logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 59 Jeudi, 25.03.2004 122. année

No 59 Giovedì, 25.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 5

GE 6
GL 6
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

SG 9
SH 10
SO 10
TG 10
VD 11
ZG 13

ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 23

Marques
Marchi

Infoservice

 26

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 27

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 30

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto- und Pneuhaus Joe Knecht, in Leuggern, Sand-
weg 1, 5317 Etzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneu-
und Autohandel sowie Autowerkstatt. Eingetragene Personen:
Knecht, Josef genannt Joe, von Leuggern, in Lupfig, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2171 vom 19.03.2004
(02185548 / CH-400.1.025.327-3)

                    

■ Basch AG, in Möriken-Wildegg,  c/o Bernhard  Schneiter,
Fliederweg 4, 5103 Möriken, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit
Shop, Bistro und Restaurant; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
bei anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung von der Regiobau Freiamt AG, in Büttikon, das
Grundstück GB Wohlen Lb-Nr. 469 zum Preis von höchstens CHF
900’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schneiter, Bernhard, von Unterstamm-
heim, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bachmann-Iten, Yvonne, von Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2172 vom 19.03.2004
(02185552 / CH-400.3.025.262-9)

                    

■ Blumenzauber Melanie Demierre, in Wür enlos, Er-
lenweg 14b, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes, insbesondere Verkauf von
Frischblumen, Grünpflanzen, Arrangements, Tontöpfen und art-
verwandten Produkten. Eingetragene Personen: Demierre, Mela-
nie, von Montet (Glâne) und Zürich, in Würenlos, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2173 vom 19.03.2004
(02185556 / CH-400.1.025.328-9)

                    

■ ideenfee corinne schiess & katharina meyer, in
B a d e n ,  Dynamostrasse 5, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 12. 03. 2004. Zweck: Ideenentwicklung
und Realisation von originellen Mailings für Unternehmen und
Privatpersonen. Eingetragene Personen: Schiess, Corinne, von He-
risau, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Meyer,
Katharina, von Dintikon, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2174 vom 19.03.2004
(02185560 / CH-400.2.025.329-2)

                    

■ Mahmut KARABULUT, MK Reisen, in Rheinfelden,
Rosengässchen 41, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation von Reisen, insbesondere in die Tür-
kei sowie Flugkartenverkauf. Eingetragene Personen: Karabulut,
Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2176 vom 19.03.2004
(02185566 / CH-400.1.025.330-2)

                    

■ Minikus Vogt & Partner AG, in Wettingen, Rosenau-
weg 14, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 03. 2004, 17. 03. 2004. Zweck: Erbringen von In-

genieurleistungen in den Bereichen Bau, Raumentwicklung, Um-
welt und Geomatik; die Gesellschaft kann Immobilien kaufen,
verkaufen und verwalten, Zweigniederlassungen errichten und
sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven
der Kollektivgesellschaft ’Göseli Vogt Minikus’, in Wettingen,
nämlich deren gesamten Geschäftsbetrieb, gemäss Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 836’581.58 und Passiven von CHF
736’581.58, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vogt, Peter, von Remigen, in Wi-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift; Minikus, Corrado, von
Obersiggenthal, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Baden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2177 vom 19.03.2004
(02185570 / CH-400.3.025.264-5)

                    

■ Weingut Alter Berg, Walter, Marlise und Michael
Deppeler
, in T e g e r f e l d e n ,  Alte Berg, 5306 Tegerfelden, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck:
Weinbau, Kelterung sowie Weinverkauf. Eingetragene Personen:
Deppeler, Walter, von Tegerfelden, in Tegerfelden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Deppeler, Marlise, von Tegerfelden, in Te-
gerfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Deppeler, Mi-
chael, von Tegerfelden, in Tegerfelden, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2178 vom 19.03.2004
(02185574 / CH-400.2.025.331-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden,  Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Service von elektrischen Stromerzeugungsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2023720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morgenthaler, Peter, von Attelwil, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kauffungen, Peter, von Witten-
bach, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Jo-
hannes, von Hochdorf, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seyrling, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Drumettaz-Clarafond (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Pierre, von
Parpan, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
xon, Mark A., bristischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Claassen, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad-Säckingen (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Armstrong, Charles William Wylde, britischer
Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sulser, Claude, von Zürich und Wartau, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenberger, Markus, von Zü-
rich, in Freienwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2179 vom 19.03.2004
(02185578 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ Aplipan GmbH, in E ndin gen, Fabrikation von und Han-
del mit technischen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 1). Firma neu:
Aplipan GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 11.03.2004.
Tagebuch Nr. 2180 vom 19.03.2004
(02185582 / CH-270.4.000.249-9)

                    

■ Architeam AG Atelier für Architektur und Bauma-
nagement
, in R o t h r i s t ,  Führung eines Architekturbüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 1,

Publ. 1245710). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 15) im Handelsregis-
ter des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2181 vom 19.03.2004
(02185586 / CH-400.3.008.698-4)

                    

■ CarboGen AG, in Aarau , Forschung, Produktion, Handel
und Ausbildung in den Gebieten der Biotechnologie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 1, Publ. 2111182).
Domizil neu: Schachenallee 29, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Parker, Michael Rex, briti-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eisele, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Griffiths, Mark, britischer Staats-
angehöriger, in Southampton (GB), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Cappeller, Gaudenz, von Riehen, Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2182 vom 19.03.2004
(02185590 / CH-400.3.020.068-6)

                    

■ CarboGen AG, Zweigniederlassung Hunzenschwil,
in H u n z e n s c h w i l ,  Forschung, Produktion, Handel in den Ge-
bieten der Biotechnologie usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 2003, S. 1, Publ. 1119028), mit Hauptsitz in: Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parker,
Michael Rex, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eisele, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Griffiths, Mark, britischer
Staatsangehöriger, in Southampton (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Capeller, Gaudenz, von Riehen, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2183 vom 19.03.2004
(02185594 / CH-400.9.024.604-7)

                    

■ Card Marketing AG, in Reinach AG, Beratung, Verkauf
und Vertrieb von Rplus Cards usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 1, Publ. 1092712). Statutenände-
rung: 18. 03. 2004. Firma neu: KMUPOOL Schweiz AG. Zweck
neu: Beratung hinsichtlich sowie Verkauf und Vertrieb von Rplus
Cards und anderen Service-, Konsumenten- und Kredit Cards im
Gebiet der Schweiz; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Im-
materialgüterrechte und Wertschriften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2184 vom 19.03.2004
(02185598 / CH-170.3.023.561-6)

                    

■ Cardag, in Unterentfelden,  Herstellung von und Handel
mit grafischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8013). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmann, Peter, von Stein AG, in Reit-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2185 vom 19.03.2004
(02185602 / CH-400.3.005.440-8)

                    

■ Catwalk Productions GmbH, in Wettingen, Veranstal-
tungen im Bereich des Event-Marketings usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4510).
Firma neu: Catwalk Productions GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 11.03.2004.
Tagebuch Nr. 2186 vom 19.03.2004
(02185606 / CH-400.4.020.795-2)

                    

■ FBB Solutions GmbH, in Stetten  AG, Handel mit Gütern
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 1, Publ. 2018456). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fruth, Dr. Bernhard, von Bellikon, in
Bellikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2187 vom 19.03.2004
(02185610 / CH-400.4.019.113-7)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Remigen, in
R e m i g e n ,  Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6709). Firma
neu: Fleckviehzuchtgenossenschaft Remigen in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Paul, von Lützelflüh, in
Remigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehl-
mann, Hans, von Remigen, in Remigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vogt, Walter, von Remigen, in Remigen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Läuchli, Robert, von Remigen, in
Remigen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Traub-Wirth, Walter, von Schöfflisdorf, in Remigen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Aktuar, Kassier und Zucht-
buchführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2188 vom 19.03.2004
(02185614 / CH-400.5.909.113-2)

                    

■ Franke KT Trading AG, in Aarburg, Handelsgeschäfte
auf dem Gebiet der Küchentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 1, Publ. 1226412). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Rolf, von Sarmenstorf, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchlee-
rau]; Borer, Rolf, von Büsserach, in Wisen SO, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann, Markus, von Ober-
gösgen und Niedergösgen, in Niedergösgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2189 vom 19.03.2004
(02185618 / CH-400.3.023.203-7)

                    

■ Freie Missionsgemeinde Region Zofingen (FMGZ),
in S t r e n g e l b a c h ,  Verein (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6787). Statutenänderung: 17. 03. 2000. Domizil neu: Wigger-
weg 4, 4802 Strengelbach. Zweck neu: Verkündigung des Evange-
liums von Jesus Christus; Pflege der Gemeinschaft der Gläubigen
untereinander zum geistlichen Wachstum; soziale und diakoni-
sche Dienste. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graber, Bruno, von Uerkheim, in Mühlethal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Heinz, von Sumis-
wald, in Murgenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Karl, von Wyssachen, in Rothrist, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bär, Marianne, von Strengelbach, in
Strengelbach, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2190 vom 19.03.2004
(02185622 / CH-400.6.008.949-0)

                    

■ Furter Systembau AG, in Dottikon,  Erstellung von Sys-
temhäusern, Handel mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9317). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freidl, Gerhard, von Walchwil, in Reitnau,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Furter, Severin, von Dottikon, in Dottikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2191 vom 19.03.2004
(02185626 / CH-400.3.022.931-2)

                    

■ Garage Rohrbach AG, in Wohlen  AG, Autoreparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003,
S. 1, Publ. 1001714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RWC Rudolf Wieland Consulting, in Aristau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWC
Revisionen GmbH, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2192 vom 19.03.2004
(02185630 / CH-400.3.000.701-8)

                    

■ Gebr. E. + R. Bütikofer, Gipserei und Montagen AG
Rohr
, in R o h r  A G ,  Gipserei- und Montagengeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 244
vom 18.12.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Gebr. E. + R. Bü-
tikofer AG.
Tagebuch Nr. 2193 vom 19.03.2004
(02185634 / CH-400.3.008.493-9)

                    

■ LHC GmbH, in Muri AG,  Führung und Betrieb von Gastro-
lokalen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 1, Publ. 577664). Firma neu: LHC
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Muri vom 11.03.2004.
Tagebuch Nr. 2194 vom 19.03.2004
(02185638 / CH-400.4.023.687-6)

                    

■ Light Speed, Strauss, bisher in  Ostermundigen, Han-
del mit, Support, Instruktion und Installation von Hard- und Soft-
ware für Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3583). Sitz neu: O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Birchweg 3,
5504 Othmarsingen. Zweck: Handel mit, Support, Instruktion und
Installation von Hard- und Software für Computer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strauss, Richard, von Oberstocken,
in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Os-
termundigen].
Tagebuch Nr. 2195 vom 19.03.2004
(02185640 / CH-035.1.017.899-7)

                    

■ Mineralquelle Zurzach AG, in Zurzach,  Waren aller
Art, insbesondere Früchte, Fruchtsäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 1, Publ. 656316). Domizil
neu: Wasenstrasse 1, 5330 Zurzach.
Tagebuch Nr. 2196 vom 19.03.2004
(02185642 / CH-400.3.015.476-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1998 vom 11. 03. 2004.
Raiffeisenbank Lägern-Baregg,  in  W e t t i n g e n ,   Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 2, Publ. 2171956). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paul, Mirko, deutscher Staatsangehöriger, in Bel-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Mirko, Paul].
Tagebuch Nr. 2197 vom 19.03.2004
(02185646 / CH-400.5.920.009-6)

                    

■ Renzen & Partner AG, in Aarau, Full-Service-Werbea-
gentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002,
S. 1, Publ. 728032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneiter, Hans-Rudolf, von Basel und Amsoldin-
gen, in Schlossrued, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2198 vom 19.03.2004
(02185650 / CH-400.3.007.381-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALSTOM T&D Systems AG, in Oberentfelden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3926). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten, die Firma wird nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2199 vom 19.03.2004
(02185654 / CH-400.3.010.783-0)

                    

■ Kaufmann AG Klingnau in Liquidation, in
K l i n g n a u ,  Maler-, Gipser- und Isolationsgeschäft usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 11.03.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2200 vom 19.03.2004
(02185658 / CH-400.3.004.260-4)

                    

■ LANZ Gastro GmbH in Liquidation, in Wohlen  AG,
Führung von Restaurants. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 3, Publ. 2031484). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2201 vom 19.03.2004
(02185662 / CH-400.4.022.028-2)

                    

■ Lifestyle forever Borter, in Mönthal, Netzwerk-Marke-
ting, Gruppen- und Organisations-Aufbau usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027724). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 11.12.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2202 vom 19.03.2004
(02185666 / CH-400.1.024.258-1)

                    

■ Luce Trading GmbH in Liquidation, in Windis ch,
Handel mit Haushaltsartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 2, Publ. 929484). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Brugg vom 11.03.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2203 vom 19.03.2004
(02185670 / CH-400.4.019.998-2)

                    

■ Magnavins AG in Liquidation, in  Seengen, Handel  mit
Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002,
S. 2, Publ. 740740). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 10.03.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2204 vom 19.03.2004
(02185674 / CH-020.3.916.479-7)

                    

■ R. Siegrist AG, Flexo-Bau in Liquidation, in
E g l i s w i l ,  Ausführung von Bauspezialitäten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 2). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 10.03.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2205 vom 19.03.2004
(02185678 / CH-400.3.002.840-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cellcom GmbH in Liquidation, in Appenzell,  Vertrieb
von CMS-Software im In- und Ausland und Vermittlung von Com-
puter-Anlagen und Dienstleistungen in privat- und gewerblichen
Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153

vom 13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127872). Mit Verfügung vom
25.2.2004 hat die Einzelrichterin des Bezirksgerichts Appenzell
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 94 vom 19.03.2004
(02185366 / CH-310.4.000.675-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Isola AG, in Bern, Niesenweg 10, 3012 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004.
Zweck: Betrieb eines Hotels sowie alle damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste und noch abzuschliessendem Vertrag
sämtliche Beweglichkeiten des Hotelmobiliars des Hotels Isola, in
Bern, zum Übernahmepreis von maximal CHF 200’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: erfolgen an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre
durch Brief oder in elektronischer Form. Eingetragene Personen:
Schrade, Suzanne, von Lausanne, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1360 vom 19.03.2004
(02185400 / CH-035.3.032.930-9)

                    

■ Metallform GmbH, in Wohlen  bei  Bern, Dorfstrasse 21,
3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2004. Zweck: Betrieb
einer Schlosserei sowie Metallverarbeitung und -bau; kann Lie-
genschaften erwerben oder veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Leander Rigert, in Hinterkap-
pelen, das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Leander Rigert, Metallbau’, in Wohlen bei Bern, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.3.2004 und
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
219’130.36 und Passiven von CHF 63’333.95, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 135’796.41 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rigert, Leander, von Guttet-Feschel, in Hinter-
kappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rigert, Monika, von Arni BE und Guttet-Feschel,
in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 1361 vom 19.03.2004
(02185406 / CH-035.4.032.931-3)

                    

■ n-tree solutions schweiz GmbH, in Seftigen, Haus-
matt 1, 3662 Seftigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Vertrieb
und Service von und an Produkten der n-tree solutions Ticketsys-
teme GmbH, Bregenz, im Gebiet der Schweiz; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
n-tree solutions Ticketsystem GmbH, in Bregenz (A), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Spider Netzwerk Consulting GmbH, in Dornbirn
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Braun, Urs, von Steffisburg, in
Goldiwil (Thun), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kutzner, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Seftigen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Mikulec, Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in
Bregenz (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1362 vom 19.03.2004
(02185412 / CH-035.4.032.932-9)

                    

■ Rosengarten Gastro GmbH, in Bern , Alter Aargauerstal-
den 31b, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im gesamten Gastronomiebereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Riesen, Fritz, von Oberbalm, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Riesen, Hans-Rudolf,
von Oberbalm, in Englisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

Tagebuch Nr. 1363 vom 19.03.2004
(02185418 / CH-035.4.032.933-7)

                    

■ Zimmerei Markus Walther, in B olligen, Dorfstrasse
91, Habstetten, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Zimmerei. Eingetragene Personen: Walther,
Markus, von Krauchthal, in Bolligen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1364 vom 19.03.2004
(02185424 / CH-035.1.032.934-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG Elektrische Unternehmungen, in Bern,
Ausführung aller Arbeiten der Elektrobranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 3, Publ. 2029838). Statu-
tenänderung: 18. 03. 2004. Zweck neu: Planung, Projektierung,
Ausführung und Unterhalt von technischen Gebäude- und Aus-
seninstallationen sowie Herstellung und Handel von gebäude-
technischen Apparaten und Geräten aller Art; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stalder, Fred, von Rüegsau, in Kaltacker, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crisafulli, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Ersigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bütikofer, Paul, von Kernenried, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1365 vom 19.03.2004
(02185430 / CH-035.3.005.422-7)

                    

■ EiCO AG, in Ber n, Handel mit Eiern, Geflügel und verwand-
ten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 3, Publ. 1056556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Munz, Roland, von Bolligen und Sul-
gen, in Bolligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brühlmeier, Eugen, von Wettingen, in Herzogenbuchsee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Luzius,
von Basadingen-Schlattingen, in Uhwiesen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in Münsingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Urs, von Lauterbrunnen, in
Muri bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Stefan, von Worb, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Habegger, Jürg, von Zürich und Trub, in Le Landeron, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Bruno, von Kölliken, in
Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1366 vom 19.03.2004
(02185436 / CH-400.3.915.134-7)

                    

■ Hochalpine Forschungsstationen Jungfraujoch und
Gornergrat
, in B e r n ,  Gelehrten aller Länder wissenschaftliche
Forschungen aller Art im Gebiete des Jungfraujochs und des Gor-
nergrats zu ermöglichen usw., Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7879). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tammann, Gustav Andreas Prof., von Basel, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balsiger, Hans Rudolf, von Müh-
lethurnen, Spiegel bei Bern (Köniz), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1367 vom 19.03.2004
(02185442 / CH-035.7.016.717-1)

                    

■ Kulturstiftung der Burgergemeinde Bern, in Bern,
Ankauf von der Öffentlichkeit zugänglichem Kulturgult aus dem
kulturellen Aufgabenbereich der Burgergemeinde Bern usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693180). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri, Kurt
Dr., von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Graffenried, Franz, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1368 vom 19.03.2004
(02185448 / CH-035.7.030.771-6)

                    

■ PFARRER CONTACTLINSEN AG, in B ern, Individuelle
Versorgung von Fehlsichtigen mit Contactlinsen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 3, Publ. 2099438).
Statutenänderung: 4. 03. 2004, 18. 03. 2004. Firma neu:
Pfarrer Kontaktlinsen AG. Zweck neu: Individuelle Versor-
gung von Fehlsichtigen mit Kontaktlinsen, Kontaktlinsenproduk-
ten und anderen Sehhilfen in optisch-kosmetischer, optisch-me-
dizinischer und optisch-therapeutischer Hinsicht; kann Lizenzen
erwerben, halten und veräussern und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfarrer, Ru-
dolf, von Meinisberg, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Pfarrer, Jolanda, von Meinisberg, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flury, Christoph, von Luzern und Stans, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mange, Pascal, von Bière, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fidinter S.A., in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1369 vom 19.03.2004
(02185454 / CH-035.3.019.538-4)

                    

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ SANUTRI AG, in Bern , Halten, Verwalten und Veräussern
von Vermögen, Gesellschaften, Beteiligungen und Immaterialgü-
terrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1196824). Statutenänderung: 17. 03. 2004,
19. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.– [bisher:
CHF 2’005’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 30’000’000.–. Aktien neu: 3’000’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 200’500 Namenaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch eingeschrie-
benen oder uneingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1370 vom 19.03.2004
(02185460 / CH-035.3.031.712-3)

                    

■ Snack Food Investments GmbH, in Ber n, Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Felicity, von Lindau, in Genf, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1371 vom 19.03.2004
(02185466 / CH-035.4.026.833-1)

                    

■ Valora Holding AG, in Bern, Beteiligung an Handels-, In-
dustrie- und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 3, Publ. 2145070). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Kägi Fret AG, in Lichtensteig. Aktiven von CHF 120’817’652.– und
Passiven von CHF 117’005’613.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 10.3.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1372 vom 19.03.2004
(02185472 / CH-035.3.000.386-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Suzanne Kessler, in Utzenstor f,  Kirchstrasse 7, 3427 Ut-
zenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beraterin im Ge-
sundheitswesen. Eingetragene Personen: Kessler, Suzanne, von
Hüntwangen, in Utzenstorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 522 vom 19.03.2004
(02185478 / CH-053.1.016.714-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ K &amp; W AG für Temporär- und Dauerstellen, bisher in
E r l i n s b a c h ,  Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2149878). Statutenänderung: 15. 03. 2004. Sitz neu:
H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil neu: Zürichstrasse 9, 3360 Her-
zogenbuchsee. Zweck: Vermittlung von Temporär- und Dauerstel-
len sowie Beratung von Unternehmen in Personalfragen, Ausfüh-
rung von Montagearbeiten, Handel mit Waren aller Art, Herstel-
lung und Vertrieb von Musikproduktionen sowie Betrieb eines
Tonstudios; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, und sich bei
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder durch Brief falls Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moor,
Oliver, von Vordemwald, in Thunstetten, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; AWTreuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 523 vom 19.03.2004
(02185482 / CH-400.3.007.988-9)

                    

■ Kosovljanovic Ljubisa Transporte, in Niederbipp,
Warentransporte aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953218). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 25.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 524 vom 19.03.2004
(02185486 / CH-053.1.016.232-0)

                    

■ M. Capelli, in Bu rgdor f, Bildhauer- und Grabmalgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 29. 04. 1974, S. 1146). Domizil
neu: Hammerweg 15, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 525 vom 19.03.2004
(02185490 / CH-053.1.002.643-3)

                    

■ SL-Fertigungstechnik, Dr. Johann Schwarzmüller,
in  B u r g d o r f ,   Vertrieb  von  Komponenten  für  den  Anlagenbau
und Verkauf von Branchensoftware für Sondermaschinenbau so-
wie Beratung von Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 54). Domizil neu: Buchmattstrasse 45, 3400
Burgdorf.
Tagebuch Nr. 526 vom 19.03.2004
(02185494 / CH-053.1.003.222-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Huttwil, in Huttwil, Be-
schaffung möglichst billiger und gesunder Wohnungen in Eigen-
heim oder Miete, unter Ausschluss jeglicher Gewinnabsicht, die
der Spekulation gänzlich entzogen bleiben usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1761). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumberger, Walter, von Kop-
pigen, in Huttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri, Markus, von
Krauchthal, in Huttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 527 vom 19.03.2004
(02185498 / CH-053.5.007.919-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL Trading &amp; Consulting GmbH, in Meikirch, Moos-
gasse 14, 3045 Meikirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art und Organisations- und
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen,
gleichartigen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Leutwiler, Arthur, von Leimbach AG, in Meikirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ueltschi-Ueltschi, Ursula, von
Därstetten, in Meikirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 739 vom 19.03.2004
(02185506 / CH-073.4.015.681-4)

                    

■ Boutique GRANIT, Mérillat, à Biel  BE, Pont-du-Moulin
16, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Boutique de vêtements. Personne inscrite:
Mérillat, Fabienne, de Perrefitte, à Moutier, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 755 du 19.03.2004
(02185568 / CH-073.1.015.683-4)

                    

■ Marc-André Bühler, in Nidau, Gerberweg 47, 2560 Ni-
dau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt, Design und
Ausführung von Arbeiten im Bereich der Konstruktion, Verkauf
von Maxworld Produkten, Übersetzungen. Eingetragene Perso-
nen: Bühler, Marc-André, von Sigriswil, in Nidau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bühler, Dolores, von Sigriswil und La Ferrière,
in Nidau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 19.03.2004
(02185510 / CH-073.1.015.682-6)

                    

■ Mode-Email Pneu-mode Isildak, à Biel  BE, rue des
Cygnes 54c, 2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: Peinture industrielle, carrosserie
et peinture, vente de pneu. Personne inscrite: Isildak, Mahmut Mi-
kail, ressortissant turc, à Bienne, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 756 du 19.03.2004
(02185572 / CH-073.1.015.684-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biella Calender AG, in Brü gg,  Handel, Vertrieb, Entwick-
lung und Herstellung von Kalendern jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 4, Publ. 448804). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fäh, Urban, von Rapperswil SG
und Kaltbrunn, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgi, Rudolf, von Aarberg, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 741 vom 19.03.2004
(02185514 / CH-073.3.010.187-1)

                    

■ Biella-Neher AG, in Br ügg, Herstellung und Vertrieb von
Büroartikeln und Bürosystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 4, Publ. 573026). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schafhirt, Andreas W., deutscher
Staatsangehöriger, in Stahnsdorf (D), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 742 vom 19.03.2004
(02185518 / CH-073.3.000.247-3)

                    

■ Chinamed Zentrum Bern AG, Zweigniederlassung
Biel
, in B i e l  B E ,  das Konzept Traditionelle Chinesische Medizin
als eine von der WHO in Genf anerkannte Komplementärmedizin
in einem Ambulatorium zu verwirklichen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 3, Publ. 973856), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frank, Hanspeter Dr., von Langnau im Emmental, in Marly,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Markus, von Seengen,
in Liebefeld (Köniz), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 743 vom 19.03.2004
(02185522 / CH-073.9.015.046-5)

                    

■ CM Design GmbH, bisher in  Zollikofen,  Design, Produk-
tion und Handel mit Sport- und Freizeitbekleidung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996,

S. 686). Statutenänderung: 5. 03. 2004. Firma neu: Artico
GmbH
. Sitz neu: I p s a c h .  Domizil neu: Keltenstrasse 5, 2563 Ip-
sach. Zweck neu: Erbringung von kaufmännischen Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere in den Bereichen Logistik und Export.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brönimann, Walter, von Ober-
balm, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Buri,
Monika, von Krauchthal, in Zollikofen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Maggio, Carlo, italienischer Staatsangehöriger,
in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kradolfer-Christen, Barbara,
von Bern, Hasle bei Burgdorf und Schönholzerswilen, in Ipsach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 744 vom 19.03.2004
(02185526 / CH-035.4.017.115-8)

                    

■ Dettwiler Création AG, in B iel BE, Handel mit und Über-
nahme von Vertretungen von Möbel- und Vorhangstoffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2147174). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 550’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 550’000.–. Aktien neu: 550 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Peter,
von Ringgenberg BE, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 745 vom 19.03.2004
(02185530 / CH-073.3.001.257-0)

                    

■ FM Sport Diffusion GmbH, in Studen,  Handel, Im- und
Export von und mit Sportartikeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2039968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Philipp, von Meisterschwanden, in Studen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer-Soltermann, Annette, von Meister-
schwanden und Vechigen, in Studen BE (Studen), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 746 vom 19.03.2004
(02185534 / CH-073.4.015.476-7)

                    

■ Haustechnik Schüpfen AG, in Schüpfen, Herstellung,
Reparatur und Handel mit Roharmaturen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2880). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in
Seedorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 747 vom 19.03.2004
(02185538 / CH-073.3.006.942-8)

                    

■ JAG Jakob Installationen AG, in Biel  BE,  Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2154776). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Zweck neu: Pla-
nung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von technischen
Gebäude- und Ausseninstallationen sowie Herstellung und Han-
del von gebäudetechnischen Apparaten und Geräten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen. Sie kann ihre Beteili-
gungen und auch andere juristische oder natürliche Personen fi-
nanzieren, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien,
Bürgschaften und andere Sicherheiten stellen und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 748 vom 19.03.2004
(02185542 / CH-073.3.006.542-4)

                    

■ LA MONTRE HERMÈS S.A., in Brügg,  Herstellung von
und Gross- und Detailhandel mit Uhren und Bijouterieartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2108314). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Seynes, Guillaume Roger, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 749 vom 19.03.2004
(02185546 / CH-073.3.001.669-5)

                    

■ Lakeland Harley-Davidson AG, in Lyss, Handel mit so-
wie die Reparaturen von Motorrädern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5377). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Philipp Manuel,
von Trub, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hemmund, Daniel, von
Kappelen, in Kappelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 19.03.2004
(02185550 / CH-073.3.013.124-4)

                    

■ Lauclair AG, in Schüpfen, Führung eines Holzbearbei-
tungsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7017). Domizil neu: Lyssstrasse 27, 3054 Schüp-
fen.
Tagebuch Nr. 751 vom 19.03.2004
(02185554 / CH-073.3.001.424-7)

                    

■ Société anonyme Boillat frères, à  Biel  BE, fabrication,
achat et vente de montres etc., société anonyme (FOSC no 33 du
19. 02. 2003, p. 3, publ. 869462). Cette raison sociale (nouvelle-
ment ’Boillat Frères AG’) est radiée d’office du registre du com-
merce Jura bernois-Seeland par suite de transfert du siège de la
société à Zug (FOSC No 53 du 17.03.2004 p. 17).
Journal no 757 du 19.03.2004
(02185576 / CH-073.3.000.291-7)

                    

■ Société Immobilière de la Suze SA, à  Saint-Imier,
Gestion, achat et vente d’immeubles, ainsi qu’achat et vente de
biens commerciaux, Société anonyme (FOSC no 221 du
17. 11. 2003, p. 3, publ. 1262090). Nouvelle adresse administra-
tive: c/o JCL Optimum Management SA, Plein Soleil 6, 2606 Cor-
gémont.
Journal no 738 du 19.03.2004
(02185502 / CH-073.3.005.355-1)

                    

■ Stefan Bundeli, in Biel BE,  Betrieb des Restaurants ’Zum
weissen Kreuz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 1989,
S. 3811). Am 02.03.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichts-
kreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 752 vom 19.03.2004
(02185558 / CH-073.1.010.603-0)

                    

■ W + L Carrosserie AG, in Büren  an  der  Aare,  Betrieb
einer Carrosseriewerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 1997, S. 7449). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschanz, Hans, von Niederwichtrach, in
Seedorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 753 vom 19.03.2004
(02185562 / CH-073.3.002.904-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S. Meyer GmbH in Liquidation, in Nidau , Betrieb einer
Agentur für Stellenvermittlung und Personalberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2019906). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erho-
ben wurde.
Tagebuch Nr. 754 vom 19.03.2004
(02185564 / CH-073.4.004.900-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alprotec GmbH, in Uetendorf, Glütschbachstrasse 29 A,
3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Produktion und
Bearbeitung von mechanischen Bauteilen für den Maschinen-
und Fahrzeugbau, Konstruktion von Aufspannvorrichtungen,
Fertigung von Prototypen und Erstellen von CNC-Programmen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Einladungen zu den Gesell-
schafterversammlungen erfolgen schriftlich, in dringenden Fäl-
len telefonisch; die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Allenbach, Urs, von Adel-
boden, in Oberdiessbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Allenbach-Romang, Maria-Elena, von Adelboden und Gsteig, in
Oberdiessbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 627 vom 19.03.2004
(02185580 / CH-092.4.016.481-3)

                    

■ Enertec Interlaken AG, in I nterlaken, c/o Inter-Treu-
hand AG, Interlaken, Intrag, Postgasse 12, 3800 Interlaken, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004.
Zweck: Planung, Konstruktion und Dokumentation von Anlagen,
Maschinen und Apparaten aller Art, insbesondere von Anlagen
zum Transport von Gasen und Flüssigkeiten. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmungen erwerben und erreichten sowie Liegenschaften er-
werben, verkaufen und belasten sowie Grundstücke bebauen. Ak-
tienkapital: CHF 180’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 180’000.–. Aktien: 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Publikation im SHAB oder, sofern Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Kaderli, Beat, von Koppigen, in Wil-
derswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; First-Treuhand
AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 628 vom 19.03.2004
(02185584 / CH-092.3.016.482-3)

                    

■ Kinesiologie Praxis Arkaya, Manuela Jau, in Thun,
Länggasse 21, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kinesiologische Sitzungen; Energie- und Bewusstseinsarbeit so-
wie Handel mit und Verkauf von Waren und Produkten im vgt. Be-
reich. Eingetragene Personen: Jau, Manuela, von Heimiswil, in
Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 629 vom 19.03.2004
(02185588 / CH-092.1.016.483-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

■ MEX-Lounge GmbH, in Th un, Aarefeldstrasse 19, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Import und Vertrieb von Le-
bensmitteln und Waren aller Art, Organisation von Reisen, Handel
mit Literatur und Tonträgern, Kunsthandwerk usw., insbesondere
in Verbindung stehend mit Mexiko und den USA. Ferner Durch-
führung von Kochkursen und anderen Anlässen im gleichen Zu-
sammenhang stehend. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Tobler, René, von Gossau
ZH, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tobler-Oli-
vares, Beatriz, von Gossau ZH, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 630 vom 19.03.2004
(02185592 / CH-092.4.016.484-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bohren &amp; Co., Rothenegg-Garage, in Grindelwald,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohren,
Ernst Sen., von Grindelwald, in Grindelwald, Kommanditär, mit
einer Kommanditsumme von CHF 100’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bohren, Adrian, von Grindelwald, in
Grindelwald, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 15’000.–; Bohren, Dominik,
von Grindelwald, in Grindelwald, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 15’000.–.

Tagebuch Nr. 631 vom 19.03.2004
(02185596 / CH-092.2.004.016-7)

                    

■ Fritz von Känel AG Frutigen, in Frutigen, Handel, Re-
paraturen von Waren aller Art, insbesondere im Bereich Fahr-
zeuge etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Känel-Christener, Fritz, von Aeschi bei Spiez, in Frutigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Känel-Christener, Ruth, von
Aeschi bei Spiez, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Kä-
nel-Bachmann, Isabelle, von Buchholterberg und Aeschi bei
Spiez, in Frutigen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 632 vom 19.03.2004
(02185600 / CH-092.3.006.663-0)

                    

■ Gafner AG, in  Thun , Führung einer Transport- und Rei-
seunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6742). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gafner, Denise Margaritha, von Beatenberg, in Thun, Mit-
glied; Lehmann-Gafner, Andrea Maria, von Worb, in Thun, Mit-
glied.

Tagebuch Nr. 633 vom 19.03.2004
(02185604 / CH-092.3.002.948-1)

                    

■ Lucia Club (Suisse) SA, in Wengen  (Gde.  Lauter-
b r u n n e n ) ,   Erwerb,  Betrieb,  und  allenfalls  die  Veräusserung  ei-
nes Feriendorfes... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7559). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Gümli-
gen (Muri bei Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 634 vom 19.03.2004
(02185608 / CH-092.3.014.506-7)

                    

■ VSSD Verband Schweizerischer Spielwarendetail-
listen
, in I n t e r l a k e n ,  Verein (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1821). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hau-
sen am Albis (SHAB Nr. 26 vom 9.2.2004, S. 21) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 635 vom 19.03.2004
(02185612 / CH-092.6.000.934-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Messana GmbH, in B ir sfelden, Hauptstrasse 75,
4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Führen von Gas-
trobetrieben, insbesondere Betrieb eines Cafés. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Markovic, Mladena, von Thun, in Birsfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wendelspiess-Markovic, Du-
sica, von Wegenstetten, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1242 vom 19.03.2004
(02185180 / CH-280.4.007.439-7)

                    

■ isabella tellenbach selbständige JEMAKO ver-
triebspartnerin
, in A r l e s h e i m ,  Wiesenweg 15, 4144 Arles-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für und
Verkauf von Reinigungssystemen. Eingetragene Personen: Tellen-
bach, Isabella, von Oberthal, in Arlesheim, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1243 vom 19.03.2004
(02185184 / CH-280.1.007.440-0)

                    

■ sbos GmbH, in Ten niken,  Gürblenweg 11, 4456 Tenni-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Organisationsberatung,
Coaching und Schulung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caliaro, Silvano,
von Diegten, in Tenniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Caliaro, Esther, von Basel und Diegten, in Tenniken, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1244 vom 19.03.2004
(02185188 / CH-280.4.007.441-8)

                    

■ Tipo GmbH, in Aesch BL, Hauptstrasse 98, 4147 Aesch, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 03. 2004. Zweck: Führung von Restaurations- und
Dancing-Betrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Özmen, Zülfü, türkischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Özmen, Hüseyin, von
Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1245 vom 19.03.2004
(02185192 / CH-280.4.007.442-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Subtec GmbH, in P ratteln, Ausführung von Bauauf-
trägen jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: König-Schnarwiler, Susanne, von Win-
terthur, Eriswil und Dierikon, in Pratteln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: König, Uwe Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1246 vom 19.03.2004
(02185196 / CH-400.4.022.393-7)

                    

■ Alltronic AG, bisher  in Allschwil,  Handel mit und Instal-
lation von Sicherheits- und Brandmeldeanlagen, Zeit-, Zutritts-
und Betriebsdatenerfassungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 4). Statutenänderung: 17. 03. 2004.
Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Kägenstrasse 14, 4153
Reinach BL.
Tagebuch Nr. 1247 vom 19.03.2004
(02185200 / CH-280.3.916.005-1)

                    

■ Ammann Transporte, in Pratteln, Transporte von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7814).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 03.03.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1248 vom 19.03.2004
(02185204 / CH-280.1.901.177-1)

                    

■ Bernhard Huber AG, in Liestal,  Reparatur und Service
graphischer Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4840). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Sho-
pico AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1250 vom 19.03.2004
(02185210 / CH-280.3.917.433-4)

                    

■ Birsmatt AG, in Fr enkendorf, Bau, Betrieb und Vermie-
tung von Sportplätzen, Freizeitanlagen und Erholungscentren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli,
Marco, von Rodersdorf, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1251 vom 19.03.2004
(02185214 / CH-280.3.915.361-0)

                    

■ caatoosee Schweiz ag, in Reinach  BL, Beratung, Soft-
wareverkauf, Implementierung sowie alle Dienstleistungen im
Bereich von EDI (Elektronischer Datenaustausch) insbesondere
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2083430). Statutenänderung: 19. 03. 2004. Aktienka-

pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 126’570.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 50’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 12’657 Inhaberaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 1252 vom 19.03.2004
(02185218 / CH-020.3.907.326-9)

                    

■ Daily Express GmbH, in Arlesheim, Handel mit Nah-
rungsmitteln und Getränken im Expressvertrieb, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 3). Sta-
tutenänderung: 18. 03. 2004. Domizil neu: Neumattstrasse 60,
4144 Arlesheim. Zweck neu: Handel mit Waren der Lebensmittel-
branche und Getränken und verwandten Gebietstehenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann auch Handel mit anderen Wa-
ren betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital neu: CHF 39’000.– [bisher: CHF 20’000.–
]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schurter, Martin,
von Basel und Zürich, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1253 vom 19.03.2004
(02185222 / CH-280.4.918.773-6)

                    

■ DT Renaissance GmbH, in Binningen, Betrieb von
Wirtschaften, eventuell mit musikalischen oder sonstigen künst-
lerischen Darbietungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung:
12. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dündar, Elif, türkische Staatsangehörige, in Muttenz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Köse, Sadik, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dün-
dar, Hanim, türkische Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.–.
Tagebuch Nr. 1254 vom 19.03.2004
(02185226 / CH-270.4.012.891-2)

                    

■ Ecolab GmbH, in Muttenz, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Wasch-, Spül-, Reinigungs-, Desinfektions- und Kör-
perpflegemitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5, Publ. 2100056). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Devaud, Jean-Marc, von
Porsel, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parathaz-
ham, Emmanuel, indischer Staatsangehöriger, in Münchenstein,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1255 vom 19.03.2004
(02185230 / CH-280.4.006.893-8)

                    

■ Edu Marketing GmbH, in Oberwil  BL, Beratung, Pla-
nung und Verkauf von Produkten in den Bereichen Werbung, Pu-
blikationen, Verlagsmarketing, Vertretungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Markus, von
Mettau, in Witterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Zug].
Tagebuch Nr. 1256 vom 19.03.2004
(02185234 / CH-280.4.002.710-9)

                    

■ Flury Klimatechnik AG, bisher in B as el, Beratung, Ko-
ordination und Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Klima-, Lüftungs- und Heizungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Statutenänderung:
11. 03. 2004. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Hohenrainstrasse
10, 4133 Pratteln. Zweck: Beratung, Koordination und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Klima-, Lüftungs-
und Heizungstechnik. Die Gesellschaft kann Handel betreiben,
Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury,
Felix, von Kleinlützel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Born, Andreas, von Basel und
Niederbipp, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Flury, Regula, von Kleinlützel, in All-
schwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1257 vom 19.03.2004
(02185238 / CH-270.3.002.018-2)

                    

■ i-Bizz Solutions GmbH, in Birsfelden , Beratung und
Schulung, Auftritte und Marketing im Bereiche des Internet, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1282). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 5) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1258 vom 19.03.2004
(02185242 / CH-280.4.003.003-6)

                    

■ Induclean AG, in Gelterkinden, Reinigung und War-
tung von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 4, Publ. 2020152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Asort, Revisions- und Treuhand AG, in

Schönenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuma Treuhand GmbH, in Gelterkinden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1259 vom 19.03.2004
(02185246 / CH-280.3.918.078-1)

                    

■ ISYCON GmbH, in Muttenz, Externe Unterstützung von
Unternehmen in Fragen der EDV, Aufbau- und Ablauforganisation
sowie strategischen Fragen im Sinne von Beratungsmandaten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 6) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1260 vom 19.03.2004
(02185250 / CH-280.4.006.055-3)

                    

■ jaus.ch ag, bisher in Allschwil, Erbringung aller betriebs-
wirtschaftlichen Dienstleistungen im Rahmen eines interdiszip-
linären Projektmanagements, Wirtschaftsprüfungen und Revisi-
onen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5423). Statutenänderung: 8. 03. 2004. Sitz neu: T h e r w i l .  Do-
mizil neu: Känelmattweg 6, 4106 Therwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaus, Mathieu S., von Basel und Bubendorf,
in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Allschwil]; Jaus-Wiesli, Esther A., von Zürich, Basel und
Bubendorf, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Wiesli, Esther A., in Bern]; RSC Consulting
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: RSC Consulting GmbH,
in Meggen].
Tagebuch Nr. 1261 vom 19.03.2004
(02185254 / CH-280.3.003.695-5)

                    

■ Jeka AG, in Ar lesh eim,  Planung und Bau von sowie Handel
mit Kühlmöbeln und Kühlanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brodmann, Georg, von Ettingen, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1262 vom 19.03.2004
(02185258 / CH-280.3.914.473-4)

                    

■ Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in
M u t t e n z ,  Betrieb eines elektrotechnischen Installationsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2157524). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Zweck neu: Pla-
nung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von technischen
Gebäude- und Ausseninstallationen sowie Herstellung von und
Handel mit gebäudetechnischen Apparaten und Geräten aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Vertretungen übernehmen. Ferner kann sie ihre Beteiligun-
gen und auch andere juristische oder natürliche Personen finan-
zieren, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien, Bürg-
schaften und andere Sicherheiten stellen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1263 vom 19.03.2004
(02185262 / CH-280.3.915.701-7)

                    

■ Kränzlin Chemie AG, bisher in Münchenstein, Herstel-
lung von und Handel mit chemisch-technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5454). Statu-
tenänderung: 17. 03. 2004. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu:
Amselweg 15, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 1264 vom 19.03.2004
(02185266 / CH-280.3.917.436-3)

                    

■ Künzi ACS AG, in Bubendor f, Durchführung sämtlicher
Ingenieurarbeiten für die Planung und den Bau von Anlagen und
Einrichtungen chemischer, mechanischer oder elektrischer Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Charmey (SHAB
Nr. 49 vom 11.03.2004, S.6) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1265 vom 19.03.2004
(02185270 / CH-280.3.004.138-8)

                    

■ LLK Treuhand AG, in Liestal,  Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Treuhand und Unternehmensberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder, Markus, von Rünenberg, in Sissach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1266 vom 19.03.2004
(02185274 / CH-280.9.004.561-7)

                    

■ Lokalanzeiger Verlags AG Pratteln, in Muttenz,  He-
rausgabe und Vertrieb von Lokalanzeigern, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Pratteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zän-
gerle, Elsbeth, von Rorschacherberg, in Pratteln, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Monika, von Sumiswald, in Bott-
mingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1267 vom 19.03.2004
(02185278 / CH-280.9.915.689-3)

                    

■ Lokalanzeiger Verlags AG Pratteln, in Pratteln, He-
rausgabe und Vertrieb von Lokalanzeigern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zangerle, Elsbeth, von Rorscha-
cherberg, in Pratteln, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Monika, von Sumiswald, in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1268 vom 19.03.2004
(02185282 / CH-280.3.914.674-8)

                    

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Maronia AG, in Reinach  BL, Verwaltung von Vermögen
sowie Finanzierung von und Beteiligung an schweizerischen und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1269 vom 19.03.2004
(02185286 / CH-280.3.918.434-7)

                    

■ Moc Marketing Organisation AG, in Mu ttenz, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8044). Domizil neu: Falkensteinerstrasse 15, 4132
Muttenz.
Tagebuch Nr. 1270 vom 19.03.2004
(02185290 / CH-280.3.916.341-9)

                    

■ Peffas AG, in Birsfelden,  Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 472). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuenberger, Friedrich, von Melchnau, in Birsfelden, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Op-
fikon, Mitglied des Verwaltungsrates]; Leuenberger, Dr. Andres F.,
von Melchnau, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1271 vom 19.03.2004
(02185294 / CH-280.3.911.974-3)

                    

■ PEVO GmbH, in Arlesheim, Planung und Ausführung von
Elektro-, Automation- und Solaranlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 4). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühn, Pe-
ter, von Reinach BL, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1272 vom 19.03.2004
(02185298 / CH-280.4.918.509-5)

                    

■ Ready-TV GmbH, in Pratteln,  Kauf, Vermittlung und Ver-
kauf von Waren der Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 4). Domizil
neu: Hauptstrasse 28a, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 1273 vom 19.03.2004
(02185302 / CH-020.4.026.289-8)

                    

■ Schlüssel-Fischer GmbH, in Mün chenstein , Herstel-
lung und Vertrieb von Schlüsseln und Schlössern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellhofer,
Marcel, von Basel, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1274 vom 19.03.2004
(02185306 / CH-280.4.917.220-7)

                    

■ Stiftung zum Schutz der Versicherten (ASSI), in
A e s c h   B L ,  Wahrung und Vertretung der Interessen der Versi-
cherten aller Versicherungszweige der Privat- und Sozialversiche-
rungen, insbesondere den Schutz der Versicherten vor Benachtei-
ligungen, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Savioz,
Marcel, von Saint-Jean, in Bernhardzell, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläppi, Ruedi, von In-
nertkirchen, in Belp, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier-Schlittler, Dr. Peter, von Zürich und Unterkulm, in
Euthal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rafz, Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 1275 vom 19.03.2004
(02185310 / CH-280.7.900.002-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1161 vom 12. 03. 2004. Valora AG, in
M u t t e n z ,  Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden
und -niederlassungen sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen
und Veröffentlichungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 5, Publ. 2173070). Die Firma der übernommenen
Gesellschaft ’Merkur Kaffee AG’ wurde irrtümlich mit ’Markur
Kaffee AG’ eingetragen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Merkur
Kaffee AG’, in Zollikofen. Aktiven von CHF 34’218’998.– und Pas-
siven von CHF 33’034’966.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.03.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. [bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Markur Kaffee AG’, in Zollikofen.
Aktiven von CHF 34’218’998.– und Passiven von
CHF 33’034’966.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.03.2004
und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.].
Tagebuch Nr. 1276 vom 19.03.2004
(02185314 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ www.redcactus.ch, Moesch Trends, in Brislach, In-
ternet-Shop und Lagerverkauf, Verkauf von Wohnaccessoires und
Geschenken an Endverbraucher, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 933). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 6) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1277 vom 19.03.2004
(02185318 / CH-280.1.004.277-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVRAM GmbH in Liquidation, in Binningen, Pla-
nung, Ausführung und Unterhalt von Inneneinrichtungen, In-
nendekorationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1278 vom 19.03.2004
(02185322 / CH-280.4.003.024-0)

                    

■ Global Marketing Consulting Markus Dunkel, in
T h e r w i l ,  Beratung für globales, Network und Multi-Level Mar-
keting, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2342). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1279 vom 19.03.2004
(02185326 / CH-280.1.000.249-9)

                    

■ IDD Informatik-Dienstleistungen Markus Dunkel,
in T h e r w i l ,  Informatik-Dienstleistungen, Datenbank-Techno-
logie-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2342). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1280 vom 19.03.2004
(02185330 / CH-280.1.911.371-6)

                    

■ L. &amp; I. Bein Weinimport, in Oberwil  BL, Weinimport
und -handel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 3). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1281 vom 19.03.2004
(02185334 / CH-280.2.006.685-4)

                    

■ Stamm Bau AG, in Münchenstein, Ausführung von Bau-
arbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132344), mit Hauptsitz in: Binningen.
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1282 vom 19.03.2004
(02185338 / CH-280.9.916.906-1)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ENTAMA GmbH, in Basel, Kurse für Energie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7353). Domizil neu: c/o Ernst Hochstrasser, Rappoltshof 3, 4057
Basel.
Tagebuch Nr. 1472 vom 18.03.2004
(02185110 / CH-280.4.004.418-2)

                    

■ Ferati Taxi GmbH, in Riehen,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Do-
mizil neu: Aeussere Baselstr. 308, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 1473 vom 18.03.2004
(02185116 / CH-270.4.002.094-2)

                    

■ Fondazione Alessandro (Alexander Stiftung), bisher
in D o r n a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 12,
Publ. 742556). Urkundenänderung: 4. 12. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Güterstr. 141, 4053 Basel. Zweck neu: För-
derung von kulturellen Tätigkeiten auf hohem Niveau, welche die
kulturelle und künstlerische Bereicherung der Öffentlichkeit zum
Ziel haben, und welche die für das Wohl der Allgemeinheit not-
wendigen geistigen Werte schützen, mittels Unterstützung der Ar-
beiten junger Schweizer oder in der Schweiz wohnhafter oder tä-
tiger Kulturschaffender im Bereiche der darstellenden und bilden-
den Kunst. Die Arbeiten müsssen sich an den grösstmöglichen
Publikumskreis richten. Die Stiftung wird in den oben erwähnten
Bereichen auch die Ausbildung junger Schweizer oder in der
Schweiz wohnhafter Kulturschaffender mittels Gewährung von
Stipendien, Darlehen, Praktikumsfinanzierungen oder durch
Zurverfügungstellung materieller und nicht materieller Mittel in
der ihr geeignet erscheinenden Weise unterstützen. Aufsichtsbe-
hörde: Eidg. Departement des Innern, in Bern. Organisation neu:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3-12 Mitglieder. Än-
derung der Stiftungsurkunde mit Verfügung vom 21.01.2004 des
Eidg. Departements des Innern, in Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertoni, Cecilia, italienischer Staatsangehö-
riger, in Dornach, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Daniel, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Dornach, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Held, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Stiftungs-
rates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Jensen, Klaus, von Arlesheim, in Kirchenzarten (D), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Waldispühl-Borer, Karin, von Hohenrain und Grindel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1474 vom 18.03.2004
(02185122 / CH-247.7.000.041-2)

                    

■ Generalbau Arba AG, bisher in Solothurn, Gipser-, Ma-
ler-, Hafner-, Tapezier- und Spritzarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 11, Publ. 1151504). Statu-
tenänderung: 2. 03. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Falken-
steinerstr. 10, 4053 Basel. Zweck: Erwerb, Bewirtschaftung, Ver-
waltung, Überbauung und Veräusserung von Immobilien sowie

Durchführung von Neu- und Umbauarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie
Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.–. Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung:
Von Urs Grünig und Iris Grünig, beide in Alchenstorf, zwei Perso-
nenwagen ’Mercedes Benz’ gemäss Sacheinlage- und Übernah-
mevertrag vom 17.11.1999 zum Preise von CHF 107’283.–, wofür
100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 7’283.– als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Mittei-
lung an Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Telefax, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Hugo, von
Wattwil, in Burgdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Treuhand Accola + Co., in Bern, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1475 vom 18.03.2004
(02185128 / CH-260.3.000.583-0)

                    

■ Grisiger &amp; Partner GmbH, in Basel, baugewerbliche Ar-
beiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2029024). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Birsfelden (SHAB Nr.
54 vom 18.03.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1476 vom 18.03.2004
(02185134 / CH-270.4.001.525-1)

                    

■ Jacqueline Gass Coiffure AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897278). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’Life Coaching AG’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Chur (SHAB Nr. 53 vom
17.03.2004, S. 7) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1477 vom 18.03.2004
(02185140 / CH-270.3.002.432-8)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Basel,  elektrotechnisches In-
stallationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 5, Publ. 2157458). Statutenänderung:
18. 03. 2004. Zweck neu: Zur Hauptsache Planung, Projektie-
rung, Ausführung und Unterhalt von technischen Gebäude- und
Ausseninstallationen sowie Herstellung und Handel von gebäu-
detechnischen Apparaten und Geräten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, ihre Beteiligungen und auch andere juristische oder na-
türliche Personen finanzieren. Sie kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten
stellen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1478 vom 18.03.2004
(02185146 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Levy fils AG, in Basel,  elektrotechnisches Installationsma-
terial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2139120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rothschild, Kurt, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rothschild, Yvonne, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Rothschild, Daniel, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Martin, Thomas, von Diepflingen, in
Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Max, von Trub, in Holzhäusern ZG, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumper,
Alfred, von Nesslau, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wentzler, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Eschenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sontheimer, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Singen (DE), stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1479 vom 18.03.2004
(02185152 / CH-270.3.003.704-4)

                    

■ PREVAL, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002,
S. 4, Publ. 658580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Delalay, Edouard, von Saint-Léonard, in Saint-
Léonard, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meister, Beat, von Marthalen und Merishausen,
in Erlenbach ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Winter-
thur, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenk, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lör-
rach (D), ohne eingetragene Funktion]; Müller, Dr. Urs, von Wet-
zikon ZH, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Wetzikon, Geschäftsführer]; Gröbli, Adrian, von Uznach, in Oetwil
an der Limmat, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1480 vom 18.03.2004
(02185158 / CH-270.7.001.325-2)

                    

■ Ronbar Consulting AG, in Basel, Unternehmens- und
Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 6, Publ. 1231322). Statutenänderung:
20. 02. 2004. Firma neu: Ronbar AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Ronbar Ltd). Zweck neu: Forschung, Entwicklung und
internationaler Vertrieb von Geräten auf dem Gebiet der Medizi-

naltechnik, insbesondere der Lasertechnologie, sowie Verwertung
von Immaterialgüterrechten und Unternehmensberatung. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben, halten und veräussern
sowie Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften ab-
geben. Aktien neu: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichenberger, Jürg, von Riehen und Zürich, in Siss-
ach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Battegay, Oscar, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schikora, Dr. Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehrden (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aspropoulos, Dr. Stilianos, griechischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
fer, Caroline, von Urtenen-Schönbühl, in Frenkendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Visconti, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1481 vom 18.03.2004
(02185164 / CH-270.3.012.230-9)

                    

■ Societas delinquere non potest GmbH, in Basel,
Dienstleistungen im Finanz- und Logistikbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003,
S. 5, Publ. 927130). Firma neu: Societas delinquere non
potest GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
sellschafterversammlung vom 15.03.2004. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Madörin, Dr. Bernhard, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1482 vom 18.03.2004
(02185168 / CH-270.4.013.453-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ European Investment Consulting AG in Liq., in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5,
Publ. 575540). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1483 vom 18.03.2004
(02185172 / CH-270.3.012.141-4)

                    

■ Kino Atelier AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5, Publ. 752476). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 26.08.2003
vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

Tagebuch Nr. 1484 vom 18.03.2004
(02185176 / CH-270.3.003.419-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cisoft, Traykoski, à Estavayer-le-Lac, Impasse Motte-
Châtel 6A. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Traykoski
Robert, d’Estavayer-le-Lac, à Estavayer-le-Lac. Objet: entreprise de
conception informatique. 

Journal no 1508 du 19.03.2004
(02184880 / CH-217.3.531.068-6)

                    

■ Fit-Line Bulle Sàrl, à Bulle, Rue des Agges 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 16.03.2004. But: exploiter
un centre de fitness et de mise en forme. Capital social: CHF
50’000.–, entièrement libéré. Associés: Filiberti Daniel, de Murist,
à Granges-Paccot, pour une part de CHF 49’000.–, et Udry Evelyne,
de St. Antoni et Heitenried, à Granges-Paccot, pour une part de
CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Filiberti Daniel,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 1509 du 19.03.2004
(02184886 / CH-217.3.531.069-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 21st Century Exchange Ltd, précédemment à Anières
(FOSC du 18.05.1998, p. 3371). Siège transféré à F r i b o u r g ,
Grand’Places 14, c/o Me Jean-Philippe Rosset, notaire. Nouvelle
raison sociale: ZESTE SHIPPING CO. Nouveau but: commerce
de shipping par voie terrestre, maritime et aérienne ou toute autre
activité en relation directe ou indirecte avec le but principal.
Transformation des 200 actions de CHF 1’000.–, nominatives, en
200 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Statuts originaires du
21.05.1990, modifiés en dernier lieu le 12.03.2004. Capital-ac-
tions actuel: CHF 200’000.–, libéré à concurrence de CHF
100’000.–, divisé en 200 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Rochat-Roth Hilda, administratrice unique, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Bagattini-Borghini Cathia, de Gif-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

fers, à Meyrin, est nommée administratrice unique, avec signature
individuelle. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Unifi-
duciaire, Genève, devient Unifiduciaire, à Genève. 
Journal no 1510 du 19.03.2004
(02184892 / CH-660.0.498.990-8)

                    

■ Bureau d’Architecture Gilbert Longchamp S.A., à
F r i b o u r g , continuation de l’exploitation du bureau d’architec-
ture G. Longchamp, etc. (FOSC du 06.10.1998, p. 6847). Sorefisa
Fribourg, Société de révision et de fiscalité S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BfB Consultco, à Fribourg. 
Journal no 1511 du 19.03.2004
(02184898 / CH-217.0.138.070-7)

                    

■ C. &amp; U. Barthe SA, à Gur mels, l’exploitation d’une bou-
langerie-pâtisserie et d’un commerce d’alimentation générale,
etc. (FOSC du 09.07.1996, p. 4107). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du trans-
fert du siège à Pleigne, (FOSC du 16.03.2004, p. 8). 
Journal no 1520 du 19.03.2004
(02184952 / CH-217.0.530.670-2)

                    

■ CM Investments SA, à Fribourg, détention et exploitation
de marques et licences, etc. (FOSC du 30.08.1996, p. 5229). Nou-
velle adresse: Avenue de la Gare 16. 
Journal no 1512 du 19.03.2004
(02184904 / CH-217.0.138.365-2)

                    

■ CRIFER Sàrl, à Montagny (FR), pose d’armatures en fer,
ferraillage, etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1242). Par ordonnance
du 24 février 2004, le Président du Tribunal de la Broye, à Esta-
vayer-le-Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison
sociale: CRIFER Sàrl en liquidation
Journal no 1513 du 19.03.2004
(02184910 / CH-217.0.240.089-7)

                    

■ Electro Team Romandie Maillard et Cie, à Ursy, en-
treprise générale d’installations électriques, etc. Société en nom
collectif. (FOSC du 21.11.2002, p. 5). Rodriguez Victor n’est plus
associé, sa signature est radiée. 
Journal no 1514 du 19.03.2004
(02184916 / CH-217.0.320.129-5)

                    

■ Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF), à
F r i b o u r g , production et acquisition, transport et distribution,
etc. Société anonyme. (FOSC du 03.02.2004, p. 6). La procuration
collective à deux de Jacquat Gilbert est radiée. Deschenaux Jean,
directeur inscrit, maintenant domicilié à Fribourg, est nommé se-
crétaire et directeur, avec signature collective à deux. Revaz Benoît,
n’est plus secrétaire général, mais garde la signature collective à
deux. Mivelaz Laurent, inscrit, est maintenant domicilié à La
Tour-de-Trême. Romanens Jérôme, inscrit, est maintenant domi-
cilié à Fribourg. Procuration collective à deux est conférée à Ducry
Jean-Claude, de Dompierre (FR), à Givisiez, et Willemin Joël, de
Les Bois, à Cudrefin. 
Journal no 1515 du 19.03.2004
(02184922 / CH-217.0.130.488-0)

                    

■ Gestion et Participations financières S.A., à
F r i b o u r g , la prise de participations à toutes entreprises indus-
trielles, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5909). Nouvelle adresse: Rue
de Morat 11. 
Journal no 1516 du 19.03.2004
(02184928 / CH-217.0.131.417-9)

                    

■ Hofmann Gärten, in Wallenbuch, Betrieb eines Garten-
bauunternehmens. Einzelfirma. (SHAB vom 25.06.1992, p.
2933). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Gur-
mels, Guschelmuth, Liebistorf und Wallenbuch, gemäss Dekret
und Gesetz vom 17.09.2002. Neue Sitzbezeichnung: Gurmels.
Adresse: Wallenbuch, Oberdorf. 
Tagebuch Nr. 1331 vom 11.03.2004
(02184874 / CH-217.0.510.505-6)

                    

■ Multitrans SA, à Es tavayer-le-Lac, exploiter une entre-
prise de transports et d’expédition de marchandises en tous genres,
etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 200). Siège transféré à F r i b o u r g ,
Rue Joseph-Piller 6. Statuts modifiés le 15.03.2004. Sorefisa Fri-
bourg, Société de révision et de fiscalité SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Clément Barras S.A., à Fribourg. 
Journal no 1517 du 19.03.2004
(02184934 / CH-217.0.230.558-0)

                    

■ Paramount Securities &amp; Trust Company S.A. en li-
quidation
, à F r i b o u r g , intermédiaire dans le commerce des
titres cotés en bourse, etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3201). Par suite
de la reprise des activités de Arthur Andersen par Ernst &amp; Young
SA, la liquidatrice est Ernst &amp; Young SA, à Genève. Nouvelle adresse
de liquidation: Genève, Route de Chancy 59, c/o Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 1518 du 19.03.2004
(02184940 / CH-217.0.138.452-2)

                    

■ SNFA S.A., à Fr ibou rg, achat, représentation et vente de
tous produits manufacturés, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 5). Si-
gnature individuelle est conférée à Schaffter Yvan, de Courtételle,
à Marly. 
Journal no 1519 du 19.03.2004
(02184946 / CH-217.0.136.394-0)

                    

■ STELLA IMMO SA, à  Villars-sur-Glâne, détention et gé-
rance d’immeubles à l’étranger. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Rome (I) sous le numéro
07425411001. 
Journal no 1524 du 19.03.2004
(02184972 / CH-217.1.000.104-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecolav, Mohamed Marzouki, à Pont-en-Ogoz, chi-
mie fine, fabrication et commercialisation de détergent. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 04.06.2003, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1521 du 19.03.2004
(02184956 / CH-217.0.411.246-2)

                    

■ EFFI Etude Financière, Fiscale, Patrick Spicher, à
V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t , Immobilier, comptabilité,
assurance &amp; gestion financière. Entreprise individuelle. (FOSC du
22.12.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 1522 du 19.03.2004
(02184960 / CH-217.1.130.666-9)

                    

■ Institution d’Epargne et Fonds de prévoyance en fa-
veur du personnel de la maison Feller et Eigenmann
S.A., en liquidation
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  la  prévoyance
en faveur du personnel de la maison ’Feller &amp; Eigenmann S.A.’,
etc. Fondation. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). La liquidation étant
terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 1523 du 19.03.2004
(02184966 / CH-217.0.170.022-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVOLIO &amp; PIGUET, à Lancy, chemin de la Bâtie 20. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 18.03.2004. Objet:
exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Le Châlet-du-Bois-de-
la-Bâtie’. Associés: Avolio Fernando, d’Italie, à Lancy, et Piguet Jas-
mine, du Chenit, à Lancy. 
Journal no 3551 du 19.03.2004
(02184986 / CH-660.0.631.004-7)

                    

■ FRÜCHTE &amp; GEMÜSE CAFES SA, à Genève, rue du Nant
8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.03.2004. But: ouver-
ture, exploitation et gestion d’établissements dans le domaine de
l’hôtellerie et de la restauration, y compris tous conseils s’y rap-
portant; vente au détail des produits en relation avec l’activité
principale, notamment vente de jus de fruits et légumes. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: pli re-
commandé ou citation remise contre récépissé. Administration:
Berney Laurent, de Collex-Bossy, à Carouge (GE), est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Sefico SA Soci-
été d’Expertise Fiscale et Comptable, à Genève. 
Journal no 3552 du 19.03.2004
(02184992 / CH-660.0.632.004-2)

                    

■ LOURENCO LORI, à Chêne-Bourg, avenue Petit-Senn
41a. Titulaire: Lourenco Lori Angelita, du Brésil, à Chêne-Bourg.
Objet: achat et vente de vêtements. 
Journal no 3553 du 19.03.2004
(02184998 / CH-660.0.633.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.P. Nguyen, à Chêne-Bougeries, commerce et repré-
sentation de matières textiles, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1723).
Objet actuel: conseiller commercial et services, notamment re-
cherche de logements; courtier en assurance. 
Journal no 3560 du 19.03.2004
(02185004 / CH-660.0.167.994-5)

                    

■ Caisse de retraite des employés de MM. Pictet et Cie
et des sociétés du groupe
, à G e n è v e , fondation (FOSC du
17.03.2004, p. 6). Woirgard Christiane, Bär Jolanda, Conne Fran-
çois, de Saussure Jacques, Haefliger Thomas, Pictet Charles-Henri,
Vaucher Jean-Jacques, Zeender Martine, Joly Dominique et Spi-
nedi Patrick signent désormais collectivement à deux sans autre
restriction. Egli Jürg, de Zurich, à Puplinge, et Liniger Philippe,
de Wohlen bei Bern, à Borex, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 3561 du 19.03.2004
(02185010 / CH-660.0.417.976-1)

                    

■ Castelli SCS SA, à Ver nier , montage, achat, vente et dis-
tribution d’objets d’ameublement en tous genres, etc. (FOSC du
11.07.2003, p. 7). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich. 
Journal no 3562 du 19.03.2004
(02185016 / CH-660.0.298.973-9)

                    

■ Cavalieri Antonio &amp; Fils, à Gen ève, commerce d’alimen-
tation générale (FOSC du 24.02.2004, p. 7). L’inscription No 2086
du 18.02.2004 est complétée en ce sens que la société reprend l’ac-
tif et le passif de l’entreprise ’A. Cavalieri’, à Genève. Les associés
Cavalieri Antonio et Cavalieri Luigi signent désormais individu-
ellement. 
Journal no 3563 du 19.03.2004
(02185022 / CH-660.0.387.004-0)

                    

■ Clausen Francesca, à Genève, bar, café, restaurant à
l’enseigne ’Fair-Play’ (FOSC du 09.02.2004, p. 6). Procuration
collective à deux a été conférée à Curteanu Cornel, de Roumanie,
à Genève. 
Journal no 3564 du 19.03.2004
(02185028 / CH-660.0.244.004-0)

                    

■ Concept Immo SA, à Versoix, courtage immobilier; achat,
vente de tous biens immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du
19.10.2001, p. 8187). Nouveau siège: S a t i g n y , route du Mande-
ment 241. Adjonction au but: prise de participation à d’autres en-
treprises, à l’exclusion de prises de participations dans des sociétés
immobilières en Suisse. Statuts modifiés le 16.03.2004. Prelaz
Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Staudenmann Isabelle, de Guggisberg, à Satigny, est administra-
trice unique avec signature individuelle. 
Journal no 3565 du 19.03.2004
(02185034 / CH-660.1.231.996-8)

                    

■ Conseil oecuménique des Eglises, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , association, appeler les Eglises à tendre vers l’unité vi-
sible, etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 7). Raiser Konrad n’est plus se-
crétaire général; ses pouvoirs sont radiés. Kobiah Samuel, du Ke-
nya, à Genève, secrétaire général, signe collectivement à deux. 
Journal no 3566 du 19.03.2004
(02185040 / CH-660.0.098.950-4)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
22.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de Bante Achim, Grabowski Ma-
reva, Rouiller Myriam, von Sandersleben Wolfgang-Friedrich et
Wainwright Steven sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Donzé Christian, de Randogne, à Founex, et Kalber-
matten Gilbert, de Hohtenn, à Savièse. Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Boulade
Michèle, de Belgique, à Genève, Brügelmann Thomas, d’Allema-
gne, à Genève, Dieng Christophe, d’Allemagne, à Commugny, Ga-
radaghi-Pour Amir, de et à Genève, Glusstein Beat, de Berne, à
Genève, Hess Stefan, de Bâle, à Risch, Hidalgo Miguel, de Grande-
Bretagne, à Genève, Mahdi Salman, d’Inde, à Genève, Martin
Christophe, de Belgique, à Presinge, Putz Mervyn, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, Ribbelov Marie, de Suède, à Tannay, Riehl Sven,
d’Allemagne, à Pregny-Chambésy, Rodriguez Zufferey Ana-Maria
dite Anne-Marie, de Colombier (NE), à Givrins, Smallwood Mark,
de Grande-Bretagne, à Genève, et Velez Ronald Alejandro, des USA,
à Pregny-Chambésy. Procuration collective à deux a été conférée
à Hahne Peter, d’Allemagne, à Genève. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Bettin
Oliver Jens, de Grande-Bretagne, à Genève, Bommeli Elizabeth, de
Flawil, à Nyon, Foerster Kristin, d’Allemagne, à Commugny, et
Page Philippe, de Neyruz, à Vandoeuvres. 
Journal no 3567 du 19.03.2004
(02185046 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ E-Square SA, à Genève, services en relation ou non avec
l’internet, etc. (FOSC du 27.01.2000, p. 0607). ’RFF - Révision Fis-
calité Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FCH -
Consultant SA, à Genève. 
Journal no 3572 du 19.03.2004
(02185076 / CH-660.1.712.997-1)

                    

■ Ecole PEG Sàrl, à Genève, exploitation d’une école privée
(FOSC du 02.10.1998, p. 6776). L’associé Girard Nicolas est
nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 3568 du 19.03.2004
(02185052 / CH-660.1.956.997-1)

                    

■ eEye SA, à Genève, commerce à l’étranger, notamment
achat, vente, importation, exportation, etc. (FOSC du 11.12.2002,
p. 6). Nouvelle adresse: Clos-Belmont 2. 
Journal no 3569 du 19.03.2004
(02185058 / CH-660.2.008.000-4)

                    

■ ENGLISH TRAINING SERVICES SA, à Genève, exploi-
tation d’une école de langues. (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: rue du Marché 20, c/o Grégoire Mangeat, avocat. 
Journal no 3570 du 19.03.2004
(02185064 / CH-660.1.880.997-1)

                    

■ Entreprise spécialisée de nettoyage Esénet SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Delaunay Gilles, de France, à
Veigy-Foncenex, F, et Scapin Alain, de France, à Sciez, F. 
Journal no 3571 du 19.03.2004
(02185070 / CH-660.0.058.960-3)

                    

■ Fondation du Musée International de l’Automobile,
Genève
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  création  d’un  musée  retra-
çant l’histoire internationale de l’automobile (FOSC du
30.06.2003, p. 7). Teyssier Joseph, de France, à Genève, président,
Harris Robert, jusqu’ici président, Dovat Raymond, de Genève, à
Meyrin, et Traber Erich, de Homburg, à Muntelier, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 3573 du 19.03.2004
(02185082 / CH-660.0.403.993-7)

                    

■ Fondation Marracci-Moricand-Dunant, à
V a n d o e u v r e s , l’exploitation et l’entretien d’une maison de
convalescence (FOSC du 11.05.2000, p. 3195). Les pouvoirs de
Rossier Colette, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. de
Muralt Béatrice, de Montreux, à Genève, secrétaire, Gampert Mi-
chel, de Genève, à Vandoeuvres, Joly Dominique, de Genève, à
Nyon, et Turrettini Gérard, de Genève, à Vandoeuvres, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 3574 du 19.03.2004
(02185088 / CH-660.0.027.921-3)

                    

■ Fondation pour l’Institut universitaire de Hautes
Etudes Internationales
, à G e n è v e , entretenir, en relation
étroite avec l’Université de Genève, etc. (FOSC du 09.03.2004, p.
6). Les pouvoirs de Michel Nicolas et Roth Jean-Pierre, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Les pouvoirs de Tschopp Peter
sont radiés. 
Journal no 3575 du 19.03.2004
(02185094 / CH-660.0.071.927-2)

                    

■ Fortis AG, Bruxelles, succursale financière de Ge-
nève
, à G e n è v e , gestion de la trésorerie de la société ’Fortis AG’
et de ses sociétés affiliées, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 9). Les pou-
voirs de De Meulder Jan sont radiés. 
Journal no 3576 du 19.03.2004
(02185100 / CH-660.0.424.996-7)

                    

■ GEORGES LOICHET SA, à Genève, exploitation de bou-
langeries, etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 7). Les pouvoirs de Salles
Gilbert sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Vie-
gas Dos Santos Olinda, du Portugal, à Genève, directrice. 
Journal no 3577 du 19.03.2004
(02185106 / CH-660.0.061.001-6)

                    

■ GREENLIGHT (SWITZERLAND) SA, à Meyrin, conseils
financiers, etc (FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Abdulkarim Khaled
Yusuf Abdulla, dit Khalid Abdulla-Janahi n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Rawashdeh Ziad, de Jordanie, à
Genève, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 3578 du 19.03.2004
(02185112 / CH-660.1.193.998-7)

                    

■ Grey Worldwide AG, succursale de Genève, à
G e n è v e , assistance technique en matière de communication et
de publicité. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
02.12.2003, p. 7). Les pouvoirs de Gerber Francis sont radiés. Vog-
ler Stefan, de Lungern, à Zurich, président, avec signature indivi-
duelle, et Stoffel Rudolf, de et à Thalwil, avec signature collective
à deux, sont membres du conseil d’administration. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Schallenberg Eric Edward, de Därstetten, à Genève, directeur de
la succursale. 
Journal no 3579 du 19.03.2004
(02185118 / CH-660.1.658.999-8)

                    

■ GVSA Garage Vandoeuvres SA, à Vandoeuvres,  explo-
itation d’un ou plusieurs garages, etc. (FOSC du 03.09.1998, p.
6101). Pausier Matus Sigrid n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Les pouvoirs de Rachel René sont radiés. Gomes
Catarino Ricardo, du Portugal, à Thônex, président et directeur,
et Teixeira Cabrita Pedro, du Portugal, à Meyrin, directeur, sont
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.
’Fiduciaire Mauceri’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Favre
Valérie, de Fribourg, à Genève. 
Journal no 3580 du 19.03.2004
(02185124 / CH-660.1.133.993-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balbiana AG, in Glarus, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögen im In- und Ausland durch Erwerb von Beteiligungen und
Kapitalien jeder Art für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6877). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Denton-Consul-
tants AG, in Forch, Gemeinde Maur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs, Erwin, von Erlenbach ZH
und Appenzell, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 183 vom 19.03.2004
(02184644 / CH-160.3.000.146-3)

                    

■ Chemie-Beteiligungsaktiengesellschaft, in Glarus,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, vorwiegend an solchen der chemischen Indus-
trie, sowie Durchführung von allen damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 8, Publ. 1250702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Monn, Günter, von Ta-
vetsch, in Au ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuschwander,
Marc, von Basel, in Buchs ZH, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 184 vom 19.03.2004
(02184650 / CH-160.3.000.333-8)

                    

■ Glarnerische Pferdeversicherungs-Genossen-
schaft
, in G l a r u s ,  Den Schaden, der infolge Krankheit oder Un-
fall ihrer Pferde, Fohlen, Ponys, Maultiere und Esel entsteht und
den Tod, notwendig gewordene Schlachtung oder für den Besitzer
Dienstuntauglichkeit infolge unheilbarer Krankheit nach sich
zieht, gegenseitig gemeinsam zu tragen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 05. 1958, S. 1411). Statutenänderung:
12. 12. 1992. Domizil neu: c/o Irmgard Weber, Adlergut 11, 8750
Glarus. Zweck neu: Bei Todes-, Unglücks- und Krankheitsfällen,
welche die Unbrauchbarkeit der versicherten Tiere (Pferde, Foh-
len, Maultiere, Ponys und Esel) zu Folge haben, den Schaden ge-
meinsam zu tragen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schindler, Caspar, von Mollis, in Mollis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Melchior, von Glarus und

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Nidfurn, in Glarus, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blum, Jakob, von Bilten, in Schwanden GL, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bruhin, Oskar, von Tuggen, in
Schübelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hahn
jun., Robert, von Reichenburg, in Reichenburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hefti, Samuel, von Nidfurn, in Nidfurn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenny-Trümpy, Hein-
rich, von Ennenda, in Ennenda, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kubli-Tschudi, Fritz, von Netstal, in Netstal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stüssi, Hans, von Linthal, in Lin-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Danioth, Martin, von Näfels, in Näfels,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Fritz, von
Ennenda, in Riedern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luchsinger, Hans, von Schwanden GL, in Nidfurn, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wichser, Thomas, von Linthal, in Linthal, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung; Holdener, Pius, von Oberiberg
und Benken SG, in Benken SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Huber, Bruno, von Tuggen, in Tuggen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schumacher, Franz, von Reichenburg
und Braunwald, in Braunwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 185 vom 19.03.2004
(02184656 / CH-160.5.002.618-5)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldesag AG in Liquidation, in Th usis,  Führung  eines
Detailhandelsgeschäftes mit Lebensmitteln und anderen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1187354). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinterrhein vom 13.02.2004 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 819 vom 19.03.2004
(02185464 / CH-350.3.000.412-7)

                    

■ camoserv consulting GmbH, in Chur, Beratung und
Unterstützung von Unternehmen jeglicher Art, insbesondere im
Bereich der Motorfahrzeugbranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 9, Publ. 871554). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Seewis Dorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bonaduz].
Tagebuch Nr. 820 vom 19.03.2004
(02185468 / CH-350.4.001.298-5)

                    

■ Eldur AG, Maienfeld, in Maienfeld,  Elektrische Indus-
trie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2326).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duri Sulser, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 19.03.2004
(02185470 / CH-350.3.004.498-0)

                    

■ Ems-Chemie AG, in Dom at/ Ems , Herstellung, Entwick-
lung von und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und
textilen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 7, Publ. 2083760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Dr. Ernst, von Wä-
denswil, in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Dr. Eduard, von Zürich, in Bonaduz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Verfürth, Heinz, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Dr. Peter, von
Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weyeneth,
Otto, von Nennigkofen, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dufour, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Boulogne Billancourt (FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Darm-
stadt (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettoja,
Dr. Luca, von Solothurn und Bärschwil, in Gossau ZH, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spindler, Dr. Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Sturzel, André, französischer
Staatsangehöriger, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Berni, Robert, von Vals, in Bonaduz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kruse, Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Trübbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Dr. Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Bonaduz, mit
Kollektivprokura zu zweien; D’Atria, Giuseppe, von Poschiavo, in
Ilanz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 822 vom 19.03.2004
(02185474 / CH-350.3.000.775-8)

                    

■ Fresto Plessur AG, in C hur, Ausführung von Bauaufträ-
gen als Generalunternehmerin im In- und Ausland und Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 7, Publ. 2165626). Firma neu:
Fresto Plessur AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 04.02.2004.
Tagebuch Nr. 823 vom 19.03.2004
(02185476 / CH-350.3.005.798-1)

                    

■ Hotel Alpina AG in Liquidation, in Avers, Betrieb des
Hotels und Restaurants Alpina, in Avers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 8, Publ. 2138148). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinterrhein vom
13.01.2004 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 824 vom 19.03.2004
(02185480 / CH-350.3.003.224-1)

                    

■ Kimag AG, in Roveredo  GR, Kauf, Verkauf, Vermietung,
Miete, Möblierung und Verwaltung von Liegenschaften, Gewäh-
rung von Krediten aller Art sowie Beteiligung an andern Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1206). Firma neu: Kimag AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Misox vom 29.08.2003.
Tagebuch Nr. 825 vom 19.03.2004
(02185484 / CH-270.3.003.406-5)

                    

■ Kommilfoo GmbH, in Silvaplana, Führung eines Le-
bensmittel- und Comestibles-Geschäftes, eines Party-Services und
eines Restaurationsbetriebes sowie Beratung für Gastronomie und
Hotellerie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 7, Publ. 2145344). Firma neu: Kommilfoo
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Maloja vom 03.02.2004.
Tagebuch Nr. 826 vom 19.03.2004
(02185488 / CH-350.4.001.266-2)

                    

■ Küde Trans GmbH in Liquidation, in Luzein, Ausfüh-
rung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 8, Publ. 2138160). Ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prätti-
gau/Davos vom 09.01.2004 wurde das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 827 vom 19.03.2004
(02185492 / CH-350.4.001.061-1)

                    

■ Lietha AG, in Gr üsch, Betrieb einer Handelsmühle und ei-
nes Elektrizitätswerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 7, Publ. 485626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lietha, Nicola, von Grüsch und Seewis i.Pr., in
Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Niggli, Beat, von Grüsch, in Grüsch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Arzethauser-Lietha, Peter, von Bilten, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Lietha, Jürg, von Grüsch und
Seewis i.Pr., in Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift]; Lietha, Reto, von Grüsch und Seewis i.Pr., in Grüsch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Niggli, Gerhard, von Grüsch, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 828 vom 19.03.2004
(02185496 / CH-350.3.002.233-1)

                    

■ Mathis Food Affairs AG, in St. Moritz, Beratung, Betrieb
sowie Organisation und Durchführung von Tätigkeiten in den Be-
reichen Gastronomie, Hotellerie und Catering, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 9, Publ. 2173420). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathis, Reto, von St. Moritz
und Celerina/Schlarigna, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Mathis, Barbara, von St. Moritz und Celerina/Schlari-
gna und Grüsch, in St. Moritz, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 829 vom 19.03.2004
(02185500 / CH-350.3.008.025-6)

                    

■ Redoc Immobilien AG, in C hur, Erwerb, Veräusserung,
Überbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch,
in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 830 vom 19.03.2004
(02185504 / CH-350.3.003.982-7)

                    

■ Rhein-Verlag Margrith Clement, bisher in W idnau,
Betrieb eines Verlags usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3619). Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Kantons-
strasse 9, 7207 Landquart Fabriken. Zweck: Betrieb eines Verlags
sowie Herstellung von Werbeflächen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Bruno, von Trub, in
Widnau, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clement, Margrith, von Praden und Gossau SG, in
Landquart Fabriken (Igis), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Widnau].
Tagebuch Nr. 831 vom 19.03.2004
(02185508 / CH-320.1.048.983-7)

                    

■ Seks GmbH, in Chur, Handel mit Textilwaren sowie Betrieb
von Boutiquen für Damen- und Herrenbekleidung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 9,
Publ. 463400). Firma neu: Seks GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
14.01.2004.
Tagebuch Nr. 832 vom 19.03.2004
(02185512 / CH-350.4.000.933-1)

                    

■ SSV 3 x te: Scaramella, Silvanti e Ventura, in
R o v e r e d o   G R ,  offerta in studio e a domicilio di consulenza e
educazione alimentare. Società in nome collettivo (FUSC no. 256
del 31. 12. 1999, pagina 8914). Nuova ditta: SSV 3 x te: Sca-
ramella e Silvanti
. Nuovo recapito: Piazeta, 6535 Roveredo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ventura, Barbara, da Su-
miswald e Zurigo, in Magadino, socia, con firma collettiva a due.
Giornale no 839 del 19.03.2004
(02185540 / CH-350.2.001.034-6)

                    

■ Swissnorm Bau AG, in Chur, Akquisition, Übernahme
und Realisierung von Bauaufträgen aller Art in der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1157534). Firma neu: Swissnorm Bau AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
09.02.2004.
Tagebuch Nr. 833 vom 19.03.2004
(02185516 / CH-350.3.006.607-8)

                    

■ Texso SA in liquidazione, in Roveredo GR,  fiduciaria
e revisioni, società anonima (FUSC no. 51 del 15. 03. 2004, pa-
gina 8, publ. 2167836). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto del Presidente del Tribunale
distrettuale Moesa del 29.09.2003.
Giornale no 840 del 19.03.2004
(02185544 / CH-514.3.024.648-2)

                    

■ WEKO Architektur + Holzbau GmbH, in Fel-
d i s / V e u l d e n ,  Planung und Bau von Einfamilienhäusern in
Holzrahmenbauweise. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 10, Publ. 567128). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Esther, von Winterthur und
Erlenbach ZH, in Feldis/Veulden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Weibel, Urs, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und
ohne Rechtsdomizil].

Tagebuch Nr. 834 vom 19.03.2004
(02185520 / CH-440.4.015.015-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Kreis AG Schreinerei in Liquidation, in Malan s,
Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 9, Publ. 2040276). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart
vom 09.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 835 vom 19.03.2004
(02185524 / CH-350.3.002.291-1)

                    

■ Dipl. Arch. ETH/SIA Alfred Theus, in Chur,  Architek-
turbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 10. 04. 1961, S. 991).
Diese Einzelfirma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 836 vom 19.03.2004
(02185528 / CH-350.1.003.302-1)

                    

■ Ineichen Autohandel, in C hur, Autohandel, An- und Ver-
kauf von Occasions- und Neuwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5254). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagebuch Nr. 837 vom 19.03.2004
(02185532 / CH-350.1.005.600-4)

                    

■ Stocker Web Design, in Chur, Hompagegestaltung, Ver-
kauf von Domänennamen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7649). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
18.08.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung desselben Richters vom 25.08.2003
mangels Aktiven eingestellt. Am 14.11.2003 ist mit Verfügung des-
selben Konkursrichters neuerlich der Konkurs eröffnet worden
und mit Verfügung vom 04.03.2004 ist der Konkurs als geschlos-
sen erklärt worden. Die Firma ist somit von Amtes wegen erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 838 vom 19.03.2004
(02185536 / CH-350.1.005.671-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecole de conduite Receveur, à Bassecour t,  Rue Saint-
Hubert 4, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Auto et moto-école. Personne inscrite: Receveur, Ed-
wige, de France, à Courgenay, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 254 du 19.03.2004
(02185130 / CH-670.1.003.301-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flamex Import-Export Sàrl, à Vicques,  Achat, vente,
importation et exportation de tous matériel et biens manufacturés
neufs ou d’occasion destinés aux entreprises, Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 188 du 27. 09. 2000, p. 6612). Nouvelle
raison sociale: Flamex Import-Export Sàrl en liquida-
tion
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
08.03.2004 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy.
Journal no 255 du 19.03.2004
(02185136 / CH-670.4.002.500-1)

                    

■ IBER-ARTE Sàrl, à Delémont,  Exploitation d’une entre-
prise de transports en tous genres, achat, vente, importation et ex-
portation de matériel de construction, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 54 du 18. 03. 2004, p. 9, publ. 2173724). Modi-
fication des statuts: 5. 03. 2004. Personne et signature radiée:
Christe, Alain, de Bassecourt, à Moutier, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Ferrio, Gabriel, d’Espagne, à Delémont, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.–].
Journal no 256 du 19.03.2004
(02185142 / CH-670.4.003.293-6)

                    

■ Solo Fours industriels SA, à Porrentruy, Fabrication
de fours industriels, d’appareils électriques et de matériel annexe,
Société anonyme (FOSC no 28 du 11. 02. 2002, p. 8,
publ. 336760). Personne et signature radiée: Bütikoffer, Willy, de
Kernenried, à Wohlen AG, directeur, avec signature collective à
deux avec un membre. Inscription ou modification de personnes:
Strahm, Aldo, de Niederwichtrach, à Chevenez, avec procuration
collective à deux avec un membre; Seurat, Jean-Christophe, de
France, à Fontenais, avec procuration collective à deux avec un
membre; Boillon, Damien, de France, à Les Fins (F), avec procu-
ration collective à deux avec un membre.
Journal no 257 du 19.03.2004
(02185148 / CH-073.3.002.397-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonati Sàrl en liquidation, à Cour genay, Exploitation
d’une entreprise de construction, maçonnerie et carrelage, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 223 du 19. 11. 2003, p. 8,
publ. 1268160). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de faillite.
Journal no 258 du 19.03.2004
(02185154 / CH-677.4.000.825-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FENG SHUI - BERATUNG von Burg, in Root, Mattweg
4, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
im Bereich Feng Shui. Eingetragene Personen: von Burg, Marketa,
von Balsthal, in Root, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1366 vom 19.03.2004
(02185616 / CH-100.1.027.918-5)

                    

■ Flückiger Transporte Grossdietwil, in
G r o s s d i e t w i l ,  Gondiswilerstrasse 2, 6146 Grossdietwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sachtransporten
aller Art bis zirka 3,5 Tonnen. Eingetragene Personen: Flückiger,
Debora, von Rünenberg, Sumiswald und Basel, in Grossdietwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Marc, von Sumis-
wald und Basel, in Grossdietwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1367 vom 19.03.2004
(02185620 / CH-100.1.027.919-0)

                    

■ Kundenschreinerei Stöckli, in Emmen, Hohrütistrasse
15, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene Personen: Stöckli, Albert,
von Gelfingen, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1368 vom 19.03.2004
(02185624 / CH-100.1.027.920-4)

                    

■ Meili &amp; Troxler Weine, in Horw, Brändistrasse 18, 6048
Horw, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
19. 03. 2004. Zweck: Betrieb einer Weinhandlung. Eingetragene
Personen: Meili, Geneviève, von Hedingen, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Troxler, Patrick, von Wil-
lisau-Land, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1369 vom 19.03.2004
(02185628 / CH-100.2.027.921-1)

                    

■ Mushkolaj-Lötscher Gipsergeschäft GmbH, in
E m m e n ,  Rathausenstrasse 10, 6032 Emmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2004. Zweck: Ausführung von allgemeinen Gipserarbeiten
sowie Transporte aller Art; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

Mushkolaj, Sylejmon, von Rothenburg, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Mushkolaj-Lötscher, Beatrice, von Ro-
thenburg, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1370 vom 19.03.2004
(02185632 / CH-100.4.027.922-0)

                    

■ SHELVAZUG GmbH, in Luzer n, Moosstrasse 11, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Vermittlung von Versiche-
rungen und Krediten; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung oder Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oberholzer, Rainer, von Goldingen, in Chur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Thurairajah, Premiya, Bürgerin von
Sri Lanka, in Risch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Thangarajah,
Thurairajah, Bürger von Sri Lanka, in Risch, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1371 vom 19.03.2004
(02185636 / CH-100.4.027.923-1)

                    

■ Wallington Investment House Corporation Ltd., in
L u z e r n ,  Würzenbachstrasse 62, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Bera-
tungs- und Planungstätigkeit in verschiedenen Bereichen wie Fi-
nanz-, Versicherungs-, Steuer- und Marketingwesen; Tätigung
von Finanzanlagen; Verwaltung von Vermögen; Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien; Tätigkeiten im Be-
reich der Personalvermittlung, Personalberatung, Personalaus-
bildung und -schulung; Handel mit Autos und sonstigen Waren
aller Art; Tätigkeiten auf dem Gebiet der Telekommunikation; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bucher, Hugo, von Luzern und Hochdorf, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Blasucci, Biagino, italienischer Staatsangehö-
riger, in Littau, mit Einzelunterschrift; Rigitreuhand AG, in Meg-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1374 vom 19.03.2004
(02185644 / CH-100.3.027.926-6)

                    

■ Zihlmann Holzbau, in Ru swil,  Rüediswilerstrasse 17,
6017 Ruswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Zimmereiarbeiten. Eingetragene Personen: Zihlmann, Da-
niel, von Ruswil, in Ruswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1375 vom 19.03.2004
(02185648 / CH-100.1.027.927-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bier-Import AG, bisher in Zürich , Import und Vertrieb von
sowie Handel mit Bier, Wein, Spirituosen und anderen alkoholi-
schen und nichtalkoholischen Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 19, Publ. 570252). Statu-
tenänderung: 17. 03. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Obergrundstrasse 110, 6005 Luzern. Zweck: Import und Vertrieb
von sowie Handel mit Bier, Wein, Spirituosen und anderen alko-
holischen und nichtalkoholischen Getränken; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 450 Namen-
aktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.– und 500 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erne, Marcel, von Leuggern, in Kriens, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kleeb, Roland, von Eris-
wil, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Heer, Herbert, von Horw, in Horw, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Jud, Hans, von Benken SG, in
Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Matt-
mann, Olivier, von Inwil, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Meier, Kurt, von Emmen und Nottwil, in Em-
men, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Nüesch,
Rolf, von Balgach, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Dubach, Werner O., von Luzern, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern];
Eigenmann, Alex, von Waldkirch, in Wangen-Brüttisellen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dü-
bendorf].
Tagebuch Nr. 1376 vom 19.03.2004
(02185652 / CH-020.3.903.483-5)

                    

■ Breitenbach + Odermatt AG, in Luzer n, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Schliess- und Sicherheits-
technik sowie Handel mit solchen Anlagen, verwandten Produk-
ten, Eisenwaren und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1398 vom 19.03.2004
(02184636 / CH-100.3.012.609-6)

                    

■ Dianetik &amp; Scientology Luzern, Mission der Scien-
tology Kirche
, in L u z e r n ,  Der Verein soll für die Reinheit und
die Integrität der Scientology Religion eintreten, sie vorstellen,
propagieren und praktizieren und sie sicherstellen und aufrecht-
halten, Verein (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2400). Domizil
neu: Lädelistrasse 12, 6000 Luzern 11. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Troxler, Agnes, von Neuenkirch
und Sempach, in Küssnacht am Rigi, Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broch, Pius, von Zell LU, in Littau, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1377 vom 19.03.2004
(02185656 / CH-100.6.005.359-3)

                    

■ Dimeno AG, in Lu zern,  Betrieb von gastgewerblichen Be-
trieben aller Art, insbesondere Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1057930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Linsi, Jürg, von Luzern,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1378 vom 19.03.2004
(02185660 / CH-100.3.020.797-1)

                    

■ Entwicklungs- und Produktionsnetz Zen-
tralschweiz NET’Z
, bisher in H o r w ,  Errichtung eines Koope-
rations-Netzwerkes mit dem Schwerpunkt in der Region Zen-
tralschweiz usw. Verein (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5083).
Statutenänderung: 13. 02. 2004. Sitz neu: U d l i g e n s w i l .  Domi-
zil neu: Breiteichlimatt 4, 6044 Udligenswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kälin, André, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1379 vom 19.03.2004
(02185664 / CH-100.6.023.832-2)

                    

■ FMH Business Services SA, in Oberkirch,  Zurverfü-
gungstellung von Produkten und Dienstleistungen im Gesund-
heitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 19.03.2004
(02185668 / CH-100.3.025.143-0)

                    

■ Genol Handels AG, in Emm en , Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Papier und Kartonprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 7, Publ. 1262116). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Karl, von Rekingen AG, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soller, Ernst,
von Roggwil TG, in Maggia, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1381 vom 19.03.2004
(02185672 / CH-400.3.023.080-3)

                    

■ INTEGRA Nusshof AG,  in Willisau  Land, Versand-  und
Detailhandel mit Konsumgütern, insbesondere mit Bequemschu-
hen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 11,
Publ. 990934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Mathias, von Willisau-Land und Willisau-
Stadt, in Willisau-Land, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder, Madeleine, von Gunzwil, in Wohlen AG, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, André, von Gettnau und Romoos, in Willisau-Stadt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mack, Hans, von Arboldswil, in Tenni-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1382 vom 19.03.2004
(02185676 / CH-100.3.018.994-6)

                    

■ John Lay Electronics AG, in Littau,  Handel  mit Produk-
ten der Elektronik, weiteren Konsum- und Industriegütern sowie
das ergänzte Dienstleistungsangebot, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4382). Qualifizierte Tatbestände neu:
Gemäss Fusionsvertrag vom 18.03.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Screenworks AG, in Cham, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 488’624.– und dem gesamten Fremdkapital von CHF
1’544’300.–. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lay, Manfred John, von Luzern und Zug, in Stansstad,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwar-
zenberg]; Fust, lic. oec. HSG Erich, von Mosnang, in Hergiswil NW,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach];
Fischer, Urs, von Stetten AG, in Stetten AG, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Imfeld, Andreas, von Lungern, in Risch, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baar, ohne eingetragene Funktion]; Müller, Fritz, von Altdorf UR,

in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ro-
thenburg]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1383 vom 19.03.2004
(02185680 / CH-100.3.007.695-5)

                    

■ Kellerei St. Georg, in Lu zern,  Betrieb der Kellerei St, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1192298). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1384 vom 19.03.2004
(02185684 / CH-100.3.013.419-6)

                    

■ MAKO Gips GmbH, bisher in Luzer n, Führung eines Gip-
sergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 9, Publ. 2116140). Statutenänderung:
10. 03. 2004.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   b e i   W i l l i s a u .   Domizil  neu:
Neuhof, 6133 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marinaro, Nicola, von Buchs LU, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Komoni, Mari, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Wil-
lisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Komoni, Nikolle, von Hergiswil
b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1385 vom 19.03.2004
(02185688 / CH-100.4.025.574-3)

                    

■ Passerini Versicherungs-Treuhandbüro, bisher in
H o r w ,  Revision von Versicherungsverträgen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6035). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Zinggentorstrasse 3, 6006 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Passerini, Willy, von Andelfingen, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 1386 vom 19.03.2004
(02185692 / CH-100.1.002.581-6)

                    

■ Quest International Nederland B.V., Naarden,
Zweigniederlassung Neuenkirch
,  in  N e u e n k i r c h ,   Her-
stellung von sowie Handel mit Duftstoffen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 9, Publ. 2100692), mit Haupt-
sitz in: Naarden (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ribnitzky, Maja, von Baar und Oberstammheim,
in Feusisberg, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duner, Heinz,
von Emmen, in Buochs, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1387 vom 19.03.2004
(02185696 / CH-020.9.001.158-1)

                    

■ Restaurant Is Hüttli D. Rohrer, in Meierskappel, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 8, Publ. 451228). Firma neu: Restaurant Is
Hüttli D. Felder-Rohrer
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felder-Rohrer, Diana, von Ruswil und Stans, in Mei-
erskappel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Rohrer, Di-
ana, von Stans].
Tagebuch Nr. 1388 vom 19.03.2004
(02185700 / CH-100.1.025.874-2)

                    

■ Schmid Mechanik GmbH in Liquidation, in Horw,
Verkauf und Reparatur von Garten- und Forstgeräten, Hydraulik-
geräten und Deichselstaplern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 642310). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1389 vom 19.03.2004
(02185704 / CH-100.4.024.606-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Willisau, Pius Meyer
, in
W i l l i s a u   L a n d ,   Generalagent  der  Schweizerischen  Mobiliar-
versicherungsgesellschaft,  Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7431). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Haupt-
strasse 1, 6170 Schüpfheim. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fenk, Werner, von Engelberg, in Zug, mit
Einzelprokura; Fischer, Marie-Louise, von Grosswangen, in Ober-
kirch, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hecht, Andrea, von Willisau-Stadt, in Nottwil, mit Einzel-
prokura; Staffelbach, Dieter, von Altishofen, in Altishofen, mit Ein-
zelprokura; Thali, Hans Rudolf, von Sulz LU, in Schüpfheim, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1390 vom 19.03.2004
(02185708 / CH-100.1.002.350-0)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in  Kriens, Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 9, Publ. 1271478),
mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Gerhard, von Inwil und Malters, in Inwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 19.03.2004
(02184616 / CH-100.9.022.499-2)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Luzern,  Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 8, Publ. 1270838),

mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Gerhard, von Inwil und Malters, in Inwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 19.03.2004
(02185712 / CH-100.9.022.495-0)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Ebikon, Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 8, Publ. 1271476),
mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Gerhard, von Inwil und Malters, in Inwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1392 vom 19.03.2004
(02185714 / CH-100.9.022.498-4)

                    

■ Spezialitätenhandel Grimm GmbH, in Escholzmatt,
Milchzukauf, -Verkauf und Verarbeitung sowie Handel mit Le-
bensmitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2880). Domizil neu: Industrie-
strasse 9, 6182 Escholzmatt.
Tagebuch Nr. 1394 vom 19.03.2004
(02184620 / CH-100.4.021.210-1)

                    

■ Terraplan Gubler, in Lu zern,  Planungs- und Realisati-
onsbüro für Projekte jeder Art auf den Gebieten Raumplanung
(Natur + Umwelt), Geothermie, Energiesysteme, Geologie/Geo-
technik, Geophysik, Hydrogeologie, Altlasten und... Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3129). Domizil neu: Güter-
strasse 3, 6002 Luzern. Zweck neu: Planungs- und Realisations-
büro für Projekte jeder Art auf den Gebieten Raumplanung (Natur
+ Umwelt), Hydrogeologie, Altlasten und Abfallentsorgung. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer,
Henri Philippe genannt Philippe, von Zürich, in Ennetbürgen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1395 vom 19.03.2004
(02184624 / CH-100.1.020.240-2)

                    

■ TOP HIT Market GmbH in Liq., in  Littau, Betrieb eines
Transportunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 12, Publ. 2048994). Firma
neu: TOP HIT Market GmbH. Domizil neu: Fluhmühlerain
9, 6015 Reussbühl. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dubica, Zinat, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Littau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator].
Tagebuch Nr. 1396 vom 19.03.2004
(02184628 / CH-100.4.023.765-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allianz Versicherung (Schweiz) Generalagentur
Luzern Anderegg
, in L u z e r n ,  Betrieb der Generalagentur der
’Allianz Versicherung (Schweiz)’, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1995, S. 5450). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1397 vom 19.03.2004
(02184632 / CH-100.1.018.161-7)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ares Trading S.A., à Vaum arcus, importation, exploita-
tion, commerce de marchandises, matières premières, etc. (FOSC
du 21.06.2002, p. 8). Verhassel Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de Sandoz Patricia sont
radiés. 
Journal no 749 du 19.03.2004
(02184962 / CH-645.1.001.408-5)

                    

■ Chris Farrell Development, Research &amp; Manufactu-
ring GmbH
, précédemment à O b e r b ü r e n  (FOSC du
14.04.2003, p. 10). Nouveau siège: L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue
Fritz-Courvoisier 40. Statuts originaires du 28.12.1998, modifiés
en dernier lieu le 27.02.2004. But: développement, production,
achat et vente de produits cosmétiques; acquérir, transférer, gérer,
engager et aliéner des biens immobiliers. Capital: CHF 100’000.
Reprise de biens envisagée à la constitution: reprendre les parts so-
ciales de la société ’POURELLE Cosmetics GmbH’, ayant son siège
à Rheinmünster, D, pour le montant maximal de CHF 500’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. As-
sociés: Farell Chris, avec une part sociale de CHF 90’000, et Farell
René, avec une part sociale de CHF 10’000, tous deux d’Allemagne,
à Rheinmünster, D. Gérante: l’associée Farell Chris avec signature
individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représen-
tation. Signature individuelle de Bühlmann Charles, de Ricken-
bach (LU), à La Chaux-de-Fonds, gérant (tous inscrits). 
Journal no 728 du 18.03.2004
(02184948 / CH-300.4.013.716-4)

                    

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Donato Sabella Sàrl, à  La  Chau x- de-Fonds, travaux
de serrurerie et de tôlerie. (FOSC du 21.06.2002, p. 8). ’ADM Audit
S.A.’ n’est plus organe de contrôle. 
Journal no 750 du 19.03.2004
(02184968 / CH-645.4.095.815-1)

                    

■ DP DESIGN, Alain Scheurer,  à Peseux , commerce d’ac-
cessoires autos, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 8). Par ordonnance
du 17.03.2004, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite du chef de la
maison, faute d’actif suffisant. 
Journal no 751 du 19.03.2004
(02184974 / CH-645.1.009.463-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laiterie-Epicerie Montandon, à Hauter ive, laiterie,
fromagerie et épicerie. (FOSC du 30.10.2002, p. 9). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 752 du 19.03.2004
(02184980 / CH-645.1.009.137-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amann Einrichtung - Handels GmbH, Hohenems
(AT), Zweigniederlassung Au SG
, in A u   S G ,  Bernecker-
strasse 9, 9434 Au, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Amann Einrichtung - Handels GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ho-
henems (AT). Statuten Hauptsitz: 13.06.2003. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 10.04.2003. Zweck Hauptsitz: Einrichtung für
Gasträume. Kapital Hauptsitz: EUR 35’000.–; Liberierung
Stammkapital: EUR 35’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: in
der gesetzlich vorgeschriebenen Form. Eingetragene Personen:
Amann, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Hohe-
nems (AT), mit einer Stammeinlage von EUR 24’500.–, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Amann, Hel-
mut, österreichischer Staatsangehöriger, in Altach (AT), mit einer
Stammeinlage von EUR 10’500.–, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zoller, Eugen, von St. Gallen, in Au SG, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1903 vom 19.03.2004
(02185370 / CH-320.9.055.044-6)

                    

■ Thomjoy AG, in Flawil, Waldau 1, 9230 Flawil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck:
Import von und Handel mit trendigen Produkten der Bereiche
Spielwaren, Geschenk- und Souvenirartikel. Die Gesellschaft
kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in
jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Munz, Christian, von Sulgen, in Zuzwil SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Munz, Bruno, von Sulgen, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hamburger, Markus
Bruno, von St. Gallen, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lutz, Markus, von Wolfhalden, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSB Revisions-AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1904 vom 19.03.2004
(02185374 / CH-320.3.055.045-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cilander, in Flawil, Veredelung von
Textilien jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752078), mit Hauptsitz in: Herisau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr.
Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Déteindre, Adrian, von St. Gallen, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Niederer, Alfred M., von Trogen und St. Gallen, in Wädens-
wil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Dr.
Reto, von Dübendorf, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schaer, Dr. Walter, von Zürich, in Walchwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gutgsell, Heinz-Peter, von Zürich,
in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
stellvertretender Direktor]; Tiemann, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 1905 vom 19.03.2004
(02185378 / CH-320.9.000.283-4)

                    

■ Celpro AG, bisher in St.  Gallen,  Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 845). Statutenänderung: 12. 03. 2004. Sitz
neu: W a l d k i r c h .  Domizil neu: Nelkenstrasse 16, 9205 Wald-

kirch. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung von Immobilien aller
Art, Bewirtschaftung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 50’000--]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung,
soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Nelkenstrasse 16, 9205
Waldkirch]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuen-
berger, Curt Ernst, von Rohrbach, in Waldkirch, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kühne, Johann Beat ge-
nannt Hans, von Rieden, in Muolen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Marianne, von Oberegg, in Amriswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1906 vom 19.03.2004
(02185382 / CH-320.3.014.378-2)

                    

■ Commtrain Consulting AG, Gesellschaft für Bera-
tung, Software und Schulung
, in S t .  G a l l e n ,  umfasst alle
Bereiche der EDV, insbesondere Informatik- und Personalbera-
tung, Softwareentwicklung und Schulung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 11, Publ. 2127214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Epprecht, Al-
fred, von Thalheim an der Thur und Zürich, in Bangkok (Thai-
land), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnückel, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1907 vom 19.03.2004
(02185386 / CH-320.3.032.984-5)

                    

■ Commtrain Holding AG, in St. Gallen, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere aus dem
Bereich der Informations- und Kommunikationstechnik sowie
deren Führung und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 11, Publ. 2127220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Epprecht, Alfred, von
Thalheim an der Thur und Zürich, in Bangkok (Thailand), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnückel, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1908 vom 19.03.2004
(02185390 / CH-320.3.033.315-1)

                    

■ DZ-Verlag, Dluga &amp; Zweifel, in St.  Gallen, Heraus-
gabe der Zeitschrift ’Bau-Informator’, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 12, Publ. 770656). Firma neu: DZ-
Verlag, Clemens P. Zweifel BAU info
. Domizil neu: Linse-
bühlstrasse 89, 9004 St. Gallen. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Zweck neu: Herausgabe der Zeitschrift ’BAU info’, Grafik, Druck
und Verlag von anderen Zeitschriften sowie Handel mit und Ver-
mietung von Immobilien. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Herbert Dluga, in Ascona, dessen Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Clemens Zweifel, in St. Gallen führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’DZ-Verlag,
Clemens P. Zweifel BAU info’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.6.1995]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dluga, Herbert, von Zürich,
in Ascona, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Clemens,
von Schänis und Zürich, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1909 vom 19.03.2004
(02185394 / CH-320.2.038.848-6)

                    

■ Faaba, in Andwil SG, im Interesse der einheimischen Land-
bevölkerung im Norden Benin’s (West Afrika) medizinische Hilfe
und Präventionsarbeit im Gesundheitswesen zu leisten usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2325). Domizil neu: c/o
Alfred Stolz, Lindenstrasse 30, 9204 Andwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Jolanda, von St. Gal-
len und Rehetobel, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Bruno, von Zu-
zwil SG, in Andwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stolz, Alfred genannt
Fredy, von Oberbüren, in Andwil SG, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Straw, Eva Maria, deutsche Staatsan-
gehörige, in Andwil SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Arnegg (Gossau SG)]; Giger, He-
lena genannt Helen, von Walenstadt und Zuzwil SG, in Arnegg
(Gossau SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick,
Daniela, von Zuzwil SG und Rorschacherberg, in Sitterdorf (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1910 vom 19.03.2004
(02185398 / CH-320.7.047.722-6)

                    

■ Felix Sonderegger AG, in Mar bach SG, Durchführung
von Plattenverlegearbeiten sowie Reinigung und Imprägnierung
von Natursteinen, Kunststeinen und Cottobelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3533). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 10, 9437 Marbach.
Tagebuch Nr. 1911 vom 19.03.2004
(02185402 / CH-320.3.030.058-2)

                    

■ Gebr. Komani GmbH, in Uznach, Erbringen von bau-
gewerblichen Arbeiten und Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458).
Weiteres Geschäftslokal: Rümlangstrasse 19, 8156 Oberhasli.
Tagebuch Nr. 1912 vom 19.03.2004
(02185404 / CH-320.4.045.760-2)

                    

■ Helmuth Schädle AG, in Sargans, Bau von Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1081146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfranger, Hans-Jörg, von St. Antönien, in Frümsen
(Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Gunten Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schädle, Helmuth, österreichischer Staats-
angehöriger, in Sargans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schädle, Helma, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schädle, Ivo,
österreichischer Staatsangehöriger, in Sargans, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schädle, Ronny, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Witzig-Schädle,
Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Sargans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Schädle, Brigitte, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Comcontrol
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1913 vom 19.03.2004
(02185408 / CH-320.3.033.185-4)

                    

■ Immotreu AG, in Wartau, Ausübung von Treuhandfunk-
tionen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 14, Publ. 2047616). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 53 vom
17.03.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1914 vom 19.03.2004
(02185410 / CH-320.3.019.366-5)

                    

■ Jugendstiftung des Lions Club Werdenberg, in
G r a b s ,  Erbringung von finanziellen und anderen Leistungen an
Personen bis 25 Jahre usw. Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 9, Publ. 904246). Domizil neu: c/o Christoph
Wirth, Perdeilenstrasse 7a, 9472 Grabs. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lutzi, Hansjürg, von Hätzingen, in
Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Lu-
zius, von Sumvitg, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth,
Christoph, von Erlen, Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1915 vom 19.03.2004
(02185414 / CH-320.7.046.440-5)

                    

■ Kägi Fret AG, in Lichtensteig, Erwerb und Veräusserung
sowie Verwertung von gewerblichen Schutzrechten, insbesondere
von Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 9, Publ. 1231460). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.03.2004 in-
folge Fusion mit der Valora Holding AG, in Bern. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Valora Holding AG über.
Tagebuch Nr. 1916 vom 19.03.2004
(02185416 / CH-320.3.040.021-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bürg u. Umgebung, in
E s c h e n b a c h   S G ,  bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 11,
Publ. 420440). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Haftung: Ohne persönlicher Haftung [bisher:
Haftung: Mit persönlicher Haftung].
Tagebuch Nr. 1917 vom 19.03.2004
(02185420 / CH-320.5.005.643-8)

                    

■ Larete GmbH, in W il SG, Beratung, Entwicklung und Qua-
litätssicherung in verschiedenen Bereichen des Gesundheitswe-
sens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4835). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathis, Thomas, von Wolfenschiessen, in Amriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bürglen TG].
Tagebuch Nr. 1918 vom 19.03.2004
(02185422 / CH-130.0.009.051-7)

                    

■ Lima GmbH, in St. Gallen,  Betrieb von gastronomischen
Einrichtungen und Lokalitäten sowie Handel mit gastronomi-
schen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9308). Statutenänderung:
17. 03. 2004. Stammkapital neu: CHF 75’000.– [bisher:
CHF 30’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lenspach, Reto, von Wangen bei Olten, in Nesslau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Jenny, Raphael, von St. Gallen und Sool, in St.

Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 1919 vom 19.03.2004
(02185426 / CH-320.4.039.241-8)

                    

■ Lucopol AG, in St.  Gallen, Planung, Engineering, Her-
stellung, Verkauf und Installation von Anlagen für die Oberflä-
chenbehandlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 1995, S. 2658). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ptasik, Peter, von Arvigo, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Tamins].
Tagebuch Nr. 1920 vom 19.03.2004
(02185428 / CH-320.3.033.260-7)

                    

■ M &amp; N AG, in Vilters -Wangs,  Betrieb eines Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003,
S. 13, Publ. 2040170). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1921 vom 19.03.2004
(02185432 / CH-320.3.027.458-6)

                    

■ M. Köppel &amp; C. Martinez Architekten AG, in
W i d n a u ,  Planung und Ausführung von Bauwerken sowie Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 2003, S. 9, Publ. 1258420). Statutenänderung:
16. 03. 2004. Firma neu: Carlos Martinez Architekten AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ficoma
Treuhand AG, in Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Treuhand AG Alt-
stätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1922 vom 19.03.2004
(02185434 / CH-320.3.046.477-7)

                    

■ Mimtec AG, in Rorschach, Herstellung von Metallteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1019320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hawelka, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Schaff-
hausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheck, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Dörflin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Vries, Eric, niederländischer Staatsange-
höriger, in Matzingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Margraf, Curt
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaniel, Georges, von Tinizong-
Rona, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1923 vom 19.03.2004
(02185438 / CH-320.3.046.204-0)

                    

■ MIVA, in Wil SG,  Unterstützung von Projekten der Entwick-
lungszusammenarbeit usw. Verein (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681520). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Dr. Anton, von Emmen, in
Emmenbrücke (Emmen), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberger, Vitus, von Bütschwil, in Le Mont-sur-Lausanne,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganther, Peter,
von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1924 vom 19.03.2004
(02185440 / CH-320.6.049.066-6)

                    

■ RSS Paracelsus GmbH, in Diepoldsau, Handel mit Ge-
räten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 02. 04. 2002, S. 13, Publ. 406482). Domizil neu: c/o Sascha
Weder, Frohsinnstrasse 4a, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 1925 vom 19.03.2004
(02185444 / CH-320.4.046.753-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1615 vom 08. 03. 2004. Samuel Fur-
rer-Stiftung
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   Verkündung  und  Ausbrei-
tung des Evangeliums durch Wort und Schrift, innere und äussere
Mission, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2165574). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng-Steiner, Esther, von Winterthur und Aristau, in Ebnat-Kap-
pel, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Einzelunterschrift [nicht:
von Winterthur, in Aristau].
Tagebuch Nr. 1926 vom 19.03.2004
(02185446 / CH-320.7.018.824-0)

                    

■ SANNIN GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Gastronomie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1215530). Firma neu: SANNIN GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
13.02.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 23.02.2004.
Tagebuch Nr. 1927 vom 19.03.2004
(02185450 / CH-320.4.054.151-2)

                    

■ Schlegel Swiss Standard AG, in Th al, Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von technischen Artikeln mit schweizeri-
schem Standard usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 11, Publ. 1084278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kressbach, Roland, von Bischofs-
zell, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer,
Daniel, von Heiden, in Goldach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1928 vom 19.03.2004
(02185452 / CH-320.3.047.612-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

■ Weingenossenschaft Vincop St. Gallen, in St.   Gal-
l e n ,  Einkauf, Einfuhr, Lagerung, Verkauf und Vertrieb von Wein
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Verena, von Degersheim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Hans-Ruedi, von Hauptwil, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Auf der Maur, Gertrud genannt
Trudy, von Schwyz, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Junkert, Rudolf genannt Ruedi, von Bischofszell, in
Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1929 vom 19.03.2004
(02185456 / CH-320.5.023.818-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Altschwand Judith Arnold, in St.  Gal-
l e n k a p p e l ,   Betrieb  eines  Restaurants,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5792). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1930 vom 19.03.2004
(02185458 / CH-320.1.032.391-3)

                    

■ Restaurant Zeughaus, Mastorakis, in St.  Gallen, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996,
S. 7377). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1931 vom 19.03.2004
(02185462 / CH-320.1.041.636-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altron Systems AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Chlaffentalstrasse 108, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im In- und Ausland in den Be-
reichen Bau und Unterhalt von Automatisierungsanlagen, Han-
del mit Hardware und Software, Hard- und Software-Entwicklun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Albiez, Adrian,
von Luzern, in Osterfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ior-
lano, Gaetano, von Luzern, in Beringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Iorlano-Albiez, Yvonne, von Luzern, in Beringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDS Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 346 vom 19.03.2004
(02185342 / CH-290.3.014.694-0)

                    

■ Connective GmbH, in Neuh au sen  am  Rheinfall,  Ra-
benfluhstrasse 10, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 03. 2004. Zweck: Planung, Leitung und Durchführung von
Projekten zur Entwicklung von Informatik-Systemen oder Teilen
davon, An- und Verkauf sowie Herstellung von Geräten und Sys-
temen, An- und Verkauf von Lizenzen und anderen Rechten. Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen
Tätigkeiten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Friebel, Rüdiger, von Deutschland,
in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.–; Weisskopf Engineering AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Willem ter Hofte, Jan, von
Füllinsdorf, in Richterswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

Tagebuch Nr. 347 vom 19.03.2004
(02185346 / CH-290.4.014.695-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biax-Maschinen GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Werkzeugmaschinen
mit biegsamer Welle und Elektro- und Pressluftwerkzeuge und
ähnliches, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2003, S. 11, Publ. 1022854). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arndt, Michael, von Kradolf-
Schönenberg, in Sulgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 348 vom 19.03.2004
(02185350 / CH-440.4.003.946-8)

                    

■ Joh. Wildberger, Inhaber Walter Fäh, in Neunkirch,
Handel mit Eisenwaren und Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1990, S. 586). Domizil neu: Vordergasse 14,
8213 Neunkirch [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 349 vom 19.03.2004
(02185354 / CH-290.1.002.825-7)

                    

■ Sandy’s Reisen AG, in  Stein  am  Rhein, Führung eines
Taxi- und Kleinbusbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 13, Publ. 2039836). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 350 vom 19.03.2004
(02185358 / CH-290.3.007.998-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asia Thai Restaurant Z. Li, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 10, Publ. 814952). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 351 vom 19.03.2004
(02185362 / CH-290.1.014.312-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOURQUIN Druckereiberatung, in Kappel  SO, Fel-
senstrasse 1, 4616 Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Beratungs- und Handelsdienstleistungen in den
Bereichen Medien- und Printbedarf. Eingetragene Personen:
Bourquin, Roger, von Loveresse, in Kappel SO, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bourquin, Regula, von Loveresse und Walterswil
BE, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Urs, von Bangerten, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1425 vom 19.03.2004
(02184978 / CH-241.1.003.975-3)

                    

■ Falk Informatik GmbH, in Balsthal, Tiergartenweg 1,
4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik sowie Handel mit Hard-
und Software. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, fer-
ner alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zu-
sammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Falk, Richard, von St. Gallen, in Oberbipp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Falk-Schluep, Doris, von Lüterkofen-Ich-
ertswil und St. Gallen, in Oberbipp, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1426 vom 19.03.2004
(02184984 / CH-241.4.003.976-2)

                    

■ KR Golden Market GmbH, in Zuchwil, Luzernstrasse 1,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2004. Zweck: Import von und Han-
del (Verkauf, Hauslieferdienst, Partyservice) mit Nahrungsmitteln
aller Art, insbesondere Seefrüchten und Fleisch sowie Handel mit
Kleidern und Schmuck. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit
ihm in Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kumarasamy, Ragu-
nathan, Bürger von Sri Lanka, in Zuchwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ragunathan, Selvarathy, Bürgerin von Sri
Lanka, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1427 vom 19.03.2004
(02184990 / CH-241.4.003.977-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abplanalp Service AG, in Bättwil,  Technische Beratun-
gen, Verkauf von Werkzeugmaschinen und technischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 12,
Publ. 483980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Baum-
gartner, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hagmann, Jürg Werner, von Bern und
Sevelen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1428 vom 19.03.2004
(02184996 / CH-073.3.005.468-1)

                    

■ Aeschlimann Laser AG, in Solothurn, Bearbeitung von
Industrieprodukten mittels Lasertechnologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11, Publ. 1147476).
Firma neu: Aeschlimann Laser AG in Liquidation. Die Ge-

sellschaft ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, vom 02.03.2004 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschli-
mann, Doris, von Rüegsau, in Niederbuchsiten, Mitglied und Se-
kretärin des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Sekretärin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aeschli-
mann, Bruno, von Rüegsau, in Solothurn, Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Aeschlimann-Wyss, Heidi, von Rüegsau, Kestenholz, in Nieder-
buchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1429 vom 19.03.2004
(02185002 / CH-260.3.000.501-2)

                    

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG, in Härkingen,  Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Han-
del von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 10, Publ. 2166488). Zweigniederlassung neu:
Winterthur.
Tagebuch Nr. 1430 vom 19.03.2004
(02185008 / CH-130.3.009.297-0)

                    

■ Belser AG Niedergösgen, in Niedergösgen, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 11, Publ. 829452). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Belser-Moor, Maria, von
Niedergösgen, in Niedergösgen, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Belser, Christoph, von Niedergösgen, in Niedergös-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Belser, Dominik,
von Niedergösgen, in Erlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Friker, Martin, von Niedergösgen, in Niedergösgen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1431 vom 19.03.2004
(02185014 / CH-249.3.000.342-5)

                    

■ Buchcenter Schröder GmbH, in Hofstetten -Flüh,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Büchern, CD’s, Vi-
deos usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1998, S. 7490). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schröder, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Flüh
(Hofstetten-Flüh), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Flüh]; Schröder-Wetzel, Barbara, deutsche Staatsangehö-
rige, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Flüh].
Tagebuch Nr. 1432 vom 19.03.2004
(02185020 / CH-247.4.000.051-7)

                    

■ Buser Internationale Transporte, in Du lliken, Aus-
führung internationaler Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2000, S. 330). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, am 10.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1433 vom 19.03.2004
(02185026 / CH-249.1.003.689-5)

                    

■ Büeler Immobilien, in Hofstetten-Flü h, Kauf, Verkauf
und Vermittlung von Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büeler, Paul, von Schwyz, in Hofstetten SO (Hofs-
tetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstet-
ten SO].
Tagebuch Nr. 1434 vom 19.03.2004
(02185032 / CH-247.1.000.038-9)

                    

■ cak - sport &amp; computer Charles A. Keller, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Import von, Handel mit und Vertrieb von
Sportartikeln jeglicher Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 16, Publ. 536928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Charles A., von Basel, in Flüh (Hofstetten-
Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 1435 vom 19.03.2004
(02185038 / CH-247.1.000.341-4)

                    

■ CM Graphics GmbH in Liq., in Hofstetten -Flüh,
Dienstleistungen im graphischen Bereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2074872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mürner, Cynthia, Bürgerin der USA und Basel, in Flüh (Hofstetten-
Flüh), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Flüh]; Mürner, Dr. Joseph, von Basel, in Flüh (Hofstetten-
Flüh), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Flüh].
Tagebuch Nr. 1436 vom 19.03.2004
(02185044 / CH-247.4.000.052-5)

                    

■ Deckert Informatik Support, in Hofstetten -Flüh,
Betreuung, Beratung und Schulung von KMU usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1552). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deckert, Jacqueline, von Basel und Möhlin,

in Flüh (Hofstetten-Flüh), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Flüh]; Deckert, Andreas, von Basel, in Flüh (Hofstetten-
Flüh), mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 1437 vom 19.03.2004
(02185050 / CH-247.1.000.395-8)

                    

■ Fornax AG, in Derendingen,  Herstellung und Vertrieb von
Kaminen, Kehrichtverbrennungsöfen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 10, Publ. 348930). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger
AG, in Solothurn, Revisionsstelle; Baschung, Urs, von Derendin-
gen, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Farner, Konrad, von Oberstammheim, in Hersiwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1438 vom 19.03.2004
(02185056 / CH-254.3.000.631-5)

                    

■ G.I.B. - Gesellschaft für individuelles Bauen, in
G u n z g e n ,  Erstellung von Bauten aller Art, insbesondere von in-
dividuell geplanten Industrie- und Gewerbegebäuden usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2067052). Domizil neu: Kirchweg 19, 4617 Gunzgen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1439 vom 19.03.2004
(02185062 / CH-249.3.001.625-7)

                    

■ Jos. Henzi-Anklin, in Br eitenbach, Bäckerei und Kon-
ditorei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 06. 1954,
S. 1531). Domizil neu: Gässliackerweg 8, 4226 Breitenbach.
Tagebuch Nr. 1440 vom 19.03.2004
(02185068 / CH-261.1.000.047-8)

                    

■ Malergeschäft E. Sansoni, in Bettlach, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3160). Firma neu:
Malergeschäft, Industrie-Spritzwerk, mobile Strahl-
technik E. Sansoni
. Zweck neu: Ausführung von Maler- und
Sanierungsarbeiten, Vollisolationen, Riss- und Betonsanierun-
gen, Trockenbau; Lackieren und Metallisieren von Kunststoff-
und Metallteilen; Sandstrahlen von Holz, ökologische Steinreini-
gung und Graffiti-Entfernung mittels mobiler Strahltechnik.
Tagebuch Nr. 1441 vom 19.03.2004
(02185074 / CH-254.1.001.118-7)

                    

■ MEA-Meisinger AG, in Oens ingen, Herstellung und Ver-
trieb von Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 10, Publ. 1240980). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bridger, Andrew, britischer
Staatsangehöriger, in Unterföhring (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Luitpold, deutscher Staatsangehöriger, in Sie-
lenbach (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1442 vom 19.03.2004
(02185080 / CH-240.3.000.146-1)

                    

■ Rudolf Steiner Seminar für Heilpädagogik, in
D o r n a c h ,  Führung des Rudolf Steiner Seminars für Heilpäda-
gogik usw., Verein (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7047). Do-
mizil neu: Ruchti-Weg 7, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 1443 vom 19.03.2004
(02185086 / CH-247.6.000.013-5)

                    

■ Sägerei Saner AG, in Büsserach, Betrieb einer Sägerei
und eines Holzhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Romana Kretschmer, in Grellingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREUHAND
FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1444 vom 19.03.2004
(02185092 / CH-261.3.000.133-1)

                    

■ Transdanubia Treuhand AG, in Schönenwerd, Die
Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 11, Publ. 2154446). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf, neu
firmierend mit ’Divecolnvest AG’ (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1445 vom 19.03.2004
(02185098 / CH-241.3.003.720-1)

                    

■ von Allmen Walter, Motos, in  Büren  SO, Handel mit
und Reparatur von Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
25. 02. 1987, S. 752). Domizil neu: Hofmatt 4, 4413 Büren SO.
Tagebuch Nr. 1446 vom 19.03.2004
(02185104 / CH-247.1.000.266-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AN Service Abdijanovic, in Märstetten , Bahnhofstrasse
31a, 8560 Märstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
toreparaturen aller Art. Eingetragene Personen: Abdijanovic, Ne-
dzad, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 989 vom 19.03.2004
(02185682 / CH-440.1.017.049-7)

                    

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ David Berlinger Schweinezucht + Mast, in
B i s c h o f s z e l l ,  Thurfeldstrasse 7, 9220 Bischofszell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schweinezucht und Mast. Eingetragene
Personen: Berlinger, David, von Oberuzwil, in Bischofszell, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 19.03.2004
(02185686 / CH-440.1.017.050-2)

                    

■ INNOVA-IMPEX AG, in Weinfelden, Mühlfangstrasse 1,
8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 03. 2004. Zweck: Import, Export und Handel mit Bo-
denbelägen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Kapitalan-
lagen aller Art halten und verwalten. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rausch, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 991 vom 19.03.2004
(02185690 / CH-440.3.017.051-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AdNovum Engineering AG, in Hor n, Softwareenginee-
ring und Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 14,
Publ. 1202262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crowden, Christian, von Egg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 992 vom 19.03.2004
(02185694 / CH-440.3.014.233-9)

                    

■ AdNovum Informatik AG, in Horn,  Erzeugung von sowie
Handel mit Informatik-Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 12, Publ. 1199558). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Crowden, Christian, von Egg, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Bruno, von Hor-
gen, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Bazzigher, Chris-
tian, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tanner, Christian, von Herisau, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wassmer, Kornel, von Basel und Arboldswil, in Ar-
boldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Raymann, Marcel, von
Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wengi, Stefan,
von Klingnau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mingot,
Stéphane, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schilling, Martin, von Münsterlingen, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 19.03.2004
(02185698 / CH-440.3.008.105-0)

                    

■ AdNovum Operations AG, in Horn, Betrieb und Support
von Rechnersystemen, Engineering und Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, namentlich im Operations-Umfeld usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1199560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crowden, Christian, von Egg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidiger, Raphael, von Flühli, in Unterlunkhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 994 vom 19.03.2004
(02185702 / CH-440.3.012.776-8)

                    

■ Broger AG, in Müllheim, Führung eines Antennenbau-
und Montagetechnikunternehmens und aller damit direkt oder
indirekt verbundenen Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 2003, S. 10, Publ. 1207356). Statutenänderung:
18. 03. 2004. Zweck neu: Planung, Projektierung, Installation
und Unterhalt von Kommunikationsinfrastrukturen und aller da-
mit direkt oder indirekt verbundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Ver-
tretungen übernehmen. Sie kann ihre Beteiligungen und auch
andere juristische oder natürliche Personen finanzieren, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien, Bürgschaften
und andre Sicherheiten stellen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 995 vom 19.03.2004
(02185706 / CH-440.3.002.400-7)

                    

■ BUTO Verwaltungen AG, in Frauenfeld, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 12, Publ. 2155222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Ernst, von Adel-
boden, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schär, Andreas, von Trub-
schachen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 996 vom 19.03.2004
(02185710 / CH-020.3.922.171-8)

                    

■ IBC Internationale Bodensee Consulting AG Kreuz-
lingen
, in K r e u z l i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Unternehmensberatung, Informatik und
Executive Search sowie über die beteiligten Treuhandgesellschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,

S. 2599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allemann, Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 998 vom 19.03.2004
(02185716 / CH-440.3.009.049-2)

                    

■ INNOVATION INVEST HOLDING GMBH, in
F r a u e n f e l d ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Schweizer Unternehmen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2173824). Statutenänderung: 20. 02. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Dr. Simon, von
Küssnacht SZ, in Berlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiger, Marco, von Geuensee
und Büron, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 999 vom 19.03.2004
(02184618 / CH-440.4.017.033-6)

                    

■ Nüssli International AG, in Hüttwilen, Verkauf, Ver-
mietung und Montage von temporären Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1977). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Quenzer, Rainer, von Baden, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1000 vom 19.03.2004
(02184622 / CH-440.3.007.526-0)

                    

■ platform108 AG, bisher in Bern, Planung, Realisierung
und Betrieb von interaktiven Kommunikations- und Informati-
onssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8342). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Sitz neu:
B o t t i g h o f e n .   Domizil  neu:  mittlere Mühlestrasse 4, 8598 Bot-
tighofen. Zweck: Planung, Realisierung und Betrieb von interak-
tiven Kommunikations- und Informationssystemen zu Informa-
tions- und Werbezwecken sowie ergänzende Dienstleistungen aus
dem Gebiet der Kommunikation und Informatik; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieger,
Markus, von Adliswil, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schafroth, Konrad, von Röthenbach im Em-
mental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bögli, Peter, von Seeberg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Choffat, Peter, von Tramelan, in Münsingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Andrea Sarah, von Schlosswil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schertenleib, Jean-Jac-
ques, von Heimiswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Markus, von
Schmiedrued, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trewitax Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1001 vom 19.03.2004
(02184626 / CH-035.3.026.779-1)

                    

■ Raiffeisenbank Schlatt TG, in Sch latt TG, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 2003, S. 10, Publ. 2020352). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herzog, Sara, von Homburg,
in Aadorf, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Bernhard, von Leutwil, in Wohlenschwil, Banklei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürer, Ralph, von Kreuzlingen, in Seu-
zach, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1002 vom 19.03.2004
(02184630 / CH-440.5.001.415-4)

                    

■ Romano Coltri, in Weinfelden,  Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8841). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coltri-Dobsony, Julianna, von
Weinfelden und Richterswil, in Weinfelden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1003 vom 19.03.2004
(02184634 / CH-440.1.011.338-9)

                    

■ Stiftung für Biomedizinische Forschung, in
F r a u e n f e l d ,  Organisation und Förderung von biomedizini-
scher und biopharmazeutischer Grundlagenforschung usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 15, Publ. 501286). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans-
Peter, von Winterthur und St. Gallen, in Uttwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Andenmatten, Dr. Rainer, von Saas
Almagell, in Münsterlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krause, Dr. Martin, von Männedorf, in Bottighofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frauchiger, Dr. Beat, von Wyssachen, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr.
Andreas, von Flurlingen, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Dr. René, von Langnau
im Emmental, in Wängi, Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1004 vom 19.03.2004
(02184638 / CH-440.7.014.648-7)

                    

■ Valarte Immobilien Frauenfeld AG, in  Frauenfeld,
Erwerb, Halten und Verwalten von Grundeigentum sowie Entwick-
lung und Realisation von Immobilienprojekten, insbesondere in
Frauenfeld und Umgebung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 13, Publ. 2009512). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Ernst, von Adelboden,
in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schär, Andreas, von Trubschachen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1005 vom 19.03.2004
(02184640 / CH-440.3.012.998-5)

                    

■ Wedema Elektrotechnik Steuer-, Regel- und Schalt-
anlagen
, in K r e u z l i n g e n ,  Planung und Ausführung von
elektrotechnischen Steuer-, Regel- und Schaltanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3793). Domizil neu:
Waldheimstrasse 4, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1006 vom 19.03.2004
(02184642 / CH-440.1.013.625-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angélique Fuchs, à Avenches, Centre Milavi. Titulaire:
Fuchs Angélique, de Malters, à Vallamand. Objet: commerce de vê-
tements de la marque Calida et Switcher.
Journal no 2918 du 19.03.2004
(02184652 / CH-550.1.038.744-1)

                    

■ Barameca Sàrl, à B ex, En Vannel C. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 12 mars 2004. But: conception, fab-
rication, gestion et commerce de marchandises et équipements
techniques; prestations de service y relatives. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
12 mars 2004: un tour et une fraiseuse pour CHF 15’000, montant
imputé sur le capital social. Associés: Barraud Jean-François, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ra-
mos Barraud Cristina, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux de Bussigny-près-Lausanne, à Bex. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2919 du 19.03.2004
(02184654 / CH-550.1.038.745-6)

                    

■ Bicycles Shop SLR Sàrl, à Lausanne, avenue de Tivoli
7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mars 2004.
But: commerce de vélos; organisation d’évènements ou participa-
tion à des évènements liés au vélo ou à d’autres activités sportives;
conseils et solutions en matière de diététique et de santé sportive.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Rubin
Laurent, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Rubin Sophie, à Grandvaux, sans signa-
ture, avec une part de CHF 19’000, tous deux de Reichenbach im
Kandertal. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2920 du 19.03.2004
(02184658 / CH-550.1.038.746-4)

                    

■ Café-Restaurant-Pizzeria  La Bagatelle, Steve Mo-
nod
, à L u c e n s , Grand-Rue 8. Titulaire: Monod Steve, d’Ormont-
Dessous, à Henniez. Objet: exploitation d’un café-restaurant et
pizzeria.
Journal no 2921 du 19.03.2004
(02184660 / CH-550.1.038.747-2)

                    

■ Dentimed Sàrl, à Penthalaz, Le Cheminet 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 16 mars 2004. But: com-
merce de produits d’hygiène et de stérilisation, notamment dans
le domaine de la médecine dentaire. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Favrod Jacques, de Noville, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Duruz
Alda, de Cronay, à Penthalaz, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2922 du 19.03.2004
(02184662 / CH-550.1.038.748-8)

                    

■ GHDE Sàrl, à Lau sanne, rue Marterey 5, c/o Fibexa S.A. so-
ciété fiduciaire. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
12 mars 2004. But: fabrication de matériel de jeux et de supports
de jeux, notamment du jeu ’Black &amp; Red’; commerce de tout bien
et service ainsi que formation dans le cadre du jeu ’Black &amp; Red’;
vente dans le monde entier de licences du jeu ’Black &amp; Red’. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Pralong Lau-
rent, de Salins, à Châtel-Saint-Denis, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, Geraud Patrick, de France, à
Saint-Jean-de-la-Ruelle (France), Hernandez Gilles, de France, à
Jonage (France), chacun avec une part de CHF 9’000 et gérants
avec signature collective à deux, et Zoppi Luigi, de France, à Ter-
nand (France), avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2923 du 19.03.2004
(02184664 / CH-550.1.038.749-3)

                    

■ Grands Vins de Sicile, Mendolia, à La  Sarraz, ZI Prés
Morés. Titulaire: Mendolia Lorenzo, d’Epalinges, à La Sarraz. Ob-
jet: commerce de vins et spiritueux, exclusivement en provenance
de Sicile.
Journal no 2924 du 19.03.2004
(02184668 / CH-550.1.038.750-1)

                    

■ Griffin Management Services Sàrl, à Prangins, route
de Lausanne 141 B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 16 mars 2004. But: commerce, promotion et conseils en pro-
duits technologiques, y compris informatiques; mise en place
d’infrastructures et de réseaux de vente. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Griffin John, des USA, à Prangins,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Griffin Caroline, de Rorschach, à Prangins, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 2925 du 19.03.2004
(02184672 / CH-550.1.038.751-6)

                    

■ IMAGINE, PETER FAHRNI, à  P rilly, chemin des  Char-
donnerets 13. Titulaire: Fahrni Peter, d’Unterlangenegg, à Prilly.
Objet: conseils en énergie et en énergies renouvelables; optimali-
sation de l’approvisionnement énergétique; conception énergé-
tique pour immeubles et maisons Minergie; formation et coa-
ching y relatifs.
Journal no 2926 du 19.03.2004
(02184676 / CH-550.1.038.752-4)

                    

■ Infralab SA, à Lausanne, chemin de Praz-Roussy 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 1er mars 2004. But: services en tout
genre dans le domaine du génie civil et de la planification de la
circulation, en particulier dans les secteurs de la recherche et du
développement, des conseils, de la planification, de la réalisaiton
et du controlling. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 2’500 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
vention du 1er mars 2004 et inventaire au 30 novembre 2003: mo-
bilier et machines de bureau, matériel informatique, outils, ap-
pareils et machines de laboratoire, véhicules et matériel
audiovisuel pour CHF 212’000; en contrepartie, il est remis 21’200
actions nominatives de CHF 100. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Dumont André-
Gilles, de La Brévine, à Echallens, président, Scazziga Ivan, de
Muralto, à Maur, tous deux avec signature individuelle, et Rohr
Christophe, de France, au Mont-sur-Lausanne, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Saint-
Gall.
Journal no 2927 du 19.03.2004
(02184680 / CH-550.1.038.753-2)

                    

■ NEVIA Sàrl, à Nyon , route de Divonne 66. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 15 mars 2004. But: prestations de
service et conseils en matière d’informatique, de communication
et de sécurité; installation, distribution, maintenance et gestion
technique de systèmes informatiques dans le domaine de la sécu-
rité, de la surveillance vidéo et des systèmes d’alarme. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Boillat Stéphane, de
Genève, à Grens, avec une part de CHF 10’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Chavaz Christian, d’Onex, à Veyrier, avec une
part de CHF 10’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2928 du 19.03.2004
(02184684 / CH-550.1.038.754-8)

                    

■ RUCHAT Mathieu, à Nyon, route de St-Cergue 117. Titu-
laire: Ruchat Mathieu, de Grandcour, à Nyon. Objet: services dans
le domaine de la conduite de véhicules agricoles et autres véhicu-
les automobiles ainsi que dans le domaine du transport.
Journal no 2929 du 19.03.2004
(02184688 / CH-550.1.038.755-3)

                    

■ Todaro Logistics, à Bussigny-près-Lausanne, che-
min du Cèdre 19. Titulaire: Todaro Stefano, d’Italie, à Bussigny-
près-Lausanne. Objet: transport et déménagement; fabrication et
montage de stands d’exposition.
Journal no 2930 du 19.03.2004
(02184692 / CH-550.1.038.756-9)

                    

■ WAMSOFT, Willy Fellmann, à Bremblens, route de Ro-
manel 18. Titulaire: Fellmann Willy, d’Arzier, à Bremblens. Objet:
commerce, dépannage, maintenance et conseils dans le domaine
informatique et des télécommunications.
Journal no 2931 du 19.03.2004
(02184696 / CH-550.1.038.757-7)

                    

■ Xaytech, Dinh Nguyen, à Lausanne, Chemin des Bruy-
ères 12. Titulaire: Nguyen Dinh, de Romanel-sur-Lausanne, à
Lausanne. Objet: installations électriques et rénovation de bâti-
ments.
Journal no 2932 du 19.03.2004
(02184700 / CH-550.1.038.758-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sport-Suisse’ Edition et Diffusion S.A., à Nyon, édi-
tion d’ouvrages sur les sports (FOSC du 02.02.2004, p. 16). Révi-
seur: Riesen Ernest, de Rüschegg, à Crans-près-Céligny.
Journal no 2967 du 19.03.2004
(02184876 / CH-550.0.110.540-3)

                    

■ Absolute Security SA, à Lully (VD), protection de biens
et de personnes (FOSC du 23.05.2002, p. 13). La société ayant
transféré son siège à Genève sous la raison sociale CBL SA (FOSC
du 11 mars 2004, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2933 du 19.03.2004
(02184704 / CH-550.0.122.881-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

■ Alexandre TIC S.A., à Lau sanne, conseils et services en
matière de recherche, sélection, et recrutement de personnel
(FOSC du 04.03.2004, p. 13). Radiation de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Lugano.
Journal no 2934 du 19.03.2004
(02184708 / CH-550.1.005.437-9)

                    

■ AQUANET SERVICES SARL, à Crissier , travaux de net-
toyages (FOSC du 05.05.2000, p. 3028). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne le 12 février 2004. La raison sociale devi-
ent: AQUANET SERVICES SARL en liquidation.
Journal no 2935 du 19.03.2004
(02184712 / CH-550.0.176.926-6)

                    

■ Big Pizza S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, commerce et
livraison à domicile de pizzas et de produits alimentaires (FOSC
du 12.12.2001, p. 9782). Abraham Arlanandam, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
5’000 à Ariyaratnam Aryathavasingam, du Sri Lanka, à Olten, as-
socié-gérant avec signature individuelle.
Journal no 2936 du 19.03.2004
(02184716 / CH-550.0.161.692-6)

                    

■ Café-restaurant La Grenade, Christiane-Claire Ni-
kolic-Maibach
, à A u b o n n e  (FOSC du 24.04.2001, p. 3018).
Nouvelle raison de commerce: Café-restaurant La Grenade,
Christiane-Claire Maibach
. La titulaire se nomme désor-
mais Maibach Christiane-Claire.
Journal no 2937 du 19.03.2004
(02184720 / CH-550.1.024.295-2)

                    

■ Carrosserie de Gingins S.A., à Gingins  (FOSC du
28.02.2001, p. 1510). Salvi Jean-Baptiste et Salvi Christine sont dé-
sormais à Borex.
Journal no 2938 du 19.03.2004
(02184724 / CH-550.0.108.862-3)

                    

■ Celsa Management &amp; Holding SA, à Rolle, concourir
au développement des activités du groupe Celsa et donner des con-
sultations (FOSC du 05.02.2003, p. 15). Baly Marc n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2939 du 19.03.2004
(02184728 / CH-660.0.385.989-9)

                    

■ Centre Médico-Chirurgical Pré-Vert Tannay Sàrl, à
T a n n a y  (FOSC du 28.02.2002, p. 17). Statuts modifiés le 11 mars
2004. Martinez Osvaldo, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 9’000 à l’associée-gérante
Beijer Doramia, dont la part est portée de CHF 11’000 à CHF
20’000.
Journal no 2940 du 19.03.2004
(02184732 / CH-550.1.028.704-5)

                    

■ Conforama S.A., à  Ecublens  (VD), achat, vente et ges-
tion de participations, acquisition ou octroi de licences (FOSC du
16.02.2004, p. 15). La signature d’Eric Décosterd est radiée.
Journal no 2941 du 19.03.2004
(02184736 / CH-550.0.134.020-6)

                    

■ CONGREX SWITZERLAND SA, à Lonay, organisation de
conférences et expositions (FOSC du 24.02.2003, p. 15). Dissolu-
tion: 15 mars 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale
CONGREX SWITZERLAND SA en liquidation par GFC
CONSULT S.à r.l., à Lonay, liquidatrice. De Francesco Gianni n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2942 du 19.03.2004
(02184740 / CH-660.1.917.998-5)

                    

■ Cuisine et Bonheur Sàrl, à Lau sanne, exploitation de
cafés-restaurants et de tout autre établissement public (FOSC du
18.03.2004, p. 15). Rectificatif. Le capital social de CHF 20’000 est
libéré à concurrence de CHF 10’000 (et non entièrement libéré
comme publié).
Journal no 2943 du 19.03.2004
(02184744 / CH-550.1.038.646-0)

                    

■ Edifice HR S.A., à Lausan ne, réalisation de contrats d’en-
treprise dans le domaine de la construction immobilière (FOSC
du 12.12.2003, p. 12). La signature de Rerat-Fischer Arlette est ra-
diée.
Journal no 2944 du 19.03.2004
(02184748 / CH-550.0.080.399-1)

                    

■ Ficrol S.A., à Payerne, comptabilité, révision, expertise
(FOSC du 13.01.2004, p. 15). Fiscompta S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiscompta-Bismor, à Payerne.
Journal no 2945 du 19.03.2004
(02184752 / CH-550.0.166.752-0)

                    

■ FID International Sàrl, à Montreux, promotion et fi-
nancement de projets de développement durables et humanitaires
(FOSC du 08.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 12 mars 2004.
Steiger Christophe, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 6’000 à l’associé-gérant Pos-
nansky Mario, dont la part est portée de CHF 14’000 à CHF 20’000.
Journal no 2946 du 19.03.2004
(02184756 / CH-550.0.089.573-2)

                    

■ Fondation Bois-Gentil, à Lausanne, venir en aide à des
personnes défavorisées, notamment âgées et handicapées (FOSC
du 30.07.2003, p. 11). Statuts modifiés le 1er mars 2004 (décision
du Département des finances du canton de Vaud). Nouveau but:
venir en aide à toute personne défavorisée, notamment aux per-
sonnes âgées et aux handicapés au bénéfice d’une rente AI ou AVS,
en leur fournissant un accueil dans un foyer ou un home pour

personnes âgées approprié, en les logeant dans des appartements
mis à leur disposition, en leur procurant les prestations dont ils
auront besoin (repas, entretien des locaux et du linge, organisa-
tion des loisirs, soutien social); exploitation d’un foyer pour han-
dicapés et d’un établissement médico-social pour personnes
âgées. La fondation est également engagée par la signature coll-
ective à deux, avec le président ou le vice-président, de Pittet Luc,
de Villars-le-Terroir, à Lausanne.
Journal no 2947 du 19.03.2004
(02184760 / CH-550.0.084.513-2)

                    

■ Fondation du Centre de Formation et de Dévelop-
pement - Virgile
, à V e v e y  (FOSC du 04.03.2004, p. 13). Rec-
tificatif. Le nom de l’un des membres du conseil est Barman Gas-
ton (et non de Barman Gaston comme publié).
Journal no 2948 du 19.03.2004
(02184764 / CH-550.0.089.672-5)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Audemars Piguet Holding et
ses Sociétés Affiliées
, à L e   C h e n i t , fondation (FOSC du
02.12.2003, p. 16). Dubois Pierre n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Muirhead William, du Royaume-Uni, au
Lieu.
Journal no 2949 du 19.03.2004
(02184768 / CH-550.0.172.605-3)

                    

■ Fonds social Nextrom S.A., à Ecublens  (VD), fonda-
tion, protéger le personnel de Nextrom S.A. contre les consé-
quences économiques provenant du chômage, de maladie pro-
longée, du décès et d’autres difficultés matérielles (FOSC du
21.08.2003, p. 7). Statuts modifiés le 25 février 2004 (décision du
Département des finances du canton de Vaud). Nouveau nom:
Fonds social Maillefer SA. Nouvelle adresse: route du Bois
37, c/o Maillefer SA.
Journal no 2950 du 19.03.2004
(02184774 / CH-550.1.003.928-3)

                    

■ Garage Oriental, R. Champier, à Vevey (FOSC du
21.03.1996, p. 1627). Nouvelle adresse: rue d’Italie 7.
Journal no 2951 du 19.03.2004
(02184780 / CH-550.0.047.256-7)

                    

■ Gasser Electricité-Téléphone, à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 20.12.1996, p. 7932). Nouvelle adresse: chemin du Pré-
Neuf.
Journal no 2952 du 19.03.2004
(02184786 / CH-550.0.044.858-8)

                    

■ IMMOBILIEN 21 SA, à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 30.04.2002, p. 15). La société ayant transféré son
siège à Genève sous la raison sociale CALYPSO IN SA (FOSC du
11.03.2004, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2953 du 19.03.2004
(02184792 / CH-550.1.029.470-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Horneggli S.A., à
L a u s a n n e, opérations immobilières (FOSC du 24.08.1998, p.
5839). Nouvelle adresse: place Pépinet 1, c/o Fiduciaire Dreyfus
et Zurbuchen S.A. Borel Warpelin Isabelle n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Contini Ettore, de et à Buchillon.
Journal no 2954 du 19.03.2004
(02184798 / CH-550.0.096.973-0)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Lausanne (FOSC
du 17.03.2004, p. 14). Siège principal: Genève. Rectificatif. Le
sous-directeur Palacios Orozco Domingo (et non Palacios Domi-
nique comme publié) est nommé directeur adjoint et continue à
signer collectivement à deux
Journal no 2955 du 19.03.2004
(02184804 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ Jan Autos S.A., à Lausanne, exploitation d’un ou plu-
sieurs garages (FOSC du 24.02.2004, p. 16). Nicollerat Charles-
Elie n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Humbert Mi-
chel, de Marchissy, à Lausanne, président, et Schwab Daniel, de
Kerzers, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 2956 du 19.03.2004
(02184810 / CH-550.0.085.755-8)

                    

■ KOHAR SA, à Lausanne, acquisition et administration de
participations (FOSC du 20.02.2004, p. 16). Statuts modifiés le 16
mars 2004. Nouveau but: acquisition et administration de parti-
cipations financières, industrielles et commerciales en tout genre;
transactions commerciales, financières et immobilières, y com-
pris hôtelières, de toute sorte; fabrication, distribution et com-
merce de marchandises et produits industriels; sauvegarde, pro-
tection, soutien et encouragement de la langue, l’héritage et la
musique arménienne, sous forme d’activités culturelles et artisti-
ques en faveur des Arméniens de la diaspora et non pour le peuple
natif de l’Arménie actuelle, qui en vient ou qui y vit; possession,
protection, prolongation et remplacement de tout brevet, copy-
right, permis, invention et marque enregistré et déposé.
Journal no 2957 du 19.03.2004
(02184816 / CH-550.1.038.247-8)

                    

■ La Plage d’Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains, ges-
tion et exploitation de café-restaurants (FOSC du 10.12.2003, p.
17). Statuts modifiés les 19 décembre 2003 et 10 mars 2004. Nou-
velle adresse: rue de Neuchâtel 1, c/o Jean-François Laurent. Ca-
pital-actions porté de CHF 320’000 à CHF 420’000 par l’émission
de 10 actions nominatives de CHF 10’000. Capital-actions entière-

ment libéré: CHF 420’000, divisé en 280 actions nominatives de
CHF 1’000, privilégiées quant au droit de vote, et 14 actions no-
minatives de CHF 10’000, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Leresche Pierre-Georges n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Perrin Jacques est nommé
président et l’administrateur Levaillant Jacques vice-président;
tous deux continuent à signer collectivement à deux, mais désor-
mais pas entre eux.
Journal no 2958 du 19.03.2004
(02184822 / CH-550.0.086.218-8)

                    

■ Le Complexe éditions, L. Schlittler, à Lausanne
(FOSC du 04.03.2003, p. 13). Nouvelle raison de commerce:
Navarino Editions, L. Schlittler.
Journal no 2959 du 19.03.2004
(02184828 / CH-550.1.033.355-7)

                    

■ Master One Sàrl, à Lausann e, courtage financier (FOSC
du 05.04.2002, p. 18). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 5 février 2004. La raison sociale devient: Master
One Sàrl en liquidation
.
Journal no 2960 du 19.03.2004
(02184834 / CH-550.1.027.247-4)

                    

■ MLM Conseils et Courtages S.A., à Nyon, conseils et ser-
vices à des sociétés d’assurance et de réassurance (FOSC du
24.12.2002, p. 21). Dissolution: 5 mars 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale MLM Conseils et Courtages
S.A. en liquidation
 par FIDASA Fiduciaire David Saugy SA, à
Nyon, liquidatrice. Egger Hans, Musy Bernadette, Musy Thierry, et
Saugy David ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: chemin du Rayon-de-
Soleil 19, c/o FIDASA Fiduciaire David Saugy SA.
Journal no 2961 du 19.03.2004
(02184840 / CH-550.0.077.954-4)

                    

■ MPH Automobile SA, précédemment à Carouge  (GE )
(FOSC du 06.06.2003, p. 6). Siège transféré à M i e s , route de Suisse
9. Statuts primitifs du 28 mai 2003 modifiés en conséquence le 16
mars 2004. Nouvelle raison sociale: Lovely Line SA. Nouveau
but: exploitation d’un centre de remise en forme et d’amincisse-
ment. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100. Mathis Olivier n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Administration: Allemane
Claudine, de France, à Mies, avec signature individuelle. Réviseur:
Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2962 du 19.03.2004
(02184846 / CH-660.1.113.003-0)

                    

■ NEW CASH S.à r.l., à Crissier, commerce, distribution, en-
tretien et réparation de tout bien mobilier (FOSC du 18.09.2000,
p. 6377). Lüthi Maria et Lüthi Rolf portent désormais le patronyme
’Luthy’.
Journal no 2963 du 19.03.2004
(02184852 / CH-550.1.014.597-0)

                    

■ Pierre Maillard Sàrl, précédemment à Surpier re (FOSC
du 29.11.1996, p. 7375). Siège transféré à P a y e r n e , impasse de
la Reine-Berthe 13. Statuts primitifs du 15 novembre 1996 modi-
fiés en conséquence 15 mars 2004. Nouveau but: réalisation de vil-
las clé en mains; surveillance de chantiers; opérations immobi-
lières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Associées: Mail-
lard Danièle, laquelle se nomme désormais Aubert Danièle, de et
à Curtilles, avec une part de CHF 5’000, gérante avec signature in-
dividuelle, Maillard Canisia, de Billens-Hennens, à Surpierre, avec
une part de CHF 10’000, qui n’est plus gérante et dont la signature
est radiée, et Loup Eliane, de Montagny-près-Yverdon, à Constan-
tine, avec une part de CHF 5’000. Directeur avec signature indivi-
duelle: Maillard Pierre, de Billens-Hennens, à Surpierre. Jean-
Claude Piller n’est plus réviseur.
Journal no 2901 du 18.03.2004
(02185160 / CH-217.0.240.040-1)

                    

■ Pneus-service de la Palaz S.A., à Payer ne, commerce
dans le secteur automobile (FOSC du 29.03.2000, p. 2109). Radi-
ation de la mention de l’existence d’une succursale à Bulle.
Journal no 2964 du 19.03.2004
(02184858 / CH-550.0.170.469-0)

                    

■ Practeo Sàrl, à Ecublens (VD), exploitation d’un bureau
de conseils, de développement et de vente de solutions et matériel
informatiques et réseaux (FOSC du 25.10.2002, p. 12). Statuts mo-
difiés le 8 mars 2004. Schneider Jacques, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 4’000 à
l’associé Schneider Luc, de Leysin, à Lausanne. Capital social
porté de CHF 20’000 à CHF 100’000. La part de Schneider Luc est
portée de CHF 4’000 à CHF 20’000 et celle de Strauss Philippe de
CHF 16’000 à CHF 20’000. Nouveaux associés, chacun avec une
part de CHF 20’000: Clerc Olivier, Hauswirth Marc et Robadey
Bernard. La société ayant décidé d’adopter une nouvelle forme ju-
ridique, soit celle de la société anonyme, les statuts ont été modifiés
le 8 mars 2004. Date du bilan de transformation: 8 mars 2004. La
raison sociale devient: Practeo SA. Capital action entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000’000 actions nominatives de
CHF 0.01, avec restrictions quant à la transmissibilité. Administ-
ration: Clerc Olivier, de Bofflens, à Saint-Prex, président, Haus-
wirth, Marc, de Oeschgen, à Denges, secrétaire, Robadey Bernard,
de Romont (FR), à Denens, Schneider Luc, de Leysin, à Lausanne,

et Strauss Philippe, désormais à Lausanne, qui n’est plus gérant,
tous cinq avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 2774 du 16.03.2004
(02184646 / CH-550.1.031.645-9)

                    

■ Prodim S.A., à  Goumoens-la-Ville, commerce  de ma-
tériel informatique (FOSC du 02.07.1997, p. 4617). Fiduciaire Gil-
bert de Miéville et Raymond Wulliens n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Raymond Wulliens, à Essertines-sur-Yverdon.
Journal no 2965 du 19.03.2004
(02184864 / CH-550.0.173.064-4)

                    

■ SB Services S.A., à Gren s, services et conseils en matière
d’informatique, de communication et de sécurité (FOSC du
15.01.2002, p. 19). Statuts modifiés le 15 mars 2004. Siège trans-
féré à N y o n , route de Divonne 66.
Journal no 2966 du 19.03.2004
(02184870 / CH-550.0.112.041-2)

                    

■ SOCIETE GESTRADE ET FINANCE INC., Montréal,
succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , commerce de ma-
tières premières, produits naturels, produits manufacturés et au-
tres biens (FOSC du 31.03.2003, p. 15). Compagnie avec siège
principal à Montréal (Canada). Nouvelle raison sociale du siège
principal: SOCIETE GESTRADE INC. (GESTRADE INC.). Nouvelle
raison sociale de la succursale: SOCIETE GESTRADE INC.,
Montréal, succursale de Lausanne
 (GESTRADE INC.,
Montréal, Lausanne Branch)
. La signature de Savary Olivier
est radiée.
Journal no 2779 du 16.03.2004
(02184648 / CH-550.1.033.745-7)

                    

■ Taxis ABA et Oriental, R. Champier, à Vevey (FOSC du
21.03.1996, p. 1627). Nouvelle adresse: rue d’Italie 7.
Journal no 2968 du 19.03.2004
(02184882 / CH-550.0.047.254-3)

                    

■ Tetra Pak Export S.A., à Pully, commerce de systèmes de
traitement et de conditionnement de produits alimentaires et de
matières premières entrant dans la fabrication de matériaux
d’emballage (FOSC du 12.02.2002, p. 15). La procuration de De-
lapraz Jeanne-Hélène et Rueff Caroline est éteinte. Procuration
collective à deux est conférée à Bugnon Jean-Marie, de Torny-le-
Grand, à Lutry.
Journal no 2969 du 19.03.2004
(02184888 / CH-550.0.080.897-1)

                    

■ ULTIMED TRADING COMPANY SA, à Yverdon-les-
B a i n s , fabrication et commercialisation de biens d’équipements
et de composants pour l’industrie des communications (FOSC du
12.02.2004, p. 13). La Caissa, Fiduciaire - Traductions, René
Genné n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Charles
Schwab, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 2970 du 19.03.2004
(02184894 / CH-550.0.092.953-3)

                    

■ Windlord S.à r.l., à Laus an ne, commerce d’articles
d’équipement de la personne (FOSC du 31.07.2002, p. 16). Disso-
lution: 22 janvier 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Windlord S.à r.l. en liquidation. Molho Simon, qui
n’est plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: chemin Aimé-Steinlen 5, c/o
Simon Molho.
Journal no 2971 du 19.03.2004
(02184900 / CH-550.0.110.361-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIM Advanced Institute of Management - Lambat-
Khimji et Cie
, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , société en nom col-
lectif, fourniture de cours et séminaires post universitaires de troi-
sième cycle d’un niveau spécialisé dans le domaine du manage-
ment supérieur et des disciplines qui y sont apparentées (FOSC du
06.10.1998, p. 6855). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2972 du 19.03.2004
(02184906 / CH-550.0.177.315-1)

                    

■ Caretex S.A. en liquidation, à Vevey, en faillite (FOSC
du 31.12.2003, p. 24). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2973 du 19.03.2004
(02184912 / CH-550.0.089.312-0)

                    

■ Garage Dino, V. Di Domenico, à Cuarny (FOSC du
22.06.1983, p. 2179). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2974 du 19.03.2004
(02184918 / CH-550.0.043.546-4)

                    

■ Imhof S.A. Lausanne, succursale de St-Sulpice
(VD)
, succursale de S a i n t - S u l p i c e  ( V D ), construction dans
le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC du 23.11.1998,
p. 7992). Siège principal: Lausanne. La raison sociale est radiée
d’office par suite de radiation de la société au siège principal
(FOSC du 12 mars 2004, p. 14)
Journal no 2975 du 19.03.2004
(02184924 / CH-550.0.172.084-9)

                    

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Lambat &amp; Associates, à Crans-près-Céligny, société
en nom collectif, conseils dans le domaine financier, des ressour-
ces humaines et autres (FOSC du 06.10.1998, p. 6855). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

Journal no 2976 du 19.03.2004
(02184930 / CH-550.0.177.187-8)

                    

■ Marlyse Brillo, à Yverdon-les-Bains, exploitation du
restaurant ’Espace Valentin’. (FOSC du 24.09.1998, p. 6594). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 2977 du 19.03.2004
(02184936 / CH-550.0.045.277-8)

                    

■ Tradicom, Grégory Gondeau, à Lau sanne, courtage et
conseils dans le domaine des matières premières agricoles et in-
dustrielles (FOSC du 10.08.2001, p. 6144). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

Journal no 2978 du 19.03.2004
(02184942 / CH-550.1.026.039-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiona-Invest AG, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.03.2004. Zweck: Wirtschafts- und Unternehmensberatung,
Durchführung von Ausbildungskursen im Wirtschafts- und Un-
ternehmensbereich sowie Betreuung von Projekten im Finanz-
und Unternehmensbereich; kann sich in jeder Form an anderen
Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in
Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2921 vom 19.03.2004
(02184856 / CH-170.3.027.100-1)

                    

■ Madador Consulting AG (Madador Consulting SA)
(Madador Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o KBT
Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.03.2004. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung,
Unternehmensführung und -beratung; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen für eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr.
Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. 

Tagebuch Nr. 2923 vom 19.03.2004
(02184868 / CH-170.3.027.101-6)

                    

■ Metro Forex AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dudler &amp; Partner
AG, Baarerstrasse 110a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.03.2004. Zweck: Handel mit Devisen so-
wie Vermögens-, Finanz-, und Unternehmensberatung ihrer
Kundschaft; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lanz, Hans-Peter, Heimat: Walterswil BE, in Forch, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Dudler &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2913 vom 19.03.2004
(02184808 / CH-170.3.027.099-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admidata AG (Admidata SA) (Admidata Ltd) (Admi-
data Inc.)
, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2002, S. 14, Id. 619410). Domizil Neu: Grabenstrasse 25,
6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 2899 vom 19.03.2004
(02184738 / CH-020.4.001.271-6)

                    

■ Aktiengesellschaft für Textilfabrikate, Sitz: Zug, Ver-
waltung von Beteiligungen und Wertpapieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5085). Firma Neu:
Aktiengesellschaft für Textilfabrikate in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
18.03.2004. Eingetragene Personen Geändert: Vollenweider,
Richard J., Heimat: Geroldswil, in Zufikon, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lutz, Dr. Reinhard, Heimat: Rheineck, in Zürich, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Lindemann, Christian, Heimat: Bundesre-

publik Deutschland, in Buenos Aires (AR), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2914 vom 19.03.2004
(02184814 / CH-170.3.009.599-5)

                    

■ Bausch &amp; Lomb Swiss AG (Bausch &amp; Lomb Swiss SA)
(Bausch &amp; Lomb Swiss Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Ein- und
Ausfuhr, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von optischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 13, Id.
1262636). Eingetragene Personen Neu: Schiffer, Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Haase, Klaus-Dieter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Ahaus (DE), Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2892 vom 19.03.2004
(02184710 / CH-170.3.013.540-2)

                    

■ Brot und Spiele Werbung Film Web AG, Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen Bera-
tung für, Konzeption und Produktion von Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, Seite 16). Statutenände-
rung: 16.03.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 63,
6300 Zug. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen
Beratung für, Konzeption und Produktion von Werbung, Film-
schaffen und World Wide Web sowie Halten von Beteiligungen an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen und Gesellschaften
im In- und Ausland; kann Grundstücke, Liegenschaften, Imma-
terialgüterrechte und gewerbliche, literarische oder künstlerische
Schutzrechte schaffen, erwerben, halten, darüber verfügen, aus-
werten oder auswerten lassen, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Grolimund + Hüppin Treu-
hand, in Schlieren, Revisionsstelle; Läubli, Markus, Heimat: Seen-
gen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Espo-
sito, Anna, Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift]; [Schwander, Urs, Heimat: Rothenburg, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2893 vom 19.03.2004
(02184714 / CH-020.3.023.443-3)

                    

■ Caniss Aktiengesellschaft Zug, Sitz: Zug, Ausübung von
Treuhand- und Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 13, Id. 681398). Eingetragene Perso-
nen Neu: Dänzer, Daniel, Heimat: Frutigen, Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lin-
der, Daniela, Heimat: Zürich, Herzogenbuchsee, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2895 vom 19.03.2004
(02184722 / CH-170.3.008.520-4)

                    

■ Crossmedia International AG, Sitz: Zug, Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S. 15, Id. 2125964). Domizil Ge-
löscht: [Grafenauweg 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2890 vom 19.03.2004
(02184702 / CH-020.3.006.607-5)

                    

■ DespiSoft GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Support im Bereich der EDV, GmbH (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2001, S. 8390). Eingetragene Personen Geändert: Desponds,
Roger, Heimat: Lussery-Villars, in Madetswil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000 [bisher: Heimat: Lussery, in Schwerzenbach,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2916 vom 19.03.2004
(02184826 / CH-170.4.003.457-3)

                    

■ Erste Kapital Treuhand AG, Sitz: Zug, Beteiligungen an
anderen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004,
S. 16, Id. 2171998). Eingetragene Personen Neu: Benz, Hugo, Hei-
mat: Oberriet SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2882 vom 19.03.2004
(02184670 / CH-020.3.004.488-5)

                    

■ Hartmann Logistik, Sitz: [bisher:  Steinhausen  ], Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 18, Id.
831848). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 11,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2901 vom 19.03.2004
(02184746 / CH-170.1.005.529-1)

                    

■ Ilumera Solutions Ltd, Sitz: Zug, Planung, Entwicklung,
Produktion, Beratung, Installation, Weiterentwicklung sowie
Kauf- und Verkauf von lichttechnischen Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23, Id. 2044784). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in
Zug, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2911 vom 19.03.2004
(02184796 / CH-170.3.025.677-0)

                    

■ Immoswiss Inter AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von ge-
werblich genutzten Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04.03.2004, S. 15, Id. 2152374). Statutenänderung:
05.03.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 575’000 [bisher: CHF
500’000], Liberierung: CHF 575’000 [bisher: CHF 500’000], 1’000
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500, 15 Inhaberak-
tien zu CHF 5’000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500]. Par-
tizipationskapital Neu: CHF 25’000, Liberierung: CHF 25’000, 5
Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 2910 vom 19.03.2004
(02184790 / CH-170.3.026.627-7)

                    

■ Integrated Investment Services AG (Integrated In-
vestment Services SA) (Integrated Investment Ser-
vices Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung, Projektmanagement und Coa-
ching von Dienstleistungen zur Umsetzung von Investitionsvor-
haben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 16,
Id. 554770). Eingetragene Personen Gelöscht: [Renz, Dr. Reto T.,
Heimat: Churwalden, in Merlischachen, Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2908 vom 19.03.2004
(02184778 / CH-020.3.022.147-5)

                    

■ ISM Consult und Investment AG, Sitz: Zug, Beratung,
insbesondere bei der Entwicklung von modernen Produktionsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999, S. 1045).
Firma Neu: ISM Consult und Investment AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
18.03.2004. Eingetragene Personen Geändert: Straub, Dr. Chris-
toph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2915 vom 19.03.2004
(02184820 / CH-170.3.016.040-1)

                    

■ K.i.s.s. GmbH  (K.i.s.s. Ltd Liability Company)
(K.i.s.s. Sarl)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4821). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Celik, Mürvet, Heimat: Altishofen, in
Zug, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 2900 vom 19.03.2004
(02184742 / CH-170.4.001.260-1)

                    

■ KOTOBUKI Services GmbH, Sitz: [bisher: Luzern  ],
Entwicklung und Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von
Produkten und Erbringung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 244 vom 18.12.2003, Seite 10). Statutenänderung: 10.03.2004.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: St. Wendelin 3, 6343 Rotkreuz.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von, Handel mit und Vertrieb
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere in den Bereichen Kultur - vor allem Lifestyle, Gastronomie,
Hotellerie, Wellness - und Ingenieurwesen; Beteiligungen; Beitritt
bei Verbänden und Vereinen; Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Müller, Rolf, Heimat: Luzern, in Itoigawa, Niigata-ken
(JP), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 17’000]. Neu: Trüb, Walter, Heimat: Luzern, in Udligens-
wil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grüter,
Ueli, Heimat: Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 3’000]. 
Tagebuch Nr. 2896 vom 19.03.2004
(02184726 / CH-100.4.026.469-2)

                    

■ Lanka Oriental GEM Exports AG, Sitz: Baar, Import,
Export von und Handel mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 18, Id. 2138688). Firma Neu:
ADLERBERG CONSULTING AG. Zweck Neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Wirtschafts-
beratung, Immobilien-Consulting und Projekt-Management;
kann Liegenschaften erwerben, verpfänden und verwalten sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2897 vom 19.03.2004
(02184730 / CH-170.3.025.456-9)

                    

■ LC Logistic Consult AG, Sitz: Baar, Beratung von privat-
wirtschaftlichen und öffentlichen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5393). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Lüthi, Hanspeter Walter, Heimat: Rüderswil, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2907 vom 19.03.2004
(02184772 / CH-170.3.013.304-6)

                    

■ Neu Hamme AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finanzie-
rung von Immobiliengesellschaften und Farmbetrieben in Ka-
nada, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1993, S. 5849).
Firma Neu: Neu Hamme AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 11.03.2004. Eingetra-
gene Personen Geändert: Früh, Walter, Heimat: Bern, Mogelsberg,
in Lugano, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Carabbia,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2883 vom 19.03.2004
(02184674 / CH-170.3.008.827-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Durana AG, Hünenberg,
Sitz: H ü n e n b e r g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2758). Urkundenänderung:
17.03.2004. Name Neu: Personalvorsorge Durana. Zweck
Neu: Berufliche Vorsorge im Sinne des BVG für die Arbeitnehmen-
den der Stifterin sowie für deren Angehörige gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetz-
lichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Der Stiftungsrat
kann auch andere Unternehmen der Stiftung anschliessen, wenn
diese mit der Stifterin wirtschaftlich oder finanziell verbunden
sind und der Stiftung die nötigen Mittel zur Verfügung stellen. Or-

ganisation Neu: Stiftungsrat von mindestens vier Mitgliedern. Ge-
löscht: [Stiftungsrat von vier Mitgliedern]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2920 vom 19.03.2004
(02184850 / CH-170.7.000.522-9)

                    

■ PhoneMarketing 24 AG, Sitz: Cham, Durchführung von
Marketingaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22.12.2003, S. 20, Id. 2042856). Statutenänderung: 17.03.2004.
Firma Neu: DialogGeneration AG
Tagebuch Nr. 2894 vom 19.03.2004
(02184718 / CH-400.3.024.285-9)

                    

■ Red 24 Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von eigen- oder fremdkapitalbezogenen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 21, Id.
1061504). Eingetragene Personen Gelöscht: [PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2888 vom 19.03.2004
(02184694 / CH-170.3.024.504-6)

                    

■ Red24 Management and Technology AG  (Red24
Management and Technology Ltd) (Red24 Manage-
ment and Technology SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Beratung  und  weitere
Dienstleistungen bei Aufbau, Ueberwachung und Geschäftsfüh-
rung von Unternehmen der Gruppe Red24, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 21, Id. 1061310). Eingetragene
Personen Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2889 vom 19.03.2004
(02184698 / CH-170.3.024.594-0)

                    

■ Rudow Systemberatung GmbH, Sitz: Steinhausen,
Erbringung von Dienstleistungen im Informatiksektor, GmbH
(SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 15, Id. 815400). Domizil Neu: Bli-
ckensdorferstrasse 2, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 2903 vom 19.03.2004
(02184754 / CH-170.4.003.556-6)

                    

■ Screenworks AG, Sitz: Cham , Erbringung von Dienstleis-
tungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04.07.2002, S. 23, Id. 542664). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’John Lay Elec-
tronics AG’, in Littau. Generalversammlung vom 18.03.2004. Ak-
tiven und Passiven der Screenworks AG gehen auf die ’John Lay
Electronics AG’ über. 
Tagebuch Nr. 2881 vom 19.03.2004
(02184666 / CH-130.0.009.770-6)

                    

■ soundnights GmbH, Sitz: Steinhausen, Durchführung
von Konzerten, GmbH (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21, Id.
843404). Firma Neu: soundnights GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
09.03.2004. 
Tagebuch Nr. 2904 vom 19.03.2004
(02184758 / CH-170.4.003.619-8)

                    

■ SPLENDID SPA GROUP AG (SPLENDID SPA GROUP
SA) (SPLENDID SPA GROUP LTD)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  dau-
ernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 18, Id. 2107408). Sta-
tutenänderung: 18.03.2004. Zweck Neu: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen, Erbringung von damit zusammen-
hängenden Planungs-, Werbe-, Public Relations-, Koordinations-
, Finanzierungs-, Beratungs-, und Managementaufgaben, insbe-
sondere in den Bereichen Wellness, Sport, Gesundheitsförderung
und Rehabilitation, Hotellerie- und Kurhausdienstleistungen,
Produktion, Abfüllung und Vertrieb von Quellwassern, Handel mit
Waren aller Art und Vermittlung solcher Handelsgeschäfte sowie
Bau- und Renovationsarbeiten; kann Patente, Lizenzen, Imma-
terialgüterrechte, Know-how und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verwerten sowie Tochtergesellschaften errichten. 
Tagebuch Nr. 2922 vom 19.03.2004
(02184862 / CH-170.3.026.971-0)

                    

■ STARU Lebensmittel GmbH, Sitz: [bisher: Hallau ], An-
und Verkauf von Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr. 149 vom
05.08.1998, Seite 5403). Statutenänderung: 08.03.2004. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar. Zweck: An- und
Verkauf von Lebensmitteln, übrigen Gebrauchsartikeln sowie Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Stamm, Ernst, Heimat: Schleitheim, in
Hallau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. Neu: Braschler, Bernhard, Heimat: Freienbach, in Tägerig,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Stamm, Ruth, Heimat: Schleitheim, in Hallau,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 2919 vom 19.03.2004
(02184844 / CH-290.4.007.947-1)

                    

■ STX AG in Nachlassliquidation, Sitz: Zug, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 13, Id. 610826). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in Hünen-
berg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2912 vom 19.03.2004
(02184802 / CH-251.3.000.067-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

■ Symo-Informatik AG, Sitz: Risch, Handel mit Compu-
tern-Soft- und Hardware sowie Schulung und Beratung im Be-
reich EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1996, S.
6561). Eingetragene Personen Geändert: Oberholzer, Christoph,
Heimat: Wald ZH, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Oberholzer, Reinhold J.,
Heimat: Wald ZH, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Baur, Albert, Heimat: Gaiserwald, in Er-
netschwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2918 vom 19.03.2004
(02184838 / CH-170.3.016.756-9)

                    

■ TBI AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 16, Id.
1147940). Firma Neu: TBI AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 09.03.2004. 
Tagebuch Nr. 2905 vom 19.03.2004
(02184762 / CH-020.3.917.139-2)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 17, Id. 2168266).
Domizil Neu: Poststrasse 13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2886 vom 19.03.2004
(02184686 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ Transpacific AG  (Transpacific SA) (Transpacific
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003,
S. 15, Id. 1168630). Domizil Neu: Bahnhofplatz, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: Hugener-Wismer, Sandra, Heimat:
Honau, Unterägeri, in Alosen, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Wismer, Sandra, Heimat:
Honau]. 
Tagebuch Nr. 2898 vom 19.03.2004
(02184734 / CH-170.3.015.934-3)

                    

■ V-ZUG AG (V-ZUG SA) (V-ZUG Ltd), Sitz: Zug, Herstel-
lung und Veredlung von sowie Handel mit Erzeugnissen aus Eisen,
Metall und anderen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26.06.2003, S. 19, Id. 1053376). Eingetragene Personen Neu:
Dober, Ernst, Heimat: Küssnacht SZ, in Dierikon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Roland, Heimat: Luzern,
Triengen, in Adligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2887 vom 19.03.2004
(02184690 / CH-170.3.004.674-6)

                    

■ Yalta Trading AG (Yalta Trading SA) (Yalta Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanztransaktionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 15, Id. 1168632). Domizil Neu:
Bahnhofplatz, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Hu-
gener-Wismer, Sandra, Heimat: Honau, Unterägeri, in Alosen,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Wismer, Sandra, Heimat: Honau]. 
Tagebuch Nr. 2885 vom 19.03.2004
(02184682 / CH-170.3.021.961-2)

                    

■ Yellow Communications GmbH, Sitz: [bisher:
H ü n e n b e r g  ], Akquisition, Planung und Aufbau von Mobil-
funk- und Kommunikationsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10283). Statutenänderung: 17.03.2004. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 39, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2884 vom 19.03.2004
(02184678 / CH-170.4.003.097-8)

                    

■ Zephir Metallbau AG, Sitz: Zug, Herstellung von sowie
Handel mit Metallbau- und Stahlbauprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Blatt-
mann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Allenwinden, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Senn, Rainer, Heimat: Biberist,
Winznau, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Senn-Sie-
genthaler, Katharina, Heimat: Biberist, Winznau, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2909 vom 19.03.2004
(02184784 / CH-170.3.022.853-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauwert AG in Liquidation, Sitz: Baar, Betrieb einer Bau-
unternehmung für Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 17, Id. 847408). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2917 vom 19.03.2004
(02184832 / CH-170.3.022.490-3)

                    

■ Elf (Suisse) Aviation SA (Elf (Suisse) Aviation AG)
(Elf (Suisse) Aviation Ltd)
, Sitz: B a a r , Einfuhr, Transport,
Lagerung, Verteilung, Lieferung und Ausfuhr von Flugzeugtreib-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2843).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2906 vom 19.03.2004
(02184766 / CH-170.3.019.932-7)

                    

■ Fitrag-Generalplanungs AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 14.09.1992, S. 4304). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 

Tagebuch Nr. 2891 vom 19.03.2004
(02184706 / CH-170.3.006.381-3)

                    

■ Personalstiftung der Kistenfabrik Zug AG, Sitz: Zug,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG für
die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1995, S. 145).
Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 10.11.2003. Die Liquidation ist durchgeführt, die
Stiftung wird gelöscht. 

Tagebuch Nr. 2902 vom 19.03.2004
(02184750 / CH-170.7.000.220-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Solutions AG, in Schlier en,  Rütistrasse 16, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
4. 03. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung
von ganzheitlichen betriebswirtschaftlichen Lösungen im Bereich
der Informationstechnologie. Die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum erwerben, vermieten, vermitteln und veräussern und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich zusammenschliessen.
Zudem kann die Gesellschaft alle Geschäfte eingehen oder Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Minder, Daniel, von
Huttwil, in Steckborn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martmer-Hintermann, Silvia, von Zürich und Weiningen
ZH, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oerer, Celal, von Rüti ZH, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Secunda Corporate Services AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7952 vom 19.03.2004
(02184770 / CH-020.3.027.588-9)

                    

■ B. Rosengarten GmbH, in Zürich, Räffelstrasse 11, 8045
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel und die Fabrikation von Textilien. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, pachten, veräussern und
verwalten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte im In- und Aus-
land tätigen, welche mit diesen Zwecken direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rosengarten, Baruch, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rosengarten, Ca-
silda, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 7953 vom 19.03.2004
(02184776 / CH-020.4.028.628-5)

                    

■ Blumenhaus Hansen, in Wettswil am Albis, Post-
strasse 6, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumenhandel, Ein- und Verkauf, Betrieb eines Blumen-
ladens, Verkauf auf dem Markt. Eingetragene Personen: Hansen,
Annegret, deutsche Staatsangehörige, in Wettswil am Albis, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7954 vom 19.03.2004
(02184782 / CH-020.1.044.956-5)

                    

■ Casa VinDuero - Birkenmaier &amp; Co., in Zürich, Son-
nenbergstrasse 16, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 17. 03. 2004. Zweck: Import und Handel, Verkauf
von Wein und anderen Gütern wie Lebensmittel; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen, belehnen, verwalten. Eingetragene Personen: Birken-
maier, Claude, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Birkenmaier, Natalia, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Birkenmaier, Maria, von
Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Birkenmaier, Peter, von
Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7955 vom 19.03.2004
(02184788 / CH-020.2.004.914-7)

                    

■ Deniz take it GmbH, in Wallisellen, c/o Woodtli Treu-
hand, Grindelstrasse 5, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von
Imbissständen. Angeboten werden Esswaren und Getränke aller
Art. Die Gesellschaft betreibt eine oder mehrere Verkaufsstellen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dübler, Michael Ferdinand, von Humlikon, in Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Woodtli, Rita, von Of-
tringen, in Turbenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7956 vom 19.03.2004
(02184794 / CH-020.4.028.629-0)

                    

■ F. Rausa Gipsergeschäft, in Winterthur, Am Bach 66,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Ausführung von allgemeinen Isolationen, Gipserarbeiten, Maler-
arbeiten, allgemeine Bauarbeiten und Herstellung und Vetrieb de-
ren Komponente und Geräte; kann sich an andere Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, ferner Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Rausa, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rausa, Tomas, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7957 vom 19.03.2004
(02184800 / CH-020.1.044.957-0)

                    

■ GEUNORM, Günesdogdu, in Wettswil am Albis,
Kirchgasse 9, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Isolationen im Bereich Lüftung, Heizung und sa-
nitären Anlagen; Brandabschottungen und Brandschutzverklei-
dungen sowie Schlosserarbeiten; Verlegen von Bodenbelägen und
Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Günesdogdu, Oguzhan,
türkischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kara, Murat Fatih, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7958 vom 19.03.2004
(02184806 / CH-020.1.044.958-1)

                    

■ HP Consulting Bruni, in Andelfingen, Thurtalstrasse
36, 8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
schäftsführung, Expertisen und Beratungen im Reisen und Dru-
ckereibereich; Organisation von Events; An- und Verkauf von Wa-
ren aller Art; Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften. Ein-
getragene Personen: Bruni, Hans Peter, von Amsoldingen, in
Andelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7959 vom 19.03.2004
(02184812 / CH-020.1.044.959-6)

                    

■ HUA-HIN SHOP, K. Hartmann, in Wädenswil, Schö-
nenbergstrasse 24, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von asiatischen Lebensmitteln und Take
away. Eingetragene Personen: Hartmann, Kanjana, thailändische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Hartmann, Martin, von Schinznach-Dorf, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7960 vom 19.03.2004
(02184818 / CH-020.1.044.960-8)

                    

■ Jakovljevic Transporte, in Winterthur, Ruchwiesen-
strasse 4b, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Warentransporten, insbesondere von Stückgut-
transporten. Eingetragene Personen: Jakovljevic, Zoran, von Win-
terthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7961 vom 19.03.2004
(02184824 / CH-020.1.044.961-3)

                    

■ Martinez IT, in Dübendorf, Kunklerstrasse 5, 8600 Dü-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC Lösungen,
Netzwerke, Server Dienste, Security, PC Support, Telekommuni-
kation, Multimedia, Software Lösungen und Support, Internet
Dienste. Eingetragene Personen: Martinez, Thomas, spanischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf.
Tagebuch Nr. 7962 vom 19.03.2004
(02184830 / CH-020.1.044.962-9)

                    

■ MyDogCare Ledermann &amp; Hafner, in Turbenthal,
Tösstalstrasse 128, 8488 Turbenthal, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Hundepension und
Heim für herrenlose Hunde (Tierheim). Eingetragene Personen:
Hafner, Michael, von Winterthur, in Turbenthal, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ledermann, Barbara, von Madiswil, in
Turbenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7963 vom 19.03.2004
(02184836 / CH-020.2.004.915-5)

                    

■ MyLearning.ch Prof. Beat Stettler, in Zürich, Reseda-
strasse 18, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulungen, Beratungen, Verkauf von Lösungen im Telekommu-
nikationsumfeld. Eingetragene Personen: Stettler, Beat, von Bol-
ligen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7964 vom 19.03.2004
(02184842 / CH-020.1.044.963-7)

                    

■ Rad n’Roll Bünter, in Richter swil,  Fälmisstrasse 5, 8833
Samstagern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Ser-
vices und Reparaturen von Zweiradprodukten (Fahrräder und
Roller). Eingetragene Personen: Bünter, Herbert, von Wolfen-
schiessen, in Küssnacht SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7965 vom 19.03.2004
(02184848 / CH-020.1.044.964-5)

                    

■ Restaurant Caspian Karkhaneh Ayoub, in Zürich, Al-
bisriederstrasse 181, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastro -Betrieb. Eingetragene Personen: Karkhaneh, Ay-
oub, von Aarau, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7966 vom 19.03.2004
(02184854 / CH-020.1.044.965-0)

                    

■ Silverstar Zagaranovic, in Winterthu r, In der Au 7,
8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Call-Centers (Telefonmarketing). Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Silverstar-Mitrovic, in Winterthur,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Zagaranovic,
Adijan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7967 vom 19.03.2004
(02184860 / CH-020.1.044.966-1)

                    

■ styling for living - Andrea Limberger, in Zürich , Lie-
bensteinstrasse 3, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Ausführung im Bereich Heim und Haushalt
in Bezug auf Warensortimente und Warendisplay für Firmen und
Ladengeschäfte. Eingetragene Personen: Limberger, Andrea, von
Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7968 vom 19.03.2004
(02184866 / CH-020.1.044.967-6)

                    

■ Summus AG  (Summus SA) (Summus Ltd), in
K ü s n a c h t  Z H ,  Kaspar Fennerstrasse 6, 8700 Küsnacht ZH, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen auf dem Gebiet des holistischen Risiko-Manage-
ments im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Sie kann Patente, Handelsmarken, technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie
technische und administrative Beratungsdienste aller Art erbrin-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Meis-
terhans, Urs, von Illnau-Effretikon und Volketswil, in Weisslingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Edwin Emil,
von Zürich, in Gossau ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hamburger, Judith, von Lugano, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Richard Peter, von Thal, in
Neerach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paul Schmassmann AG, Kaufmännisch-juristisches Treuhand-
büro, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7969 vom 19.03.2004
(02184872 / CH-020.3.027.589-7)

                    

■ Taxi Kaya GmbH, in Zürich,  Giblenstrasse 7, 8049 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Planung, Vermittlung und Ausü-
bung von Personen- und Gütertransporten, Handel und Einbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie, Rei-
nigung, Lebensmittel. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.3.2004 einen Mercedes
Benz E 240, Stammnummer 182.919.718, erste Inverkehrsetzung
1.12.1997, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 3’265.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaya, Mustafa,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Kaya, Sükrüye, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7970 vom 19.03.2004
(02184878 / CH-020.4.028.630-4)

                    

■ Thomas Schneider moderation coaching training,
in W e t t s w i l   a m   A l b i s ,  Höfächerstrasse 20, 8907 Wettswil am
Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Seminare und Coa-
chings. Eingetragene Personen: Schneider, Thomas, von Rüthi
SG, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7971 vom 19.03.2004
(02184884 / CH-020.1.044.968-4)

                    

■ Trendcard GmbH, in Zürich, c/o Markus Hatt, Auwiesen-
strasse 42, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2004. Zweck: Vertrieb
der Trendcard und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hatt, Markus, von Hemmental, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

von CHF 10’000.–; Kirchhofer, Ramon, von Bronschhofen, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7972 vom 19.03.2004
(02184890 / CH-020.4.028.631-2)

                    

■ Wakeboard School Lawson, in Adliswil, Sihlmatten 7,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wakeboard
Schule. Eingetragene Personen: Lawson, Oliver, von Fischenthal,
in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7973 vom 19.03.2004
(02184896 / CH-020.1.044.969-2)

                    

■ ZIC ZAC GmbH, in Zürich,  Kanonengasse 35, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 03. 2004. Zweck: Dienstleitungen im Bereich Gas-
tronomie, Betrieb eines Kiosk, Handel mit und Import/Export von
Waren aller Wart. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kilinc, Selahattin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Basyurt, Güven, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7974 vom 19.03.2004
(02184902 / CH-020.4.028.632-8)

                    

■ Zuppa Mundial AG, in Zürich, c/o Kurt Aeschbacher, Bür-
glistrasse 4, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb von Restaurants sowie die Beratung, Planung und Re-
alisierung von Projekten im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im direkten oder indirek-
ten Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 450’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 450’000.–. Aktien: 450 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Aeschbacher, Kurt, von Trachselwald, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Trinchese, Romano Antonio, von Gonten-
schwil, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Berg, Truls,
von Bern, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thür, Niklaus, von Altstätten, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid Treuhand
AG Küsnacht, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7975 vom 19.03.2004
(02184908 / CH-020.3.027.590-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + K - Automaten AG, in Ellikon  an  der  Thur, Ver-
mietung und Aufstellung von sowie Handel mit Spielautomaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4804). Do-
mizil neu: Mühlegasse 5, 8548 Ellikon an der Thur [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7976 vom 19.03.2004
(02184914 / CH-020.3.900.712-9)

                    

■ A+S Adressen und Service GmbH, bisher in Her isau,
Handel mit Adressen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1148070). Grün-
dungsstatuten: 21.08.2003. Statutenänderung: 20. 02. 2004. Sitz
neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil neu: c/o Ordo AG, Märtplatz
15, 8307 Effretikon. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb
und der Handel mit Adressen und Vermittlung aller damit verbun-
denen Dienstleistungen sowie die Erbringung von Informations-
und Inkassodienstleistungen. Die Gesellschaft kann ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen im
In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren. Sie kann Liegenschaften erwerben,
halten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imgrüt,
Bruno, von Ruswil, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Ulmer, Gertrud, österreichische Staatsangehörige,
in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hitz, Konrad, von Weisslin-
gen, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Rosser, Werner, von Frutigen, in Vaz/Obervaz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7977 vom 19.03.2004
(02184920 / CH-300.4.014.630-8)

                    

■ ACP Soltec GmbH, in Zürich, Entwicklung und Vertrieb
von Systemen für die Oberflächenbefestigung aus Kunststoff und
Recyclingmaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 15, Publ. 1145292). Domizil
neu: Färberstrasse 31, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 7978 vom 19.03.2004
(02184926 / CH-020.4.027.414-0)

                    

■ Adelya Travel GmbH in Liquidation, in Zür ich, Füh-
ren eines Reisebürobetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 18, Publ. 2168038).
Firma neu: Adelya Travel GmbH. Mit Verfügung des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 16.03.2004 ist dem Rekurs gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.03.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 03.03.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 7979 vom 19.03.2004
(02184932 / CH-020.4.024.637-3)

                    

■ Agiplan AG, in Wallisellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 19, Publ. 1054324). Statutenände-
rung: 15. 03. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
ratung, Planung und Durchführung von Aufgaben für Industrie,
Handel, Dienstleistung und öffentliche Hand mit den Dienstleis-
tungen Consulting, Managing und Engineering. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Liegenschaften erstellen, erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.10.2003 werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet.
Dieser Betrag wird einerseits zurückbezahlt sowie anderseits zur
Beseitigung einer durch Verluste entstandenen Unterbilanz ver-
wendet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 12.01.2004 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LEH-
MANN TREUHAND, in Dietlikon, Revisionsstelle; Kemper, Dr.
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (DE), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Simioni, Bruno, von Winterthur, in
Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ellenberger, Kurt, von
Biglen, in Eschenbach SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wetzikon ZH, Mitglied]; Schütz, Manfred, von
Röthenbach im Emmental, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Tria
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7980 vom 19.03.2004
(02184938 / CH-020.3.920.739-4)

                    

■ Aktiengesellschaft Schnüriger, in Sch lieren, Ueber-
bauung, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1062342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnüriger, Karolina, von Lauerz, in Schlieren, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schnüriger, Maria, von Lauerz, in
Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnüriger, Dr. Benno, von Lauerz, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schnüriger, Werner, von Lauerz, in Dietikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7981 vom 19.03.2004
(02184944 / CH-020.3.900.807-1)

                    

■ Ambrosius GmbH, in Zürich,  Betrieb von gastronomi-
schen Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 20, Publ. 668594). Domizil
neu: Ausstellungsstrasse 36, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 7982 vom 19.03.2004
(02184950 / CH-020.4.025.649-0)

                    

■ Autoshow Aathal AG, in Seegr äben,  An- und Verkauf von
Automobilen und dessen Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6125). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Mario, von Rohrbach, in Wollerau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7983 vom 19.03.2004
(02184954 / CH-020.3.903.333-0)

                    

■ AWEKArent AG, in Illnau-Effretikon, Handel mit und
Vermietung von Motor-, Spezial- und Baufahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 19, Publ. 1089564).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7984 vom 19.03.2004
(02184958 / CH-020.3.909.906-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7115 vom 11. 03. 2004. Balzer-Be-
triebe AG
, in R a f z ,  Herstellung von und Handel mit Kunst-
stoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004,

S. 19, Publ. 2170942). [Das SHAB-Zitat lautet richtig: SHAB Nr. 12
vom 20.01.2004, S. 21 (nicht: SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S.
17).].
Tagebuch Nr. 7985 vom 19.03.2004
(02184964 / CH-020.3.902.511-5)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 23, Publ. 2117422), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalber-
matten, Thomas, von Visp, in Kilchberg ZH, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laager, Patrick, von
Mollis, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Romer, Franz, von Benken
SG, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wernli, Stephan, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7986 vom 19.03.2004
(02184970 / CH-020.9.900.148-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 21409 vom 28. 07. 2003. Banque Saf-
dié SA
, in Z ü r i c h ,  Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 19, Publ. 2168108), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter Marzo-
lini, Ursula, von Bürchen, in Weiningen ZH, stellvertretende Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Unter-
engstringen].
Tagebuch Nr. 7987 vom 19.03.2004
(02184976 / CH-020.9.900.139-4)

                    

■ Blechtech AG, in Rüm lang, Fabrikation von und Handel
mit Blechteilen und Konstruktionen aus verschiedenen Metallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 17,
Publ. 922456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Armin, von Niederglatt, in Niederglatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7988 vom 19.03.2004
(02184982 / CH-020.3.006.772-4)

                    

■ Bovis Lend Lease AG, in Zürich, Erbringung professio-
neller Dienstleistungen auf den Gebieten Projekt Management,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1164532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Schulthess Rechberg, Dr. Dieter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mousson, Dr. Peter, von Zürich und
Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7989 vom 19.03.2004
(02184988 / CH-020.3.926.369-8)

                    

■ BQS-Technik AG, in Obfelden, Handel mit Komponen-
ten, Geräten, Anlagen und Gesamtsystemen im Bereich der Kälte-
, Klima-, Umwelt-, Zuverlässigkeits- und Wärmetechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 185). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: G. Borrelli, Struc-
tura Treuhand &amp; EDV-Beratung, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Structura
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7990 vom 19.03.2004
(02184994 / CH-020.3.005.707-4)

                    

■ C. Minnig AG, in Rüm lang, Bauunternehmung für Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 21, Publ. 2137110). Firma neu: C. Minnig AG in Liquida-
tion
. Das Obergericht des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom
17.03.2004 den Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 27.01.2004 betreffend Konkur-
seröffnung abgewiesen und den Konkurs neu eröffnet. [gestri-
chen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
12.02.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 27.01.2004 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Dem-
nach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft
infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 7991 vom 19.03.2004
(02185000 / CH-020.3.001.756-8)

                    

■ Carrosserie Ernst Zimmermann Zürich AG, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Autospritz- und Carrosserie-Werkstatt so-
wie An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 22, Publ. 1203142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacoby
Zimmermann, Ingrid, von Zürich und Oberflachs, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanzi Treuhand, in Die-
tikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bufit AG, in Mettmenstet-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7992 vom 19.03.2004
(02185006 / CH-020.3.904.868-4)

                    

■ Central Garage Uster AG, in Uster,  Betrieb einer Auto-
garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 20,
Publ. 916020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flü-
ckiger, Mario, von Rohrbach, in Wollerau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7993 vom 19.03.2004
(02185012 / CH-020.3.905.032-8)

                    

■ Computer Associates AG, in Kloten , Entwicklung von
Systemen im Bereich der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 17, Publ. 1191978). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zar, Ira, Bürger der USA, in
New Hyde Park (NY, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Woghin, Steven, Bürger
der USA, in Cold Spring Harbor (NY, USA), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Douglas, Ro-
binson, amerikanischer Staatsangehöriger, in Huntington (NY,
USA), mit Einzelunterschrift; Schoch-Huggler, Doris, von Fischin-
gen, in Stallikon, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 7994 vom 19.03.2004
(02185018 / CH-020.3.905.626-2)

                    

■ Confisus Treuhand AG, in Dietikon, Treuhand- und
Unternehmungsberatungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4329). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bletsch, Jürg Andreas, von Dietikon, in Die-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 7995 vom 19.03.2004
(02185024 / CH-020.3.905.924-3)

                    

■ Credit Suisse Fides, in Zürich, Vermögensverwaltungs-
und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 21, Publ. 1010206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hochegger, Jeffrey, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfitscher, Erich, von Lindau,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mörgeli,
Susanne, von Wädenswil und Rickenbach ZH, in Urdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Vanhuysse, Guy, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Büchi
Capaul, Regula, von Aadorf und Lumbrein, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Büchi,
Regula, von Aadorf]; Campori, Gabriela, von Zürich, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 7996 vom 19.03.2004
(02185030 / CH-020.3.908.814-9)

                    

■ Dajoeri AG, in Langnau  am  Albis, Fabrikation von und
Handel mit Panflöten, Handel mit Musikalien und Instrumenten
sowie allen in diesen Bereich fallenden Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 721). Domizil neu: Rü-
tibohlstrasse 2-4, 8135 Langnau am Albis.
Tagebuch Nr. 7997 vom 19.03.2004
(02185036 / CH-020.3.906.217-0)

                    

■ Diethelm Consulting, bisher in Bärets wil, Beratung
und Schulung im Bereich Kommunikationsnetze, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8269). Sitz neu:
H a g e n b u c h .  Domizil neu: Sonnenweg 5, 8523 Hagenbuch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diethelm, Roland
Alois, von Galgenen, in Hagenbuch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bäretswil]; Diethelm-Stolz, Nadja Cornelia, von
Galgenen und Laufenburg, in Hagenbuch, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bäretswil].
Tagebuch Nr. 7998 vom 19.03.2004
(02185042 / CH-020.1.016.270-7)

                    

■ Dr. iur René Greminger, Rechtsanwalt, Financial
Consulting &amp; Asset Management
, in Z ü r i c h ,  Rechts- und
Finanzberatung, Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5170). Domizil neu: Bahnhofstrasse
14, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 7999 vom 19.03.2004
(02185048 / CH-020.1.020.324-5)

                    

■ DYSON SA, in Zürich, Herstellung, Vermarktung und Ver-
kauf von elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 20, Publ. 2012174). Postadresse neu:
Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 8000 vom 19.03.2004
(02185054 / CH-660.1.477.998-3)

                    

■ Eduard Vogt AG, in Volketswil, Herstellung und Vertrieb
von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 21, Publ. 1259566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogt, Maya, von Herrliberg, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Peter, von
Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Epper, Felix, von Bi-
schofszell, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mantelli,
Sergio, von Ponto Valentino, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Nadine Catherine, luxemburgische Staatsange-
hörige, in Mülchi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiger-
storfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zampieri, Gianni, von Lenzburg, in Mörschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8001 vom 19.03.2004
(02185060 / CH-020.3.927.953-5)

                    

■ Eiger (Europe) AG, in Zürich,  Finanzgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 20, Publ. 468046).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Walter, von
Sins, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8002 vom 19.03.2004
(02185066 / CH-020.3.003.730-4)

                    

■ Elchem GmbH, in Ger olds wil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1244890). Statutenänderung: 6. 02. 2004, 15. 03. 2004.
Firma neu: Elchem Swiss GmbH. Uebersetzungen der Firma
neu: (Elchem Swiss Ltd liab. Co). Zweck neu: Die Gesell-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

schaft bezweckt den Bau, Betrieb und Unterhalt von Industriean-
lagen; Forschung und Entwicklung von elektrochemischen Pro-
zessen; Lizenzerwerb und Vertrieb von elektrochemischen Prozes-
sen; Handel mit Chemikalien und Rohstoffen. Obgenannte
Tätigkeiten erfolgen hauptsächlich in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich selber bei anderen Unternehmungen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren.
Tagebuch Nr. 8003 vom 19.03.2004
(02185072 / CH-020.4.002.798-3)

                    

■ Euro Transmission AG, in Dürnten, Erbringung von
Handels- und Produktionsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 15, Publ. 2149312). Statutenände-
rung: 5. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8004 vom 19.03.2004
(02185078 / CH-020.3.027.519-9)

                    

■ Fidartis Revisions AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 23, Publ. 298844). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Jür-
gen, von Pfungen, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marck, Peter, von Lu-
zern und Hergiswil NW, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bommel, Andreas, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8005 vom 19.03.2004
(02185084 / CH-020.3.007.593-7)

                    

■ Freizügigkeits-Anlagestiftung der UBS AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1022348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläfli, Verena, von Luterbach, in Flaach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8006 vom 19.03.2004
(02185090 / CH-020.7.000.312-8)

                    

■ GFI Global Financial Institute, in Zürich,  Erbringung
von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 26, Publ. 2040652). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritz, Claudio, von Rossa und
Chur, in Bever, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8007 vom 19.03.2004
(02185096 / CH-020.3.019.467-5)

                    

■ Highlight Services AG in Liquidation, in Küsnacht
Z H ,  Handel mit und Vertrieb und Montage von dekorativen
Werbe- und Stimmungslichtsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 17, Publ. 2146516). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Meilen vom 17.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8008 vom 19.03.2004
(02185102 / CH-020.3.005.432-2)

                    

■ immohome GmbH, in Männedorf, Verwaltung von Lie-
genschaften und Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 18, Publ. 379678). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf.
Tagebuch Nr. 8009 vom 19.03.2004
(02185108 / CH-020.4.018.042-1)

                    

■ informell Lauber, bisher in Zürich, Informations- und
Kontakt-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3746). Sitz neu: U i t i k o n .   Domizil  neu:  Zürcher-
strasse 29, 8142 Uitikon-Waldegg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauber, Jürg, von Uitikon, in Uitikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 8010 vom 19.03.2004
(02185114 / CH-020.1.015.197-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 16,
Publ.Nr: 935418, publizierten TB-Eintrags Nr. 8693 vom
31. 03. 2003.  iSe International Sports and Entertain-
ment AG
, in Z ü r i c h ,  Betreiben von Sportmarketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 16, Publ. 1164556).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siguier, Bertrand
Etienne, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Singuier, Ber-
trand Etienne].
Tagebuch Nr. 8011 vom 19.03.2004
(02185120 / CH-020.3.026.619-4)

                    

■ Ivan Paszti Consulting, in Rümlang, Beratung von Gas-
tronomiebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5818). Domizil neu: Schulst-
rasse 4, 8153 Rümlang.
Tagebuch Nr. 8012 vom 19.03.2004
(02185126 / CH-020.1.005.327-5)

                    

■ Jonacor AG, bisher in Hausen  am  Albis, Handel mit
Schrott und Abfällen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 21, Publ. 866684). Statutenänderung:
12. 03. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Dreikönigstrasse
31, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 8013 vom 19.03.2004
(02185132 / CH-020.3.026.022-1)

                    

■ Kanal 1 TV AG, in Schlieren, Betrieb eines Fernsehpro-
gramms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003,
S. 19, Publ. 2010382). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Firma
neu: U1 TV Station AG. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 8014 vom 19.03.2004
(02185138 / CH-320.3.051.393-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5602 vom 25. 02. 2004. Kosuta, bisher
in S c h l i e r e n ,  Autoexport, Transporte, Umzüge, Reinigung und
Entsorgung, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2148434). Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu:
Im Werd 6, Unterengstringen, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 8015 vom 19.03.2004
(02185144 / CH-020.1.020.282-6)

                    

■ Kredit Presheva Kasumi, in Winterthur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 17, Publ. 1103022). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Winterthur vom 11.03.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 8016 vom 19.03.2004
(02185150 / CH-020.1.043.279-7)

                    

■ Labulit AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 388). Statutenänderung: 1. 03. 2004. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von Schwimmbad-Che-
mikalien sowie chemisch-technischen Produkten und deren Ver-
trieb im In- und Ausland sowie den Handel mit Schwimmbädern,
Whirlpools und Schwimmbadzubehör. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften
und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 In-
haberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letzt-
gemeldete Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre
oder Nutzniesser oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Robert, von Engelberg, in Wollerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 8017 vom 19.03.2004
(02185156 / CH-020.3.915.509-2)

                    

■ Laser 2000 AG, in Ur dor f, Beratung und Vertrieb von La-
sern, opto-elektronischen Komponenten und Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 19, Publ. 1270602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Doris, von Oberrieden, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8018 vom 19.03.2004
(02185162 / CH-020.3.002.562-3)

                    

■ Laszlo Horog Beratung, in Stallikon , Ernährungs- und
Kosmetikberatung sowie Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5614). Domizil neu: Schwandenstrasse 8, 8143
Sellenbüren-Stallikon.
Tagebuch Nr. 8019 vom 19.03.2004
(02185166 / CH-020.1.014.329-6)

                    

■ Loosli + Partner Architekten GmbH in Liquidation,
in L a n g n a u  a m  A l b i s ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 20, Publ. 2168440). Firma neu:
Loosli + Partner Architekten GmbH. Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 16.03.2004 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hor-
gen vom 04.03.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handels-
register gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 04.03.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.].
Tagebuch Nr. 8020 vom 19.03.2004
(02185170 / CH-020.4.019.104-3)

                    

■ MailSource AG, in Zürich , Dienstleistungen in Verbin-
dung mit der Erstellung von physischen Sendungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 21, Publ. 2150950). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lenzlinger, Alexander,
von Fischingen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8021 vom 19.03.2004
(02185174 / CH-020.3.023.087-3)

                    

■ Mulle, Rahn &amp; Partner, in Zürich, Unternehmensbera-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 15,
Publ. 604750). Domizil neu: Färberstrasse 31, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 8022 vom 19.03.2004
(02185178 / CH-020.2.004.414-3)

                    

■ Multilease AG, in Zürich , Durchführung von Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 21,
Publ. 547292). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gräbner, Ernst, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 8023 vom 19.03.2004
(02185182 / CH-020.3.909.471-5)

                    

■ Natel &amp; Zubehör GmbH, in Opfikon,  Betrieb eines Natel
Centers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2001, S. 5963). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwendimann, Peter, von Niederstocken,
in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eker, Halil, türkischer Staats-
angehöriger, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8024 vom 19.03.2004
(02185186 / CH-020.4.003.518-0)

                    

■ navit GmbH, in  Affoltern  am  Albis, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informati-
ons- und Kommunikationstechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4846).
Firma neu: navit GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.03.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 8025 vom 19.03.2004
(02185190 / CH-020.4.003.770-6)

                    

■ Oescher Immobilien AG, in Zollikon, Erwerb, Verkauf
und Vermietung von Immobilien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6022). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Walter Dünki, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro Walter Dünki, in
Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 8026 vom 19.03.2004
(02185194 / CH-020.3.919.034-7)

                    

■ Optima Systeme AG, in Hinwil, Verkauf elektrotechni-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6230). Domizil neu: Im Tobel 4, Hadlikon, 8340
Hinwil.
Tagebuch Nr. 8027 vom 19.03.2004
(02185198 / CH-020.3.919.257-3)

                    

■ Pasito AG, in Zürich, Vertrieb von Schuhen, Bekleidung,
Accessoires und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 19, Publ. 2024500). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aerni, Werner, von
Gunzgen, in Wetzikon ZH, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thies, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Uster, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacobs, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rokoss, Ralf-Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Vögelsen (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8028 vom 19.03.2004
(02185202 / CH-020.3.003.121-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Arnold Brun-
ner’s Erben, Bauunternehmung, Zürich, Nachfolger
Murbach &amp; Co AG und der ihr angeschlossenen Un-
ternehmen
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der ’Arnold Brunner’s Erben, Bauunternehmung, Zürich, Nach-
folger Murbach &amp; Co AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 21, Publ. 2151040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzig, Urs, von Grub AR, in Güt-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 8029 vom 19.03.2004
(02185206 / CH-020.7.900.661-3)

                    

■ Plenus AG, in Geroldswil,  Herstellung chemischer Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1128). Domizil neu: Stettenstrasse 6, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 8030 vom 19.03.2004
(02185208 / CH-020.3.920.236-3)

                    

■ PPCmetrics AG, in Zürich, Angebot von unabhängigen
und umfassenden Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 19, Publ. 483120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Vitus Paul, von
Bütschwil, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggli, Rahel, von Glattfelden und Marthalen, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Glattfelden].
Tagebuch Nr. 8031 vom 19.03.2004
(02185212 / CH-020.3.000.760-6)

                    

■ Punchline AG, bisher in Zurzach,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 2). Gründungsstatuten:
26.10.1995. Statutenänderung: 2. 03. 2004. Sitz neu:
P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Schützenhausstrasse 5, 8330 Pfäffi-
kon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt, als Werbeagentur alle
klassischen Agenturarbeiten wie Werbekampagnen, graphische
Arbeiten, Verkaufsförderung, Direct-mails, PR-Aktionen, Messen
und Ausstellungen sowie EDV-Dienstleistungen usw. auszuführen.
Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich Erwerb,
Unterhalt und Verkauf von Immobilien und Grundstücken. Akti-

enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schel-
lenberg, Oskar, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8032 vom 19.03.2004
(02185216 / CH-020.3.006.662-1)

                    

■ Quali Fair AG, in Meilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2000, S. 1208). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Roger, von Uster und Zeihen, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contrecco AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deana, Angiolino, italienischer Staatsangehöriger, in
Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finkal
GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8033 vom 19.03.2004
(02185220 / CH-020.3.007.810-1)

                    

■ Quatro International Immobilien Treuhand AG, in
Z ü r i c h ,  Entwicklung des ’SeaCart’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 18, Publ. 598694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Straumann, Bruno, von
Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8034 vom 19.03.2004
(02185224 / CH-320.3.030.841-2)

                    

■ R. Girsberger, Rolladen und Storen, in
U n t e r s t a m m h e i m ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1994, S. 4723). Domizil neu: Heerenweg 13, 8476 Unter-
stammheim.
Tagebuch Nr. 8035 vom 19.03.2004
(02185228 / CH-020.1.000.985-0)

                    

■ R. Tobler + G. Tanner, Tagra-Gravuren, in
R i c h t e r s w i l ,  Ausführung von Gravuren für Industrie und Ge-
werbe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1992,
S. 3799). Domizil neu: Sunneggweg 4, 8805 Richterswil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Gottlieb, von Rich-
terswil, in Richterswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich]; Tobler, Rosmarie, von Zürich, in Richterswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 8036 vom 19.03.2004
(02185232 / CH-020.2.903.547-5)

                    

■ Rimann &amp; Associates GmbH, bisher in Thalwil, Handel
mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8139). Statutenänderung:
3. 12. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Telefon- und Bü-
roservice Catherine Schmid, Gubelstrasse 19, 8050 Zürich. Post-
adresse: [Postadresse aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gautschi, Edith, von Reinach AG,
in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Massara, Ursula, italienische
Staatsangehörige, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Rimann, Heinz, von Oberrohrdorf, in Los Angeles
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 8037 vom 19.03.2004
(02185236 / CH-020.4.001.142-9)

                    

■ SAGE CAPITAL ZÜRICH AG, in Zürich, Verwaltung von
Anlagekapital und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5545). Domizil neu: Bellerivestrasse
55, 8008 Zürich. Postadresse neu: Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 8038 vom 19.03.2004
(02185240 / CH-020.3.022.159-3)

                    

■ Schweizerischer Verein der Taxcardsammler, in
H o r g e n ,  Verein (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 17,
Publ. 1028348). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8039 vom 19.03.2004
(02185244 / CH-020.6.000.360-9)

                    

■ Selectchemie AG, in Zürich,  Herstellung und Handel mit
Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 21, Publ. 897008). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Jürg, von Tägerwilen, in Hedingen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kriftner, Robert,
von St. Margrethen, in Marthalen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Cöteli, Lale, von Fällan-
den, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann,
Peter, von Horw, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8040 vom 19.03.2004
(02185248 / CH-020.3.923.607-4)

                    

■ Sony Ericsson Mobile Communications Internatio-
nal AB, Lund (Schweden), Zweigniederlassung
Schweiz, Brüttisellen
,  in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Vertrieb

No 59 Donnerstag, 25.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

von Produkten vor allem im Bereich der öffentlichen Telekom-
munikation und Mobilfunkkommunikation sowie andere damit
vereinbare Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 20, Publ. 1162710), mit Hauptsitz in: Lund (S).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Öh-
mann, Karin Elisabeth, schwedische Staatsangehörige, in Malmö
(S), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Naoto Ishibashi, Hi-
roshi Yoshioka, Ian Gardner oder Kazuhiko Takeda. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yoshioka, Hiroshi, japanischer
Staatsangehöriger, in Malmö (SE), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jan Erik Wäreby, Mike van
der Wallen oder Bengt Martin Scharp [bisher: in Kanagawa (JP),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jan Erik Wäreby, Mike van
der Wallen oder Karin Elisabeth Öhmann ]; Ishibashi, Naoto, ja-
panischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Jan Erik Wäreby, Mike van der
Wallen oder Bengt Martin Scharp [bisher: in London (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Jan Erik Wäreby, Mike van der
Wallen oder Karin Elisabeth Öhmann]; Gardner, Ian, britischer
Staatsangehöriger, in München (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Jan Erik Wäreby, Mike van der Wallen oder Bengt Mar-
tin Scharp [bisher: in München (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Jan Erik Wäreby, Mike van der Wallen oder Karin Eli-
sabeth Öhmann]; Delbeke, Betrand Emmanuel, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Debelke, Betrand Emmanuel];
Scharp, Bengt Martin, schwedischer Staatsangehöriger, in Oxie
(SE), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Naoto Ishibashi, Hi-
roshi Yoshioka, Ian Gardner oder Kazuhiko Takeda; Takeda, Ka-
zuhiko, japanischer Staatsangehöriger, in Richmond (UK), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Jan Erik Wäreby, Mike van der
Wallen oder Bengt Martin Scharp [bisher: in Richmond (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Jan Erik Wäreby, Mike van der
Wallen oder Karin Elisabeth Öhmann]; Gaal, Andrea, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Wien (AT), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8041 vom 19.03.2004
(02185252 / CH-020.9.001.860-4)

                    

■ STAHEL AG, in Geroldswil,  Montage von Kaminanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7382). Do-
mizil neu: Stettenstrasse 6, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 8042 vom 19.03.2004
(02185256 / CH-020.3.924.957-1)

                    

■ Stiftung Wohnmuseum Bärengasse, in Zü rich,  Fi-
nanzierung des Wohnmuseums an der Bärengasse in Zürich 1,
Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5708). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baerlocher, Nico-
las, von Walzenhausen, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Kurt, von Zürich und Oberriet
SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüle, Bernard, von Zürich, in Bertschikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bircher, Martin, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoby, Jean-Pierre, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Tho-
mas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel, Andreas, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8043 vom 19.03.2004
(02185260 / CH-020.7.904.608-4)

                    

■ SUN WEAR GMBH, bisher in Langnau  am  Albis, Her-
stellung, Vermarktung, Vertrieb von Produkten der Freizeitindus-
trie und der Erlebniswelt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7835). Statutenänderung:
18. 02. 2004. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Industrie-
strasse 26, 8604 Volketswil. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Herstellung, Vermarktung, Vertrieb von Produkten der Frei-
zeitindustrie und der Erlebniswelt. Sie kann für die Accessoire-, Be-
kleidungs- und Konsumgüterindustrie sowie im Handel mit Wa-
ren aller Art tätig sein. Ihre Tätigkeit umfasst Abschluss von Kom-
missionsgeschäften, Know-how-Transfer, die Verwertung und
Verwaltung von Schutzrechten aller Art. Sie kann sich im In- und
Ausland an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben sowie namentlich auch
Niederlassungen im In- und Ausland eröffnen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie Tätigkeiten ausüben, die der Errei-
chung des Hauptzweckes dienen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walser, Werner, von Altstätten, in Bür-
glen TG, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhi, Susanna M., von Schönholzerswilen, in Langnau am
Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.–].
Tagebuch Nr. 8044 vom 19.03.2004
(02185264 / CH-020.4.019.548-7)

                    

■ Sybille Helg Buchhaltungen und Steuern, in
F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,  Buchhaltungen, Jahresabschlüsse,
Steuerberatung und Treuhandgeschäfte im Immobilienbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6862). Domizil
neu: Urbigrabenstrasse 10, 8427 Freienstein.
Tagebuch Nr. 8045 vom 19.03.2004
(02185268 / CH-020.1.010.603-0)

                    

■ Tele Comm Sportservice AG, in Pfungen, Betreuung
von Veranstaltungen verschiedenster Art, vor allem Sportveran-
staltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stettler, Fritz, von Walkringen, in Rüschlikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibudata, in Winterthur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Froide-
vaux, Roland, von Signau, in Pfungen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Redlef GmbH, in Littau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8046 vom 19.03.2004
(02185272 / CH-020.3.926.080-7)

                    

■ Tipo Computerservice AG in Liquidation, in
B ä r e t s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004,
S. 18, Publ. 2153004). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 15.03.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8047 vom 19.03.2004
(02185276 / CH-400.3.009.368-9)

                    

■ UCP Gen-Pharma AG, in Zürich, Handel mit Arzneimit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715).
Domizil neu: c/o B&amp;P tax and legal AG, Talstrasse 82, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 8048 vom 19.03.2004
(02185280 / CH-020.3.003.800-0)

                    

■ WESTSTAR Group GmbH, bisher in St.  Gallen , Mon-
tage von Türen und Zargen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 10, Publ. 2123110).
Gründungsstatuten: 06.02.2004. Statutenänderung: 5. 03. 2004.
Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  c/o  Zemrije  Elezi,  Frieden-
strasse 17, 8304 Wallisellen. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Montage von Türen und Zargen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
andere der Betriebsausstattung angemessene Tätigkeiten durch-
zuführen. Sie darf sich zur Erreichung des Gesellschaftszwecks an
anderen Unternehmen, gleich welcher Art, beteiligen oder solche
Unternehmen erwerben. Sie darf auch Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften und andere Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Elezi, Esat, Bürger von Ser-
bien und Montenegro, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Elezi, Zemrije, serbisch-
montenegrinische Staatsangehörige, in Wallisellen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Bürgerin von Serbien
und Montenegro, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8049 vom 19.03.2004
(02185284 / CH-320.4.054.824-6)

                    

■ Wirz Zollinger Baumanagement AG, in Zürich, Bera-
tung von Architekten und Bauherren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 20, Publ. 381372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zollinger, Riccardo, von
Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8050 vom 19.03.2004
(02185288 / CH-350.3.005.567-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 26621 vom 18. 09. 2003.
Wohlfahrtsfonds der DRAWAG AG, in D ä l l i k o n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 18, Publ. 1184714). Zweck
neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod. Der Zweck kann zum Beispiel erfüllt werden
durch die Erbringung von freiwilligen Zusatzleistungen zu den
reglementarischen Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidität und
Tod, die Erbringung von freiwilligen Einkaufsleistungen bei der
reglementarischen Vorsorgeleistungen der Arbeitnehmer, die Er-
bringung von Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und
Versicherungsprämien an andere steuerbefreite Personalvorsor-
geeinrichtungen, die zugunsten der Destinatäre bestehen, die Stif-
tung kann ebenfalls die AG - Beiträge der Firma übernehmen.
Weiter bezweckt die Stiftung die Unterstützung der Arbeitnehmer
und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung kann durch Be-
schluss des Stiftungsrates, mittels einer schriftlichen Anschluss-
vereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen
ist, auch das Personal von mit der Firma wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundenen Unternehmungen angeschlossen wer-
den. Dies sofern die Rechtsansprüche und Anwartschaften der bis-
herigen Destinatäre nicht geschmälert werden.
Tagebuch Nr. 8051 vom 19.03.2004
(02185292 / CH-020.7.901.001-0)

                    

■ WWF Panda SA, in Zürich, Förderung der Bestrebungen
der Stiftung World Wide Fund for Nature, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 20, Publ. 2164288). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönau,
Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Auswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hugentobler, Peter, von Zuzwil SG, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Reinhard, von Zü-
rich und Zollikon, in Wölflinswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schwingruber,
Markus, von Littau, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8052 vom 19.03.2004
(02185296 / CH-020.3.005.237-6)

                    

■ Wydler Finanz AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3114). Domizil neu: Holbeinstrasse 34,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 8053 vom 19.03.2004
(02185300 / CH-020.3.020.220-5)

                    

■ XO Holding, in Zürich, Verwalten und Veräusserung von
Beteiligungen an Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6950). Domizil neu: c/o Dr.
René Greminger, Bahnhofstrasse 14, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 8054 vom 19.03.2004
(02185304 / CH-020.3.024.986-9)

                    

■ Z &amp; H HANDELS AG, in Urdorf, Handel mit Sport- und
Freizeitpferden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 18, Publ. 655962). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Witzany, Jacqueline, von Linthal, in Schä-
nis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zweifel Treuhand GmbH, in
Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8055 vom 19.03.2004
(02185308 / CH-320.3.039.088-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.G. Scharl Risk Management, in Meilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen
vom 17.03.2004 als geschlossen erklärt worden. Die Firma wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8056 vom 19.03.2004
(02185312 / CH-020.1.018.248-3)

                    

■ Arisa Informatik, E. Michel &amp; Co, in  Küsnacht  ZH,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1990,
S. 4342). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8057 vom 19.03.2004
(02185316 / CH-020.2.900.147-2)

                    

■ Arnovljev Import &amp; Export, Gastrounternehmung,
in Z ü r i c h ,  Import &amp; Export sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1083002). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8058 vom 19.03.2004
(02185320 / CH-020.1.043.196-5)

                    

■ Aviation Consultant Agency, Capt. E. Heiz, in Oetwil
a n  d e r  L i m m a t ,  Beratung der Flug- und Unterhaltsunterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2540). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8059 vom 19.03.2004
(02185324 / CH-020.1.000.828-4)

                    

■ Baugenossenschaft Regina Hinwil, in Hinwil,  Be-
schaffung preiswerter Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 24, Publ. 1058694). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 04.12.2003
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 8060 vom 19.03.2004
(02185328 / CH-020.5.900.176-0)

                    

■ Besier + Stutz AG, Zweigniederlassung Uitikon, in
U i t i k o n ,  Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3017), mit Hauptsitz in:
Birmensdorf. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8061 vom 19.03.2004
(02185332 / CH-020.9.900.168-0)

                    

■ Carrosserie Güller, in Opfikon, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 1991, S. 4643). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8062 vom 19.03.2004
(02185336 / CH-020.1.001.503-6)

                    

■ Chäs Küde, Kurt Künzle, in Winterthur,  Käsespezial-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 02. 10. 1985, S. 3720).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8063 vom 19.03.2004
(02185340 / CH-020.1.903.449-8)

                    

■ Delikatessen Helena Scherrer-Holt, in Sch lieren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8664). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8064 vom 19.03.2004
(02185344 / CH-020.1.039.495-9)

                    

■ Euromediavision, Occhiuzzo &amp; Partner, in
E m b r a c h ,  Vermietung, Verkauf, Import und Export von Pro-
dukten im Informatik- und Multimediabereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 14, Publ. 1025624). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8065 vom 19.03.2004
(02185348 / CH-020.2.004.647-1)

                    

■ Forschungsstelle für Umweltbeobachtung, in Egg,
Verein (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6352). Der Vorstand hat
am 01.03.2004 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Han-
delsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmän-
nischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintra-
gungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8066 vom 19.03.2004
(02185352 / CH-020.6.900.146-8)

                    

■ Fritschi Metallbearbeitung, Inh. Peter Beskid, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2161234). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8067 vom 19.03.2004
(02185356 / CH-020.1.004.854-6)

                    

■ Imvos, Irene D. Schärli, in Zür ich, Internationale Mar-
keting- und Vertriebsorganisation sowie Personalberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 19, Publ. 2171072).
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8068 vom 19.03.2004
(02185360 / CH-020.1.908.860-1)

                    

■ Intelligent Buildings Systems + Services IBS+S in
Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Unterhalt von integrierten Konzep-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 17,
Publ. 666954). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 8069 vom 19.03.2004
(02185364 / CH-020.3.001.667-9)

                    

■ Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau Zürich AG, in Bu chs
Z H ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5129). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8070 vom 19.03.2004
(02185368 / CH-020.3.925.125-6)

                    

■ Mofag Finanz AG, in Volkets wil, Kauf und Verkauf sowie
Finanzierung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 23, Publ. 820718). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8071 vom 19.03.2004
(02185372 / CH-020.3.918.044-3)

                    

■ MS Baumanagement Manfred Schärli, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2171190). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8072 vom 19.03.2004
(02185376 / CH-020.1.908.863-2)

                    

■ Peter Beskid, in Zür ich, Bearbeitung von Metallen, ins-
besondere Drehen, Fräsen und Bohren im Auftragsverhältnis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 20, Publ. 2161546).
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8073 vom 19.03.2004
(02185380 / CH-020.1.901.668-3)

                    

■ PS Reinigung, Pietro Sciacca, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1991, S. 4668). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8074 vom 19.03.2004
(02185384 / CH-020.1.001.511-8)

                    

■ Silverstar-Mitrovic, in Winterthur, Führen eines Call-
Centers (Telefonmarketing), Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 20, Publ. 2106472). Die Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma Silver-
star Zagaranovic, in Winterthur, erloschen.
Tagebuch Nr. 8075 vom 19.03.2004
(02185388 / CH-020.1.044.541-8)

                    

■ Viehzucht-Genossenschaft Maschwanden, in
M a s c h w a n d e n ,  Hebung und Veredlung der schweizerischen
Braunviehrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 19, Publ. 620992). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8076 vom 19.03.2004
(02185392 / CH-020.5.901.545-9)

                    

■ Wytranstax, Bruno Wyss, in Zürich, Ausführung von
Transporten (Sachen und Personen) sowie Taxibetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 22, Publ. 995426). Die
Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der
Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 8077 vom 19.03.2004
(02185396 / CH-020.1.920.236-9)