No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 45 Vendredi, 05.03.2004 122. année

No 45 Venerdì, 05.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NW 9
OW 9
SG 10

SH 10
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 14
VD 14
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alber GmbH, in Würenlos, c/o Mobitec Rehab AG, Bahn-
hofstrasse 3, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Pro-
duktion und Handel von bzw. mit Produkten der Medizin- und
Rehabilitationstechnik; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mobitec Re-
hab AG, in Würenlos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Biedermann-
Rök, Christian, von Basel, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1627 vom 01.03.2004
(02155014 / CH-400.4.025.214-7)

                    

■ Fresta & Co, in Buchs  AG, Lenzburgerstrasse 29, 5033
Buchs AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bauge-
werbe, insbesondere Platten-, Gipser- und Maurerarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterial. Ueber-
nimmt Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Fresta Antonio’, in
Buchs AG. Eingetragene Personen: Fresta, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fresta, Dominik, italienischer Staatsangehö-
riger, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fresta, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1628 vom 01.03.2004
(02155020 / CH-400.2.025.260-4)

                    

■ IBK BACHER GmbH, in Gebenstorf, Sandstrasse 10,
5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 02. 2004. Zweck: Erstellen von
Machbarkeitsstudien für thermoplastische und duroplastische
Kunststoffprodukte, Entwicklung thermoplastischer und duro-
plastischer Kunststoffprodukte, Entwicklung, Konstruktion und
Herstellung von Spritzgiessformen für thermoplastische und du-
roplastische Kunststoffverarbeitung, Entwcklung, Konstruktion
und Herstellung von speziellen Zusatzmaschinen (für Handling,
Schweissen, Fügen usw.) für thermoplastische und duroplastische
Kunststoffverarbeitug, Konzeption und Realisierung kompletter
Produktionseinheiten als Generalunternehmer für die Herstel-
lung von thermoplastischen und duroplastischen Kunststoffpro-
dukten, Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Projek-
tierung und Finanzierung von Industrie- und
Handelsunternehmungen, Beteiligung an solchen Unternehmen,
Kauf, Halten, Verwaltung und Verkauf von Vermögenswerten ein-
schliesslich Immobilien im In- und Ausland; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bacher, Markus, von Schönenwerd, in Villnachern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Rauber, Marianne, von Brugg, in
Brugg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tschopp, Roman, von Ziefen,
in Ennetbaden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1629 vom 01.03.2004
(02155026 / CH-400.4.025.215-5)

                    

■ Koi-Breeder Wyss, in Schinzn ach-Dorf, Nebenbach-
weg 2, 5107 Schinznach-Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fischzucht, Handel mit Waren aller Art sowie Immobilien-
verwaltung. Eingetragene Personen: Wyss, Roger, von Büron, in
Schinznach-Dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1630 vom 01.03.2004
(02155032 / CH-400.1.025.261-7)

                    

■ Lightwave B. Flury, in Egliswil,  Schlattweg 558, 5704 Eg-
liswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und
Handel mit Design-Leuchten, Möbeln usw.. Eingetragene Perso-
nen: Flury, Beat, von Hägendorf, in Egliswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1631 vom 01.03.2004
(02155038 / CH-400.1.025.262-5)

                    

■ Mercatus GmbH, in Oberwil-Lieli,  Rotzenbühlstrasse
53, 8966 Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Versand-
handel mit Waren aller Art, vorwiegend via Internet; kann Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Urs, von Oberengstringen, in Oberwil-
Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Witschi, Jürg Jakob,
von Jegenstorf, in Balm bei Messen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Dormann, Franz Hieronymus, von Gunzwil, in
Mellingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1632 vom 01.03.2004
(02155044 / CH-400.4.025.216-0)

                    

■ Reit- und Zuchtbetrieb Römerhof GmbH, in
O b e r e n t f e l d e n ,  c/o Daniel Lehmann, Engstelweg 41, 5036
Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Pferdezucht, Han-
del sowie Ausbildung von Pferden, Begleitung der Pferde an Pfer-
desportanlässen und deren Teilnahme, Zusammenführen von
Kauf- und Verkaufsinteressen sowie Beratung von Pferdefreunden
im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben oder
errichten und Grundstücke erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lehmann, Max, von Muhen, in Muhen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Lehmann, Daniel, von Muhen, in Oberentfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1633 vom 01.03.2004
(02155050 / CH-400.4.025.217-1)

                    

■ Richner Oskar Transporte, in Rein ach  AG,  Vordere
Bergstrasse 17, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Richner, Oskar, von
Hägglingen, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1634 vom 01.03.2004
(02155056 / CH-400.1.025.263-0)

                    

■ Saffron Asian Restaurant GmbH, in  Kaiseraugst,
Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck:
Betrieb eines Restaurants, Organisation von Catering-Services,
Events, Messen und Festanlässen, Handel mit Waren aller Art sowie
Erbringung damit im Zusammenhang stehender Dienstleistun-
gen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rudin, Daniel, von Ziefen, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer, Sasima, deutsche
Staatsangehörige, in Wehr (DE), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1635 vom 01.03.2004
(02155062 / CH-400.4.025.218-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cucina Vita AG in Nachlassliquidation, in Zofingen,
Handel mit sowie Montage, Sanierung und Umbau von Küchen-
und Badeinrichtungen, Handel mit Artikeln zu Küchen- und Bad-

einrichtungen sowie mit Elektroapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 1, Publ. 960436). Nachlassli-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1636 vom 01.03.2004
(02155068 / CH-400.3.017.534-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8906 vom 10. 12. 2003. Eazymatic
AG, in B i r m e n s t o r f  A G ,  Kauf und Verkauf von Maschinen und
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2029592). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle [nicht:
Meng und Partner Revisions AG, in Riehen].
Tagebuch Nr. 1637 vom 01.03.2004
(02155074 / CH-170.3.011.615-8)

                    

■ Edgar Leutwyler AG, Schreinerei-Innenausbau, in
B u r g  A G ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Handel mit
Möbeln, Teppichen, Bodenbelägen und Vorhängen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5902). Firma neu:
Edgar Leutwyler AG, Schreinerei-Innenausbau, in Li-
quidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Edgar und
Martha Leutwyler-Bolliger, Titlisstrasse 31, 5734 Reinach. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leutwyler, Edgar, von Lupfig, in Reinach AG, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Burg, Mitglied]; Leutwyler, Martha,
von Lupfig, in Reinach AG, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Burg, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1638 vom 01.03.2004
(02155080 / CH-400.3.924.096-0)

                    

■ FIS Fachwerkhaus Import AG, in Wohlen  AG,  Handel
mit, Import und Export von Fachwerkhäusern und Bauelementen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994,
S. 6874). Domizil neu: c/o Berimo AG Treuhand und Unterneh-
mensberatung, Waltenschwilerstrasse 2, 5610 Wohlen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kontag Treu-
hand M. Müller, in Büttikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jurt, Gabriela, von Beinwil (Frei-
amt) und Hochdorf, in Sarmenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1639 vom 01.03.2004
(02155086 / CH-400.3.003.917-3)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in
B r u g g ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 2, Publ. 901066). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Plüss, Peter, von Vordemwald, in
Unterbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1640 vom 01.03.2004
(02155092 / CH-400.3.919.221-8)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in
B a d e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 1, Publ. 901064), mit
Hauptsitz in: Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plüss, Peter, von Vordemwald, in Unterbözberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1641 vom 01.03.2004
(02155098 / CH-400.9.018.968-9)

                    

■ Gemeinnützige Wohn- und Siedlungsbau-Genos-
senschaft Densbüren-Asp, in D e n s b ü r e n ,  Beschaffung
preisgünstiger Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 35
vom 18. 02. 2000, S. 1137). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wernli-Weber, Brigitte, von Thalheim AG
und Veltheim AG und Buchs AG, in Densbüren, Mitglied und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Patrick, von
Densbüren, in Ueken, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
blützel, Emil, von Trüllikon, in Affoltern am Albis, Mitglied, Ak-
tuar und Kassier, mit Einzelunterschrift; Amsler, Ernst, von
Densbüren, in Densbüren, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wernli, René, von Thal-
heim AG, in Densbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1642 vom 01.03.2004
(02155104 / CH-400.5.016.605-4)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

■ Ha-Ver AG in Liquidation, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 1, Publ. 827208). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1643 vom 01.03.2004
(02155110 / CH-020.3.006.427-4)

                    

■ KochArt AG, in Spreitenbach, Dienstleistungen rund um
die Haushaltführung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 2, Publ. 1178810). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Bernhard, von Sempach, in
Egerkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Beat, von Leug-
gern, in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Jörg, von Schneisingen, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1644 vom 01.03.2004
(02155116 / CH-240.3.000.459-2)

                    

■ Miele AG, in Spr eitenbach,  Konsum- und Investitions-
güter der Marke Miele usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 2, Publ. 878432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Bernhard, von Sempach, in
Egerkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Beat, von Leug-
gern, in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cantieni, Gian Reto, von St. Moritz, und Pignia, in Aesch
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bonstetten]; Huber,
Eugen, von Aeugst am Albis, in Birrhard, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 1645 vom 01.03.2004
(02155122 / CH-400.3.000.293-7)

                    

■ NAGRA, Nationale Genossenschaft für die Lagerung
radioaktiver Abfälle,  in  W e t t i n g e n ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 2, Publ. 1067914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Michaud, Dr. Bernard,
von Bagnes, in Praroman, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kowalski, Dr. Emil, von Cham, in Obersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murer, Armin, von Beckenried, in Beckenried, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jermann, Martin, von Dittingen, in
Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1646 vom 01.03.2004
(02155128 / CH-400.5.010.136-9)

                    

■ PAMA TRUCK-SUPPLIES GmbH, bisher  in Oftringen,
Import und Handel mit Lastwagenzubehör usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 1,
Publ. 336988). Statutenänderung: 27. 02. 2004. Sitz neu:
H o l z i k e n .  Domizil neu: Gässli 5, 5043 Holziken. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gemperle, Karin,
von Sarn, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van der Sterren,
Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in Holziken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Oftringen, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1647 vom 01.03.2004
(02155134 / CH-400.4.023.162-6)

                    

■ Radio Argovia AG, in Brugg,  Betrieb und Organisation
des Privatradios ’Radio Argovia’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 2, Publ. 1146364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höchli, Niklaus, von
Klingnau, in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1648 vom 01.03.2004
(02155140 / CH-400.3.008.990-6)

                    

■ Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in
B a d e n ,  Erbringung von qualifizierten Ingenieurleistungen auf
den Gebieten Wasserkraft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 2), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser, Peter, von Zü-
rich und St. Peterzell, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1649 vom 01.03.2004
(02155146 / CH-400.9.002.015-2)

                    

■ Tecton Verwaltungs AG, bisher in P ratteln, Ueber-
nahme von Management-Aufgaben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6). Gründungsstatuten:
08.03.1990. Statutenänderung: 20. 01. 2004. Firma neu:
TECTON Verwaltungs AG.  Sitz  neu:  N e u e n h o f .   Domizil
neu: Industriestrasse 14, 5432 Neuenhof. Zweck: Übernahme und
Durchführung von Management-Aufgaben, Forschung und Ent-
wicklung auf dem Bausektor, Beratung in Bau-Systemtechnik,
Baustoff-Technologie und -Aufbereitungstechnik, Wahrneh-
mung von Expertisenfunktionen, Verwertung von Patenten und
Lizenzen sowie Verwaltung von Beteiligungen und Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschümperlin, Gabriel, von
Schwyz und St. Gallen, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Schreyer, Dr. André René, von Hünt-
wangen, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[wie bisher]; Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in Fislisbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; BDO Vi-
sura, in Liestal, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1650 vom 01.03.2004
(02155152 / CH-280.3.917.745-0)

                    

■ Verband Schweizerischer Elektrizitätsunterneh-
men (VSE), in A a r a u ,  Verein (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1070828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blanc, Jean-Paul, von Corbières und Fribourg, in
Staufen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lehmann, Nelly, von Subingen, in Hölstein, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Thomas, von Am-
merswil, in Effretikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1651 vom 01.03.2004
(02155158 / CH-020.6.900.577-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumengeschäft Gardenia Hanspeter Hediger, in
R u p p e r s w i l ,  Verkauf von Schnittblumen, Pflanzen und Blu-
menbedarfsartikeln sowie mit selbstgefertigten Gestecken, Krän-
zen, Dekorationen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1990, S. 388). Firma auf Begehren des Inhabers erloschen,
da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 1652 vom 01.03.2004
(02155164 / CH-400.1.010.313-2)

                    

■ Fresta Antonio, in Buchs  AG,  Kunden-Maurer für An-
und Umbauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2039080). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Kollektivgesellschaft ’Fresta & Co’, in Buchs AG, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1653 vom 01.03.2004
(02155170 / CH-400.1.018.481-3)

                    

■ Georg Grüniger Handel Beteiligungen, in Zurzach,
Handel mit Wertgegenständen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 2003, S. 1, Publ. 1008130). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1654 vom 01.03.2004
(02155176 / CH-400.1.023.475-8)

                    

■ SCHUH-MANUFAKTUR P. MATWIEJKO, in
S a r m e n s t o r f ,  Herstellung von Schuhen; Handel mit Schuhen
sowie Reparaturen an denselben, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 1, Publ. 904688). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1655 vom 01.03.2004
(02155182 / CH-400.1.024.208-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Girardelli Patrick, in Oberegg, Sulzbach 555, 9413
Oberegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohnungsbau
und Verkauf, Projektentwicklung. Eingetragene Personen: Girar-
delli-Tanabe, Patrick, österreichischer Staatsangehöriger, in
Oberegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Girardelli-Holzer,
Krimhilde, österreichische Staatsangehörige, in Oberegg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 01.03.2004
(02154772 / CH-310.1.001.407-2)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BECO Immobilien AG, in Teufen  AR, Oberes Schuhma-
chershaus 817, 9052 Niederteufen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Kauf, Überbauung
und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen gleicher oder verwandter Art beteiligen sowie
gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Beda Corazza Immo-
bilien, in Niederteufen (Teufen AR), gemäss Vertrag vom
27.02.2004 mit Bilanz per 31. 12.2003 mit Aktiven von CHF
3’989’568.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’020’000.00, wofür 500 Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgege-
ben und CHF 1’469’568.70 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Corazza, Beda, von St. Gallen, in Niederteufen (Teufen AR), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Steuerrechtspraxis Dr. oec. E.
Fleischli, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 195 vom 01.03.2004
(02154730 / CH-300.3.014.756-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcolor AG, in Walds tatt,  Herstellung von Produkten für
die chemische und grafische Industrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 2, Publ. 459774). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werner, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldstatt, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 196 vom 01.03.2004
(02154736 / CH-300.3.013.160-9)

                    

■ Arcolor Holding AG,  in  Waldstatt, Erwerb, Halten, Ver-
walten sowie Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 2, Publ. 459776). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldstatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 197 vom 01.03.2004
(02154742 / CH-300.3.013.144-6)

                    

■ Assist System AG, in Herisau, Produktion und Handel
mit technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 2003, S. 2, Publ. 1267846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gross, Hansjörg, von Allschwil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 198 vom 01.03.2004
(02154748 / CH-300.3.010.731-9)

                    

■ IPS AG Informatik Programming Services, bisher in
S p e i c h e r ,  Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 2, Publ. 2071). Statutenände-
rung: 1. 03. 2004. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Kasernen-
strasse 4, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 199 vom 01.03.2004
(02154754 / CH-020.3.020.429-6)

                    

■ Petrillo Alberto, bisher in St.  Gallen, Ausführung von
Spenglerarbeiten und sanitären Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2764). Firma neu: Petrillo
Spenglerei / Sanitär. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Hin-
tere Oberdorfstrasse 11, 9100 Herisau. Zweck: Ausführung von
Spenglerarbeiten und sanitären Installationen. weiteres Ge-
schäftslokal: Lehnhaldenstrasse 61, 9014 St. Gallen. (gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Hintere Oberdorfstrasse 11, 9100 He-
risau). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petrillo, Al-
berto, von Herisau, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
(wie bisher).
Tagebuch Nr. 200 vom 01.03.2004
(02154760 / CH-320.1.049.700-6)

                    

■ TwD - Travel with a Difference AG, in Herisau,  Ver-
mittlung von Dienstleistungen an die angeschlossenen Reisebü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1205934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüfenacht, Elmar, von Bütschwil, in Herisau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 201 vom 01.03.2004
(02154766 / CH-300.3.014.172-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bartel Udo Immobilienmakler, in Ittigen, Talgutzen-
trum 27, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Immobilien als Lizenznehmer. Eingetragene Perso-
nen: Bartel, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Bremgarten bei
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 994 vom 01.03.2004
(02154498 / CH-035.1.032.847-4)

                    

■ REINIGUNGEN GJOKAJ, in Bern,  Jupiterstrasse 1/729,
3015 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereini-
gungen aller Art sowie Versiegeln und Pflegen von Böden. Einge-
tragene Personen: Gjokaj, Jana, Bürgerin von Serbien und Mon-
tenegro, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gjokaj,
Shtjefen, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bern, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 995 vom 01.03.2004
(02154504 / CH-035.1.032.848-2)

                    

■ Viacasa AG, in Bern, c/o Advokatur Notariat Lemann, Walz
&amp; Partner, Bottigenstrasse 2, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Handel mit
Immobilien und Erbringen von Dienstleistungen im Immobili-
enbereich. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben sowie aller Geschäfte ein-
gehen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Eingetragene Personen: Walz, Hannes, von Bri-
enz BE, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 01.03.2004
(02154510 / CH-035.3.032.849-1)

                    

■ zonavida GmbH, in Bern , Speichergasse 37, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Vermittlung und Organisation
von Reisen sowie Import von Kunsthandwerk und Textilien aus
Südamerika und Asien; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-

kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heiniger, Christine, von Eriswil, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rebmann,
Pascal, von Spiez, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 997 vom 01.03.2004
(02154516 / CH-035.4.032.850-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoeinstellhalle Rathaus AG, in Bern, Verwaltung und
Vermietung oder Betrieb der von ihr erstellten unterirdischen Ein-
stellhalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2099250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blatter Grichting, Inge, von Leukerbad, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 998 vom 01.03.2004
(02154522 / CH-035.3.012.373-8)

                    

■ Bernatronics Izadfar Shapoor, in Ber n, Handel mit
Produkten der Unterhaltungselektronik, insbesondere TV-, Video-
, HiFi-, Foto- und Kommunikationsgeräte sowie Audio-Video-
Schnittsteuergeräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996,
S. 4414). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Appellationshofes des Kantons Bern vom 27.2.2004 mit Wir-
kung per 27.2.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 999 vom 01.03.2004
(02154528 / CH-035.1.001.145-4)

                    

■ Cisalpino SA, in Mur i bei Bern, Bereitstellung eines An-
gebotes von Qualitätszügen zwischen Italien und der Schweiz und
Führung dieses Geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 2003, S. 3, Publ. 1223468). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Zweck neu: Beförderung von Personen auf der
Schiene mit der Bereitstellung eines Angebotes von Qualitätszü-
gen zwischen Italien und der Schweiz sowie auf anderen Netzen
und Linien, die für die Gesellschaft von Interesse sein können und
dieses Geschäft zu führen; sie ist berechtigt, alle Geschäfte, sowie
die logistischen, technischen und kommerziellen Tätigkeiten ab-
zuwickeln, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen und welche ihren Ertrag steigern, kann
sich insbesondere an andern Gesellschaften in der Schweiz oder
im Ausland beteiligen, solche gründen und auch in der Schweiz
oder im Ausland Tochtergesellschaften gründen und Zweignie-
derlassungen errichten; kann Grundstücke erwerben, verwalten,
veräussern oder mit Hypotheken belasten sowie insbesondere ihre
Züge den Aktionären oder anderen Gesellschaften auf anderen
Netzen vermieten. Aktienkapital neu: CHF 162’500’000.– [bisher:
CHF 86’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 162’500’000.–. Aktien neu: 162’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 86’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen mittels ein-
geschriebenen Brief mit Empfangsbestätigung, Telegramm, Telex
oder Telefax, immer gegen Empfangsbestätigung.
Tagebuch Nr. 1000 vom 01.03.2004
(02154534 / CH-035.3.001.212-1)

                    

■ Connector AG, in Ber n, Beratertätigkeit auf dem Gebiet der
elektronischen Kommunikation, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 3, Publ. 668930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berevag, in Düdingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1001 vom 01.03.2004
(02154540 / CH-035.3.015.117-9)

                    

■ Cybernetic Network &amp; Software Engineering GmbH,
in B e r n ,  Erbingen von Dienstleistungen im Bereich Netzwerk-
und Software-Engineering usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9078). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger, Daniel,
von Wahlern, in Kirchlindach, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Toneatti, Valentin, von Frutigen, in Faulen-
see, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Stefan, von
Rüschegg, in Dentenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1002 vom 01.03.2004
(02154546 / CH-035.4.017.860-8)

                    

■ Fähndrich + Schober, in Bern, Storenservice, Reparatu-
ren und Neumontage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 1995, S. 2303). Firma neu: Fähndrich + Schober in
Liquidation. Mit Verfügung vom 4.2.2004 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1003 vom 01.03.2004
(02154552 / CH-035.2.014.527-9)

                    

■ Gesundheitspraxis Lotusblume Marlyse Lanthe-
mann, in K ö n i z ,  Natürliche Heilverfahren und Lebensberatung
(Massagen, Elektropunktur, Aurikulotherapie, Monopunktur
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3166). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 10.2.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1004 vom 01.03.2004
(02154558 / CH-035.1.012.195-0)

                    

■ GIPSFASER integral AG, in Bern, Betrieb eines Gipserei-
unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 2, Publ. 1234934). Firma neu: GIPSFASER in-

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tegral AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 27.1.2004 hat
der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1005 vom 01.03.2004
(02154564 / CH-035.3.028.773-2)

                    

■ Pevion Biotech AG, in Bern,  Forschung, Entwicklung und
Herstellung von prophylaktischen und therapeutischen Impfstof-
fen und Arzneimitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295186). Statutenänderung:
20. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000’000 Namenaktien zu CHF
1.– [bisher: 2’000’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 1006 vom 01.03.2004
(02154570 / CH-035.3.030.146-8)

                    

■ PIRTTI Stucki Ritva, in B ern, Führen einer Boutique für
finnisches Kunstgewerbe. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909582). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
10.2.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1007 vom 01.03.2004
(02154576 / CH-035.1.030.220-1)

                    

■ Schneider Lebensmittel AG, in Bern, Betrieb eines De-
tailhandelsgeschäftes für Nahrungsmittel, Weine und andere
Konsumgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 4, Publ. 2054566). Firma neu: Schneider Le-
bensmittel AG in Liquidation. Vinkulierung: [Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Ernst, von Bern und
Walterswil BE, in Muri bei Bern, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Jaberg-Schneider, Marga-
retha, von Radelfingen, in Bern, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1008 vom 01.03.2004
(02154582 / CH-035.3.010.828-6)

                    

■ Scientology-Kirche Bern, in Bern,  Der Verein soll für die
Reinheit und die Integrität der Scientology-Religion eintreten
usw., Verein (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1361). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Monika,
von Rumendingen, in Oberwangen b. Bern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysel, Brigitta, von Wilchingen, in Bern, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit einem
Mitglied]; Reinhard, Felix, von Sumiswald, in Alchenflüh (Rüdt-
ligen-Alchenflüh), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waller, Irene, von Horw, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1009 vom 01.03.2004
(02154588 / CH-035.6.002.199-6)

                    

■ Skilift Egg, Ottenleue AG, in  Guggisberg, Betrieb von
Skiliften im Raume Ottenleue und die Beteiligung an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 127). Domizil neu: Ottenleuebad, 1738
Sangernboden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwahlen, Béatrice, von Wahlern, in Schwarzenburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler-Scheuner, Da-
nièle, von Ermatingen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zbinden, Marianne, von Guggisberg, in Sangernbo-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, René, von
Schangnau, in Bern, Revisor; Neuenschwander, Rudolf, von Sig-
nau, in Belp, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheuner, Hugo, von Rapperswil BE, in Belp, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wenger, Kurt,
von Wattenwil, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Jürg, von Hasle bei
Burgdorf, in Kerzers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zbinden, Sylivia, von Guggisberg, in Sangernboden (Guggis-
berg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler, Marc, von
Ermatingen, in Riggisberg, Revisor; Walser, Walter, von Wald AR,
in Kirchdorf BE, Revisor.
Tagebuch Nr. 1010 vom 01.03.2004
(02154594 / CH-035.3.008.347-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Schärz, in Neuen egg, Handel mit Gross- und
Kleinvieh, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1946, S. 540).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1011 vom 01.03.2004
(02154600 / CH-035.1.005.483-8)

                    

■ L + M Langenegger + Müller AG, in  K ön iz ,  Übernahme
von Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1992, S. 24). Die infolge Fusion aufgelöste Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht, nachdem die ’Kurt Geser AG in
Liquidation’, in Köniz, als übernehmende Gesellschaft, infoge
Konkursschlusses ebenfalls von Amtes wegen gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 1012 vom 01.03.2004
(02154606 / CH-035.3.012.190-3)

                    

■ Paradies Geschenke AG, in Bern,  Handel mit kunstge-
werblichen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1993, S. 4548). Die infolge Fusion aufgelöste Gesellschaft

wird von Amtes wegen gelöscht, nachdem die ’Balzli AG, in Liqui-
dation’, in Düdingen, als übernehmende Gesellschaft, infolge
Konkursschlusses ebenfalls von Amtes wegen gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 1013 vom 01.03.2004
(02154612 / CH-035.3.011.772-2)

                    

■ Restaurant ’Bären-Lautrec’ Fattah Rokneddine, in
K ö n i z ,  Betrieb des Restaurants ’Bären-Lautrec’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1995, S. 4648). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1014 vom 01.03.2004
(02154618 / CH-035.1.013.965-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABG baugroup AG, in Langenthal, Führung eines To-
talunternehmens, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten und To-
talunternehmeraufträgen, Gross- und Kleinbauten einschliess-
lich Planungs- und Projektierungsarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2094022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Misar, Pascal, von Thônex, in Langenthal, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 394 vom 01.03.2004
(02154624 / CH-053.3.014.960-3)

                    

■ FONTINA RÖSSLER AG, in Ersigen, Handel mit Kera-
mik- und Tonwaren aller Art, insbesondere mit solchen Gütern für
den Vertrieb in Gartenbaucentern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 3, Publ. 1055138). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Erich, von
Langnau im Emmental, in Madrano (Gemeinde Airolo), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Marcus, von Basel und Arth, in Porza,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 395 vom 01.03.2004
(02154634 / CH-020.3.007.760-0)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, Handel, Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharma-
zie und den ihr verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 3, Publ. 1210640). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Milliet, Philippe, von Bon-
villars, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Peider,
von Langwies, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 396 vom 01.03.2004
(02154644 / CH-053.3.000.652-6)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, Handel, Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharma-
zie und den ihr verwandten Gebieten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 4, Publ. 1216582), mit Haupt-
sitz in: Urtenen-Schönbühl. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pully, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 397 vom 01.03.2004
(02154654 / CH-053.9.006.955-0)

                    

■ Idealbau AG, in Thunstetten, Erstellung  von  Hochbau-
ten aller Art, insbesondere von Norm-Wohnhäusern ’IDEALBAU’,
sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2096672). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Reto, von Sumiswald, in Langenthal, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 01.03.2004
(02154664 / CH-053.3.003.225-2)

                    

■ Personalstiftung der Création Baumann, Weberei
und Färberei AG, in L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8847). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Jörg, von Oberent-
felden, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Philippe, von Oberentfelden, in Langenthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 399 vom 01.03.2004
(02154674 / CH-053.7.008.073-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5484,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1358 vom 30. 07. 1999. Peyer +
Co. AG, Zweigniederlassung Bohnenblust, Langen-
thal, in L a n g e n t h a l ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Bereich Leder, Kunstleder, Papiere und Textilien usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1208924), mit Hauptsitz in: Lengnau AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häner, Josef, von Nunningen, in
Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: in Wettin-
gen]; Herrmann, Martin, von Rohrbach, in Rohrbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [nicht: Hermann, Martin].
Tagebuch Nr. 400 vom 01.03.2004
(02154684 / CH-053.9.008.139-4)

                    

■ Rössler Keramik AG, in Ersigen, Fabrikation von und
Handel mit Keramikwaren sowie artverwandten Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1063580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegsegger, Erich, von Langnau im Emmental, in Ma-
drano (Gemeinde Airolo), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Mar-
cus, von Basel und Arth, in Porza, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 401 vom 01.03.2004
(02154694 / CH-053.3.005.227-5)

                    

■ Schreinerei für Allerlei GmbH, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Betrieb einer Schreinerei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8163). Domizil neu: Industriestrasse 39, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 402 vom 01.03.2004
(02154704 / CH-053.4.014.992-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquaclinic Marc Lugeon, in Burgdorf, Sanitäre Instal-
lationen und Reparaturen, Boilerentkalkungen, haustechnischer
Liegenschaftsunterhalt sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere haustechnische Apparate, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 3, Publ. 1094994). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 403 vom 01.03.2004
(02154714 / CH-053.1.016.372-6)

                    

■ Schüpbach &amp; Partner, Architektur, in  Lotzwil, Be-
trieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 11. 05. 1988, S. 1940). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 404 vom 01.03.2004
(02154724 / CH-053.2.002.140-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Aminifard, in Biel  BE , Ländtestrasse 45, 2503 Biel/Bi-
enne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export, Import und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Aminifard,
Aliakbar, von Biel BE, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 556 vom 01.03.2004
(02154752 / CH-073.1.015.632-2)

                    

■ coloRec, Astrid Leuenberger, à Reconvilier, Grand-
Rue 100, 2732 Reconvilier, Raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Thermolaquage et sablage. Personne
inscrite: Leuenberger-Dietz, Astrid Christiane, de Rüderswil, à Sai-
court, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 553 du 01.03.2004
(02154734 / CH-073.1.015.631-4)

                    

■ Elkom Installationen GmbH, in P or t, Lohngasse 49,
2562 Port, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Installation und Pla-
nung von Elektro- und Telekommunikationsanlagen. Die Gesell-
schaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteili-
gen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Stricker, Peter, von Grabs, in Port, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pelikan, Lisa, von Büren an der Aare, in Port, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 557 vom 01.03.2004
(02154758 / CH-073.4.015.633-4)

                    

■ SWISS SAILS DEVAUX &amp; PIERINI, à Biel  BE, c/o Na-
thalie Müller, Primelweg 17, 2505 Biel/Bienne, société en nom
collectif (nouvelle inscription). Début: 1. 03. 2004. But: Fabrica-
tion, vente et réparation de toutes voiles en Suisse ainsi que fab-
rication de toiles pour l’architecture, les loisirs, les décorations, la
publicité et toutes industries etc.. Personnes inscrites: Devaux,
Philippe, ressortissant français, à Fontenay-le-Fleury (F), associé,
avec signature individuelle; Piérini, Lise, ressortissante française,
à Fontenay-le-Fleury (F), associée, avec signature individuelle;
Müller, Nathalie, de Lauterbrunnen, à Bienne, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 563 du 01.03.2004
(02154792 / CH-073.2.015.634-4)

                    

■ W Automobiles S.à r.l., à Biel BE, c/o Fédy Wori, chemin
des Carabiniers 14, 2504 Biel/Bienne, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 23. 02. 2004. But:
Commerce, importation et exportation de voitures automobiles.
La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou
industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indi-
rect avec son but, participer à toutes entreprises ayant un rapport
direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties
à des associés ou des tiers. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: Reprise de biens envisagée: La société reprendra de Frédy
Wori, à Bienne, un stock de voitures pour un montant maximun
de CHF 250’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Wori, Frédy, de Bonfol, à Bienne, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Hwori, Samir, de St-Gall, à Belmont-sur-Lausanne, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 564 du 01.03.2004
(02154798 / CH-073.4.015.635-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ creso gmbh, in Busswil bei Büren, Planen und Umset-
zen von mehrdimensionalen und konzeptreifen Ideenansätzen in
sämtlichen Bereichen des privaten und wirtschaftlichen Umfeldes
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 3, Publ. 1085762). Die Firma (neu ’Anam Cara

GmbH’) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aeschi bei Spiez
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 4) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 558 vom 01.03.2004
(02154764 / CH-073.4.015.204-6)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 387 du 12. 02. 2004,
publié dans la FOSC no 33 du 18. 02. 2004, p. 3. Entreprise de
peinture José C. Guedes, à T a v a n n e s ,  Prestations de ser-
vices en peinture et gypserie, Raison individuelle (FOSC no 33 du
18. 02. 2004, p. 3, publ. 2128310). Adresse: chemin de Belfond 21,
2710 Tavannes.
Journal no 554 du 01.03.2004
(02154740 / CH-073.1.015.588-8)

                    

■ Garage Schranz AG, in Seedorf BE, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte und Carrosserie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 4, Publ. 747464). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:  Tschanz-Treu-
hand, in Seedorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 559 vom 01.03.2004
(02154770 / CH-073.3.002.221-8)

                    

■ JAG Jakob Installationen AG, in Biel  BE, Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2027402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Rolf, von Vordemwald, in Frenkendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 560 vom 01.03.2004
(02154776 / CH-073.3.006.542-4)

                    

■ Laboratoire dentaire Alain Charrière, à B iel  BE, la-
boratoire dentaire, raison individuelle (FOSC no 3 du
07. 01. 1987, p. 37). Nouvelle adresse: rue de l’Argent 7, 2502
Biel/Bienne.
Journal no 565 du 01.03.2004
(02154804 / CH-073.1.011.475-0)

                    

■ Mme Criblez-De Cola Anne-Marie, à Tavannes, Ex-
ploitation d’une station-service, d’un garage et d’un kiosque,
ainsi que l’achat, la vente et le commerce d’articles en tous genres,
Raison individuelle (FOSC no 100 du 26. 05. 1989, p. 2171). Nou-
velle raison de commerce: Kiosque ’CENTRAL’ Criblez A.-
M.. Nouvelle adresse: Grand-Rue 3, 2710 Tavannes. Nouvel objet
de l’entreprise: Exploitation d’un kiosque. Inscription ou modifi-
cation de personne: Criblez-De Cola, Anne-Marie, de Péry, à Sai-
court, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Ta-
vannes].
Journal no 555 du 01.03.2004
(02154746 / CH-073.1.011.511-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tectrade Chr. Messerli, in Studen, Handel mit techni-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5674). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 562 vom 01.03.2004
(02154786 / CH-073.1.009.051-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inniger Treuhand GmbH, in Adelboden, Dorfstrasse
16, 3715 Adelboden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines
Buchhaltungs- und Treuhandbüros. Kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 21’000.–.
Die Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Mürner, Marcel, von
Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Inniger, Samuel, von Adelbo-
den, in Adelboden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Inniger, Regula, von Adel-
boden, in Ittigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 487 vom 01.03.2004
(02154814 / CH-092.4.016.444-3)

                    

■ KUNSTSTOFF TECHNOLOGIE INTERLAKEN - HIR-
SCHI &amp; RöTHLISBERGER,  in  I n t e r l a k e n ,   Kammistrasse
11, 3800 Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2004. Zweck: Herstellung von Kunststofferzeugnissen
im Kunststoffspritzgussverfahren. Eingetragene Personen:
Hirschi, Andreas, von Eggiwil, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Röthlisberger, Urs, von Hilterfingen, in In-
terlaken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 488 vom 01.03.2004
(02154820 / CH-092.2.016.445-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto AG Interlaken, in Interlaken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 4, Publ. 946458). Die Gesell-
schaft, neu firmierend mit BLS Immobilien Im Moos AG, wird in-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 37 vom 24.2.2004,
S. 2) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 489 vom 01.03.2004
(02154826 / CH-092.3.000.324-7)

                    

■ Rubi Holzbau und Sägerei AG,  in Grindelwald, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Teuscher, Hansueli, von Lütschental, in
Lütschental, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 01.03.2004
(02154832 / CH-092.3.007.309-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTAT Solutions GmbH, in Aes ch BL, St. Jakobstrase 64,
4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Se-
nior Managementberatung, Personalberatung und -rekrutierung
sowie Handel mit und Herstellung von begleitenden Produkten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoffmann, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Schwarzbek, Jürgen, von Egnach, in Arbon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Hoffmann,Colin, deutscher Staatsangehöriger, in
Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1006 vom 01.03.2004
(02154590 / CH-280.4.007.393-8)

                    

■ FitnessConcepts Schweiz AG, in Reinach BL, Pfeffin-
gerstrasse 35, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Handel mit Sportartikeln
und Fitnessgeräten aller Art im Gebiet der Schweiz und im an-
grenzenden Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wreghitt, Christo-
pher Michael, britischer Staatsangehöriger, in Worcester (UK),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gübelin, Dagobert, von Luzern, in Gempen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körössy,
Didier, von Le Locle, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1007 vom 01.03.2004
(02154596 / CH-280.3.007.394-7)

                    

■ ITcabi GmbH, in Liestal,  c/o Liquids AG, Rheinstrasse 49,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Information Technology
(IT), Support und Webdesign sowie Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.02.2004 drei
Server, IBM Netfinity 5500 sowie eine Workstation AMD 1.8 GHZ
zum Preis von insgesamt CHF 4’000.–, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kozic, Drazen, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Alijevic,
Bilgin, Bürger von Serbien und Montenegro, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1008 vom 01.03.2004
(02154602 / CH-280.4.007.395-9)

                    

■ Phare 1 AG, in Th erwil, Ringstrasse 39, 4106 Therwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004.
Zweck: Handel mit Befestigungs- und Verbindungsprodukten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schmid, Hanspeter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Michel Cha-
vanne Revisions AG, in Zwingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1009 vom 01.03.2004
(02154608 / CH-280.3.007.396-0)

                    

■ POLARIS ENGINEERING AG, in Allschwil, Baslerstrasse
70, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Pla-
nung, Erstellung und Entwicklung von Industrieanlagen in
sämtlichen Industriebereichen, insbesondere Pharma-, Chemie-
und Biochemie-Engineering, Verfahrenstechnik, CAD Planung,
Maschinen- und Apparatebau sowie das Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich Projektmanagement, Consulting, Qualitäts-
management, Qualifizierung und Validierung. Die Gesellschaft

kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und andere Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Herzig, Peter, von Lotzwil, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schorr, Denis Al-
phonse, von Pleigne, in Hegenheim(FR), mit Einzelunterschrift;
Seitz, Cecilia, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1010 vom 01.03.2004
(02154614 / CH-280.3.007.397-1)

                    

■ Serifi Plattenbeläge, in Binningen, Hasenrainstrasse
65, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Plattenlegergeschäfts. Übernahme von Platten- und
Bodenbelagsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Serifi,
Muhamed, mazedonischer Staatsangehöriger, in Binningen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1011 vom 01.03.2004
(02154620 / CH-280.1.007.398-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA Rhein AG, in Pratteln, Unterstützung bei der Erfül-
lung der öffentlichen Aufgaben gemäss Gewässerschutzgesetzge-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1209112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dieterich, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hablützel, Ulrich, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haller, Stephen Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Ki-
lian, von Wangen bei Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1012 vom 01.03.2004
(02154626 / CH-280.3.004.924-5)

                    

■ Atelier ’S’, Sabine Grossenbacher, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Porzellanmalatelier und -schule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910). [Das weitere Geschäfts-
lokal entfällt.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Tramstrasse
28, 4142 Münchenstein].
Tagebuch Nr. 1013 vom 01.03.2004
(02154630 / CH-280.1.900.928-3)

                    

■ Bortoluzzi Consulting, bisher in  Binningen, Manage-
ment- und Informatikberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 4). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Ring-
strasse 2, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bortoluzzi, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1014 vom 01.03.2004
(02154636 / CH-280.1.001.613-1)

                    

■ CFT Consulting, Finance + Trading AG, in Oberwil
B L ,  Beratung in Finanzfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6288). Domizil neu: Allschwilerstrasse 51,
4104 Oberwil. Postadresse neu: CFT Consulting, Finance + Tra-
ding AG, Obere Haltenstrasse 1, 3625 Heiligenschwendi. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Najer, Werner, von Dagmer-
sellen, in Heiligenschwendi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 1015 vom 01.03.2004
(02154640 / CH-280.3.916.024-3)

                    

■ Ed’s Begleitschutz GmbH, in Arlesheim , Betrieb eines
Sicherheitsdienstes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 6, Publ. 1229608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liebig, Justin, australi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1016 vom 01.03.2004
(02154646 / CH-280.4.002.345-6)

                    

■ Emil Völlmin &amp; Söhne AG, in Ormalingen, Fabrika-
tion von und Handel mit Gleitschutzstollen ’DUREX’, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 5, Publ. 2075298).
Statutenänderung: 27. 02. 2004. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Gleitschutzstollen ’DUREX’, Maschinen und Appara-
ten sowie Ausführung von Präzisionsschleifarbeiten aller Art. Die
Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich einschliesslich Telefax oder E-Mail. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: bbz treuhand
gmbh, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1017 vom 01.03.2004
(02154650 / CH-280.3.914.161-2)

                    

■ Instrum AG, in Birsfelden,  Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Geräten und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Milnikel, André, deutscher Staatsangehöriger, in
Müllheim (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1018 vom 01.03.2004
(02154656 / CH-280.3.003.967-5)

                    

■ NB Spedition &amp; Logistik GmbH, in Muttenz, Tätigkeit
im Speditions- und Logistikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 27. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Büchel, Erich Norbert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Biedermannsdorf (A), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
ckel, Ekkehart, österreichischer Staatsangehöriger, in Muttenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 1019 vom 01.03.2004
(02154660 / CH-280.4.001.597-5)

                    

■ Reichenstein &amp; Partner AG, in Liestal, Projektierung
und Ausführung von Energietechnik- und Telekommunikations-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999,
S. 8342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hari, André, von Adelboden, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichenstein, Peter, von Hölstein, in Füllinsdorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Giebenach]; Forrer, Anton, von Bütschwil, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Forrer,
Jürg, von Bütschwil, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1020 vom 01.03.2004
(02154666 / CH-280.3.002.954-1)

                    

■ Schützenstube Liestal AG, in Lies tal, Betrieb des Res-
taurants Schützenstube an der Rathausstrasse in Liestal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kübler, Roger, von
Büsserach, in Röschenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1021 vom 01.03.2004
(02154670 / CH-280.3.004.938-7)

                    

■ Steg + Hersberger Revisions und Treuhand AG, in
W a h l e n ,  Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1146280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fankhauser-Frech, Felix, von Trub, in Sissach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hers-
berger-Tschopp, Ernst, von Seltisberg, in Seltisberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz Koh-
ler, von Rüeggisberg, in Therwil, Revisionsstelle; Bannwart, Ste-
phan, von Luzern, in Brislach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer-Stebler, Urban, von Fehren, in Fehren, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1022 vom 01.03.2004
(02154676 / CH-280.3.918.675-1)

                    

■ Visator GmbH, in Pratteln , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere über das Internet, sowie internetbezogene Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steffen, Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Varga, Thomas, von Frenkendorf, in Füllinsdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1023 vom 01.03.2004
(02154680 / CH-020.4.000.851-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altherr Int. Transporte, in Pratteln,  Durchführung
von Warentransporten in diverse europäische Länder, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8290). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1024 vom 01.03.2004
(02154686 / CH-280.1.000.794-4)

                    

■ Wisler Transport GmbH in Liquidation, in Ziefen,
Durchführung von Transporten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004980).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1025 vom 01.03.2004
(02154690 / CH-280.4.003.846-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BGM Maurer, in Basel, Nauenstr. 63, 4052 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Projekte und Dienstleistungen im
Bereich der betrieblichen Gesundheitsförderung. Eingetragene
Personen: Maurer, Dominique Sylvia, von Basel, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1166 vom 27.02.2004
(02154518 / CH-270.1.013.452-4)

                    

■ DOK 4 GmbH, in Basel,  St.Johanns-Vorstadt 17, 4056 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie
Kauf, Verkauf, Vertretung von und Handel mit Innenausbau-Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräus-

sern oder verwalten und ist berechtigt, sich an anderen Unterneh-
men zu beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hinselmann,
Mathias, von Locarno, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Chuvelev, Ivan, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (RU), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kozyr, Petr, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
MM EKS GmbH, in Minusio, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schirr-
meister, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1167 vom 27.02.2004
(02154524 / CH-270.4.013.775-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Day Software Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 6, Publ. 1051168). Statu-
tenänderung: 24. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 11’253’100.–
[bisher: CHF 11’222’630.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 11’253’100.–. Aktien neu: 1’125’310 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 1’122’263 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler Revisions
AG, in Allschwil, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für Prü-
fungen von Kapitalerhöhungen gemäss Art. 652f, 653f und 653i
OR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BR Wirtschafts-
prüfungsgesellschaft mbH, in Allschwil, Revisionsstelle mit be-
grenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 1168 vom 27.02.2004
(02154530 / CH-270.3.012.373-9)

                    

■ Fiduciaire Solyter, Enrico Brotschin, in Basel, Ueber-
nahme von Treuhandaufträgen jeder Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 04. 10. 1977, S. 3183). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brotschin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in
Conil de la Frontera (ES), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Basel, in Basel].
Tagebuch Nr. 1169 vom 27.02.2004
(02154536 / CH-270.1.001.282-3)

                    

■ Klingentalpark AG, in Basel, Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 57). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Peter,
von Zürich, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammon, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1170 vom 27.02.2004
(02154542 / CH-270.3.003.240-4)

                    

■ Metallbodio AG, in Bas el, Metalle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frick, Kuno, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Menge, Harald Philipp, von
Zürich, in Läufelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodenheimer, Percy, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1171 vom 27.02.2004
(02154548 / CH-270.3.004.007-5)

                    

■ Sailing Club Kalimera, in Basel,  Verein (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1691). Domizil neu: c/o Markus Mattle, Hen-
ric Petri-Str. 19, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wacker, Dr. Heinrich, von Basel, in Basel,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mattle, Markus, von
Oberriet SG, in Sissach, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 1172 vom 27.02.2004
(02154554 / CH-270.6.000.185-8)

                    

■ Solèr Asset Management AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 5, Publ. 2108078). Do-
mizil neu: Gerbergasse 48, 4001 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Christine, von Basel, in Binningen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1173 vom 27.02.2004
(02154560 / CH-270.3.001.459-3)

                    

■ Walter &amp; Partner, Trade Fair Marketing, in Basel,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993,
S. 5765). Firma neu: WALTER, WISSLER &amp; PARTNER
TRADE FAIR MARKETING.
Tagebuch Nr. 1174 vom 27.02.2004
(02154566 / CH-270.2.000.653-3)

                    

■ Welton AG, in Bas el, Handels-Geschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6189). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chong, Yoon Kheong, von Basel,
in Schönenbuch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Chong, Esther,
von Basel, in Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1175 vom 27.02.2004
(02154572 / CH-270.3.005.502-2)

                    

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ipanema am Rhein, M. Thüring, in Basel,  Nagel- und
Kosmetikstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 5, Publ. 485854). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1176 vom 27.02.2004
(02154578 / CH-270.1.012.643-4)

                    

■ Mobiles Fernsehstudio Basel m.f.b. AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5,
Publ. 640840). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1177 vom 27.02.2004
(02154584 / CH-270.3.004.057-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Guisolan Automobiles S.à.r.l., à Prez-vers-No-
r é a z , Route de Fribourg 71. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 26.02.2004. But: exploitation d’un garage avec
atelier de réparation et station-service, commerce de tous véhicu-
les à moteur et de leurs accessoires. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré. Apports en nature: Selon contrat du
26.02.2004, Christian Guisolan fait apport à la société d’un frei-
nomètre Facom (année 1998), pour un montant de CHF 17’000.–
et un appareil de remplissage de climatisation Ecotechnic (année
2000) pour un montant de CHF 3’000.–, accepté pour le prix de
CHF 20’000.-, imputé à la libération du capital social. En contre-
partie, il a été remis une part sociale, respectivement CHF
18’000.– et CHF 2’000.– aux fondateurs. Associés: Guisolan
Christian, de Noréaz, à Prez-vers-Noréaz, pour une part de CHF
18’000.–, et Guisolan Karine, de Noréaz, à Prez-vers-Noréaz, pour
une part de CHF 2’000.–. Gérants: les associés Guisolan Christian,
et Guisolan Karine, tous deux avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 1110 du 01.03.2004
(02154094 / CH-217.3.531.009-3)

                    

■ CERALIED S.à.r.l.                          [CERALIED GmbH],
à D o m d i d i e r , Route de la Bruyère 27, c/o Mme Dominique Bal-
zer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.02.2004. But: fabrication, développement et commercialisa-
tion d’articles cadeaux et pièces de collections diverses. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Balzer Domini-
que, de Köniz, à Domdidier, pour une part de CHF 19’000.–, et
Balzer Hartmut, d’Allemagne, à Domdidier, pour une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérante: l’associée Balzer Dominique,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1111 du 01.03.2004
(02154100 / CH-217.3.531.010-1)

                    

■ Espace CIM S.A., à Estavayer-le-Lac, En Piolet 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19.02.2004. But: toutes opéra-
tions de courtage, d’achat, de vente, de location, de gérance et de
construction d’immeubles en Suisse et à l’étranger; étude, fi-
nancement et contrôle d’opérations mobilières et immobilières,
affaires fiduciaires. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Rest-
riction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Holenweg David, de Herzogenbuchsee, à Vesin, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fidinter S.A., à Lau-
sanne. 
Journal no 1112 du 01.03.2004
(02154106 / CH-217.3.531.011-6)

                    

■ HIGH-FISH S.à.r.l.                          [HIGH-FISH GmbH],
à D o m d i d i e r , Route de l’Industrie 65. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 25.02.2004. But: fabrication, vente
et représentation d’articles de pêche. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré. Associés: Balzer Hartmut, d’Allemagne, à
Domdidier, pour une part de CHF 19’000.–, et Balzer Dominique,
de Köniz, à Domdidier, pour une part de CHF 1’000.–, sans sig-
nature. Gérant: l’associé Balzer Hartmut, avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1113 du 01.03.2004
(02154112 / CH-217.3.531.012-4)

                    

■ LERIPORCS SA, à Bulle, Rue des Ages 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24.02.2004. But: exploitation de porcheries
d’élevage et commerce de porcs. Capital-actions: CHF 100’000.–
, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Reprise de
biens envisagée: La société acquerra de Bruno Louvel, à Satigny,
Chemin Pré-Gentils 72, la propriété de l’immeuble: Commune de
Satigny, parcelle 6780, feuille 53A, au lieu-dit Chemin de l’Ardère,
d’une surface totale de 6’767 m2, sur laquelle sont construits les
bâtiments suivants: deux porcheries, divers petits bâtiments et des
silos, pour le prix de CHF 300’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou remise
de lettre en mains propres. Administration: Rime Benoît, de Char-
mey, à Bulle, président, avec signature collective à deux, Leder-
mann Magali, d’Aubonne et Saanen, à Bérolle, secrétaire, et Le-
dermann Pierre-Michel, d’Aubonne, à Bérolle, administrateur,
tous deux avec signature collective à deux avec Rime Benoît, Rime
Bernard, de Charmey, à Bulle, administrateur, sans signature.
Réviseur: Fiduciaire des Bouchers S.A. Fiduciaire de l’Union suisse
des Maîtres-Bouchers, à Lausanne. 
Journal no 1114 du 01.03.2004
(02154118 / CH-217.3.531.013-2)

                    

■ Night Sàrl, à Farvagny, Place de l’Eglise 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 16.02.2004. But: exploitation
d’un bar. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par ap-
ports et en espèces. Apport en nature et reprise de biens: Selon con-
trat du 16.02.2004, Hubert Samuel fait apport à la société, selon
inventaire, d’un stock de matériel, d’outillages et de marchandi-
ses diverses pour un montant de CHF 15’257.30, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 15’000.– à la libération du
capital social, le solde de CHF 257.30 correspond à une créance
en faveur de l’apporteur. En contrepartie il a été remis une part
sociale à chacun des fondateurs. Associés: Hubert Samuel, de
France, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.–, et Hubert-
Tomo Maria, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Hubert Samuel, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1115 du 01.03.2004
(02154124 / CH-217.3.531.014-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.M. Electricité S.A., à B ulle, étude et réalisation d’in-
stallations électriques, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 7). Multifidu-
ciaire Fribourg S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sulger
&amp; Wicht, à Bulle. 
Journal no 1117 du 01.03.2004
(02154134 / CH-217.0.431.354-5)

                    

■ ABS Design GmbH, in Courtaman , Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Küchen- und Badezimmereinrichtungen,
usw. (SHAB vom 14.03.2000, p. 1717). Amtliche Eintragung in-
folge Fusion der Gemeinden Courtaman und Courtepin, gemäss
Dekret und Gesetz vom 14.11.2002. Neue Sitzbezeichnung: Cour-
tepin. Adresse: Courtaman, Motta 1. 
Tagebuch Nr. 1116 vom 01.03.2004
(02154130 / CH-217.0.540.168-1)

                    

■ ADMIBAT, Marc Wegmann, in Cou rtaman, Bauadmi-
nistration. Einzelfirma. (SHAB vom 16.11.2000, p. 7801). Amtli-
che Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Courtaman und
Courtepin, gemäss Dekret und Gesetz vom 14.11.2002. Neue Sitz-
bezeichnung: Courtepin. Adresse: Courtaman, La Motta 117. 
Tagebuch Nr. 1118 vom 01.03.2004
(02154140 / CH-217.0.510.953-0)

                    

■ Allseas Group SA, à Châtel-Saint-Denis, prendre et
gérer des participations à des entreprises ou sociétés de toutes es-
pèces, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 6). Ploch Matthias, directeur,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1119 du 01.03.2004
(02154146 / CH-232.0.730.296-3)

                    

■ Baumgartner EDV, in Courtam an, Softwareentwick-
lung, Beratung in Internet, Intranet und Organisation. Einzel-
firma. (SHAB vom 14.11.2001, p. 8953). Amtliche Eintragung in-
folge Fusion der Gemeinden Courtaman und Courtepin, gemäss
Dekret und Gesetz vom 14.11.2002. Neue Sitzbezeichnung: Cour-
tepin. Adresse: Courtaman, Kreuzstrasse 30. 
Tagebuch Nr. 1120 vom 01.03.2004
(02154152 / CH-217.0.511.008-3)

                    

■ BCS Trading SA, à Fribourg , gestion de patrimoine pour
le compte de tiers, achat et vente de toutes valeurs mobilières et
immobilières, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3100). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan SA. Griesser
Raymond, administrateur, est décédé, sa signature est radiée. Jor-
dan Jean-Marie, de Haut-Intyamon, à Marly, est nommé admi-
nistrateur, avec signature individuelle. Fiduciaire Jordan SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Wassmer S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 1121 du 01.03.2004
(02154158 / CH-217.0.137.014-5)

                    

■ Capitair S.A., à Bossonnens, achat, vente et location
d’avions, ainsi que la représenation pour la vente d’avions. (FOSC
du 25.02.2004, p. 6). Rectification: l’inscription No 842, du
19.02.2004 (FOSC du 25.02.2004, p. 6) est rectifiée en ce sens que
la raison sociale est: Capitair S.A. (et non Capitaire S.A.)
Journal no 1078 du 26.02.2004
(02154088 / CH-320.3.032.696-9)

                    

■ CourtaPro Sàrl, à Torny, courtage en assurances, conseil
en placement financiers, prestation de services financiers divers,
etc. (FOSC du 11.02.2004, p. 6). Capital social est maintenant
entièrement libéré en espèce. Statuts modifiés le 25.02.2004. Ca-
pital social actuel: CHF 20’000.–, entièrement libéré. 
Journal no 1122 du 01.03.2004
(02154164 / CH-217.1.002.439-2)

                    

■ Heck-Pharma AG, in Courtam an , An- und Verkauf sowie
die Produktion und Verarbeitung von biologischen, usw. (SHAB
vom 12.11.1997, p. 8231). Amtliche Eintragung infolge Fusion
der Gemeinden Courtaman und Courtepin, gemäss Dekret und
Gesetz vom 14.11.2002. Neue Sitzbezeichnung: Courtepin.
Adresse: Courtaman, Studenacker 237. 
Tagebuch Nr. 1123 vom 01.03.2004
(02154170 / CH-217.0.530.657-9)

                    

■ Immoterra AG, in Courtam an, Erwerb, Vermittlung, Ver-
mietung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften, usw. (SHAB vom 13.11.2000, p. 7699). Amtliche
Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Courtaman und Cour-
tepin, gemäss Dekret und Gesetz vom 14.11.2002. Neue Sitzbe-
zeichnung: Courtepin. Adresse: Courtaman, Kreuzstrasse 44, c/o
Charles Roggo. 
Tagebuch Nr. 1124 vom 01.03.2004
(02154176 / CH-217.0.530.815-8)

                    

■ Innovar Christian Käsermann, in Courtaman, Her-
stellung und Handel von wärmetechnischen-Anlagen oder deren
Komponenten und Metallbau. Einzelfirma. (SHAB vom
16.06.1994, p. 3376). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Ge-
meinden Courtaman und Courtepin, gemäss Dekret und Gesetz
vom 14.11.2002. Neue Sitzbezeichnung: Courtepin. Adresse:
Courtaman, Studenmatt 127. 
Tagebuch Nr. 1125 vom 01.03.2004
(02154182 / CH-217.0.510.608-1)

                    

■ Kinet GmbH, in Courtaman, Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Dienstleistungen rund um das Internet und
e-Commerce, usw. (SHAB vom 20.05.1999, p. 3355). Amtliche
Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Courtaman und Cour-
tepin, gemäss Dekret und Gesetz vom 14.11.2002. Neue Sitzbe-
zeichnung: Courtepin. Adresse: Courtaman, Rosenweg 6, c/o Ni-
klaus Kurath. 
Tagebuch Nr. 1126 vom 01.03.2004
(02154188 / CH-217.0.540.128-3)

                    

■ Liebherr Machines Bulle S.A., à Bulle, la fabrication et
la vente de machines en tous genres, etc. (FOSC du 20.06.2002,
p. 6). La procuration de Engler Christian est radiée. 
Journal no 1127 du 01.03.2004
(02154194 / CH-217.0.430.222-5)

                    

■ LIEBHERR-INTERNATIONAL S.A., à B ulle, acheter, ad-
ministrer et vendre des participations à des entreprises de toutes
espèces, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 6). Procuration collective à
deux est conférée à Raemy Stefan, de Plaffeien, à Fribourg. 
Journal no 1128 du 01.03.2004
(02154200 / CH-212.0.430.619-3)

                    

■ Lorelay Marine Contractors SA, à Châtel-Sain t-De-
n i s , toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 19.11.2003, p. 6). Ploch Matthias, président, a démis-
sionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1129 du 01.03.2004
(02154206 / CH-232.0.730.438-1)

                    

■ Marine Survey Contractors SA, à Châtel-Sain t-De-
n i s , toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 19.11.2003, p. 6). Ploch Matthias, président, a démis-
sionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1130 du 01.03.2004
(02154212 / CH-232.0.730.437-0)

                    

■ Mic Marchon Informatique Consulting, in
C o u r t a m a n , Wartungen, Installationen, Schulung, Verkauf
von Informatik. Einzelfirma. (SHAB vom 16.04.1999, p. 2473).
Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Courtaman
und Courtepin, gemäss Dekret und Gesetz vom 14.11.2002. Neue
Sitzbezeichnung: Courtepin. Adresse: Courtaman, Champ des
Fontaines 39. 
Tagebuch Nr. 1131 vom 01.03.2004
(02154218 / CH-217.0.510.869-8)

                    

■ Paul und Liliane Fontana AG, in Courtam an, Betrieb
von Restaurants und den Handel mit Grundstücken, usw. (SHAB
vom 19.07.1995, p. 4069). Amtliche Eintragung infolge Fusion
der Gemeinden Courtaman und Courtepin, gemäss Dekret und
Gesetz vom 14.11.2002. Neue Sitzbezeichnung: Courtepin.
Adresse: Courtaman, Bahnhofstrasse 58. 
Tagebuch Nr. 1132 vom 01.03.2004
(02154224 / CH-217.0.530.306-9)

                    

■ Planungs- und Baugesellschaft Dora AG, in
C o u r t a m a n , Kauf und Verkauf von Liegenschaften, usw. (SHAB
vom 30.03.1999, p. 2080). Amtliche Eintragung infolge Fusion
der Gemeinden Courtaman und Courtepin, gemäss Dekret und
Gesetz vom 14.11.2002. Neue Sitzbezeichnung: Courtepin.
Adresse: Courtaman, route de la Croix 44, c/o Charles Roggo. 
Tagebuch Nr. 1133 vom 01.03.2004
(02154230 / CH-217.0.530.771-6)

                    

■ Poseidon Personnel Services SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , recherche, engagement, gestion et mise à disposition de
personnel, exclusivement en faveur des sociétés du groupe Allseas,
etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 6). Ploch Matthias, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1134 du 01.03.2004
(02154236 / CH-232.0.730.374-2)

                    

■ Projection 21 SA, à Fribour g, fournir des conseils aux
entreprises et aux pouvoirs publics dans le domaine de la pros-
pective, etc. (FOSC du 08.01.1999, p. 110). Bove Pierre, président,
et Andrey Olivier, administrateur, ont démissionné, leur signature
est radiée. Chavaillaz Christian, administrateur inscrit, devient
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1135 du 01.03.2004
(02154242 / CH-217.0.134.795-1)

                    

■ Revicor SA, à Fribourg, révision de comptes en qualité
d’organe de révision, etc. (FOSC du 15.10.2001, p. 8019). Nouvelle
adresse: Route des Arsenaux 41. Nouveau but: exécution de tous
travaux et mandats relatifs à l’activité d’une fiduciaire tels que
mandats de révision, de comptabilité, d’administrateur, conseils
fiscaux, conseils financiers, fondation et gestion d’entreprises, ex-
pertises et évaluations. Statuts modifiés le 24.02.2004. Brinkmann
Heinrich, président, a démissionné, sa signature est radiée. Jungo
Markus, secrétaire inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Neuhaus Daniel n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Dr. Brinkmann Treuhand, à Baden. 
Journal no 1136 du 01.03.2004
(02154248 / CH-217.0.138.197-9)

                    

■ Roland Wegmann Handelsagentur, in Courtaman ,
Betrieb einer Handelsagentur für Maschinen und Werkzeuge. Ein-
zelfirma. (SHAB vom 16.11.2001, p. 9033). Amtliche Eintragung

infolge Fusion der Gemeinden Courtaman und Courtepin, ge-
mäss Dekret und Gesetz vom 14.11.2002. Neue Sitzbezeichnung:
Courtepin. Adresse: Courtaman, chemin de la Chapelle 2. 
Tagebuch Nr. 1137 vom 01.03.2004
(02154254 / CH-217.0.510.351-5)

                    

■ Samvaz S.A., à Châtel-Saint-Denis , exploitation d’un
atelier de mécanique générale et d’une industrie du bois. (FOSC
du 16.05.2001, p. 3684). Procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur est conférée à Oggier Alain, de Salgesch, à Marly. 
Journal no 1138 du 01.03.2004
(02154260 / CH-232.0.730.218-6)

                    

■ Solitaire Marine Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 19.11.2003, p. 6). Ploch Matthias, président, a démis-
sionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1139 du 01.03.2004
(02154266 / CH-232.0.730.435-7)

                    

■ SYMPRO Sàrl, à Fr ibour g, achat, vente, conseil, dévelop-
pement, fourniture ainsi que mise à disposition de services infor-
matiques. (FOSC du 09.05.2003, p. 10). Luyten Yvan Georges, gé-
rant, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1140 du 01.03.2004
(02154272 / CH-217.1.002.191-3)

                    

■ Terracasa AG, in Courtam an , Erwerb, Vermittlung, Ver-
mietung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften, usw. (SHAB vom 11.07.2001, p. 5294). Amtliche
Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Courtaman und Cour-
tepin, gemäss Dekret und Gesetz vom 14.11.2002. Neue Sitzbe-
zeichnung: Courtepin. Adresse: Courtaman, Kreuzstrasse 44, c/o
Charles Roggo. 
Tagebuch Nr. 1141 vom 01.03.2004
(02154278 / CH-217.0.137.734-7)

                    

■ Tog Mor Marine Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , toutes activités dans le domaine de la construction, en
particulier la construction, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 6). Ploch
Matthias, président, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1142 du 01.03.2004
(02154284 / CH-232.0.730.436-5)

                    

■ Trenchsetter Marine Contractors SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , toutes activités dans le domaine de la construc-
tion, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 6). Ploch Matthias, président,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1143 du 01.03.2004
(02154290 / CH-232.0.730.434-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexis Tâche SA, en liquidation, à Rem aufens, Ex-
ploitation d’un atelier de construction mécanique et serrurerie.
(FOSC du 11.01.2001, p. 234). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1144 du 01.03.2004
(02154296 / CH-232.0.730.241-4)

                    

■ Colliard et Capt SA, en liquidation, à Châtel-Saint-
D e n i s , construction et vente d’objets métalliques et mécaniques
en tous genres. (FOSC du 17.01.2002, p. 7). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1145 du 01.03.2004
(02154302 / CH-232.0.730.070-8)

                    

■ Ecolonat Sàrl en liquidation, à Estavayer-le-Lac,
importer et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quel-
que forme que ce soit, en gros, au détail et par correspondance,
tous produits bruts, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8593). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1146 du 01.03.2004
(02154308 / CH-200.0.240.029-0)

                    

■ Gateway Management Services S.A. en liquidation,
à F r i b o u r g , fournir des conseils financiers et économiques, etc.
(FOSC du 03.10.2002, p. 7). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1147 du 01.03.2004
(02154314 / CH-217.0.134.552-2)

                    

■ La Ferme Sévaz SA en liquidation,  à Sévaz, mise en
valeur d’immeubles. (FOSC du 25.01.2002, p. 6). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1148 du 01.03.2004
(02154320 / CH-200.0.230.451-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-E-C énergies, simulations et informatique, Berg-
mann, à G e n è v e, rue de Lausanne 18. Titulaire: Bergmann Na-
than, de Vernier, à Genève. Objet: énergétique des bâtiments; in-
dustries et concepts novateurs; simulations informatiques;
informatique de pointe hardware/software, logiciels libres. 
Journal no 2573 du 01.03.2004
(02154682 / CH-660.0.453.004-0)

                    

■ A3 Concept AG, à Meyrin , avenue Louis-Casaï 81. Succ-
ursale de A3 Concept AG, société anonyme, à Zoug, inscrite au re-
gistre du commerce de Zoug le 26.08.1996 (FOSC du 04.09.1996,
p. 5332). But et objet particulier de la succursale: graphisme et
édition. Signature individuelle limitée aux affaires de la succur-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

sale de McHugo Charles, de Grande-Bretagne, à Bernex, et Rol-
land Gérard, de France, à Viry, F, tous deux directeurs de la succ-
ursale. 
Journal no 2577 du 01.03.2004
(02154702 / CH-660.0.457.004-1)

                    

■ André Schmidt, à Carouge (GE), rue de la Fontenette 31.
Titulaire: Schmidt André, de Carouge (GE), à Bardonnex. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Renaud Georges, de Ca-
rouge (GE), à Bardonnex. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant. 
Journal no 2574 du 01.03.2004
(02154688 / CH-660.0.454.004-6)

                    

■ ART NIGHT, NERI &amp; BARUTI, à Genève, rue Le-Corbu-
sier 26. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2004. Objet: organisation de soirées événementielles, déco-
ration et design. Associés: Baruti Likongo Nathanaël, de Lau-
sanne, à Genève, et Neri Emilie, de et à Genève. 
Journal no 2575 du 01.03.2004
(02154692 / CH-660.0.455.004-4)

                    

■ ASIATRONICS Sàrl, à Meyrin, route de Pré-Bois 20, c/o Fi-
naco, Conseils Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 25.02.2004. But: fourni-
ture de services informatiques complets, import et export de
produits informatiques, de consulting et toutes activités s’y rap-
prochant. Capital: CHF 20’000. Associés: Dedieu Laurent et Dedieu
Rolande, tous deux de France, à La Colle-sur-Loup, F, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: Tchougang Gustave, de
Genève, à Bellevue, et les associés Dedieu Laurent et Dedieu Ro-
lande, tous trois avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2576 du 01.03.2004
(02154698 / CH-660.0.456.004-5)

                    

■ Belu’s Bar - Yildizhan, à Genève, rue de Fribourg 6. Ti-
tulaire: Yildizhan Aynur, de Fribourg, à Genève. Objet: exploita-
tion d’un café-restaurant. 
Journal no 2578 du 01.03.2004
(02154708 / CH-660.0.458.004-7)

                    

■ Carrosserie du Palais - Rocha Da Costa Alvaro, à
G e n è v e , avenue Blanc 51. Titulaire: Rocha Da Costa Alvaro, du
Portugal, à Genève. Objet: carrosserie. 
Journal no 2579 du 01.03.2004
(02154712 / CH-660.0.459.004-2)

                    

■ CHIC AND BEAUTIFUL, Corinne Donazzolo, à
C a r o u g e   ( G E ) , rue Saint-Victor 4. Titulaire: Donazzolo Co-
rinne, de Montreux, à Genève. Objet: boutique de prêt-à-porter fé-
minin spécialisée dans des marques anglaises classiques et origi-
nales. 
Journal no 2580 du 01.03.2004
(02154718 / CH-660.0.460.004-8)

                    

■ Daisy Cheikh Boukal, à Genève, rue du Mont-de-Sion 3.
Titulaire: Cheikh Boukal Daisy, de Mollens (VD), à Chêne-Bouge-
ries. Objet: alimentation, commerce de primeurs et de produits
laitiers, vins et spiritueux. Cheikh Boukal Daisy, jusqu’ici associée
de la société en nom collectif ’M. et Mme Cheikh Boukal’, à
Genève, reste chargée de l’actif et du passif de la société au sens
de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires. 
Journal no 2581 du 01.03.2004
(02154722 / CH-660.0.461.004-0)

                    

■ Di Giorgio Concetta, à Chêne-Bourg, avenue de l’Au-
rore 8. Titulaire: Di Giorgio Concetta, de Genève, à Chêne-Bourg.
Objet: entreprise de nettoyages. 
Journal no 2582 du 01.03.2004
(02154728 / CH-660.0.462.004-6)

                    

■ IMMOTEP HOLDING SA, à Bellevue, chemin des Tuile-
ries 70. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.02.2004. But:
participation de la société à toutes entreprises, Groupements d’in-
térêt Economique ou sociétés, à l’exclusion de toutes participati-
ons au sens de la LFAIE; opérations de gestion d’assistance admi-
nistrative et financière, pouvant se rattacher à l’objet social;
activité de marchand de biens, plus généralement, commerce ou
location de tous biens mobiliers, à l’exclusion de toutes partici-
pations en Suisse au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Robuchon Philippe, d’Arisdorf, à
Bellevue, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fidufirst SA, à Genève. 
Journal no 2583 du 01.03.2004
(02154732 / CH-660.0.463.004-4)

                    

■ InPregna SA, à Genève, rue des Grottes 22. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25.02.2004. But: exploitation de boutiques,
galeries et autres commerces de prêt-à-porter, chaussures, acces-
soires de mode, articles de décoration, objets d’art et de design;
production, importation, exportation et distribution de ce type de
biens. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Farkas
Gabor, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Georges Martin, à Genève. 
Journal no 2584 du 01.03.2004
(02154738 / CH-660.0.464.004-5)

                    

■ MANDE EVENEMENTS, à Genève, avenue Eugène-Pit-
tard 22b. Titulaire: Mande Annie, de Ueberstorf, à Genève. Objet:
organisation d’événements, service traiteur et animation musi-
cale. 
Journal no 2585 du 01.03.2004
(02154744 / CH-660.0.465.004-1)

                    

■ PG Genève SA, à Genève, route des Acacias 49. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.02.2004. But: commerce, repré-
sentation, distribution et fabrication d’articles publicitaires, d’ob-
jets et de textiles promotionnels; opérations financières, commer-
ciales et mobilières s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Clausen André, de Mühlebach, à
Genève, président, et Buffy Daniel, de Monnaz, à Chardonne, avec
signature collective à deux. Bally Joël, de Boussens, à Belmont-
sur-Lausanne, est nommé secrétaire hors conseil; il n’exerce pas
la signature sociale. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 2586 du 01.03.2004
(02154750 / CH-660.0.466.004-7)

                    

■ Rovema toiture - Romano, à Carouge  (GE), route de
Saint-Julien 10bis. Titulaire: Romano Giorgio, d’Italie, à Onex.
Objet: entreprise de bâtiment, couverture, ferblanterie, étanchéité,
entretien. 
Journal no 2587 du 01.03.2004
(02154756 / CH-660.0.467.004-2)

                    

■ Sa Neves de Oliveira, à Ver nier, rue du Village 28. Titu-
laire: Sa Neves de Oliveira Joao Filipe, du Portugal, à Genève. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Godio Magdeleine, de
Genève, à Bourg-Saint-Pierre, F. Objet: exploitation d’un ex-
presso-bar avec restauration rapide et apéritifs. 
Journal no 2588 du 01.03.2004
(02154762 / CH-660.0.468.004-3)

                    

■ Tea-room ’Entr’Amis’, Andréoli Morand, à
C o n f i g n o n , chemin des Hutins 5. Titulaire: Andréoli Morand
Sonia, de Cazis, à Crozet, F. Objet: exploitation d’une buvette, tea-
room à l’enseigne ’Entr’Amis’. 
Journal no 2589 du 01.03.2004
(02154768 / CH-660.0.469.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Garage des Asters’ Christen fils, à Gen ève, atelier de
mécanique et de réparations pour voitures automobiles (FOSC du
19.01.1977, p. 191). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 18.11.2003. 
Journal no 2630 du 01.03.2004
(02155010 / CH-660.0.005.977-1)

                    

■ 1 2 3 Appelez-moi!, Navarro Clés, à Genève, dépan-
nage en serrurerie et électricité (FOSC du 07.07.1999, p. 4618). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 15.09.2003. 
Journal no 2669 du 01.03.2004
(02155240 / CH-660.1.227.999-6)

                    

■ AA A la Clé de Saint-Gervais, Navarro, à  Genève,
dépannage en serrurerie (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). Le titu-
laire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 15.09.2003. 
Journal no 2590 du 01.03.2004
(02154774 / CH-660.0.263.001-3)

                    

■ Advigest SA, à Genève, toutes opérations financières, de
gestion, d’investissement et de courtage de tous biens, etc. (FOSC
du 07.08.2000, p. 5366). Nouvelle raison sociale: Advigest &amp;
Mag SA. Statuts modifiés le 11.02.2004. Châtelain Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mabillon Rémy, de
France, à Versoix, secrétaire et membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Châtelain Valérie, de Genève, à Thônex, Gilles
Christophe, de France, à Douvaine, F, et Leclercq Alain, de et à
Genève, tous trois directeurs. 
Journal no 2591 du 01.03.2004
(02154780 / CH-660.0.215.981-4)

                    

■ Agence de sécurité Pires, à Genève, surveillance, convoi
de fonds, etc. (FOSC du 16.02.1996, p. 933). Le titulaire a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première in-
stance du 30.09.2003. 
Journal no 2592 du 01.03.2004
(02154784 / CH-660.0.240.996-2)

                    

■ Albert AgTrade SA, à Gen ève, import-export et négoce de
produits, promotion commerciale, etc. (FOSC du 14.11.2003, p.
7). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 17.11.2003. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Albert AgTrade SA, en li-
quidation. 
Journal no 2593 du 01.03.2004
(02154790 / CH-660.0.382.002-3)

                    

■ Alpine Services SA, à Genève, commerce, importation,
exportation et distribution de produits et marchandises, etc.
(FOSC du 13.08.1997, p. 5808). Khan Riaz Ahmad et Khan-Rabbi
Rubina Safinaz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Christain Bertrand, de Soulce, à Carouge, président, et Fon-
taine Gérard, de Fétigny, à Genève, directeur, sont membres du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 2594 du 01.03.2004
(02154796 / CH-660.0.797.990-2)

                    

■ ALTSYS SARL, à Meyrin , commerce de matériels et logi-
ciels informatiques, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8954). Nouvelle
adresse: promenade des Artisans 2. 
Journal no 2595 du 01.03.2004
(02154802 / CH-660.0.989.999-1)

                    

■ Arnéon SA, à Genève, commercialisation et fabrication de
produits liés à la décoration, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7776).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 07.10.2003. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Arnéon SA, en liquidation. 
Journal no 2596 du 01.03.2004
(02154808 / CH-660.2.126.997-1)

                    

■ Arteplâtre Sàrl, à Genève, exploitation d’une entreprise de
gypserie-peinture et revêtements en tout genre (FOSC du
01.09.2003, p. 6). Barchini Joseph n’est plus associé et sa part de
CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Ellefsplass Arvid, dont la
part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 24.02.2004. 
Journal no 2597 du 01.03.2004
(02154812 / CH-660.1.676.003-4)

                    

■ Association pour le développement des compét-
ences bancaires, à G e n è v e  (FOSC du 13.02.2004, p. 8). L’in-
scription no 11569 du 14.10.2003 est complétée en ce sens que
Larrey François est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 2598 du 01.03.2004
(02154818 / CH-660.0.174.985-8)

                    

■ ASSURHOLDING SA, à Genève, achat et détention de par-
ticipations dans le domaine des assurances, etc. (FOSC du
24.12.2001, p. 10151). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 25.02.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: ASSURHOLDING SA, en liquidation. Bros-
sier Luc et Dunant Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: de Weck Alexandre, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 2599 du 01.03.2004
(02154824 / CH-660.2.406.001-7)

                    

■ AWT A. Waeber Transport, à Meyrin, transport et dé-
ménagement de marchandises (FOSC du 16.09.2002, p. 5). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 25.11.2003. 
Journal no 2600 du 01.03.2004
(02154830 / CH-660.1.708.002-5)

                    

■ Banque Internationale de Commerce - Bred, Paris,
succursale de Genève, à G e n è v e (FOSC du 18.08.2003, p.
6). Yuce Turgut est maintenant domicilié à Cologny, Desmeules
François, à Bons-en-Chablais, F, Stadler Céline, à Thônex, et Trol-
liet Stéphanie, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 2601 du 01.03.2004
(02154836 / CH-660.0.776.991-7)

                    

■ Banque Safdié SA, à Genève (FOSC du 12.09.2003, p. 6).
Budin Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Biedermann Charles, nommé président, conti-
nue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2602 du 01.03.2004
(02154842 / CH-660.0.436.985-5)

                    

■ Bar Le Colorado Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar
(FOSC du 05.09.2001, p. 6890). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 03.11.2003. Par conséquent, sa raison sociale: Bar Le
Colorado Sàrl, en liquidation. 
Journal no 2603 du 01.03.2004
(02154848 / CH-660.2.082.998-0)

                    

■ Bartos SA, à Gen ève, opérations immobilières à l’étranger,
etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 7). Réviseur: Fiduciaire Vidor Genève
SA, à Genève. 
Journal no 2604 du 01.03.2004
(02154854 / CH-660.0.341.980-1)

                    

■ Batimontage SA, à Genève, exploitation d’une entreprise
générale du bâtiment, etc. (FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Nou-
velle adresse: rue du Belvédère 5. 
Journal no 2605 du 01.03.2004
(02154860 / CH-660.1.212.996-6)

                    

■ BELURS Sàrl, à Genève, participation à des opérations fi-
nancières et commerciales, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). Nou-
velle adresse: rue du Marché 12-14. 
Journal no 2606 du 01.03.2004
(02154866 / CH-660.0.850.003-4)

                    

■ Brahim Belkaïd, à C arouge (GE), exploitation du café-
restaurant à l’enseigne ’Manssourah’ (FOSC du 03.09.2001, p.
6802). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 18.11.2003. 
Journal no 2607 du 01.03.2004
(02154872 / CH-660.1.659.001-8)

                    

■ British Cars Mini Services SARL, à Genève, commerce,
réparation et représentation de véhicules automobiles anglais de
collection, etc. (FOSC du 23.04.1997, p. 2725). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 02.09.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: British Cars Mini Services SARL, en liqui-
dation. 
Journal no 2608 du 01.03.2004
(02154878 / CH-660.1.794.996-9)

                    

■ Callegaro Maria, à Genève, institut et espace de relaxa-
tion à l’enseigne ’Body Look’. (FOSC du 22.05.2003, p. 5). Nou-
velle adresse: boulevard Carl-Vogt 8. 
Journal no 2609 du 01.03.2004
(02154884 / CH-660.1.007.003-5)

                    

■ Caloto SARL, à Genève, exploitation d’hôtel, etc. (FOSC du
05.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Michel-Chauvet 15, c/o
Michel Grange. 
Journal no 2610 du 01.03.2004
(02154890 / CH-660.0.395.997-2)

                    

■ Caroubiers Finance, à Genève, société anonyme, fi-
nancement, achat, construction, location, etc. (FOSC du
21.07.2003, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
24.11.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Caroubiers Finance, en liquidation. 
Journal no 2611 du 01.03.2004
(02154896 / CH-660.0.299.987-3)

                    

■ Carrosserie Eric Crausaz, à  Le  Grand-Saconnex,
exploitation d’une carrosserie (FOSC du 07.10.1998, p. 6892). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 10.11.2003. 
Journal no 2612 du 01.03.2004
(02154902 / CH-660.1.763.998-3)

                    

■ Casciaro Giuseppe, à Meyrin (FOSC du 06.02.2003, p. 6).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 29.09.2003. 
Journal no 2613 du 01.03.2004
(02154908 / CH-660.0.236.003-8)

                    

■ CEMIL ART &amp; DECO Sàrl, à Genève, exploitation d’une
entreprise de décoration, etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 07.08.2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient: CEMIL ART &amp; DECO Sàrl, en liqui-
dation. 
Journal no 2614 du 01.03.2004
(02154914 / CH-660.0.830.000-1)

                    

■ Clarence Finance &amp; Trading SA, à Genève, activités
dans le domaine de la finance, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 7).
Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite
au registre du commerce de Zoug (FOSC du 24.02.2004, p. 18);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 2673 du 01.03.2004
(02153774 / CH-660.1.371.997-7)

                    

■ Claude Billard, à Genève, commerce de produits laitiers,
etc. (FOSC du 27.07.1989, p. 3143). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
16.09.2003. 
Journal no 2615 du 01.03.2004
(02154920 / CH-660.0.292.976-5)

                    

■ Compagnie de Développement Immobilier SA CDI,
à G e n è v e , promotion, acquisition, vente, échange, location, etc.
(FOSC du 06.06.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.02.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Compagnie de Développement Immo-
bilier SA CDI, en liquidation. Liquidateur: Bolsterli Fran-
çois, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 2616 du 01.03.2004
(02154926 / CH-660.2.142.997-1)

                    

■ Coopérative Verntissa, à Vern ier, gestion et administ-
ration des unités locatives du site Verntissa, etc. (FOSC du
01.07.2003, p. 9). Crugnola Gilbert et Marti Jean-François ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2617 du 01.03.2004
(02154932 / CH-660.1.245.003-3)

                    

■ CORONIS SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce  et opé-
rations commerciales administratives ou de marketing; etc.
(FOSC du 18.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Mino-Matot Jean-Jac-
ques sont radiés. 
Journal no 2618 du 01.03.2004
(02154938 / CH-660.0.575.998-9)

                    

■ Denis Fontannaz, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Hippopotame-Café’ (FOSC du 01.07.2003, p. 9). La procuration
de Bellard Suresh est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Zengaffinen Katharina, de Gampel, à Chêne-Bourg. 
Journal no 2619 du 01.03.2004
(02154944 / CH-660.1.100.003-2)

                    

■ Dentmaster SA, à Genève, réparation rapide des parties
non mécaniques de tous véhicules automobiles, etc. (FOSC du
15.01.2002, p. 6). Ward Duncan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bredoux Guy, de France, à Sainte-Foy-Lès-
Lyon, F, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 2620 du 01.03.2004
(02154950 / CH-660.1.308.994-8)

                    

■ Diplomatic Shop Geneva Sàrl, à Genève, achat, impor-
tation et vente de tous produits aux fonctionnaires internati-
onaux, etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 8). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 10.11.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Diplomatic Shop Geneva Sàrl, en liquidation. 
Journal no 2621 du 01.03.2004
(02154956 / CH-660.0.460.003-2)

                    

■ ENR Russia Invest SA, à Genève, acquérir, vendre et gérer
sous forme de participation à des sociétés des investissements, etc.
(FOSC du 15.07.2003, p. 7). Nouvelle adresse: place du Molard 2-
4. 
Journal no 2622 du 01.03.2004
(02154962 / CH-660.1.327.994-3)

                    

■ ESM Gastroconseils SA, à Thônex, achat,  vente,  explo-
itation, prise de participations d’entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 14.03.2001, p. 1905). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 11.11.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
ESM Gastroconseils SA, en liquidation. 
Journal no 2623 du 01.03.2004
(02154968 / CH-660.0.248.000-9)

                    

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ ETCM SARL, en liquidation, à Genève, services et con-
seils en matière de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 25.10.2002,
p. 5). La faillite de la société à été prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 17.11.2003. 
Journal no 2624 du 01.03.2004
(02154974 / CH-660.0.344.000-9)

                    

■ Finance Carriere SARL, en liquidation, à Genève,
conseils en matière d’administration, de ressources humaines,
etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 6). La faillite de la société a été pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
30.09.2003. 
Journal no 2625 du 01.03.2004
(02154980 / CH-660.1.061.996-5)

                    

■ Fit Forme SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un établissement de sauna (FOSC du 12.05.2003, p. 6). La fail-
lite de la société à été prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 08.12.2003. 
Journal no 2626 du 01.03.2004
(02154986 / CH-660.0.089.968-9)

                    

■ Fondation de prévoyance de la métallurgie du bâti-
ment (FPMB), à Genève, à G e n è v e  (FOSC du 22.08.2002,
p. 5). Les pouvoirs de Nicolini Alfiero, jusqu’ici membre du con-
seil, sont radiés. Scolari Franco, de Genève, à Onex, membre et
vice-président, signe collectivement à deux. 
Journal no 2627 du 01.03.2004
(02154992 / CH-550.0.058.775-2)

                    

■ Fondation Start-PME, fondation genevoise pour la
création et le développement de petites et moyennes
entreprises, à G e n è v e  (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Ohayon Al-
bert, jusqu’ici vice-président, et Sayegh Christine, nommée vice-
présidente, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 2628 du 01.03.2004
(02154998 / CH-660.0.641.998-9)

                    

■ Fondation-Crèche du Lac, à Genève, accueillir des
enfants d’âge préscolaire, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Gebs Christiane, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. 
Journal no 2629 du 01.03.2004
(02155004 / CH-660.0.023.994-3)

                    

■ GESTOCIGARS SA, à Genève, importation, exportation,
vente de tabac, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
rue du Marché 12-14. 
Journal no 2631 du 01.03.2004
(02155016 / CH-660.0.436.000-9)

                    

■ Golden Lion SA, à Genève, gestion de fortune et transac-
tions financières (FOSC du 23.10.2003, p. 5). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 10.11.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Golden Lion SA, en liquidation. 
Journal no 2632 du 01.03.2004
(02155022 / CH-621.3.002.085-6)

                    

■ Gondrand SA, succursale à Carouge (GE ), exploitation
de l’industrie de transport et industries similaires, etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 18.11.2003, p. 7). La procuration
de Grandjean Christian est radiée. 
Journal no 2633 du 01.03.2004
(02155028 / CH-660.0.018.919-1)

                    

■ Heliogreen Sàrl, à Genève, commercialisation de produit
et matériel se rapportant aux marchés de l’environnement, etc.
(FOSC du 02.06.2000, p. 3757). L’associée Delieutraz Marie-Laure
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2634 du 01.03.2004
(02155034 / CH-660.1.308.997-7)

                    

■ Interdean SA, succursale à Vernier, tous transports, démé-
nagements et entreposages. société ayant son siège principal à Ill-
nau-Effretikon (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). La procuration de
Tippmann Gunhild est radiée. 
Journal no 2635 du 01.03.2004
(02155040 / CH-660.1.853.001-4)

                    

■ Jardin des Crêpes, Treyer, à Genève, exploitation d’une
crêperie, etc. (FOSC du 06.02.2004, p. 5). Procuration collective
à deux a été conférée à Bouesnard Christian, de et à Genève. 
Journal no 2636 du 01.03.2004
(02155046 / CH-660.0.232.004-5)

                    

■ JOSFRAN SARL, à Genève, exploitation d’une entreprise de
peinture, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 9). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 01.12.2003. Par conséquent, sa raison sociale
devient: JOSFRAN SARL, en liquidation. 
Journal no 2637 du 01.03.2004
(02155052 / CH-660.1.823.998-0)

                    

■ Lapsus Linguae SARL, à Genève, travaux de traduction
et d’interprétation (FOSC du 24.10.2001, p. 8313). Nouvelle
adresse: cours de Rive 3, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 2638 du 01.03.2004
(02155058 / CH-660.0.080.998-6)

                    

■ MC Trustco, à Genève, société anonyme, gestion de fortune
et conseils financiers; transactions financières, etc. (FOSC du
29.12.2003, p. 10). Nouvelle adresse: place du Molard 2-4. 
Journal no 2639 du 01.03.2004
(02155064 / CH-660.0.605.996-3)

                    

■ MCG Holding SA, à Genève, achat, vente, administration
et gestion de participations dans toutes sociétés ou entreprises su-
isses, etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 9). Nouvelle adresse: place du
Molard 2-4. 
Journal no 2640 du 01.03.2004
(02155070 / CH-660.2.537.003-2)

                    

■ MICRO-MEGA INTERNATIONAL DISTRIBUTION
SARL, à T h ô n e x , importation, exportation, vente et représen-
tation de tous articles, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 10). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Kaderli Cordula, de Koppi-
gen, à Cartigny. 
Journal no 2642 du 01.03.2004
(02155082 / CH-660.2.498.002-1)

                    

■ MMS-investments SA, à Genève, production, diffusion,
commerce de film pour le cinéma, etc. (FOSC du 12.09.2003, p.
6). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 02.12.2003. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: MMS-investments SA, en
liquidation. 
Journal no 2643 du 01.03.2004
(02155088 / CH-550.0.090.452-6)

                    

■ Mégevet &amp; Cie SA, à Lan cy, exploitation d’une entreprise
de gypserie et peinture (FOSC du 15.05.2002, p. 5). Monney
Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mé-
gevet Yves, de Genève, à Dardagny, est administrateur unique avec
signature individuelle. UNIFID Conseils SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Gespower SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 2641 du 01.03.2004
(02155076 / CH-660.0.935.002-2)

                    

■ Nettoyages Antoine Charbonnier SA, à Gen ève, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du
15.08.2001, p. 6254). Büschi Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Pillonel André, jusqu’ici
délégué, nommé président, Bouille Danielle, maintenant domi-
ciliée à Saint-Cergues, F, et Vale Ana, lesquels signent collective-
ment à deux. La procuration de Vale Ana est radiée. Welney Fi-
nance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp;
Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2644 du 01.03.2004
(02155094 / CH-660.0.483.993-6)

                    

■ Nova Sit SARL, à Genève, promotion, commercialisation,
distribution et vente des produits de la ligne ’Stokke’, etc. (FOSC
du 24.08.1995, p. 4751). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
09.09.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: Nova Sit
SARL, en liquidation. 
Journal no 2645 du 01.03.2004
(02155100 / CH-660.1.040.995-4)

                    

■ ORCHESTRA (Switzerland) SA, à Genève, principale-
ment en Suisse, création, vente et commercialisation de vête-
ments, etc. (FOSC du 11.03.2003, p. 6). Atkinson James et Bischof
Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2646 du 01.03.2004
(02155106 / CH-660.1.038.001-6)

                    

■ OTINEX SA, à Genève, fournir services et conseils, etc.
(FOSC du 08.11.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
15.09.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: OTINEX
SA, en liquidation. 
Journal no 2647 du 01.03.2004
(02155112 / CH-660.1.854.001-2)

                    

■ Pelham Investments SA, à Genève, prise de participati-
ons dans des sociétés suisses et étrangères, etc. (FOSC du
30.06.2003, p. 7). Nouvelle adresse: place du Molard 2-4. 
Journal no 2648 du 01.03.2004
(02155118 / CH-660.0.003.900-7)

                    

■ PERNOUX-WIRZ SA, à  Ch êne-Bourg, rénovation, toi-
ture et couverture; vitrerie, miroiterie; tous travaux de bâtiment
(FOSC du 23.07.2003, p. 7). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
29.09.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
PERNOUX-WIRZ SA, en liquidation. 
Journal no 2649 du 01.03.2004
(02155124 / CH-660.0.743.000-3)

                    

■ Petercam Private Bank (Switzerland) SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 23.05.2003, p. 7). L’administra-
teur Anderson Martin, nommé vice-président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 2650 du 01.03.2004
(02155130 / CH-660.0.199.967-5)

                    

■ Pictet et Cie, à Gen ève, société en commandite, banque
(FOSC du 09.02.2004, p. 7). La procuration de Raemy Henri et de
Mauron Yves est radiée. 
Journal no 2651 du 01.03.2004
(02155136 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Pro-Copy SA, à Genève, achat, vente de papeterie, repro-
duction, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 6). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 29.09.2003. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Pro-Copy SA, en liquidation. 
Journal no 2652 du 01.03.2004
(02155142 / CH-660.1.014.990-4)

                    

■ Pyrex Sàrl, à Genève, importation et exportation de mar-
chandises, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 7). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 24.11.2003. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Pyrex Sàrl, en liquidation. 
Journal no 2653 du 01.03.2004
(02155148 / CH-660.1.949.001-2)

                    

■ Rencontre Nord Sud Décoration SA, à Gen ève, conseil
et établissement de projets en matière d’architecture d’intérieur,
etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 8). Recogest Partners SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 2654 du 01.03.2004
(02155154 / CH-660.0.366.995-8)

                    

■ Sefi SA, à Genève, études financières, etc. (FOSC du
05.03.2003, p. 6). La procuration de de Fierlant Dormer Harold
est radiée. 
Journal no 2655 du 01.03.2004
(02155160 / CH-660.0.418.988-4)

                    

■ SERTISITO, Santos José-Luis, à Gen ève, atelier de ser-
tissage (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 25.11.2003. 
Journal no 2656 du 01.03.2004
(02155166 / CH-660.1.310.000-1)

                    

■ Société Immobilière Grand’Rue nos 29-31, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 28.03.2000, p. 2084). Bé-
guin Pierre-André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Mettraux Armand, de Neyruz, à Pully, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 2657 du 01.03.2004
(02155172 / CH-660.0.076.951-6)

                    

■ Speno International SA, à Genève, achat, fabrication,
location et vente de machines pour l’entretien des voies de che-
mins de fer, etc. (FOSC du 26.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de Co-
oper James, Arvet-Thouvet Daniel, Schaffner Jean-Claude et Tor-
requadra Silvio sont radiés. Palmieri Luca est maintenant
domicilié à Gland, Stranczl Gabor, à La Rippe, Deloge Gérard, à
Ville-la-Grand, F, Mor Daniel, à Bellevue, et Pisanello Virginio, à
Onex. 
Journal no 2658 du 01.03.2004
(02155178 / CH-660.0.171.965-2)

                    

■ SW Salwyss SA, à Vernier , gestion, exploitation, gérance
et approvisionnement de stations-service, etc. (FOSC du
26.02.2002, p. 6). ’Fidufirst SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: GOLDEN WINGS Consulting SA, à Genève. Nouvelle adresse:
route du Nant-d’Avril 36. 
Journal no 2659 du 01.03.2004
(02155184 / CH-660.0.915.998-7)

                    

■ SWISS BANCOR GROUP, Société Fiduciaire SA, à
G e n è v e , exécution, principalement en Suisse, de tout mandat fi-
duciaire, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Nouvelle adresse:
rue du Marché 12-14. 
Journal no 2660 du 01.03.2004
(02155190 / CH-660.0.326.981-4)

                    

■ Swiss Corporate Trust SA, à Genève, société fiduciaire,
etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 6). Par suite du transfert de son siège
à Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug
(FOSC du 24.02.2004, p. 19); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 2681 du 01.03.2004
(02153822 / CH-020.3.928.884-4)

                    

■ SWISS GESTIOR SA, à Genève, principalement en Suisse
gestion de patrimoines, etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3564). Nou-
velle adresse: rue du Marché 12-14. 
Journal no 2661 du 01.03.2004
(02155196 / CH-660.0.560.994-1)

                    

■ TIGRA SA, à Genève, création, organisation, exploitation,
achat, vente et location d’établissements publics tels que dan-
cings, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 8). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 16.09.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
TIGRA SA, en liquidation. 
Journal no 2662 du 01.03.2004
(02155202 / CH-660.1.611.997-4)

                    

■ Tremblet SA, à Genève, exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs civils (FOSC du 30.11.2001, p. 9431). La procuration de
D’Incau Giancarlo est radiée. 
Journal no 2663 du 01.03.2004
(02155208 / CH-660.0.255.970-4)

                    

■ Vergai SA, à Genève, participation à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 07.05.1999, p. 3041). Nouvelle adresse: rue du Marché
12-14. 
Journal no 2664 du 01.03.2004
(02155214 / CH-660.0.337.978-3)

                    

■ Victor Ebner Edition Diffusion SA, à Genève, com-
mercialisation structurée, création et distribution des produits
’Victor Ebner Entreprise SA’, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 8). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 27.05.2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Victor Ebner Edition Diffusion SA,
en liquidation. 
Journal no 2665 du 01.03.2004
(02155220 / CH-660.0.836.990-1)

                    

■ Wessler, Racing Colovrex WRC, à  Le  Grand-Sacon-
n e x , garage; vente et réparation de cycles, cyclomoteurs, etc.
(FOSC du 10.05.2002, p. 8). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
16.12.2003. 
Journal no 2666 du 01.03.2004
(02155224 / CH-660.0.888.002-7)

                    

■ YILMAZ - KEBAB, à Chên e-Bourg, exploitation d’un re-
staurant kebab, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 7). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Demir Arif, de Genève, à Meyrin. 
Journal no 2667 du 01.03.2004
(02155230 / CH-660.1.944.003-7)

                    

■ ZOOMSHIP SA, à Genève, services et activités de promoti-
ons dans le domaine commercial et financier, etc. (FOSC du
25.11.2002, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
02.12.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
ZOOMSHIP SA, en liquidation. 
Journal no 2668 du 01.03.2004
(02155236 / CH-660.0.191.987-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Difico’ Paulette Käser, à Genève, tenue de comptabili-
tés, etc. (FOSC du 28.06.1971, p. 1596). L’inscription est radiée par
suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2674 du 01.03.2004
(02153780 / CH-660.0.145.961-1)

                    

■ AAC Aschiero Assistance Chauffage, à Lancy, instal-
lations et entretien de chauffage (FOSC du 09.03.2001, p. 1792).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2670 du 01.03.2004
(02155246 / CH-660.1.772.000-1)

                    

■ Altrichter Alfred, à Confign on , Courtage en matière
d’investissements, etc. (FOSC du 04.01.1995, p. 44). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2671 du 01.03.2004
(02155252 / CH-660.1.379.994-5)

                    

■ Carlos Da Costa, à Carouge (GE ), exploitation d’un re-
staurant à l’enseigne ’Javardo’ (FOSC du 02.06.2003, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2672 du 01.03.2004
(02153768 / CH-660.1.478.997-1)

                    

■ Editions A. Arnaud, Publishing, à  Chêne-Bourg, édi-
tion et commerce de livres (FOSC du 26.01.1994, p. 511). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2675 du 01.03.2004
(02153786 / CH-660.0.064.994-1)

                    

■ Freestyle Store, CHLAIB Mounir, à Genève, exploita-
tion d’une boutique de prêt-à-porter à l’enseigne ’Freestyle Store’
(FOSC du 17.01.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2676 du 01.03.2004
(02153792 / CH-660.0.090.003-2)

                    

■ G.M. Limousine et Bus, Mario Giustino, à Genève,
entreprise de transport de personnes (FOSC du 14.12.1999, p.
8463). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2677 du 01.03.2004
(02153798 / CH-660.2.252.999-0)

                    

■ M. et Mme Cheikh Boukal, à Genève, alimentation,
commerce de primeurs et de produits laitiers, vins et spiritueux
(FOSC du 24.11.1975, p. 3120). Cheikh Boukal Rabah n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associée Daisy Cheikh
Boukal reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens
de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de
commerce ’Daisy Cheikh Boukal’, à Genève. 
Journal no 2678 du 01.03.2004
(02153804 / CH-660.0.300.975-0)

                    

■ Musio Emilio, ’Il Cappuccino’, à Genève, boulangerie,
pâtisserie, tea-room (FOSC du 12.08.2002, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2679 du 01.03.2004
(02153810 / CH-660.1.171.002-4)

                    

■ Sangin Torpekay, à Gen ève, débit de tabacs, vente de
journaux (FOSC du 24.01.1995, p. 449). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2680 du 01.03.2004
(02153816 / CH-660.0.072.995-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sanitär Kubli GmbH, in Netstal, Planung und Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten im Haustechnikbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 320). Domizil neu: Hinterbühl 11, 8754 Netstal.
Tagebuch Nr. 137 vom 01.03.2004
(02155226 / CH-160.4.003.433-6)

                    

■ Stöckli Metall AG, in Netstal, Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 7, Publ. 2082912). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spichtig, Dr. Josef,
von Sachseln, Zürich und Bolligen, in Schaffhausen, Mitglied,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stöckli-Kuoni, Dr. Alfred, von Netstal und Guggisberg, in
Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 138 vom 01.03.2004
(02155232 / CH-160.3.002.647-5)

                    

■ Tschudi Metallbau AG, in Niederurnen, Herstellung,
Vertrieb und Handel von und mit Metallwaren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 7, Publ. 2082918).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spich-
tig, Dr. Josef, von Sachseln, Zürich und Bolligen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli-Kuoni, Dr. Alfred, von Netstal und Guggisberg,
in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 139 vom 01.03.2004
(02155238 / CH-160.3.003.275-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Kubli, in Netstal, Sanitäre Installationen, Repara-
turen, Um- und Neubauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1990, S. 5124). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Sa-
nitär Kubli GmbH’ in Netstal übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 140 vom 01.03.2004
(02155242 / CH-160.1.001.975-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stadler Autoreparatur-Werkstätte und Metallbau-
schlosserei, in D o m a t / E m s ,  Churerstrasse 7, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen
und Service, Metallbau und Schlosseraufträge für Türen, Gelän-
der, Fenster usw.. Eingetragene Personen: Stadler, Roger, von Birr-
wil, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 639 vom 01.03.2004
(02154948 / CH-350.1.007.495-7)

                    

■ YAMS Göpfert + Nigg, in Unter vaz, Industrie Nord 907,
7204 Untervaz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2004. Zweck: Import von und Handel mit Multimediagerä-
ten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Nigg, Andreas, von Pfäfers, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Göpfert, Thomas, von Untervaz, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 640 vom 01.03.2004
(02154954 / CH-350.2.001.340-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’modernes bauen’ Verlag GmbH, bisher in
R e g e n s d o r f ,  Herausgabe von Fachzeitschriften für das Bauge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5305). Statutenänderung: 25. 02. 2004. Sitz neu:
F l i m s .  Domizil neu: c/o Hans Peter Bertschi, Via Veglia 1B, 7018
Flims-Waldhaus. Zweck: Herausgabe von Fachzeitschriften für
das Baugewerbe durch Ausarbeitung von Fotoreportagen, Repor-
tagen sowie Akquisition von Inseraten; kann sich bei gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Aa-
ron, von Hüntwangen, in Trüllikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Hans Peter,
von Hüntwangen, in Flims, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: in Regensdorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 641 vom 01.03.2004
(02154960 / CH-020.4.023.735-0)

                    

■ Albula-Landwasser Kraftwerke AG, in  Filisur, Bau
und Betrieb von Kraftwerken im Albula- und Landwassertal sowie
in benachbarten Tälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 7, Publ. 2093100). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Achermann, Hans, von Luzern und
Neudorf, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sander, Bernhard, von Zürich, in Freienwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger, Dr. Peter, von Olten, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Rolf W., von Zü-
rich, in Niedergösgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Huwyler, Jörg, von
Sins, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wädensweiler, Dr. Jürg, von Rüschlikon, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aqui-
lano, Elena, von Turgi, in Kleindöttingen (Böttstein), Sekretärin
(nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 642 vom 01.03.2004
(02154966 / CH-350.3.000.397-7)

                    

■ Hochalpines Institut Ftan AG, in Ftan , Betrieb einer
Mittelschule mit regionalem Leistungsauftrag, einer ent-spre-
chenden Vorschule sowie die Führung eines Internates für Mäd-
chen und Knaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom

10. 03. 2003, S. 7, Publ. 897878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bremi-Forrer, Anja, von Zürich und
Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gunzinger, Philipp, von Binningen, in Scuol, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutbrodt, Dr. Fritz, von
Bülach, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubs, Dr.
Rolf, von Affoltern am Albis, in St. Gallen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ellemunter, Men Duri, von Scuol, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr.
Thomas, von Zürich und Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 643 vom 01.03.2004
(02154972 / CH-350.3.002.906-5)

                    

■ PROKERAM AG, bisher in Maur , Kauf, Halten und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 22, Publ. 1141666).
Statutenänderung: 25. 02. 2004. Sitz neu: C h u r .  Domizil neu:
Sonnhaldenstrasse 45, 7000 Chur. Zweck: Kauf, Halten und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Beteiligungen jeglicher Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adres-
sen bekannt sich, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statu-
tenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lips-Waldvogel, Pia, von Maur, in Maur, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; K &amp; R Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lips, Ernst Rudolf,
von Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Caviezel, Margrit, von Tumegl/Tomils und Chur, in Chur, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; GIUBBINI TREUHAND, in Bona-
duz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 644 vom 01.03.2004
(02154978 / CH-020.3.022.628-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel Hosang, Paganini + Adank, in Chu r, Be-
trieb eines Handels mit Occasionsautos und Neuwagen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1802). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 645 vom 01.03.2004
(02154984 / CH-350.2.000.743-7)

                    

■ Dubex AG in Liquidation, in Samedan , Durchführung
von Reinigungen aller Art, insbesondere Reinigung von Wohnun-
gen, Gebäuden und Fassaden sowie Unterhalt und Wartung von
Lüftungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2102216). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 646 vom 01.03.2004
(02154990 / CH-350.3.004.050-0)

                    

■ Ingenieurbüro M. Maïkoff GmbH in Liquidation, in
I g i s ,  Ausführung von Ingenieurarbeiten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 7,
Publ. 323162). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 647 vom 01.03.2004
(02154996 / CH-350.4.000.570-3)

                    

■ MB TEC GmbH in Liquidation, in Igis,  Software- und
Produkteentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 8, Publ. 2102264). Nachdem
die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 648 vom 01.03.2004
(02155002 / CH-350.4.000.406-2)

                    

■ Zwieback Laim AG, in Surava, Erwerb und Betrieb eines
Zwieback-Fabrikunternehmens sowie Herstellung weiterer Bä-
ckereiprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 7, Publ. 746534). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 649 vom 01.03.2004
(02155008 / CH-350.3.000.638-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marie Louise Muller, à Alle,  Rue de l’Eglise 27, 2942 Alle,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du
restaurant du Raisin. Personne inscrite: Muller, Marie Louise, de
France, à Alle, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 184 du 01.03.2004
(02153828 / CH-670.1.003.282-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Les Délices d’Orient, Rameshwaran Kannan &amp; Cie,
à D e l é m o n t ,  Exploitation d’un commerce d’alimentation et
d’artisanat oriental et asiatique, Société en nom collectif (FOSC
no 170 du 05. 09. 2003, p. 9, publ. 1159992). Nouvelle raison de
commerce:  Les Délices d’Orient, Rameshwaran Kan-
nan. Nouvelle nature juridique: Raison individuelle. La société

est dissoute par suite de retrait de l’associée Chandrothayam Kan-
nan-Nagenthrian le 01.12.2003. Continuation des affaires au sens
de l’art. 579 CO par l’associé restant. Personne et signature radiée:
Kannan-Nagenthrian, Chandrothayam, du Sri Lanka, à Delé-
mont, associée, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Rameshwaran, Kannan, du Sri Lanka, à De-
lémont, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: du
Sri Lanka, associé].
Journal no 185 du 01.03.2004
(02153834 / CH-670.2.003.125-5)

                    

■ Manufacture Ruedin SA, à B assecourt, Développe-
ment, fabrication et commerce de montres et composants de
montres, notamment de boîtes et bracelets de montres et acces-
soires, Société anonyme (FOSC no 96 du 21. 05. 2003, p. 8,
publ. 1000272). Inscription ou modification de personnes: Hayek,
Georges N., de Meisterschwanden, à Zurich, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre]; Geiser, Edgar, de
Langenthal, à Brügg, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: président]; Pfeifer, Heinz W., d’Allemagne, à
Oberwil, administrateur-délégué, avec signature collective à deux;
Breitschmid, Roland, de Wohlen AG, à Moutier, avec procuration
collective à deux; Comment, Daniel, de Alle, à Fontenais, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 186 du 01.03.2004
(02153840 / CH-670.3.000.461-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Azzami Autotransport Mader, in Littau, Thorenberg-
strasse 21, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Autotransporten. Eingetragene Personen: Mader-
Azzam-Rehali, Aicha, von Neuenegg, in Littau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1023 vom 01.03.2004
(02154838 / CH-100.1.027.842-8)

                    

■ BMA Technologien Antonak, in Emm en,  Listrigstrasse
8, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fachhandel für Modellbau und Feinmechanik. Eingetragene Per-
sonen: Antonak, Branislav genannt Bruno, slowakischer Staats-
angehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1024 vom 01.03.2004
(02154844 / CH-100.1.027.843-3)

                    

■ IDEPLAN AG, in Littau,  Gasshof 3, 6014 Littau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck:
Planung von, Handel mit und Verkauf von Küchen-, Badezim-
mer- und Wohneinrichtungen inklusive Textilien und allen an-
deren Einrichtungsgegenständen sowie Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 27.02.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Graziella Occhicone,
von Valcolla, in Littau, ihre bisherige Einzelfirma Ideplan Kü-
chen-, Bad- und Wohneinrichtungen Graziella Occhicone, in Lit-
tau, mit sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF
6’800.–), deren Wert zusammen CHF 351’288.16 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 249’249.01 zum Preise
von CHF 102’039.15, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 2’039.15 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Occhicone, Graziella, von Val-
colla, in Littau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Occhicone,
Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ettlin Treuhand + Revisions AG, in Kerns, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1025 vom 01.03.2004
(02154850 / CH-100.3.027.844-4)

                    

■ occasionsboerse.ch gmbh, in E mmen, Gerliswilstrasse
55, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Gepfleg-
ter Occasionshandel und Kommissionsverkauf von Waren aller
Art sowie Ausstellung und Verkauf von Privat- und Firmenwaren
gegen Ausstellungsgebühr und Verkaufskommission; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zoller, David, von Zürich, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Bächer, Daniela, von Oberlunkhofen, in Em-
men, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1026 vom 01.03.2004
(02154856 / CH-100.4.027.845-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Malters (BGM), in Malters, Bau, Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 9, Publ. 2074156). Statutenän-
derung: 26. 02. 2004. Aktien neu: 240 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 240 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinla-
gen und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Ge-
mäss Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 31.10.1984
übernahm die Gesellschaft von Paul Weibel, von und in Malters,
das Grundstück Nr. 365, GB Malters, zum Preise von CHF 27’900.–
.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-

rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1027 vom 01.03.2004
(02154862 / CH-100.3.007.890-8)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Luzern,  Unterneh-
mensberatung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe,
insbesondere betriebswissenschaftliche Beratung in folgenden
Gebieten: Gesamtunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 13, Publ. 981938), mit Hauptsitz in:
Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rambert, Paul, von Montreux, in Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Held, Lorenz, von Seewis im Prättigau und Zürich, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stell-
vertretender Geschäftsführer]; Wetzel, Thomas, von Erlenbach ZH
und Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klausner, Beat, von Benzenschwil, in Sins, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1028 vom 01.03.2004
(02154868 / CH-100.9.014.284-8)

                    

■ CHROMAS INSTITUT - SCHACHER, in Luzern,  Farb-
und Persönlichkeitsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 9, Publ. 2132704). Zweck neu: Farb- und Persön-
lichkeitsberatung; Betrieb eines Coiffeurgeschäftes; Biosthetik
Haar- und Hautpflege; diplomierte Fusspflege (Pedicure).
Tagebuch Nr. 1029 vom 01.03.2004
(02154874 / CH-100.1.015.716-8)

                    

■ City-Fleurs von Euw &amp; Schmitt-Meier, in Ebikon,  Be-
trieb eines Blumengeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 7, Publ. 693230). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nussbaumer-von Euw, Esther, von Ebikon,
Schwyz, Olten und Mümliswil-Ramiswil, in Steinhausen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Euw, Esther, von
Ebikon und Schwyz, in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 1030 vom 01.03.2004
(02154880 / CH-100.2.017.419-6)

                    

■ CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Erbringung von
Treuhand-, Revisions- und Beratungs-Dienstleistungen, insbe-
sondere Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Abschlussberatung
sowie Steuer- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 8, Publ. 2058552). Domizil neu:
Sternmattstrasse 12a, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 1031 vom 01.03.2004
(02154886 / CH-100.3.027.650-3)

                    

■ Digi Max AG, in Luzern,  Erwerb und Verwertung immate-
rieller technischer Werte, Herstellung von und Handel mit tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5274). Domizil neu: Gerbergasse 15, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1032 vom 01.03.2004
(02154892 / CH-100.3.018.101-3)

                    

■ Diving Centers Werner Lau GmbH, in Lu zern,  Finan-
zierungen aller Art, insbesondere Kauf und Verkauf sowie Vermie-
tung (Leasing) von Tauch- und Wassersportartikeln und Zubehör
sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen und das... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Marcello, von Wald ZH, in Bergdietikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Lau, Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Breitbrunn (D)].
Tagebuch Nr. 1033 vom 01.03.2004
(02154898 / CH-100.4.025.298-1)

                    

■ Emerging Young Entrepreneurs Society EYES, bisher
in M e g g e n ,  Interessengemeinschaft zu sein, die junge, potenti-
elle Führungskräfte von Morgen zusammenbringt und in ihrer
Weiterbildung unterstützt durch Begleitung und Unterstützung
der individuellen... Verein (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2060610). Statutenänderung: 28. 02. 2004. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: c/o Dr. Urs Mühlebach, Falkengasse 3,
6004 Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1034 vom 01.03.2004
(02154904 / CH-100.6.027.654-7)

                    

■ Gfeller City Crown GmbH, in Gis ikon,  Herstellung und
Vertrieb von Präzisionsmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8, Publ. 391172).
Firma neu: Gfeller City Crown GmbH in Liquidation. Die
Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Obergerichtes
des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 23.02.2004 den Ent-
scheid vom 28.01.2004 des Amtsgerichtspräsidenten III von Lu-
zern-Land bestätigt, mit welchem über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 1035 vom 01.03.2004
(02154910 / CH-100.4.022.194-8)

                    

■ Grafisches Unternehmen Willisauer Bote, in
W i l l i s a u   L a n d ,  Förderung einer dem christlichen Geist und
dem demokratischen, föderalistischen und rechtsstaatlichen
Denken verpflichteten Medienarbeit durch Herausgabe der Zei-
tung ’Willisauer Bote’ sowie anderer... Genossenschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 8, Publ. 745952). Statutenänderung:
12. 06. 2003. Firma neu: Willisauer Bote Medien und
Print. Zweck neu: Unabhängige, qualitativ hochstehende Me-
dienarbeit zur Förderung der sozialen, kulturellen und wirtschaft-
lichen Ideale und Ziele der Genossenschafter und der Bevölkerung
in der Region Willisau durch Herausgabe von Zeitungen sowie an-
deren Medienerzeugnissen, insbesondere des Willisauer Boten so-
wie Betrieb eines Medien- und Printunternehmens; Beteiligung

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

an Print- und Medienunternehmungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Grundeigentum. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: 9 - 15
Mitglieder]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch Rund-
schreiben.].
Tagebuch Nr. 1036 vom 01.03.2004
(02154916 / CH-100.5.010.953-4)

                    

■ Grand Casino Luzern AG, in Luzern,  Erwerb aller not-
wendigen Betriebskonzessionen für alle nach der kantonalen und
eidgenössischen Gesetzgebung im Casino Luzern zulässigen
Spiele nach Massgabe der entsprechenden Standortkonzession
der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1245180). Die Gesellschaft führt in Luzern, Haldenstrasse 6,
Geschäftslokale unter den Enseignen Grand Casino Luzern und
Casino Luzern.
Tagebuch Nr. 1037 vom 01.03.2004
(02154922 / CH-100.3.017.825-7)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Gunzwil-Winon, in
G u n z w i l ,  Förderung der Futterproduktion auf betriebseigener
Basis, im besondern die Herstellung von hochwertigem Trocken-
gras, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4552).
Domizil neu: c/o Alois Schmidlin, Wigerimatte 4, 6222 Gunzwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli-
ger, Hansruedi, von Schwarzenbach und Gontenschwil, in
Schwarzenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar; Kottmann, Xaver, von Gunzwil, in Gun-
zwil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muff, Rudolf, von Rickenbach LU und
Neuenkirch, in Rickenbach LU, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Aktuar [bisher: von Rickenbach LU,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmidlin, Alois, von
Gunzwil, in Gunzwil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bolliger, Dieter, von Schwarzenbach, Schwarzenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1038 vom 01.03.2004
(02154928 / CH-100.5.006.593-2)

                    

■ Ingenieurbüro Weilenmann und Blättler AG, in
E m m e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Projektierung von
Abwasserreinigungsanlagen, Kanalisationen, Wasserversorgun-
gen, Strassenbau, Eisenbeton-, Stahl- und Holzbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 9, Publ. 2091648).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Buttisholz].
Tagebuch Nr. 1039 vom 01.03.2004
(02154934 / CH-100.3.010.920-4)

                    

■ Kadeco Sonnenschutzsysteme AG, in Kriens, Herstel-
lung und Vertrieb von Sonnenschutzsystemen für den Innen- und
Aussenbereich von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 2003, S. 7, Publ. 906168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trescor
Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1040 vom 01.03.2004
(02154940 / CH-100.3.026.736-1)

                    

■ Kurt Münch, Generalagent und Leiter des Regiona-
len Dienstleistungszentrum Zentralschweiz/Tessin
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt, in L u z e r n ,  Regionales Dienstleistungszentrum für
die angeschlossenen Generalagenturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 10, Publ. 826364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Russi, Roberto, von Bel-
linzona, in Sementina, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ochsner, Marco, von Winkel b. Bülach,
in Torricella-Taverne, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1041 vom 01.03.2004
(02154946 / CH-100.1.026.635-9)

                    

■ Landi Hitzkirchertal, in Hitzkirch,  Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit
der fenaco, mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung der
Landwirtschaft und weiterer Kreise mit... Genossenschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8831). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1042 vom 01.03.2004
(02154952 / CH-100.5.006.699-7)

                    

■ Nail &amp; Hand Cosmetica ’Gina’ Luigia &amp; Klaus Grebe,
in E b i k o n ,  Betrieb eines Nagelstudios, insbesondere Anti-Spliss
Therapie und Gelmodelagen an Händen und Füssen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916062).
Firma neu: ’Gina’ Nail Cosmetica-Mode-Lederwaren,
Luigia &amp; Klaus Grebe. Zweck neu: Betrieb einer Boutique; Na-
gelkosmetik sowie Betrieb einer Fachschule in diesem Bereich.
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Seehofstrasse 7, 6004 Luzern.
[gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Hallwilerweg 16,
6003 Luzern.].
Tagebuch Nr. 1043 vom 01.03.2004
(02154958 / CH-100.2.023.995-7)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der NSPM AG, in
M e g g e n ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmerin-
nen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2053904). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 1044 vom 01.03.2004
(02154964 / CH-100.7.027.636-4)

                    

■ Renta Immobilien- und Vermögensverwaltung AG,
in L u z e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 760). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach

Hergiswil NW unter der Firma Pidora Consulting AG (SHAB Nr. 39
vom 26.02.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1045 vom 01.03.2004
(02154970 / CH-320.3.045.488-9)

                    

■ Stiftung Kinderheim Mariazell Sursee, in Sursee,
Führung einer stationären Einrichtung für die Förderung und Er-
ziehung von Kindern und Jugendlichen, die einer besonderen pä-
dagogischen, schulischen und therapeutischen Begleitung be-
dürfen, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4162).
Urkundenänderung: 2. 02. 2004. Name neu: Stiftung Schule
und Wohnen Mariazell Sursee. Zweck neu: Führung einer
stationären und einer teilstationären Einrichtung für die Bildung,
Förderung und Erziehung von Kindern und Jugendlichen, die ei-
ner besonderen pädagogischen, schulischen und therapeutischen
Begleitung bedürfen; Sicherung eines angemessenen Entwick-
lungsraumes für Kinder und Jugendliche; Förderung und Stär-
kung der Möglichkeiten und Bedürfnisse der ihr anvertrauten
Kinder und Jugendlichen, insbesondere durch Persönlichkeitsbil-
dung, Gemeinschaftsfähigkeit, schulische Bildung, spezielle the-
rapeutische Unterstützung und christliche Grundhaltung. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Statuten vom 31.10.2003
Organisationsreglement vom 31.10.2003. [gestrichen: Statuten
vom 09.06.1971 / 30.09.1994].
Tagebuch Nr. 1046 vom 01.03.2004
(02154976 / CH-100.7.013.505-8)

                    

■ Stiftung Maurerlehrhallen Sursee, in Sur see, Unter-
stützung der in Art, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 9,
Publ. 766174). Urkundenänderung: 2. 02. 2004. Zweck neu: Un-
terstützung der in Art. 4 der Statuten des Vereins Maurerlehrhallen
Sursee vom 17.11.2000 umschriebenen Aufgaben, insbesondere
Förderung und Begünstigung der Durchführung der Einfüh-
rungskurse für Maurer in den Maurerlehrhallen Sursee. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern. Organisation neu: Stiftungsrat und
Revisionsstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1047 vom 01.03.2004
(02154982 / CH-100.7.008.003-3)

                    

■ Transmare Chemicals AG in Liquidation, in
M e g g e n ,  Handel mit Industrie- und Rohprodukten aller Art,
insbesondere mit petrochemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 10, Publ. 473110). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1048 vom 01.03.2004
(02154988 / CH-100.3.015.496-8)

                    

■ Zinner Textil GmbH, in Luzern, Herstellung und Pro-
duktion von Beschriftungen aller Art, insbesondere auf Textilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 10, Publ. 1062610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zinner, Norbert, 1956, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Calà, Claudia, von Luzern, in Kriens, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zinner, René, von Luzern, in
Risch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1049 vom 01.03.2004
(02154994 / CH-100.4.027.114-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ideplan Küchen-, Bad- und Wohneinrichtungen
Graziella Occhicone, in L i t t a u ,  Handel und Verkauf von Kü-
chen, Badezimmermöbeln, Wohneinrichtungen inklusive Texti-
lien und allen anderen Einrichtungsgegenständen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1467). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue IDEPLAN AG, in Littau, erloschen.
Tagebuch Nr. 1050 vom 01.03.2004
(02155000 / CH-100.1.015.053-6)

                    

■ Ingenieurbüro Weilenmann und Blättler AG, Filiale
Buttisholz,  in  B u t t i s h o l z ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros  für
Projektierung von Abwasserreinigungsanlagen, Kanalisationen,
Wasserversorgungen, Strassenbau, Eisenbeton-, Stahl- und Holz-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8918), mit Hauptsitz in: Emmen. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1051 vom 01.03.2004
(02155006 / CH-100.9.010.921-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Eintracht Gody Bissig, in
W o l f e n s c h i e s s e n ,  Eintracht 2, 6386 Wolfenschiessen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Bissig, Gottlieb genannt Gody, von Unterschä-
chen, in Ennetbürgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 224 vom 01.03.2004
(02155150 / CH-150.1.001.152-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badi Moli AG, in Hergiswil  NW, Handel mit petrochemi-
schen Produkten sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 725). Statutenänderung: 26. 02. 2004.
Domizil neu: Seestrasse 72b, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit chemischen und petroche-
mischen Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanz- und Vermögensverwaltungsbereich sowie Handel mit Deri-
vaten auf eigene Rechnung.
Tagebuch Nr. 225 vom 01.03.2004
(02155156 / CH-150.3.001.253-7)

                    

■ Bexinco AG, in Her giswil  NW, Beteiligungen an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5383). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. [Gesellschaft ohne Verwaltung und Vertretung, Revisions-
stelle und Domizil]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sovereign Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle; Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift; Siegwart, Hans J., von Horw, in
Brissago, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 226 vom 01.03.2004
(02155162 / CH-150.3.001.276-8)

                    

■ CAC Verwaltungs AG in Liquidation (CAC Manage-
ment Ltd in liquidation), bisher in Z u g ,  Verwaltungs- und
Treuhandunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 15). Gründungsstatuten: 03.04.1996. Statutenän-
derung: 9. 02. 2004. Firma neu: CAC Verwaltungs AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (CAC Management Ltd). Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Mühlebach 2, 6362 Stansstad. Zweck:
Vornahme aller Geschäfte und Erbringung aller Dienstleistungen,
die im Tätigkeitsbereich einer Verwaltungs- und Treuhandunter-
nehmung liegen, An- und Verkauf und Verwaltung von Vermö-
genswerten jeder Art auf eigene und auf fremde Rechnung, ins-
besondere von Immobilien, Wertschriften und Beteiligungen,
Beratung und Verwaltung von Unternehmen, sowie Beratung von
Privatpersonen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung,
Vertretung und die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art.
88a HRegV). [gestrichen: Auflösung von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clavadetscher, Alfred, von Malans und Lenzburg, in Stansstad,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kirchhofer Treuhand, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 227 vom 01.03.2004
(02155168 / CH-170.3.020.646-2)

                    

■ Dalchem AG, in Hergiswil  NW,  internationaler Handel
und Kommissionsgeschäfte mit chemischen und petrochemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 725). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Domizil
neu: Seestrasse 72b, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit chemischen und petrochemischen
Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im Finanz- und
Vermögensverwaltungsbereich sowie Handel mit Derivaten auf ei-
gene Rechnung.
Tagebuch Nr. 228 vom 01.03.2004
(02155174 / CH-150.3.001.737-8)

                    

■ Fillner AG, in Stans, Fabrikation von und Handel mit
Schmuckwaren, Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1855). Weiteres Geschäftslokal: Hertenstein-
strasse 28, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 229 vom 01.03.2004
(02155180 / CH-150.3.000.329-1)

                    

■ Hubertus Immobilien Treuhand AG in Liquidation,
bisher in Z u g ,  Planung, Erstellung, Kauf und Verkauf von Im-
mobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 14). Gründungsstatuten: 15.12.1999. Statutenän-
derung: 9. 02. 2004. Firma neu: CAC Bau AG. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Mühlebach 2, 6362 Stansstad. Zweck
neu: Alle Geschäfte, die in den Bereich der Planung, Erstellung,
Kauf und Verkauf von Immobilien und Grundstücken fallen;
kann Liegenschaften mieten, vermieten, finanzieren und verwal-
ten, die Verwaltung von Beteiligungen und die Führung von Treu-
handgeschäften übernehmen sowie sich an Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Auflösung von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Ver-
waltung, Vertretung und die Domizilverhältnisse wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Auflösung von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Provisa Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Clavadetscher, Alfred, von Malans und Lenzburg, in
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kirchhofer Treuhand,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 230 vom 01.03.2004
(02155186 / CH-170.3.023.465-1)

                    

■ Madejana GmbH, in Hergiswil NW,  Führung einer Ge-
neralunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 7, Publ. 616098). Domizil
neu: Hirsernstrasse 20, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 231 vom 01.03.2004
(02155192 / CH-150.4.000.619-9)

                    

■ PC-Workstation Abegg,  in Stansstad, Verkauf und Re-
paratur von EDV-Geräten und -Peripherien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1043). Domizil neu: Kanalstrasse 9,
6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 232 vom 01.03.2004
(02155198 / CH-150.1.000.699-1)

                    

■ PowerSwiss Network AG in Liquidation, in  Buochs,
Beratung, Analyse, Entwicklung, Implementation und Realisie-
rung in Zusammenhang mit IT-Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 10, Publ. 2010646). [Gesell-
schaft ohne Liquidator]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rennhard, Felix, von Böttstein, in Kerns,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 233 vom 01.03.2004
(02155204 / CH-150.3.002.645-6)

                    

■ Reisebüro Port-Air AG Hergiswil, in Hergiswil  NW,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1519). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birchler,
Hanspeter, von Einsiedeln, in Edlibach, Gemeinde Menzingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bünter, Herbert, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Wolfenschiessen, Präsident].
Tagebuch Nr. 234 vom 01.03.2004
(02155210 / CH-150.3.001.782-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Penny Textiles AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Handel mit Textilien und Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 8, Publ. 612450). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 235 vom 01.03.2004
(02155216 / CH-150.3.001.736-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actinova AG, in En gelber g, Herstellung und Verkauf von
Werbe- und Promotionsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 2000, S. 6022). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 95 vom 01.03.2004
(02155108 / CH-140.3.002.216-5)

                    

■ ALVOR Technik GmbH, in Sarnen,  Herstellung und Ver-
trieb von haustechnischen Installationsteilen sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871). Statutenänderung:
26. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiprächtiger, Stefan, von Luzern, in Adligenswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
genthaler, Stephan, von Trubschachen, in Sarnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Wiprächtiger, Andreas, von Luzern, in Bottenwil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 96 vom 01.03.2004
(02155114 / CH-140.4.002.375-6)

                    

■ Casino d’Engelberg G.P. SA (CEGP), in Engelberg,
Betrieb eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 10, Publ. 364692). Die Gesellschaft [Firma nun:
AMS Services Financiers S.A.] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Estavayer-le-Lac (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 7) im
Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 97 vom 01.03.2004
(02155120 / CH-140.3.002.345-9)

                    

■ ConcepcionLicence AG in Liquidation, in Sarnen,
Patenten, Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 13,
Publ. 943832). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 25. Feb-
ruar 2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 98 vom 01.03.2004
(02155126 / CH-140.3.002.212-8)

                    

■ Grünig Automaten Kommanditgesellschaft Al-
pnach in Liquidation, in A l p n a c h ,  Betrieb, Herstellung und
Aufstellung von Warenautomaten, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 10, Publ. 2129994). Mit Verfü-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

gung vom 25. Februar 2004 hat der Kantonsgerichtspräsident II
des Kantons Obwalden das Konkursverfahren wiedereröffnet und
das summarische Verfahren bewilligt.
Tagebuch Nr. 99 vom 01.03.2004
(02155132 / CH-140.2.002.306-3)

                    

■ Tara Gastro GmbH, in Giswil, Führung von Restaurati-
onsbetrieben, insbesondere des Betriebes an der Gerliswilstrasse 39
in Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3634). Domizil neu: Sonnmatt 3,
6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 100 vom 01.03.2004
(02155138 / CH-140.4.002.185-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Büchler, Rudenzdrogerie, in Giswil, Drogerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5588). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 101 vom 01.03.2004
(02155144 / CH-140.1.001.585-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Rita’s Wein + Getränkehandlung’ Kummer-Hen-
gartner, in A n d w i l   S G ,  Dorfstrasse 19, 9204 Andwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Getränke- und Weinverkauf sowie
Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kummer-
Hengartner, Rita, von Höchstetten und Waldkirch, in Andwil SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1412 vom 01.03.2004
(02154778 / CH-320.1.054.928-1)

                    

■ Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd), in St. Gallen,
Fürstenlandstrasse 100, 9014 St. Gallen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Alcadis AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 13.01.2004 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 19]. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesell-
schaft ist der Handel mit Automobilen, Motoren, Automobilersatz-
teilen sowie Fahrzeugzugehör aller Art und der Betrieb von Gara-
gen, vorab in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Sie kann Grundstücke und gewerbliche Schutz-
rechte erwerben, halten und veräussern und sämtliche Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit den vorgenannten Zwecken
zusammenhängen. Eingetragene Personen: Beyer, Urs, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Zizers, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzle, Sandra, von Gossau SG, in Andwil TG (Birwin-
ken), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1413 vom 01.03.2004
(02154782 / CH-320.9.054.929-5)

                    

■ Haar-Galerie Paola Tonello, in Uzwil, Bahnhofstrasse
146, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffeur-Geschäft. Eingetragene Personen: Tonello, Paola, italie-
nische Staatsangehörige, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1414 vom 01.03.2004
(02154788 / CH-320.1.054.930-8)

                    

■ LE-VI GMBH, in Wil  SG,  Gallusstrasse 40, 9500 Wil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 2004. Zweck: Handel und Verkauf von Elektrohan-
delsartikeln aller Art, insbesondere deren Im- und Export und der
Übernahme von Handelsvertretungen dieser Güter. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 27.02.2004 zwei Plastikgussformen
zum Preise von CHF 22’000.–, wovon CHF 21’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Curseri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Kir-
chberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Kartaloglu, Ahmet Erdinc, von Wil SG, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Kartaloglu, Levent Osman, von Wil SG, in
Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1415 vom 01.03.2004
(02154794 / CH-320.4.054.931-1)

                    

■ Ligrufa IT-Net GmbH, in Jona, Sonnenbergstrasse 24,
8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Entwicklung von
Systemen, Erbringung und Vermarktung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Informations-Technologie. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schnyder, Boris Gregor, von Vorderthal, in
Hong Kong (China), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; NBIL
AG, in Lachen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Allenspach, Rolf Pe-
ter, von Oberbüren, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1416 vom 01.03.2004
(02154800 / CH-320.4.054.932-6)

                    

■ Physiotherapie Michel Kandel, in Oberriet  SG,
Staatsstrasse 46, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistung im Bereich Physiotherapie, Rehabilitation,
manuelle Therpaie. Eingetragene Personen: Kandel, Michel, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Rüthi SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1417 vom 01.03.2004
(02154806 / CH-320.1.054.933-7)

                    

■ Tip Top Auto AG (Tip Top Auto SA) (Tip Top Auto
Ltd), in S t .   G a l l e n ,  Fürstenlandstrasse 102, 9014 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tip Top
Auto AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.01.2004
[letzte Publikation: SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 22]. Zweck
Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Automobilen,
Motoren, Automobilersatzteilen sowie Fahrzeugzugehör aller Art
und der Betrieb von Garagen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Sie kann Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwer-
ben, halten und veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit den vorgenannten Zwecken zusammen-
hängen. Eingetragene Personen: Beyer, Urs, von Neuhausen am
Rheinfall, in Zizers, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzle, Sandra, von Gossau SG, in Andwil TG (Birwinken), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1418 vom 01.03.2004
(02154810 / CH-320.9.054.934-4)

                    

■ zoom.in Daniela Kohler, in Rapperswil  SG,  Altes
Zeughausareal, Schönbodenstrasse, 8640 Rapperswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fotoatelier, Hochzeits- und Wer-
bereportagen, Portait, Kunstobjekte. Eingetragene Personen:
Kohler-Ebnöther, Daniela, von Pfäfers und Vorderthal, in Uznach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1419 vom 01.03.2004
(02154816 / CH-320.1.054.935-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almafin Jaeger AG, in St.  Gallen,  Angebot und Vermitt-
lung von Know-how, Beratungsdienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932138).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeger, Dr. Stefan,
von Erlen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederteufen (Teufen AR)].
Tagebuch Nr. 1420 vom 01.03.2004
(02154822 / CH-320.3.042.281-3)

                    

■ Armstrong Metalldecken AG, in St. Gallen,  Entwick-
lung von, Herstellung von, Handel mit, Installation, Unterhalt
und Reparatur von Spezialkonstruktionen und Bauelementen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1053516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Münnich, Herbert, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Eric, von Zürich und Basel, in
Horn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fausch, Mario, von Hausen am Albis, in Gos-
sau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Roger, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1421 vom 01.03.2004
(02154828 / CH-320.3.024.312-3)

                    

■ CENIC GmbH, in Wartau,  Betrieb eines Verteilservices usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899232). Domizil neu: Fabrikstrasse 27,
9478 Azmoos.
Tagebuch Nr. 1422 vom 01.03.2004
(02154834 / CH-320.4.050.039-7)

                    

■ DTS Diesel-Technik-Service AG, bisher in Baar, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Ersatzteilen und Ma-
schinen sowie Vermietung von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7799). Gründungsstatuten:
27.10.1999. Statutenänderung: 2. 02. 2004, 24. 02. 2004. Firma
neu: PIM Projekt &amp; Investment Management AG. Sitz
neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gal-
len. Zweck neu: Arrangieren von Projektfinanzierungen und In-
vestitionen, Vorbereitung, Führung und Überwachung der Pro-
jekte und Investitionen sowie Arrangieren von Sicherheiten und
Darlehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Karl, von Lungern, in Sarnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schür-
mann, Adolf, von Littau, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Broder, Max, von Sargans, in St. Gallen, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Mac Enroe, Gabriel, irischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sun-
stone Vermögen &amp; Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1423 vom 01.03.2004
(02154840 / CH-170.3.023.321-5)

                    

■ Ellinor von Ordòdy-König Stiftung, in St.  Gallen,
Personen aus ’sogenannten obern Kreisen’, die im Kanton St. Gal-
len oder in einem Kanton, welcher mit dem Kanton St. Gallen eine
Gegenrechtserklärung betreffend Steuerbefreiung für Zuwendun-
gen zu wohltätigen Zwecken abgegeben haben, wohnen, vorab
arischer Abstammung und welche unverschuldet in Not geraten
sind, mit angemessenen Unterstützungsbeiträgen beizustehen.
Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 10, Publ. 1223906).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeger, Dr. Stefan,
von Erlen, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1424 vom 01.03.2004
(02154846 / CH-320.7.003.411-4)

                    

■ Emmy Stumpp-Stiftung, in St.   Gallen,  Unterstützung
karitativer Organisationen und insbesondere die Betreuung al-
leinstehender älterer Leute usw. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 11, Publ. 1204190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaeger, Dr. Stefan, von Erlen, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Jaeger-In-
auen, Nicole, von Appenzell und Erlen, in Mörschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederteufen (Teu-
fen AR)].
Tagebuch Nr. 1425 vom 01.03.2004
(02154852 / CH-320.7.009.384-6)

                    

■ Frabe-Verwaltungs AG, in St. Gallen,  An- und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 14, Publ. 2054884). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaeger, Dr. Stefan, von Erlen, in Teufen AR, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Jäger, Prof. Dr. Franz Konrad
Paul, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 01.03.2004
(02154858 / CH-320.3.020.785-7)

                    

■ Giovanettoni Früchte und Gemüse Import AG, in
Z u z w i l   S G ,  Import von und Handel mit Früchten, Gemüsen
und Tiefkühlprodukten sowie weiteren Produkten aus dem Le-
bensmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3592). Domizil neu: St. Gallerstrasse, 9523 Züber-
wangen.
Tagebuch Nr. 1427 vom 01.03.2004
(02154864 / CH-320.3.035.848-4)

                    

■ Gälli Informatik AG, in T übach, Entwicklung von und
Handel mit Soft- und Hardwareprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 11, Publ. 1042682). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG,
Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuhauser Treuhand GmbH,
in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1428 vom 01.03.2004
(02154870 / CH-320.3.044.311-4)

                    

■ Hörberatung Aschwanden, bisher in Rorschach, Hör-
beratung mit Verkauf und Anpassung von Hörgeräten und Hilfs-
mitteln für Schwerhörige, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2333). Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Mühla-
ckerstrasse 69a, 9436 Balgach. Zweck neu: Hörberatung, Anpass-
und Servicearbeiten. Handel mit Hörgeräten, Hörgerätezubehör,
Pflege- und Reinigungsartikeln sowie elektronischen Geräten
und Hilfsmitteln. Weiteres Geschäftslokal: Kirchstrasse 20, 9400
Rorschach.
Tagebuch Nr. 1429 vom 01.03.2004
(02154876 / CH-320.1.049.616-2)

                    

■ Iromedica AG, in St.  Gallen, Herstellung und Vertrieb
von chemischen, pharmazeutischen, diätetischen und kosmeti-
schen Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1145856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schälle, Andreas, von Niederbü-
ren, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1430 vom 01.03.2004
(02154882 / CH-320.3.005.465-2)

                    

■ K2r Produkte AG, in St.  Gallen, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen, pharmazeutischen, diätetischen und kos-
metischen Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1145858). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schälle, Andreas, von Nieder-
büren, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1431 vom 01.03.2004
(02154888 / CH-320.3.002.501-5)

                    

■ Kulturstiftung Robert Klaeger, in Rors chach, Die
Durchführung von öffentlichen Konzerten des Männerchors Hel-
vetia Ror-schach und anderer musikalisch tätiger Organisationen
im Bezirk Rorschach durch Beiträge sicherzustellen, Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2297). Domizil neu: c/o Werner
Hautle, St. Gallerstrasse 15, 9400 Rorschach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frey, Franz Theodor, von
Rorschach und Muri AG, in Goldach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meile, Werner, von Mosnang, in Rorschacher-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser, Kurt, von
Worb, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Heinimann, Hans, von Bennwil und Rorschach, in Rorschach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hautle, Werner, von Appenzell, in Rorschach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1432 vom 01.03.2004
(02154894 / CH-320.7.034.435-3)

                    

■ Marianne Rigoni, bisher in Lenzburg, Übersetzungen,
Administrationsarbeiten, Ausbildung und Firmenberatung im
Personalbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 1, Publ. 4435). Sitz neu: Z u z w i l   S G .  Domizil neu: Eschen-
strasse 39, 9524 Zuzwil. Zweck: Übersetzungen, Administrations-
arbeiten, Ausbildung und Firmenberatung im Personal-, Marke-

ting- und Sprachbereich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rigoni-Müller, Marianne Rita, von Mendrisio und
Neuenegg, in Zuzwil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lenzburg]; Rigoni, Alessandro, von Mendrisio, in Zuzwil
SG, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 1433 vom 01.03.2004
(02154900 / CH-400.1.023.200-1)

                    

■ MIC ENGINEERING AG, bisher in Zürich, Beratung, Her-
stellung und Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen
im Bereich der Elektronik, Informatik und Computertechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8418). Grün-
dungsstatuten: 12.12.1991. Statutenänderung: 9. 02. 2004. Firma
neu: PPM Prestige Produktmanagement AG. Sitz neu: S t .
M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Neugrütstrasse 3, 9430 St. Margre-
then. Zweck neu: Vergabe und Bewirtschaftung von Lizenzrech-
ten. Die Gesellschaft kann Filialgeschäfte und Zweigniederlassun-
gen errichten und betreiben, im In- und Ausland Beteiligungen
an anderen Unternehmungen erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Darlehen gewähren und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Er-
hardt, Daniel, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pianto Treuhand, in Arosa, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pianto, Reto, von Madulain, in
Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oelerich, Timo, deutscher
Staatsangehöriger, in Dillingen a.d. Donau (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Faoro Revision und Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1434 vom 01.03.2004
(02154906 / CH-020.3.001.726-5)

                    

■ Raiffeisenbank Quarten, in Quarten,  Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raif-
feisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 9, Publ. 615662). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lins, Sabine, von Oberhel-
fenschwil, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 01.03.2004
(02154912 / CH-320.5.002.741-7)

                    

■ VCS Communications AG, in Wil SG, sämtliche Dienst-
leistungen im Bereiche von Webdesign usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Firma neu: Global Pay AG.
Tagebuch Nr. 1436 vom 01.03.2004
(02154918 / CH-300.3.011.327-5)

                    

■ Weder Raphael GmbH, in Diepoldsau, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros für Wohn-, Geschäfts- und Industriebauten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459628). Domizil neu: Steigstrasse 5,
9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 1437 vom 01.03.2004
(02154924 / CH-320.4.051.529-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BK Kälte und Wärme AG in Liquidation, in
M ö r s c h w i l ,  Entwicklung, Planung und Realisierung von
wärme- und kältetechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 10, Publ. 1275672). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1438 vom 01.03.2004
(02154930 / CH-320.3.048.256-6)

                    

■ Borer &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Wil  SG,
Vermarktung von Werbeflächen, namentlich auf Bussen und in
Sportanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 10, Publ. 1271124). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1439 vom 01.03.2004
(02154936 / CH-320.4.049.374-3)

                    

■ RDB Communications GmbH in Liquidation, in
M ö r s c h w i l ,  Verkauf von Werbflächen auf Personentranspor-
tern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 2003, S. 10, Publ. 1271710). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1440 vom 01.03.2004
(02154942 / CH-320.4.044.450-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. Hauser Handel und Dienstleitungen, in
T h a y n g e n ,  Grenzstrasse 84, 8240 Thayngen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Logistik. Eingetragene Personen:
Hauser, Hans Joachim, von Deutschland, in Thayngen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 232 vom 01.03.2004
(02154696 / CH-290.1.014.675-8)

                    

■ Nord-Garage Schaffhausen GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Hochstrasse 17, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

tum: 26. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt
sowie Handel mit Motorfahrzeugen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Verrilli, Vincenzo, von Italien, in Feuerthalen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Suter, Marianne, von Dörflingen, in Feuertha-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 233 vom 01.03.2004
(02154700 / CH-290.4.014.676-1)

                    

■ Schroth Steinegger Irish Pub GmbH, in  Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Schulstieg 3, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Drinkstube nach iri-
scher Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schroth, Irene Mary, von Twann,
in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Steinegger, Regina Mary, von Twann, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 234 vom 01.03.2004
(02154706 / CH-290.4.014.677-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claire’s Holding GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung
von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und deren Finanzie-
rung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 9, Publ. 906448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaefer, Rowland, von den USA, in
Hollywood, Florida (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 01.03.2004
(02154710 / CH-290.4.013.444-7)

                    

■ Claire’s International Europe GmbH, in  Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie
Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und deren
Finanzierung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 9, Publ. 906450). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaefer, Rowland, von den
USA, in Hollywood, Florida (USA), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 236 vom 01.03.2004
(02154716 / CH-290.4.013.539-1)

                    

■ Poly-Steen AG, in Schleitheim, Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Synthesefasern, insbesondere Polypropylen-
fasern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 10,
Publ. 461594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiesser, Roger, von Linthal, in Wittenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Rudolf, von Beringen, in Schleitheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 237 vom 01.03.2004
(02154720 / CH-020.3.920.453-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Automarkt Enge Holding AG, in Beringen,  Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmen sowie die Anlage von fi-
nanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4973). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 238 vom 01.03.2004
(02154726 / CH-290.3.006.147-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Désirée Ursula Germann, in Solothurn,
Schaalgasse 16, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Kleiderboutique. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Boutique Désirée, Ruth Zimmerli’,
in Solothurn, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Germann, Ursula, von Frutigen, in Bellach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1048 vom 01.03.2004
(02154326 / CH-241.1.003.905-8)

                    

■ HEIMANN engineering, in Kappel  SO, Merzweg 16,
4616 Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
und Verkauf von technischen Produkten und Anlagen im Maschi-
nenbau sowie Administrations- und Marketingberatung. Einge-
tragene Personen: Heimann, Thomas, von Hasliberg, in Kappel
SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1049 vom 01.03.2004
(02154332 / CH-241.1.003.906-3)

                    

■ KORBI Limani &amp; Co, in Gren chen, Bielstrasse 103, 2540
Grenchen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2004. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Textilien. Ein-
getragene Personen: Limani, Valjon, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Grenchen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Limani, Afrin, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1050 vom 01.03.2004
(02154338 / CH-241.2.003.907-1)

                    

■ Restaurant Rebstock, Bäckerei und Lebensmittel
Marianne Müller, in N i e d e r w i l   S O ,  Hauptstrasse 43, 4523
Niederwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants, einer Bäckerei und Handel mit Lebensmitteln. Einge-
tragene Personen: Müller-Zysset, Marianne, von Günsberg, in
Günsberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1051 vom 01.03.2004
(02154344 / CH-241.1.003.908-7)

                    

■ Simon Schmuki Handelsvertretungen, in
N e u e n d o r f ,  Babylonstrasse 53, 4623 Neuendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Einbauküchen. Eingetra-
gene Personen: Schmuki, Simon, von Goldingen, in Neuendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmuki, Monika, von Goldin-
gen, Wilchingen und Neunkirch, in Neuendorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1052 vom 01.03.2004
(02154350 / CH-241.1.003.909-5)

                    

■ W. Meyer &amp; Co., , in Solothurn, Heidenhubelstrasse 16,
4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Elektroinstallationen. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’W. Meyer’, in Solothurn, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Meyer, Walter, von
Wenslingen, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
von Wartburg, Ulrich, von Rüttenen, in Rüttenen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1053 vom 01.03.2004
(02154356 / CH-241.2.003.910-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 566 vom 02. 02. 2004. Carosserie
Kaufmann, in B i b e r i s t ,  Betrieb einer Karosserie-Reparatur-
werkstatt mit Autolackiererei, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 10, Publ. 2107812). Firma neu: Carrosserie
Kaufmann.
Tagebuch Nr. 1054 vom 01.03.2004
(02154362 / CH-241.1.003.831-2)

                    

■ Datinvest AG, in Olten, Handel mit neuen und gebrauch-
ten Computern sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 14, Publ. 2064196). Firma neu:
Datinvest AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1055 vom 01.03.2004
(02154368 / CH-440.3.009.082-7)

                    

■ Entrade GmbH,  bisher in Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 12,
Publ. 886700). Statutenänderung: 25. 02. 2004. Sitz neu:
N i e d e r g ö s g e n .  Domizil neu: Werkstrasse 63, 5013 Niedergös-
gen. Zweck: Aktivitäten wie Handel und Finanzierung im Bereich
der Elektrizitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
alle Geschäfte durchführen, die sich im Rahmen dieser Tätigkeit
ergeben können, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen grün-
den, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 400’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Entrade GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der ’Ent-
rade AG’, in Baar, hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.06.2000 die Aktiven von CHF
24’545’111.00 und die Passiven von CHF 17’263’436.00 der ’Ent-
rade AG’ im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
100’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt [wie bisher].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
XTRADE Prague a.s., in Prag (CZ), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–
; Kucik, Richard, tschechischer Staatsangehöriger, in Frydlant
nad Ostravici (CZ), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aare-Tessin AG für Elek-
trizität (Atel), in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 300’000.– [wie bisher];
Stoltz, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Sekor Beteiligungsver-
waltungs GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–
; Dokken, Daniel, Bürger der USA, in Minneapolis (USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kucera, David, tschechischer Staatsangehö-
riger, in Prag (CZ), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vñuk, Pavol, slowaki-
scher Staatsangehöriger, in Myjava (SK), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1056 vom 01.03.2004
(02154374 / CH-170.4.003.137-4)

                    

■ Fadalti Brenn- und Treibstoffe AG, in
S c h ö n e n w e r d ,  Handel mit Mineralöl-Derivaten und -Produk-
ten, insbesondere Heizöl, sowie deren Transport und Vertrieb, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Firma
neu: Fadalti Brenn- und Treibstoffe AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1057 vom 01.03.2004
(02154380 / CH-249.3.003.265-7)

                    

■ Insoma AG, in Matzendorf, Betrieb des Gasthofes ’Sonne’
in Matzendorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Firma neu: Insoma AG in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 26.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gyger, Richard, von Eriz, in Balsthal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blunier, Roland, von Trub, in Balsthal, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Rolf, von Hem-
mental, in Matzendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bieli, Alfred, von Selzach, in Balsthal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkhard, Adrian, von Schwarzhäusern, in Laupersdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Latscha, Robert, von Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immer,
Hansueli, von Oberhofen am Thunersee, in Balsthal, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1058 vom 01.03.2004
(02154386 / CH-240.3.000.469-5)

                    

■ Medi-Wash SA, in Lostorf, Betrieb einer Wäscherei, ins-
besondere für den medizinischen Bedarf, sowie Erstellen und Be-
trieb von Autowaschanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2001, S. 7967). Firma neu: Medi-Wash SA in Li-
quidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1059 vom 01.03.2004
(02154392 / CH-249.3.000.909-2)

                    

■ Mediapart AG, in Olten,  Verkaufsförderung und Beratung
in überregionaler Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1653). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 1060 vom 01.03.2004
(02154398 / CH-249.3.001.182-1)

                    

■ Ombudsstelle Gesundheitswesen Lic. iur. Max
Künzi-Frauchiger, in O e n s i n g e n ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 9, Publ. 667716). Firma neu:
Ombudsstelle Aerzte-Spitäler Lic. iur. Max Künzi-
Frauchiger. Zweck neu: Beratung und Vertretung von Privat-
personen und Institutionen in rechtlichen Fragen und Konflikten
aus dem Bereich Gesundheit, Krankheit, Unfall und Versiche-
rung.
Tagebuch Nr. 1061 vom 01.03.2004
(02154404 / CH-241.1.002.570-5)

                    

■ Repro Chapuis GmbH, in Grench en,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Reproduktion, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 10, Publ. 370920). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Daniela, von Oberwil bei Büren, in Bettlach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1062 vom 01.03.2004
(02154410 / CH-241.4.002.040-4)

                    

■ Rudolf Schmidlin Consulting AG, in Büsserach, Be-
ratungsunternehmen für Projektmanagement sowie Beratung
von Bauherren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 16, Publ. 454704). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Nunningen].
Tagebuch Nr. 1063 vom 01.03.2004
(02154416 / CH-261.3.000.048-9)

                    

■ Rössler Porzellan AG, in Aedermannsdorf, Fabrika-
tion von und Handel mit Porzellanwaren sowie artverwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1055334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegsegger, Erich, von Langnau im Emmental, in
Madrano, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Marcus, von Basel, Arth, in Porza, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1064 vom 01.03.2004
(02154422 / CH-240.3.000.056-5)

                    

■ sauber-team Portmann und Partner, in
L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,  Reinigungen aller Art, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 8,
Publ. 598838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bajrami, Urim, Bürger von Mazedonien, in Solothurn,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Portmann, Edgar, von Marbach LU, in Langendorf, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 1065 vom 01.03.2004
(02154428 / CH-241.2.002.451-2)

                    

■ Spaar AG Filiale Mümliswil, in Mümlis wil-Ramis-
w i l ,  Betrieb eines Sanitär- und Installationsgeschäftes, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080), mit Haupt-
sitz in: Breitenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spaar, Ernst, von Meltingen, in Balsthal, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spaar, Fredy, von Meltingen, in Müm-
liswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident des Verwaltungsrates und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Präsident des Verwaltungsrates und Einzelunterschrift
als Leiter der Zweigniederlassung [bisher: in Mümliswil, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Mitglied und Einzelunterschrift als Leiter der Zweig-
niederlassung].
Tagebuch Nr. 1066 vom 01.03.2004
(02154434 / CH-240.9.000.007-2)

                    

■ Spaar AG Filiale Oensingen, in Oensin gen, Betrieb ei-
nes Sanitär- und Installationsgeschäftes, einer Spenglerei und die
Errichtung von Heizanlagen aller Art sowie Handel mit allen ein-
schlägigen Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7080), mit Hauptsitz in: Breitenbach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spaar, Ernst, von
Meltingen, in Balsthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spaar, Fredy, von Meltingen, in Mümliswil (Mümliswil-Ramis-
wil), Präsident des Verwaltungsrates und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Präsident des Ver-
waltungsrates und Einzelunterschrift als Leiter der
Zweigniederlassung [bisher: in Mümliswil, Mitglied und Leiter
der Zweigniderlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Mitglied und Einzelunterschrift als Leiter der Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 1067 vom 01.03.2004
(02154440 / CH-240.9.000.040-0)

                    

■ Transdanubia Treuhand AG, in Schönenwerd, Die
Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18, Publ. 2053432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründ-
ler, Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1068 vom 01.03.2004
(02154446 / CH-241.3.003.720-1)

                    

■ Waldner Augenoptik, in Breitenbach,  Brillen, Kon-
taktlinsen, Optische Instrumente, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9434). Firma neu: Waldner Optik.
Tagebuch Nr. 1069 vom 01.03.2004
(02154452 / CH-261.1.000.147-4)

                    

■ Yoga Niketan Pia Fischer, in B iberist, Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Yogas wie Kurse usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5360). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer Schluep, Pia, von Balm bei Messen, Mes-
sen, Schnottwil und Oftringen, in Lohn-Ammannsegg, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tscheppach]; Schluep,
Christoph, von Balm bei Messen, Messen und Schnottwil, in Lohn-
Ammannsegg, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tscheppach].
Tagebuch Nr. 1070 vom 01.03.2004
(02154458 / CH-251.1.001.485-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arno Bernasconi, in Bättwil, Cheminéebau, keram.
Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
27. 01. 1982, S. 284). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1071 vom 01.03.2004
(02154464 / CH-247.1.000.017-6)

                    

■ Bacelic Import Export, in Zuchwil, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Getränken und Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 14, Publ. 2063916). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1072 vom 01.03.2004
(02154470 / CH-241.1.003.739-3)

                    

■ Boutique Désirée, Ruth Zimmerli, in Solothurn,
Kleiderboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1983,
S. 173). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passi-
ven an die Einzelfirma ’Boutique Désirée Ursula Germann’, in So-
lothurn, erloschen.
Tagebuch Nr. 1073 vom 01.03.2004
(02154476 / CH-260.1.000.046-0)

                    

■ Boutique Joy Jette Oussoren-Jakobsen, in
T r i m b a c h ,  Handel mit Schuhen, Textilien und modischen Ac-
cessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 11,
Publ. 812830). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1074 vom 01.03.2004
(02154482 / CH-249.1.003.603-9)

                    

■ Erh. Stämpfli, in Bettlach,  Fabrikation von Stanzwerk-
zeugen für Uhrenbestandteile, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
26. 03. 1971, S. 712). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1075 vom 01.03.2004
(02154488 / CH-254.1.000.037-5)

                    

■ FRADESA GmbH, in Olten, Betrieb einer Boutique für Klei-
der und Accessoires sowie Handel mit diesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2843). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1076 vom 01.03.2004
(02154494 / CH-249.4.003.357-3)

                    

■ Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Mittelgäu
in Liquidation,  in  G u n z g e n ,   Die  Genossenschaft  widmet  den
überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit der Förderung des gemeinnüt-
zigen Wohnungsbaus usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 350). Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1077 vom 01.03.2004
(02154500 / CH-249.5.000.195-4)

                    

■ H.R. Management AG Zweigniederlassung Solo-
thurn, in S o l o t h u r n ,  Handel mit Computersystemen; Erstel-
lung von Software; Unternehmensberatung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7968), mit Hauptsitz in: Ro-
thenburg. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1078 vom 01.03.2004
(02154506 / CH-260.9.000.691-6)

                    

■ W. Meyer, in Solothurn , Elektroinstallationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1985, S. 4092). Die Firma ist in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven an die Kollektivgesell-
schaft ’W. Meyer &amp; Co.,’, in Solothurn, erloschen.
Tagebuch Nr. 1079 vom 01.03.2004
(02154512 / CH-260.1.000.024-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Föhn, Transporte, in Schwyz, Steinerstrasse,
6423 Seewen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Föhn, Christian, von Schwyz, in
Seewen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 634 vom 01.03.2004
(02155042 / CH-130.1.009.483-3)

                    

■ LamiBind, Verena Ebnöther, in Wollerau,  Roosstrasse
1, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Büromaterialien und -Geräten, insbesondere mit Laminier-
geräten und Folientaschen sowie Thermobindemappen und -Ge-
räte und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Eb-
nöther, Verena, von Vorderthal, in Adliswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Mettler, Markus, von Rothenthurm, in Wol-
lerau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 635 vom 01.03.2004
(02155048 / CH-130.1.009.484-9)

                    

■ Sonnenberg GmbH Wollerau, in Wollerau,  Haupt-
strasse 56, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Führung
eines Restaurationsbetriebes; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Darlehen gewähren sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 26.2.2004 Ma-
schinen, Geräte und Mobiliar zum Preis von CHF 20’000.–, der
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Franz, von Leutwil, in Wol-
lerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gloor-Rogger, Irma,
von Leutwil, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 636 vom 01.03.2004
(02155054 / CH-130.4.009.485-2)

                    

■ Sportwerbung Schneider, Inh. Werner Schneider,
in F r e i e n b a c h ,  Birchweidstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Werbung für Sportvereine, insbe-
sondere Akquirierung von Werbeplakaten an Gratis-Fahrzeugen
für Behinderte oder Altersheime. Eingetragene Personen: Schnei-
der, Werner, von Jona, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 637 vom 01.03.2004
(02155060 / CH-130.1.009.486-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcast AG, in Lachen, Herstellung, Vertrieb und Enginee-
ring im Bereich von Maschinen und Anlagen für die Verpackungs-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 14, Publ. 416738). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rapperswil SG (neu firmierend: EcoLine AG, SHAB Nr.
39 vom 26.2.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 638 vom 01.03.2004
(02155066 / CH-130.0.010.271-7)

                    

■ Bahnhoftaxi Pfäffikon/SZ AG, in Freienbach, Ausfüh-
rung von Taxifahrten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12, Publ. 2002644). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Kon-
rad, von Bubikon und Affoltern am Albis, in Pfäffikon SZ, Mitglied,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern, Eugen, von Niederbüren, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 639 vom 01.03.2004
(02155072 / CH-035.3.012.564-0)

                    

■ Calendaria AG, in Küssn acht  SZ, Handel  mit, Vertrieb,
Entwicklung und Herstellung von Kalendern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 10, Publ. 1176240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soejtoeri,
Martin, von Kleinlützel, in Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 640 vom 01.03.2004
(02155078 / CH-130.0.010.704-8)

                    

■ EcoLine AG, in Lachen, Dienstleistungen im Bereich von
Maschinen und Anlagen für die Verpackungsindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 13, Publ. 1005866).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil
SG (neu firmierend: Alcast AG, SHAB Nr. 39 vom 26.2.2004, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 641 vom 01.03.2004
(02155084 / CH-130.3.008.832-5)

                    

■ Popken + Co, bisher in Vuisternens-en-Ogoz, Detail-
handel und Versandhandel von Frauen-Modeartikeln für grosse
Grössen in der Schweiz, Kommanditgesellschaft (SHAB vom
19. 11. 2001, S. 9082). Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Mythen-
centerstrasse 16, 6438 Ibach SZ. Beginn: 1. 02. 1993. Zweck: De-
tailhandel und Versandhandel von Frauen-Modeartikeln für
grosse Grössen in der Schweiz. Die Gesellschaft übernimmt im
Sinne von Art. 181 OR die Aktiven und Passiven von der Komman-
ditgesellschaft Popken Versand + Co, in Vuisternens-en-Ogoz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Popken Internatio-
nal GmbH, in Rastede (D), Kommanditärin, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000’000.– [wie bisher]; Popken-Rogge,
Friedrich, von Deutschland, in Rastede (D), unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kump-
fer Petersen, Manfred, von Deutschland, in Rastede (D), Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Röthlisberger, Eugen, von Basel, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Ralf, von Deutschland, in Hatten (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 642 vom 01.03.2004
(02155090 / CH-217.0.120.365-2)

                    

■ Reisch Holding AG, in Wangen SZ, Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Interconsulta Revisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in La-
chen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 643 vom 01.03.2004
(02155096 / CH-170.3.020.547-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I&amp;B Innenarchitektur &amp; Beratung, Inhaber Gaetano
Irpinio, in F r e i e n b a c h ,  Innenarchitektur und Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1087472). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 644 vom 01.03.2004
(02155102 / CH-130.1.008.958-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgi Automobile Gachnang AG, in Gachnang, Ober-
wilerstrasse 14, 8547 Gachnang, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Reparatur sowie
Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann im übri-
gen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen und
Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sind der Gesellschaft die Adressen sämtlicher Akti-
onäre bekannt, können die Mitteilungen mit eingeschriebenem
Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Bürgi, Sven, von Gachnang, in Müllheim, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bürgi, Roger, von Gachnang, in Gachnang,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thur Treuhand GmbH, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 736 vom 01.03.2004
(02155188 / CH-440.3.016.975-0)

                    

■ Gasthof HECHT Inhaber Johann Manser, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  Seestrasse 21, 8596 Scherzingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Manser, Johann, von Appenzell, in Scher-
zingen (Münsterlingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 737 vom 01.03.2004
(02155194 / CH-440.1.016.999-1)

                    

■ Top Reinigungen Demiri Florim, in  Güttingen,
Hauptstrasse 40, 8594 Güttingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterhaltsreinigung (Fenster-, Tepiche-, Alt- und Neubau-
ten, Industrie-, etc.). Eingetragene Personen: Demiri, Florim, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Güttingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 01.03.2004
(02155200 / CH-440.1.017.000-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amitex AG, in Wän gi,  Handel mit und Manipulation von
Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Remo, von Wynigen, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Stefan, von Wynigen, in Bronschhofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 739 vom 01.03.2004
(02155206 / CH-440.3.002.657-4)

                    

■ Anderegg Märstetten AG, in Märstetten,   Handel mit
Holz und Fabrikation von Holzteilen und Holzkonstruktionen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 13,
Publ. 386628). Firma neu: Anderegg Märstetten AG in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.02.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Rita Kaiser-Anderegg, ch. de Pernessy 27bis, 1052 Le Mont-sur-
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fabbro-Anderegg, Jolanda, von St. Peterzell und Märstetten,
in Aosta (IT), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Anderegg,
Ernst, von St. Peterzell und Märstetten, in Märstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser-Anderegg, Rita, von Riehen, in Lausanne,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 740 vom 01.03.2004
(02155212 / CH-440.3.005.512-8)

                    

■ Baiter AG, in Aadorf,  Fabrikation von und Handel mit
Werkzeugen aller Art, insbesondere jedoch von spanabhebenden
Werkzeugen, sowie Nutzung und Verwertung von Liegenschaften.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1178410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baiter, Hans Rudolf, von Winterthur, in Aadorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Egloff, Leo, von Niederrohrdorf, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baiter, Hans Philipp, von
Winterthur, in Aadorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Entress, Humbert, von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 741 vom 01.03.2004
(02155218 / CH-440.3.002.346-6)

                    

■ BUTO Verwaltungen AG, in Frauenfeld, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 13, Publ. 2015654). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner Theus AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 742 vom 01.03.2004
(02155222 / CH-020.3.922.171-8)

                    

■ Böse Natursteine AG, in Lengwil, Bearbeitung und Her-
stellung von sowie Engros- und Detailhandel mit Erzeugnissen
aus Hart- und Weichgestein für die Friedhofkunst und das Bau-
gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer Treuhand vormals Alois Lorenz, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trewi-
tax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 743 vom 01.03.2004
(02155228 / CH-440.3.000.880-2)

                    

■ EFTEC AG, in Rom anshorn,  Herstellung von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 14, Publ. 1097938). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Garcia, Jesus, spanischer
Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 744 vom 01.03.2004
(02155234 / CH-440.3.003.348-8)

                    

■ J. Vidal AG, in Erlen , Betrieb von Metzgereien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6905). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Max,
von Schmiedrued, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 746 vom 01.03.2004
(02155244 / CH-440.3.005.935-1)

                    

■ maRoc GmbH, in Fr auenfeld, Produktion und Vertrieb
von Spezialwerkzeugen und Erbringung der zugehörigen Dienst-
leistungen wie Beratung, Schulung und Entwicklung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7936). Statutenänderung: 27. 02. 2004. Zweck neu: Produk-
tion und Vetrieb von Spezialwerkzeugen, insbesondere von Säge-
blättern und Erbringung der zugehörigen Dienstleistungen wie
Beratung, Schulung und Entwicklung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
Wertschriftengeschäfte tätigen, Zweigniederlassungen errichten
und sich an Unternehmen aller Art beteiligen.
Tagebuch Nr. 747 vom 01.03.2004
(02155250 / CH-440.4.009.144-1)

                    

■ Paka Gastro GmbH, bisher in Langrickenbach, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben und Verkauf von Dienstleistun-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom

22. 10. 1997, S. 7693). Statutenänderung: 1. 03. 2004. Firma
neu: so chic gmbh. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 22, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Organisieren und
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung sowie
Zurverfügungstellen von Arbeitskräften im Gastgewerbe. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaschin, Pawel, von Amriswil,
in Langrickenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kaschin-Lanzenecker, Herta, von Amriswil, in Lang-
rickenbach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schlauer, Roman, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Lommis, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
maj, Nue, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Ro-
manshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 748 vom 01.03.2004
(02153766 / CH-440.4.001.560-2)

                    

■ ProgressNow! invest AG, in Frauenfeld,  Direkter oder
indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 11,
Publ. 957560). Statutenänderung: 1. 03. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 749 vom 01.03.2004
(02153772 / CH-440.3.013.359-7)

                    

■ RoFLEX AG, bisher in  Rudolfstetten-Friedlisberg,
Montage und Vertrieb von Hydraulik-Schlauchleitungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3559). Statu-
tenänderung: 9. 01. 2004. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu:
Kreuzlingerstrasse 48, 8580 Amriswil. Zweck: Montage und Ver-
trieb von Hydraulik-Schlauchleitungen, -Kupplungen, Nippeln
und Verschraubungen aller Art, sowie Hydraulikpumpen, -Moto-
ren und weiteren Elementen dieser Branche; die Gesellschaft kann
Handel treiben mit Ersatzteilen für Berg- und Seilbahnanlagen
sowie für Pistenfahrzeuge und dergleichen, Handelsgeschäfte und
Finanztransaktionen durchführen, Patente, Lizenzen und andere
Rechte erwerben, veräussern oder verwalten sowie Grundstücke
erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sol-
che gründen oder mit ihnen fusionieren. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohrer, Marcel, von Münchwilen TG, in Engelberg, mit Einzel-
prokura [wie bisher]; Füglistaller, Robert, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle [wie
bisher]; Rohrer, Daniel, von Münchwilen TG, in Amriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Rohrer-
Merkt, Egon, von Münchwilen TG, in Berikon, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 750 vom 01.03.2004
(02153778 / CH-400.3.002.059-3)

                    

■ Technaflon AG, in M ünster lingen, Herstellung von und
Handel mit Kunststoffprodukten aller Art und insbesondere mit
Technaflon-Abgasanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3569). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrbach, Mac, von Erlenbach im Simmental, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauf-
fer, Eric, von Hallwil, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunsch,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunsch, Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Triboltingen (Ermatingen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 751 vom 01.03.2004
(02153784 / CH-440.3.013.308-8)

                    

■ Tonwarenfabrik Dünner AG, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Fabrikation von und Handel mit Ton- und Keramikwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2144372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegsegger, Erich, von Langnau im Emmental, in Ma-
drano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala, Ro-
mano, von Bellinzona, in Cadenazzo, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Marcus, von
Basel, in Arth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 752 vom 01.03.2004
(02153790 / CH-440.3.001.223-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 657 vom 21. 02. 2004. Ulrich
Bohnacker Beteiligungs- &amp; Verwaltungs-AG, in
L e n g w i l ,  Finanzierung, Gründung, Errichtung, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Unternehmungen und Beteili-
gungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11, Publ. 2142362).
Aktienkapital neu: CHF 14’400’000.– [bisher: CHF 14’440’000.–
].
Tagebuch Nr. 753 vom 01.03.2004
(02153796 / CH-440.3.016.888-8)

                    

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TRADJUR Sagl, in Bellin zona, Via Trezzini 8f, 6500 Bel-
linzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 2. 2004. Scopo: Lo svolgimento di consulenze
aziendali ed assicurative, la produzione ed edizione di prodotti
musicali, nonché l’esecuzione di traduzioni. La società può par-
tecipare ad altre imprese similari ed espletare tutte le attività com-
merciali atte a perseguire lo scopo, o che direttamente o indiret-
tamente sono in rapporto con lo stesso. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Albertoni, Luca, da Locarno, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Arcidiacono,
Andrea, da Bellinzona, in Breganzona, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 152 del 01.03.2004
(02153802 / CH-500.4.005.461-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advantage Marketing and Technology di Dario
Vicini, in L u m i n o ,  Promozione, vendita e marketing di mate-
riale tecnologico, Ditta individuale (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998,
pagina 727). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Bellinzona per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del
20.02.2004 no. 35 pag. 15).
Giornale no 153 del 01.03.2004
(02153808 / CH-514.1.011.632-8)

                    

■ DBA SA Decollogny Broker d’Assicurazione, in
G i u b i a s c o ,  la consulenza e la gestione in campo assicurativo,
Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9965).
Statuti modificati: 2. 2. 2004. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [Capitale azionario fin’ora liberato: CHF
50’000.–].
Giornale no 154 del 01.03.2004
(02153814 / CH-500.3.005.036-0)

                    

■ Decoramax SA, in Lumino,  L’attività nel settore pubblici-
tario, l’esecuzione di insegne, la cartellonistica, l’allestimento di
stand e vetrine, Società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 2003,
pagina 11, publ. 1252444). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Franchi, Massimo, da Frasco,
in Roveredo (GR), membro, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Fidinam SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 155 del 01.03.2004
(02153820 / CH-500.3.002.013-1)

                    

■ Proteo SA, in  Bellinzona, L’esercizio di una carrozzeria
e di un garage, l’acquisto, la vendita e la riparazione di autovei-
coli, nonché ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto con
lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2002,
pagina 15, publ. 361994). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pizzetti, Ramona, da Lostallo e Grono, in Roveredo GR, am-
ministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 156 del 01.03.2004
(02153826 / CH-500.3.002.009-8)

                    

■ Società Bancaria Ticinese, in Bellinzona, Accettazi-
one e raccolta di fondi nelle forme usuali per le banche, Società
anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2144440). Persone dimissionarie e firme cancellate: Verzas-
coni, Claudio, da Gudo, in Gudo, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 157 del 01.03.2004
(02153832 / CH-500.3.000.540-8)

                    

■ SOWRE SA, in Bellinzona, la consulenza e l’organizza-
zione aziendale di soft-ware e hard-ware, Società anonima (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1363). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento della
sede a Melide (FUSC del 26.02.2004 no. 39 pag. 12).
Giornale no 158 del 01.03.2004
(02153838 / CH-500.3.004.961-9)

                    

■ Tallfer SA in liquidazione, in Arbedo-Castione, la
posa di acciaio per cemento armato, Società anonima (FUSC
no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13, publ. 914754). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tallarico, Domenico, cittadino itali-
ano, in Taverne (Torricella-Taverne), presidente, senza diritto di
firma.
Giornale no 159 del 01.03.2004
(02153844 / CH-514.3.020.378-4)

                    

■ Vilfer Consulenza SA, finora in Agno, la consulenza nel
campo economico, Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2001, pagina 8450). Statuti originari: 18.12.1998. Statuti
modificati: 9. 2. 2004. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  reca-
pito: c/o Consulca SA, Piazza Collegiata 1, 6500 Bellinzona.
Scopo: La consulenza e la prestazione di servizi nel campo eco-
nomico e commerciale, la consulenza giuridica e fiscale, la for-
nitura di servizi. La società potrà assumere partecipazioni in altre
società ed esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Andreazzi, Aramis, da Dongio, in Bellinzona, ammi-

nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora:
Revivalli SA, in Biasca]; Scolari, Massimo, da Prato (Leventina),
in Biasca, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 160 del 01.03.2004
(02153848 / CH-514.3.016.551-4)

                    

■ Zivorad Pekovic,  in  B ellinzona, La gestione  di un’im-
presa di lattoniere, l’acquisto e la rivendita al dettaglio e all’in-
grosso di materiali edili, in particolare da lattoniere, l’assunzione
di rappresentanze ed esclusive di... Ditta individuale (FUSC no. 25
del 6. 2. 2004, pagina 12, publ. 2107062). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 26.02.2004.
Giornale no 161 del 01.03.2004
(02153852 / CH-500.1.002.082-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reseglio SA in liquidazione, in Sementina, L’ac-
quisto, costruzione, locazione, gerenza ed in genere la messa in
valore di proprietà immobiliari e la loro rivendita in blocco od in
dettaglio, Società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pa-
gina 7845). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 162 del 01.03.2004
(02153856 / CH-500.3.000.775-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WG Consulenze Industriali Sagl, in Ponto  Valen-
t i n o ,  la consulenza in genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 19, publ. 542272). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Blenio per trasferi-
mento della sede a Biasca (FUSC del 25.2.2004 no. 38 pag. 15).
Giornale no 8 del 01.03.2004
(02153860 / CH-503.4.000.151-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIOMEDIA GROUP Sagl, in Lavertezzo, Centro 2000,
6595 Riazzino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 02. 2004. Scopo: la gestione di una tipo-
grafica e di uno studio grafico; la produzione stampa, edizione,
distribuzione e vendita di libri, giornali e riviste; la produzione,
incisione, edizione e vendita di musica; la produzione e diffusione
di filmati e documentari, nonché lo studio e l’impaginazione di
soluzioni per il Web e l’Internet. La società può anche comprare,
vendere veicoli nuovi e d’occasione e relativi pezzi di ricambio ed
accessori. La società potrà inoltre effettuare tutte le attività che si-
ano connesse direttamente od indirettamente con la gestione di
una tipografia e di uno studio grafico. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (com-
puter, computer portatile, monitor, ecc.) per il valore complessivo
di CHF 20 ’984.–, accettato e computato sul capitale per CHF
20’000.–. Contratto di apporto: 13.02.2004. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Dema, Francis, cittadino nigeriano,
in Embrach, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.–; Dema, Anne Danielle, da Ruswil, in Em-
brach, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–.
Giornale no 188 del 01.03.2004
(02153866 / CH-509.4.007.890-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bührer Consulting, finora in Tegna,  consulenza d’im-
presa, commercio di e con macchine, in particolar modo nell’am-
bito d’imprese di costruzione, ditta individuale (FUSC no. 171 del
04. 09. 2000, pagina 6028). Nuova sede: O r s e l i n a .  Nuovo reca-
pito: Via Santuario 8, 6644 Orselina. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bührer, Gerhard, da Hausen am Albis, in Orselina, tito-
lare, con firma individuale [finora: in Tegna]; Bührer, Lilli, da
Hausen am Albis, in Orselina, con procura individuale [finora: in
Tegna].
Giornale no 189 del 01.03.2004
(02153872 / CH-130.0.011.286-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Breitenbach Consulting, in Minusio, consulenza im-
mobiliare e industriale e consulenza assicurativa, ditta individu-
ale (FUSC no. 300 del 23. 12. 1988, pagina 5224). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 190 del 01.03.2004
(02153878 / CH-509.1.002.657-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Newamp SAGL, in Lugano, Via Balestra 27, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 2. 2004, 1. 3. 2004. Scopo: La gestione e la compravendita di
esercizi pubblici e della ristorazione; la partecipazione a società
con attività nel settore degli esercizi pubblici o della ristorazione;
il commercio, la compravendita, l’importazione ed esportazione
di qualsiasi merce necessaria per l’attività degli esercizi pubblici
e delle imprese della ristorazione. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Conferimenti in natura: apporto inventario (attrezzatura per
esercizio pubblico) per il valore complessivo di CHF 11’902.27.–
, accettato dalla società per CHF 10’000.– computati sul capitale
sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota da CHF 10’000.–
. Contratto di apporto: 23.02.2004. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Fi-
lippi, Morena, cittadina italiana, in Paradiso, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Poncioni, Stefano, da
Onsernone, in Sorengo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1151 del 01.03.2004
(02153884 / CH-514.4.027.938-9)

                    

■ SAXXO SA, in Viganello, Via alla Roggia 28, c/o WTS Con-
sulting SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 3. 2004. Scopo: L’importazione, l’esportazi-
one, la commercializzazione di prodotti del settore idrotermo-sa-
nitario e arredo della casa, commercio di merce di ogni genere,
le ricerche di mercato e promozioni a livello internazionale, ges-
tione di campagne pubblicitarie, operazioni finanziarie industri-
ali e immobiliari, partecipazioni in aziende. La società può assu-
mere rappresentanze anche all’ingrosso. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: La-
velli, Dott. Giovanni, da Someo, in Caslano, amministratore
unico, con firma individuale; PLURISPAZIA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1152 del 01.03.2004
(02153890 / CH-514.3.027.953-6)

                    

■ ti-sales services SA, in Lugano, Piazza Molino Nuovo
15, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 2. 2004, 27. 2. 2004. Scopo: La società può esercitare
attività commerciali, servizi, consulenze, nonché l’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza di
prodotti e componentistica elettronica e informatica, nonché l’as-
sunzione di partecipazioni in imprese. La società può fornire con-
sulenza, servizi di marketing, nonché effettuare ogni altra oper-
azione in relazione allo scopo sociale. La società può assumere la
gestione di uffici di rappresentanza e procedere a tutte le operazi-
oni mobiliari e finanziarie e/o prestazioni di servizi idonee al pro-
prio sviluppo. La società può acquisire o corrispondere interme-
diazioni su contratti di merce o know-how, brevetti, ecc.; assumere
la domiciliazione di clienti e corrispondenti esteri e non, presso
di sé, effettuare prestazioni di segretariato per i propri domiciliati.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mondani nata
Moranzoni, Daniela, da Lugano, in Figino (Barbengo), presi-
dente, con firma individuale; Fabrini, Matteo, da Lugano, in Mas-
sagno, membro, con firma individuale; Molino &amp; Associati Sagl,
in Lamone, ufficio di revisione.
Giornale no 1153 del 01.03.2004
(02153896 / CH-514.3.027.954-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANBI Aromatics Limited, Douglas, Agno Branch, in
A g n o ,  trading nel settore degli aromi artificiali, Succursale
(FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4819), con sede principale
a: Douglas (Isle of Man). Recapito: [Il recapito di Via Cantonale,
World Trade Center, è estinta] La succursale è attualmente priva
di recapito.
Giornale no 1154 del 01.03.2004
(02153902 / CH-514.9.012.860-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1037 del 24. 2. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 41 dell’01. 3. 2004 p. 12. Anores SA, in
G r a n c i a ,  compra vendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 41 del 1. 3. 2004, pagina 12, publ. 2146406). Persona iscritta:
PricewaterhouseCoopers SA, in Basilea, ufficio di revisione [non:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso].
Giornale no 1155 del 01.03.2004
(02153908 / CH-514.3.002.676-8)

                    

■ Artville Sagl, in Lugano, la gestione di un atelier d’arte e
moda, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 20. 1. 2004,
pagina 15, publ. 2078930). Nuove persone iscritte o modifiche:
Akaoui, Nabil, da Lugano, in Lugano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma
individuale]. [La società è attualmente priva di gerenza svizzera].
Giornale no 1156 del 01.03.2004
(02153914 / CH-514.4.026.234-3)

                    

■ Cineteca SA, in  Maroggia, noleggio di video-cassette, So-
cietà anonima (FUSC no. 23 del 5. 2. 1997, pagina 797). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Auletta, Vincenzo, cittadino ita-
liano, in Melide, presidente, con firma individuale; Tappa, Fede-
rica, da Vira (Gambarogno), in Balerna, membro, senza diritto
di firma; Alfano, Davide, da Melide, in Melide, membro, senza di-

ritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio nata
Siegrist, Verena, da Vezia, in Melano, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 1157 del 01.03.2004
(02153920 / CH-514.3.012.327-8)

                    

■ Cominvest &amp; Trade AG, in Lugano,  consulenze  finan-
ziarie e fiscali, Società anonima (FUSC no. 243 del 17. 12. 2003,
pagina 14, publ. 2031884). Nuove persone iscritte o modifiche:
Haider, Kurt, da Regensdorf, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente [finora: amministratore unico, con
firma individuale]; Hutter, Victor, da Lalden, in Minusio, presi-
dente, con firma individuale.
Giornale no 1158 del 01.03.2004
(02153926 / CH-514.3.012.939-4)

                    

■ Dafim SA, in Massagno,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11, publ. 2020394). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cereda, Dott. Riccardo,
cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1159 del 01.03.2004
(02153932 / CH-514.3.000.374-4)

                    

■ Fiduciaria Gianoni SA, in Lugano, ufficio fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuovo
recapito: Piazza Dante 8, 6901 Lugano.
Giornale no 1160 del 01.03.2004
(02153938 / CH-514.3.003.618-4)

                    

■ Frampi Sagl in liquidazione, in Lugano,  la  compra-
vendita e la gestione di bar, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2077590). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 26.01.2004.
Giornale no 1161 del 01.03.2004
(02153944 / CH-514.4.024.284-0)

                    

■ Gestam Consult Financial Investments SA, in
P r e g a s s o n a ,  intermediazione finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13, publ. 2088732). Nuova
ragione sociale: Gestam Consult Financial Investments
SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministratori e liquidatori].
Giornale no 1162 del 01.03.2004
(02153950 / CH-514.3.025.914-1)

                    

■ IBI Corporate Finance B.V., Amsterdam, succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  gestione di portafoglio, Succursale
(FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina 1508), con sede principale
a: Amsterdam. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazzi,
Carlo, cittadino italiano, in Arezzo (I), amministratore.
Giornale no 1163 del 01.03.2004
(02153956 / CH-514.9.013.261-6)

                    

■ Imag Concept SA, in Melide, amministrazione di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 2000, pagina
6890). Nuove persone iscritte o modifiche: Gebert, Myriam, da St.
Gallenkappel, in Wollerau, presidente, con firma individuale [fi-
nora: Moor-Macconi, Myriam, da Steinmaur, in Morcote].
Giornale no 1164 del 01.03.2004
(02153962 / CH-514.3.017.122-1)

                    

■ Immositius SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 783). Nuova ragione sociale:
Immositius SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Via
Ariosto 5, c/o Laconfida SA, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pesce, Stefano, da Wädenswil, in Rovio, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
in Vezia, amministratore unico].
Giornale no 1165 del 01.03.2004
(02153968 / CH-514.3.002.440-7)

                    

■ Mariogo SA, in Cr oglio, gestione esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13,
publ. 571496). Persone dimissionarie e firme cancellate: Amstutz,
Claudia, da Campo (Blenio), in Monteggio, membro, con firma
collettiva a tre; Mini, Chiara, da Lopagno, in Monteggio, membro,
con firma collettiva a tre; Silva, Cristina, da Monteggio, in Mon-
teggio, membro, con firma collettiva a tre. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ferrari, Alessandro, cittadino italiano, in Molinazzo
di Monteggio (Monteggio), amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Luino (VA) (I), presidente].
Giornale no 1166 del 01.03.2004
(02153974 / CH-514.3.017.227-2)

                    

■ NEXUS International Trade and Development AG, in
L u g a n o ,  l’esecuzione a livello internazionale del commercio
con materie prime, Società anonima (FUSC no. 178 del
16. 9. 2002, pagina 11, publ. 643124). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Arnold, Augusto, da Richenthal, in Gentilino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1167 del 01.03.2004
(02153980 / CH-514.3.026.532-1)

                    

■ Pagine d’Argento Sagl, in Lugano,  la  gestione dei  diritti
di licensing, Società a garanzia limitata (FUSC no. 218 del
11. 11. 2002, pagina 12, publ. 722722). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brancato, Monica, cittadina italiana, in Por-
lezza (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 1168 del 01.03.2004
(02153984 / CH-514.4.026.699-9)

                    

■ Pino Gallo SA, Impresa di gessatura, in Barbengo,
impresa generale di gessatura, Società anonima (FUSC no. 247
del 23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2045960). Persone dimissiona-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

rie e firme cancellate: Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 1169 del 01.03.2004
(02153990 / CH-514.3.008.391-8)

                    

■ Prismalux SA, in Bioggio,  commercializzazione  di spec-
chi prismatici, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pa-
gina 12, publ. 4221). Statuti modificati: 12. 2. 2004. Azioni: 1’100
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 1’100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. [Le disposizioni statutarie concernenti i
conferimenti in natura e assunzioni di beni sono abrogate (art.
628 cpv. 4 CO)] [radiati: Apporto beni (linea di produzione
’PRISMA’ e contornatrice GME) per il prezzo di CHF 289’204.60
accettato dalla società per tale importo di cui CHF 150’000.– com-
putati sul capitale azionario. Contratto di apporto: 24.10.1986.].
Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni
nominative è limitata dallo statuto.
Giornale no 1170 del 01.03.2004
(02153996 / CH-514.3.003.699-0)

                    

■ Rosedale SA in liquidazione, in Lugano, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 12,
publ. 655048). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1171 del 01.03.2004
(02154002 / CH-514.3.005.500-7)

                    

■ Sepic General Contract Sagl, in  Pregassona, com-
mercio di materiale edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 15, publ. 2138816). Nuova ragione
sociale: Sepic General Contract Sagl in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 813, cpv. 2, CO e 88a - 86 ORC [La società è priva
di gerenza, di liquidatori e recapito alla sede statutaria].
Giornale no 1172 del 01.03.2004
(02154008 / CH-514.4.013.676-1)

                    

■ SFF Software for financial forecast SA, in Lugano,
vendita e la rappresentanza di software, Società anonima (FUSC
no. 8 del 14. 1. 2004, pagina 12, publ. 2070192). Nuova ragione
sociale: SFF Software for financial forecast SA in liqui-
dazione. Recapito: [Il recapito di via Marconi 4, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società è attualmente priva di amministrazione,
liquidatori, revisore e di recapito].
Giornale no 1173 del 01.03.2004
(02154014 / CH-514.3.021.234-9)

                    

■ Spilkes SA, in Lugano, imprese, Società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuovo recapito: Piazza
Dante 8, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6901 Lugano.
Giornale no 1174 del 01.03.2004
(02154020 / CH-514.3.007.617-2)

                    

■ United Global Investment SA, in Agno, investimenti e
di consulenza nel campo finanziario, Società anonima (FUSC
no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 12, publ. 1252862). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonio Bojesen, Mariana, cittadina ar-
gentina, in Camignolo, con procura collettiva a due.
Giornale no 1175 del 01.03.2004
(02154024 / CH-514.3.027.139-1)

                    

■ Uriel SA in liq., in Lugano, attività di carattere finanzia-
rio, Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 15,
publ. 856598). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1176 del 01.03.2004
(02154030 / CH-514.3.013.917-0)

                    

■ Your Investments AG, in Mu zzan o, partecipazione fi-
nanziamento imprese, Società anonima (FUSC no. 249 del
29. 12. 2003, pagina 21, publ. 2051236). Nuova ragione sociale:
Your Investments AG in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva di amministra-
zione, liquidatori, e revisore].
Giornale no 1177 del 01.03.2004
(02154036 / CH-524.3.009.310-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Formula 1 SA in liquidazione, in Pregassona,
gestione del Bar Formula 1, Società anonima (FUSC no. 230 del
27. 11. 2002, pagina 13, publ. 746230). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 1178 del 01.03.2004
(02154042 / CH-514.3.006.216-9)

                    

■ Centrantenna Sagl in liquidazione, in Pregassona,
impianti di antenna TV e TV SAT, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 16, publ. 417100). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1179 del 01.03.2004
(02154048 / CH-514.4.008.547-9)

                    

■ Gromex East SA in liquidazione, in Lugano, commer-
cio di merci, Società anonima (FUSC no. 175 del 8. 9. 2000, pa-
gina 6171). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1180 del 01.03.2004
(02154054 / CH-514.3.004.557-2)

                    

■ MMC Multi Media Communication SA in liquida-
zione, in L u g a n o ,  import-export, Società anonima (FUSC
no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 585330). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1181 del 01.03.2004
(02154060 / CH-514.3.007.551-2)

                    

■ Omega Sphynx SA in liquidazione, in Canobbio,
consulenza assicurativa, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 13, publ. 765252). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 1182 del 01.03.2004
(02154066 / CH-514.3.016.595-0)

                    

■ Walzer SA in liquidazione, in Lugano, articoli di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pa-
gina 16, publ. 672148). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1183 del 01.03.2004
(02154072 / CH-514.3.003.933-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Archivio del Moderno, in Mendris io,
Via Lavizzari 2, 6850 Mendrisio, Fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 20. 2. 2004. Scopo: Raccogliere, conser-
vare e valorizzare archivi di architettura, ingegneria, urbanistica,
arti visive e design; fare ricerche scientifiche in ambiti quali l’ar-
chitettura, l’ingegneria, le arti visive, il design e il territorio nella
storia e nel presente; promuovere collaborazioni scientifiche con
l’Accademia di Architettura di Mendrisio e con altri Istituti di ri-
cerca, Musei, Archivi e analoghe Istituzioni a livello cantonale,
nazionale e internazionale e con privati; istituire nel proprio am-
bito dei Centri di ricerca specifici, realizzare un’attività museale.
La Fondazione è di pubblica utilità e non ha scopo di lucro. Or-
ganizzazione: Consiglio di fondazione, da 4 a 9 membri e ufficio
di revisione. Persone iscritte: Botta, Mario, da Genestrerio, in
Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due; Martinoli, Piero,
da Marolta, in Corcelles-Cormondrèche, membro, con firma col-
lettiva a due; Martinoni, Mauro, da Minusio, in Taverne, membro,
con firma collettiva a due; Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due; Tedeschi, Letizia Albina Ma-
ria, cittadina italiana, in Varese (IT), direttrice, con firma collet-
tiva a due con il presidente o con un membro; Sofipo Fiduciaire
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 318 del 01.03.2004
(02154078 / CH-524.7.009.938-8)

                    

■ GDG di Giuseppe De Gregorio, in Chiasso, Via Cam-
pora 2, 6832 Seseglio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Assistenza tecnica e installazione di elettrodomestici. Persone is-
critte: De Gregorio, Giuseppe, da Rancate, in Chiasso, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 319 del 01.03.2004
(02154084 / CH-524.1.009.939-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGAVIN Sagl, in Mendrisio, gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
22. 3. 2002, pagina 14, publ. 396620). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ribola, Paola, da Melano, in Tremona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
in Mendrisio].
Giornale no 320 del 01.03.2004
(02154090 / CH-524.4.009.428-9)

                    

■ Artemisia SA, in C hias so, l’acquisto, la vendita e la gesti-
one di beni immobili unicamente all’estero, Società anonima
(FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356966). Nuova
ragione sociale: Artemisia SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 25.02.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 321 del 01.03.2004
(02154096 / CH-524.3.001.350-6)

                    

■ AUSCOMAR SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI
AGNO, finora in A g n o ,  la mediazione nel settore delle assicu-
razioni marittime e navali, Succursale (FUSC no. 165 del
28. 8. 2001, pagina 6617), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: AUSCOMAR SA,
LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI CHIASSO. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Volta 4A, 6830 Chiasso. Nome della
ditta della sede principale: Ditta della sede principale: AUSCOMAR
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di di-
ritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data dei
nuovi statuti della sede principale: Data degli statuti della sede
principale: 11.06.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro di commercio di Lussemburgo il 05.07.2001, Sezione B, n°
82617. Scopo della sede principale: La mediazione nel settore delle
assicurazioni marittime e navali. Capitale sociale/responsabilità
della sede principale: Capitale sociale della sede principale: USD
40’000.– diviso in 400 azioni da USD 100.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione com-
posto da almeno 3 membri. Nuove disposizioni per la succursale:
Con verbale assembleare del 12.02.2004 é stato deciso il trasferi-
mento di sede da Lugano, in Chiasso. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B),
membro [come finora]; Dal Magro, Fausto, da Curio, in Dino

(Sonvico), membro [come finora]; Lambertini, Paolo, da Riva
San Vitale, in Coldrerio, membro [come finora]; Beretta, Ivano,
da Berzona, in Rancate, direttore della succursale, con firma in-
dividuale [come finora].
Giornale no 322 del 01.03.2004
(02154102 / CH-514.9.025.368-9)

                    

■ Orion Communications SA, finora in Lugano, acquisto
e vendita di merci, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998,
pagina 3441). Statuti originari: 10.05.1982. Statuti modificati:
25. 2. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 89, 6830 Chiasso. Scopo: L’acquisto e la vendita di merci;
la prestazione di servizi nel campo della comunicazione; l’acqui-
sizione e la vendita di diritti pubblicitari, lo sfruttamento di diritti
di immagine, l’organizzazione di spettacoli e manifestazioni, la
mediazione e l’intermediazione nel campo commerciale. Capi-
tale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 100.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore
unico, con firma individuale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mulatero, Agos-
tino, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 323 del 01.03.2004
(02154108 / CH-514.3.004.913-4)

                    

■ Ortopedia Tulipani, in M endris io, Laboratorio ortope-
dico, ortopedia tecnica del piede, Ditta individuale (FUSC no. 165
del 28. 8. 2001, pagina 6618). Nuovo recapito: Via Praella 14,
6850 Mendrisio.
Giornale no 324 del 01.03.2004
(02154114 / CH-524.1.007.894-5)

                    

■ R.I.S. SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI AGNO, fi-
nora in A g n o ,  intermediazione assicurative e riassicurative in
genere, Succursale (FUSC no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7811),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: R.I.S. SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE
DI CHIASSO. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Volta
4A, 6830 Chiasso. Nome della ditta della sede principale: Ditta
della sede principale: R.I.S. SA. Natura giuridica della sede prin-
cipale: société anonyme. Sede principale: Lussemburgo. Data dei
nuovi statuti della sede principale: Data degli statuti della sede
principale: 17.07.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro di commercio e delle imprese del Lussemburgo il
09.08.2001, Sezione B, n° 83178. Scopo della sede principale: In-
termediazione assicurative e riassicurative in genere. Capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: Capitale sociale della
sede principale: EUR 40’000.– diviso in 400 azioni da EUR 100.–
, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Nuove disposizioni per la succursale: Con verbale
assembleare del 12.02.2004 é stato deciso il trasferimento di sede
da Lugano, in Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Beer-
naerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), membro [come
finora]; De Marco, David, cittadino italiano, in Stegen (L), mem-
bro [come finora]; Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Cold-
rerio, membro [come finora]; Beretta, Ivano, da Berzona, in Ran-
cate, responsabile della succursale, con firma individuale [come
finora].
Giornale no 325 del 01.03.2004
(02154120 / CH-514.9.025.384-0)

                    

■ Tailor Made Invest SA in liquidazione, in  Capolago,
l’acquisto di immobili all’estero nonché la partecipazione finan-
ziaria ad altre società sia svizzere che estere, Società anonima
(FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882504). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 326 del 01.03.2004
(02154126 / CH-524.3.007.675-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in Erstfeld,
Die Überbauung von und der Handel mit Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1180104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kleiner, Christel, von Sigriswil und Wädenswil, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Paul, von
Erstfeld, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen; Russi, Columban, von Andermatt, in
Andermatt, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 75 vom 01.03.2004
(02155012 / CH-120.3.000.636-2)

                    

■ Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in
A n d e r m a t t ,  Die Überbauung von und der Handel mit Liegen-
schaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Im-
mobilien-Treuhand (Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen
etc, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1190996), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kleiner, Christel, von Sig-
riswil und Wädenswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Paul, von Erstfeld, in Erstfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Russi,
Columban, von Andermatt, in Andermatt, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 76 vom 01.03.2004
(02155018 / CH-120.9.000.990-9)

                    

■ Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in Bürglen
U R ,  Die Überbauung von und der Handel mit Liegenschaften so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien-
Treuhand (Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen etc, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1190998), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kleiner, Christel, von Sig-
riswil und Wädenswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Paul, von Erstfeld, in Erstfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Russi,
Columban, von Andermatt, in Andermatt, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 77 vom 01.03.2004
(02155024 / CH-120.9.000.989-1)

                    

■ Hilfs- und Rettungsfonds der Sektion Gotthard
S.A.C., in A l t d o r f  U R ,  Förderung und Unterstützung des alpi-
nen Rettungswesens usw., Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zberg, Arnold, von Sachseln, in Erstfeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dittli, Robert, von Erstfeld, in Erstfeld, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 78 vom 01.03.2004
(02155030 / CH-120.7.000.462-5)

                    

■ Tourist Info Uri, in Altdorf UR, Bezweckt die Förderung
der touristischen Region Uri, Verein (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 14, Publ. 435042). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fäh, Marco, von Kaltbrunn, in Altdorf
UR, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Banholzer, Andreas, von
Innertkirchen, in Göschenen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 01.03.2004
(02155036 / CH-120.6.001.792-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABBA Sàrl, à Lausanne, chemin de Malley 26. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 20 février 2004. But: toute
activité dans le domaine de la construction et de l’entreprise gé-
nérale; commerce et installation d’automatismes de portes, gara-
ges et portails. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port en nature selon convention du 20 février 2004: véhicule
automobile, matériel informatique et de bureau et outillage pour
CHF 16’500, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Associés: Gonçalves Alfeirao Joao Carlos, du Portugal, à
Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Monteiro de Aguiar Alfeirao Alexandre, du Portugal,
à Paredes (Portugal), avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2048 du 01.03.2004
(02154136 / CH-550.1.038.444-9)

                    

■ Alcadis SA                          (Alcadis AG) (Alcadis Ltd),
à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin des Mésanges. Succur-
sale d’Alcadis AG, à Winterthur, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Zurich le 13 janvier 2004; der-
nière publication: FOSC du 16.2.2004, p. 19. But: commerce
d’automobiles, de moteurs, de pièces de rechange et d’accessoires
y relatifs. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Gremion Philippe, de Gruyères, au Landeron, administrateur,
et par la signature collective à deux, limitée à la succursale, de
Dällenbach Jürg, de Signau, à Sullens, directeur de la succursale.
Journal no 2049 du 01.03.2004
(02154142 / CH-550.1.038.445-7)

                    

■ Auto Adrian SA, à Ecublens  (VD), avenue du Tir-Fédéral
21. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 février 2004. But: com-
merce et entretien de véhicules automobiles. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au por-
teur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Samuel Pierre, de Belgique, à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Réviseur: Actua fiduciaire S.A.,
à Lausanne.
Journal no 2050 du 01.03.2004
(02154148 / CH-550.1.038.446-5)

                    

■ Hugi Eduardo, à Gland, chemin de la Chavanne 16. Titu-
laire: Hugi Eduardo, de Köniz, à Gland. Objet: terrassement.
Journal no 2051 du 01.03.2004
(02154154 / CH-550.1.038.447-0)

                    

■ La Cigogne, Carole Bouleau, à Henniez. Titulaire: Bou-
leau Carole, de France, à Villarlod. Objet: exploitation d’un hôtel-
café-restaurant.
Journal no 2052 du 01.03.2004
(02154160 / CH-550.1.038.448-1)

                    

■ Les Arcades, Laurent Teuscher, à Lau sanne, boule-
vard de Grancy 46. Titulaire: Teuscher Laurent, de Diemtigen, à
Lausanne. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 2053 du 01.03.2004
(02154166 / CH-550.1.038.449-6)

                    

■ Pack Shop Romandie SA, Succursale de Lausanne
(Vaud), à L a u s a n n e, avenue de Vernand-Dessus. Succursale
de Pack Shop Romandie SA, à Moudon, société anonyme inscrite
au Registre du commerce du canton de Vaud; inscription primi-
tive: 2 septembre 1985; dernière publication: FOSC du 26.2.2004,
p. 14. But: commerce, fabrication, commercialisation, impres-
sion, découpage et traitement de tout produit en relation avec le
cartonnage et les emballages en carton, plastique, verre et fer
blanc. La succursale est engagée par la signature collective à deux

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

de Joyet Dominique, de et à Cheseaux-sur-Lausanne, président,
Marendaz Emmanuel, de Mathod, à Lutry, secrétaire, Clavel
Marc-Henri, d’Oulens-sous-Echallens, à Lutry, et Humm Roland-
Christian, de Zurich, à Maur, tous administrateurs.
Journal no 2054 du 01.03.2004
(02154172 / CH-550.1.038.450-8)

                    

■ Prestige Net Car, Alain Guillermet, à Founex , chemin
de Pacoty 6. Titulaire: Guillermet Alain, de Genève, à Founex. Ob-
jet: lavages de véhicules à domicile.
Journal no 2055 du 01.03.2004
(02154178 / CH-550.1.038.451-3)

                    

■ Rodolphe Koller Services, à Criss ier , chemin de Praz
3. Titulaire: Koller Rodolphe, de Fislisbach, à Crissier. Objet: con-
seils dans le domaine du marketing.
Journal no 2056 du 01.03.2004
(02154184 / CH-550.1.038.452-9)

                    

■ String Parade, Carole Leyvraz, à La  Sarraz, Grand-
Rue 30. Titulaire: Leyvraz Carole, de Saint-Saphorin (Lavaux), à
La Sarraz. Objet: commerce d’articles de lingerie féminine et de
tout autre bien de consommation.
Journal no 2057 du 01.03.2004
(02154190 / CH-550.1.038.453-7)

                    

■ V-SEC Sàrl, à Cheseaux-sur-Lausanne,  rue  de la
Mèbre 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 fév-
rier 2004. But: commerce et distribution de matériel de vidéo-sur-
veillance et système d’alarme. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon contrat du 20
février 2004: matériel audiovisuel pour CHF 30’558, accepté pour
ce prix, dont CHF 19’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 11’558 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Fluckiger Roland, de Hergiswil bei Willisau, à Eta-
gnières, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Olsy S.à r.l., à Cheseaux-sur-Lausanne, avec une part
de CHF 19’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2058 du 01.03.2004
(02154196 / CH-550.1.038.454-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amitié Clit - St-Cergue, à Saint-Cergue,  association,
développer les échanges amicaux, culturels et économiques entre
les habitants de Clit (Roumanie) et de St-Cergue (FOSC du
19.02.1993, p. 853). Statuts modifiés le 27 septembre 2002 sur un
point non soumis à publication. La signature d’Alexander James
est radiée. La secrétaire Excoffier Ingrid est nommée présidente et
continue à signer collectivement à deux. L’association est égale-
ment engagée par la signature collective à deux des membres du
comité Salzmann Denise, de Bâle, à Saint-Cergue, vice-prési-
dente, et Baurdoux Jan, des Pays-Bas, à Saint-Cergue, trésorier.
Journal no 2059 du 01.03.2004
(02154202 / CH-550.0.138.680-3)

                    

■ Association Nouvelle Acropole A.N.A, à  Lausanne
(FOSC du 06.05.1998, p. 3072). Nouvelle adresse: place du Tunnel
14. La signature de Portier Pascal est radiée. L’association est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Buisson An-
nie, de France, à Pully, trésorière.
Journal no 2060 du 01.03.2004
(02154208 / CH-550.0.174.206-9)

                    

■ Charles Jourdan International SA, à Lausanne,
prestations de service de toute nature dans l’intérêt du groupe
d’entreprises Charles Jourdan (FOSC du 12.11.2002, p. 12). Was-
smer Franz et Keller Peter ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: Cordemans Jean-François, de Belgique, à Genève,
président, et Ciletti Vincent, de Genève, à Bernex.
Journal no 2061 du 01.03.2004
(02154214 / CH-020.3.914.324-0)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Provence,
exploitation d’une entreprise de travaux publics (FOSC du
12.11.2003, p. 13). Siège principal: Saint-Aubin-Sauges. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Corvalan David Antonio, de et à Môtiers (NE), directeur.
Journal no 2062 du 01.03.2004
(02154220 / CH-550.0.112.961-4)

                    

■ Eaton GmbH, à Le  Lieu, achat de matières premières, fa-
brication et vente de produits se rapportant à l’industrie automo-
bile et l’industrie énergétique (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Statuts
modifiés le 10 février 2004. Aeroquip International Inc., qui n’est
plus associée, cède sa part de CHF 20’000 à l’associée Eaton In-
ternational Corporation, dont la part est portée de CHF 180’000 à
CHF 200’000.
Journal no 2063 du 01.03.2004
(02154226 / CH-550.1.036.782-4)

                    

■ Emeresse SA en liquidation, à Lausanne, manage-
ment des risques (FOSC du 10.02.2004, p. 14). Nouvelle adresse:
chemin de Bérée 50. Vajda Patrick n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La situation légale étant rétablie, la dissolu-
tion est révoquée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison
sociale redevient: Emeresse SA. Les administrateurs Lucas Pa-
trick, Winzenried Hans et Authier Jean-Pierre ne sont plus liqui-
dateurs et continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 2064 du 01.03.2004
(02154232 / CH-550.0.096.192-2)

                    

■ Fondation de Nant, à Cors ier- sur- Vevey (FOSC du
26.05.2003, p. 17). Duboux Claudine n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée. Le vice-président de Gautard Jean est

nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Rey
Claude, de Forel-sur-Lucens, à Ollon.
Journal no 2065 du 01.03.2004
(02154238 / CH-550.0.167.841-8)

                    

■ Fondation Maurice Bugnon, à Yvonand , assistance
matérielle et morale aux personnes âgées (FOSC du 09.10.2001,
p. 7850). Nouvelle adresse: route de Rovray 26. Wymann Pierre
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Zali Emilie,
de Lugano, à Yvonand. Signature collective à deux est conférée à
Goumaz Pierre-André, de Fétigny, à Ecublens (FR), directeur.
Journal no 2066 du 01.03.2004
(02154244 / CH-550.1.024.655-8)

                    

■ Frutiger SA Vaud, à Savigny, entreprise de construction
(FOSC du 16.06.2003, p. 24). Procuration collective à deux est
conférée à Busset Jean-Marc, d’Ormont-Dessus, à Poliez-Pittet.
Journal no 2067 du 01.03.2004
(02154250 / CH-550.0.046.986-3)

                    

■ Frutiger SA Vaud, succursale de Lausanne, entreprise de
construction (FOSC du 20.08.2003, p. 13). Siège principal: Savi-
gny. La succursale est également engagée par la procuration col-
lective à deux de Busset Jean-Marc, d’Ormont-Dessus, à Poliez-
Pittet.
Journal no 2068 du 01.03.2004
(02154256 / CH-550.1.025.772-1)

                    

■ HINTRAVE SA, à Rolle, opérations immobilières (FOSC du
11.02.2004, p. 14). Statuts modifiés le 20 février 2004. Nouvelle
adresse: route de Lausanne 10. Nouveau but: opérations immobi-
lières; entretien, réparation et vente de bateaux.
Journal no 2069 du 01.03.2004
(02154262 / CH-550.1.031.140-4)

                    

■ Hôtel du Lac Vevey SA, à Vevey (FOSC du 03.02.2004, p.
15). L’administrateur Mages Roland est nommé président et signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Vauclair Michel, de Fahy, à Genève,
secrétaire, et Khoury Michael, du Royaume-Uni, à Bahreïn (Bah-
reïn). Signature collective à deux est conférée à Ehrensperger Pe-
ter, de Zurich, à La Tour-de-Peilz, directeur.
Journal no 2070 du 01.03.2004
(02154268 / CH-550.1.037.709-3)

                    

■ Impact-Concept S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne, étu-
des relatives à la gestion, au traitement, à l’élimination ou au sto-
ckage des déchets ménagers, industriels et autres semblables
(FOSC du 18.05.1995, p. 2787). Signature collective à deux est
conférée à Denervaud Laurent, à Gelin (France), Guidolin Re-
nato, à Evian-les-Bains (France), tous deux de France, Schelker
Carole, de Rochefort, à Orbe, et Stampfli Angèle, d’Aeschi (SO), à
Aclens.
Journal no 2071 du 01.03.2004
(02154274 / CH-550.0.082.418-3)

                    

■ Institut d’imagerie médicale Caroline 3, Drs Du-
voisin et Landry S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18.02.1993, p.
833). Statuts modifiés le 19 février 2004. Nouvelle raison sociale:
Institut d’Imagerie Médicale Caroline SA. Landry Michel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2072 du 01.03.2004
(02154280 / CH-550.0.079.555-2)

                    

■ M-Tech recherche et développement S.à r.l., à
G l a n d , exploitation de brevets dans le domaine de la construc-
tion (FOSC du 09.04.1999, p. 2306). Statuts modifiés le 12 février
2004. Siège transféré à B u r t i g n y, c/o Yvan Schopfer. Mellado So-
phie qui n’est plus associée, cède sa part à l’associé Schopfer Yvan,
désormais à Burtigny, dont la part est portée de CHF 18’000 à CHF
20’000.
Journal no 2076 du 01.03.2004
(02154304 / CH-550.0.133.721-2)

                    

■ Matthey transports S.A., à Renens  (VD)  (FOSC du
23.07.2002, p. 14). La procuration de Vuadens Emmanuel est
éteinte. L’administrateur Matthey-de-l’Etang Claude, qui n’est
plus président, est nommé vice-président et continue à signer col-
lectivement à deux. Rusterholz Karine est désormais à Gumefens.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Mamzer
Michel, de France, à Rueil Malmaison (France), président. Pro-
curation collective à deux est conférée à Débieux Jean-Marc, de
Villorsonnens, à Vuisternens-devant-Romont. Verifid Révision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Bâle.
Journal no 2073 du 01.03.2004
(02154286 / CH-550.0.078.678-9)

                    

■ Matthey transports S.A., succursale de Lausanne
(FOSC du 23.07.2002, p. 14). Siège principal: Renens (VD). La
procuration de Vuadens Emmanuel est éteinte. L’administrateur
Matthey-de-l’Etang Claude, qui n’est plus président, est nommé
vice-président et continue à signer collectivement à deux. Ruster-
holz Karine est désormais à Gumefens. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Mamzer Mi-
chel, de France, à Rueil Malmaison (France), administrateur et
président, et par la procuration collective à deux de Débieux Jean-
Marc, de Villorsonnens, à Vuisternens-devant-Romont.
Journal no 2074 du 01.03.2004
(02154292 / CH-550.0.176.322-1)

                    

■ Microcid S.A., à Yverdon-les-Bain s, développement,
production et vente de systèmes électroniques (FOSC du
20.03.2003, p. 16). Chatelain Jean-Daniel, Brodard Christian et
Stalder Philippe ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Le vice-président Châu Bui Ngoc est nommé président et
continue à signer collectivment à deux. Brodard Dimitri et Werner

Christian ne sont plus administrateurs mais continuent à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Lefebvre Claude, du Canada, à Renens (VD).
Journal no 2075 du 01.03.2004
(02154298 / CH-550.1.010.205-2)

                    

■ Must-Cars SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Féchy, à F é c h y , commerce de voitures d’occasion et de films de
protection solaire pour véhicules (FOSC du 23.02.2004, p. 17). In-
ternational business company avec siège principal à Victoria (Sey-
chelles). Rectificatif. le capital émis et libéré est de USD 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de USD 1’000 (et non 100 actions
de USD 1 comme publié).
Journal no 2077 du 01.03.2004
(02154310 / CH-550.1.036.412-0)

                    

■ S.I. La Promenade du Parc, à Vevey, société anonyme
(FOSC du 11.05.1998, p. 3179). Bless Pierre n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Bless Philippe, de Flums, à Lausanne. Raymond
L. Gauderon, expert-comptable diplômé n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 2078 du 01.03.2004
(02154316 / CH-550.0.121.881-1)

                    

■ SIE S.A., Service intercommunal de l’électricité, à
R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 27.01.2003, p. 16). La procuration de
Sticht Christian est éteinte.
Journal no 2079 du 01.03.2004
(02154322 / CH-550.0.166.900-9)

                    

■ Tavelli, Noverraz S.A., à Nyon, commerce et transforma-
tion de produits sidérurgiques (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Furrer
Hans-Jörg est désormais à Mettmenstetten. Procuration collective
à deux est conférée à Gueugneau Michèle, de France, à Archamps
(France).
Journal no 2080 du 01.03.2004
(02154328 / CH-550.0.102.060-3)

                    

■ TKS - Teknosoft S.A., à Trélex, utilisation des systèmes
de traitement de données de toute nature (FOSC du 15.11.2002,
p. 13). La signature de Freymond Dominique est radiée. L’admi-
nistrateur Schmid Jakob, qui n’est plus directeur, continue à sig-
ner collectivement à deux.
Journal no 2081 du 01.03.2004
(02154334 / CH-550.0.098.673-3)

                    

■ Walo Bertschinger S.A. Lausanne, succursale de St-
Sulpice VD,  à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  entreprise  et  réalisati-
ons de constructions (FOSC du 18.09.2002, p. 14). Siège principal:
Lausanne. La signature de Favre Christian est radiée.
Journal no 2087 du 01.03.2004
(02154370 / CH-550.0.055.264-4)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne,  à Lausanne, en-
treprise et réalisation de constructions (FOSC du 03.02.2004, p.
15). La signature de Favre Christian et Oberli Hans-Ulrich est ra-
diée. Procuration collective à deux est conférée à Peci Marco, de
Bülach, à Rafz.
Journal no 2082 du 01.03.2004
(02154340 / CH-550.0.051.970-3)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale de Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , entreprise et réalisation de construc-
tions (FOSC du 18.09.2002, p. 14). Siège principal: Lausanne. La
signature de Favre Christian est radiée.
Journal no 2083 du 01.03.2004
(02154346 / CH-550.1.016.034-8)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale de
R e n e n s  ( V D ) , entreprise et réalisation de constructions (FOSC
du 08.04.2003, p. 16). Siège principal: Lausanne. La signature de
Favre Christian est radiée.
Journal no 2084 du 01.03.2004
(02154352 / CH-550.0.048.520-3)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale de
V e v e y , entreprise et réalisation de constructions (FOSC du
18.09.2002, p. 14). Siège principal: Lausanne. La signature de
Favre Christian est radiée.
Journal no 2085 du 01.03.2004
(02154358 / CH-550.0.054.269-9)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale
d’Aigle, à A i g l e , entreprise et réalisation de constructions
(FOSC du 03.02.2004, p. 15). Siège principal: Lausanne. La sig-
nature de Favre Christian est radiée.
Journal no 2086 du 01.03.2004
(02154364 / CH-550.0.171.276-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence artistique Bektashi &amp; Mimoza Sàrl en liqui-
dation, à L a u s a n n e , société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 10.03.2003, p. 15).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2088 du 01.03.2004
(02154376 / CH-550.0.079.413-8)

                    

■ Amilcon S.A. en liquidation, à  Montreux , société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 03.08.1999, p. 5284). L’opposition à la radiation ayant
été levée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2089 du 01.03.2004
(02154382 / CH-550.0.073.495-8)

                    

■ Arnold Ecublens S.A., à Ecublens  (VD), construction
de lignes aériennes et pose de câbles souterrains, société dissoute
par suite de fusion avec Arnold AG, à Selzach (FOSC du
20.03.2002, p. 14). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 2090 du 01.03.2004
(02154388 / CH-550.0.133.601-5)

                    

■ AWK Engineering (Lausanne) S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise d’ingénieurs (FOSC
du 17.08.2001, p. 6331). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 2091 du 01.03.2004
(02154394 / CH-550.0.048.411-2)

                    

■ BTR Crissier S.A., à Criss ier , société dissoute par suite de
fusion avec Crea Beton Matériaux SA, à Lyss (FOSC du 19.06.2002,
p. 15). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 2092 du 01.03.2004
(02154400 / CH-550.1.013.188-7)

                    

■ CAFE DE LA POSTE FOREL S.à r.l. en liquidation, à
F o r e l   ( L a v a u x )  (FOSC du 11.06.2002, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2093 du 01.03.2004
(02154406 / CH-550.0.151.421-3)

                    

■ Centre de recherches cardiovasculaires, Arzier en
liquidation, à A r z i e r , société anonyme (FOSC du 31.01.2002,
p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2094 du 01.03.2004
(02154412 / CH-550.0.105.380-4)

                    

■ DMB Alliance S.A. en liquidation, à Lau sanne, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 24.11.2003, p. 14). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2095 du 01.03.2004
(02154418 / CH-550.0.071.314-4)

                    

■ F.G. SECURITY Sàrl, à Lausanne, exploitation d’une
agence de sécurité, société dissoute par suite de fusion avec Agence
Duport S.à r.l., à Lausanne (FOSC du 21.10.2002, p. 13). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2096 du 01.03.2004
(02154424 / CH-660.0.333.000-4)

                    

■ Fondation Maurice et Ida Lugeon, à Ecublens  (VD),
contribuer financièrement au développement de la science géo-
logique de l’Université de Lausanne (FOSC du 25.03.1996, p.
1705). Le Département des finances ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 8 décembre 2003,
le nom est radié.
Journal no 2097 du 01.03.2004
(02154430 / CH-550.0.170.817-9)

                    

■ Fondation Maurice Lugeon, à Ecublens  (VD) (FOSC
du 25.03.1996, p. 1705). Le Département des finances ayant pris
acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le
8 décembre 2003, le nom est radié.
Journal no 2098 du 01.03.2004
(02154436 / CH-550.0.170.819-5)

                    

■ Fondation Suisse de bons offices, à Lau sanne, prêter
ses bons offices pour assurer le règlement pacifique des différends
et la prévention de l’usage de la force dans les conflits (FOSC du
22.12.1998, p. 8736). Le Département fédéral de l’intérieur ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation
le 29 octobre 2003, le nom est radié.
Journal no 2099 du 01.03.2004
(02154442 / CH-550.0.094.056-0)

                    

■ G.L.M. FIDUS SARL en liquidation, à Lausan ne, exé-
cution de mandats fiduciaires, comptables et fiscaux; travaux de
révision (FOSC du 10.02.2003, p. 16). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 2100 du 01.03.2004
(02154448 / CH-550.1.021.227-9)

                    

■ Granimob S.A. en liquidation, à Lavey-Morcles, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 23.11.1992, p. 5462). L’opposition à la radia-
tion ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2101 du 01.03.2004
(02154454 / CH-550.0.116.561-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Fellenbergstrasse 276,
Zürich S.A., à Lausanne, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières, société dissoute par suite de fusion avec Saerd S.A., à Lau-
sanne (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 2102 du 01.03.2004
(02154460 / CH-020.3.901.142-8)

                    

■ Le Café du Chablais S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 30.12.1998, p. 8932). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2103 du 01.03.2004
(02154466 / CH-550.0.091.575-0)

                    

■ Les Glaciers, Internat protestant, Gryon, à Gryon,
fondation (FOSC du 26.01.1998, p. 587). Le Département des in-
stitutions et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 1er avril 2003, le
nom est radié.
Journal no 2104 du 01.03.2004
(02154472 / CH-550.0.171.217-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

■ Modulmed Industrie S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , création, fabrication et commercialisation de mo-
dules industriels à usages médicaux, en faillite (FOSC du
15.07.2003, p. 16). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2105 du 01.03.2004
(02154478 / CH-550.0.089.595-0)

                    

■ Montana Fraser S.A. Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e , opérations de placement et de financement (FOSC
du 08.10.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 2106 du 01.03.2004
(02154484 / CH-550.0.090.792-7)

                    

■ Multidem S.A. en liquidation, à Montreu x, entreprise
de déménagements, transports, emballages, manutention, loca-
tion de véhicules utilitaires et de containers; entrepôt, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 18.02.2000, p. 1140). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2107 du 01.03.2004
(02154490 / CH-550.0.121.200-6)

                    

■ Pino Restaurant Franchising Lausanne S.A., à
L a u s a n n e , mise en valeur du concept d’exploitation de diverses
marques gastronomiques, société dissoute par suite de fusion avec
Saerd S.A., à Lausanne (FOSC du 29.03.2001, p. 2337). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.
Journal no 2108 du 01.03.2004
(02154496 / CH-020.3.006.777-7)

                    

■ Renoantic S.A., à La  Tour-de-Peilz, étude, développe-
ment et exploitation de techniques chimiques de rénovation, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec Lacroix Renoantic SA, à La
Tour-de-Peilz (FOSC du 10.09.2002, p. 14). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.
Journal no 2109 du 01.03.2004
(02154502 / CH-550.0.120.180-7)

                    

■ S.I. Centre-Prilly B en liquidation, à  Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.09.1999, p. 6234). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2112 du 01.03.2004
(02154520 / CH-550.0.091.213-8)

                    

■ SAG, Jarlet et Cie, à Chavorn ay, société en nom collectif,
commerce d’outillage de diverse nature (FOSC du 29.10.2001, p.
8451). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2110 du 01.03.2004
(02154508 / CH-550.1.022.692-2)

                    

■ SAM Productions S.à r.l. en liquidation, à C oncise,
développement de la communication du message de l’évangile au
travers de l’art de la musique (FOSC du 21.01.2002, p. 16). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2111 du 01.03.2004
(02154514 / CH-550.0.162.881-6)

                    

■ SKS REALISATIONS METALLIQUES Sàrl en liquida-
tion,  à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  société  dont  la  procédure  de  faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 27.11.2003, p.
15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2113 du 01.03.2004
(02154526 / CH-621.4.004.220-1)

                    

■ Société de participations R. Diserens et J.-V. Cha-
nez S.A., à P a y e r n e , société dissoute par suite de fusion avec
Société de participations J.-V. Chanez et R. Diserens S.A., à Esta-
vayer-le-Lac (FOSC du 04.11.1999, p. 7527). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.
Journal no 2114 du 01.03.2004
(02154532 / CH-550.0.166.661-7)

                    

■ Société du Vallon S.A. en liquidation, à Veytaux, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 27.11.2003, p. 15). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2115 du 01.03.2004
(02154538 / CH-550.0.118.651-6)

                    

■ Société Immobilière L’Alchémille S.A. en liquida-
tion, à O l l o n  (FOSC du 20.10.2000, p. 7189). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2116 du 01.03.2004
(02154544 / CH-550.0.117.362-3)

                    

■ Valerio Mamini, marbre - granit - pierre naturelle,
à C h é s e r e x  (FOSC du 21.03.1994, p. 1526). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2117 du 01.03.2004
(02154550 / CH-550.0.008.324-0)

                    

■ WyCoo, Chevalley, Chollet et Ramel, à Lausanne, so-
ciété en nom collectif, services et solutions Internet (FOSC du
29.11.2000, p. 8136). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2118 du 01.03.2004
(02154556 / CH-550.1.020.340-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grand Gaston, Installationen, Bedachungen,
Spenglerei &amp; Schlosserei, in L e u k ,  Hexenplatzstrasse, 3952
Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Installationen, Bedachungen,
Spenglerei &amp; Schlosserei. Eingetragene Personen: Grand, Gaston,
von Leuk, in Susten (Leuk), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 250 vom 01.03.2004
(02154562 / CH-600.1.011.945-0)

                    

■ Verein Aletsch Marketing, in Brig-Glis,  c/o Lauber Ju-
les, Tunnelstrasse 26, 3900 Brig, neuer Verein. Statutendatum:
3. 02. 2004. Zweck: Förderung des Tourismus für alle Leistungs-
träger in der Destination Aletsch. Marketing- und Verkaufsorga-
nisation der Destination Aletsch. Übernimmt die marktorientier-
ten Aufgaben nach aussen. Die Destination Aletsch ist als
touristische Einheit zu gestalten, zu entwickeln und zu vermark-
ten. Die Attraktivität sowie die Markt- und Wettbewerbsposition der
Destination Aletsch sollen auf diese Weise kontinuierlich verbes-
sert werden. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkei-
ten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede
persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge; Freiweillige Zuwendungen; kommerzielle Tätig-
keiten; Gesuche an öffentliche Stellen, vertragliche Zusicherun-
gen (Kooperationsvertrag); Beiträge der öffentlichen Hand.
Organisation: Delegiertenversammlung; Vorstand; Fachbeirat
Marketing; Geschäftsleitung; Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Lauber, Jules, von Täsch, in Brig-Glis, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Britsch, Beat, von Termen, in Naters, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Sieber,
Reto, von Oberdorf SO, in Naters, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Wenger, Thomas, von Ernen, in Riederalp, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; König, Anton, von Sierre, in
Bettmeralp (Betten), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Russi, Klaus, von Leuk, in Fiesch, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Müller, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Re-
ckingen VS, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Tüscher,
Daniel, von Limpach, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 251 vom 01.03.2004
(02154568 / CH-600.6.011.946-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Regionale Mehrzweckhalle Visp, in Visp, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10058). Statutenände-
rung: 21. 05. 2003. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF 1.–.
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.05.2003 wird der
Nennwert der Anteilscheine zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735
i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR auf CHF 1.– herabgesetzt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuonen, Pius-David,
von Guttet-Feschel, in Visp, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Franz Dr., von Ausserberg, in Visp, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 252 vom 01.03.2004
(02154574 / CH-600.5.001.031-8)

                    

■ Restaurant/Pension Glishorn, Jossen Helene &amp; Co.,
in B r i g - G l i s ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 14, Publ. 2083130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuber-Roten, Rita, von Törbel und Brig-Glis, in
Brig-Glis, Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 253 vom 01.03.2004
(02154580 / CH-600.2.011.876-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Bumann, in Saas  Fee,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 08. 02. 1988, S. 489). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 254 vom 01.03.2004
(02154586 / CH-600.1.006.811-9)

                    

■ Restaurant Hohtschuggen, Zenklusen Ursula, in
G r ä c h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 12. 08. 1985,
S. 3095). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 255 vom 01.03.2004
(02154592 / CH-600.1.005.081-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pont du Diable SA, à Martigny, Chemin du Milieu 104,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 02. 2004. But: gérance, courtage, achat, construction et re-
vente de biens immobiliers ainsi que tous conseils en gestion de

patrimoines et toutes opérations financières convergentes à ses
buts. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions:
20’000 actions de CHF 10.– au porteur. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Voutaz, Pierre, de Sembrancher, à Vol-
lèges, président, avec signature collective à deux; Décaillet, Yann,
de Salvan et Vernayaz, à Conthey, secrétaire, avec signature coll-
ective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 295 du 01.03.2004
(02154598 / CH-621.3.006.830-6)

                    

■ SM-SERVICE COLLOUD SA, à Monthey,  Av. du Simplon
49, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
27. 02. 2004. But: vente, location et réparation de toutes machines
et de pièces de machines, ainsi que toutes opérations convergentes
y compris l’acquisition et la vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 150’000.–, entièrement libéré. Actions: 150 actions de
CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Challut, Yves, de Jussy, à
Jussy, président, avec signature collective à deux; Brandalise, Pi-
erre, de Oberehrendingen, à Collombey-Muraz, vice-président,
avec signature collective à deux; Colloud, Jérôme, citoyen fran-
çais, à Monthey, administrateur, avec signature collective à deux;
Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Berguerand, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 296 du 01.03.2004
(02154604 / CH-621.3.006.829-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Rosset SA, à Trient, transports, déblaiement des
neiges, exploitation de carrières et gravières (FOSC no 102 du
29. 05. 2001, p. 4031). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Rosset, Daniel, de Bougy-
Villars, à Trient, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: administrateur unique, avec signature individuelle];
Sarrasin, Léonard, de Bovernier, à Bovernier, secrétaire et direc-
teur, avec signature collective à deux; Sarrasin, Marc, de Bover-
nier, à Bovernier, administrateur, avec signature collective à deux;
Sarrasin, Pascal, de Bovernier, à Bovernier, administrateur, avec
signature collective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, or-
gane de révision.
Journal no 297 du 01.03.2004
(02154610 / CH-621.3.000.890-2)

                    

■ DYNAMIC CENTER Sàrl, à Collombey-Muraz, explo-
itation d’un garage avec atelier de réparation de tous véhicules à
moteur (FOSC no 140 du 24. 07. 2003, p. 15, publ. 1100084). Mo-
dification des statuts: 27. 02. 2004. Nouveau capital social:
CHF 50’000.– [précédemment: CHF 20’000.–]. [Le nouveau ca-
pital est entièrement libéré]. Inscription ou modification de per-
sonnes: Martig, Xavier, de Ausserberg, à Collombey-Muraz, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 20’000.– [précédemment: avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 16’000.–]; Menini, Patrick, de Vi-
onnaz, à Muraz (Collombey), associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précé-
demment: à Muraz-Collombey, associé, avec procuration indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 4’000.–]; Martig, Christophe,
de Ausserberg, à Bouveret (Port-Valais), associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 298 du 01.03.2004
(02154616 / CH-621.4.002.690-1)

                    

■ Immocoop Vernayaz-Dorénaz, à Vernayaz, favoriser
le bien-être de ses membres sur les plans social et culturel, etc...,
société coopérative (FOSC no 4 du 09. 01. 2003, p. 29,
publ. 805004). Personne et signature radiée: Meizoz, Jean, de Rid-
des, à Vernayaz, vice-président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Constantin, Roger, de
Arbaz, à Martigny, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 299 du 01.03.2004
(02154622 / CH-621.5.001.302-9)

                    

■ OLYMPIQUE DES ALPES SA, précédem. à Sion, société
anonyme (FOSC no 137 du 21. 07. 2003, p. 15). Statuts initiaux
du 04. 04. 2003. Modification des statuts: 25. 02. 2004. Nouveau
siège: M a r t i g n y - C o m b e .  Nouvelle adresse: Complexe Porte
d’Octodure, Case postale 32, 1921 Martigny-Croix. But: exploita-
tion et animation d’une activité professionnelle de football com-
prenant une équipe professionnelle et le football d’élite tel que dé-
fini par l’ASF et la LN, à l’exclusion de l’activité du secteur dit
amateur; organisation et gestion de manifestations sportives pa-
yantes, conclusion de contrats de sponsoring, de merchandising
et de publicité, ainsi que toute autre activité liée directement ou
indirectement avec le football professionne. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.–. Nouvel organe de publication: FOSC et Bul-
letin Officiel du Canton du Valais. Personne et signature radiée:
Consultec BF Sàrl, à Sierre, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Constantin, Christian, de Ayent, à Mar-
tigny, administrateur unique, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 300 du 01.03.2004
(02154628 / CH-626.3.008.148-3)

                    

■ SI les Tartaris Verbier SA, à Bagnes, achat, vente, lo-
cation de biens immobiliers (FOSC no 112 du 12. 06. 1996,
p. 3476). Nouvelle raison sociale: SI les Tartaris Verbier SA
en liquidation. Dissolution par acte authentique du
24.02.2004. Inscription ou modification de personne: Fellay, Mar-
tial, de Bagnes, à Bagnes, liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 301 du 01.03.2004
(02154632 / CH-621.3.001.033-3)

                    

■ WMC Consulting SA, à Mon th ey, développement et réa-
lisation en matière de marketing, etc... (FOSC no 127 du
04. 07. 2002, p. 22). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Zoug (FOSC du 26.02.2004, p. 16).
Journal no 302 du 01.03.2004
(02154638 / CH-170.3.017.815-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frosch Sportreisen Touristik AG, à Chermignon,
Hôtel Carlton, 3963 Crans-Montana, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 30. 01. 2004. But: gestion d’établissement hôte-
liers, exploitation de restaurants et toutes activités en relation avec
le domaine du tourisme; elle peut effectuer toutes opérations fi-
nancières en relation avec cette activité. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions:
1’000 actions nominatives de CHF 100.– avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Schweins, Holger, citoyen allemand, à Münster (D), pré-
sident, avec signature individuelle; Ballestraz, Christian, de
Grône, à Lens, administrateur, avec signature collective à deux;
Posse, Eddy, de Chamoson, à Sierre, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Vision Consulting Kurt Andenmatten, à Si-
erre, organe de révision.
Journal no 293 du 01.03.2004
(02154642 / CH-626.3.009.200-1)

                    

■ Interactif conseils en personnel SA, à Sion, place du
Midi 30, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Interactif conseils en personnel SA (Interactif Personal-
beratung AG). Nature juridique du siège principal: société ano-
nyme. Siège principal: Lausanne. Date des statuts du siège prin-
cipal: 22.07.1997. Inscription au registre du commerce du siège
principal: au registre du commerce de Lausanne, le 11 septembre
1989. But du siège principal: conseils et services en matière de re-
cherche, sélection, promotion, formation, reclassement et mise à
disposition de personnel qualifié. Personne inscrite: Meylan, Phi-
lippe, de Le Chenit, à Yverdon-les-Bains, administrateur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 294 du 01.03.2004
(02154648 / CH-626.9.009.201-4)

                    

■ Les Vignobles du Roy Sàrl, à Savièse, c/o David et Ni-
cole Luyet, Place chaude, St-Germain, 1965 Savièse, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 18. 02. 2004. But:
exploitation de domaines viticoles ainsi que les activités conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO
et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Luyet, David,
de Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Luyet-Biselx, Nicole,
de Savièse, Orsières et Liddes, à Savièse, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 295 du 01.03.2004
(02154652 / CH-626.4.009.202-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre de Compétences Financières SA, à Sion, la so-
ciété a pour but d’offrir des prestations de financement, de con-
sultance et de promotion en matière économique et d’investir des
capitaux dans des entreprises ayant leur siège en Suisse etc. société
anonyme (FOSC no 248 du 24. 12. 2003, p. 22, publ. 2047312).
Inscription ou modification de personne: Balet, Eric, de Saint-
Léonard, à Bramois (Sion), directeur, avec signature collective à
deux.
Journal no 296 du 01.03.2004
(02154658 / CH-626.3.009.094-8)

                    

■ Documenta Sion Gmbh, à Sion, exercice de mandats fi-
duciaires, de révision et de conseil, toutes transactions financières
sur les marchés des capitaux, etc. société à responsabilité limitée
(FOSC no 52 du 15. 03. 2002, p. 17). Inscription ou modification
de personne: Morisod, Dorothée, de Visperterminen, à Vétroz, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [précédemment: Heinzmann, Dorothée, à Sion].
Journal no 297 du 01.03.2004
(02154662 / CH-626.4.003.266-4)

                    

■ Forces Motrices de Mauvoisin SA, à Sion, société an-
onyme (FOSC no 189 du 02. 10. 2003, p. 13, publ. 1197390). Per-
sonnes et signatures radiées: Achermann, Hans, de Lucerne et
Neudorf, à Laufenbourg, président, avec signature collective à
deux; Sander, Bernhard, de Zurich, à Freienwil, administrateur,
avec signature collective à deux; Haefliger, Pierre, de Langnau et
Olten, à Küsnacht, administrateur, avec signature collective à
deux; Rothenfluh, Alex, de Lucerne et Stansstad, à Emmen, ad-
ministrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personnes: Wädensweiler, Jürg, de Rüschlikon, à Thalwil, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux]; Bass,
Albert Bruno, de Naters, à Naters, président, avec signature coll-
ective à deux; Grognuz, Florian, de Poliez-Pittet, à Cheseaux-
Noréaz, administrateur, sans droit de signature; Schönenberger,
Peter, de Zurich, à Zurich, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 298 du 01.03.2004
(02154668 / CH-626.3.000.661-1)

                    

■ Genoud électricité et Cie Sàrl, à Sierre,  exploitation
d’une entreprise d’électricité et toutes activités liées à ce domaine,
société à responsabilité limitée (FOSC no 178 du 16. 09. 2002,
p. 13, publ. 643222). Inscription ou modification de personne:

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Perren, Patrick, de Mollens VS, à Erdesson, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[précédemment: à Miège].
Journal no 299 du 01.03.2004
(02154672 / CH-626.4.007.318-1)

                    

■ Mutuelle Valaisanne Caisse-Maladie, à Sion, assurer
les bénéficiaires contre les conséquences économiques de la ma-
ladie, de la maternité, des accidents, de l’invalidité et du décès,
fondation (FOSC no 183 du 23. 09. 2002, p. 13, publ. 653040).
Modification de l’acte de fondation: 26. 02. 2004. Nouveau nom:
Mutuel Assurances. Nouvelle autorité de surveillance: office
Fédéral de la Santé Publique.
Journal no 300 du 01.03.2004
(02154678 / CH-626.7.004.937-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accredi AG (Accredi SA) (Accredi Ltd), Sitz: Baar, Do-
mizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.02.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie alle Rechtshandlun-
gen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen
kann, insbesondere auch Garantien zugunsten von nahestehen-
den Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manuel R.,
Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2244 vom 01.03.2004
(02154000 / CH-170.3.027.049-3)

                    

■ Art-Management und Turtle GmbH, Sitz: Risch, Do-
mizil: c/o ARB - Allgemeine Rechtsberatung, Blegistrasse 1, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.02.2004.
Zweck: Beratung und Vermittlung im Bereich Kunst aller Art sowie
Unternehmensberatung für im Kunstbereich tätigen Firmen und
Organisationen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Crestani, Guido, Heimat: Eggersriet, in Benglen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Waltenspühl, Alex, Heimat: Muri AG,
in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2254 vom 01.03.2004
(02154058 / CH-170.4.004.753-1)

                    

■ Bistro Zugerland GmbH, Sitz: Steinhausen , Domizil:
Hinterbergstrasse 40, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 26.02.2004. Zweck: Betreiben eines Gastrobetrie-
bes inklusive Ausführung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Venzin-Blu-
mer, Rachel, Heimat: Medel (Lucmagn), in Rotkreuz, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Venzin, Benedikt,
Heimat: Medel (Lucmagn), in Rotkreuz, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2223 vom 01.03.2004
(02153876 / CH-170.4.004.752-0)

                    

■ CONSORG-Rychener, Sitz: Cham, Domizil: Bachtalen 24,
6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consul-
ting und Organisation im Bereich Erwachsenenbildung. Einge-
tragene Personen: Rychener, Urs, Heimat: Signau, in Cham, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2230 vom 01.03.2004
(02153918 / CH-170.1.005.899-6)

                    

■ Kaufmann Büro- und Schreibservice, Sitz: Cham , Do-
mizil: Luzernerstrasse 50, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Büro- und Sekretariatsarbeiten sowie Telefonser-
vice. Eingetragene Personen: Kaufmann, Susanne, Heimat:
Thun, Fischenthal, in Wohlen AG, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift; Kaufmann, Beat, Heimat: Fischenthal, in Wohlen AG,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2229 vom 01.03.2004
(02153912 / CH-170.1.005.898-1)

                    

■ Koraal (Schweiz) AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Hin-
terbergstrasse 47, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 26.02.2004. Zweck: Vermittlung und
Verleih von Arbeitskräften im medizinischen Bereich, insbeson-
dere von Anästhesie-Assistenten in der Schweiz sowie aus der
Schweiz ins Ausland; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cavegn, Martin, Heimat: Tujetsch,
in Camischolas, Mitglied mit Einzelunterschrift; Solida Treuhand
AG, in Sedrun, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2245 vom 01.03.2004
(02154006 / CH-170.3.027.050-1)

                    

■ Metatron AG  (Metatron SA) (Metatron Ltd), Sitz:
B a a r , Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.02.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Garantien zugunsten von nahestehen-
den Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saldor Revisi-
ons GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle; Vogel, Dr. Manuel R.,
Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 2224 vom 01.03.2004
(02153882 / CH-170.3.027.046-4)

                    

■ Rixo International Trading Ltd, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 141, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 26.02.2004. Zweck: Internationaler Handel, Ver-
mittlung von Rohstoffen insbesondere Mineralölen und Mineral-
produkten sowie leitungsgebundener Energie; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000, Liberierung:
CHF 600’000, 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bodmer, Dr. David, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bektas, Halis,
Heimat: Thalwil, in Thalwil, Direktor mit Einzelunterschrift; Si-
kura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2246 vom 01.03.2004
(02154012 / CH-170.3.027.051-6)

                    

■ SENRES AG, Sitz: Ch am, Domizil: c/o Felder Dr. Urs, Eich-
strasse 6a, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 26.02.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art; kann
Immobilien, Wertschriften, Immaterialgüterrechte kaufen, ver-
kaufen, vermitteln, verwalten und verwerten, Finanzgeschäfte al-
ler Art durchführen sowie Tochtergeselslchaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle;
Kirberger, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Siegen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder,
Dr. Urs, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Welti, Corinne, Heimat: Zürich, Adliswil,
in Feusisberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2226 vom 01.03.2004
(02153894 / CH-170.3.027.047-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacat AG (Abacat SA) (Abacat Ltd) (Abacat Inc),
Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.2003, S. 13, Id. 908466). Firma
Neu: Abacat AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Abacat SA en liquidation), (Abacat Ltd in liqui-
dation), (Abacat Inc in liquidation) Gelöscht: [(Abacat
SA), (Abacat Ltd), (Abacat Inc)]. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 18.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2214 vom 01.03.2004
(02153830 / CH-170.3.024.596-6)

                    

■ Advance Media AG in Liquidation, Sitz: Risch, Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07.11.2003, S. 16, Id. 1249946). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Colombo, Guido, Heimat: Wädenswil, Richterswil, Meilen, in
Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2240 vom 01.03.2004
(02153978 / CH-170.3.024.905-3)

                    

■ AG für OEKO STROM in Liquidation, Sitz: Zug, Geld-
anlagen in umweltfreundliche Energieproduktion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S. 17, Id. 1247332). Einge-
tragene Personen Neu: Numera Treuhand, Hanspeter Rusterholz,
Eidg. dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gätzi
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2251 vom 01.03.2004
(02154040 / CH-020.3.021.623-9)

                    

■ AHA Personal AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04.02.2004, S. 16, Id. 2102540). Zweigniederlassungen Neu:
Zürich. 
Tagebuch Nr. 2247 vom 01.03.2004
(02154018 / CH-170.3.023.471-5)

                    

■ Atlantic Pacific Technology AG, Sitz: Walch wil, Er-
bringung ingenieurtechnischer Dienstleistungen für den techni-
schen Anlagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03.10.2003, S. 16, Id. 1199810). Eingetragene Personen Geändert:
Greiner, Raymond F., Heimat: Kanada, in Markham (CND), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 2217 vom 01.03.2004
(02153846 / CH-020.3.905.699-7)

                    

■ Centrex Energy &amp; Gas AG (Centrex Energy &amp; Gas SA)
(Centrex Energy &amp; Gas Ltd), Sitz: Z u g , An- und Verkauf so-
wie Transport von Gas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom

24.11.2003, S. 16, Id. 1273708). Eingetragene Personen Neu:
Hancou, Théodore, Heimat: Chêne-Bougeries, in Zug, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2208 vom 01.03.2004
(02153794 / CH-170.3.026.217-4)

                    

■ Cilag AG International  (Cilag SA International)
(Cilag Ltd International), Sitz: Z u g , Durchführung und Ko-
ordination des internationalen chemischen und pharmazeuti-
schen Geschäftes und die internationale Steuerung der Forschung
der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16.10.2003, S. 14, Id. 1216782). Eingetragene Personen Neu: Far-
ner, Thomas, Heimat: Oberstammheim, in Hünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Mohler, Simon, Heimat: Thür-
nen, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Kanis, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Schindellegi, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2257 vom 01.03.2004
(02154076 / CH-170.3.010.696-2)

                    

■ Confiance Services AG  (Confiance Services Ltd)
(Confiance Services SA), Sitz: Z u g , Erbringen von Vermö-
gensberatungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31.10.2003, S. 12, Id. 1239210). Eingetragene Personen Neu:
Barras Zwahlen, Jeanne, Heimat: Chermignon, in Crans-Mon-
tana, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2222 vom 01.03.2004
(02153870 / CH-170.3.026.683-5)

                    

■ Crypto AG  (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und
Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 18.06.2003, S. 16, Id. 1041230). Eingetragene Personen
Geändert: Borner, Josef, Heimat: Ballwil, in Cham, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ballwil]; Grob, Hugo,
Heimat: Obfelden, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Obfelden]. Neu: Braun, Dr.
Walter, Heimat: Zürich, in Wettingen, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2205 vom 01.03.2004
(02153776 / CH-170.3.005.135-1)

                    

■ DELPHIN INTERNATIONAL LTD, Gibraltar, Baar
Branch, Sitz: B a a r , Finanz-, Anlage-, Treuhand- und Dienst-
leistungsgeschäfte, Zweigniederlassung einer Private Company li-
mited by shares mit Hauptsitz in Gibraltar (Vereinigtes König-
reich) (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, S. 17, Id. 2140016).
Nachtrag: Zweck der Zweigniederlassung Neu: Finanz-, Anlage-,
Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte, Organisation von
Events-, Marketingmassnahmen, Verlag, Import- und Exportge-
schäfte aller Art, kaufmännische Nutzung von Produkten und
Waren aller Art, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Li-
zenzen, Patenten und Herstellungsverfahren; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben und
verwalten . Angaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Durchfüh-
rung von Handlungen und Geschäften aller Art, die zum jeweili-
gen Zeitpunkt nicht durch irgendein Gesetz, das in Gibraltar in
Kraft ist, verboten sind. 
Tagebuch Nr. 2253 vom 01.03.2004
(02154052 / CH-170.9.000.903-8)

                    

■ digi-data Pfaff, Sitz: [bisher: Cham  ], Beratung und
Dienstleistung im Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
16.09.1999, S. 6363). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Ch-
amerstrasse 44, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 2202 vom 01.03.2004
(02155248 / CH-170.1.004.481-1)

                    

■ Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Sitz: Zug, Aus-
übung jeglicher treuhänderischen Tätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17, Id. 911214). Eingetragene
Personen Geändert: Sieberth, Dr. Franz, Heimat: Österreich, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Helfer, Hans, Heimat: Lurtigen, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2258 vom 01.03.2004
(02154082 / CH-170.3.010.173-8)

                    

■ EUBIONIC Dental GmbH, Sitz: Risch , Handel mit Medi-
zinprodukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S.
16, Id. 1054762). Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. Einge-
tragene Personen Geändert: Vekörrer, Franz Leopold, Heimat: Oes-
terreich, in Risch, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: in Oberrohrdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2218 vom 01.03.2004
(02153850 / CH-170.4.004.312-3)

                    

■ GEAPAG AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwertung und Veräusse-
rung von Immaterialgüterrechten auf dem Gebiete der Getränke-
und Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 02.08.2000, S. 5254). Eingetragene Personen Neu: Stadler
Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2238 vom 01.03.2004
(02153966 / CH-170.3.022.707-1)

                    

■ Globex Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4349). Ein-
getragene Personen Neu: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL,
Revisionsstelle. Gelöscht: [F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2236 vom 01.03.2004
(02153954 / CH-280.3.915.346-1)

                    

■ Hürlimann-Wyss Stiftung, Sitz: Zug, Förderung von kul-
turellen, künstlerischen, sozialen und spezialmedizinischen Be-
strebungen, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 18, Id.
2079984). Urkundenänderung: 18.02.2004. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2204 vom 01.03.2004
(02153770 / CH-170.7.000.060-6)

                    

■ Intecno AG, Sitz: [bisher: Baar ], Planung, Erstellung und
Vertrieb von Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14.05.2002, S. 18, Id. 466806). Statutenänderung: 25.02.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2250 vom 01.03.2004
(02154034 / CH-170.3.020.559-5)

                    

■ Lamb-Norm AG in Liquidation (Lamb-Norm Ltd in
liquidation) (Lamb-Norm SA en liquidation), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an und Finanzierung von in- und ausländischen Un-
ternehmen der Metall- und Maschinenindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 16, Id. 1258272). Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
27.01.2004. 
Tagebuch Nr. 2215 vom 01.03.2004
(02153836 / CH-170.3.001.533-4)

                    

■ Leistungs Consult GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbrin-
gung von Leistungen und Beratungen im Bereich der Verwal-
tungs- und Informationstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 180 vom
19.09.2003, S. 15, Id. 1178154). Statutenänderung: 25.02.2004.
Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Sagenstrasse 35, 6318 Walch-
wil. Eingetragene Personen Geändert: van Loon, Johannes Corne-
lis, Heimat: Australien, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000 [bisher: in Binningen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2206 vom 01.03.2004
(02153782 / CH-170.4.004.467-6)

                    

■ MKW GmbH, Sitz: Baar, Beratung und Vermittlung von Ver-
sicherungen und Investments, GmbH (SHAB Nr. 21 vom
02.02.2004, S. 18, Id. 2098696). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Kummer, Markus, Heimat: Seeberg, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Kummer, Markus,
Heimat: Utzenstorf, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 2212 vom 01.03.2004
(02153818 / CH-170.4.004.685-7)

                    

■ Mobill Media GmbH, Sitz: Zug, Handel und Vermietung
von Fahrzeugen und Fahrmitteln, GmbH (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2004, S. 17, Id. 2130154). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Brunner, Reinhard, Heimat: Thalwil, in Thalwil,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Hei-
mat: Zürich, in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 2216 vom 01.03.2004
(02153842 / CH-400.4.023.719-9)

                    

■ Monterossa AG  (Monterossa SA) (Monterossa
LTD), Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und -beratung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 17, Id. 2010694).
Eingetragene Personen Geändert: Röthlisberger, Ferdinand, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Neuenhof, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Brunner, René, Heimat: Bettwil, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2213 vom 01.03.2004
(02153824 / CH-170.3.025.740-1)

                    

■ OfficeConnect GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von sämtli-
chen Bürodienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 174 vom
11.09.2003, S. 15, Id. 1167366). Eingetragene Personen Geändert:
Marty, Jeannine, Heimat: Unteriberg, in Mettmenstetten, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kunz, Roland, Heimat:
Zürich, in Muri AG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 2207 vom 01.03.2004
(02153788 / CH-170.4.003.231-8)

                    

■ Picture World Ltd, Sitz: Menzingen , Produktion, Ver-
trieb und Handel im Digitaldruckbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18, Id. 550026). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Andermatt, Vital, Heimat: Baar, in Kriens,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2239 vom 01.03.2004
(02153972 / CH-170.3.022.195-4)

                    

■ Restate Treuhand &amp; Immobilien AG, Sitz: Baar, Er-
bringen von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Ver-
waltung, Rechtsberatung, Unternehmensführung und -bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 17, Id.
1084116). Domizil Neu: c/o Maurer Law Offices, Mühlegasse 18,
6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Maurer, Urs, Heimat: Bol-
ligen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Admidata AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Märki, Martin A., Heimat: Küs-
nacht ZH, in Männedorf, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Vo-
gel, Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2211 vom 01.03.2004
(02153812 / CH-170.3.026.436-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

■ smart bits gmbh, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4393). Eingetra-
gene Personen Geändert: Langenegger, Suzana, Heimat: Gais, in
Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: in Suhr, Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 2203 vom 01.03.2004
(02153764 / CH-170.4.003.318-0)

                    

■ Software Quality Systems (Schweiz) AG, Sitz: Zu g, Be-
ratung bei, Mitwirkung an sowie Durchführung von Projekten zur
Verbesserung und Entwicklung von Informations- und Kommu-
nikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13.10.2003, S. 17, Id. 1210904). Eingetragene Personen Geändert:
Züst, Reto Mario, Heimat: Wolfhalden, in Wil SG, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2255 vom 01.03.2004
(02154064 / CH-170.3.025.801-4)

                    

■ Stiftung Grüner Bundesplatz, Sitz: Zug, Information
und Entfaltung von Aktivitäten auf dem Gebiete Lebensraumge-
staltung, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 17, Id.
749844). Eingetragene Personen Geändert: Bächler, Rudolf, Hei-
mat: Kreuzlingen, in Steffisburg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern]. Neu: Berger, Antoine, Heimat:
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vercelli, Carlo, Heimat: Welschenrohr, in Leutwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spalinger, Ernst, Hei-
mat: Marthalen, in Zell ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ineichen, Patrick, Heimat: Wauwil, in Sursee, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meyer, Peter, Hei-
mat: Grosswangen, in Wangen-Brüttisellen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Wyler, Heinrich, Heimat: Münsingen,
in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Spross,
Werner H., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2234 vom 01.03.2004
(02153942 / CH-170.7.000.444-1)

                    

■ Sundiona AG  (Sundiona SA) (Sundiona Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17, Id.
1087512). Eingetragene Personen Neu: Brandenberg, Dr. Ernst,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Brandenberg, Dr. Manuel, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2256 vom 01.03.2004
(02154070 / CH-160.3.001.425-2)

                    

■ Tando AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06.08.2003, S. 14, Id. 1117472). Eingetragene Personen Neu: Wil-
son, Harold James, Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2210 vom 01.03.2004
(02153806 / CH-170.3.025.902-6)

                    

■ Tando Card AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und kommerzi-
elle Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 14, Id. 1117474). Eingetragene
Personen Neu: Wilson, Harold James, Heimat: Südafrika, in Jo-
hannesburg (ZA), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2209 vom 01.03.2004
(02153800 / CH-170.3.025.891-5)

                    

■ Tara Holding AG, Sitz: Walchwil, Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 19, Id. 760066). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Beeler, Roland, Heimat: Steinen,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Frenkel, lic. oec.
publ. Werner, Heimat: Zürich, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2237 vom 01.03.2004
(02153960 / CH-170.3.016.001-9)

                    

■ TenKno GmbH, Sitz: Cham , Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen, GmbH (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Sta-
tutenänderung: 20.02.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [ten Tije-Schneider, Silvia,
Heimat: Walterswil BE, in Rheinfelden, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 2219 vom 01.03.2004
(02153854 / CH-170.4.003.394-0)

                    

■ Tentispa AG, Sitz: Cham , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 18, Id. 824986).
Eingetragene Personen Geändert: Theiler, Alois, Heimat: Sursee,
Cham, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [von der Be-
cke, Reinhard, Heimat: Montreux, in Zumikon, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Garfield, Dr. Michèle, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2242 vom 01.03.2004
(02153988 / CH-170.3.013.877-0)

                    

■ TESLAco GmbH, Sitz: [bisher: Steinhausen ], Lizenzie-
rung und Vermarktung von Technologie, GmbH (SHAB Nr. 202
vom 21.10.2003, S. 18, Id. 1223708). Statutenänderung:
20.02.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 2225 vom 01.03.2004
(02153888 / CH-170.4.003.043-7)

                    

■ TESLAco Lab GmbH, Sitz: [bisher: Burgdorf  ], Leistung
von Entwicklungsarbeit und Herstellung von Prototypen im Be-
reich von Energieversorgungs- und Energieumwandlungssyste-
men, GmbH (SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, Seite 4). Statutenän-
derung: 20.02.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 38,
6340 Baar. Zweck: Leistung von Entwicklungsarbeit und Herstel-
lung von Prototypen im Bereich von Energieversorgungs- und
Energieumwandlungssystemen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Cuk, Slobodan, Heimat: Vereinigte Staaten, in Laguna Hills (US),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schaufelberger, Andreas,
Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; TES-
LAco GmbH, in Steinhausen, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 2248 vom 01.03.2004
(02154022 / CH-053.4.015.964-6)

                    

■ Thomas Group (Schweiz) Results GmbH in Liqui-
dation, Sitz: Z u g , Zurverfügungstellen und Vermittlung von Be-
ratern für mit der Gesellschaft verbundene Unternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id. 1159546). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hamann, John Richard, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Irving (US), Liquidator mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2228 vom 01.03.2004
(02153906 / CH-170.4.002.857-0)

                    

■ Time/system International GmbH, Sitz: Zug, Weltwei-
ter Vertrieb von Time/system Produkten, GmbH (SHAB Nr. 163
vom 27.08.2003, S. 15, Id. 1146158). Domizil Neu: Industrie-
strasse 16, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2220 vom 01.03.2004
(02153858 / CH-170.4.004.315-5)

                    

■ TM Consulting AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erbringung von
Dienstleistungen in Human Ressources-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 14, Id. 1227252). Statu-
tenänderung: 20.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Schanz 4,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2221 vom 01.03.2004
(02153864 / CH-170.3.024.899-7)

                    

■ TRUMPF Maschinen AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 16, Id. 902494). Eingetragene
Personen Neu: Merz, Karl, Heimat: Menziken, in Reinach AG, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hürlimann,
Jürg P., Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2227 vom 01.03.2004
(02153900 / CH-170.3.003.628-9)

                    

■ Unimex GmbH, Sitz: Zug, Anbieten von Dienstleistungen
mit Schwerpunkt im Bereich der Unternehmensberatung und
Ausbildung, GmbH (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3334). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2252 vom 01.03.2004
(02154046 / CH-170.4.001.331-7)

                    

■ V.D.S. INVESTMENT GROUP AG, Sitz: Zug, Finanzge-
schäfte jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02.07.2003, S. 21, Id. 1061520). Eingetragene Personen Neu: Sta-
nisic, Vilijen, Heimat: Neuenhof, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Stanisic, Sasa, Heimat: Neuenhof, in Neu-
enhof, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2249 vom 01.03.2004
(02154028 / CH-170.3.026.264-9)

                    

■ Vitigard AG, Sitz: Risch , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von elektronischen und elektrotechnischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 16, Id. 899606).
Firma Neu: Vitigard AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 10.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2231 vom 01.03.2004
(02153924 / CH-400.3.015.789-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asbron Holding AG in Liquidation, Sitz: Cham, Betei-
ligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 12, Id. 1133296). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2233 vom 01.03.2004
(02153936 / CH-170.3.012.272-1)

                    

■ Courage Cosmetic AG in Liquidation, Sitz: Zug, Her-
stellung, Marketing und Vertrieb von sowie Handel mit kosmeti-
schen Produkten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02.12.2003, S. 18, Id. 2008750). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2243 vom 01.03.2004
(02153994 / CH-020.3.004.530-1)

                    

■ SLH&amp;BC AG, Sitz: Zug, Handel mit Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 17, Id. 677532). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2232 vom 01.03.2004
(02153930 / CH-170.3.014.101-8)

                    

■ Trigress AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Vertrieb von und
dem Handel mit Industrieprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7898). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2235 vom 01.03.2004
(02153948 / CH-170.3.001.815-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Afrika-Touch Safo-Adu-Gyimah, in Winterthu r,
Technikumstrasse 52, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere afrikani-
schen Produkten. Eingetragene Personen: Safo-Adu-Gyimah, Pa-
tience, ghanaische Staatsangehörige, in Rorbas, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5915 vom 01.03.2004
(02153862 / CH-020.1.044.762-7)

                    

■ AFV Finanz &amp; Vorsorge GmbH, in Geroldswil,  Hueb-
wiesenstrasse 20, 8954 Geroldswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Versicherungs-
dienstleistungen, insbesondere im Finanz- und Vorsorgebereich.
Zu diesem Zweck kann sich die Gesellschaft an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomi-Mo-
retti, Claudia, von Oberburg, in Würenlos, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Schmid, Pascal, von Buchs ZH, in Däni-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5916 vom 01.03.2004
(02153868 / CH-020.4.028.468-5)

                    

■ Alcadis AG  (Alcadis SA) (Alcadis Ltd), in Zürich,
Steinstrasse 21, 8003 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie
Fahrzeugzugehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann
Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und
veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Joachim, Mario, von Dübendorf, in Kloten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Sandra, von
Gossau SG, in Birwinken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5917 vom 01.03.2004
(02153874 / CH-020.9.002.048-2)

                    

■ Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd), in Zürich,  Let-
zigraben 15, 8003 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Zürich. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie
Fahrzeugzugehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann
Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und
veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Joachim, Mario, von Dübendorf, in Kloten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Sandra, von
Gossau SG, in Birwinken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5918 vom 01.03.2004
(02153880 / CH-020.9.002.049-8)

                    

■ Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd), in Zürich, Ba-
denerstrasse 458, 8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie
Fahrzeugzugehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann
Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und
veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Joachim, Mario, von Dübendorf, in Kloten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Sandra, von
Gossau SG, in Birwinken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5919 vom 01.03.2004
(02153886 / CH-020.9.002.050-7)

                    

■ Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd), in Sch lieren,
Badenerstrasse 78, 8952 Schlieren, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie

Fahrzeugzugehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann
Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und
veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Joachim, Mario, von Dübendorf, in Kloten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Sandra, von
Gossau SG, in Birwinken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5920 vom 01.03.2004
(02153892 / CH-020.9.002.051-5)

                    

■ Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis Ltd), in Dietlikon,
Brandbachstrasse 9, 8305 Dietlikon, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Alcadis AG (Alcadis SA) (Alcadis
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winter-
thur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist
der Handel mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen so-
wie Fahrzeugzugehör aller Art und der Betrieb von Garagen, vorab
in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann
Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und
veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Speck, Thomas, von Appenzell, in Kirchberg
BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Sandra,
von Gossau SG, in Birwinken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5921 vom 01.03.2004
(02153898 / CH-020.9.002.052-0)

                    

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG (Alcadis Logistics &amp;
Services SA) (Alcadis Logistics &amp; Services Ltd), in
W i n t e r t h u r ,  Zürcherstrasse 62, 8406 Winterthur, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Alcadis Logistics &amp;
Services AG (Alcadis Logistics &amp; Services SA) (Alcadis Logistics &amp;
Services Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Härkingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Zweck der Ge-
sellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem Handel von Automobilen, Motoren, Au-
tomobilersatzteilen sowie Fahrzeugzubehör aller Art sowie das Er-
bringen von Logistik- und Beratungsleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Sie kann Grundstücke und gewerbliche
Schutzrechte erwerben, halten und veräussern und sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit den vorgenannten
Zwecken zusammenhängen. Eingetragene Personen: Gremion,
Philippe, von Gruyères, in Le Landeron, Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Künzle, Sandra, von Gossau SG, in Birwinken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5922 vom 01.03.2004
(02153904 / CH-020.9.002.053-1)

                    

■ ALYSSA Reisen - Chaaban &amp; Co., in Opfikon,  Pfänd-
wiesenstrasse 15, 8152 Opfikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Organisieren von Reisen ins-
besondere für die Schifffahrt. Eingetragene Personen: Chaaban,
Rabih, libanesischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Louati, Jalel, französischer Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5923 vom 01.03.2004
(02153910 / CH-020.2.004.900-5)

                    

■ Antheon GmbH, in B on stetten, Sunnehaldestrasse 4,
8906 Bonstetten. Postadresse: Antheon GmbH, Postfach 59, 8906
Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen aller Art für Unterneh-
men aller Art im Bereich der Informatik sowie die Entwicklung
kundenspezifischer Softwarelösungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck
zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bruni-Moser, Regula, von Amsoldingen, in Bonstetten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bruni-Moser, Walter, von
Amsoldingen, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5924 vom 01.03.2004
(02153916 / CH-020.4.028.469-0)

                    

■ Apresenti GmbH, in Winterthu r, c/o Thomas Hermann,
Flugplatzstrasse 5, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2004,
27. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel von
Waren. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hermann, Thomas, von Roggwil TG, in Stettfurt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bamert, Christoph, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5925 vom 01.03.2004
(02153922 / CH-020.4.028.470-4)

                    

■ ARMA Bauten GmbH, in Elsau,  St. Gallerstrasse 71, 8352
Räterschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von Neu- und Umbauten sowie Maurerar-
beiten in Regie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arifi-Koci, Nife, ser-
bisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rragamaj-Mehmeti,
Nejrije, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Winter-
thur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5926 vom 01.03.2004
(02153928 / CH-020.4.028.471-2)

                    

■ Assekura GmbH, in Winterthur,  Endlikerstrasse 66,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Versicherungsberatung sowie die Verwaltung und
Vermittlung von Versicherungsverträgen aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann weiter Liegenschaften erwerben, veräussern
oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gross, Beatrice, von Brütten,
in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Blei-
stein-Keller, Ursula, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5927 vom 01.03.2004
(02153934 / CH-020.4.028.472-8)

                    

■ Bestseller (Schweiz) AG, in Opfikon, Fabrikstrasse 22,
8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Gross-
handel mit Herren-, Damen- und Kinderbekleidung. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu
beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sind der Gesellschaft die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, können an sie auch Mit-
teilungen mit eingeschriebenem Brief erfolgen. Eingetragene
Personen: Povlsen, Anders Holch, dänischer Staatsangehöriger, in
Ormslev (DK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Birgelen, Domi-
nik, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birgelen, Dr. Erik, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5928 vom 01.03.2004
(02153940 / CH-020.3.027.526-7)

                    

■ Body Detox AG, in Winter th ur,  Stadthausstrasse 137,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist in erster Li-
nie der Vertrieb bzw. der Verkauf von Produkten in den Bereichen
Wellness und Gesundheit. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck
der Gesellschaft mit sich bringen kann. Sie kann auch Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Inhaberaktionäre be-
kannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich; an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Hauser, Bruno Michael, von Winterthur, in Hettlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Weber, André, von Russikon, in Zürich, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
handbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5929 vom 01.03.2004
(02153946 / CH-020.3.027.527-5)

                    

■ dolce far niente gmbh, in Zür ich, c/o Daniel Kolbe,
Klosbachstrasse 104, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Organisation von Events und Cate-
rings; Beratungen; Konzepte, Sponsoring, Controlling und Schu-
lungen im Bereich der Gastronomie. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften zu erwerben, zu ver-
walten, zu veräussern sowie alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet
sind, ihren Zweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kolbe, Daniel,
von Wallisellen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Leuthold, Felix, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5930 vom 01.03.2004
(02153952 / CH-020.4.028.473-3)

                    

■ Dr. C. Hanser e-Science Consulting, in Zürich , Wolf-
gang-Pauli-Strasse 14, ETH Hönggerberg HPI, 8093 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im e-Science Bereich
(Wissenschaft, die sich mit globaler Zusammenarbeit von For-
schern über das Internet beschäftigt). Geschäftsstelle: c/o Dr. E.
Stoll, Weidelacherstrasse 1, 8143 Stallikon. Eingetragene Perso-
nen: Hanser, Dr. Christof Friedrich Wilhelm, deutscher Staatsan-

gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hanser,
Friedrich Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozin-
gen (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5931 vom 01.03.2004
(02153958 / CH-020.1.044.763-5)

                    

■ Energybikes GmbH, in Fehraltorf, Fehraltorferstrasse
20, Mesikon. Postadresse: Energybikes GmbH, Fehraltorferstrasse
20, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 2004, 27. 02. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt insbesondere den Handel mit Elektro-Zwei-
rad-Fahrzeugen sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks för-
derlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.02.2004 6 Elektrofahrräder, 1 Auto-
Fahrradträger, 1 Ausstellungszelt, 1 Autodachreklame und 1 Wer-
beblache, wofür CHF 11’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maurer, Thomas R., von Zollikon, in Fehraltorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Maurer-Porret, Christiane, von Zollikon,
in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5932 vom 01.03.2004
(02153964 / CH-020.4.028.474-9)

                    

■ Garage Küng, in Kyburg,  Weissental, 8483 Kollbrunn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparatur Betrieb, Au-
tohandel. Eingetragene Personen: Küng, Daniel, von Aristau und
Winterthur, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5933 vom 01.03.2004
(02153970 / CH-020.1.044.764-0)

                    

■ Heinz Vogt Beratungen, in  Dübendorf, Langhagweg 8,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen Finanzen, Personal und Administration. Führen von Buch-
haltungen mit Abschluss bis zur Steuererklärung. Eingetragene
Personen: Vogt, Heinz, von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5934 vom 01.03.2004
(02153976 / CH-020.1.044.765-1)

                    

■ Hodza A. Handel, in Zürich, Luchswiesenstrasse 201,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroni-
scher Handel im Internet mit sowie Lagern und Verkaufen von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hodza, Adisin, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5935 vom 01.03.2004
(02153982 / CH-020.1.044.766-6)

                    

■ KINDYNOS GmbH, in Fällanden, c/o Platon Papad-
opoulos, Rütistrasse 10, 8118 Pfaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2004, 25. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft ist in der Un-
ternehmensberatung tätig. Die Gesellschaft kann zudem alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.01.2004 einen Perso-
nenwagen Opel Frontera 1996, wofür CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Spyrou, Dimitrios, von Affoltern im Em-
mental, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Papadopoulos, Platon, griechischer Staatsangehöriger, in Fällan-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5936 vom 01.03.2004
(02153986 / CH-020.4.028.475-7)

                    

■ Kiosk - Rotbuch, Nussbaum, in Zürich, Rotbuch-
strasse 68, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ki-
osk-Betrieb. Eingetragene Personen: Nussbaum, Susanna, von
Densbüren, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5937 vom 01.03.2004
(02153992 / CH-020.1.044.767-4)

                    

■ Krankenkasse Turbenthal, in Turbenthal, c/o Daniel
Rüegg, Tösstalstrasse 147, 8488 Turbenthal, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2003. Zweck: Die Kasse versichert
ihre Mitglieder gemäss Statuten gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Krankheit, Unfall und Mutterschaft nach dem Grundsatz der
Gegenseitigkeit. Sie unterstützt die Bestrebungen zur Verhütung
von Krankheiten, Unfällen, Invalidität und vorzeitigem Tod. Zu
diesem Zweck kann sich die Kasse Organisationen anschliessen,
solche unterstützen oder mit ihnen zusammenarbeiten. Mittel:
Durch die Generalversammlung festgesetzte monatliche Mitglie-
derbeiträge. In Zeiten aussergewöhnlicher Inanspruchnahme der
Kasse steht dem Vorstand das Recht zu, von den Mitgliedern Son-
derbeiträge zu erheben. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 5 Mitgliedern und aus 3 Revisoren bestehende Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Bosshard, Hans Rudolf, von
Turbenthal und Wila, in Turbenthal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder dem Aktuar;
Senn, Peter, von Densbüren, in Wila, Vizepräsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Aktuar;
Rüegg, Daniel Richard, von Turbenthal und Wila, in Turbenthal,
Mitglied, Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5938 vom 01.03.2004
(02153998 / CH-020.6.000.825-4)

                    

■ Lagler Elektro Dachsen, in Dachsen,  Sunnenberg-
strasse 41, 8447 Dachsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektroinstallationen und Service. Eingetragene Personen: Lag-
ler, Marcel, von Genève und Arth, in Dachsen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Lagler, Annelie, von Genève und Arth, in Dachsen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5939 vom 01.03.2004
(02154004 / CH-020.1.044.768-2)

                    

■ METALLEX AG, in Uetikon am  See, Seestrasse 97, 8707
Uetikon am See, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Metallen aller Art, insbesondere mit Nichteisen-Metallen,
Handel mit Zubehör für die Galvanik, Handel mit chemischen
Stoffen für die Galvanik. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im Inland
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ferner kann
die Gesellschaft Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hunziker, Peter, von Rüti ZH, in
Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Elisabeth,
von Rüti ZH, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibra AG,
in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5940 vom 01.03.2004
(02154010 / CH-020.3.027.528-0)

                    

■ Pflegewohnung Innerdorf Inhaberin H. Lamprecht,
in S c h w e r z e n b a c h ,  Zielackerstrasse 18, 8603 Schwerzenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflegewohnung für Dauer-
, Ferien- oder Tagesgäste. Eingetragene Personen: Lamprecht,
Heidi Anna, von Muotathal, in Schwerzenbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Koller, Felix, von Gonten, in Uster, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5941 vom 01.03.2004
(02154016 / CH-020.1.044.769-8)

                    

■ RuBi-Mu AG, in Maur, Fällandenstrasse 540, 8124 Maur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, die Ver-
waltung, Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Sie kann ferner Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.10.2003 die in Maur gelegenen Grundstücke GB-Blatt 3244,
Kat.-Nr. 853, Vers.-Nr. 540 (Wohnhaus) sowie GB-Blatt 3948
(71/1’000 Stockwerkeigentumsanteil an Wohnhaus GB-Blatt
685, Kat.-Nr. 3325, Vers.-Nr. 1037), wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben, Grundpfandschulden von CHF 200’000.–
übernommen und CHF 272’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bienz, Ruth
Anna, von Les Thioleyres und Zürich, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fincolex GmbH, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5943 vom 01.03.2004
(02154026 / CH-020.3.027.529-1)

                    

■ SWISS FINANZINVEST GmbH, in Zürich, c/o Raimund
Bühner, Englischviertelstrasse 22, 8032 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 02. 2004. Zweck: Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist
das Angebot von Finanz- und Investment Dienstleistungen ver-
schiedenster Art speziell ausgerichtet auf den schweizerischen
Markt und im internationalen Umfeld. Dazu zählen insbeson-
dere: Tätigung von treuhänderischen Finanz- und Investmentge-
schäften aller Art, insbesonderer auf dem Gebiet von Finanz- und
Handelsgeschäften, der Grundstücksverwertung, Forschungs-
und Industrieprojekten. Finanz-Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Internet, Datennetzwerk-, Internet-Anbieter-, Com-
puter-, Online-lnformations- und Verkaufs-, Datenbank-, E-Com-
merce-Finanzdienstleistungen. Finanz und Investment
Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technolo-
gie, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienst-
leistungen als auch die Konzeptionierung und Entwicklung von
Computerprogrammen. Dienstleistungen im Bereich der Quali-
tätssicherung im Finanz- und Investmentbereich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gebhardt, Olaf Arthur Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bühner,
Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5944 vom 01.03.2004
(02154032 / CH-020.4.028.477-0)

                    

■ swiss-well.com AG, in Zürich, Zweierstrasse 106, 8003
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf und
den Vertrieb von Heimtextilien und Wohneinrichtungen ’Made in
Switzerland’ für Schlafzimmer und Bad sowie die dazugehörigen
Accessoires. Ausserdem die Tätigung von Handels- und kommer-
ziellen Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Halten und Ver-
walten von Anlagevermögen, Übernahme von Vertretungen: Ver-
wertung von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen Rechten;
Ausführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten; Bera-
tung und Expertisen; Abschluss von Leasing-Verträgen; Erwerb,
Erstellung und Veräusserung von Liegenschaften im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen oder Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 70’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Peter, von Zürich und
Bremgarten AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G +
N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5945 vom 01.03.2004
(02154038 / CH-020.3.027.530-9)

                    

■ Taxi - Trümpler, in Zürich, Luegislandstrasse 88, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gewerbsmässige
Personentransporte. Eingetragene Personen: Trümpler, René, von
Zürich und Rüschlikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5946 vom 01.03.2004
(02154044 / CH-020.1.044.770-7)

                    

■ Taxiservice Reza Gholipour Hamedani, in Zürich,
Rautistrasse 343, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Gholipour Hame-
dani, Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5947 vom 01.03.2004
(02154050 / CH-020.1.044.771-5)

                    

■ Tip Top Auto AG (Tip Top Auto SA) (Tip Top Auto
Ltd), in Z ü r i c h ,  Badenerstrasse 438, 8004 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tip Top Auto AG (Tip
Top Auto SA) (Tip Top Auto Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Haupt-
sitz: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Automobilen, Mo-
toren, Automobilersatzteilen sowie Fahrzeugzugehör aller Art und
der Betrieb von Garagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Sie kann Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben,
halten und veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen.
Eingetragene Personen: Sonderegger, Erich, von Oberegg, in
Richterswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle,
Sandra, von Gossau SG, in Birwinken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5948 vom 01.03.2004
(02154056 / CH-020.9.002.054-6)

                    

■ trampolin-shop.ch GmbH, in Kloten, Bienenweg 10,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft er-
bringt Dienstleistungen im Bereich Handel mit Sportgeräten ins-
besondere mit Trampolins. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Sy-
nergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.01.2004 und
Inventarliste vom 31.12.2003 Trampoline und ein Computer, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’300.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Diethelm, Markus, von Utt-
wil, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Diethelm-
Zahnd, Heidi, von Uttwil, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5949 vom 01.03.2004
(02154062 / CH-020.4.028.478-1)

                    

■ Velcor S.A., Zweigniederlassung Zürich, in Zür ich,
Löwenstrasse 29, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Velcor S.A. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Signy-Avenex. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Waadt. Zweck
Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft besteht in allen Finanz- und
Handelsgeschäften für eigene Rechnung oder für Rechnung Drit-
ter, im An- und Verkauf von Wertpapieren, im Erwerb, im Verkauf
und in der Verwaltung von Immobilien, im Erwerb von Beteili-
gungen an jeglichen Unternehmen und in der Tätigkeit als Mak-
ler auf dem Termingelder- und Devisenmarkt. Eingetragene Per-
sonen: Hegglin, Roland, von Menzingen, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5950 vom 01.03.2004
(02154068 / CH-020.9.002.055-4)

                    

■ Verein Schweizerische Glaubensmission, in
M e t t m e n s t e t t e n ,  Güetli, Rossau, 8932 Mettmenstetten, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 1999. Zweck: Der Ver-
ein bezweckt die Ausbreitung eines biblischen Christentums in

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

Kirche und Gesellschaft durch missionarische und diakonische
Tätigkeit im In- und Ausland. Mittel: Einnahmen aus dem Betrieb
eigenständiger Organisationen geführter Einrichtungen, andere
Einnahmen und Mietzinseinnahmen aus Tätigkeiten und Objek-
ten nicht gewerblicher Art, Kollekten, Zuwendungen, Schenkun-
gen und Vermächtnisse. Organisation: Mitgliedersammlung, Vor-
stand von fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Kugler, Erich, von Egnach, in Hasliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner-Gossweiler, Peter, von
Grabs, in Knonau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wicki, Andreas, von Schüpfheim, in Mettmenstetten,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5951 vom 01.03.2004
(02154074 / CH-020.6.000.823-1)

                    

■ Winalco AG  (Winalco SA) (Winalco Ltd), in
W i n t e r t h u r ,  St. Gallerstrasse 346, 8409 Winterthur, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Winalco AG (Wi-
nalco SA) (Winalco Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Haupt-
sitz: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Automobilen, Mo-
toren, Automobilersatzteilen sowie Fahrzeugzugehör aller Art und
der Betrieb von Garagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Sie kann Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben,
halten und veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen.
Eingetragene Personen: Ronner, Werner, von Innerthal, in Elgg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Sandra, von
Gossau SG, in Birwinken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5952 vom 01.03.2004
(02154080 / CH-020.9.002.056-2)

                    

■ Winalco AG  (Winalco SA) (Winalco Ltd), in
W i n t e r t h u r ,  Zürcherstrasse 62, 8406 Winterthur, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Winalco AG (Winalco
SA) (Winalco Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Zweck
der Gesellschaft ist der Handel mit Automobilen, Motoren, Auto-
mobilersatzteilen sowie Fahrzeugzugehör aller Art und der Be-
trieb von Garagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann
Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und
veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit den vorgenannten Zwecken zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Pagnussat, Bruno, von Wallisellen, in Bassers-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle,
Sandra, von Gossau SG, in Birwinken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5953 vom 01.03.2004
(02154086 / CH-020.9.002.057-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2E-tronic Confecta AG, bisher in Zihlschlacht-Sit-
t e r d o r f ,  Handel mit und Fabrikation von elektronischen Steck-
verbindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8784). Gründungsstatuten: 03.03.1987. Statu-
tenänderung: 17. 02. 2004. Firma neu: 2E-tronic AG. Sitz neu:
F e h r a l t o r f .  Domizil neu: Russikerstrasse 14, 8320 Fehraltorf.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Fabri-
kation von elektronischen und elektromechanischen Steckver-
bindungen und Bauteilen aller Art, insbesondere den Vertrieb der
Produkte der 2E Rolf Hiller GmbH &amp; Co. KG, Stuttgart, in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graber, Willy, von Sigris-
wil, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5954 vom 01.03.2004
(02154092 / CH-440.3.003.162-3)

                    

■ A Montagen &amp; Handels GmbH, in Zürich, Ausführung
von Montagearbeiten an Bauwerken und den Handel mit Bauma-
terialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 18, Publ. 1168476). Statutenänderung:
12. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gavric, Jovica, bosnisch-herzegowinischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matkovic, Goran,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Niederglatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 5955 vom 01.03.2004
(02154098 / CH-020.4.024.699-0)

                    

■ ACE INSURANCE S.A.-N.V., Brüssel, Zweignieder-
lassung Benglen/Fällanden ZH, in F ä l l a n d e n ,  Alle Arten
von direkten Versicherungs- und von Rückversicherungsgeschäf-
ten in Belgien und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40

vom 28. 02. 2003, S. 20, Publ. 883516), mit Hauptsitz in: Brüssel
(B). Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich
vom 27.11.1963 und wurden am 10.06.2003 letztmals geändert.
[bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich
vom 27.11.1963 und sind am 24.09.1999 letztmals geändert wor-
den.]. Kapital Hauptsitz neu: Aktienkapital: EUR 364’248’748.54
Liberierung: EUR 364’248’748.54 Aktien: 474’744 nennwertlose
Namenaktien [bisher: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
BEF 5’918’721’462.– Liberierung: BEF 4’778’721’462.– Aktien:
191’231 nennwertlose Namenaktien]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schubert, Brian Kingsley, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Wayne (PA, USA), Präsident; Rizzo,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied;
Goovaerts, Luc, belgischer Staatsangehöriger, in Werchter (B), Se-
kretär (nicht Mitglied); Glover, Michael L., britischer Staatsange-
höriger, in Broxbourne (Hertfordshire, GB), Mitglied. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Williams, Graham D.,
britischer Staatsangehöriger, in Weybridge (Surrey, GB), Präsi-
dent [bisher: Mitglied]; Schmalzriedt, Gary T., Bürger der USA, in
London (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter]; Bach, Carl, amerikanischer Staatsangehöriger, in Weybridge
(Surrey, UK), Mitglied; Cigelnik, Randi, amerikanische Staatsan-
gehörige, in London (UK), Mitglied; Spohr, Dr. Gotthard, von Zü-
rich, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5956 vom 01.03.2004
(02154104 / CH-020.9.000.258-2)

                    

■ Air-Comfort AG, in Stäfa, Klima-, Kühlungs-, Heizungs-
komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 17, Publ. 1186340). Statutenänderung:
12. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5957 vom 01.03.2004
(02154110 / CH-020.3.900.664-7)

                    

■ Alexandre TIC SA, in Zürich, Beratungen und Dienstleis-
tungen jeglicher Art betreffend Suche, Auswahl, Förderung, Aus-
bildung von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 16, Publ. 357944), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morel,
Bernard, von La Brillaz, in Cortaillod, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tagini, Jean-François, von Randogne, in Blo-
nay, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaccoud, M.
Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5958 vom 01.03.2004
(02154116 / CH-020.9.001.514-3)

                    

■ ardaba.com AG, in Schlier en,  Dienstleistung aller Art auf
dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 20, Publ. 523046). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 36 vom
23.02.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5959 vom 01.03.2004
(02154122 / CH-140.3.001.591-6)

                    

■ ARDEX Schweiz AG, in Kloten,  Vertrieb von Spezialbau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1184390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Speidel, Yves, von Dübendorf, in Weiningen ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5960 vom 01.03.2004
(02154128 / CH-020.3.026.019-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 17,
Publ. 2126076, publizierten TB-Eintrags Nr. 4318 vom
11. 02. 2004. Atelier Christian AG, in Z ü r i c h ,  Handel mit
Stilmöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004,
S. 17, Publ. 2126076). Domizil neu: Theaterstrasse 10, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 5961 vom 01.03.2004
(02154132 / CH-020.3.901.453-2)

                    

■ Avis Autovermietung AG, in Opfikon, Miete und Ver-
mietung von Motorfahrzeugen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 18, Publ. 410446). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: McCafferty,
Mark, britischer Staatsangehöriger, in Esher (Surrey, England),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gartmann, Andreas, von Riein, in
Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Coates, Richard, britischer Staatsangehöriger, in
Bucks (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5962 vom 01.03.2004
(02154138 / CH-020.3.902.242-5)

                    

■ AZ Elektro AG, in Zürich, Sämtliche in das Gebiet eines
Elektrounternehmens fallende Tätigkeiten, insbesondere Erstel-
len von elektrischen Installationen und Planungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 19, Publ. 2109638). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Roland, von
Rüti ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5963 vom 01.03.2004
(02154144 / CH-020.3.902.304-8)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Hohlraum, in
Z ü r i c h ,  Bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn-
und/oder Gewerberaum zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6257). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Raphael, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schill,
Ulrich, von Luzern, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Minder, Natalia, von Auswil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sourlier, Stefanie, von Schelten, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Sa-

rah, von Sumiswald, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berg, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5964 vom 01.03.2004
(02154150 / CH-020.5.000.336-9)

                    

■ Baumann + Wild AG, in Affoltern  am  Albis, Betrieb
einer Autocarrosseriewerkstätte mit Spritzwerk, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840578). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Alfred
Ernst, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Baumann, Monika, von Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauser, Thomas, von Hütten, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild-Eberle,
Sandra Cornelia, von Appenzell, in Affoltern am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5965 vom 01.03.2004
(02154156 / CH-020.4.000.622-5)

                    

■ BELIMO Automation AG, in Hinwil,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb technischer Geräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 21, Publ. 2017124). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haas, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Shanghai (CN), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5966 vom 01.03.2004
(02154162 / CH-020.3.020.716-5)

                    

■ CC Metallbau GmbH, bisher in Dietikon, Durchführung
von Planungs-, Ausführungs- und Ingenieurarbeiten in der Bau-
branche, insbesondere in der Metall- und Stahlbaubranche, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4793). Statutenänderung: 26. 01. 2004. Sitz neu:
R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Althardstrasse 147, 8105 Regens-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curatolo, Clau-
dia, von Dietikon, in Weiningen ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Dietikon]; Curatolo, Umberto, von
Dietikon, in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 5967 vom 01.03.2004
(02154168 / CH-020.4.001.267-2)

                    

■ ComDis GmbH, in Dietikon, Kauf und Verkauf von elek-
tronischen Telekommunikationsgeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1071092). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
fer, Reto, von Langnau im Emmental, in Bellikon, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 5968 vom 01.03.2004
(02154174 / CH-400.4.019.901-5)

                    

■ ConcretInvest AG, in Zür ich, Vermittlung von Immobi-
lienanlagen, Beratung und Betreuung auf dem vorgenannten Ge-
biet und Entwicklung und Pflege von Kundenverbindungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7400).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
reva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5969 vom 01.03.2004
(02154180 / CH-020.3.021.150-1)

                    

■ Desco von Schulthess AG, in Zür ich, Export und Import
von sowie Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 25,
Publ. 2042076). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hort, Diego, von Wölflinswil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5970 vom 01.03.2004
(02154186 / CH-020.3.906.549-2)

                    

■ Desco von Schulthess Holding AG, in Zürich, Erwerb
sowie dauernde Verwaltung und Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 25, Publ. 2042084). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hort, Diego, von Wölflinswil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5971 vom 01.03.2004
(02154192 / CH-020.3.906.550-0)

                    

■ DMS Consulting AG, in Zürich, Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmens- und Führungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 28, Publ. 2051230).
Domizil neu: Im Tiergarten 7, 8055 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wilhelm, Werner, von Schiers, in Vaduz
(LI), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schnopp, Dr. Max-L., von Hilfikon,
in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schönenberg, Präsident]; Wilhelm, Stefan, von
Schiers, in Vaduz, mit Einzelunterschrift; Lichtsteiner, René, von
Oberkirch, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5972 vom 01.03.2004
(02154198 / CH-020.3.000.243-6)

                    

■ DMS Dr. Max Schnopp &amp; Partner Holding AG, in
S c h ö n e n b e r g   Z H ,  Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 20, Publ. 894280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schön-
wetter, Lukas, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wilhelm, Werner, von Schiers, in Vaduz (LI), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schnopp, Max, von Hilfikon, in Schönenberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5973 vom 01.03.2004
(02154204 / CH-020.3.008.107-6)

                    

■ Enzo Lopardo,  in Winterthur,  Konzeption, Design  und
Produktion von digitalen und analogen Datenträgern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 21, Publ. 2001842).
Zweck neu: Musikverlag, Tonstudio, Design und Produktion von
digitalen und analogen Datenträgern sowie Beratung im Bereich
Marketing und Kommunikation.
Tagebuch Nr. 5974 vom 01.03.2004
(02154210 / CH-020.1.003.733-0)

                    

■ Fidirevisa SA, in Zü rich,  Durchführung von Revisionen,
Prüfungen von Geschäftsführungen und Vornahme von Experti-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1216368), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gattigo, Paolo, von Agno, in Bioggio,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scaramella, Sandro, von Arvigo,
in Mezzovico-Vira, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5975 vom 01.03.2004
(02154216 / CH-020.9.900.407-0)

                    

■ FingerPIN AG, in Zürich,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Sicherheits- und Erkennungs-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 19, Publ. 1103086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Hans Rudolf, von Wegenstetten, in Remetschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Daniel, von Schwerzenbach und Alt St. Johann,
in Genève, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5976 vom 01.03.2004
(02154222 / CH-020.3.019.466-7)

                    

■ Frank Dieter Heinzelmann Unternehmensbera-
tung, in U i t i k o n ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4388). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004, S.
11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5977 vom 01.03.2004
(02154228 / CH-020.1.021.909-6)

                    

■ Garep AG, in Opfikon,  Wartung und Reparatur von Mo-
torfahrzugen mit Einschluss von Carrosserie-, Spengler- und Ma-
lerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: McCafferty, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Esher (Sur-
rey, England), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gartmann, Andreas, von
Riein, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Coates, Richard, britischer Staatsangehö-
riger, in Bucks (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5978 vom 01.03.2004
(02154234 / CH-020.3.909.637-2)

                    

■ Gastro-Data G. Piller, bisher in Schwerzenbach, Ent-
wicklung, Anpassung und Verkauf spezialisierter EDV-Lösungen
für das Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 1991, S. 4330). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Flur-
strasse 21, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 5979 vom 01.03.2004
(02154240 / CH-020.1.001.385-8)

                    

■ GfA Gesellschaft für Aerophysik mbH, München
(D), Zweigniederlassung Zürich, bisher in Z ü r i c h ,  Ge-
genstand des Unternehmens ist der Betrieb eines Ingenieurbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5920),
mit Hauptsitz in: München (D). Firma neu: GfA Gesellschaft
für Aerophysik mbH, München (D), Zweigniederlas-
sung Horgen. Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Rebacker-
strasse 17, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 5980 vom 01.03.2004
(02154246 / CH-020.9.001.560-0)

                    

■ GU Tiefbau AG, in Zürich, Ausführung von allgemeinen
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1351), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Guido, von Wilchin-
gen, in Hallau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schlick, Rolf, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident].
Tagebuch Nr. 5981 vom 01.03.2004
(02154252 / CH-020.9.000.501-0)

                    

■ HME - Technologies GmbH, in Zürich,  Handel mit Per-
manentmagneten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 16, Publ. 2104176). Statutenände-
rung: 5. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rueff, Fred, von Muri bei Bern, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardtmuth, Christoph, von Solothurn, in Solothurn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5982 vom 01.03.2004
(02154258 / CH-020.4.028.269-6)

                    

■ Infra Graphics GmbH, bisher in Lenzbur g, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996,
S. 5868). Gründungsstatuten: 12.03.1996. Statutenänderung:
20. 02. 2004. Firma neu: POLYTEC ENVIRO Engineering
GmbH. Sitz neu: B ü l a c h .  Domizil neu: Feldstrasse 80, 8180
Bülach. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, die
Entwicklung, die Planung und die Herstellung von Maschinen
und Industrieanlagen sowie den Vertrieb und den Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-

No 45 Freitag, 05.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

walten und veräussem. Ausserdem kann die Gesellschaft Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des in- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Aktiven und Passiven von je Fr.
89’115.90 der erloschenen Einzelfirma ’Infra Informationstech-
nik R. Lützelschwab’, in Lenzburg, gemäss Vertrag vom
12.03.1996 und Bilanz per 01.01.1996. Es erfolgt keine Gegenleis-
tung [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lützelschwab, Reinhold,
von Kaiseraugst, in Staufen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bäckman Lützelschwab, Anita, von Kaiseraugst, in
Staufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cairella, Francesco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Cairella-D’Alessandro, Belinda, italienische Staatsangehörige, in
Bülach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5983 vom 01.03.2004
(02154264 / CH-400.4.017.313-6)

                    

■ Institut für Landschaftspflege und Umweltschutz
ILU Fries Rutz Wanner AG, in U s t e r ,  Die Gesellschaft be-
zweckt die Landschaftspflege, Landschaftsplanung, Landschafts-
entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 17, Publ. 1101024). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lang-Kraus, Jutta, von Uster, in Uster, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5984 vom 01.03.2004
(02154270 / CH-020.3.913.412-4)

                    

■ Jürgen Niessen Transporte, in Zürich, Transportun-
ternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1098704). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Villmergen (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5985 vom 01.03.2004
(02154276 / CH-020.1.043.256-1)

                    

■ Kalamazoo Computer Group AG, in  Bassersdorf,
Herstellung, Entwicklung, Vertrieb, Vermarktung und Verkauf von
Computersystemen und Lösungspaketen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 19, Publ. 2006296). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young Ltd, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5986 vom 01.03.2004
(02154282 / CH-020.3.007.939-7)

                    

■ Kessler Trans GmbH, in Dietikon,  Führung eines
Transportunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 16, Publ. 1216324). Domizil
neu: c/o Stiftung St. Josefsheim Dietikon, Urdorferstrasse 32, 8953
Dietikon.
Tagebuch Nr. 5987 vom 01.03.2004
(02154288 / CH-020.4.027.676-5)

                    

■ Linea Moto AG, in Niederhas li,  Handel und Reparatur
von Motorrädern, Handel mit Motorradzubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 21, Publ. 2002010).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Th.
Maurer Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5988 vom 01.03.2004
(02154294 / CH-020.3.021.922-8)

                    

■ M. Rimann AG, in Neftenbach,  Baumeisterarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1072732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhlow &amp;
Partner Wirtschafsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5989 vom 01.03.2004
(02154300 / CH-020.3.914.285-9)

                    

■ Maffei Vermögensverwaltung AG, in Zür ich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7856). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Edlin-
Thieme, Dr. Margareta, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visini, Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5990 vom 01.03.2004
(02154306 / CH-020.3.006.697-8)

                    

■ Marbella AG, in Zürich, Erwerb, Ueberbauung und Ver-
kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1996, S. 1556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leemann, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5991 vom 01.03.2004
(02154312 / CH-020.3.916.677-5)

                    

■ Margarita Bucher Stiftung in  Niederweningen, Un-
terstützung von wohltätigen Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840788). Domizil neu: c/o Felix
Wittwer, Guggachstrasse 22, 8166 Niederweningen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Ernst, von
Neerach und Niederweningen, in Niederweningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wittwer, Felix, von Niederweningen und Linden, in

Niederweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5992 vom 01.03.2004
(02154318 / CH-020.7.900.752-6)

                    

■ Nordkap Bank AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 23, Publ. 2043700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Rolf, von
Zürich und Rümlang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Giovanni, von Bellinzona, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Myreen, Kristina, finnische Staatsangehörige, in
Dietlikon, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Antonopoulos, Anita, polnische Staatsangehörige, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasler, Niklaus, von Lommis, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Alig, Alois, von Obersaxen, in Zürich, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5993 vom 01.03.2004
(02154324 / CH-020.3.907.391-5)

                    

■ PC-Trix Computerschule GmbH, in Dietikon,  Betrieb
einer Computerschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 18, Publ. 309636). Domizil
neu: c/o Stiftung St. Josefsheim Dietikon, Urdorferstrasse 32, 8953
Dietikon.
Tagebuch Nr. 5994 vom 01.03.2004
(02154330 / CH-020.4.024.507-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 407, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 562 vom 11. 01. 2001. PKB PRIVAT-
BANK SA, ZWEIGNIEDERLASSUNG ZÜRICH, in Z ü r i c h ,
Betrieb aller Arten von Bankgeschäften im Sinne einer Universal-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2130604), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pisciotta, Antonino, italienischer Staats-
angehöriger, in Vezia, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Pisciotta, Antonio].
Tagebuch Nr. 5995 vom 01.03.2004
(02154336 / CH-020.9.001.445-1)

                    

■ Profil-Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 24, Publ. 6924). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Regli, Bernhard, von
Wassen, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5996 vom 01.03.2004
(02154342 / CH-020.3.920.753-1)

                    

■ Regiobank Männedorf, in Männedorf,  Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1275162). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strodtbeck, Marcel, von Männedorf, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5997 vom 01.03.2004
(02154348 / CH-020.3.910.176-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 593 vom 08. 01. 2003. S.G. Warburg
Securities SA, in O p f i k o n ,  Bezweckt Handels-, Industrie- und
Finanzdienstleistungsunternehmen durch Beteiligungen und
Kredite zu finanzieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 20, Publ. 1108360). Die Gründungsstatuten dati-
ern vom 18.10.1971, nicht vom 25.10.1971.
Tagebuch Nr. 5998 vom 01.03.2004
(02154354 / CH-660.0.272.971-0)

                    

■ Schreinerei Markus Eigenmann, bisher in
H e r r l i b e r g ,  Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 07. 05. 1987, S. 1814). Sitz neu: E r l e n b a c h   Z H .
Domizil neu: Dorfstrasse 9a, 8703 Erlenbach ZH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Markus, von Zürich
und Waldkirch, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 5999 vom 01.03.2004
(02154360 / CH-020.1.915.955-8)

                    

■ Schumacher/Partners Werbeagentur AG, in
A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863). Statutenände-
rung: 5. 02. 2004. Firma neu: Deskrea AG.
Tagebuch Nr. 6000 vom 01.03.2004
(02154366 / CH-020.3.923.244-7)

                    

■ SEV Total Security Management AG, in Fehraltorf,
Beratung als auch Qualifizierung von Produktions-Prozessen
und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 21, Publ. 566316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jurczek, Dr. Edmund, von Zug, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dürr, Josef Anton, von Gams, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6001 vom 01.03.2004
(02154372 / CH-020.3.020.811-8)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, succursale de Zu-
rich, in Z ü r i c h ,  Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer
Bank mit einer privaten und institutionellen schweizerischen und
ausländischen Kundschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2004, S. 17, Publ. 2085094), mit Hauptsitz in: Genf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lefèvre, Dominique,
französischer Staatsangehöriger, in Brüssel (BE), Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Büsser, Arno, von Amden, in Pfäf-
fikon ZH, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung , mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hohengarten, Luc, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Grüningen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Gionis,
Tania, von Regensdorf, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sgier, Jean-Daniel, von Andiast, in Fällanden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6002 vom 01.03.2004
(02154378 / CH-020.9.002.023-6)

                    

■ Sihl Manegg Immobilien AG, in Zürich, Halten, Ver-
walten, Veräussern, Entwickeln, Überbauen, Vermitteln und Ver-
mieten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 21, Publ. 2103134). Statutenänderung:
24. 11. 2003. Aktien neu: 1’512’774 Inhaberaktien zu CHF 40.–
[bisher: 1’512’774 Namenaktien zu CHF 40.–]. Mitteilungen:
[aufgehoben: Mitteilungen an Namenaktionäre erfolgen durch
einfachen Brief an die im Aktienregister eingetragenen Adressen,
sofern nicht gesetzlich eine andere Mitteilungsform vorgeschrie-
ben ist.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 6003 vom 01.03.2004
(02154384 / CH-020.3.924.141-6)

                    

■ Stiftung Panorama-Personalfürsorge, in Zürich,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stiftung PANORAMA,
Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 18, Publ. 1112004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meng,
Rolf, von Frick, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revaz, Pi-
erre-Marcel, von Salvan, in Vétroz, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grichting, Thomas, von Leukerbad, in
Ried-Brig, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Overney, Daniel Louis, von Charmey, in Vétroz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6004 vom 01.03.2004
(02154390 / CH-020.7.000.828-9)

                    

■ u-blox AG, in T halwil, Entwicklung von elektrischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 31, Publ. 2045222). Statutenänderung:
19. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’483’522.– [bisher:
CHF 3’097’341.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’483’522.–. Aktien neu: 387’058 Namenaktien zu CHF 9.–
[bisher: 344’149 Namenaktien zu CHF 9.–].
Tagebuch Nr. 6005 vom 01.03.2004
(02154396 / CH-020.3.020.161-7)

                    

■ UBS Immoleasing AG, in Zürich , Abschluss von Immo-
bilienleasingverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 18, Publ. 1164612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Bruno Anton, von Luzern, in
Hagenbuch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Rolf, von Wan-
gen SZ, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6006 vom 01.03.2004
(02154402 / CH-020.3.904.598-9)

                    

■ VIVUSLINES AG, in Grüningen, Ausschreibungen im Be-
reich des strassen- und des schienengebundenen Personenver-
kehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 20,
Publ. 917960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lallement, Yves, französischer Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Matthey, Michel, von Vallorbe, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guillon, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stempflé,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Sturzenegger, Jean, von Trogen, in
Boulogne (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6007 vom 01.03.2004
(02154408 / CH-020.3.025.802-3)

                    

■ WAIDHOF GMBH, in Zürich, Führung des Restaurants
Waidhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 2002, S. 16, Publ. 446846). Statutenänderung:
19. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühlmann, Markus, von Belpberg, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Roger, von Stallikon, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 6008 vom 01.03.2004
(02154414 / CH-020.4.025.015-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5253 vom 26. 02. 2004. Winterthur
Leben,  in  W i n t e r t h u r ,   Lebensversicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 18, Publ. 2142958). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Helmut Ludwig,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Holzer, Helmut]; Norton, Paul Emil,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Norton, Paul]; Werz, Dr. Jean-Claude, von Häg-
genschwil, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Werz, Dr. Jean-Clude].
Tagebuch Nr. 6009 vom 01.03.2004
(02154420 / CH-020.3.928.795-8)

                    

■ World Wide Wheels, Eduard Zürcher, in Rüti  ZH,
Verkauf, Leasing und Miete von Fahrzeugen insbesondere in USA,
Kanada, Australien, Neuseeland, Südafrika und Südamerika,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 22,
Publ. 2074948). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Eduard, von Wolfhalden, in Dürnten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6010 vom 01.03.2004
(02154426 / CH-020.1.016.109-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 14257 vom 11. 06. 2002. Züblin
Electric AG, in W a l l i s e l l e n ,  Produktion von und Handel mit
elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 18, Publ. 512648). Domizil neu: Neue Winter-
thurerstrasse 30, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 6011 vom 01.03.2004
(02154432 / CH-020.3.025.865-7)

                    

■ Zürichsee und Chüsnachter Funk-Taxi, Demir &amp;
Yumak, in K ü s n a c h t   Z H ,  Taxiservice, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 21, Publ. 2128040). Firma neu:
Zürichsee-Taxi und Limousinen-Service, Demir &amp; Yu-
mak. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Demir, Necla, türkische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6012 vom 01.03.2004
(02154438 / CH-020.2.000.470-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Detektei Zürcher, in Hor gen,  Private Ermittlungen, Per-
sonensuche, Personenschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 14, Publ. 1025546). Die Firma wird infolge Feh-
lens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf
Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 6013 vom 01.03.2004
(02154444 / CH-020.1.042.961-5)

                    

■ Dibel, R. Vaudroz, in Volketswil, Dienstleistungen und
Baumanagement im Elektrogewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 18, Publ. 525862). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6014 vom 01.03.2004
(02154450 / CH-020.1.904.266-0)

                    

■ Easy Going Trading Company Roten &amp; Roten, in
H i n w i l ,  Import von und Handel mit Werbe- und Geschenkarti-
keln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994,
S. 6084). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6015 vom 01.03.2004
(02154456 / CH-020.2.001.621-5)

                    

■ FERNANDO CARRETERO Goldschmiedatelier, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 18,
Publ. 644168). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6016 vom 01.03.2004
(02154462 / CH-020.1.017.075-4)

                    

■ Fritz Kunz, in Wald ZH,  Handel mit Schuhen, Hüten und
Schirmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 28. 09. 1960, S. 2791).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6017 vom 01.03.2004
(02154468 / CH-020.1.910.533-1)

                    

■ Ketch-up Bandmanagement, U. Luder, in Hinwil, Be-
ratung von Bands und Veranstaltern, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1993, S. 4449). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6018 vom 01.03.2004
(02154474 / CH-020.1.004.905-4)

                    

■ NVS Nalbant, in Dänikon, Dienstleistungen im Bereich
von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 20, Publ. 2098192). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6019 vom 01.03.2004
(02154480 / CH-020.1.044.507-0)

                    

■ Sulimani Alirami, Import &amp; Export, in Winterthur,
Betrieb eines Autohandels, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 16, Publ. 1168232). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6020 vom 01.03.2004
(02154486 / CH-020.1.043.563-3)

                    

■ UFB Pierre Ammann, Finanz-und Vorsorgebera-
tung, in W i n t e r t h u r ,  Erstellen von Vorsorge- und Finanzana-
lysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1096548). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6021 vom 01.03.2004
(02154492 / CH-020.1.042.547-8)