglia Ireneo e Giovanna Rinaldi, in
L o c a r n o ,  erigere ed esercitare case per la cura e l’educazione di
cerebrolesi, con specifico riguardo ai bambini e, segnatamente, ai
casi di bambini di famiglie bisognose, fondazione (FUSC no. 129
del 09. 07. 2003, pagina 14, publ. 1073672). Nuove persone is-
critte o modifiche: Suter, Claudio, da Weggis, in Brissago, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 272 del 23.03.2004
(02190220 / CH-509.7.000.043-7)

                    

■ Fondazione Medicina Psicosomatica e Sociale, in
A s c o n a ,  la formazione e l’aggiornamento dei medici, fondazi-
one (FUSC no. 166 del 29. 08. 2002, pagina 11, publ. 619118).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Luban, Prof. Dott. Boris,
da Rossa e Grono e Braggio, in Ascona, presidente, con firma in-
dividuale; Gutzwiller, prof. dott. Felix, da Basilea e Therwil, in Zu-
rigo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Petzold, prof. dott. Ernst, cittadino germanico, in Aachen
(D), presidente, con firma individuale [finora: membro, senza di-
ritto di firma]; Otten, dott. Heide, cittadina germanica, in Wien-
hausen (D), membro, senza diritto di firma; Pancaldi, dott. Ro-
lando, da Ascona, in Ascona, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 273 del 23.03.2004
(02190226 / CH-509.7.001.261-9)

                    

■ Multifiduciaria e Consulenza SA, finora in Locarno,
l’esercizio di affari a carattere fiduciario, ed in particolare lo svol-
gimento di mandati quali ufficio di revisione, la consulenza azi-
endale, la pianificazione finanziaria e strategica, il... Società ano-
nima (FUSC no. 12 del 21. 01. 2003, pagina 14, publ. 821980).
Statuti modificati: 19. 02. 2004. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo
recapito: Viale Verbano 7, 6600 Muralto.
Giornale no 269 del 23.03.2004
(02190202 / CH-509.3.000.223-9)

                    

■ Publilinea Sagl in liquidazione, in Ascona, la creazi-
one e l’esercizio di centri servizi per l’estetica della persona ed il
suo miglioramento psico-fisico, ottenuto anche mediante l’im-
piego di attrezzature automatizzate ed ogni altra attività... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pagina 8842).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 271 del 23.03.2004
(02190214 / CH-509.4.004.231-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D&amp;C PLAY ELETTRONICA di Simic, in Lugano,  Via
Maggio 32, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La commercializzazione, l’acquisto e la vendita, l’impor-
tazione e l’esportazione di televisioni, elettrodomestici, Hi-Fi e ap-
parecchi di consumo in generale. L’installazione e riparazione de-
gli stessi e tutti i servizi del ramo. Persone iscritte: Simic, Dejan,
da Pregassona, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1583 del 23.03.2004
(02190234 / CH-514.1.027.999-8)

                    

■ Eufintrade Lugano SA, in Lugano, Via San Gottardo 10,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 3. 2004. Scopo: L’assunzione del coordinamento tec-
nico/finanziario di imprese industriali e commerciali con la pro-
mozione e la realizzazione di affari finanziari, L’esercizio di atti-
vità di intermediazione, anche in qualità di commissionaria nei
settori finanziario, commerciale, industriale, mobiliare e immo-

biliare. Potrà acquistare, vendere, collocare titoli ed effettuare
ogni altra operazione collegata con lo scopo sociale compresa l’as-
sunzione di cointeressenze o partecipazioni in altre società o im-
prese nonché assumere mandati di ogni genere. Può assumere in-
teressenze e partecipazioni in altre società o imprese. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Lo Monaco, Alfredo, da Riva San
Vitale, in Massagno, amministratore unico, con firma individu-
ale; D’Alò, Raffaele, cittadino italiano, in Gentilino, con procura
individuale; Abrate, Kurt, cittadino italiano, in Lugano, con pro-
cura individuale; Gozzoli, Giovanni, da Coldrerio, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 1584 del 23.03.2004
(02190240 / CH-514.3.028.000-1)

                    

■ NADO Partecipazioni SA, in Lugano, Corso Elvezia 13,
c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 23. 3. 2004. Scopo: La partecipazione
in società, in particolare in società industriali, commerciali e im-
mobiliari. Essa può effettuare tutte le transazioni connesse con lo
scopo sociale, in partcioalre costituire e finanziare societa, acquis-
tare, impegnare e vendere partecipazioni a società o beni immo-
bili all’estero, contrarre e concedere mutui e aprire conti presso
banche o altri istituti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Giorgetti Cameroni, Anna, da Massagno e Montagnola, in Mon-
tagnola, amministratrice unica, con firma individuale; Manzo-
lini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1585 del 23.03.2004
(02190246 / CH-514.3.028.001-6)

                    

■ OMERUS SA, in Neggio, Cà Camilla, c/o Avv. Fabio Soldati,
6991 Neggio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 3. 2004. Scopo: La detenzione di partecipazioni, di beni
mobili ed immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Sol-
dati, Fabio, da Neggio, in Neggio, amministratore unico, con
firma individuale; Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1586 del 23.03.2004
(02190252 / CH-514.3.028.002-4)

                    

■ ULISES SA, in Neggio,  Cà Camilla, c/o Avv. Fabio Soldati,
6991 Neggio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 3. 2004. Scopo: La detenzione di partecipazioni, di beni
mobili ed immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Sol-
dati, Fabio, da Neggio, in Neggio, amministratore unico, con
firma individuale; Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1587 del 23.03.2004
(02190256 / CH-514.3.028.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alloy 2000 B.V., Amsterdam, succursale di Savosa,
finora in S a v o s a ,  import-export di ferro, Succursale (FUSC
no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 11, publ. 693672), con sede prin-
cipale a: Amsterdam (NL). Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale: Alloy 2000 B.V., Amsterdam, succursale di Lu-
gano
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Caccia 6A,
6900 Lugano. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferimento
di sede deciso con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 05.02.2004.
Giornale no 1588 del 23.03.2004
(02190262 / CH-514.9.026.642-3)

                    

■ Beth Nahrin SA in liquidazione,  in Lugano, la gestione
di alberghi, Società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 2004, pagina
14, publ. 2163710). Nuova ragione sociale: Beth Nahrin SA.
Con decreto del 17.03.2004 la Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.03.2004.].
Giornale no 1589 del 23.03.2004
(02190268 / CH-514.3.013.105-1)

                    

■ CIT Suisse SA, in Lugano, il tour operating riferito al pro-
dotto Italia, Succursale (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina
4029), con sede principale a: Breganzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Borghi, Emilia, cittadina italiana, in Cantù (I),
vice-direttrice, con firma individuale.
Giornale no 1590 del 23.03.2004
(02190274 / CH-514.9.025.334-9)

                    

■ Dr. Molina &amp; Partners Consultants SA, in Lugano,
consulenti indipendenti nelle tecnologie dei materiali, Società
anonima (FUSC no. 46 del 8. 3. 1999, pagina 1520). La società è

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Zurigo con la nuova ragione sociale ’Raum
&amp; Areal AG’ (FUSC del 23.02.2004 no. 36 pag. 21).
Giornale no 1591 del 23.03.2004
(02190280 / CH-514.3.019.876-8)

                    

■ EUFINTRADE SA, in Lugano, il coordinamento tecnico/fi-
nanziario di imprese, Società anonima (FUSC no. 249 del
29. 12. 2003, pagina 20, publ. 2051004). Nuove persone iscritte o
modifiche: Abrate, Kurt, cittadino italiano, in Lugano, con pro-
cura individuale.
Giornale no 1592 del 23.03.2004
(02190286 / CH-514.3.024.516-8)

                    

■ Feite SA, in Lugano, rappresentanze, Società anonima
(FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina 14, publ. 2038124).
Nuova ragione sociale: Feite SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 22.03.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernas-
coni, Raffaele, da Carona, in Carona, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1593 del 23.03.2004
(02190292 / CH-514.3.006.207-2)

                    

■ Giorgio Ferrari, in River a,  lavori cimiteriali, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 41 del 1. 3. 2004, pagina 13, publ. 2146490).
Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Camera
di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del 22.03.2004.
Giornale no 1595 del 23.03.2004
(02190302 / CH-514.1.011.462-4)

                    

■ IBI Corporate Finance B.V., Amsterdam, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  gestione di portafoglio, Succursale
(FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13, publ. 2153956), con sede
principale a: Amsterdam. Nuovo recapito: Via Marconi 2, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 1596 del 23.03.2004
(02190308 / CH-514.9.013.261-6)

                    

■ IGT International Golf Trading SA, in Mezzovico-
V i r a ,  la promozione del gioco del golf, Società anonima (FUSC
no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4228). Statuti modificati:
16. 3. 2004. Nuovo scopo: La promozione del gioco del golf; l’or-
ganizzazione di manifestazioni internazionali del gioco e dello
sport del golf, la ricerca di sponsors, la conduzione e organizza-
zione di scuole di golf; la compera e la vendita di articoli e di ma-
teriale per il gioco del golf e ogni altra attività legata al gioco del
golf. La società può acquistare, vendere, commercializzare e ge-
stire brevetti e marchi. La società può partecipare, collaborare con
ditte del ramo e trattare affari e stipulare negozi giuridici atti a
promuovere lo scopo sociale. La società può acquistare e vendere
immobili.
Giornale no 1597 del 23.03.2004
(02190314 / CH-514.3.024.621-0)

                    

■ MASTER SERVICES SA in liquidazione, in  Lugano,
la produzione, la promozione, la commercializzazione, la gesti-
one e l’intermediazione di beni e servizi, Società anonima (FUSC
no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107542). La società è stata
dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 22.03.2004.
Giornale no 1598 del 23.03.2004
(02190320 / CH-514.3.012.444-4)

                    

■ Publigood SA,  in Montagnola, la prestazione  di  consu-
lenza e lo svolgimento di ogni attività inerente il marketing, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23,
publ. 798052). Persone dimissionarie e firme cancellate: Leon-
cini, Daniela, da Castel San Pietro, in Davesco-Soragno, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gag-
gini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1599 del 23.03.2004
(02190326 / CH-524.3.003.891-2)

                    

■ Ristorina Sagl, finora in Agno,  la gestione e la conduzione
di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del 26. 11. 2003,
pagina 11, publ. 2001564). Statuti modificati: 22. 3. 2004. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelado, Antonio, citta-
dino portoghese, in Barbengo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Pombinho Mestre Pelado,
Ideme Maria, cittadina portoghese, in Barbengo, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: EUR Trust Company SA, in Lugano, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Vospino, Cor-
rado, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1600 del 23.03.2004
(02190332 / CH-514.4.027.283-7)

                    

■ Società Generale d’Affissioni, in Lugano, pubblicità,
Succursale (FUSC no. 185 del 26. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1189228), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Suter, Rolf, da Oberentfelden, in Mei-
kirch, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due; De-
veley, Bernard, da La Sarraz, in Senarclens, direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bohn, Peter, da Zurigo, in Windisch, direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: in Rohr AG].
Giornale no 1601 del 23.03.2004
(02190338 / CH-514.9.021.350-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FED.R SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lugano,
lo studio di circuiti integrati, Succursale (FUSC no. 166 del
1. 9. 2003, pagina 13, publ. 1152170), con sede principale a: Lus-
semburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1602 del 23.03.2004
(02190344 / CH-514.9.021.094-4)

                    

■ Large SA, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano,
Assunzione ed amministrazione di diritti e brevetti, Succursale
(FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 15, publ. 933552), con sede
principale a: Vaduz. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1603 del 23.03.2004
(02190350 / CH-514.9.013.172-0)

                    

■ Mel Invest SA in liquidazione, in Lugan o,  partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina
23, publ. 2052706). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1604 del 23.03.2004
(02190356 / CH-514.3.002.675-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernasconi Sandro, in Capolago, Via al Bataa, 6825 Ca-
polago, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Progettazi-
one, costruzione e manutenzione di parchi e giardini, lavori di gi-
ardinaggio in genere, impianti di irrigazione. Persone iscritte:
Bernasconi, Sandro, da Ligornetto, in Capolago, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 459 del 23.03.2004
(02190360 / CH-524.1.009.968-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmet AG in liquidazione, in Ch iasso, l’importazi-
one, l’esportazione ed il commercio di prodotti cosmetici ed att-
rezzature per la cosmesi in genere, l’assunzione di rappresentanze
e la partecipazione finanziaria ad altre società sia in... Società
anonima (FUSC no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11,
publ. 652500). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 460 del 23.03.2004
(02190366 / CH-524.3.001.876-1)

                    

■ F.D.L. &amp; Co. Tras. SAGL, in Chiasso,  il commercio di
beni e merci di ogni tipo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56
del 22. 3. 2004, pagina 15, publ. 2179384). Nuovo recapito: Via
Dufour 4, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Bri-
gnoli, Ivano, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio,
senza diritto di firma].
Giornale no 461 del 23.03.2004
(02190372 / CH-524.4.009.500-7)

                    

■ Gibipi SA in liquidazione, in Chiasso,  la gerenza in
proprio o per mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di
esercizi pubblici di ogni genere, con o senza alloggio, Società ano-
nima (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 15, publ. 2018620).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-sud del 23.03.2004.
Giornale no 462 del 23.03.2004
(02190378 / CH-524.3.002.591-7)

                    

■ Gic Fiduciaria SA, in Chiasso,  La compera, la vendita, la
permuta, la mediazione, la locazione, l’amministrazione e la pro-
mozione di beni mobili e immobili nonché di società immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1108630). Persone dimissionarie e firme cancellate: Butti,
Paola, da Chiasso, in Bedano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Civati, Patrizia,
da Chiasso, in Morbio Superiore, membro, con firma collettiva a
due [finora: vice-presidente]; Butti, Andrea, da Chiasso, in Lima
(Perù), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 463 del 23.03.2004
(02190384 / CH-524.3.002.593-0)

                    

■ UNIT GROUP HOLDING SA, in Mendrisio,  partecipazi-
oni, attività assicurative, Società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 2001, pagina 8389). Recapito: [il recapito c/o Interfida Re-
visioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, é estinto], la società
é priva di recapito legale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale; Laconfida SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one. [la società é attualmente priva di amministrazione e di uf-
ficio di revisione].
Giornale no 464 del 23.03.2004
(02190390 / CH-524.3.009.320-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertrade 1 di Stocker Jörg, in Chiasso,  Fabbricazione
e vendita, mediazioni, importazione ed esportazioni di beni di
consumo, Ditta individuale (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pa-
gina 11, publ. 1218836). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 465 del 23.03.2004
(02190396 / CH-524.1.009.721-4)

                    

■ Chic Pratico di Jörg Stocker, in Chiasso,  Fabbricazi-
one produzione calze, collant e intimo per donna, Ditta individu-
ale (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11, publ. 1218832). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 466 del 23.03.2004
(02190402 / CH-524.1.009.820-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adVisio international association, à Nyon, chemin du
Canal 5. Nouvelle association. Statuts: 12 décembre 2003 et 5 mars
2004. But: regrouper des experts indépendants dispensant leurs
prestations professionnelles sur un plan international, dans le do-
maine de l’organisation industrielle, de la logistique, des techno-
logies de l’information, de la vente, du marketing, de la finance,
des ressources humaines, du coaching et de la propriété intellec-
tuelle; offrir à ces experts une plate-forme d’échanges interper-
sonnels. Ressources: cotisations, fraction des encaissements des
membres. Organes: assemblée générale, direction générale d’au
moins 3 membres et comité de compensation. L’association est en-
gagée par la signature collective à deux des membres de la direc-
tion générale Peter Edouard, de Sargans, à Essertines-sur-Rolle,
président, Champlong Jean-Claude, de France, à Prévessin-Moens
(France), trésorier, Petraitis David, des USA, à Gland, secrétaire,
Vuille Roman, de La Sagne, à Gland, et Williams Virginia, des USA,
à Céligny.
Journal no 2649 du 15.03.2004
(02190228 / CH-550.1.038.664-6)

                    

■ d3105 - c. w. marsens, à Vevey, rue des Deux-Marchés
4. Titulaire: Marsens Cédric, de Renens (VD), à Vevey. Objet: acti-
vités dans le domaine du graphisme et de la publicité; création de
sites Internet.
Journal no 3050 du 23.03.2004
(02190412 / CH-550.1.038.785-8)

                    

■ FEMTEX, Demircan, à Ren ens  (VD), rue de la Savon-
nerie 3 A-B. Titulaire: Demircan Recep, de Turquie, à Morges. Ob-
jet: commerce de textiles et de tout article de décoration d’intéri-
eur.
Journal no 3051 du 23.03.2004
(02190418 / CH-550.1.038.786-3)

                    

■ Général Stores, P. Jaccard, à Rances, Le Noux. Titu-
laire: Jaccard Patrick, des Clées, à Rances. Objet: commerce, pose
et réparation de stores en tout genre.
Journal no 3052 du 23.03.2004
(02190424 / CH-550.1.038.787-9)

                    

■ House of Guessous, à Lausanne, avenue Victor-Ruffy 77.
Titulaire: Guessous Omar, de Pully, à Lausanne. Objet: production
artistique.
Journal no 3053 du 23.03.2004
(02190430 / CH-550.1.038.788-7)

                    

■ Intermetall Frédéric Mamin, à Saint-Légier-La
C h i é s a z , route des Deux-Villages 42. Titulaire: Mamin Frédéric,
de Blonay, à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet:fabrication, com-
merce, représentation et développement de produits techniques
dans le domaine de la métallurgie, des machines, de l’électroni-
que, de la mécanique et de l’électricité. Continuation des affaires
de la société en nom collectif ’Intermetall Mamin et Cie’, à Saint-
Légier-La Chiésaz’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 3054 du 23.03.2004
(02190436 / CH-550.1.038.789-5)

                    

■ ISLJAMI Feim, à Montreux, Clarens, rue des Vaudrès 9 B.
Titulaire: Isljami Feim, de Serbie et Monténégro, à Montreux. Ob-
jet: création, réalisation et conseils dans le domaine informatique,
notamment dans le RFID (radio fréquence identification sys-
tème).
Journal no 3055 du 23.03.2004
(02190442 / CH-550.1.038.790-5)

                    

■ Jean Yves Fournier assurances-conseils, à
P r a n g i n s , chemin Sous-le-Bois 4. Titulaire: Fournier Jean Yves,
de Servion, à Prangins. Objet: conseils dans le domaine des assu-
rances.
Journal no 3056 du 23.03.2004
(02190448 / CH-550.1.038.791-0)

                    

■ Lindispensable, Perrin Luc, à Payerne, rue de Lau-
sanne 38. Titulaire: Perrin Luc, de France, à Villarepos. Objet:
commerce de machines à coudre et appareils ménagers.
Journal no 3057 du 23.03.2004
(02190454 / CH-550.1.038.792-1)

                    

■ Restaurant Le Provençal, Cuche, à Grandson , Corce-
lettes 10. Titulaire: Cuche Ginette Berthe, de Saignelégier, à Grand-
son. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 3058 du 23.03.2004
(02190460 / CH-550.1.038.793-6)

                    

■ Sage Sesam Ltd                          (Sage Sesam AG) (Sage
Sesam SA)
, à L a u s a n n e , avenue Mon Repos 14. Succursale
de Sage Sesam Ltd (Sage Sesam AG)(Sage Sesam SA), à Baar, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Zoug. Inscription primitive: 23 décembre 1985 (dernière publica-
tion: FOSC du 19.12.2003, p. 22). But: réalisation et assistance
pour projets informatiques, développement et distribution de lo-
giciels; conseil dans ce domaine. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Sidler Kurt, de Lucerne, à Stans,
vice-président, Hourdry Sylvie, de France, à Bonneville (France),
Moreno Frédéric, de Schangnau, à Châtel-Saint-Denis, et Waldis
Marcel, de et à Weggis.
Journal no 3059 du 23.03.2004
(02190466 / CH-550.1.038.794-4)

                    

■ Samir Belaïd, à Epalinges, chemin des Croisettes 28. Ti-
tulaire: Belaïd Samir, de et à Lausanne. Objet: opérations immo-
bilières.
Journal no 3060 du 23.03.2004
(02190472 / CH-550.1.038.795-2)

                    

■ Senecair SA, à Moudon, chemin de la Colline 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 17 mars 2004. But: exploitation d’aé-
ronefs; commerce de matériel aéronautique; organisation de vo-
yages. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Henguely
Charles, de St. Silvester, à Moudon, avec signature individuelle.
Réviseur: Magnin Haering Mireille, de Cottens (FR), à Farvagny.
Journal no 3061 du 23.03.2004
(02190478 / CH-550.1.038.796-8)

                    

■ Squish Motos Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue des Ut-
tins 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 mars
2004. But: commerce et entretien de motocycles; commerce d’ac-
cessoires en relation avec la moto. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Evard Thierry, de Chézard-Saint-Martin, à Giez, avec une part de
CHF 15’000, et Tissot Gwénaël, de Grancy, à Suscévaz, avec une
part de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 3062 du 23.03.2004
(02190484 / CH-550.1.038.797-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGM Switzerland SA, à Coppet , commerce d’articles  de
toute sorte (FOSC du 21.10.2003, p. 15). Statuts modifiés le 9 mars
2004. Siège transféré à C o m m u g n y , route de Coppet 26A.
Journal no 3063 du 23.03.2004
(02190490 / CH-660.1.749.002-9)

                    

■ Asset Investment Management 1984 S.A., à Nyon,
opérations immobilières (FOSC du 28.02.2002, p. 18). La société
ayant transféré son siège à Zoug sous la raison sociale ’Credit Indo-
Suez Trust AG’ (FOSC du 12.3.2004, p. 15), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3064 du 23.03.2004
(02190496 / CH-550.1.013.928-1)

                    

■ CBN Systems SA en liquidation, à Nyon, conception,
développement et commercialisation de logiciels pour l’industrie
des couleurs (FOSC du 08.10.2003, p. 13). Par décision du 25 no-
vembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite de la société.
Journal no 3065 du 23.03.2004
(02190502 / CH-550.1.029.687-1)

                    

■ Clarotel S.A., à Montreu x, achat, vente, exploitation, ad-
ministration et gérance en matière d’hôtellerie, de restauration et
de tourisme (FOSC du 15.04.1997, p. 2509). Voss Peter n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Stoop Peter et Krähenbühl
Kathe signent collectivement à deux, toutefois pas entre eux. Nou-
veaux administrateurs: Murray Gaston Jacques, du Royaume-Uni,
à Genève, avec signature individuelle, Pillos Jean-Christophe, de
France, à Londres (Royaume-Uni), et Sebag Emmanuel, du
Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni), tous deux avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 3067 du 23.03.2004
(02190514 / CH-550.0.121.426-8)

                    

■ Cédric Rochat S.A., à Chigny, commerce, transformation
et fabrication de matières premières et de produits chimiques et
biochimiques (FOSC du 15.08.1997, p. 5886). Procuration indi-
viduelle est conférée à Rochat François Etienne, de L’Abbaye, à
Morges.
Journal no 3066 du 23.03.2004
(02190508 / CH-550.0.135.472-0)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Cris sier, traiter
toutes affaires se rapportant à l’automobilisme (FOSC du
23.08.2002, p. 12). Siège principal: Genève. Procuration collective
à deux, limitée à la succursale, est conférée à Luethi Florian, d’Un-
terkulm, à Corsier-sur-Vevey, et Schmalz Eric, de Lausanne, à
Saint-Prex.
Journal no 3068 du 23.03.2004
(02190520 / CH-550.0.078.496-1)

                    

■ ETC European Test Center SA, à Coppet, commerce
d’appareils et de systèmes de contrôle et de vérification en tout
genre (FOSC du 22.10.2003, p. 12). Statuts modifiés le 9 mars
2004. Siège transféré à C o m m u g n y , route de Coppet 26A.
Journal no 3069 du 23.03.2004
(02190524 / CH-550.1.033.005-5)

                    

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Fondation André Ytz’hak Mena’hem Marx, à Pully
(FOSC du 26.04.2002, p. 13). Lévy Frédéric (inscrit sans signature)
n’est plus membre du conseil. Nouveau membre du conseil: Co-
hen Elie, de France, à Pully, sans signature.
Journal no 3070 du 23.03.2004
(02190530 / CH-550.1.029.445-4)

                    

■ Fondation de l’Ecole d’études sociales et pédago-
giques
, à L a u s a n n e  (FOSC du 10.12.2002, p. 14). Nouvelle
adresse: chemin des Abeilles 14. Laffely Etienne n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Knutti Jean-Claude, de Diemti-
gen, à Colombier (NE), président.
Journal no 3071 du 23.03.2004
(02190534 / CH-550.0.174.120-7)

                    

■ Fondation Nestlé pour l’Art, à Lausanne (FOSC du
14.11.2003, p. 18). Gerber Regula n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Rieger Maren, d’Allemagne, à Berne.
Journal no 3072 du 23.03.2004
(02190540 / CH-550.1.007.596-4)

                    

■ Fondation retour collect, à Lausanne, création d’une
organisation adéquate pour assurer le recyclage écologique et éco-
nomique d’emballages et autres produits et, le cas échéant, leur
réutilisation (FOSC du 20.11.1989, p. 4702). Bron Jacques-Henri
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 3073 du 23.03.2004
(02190544 / CH-550.0.175.045-2)

                    

■ Fuji Silysia Chemical S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , commerce et représentation de produits chimiques
(FOSC du 03.08.2001, p. 5957). Maschek Wolfgang n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le directeur Charles Lucien
est nommé également administrateur et continue à signer coll-
ectivement à deux.
Journal no 3074 du 23.03.2004
(02190550 / CH-550.0.171.225-1)

                    

■ Gunta S.A. en liquidation, à Cully, en faillite (FOSC du
12.12.2003, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 15 mars 2004.
Journal no 3075 du 23.03.2004
(02190554 / CH-550.0.080.812-0)

                    

■ Imprimerie Claude Morellon &amp; Fils S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 23.12.2003, p. 20). TIC finance S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 3076 du 23.03.2004
(02190560 / CH-550.0.087.234-5)

                    

■ Info Services S.A., à  Renens  (VD), services dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 15.07.2003, p. 16). Statuts mo-
difiés le 10 mars 2004. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000,
entièrement libérées et formant l’entier du capital-actions, sont
converties en 10’000 actions nominatives de CHF 10. L’administ-
rateur Refondini Dino, qui n’est plus président, est nommé vice-
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Salamin
Claude-Michel, à Veyras, président, Salamin Laurent, à Chalais,
tous deux de Saint-Luc, et Si Hanh Truong, d’Engi, à Lausanne.
Journal no 3077 du 23.03.2004
(02190564 / CH-550.0.063.544-9)

                    

■ infor (Suisse) SA, succursale de Lausanne, conseils et
prestations de service pour tout type d’entreprises dans le domaine
de la logistique, de l’organisation et de la communication (FOSC
du 31.01.2003, p. 14). Siège principal: Aesch (BL). La signature
de Pavlik Jiri est radiée et la procuration de Chevallier Marc éteinte.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Storf Martin, d’Allemagne, à Rheinfelden (Allemagne).
Journal no 3078 du 23.03.2004
(02190570 / CH-550.1.027.144-6)

                    

■ Interpel S.A., à Lausanne, commerce et représentation
d’articles et produits confectionnés en cuir ou textiles (FOSC du
12.03.2004, p. 14). Statuts modifiés le 18 mars 2004. Nouveau but:
commerce et représentation d’articles et produits confectionnés en
cuir ou textiles, notamment dans le domaine de l’habillement;
toute activité dans le domaine immobilier et publicitaire, notam-
ment quant à la marque déposée Mobil-Pub.
Journal no 3079 du 23.03.2004
(02190574 / CH-550.0.084.417-5)

                    

■ Klima AG, succursale de Villars-Sainte-Croix, à
V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,  ’installations  de  chauffage,  de  venti-
lation, de climatisation et sanitaires (FOSC du 09.05.2003, p. 18).
Siège principal: Bâle. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Treml Doris, de et à Oberwil (BL),
administratrice.
Journal no 3080 du 23.03.2004
(02190580 / CH-550.1.034.158-3)

                    

■ M.D.M. Sàrl, à Pully, exploitation d’établissements publics
(FOSC du 29.05.2002, p. 14). Statuts modifiés le 17 mars 2004.
Agolino Christine qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé Duvoisin Serge, de Fontanezier, à Grandson, gé-
rant avec signature collective à deux. Agolino Marco signe désor-
mais collectivement à deux.
Journal no 3081 du 23.03.2004
(02190584 / CH-550.1.000.924-8)

                    

■ Menétrey Lausanne S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
exécution de travaux de scierie, raboterie, fabrication et pose de
revêtements de sols (FOSC du 31.05.2001, p. 4114). Statuts mo-
difiés le 11 novembre 2003 sur des points non soumis à publica-
tion. L’administrateur Menétrey Raymond est nommé président
et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Me-
nétrey Pierre, Menétrey Raphaël et Menétrey Christian. L’admi-

nistrateur Menétrey Claude, qui n’est plus président, continue à
signer collectivement à deux, toutefois pas avec Koch Philippe et
Menétrey François.
Journal no 3082 du 23.03.2004
(02190590 / CH-550.0.099.832-3)

                    

■ MILINVEST S.A., à Givrins, prise, administration et ges-
tion de participations (FOSC du 19.06.2003, p. 15). La procuration
de Rien Max et Thuilliez Gérard est éteinte.
Journal no 3083 du 23.03.2004
(02190594 / CH-550.0.103.842-1)

                    

■ Morena Sea Food S.A., à Crissier, commerce de tout pro-
duit alimentaire (FOSC du 26.02.2004, p. 14). Fiduciaire Peter
Stoop n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GS fiduciaire S.A., à
Renens (VD).
Journal no 3084 du 23.03.2004
(02190600 / CH-550.0.095.153-4)

                    

■ Pellegrino S.A., à Morges, entreprise de maçonnerie génie
civil et travaux publics (FOSC du 07.05.2003, p. 10). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Côte le 5 février 2004. La raison sociale
devient: Pellegrino S.A. en liquidation.
Journal no 3085 du 23.03.2004
(02190604 / CH-550.0.109.721-9)

                    

■ Port-franc et Entrepôts de Lausanne-Chavornay
S.A. (PESA)
, à C h a v o r n a y  (FOSC du 11.12.2003, p. 15). Pro-
curation collective à deux, toutefois pas avec un autre fondé de
procuration, est conférée à Döbler Jürgen, d’Allemagne, à Echal-
lens.
Journal no 3086 du 23.03.2004
(02190610 / CH-550.0.111.762-8)

                    

■ Quality Control NDT S.A., succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , fourniture de prestations dans le domaine du con-
trôle et de la qualité (FOSC du 22.05.1998, p. 3480). Le siège prin-
cipal est désormais à Forel (Lavaux). Statuts modifiés le 26 août
2003 au siège principal. Nouvelle forme graphique de la raison
sociale du siège principal: QUALITY CONTROL NDT SA (Contrôle
de Qualité NDT SA). Nouvelle forme graphique de la raison sociale
de la succursale: QUALITY CONTROL NDT SA, succursale
de Lausanne
.
Journal no 3087 du 23.03.2004
(02190614 / CH-550.0.176.298-4)

                    

■ RVB Digital productions Sàrl, à Bretigny-sur-Mor-
r e n s , production numérique, publicités, vidéos et photographies
(FOSC du 21.10.1997, p. 7667). Dissolution: 17 mars 2004. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: RVB Digital pro-
ductions Sàrl en liquidation
. Schaller Bernard, désormais
à Vallorbe et qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Liaudet Véronique n’est plus gérante; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 3089 du 23.03.2004
(02190624 / CH-550.0.173.473-5)

                    

■ Régie Muller-Veillard S.A., à Montreux, opérations
immobilières (FOSC du 27.03.2002, p. 13). Autres adresses: Mon-
treux, Grand-Rue 44, et Vevey, avenue de la Gare 3. La signature
de Joray Roberto est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Collé Anthony, de Genève, à Bougy-Villars, directeur général, de
Montmollin Antoine, d’Auvernier, à Colombier (VD), directeur, et
Fidlers Kurt, de et à Châtel-Saint-Denis, directeur adjoint.
Journal no 3088 du 23.03.2004
(02190620 / CH-550.0.092.212-6)

                    

■ SERONO S.A., à Coinsins , prise et administration de par-
ticipations dans le domaine pharmaceutique (FOSC du
02.04.2003, p. 17). Statuts modifiés le 18 mars 2004. Capital-ac-
tions porté de CHF 402’276’800 à CHF 402’926’050 par l’émission
de 25’970 actions au porteur de CHF 25. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 402’926’050, divisé en 11’013’040 actions no-
minatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote et avec
restrictions quant à la transmissibilité, et 11’711’826 actions au
porteur de CHF 25.
Journal no 3090 du 23.03.2004
(02190630 / CH-550.1.000.844-8)

                    

■ Société pour l’achat et la vente du mazout Le Sen-
tier
, à L e   C h e n i t , société coopérative (FOSC du 07.03.2001, p.
1706). Dissolution: 25 avril 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société pour l’achat et la vente du ma-
zout Le Sentier en liquidation
 par Rochat Christine, qui
n’est plus gérante, Rochat Marc-Albert, qui n’est plus administ-
rateur, Aubert Monique, du et au Chenit, Maurer Bernard, de Bâle,
au Chenit, et Teuscher Benjamin, d’Ecublens (VD), à La Sarraz,
tous avec signature collective à deux. Monnier Pierre n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3091 du 23.03.2004
(02190634 / CH-550.0.172.213-8)

                    

■ SOS linge Sàrl, à Echandens, prestations de services pour
l’entretien du linge de maison et de l’habillement (FOSC du
06.08.2003, p. 13). Statuts modifiés le 19 mars 2004. Nouvelle rai-
son sociale: Club Sanaform Sàrl. Siège transféré à
L a u s a n n e, avenue de Grey 72. Nouveau but: réalisation et ges-
tion d’espaces de bien-être (wellness).
Journal no 3092 du 23.03.2004
(02190640 / CH-550.1.032.194-8)

                    

■ Tetra Laval Finance &amp; Treasury B.V., à Amsterdam,
succursale de Pully
, à P u l l y , services financiers et de tréso-
rerie (FOSC du 12.09.2002, p. 12). Siège principal: Amsterdam
(Pays-Bas). La procuration de Loader Hugh est éteinte. Procura-
tion collective à deux est conférée à Taylor Paul, du Royaume-Uni,
à Pully.
Journal no 3093 du 23.03.2004
(02189238 / CH-550.0.172.356-8)

                    

■ Traevil S.A., succursale de Crissier, à Crissier, tra-
vaux de génie civil (FOSC du 11.06.1998, p. 3983). Siège principal:
Lausanne. La société a été dissoute au siège principal. La raison
sociale de la succursale devient: Traevil S.A., succursale de
Crissier en liquidation
.
Journal no 3094 du 23.03.2004
(02189244 / CH-550.0.176.337-1)

                    

■ Traevil S.A., succursale de Pully, à Pully, travaux de
génie civil (FOSC du 11.06.1998, p. 3983). Siège principal: Lau-
sanne. La société a été dissoute au siège principall La raison sociale
de la succursale devient: Traevil S.A., succursale de Pully
en liquidation
.
Journal no 3095 du 23.03.2004
(02189248 / CH-550.0.176.355-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie Sottas S.à r.l. en liquidation, à  Blonay,
en faillite (FOSC du 16.06.2003, p. 24). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3096 du 23.03.2004
(02189254 / CH-550.0.162.483-7)

                    

■ Corinne Perrin, à P ayerne, commerce de machines à
coudre et appareils ménagers (FOSC du 02.12.1998, p. 8242). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3097 du 23.03.2004
(02189258 / CH-550.0.050.121-8)

                    

■ Froignier Automobiles, à Bussigny-près-Lausanne
(FOSC du 22.01.2002, p. 14). Par décision du 9 septembre 2003,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a pro-
noncé la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 19 novembre 2003. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3098 du 23.03.2004
(02189264 / CH-550.1.028.260-3)

                    

■ Intermetall Mamin et Cie, à Saint-Légier-La
C h i é s a z , société en nom collectif (FOSC du 17.05.2002, p. 14).
L’associé Mamin Michel s’étant retiré, la société est dissoute et ra-
diée. L’associé Mamin Frédéric continue les affaires sous la raison
individuelle ’Intermetall Frédéric Mamin’, à Saint-Légier-La Chi-
ésaz, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 3099 du 23.03.2004
(02189268 / CH-550.1.021.844-6)

                    

■ LABC du Jardin S.A. en liquidation, à Gen olier, ex-
ploitation d’une entreprise de paysagiste (FOSC du 19.09.2002, p.
16). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3100 du 23.03.2004
(02189274 / CH-550.0.113.321-8)

                    

■ SAPEG S.A. en liquidation, à La  Tour-de-Peilz, com-
merce et installation de systèmes d’alarmes et de sécurité, en fail-
lite (FOSC du 23.09.2003, p. 15). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 3101 du 23.03.2004
(02189278 / CH-550.0.122.422-0)

                    

■ Société Immobilière Tisca S.A. en liquidation, à
R o l l e  (FOSC du 08.10.1999, p. 6915). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3102 du 23.03.2004
(02189284 / CH-550.0.116.020-7)

                    

■ VL Créative S.à r.l. en liquidation,  à Lausanne, créa-
tion, fabrication et commercialisation de souvenirs, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 19.12.2000, p. 8655). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3103 du 23.03.2004
(02189288 / CH-550.0.118.641-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oberwalliser Verein zur Förderung geistig Behin-
derter
, in B r i g - G l i s ,  Verein (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004,
S. 13). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hildbrand, Franz, von Gampel, in Gampel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hosennen, Markus, von
Törbel, in Brig-Glis, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 360 vom 23.03.2004
(02189294 / CH-600.6.001.160-3)

                    

■ Verein Furka-Bergstrecke (VFB), in Oberwald, Ver-
ein (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 13, Publ. 624460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaefer, Ge-
org, von Weinfelden, in Thürnen, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 361 vom 23.03.2004
(02189298 / CH-600.6.000.795-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Ciao Ciao, Lilo Blatter, in Visp, Einzelfirma
(SHAB Nr. 267 vom 17. 11. 1987, S. 4481). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 362 vom 23.03.2004
(02189304 / CH-600.1.006.453-1)

                    

■ Garage Moos, Seiler Matthias, in Ried-Br ig, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1885). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 363 vom 23.03.2004
(02189308 / CH-600.1.005.763-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anne-Marie Berger, à Monthey, Rue des Bourguignons
4, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: bureau de services, secrétariat, gestion et comptabilité pour
PME. Personne inscrite: Berger née Brock, Anne-Marie, de Gross-
höchstetten, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 387 du 23.03.2004
(02189318 / CH-621.1.007.009-8)

                    

■ Lodica Sàrl, à Port-Valais,  Pré Liaudon 2, 1897 Bouveret,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
17. 03. 2004. But: exploitation d’un café-restaurant ou de tout
autre établissement public ainsi que toutes activités convergentes
y compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social libéré à concurrence de
CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Michel née Cettou, Romaine,
de Massongex et Châtel-Saint-Denis, à Bouveret (Port-Valais), as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.–; De Carli née Michel, Nadine, de Châtel-
Saint-Denis et Vouvry, à Vouvry, associée, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Michel, Thierry, de
Châtel-Saint-Denis, à Bouveret (Port-Valais), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 388 du 23.03.2004
(02189324 / CH-621.4.006.898-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aérocom Consulting S.à r.l., à Leytron,  consultance in-
formatique, conseils en aéronautique, etc... (FOSC no 90 du
10. 05. 2001, p. 3534). Inscription ou modification de personne:
Neven Rouge, Marie-Noëlle, citoyenne belge, à Bruxelles (B), as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.– [précédemment: à Cugy VD].
Journal no 389 du 23.03.2004
(02189328 / CH-550.0.120.880-4)

                    

■ Brilen Holding S.A., précédem. à Grandvaux, société
anonyme (FOSC du 06. 07. 2001, p. 5166). Statuts initiaux du
07. 10. 1997. Modification des statuts: 15. 03. 2004. Nouvelle rai-
son sociale: BRILEN HOLDING S.A.. Nouveau siège: S a l v a n .
Nouvelle adresse: c/o Albin Mazenauer, Chalet Anne-Marie, 1922
Salvan. But: acquisition et administration de participations, pour
son compte ou pour le compte de tiers, comme représentante ou
à titre fiduciaire, à des entreprises commerciales, industrielles, fi-
nancières et immobilières, par prise d’actions, d’obligations, de
parts, détention de créances ou sous toute autre forme adéquate.
Capital-actions: CHF 2’100’000.–, entièrement libéré. Actions:
2’100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agré-
ment. Faits qualifiés: Apports en nature: à la constitution de la so-
ciété, apport pour CHF 2’000’000.- de 2’000 actions au porteur de
CHF 1’000.- de la société Rosa Holding SA, à Delémont et pour CHF
100’000.-, 100 actions au porteur de CHF 1’000.- de la société Gâ-
teries SA, à Crissier; apports acceptés pour ces prix et payés par re-
mise aux fondateurs de l’entier du capital [comme précédem-
ment]. Organe de publication: FOSC. Personne et signature ra-
diée: Mazenauer, Ginette, de Genève, à Grandvaux,
administratrice, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Mazenauer, Albin, de Genève, à Grand-
vaux, président, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; FIDSWISS SA, à Pully, organe de révision [comme précé-
demment]; Mazenauer, Philippe, de Genève, à Grandvaux,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président
[précédemment: avec signature collective à deux avec le président
ou Ginette Mazenauer]; Mazenauer, Mireille, de Genève, à Gran-
dvaux, administratrice, avec signature collective à deux avec le
président [précédemment: avec signature collective à deux avec
le président ou Ginette Mazenauer].
Journal no 382 du 22.03.2004
(02189314 / CH-550.0.132.282-2)

                    

■ Les Fils de Marcel Fleury, à Martigny, exploitation
d’un garage sous l’enseigne ’Garage de Martigny’, société en nom
collectif (FOSC no 51 du 17. 03. 1997, p. 1806). Nouvelle raison
de commerce: Fleury, Garage de Martigny. Nouvelle nature
juridique: raison individuelle. L’associé Samuel Fleury est sorti de
la société en date du 31.12.2003. Personne et signature radiée:
Fleury, Samuel, de Martigny, à Martigny, associé, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Fleury,
Christian, de Martigny, à Martigny, titulaire, avec signature indi-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

viduelle [précédemment: associé, avec signature collective à
deux]. Christian Fleury continue seul les affaires au sens de
l’art. 579 CO.
Journal no 390 du 23.03.2004
(02189334 / CH-621.2.005.066-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nathalie Carraux, à M on th ey, représentation, organisa-
tion et gestion de tour-opérateur réceptif en Madagascar sous
l’enseigne ’MadaMora Tours’, raison individuelle (FOSC no 182
du 23. 09. 2003, p. 16, publ. 1183830). Radiation par suite de
constitution de MadaMora Sàrl, à Antananarivo (Madagascar ).
Journal no 391 du 23.03.2004
(02189338 / CH-621.1.006.921-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jouvancy Evelyne, à Nendaz, 1997 Haute-Nendaz, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
bar. Personne inscrite: Jouvancy, Evelyne, citoyenne française, à
Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 417 du 23.03.2004
(02189344 / CH-626.1.009.228-2)

                    

■ Manuel Nogueiras Martinez - Bar Boléro, à  Sion,
Rue des Casernes 15, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’un bar avec débit de boissons et
petite restauration. Personne inscrite: Nogueiras Martinez, Ma-
nuel, citoyen espagnol, à Sion, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 418 du 23.03.2004
(02189348 / CH-626.1.009.229-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Le Moulin Sàrl,  à  Chamoson, achat et vente
de tissus, laine coton, lin, chanvre, soie et fibres chimiques, mer-
ceries, société à responsabilité limitée (FOSC no 41 du
03. 03. 2003, p. 17, publ. 886904). Inscription ou modification de
personne: Disner-Carrupt, Geneviève, de Chamoson, à Chamoson,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.– [précédemment: Carrupt, Geneviève].
Journal no 419 du 23.03.2004
(02189354 / CH-626.4.007.982-3)

                    

■ Gétaz Romang SA, à Sion , commerce et fabrication de ma-
tériaux de construction, commerce de bois, appareils sanitaires et
robinetteries, commerce et pose de carrelages, revêtements et
agencement de cuisines, succursale (FOSC no 63 du 02. 04. 2003,
p. 18, publ. 932358), avec siège principal à: Vevey. Personnes et si-
gnatures radiées: Berthoud, Pierre-André, de Couvet et Neuchâtel,
à Mex VD, administrateur et secrétaire, avec signature collective
à deux; Seiler, Christian, de Zermatt, à Sion, administrateur, avec
signature collective à deux; Milliet, Pierre, de Bonvillars, à Pully,
administrateur, avec signature collective à deux; Rochat, Jean-
Phillippe, de L’Abbaye, à Epalinges, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Gétaz, Vincent, de Château-d’Oex et La
Tour-de-Peilz, à Cully, président, avec signature collective à deux;
Panchaud, David, de Lausanne, à Pully, vice-président, avec sig-
nature collective à deux; Gétaz, Olivier, de Château-d’Oex, à Au-
bonne, directeur, avec signature collective à deux; Steiner, Hans
Heinrich, de Neftenbach, à Féchy, directeur général, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Flückiger, Hermann, de Sumiswald, à Chernex (Montreux), ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur-délégué]; Sauser, Alain, de La Chaux-de-Fonds et Si-
griswil, à Montreux, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: à Chexbres]; Baatard, Jean-Jacques, de Démoret,
à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), président, avec signature
collective à deux [précédemment: directeur]; Blanc, Jean-Fran-
çois, de Belmont-sur-Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne, vice-
président, avec signature collective à deux; Lattion, Michel, de Sa-
xon, à Martigny, avec procuration collective à deux limitée à la
succursale.
Journal no 420 du 23.03.2004
(02189358 / CH-626.9.000.742-4)

                    

■ Hockey Club Sierre SA, à Sier re,  société anonyme (FOSC
no 46 du 08. 03. 2004, p. 15, publ. 2157642). Modification des sta-
tuts: 22. 03. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 359’400.– [pré-
cédemment: CHF 287’400.–], entièrement libéré. Actions: 3’594
actions nominatives de CHF 100.–, liées selon statuts [précédem-
ment: 2’874 actions nominatives de CHF 100.–, liées selon sta-
tuts].
Journal no 421 du 23.03.2004
(02189364 / CH-626.3.005.445-9)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Sion, publicité, succ-
ursale (FOSC no 185 du 26. 09. 2003, p. 11, publ. 1189246), avec
siège principal à: Genève. Personnes et signatures radiées: Suter,
Rolf, de Oberentfelden, à Meikirch, directeur général adjoint, avec
signature collective à deux; Domig, Kurt, de Rarogne et Viège, à
Muraz (Sierre), avec signature collective à deux limitée à la suc-
cursale; Furger, Paul, de Vals, à Monthey, avec procuration coll-
ective à deux limitée à la succursale. Inscription ou modification
de personnes: Bohn, Peter, de Zurich, à Windisch, directeur, avec
signature collective à deux limitée à la succursale [précédem-
ment: à Rohr AG]; Dubuis-Luisetto, Antoinette, de Sierre et Sa-

vièse, à Sion, avec procuration collective à deux limitée à la suc-
cursale [précédemment: citoyenne italienne]; Röthlisberger, Ro-
ger, de Langnau im Emmental, à Confignon, avec procuration
collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 422 du 23.03.2004
(02189368 / CH-626.9.004.871-2)

                    

■ Superfos (Switzerland) SA, à Sain t-Léonard,  con-
ception, fabrication, achat, location et vente de toutes matières ou
produits destinés à l’emballage, société anonyme (FOSC no 25 du
06. 02. 2004, p. 17, publ. 2106224). Personne et signature radiée:
Herrmann, Mireille, de Vaugondry et Môtiers, à Crans (Lens), ad-
ministratrice, sans droit de signature.
Journal no 423 du 23.03.2004
(02189374 / CH-626.3.004.100-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albat Sàrl en liquidation, à Ardon, constructions en alu-
minium, commercialisation de tous produits mobiliers et immo-
biliers, société à responsabilité limitée (FOSC no 241 du
15. 12. 2003, p. 17, publ. 2028930). Raison sociale radiée, con-
formément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 424 du 23.03.2004
(02189378 / CH-626.4.006.129-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1TATU GMBH, Sitz: Neuheim, Domizil: Lindenweg 6, 6345
Neuheim, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 15.03.2004.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Schmuck sowie Tätigkeit
im Bereich des Catering; kann sich an an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Depil, Daniel, Heimat: Adliswil, in Neuheim, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Christian, Sa-
muel, Heimat: Ludiano, in Unterengstringen, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; Brassel, Bea-
trice, Heimat: Basel, in Unterengstringen, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2972 vom 23.03.2004
(02190044 / CH-170.4.004.789-0)

                    

■ ADA Licence Management AG, Sitz: Walchwil , Domizil:
Schulhausstrasse 29, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.03.2004. Zweck: Halten und Verwal-
ten von Lizenzen, Immaterialgüterrechten, Schutzrechten und
Know-how und Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder errichten, Beteiligungen verwalten, Beteiligungs-
gesellschaften beraten, Liegenschaften kaufen, verwalten, vermie-
ten und verkaufen, übrige Dienstleistungen in Vermögens- und
Wirtschaftsfragen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fine Audit AG, in Zug,
Revisionsstelle; Dahlmeyer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3018 vom 23.03.2004
(02190318 / CH-170.3.027.109-0)

                    

■ APS Investment AG, Sitz: Hün enberg, Domizil: Zythus-
matt 10, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 19.03.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gertsch, Beat, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünen-
berg, Präsident mit Einzelunterschrift; Scherer, Paul, Heimat: Zü-
rich, Flühli, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Value
Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2982 vom 23.03.2004
(02190104 / CH-170.3.027.106-9)

                    

■ Cucina vera Philipp Holenstein, Sitz: Risch, Domizil:
Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Beratungen und Dienstleistungen im Gastro-Be-
reich. Eingetragene Personen: Holenstein, Philipp, Heimat: Kir-
chberg SG, in Bottmingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3017 vom 23.03.2004
(02190312 / CH-170.1.005.920-9)

                    

■ GEM - Clinical Research Consulting M. Gerber, Sitz:
U n t e r ä g e r i , Domizil: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen der GEM-
CRC in den Bereichen klinische Forschung und Pharmacovigi-
lance, Beratung, Schulung, Planung, Support, Datamanagement
sowie Auswertung und Berichterstattung von Forschungsdaten.
Eingetragene Personen: Gerber, Martin, Heimat: Röthenbach i. E.,
in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2990 vom 23.03.2004
(02190152 / CH-170.1.005.919-1)

                    

■ Group DID GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Christine Stei-
ner-Bachmann, Bahnhofstrasse 28, 6301 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.03.2004. Zweck: Weltweiter Handel mit
hochwertigen Optikprodukten sowie Entwicklung hierfür geeig-

neter Marketing- und Produktkonzepte; kann Grundstücke und
Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steiner, Christine, Heimat: Zollikon, in Zug, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Durkovic, Dr. Ivo, Hei-
mat: Slowakische Republik, in Bratislava (SK), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 3011 vom 23.03.2004
(02190278 / CH-170.4.004.792-8)

                    

■ Hafan AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Treuver AG, Untermüli 6,
6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.03.2004. Zweck: Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften
aller Art, Abschluss von Leasing-Verträgen, Übernahme und Ver-
gabe von Vertretungen, technische und kommerzielle Verwertung
von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten, Ausführung von
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Verwaltung von Vermö-
genswerten, Durchführung von Beratungen und Expertisen sowie
Ausübung von Treuhandfunktionen; kann Darlehen gewähren,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waller Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle; Wohlwend, Ulrich, Heimat: Sennwald, in Zollikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3004 vom 23.03.2004
(02190238 / CH-170.3.027.108-5)

                    

■ MAHA Holding AG (MAHA Holding SA) (MAHA Hol-
ding Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.03.2004.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im
besonderen auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen
sowie Garantien und andere Sicherheiten leisten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Einen Teil der Aktiven, bestehend aus dem Geschäftsbetrieb Me-
dizinalbeteiligungen der ’ELPA Holding AG’, in Zug, gemäss Bi-
lanz per 01.01.2004 und Sacheinlagevertrag vom 23.03.2004 zum
Wert und Preis von CHF 25’366’229.00, wofür 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Albrecht-Roth, Christine, Heimat: Rhein-
felden, Zürich, Eriz, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3000 vom 23.03.2004
(02190212 / CH-170.3.027.107-7)

                    

■ OGC Oil &amp; Gas Corporation GmbH (OGC Oil &amp; Gas
Corporation Sarl)
, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.03.2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit petrochemischen
Rohstoffen und Produkten sowie damit verbundene Dienstleis-
tungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finan-
zierungen tätigen, Patente, Schutzrechte und Lizenzen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bania, Kazimierz, Heimat: Polen, in Warschau (PL), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000; Netaeli, Natan, Heimat: Israel,
in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000; Bartkiewicz, An-
dreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Garbsen (DE),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 2977 vom 23.03.2004
(02190074 / CH-170.4.004.790-4)

                    

■ Restaurant Linde, T. Achleitner, Sitz: Zu g, Domizil: Ae-
geristrasse 1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Linde in Zug. Eingetragene Personen: Ach-
leitner, Thomas, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2988 vom 23.03.2004
(02190140 / CH-170.1.005.918-0)

                    

■ staryse IT-Solutions GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Cha-
merstrasse 115, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.03.2004. Zweck: Anbieten von IT-Lösungen im Bereich
Server-Infrastrukturen, Beratungsdienstleistungen in Informatik,
Organisation, System- und Projektmanagement; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Büromobiliar, Bürogeräte, Computer
und Fachbücher gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. Februar
2004, zum Preis von CHF 12’500.00, welcher voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Staufer, Benjamin, Heimat: Oftringen, in Lostorf,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Ryser, Martina, Heimat:
Heimiswil, in Aarau, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3006 vom 23.03.2004
(02190250 / CH-170.4.004.791-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Heiniger &amp; Cie Aktiengesellschaft, Zweignieder-
lassung Steinhausen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrikation von
Telefonschnüren, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Köniz (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Garone, Rolando, Heimat: Italien, in Arth, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Kugler, Carol, Heimat: Bas-
sersdorf, in Hohenrain, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2974 vom 23.03.2004
(02190056 / CH-170.9.000.690-9)

                    

■ Alta Level Consulting AG, Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung in den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 11.12.2002, S. 16, Id. 766832). Firma Neu: Alta Level
Consulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkur-
sliquidation: Konkurseröffnung vom 18.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2987 vom 23.03.2004
(02190134 / CH-170.3.022.660-7)

                    

■ Andy Ineichen Kunstmaler,  Sitz: Steinhausen, Deko-
rations- und Illusionsmalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
07.03.1994, S. 1253). Domizil Neu: Höfenstrasse 31, 6312 Stein-
hausen. Zweck Neu: Illusions- und Dekorationsmalerei. 
Tagebuch Nr. 3015 vom 23.03.2004
(02190300 / CH-170.1.003.094-2)

                    

■ Artes Verwaltung GmbH, Sitz: Zug, Anbietung von Ver-
waltungs- und Hauswartdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 28
vom 11.02.2004, S. 16, Id. 2114014). Firma Neu: Artes Verwal-
tung GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Schür-
mann, Petra, Heimat: Kriens, Neuenkirch, in Luzern, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3002 vom 23.03.2004
(02190224 / CH-170.4.003.377-3)

                    

■ Boco AG (Boco SA) (Boco Ltd), Sitz: Zug, Erbringung
von Beratungs- und Marketingleistungen in der und für die Nah-
rungs- und Genussmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 30.08.2002, S. 16, Id. 622206). Domizil Gelöscht: [c/o
Finoreco AG, Alpenstrasse 1, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3016 vom 23.03.2004
(02190306 / CH-020.3.903.832-9)

                    

■ BSGS Business Services Gerhard Sumi AG, Sitz: Zug,
Internationaler Handel mit Konsum- und Investitionsgütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 15, Id. 2115126).
Firma Neu: BSGS Business Services Gerhard Sumi AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Sumi, Gerhard, Heimat:
Saanen, Riehen, in Immensee, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3003 vom 23.03.2004
(02190232 / CH-170.3.012.756-4)

                    

■ Coheris Schweiz AG (Coheris Switzerland Ltd) (Co-
heris Suisse SA)
, Sitz: R i s c h , Beratung und andere Dienst-
leistungen für Finanz-, Industrie- und kommerzielle Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 26, Id.
2054930). Eingetragene Personen Neu: Merz, Christian, Heimat:
Malters, Rain, in Hildisrieden, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2975 vom 23.03.2004
(02190062 / CH-020.3.019.801-8)

                    

■ Cre-Active Productions Markus Fischbacher, Sitz:
Z u g , Herstellung von und Handel mit bedruckten Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: unter der Enseigne ’Fischbi’s Herti-
Corner’, Hertizentrum 10, 6303 Zug. weitere Geschäftslokale: un-
ter der Enseigne ’Switcher Store Herti’, Hertizentrum 10, 6303 Zug. 
Tagebuch Nr. 2993 vom 23.03.2004
(02190170 / CH-170.1.003.396-1)

                    

■ Direct-Shop Lederwaren GmbH, Sitz: [bisher:
L e n z b u r g  ], Führung von Verkaufsgeschäften und insbesondere
Handel mit Lederwaren, GmbH (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001,
Seite 3338). Statutenänderung: 19.03.2004. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Oberneuhof 8, 6340 Baar. Zweck: Führung von Ver-
kaufsgeschäften und insbesondere Handel mit Lederwaren; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit
Wertschriften handeln, Liegenschaften erwerben und Finanzie-
rungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Widmer-Zum-
brunn, Sandra, Heimat: Affeltrangen, in Safenwil, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Schnei-
der, Roland, Heimat: Obersiggenthal, in Niederlenz, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Zum-
brunn, Peter, Heimat: Ringgenberg BE, in Egliswil, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; [Schneider, Basil, Heimat:
Obersiggenthal, in Niederlenz, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3005 vom 23.03.2004
(02190244 / CH-400.4.022.386-5)

                    

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Distrilog AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.1993, S. 4427). Statutenän-
derung: 18.03.2004. Firma Neu: Medilog AG. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3012 vom 23.03.2004
(02190284 / CH-170.3.018.554-5)

                    

■ Fritson AG, Sitz: Cham , Entwicklung und Vertrieb von sowie
Handel mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14.11.2003, S. 19, Id. 1260032). Firma Neu:
Fritson AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 10.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2989 vom 23.03.2004
(02190146 / CH-170.3.022.508-8)

                    

■ Fritz Stucky Architekturbüro AG, Sitz: Ch am, Führung
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2002, S. 15, Id. 379600). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2969 vom 23.03.2004
(02190026 / CH-170.3.005.350-8)

                    

■ Hans Burri Feinmechanik AG, Sitz: Ober ägeri, Betrieb
von feinmechanischen Werkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 09.12.2002, S. 16, Id. 761896). Eingetragene Personen
Geändert: Burri, Peter, Heimat: Rüschegg, in Neuheim, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Burri, Hans, Heimat:
Rüschegg, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2976 vom 23.03.2004
(02190068 / CH-170.3.025.973-2)

                    

■ Hexline AG (Hexline Ltd) (Hexline SA), Sitz: Zug, För-
derung von und Handel mit Urerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5702). Statutenänderung:
22.03.2004. Firma Neu: Go West Immobilien AG. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(Hexline Ltd), (Hexline SA)].
Domizil Neu: Untermüli 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen, Immobilienberatung und Vermittlung so-
wie damit zusammenhängende Dienstleistungen im In- und Aus-
land; kann Liegenschaften erwerben, finanzieren, belasten, ver-
walten und veräussern, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Hillebrandt, Julia, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; NFA
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weidmann, Raffael J., Hei-
mat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2984 vom 23.03.2004
(02190116 / CH-170.3.020.659-1)

                    

■ IID Institut für Immobiliendienstleistungen AG,
Sitz: Z u g , Immobilienwirtschaftliche Beratungen, Standortun-
tersuchungen, Marktforschungen und Projektentwicklungen in
der Immobilienbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29.09.1998, S. 6687). Domizil Gelöscht: [c/o Bissig Treuhand AG,
Chollerstrasse 3, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2995 vom 23.03.2004
(02190182 / CH-170.3.013.029-0)

                    

■ IKHA Keramik Handels Agentur AG, Sitz: Zug, Handel
mit Keramikwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26.11.1996, S. 7276). Firma Neu: IKHA Keramik Handels
Agentur AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 16.03.2004. 
Tagebuch Nr. 2986 vom 23.03.2004
(02190128 / CH-170.3.013.803-6)

                    

■ Infinitas Vorsorge Verwaltung GmbH, Sitz: Risch,
Verwaltung von Personalvorsorgeeinrichtung, GmbH (SHAB Nr.
173 vom 10.09.2003, S. 15, Id. 1164838). Domizil Gelöscht:
[Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 3010 vom 23.03.2004
(02190272 / CH-170.4.004.238-7)

                    

■ Intercultural Corporation DONAU - DNEPR AG, Sitz:
Z u g , Förderung humanitärer und kultureller Bestrebungen der
Staaten der Donau - Dnepr Region, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 18.03.2004, S. 18, Id. 2173612). Domizil Neu: c/o Artimex
GmbH, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3009 vom 23.03.2004
(02190266 / CH-170.3.019.848-4)

                    

■ Iones AG, Sitz: Zug, Schulungen und Verkauf von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11.03.1996, S. 1389). Domizil Gelöscht: [c/o Bissig Treuhand AG,
Chollerstrasse 3, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2996 vom 23.03.2004
(02190188 / CH-270.3.955.526-2)

                    

■ K + B Systemtechnik (Schweiz) AG, Sitz: Hün enberg,
Herstellung von Industrieausrüstungen auf dem Gebiet der Fahr-
zeugtechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2003, S. 13, Id. 1020870). Firma Neu: K + B Systemtech-
nik (Schweiz) AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.01.2004. 
Tagebuch Nr. 2991 vom 23.03.2004
(02190158 / CH-170.3.022.327-3)

                    

■ LHS Beteiligungs AG, Sitz: Baar, Erwerb, Halten und Ver-
walten sowie Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S.
16, Id. 2109800). Eingetragene Personen Neu: Lademacher, Hart-
mut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Königstein im
Taunus (DE), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2985 vom 23.03.2004
(02190122 / CH-170.3.026.147-1)

                    

■ Magic Stradivarius GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Musik- und Unterhaltungsbereich,
GmbH (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 11, Id. 594064). Statu-
tenänderung: 26.02.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Linden-
strasse 14, 6341 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Musik- und Unterhaltungsbereich, die Produktion, Ver-
kauf sowie Vermarktung von Musik, Vermittlung und Schulung
von Künstlern, Durchführung von Unterhaltungsveranstaltun-
gen jeglicher Art sowie Betrieb eines Verlages; kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder andere Un-
ternehmungen erwerben bzw. veräussern. Eingetragene Personen
Geändert: Csüry, Lajos Edvin, Heimat: Ungarn, in Vac (HU), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3014 vom 23.03.2004
(02190296 / CH-170.4.003.853-0)

                    

■ Neomedia Technologies AG, Sitz: Zug, Handel, Vertrieb
und Beratung im Bereich der kabellosen Kommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3523). Firma Neu:
Neomedia Technologies AG in Liq.. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 10.03.2004. Eingetragene
Personen Neu: Anaconda Ltd liab. Co, in Zug, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Graf Goëss-Enzenberg, Ulrich, Heimat: Oesterreich, in
Jenbach (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pe-
droja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim
AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schwitter,
Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3019 vom 23.03.2004
(02190324 / CH-170.3.024.747-1)

                    

■ Novashop AG, Sitz: [bisher: Pratteln ], Immobilienpro-
motion, insbesondere Evaluierung, Projektierung und Promotion
von Supermärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24.11.2003, Seite 4). Statutenänderung: 19.03.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 29, 6301 Zug. Zweck: Immo-
bilienpromotion, insbesondere Evaluierung, Projektierung und
Promotion von Supermärkten; kann sich an andern Unterneh-
men und Gesellschaften jeder Art beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Therwil, Revi-
sionsstelle. Neu: Dorner, Claude, Heimat: Winterthur, in Hergiswil
NW, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gallmann, Rudolf
Franz, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3013 vom 23.03.2004
(02190290 / CH-270.3.005.662-5)

                    

■ Orgafin AG  (Orgafin SA) (Orgafin Ltd), Sitz: Zug,
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 27, Id. 2055152). Eingetragene Personen Geändert:
Zehnder, André, Heimat: Massongex, in Massongex, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, De-
legierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Jaquier, Olivier, Hei-
mat: Goumoens-la-Ville, in Villard-sur-Chamby, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2973 vom 23.03.2004
(02190050 / CH-550.0.122.667-7)

                    

■ Oronto AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Er-
richtung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 18, Id.
2135730). Eingetragene Personen Gelöscht: [Erat, Bruno, Hei-
mat: Zürich, in Oberglatt, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2998 vom 23.03.2004
(02190200 / CH-170.3.020.137-5)

                    

■ Pasta Bianchi AG, Sitz: Baar, Produktion, Kauf und Ver-
kauf sowie Import und Export von Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 16, Id. 2093580). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ascona
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, Seite 14); Firma neu: DELIZIE DI
PASTA SA. 
Tagebuch Nr. 2971 vom 23.03.2004
(02190038 / CH-509.3.006.392-2)

                    

■ Payment Solutions AG (Payment Solutions Ltd), Sitz:
B a a r , Erbringen von Dienstleistungen als Internet Service Pro-
vider, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13, Id.
1028444). Eingetragene Personen Gelöscht: [Jufer, Roland, Hei-
mat: Zürich, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2999 vom 23.03.2004
(02190206 / CH-100.3.024.267-5)

                    

■ PK Media Solutions AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004,
S. 17, Id. 2077334). Eingetragene Personen Geändert: Bente, Karl
Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Isselburg (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lüthi, Verena, Heimat:
Rüderswil, in Berneck, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horrion, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in San Francesc de S’Estany (ES), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mettler Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2997 vom 23.03.2004
(02190194 / CH-170.3.018.043-8)

                    

■ Prodelco Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung an andern
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
49 vom 12.03.2002, S. 16, Id. 379598). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2970 vom 23.03.2004
(02190032 / CH-170.3.001.034-7)

                    

■ Sanatrend AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen
im Gesundheitsmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2004, S. 17, Id. 2102618). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Dielsdorferstrasse 9, 8173 Neerach. 
Tagebuch Nr. 2978 vom 23.03.2004
(02190080 / CH-020.4.001.764-9)

                    

■ Scanwood-Schuler &amp; Elyes GmbH, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], Verkauf von Fertighäusern und diesbeszügliche
Beratung sowie Betrieb einer Generalunternehmung, GmbH
(SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 16, Id. 2168382). Statutenände-
rung: 22.03.2004. Firma Neu: SCANWOOD-Schuler &amp; Elyes
GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sonnrain 2, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Geändert: Elyes, Endreas, Heimat: Baar, in
Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Maksi-
Elyes, Endreas, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3008 vom 23.03.2004
(02190260 / CH-170.4.000.860-6)

                    

■ Schürex GmbH, Sitz: Baar, Vermögens- und Anlagebera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 17, Id. 2114060).
Firma Neu: Schürex GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Schüpfer, Rudolf Werner, Heimat: Sempach, Neuen-
kirch, in Oberrieden, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3001 vom 23.03.2004
(02190218 / CH-020.4.000.943-0)

                    

■ TC Promotion GmbH, Sitz: Baar, Repräsentation, Vertrieb
und Promotion von Produkten und Dienstleistungen im Bereich
Neue Medien (Multimedia), GmbH (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999,
S. 1475). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2979 vom 23.03.2004
(02190086 / CH-170.4.002.064-1)

                    

■ travelwindow AG, Sitz: Baar, Organisation, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Reisen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5574). Eingetragene Personen
Geändert: Boller, Noël Beat, Heimat: Uster, in Winterthur, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden,
Präsident mit Einzelunterschrift]; Zeller, Roland, Heimat: Rüti bei
Büren, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Baselice, Carmine, Heimat: Rümlang, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2980 vom 23.03.2004
(02190092 / CH-170.3.024.020-3)

                    

■ V-Cap Holding &amp; Management AG, Sitz: Baar, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19.09.2003, S. 17, Id. 1178150). Statutenänderung: 12.03.2004.
Firma Neu: RETAILERS Holding AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (RETAILERS Holding SA), (RETAILERS Hol-
ding Ltd)

Tagebuch Nr. 2983 vom 23.03.2004
(02190110 / CH-170.3.023.257-4)

                    

■ Völkl (International) AG, Sitz: B aar, Koordinierung des
internationalen Vertriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6858). Eingetragene Personen Neu: Schnell, Phi-
lipp, Heimat: Burgdorf, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Furrer, Reto, Heimat: Eisten, in Cham, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2981 vom 23.03.2004
(02190098 / CH-170.3.016.331-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Funlike AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Rechtsgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 19). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2992 vom 23.03.2004
(02190164 / CH-170.3.011.552-2)

                    

■ OuC Organisations- und Communications AG in
Liq.
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Auftrage
Dritter im Bereich der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07.10.2002, S. 19, Id. 673958). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2994 vom 23.03.2004
(02190176 / CH-170.3.021.842-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.R. Plattenleger, Abduli, in Zürich, Caspar Wüst-
Strasse 71, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von Fliesen (Boden- und Wandplatten). Eingetragene
Personen: Abduli, Ramiz, von Altbüron, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8231 vom 23.03.2004
(02189500 / CH-020.1.044.980-5)

                    

■ Atma Transport, in Zü rich,  Altwiesenstrasse 329, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von Per-
sonen und Waren. Eingetragene Personen: Atma, Mesut, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8232 vom 23.03.2004
(02189504 / CH-020.1.044.981-0)

                    

■ AUTO CLASSICA, Dominic Gulotti, in Dielsdorf,
Gumpenwiesenstrasse 32, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: An- und Verkauf von Oldtimern und klassischen
Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Gulotti, Dominic Robert,
von Muri AG, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8233 vom 23.03.2004
(02189510 / CH-020.1.044.982-1)

                    

■ Averis GmbH, in Zollikon,  Bühlstrasse 19, 8125 Zolliker-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft erbringt
Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation, Kommuni-
kationsberatung, Unternehmenskommunikation, Public Relati-
ons und Journalismus. Die Gesellschaft kann zudem sämtliche
Geschäfte tätigen, welche die wirtschaftliche Entwicklung des Un-
ternehmens fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Ursula, von
Grabs, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hofstetter Rau, Doris, von Mels, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8234 vom 23.03.2004
(02189514 / CH-020.4.028.641-3)

                    

■ B. Dahinden &amp; Co., in Schlieren , Bahnhofstrasse 2, 8952
Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Dahinden, Brigitte, von Entlebuch, in Dietikon, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lecchi, Rizieri, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8235 vom 23.03.2004
(02189520 / CH-020.2.004.916-0)

                    

■ Boller collection, in Dietikon , Bernstrasse 303, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von Glückwunschkarten, Schmuck, Fotografien. Eingetra-
gene Personen: Boller, Sonja, von Uster, in Dietikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8236 vom 23.03.2004
(02189524 / CH-020.1.044.983-6)

                    

■ Bruno Ernst Schreiner / Montagen, in Wald ZH,  Binz-
haldenstrasse 38, 8636 Wald ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerarbeiten, Montagen, Handel, Verkauf, Innenaus-
bau, Beratung, Küchenbau. Eingetragene Personen: Ernst,
Bruno, von Würenlos, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8237 vom 23.03.2004
(02189530 / CH-020.1.044.984-4)

                    

■ Carromeu Cunha Bodenbeläge, in Volketswil,  Clari-
denweg 26, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegung von Parkett, Laminat und Montage von Sockel
und Kittfugen. Eingetragene Personen: Carromeu Cunha, Diogo
Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8238 vom 23.03.2004
(02189534 / CH-020.1.044.985-2)

                    

■ cirkel consulting, in Glattfelden,  Schneggenstrasse 2,
8192 Glattfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen für Industrie und Handel. Eingetragene Personen: Cir-
kel, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Glattfelden, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8239 vom 23.03.2004
(02189540 / CH-020.1.044.986-8)

                    

■ CMD Management Group GmbH, in Horgen , Zuger-
strasse 120, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt betriebswirtschaftliche Unternehmens- und
Managementberatung. Die Gesellschaft ist auch berechtigt, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland zu beteiligen, Vertretun-
gen zu übernehmen sowie alle Geschäfte einzugehen und Verträge
abzuschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rödter, Rainer Matthias, von Zürich, in Horgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

lage von CHF 19’000.–; CSK Management GmbH, in Meilen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8240 vom 23.03.2004
(02189544 / CH-020.4.028.642-9)

                    

■ daniela romer consulting engineer, in Zürich, Else
Züblin-Strasse 17, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik, Technik, Beratung. Eingetragene Personen:
Romer, Daniela, von Benken SG, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8241 vom 23.03.2004
(02189550 / CH-020.1.044.987-3)

                    

■ Dardania Travel Berisha, in Zür ich, Schaffhauser-
strasse 374, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen aller
Art. Eingetragene Personen: Berisha, Vlora, serbisch-montenegri-
nische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8242 vom 23.03.2004
(02189556 / CH-020.1.044.988-9)

                    

■ Dilara Impex - Sahin, in Stäfa,  Seestrasse 69, 8712 Stäfa,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelhandel - Im-
bissbetrieb. Import &amp; Export von Lebensmitteln und Textilwaren,
Geschenkartikeln und deren Verkauf und Handel. Eingetragene
Personen: Sahin, Sükrü, von Wädenswil, in Wallisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sahin, Esra, türkische Staatsangehörige,
in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8243 vom 23.03.2004
(02189562 / CH-020.1.044.989-7)

                    

■ DO Asiamöbel - Import, in Zür ich, Triemlistrasse 120,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
asiatischen Möbeln. Eingetragene Personen: Do, Bau, vietname-
sischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8244 vom 23.03.2004
(02189568 / CH-020.1.044.990-2)

                    

■ Dolciaria Russo, in Zürich, Leutholdstrasse 18, 8037 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf
von Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen: Russo, Michele,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8245 vom 23.03.2004
(02189574 / CH-020.1.044.991-8)

                    

■ Erni Treuhand GmbH, in Niederhas li, Rebstrasse 10,
8156 Oberhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Besorgung von Treuhandgeschäften und Revisionen
sowie Steuer- und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In-
oder Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, er-
werben oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Erni
Treuhand, in Niederhasli, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 38’714.42 und Passiven von CHF
5’430.35, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 13’284.07 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erni-Lauchert,
Gabriela, von Niederhasli, in Niederhasli, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Erni, René, von Altbüron, in Niederhasli,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8246 vom 23.03.2004
(02189580 / CH-020.4.028.643-7)

                    

■ FASSINA M. Taxi- und Limousinen Service, in
Z ü r i c h ,  Ausstellungsstrasse 36, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Taxi- und Limousinen Service. Eingetragene
Personen: Fassina, Marco, von Zürich, in Männedorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8247 vom 23.03.2004
(02189586 / CH-020.1.044.992-3)

                    

■ Marin-Gentile Import, Export, in Hettlingen, Stati-
onsstrasse 22, 8442 Hettlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Schuhen, Textilien und Acces-
soires. Eingetragene Personen: Marin-Gentile, Vanessa, italieni-
sche Staatsangehörige, in Hettlingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Marin Molinero, Miguel Angel, spanischer Staatsange-
höriger, in Hettlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8248 vom 23.03.2004
(02189592 / CH-020.1.044.993-9)

                    

■ mc com canonica, in  Kappel  am  Albis, Feldstrasse 6,
8926 Hauptikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Software, Internet-Lösungen,
Vergabe von Lizenzen, Erstellung und Verwaltung von Internet-
Plattformen zu kommerziellen Zwecken, Multimedia-Produktio-
nen und dergleichen; Handel und Support mit Computern und
Zubehör. Eingetragene Personen: Canonica, Marco, von Cortici-
asca, in Kappel am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8249 vom 23.03.2004
(02189598 / CH-020.1.044.994-7)

                    

■ MEADWESTVACO SPAIN, S.L., Bilbao, Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,  Bellerivestrasse 17, 8008 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MEADWESTVACO
SPAIN, S.L. Rechtsform Hauptsitz: Sociedad unipersonal de re-

sponsabilidad limitada nach spanischem Recht. Hauptsitz: Bilbao
(ES). Statuten Hauptsitz: Die aktuellen Statuten der am
19.04.1999 gegründeten Gesellschaft datieren vom 05.12.2003.
Zweck Hauptsitz: Erwerb, Besitz, Verwaltung und Management
von Wertpapieren, Anteilen, Aktien oder jeden anderen Form von
Beteiligung am Kapital von Gesellschaften mit Sitz ausserhalb des
spanischen Staatsgebiets, im Einklang mit dem Art. 117 der Vor-
schrift 3/96 von der lokalen Körperschaftsverwaltung der Provinz
Vizcaya bez. Körperschaftssteuer. Zusätzlich kann die Gesellschaft
erwerben, in Besitz halten, verwalten und managen: Wertpapiere,
Aktien, Kapitalanteile und Beteiligungen jeder Art am Stammka-
pital anderer Gesellschaften ausserhalb der im vorhergehenden
Paragraph genannten, im Einklang mit dem Art. 117 der Vor-
schrift 3/96 von der lokalen Körperschaftsverwaltung der Provinz
Vizcaya über die Körperschaftssteuer. Der Gesellschaftszweck
schliesst das Angebot von Finanzdienstleistungen wie Manage-
ment und Anlage eigener Finanzmittel ein, sowie von denen des
Konzerns, zu dem die Gesellschaft gehört, sowie Verwaltung des
Darlehensportfolios unter den Konzerngesellschaften, Einschal-
tung als Verwahrungsstelle für den Kassenüberschuss des o.g.
Konzerns und Verwalter der überschüssigen Finanzmittel. Darin
mit eingeschlossen ist die Leistung von Buchführungs-, Verwal-
tungsmanagement- und Unternehmensberatungsdienstleistun-
gen, wie üblich in jenen Gesellschaften, die Verwahr und Verwal-
tung von Wertpapieren zum Zweck haben, an die Gesellschaften,
mit denen ein Beteiligungsverhältnis existiert, und an andere ver-
bundene Unternehmen. Ausgeschlossen werden jene Tätigkeiten,
die vom Gesetz den Fonds- und Finanzgesellschaften vorbehalten
werden, sowie jene, die das spanische Börsengesetz als exklusiv
von den Wertpapier- und Börsengesellschaften vorschreibt. Diese
Aufgaben können von der Gesellschaft direkt ausgeführt werden
oder durch jede andere vom Gesetz zugelassene Form, wie zum
Beispiel Beteiligung als Gesellschafter bzw. Aktionär an anderen
Unternehmen mit dem gleichen oder einem ähnlichen Gesell-
schaftszweck. Kapital Hauptsitz: Kapital: EUR 255’182.90 Liberie-
rung: EUR 255’182.90 Anteile: 2’883 Anteile zu EUR 50.– und
1’110’329 Anteile zu EUR --.10. Angaben zur Zweigniederlassung:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Die Finanzierung von
Gruppengesellschaften des MeadWestvaco Corporation; die Ver-
waltung der Portfolio der Kreditverträge; Fungieren als Hinterle-
gungsstelle für die überschüssigen Mittel der Gruppengesellschaf-
ten; die Verwaltung und Management der überschüssigen Mittel
der Gruppengesellschaften; die Beteiligung an der Geschäftsan-
teile von Gruppengesellschaften. Eingetragene Personen: Birken-
holz, Robert Evan, amerikanischer Staatsangehöriger, in New
York (NY/US), Mitglied; Brasier, Barbara Lee, amerikanische
Staatsangehörige, in Stamford (CT/US), Mitglied; Irezabal del
Busto, Daniel, spanischer Staatsangehöriger, in Bilbao (ES), Mit-
glied; MeadWestvaco International Holdings, LLC, in Wilmington
(DE/US), Alleingesellschafterin; Pullin, Andrew John, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8250 vom 23.03.2004
(02189604 / CH-020.9.002.071-7)

                    

■ Menag Energie AG, in Volketswil, Geissbüelstrasse 15,
8604 Volketswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Menag Energie AG (Menag Energie SA). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Niederdorf. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Ba-
sel-Landschaft. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die
Projektierung und Herstellung, den Verkauf, Service- und Ersatz-
teildienst von kompletten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren,
vorwiegend Blockheizkraftwerken und Notstromgruppen. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
alle Geschäfte vornehmen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet
sind. Ferner kann die Gesellschaft Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Eingetragene Personen: Diener, Fritz, von
Fischenthal, in Bubikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8251 vom 23.03.2004
(02189610 / CH-020.9.002.072-5)

                    

■ MM Marketing GmbH, in Zürich, c/o ATB Ahrendt Treu-
hand &amp; Beratung, Wyssgasse 6, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Direktvertrieb
von Waren und vertriebsfähigen Dienstleistungen, insbesondere
die Vermittlung von Lotterieanteilen, Printmedien, Clubmitglied-
schaften u.a durch Aufbau und Unterhaltung einer Handelsver-
treter-Organisation, Betrieb von Call-Centern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mehle, Mitja Milan, slowenischer Staatsangehöriger, in Ljubljana
(SI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beyer, Kai-Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8252 vom 23.03.2004
(02189616 / CH-020.4.028.644-5)

                    

■ S. Piu Abfluss-Service GmbH, in Kloten,  c/o Domenico
Piu, Rätschengässli 32, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Reinigung und Bohrung von
Abläufen, Leitungen, usw., die Spülung von Kanalisationen sowie
die Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Ab-
flussunterhalt. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, die Entwicklung der Gesellschaft und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Sie kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Piu, Sandro, von Kloten, in Dübendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 6’000.–; Piu, Domenico, von Kloten,
in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Regli, Stephan, von Wassen, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Lüthi, Beat, von Kloten, in Höri, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 8253 vom 23.03.2004
(02189622 / CH-020.4.028.645-0)

                    

■ Schoch + Schoch Fiasko Lagerverkauf, in Zürich,
Hottingerstrasse 46, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betreiben eines Detailhan-
delsgeschäfts im Bereich Textilien. Eingetragene Personen:
Schoch-Sauter, Rahel, von Zürich und Herisau, in Uitikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schoch, Florian, von Zürich
und Herisau, in Zumikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8254 vom 23.03.2004
(02189628 / CH-020.2.004.917-1)

                    

■ Sulejmani Bodenbeläge, in Winterthur, Schaffhauser-
strasse 32a, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bodenbeläge: Parkett, Teppiche, Linoleum. Eingetragene
Personen: Sulejmani, Rufat, von Winterthur, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8255 vom 23.03.2004
(02189634 / CH-020.1.044.995-5)

                    

■ Tiefkühlservice Haque Khan Mohammed Moinul, in
S c h l i e r e n ,  Floraweg 23, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Ein-
getragene Personen: Haque Khan, Mohammed Moinul, bangla-
deschischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8256 vom 23.03.2004
(02189640 / CH-020.1.044.996-0)

                    

■ Verein Herberge zum kleinen Glück, Ferien- und
Entlastungsangebote für erwachsene Menschen mit
Betreuungsbedarf
, in Z u m i k o n ,  c/o Martin Ulber, Morgen-
tal 28, 8126 Zumikon, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2003. Zweck: Der Verein bezweckt den Betrieb einer Herberge
mit Ferien- und Entlastungsangeboten für erwachsene Menschen
mit Betreuungsbedarf, das heisst Menschen mit geistigen, alters-
bedingten, psychischen oder körperlichen Behinderungen. Das
Angebot richtet sich an Einzelpersonen wie an ganze Gruppen. Die
Herberge wird als offene Wohngemeinschaft geführt und bietet da-
selbst einige Übergangs- oder Dauerwohnplätze für erwachsene
Menschen mit Betreuungsbedarf an. Der Verein verpflichtet sich
in seinem Leitbild zu einer dialogischen Haltung und zur Förde-
rung von Gleichberechtigung und Integration. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Erträge aus dem Betrieb der Herberge, freiwillige Bei-
träge, Spenden, Legate, Fondzuwendungen, Beiträge der öffentli-
chen Hand und Kapitalzinsertrag. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 bis 9 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Ulber, Martin, von
Lantsch/Lenz, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mühlethaler, Yolanda, von Illnau-Effretikon und Bet-
tenhausen, in Illnau-Effretikon, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tiefenthaler-Camastral, Maya, von Dürn-
ten, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meisser, Ruth, von Davos, in Trogen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waber, Ernst, von
Zürich und Kiesen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8257 vom 23.03.2004
(02189646 / CH-020.6.000.830-6)

                    

■ von Sachsen-Coburg und Gotha - Architektur - De-
sign
, in Z ü r i c h ,  Zentralstrassel 52, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Individuelle Architektur - Planung - Be-
ratung - Farbe - Renovation. Eingetragene Personen: von Sach-
sen-Coburg und Gotha, Jörg Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8258 vom 23.03.2004
(02189652 / CH-020.1.044.997-1)

                    

■ von Sachsen-Coburg und Gotha - Innenarchitektur
- Design
, in Z ü r i c h ,  Zentralstrasse 52, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Individuelle Innenarchitektur -
Planung - Beratung - Farbe - Renovation. Eingetragene Personen:
von Sachsen-Coburg und Gotha, Jörg Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8259 vom 23.03.2004
(02189658 / CH-020.1.044.998-6)

                    

■ Zünova Immobilien AG, in Zollikon,  Rotfluhstrasse 50,
8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Er-
werb, das Halten und Veräussern von Liegenschaften und Grund-
stücken im Ausland sowie der Erwerb, die Errichtung, die Finan-
zierung und die Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art im In- und Ausland. Darüber hinaus kann sie alle mit
den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusam-
menhängenden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann ausser-
dem Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Aus-
land erwerben, belasten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung folgende Grundstücke zum Preis von
höchstens EUR 8’000’000.– zu übernehmen: Grundbuch des
Amtsgerichts Chemnitz von Reichenhain, Gemarkung Reichen-
hain, Bl. 1658 gebildet aus den Flurstücken Nr. 111 f, 141/62,
141/68, 141/78, 141/79, 141/86, 141/87, 141/88 zu insgesamt
78’884 m2; Grundbuch des Amtsgericht Chemnitz von Altchem-
nitz, Gemarkung Altchemnitz, Bl. 1121, gebildet aus den Flurstü-
cken Nr. 613/6, 613/7, 606/21, 606/23, 606/24 zu insgesamt
27’114 m2; Grundbuch des Amtsgericht Chemnitz von Bernsdorf,

Gemarkung Bernsdorf, Bl. 424, gebildet aus dem Flurstück Nr.
92/10 zu 1’453 m2; Grundbuch des Amtsgerichts Chemnitz von
Reichenhain, Gemarkung Reichenhain, Bl. 1270, gebildet aus
dem Flurstück Nr. 141d zu 660 m2. Publikationsorgan: SHAB. Die
Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die
Aktionäre der Gesellschaft, sofern deren Adresse bekannt ist, oder
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kloter, Mi-
chael, von Kloten und Lengnau AG, in Dietlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Convisa AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8260 vom 23.03.2004
(02189664 / CH-020.3.027.597-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’SEGA’, Seleger’s gartenbautechnisches Büro, bisher
in A d l i s w i l ,  Entwicklung und Vertrieb vorfabrizierter Elemente
für die Verwendung im Bauwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1411). Firma neu: SEGA-VERTRIEB, Josef A.
Seleger
.  Sitz  neu:  H a u s e n   a m   A l b i s .   Domizil  neu:  Bach-
strasse 7, 8915 Hausen am Albis. Zweck neu: Entwicklung und Ver-
trieb vorfabrizierter Elemente für die Verwendung in der Friedhof-
gestalltung sowie im Garten- und Landschaftsbau.
Tagebuch Nr. 8261 vom 23.03.2004
(02189670 / CH-020.1.916.663-3)

                    

■ ABB Automation Technologies Management AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Management-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1251590). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmerli, Michael, von Oftringen, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 8262 vom 23.03.2004
(02189676 / CH-020.3.021.251-8)

                    

■ ABB Information Systems AG, in Zürich, globale Pro-
zesse in der ABB Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 17, Publ. 2114886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerli, Michael, von Oftringen, in Untersig-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 8263 vom 23.03.2004
(02189682 / CH-020.3.006.553-3)

                    

■ ABB Oil, Gas and Petrochemicals Management AG,
in Z ü r i c h ,  Management-Dienstleistungen, vornehmlich für die
Gesellschaften des ABB-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 21, Publ. 1203044). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Michael, von Oftringen,
in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wettingen].
Tagebuch Nr. 8264 vom 23.03.2004
(02189688 / CH-020.3.024.261-5)

                    

■ ABB Power Technologies Management AG, in
Z ü r i c h ,  Management-Dienstleistungen für Gesellschaften des
ABB-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 24, Publ. 2043716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerli, Michael, von Oftringen, in Untersig-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettin-
gen].
Tagebuch Nr. 8265 vom 23.03.2004
(02189694 / CH-020.3.001.300-6)

                    

■ Adapta AG, in Kloten,  Liegenschaftenverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1143512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Willi, von Marthalen, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8266 vom 23.03.2004
(02189700 / CH-020.3.900.249-2)

                    

■ Adnu &amp; Zufi GmbH, in Ur dorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 20,
Publ. 967208). Domizil neu: c/o Samir Sehic, In der Fadmatt 3,
8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 8267 vom 23.03.2004
(02189706 / CH-020.4.026.562-6)

                    

■ Affit AG, in Dietikon,  Vermittlung, Verwaltung, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften und Grund-stücken im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 17,
Publ. 888284). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Erich, von Wartau, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Freienbach]; Müller, Gerhard, von Wartau, in
Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 8268 vom 23.03.2004
(02189712 / CH-020.3.900.405-0)

                    

■ Alain Mieg, Personalberatung, Organisation, Coa-
ching
, in Z ü r i c h ,  Personalberatung und Personalvermittlung,
insbesondere für die Werbebranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 2002, S. 18, Publ. 477678). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lenzburg (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8269 vom 23.03.2004
(02189718 / CH-020.1.039.425-7)

                    

■ ALLROUND-PEDA Peter Dahint, in Zürich, Reparatu-
ren von Waagen sowie elektrischen und elektronischen Geräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Domizil
neu: Wallisellenstrasse 405, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 8270 vom 23.03.2004
(02189724 / CH-020.1.020.581-0)

                    

■ Ammann Verlag &amp; Co, in Zürich, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 18, Publ. 2006254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benigni, Sandra, von

No 61 Montag, 29.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Büren an der Aare, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bolliger, Laurenz, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8271 vom 23.03.2004
(02189730 / CH-020.2.001.108-7)

                    

■ Aricam AG, in Egg, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994,
S. 6021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Camenzind, Thomas, von Gersau, in Zürich, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Camenzind, Cordula, von Gersau, in Thalwil, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8272 vom 23.03.2004
(02189736 / CH-020.3.901.571-5)

                    

■ Atelier Eggi, Eggimann, in Horgen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4651). Domizil neu: Seegartenstrasse
12, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eggimann, Rosmarie, von Sumiswald, in Horgen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8273 vom 23.03.2004
(02189742 / CH-020.1.900.876-7)

                    

■ Augurion AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich der
Analyse und Bearbeitung von Daten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7555). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8274 vom 23.03.2004
(02189748 / CH-020.3.023.812-8)

                    

■ Augurion Holding AG, in Zürich , Beteiligungen, Vertrieb
von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8275 vom 23.03.2004
(02189754 / CH-020.3.023.552-1)

                    

■ Avis Autovermietung AG, in Opfikon,  Miete und Ver-
mietung von Motorfahrzeugen im In- und Ausland, wie auch
Durchführung aller Geschäfte, welche mit dem Transport und
Reisewesen verbunden sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 19, Publ. 2178900). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Lausanne].
Tagebuch Nr. 8276 vom 23.03.2004
(02189760 / CH-020.3.902.242-5)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Zürich, Betrieb
einer Bank und insbesondere Finanzierung des Handels mit Is-
rael, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1257628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziv, Zvi, israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (Is-
rael), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Harel, Abraham, israelischer
Staatsangehöriger, in Bney-Brak (IL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hechel, Marc, von Basel, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meier, Benno J.,
von Wohlenschwil und Zug, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Mock, Roman, von Wallisellen, in
Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Plagge, René Daniel, von Zürich, in Freienbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 8278 vom 23.03.2004
(02189772 / CH-020.3.902.737-4)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, Zurich Branch,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank und insbesondere Finanzierung
des Handels mit Israel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 19, Publ. 1022324), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Harel, Abraham, israe-
lischer Staatsangehöriger, in Bney-Brak (IL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinberg, Schimon, von Spiez, in
Hittnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zuckerberg, Diego,
argentinischer Staatsangehöriger, in Hinwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 8277 vom 23.03.2004
(02189766 / CH-020.9.001.819-8)

                    

■ Beat Christen Consulting, in Zürich, Design, Analyse
und Entwicklung von Softwaresystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 17, Publ. 714054). Domizil neu:
Schöntalstrasse 21, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 8279 vom 23.03.2004
(02189778 / CH-020.1.041.592-3)

                    

■ Benz &amp; Partners Asset Management AG, in Zürich,
Verwaltung von Wertschriftenvermögen von Privatpersonen und
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1196646). Statutenänderung: 8. 03. 2004. Aktien neu: 70
Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 30 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Dividende gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 8280 vom 23.03.2004
(02189784 / CH-020.3.020.879-6)

                    

■ Bernasconi-Tapeten, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995,
S. 5494), mit Hauptsitz in: Olten. Firma neu: Bernasconi,
Zweigniederlassung Zürich
. Domizil neu: Hohlstrasse 192,
8004 Zürich. Firma Hauptsitz neu: Bernasconi. Zweck Hauptsitz
neu: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immobi-
lien und Beteiligungen an Immobilien- und anderen Gesellschaf-
ten sowie Übernahme, Durchführung und Betreuung von Bauar-
beiten bzw. Bauaufträgen und damit zusammenhängende kom-
merzielle und finanzielle Tätigkeiten.
Tagebuch Nr. 8281 vom 23.03.2004
(02189790 / CH-020.9.900.169-1)

                    

■ Bitec Enterprise AG, in Dietlikon, Fabrikation, Vertrieb
und Handel von Apparaten für die chemische und mikrobiologi-
sche Forschung und Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 2003, S. 16, Publ. 1164446). Statutenänderung:
10. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 9’790’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 97’900 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 10.03.2004 werden 96’900 Namenaktien zu CHF
100.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 8282 vom 23.03.2004
(02189796 / CH-020.3.905.166-4)

                    

■ BLISS AG, in Zür ich, Betreiben von Gastronomie-Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 18, Publ. 1253406). Firma neu: BLISS AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (BLISS SA en liquidation)
(BLISS Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 17.03.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schilde, Peter, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seeholzer, Michael, von Zürich und Feusisberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Raphael, von
Aeschi SO, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Profiduxa Treu-
hand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 8283 vom 23.03.2004
(02189802 / CH-020.3.025.312-1)

                    

■ Bruno Bachmann Support, Beratung, Schulung, in
U s t e r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7561).
Firma neu: Bachmann Support. Domizil neu: Imkerstrasse 6,
8610 Uster. Zweck neu: Support, Beratung, Schulung in den Be-
reichen FileMaker Pro Datenbanken, MacOS, Internet.
Tagebuch Nr. 8284 vom 23.03.2004
(02189808 / CH-020.1.011.912-1)

                    

■ Budliger Consulting AG, in Zürich, Betriebswirtschaft-
liche Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 19, Publ. 856050). Statutenänderung:
18. 03. 2004. Firma neu: Business ControllingPartner AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Hans, von Kirchberg SG, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Hans, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Urs, von
Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Specht, Andreas, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaquet, Ro-
ger, von Bas-Intyamon, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Estavannens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8285 vom 23.03.2004
(02189814 / CH-020.3.023.915-5)

                    

■ Bähler’s Yachtservice AG, in Urdorf, Bootsbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2146386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jo-
seph M. Zünti, Steuer- &amp; Finanzberatung und Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8286 vom 23.03.2004
(02189820 / CH-020.3.902.709-5)

                    

■ Caperdine AG in Liquidation, in Wallisellen , Auftritt
als Wissens- und Technologie-Körperschaft im Bereich Organisa-
tion und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 18, Publ. 2115012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: K &amp; S Partner AG für Finanz- und
Rechnungswesen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8287 vom 23.03.2004
(02189826 / CH-320.3.033.660-8)

                    

■ Carlsdorff Advisory AG, in Zür ich, Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 23, Publ. 1062414). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.03.2004 infolge Fusion
mit der Carlsdorff Partners AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch
Universalsukzession auf die Carlsdorff Partners AG über. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wojewodzki,
Roland, französischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8288 vom 23.03.2004
(02189832 / CH-170.3.023.105-6)

                    

■ Carlsdorff Partners AG, in Zürich, Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1061744). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die C&