logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 46 Lundi, 08.03.2004 122. année

No 46 Lunedì, 08.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 8
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 11
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aventina René Weiss, in Wohlens chwil,  Rötlerstrasse
4, 5512 Wohlenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Coaching im Bereich Unternehmensentwicklung und
Potentialförderung. Eingetragene Personen: Weiss, René, von
Hundwil, in Wohlenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1656 vom 02.03.2004
(02157876 / CH-400.1.025.264-1)

                    

■ aybax yurtsever, in Hausen AG, Bärengässli 1, 5212 Hau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
Textilien aller Art. Eingetragene Personen: Yurtsever, Aydin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1657 vom 02.03.2004
(02157880 / CH-400.1.025.265-6)

                    

■ creants.com gmbh, in Birr wil, c/o Klaus Guyer, Obere
Wanne 508, 5708 Birrwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Beratung
von Unternehmen im Bereich der EDV, des Managements, der
Qualitätssicherung, der technischen Infrastruktur und der Be-
triebsauslagerung usw.; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Software
gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.02.2004, zum Preis von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Guyer, Klaus, von Uster, in Birrwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Rippstein, Stefan, von Kienberg, in Nieder-
gösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Hohl, René, von Heiden, in Unterentfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1658 vom 02.03.2004
(02157884 / CH-400.4.025.219-4)

                    

■ Gebrüder Baumann & Partner, in Remigen,  Stude-
nacher, 5236 Remigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Rationelle Nutzung und Bewirtschaf-
tung des Landwirtschaftsbetriebes. Übernimmt Teilaktiven und
Teilpassiven des unter der Bezeichnung ’Gebrüder Baumann, Stu-
denacher’ geführten Geschäftes. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Walter, von Remigen, in Remigen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Baumann, André, von Remigen, in Remigen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Baumann, Doris, von Re-
migen, in Remigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bau-
mann, Marlies, von Remigen, in Remigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1659 vom 02.03.2004
(02157888 / CH-400.2.025.266-5)

                    

■ Gennaro Maresca, in Bergdietikon,  Bernetstrasse 17,
8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Leitung
von Montageteams im Trennwand-Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Maresca, Gennaro, von Dietikon, in Bergdietikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1660 vom 02.03.2004
(02157892 / CH-400.1.025.267-2)

                    

■ Giesserei Stutz GmbH, in Fischbach-Göslikon, Alte
Landstrasse 16, 5525 Fischbach-Göslikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2004. Zweck: Herstellung und Verkauf von Gussartikeln,
hauptsächlich Aluminium und Blei, Handel mit anderen Gussar-

tikeln sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Giesserei Stutz’, in Fischbach-Göslikon, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 188’286.02 und Passiven von CHF
27’179.67 zum Preise von CHF 161’106.35, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 141’106.35 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stutz, Hanspeter, von Embrach, in Fischbach-
Göslikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stutz, Kurt,
von Embrach, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1661 vom 02.03.2004
(02157896 / CH-400.4.025.220-3)

                    

■ Kugler Engineering, in Hägglingen, Riglisbergstrasse
4, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich CAD sowie Handel mit Maschinen.
Eingetragene Personen: Kugler, Sven, von Pfaffnau, in Hägglin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1662 vom 02.03.2004
(02157900 / CH-400.1.025.268-8)

                    

■ Mevina Reisen Peter Geiger, in  Rheinfelden, Linden-
strasse 31, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation und Vermittlung von Reisen. Eingetragene
Personen: Geiger, Peter, von Appenzell, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1663 vom 02.03.2004
(02157904 / CH-400.1.025.269-3)

                    

■ Restaurant Litzi GmbH, in Jonen,  Litzi 154, 8916 Jonen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Übernahme und Betrieb von Re-
staurationsbetrieben; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung Restaurantinventar zum Höchstpreis
von CHF 60’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mai, Lydia, von Jonen, in Jonen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber, Marcel, von Hedin-
gen, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1664 vom 02.03.2004
(02157908 / CH-400.4.025.221-9)

                    

■ RWC Treuhand GmbH, in Muri  AG,  Zürcherstrasse 1,
5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatungen für natürliche und juristische Personen,
Buchführungen, Übernahme von Treuhand-Mandaten aller Art
und Übernahme von Firmen-Domizilen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Computer
Hard- und Software mit Zubehör gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 19.02.2004, zum Preis von CHF 11’559.–, wo-
von CHF 11’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
559.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wieland, Rudolf, von Schüpfen, in
Aristau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Oberli-Wie-
land, Renate, von Schüpfen, in Bremgarten AG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Wigger-Fragnière, Guido, von Marbach LU, in Beinwil (Freiamt),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1665 vom 02.03.2004
(02157912 / CH-400.4.025.222-7)

                    

■ Vorfatech Peter Keller, in  Magden, Hauptstrasse 26,
4312 Magden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorfabrika-
tion von Röhren und Vorwandsystemen, Schwimmbadbau, Bau-
beratung sowie Planerstellung und Unterhalt in den genannten
Bereichen. Eingetragene Personen: Keller, Peter, von Basel, in
Magden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1666 vom 02.03.2004
(02157916 / CH-400.1.025.270-1)

                    

■ VSKN Verband schweizerischer Krankenkassen
Nutzer
, in M e n z i k e n ,  Maihuserstrasse 2a, 5737 Menziken,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2004. Zweck:
Wahrung der spezifischen Interessen vom schweierischen Kran-
kenkassen Nutzer, Förderung des Kontakts zwischen diesen sowie
Kommunikation zwischen den Verbandsmitgliedern und den Ver-
sicherungsgesellschaften, vor allem durch Einbringen und Unter-
stützen von Vorschlägen und Gesetzesentwürfen zu allen Fragen,
die vom Verbandszweck gedeckt sind, Teilnahme an Vernehmlas-
sungsverfahren, Kontaktpflege mit Versicherern, Koordination
von Rahmenverträgen mit Versicherern für die Verbandsmitglie-
der, Erfahrungsaustausch unter den Verbandsmitgliedern und Si-
cherstellung des Informationsflusses, Anbieten von Dienstleistun-
gen für Verbandsmitglieder sowie Oeffentlichkeitsarbeit.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine persönliche Haf-
tung oder Nachschusspflicht der Mitglieder besteht nicht. Mittel:
Jahresbeiträge der Mitglieder. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Aeschbach, Sandro, von Burg AG, in Men-
ziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer,
Werner, von Killwangen, in Killwangen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zaugg, Lars, von Wyssachen, in Ober-
lunkhofen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1667 vom 02.03.2004
(02157920 / CH-400.6.025.223-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Fund Reinigungs-Service, in Meisterschwanden,
Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6659). Domizil neu: Obere
Seefeldstrasse 12, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Ände-
rung].
Tagebuch Nr. 1668 vom 02.03.2004
(02157924 / CH-400.1.021.302-5)

                    

■ Aarewerke AG, in Klingnau, Betrieb eines Aarekraftwer-
kes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 1,
Publ. 833784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumberger, Dr. Heinz, von Matzingen, in Wettingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Dr. Peter, von En-
gelberg, in Kölliken, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mühlemann, Dr. Fritz, von Bönigen, in Ru-
bigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuhnt, Dr.
Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Josef, von Baden,
in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sala, Ales-
sandro, von Bellinzona, in Brione sopra Minusio, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäger, Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim
(DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Mülheim (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Breu,
Dr. Stefan, von Winterthur und Oberegg, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sander, Bernhard, von Zürich, in Frei-
enwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sistenich, Hans
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Andernach (DE), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zgraggen, Karl, von Erstfeld, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1669 vom 02.03.2004
(02157928 / CH-400.3.906.048-8)

                    

■ Andres Quality System AG, in Wiliberg, Beratung und
Betreuung von Unternehmen in Fragen von Organisations- und
Management-Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2002, S. 1, Publ. 439172). Eingetragene Personen

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

neu oder mutierend: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand + Revisions
AG, in Rothrist].
Tagebuch Nr. 1670 vom 02.03.2004
(02157932 / CH-400.3.016.084-1)

                    

■ BPB IBERPLACO, S.A., Madrid, Zweigniederlassung
Mägenwil
, in M ä g e n w i l ,  Herstellung von Gips- und Stuck-
gips-Fertigteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 2, Publ. 964224), mit Hauptsitz in: Madrid (E).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dayan,
Simon, französischer Staatsangehöriger, in Plessis de Teevise (F),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: de la Gándara Martínez de Velasco, José,
spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1671 vom 02.03.2004
(02157936 / CH-400.9.022.529-4)

                    

■ Brüco Rümlang AG, bisher in Rüm lan g,  Herstellung von
und Handel mit Schlossereiprodukten sowie mit elektrischen und
elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 19, Publ. 896864). Gründungsstatuten:
29.10.1981. Statutenänderung: 13. 02. 2004. Firma neu: Rackto
AG
. Sitz neu: L e u t w i l .  Domizil neu: Hülsenweg 3, 5725 Leutwil.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit technischen Gütern;
die Gesellschaft kann sich an gleichen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen, Vertretungen dieser Branche überneh-
men, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 700’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 700’000.–. Aktien: 700 Inhaberaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre können, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, auch mittels Einschreibebrief, Telefax,
Telex oder Telegramm erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meister, Bruno, von Dachsen, in Dietlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Dr. Kurt
C., von Winterthur, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Thomas, von Einsiedeln, in Rümlang, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schnyder, Markus, von Vorderthal, in Ober-
glatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Strebel, Marcel, von Buttwil, in Knonau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1672 vom 02.03.2004
(02157940 / CH-020.3.904.145-1)

                    

■ Ceylan Gida GmbH, in Rothr ist, Handel mit Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 1, Publ. 2066372). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, S.
5) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Küschne GmbH.
Tagebuch Nr. 1673 vom 02.03.2004
(02157944 / CH-400.4.025.029-9)

                    

■ Daniel + Berner AG, in Aar au , Kauf, Verkauf und Über-
bauung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7429). Domizil neu: c/o Autofahrschule Da-
niel Aarau,, Inh. H.R. Läuppi, Laurenzenvorstadt 135, 5000
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Daniel, Anna, von Winterthur, in Aarau, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Berner, Rolf, von Rupperswil, in Biberstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gebag Treuhand AG,
in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1674 vom 02.03.2004
(02157948 / CH-400.3.007.023-2)

                    

■ DCAS - Demmerle Computer Advisory Service, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Schulung und Beratung von Hardware,
Software und Netzwerk-Technologien, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 1997, S. 1717). Domizil neu: Gartenweg 1, 5616
Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1675 vom 02.03.2004
(02157954 / CH-400.1.019.043-0)

                    

■ Decken-Tech GmbH, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Dienstleistungen im Bereich Baugewerbe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1203738). Statutenänderung: 20. 02. 2004. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Baugewerbe,
Innenausbau, Bekleidung von Decken, Wänden und Böden,
Brandschutz am Bau sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten und Finanzierungen aller Art tätigen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Hans Peter, von Spreitenbach, in Niederwil AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Keller, Marisa, von Andelfingen, in Stett-
furt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kantor, Tamas, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Marolda, Umberto, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Schnell, Herbert, von Diemerswil, in Altikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 1676 vom 02.03.2004
(02157958 / CH-400.4.024.136-8)

                    

■ Dekorations- & Möbelstoffweberei AG, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Fabrikation von Textilstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6781). Domizil neu:
Flückenstrasse 26, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Ände-
rung].
Tagebuch Nr. 1677 vom 02.03.2004
(02157962 / CH-400.3.001.889-6)

                    

■ Demmerle HEALTH Programs, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Vertrieb von Natur-Produkten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1818). Domizil neu:
Brüggliweg 5, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1678 vom 02.03.2004
(02157966 / CH-400.1.020.866-0)

                    

■ Dietrich Rogowski Unternehmensberatung, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Unternehmens- sowie Import- und Ex-
portberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 17. 10. 1985,
S. 3914). Domizil neu: Seefeldstrasse 43, 5616 Meisterschwanden,
[behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1679 vom 02.03.2004
(02157970 / CH-400.1.007.393-4)

                    

■ Durtschi RenoRent, in Oftringen,  Renovationen und
Vermietungen von Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1861). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1724 vom 02.03.2004
(02158154 / CH-400.1.020.872-7)

                    

■ EDPS - Vogt, in M eisterschwanden, Dienstleistungen
im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1991,
S. 5105). Domizil neu: Flurengasse 5, 5616 Meisterschwanden,
[behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1680 vom 02.03.2004
(02157974 / CH-400.1.011.763-5)

                    

■ Eichenberger Gewinde AG, in Burg  AG, Herstellung
von mechanischen Bestandteilen mit Gewinden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5597). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschbach, Brigitte, von Leutwil,
in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaegi, Hans Ja-
kob, von Fischenthal, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1681 vom 02.03.2004
(02157978 / CH-400.3.002.249-2)

                    

■ Elektroingenieurbüro Thomas Kramer, in Mettau,
Betrieb eines Elektroingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 14. 07. 1987, S. 2831). Domizil neu: Unteres Räbächerli 154,
5274 Mettau, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1682 vom 02.03.2004
(02157982 / CH-400.1.007.964-7)

                    

■ Fischer + Rohner Dipl. Architekten ETH, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Betrieb eines Architekurbüros, Planung
und Ausführung von Hochbauten, Objektgestaltung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5903). Domizil neu:
Höhenweg 9, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1683 vom 02.03.2004
(02157986 / CH-400.2.017.233-8)

                    

■ Future Interface AG, in Wettingen, Entwicklung und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 2, Publ. 1250426). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaffert, Peter, von Bischofszell, in
Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cedraschi, Pascal, von Zü-
rich, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1684 vom 02.03.2004
(02157990 / CH-400.3.022.941-3)

                    

■ Gysin Consulting, in Meisterschwanden, Ausführung
von graphischen Arbeiten aller Art, Betrieb eines Treuhandge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7739).
Domizil neu: Delphinweg 34, 5616 Meisterschwanden, [behörd-
liche Änderung].
Tagebuch Nr. 1685 vom 02.03.2004
(02157996 / CH-400.1.020.525-5)

                    

■ H. Messner, in Arni AG,  Herstellung von elektrischen Steu-
erungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1991,
S. 1210). Domizil neu: Alte Lunkhoferstrasse 5c, 8905 Arni.
Tagebuch Nr. 1686 vom 02.03.2004
(02158000 / CH-400.1.011.218-7)

                    

■ H.R. Diehl Wirtschaftsberatung, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Wirtschaftsberatungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3714). Domizil neu: Alpen-
blick 11, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderungen].
Tagebuch Nr. 1687 vom 02.03.2004
(02158004 / CH-400.1.011.544-7)

                    

■ Hayek Engineering AG, in Meistersch wanden , Gene-
raldienstleistungsunternehmen in technischer und kommerziel-
ler Beziehung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1418). Domizil neu: Delphinweg 19, 5616 Meis-
terschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1688 vom 02.03.2004
(02158008 / CH-400.3.009.889-3)

                    

■ Hayek Holding AG, in Meisterschwanden, Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8938). Domizil neu: Delphin-
weg 19, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1689 vom 02.03.2004
(02158012 / CH-400.3.918.205-1)

                    

■ Hello AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vermittlung
und Vertrieb von Tonträgern und Musikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310772). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 38
vom 25.02.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1690 vom 02.03.2004
(02158016 / CH-020.3.006.927-2)

                    

■ Impress Affinito & Muntwyler, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Verkauf und Reparatur von PC’s usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8730).
Domizil neu: Dorfmätteli 14, 5616 Meisterschwanden, [behördli-
che Änderung].
Tagebuch Nr. 1691 vom 02.03.2004
(02158020 / CH-400.2.019.565-7)

                    

■ Incemin AG in Liquidation, in Holderbank  AG, Fab-
rikation von und Handel mit feinstteiligen Rohstoffen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1115862). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 21.01.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1692 vom 02.03.2004
(02158024 / CH-400.3.020.729-4)

                    

■ Klima AG, in Spreitenbach,  Projektierung und Ausfüh-
rung von Heizungsanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 1, Publ. 748054), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treml-Helb-
ling, Doris, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1693 vom 02.03.2004
(02158028 / CH-400.9.023.932-8)

                    

■ Kobel Kälte + Klima AG, in Meisterschwanden, Pro-
jektierung von Kälte- und Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6030). Domizil neu: Eggen-
strasse 20, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1694 vom 02.03.2004
(02158034 / CH-400.3.007.107-9)

                    

■ Landgasthof Löwen Ch. Eichenberger, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Gasthof, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
31. 03. 1987, S. 1250). Domizil neu: Hauptstrasse 4, 5616 Meis-
terschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1695 vom 02.03.2004
(02158038 / CH-400.1.008.368-9)

                    

■ M. Geiser AG, Transporte, bisher in Schafisheim ,
Transport von Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7597). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Firma
neu: Geiser AG Aushub und Transporte. Sitz neu: S e o n .
Domizil neu: Oholten 24, 5703 Seon. Zweck neu: Betrieb eines
Aushub- und Erdarbeiten- sowie Transportunternehmens, insbe-
sondere Transport von Kies; die Gesellschaft kann Kieshandel be-
treiben, Finanzanlagen tätigen, Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser,
Marcel, von Roggwil BE, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schafisheim].
Tagebuch Nr. 1696 vom 02.03.2004
(02158042 / CH-400.3.010.382-8)

                    

■ Magra-Rohrverteiler AG, in  Meisterschwanden,
Handel mit und Produktion von Komponenten der Haustechnik
aller Art sowie im Hydraulik- und Regelbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1755). Domizil neu: Obere See-
feldstrasse 28, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1697 vom 02.03.2004
(02158046 / CH-400.3.017.251-2)

                    

■ Mark Bolliger AG, in Aarau,  Handel mit Produkten der
Bang & Olufsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolliger, Silvia, von Uerkheim, in Meisterschwan-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Mark, von Uerkheim, in Meisterschwan-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1698 vom 02.03.2004
(02158050 / CH-400.3.020.041-1)

                    

■ Medaxis AG, bisher in  Kölliken, technische  Geräte und
Zubehör für die Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1109032). Statutenände-
rung: 19. 02. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Mühlematt-
strasse 54, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 1699 vom 02.03.2004
(02158054 / CH-400.3.000.040-1)

                    

■ MEDEWO HOLDING AG, in M eisterschwanden, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4593). Domizil neu: Bahnhofstrasse
7, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1700 vom 02.03.2004
(02158058 / CH-400.3.008.392-6)

                    

■ Meili Motos, in Meisterschwanden,  Handel  mit und
Reparaturen von Motorrädern sowie Verkauf von Waren aller Art,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5896). Domizil neu: Hauptstrasse 33,
5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1701 vom 02.03.2004
(02158062 / CH-400.1.020.354-9)

                    

■ Metzgerei Stöckli, in Meisterschwanden , Herstellung
und Verkauf von Wurstwaren, Verkauf von Fleischwaren und an-
deren Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1983,
S. 778). Domizil neu: Hauptstrasse 8, 5616 Meisterschwanden,
[behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1702 vom 02.03.2004
(02158066 / CH-400.1.004.123-7)

                    

■ Mibelle AG, in Bu chs AG, Fabrikation von und Handel mit
Kosmetika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 2, Publ. 1201574). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Irrgang, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Menziken, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1703 vom 02.03.2004
(02158070 / CH-400.3.922.134-3)

                    

■ Nordsturm GmbH, bisher in Wettin gen,  Handel mit Mo-
torfahrzeugen und Fahrzeugzubehör usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 1). Statu-
tenänderung: 8. 12. 2003. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil
neu: Dorfstrasse 71, 8953 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 1704 vom 02.03.2004
(02158074 / CH-400.4.024.163-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Hayek Engineering
AG
, in M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Fürsorge für die im Dienst der
Stifterin stehenden Arbeitnehmer sowie für ihre Angehörigen und
Hinterlassenen im Sinne des dafür zu erlassenden Reglements,
insbesondere im Alter oder bei Krankheit... Stiftung (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 2, Publ. 2140000). Domizil neu: Delphinweg
19, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1705 vom 02.03.2004
(02158078 / CH-400.7.923.161-7)

                    

■ PLANITEC, L. Fischer, in Meisterschwanden, Gene-
ralunternehmung. Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8207). Domizil neu: Alte Dorfstrasse 27, Meisterschwanden,
5617 Tennwil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1706 vom 02.03.2004
(02158082 / CH-400.1.019.772-1)

                    

■ rconcept.com switzerland - david gygax, in  Aarau,
Dienstleistungsentwicklung und -konzepte, Marketing für den
Detailhandel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 2, Publ. 378698). Domizil neu: Hintere Bahnhofstrasse 7, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 1707 vom 02.03.2004
(02158086 / CH-400.1.019.741-2)

                    

■ Reinle AG, in Wettingen, Betrieb von Tankstellen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1205406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haslimeier, Hubert, von Remetschwil, in Fislisbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1708 vom 02.03.2004
(02158092 / CH-400.3.920.132-3)

                    

■ Robert Lenz, in Meisterschwanden,  Möbelstoff- und
Teppichweberei, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 199). Domizil neu: Flückenstrasse 26, 5616 Meisterschwanden,
[behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1709 vom 02.03.2004
(02158096 / CH-400.1.009.318-7)

                    

■ Stadag AG, in Meisterschwanden, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4365). Domizil neu: Flückenstrasse 19, 5616
Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1710 vom 02.03.2004
(02158100 / CH-400.3.016.962-3)

                    

■ Stahl Fribos AG, in Fr ick, Handel mit Kranen, Hebezeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 2,
Publ. 766500). Domizil neu: Industriestrasse 26, 5070 Frick. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1711 vom 02.03.2004
(02158104 / CH-217.0.137.066-2)

                    

■ Tattoo Balduin - S. Balderer, in Meisterschwanden,
Ausführung von Tätowierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1991, S. 5440). Domizil neu: Brüggliweg 1, 5616 Meister-
schwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1712 vom 02.03.2004
(02158108 / CH-400.1.011.809-7)

                    

■ Thomas Mock Schreinerarbeiten + Innenausbau, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Ausführung von allgemeinen Schreine-
rarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999,
S. 3356). Domizil neu: Flückenstrasse 29, 5616 Meisterschwan-
den, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1713 vom 02.03.2004
(02158112 / CH-400.1.021.023-9)

                    

■ TMB-Moden AG, in Meisterschwanden,  Fabrikation
von und Handel mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975). Domizil neu: Grenzweg 9, 5616
Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1714 vom 02.03.2004
(02158116 / CH-400.3.007.413-2)

                    

■ TTI Beteiligung und Finanzierung AG, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8886). Domizil neu: Delphin-
weg 19, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1715 vom 02.03.2004
(02158120 / CH-020.3.927.079-2)

                    

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ U. Gutknecht, in Meisterschwanden, Lohnsägerei und
Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1989,
S. 2451). Domizil neu: Delphinweg 1, 5616 Meisterschwanden,
[behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1716 vom 02.03.2004
(02158124 / CH-400.1.009.365-9)

                    

■ Urs und Eveline Bösch, Treuhand, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Ausübung sämtlicher Treuhandfunktio-
nen, insbesondere Buchhaltungen, Revisionen, Steuer-beratun-
gen, Neutrale Versicherungs- und Unternehmensberatung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1717).
Domizil neu: Delphinweg 17, 5616 Meisterschwanden, [behörd-
liche Änderung].
Tagebuch Nr. 1717 vom 02.03.2004
(02158126 / CH-400.2.019.047-8)

                    

■ Ursula Busslinger Personal- und Stellenvermitt-
lung
, in M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Personal- und Stellenvermitt-
lung sowie Dienstleistungen im Sekretariatsbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1992, S. 4707). Domizil neu: Birken-
weg 4, 5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1718 vom 02.03.2004
(02158130 / CH-400.1.012.525-3)

                    

■ Von Aarburg Immobilien AG, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Handel mit Grundstücken und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4843). Domizil neu: Delphinstrasse 15, 5616 Meisterschwan-
den, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1719 vom 02.03.2004
(02158134 / CH-400.3.003.031-8)

                    

■ Wat Holding AG, in Meisterschwanden, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2605). Domizil neu: Delphinweg 19,
5616 Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1720 vom 02.03.2004
(02158138 / CH-400.3.016.229-2)

                    

■ Wiihus Schiibe Svetlana Funk, bisher in Ennetbaden,
Handel mit Weinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
10. 09. 1980, S. 3000). Sitz neu: T u r g i .  Domizil neu: Kronen-
strasse 20a, 5300 Turgi. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Funk, Marc, von Baden, in Ennetbaden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Funk, Philipp, von Baden, in Baden, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1721 vom 02.03.2004
(02158142 / CH-400.1.004.667-5)

                    

■ Zwahlen Projekt-Management, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Kompetentes effektives und effizientes
Abwickeln von Informatik Projekten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 745). Domizil neu: Gartenweg 4, 5616
Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1722 vom 02.03.2004
(02158146 / CH-400.1.020.743-3)

                    

■ Zöllig Elektronik, in Meistersch wanden, Handel mit
Fernseh- und Radioapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1996, S. 4389). Domizil neu: Chabeliweg 4, 5616
Meisterschwanden, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1723 vom 02.03.2004
(02158150 / CH-400.1.912.104-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feinmechanik Hulliger + Bertschin, in Safenwil,
Herstellung von feinmechanischen Teilen in Stahl usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 05. 10. 1988, S. 4055). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1725 vom 02.03.2004
(02158160 / CH-400.2.009.373-2)

                    

■ Restaurant Rossweid Künzle, in Schneisingen,
Führung eines Restaurationsbetriebes usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2405). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1726 vom 02.03.2004
(02158164 / CH-400.1.020.919-2)

                    

■ Restaurant Traube Helena Wyss-Rüttimann, in
A a r b u r g ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5050). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1727 vom 02.03.2004
(02158168 / CH-400.1.022.785-9)

                    

■ Sernet Consulting GmbH in Liq., in Wettingen,
Dienstleistungen und Handel mit Hard- und Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2055914). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1728 vom 02.03.2004
(02158172 / CH-400.4.017.249-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MG Meury RENT A SALES, in Appenzell,  Riedstrasse
18a, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Con-
sulting Sales und Marketing für mittlere und kleinere IT Unter-
nehmen, Hardware und Software. Eingetragene Personen: Meury,
Michel G., von Blauen, in Weisslingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 02.03.2004
(02157652 / CH-310.1.001.408-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ausbildungs- und Finanzakademie Alpstein GmbH,
in O b e r e g g ,  Theoretische und praktische Ausbildung von Mit-
arbeitern im Finanzdienstleistungsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 2,
Publ. 841104). Firma neu: Ausbildungs- und Finanzaka-
demie Alpstein GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
6.2.2004 hat die Einzelrichterin des Bezirksgerichts Oberegg über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 69 vom 02.03.2004
(02157658 / CH-310.4.000.688-7)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACUROB Investment AG, in Herisau, Industriestrasse
28, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 03. 2004. Zweck: Dauerhafte oder vorübergehende Be-
teiligung und Verwaltung an und für Unternehmungen jeglicher
Art sowie Erbringung und Vornahme von Kapitalanlagen und
sonstigen Finanzdienstleistungen, vornehmlich für die Beteili-
gungen oder mit diesen verbundene Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann Dienstleistungen allgemeiner kaufmännischer Natur
anbieten und erbringen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, die den gleichen oder einen ähnlichen Zweck verfolgen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Inhaberaktien
zu je CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmuck, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in He-
risau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wipf, Dieter, von Winter-
thur, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; VGT Treuhand V. Graf, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 202 vom 02.03.2004
(02157616 / CH-300.3.014.757-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arias GmbH, in Herisau,  Leistungen im Unterhaltungs-,
Gastronomie- und EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 2, Publ. 746462).
Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Flawil (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 9) im Handelsregis-
ter des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 02.03.2004
(02157622 / CH-300.4.014.474-1)

                    

■ Consultaria AG, in Schönen grund, Betrieb einer
Rechts- und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5944). Statutenänderung:
2. 03. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 204 vom 02.03.2004
(02157628 / CH-300.3.011.552-2)

                    

■ DUBA Treuhand und Immobilien AG, bisher in
M a r b a c h   S G ,  Übernahme von Treuhandgeschäften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10,
Publ. 849876). Gründungsstatuten: 30.01.2003. Statutenände-
rung: 2. 03. 2004. Sitz neu: W a l d s t a t t .  Domizil neu: Böhl 303,
9104 Waldstatt. Zweck: Übernahme von Treuhandgeschäften,
Handel mit Mobilien und Immobilien und deren Verwaltung so-
wie Handel mit Konsum- und Investitionsgütern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form an ande-
ren Gesellschaften beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen
oder mit anderen Gesellschaften fusionieren sowie Generalunter-
nehmungen führen und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu je CHF 1’000 (bisher: 200 Inhaberaktien zu je CHF
1’000). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schafroth, Walter, von
Lützelflüh, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Höppner, Elfriede, von Altstätten, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feddermann, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Frümsen (Sennwald), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli,

Stefan, von Niederhelfenschwil, in Wittenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Düring, Beda, von Niederbüren, in Häggenschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 205 vom 02.03.2004
(02157634 / CH-320.3.052.866-2)

                    

■ Immobilien G.m.b.H. Herisau, bisher in Herisau,  Bau
und Betrieb von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 2, Publ. 435570).
Statutenänderung: 2. 03. 2004. Firma neu: Ebnet-Immobi-
lien GmbH
. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: Speicher-
strasse 11, 9053 Teufen AR. Zweck neu: Bau, Verwaltung und Han-
del mit Liegenschaften. Qualifizierte Tatbestände: (Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
16.02.1941 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (bisher:
Sacheinlage: Aktiven CHF 217’276 und Passiven 193’276 mit Ak-
tivenüberschuss von CHF 24’000 von der ’Immobilien A.-G. He-
risau in Liq.’, in Herisau, übernommen.). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ebnet-Stitung, in Teufen AR, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000 (bisher: Ebnet-Stitung, in Herisau).
Tagebuch Nr. 206 vom 02.03.2004
(02157640 / CH-300.4.012.096-0)

                    

■ Merlins Magic GmbH in Liquidation, bisher in
H e r i s a u ,   Lebensberatung,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 2, Publ. 2148778). Statu-
tenänderung: 2. 03. 2004. Firma neu: Merlins Magic GmbH.
Sitz neu: T r o g e n .  Domizil neu: Baschloch 317, 9043 Trogen.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). (gestrichen:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loos-Klarer, Karin, von Zürich, in
Herisau, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loos, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Trogen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 207 vom 02.03.2004
(02157646 / CH-020.4.020.413-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Print &amp; Copy Manager GmbH, in Bern, Bümplizstrasse
114, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Führung eines Ko-
pier- und Druckereibetriebes, Organisation des Print- und Kopier-
bereichs für Kunden sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt-Tanner, Doris, von Eris-
wil, in Laupen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Schmidt, Lucas, von Eriswil, in Laupen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1015 vom 02.03.2004
(02157688 / CH-035.4.032.851-3)

                    

■ project skills gmbh, in Köniz,  Spiegelstrasse 28, 3095
Spiegel bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Projektmanagement, insbesondere
Durchführung von Projektleitungen. Dazu gehören Tätigkeiten
im Schulungs- und Ausbildungsbereich, Coachings, Controllings
und Audits und Aktivitäten im sozialen Bereich; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 27.2.2004: 1 Auto VW Golf 1.6 16V, 1 Laptop
Dell Inspiron 510m, 1 Multigerät (Druck, Fax, Kopie, Scan)
Smartbase MP730 Photo, 1 ISDN Telefon Top A407, 1 USM Haller
Regal mit Hängeregister, 1 Bürostuhl Stoke, 1 Wandregal ARCO
und 1 Rollkorpus, wofür dem Sacheinleger CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’250.40 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Siegenthaler, Daniel, von Trubschachen, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Siegentha-
ler, Theresia, österreichische Staatsangehörige, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1016 vom 02.03.2004
(02157696 / CH-035.4.032.852-9)

                    

■ Rohrbau AG, Bern, in Bern, Stauffacherstrasse 77, 3014
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2004, 16. 02. 2004, 27. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Un-
ternehmung für Rohrleitungsbau; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und bei Kapitalanlagebedarf Finanzanla-
gen tätigen, einschliesslich Erwerb von Immobilien. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–.
Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch gewöhnli-
chen Brief an die im Aktienbuch Eingetragenen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Friedli, Martin, von Landiswil, in Sumiswald, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graber, Armin, von Sigriswil, in Het-
tiswil bei Hindelbank (Krauchthal), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehmann, Renate, von Hindelbank, in
Hindelbank, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Fritz, von Hindelbank, in Hindelbank, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Jan, von Sigris-
wil, in Utzenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; admicon, M. Biedermann, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1017 vom 02.03.2004
(02157702 / CH-035.3.032.853-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARV Autoren-Recht-Verwaltungs AG, in Bern, Verwal-
tung, Katalogisierung und Nutzung privater schriftstellerischer
Werke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4,
Publ. 6216). Domizil neu: c/o Martin Schwarz, Notar, Neuengasse
25, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosat, Bernard Dr., von Bolligen und Château-d’Oex, in
Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Martin, von Trubschachen, in
Kirchlindach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1019 vom 02.03.2004
(02157712 / CH-035.3.030.092-1)

                    

■ Budo-Schule BS GmbH, in Lohn storf, Betrieb einer
Sportschule, insbesondere die Pflege der Budosportarten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5775). Statutenänderung: 29. 01. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler,
Jürg, von Wahlern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmied, Walter, von
Wichtrach, in Lohnstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: von Niederwichtrach, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 1020 vom 02.03.2004
(02157718 / CH-035.4.009.901-4)

                    

■ City-Home AG, in Muri bei Bern,  Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1212984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Rita, von Schüpfen, in Dotzigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marcozzi Petrone, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Stu-
den BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1021 vom 02.03.2004
(02157724 / CH-035.3.019.876-2)

                    

■ CNL Europe Ltd., in Bern, Marketing und Vertrieb von
Software- und Hardware-Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317438). Firma neu:
CNL Europe Ltd. in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.02.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiendor-
fer, Urs, von Ballwil, in Ampang (Malaysia), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Basci, Yvonne, von Bern, in Köniz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Bern, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1022 vom 02.03.2004
(02157730 / CH-320.3.047.665-4)

                    

■ Con.Win Consulting for winners GmbH, in Ber n, Be-
ratung, Ausbildung, Unterstützung und weitere Dienstleistungen
für die öffentliche Verwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 3, Publ. 445590). Sta-
tutenänderung: 19. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Urs, von Langnau im Emmental,
in Kehrsatz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deloséa, Erich, von Murten, in Murten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–]; Deloséa, Matthias A., von Murten, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1023 vom 02.03.2004
(02157734 / CH-035.4.024.440-8)

                    

■ European Alliance of News Agencies (EANA), in
B e r n ,  Die allgemeinen Interessen ihrer Mitglieder in allen für
ihre Arbeit und Aktivitäten bedeutenden Betätigungsfeldern zu
schützen und zu fördern usw., Verein (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 3, Publ. 773430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cerbone, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Rom (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grellet,
Gilbert, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1024 vom 02.03.2004
(02157740 / CH-035.6.031.208-5)

                    

■ Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Übernahme von
Treuhandfunktionen aller Art, Beratung in Steuersachen, Unter-
nehmens- und Betriebsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843). Ausgeschiedene Personen und

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Schiess, Ernst, von Herisau, in Stettlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Witschi, Hans-Jürg, von Bäriswil, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1025 vom 02.03.2004
(02157746 / CH-035.3.001.156-3)

                    

■ Integria Consult Dr. Klaus Müller, bisher in Basel,
Strategieberatung und Planung im Gesundheitswesen und Um-
weltschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3439).
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Spelterinistrasse 18, 3006 Bern.
Zweck: Strategieberatung und Planung im Gesundheitswesen
und Umweltschutz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Klaus Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönenbuch].
Tagebuch Nr. 1026 vom 02.03.2004
(02157752 / CH-270.1.002.326-4)

                    

■ KSV Kunst-Sammlungs-Verwaltungs AG, in Bern,
Verwaltung privater Kunst-Sammlungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6232). Domizil neu: c/o
Martin Schwarz, Notar, Neuengasse 25, 3001 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rosat, Bernard Dr.,
von Bolligen und Château-d’Oex, in Bolligen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Martin, von Trubschachen, in Kirchlindach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1027 vom 02.03.2004
(02157758 / CH-035.3.030.098-9)

                    

■ Navigation Technologies (Navtech) GmbH, in
Z o l l i k o f e n ,  Erhebung, Beschaffung und Verarbeitung von ge-
ographischen Daten und topographischen Informationen zur Er-
stellung eines Navigationssystems für Motorfahrzeuge in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534548). Statutenänderung:
24. 02. 2004. Firma neu: NAVTEQ Switzerland GmbH.
Tagebuch Nr. 1028 vom 02.03.2004
(02157764 / CH-035.4.002.273-4)

                    

■ NED KELLY’S PIZZERIA BAR Kryezin Vesel, in
T o f f e n ,  Führen einer Pizzeria mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 3, Publ. 400196). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Biel BE (Firma neu: Tratoria Italia Kryeziu
Vesel; SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 4) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1029 vom 02.03.2004
(02157772 / CH-035.1.030.380-4)

                    

■ Osteo Medical AG, in Bern , Medizinische Tätigkeiten aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Knochenkrankheiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1056566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen Treuhand, in Altdorf UR, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Kurt Dr., von
Grabs, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Lippuner, Michael, von Grabs, in Neuenegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Franz Schmid oder Kurt Lip-
puner ; Schmid, Franz, von Altdorf UR, in Gasel (Köniz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1030 vom 02.03.2004
(02157778 / CH-120.3.001.794-5)

                    

■ R. Rast Architekten AG, in Bern,  Betrieb eines Architek-
tur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3182). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stupnicki + Germann AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. oec.
H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1031 vom 02.03.2004
(02157784 / CH-035.3.002.535-4)

                    

■ Samag, chem. Reinigungs AG, in Ostermundigen,
Einrichtung und Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsan-
stalten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1550). Statutenänderung: 20. 02. 2004. Firma neu: Samag
Textilpflege AG
. Zweck neu: Einrichtung und Führung von Be-
trieben zur Pflege und Reinigung von Textilien aller Art, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel im Bereich Textilien und
Textilpflege; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischbacher, Willy, von Hem-
berg, in Nidau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Armoneit,
Erich, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidenten; Treuhand Wyss-
brod AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Daniel Martin, von Kirchberg BE, in Ipsach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Aebi-Bertschi, Christine, von
Kirchberg BE, in Ipsach, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Aebi, Christoph, von Kirchberg BE, in Ipsach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in
Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1032 vom 02.03.2004
(02157788 / CH-035.3.004.695-8)

                    

■ Schweizer Milchproduzenten SMP, in Ber n, Vertre-
tung der Interessen der Schweizer Milchproduzenten usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 3, Publ. 1196826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Daniel, von
Montsevelier, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1033 vom 02.03.2004
(02157792 / CH-035.5.000.685-4)

                    

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  Mitwirkung an der Durch-

führung des gesetzlichen Obligatoriums der beruflichen Alters-,
Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw., Stiftung (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 3, Publ. 1265054). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller, Kurt, von Vechigen, in Lyss,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Nova, Colette, von Amriswil, in Belp, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Bösch,
Emil, von Krummenau, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marti, Frédy, von Rüeggisberg, in Etoy, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppisser, Hans Ru-
dolf, von Fällanden und Winterthur, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaller, Béat, von Luterbach,
in Granges-Paccot, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiger, Rudolf genannt Ruedi, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Vital G., von Zug und
Schongau, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli, Hans Jörg, von Küttigen, in Küttigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bohren, Christoph, von Grindelwald,
in Umiken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1034 vom 02.03.2004
(02157798 / CH-035.7.010.394-9)

                    

■ Slavi Bau GmbH, in B ern, Betrieb eines Unternehmens für
Betonsanierungen und allgemeine Renovationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3,
Publ. 883622). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Urtenen-Schönbühl (Firma neu: Lazarevic Bau GmbH;
SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004, S. 4) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1035 vom 02.03.2004
(02157804 / CH-035.4.031.476-6)

                    

■ Stiftung Kunsthalle Bern und Museum für Kunst
der Gegenwart Bern
, in B e r n ,  Ankauf von in der Kunsthalle
ausserhalb der Weihnachtsausstellung ausgestellten Kunstwer-
ken usw., Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6992). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Beat
A.H., von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Kornfeld, Eberhard W., von
Basel, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Stooss, Toni, von Wileroltigen,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Jobst, von Muri bei Bern
und Bern, in Gerzensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Frehner, Matthias Dr., von Urnäsch, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1036 vom 02.03.2004
(02157810 / CH-035.7.016.907-5)

                    

■ Swissmetro A.G., in Bern, Förderung der Bekanntma-
chung und Entwicklung des Transportsystems Swissmetro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1040154). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 511’800.– [bisher: CHF 440’700.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 511’800.–. Aktien neu: 10’236 Namenaktien
zu CHF 50.– [bisher: 8’814 Namenaktien zu CHF 50.–]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maïno, Eric, französischer Staats-
angehöriger, in Allaman, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1037 vom 02.03.2004
(02157816 / CH-035.3.001.937-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lisolit Handels AG, in Belp,  Handel mit chemisch-tech-
nischen Produkten, Industrieprodukten, Rohstoffen und Produk-
ten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4330). Die infolge Fusion aufgelöste Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht, nachdem die ’Elburin AG in Liquidation’ (vor-
mals Lisolit Bauchemie AG), in Belp, als übernehmende Gesell-
schaft, infolge Konkursschlusses ebenfalls von Amtes wegen
gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 1038 vom 02.03.2004
(02157822 / CH-035.3.009.728-9)

                    

■ Orthomedia Verlag GmbH in Liquidation, in Bern,
Herausgabe, Produktion, Vertrieb und Verkauf von Publikationen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824162). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1039 vom 02.03.2004
(02157826 / CH-035.4.018.033-3)

                    

■ Polarheizungs-AG, in Zollikofen, Planung und Instal-
lation von Heizungsanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7670). Die infolge Fusion aufgelöste
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht, nachdem die ’Maeder
&amp; Wyder AG in Konkurs’, in Bern, als übernehmende Gesellschaft,
infolge Konkursschlusses ebenfalls von Amtes wegen gelöscht
worden ist.
Tagebuch Nr. 1040 vom 02.03.2004
(02157830 / CH-035.3.004.101-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Schocher GmbH, in Münchenbuchsee, Handel
mit und Installation von Heizungs-, Kälte-, Klima- und Brand-
schutzanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2285). Domizil neu: c/o Marcel Scho-
cher, Seedorfweg 25, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 405 vom 02.03.2004
(02157834 / CH-053.4.015.016-6)

                    

■ GlaxoSmithKline Investments (Switzerland)
GmbH
,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   Von  der  Schweiz  aus  Beteili-
gungen von Gesellschaften im Inland und insbesondere im Aus-
land erwerben, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 3, Publ. 2141216). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mitchell, George,
britischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 406 vom 02.03.2004
(02157838 / CH-035.4.028.143-8)

                    

■ Grorymab International Trading AG, in Wangen an
d e r   A a r e ,  Handel mit Geräten, die willkürlich oder gesteuert
feste, flüssige oder gasförmige Stoffe abgeben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8803). Statutenände-
rung: 1. 03. 2004. Firma neu: Air Creative AG. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seeger, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Dürrheim (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wymann, Sonja, von Sempach, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Beat,
von Trachselwald, in Wangen an der Aare, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Widmer, Daniel, von Schneisingen, in Hünenberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 407 vom 02.03.2004
(02157842 / CH-053.3.000.998-2)

                    

■ Heimold AG, in Heimiswil, Herstellung von und Handel
mit landwirtschaftlichen Produkten aller Art sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 4, Publ. 2045758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünig-
Kämpf, Silvia, von Burgistein und Sigriswil, in Heimiswil (Kalta-
cker), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grünig &amp; Partner Treuhand GmbH, in Heimiswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 408 vom 02.03.2004
(02157846 / CH-053.3.016.582-1)

                    

■ KT Ausbautechnik AG, in Mü nchenbuchsee, Montage
von und Handel mit Produkten der Ausbau- und Dämmungstech-
nik sowie Abwicklung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Stephan, von Teufenthal AG, in Herzogenbuchsee, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 02.03.2004
(02157850 / CH-053.3.006.601-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marianne Fluri, in Burgdorf, Betrieb des Restaurants
’zur Metzgern’, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 19. 05. 1987,
S. 2008). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 410 vom 02.03.2004
(02157854 / CH-053.1.002.291-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALUDISPLAY Ladislav Keviczky, in Epsach, Dorf-
strasse 10, 3272 Epsach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit verkaufsfördernden Produkte aus Aluminium und
anderen Materialien. Eingetragene Personen: Keviczky, Ladislav,
von Bern, in Epsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 568 vom 02.03.2004
(02157866 / CH-073.1.015.637-5)

                    

■ Entreprise générale d’électricité Michel Renggli, à
M o u t i e r ,  rue Centrale 11, 2740 Moutier, Raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Installations élec-
triques, téléphone, magasin de vente d’appareils électriques. Per-
sonne inscrite: Renggli, Michel, de Marbach LU, à Grandval, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 566 du 02.03.2004
(02157858 / CH-073.1.015.636-7)

                    

■ Skinworx S.+R. Bader, in Lyss , Marktplatz 14, 3250 Lyss,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 03. 2004.
Zweck: Tätowierungen + Piercings. Eingetragene Personen: Ba-
der, Roland, von Holderbank SO, in Brüttelen, Gesellschafter, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Sarah, von Holderbank SO
und Huttwil, in Brüttelen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 569 vom 02.03.2004
(02157870 / CH-073.2.015.638-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Entreprise générale d’installations électriques
Berberat Jacques
, précédem. à C o r g é m o n t ,  exploitation
d’une entreprise d’électricité générale, Raison individuelle (FOSC
no 179 du 14. 09. 2000, p. 6295). Nouveau siège: T a v a n n e s .
Nouvelle adresse: Grand-Rue 18, 2710 Tavannes.
Journal no 567 du 02.03.2004
(02157862 / CH-073.1.012.304-8)

                    

■ TNH T. Nagy Haustechnik, bisher in Lyss, Beratung, Pla-
nung, energietechnische Optimierung, Koordination, CAD, inno-
vative Technologien, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4754). Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Aalmat-
tenweg 30, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 570 vom 02.03.2004
(02157874 / CH-073.1.008.977-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ROOTS HANDL, in Lengn au  BE , Verkauf von Tea und Na-
turprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3886). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 571 vom 02.03.2004
(02157878 / CH-073.1.013.588-1)

                    

■ Tattoostudio Skin Worx, R. Bader, in Brüttelen,  Tae-
towierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1251980). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 572 vom 02.03.2004
(02157882 / CH-073.1.015.393-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMS-Energietechnik AG, in Wilders wil, Bönigstrasse
11 A, 3812 Wilderswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Entwicklung, Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von Anlagen, Komponenten und Hilfsmitteln
im Energie-, Kälte-, Wärme-, Sanitär-, Haustechnik-, Klima- und
Isolationsbereich. Kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern
sowie Agenturen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an
die Inhaber-Aktionäre erfolgen mit SHAB-Publikation oder, sofern
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mittels einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen: Meister-Häsler, Ray-
mond, von Feusisberg, in Merligen (Sigriswil), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 02.03.2004
(02157886 / CH-092.3.016.443-3)

                    

■ Goldrichtig GmbH, in Uetendor f,  Hohlengasse 2, 3661
Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Gold-
schmiedeateliers. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.
Die Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Reinhard, Daniel, von
Sumiswald, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Reinhard-Aebersold, Doris, von Sumiswald, in
Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 492 vom 02.03.2004
(02157890 / CH-092.4.016.446-7)

                    

■ Lietreu Immobilien AG, Zweigniederlassung Thier-
achern
, in T h i e r a c h e r n ,  Thunstrasse 19, 3634 Thierachern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lietreu
Immobilien AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Bösingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.12.1994
(letzte SHAB-Publikation: Nr. 28 vom 11.2.2004, S. 6). Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Immoblienverwaltungsgesellschaft,
Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandtre Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein-
getragene Personen: Ackle, Ulrich, von Ueken, in Bern, Delegierter
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Rau-
ber, Martin, von Uetikon am See, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hostettler, Urs, von Wahlern, in Belp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tellenbach, Andreas, von Oberthal, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 493 vom 02.03.2004
(02157894 / CH-092.9.016.447-3)

                    

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Restaurant Pizzeria Kreuz, Cesar Pena Araujo, in
S i g r i s w i l ,  Sigriswilstrasse 209, 3654 Gunten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants und einer Piz-
zeria. Eingetragene Personen: Pena Araujo, Cesar, spanischer
Staatsangehöriger, in Wattenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 494 vom 02.03.2004
(02157898 / CH-092.1.016.448-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alder Ungeziefer- und Schädlingsbekämpfung, Mi-
chael Allemann
, in S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1993, S. 4745). Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 3700
Spiez. Weiteres Geschäftslokal: Zieglerstrasse 36, 3007 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Michael, von
Wiedlisbach, in Zwieselberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Moosseedorf].
Tagebuch Nr. 495 vom 02.03.2004
(02157902 / CH-092.1.002.643-2)

                    

■ Hoch- und Tiefbau Steiger AG, in Spiez, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5548). Domizil neu: In-
terlakenstrasse 2, 3705 Faulensee. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, Amadeo, von Büron, in Aeschi bei Spiez,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiez].
Tagebuch Nr. 496 vom 02.03.2004
(02157906 / CH-092.3.002.127-9)

                    

■ Krebs + Reichen AG, in Reichenbach  im  Kander-
t a l ,  Sie bezweckt den Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7680).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revit-
reu, Peter Baumgartner, in Belp, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ulrich Klossner, in Frutigen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 497 vom 02.03.2004
(02157910 / CH-092.3.006.792-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NATURA-GENICS SWISS C.S. Garcia Arenas, in
P r a t t e l n ,  Kirschgartenstrasse 15, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie Distribution
von Naturprodukten zur Ernährungsergänzung. Eingetragene
Personen: Garcia Arenas, Carlos Sandro, peruanischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1026 vom 02.03.2004
(02157506 / CH-280.1.007.399-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intervia Anlagen AG, in Reinach  B L,  Investitionen, vor
allem im Bereich des Verkehrs-, Transport- und Lagerwesens so-
wie Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 2003, S. 5, Publ. 2011196). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1027 vom 02.03.2004
(02157512 / CH-524.3.002.946-2)

                    

■ Kaffeerösterei Jenny, R. Jenny + G. Meyer, in
G e l t e r k i n d e n ,  Betrieb einer Kaffeerösterei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1203650).
Firma neu: Kaffeerösterei Jenny, R. + G. Jenny. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenny-Soltermann, Geor-
gette, von Basel und Diegten, in Gelterkinden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Meyer, Georgette, von Muri AG].
Tagebuch Nr. 1028 vom 02.03.2004
(02157518 / CH-270.2.000.394-4)

                    

■ Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in
M u t t e n z ,  Betrieb eines elektrotechnischen Installationsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2143050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Urs, von Basel und Langenbruck, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller-Ferrer, Peter, von Basel und Langenbruck, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Rolf, von Vordemwald, in Frenkendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1029 vom 02.03.2004
(02157524 / CH-280.3.915.701-7)

                    

■ Rennbahn Gastro GmbH, in Frenkendorf, Betrieb von
Restaurants, Gaststätten und ähnlichen Betrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2054520). Statutenänderung: 27. 02. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Yasar, Dincer, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zenuni, Eljver, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 12’000.–; Sulimani, Memetali, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1030 vom 02.03.2004
(02157530 / CH-280.4.002.588-4)

                    

■ Rudolf Weber Orchideen, Inhaber Johan van Eg-
mond-Weber
, bisher in A l l s c h w i l ,  Betrieb von Orchideen-
kulturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1983, S. 3672).
Sitz  neu:  E t t i n g e n .   Domizil  neu:  Hofstettenstrasse  40,  4107 Et-
tingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Eg-
mond-Weber, Johan, von Allschwil, in Ettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Allschwil]; van Egmond-Weber, Silvia,
von Allschwil, in Ettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1031 vom 02.03.2004
(02157536 / CH-280.1.911.230-4)

                    

■ Tschudin &amp; Heid AG, in Waldenburg, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln
im hightech- und medizinaltechnischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1269148). Sta-
tutenänderung: 26. 02. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1032 vom 02.03.2004
(02157542 / CH-280.3.900.488-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sureg AG in Liquidation, in  Reinach  BL, Vertrieb, Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere von elektroni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 5, Publ. 2006728). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1033 vom 02.03.2004
(02157548 / CH-280.3.000.389-2)

                    

■ WEIL IT CONSULTING, in  Mün chenstein , EDV-Dienst-
leistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6164). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1034 vom 02.03.2004
(02157554 / CH-280.1.002.693-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allbecon Schweiz AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Steinentorstr. 35, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Allbecon Schweiz AG (Allbecon Su-
isse SA) (Allbecon Svizzera SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz:
06.02.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.01.2000.
Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Personal- und Unternehmensberatung sowie Arbeitsver-
mittlung und Personalverleih und von damit zusammenängen-
den Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Gestrich, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Uhl, Dr. Markus, von
Zürich und Schaffhausen, in Gossau ZH, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Werner,
von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Malomo, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederdorf, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1178 vom 01.03.2004
(02157372 / CH-270.9.001.227-0)

                    

■ Kiki-Bar, Dos Santos, in Basel, Amerbachstr. 66, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Kiki-Bar.
Eingetragene Personen: Dos Santos, Pedro Miguel, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1179 vom 01.03.2004
(02157378 / CH-270.1.013.453-2)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
B a s e l ,  Steinengraben 5, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: KPMG Klynveld Peat Marwick Go-
erdeler SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 22.08.1995. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 08.11.1979. Zweck Hauptsitz: Besor-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehören, mit
Schwergewicht Wirtschaftsprüfung, durch entsprechend qualifi-
zierte Fachleute, insbesondere: Durchführung von Buchprüfun-
gen aller Art, insbesondere von Revisionsstellenmandaten und Bi-
lanzpflichtrevisionen gemäss den Vorschriften des
Obligationenrechts, des Bankengesetztes, des Anlagefondsgesetzes
sowie weiterer Spezialgesetze; Revisionen bei Wirtschaftsverbän-
den, Ausgleichskassen, gemischtwirtschaftlichen Unternehmen
sowie öffentlichrechtlichen Anstalten und Körperschaften; Ab-
schlussberatung, Beratung in geschäftlichen und privaten Steu-
erangelegenheiten, Vertretung von Steuerbehörden; Erstattung
von Schiedsgutachten, aussergerichtlichen und gerichtlichen Ex-
pertisen und Übernahme von Aufgaben der Schiedsgerichtsbar-
keit innerhalb des Tätigkeitsbereiches der Revision; Durchfüh-
rung von Sanierungen, Liquidationen und Sachwalterschaften;
Unternehmensbewertungen, Schadenermittlungen in Versiche-
rungsfällen, Gutachten über Beratung in betriebswirtschaftlichen
Fragen und Problemen des Rechnungswesens. Ausgeschlossen ist

die Besorgung von eigentlichen Bankgeschäften, von Vermögens-
verwaltungen und Treuhandgeschäften sowie von Geschäften auf
eigene Rechnung und Gefahr, soweit sie nicht für den Betrieb der
Gesellschaft nötig sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
andere dingliche Rechte erwerben, halten und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Per-
sonen: Haag, Günter, von Frauenfeld, in Uitikon Waldegg, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
quet, Raphaël, von Bas-Intyamon, in Chêne-Bourg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfran-
chi, Orlando, von Poschiavo, in Suhr, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meisterhans, Georg,
von Illnau-Effretikon und Volketswil, in Russikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robertson,
Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Die-
ter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Forch, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berweger,
Peter, von Herisau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bryans, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cosandey, Peter, von Wildberg, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gressly, Jean-Max, von
Solothurn und Bärschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kruck, Elisabeth, von Zürich und Wettswil am Albis, in
Gockhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morris, John
Andrew, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Thomas Christian, von
Saas, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker,
Jörg, von Altdorf UR, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willems, Erik F.J., niederländischer Staatsangehöriger, in Oberä-
geri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furler, Florence, von Ba-
sel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, An-
dreas, von Binningen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1180 vom 01.03.2004
(02157384 / CH-270.9.001.228-1)

                    

■ security4you GmbH, in Basel,  Bruderholzstr. 34, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Bewachungs-
unternehmens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kessler, Gaston, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Franziska, von
Hüntwangen, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1181 vom 01.03.2004
(02157392 / CH-270.4.013.776-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4-Antibody GmbH, in Basel,  biologisch-medizinische
Therapeutika und Diagnostika usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2055848). Statutenänderung: 1. 03. 2004. Firma neu: 4-
Antibody AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (4-Antibody
Ltd)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erfor-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen und diagnostischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.–. Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung hat
am 01.03.2004 beschlossen, die GmbH in AG umzuwandeln. Das
Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 255’652.82 und Passiven
(ohne Eigenkapital) von CHF 155’652.24 gemäss Umwandlungs-
bilanz per 31.12.2003 fortgeführt. Das Stammkapital ist in Akti-
enkapital umgewandelt worden. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haasner, Dr. Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in West Paterson (USA), mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Melchers, Prof. Dr. Fritz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Grenzach (D), mit einer Stammeinlage von CHF 35’000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grawunder, Dr. Ulf, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 45’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; RGT Regionale Gewerbe
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1182 vom 01.03.2004
(02157398 / CH-270.4.013.352-8)

                    

■ Atelier Blazejewski GmbH, in Basel, Beschriftungsate-
lier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 913). Domizil neu: Hegenheimerstr. 62, 4055 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1183 vom 01.03.2004
(02157404 / CH-270.4.001.104-1)

                    

■ Avalon AG, in Basel, Unternehmens- und Finanzstruktur-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004532). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grisa, Dr. Nikolaus, von Riehen, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nolte, Dr. Reinhard,

deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1184 vom 01.03.2004
(02157410 / CH-270.3.012.554-6)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel, Staatsanstalt (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1167016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Willy, von Häg-
genschwil, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sacco,
Giuseppe, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Santschi, Eric, von Sigriswil, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hattemer, Pascale, von Solothurn und Schwar-
zenberg, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Reichel,
Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lopez, Dr. Felix, von Basel, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Dieter, von Buus, in Gelterkinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Rüdin, Tho-
mas, von Gelterkinden, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schönenbuch]; Hagmann, Ernst, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krumme-
nacher, Roland, von Meggen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stürzinger, Martin, von Basel und Neunforn, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Jörg, von Trub, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Silvia, von
Ochlenberg, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Reinach BL]; Dudas, Dr. Tibor, ungarischer Staatsangehö-
riger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Mumpf]; Jutz, Raphael, von Römerswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Rheinfelden]; Lang, Dr. Theodor,
von Binningen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Basel]; Pini, Mathias, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sitzer, Tanja, deutsche und kanadische und
Staatsangehörige, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stutzmann, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Triebold, Philipp, von
Grenchen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wasmer,
Beat, von Eggerberg, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1185 vom 01.03.2004
(02157416 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ BMG Baumgartner Management, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5, Publ. 626372). Do-
mizil neu: Zwingerstr. 10, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1186 vom 01.03.2004
(02157422 / CH-270.1.011.633-0)

                    

■ BWS BNP PARIBAS WORLD Services AG, in Basel,  Re-
krutierung internationaler Kaderleute usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). [Gesellschaft zurzeit
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1187 vom 01.03.2004
(02157428 / CH-270.3.012.216-2)

                    

■ CSO Solutions AG, in Basel, EDV-Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2124360). Firma neu: CSO Solutions AG in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaarschmidt, Utz, deutscher Staatsangehöriger, in Hat-
tersheim am Main (DE), Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1188 vom 01.03.2004
(02157434 / CH-270.3.012.370-2)

                    

■ Duerr Marketing und Vertrieb GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 4, Publ. 2144886). Firma neu: Duerr Marke-
ting und Vertrieb GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 19.02.2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürr, Ueli, von Pratteln, in
Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1189 vom 01.03.2004
(02157440 / CH-270.4.002.212-5)

                    

■ Ebinger aber Kläusler GmbH, in Basel, Beratungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2466). Domizil neu: Turnerstr. 34, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1190 vom 01.03.2004
(02157446 / CH-270.4.001.743-7)

                    

■ Gema Diffusion SA, in Basel,  Gerätschaften für Dentall-
abors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 6, Publ. 364334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zahno, Beat, von Düdingen, in Birsfelden, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1191 vom 01.03.2004
(02157452 / CH-270.3.001.915-9)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Basel, elektrotechnisches In-
stallationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 5, Publ. 2142842). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cairoli, Lorenzo, von Basel, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwald, Gregor, von Siss-
ach, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sala, Rolf, von
Berzona, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Urs,
von Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Eduard, von
Holderbank SO, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegrist, Rolf, von Vordemwald, in Frenkendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flubacher, Max, von Lampenberg, in Birsfelden, mit Kol-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

lektivprokura zu zweien; Lurz, Adalbert, von Mellingen, in Itin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Peter, von Basel und
Langenbruck, in Lachen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Späne, Günter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dallabetta, Claudio, italienischer Staatsangehöriger,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Gallacchi, Chris-
tian, von Breno, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1192 vom 01.03.2004
(02157458 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Metrowerks AG, in B as el, Produkte der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 4, Publ. 712906). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Simon, von Zeiningen, in Zeiningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Styger, Erich, von Steinerberg, in
Steinerberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1193 vom 01.03.2004
(02157464 / CH-270.3.002.310-7)

                    

■ Milesi Asset Management AG, in Basel, Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1155000). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 1’400’000.– [bisher: CHF 1’700’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 140’000
Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 170’000 Namenaktien zu CHF
10.–]. Rückzahlung von 30’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch
öffentliche Urkunde vom 18.02.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1194 vom 01.03.2004
(02157470 / CH-270.3.012.388-2)

                    

■ Muldenzentrale AG, Basel, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 4, Publ. 1118852). [Gesell-
schaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1195 vom 01.03.2004
(02157476 / CH-270.3.002.376-3)

                    

■ MyGolf Vogt &amp; Wyss, in Basel,  Handel und Vertrieb im
Bereich Golfsport usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 5, Publ. 1163506). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2004, S. 16, Publ. 2142430) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1196 vom 01.03.2004
(02157482 / CH-270.2.002.671-2)

                    

■ Pergamon Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 5, Publ. 2089132). Statutenän-
derung: 27. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 568’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 568’000.–.
Aktien neu: 5’680 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 1197 vom 01.03.2004
(02157488 / CH-270.3.013.239-8)

                    

■ Regio-Informatik GmbH, in Riehen,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331).
Domizil neu: Steingrubenweg 20, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 1198 vom 01.03.2004
(02157494 / CH-270.4.012.797-6)

                    

■ Sirius Moeri &amp; Fitzi AG, in Basel, EDV-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 6,
Publ. 550094). Statutenänderung: 27. 02. 2004. Firma neu:
SIRIUS Technologies AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abt, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Buckten,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 1199 vom 01.03.2004
(02157500 / CH-270.3.012.478-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banderet &amp; Fasel Sàrl, à  Les  Montets, Frasses. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19.02.2004. But: explo-
iter une entreprise de transports de marchandises en tous genres,
en particulier par camions. Capital social: CHF 40’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Banderet Michel, de Vuissens, à Les Montets,
pour une part de CHF 20’000.–, et Fasel Bernard, de Vuissens, à
Les Montets, pour une part de CHF 20’000.–. Gérants: les associés
Banderet Michel, et Fasel Bernard, tous deux avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux est conférée à Banderet
Sébastien, de Vuissens, à Les Montets, et à Fasel Frédéric, de Vuis-
sens, à Les Montets. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1149 du 02.03.2004
(02157146 / CH-217.3.531.015-3)

                    

■ CATERSO S.à.r.l., à Marly, Route du Confin 32, c/o FIDU-
CIAIRE ACTOS S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 16.02.2004. But: soudage de canalisations en acier pour
gaz et pétrole, la serrurerie et chaudronnerie industrielle, la ges-
tion de patrimoine immobilier, tous services aux entreprises et aux
particuliers, achat, vente, importation, exportation, fabrication,
production et transformation de tous objets, création, acquisition,
exploitation de fonds de commerce. Capital social: CHF 30’000.–
, entièrement libéré. Associés: Chuda Abel, de France, à Paris (F),
pour une part de CHF 15’000.–, et Scrignac Mireille Viviane Ghis-
laine, de France, à Paris (F), pour une part de CHF 15’000.–, tous

deux sans signature. Gérant: Bossard Marc, de Zug, à Marly, est
nommé gérant, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 1150 du 02.03.2004
(02157152 / CH-217.3.531.016-9)

                    

■ CR. Centre de Rencontres Sàrl, à Marly, Route de Fri-
bourg 32. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.02.2004. But: Exploitation d’un Centre de Rencontres - buvette
- restaurant. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par
apport. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
24.02.2004, Gülten Varli fait apport à la société de mobilier et de
matériel de restaurant pour un montant de CHF 35’100.–, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libé-
ration du capital social, le solde de CHF 15’100.– correspond à une
créance en faveur de l’apporteur. En contrepartie il a été remis une
part sociale, respectivement CHF 19’000.– et CHF 1’000.– aux
fondateurs. Associés: Varli Gülten, de Turquie, à Fribourg, pour
une part de CHF 19’000.–, et D’Agostino Alfonso, de Tentlingen,
à Alterswil, pour une part de CHF 1’000.–. Gérante: l’associée Varli
Gülten, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1151 du 02.03.2004
(02157158 / CH-217.3.531.017-7)

                    

■ Garage JL Grandjean Sàrl, à Le  Glèbe, Villarsel-le-Gi-
bloux. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.02.2004. But: achat, vente et réparation de véhicules automo-
biles et de machines agricoles ainsi que l’exploitation d’un garage
pour véhicules automobiles et machines agricoles. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Apports en nature: Selon con-
trat du 26.02.2004, Jean-Luc Grandjean fait apport à la société
d’outillage et de matériel de garage pour un montant de CHF
20’000.–, accepté pour ce prix et imputé à la libération du capital
social. En contrepartie, il a été remis une part sociale, respective-
ment CHF 19’000.– et CHF 1’000.– aux fondateurs. Associés:
Grandjean Jean-Luc, de Le Crêt, à Chavannes-sous-Orsonnens,
pour une part de CHF 19’000.–, et Grandjean Frédéric, de Le Crêt,
à Chavannes-sous-Orsonnens, pour une part de CHF 1’000.–, sans
signature. Gérant: l’associé Grandjean Jean-Luc, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1153 du 02.03.2004
(02157170 / CH-217.3.531.018-5)

                    

■ La Tienda, Zuluaga et Lehner, à Fribou rg, Rue de Lau-
sanne 69. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
12.03.2004. Associés: Lehner Ruby, d’Untereggen, à Gurmels, et
Zuluaga Garcia Luis Alberto, de Colombie, à Fribourg, tous deux
avec signature collective à deux. But: exploitation d’un commerce
d’alimentation spécialisé dans les produits latino-américains. 
Journal no 1154 du 02.03.2004
(02157176 / CH-217.3.531.019-0)

                    

■ Perroud Bertrand Sàrl, à Masson nens, Au Village.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.02.2004.
But: fabrication, construction, commercialisation de produits en
bois, de charpente, de menuiserie intérieure et extérieure ainsi que
l’installation et l’agencement de cuisines et salles de bains. Capi-
tal social: CHF 40’000.–, entièrement libéré en apport et en es-
pèces. Apports en nature: Selon contrat du 24.02.2004, Bertrand
Perroud fait apport à la société, selon bilan au 31.12.2003, des ac-
tifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Bertrand Perroud’, à
Massonnens, actifs: CHF 58’486.90; passifs: CHF 20’452.65, soit un
actif net de CHF 38’034.25. En contrepartie, il a été remis une part
sociale, respectivement CHF 39’000.– et CHF 1’000.– aux fonda-
teurs. Associés: Perroud Bertrand, de Massonnens et Grangettes, à
Massonnens, pour une part de CHF 39’000.–, et Perroud Fabi-
enne, de Massonnens et Grangettes, à Massonnens, pour une part
de CHF 1’000.–. Gérants: les associés Perroud Bertrand, et Perroud
Fabienne, tous deux avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 1155 du 02.03.2004
(02157182 / CH-217.3.531.020-4)

                    

■ XAMA Immo-Services SA, à Marly, Route de Fribourg 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.02.2004. But: achat,
vente, gestion, gérance, courtage, administration d’immeubles,
entreprise générale de construction de tout genre; leasing et com-
merce de tout genre. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.
Administration: Lauper René, de Giffers, à St. Ursen, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean
Bürgy SA, à Genève. 
Journal no 1156 du 02.03.2004
(02157188 / CH-217.3.531.021-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balzan et Immer S.A., à Bulle, fabrication de chapes-flot-
tantes, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 7). La procuration de Dubuis
Alain est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Val-
lotton Jean-Louis, de Vallorbe, à Bassecourt. 
Journal no 1157 du 02.03.2004
(02157194 / CH-217.0.490.038-6)

                    

■ Centre d’imagerie médicale CIMED SA, à Fribourg,
exploitation d’un centre d’imagerie médicale, etc. (FOSC du
20.11.2003, p. 5). Renevey Laurent, administrateur, a démissi-
onné, signature est radiée. 
Journal no 1158 du 02.03.2004
(02157200 / CH-217.1.001.159-9)

                    

■ Ceraton Morat SA, in Murten, die Herstellung von und
den Handel mit Fliesen aller Art, usw. (SHAB vom 10.05.1999, p.
3087). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 1159 vom 02.03.2004
(02157206 / CH-217.0.530.069-4)

                    

■ F &amp; F Dreirad-Fahrzeuge GmbH, bisher in
R e g e n s d o r f  (SHAB vom 17.07.2002, p. 16). Sitzverlegung
nach: H e i t e n r i e d , Dorf 17. Gründungsstatuten vom
03.05.2002, geändert am 13.02.2003. Zweck: Handel mit Fahrzeu-
gen, Zubehör- und Ersatzteilen. Stammkapital: CHF 20’000.–,
voll liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Schernthanner Reto, von St. Gallen, in Waldkirch, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– (wie bisher); Wenzel Manuel,
von Salmsach, in Bischofszell, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– (wie bisher). Geschäftsführer: die Gesellschafter
Schernthanner Reto und Wenzel Manuel, beide mit Einzelunter-
schrift (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 1152 vom 02.03.2004
(02157164 / CH-020.4.025.305-5)

                    

■ Micarna SA, à Cour tepin, l’achat, l’importation, la prépa-
ration, le commerce et la vente de bétail et de viandes de tous gen-
res, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 6). Gumy Emmanuel n’est plus
membre du comité de direction; sa signature est radiée. Charbon-
net Michel, de Nendaz, à Leytron, est nommé membre du comité
de direction, avec signature collective à deux. 
Journal no 1161 du 02.03.2004
(02157216 / CH-217.0.530.106-5)

                    

■ Midellis AG, in Murten, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften wie auch den Kauf, usw. (SHAB vom 21.07.1997, p.
5151). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 1162 vom 02.03.2004
(02157220 / CH-217.0.530.126-3)

                    

■ Pathé AG, à Villars-sur-Glâne, toutes opérations con-
cernant la photographie, etc. (FOSC du 18.09.2003, p. 5). Deloitte
&amp; Touche Experta S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Pully. 
Journal no 1163 du 02.03.2004
(02157226 / CH-217.0.136.264-3)

                    

■ TechTonique - Demierre &amp; Co, à Cer niat (FR), déve-
loppement technologique pour activités outdoor’s, etc. Société en
nom collectif. (FOSC du 07.04.2003, p. 6). Joseph Valérie, associée
inscrite, se dénomme désormais Demierre Valérie, et est main-
tenant de Montet (Glâne), à Cerniat (FR). 
Journal no 1164 du 02.03.2004
(02157232 / CH-217.1.002.115-2)

                    

■ TERGON Bürostuhlhersteller GmbH, à Les  Montets,
Montet (Broye), fabrication, commerce et distribution de chaises,
meubles et accessoires de bureau ergonométriques, etc. (FOSC du
18.02.2000, p. 1133). Capital social est maintenant entièrement
libéré. Capital social actuel: CHF 50’000.–, entièrement libéré. 
Journal no 1165 du 02.03.2004
(02157238 / CH-217.0.240.142-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parigger Vermittlungen, in Netstal, Risi 2, 8754 Netstal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Ausbil-
dungen für Sicherheitspersonen. Eingetragene Personen: Parig-
ger, Marc, von Glarus, in Netstal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 141 vom 02.03.2004
(02156582 / CH-160.1.004.283-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauteam AG, in Glarus,  Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 7, Publ. 2093206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Kurt, von See-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weisshaar, Thomas, von Baden, in
Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Piller Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 142 vom 02.03.2004
(02156590 / CH-160.3.000.168-6)

                    

■ Bürgerliche Hilfsstiftung der Gemeinde Schwanden
in S c h w a n d e n   G L ,  Die bürgerliche Hilfsstiftung gewährt ar-
men alten, armen kranken und gebrechlichen Bürgern und Bür-
gerinnen der Gemeinde Schwanden Beiträge an die Kosten des
Aufenthaltes im Altersheim der Gemeinde Schwanden usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 7000). Urkundenände-
rung: 5. 06. 2003. Zweck neu: Die Bürgerliche Hilfsstiftung ge-
währt bei Bedürftigkeit alten, kranken oder gebrechlichen
Bürgern und Bürgerinnen der Gemeinde Schwanden Beiträge an
die Kosten des Aufenthaltes im Altersheim der Gemeinde Schwan-
den, im regionalen Pflegeheim in Schwanden und, sofern die Mit-
tel reichen, auch an Kuren in Sanatorien und Heilbädern, an Arzt-
kosten und Spitalrechnungen, ferner an Aufenthalte in andern
Alters- und Pflegeheimen. In allen Fällen soll durch eine Beitrags-
leistung die Notwendigkeit einer Unterstützung durch die Sozial-
behörde (Fürsorgebedürftigkeit) vermieden oder hinausgescho-
ben werden. Der Begriff der Bedürftigkeit ist daher nicht im Sinne
völliger Mittellosigkeit zu verstehen und jeweilen nach den Zeit-
verhältnissen aufzufassen. Organisation neu: Stiftungsrat sind

die bürgerlichen Mitglieder der jeweiligen Sozialbehörde. Geneh-
migung der neuen Stiftungsurkunde durch den Gemeinderat
Schwanden GL am 18.12.2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Böniger, Barbara, von Schwanden GL
und Nidfurn, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Leuzinger, Erika, von Schwanden GL und Netstal, in
Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streiff-
Rothenbacher, Fritz, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grob, Inge, von Schwanden GL, in Schwan-
den GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 143 vom 02.03.2004
(02156598 / CH-160.7.003.476-2)

                    

■ Gallati &amp; Dürst, Schmuckboutique Stella, in Näfels,
Verkauf von und Handel mit Modeschmuck und -accessoires, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4586). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallati,
Marion, von Näfels und Bünzen, in Glarus, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gallati, Reto, von Näfels, in Mollis, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 144 vom 02.03.2004
(02156606 / CH-160.2.003.796-5)

                    

■ Textilfabriken Cotlan AG, in Rüti  GL,  Betrieb von Tex-
tilfabriken, Fabrikation und Handel von und mit Produkten der
Textilindustrie, insbesondere auch Betrieb von Baumwollspinne-
reien und Webereien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 7, Publ. 1178286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnell, Walter Johann, von Röschenz,
in Arni AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryh-
ner-Seebeck, Hans, von Glarus und Villnachern, in Glarus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Antifakos, Georges, von Rüti GL, in Rüti GL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: griechischer Staatsange-
höriger, Delegierter].
Tagebuch Nr. 145 vom 02.03.2004
(02156614 / CH-160.3.001.496-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Bela Riva AG, in Savognin, Veia Grava 1, 7460 Sa-
vognin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2004. Zweck: Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
Zweigbetriebe eröffnen und alle Geschäfte tätigen, welche zur För-
derung des Zweckes geeignet sind. Aktienkapital: CHF 200’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen mittels einfachem Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Cavegn Gutsche, Pamela, von
Tujetsch und Diepoldsau, in Savognin, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Cavegn, Otavio, von Tujetsch, in Savognin, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Confidar Treuhand AG, in Ilanz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 650 vom 02.03.2004
(02157844 / CH-350.3.008.018-0)

                    

■ Peggy Reimer Accessoires, in Klosters-Serneus,
Gäuggeliweg 62, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwurf, Handel und Produktion von Accessoires. Einge-
tragene Personen: Reimer, Peggy, deutsche Staatsangehörige, in
Klosters (Klosters-Serneus), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 02.03.2004
(02157848 / CH-350.1.007.496-5)

                    

■ Primavera &amp; Di Vito by SENSO Sagl, in Braggio, Casa
Primavera, 6544 Braggio, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 1. 03. 2004. Scopo: la conduzione di
un’impresa di tappezzeria di ogni tipo e genere, la fornitura e la
posa di pavimenti, lastricati, acciottolati, rivestimenti, mosaici e
simili di ogni tipo, genere e materiale, sia per interni sia per es-
terni. La società può acquistare, vendere, locare, affittare e am-
ministrare immobili per il perseguimento dello scopo sociale in
Svizzera e all’estero, partecipare ad altre società, gestire altre azi-
ende, aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero nonchè svol-
gere qualsiasi attività simile odirettamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Primavera, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Braggio, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000; Di Vito, Christian,
cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.
Giornale no 656 del 02.03.2004
(02157868 / CH-350.4.001.461-9)

                    

■ Tieni Theus, in Davos, Promenade 53A, 7270 Davos Platz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Betreibung
von touristischen Unternehmungen, insbesondere von Hotels, Re-
staurants und anderen Betrieben. Eingetragene Personen: Theus,
Tieni, von Domat/Ems, in Davos Platz (Davos), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 652 vom 02.03.2004
(02157852 / CH-350.1.007.497-0)

                    

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cuorta Bau GmbH, in Samedan,  Ausführung von Bau-
arbeiten jeglicher Art, namentlich von Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, von Um- und Renovationsarbeiten, von Umgebungs- und
Gartenbauarbeiten und dergleichen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PHE Holzhandel
Engadin AG, in Samedan, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pozzi, Albino, italienischer
Staatsangehöriger, in Samedan, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 653 vom 02.03.2004
(02157856 / CH-350.4.000.930-7)

                    

■ SFW-Fleischwaren AG, in Igis,  Herstellung, Veredelung
von sowie Handel mit Fleischwaren und andern Le-bensmitteln
sowie Import und Export dieser Güter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Statutenänderung: 5. 11. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 1’400’000 [bisher: CHF 2’100’000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’400’000. Aktien neu: 2’800 Na-
menaktien zu CHF 500 [bisher: 2’800 Namenaktien zu CHF 750].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.11.2003 wird der Nennwert
der 2’800 Namenaktien zu CHF 750 auf CHF 500 herabgesetzt und
je CHF 250 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 23.02.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 654 vom 02.03.2004
(02157860 / CH-350.3.003.550-1)

                    

■ TL Consult, AG für Industrieautomation, in I gis, Er-
bringung von Beratungs-, Service- und Entwicklungs-Dienstleis-
tungen aller Art für Industrie, Handel, Dienstleistungsunterneh-
men und die öffentliche Hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8714). Firma neu: TL Consult, AG für In-
dustrieautomation in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 26.02.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fopp, Hermann, von
Davos, in Malans, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Beiner, Fritz,
von Schüpfen, in Landquart (Igis), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 655 vom 02.03.2004
(02157864 / CH-350.3.006.617-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Primavera Francesco, piastrellista, in Braggio, la-
vori da piastrellista, ditta individuale (FUSC no. 11 del
20. 01. 2003, pagina 9, publ. 819028). Questa ditta individuale è
cancellata inseguito di cessazione d’attività.
Giornale no 657 del 02.03.2004
(02157872 / CH-350.1.007.132-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gérald Erard S.A., à B as secourt, L’exécution de tous tra-
vaux d’étampes et de mécanique générale, l’achat et la vente de
tout matériel de mécanique, Société anonyme (FOSC no 181 du
22. 09. 1997, p. 6958). Nouvelle raison sociale: Gérald Erard
S.A. en liquidation
. Nouvelle adresse: Clos Girard 103, c/o Gé-
rald Erard, 2854 Bassecourt. Suivant procès-verbal authentique
de son assemblée générale du 01.03.2004, la société a décidé sa
dissolution. Inscription ou modification de personne: Erard, Gé-
rald, de Saint-Brais, à Bassecourt, liquidateur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Courtételle, administrateur uni-
que].
Journal no 187 du 02.03.2004
(02157686 / CH-670.3.000.186-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joseph Gisiger, à Glovelier, Commerce et réparation de
machines agricoles et de tracteurs, Raison individuelle (FOSC no
248 du 23. 10. 1974, p. 2823). Raison radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 188 du 02.03.2004
(02157692 / CH-670.1.001.734-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACASOLV Jos. Schnyder, in E mmen, Geisselermoos,
Post 6206 Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Vertrieb von Gebrauchsgütern in den Bereichen Land-
und Forstwirtschaft und Gartenbau; Erbringung von Dienstleis-
tungen und Beratungen in diesen Bereichen. Eingetragene Per-
sonen: Schnyder, Josef, von Emmen, in Emmen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1052 vom 02.03.2004
(02157914 / CH-100.1.027.846-5)

                    

■ Deco Flower Stirnimann, in Wauwil,  Unterdorf, 6242
Wauwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blu-
mengeschäftes. Eingetragene Personen: Stirnimann, Erika, von
Ruswil, in Ohmstal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1053 vom 02.03.2004
(02157918 / CH-100.1.027.847-0)

                    

■ Meier, in Willisau   Stadt, Sonnengrund 4, 6130 Willisau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kaminfeger-
geschäftes. Eingetragene Personen: Meier, Tony, von Willisau-
Land, in Willisau-Stadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1054 vom 02.03.2004
(02157922 / CH-100.1.027.848-1)

                    

■ roesslishop hegglin, in Aesch  LU,  Fildiweg 3, 6287
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reit-
sportartikeln. Eingetragene Personen: Hegglin, Cornelia, deut-
sche Staatsangehörige, in Aesch LU, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1055 vom 02.03.2004
(02157926 / CH-100.1.027.849-6)

                    

■ Stiftung Hilfe für junge Schweizer Familien, in
L u z e r n ,  c/o Rudolf Weibel GmbH, Seeburgstrasse 18, 6006 Lu-
zern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 17. 02. 2004.
Zweck: Die Stiftung bezweckt, bedrängten, gefährdeten oder in Not
geratenen jungen Schweizer Familien zu helfen, Krisen zu bewäl-
tigen, um wieder festen Boden unter den Füssen zu erhalten; die
Stiftung kann auch schweizerische oder kantonale Institutionen
unterstützen, welche sich solchen Personen ungeachtet ihrer kon-
fessionellen Herkunft annehmen. Aufsichtsbehörde: [Die Stif-
tungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.].
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Reglement vom
02.03.2004. Eingetragene Personen: Schmidt, Hugo, von Kriens,
in Neudorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwy-
ler, Luana, von Littau und Beinwil (Freiamt), in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Rudolf, von Luzern,
in Udligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1056 vom 02.03.2004
(02157930 / CH-100.7.027.850-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ara Hotel Suisse GmbH in Liquidation, in Sursee,
Führung von Restaurants und Hotels, deren Beratung sowie Be-
teiligung an anderen Unternehmen, insbesondere der Restau-
rant- und Hotelbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 7, Publ. 1231094). Die Amts-
gerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
21.01.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1057 vom 02.03.2004
(02157934 / CH-100.4.026.559-5)

                    

■ Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Uebernahme
von Mandaten und Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2087964). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronchi, Gilles, von Guttet-Feschel, in Eschenbach LU, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Adrian, von Vals,
in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rothenburg]; Furger, Roland, von Gurtnellen, in Stans,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1058 vom 02.03.2004
(02157938 / CH-100.3.004.354-1)

                    

■ Brüggmösli AG, bisher in Meggen, Kauf und Verkauf, Ver-
mietung und Verpachtung sowie die Bewirtschaftung und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 10, Publ. 2098810). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Firma neu: swissgate 04 AG. Sitz neu:
S c h ü p f h e i m .  Domizil neu: Brüggmösli 44, 6170 Schüpfheim.
Zweck neu: Vermittlung von Dienstleistungen in der Schweiz, ins-
besondere von Versicherungen, Krediten, Hypotheken sowie Ver-
günstigungen aller Art rund um Gesundheit, Mobilität, Kommu-
nikation, Internet, usw. im Sinne, Zeit als auch Geld zu sparen
und eine Verbesserung der Lebensqualität zu erreichen; Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere mit Au-
tozubehör, Reifen und Felgen sowie Elektronikartikeln; Beteili-
gungen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 1059 vom 02.03.2004
(02157942 / CH-100.3.023.545-6)

                    

■ Call4you Telemarketing GmbH in Liq., in  Hochdorf,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing,
Kommunikation, Telefonmarketing und Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008508). Firma neu: Call4you Tele-
marketing GmbH
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Geschäftsführung wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV.).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschart, Esther, von Steinerberg und Zürich, in
Flüelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin].
Tagebuch Nr. 1094 vom 02.03.2004
(02158088 / CH-100.4.026.563-6)

                    

■ Centenary Depositary AG, in Luzern,  Entgegennahme
und Halten von Aktien der ’De Beers Centenary AG’ mit Sitz in Lu-
zern, sowie von Wertpapieren verbundener Gesellschaften gegen
Ausgabe von Depot-Teilzertifikaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2060646). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Santschi, Rolf, von Sigris-
wil, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 1060 vom 02.03.2004
(02157946 / CH-100.3.012.714-0)

                    

■ CSO Valuations AG, in Luzer n, Betrieb für das Bewerten
und Sortieren von rohen und geschliffenen Diamanten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2060650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sant-
schi, Rolf, von Sigriswil, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poolman, Andrew George, britischer Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1061 vom 02.03.2004
(02157952 / CH-100.3.005.333-3)

                    

■ DCS Corporation AG, in Lu zern,  Handel mit Rohdia-
manten, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2060654). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Santschi, Rolf, von Sigris-
wil, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1062 vom 02.03.2004
(02157956 / CH-100.3.011.364-4)

                    

■ De Beers Centenary AG, in Luzern,  Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
an Minen-, Finanz-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9,
Publ. 649798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Santschi, Rolf, von Sigriswil, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Somner, Peter Almond, britischer Staats-
angehöriger, in Tunbridge Wells, Kent (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:
Tagebuch Nr. 1063 vom 02.03.2004
(02157960 / CH-100.3.012.448-1)

                    

■ Diamdel Luzern Limited, in Luzern,  Handel mit Dia-
manten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2060658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Santschi, Rolf, von Sigriswil, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1064 vom 02.03.2004
(02157964 / CH-100.3.005.355-8)

                    

■ Doo Bop Records AG, in Luzern, Handel mit Tonträgern
und Waren der Musikbranche sowie Bekleidungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 7, Publ. 867060). Firma
neu: Doo Bop Records AG in Liq.. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 03.02.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Jürg, von
Huttwil, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gisler, Stefan, von Lu-
zern und Attinghausen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Schweizer, Sabine, von Zürich, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Mölch, Thomas, von Uesslin-
gen, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; BDO
Visura, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 1065 vom 02.03.2004
(02157968 / CH-100.3.020.153-7)

                    

■ DR-C GmbH in Liquidation, in Root,  Verkauf von Soft-
ware sowie Consulting und Schulung auf Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2006872). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 15.12.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1066 vom 02.03.2004
(02157972 / CH-100.4.025.852-5)

                    

■ funTable, in Luzern,  Planung und Durchführung von
Nachtessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5215). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schüpfer, Max, von Schenkon, in Dierikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schüpfer, Orietta, von Sent, in Dieri-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schüpfer, Viviana, von Menznau,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsiden-
tin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Helfen-
stein, Milena, von Rothenburg, in Wohlen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1067 vom 02.03.2004
(02157976 / CH-100.3.022.525-5)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Surental, in
T r i e n g e n ,  Förderung und Verbesserung der Futtererzeugung
und der Qualitätsmilchproduktion durch den Betrieb einer
Grastrocknerei, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990,
S. 1909). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Domizil neu: Mühle-
gasse, 6234 Triengen. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 500.– zu über-
nehmen. Neu eintretende Mitglieder haben ein gemäss Statuten
festgelegtes Eintrittsgeld zu entrichten. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen:
Vorstand: 15 - 20 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gilli, Josef, von Triengen, in Triengen, Prä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Xaver, von
Wilihof, in Wilihof, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arnold, Hans, von Kulmerau, in Kulmerau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Boller-Hauri, Bruno, von Gossau
ZH, in Reitnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Feuz-
Müller, Ruedi, von Beatenberg, in Winikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hochuli-Weber, Werner, von Reitnau, in
Reitnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Muff-Felber,
Josef, von Rickenbach LU und Neuenkirch in Geuensee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidlin-Muri, Josef, von Geu-
ensee, in Geuensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiger-Häfliger, Franz, von Schlierbach, in Schlierbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wüest-Häcki, Eugen, von Wili-
hof, in Wilihof, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weltert,
Zeno, von Büron, in Büron, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Xaver, 1965, von Wilihof, in Wilihof, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burkard, Josef, von Grosswangen und Willi-
sau-Land, in Schlierbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Feuz, Kurt, von Beatenberg, in Winikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ineichen, Josef, von
Geuensee, in Triengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 1068 vom 02.03.2004
(02157980 / CH-100.5.009.710-3)

                    

■ Hegglin Web-Shop, in Aesch  LU, Handel mit Reitsport-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 9,
Publ. 971426). Zweck neu: Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 1069 vom 02.03.2004
(02157984 / CH-100.1.026.919-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kleinstein, in
W e r t h e n s t e i n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2962). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röösli, Franz,
von Werthenstein, in Werthenstein, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadelmann, Josef, von Werthenstein und
Escholzmatt, in Werthenstein, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1070 vom 02.03.2004
(02157988 / CH-100.5.007.308-9)

                    

■ Leroy’s Country GmbH, in Neuenkirch, Betrieb  und
Führung eines Gasthofes sowie Vermietung von Zimmern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4358). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Wer-
ner, von Neuenkirch und Rothenburg, in Neuenkirch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1071 vom 02.03.2004
(02157992 / CH-100.4.024.897-1)

                    

■ Liegenschaften AG Luzern, in Luzern, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften oder Grundstücken und de-
ren Bebauung, ferner Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2213).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betag
Revision, in Rain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1072 vom 02.03.2004
(02157998 / CH-100.3.007.762-1)

                    

■ Missionsstiftung der Kongregation der Missions-
und Anbetungsschwestern von der Heiligen Familie
,
in K r i e n s ,  Förderung der Missionstätigkeit der Kongregation der
Missions- und Anbetungsschwestern von der Heiligen Familie in
all jenen Gebieten, die den einzelnen Kongregationsprovinzen zur
besonderen... Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2079534). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 1073 vom 02.03.2004
(02158002 / CH-100.7.027.695-5)

                    

■ Morgen AG, in Lu zern,  Durchführung und Ueberwachung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2059606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Santschi, Rolf, von Sigriswil, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1074 vom 02.03.2004
(02158006 / CH-100.3.008.600-9)

                    

■ Ostrimo AG, in Luzern,  Erwerb, Verkauf, Vermietung und
Bewirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 9, Publ. 1043006). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ostermundigen (SHAB Nr.
40 vom 27.02.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1075 vom 02.03.2004
(02158010 / CH-100.3.026.561-4)

                    

■ Pamtec GmbH, in Meggen,  Erbringung von Beratungs-
und Engineeringsdienstleistungen sowie Handel mit und Vertrieb
im Umfeld der Mess-, Regel- und Datentechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 8,
Publ. 645886). Firma neu: Pamtec GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-
sellschafterversammlung vom 01.03.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Senn, Klaus Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1076 vom 02.03.2004
(02158014 / CH-170.4.001.542-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

■ S. C. T. Servo Control Technology AG in Liquidation,
in E m m e n ,  Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere der In-
dustrieelektronik und Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 7, Publ. 1028252). Der Amtsgerichts-
präsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 16.12.2003 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1077 vom 02.03.2004
(02158018 / CH-100.3.009.397-7)

                    

■ Sunshine Handels GmbH, in Luzern,  Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Hanfprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1227388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaub, Andrea Hannes Nicola, von Hüttlingen und Zü-
rich, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Anita
Manuela, von Gersau und Wolhusen, in Wassen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1078 vom 02.03.2004
(02158022 / CH-100.4.027.305-9)

                    

■ The Diamond Trading Company, Limited, in
L u z e r n ,  Handel mit Rohdiamanten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2059642). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Santschi, Rolf, von Sigris-
wil, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poolman, Andrew
George, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1079 vom 02.03.2004
(02158026 / CH-100.3.005.358-7)

                    

■ Trade Communications GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  Marketing und Vertrieb von Produkten im Direktmar-
keting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 13, Publ. 2051208). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 23.12.2003 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1080 vom 02.03.2004
(02158032 / CH-626.4.007.686-6)

                    

■ Trans Mühlegg GmbH, in  Adligenswil, Betrieb  eines
Transportunternehmens sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 1995, S. 772). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggstein, Andrea, von Gränichen, Kriens und Herlisberg,
in Rapperswil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 1081 vom 02.03.2004
(02158036 / CH-100.4.017.391-9)

                    

■ TRANS-Point AG, in Ettiswil,  Vermittlung von  Sachtrans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1210764). Domizil neu: Mööslimatten 7, 6218 Ettiswil.
Tagebuch Nr. 1082 vom 02.03.2004
(02158040 / CH-100.3.025.807-8)

                    

■ Vertex Holdings AG, in Luzern,  Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2059646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Santschi, Rolf, von Sigriswil, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1083 vom 02.03.2004
(02158044 / CH-100.3.010.434-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Siedlung Lebensraum, in
M e i e r s k a p p e l ,   Beschaffung  von  preisgünstigen  Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder und auf gemeinnütziger
Grundlage unter Ausschöpfung der... Genossenschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 9, Publ. 2006564). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Siedlung Lebensraum in
Liq.
. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Die Genossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 1084 vom 02.03.2004
(02158048 / CH-100.5.024.898-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATTACK S. Schmidlin, in Ebikon , An- und Verkauf von
Naturprodukten, Hifi und High-End, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9487). Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 21.11.2003 das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des
Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1085 vom 02.03.2004
(02158052 / CH-100.1.023.283-4)

                    

■ Caravel Hotel-Management Bally &amp; Co., in Vitznau,
Beratung, Verwaltung, Betrieb und Management von und Wer-
bung für Hotels und ähnlichen Unternehmungen, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1097668). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2003 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1086 vom 02.03.2004
(02158056 / CH-100.2.004.352-1)

                    

■ Felix Arnet Gartenbau, in E ttiswil, Betrieb einer Gärt-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 07. 05. 1986, S. 1774). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1087 vom 02.03.2004
(02158060 / CH-100.1.000.180-4)

                    

■ Gazmend Sulejmani, in Wauwil, Montageunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1088 vom 02.03.2004
(02158064 / CH-100.1.024.907-0)

                    

■ M. + S. Bösch, Chäs-Hütte, in Dagmersellen , Betrieb
eines Käsereiladens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6980). Die Gesellschaft hat sich auf den
30.09.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1089 vom 02.03.2004
(02158068 / CH-100.2.024.133-0)

                    

■ Obligatorische Personalvorsorgestiftung der Hun-
ter Douglas Management AG
, in L u z e r n ,  Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen gemäss den gesetzlichen Mindestleistungen für die
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma und mit dieser
wirtschaftlich... Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4190). Mit Entscheid vom 30.09.2002 hat das Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die Stif-
tung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die
Sammelstiftung BVG der Allianz Suisse Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft, in Zürich, übergegangen ist, wird die Stiftung im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1090 vom 02.03.2004
(02158072 / CH-100.7.020.668-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Alpina Lampen AG., in
K r i e n s ,  Fürsorge für die männlichen und weiblichen Arbeitneh-
mer der Stifterfirma im Falle von Alter, Tod, Krankheit, Unfall so-
wie unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom
15. 03. 1980, S. 861). Mit Entscheid vom 20.02.1984 hat der Re-
gierungsrat des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nach-
dem die Liquidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1091 vom 02.03.2004
(02158076 / CH-100.7.003.982-8)

                    

■ Take-Away Boss, in Luzern,  Betrieb eines Take-Aways,
insbesondere Verkauf von chinesischen Esswaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 10, Publ. 2012938). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
26.11.2003 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1092 vom 02.03.2004
(02158080 / CH-100.1.027.104-7)

                    

■ Ueberobligatorische Personalvorsorgestiftung der
Hunter Douglas Management AG
, in L u z e r n ,  Ueberobli-
gatorische Vorsorge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen, insbesondere Hunter Douglas Me-
tals SA,... Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4190). Mit
Entscheid vom 30.09.2002 hat das Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgeho-
ben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die Sammelstif-
tung BVG der Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft, in
Zürich, übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1093 vom 02.03.2004
(02158084 / CH-100.7.020.670-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Infograph-visual  solutions, Hajdari, à Neuchâtel,
rue de la Coquemène 19. Titulaire: Hajdari Premtim, de Serbie-
et-Monténégro, à Neuchâtel. Multimédia, web design, design,
print, art digital, video composition, 3D, publicité, hardware, soft-
ware, internet et intranet. Procuration individuelle a été conférée
à Hajdari-Shasivari Adelina, de Serbie-et-Monténégro, à Neuchâ-
tel. 
Journal no 572 du 27.02.2004
(02157820 / CH-645.4.096.926-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diagnostic Systems AG  (Diagnostic Systems Ltd.)
(Diagnostic Systems SA)
, in H e r g i s w i l  N W ,  Seestrasse 61,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 02. 2004. Zweck: Forschung, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von und mit Maschinen und Waren im medizini-
schen Bereich, insbesondere von Diagnosegeräten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Projekte finanzieren sowie
Lizenzen und Patente kaufen, handeln, verkaufen und verwalten.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 1’800’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 und
2’000’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.01. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind.

Eingetragene Personen: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfeiffer, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Herrenalb (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Landeck, Frank, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Landis, Peter,
von Zürich, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Niggli, Peter, von Aarburg, in Kas-
tanienbaum (Horw), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Wüest, Bruno, von Luzern und Ober-
riet SG, in Mobile, Alabama (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zerrer, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Herrenalb (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Baeuerle, Jens-Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; PRO FI-
DUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 236 vom 02.03.2004
(02158158 / CH-150.3.002.816-0)

                    

■ PGGP GmbH, in  Stansstad, c/o  Ruedi Hunkeler,  Stanser-
strasse 17, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Durch-
führung und Organisation von Gleitschirmveranstaltungen und
Gleitschirmwettkämpfen; Vermarktung von Werberechten im Zu-
sammenhang mit dem Gleitschirmsport; Organisation und Ma-
nagement von nationalen oder internationalen Gleitschirmorga-
nisationen und -verbänden; Betreuung und Management von
Gleitschirmpiloten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nies, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Caslano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aschwanden,
Monica, von Isenthal, in Caslano, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 237 vom 02.03.2004
(02158162 / CH-150.4.000.731-2)

                    

■ Telcom Cablenet AG, in Stans, Obere Spichermatt 12,
6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2004. Zweck: Bau, Betrieb und Erwerb von Kommunikati-
onsanlagen, insbesondere Kabelfernsehanlagen für Gemeinden
und Regionen, sowie allgemeinen Leitungsbau; kann Aktien und
Beteiligungen aller Art von Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung, einen Teil der Aktiven
und Passiven der Telcom AG Stansstad, in Stansstad, nämlich den
Geschäftsbereich Kabelfernsehen, gemäss einer per 01.01.2004
noch zu erstellenden Aufteilungsbilanz zum Preise von höchstens
CHF 513’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gasser, Alois, von Lungern, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strasser, Bernhard, von Entle-
buch, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiess-Ho-
rat, Margaritha, von Höri, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 238 vom 02.03.2004
(02158166 / CH-150.3.002.817-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Postillon AG, in B uochs, Erstellung und Betrieb ei-
nes Hotels/Restaurants/Bar in Buochs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 8, Publ. 1257918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Franz P., von Schenkon, in
Buochs, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 239 vom 02.03.2004
(02158170 / CH-150.3.001.138-6)

                    

■ Impuls Sport und Flugschule Engelberg, Stansstad,
in S t a n s s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 8, Publ. 656032). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nies, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Cas-
lano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Engelberg].
Tagebuch Nr. 240 vom 02.03.2004
(02158174 / CH-150.3.000.742-8)

                    

■ M-S-B+K (International) AG, in Stan s, Beteiligung an
Unternehmungen der Kommunikationsbranche  und anderen
Medienbereichen vorwiegend in Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 9, Publ. 751592). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 241 vom 02.03.2004
(02158178 / CH-020.3.918.093-4)

                    

■ Magic Fox Media GmbH, in Hergiswil  NW, Entwick-
lung, Produktion, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Fernseh-
programmen, Film- und Musikrechten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9085).
Domizil neu: Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Niels, von
Aarau, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 242 vom 02.03.2004
(02158182 / CH-150.4.000.567-7)

                    

■ Telcom AG Stansstad, in  Stansstad, Bau von  Kommu-
nikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 11, Publ. 510970). Statutenänderung:
1. 03. 2004. Zweck neu: Planung, Projektierung, Herstellung und
Ausführung von Sicherheits-, Kommunikations- und Medienan-
lagen; Anlage- und Leitungsbau für branchenverwandte Anlagen;
Herstellung von und Handel mit Produkten in den vorerwähnten
Bereichen sowie Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie immaterielle Rechte und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sachwertübernahme von der Firma ’Geh-
ring AG’, Stans, per 05.12.1975 (Fahrzeuge, Baumaschinen, Bü-
romobiliar) zum Preise von CHF 80’000.–, der voll auf das Akti-
enkapital angerechnet wird, gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.12.1975; CHF 20’000.– = Barliberierung.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Alois, von Lungern, in Ennetbürgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Strasser, Bernhard, von Entlebuch, in Stansstad, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schiess-
Horat, Margaritha, von Höri, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spielhofer, Rolf, von Ennetbürgen und Eschen-
bach LU, in Ennetbürgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Littau und Eschenbach LU, Mitglied]; Fischbacher, Mar-
kus, von Degersheim, in Alpnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Odermatt, Arnold, von Dallenwil, in Buochs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz].
Tagebuch Nr. 243 vom 02.03.2004
(02158186 / CH-150.3.000.890-6)

                    

■ Telcom-Elektro AG, Ennetbürgen, in Ennetbürgen,
Erstellen von Elektroanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 11, Publ. 510972). Domizil neu: c/o
Alois Gasser, Hegglistrasse 12, 6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spielhofer, Rolf, von Lit-
tau und Eschenbach LU, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Alois, von Lungern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Strasser, Bernhard, von Entlebuch, in
Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiess-Horat, Marga-
ritha, von Höri, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 244 vom 02.03.2004
(02156568 / CH-150.3.001.019-7)

                    

■ Universal Investment Management GmbH, bisher in
Z o l l i k o n ,  Beratung und Führung von Beteiligungs- und Inves-
titionsgesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 22, Publ. 1190410). Grün-
dungsstatuten: 01.11.2002. Statutenänderung: 26. 02. 2004. Sitz
neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o BDO Visura, Obere Spichermatt 12,
6370 Stans. Zweck neu: Beratung und Führung von Beteiligungs-
und Investitionsgesellschaften; kann Darlehen gewähren, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Machkevitch, Alexander, israelischer Staatsangehöriger, in Bi-
xensart (B), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Chodiev, Patokh, bel-
gischer Staatsangehöriger, in London (GB), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Chodiev, Pathok, kasachischer Staats-
angehöriger, in Waterloo (B)]; Ibragimov, Alijan, kasachischer
Staatsangehöriger, in Lillois (B), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: usbekischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 245 vom 02.03.2004
(02156572 / CH-020.4.025.925-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FAC AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Abwicklung
von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 10, Publ. 551826). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 25.02.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 246 vom 02.03.2004
(02156576 / CH-140.3.001.043-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro Energoplan, Heini Gosteli, Sarnen,
in S a r n e n ,  Tellenstrasse 23, 6056 Kägiswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Energietechnik und
Haustechnik; Allgemeine, neutrale Energieberatung; Planung
und Projektierung von heizungs-, wärme-, lüftungs-, klima-,
kühlungs- und kältetechnischen Anlagen, Wärme/Kraft-Koppe-
lungsanlagen, Wärmerückgewinnungsanlagen, Wärmepumpen-

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

anlagen, Regenerativenergie-Systemen; Massnahmenplanung
zu rationeller Energieversorgung in Gebäuden und Anlagen;
Mess- /Steuer- /Regelungs-Technik und Gebäudeautomation; Zu-
stands-Analysen, Untersuchungen, Datalogger-Messtechnik; Stu-
dien, Konzepte, Gutachten; Energie-Contracting. Eingetragene
Personen: Gosteli, Heinrich genannt Heini, von Wohlen bei Bern,
in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gosteli-Bürki, Sus-
anne, von Wohlen bei Bern, in Sarnen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 102 vom 02.03.2004
(02158140 / CH-140.1.002.668-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro Energoplan AG, in Sarnen, Führung
eines neutralen Ingenieurbüros für Energieberatung und Ener-
gietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003,
S. 8, Publ. 961762). Statutenänderung: 17. 02. 2004. Firma neu:
BARCASA Immobilien- und Verwaltungs-AG. Domizil
neu: Spitalmattenweg 23, 6060 Sarnen. Zweck neu: Errichtung,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
und Beteiligungen sowie Erbringung von kaufmännischen und
kommerziellen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten und finanzie-
ren sowie alle Geschäfte eingehen, Massnahmen ergreifen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und den Gesellschaftszweck zu fördern oder zu er-
leichtern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gosteli, Heinrich, von Wohlen bei Bern, in Sarnen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gosteli-Bürki, Susanne, von Wohlen bei Bern, in Sarnen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gosteli, Barbara, von Wohlen bei Bern,
in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 103 vom 02.03.2004
(02158144 / CH-140.3.000.262-6)

                    

■ Marica SA, in Sarnen, Erwerb, Verkauf, Überbauung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6981). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riebli, Ruedi, von Giswil, in Sarnen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Robert Imfeld, in Lungern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cohen, Paul-Ernst, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Niederbipp, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 104 vom 02.03.2004
(02158148 / CH-140.3.000.795-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imagination, Elke Stolzenberg &amp; Co, in Sarnen,
Weltweit Bau und Projektierung von Vergnügungsparks, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1064). Der
Gesellschaft ist inaktiv und die unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin ist weggezogen. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 105 vom 02.03.2004
(02158152 / CH-150.2.000.155-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beymoda Textilvertriebs GmbH, in Oberbür en,  Bür-
erfeld 2, 9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Sämtliche
Dienstleistungen in der Textilbranche inklusive Import und Ex-
port. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Be-
triebsstätten führen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche gründen sowie Liegenschaften, Wertschriften und ei-
gene Stammanteile erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 19.02.2004 einen PC mit Dru-
cker sowie Kleider-Wandregale im Wert und zum Preise von CHF
20’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Balli, Nevzat, türkischer
Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Akkanat, Nazim, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1441 vom 02.03.2004
(02157666 / CH-320.4.054.936-3)

                    

■ euro wohn design, Hans Wagner, in Kirchberg  SG,
Rotwaldstrasse 8, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Produktion von Möbeln und Innenein-
richtungsgegenständen, insbesondere in Europa. Eingetragene
Personen: Wagner, Hans, von Wattwil, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1442 vom 02.03.2004
(02157672 / CH-320.1.054.937-6)

                    

■ HIW Haus-, Industrie- und Wassertechnik GmbH, in
K i r c h b e r g  S G ,  Wilerstrasse 14, 9602 Bazenheid, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HIW Haus-, Indus-
trie- und Wassertechnik GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Wil SG.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.11.2003 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Pla-
nung und Ausführen von Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs-, Klima-
, Dachdecker- und Spenglerarbeiten sowie Handel mit Produkten
aus diesen Bereichen, eingeschlossen Service und Reparaturen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetra-
gene Personen: Strässle, Josef, von Lütisburg, in Wil SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1443 vom 02.03.2004
(02157678 / CH-320.9.054.938-9)

                    

■ Odermatt Handels AG, in Ober bü ren, Im Dorf 11, 9203
Niederwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2004. Zweck: Handel mit Produkten aller Art und sämtliche
damit in Zusammenhang stehende Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen oder sich an solchen beteili-
gen sowie Grundstücke oder beschränkt dingliche Rechte erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Odermatt &amp; Bossart, in Niederwil SG (Ober-
büren), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 543’573.25 und Passiven von CHF 92’121.60, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 351’451.65 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Einladungen und Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre erfolgen durch Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Odermatt, Albin, von Dallenwil, in Niederwil SG
(Oberbüren), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Bossart, Bruno, von Oberbüren, in Waldkirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; kmu konzept ag, in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1444 vom 02.03.2004
(02157684 / CH-320.3.054.939-4)

                    

■ Praxis für Rebalancing Angehrn, in Wittenbach, Ro-
manshornerstrasse 55, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Rebalancing (wieder ins Gleichgewicht brin-
gen). Eingetragene Personen: Angehrn, Hildegard Martha, von
Wittenbach, in Wittenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1445 vom 02.03.2004
(02157690 / CH-320.1.054.940-0)

                    

■ Star-Shop GmbH, in Sargans,  Grossfeldstrasse 33, 7320
Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Fabrikation, An- und
Verkauf von sowie Handel mit Textilien, ferner Handel mit Waren
aller Art und Übernahme von Textilvertretungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lidjan, Enes,
Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Sargans, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Oyal, Benjamin, türkischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1446 vom 02.03.2004
(02157698 / CH-320.4.054.941-0)

                    

■ Walser Innenausbau GmbH, in Rorschach, Kirch-
strasse 33, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: In-
nenausbau sowohl in Neu- wie Altbauten; kann auch als
Generalunternehmerin auftreten und Handel aller Art betreiben.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen des- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Walser, Stephan, von Sennwald, in Tübach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Walser-Gälli, Rita, von Sennwald, in Ror-
schach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1447 vom 02.03.2004
(02157704 / CH-320.4.054.942-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A C A - Textil-AG, in St. Gallen,  Herstellung und Vertrieb,
Import und Export von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3399). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Interseta AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF
75’816.– und Passiven von CHF 9’332.20 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 01.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Grundkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beatty, Stephen, australischer Staatsangehöriger, in
Sydney (Australien), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1448 vom 02.03.2004
(02157708 / CH-310.3.000.002-4)

                    

■ Abderhalden Bauzeichnungen, in  Au  SG, Zeichnungs-
büro vorwiegend für Baupläne, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 8, Publ. 2020572). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 19.12.2003 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1449 vom 02.03.2004
(02157714 / CH-320.1.030.934-6)

                    

■ Avanti Kebab GmbH, in Buchs  SG, Betrieb eines Imbiss-
Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 8, Publ. 2060620). Statutenänderung:
25. 02. 2004. Firma neu: Yaslak Kebab GmbH.
Tagebuch Nr. 1450 vom 02.03.2004
(02157720 / CH-320.4.054.609-3)

                    

■ Caviar House &amp; Balik Holding AG, in Mogelsberg,
Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1265930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Forch (Maur),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebeiz, Peter G., dä-
nischer Staatsangehöriger, in Ebersol (Mogelsberg), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerstner, Dr. Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Gräfelfing (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niedermann, Dr.
Markus genannt Marco, von Zürich und Niederhelfenschwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1451 vom 02.03.2004
(02157726 / CH-320.3.045.577-1)

                    

■ Emissionszentrale Schweizerischer Raiffeisenban-
ken
, in S t .   G a l l e n ,  in gemeinsamer Selbsthilfe des Schweizer
Verbandes der Raiffeisenbanken (SVRB) und der ihm angeschlos-
senen Raiffeisenbanken die Beschaffung von Geldern usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 963). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cottier, Dr. Marius, von
Jaun, in Tafers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
gold, Josef, von Subingen, in Subingen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rossé, François, von Alle, in Boncourt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunhart, Thomas, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strauch, Carlos, Bürger von Venezuela, in Zug,
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Hedinger,
Heinz, von Wilchingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1453 vom 02.03.2004
(02157736 / CH-320.5.030.494-5)

                    

■ ESOS AG, in St.  Margreth en,  Führen einer Vermittlungs-
und Managementagentur für Berufs-Fussballspieler und Musiker
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11,
Publ. 871006). Zweigniederlassung neu: Freienbach.
Tagebuch Nr. 1454 vom 02.03.2004
(02157742 / CH-130.0.012.115-5)

                    

■ HIW Haus- und Industrietechnik Wil GmbH, in Wil
S G ,  Planung und Ausführen von Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs-
, Klima-, Dachdecker- und Spenglerarbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1253904). Statutenänderung: 25. 02. 2004. Firma neu:
HIW Haus-, Industrie- und Wassertechnik GmbH.
Zweigniederlassung neu: Kirchberg SG.
Tagebuch Nr. 1455 vom 02.03.2004
(02157748 / CH-320.4.054.275-5)

                    

■ Hostpoint GmbH, in Rapperswil  SG, Erbringung und
Dienstleistung im Bereich der Information Technology (IT) usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617572). Domizil neu: Zürcherstrasse 2,
8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 1456 vom 02.03.2004
(02157754 / CH-320.4.049.510-4)

                    

■ Interseta AG, in St.   Gallen, Handel, Import und Export
von textilen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 11. 01. 1999, S. 163). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.03.2004 infolge Fusion
mit der A C A - Textil-AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die A C A - Tex-
til-AG über.
Tagebuch Nr. 1457 vom 02.03.2004
(02157760 / CH-524.3.008.065-1)

                    

■ Maritime Inc. GmbH, in Oberr iet  SG, Handel von EDV-
Systemen und EDV-Bestandteilen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3587).
Statutenänderung: 27. 02. 2004. Firma neu: MARITIME
GmbH
. Zweck neu: Organisation und Angebot von Schifffahrts-
und Luftfahrzeugunterhaltstätigkeiten sowie alle damit in Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen, sowie Herstellung von
und Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Wertschrif-
ten-, Börsen- und Finanzgeschäfte tätigen, sowie Immobilien
mieten, vermieten, erwerben oder veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voemel, Mireille, von
Bettingen, in Marbach SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Voemel, Pascal, von Bettin-
gen, in Rebstein, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1458 vom 02.03.2004
(02157766 / CH-320.4.040.754-3)

                    

■ Max Steuri GmbH, in Diepoldsau, Übernahme der ge-
samten Geschäftstätigkeit der Einzelfirma Steuri Max und von
Teilaktiven derselben Firma, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776030). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wald AR
(SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1459 vom 02.03.2004
(02157774 / CH-320.4.043.518-4)

                    

■ MDS Winage GmbH, in St.  Gallen , Informatikdienst-
leistungen, insbesondere Entwicklung von Software usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1067846). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 15) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1460 vom 02.03.2004
(02157780 / CH-440.4.012.590-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma ITW Gema AG,
in S t .  G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 9,
Publ. 999886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martel-Göldi, Barbara, von St. Gallen und Sennwald, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tatic-Eigenmann, Sus-
anne, von Homburg, in Wuppenau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1463 vom 02.03.2004
(02157794 / CH-320.7.022.157-6)

                    

■ Peter Kämpf Reparaturen Montagen, in Kirchberg
S G ,  Reparaturen von Oldtimern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9362). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger, Yvonne, von Sigriswil, in Wetzikon ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1464 vom 02.03.2004
(02157800 / CH-320.1.050.691-5)

                    

■ Repro-Data-Service GmbH, in St. Gallen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Druckformen jeglicher Art, ein-
schliesslich Druckdaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9, Publ. 1115262). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Christoph, von Wattwil, in
Flawil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1465 vom 02.03.2004
(02157806 / CH-170.4.000.854-6)

                    

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rorschach, Herstellung und
Vertrieb von Selbstklebebändern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 11, Publ. 2132662). Statutenände-
rung: 16. 01. 2004. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Selbstklebebändern, Packmaterialien und verwandten Artikeln
sowie von Materialien für Photolabors. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaf-
ten sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbind-
lichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller
Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduzia-
rischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels
Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 1466 vom 02.03.2004
(02157812 / CH-320.3.028.373-2)

                    

■ Solid Chemicals GmbH,  in Gossau  SG, wissenschaftli-
che Entwicklung und Herstellung von chemischen Produkten,
insbesondere von Zusätzen für Futtermittel usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9326).
Domizil neu: Tulpenstrasse 20, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 1467 vom 02.03.2004
(02157818 / CH-320.4.050.684-9)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Interkantonalen Tech-
nikums Rapperswil (Ingenieurschule)
,  in  R a p p e r s w i l
S G ,  Förderung des Interkantonalen Technikums Rapperswil usw.
Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3732). Urkundenän-
derung: 2. 07. 2002. Name neu: Stiftung zur Förderung der
Hochschule für Technik Rapperswil (HSR)
. Domizil
neu: c/o Hochschule für Technik Rapperswil (HSR), Obersee-
strasse 10, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Förderung der Hoch-
schule für Technik, Rapperswil vor allem in kultureller und ma-
terieller Hinsicht. Organisation neu: Stiftungsrat von 7 - 11
Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vincenz, Alex, von Trun und Luzern, in
Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hafen, Dr. Fritz, von
Scherzingen und Zürich, in Rüti ZH, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Günter, Dr. Arthur, von Neuhausen am
Rheinfall, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Domeisen, Walter J., von Rapperswil SG und Eschenbach SG, in
Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirth,
Fred, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Raible, Dr. Thomas, von Amriswil, in Jona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ochsner, Cristina, von
Jona, in Jona, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser
Scheel, Regula, von Winterthur und Kilchberg ZH, in Pfäffikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Otto, von Benken
SG, in Uznach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Forster,
Heinrich, von Neunkirch, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Dürnten]; Oswald, Elena, von Winter-
thur, in Freienbach, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1468 vom 02.03.2004
(02157824 / CH-320.7.018.711-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

■ Susinet Microsystems AG, in Rorschach erberg, Han-
del, Entwicklung und Herstellung von elektronischen Teilen und
Geräten mit Schwerpunkt bei der Entwicklung von Mikrocontrol-
ler-Systemen für Industrie, Büro und Haushalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4198)v. Statutenänderung:
1. 03. 2004. Zweck neu: Handel, Entwicklung und Herstellung
von elektronischen Teilen und Geräten, mit Schwerpunkt bei der
Entwicklung von Mikrocontroller-Systemen für Industrie- und
Konsumentenbereiche, Fahrzeugelektronik Solartechnik, Hei-
zungen sowie Beleuchtungstechnik, sowie Handel, Reparatur und
Modifikation von Fahrzeugen mit Wankel-Kreiskolbenmotoren
mit Schwerpunkt auf Fahrzeugelektronik, Museum und Ausstel-
lungen von Gegenständen und Fahrzeugen aus der Wankelent-
wicklung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Tochtergesellschaften gründen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 1469 vom 02.03.2004
(02157828 / CH-020.3.925.467-0)

                    

■ Tricobelle AG, in Gossau SG, Vertrieb von Bekleidungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 10,
Publ. 650500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1470 vom 02.03.2004
(02157832 / CH-320.3.030.155-3)

                    

■ XINEXUS AG, in Wil  SG,  Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Herstellung und Vertrieb von Programmen, vorwie-
gend im Bereich von Plattform Migration usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 8, Publ. 906784). Statutenän-
derung: 12. 02. 2004. Firma neu: XINEXUS Nuclear AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (XINEXUS Nuclear SA) (XIN-
EXUS Nuclear Ltd.)
. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Herstellung und dem Vertrieb von
Programmen und Methoden, der Wissenserhaltung und dem Wis-
senmanagement in der Nuklearindustrie und anderen Branchen,
der Plattform Migration, der Schulung von Benutzern sowie dem
Handel, Import und Export von Computer-Anlagen und Spezial-
geräten der EDV. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1471 vom 02.03.2004
(02157836 / CH-320.3.053.093-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Odermatt &amp; Bossart, in Oberbüren, Verkauf von land-
wirtschaftlichen Geräten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 11. 08. 1998, S. 5545). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die
Odermatt Handels AG, in Niederwil SG (Oberbüren) übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1472 vom 02.03.2004
(02157840 / CH-320.2.032.366-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allbecon Schweiz AG, Zweigniederlassung Schaff-
hausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Münsterplatz 26, 8200 Schaffhau-
sen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: All-
becon Schweiz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 06.02.2004. Beginn Haupt-
sitz: 12.01.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
12.01.2000. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Personal- und Unternehmensberatung sowie Ar-
beitsvermittlung und Personalverleih und von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Gestrich,
Thomas, von Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Uhl, Dr. Markus, von Zürich, in Gossau ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Werner,
von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Roth, Berta, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 02.03.2004
(02157560 / CH-290.9.014.678-6)

                    

■ meyer multimedia, in Stein am Rhein, Hanfacker 30,
8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stu-
dio für technische Filme und Multimedia, Erarbeitung von Inter-
netauftritten, Video-Schulung, Handel mit IT-Geräten. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Walter, von Hallau, in Stein am Rhein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 240 vom 02.03.2004
(02157566 / CH-290.1.014.679-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blitz-Hotel-Gastro GmbH, in Hemishofen, Führung
von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 9, Publ. 910200). Firma neu: Blitz-Hotel-Ga-
stro GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug

auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Christoph, von
Stäfa, in Oensingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 241 vom 02.03.2004
(02157572 / CH-290.4.014.148-3)

                    

■ Genossenschaft Schweizer Bücherbon, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Förderung der Schweizer Buch-
branche im Sinne einer Selbsthilfeorganisation der Mitglieder, in-
dem sie Dienstleistungen mittels Herausgabe des Wertpapiers
’Schweizer Bücherbon’ zugunsten der Buchkundschaft erbringt.
Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 12,
Publ. 770624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freivogel, Georg Ludwig, von Gelterkinden, in Lohn SH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ris, Christine, von
Lyss, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderli, Hans-Peter,
von Illnau-Effretikon, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jordi, Ruth, von Dürrenroth, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 242 vom 02.03.2004
(02157578 / CH-290.5.014.278-1)

                    

■ RCA RealConsult AG, in Stein  am Rhein , Beratung von
Unternehmen und Privatpersonen in wirtschaftlichen und unter-
nehmensstrategischen Belangen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1011246). Domizil neu:
Hofwisenstrasse 12, bei Götz &amp; Rufer Treuhand AG, 8260 Stein am
Rhein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz &amp; Rufer
Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle [bisher: Götz
Treuhand, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 243 vom 02.03.2004
(02157584 / CH-290.3.014.418-9)

                    

■ Robert Hedinger, Baugeschäft, in Wilchingen, Bau-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1977, S. 489). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 167, 8217 Wilchingen.
Tagebuch Nr. 244 vom 02.03.2004
(02157590 / CH-290.1.003.916-4)

                    

■ u&amp;r print GmbH, in Stein am Rh ein,  Betrieb einer Dru-
ckerei und eines Verlages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976). Statutenänderung:
26. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uhlmann, Markus, von Trub, in Stein am Rhein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rozeck, Herbert, von Deutschland, in Stein am
Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 245 vom 02.03.2004
(02157598 / CH-290.4.007.984-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ fmv Fachmedienvertrieb GmbH in Liquidation, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Grosshandel mit Foto-, Video-
und Computerliteratur in Form von Printmedium, Datenträger,
Video und Postkarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 19, Publ. 798370). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 246 vom 02.03.2004
(02157604 / CH-290.4.006.545-3)

                    

■ Hans Laube, in Ramsen, Bauschreinerei, Isolationen, Re-
novationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 14,
Publ. 1260106). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 247 vom 02.03.2004
(02157610 / CH-290.1.014.570-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie HUG, in Zuchwil, Schützenweg 6, 4528
Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Car-
rosseriewerkstätte sowie Herstellung von Beschriftungen aller Art.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Carrosse-
rie HUG’, in Zuchwil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Hug, Rolf, von Gänsbrunnen und Deitingen, in Riedholz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hug, Edith, von Gänsbrunnen
und Deitingen, in Deitingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1080 vom 02.03.2004
(02157244 / CH-241.1.003.911-0)

                    

■ dress room H&amp;DM GmbH, in Olten, Klosterplatz 23,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Mode-
fachgeschäftes sowie Handel mit Textilien und Accessoires. Kann
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesell-
schaftszweck dienlich sind. Stammkapital: CHF 60’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei

der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’dress room Heimgartner &amp; Déhé Massol’, in
Olten, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
90’936.35 und Passiven von CHF 30’936.35, wofür CHF 60’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Déhé Massol, Florence, von Bal-
gach, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Heimgartner, Monika, von Fislisbach und Willisau Land, in Olten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1081 vom 02.03.2004
(02157250 / CH-241.4.003.912-8)

                    

■ rené kilcher consutling, in Kleinlützel, Ober-Hugger-
wald 774, 4245 Kleinlützel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmens- und Organisationsberatung. Eingetragene Per-
sonen: Kilcher, René, von Zullwil, in Kleinlützel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1082 vom 02.03.2004
(02157256 / CH-241.1.003.913-6)

                    

■ Sevim Imbissstube, in Olten,  Kirchgasse 25, 4600 Olten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Imbissstube,
insbesondere mit türkischen Spezialitäten. Eingetragene Perso-
nen: Sevim, Adem, türkischer Staatsangehöriger, in Dulliken, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1083 vom 02.03.2004
(02157262 / CH-241.1.003.914-4)

                    

■ TecShop Knezevic, in Bellach, Allmendgasse 1, 4512
Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Computerbereich sowie Handel mit Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Knezevic, Grgo, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1084 vom 02.03.2004
(02157268 / CH-241.1.003.915-2)

                    

■ Trattoria al solito posto GmbH, in Solothurn, Fab-
rikstrasse 4, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Be-
trieb eines oder mehrerer Restaurants. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 27.02.2004 und Inventarliste
ein mit dem Zweck der Gesellschaft verbundenes Betriebsinventar
sowie zwei Fahrzeuge, wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 32’462.44 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cola-
triani, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–; Colatriani, Epifania, itali-
enische Staatsangehörige, in Gerlafingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Colatriani, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Gerlafin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1085 vom 02.03.2004
(02157274 / CH-241.4.003.916-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apex swiss GmbH, in Gerlafingen,  Handel mit elektro-
nischen Geräten und Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1049736). Statutenänderung: 23. 02. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Temel, Erdal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: in Gerlafingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Metozade, Nedim Mahmut, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Istanbul (TR), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1086 vom 02.03.2004
(02157280 / CH-241.4.002.790-7)

                    

■ Bad Lostorf AG, in Lostorf, Betrieb des Thermalbades Lo-
storf mit Hotel, Restaurant usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3614). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1087 vom 02.03.2004
(02157286 / CH-249.3.001.564-2)

                    

■ BRW Wirtschaftsberatung Bruno Ruh, dipl. Wirt-
schaftsprüfer
, in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Allgemeine Wirt-
schaftsberatung insbesondere in den Bereichen Buchführung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6803). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruh, Bruno, von Basel
und Buch SH, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 1088 vom 02.03.2004
(02157292 / CH-247.1.000.410-7)

                    

■ Büttler AG, in Mümliswil-Ramiswil, Betrieb eines Be-
dachungsgeschäftes und einer Bauspenglerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2234). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büttler, Alfred, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident des Ver-

waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ramiswil]; Bütt-
ler, Annemarie, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ramiswil].
Tagebuch Nr. 1089 vom 02.03.2004
(02157298 / CH-240.3.000.294-5)

                    

■ Doruk swiss GmbH, in Gerlafin gen,  Erbringen von
Dienstleistungen im Immobiliensektor in der ganzen Schweiz
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Temel, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in
Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Gerlafingen].
Tagebuch Nr. 1090 vom 02.03.2004
(02157304 / CH-241.4.003.514-3)

                    

■ F. Ramadani AG, in Solothurn, Erbringen von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1153420). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
madani, Fehmi, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1091 vom 02.03.2004
(02157310 / CH-241.3.003.429-2)

                    

■ Imbiss Schmid, in Biber ist, Betrieb einer mobilen Im-
bissstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1739).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Lourdes,
von Flumenthal, in Biberist, mit Einzelunterschrift [bisher: Phi-
lippinische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 1092 vom 02.03.2004
(02157316 / CH-251.1.001.524-3)

                    

■ Lindt fashion, in Bolken,  Handel mit Textilien aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1307). Domizil
neu: Bielackerweg 5, 4556 Bolken.
Tagebuch Nr. 1093 vom 02.03.2004
(02157324 / CH-251.1.000.137-7)

                    

■ Mineralquelle Lostorf AG, in Los tor f, Ausbeutung und
Vertrieb des Lostorfer Mineralwassers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1166686). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1094 vom 02.03.2004
(02157330 / CH-249.3.000.182-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie HUG, in Zu chwil, Carrosseriewerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma ’Carrosserie HUG’, in Zuchwil übergegan-
gen.
Tagebuch Nr. 1095 vom 02.03.2004
(02157336 / CH-251.1.000.009-2)

                    

■ dress room Heimgartner &amp; Déhé Massol, in Olten,
Betrieb eines Modefachgeschäftes sowie Import und Export von
sowie Handel mit Textilien und Accessoires, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12, Publ. 548552). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die ’dress room
H&amp;DM GmbH’, in Olten, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1096 vom 02.03.2004
(02157342 / CH-241.2.002.397-9)

                    

■ Elvia Schweizerische Versicherungsgesellschaft
Zürich Generalagentur Charles Girard
,  in  S o l o t h u r n ,
Versicherungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 627). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1097 vom 02.03.2004
(02157348 / CH-260.1.000.161-2)

                    

■ Fritz Grossenbacher, in Neuen dor f, Betrieb des Café-
Restaurants ’Werd’, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 13, Publ. 2012556). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1098 vom 02.03.2004
(02157354 / CH-240.1.000.579-6)

                    

■ Gjukaj, in B iberist, Gartenbau und Reinigungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8274). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1099 vom 02.03.2004
(02157360 / CH-251.1.001.504-0)

                    

■ Urs Schüpbach, in Grenchen, Holz- und Kunstharz-Mo-
dellbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1975, S. 57). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1100 vom 02.03.2004
(02157366 / CH-254.1.000.461-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gemeinnützige Stiftung Dr. Rainer Hildebrandt, in
E i n s i e d e l n ,  Obere Riegelweid 4, 8841 Gross SZ, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 7. 01. 2004. Zweck: Verbreitung

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

und Unterstützung der Menschenrechte mit dem Ziel, einen Bei-
trag zur Schaffung einer freien Welt ohne Diktatur zu leisten; ins-
besondere widmet sie sich dem Gedanken des gewaltfreien Wider-
standes in totalitären Regimen gleich welcher politischen
Richtung; bewahrt das geistige Erbe und Errungenschaften von
Dr. Rainer Hildebrandt und führt sein Lebenswerk als Vermächtnis
weiter; sie wird Gedenkstätten und Museen unterhalten oder un-
terstützen; sie unterstützt oder fördert Forschungsarbeiten, die po-
litische Bildungsarbeit und die Künste, insbesondere die bildende
Kunst; sie kann auch Liegenschaften erwerben, mieten, halten
oder veräussern; das Tätigkeitsgebiet der Stiftung ist weltweit, mit
Schwergewicht in der Schweiz, in Deutschland, in Österreich und
im übrigen Europa; die Stiftung verfolgt ausschliesslich gemein-
nützige Zwecke. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisation: Stif-
tungsrat von drei bis sechs Mitgliedern, Kontrollstelle und Beirat.
Eingetragene Personen: Hildebrandt, Alexandra, von Ukraine, in
Berlin (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jes-
sen, Dr. Hauke, von Deutschland, in Berlin (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dormann, Daniel, von Deutsch-
land, in Berlin (D), Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Irrgang, Günter, von Deutschland, in Berlin (D), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Administra Treuhand AG, in Ein-
siedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 645 vom 02.03.2004
(02158094 / CH-130.7.009.487-9)

                    

■ JwL GmbH  (JwL Sàrl) (JwL Ltd.liab.Co.), in
E i n s i e d e l n ,  bei g + t Treuhand, A. Tanner, Entenbach 18, 8841
Gross, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Consulting und Coaching
anderer Firmen; Vertriebsförderung im In- und Ausland; Handel
mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pache, Philippe, von
Ecublens FR, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Pache, Pa-
trice, von Ecublens FR, in Bülach, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Pache-Klaus, Marlise, von Ecublens FR, in Bülach,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 646 vom 02.03.2004
(02158098 / CH-130.4.009.488-9)

                    

■ LT Technology AG, in In genbohl, Grand Palais, 6440
Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2004. Zweck: Beratungsdienstleistungen sowie Handel
und Vertrieb von technischen Produkten sowie deren Projekten-
gineering; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Sigrist, Richard, von
Sarnen, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 647 vom 02.03.2004
(02158102 / CH-130.3.009.489-9)

                    

■ RRB GmbH, in Galgenen,  Zürcherstrasse 56, 8854 Siebnen
SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Vertrieb, Vermittlung, Entwick-
lung und Wartung von Soft- und Hardware sowie Erbringen der
entsprechenden Beratungs- und Unterstützungsleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte
aller Art erwerben, verwerten und veräussern sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Birchler, Roger Rudolf, von Einsiedeln, in Siebnen-
Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Birchler-
Brunner, Elisabeth, von Einsiedeln, in Tuggen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
.
Tagebuch Nr. 648 vom 02.03.2004
(02158106 / CH-130.4.009.490-2)

                    

■ Saladin Unternehmensentwicklung, in Einsiedeln,
Klostermühlestrasse 10, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gesamtbetriebliche Beratung von Institutionen
des Gesundheitswesens (Spitäler, Heime, Spitex usw.), sowie Me-
diation, Coaching, Trainings und Workshops. Eingetragene Per-
sonen: Saladin, Verena, von Fehren, in Einsiedeln, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 649 vom 02.03.2004
(02158110 / CH-130.1.009.491-3)

                    

■ Trtovac Hatka, in Schwyz, Schlagstrasse, 6423 Seewen SZ,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst DPD
(Schweiz) AG. Eingetragene Personen: Trtovac, Hatka, von Maze-
donien, in Seewen SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 650 vom 02.03.2004
(02158114 / CH-130.1.009.492-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balestra AG, Ingenieure und Planer, in Schwyz, Aus-
führung von Studien von Planungs-, Projektierungs- und Kon-
struktionsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 11, Publ. 2059694). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 651 vom 02.03.2004
(02158118 / CH-130.0.000.047-4)

                    

■ CBE Marmor u. Handels AG, in Schwyz, Verkauf von
Marmor und andere Handelsprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11, Publ. 448942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Reinhold,
von Gersau, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Syfrig, Marco Eduard, von Horw, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 652 vom 02.03.2004
(02158122 / CH-130.0.006.949-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung von IT-Innovationen zwi-
schen Universitäten und der Wirtschaft in Europa
, in
S c h w y z ,  Förderung in allen Bereichen der Informatik und der
Automatisierungstechnologie, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 8, Publ. 2056766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holle, Meinhard K., von Deutschland, in Harx-
heim bei Mainz (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Mensch, Gerhard, Prof. Dr., von Deutschland, in Mün-
chen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 654 vom 02.03.2004
(02158128 / CH-130.7.009.322-6)

                    

■ Thornton AG (Thornton Ltd) (Thornton SA), bisher
in Z u g ,  Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5345). Gründungsstatuten:
06.03.1997. Statutenänderung: 1. 03. 2004. Sitz neu: S c h w y z .
Domizil neu: Schmiedgasse 82, 6438 Ibach SZ. Zweck: Handel mit
Rohstoffen aller Art sowie Tätigung von Import-, Export- und Fi-
nanzgeschäften für eigene und fremde Rechnung; kann Patente,
Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten, veräussern
oder sonstwie übertragen, Grundstücke erwerben, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an Unternehmen mit gleicher oder
ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mosimann, Dr. Rudolf, von Lauperswil
und Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiget, Peter, von Schwyz, in Hünenberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 655 vom 02.03.2004
(02158132 / CH-170.3.021.250-4)

                    

■ Wolfgang Isler, bisher in Zü rich,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5103). Firma neu: Motivita - Inhaber Wolf-
gang Isler
. Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Dorfplatz
7, 6405 Immensee. Zweck neu: Erbringen von Beratungsdienst-
leistungen, insbesondere im Bereich Unterstützung für KMU; Auf-
bau, Gestaltung und Unterhalt von Websites, Coaching, Überset-
zungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler,
Wolfgang, von Wädenswil, in Immensee, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 656 vom 02.03.2004
(02158136 / CH-020.1.909.155-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bünter’s Hardware-Shop, in Berg  TG, Hüttenberg-
strasse 1, 8572 Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf und Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Bünter, Doris, von Wolfenschiessen, in Berg TG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Bünter, Anton (genannt Toni), von Wol-
fenschiessen, in Berg TG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 754 vom 02.03.2004
(02158176 / CH-440.1.017.001-6)

                    

■ Café-Bar Soho M. Rozza, in Kreuzlingen,  Sonnenhof
6, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Rozza,
Marco, von Münsterlingen, in Scherzingen (Münsterlingen), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 755 vom 02.03.2004
(02158180 / CH-440.1.017.002-4)

                    

■ FINGES Ingenieurbüro Wochner, in Wein felden,
Frauenfelderstrasse 5, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konstruktion von und Handel mit Maschinen, An-
lagen und Einzelteilen. Eingetragene Personen: Wochner, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 02.03.2004
(02158184 / CH-440.1.017.003-2)

                    

■ Kieswerk Aawangen AG, in Aadorf, 8522 Aawangen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004.
Zweck: Betrieb eines Kies- und Betonwerkes und einer Aushubde-
ponie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch druch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Künzli,
Kurt, von Welschenrohr, in Müllheim Dorf (Müllheim), Mitglied,

mit Einzelunterschrift; Häring, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lottstetten (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 757 vom 02.03.2004
(02158188 / CH-440.3.017.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hofmaier Gipser- und Malergeschäft, in
F r a u e n f e l d ,   Malen,  Gipsen  und Tapezieren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 11, Publ. 1256768). Domizil
neu: Sulackerstrasse 7 A, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 758 vom 02.03.2004
(02156570 / CH-440.1.016.692-9)

                    

■ Consu-Bau AG in Liquidation, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  Durchführung von Generalunternehmungsverträgen,
Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Erwerb und Verkauf von
Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004,
S. 12, Publ. 2123686). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 26.01.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 759 vom 02.03.2004
(02156574 / CH-440.3.002.096-0)

                    

■ G. Fallo, Elektro, in Wigoltingen, Elektrofachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4384). Domizil
neu: Käsereistrasse 2, 8556 Wigoltingen.
Tagebuch Nr. 760 vom 02.03.2004
(02156578 / CH-440.1.010.131-7)

                    

■ Helag Fenstertechnik AG, in Wängi, Handel mit und
Montage von Fenstern und Türen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 14, Publ. 2015044). Firma
neu: Helag Fenstertechnik AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 02.02.2004 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 761 vom 02.03.2004
(02156586 / CH-020.3.022.103-6)

                    

■ Kleintransporte H. Wagner, in Wängi, Kleintransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 10,
Publ. 565380). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen vom 03.02.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 762 vom 02.03.2004
(02156594 / CH-320.1.047.334-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wilen, in Hauptwil-Gotts -
h a u s ,  Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden
Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an
einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1168826). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Wilen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 03.02.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Heinz, von Rehe-
tobel, in Amriswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Kas-
sier (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber,
Ernst, von Hauptwil-Gottshaus, in Wilen (Gottshaus), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Befang (Sulgen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Heim, Albert, von Gossau SG, in
Wilen (Gottshaus) (Hauptwil-Gottshaus), Vizepräsident und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lengwiler, Walter, von Muolen, in Wilen (Gotts-
haus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wilen
bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 763 vom 02.03.2004
(02156602 / CH-440.5.003.959-3)

                    

■ Mobilias AG in Liquidation, in Frauenfeld, Handel
mit Möbeln, Textilien, Lampen, Teppichen, Kunst- und Einrich-
tungsgegenständen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12, Publ. 2002962). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 06.02.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 764 vom 02.03.2004
(02156610 / CH-440.3.003.628-0)

                    

■ Time Life GmbH, in B ürglen TG, Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von Konsumgütern in Europa und in Übersee, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 17).
Statutenänderung: 28. 01. 2004. Firma neu: Direct Holdings
Switzerland GmbH
.
Tagebuch Nr. 765 vom 02.03.2004
(02156618 / CH-440.4.016.805-2)

                    

■ XCar AG, in Tägerwilen,  Import und Export von sowie
Handel mit Fahrzeugen sowie generell mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1271192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stum-
mer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; SKA Revisions GmbH, in Kriegstetten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 766 vom 02.03.2004
(02156626 / CH-440.3.014.431-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke im Thurgauerhof AG, in Weinfelden, Her-
stellung und Vertrieb von pharmazeutischen, kosmetischen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6069). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 767 vom 02.03.2004
(02156634 / CH-440.3.000.174-5)

                    

■ BURG XERXES AG, in Sulgen, Management und Finan-
zierung von internationalen Projekten und Erbringen der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5387). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 768 vom 02.03.2004
(02156642 / CH-020.3.904.555-3)

                    

■ Imexteam GmbH, in Sir nach,  Ausführung von Handel
mit Import- und Export-Gütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1250454). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 769 vom 02.03.2004
(02156650 / CH-440.4.003.453-1)

                    

■ LPC GmbH quality consulting in Liquidation, in
T ä g e r w i l e n ,  Anbieten von Unternehmensberatung in den Be-
reichen Informatik und Organisation sowie Handel mit Compu-
ter-Hardware und -peripheriegeräten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12,
Publ. 2002400). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 770 vom 02.03.2004
(02156658 / CH-440.4.014.633-9)

                    

■ Panorama Management GmbH in Liquidation, in
S a l e n s t e i n ,  Übernahme von Managementaufgaben im Be-
reich von Immobilienverkäufen und -verwaltungen, Vermittlung
von Versicherungs- und Finanzprodukten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12,
Publ. 2002968). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 771 vom 02.03.2004
(02156670 / CH-440.4.014.967-8)

                    

■ STELLA THEATER AG in Liquidation, in
R o m a n s h o r n ,  Planung, Organisation und Realisation von
Tourneen mit Opern-, Musical-, Operetten- und Theateren-
sembles im Sinne eines Tourneetheaters usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 13, Publ. 2002492). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 772 vom 02.03.2004
(02156682 / CH-440.3.015.445-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fit-Equip SA, in Camorino,  Il commercio di ogni genere
di merce, in particolare nel settore delle attrezzature per lo sport,
il fitness, la sauna, il solarium, il wellness, i centri d’abbronza-
tura, ecc, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina
10, publ. 528802). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Miksch, Walter, cittadino austriaco, in Magadino, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 163 del 02.03.2004
(02156694 / CH-509.3.006.704-4)

                    

■ Iri SA, in Bellinzon a,  La gestione di negozi, l’acquisto, la
vendita, la fabbricazione, il montaggio, l’importazione, l’espor-
tazione, la rappresentanza ed il trasporto di prodotti in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 16,
publ. 2117006). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 27.02.2004 no. 40 pag. 13).
Giornale no 164 del 02.03.2004
(02156706 / CH-500.3.001.718-5)

                    

■ Microinvest SA, in Giubiasco, La partecipazione ad im-
prese commerciali, industriali e finanziarie, sia svizzere che es-
tere, Società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina
7131). Nuova ragione sociale: Microinvest SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: Via Nassa 38, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 30.01.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Olgiati,
Giancarlo, da Cadenazzo, in Giubiasco, amministratore unico
[finora: con firma individuale]; Confinanz SA, in Lugano, liqui-
datrice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 165 del 02.03.2004
(02156718 / CH-500.3.000.660-9)

                    

■ Proteo SA, in B ellinzona, L’esercizio di una carrozzeria
e di un garage, l’acquisto, la vendita e la riparazione di autovei-
coli, nonché ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto con
lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2002,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

pagina 15, publ. 361994). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fortunato, Giorgio, cittadino italiano, in Lumino, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 166 del 02.03.2004
(02156730 / CH-500.3.002.009-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOOTBALL CLUB TICINO, in Muralto, Via dei Fiori 10,
6600 Muralto, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 02. 2004. Scopo: promuovere l’educazione e l’etica sportiva in
generale e il gioco del calcio in particolare; suscitare un largo so-
stegno della popolazione per questo sport nel Cantone; diffondere
un’immagine positiva della Repubblica e del Cantone Ticino tra-
mite il gioco del calcio; salvaguardare e promuovere gli interessi
comuni delle società calcistiche della Repubblica e del Cantone
Ticino, coordinando la qualità del football regionale, mirando a
gestire la Prima Squadra nelle massime categorie nazionali e in-
ternazionali. Si auspica che al FCT confluisca in qualità di mem-
bro il maggior numero possibile di Club attivi nel Cantone così
come la Federazione Ticinese di Calcio (FTC). Il ’Football Club Ti-
cino’ mira da essere affiliato dell’Associazione Svizzera di Football
(ASF). I suoi colori sociali sono il rosso e il blu. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: e’ esclusa la responsabilità personale
dei soci. Mezzi: quote dei soci, devoluzioni, lasciti e donazioni,
utili derivanti da partecipazioni e attività, sovvenzioni da enti
pubblici e privati, ricavati da bancarelle e da spazi per lo svolgi-
mento delle competizioni. Organizzazione: l’assemblea generale,
il consiglio di amministrazione da almeno 3 membri. Persone is-
critte: Gilardi, Stefano, da Gerra (Gambarogno), in Muralto, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Pandiscia, Luca, da Minusio,
in Ascona, segretario, con firma collettiva a due con il presidente;
Gonzalez, Ernesto, da Locarno, in Locarno, cassiere, con firma
collettiva a due con il presidente; Gilardi, Gabriele, da Gerra
(Gambarogno), in Muralto, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 193 del 02.03.2004
(02156766 / CH-509.6.007.892-3)

                    

■ Piazzoni Ida Piccolo Hotel, in Mur alto,  Via Buetti 11,
6600 Muralto, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la con-
duzione del Piccolo Hotel. Persone iscritte: Piazzoni, Ida, da Bris-
sago, in Verscio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 192 del 02.03.2004
(02156754 / CH-509.1.007.891-9)

                    

■ Terminal Game di Pietraviva Attilio &amp; Co, in
L o c a r n o ,  Via V. Vela 8, 6600 Locarno, società in accomandita
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 03. 2004. Scopo: importazione, es-
portazione, commercializzazione e vendita al dettaglio di elettro-
nica di intrattenimento. Persone iscritte: Pietraviva, Attilio, citta-
dino italiano, in Locarno, socio illimitatamente responsabile, con
firma individuale; Petrosilli, Pier Francesco, cittadino italiano, in
Moghegno, accomandante, senza diritto di firma, con un capitale
accomandato da CHF 500.–.
Giornale no 194 del 02.03.2004
(02156778 / CH-509.2.007.893-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann SA carrozzeria e costruzioni metalliche
in liquidazione
, in M i n u s i o ,  lavori di carrozzeria, nonchè
di costruzioni e trasformazioni metalliche in genere, società ano-
nima (FUSC no. 15 del 23. 01. 1995, pagina 414). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 195 del 02.03.2004
(02156790 / CH-509.3.000.228-6)

                    

■ Fondazione Alfred Loppacher e Hélène Mettler, in
L o c a r n o ,  il sostegno ideale e materiale a bambini, nonché gi-
ovani malati fisici e psichici in Svizzera, fondazione (FUSC no. 12
del 20. 01. 2004, pagina 14, publ. 2078800). Autorità di vigilanza:
dipartimento dell’Interno, Berna.
Giornale no 199 del 02.03.2004
(02156834 / CH-509.7.007.848-2)

                    

■ Interaction Group SA, in Magadino,  I  servizi e  consu-
lenza nell’ambito dei sistemi informatici, programmi informa-
tici, hardware e software in genere, società anonima (FUSC no. 31
del 16. 02. 2004, pagina 13, publ. 2123840). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Mezzovico-Vira (FUSC del 27.02.2004 no. 40 pag. 13).
Giornale no 197 del 02.03.2004
(02156810 / CH-509.3.006.878-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 78 del 28. 01. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 22 del 03. 02. 2004 p. 12. Libri + Arte
CG SA
, in M u r a l t o ,  la commercializzazione di libri e riviste in
generale di carattere scientifico ed artistico, la promozione nel
campo della letteratura e dell’arte, la partecipazione ad iniziative
editoriali e... Società anonima (FUSC no. 22 del 03. 02. 2004, pa-
gina 12, publ. 2100920). Recapito esatto: Piazza Stazione 2, 6600
Muralto.
Giornale no 191 del 02.03.2004
(02156742 / CH-509.3.001.351-6)

                    

■ Rolf Kasper SA, in Locarn o,  la fabbricazione, la vendita,
l’acquisto ed il montaggio di rolladen, avvolgibili, lamelle, tende
da sole, tende d’oscuramento, porte a soffietto, porte garages, au-
tomatismi per porte, lavori in... Società anonima (FUSC no. 160

del 20. 08. 1996, pagina 5017). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Kasper, Wanda, nata Schürmann, da Berlingen, in Lo-
carno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Kasper, Rolf, da Berlingen, in Losone, presidente, con
firma individuale [finora: in Locarno]; Rohrbach, André, da Gug-
gisberg, in Cavigliano, membro, con firma individuale [finora: in
Avegno, con firma collettiva a due].
Giornale no 196 del 02.03.2004
(02156798 / CH-509.3.000.537-6)

                    

■ Zincheria Losa-Seeli SA, in Locarno, l’esecuzione di la-
vori di metalizzazione, sabbiatura, zincatura, patinatura, bron-
zatura, ramatura, ottonatura, lavori in ferro battutto, nonchè
ogni altro genere di attività affine allo scopo... Società anonima
(FUSC no. 12 del 20. 01. 2004, pagina 15, publ. 2078830). Nuova
ragione sociale: Zincheria Losa-Seeli SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con dec-
reto della Pretura del Distretto di Locarno del 27.02.2004.
Giornale no 198 del 02.03.2004
(02156822 / CH-509.3.000.668-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BREWO SA, in Barbengo,  Via Cantonale 2, 6917 Barbengo,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 3. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio, l’importazi-
one, l’esportazione, lo scambio ed il commercio di componenti
per biciclette e di ingranaggi nel settore della meccanica, com-
presa la produzione di questi ultimi, nonché di beni immateriali
quali patenti, brevetti, licenze e simili, partecipazioni a società si-
milari, investimenti nel settore mobiliare, amministrazione di
beni di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Brauns, Alessandro, da Bovernier, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1184 del 02.03.2004
(02157700 / CH-514.3.027.955-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2123910), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fey, Roberto, da Langrickenbach, in Minusio,
con procura collettiva a due; Maggini, Andrea, da Biasca, Pia-
nezzo, con procura collettiva a due.
Giornale no 1185 del 02.03.2004
(02157706 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Caferri Espresso Sagl, in Breganzona,  vendita e gesti-
one di distributori di bevande, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16, publ. 331328). Statuti modifi-
cati: 27. 2. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gere-
mia nata Franconetti, Maria, cittadina italiana, in Coira, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Papis nata Todorova, Maria, cittadina
bulgara, in Breganzona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Vezia]; Ongaro nata
Todorova, Teodora, cittadina bulgara, in Bellinzona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1186 del 02.03.2004
(02157710 / CH-514.4.020.870-5)

                    

■ Credito privato commerciale SA, in Lugano, l’eserci-
zio di un’attività di gestione patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939792). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lucchinetti, Fabio, da Airolo, in
Stabio, con procura collettiva a due; Conti, Noris, da Ghirone, in
Lugano, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tosetti, Roberto, cittadino italiano, in Lugano,
vice-direttore generale, con firma collettiva a due [finora: in Desio
(I), vice-direttore]; Bernasconi, Giovanni, da Chiasso, in Pregas-
sona, vice-direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore].
Giornale no 1187 del 02.03.2004
(02157716 / CH-514.3.004.338-0)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, revisioni banca-
rie, Succursale (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1229360), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schiller, Udo, cittadino germanico, in
Morbio Superiore, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale. Nuove persone iscritte o modifiche: Kistler, Jacques, da Rei-
chenburg, in Confignon, direttore, con firma collettiva a due;
Donnat, Eric, da Ginevra, in Etrembières (FR), direttore, con
firma collettiva a due; Pike, David, cittadino britannico, in Zolli-
kon, direttore, con firma collettiva a due; Morris, Timothy, citta-
dino statunitense, in Arzier, direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Kappel am Albis].
Giornale no 1188 del 02.03.2004
(02157722 / CH-514.9.009.038-7)

                    

■ Eco Key SA, in Lugano, prodotti cosmetici, Società ano-
nima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 11, publ. 1021472).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma indivi-

duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Giacomini, Pio Guido,
da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1189 del 02.03.2004
(02157728 / CH-514.3.013.315-2)

                    

■ GF General Fashion SA in liquidazione, in Lugano,
settore della moda, Società anonima (FUSC no. 169 del
4. 9. 2003, pagina 13, publ. 1157186). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 1190 del 02.03.2004
(02157732 / CH-514.3.007.859-9)

                    

■ Giusi SA, in Bioggio,  compera,  vendita  di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 219 del 9. 11. 2000, pagina 7634).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Elio Berna-
schina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni
e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1191 del 02.03.2004
(02157738 / CH-514.3.002.657-6)

                    

■ ICRNetwork B.V., Amsterdam, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  gestire e controllare altre società, Succursale
(FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752652), con sede
principale a: Amsterdam. Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale:  ICRNetwork B.V., Amsterdam, Succursale di
Lugano in liquidazione
. Nuove disposizioni per la succur-
sale: La succursale è stata dichiarata in fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 01.03.2004.
Giornale no 1192 del 02.03.2004
(02157744 / CH-514.9.025.072-0)

                    

■ Kifer SA, in Mas sagno, la gestione e l’amministrazione di
beni mobili, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 2003, pa-
gina 15, publ. 1073088). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cecconi, Sacha, da Sorengo, in Sorengo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Sorengo, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1193 del 02.03.2004
(02157750 / CH-514.3.024.215-5)

                    

■ Metotecna Sagl, in Bioggio,  progettazione attrezzature
meccaniche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del
6. 7. 2001, pagina 5165). Nuovo recapito: Via Pradello, 6934 Bi-
oggio.
Giornale no 1194 del 02.03.2004
(02157756 / CH-514.4.016.563-9)

                    

■ PDi - Pharma (Europa) SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  prodotti chimici, Succursale
(FUSC no. 166 del 1. 9. 2003, pagina 13, publ. 1151774), con sede
principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Calvarese, Daniele, da Locarno, in Breganzona, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1195 del 02.03.2004
(02157762 / CH-514.9.014.137-1)

                    

■ Primus Gestione Patrimoniale SA, in Lugano, attività
di natura finanziaria, Società anonima (FUSC no. 83 del
1. 5. 2002, pagina 13, publ. 451612). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Riedi, Reto, da Disentis/Mus-
tér, in Tesserete, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Huber, Sylvia, da Zurigo, in Lamone, de-
legata, con firma individuale [finora: direttrice].
Giornale no 1196 del 02.03.2004
(02157768 / CH-514.3.013.818-2)

                    

■ Pulirecord di Gerardo Sica Sagl, in Melide, la gestione
di una lavanderia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 58 del
24. 3. 1999, pagina 1921). Nuova ragione sociale: Pulirecord
di Gerardo Sica Sagl in liquidazione
. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 01.03.2004.
Giornale no 1197 del 02.03.2004
(02157776 / CH-514.4.020.171-3)

                    

■ pura vida for Flower Power Holding SA in liquida-
zione
, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 16, publ. 787548).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 01.03.2004.
Giornale no 1198 del 02.03.2004
(02157782 / CH-514.3.024.613-4)

                    

■ SELVA INTERIOR SA, in  Lugano, la vendita  di mobili,
Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2144534). Statuti modificati: 2. 3. 2004. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Selva, Michele,
cittadino italiano, in Porlezza (IT), direttore, con firma individu-
ale [finora: in Carlazzo (IT)].
Giornale no 1199 del 02.03.2004
(02157786 / CH-514.3.027.939-2)

                    

■ Termosan SA, in Barbengo, accessori per installazioni sa-
nitarie, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2127884). Nuove persone iscritte o modifiche: Poma, Pietro,
da Mendrisio, in Paradiso, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1200 del 02.03.2004
(02157790 / CH-514.3.003.160-5)

                    

■ TIGESTIM SA, in Bioggio,  la gestione nel settore immo-
biliare, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 13,
publ. 360420). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiducia-

ria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1201 del 02.03.2004
(02157796 / CH-514.3.004.928-9)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lu gano,  Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003,
pagina 21, publ. 2051212), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albertelli, Luigi, da Lugano, in Pa-
radiso, con procura collettiva a due solo per la succursale ma non
con un altro procuratore; Albertoni, Lorella, da Robasacco, in Ca-
rabbia, con procura collettiva a due solo per la succursale ma non
con un altro procuratore; Fadlon, Alexander, cittadino britannico,
in Viganello, con procura collettiva a due solo per la succursale
ma non con un altro procuratore.
Giornale no 1202 del 02.03.2004
(02157802 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ Valsandor SA, in Bioggio, immobili, Società anonima
(FUSC no. 48 del 12. 3. 2003, pagina 12, publ. 901486). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Elio Bernaschina SA,
in Riva San Vitale, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1203 del 02.03.2004
(02157808 / CH-514.3.006.806-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frenchlen Sagl in liquidazione, in  Lugano, lavori  di
giardiniere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 158 del
20. 8. 2003, pagina 11, publ. 1137100). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 01.03.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1204 del 02.03.2004
(02157814 / CH-514.4.025.211-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Massage Nature di Isabella Rossetto, in Riva
S a n   V i t a l e ,  Via dell’Indipendenza 22, 6826 Riva San Vitale,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Massaggi e pedicure.
Persone iscritte: Rossetto, Isabella, da Ottenbach, in Riva San Vi-
tale, titolare, con firma individuale.
Giornale no 327 del 02.03.2004
(02156846 / CH-524.1.009.940-7)

                    

■ Gefco (Suisse) SA, Succursale di Balerna, in
B a l e r n a ,  Via Sotto Bisio 26, 6828 Balerna, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Gefco (Suisse) S.A. Natura
giuridica della sede principale: Società anonima. Sede principale:
Fahy JU. Data degli statuti della sede principale: 05.08.1997. Is-
crizione nel RC della sede principale: iscritta nel registro di com-
mercio del Canton Giura il 22.06.1981 al no. CH-677.3.000.130-
5. Scopo della sede principale: Il trasporto di autoveicoli e di merci
via strada, via treno, via aereo e via nave, dai centri di produzione
al luogo di destinazione delle merci in Svizzera come anche il loro
deposito nella rete svizzera di distribuzione. La società può effet-
tuare tutte le operazioni e funzioni inerenti il suo scopo sociale e
che hanno un rapporto diretto o indiretto con il suo oggetto. La
società può comperare, gestire e vendere degli immobili e creare
delle succursali. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 26.01.2004. Per-
sone iscritte: Jaillot, Jean-Pierre, cittadino francese, in Milano
(IT), responsabile della succursale, con firma collettiva a due;
Collong, Gonzague, cittadino francese, in Cologny, con firma col-
lettiva a due; Nydegger, Odile, da Rüschegg, in Boncourt, con
firma collettiva a due.
Giornale no 328 del 02.03.2004
(02156858 / CH-524.9.009.941-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cocchina SA N. 8, in Rancate,  la costruzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2001, pagina
6576). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida Revisi-
oni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società
è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 329 del 02.03.2004
(02156870 / CH-524.3.007.778-8)

                    

■ ELETTRO PIO Sagl, in Gen estr erio, impianti elettrici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina
13, publ. 2088826). Nuove persone iscritte o modifiche: Chiap-
pero, Dario, da Balerna, in Balerna, gerente, con firma individu-
ale.
Giornale no 330 del 02.03.2004
(02156882 / CH-524.4.009.441-9)

                    

■ Ferriere di Stabio SA, in Stabio, di intraprendere oper-
azioni industriali in genere nel campo dei laminati a caldo e suoi
derivati in acciaio comune e speciale, ivi compreso l’acquisto, la
produzione, la vendita, l’importazione e... Società anonima
(FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 15, publ. 1233568). Sta-

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tuti modificati: 27. 2. 2004. Nuovo scopo: Di intraprendere oper-
azioni industriali in genere nel campo dei laminati a caldo e suoi
derivati in acciaio comune e speciale, ivi compreso l’acquisto, la
produzione, la vendita, l’importazione e l’esportazione, come
pure la messa a pegno di attivi a favore di terzi ed azionisti, e la
possibilità di concedere prestiti a favore di terzi ed azionisti. La so-
cietà può partecipare ad aziende nazionali ed estere similari e
svolgere tutte le attività idonee a conseguire lo scopo sociale o che
hanno un rapporto diretto con il soggetto. Statuti modificati an-
che su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 331 del 02.03.2004
(02156894 / CH-524.3.007.266-6)

                    

■ Mirror Studio Sagl, in Vacallo, prodotti discografici ed
audiovisivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del
31. 3. 2003, pagina 14, publ. 927348). Nuove persone iscritte o
modifiche: Albini, Walter, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
in Vacallo].
Giornale no 332 del 02.03.2004
(02156906 / CH-524.4.008.596-3)

                    

■ Saint Goth Juwellerie SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  negozio di gioielleria, Società anonima (FUSC no. 22
del 4. 2. 2003, pagina 15, publ. 845708). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 333 del 02.03.2004
(02156918 / CH-524.3.009.378-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfredi Sàrl, à Lau sanne, chemin Isabelle-de-Montolieu
109, c/o Adnan Sadiku. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 24 février 2004. But: travaux de plâtrerie-peinture;
construction, rénovation et démolition de bâtiments. Reprise de
biens envisagée: matériel de plâtrerie-peinture pour CHF 10’000
au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Sadiku Adnan et Sa-
diku Avdulla, tous deux de Serbie et Monténégro, à Lausanne, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2119 du 02.03.2004
(02156932 / CH-550.1.038.464-2)

                    

■ Asian Sat Net, Suppiah Satsuthan, à  Yverdon-les-
B a i n s , rue de la Faïencerie 2. Titulaire: Suppiah Satsuthan, du
Sri Lanka, à Yverdon-les-Bains. Objet: commerce de produits ali-
mentaires, spécialement asiatiques.
Journal no 2120 du 02.03.2004
(02156944 / CH-550.1.038.465-8)

                    

■ Association des Clipeurs, à Lausanne, chemin du De-
vin 100, c/o Constance Steiner. Nouvelle association. Statuts: 9 dé-
cembre 2003. But: créer et entretenir un réseau favorisant les
échanges de compétences et d’expériences entre les membres; fa-
voriser les échanges professionnels entre les membres et/ou les so-
ciétés; développer et entretenir un portail Internet qui vise
l’échange entre les sociétés; soutenir par des prestations les projets
des membres, répondant aux critères de l’association. Ressources:
cotisation, dons, contributions. Organes: assemblée générale, co-
mité de cinq membres. L’association est engagée par la signature
individuelle de Steiner Constance, de Rafz, à Lausanne, prési-
dente, et Amirand Loïc, de France, à Lausanne, trésorier, membres
du comité.
Journal no 2121 du 02.03.2004
(02156956 / CH-550.1.038.466-3)

                    

■ Bernard Hautier, Menuiserie charpente, à Juriens .
Titulaire: Hautier Bernard, de et à Juriens. Objet: menuiserie,
charpenterie et scierie; vente de bois et toute affaire s’y rapportant.
Journal no 2123 du 02.03.2004
(02156980 / CH-550.1.038.468-7)

                    

■ Boulangerie - Pâtisserie Peyrot Sylvain, à  L’Abbaye,
Les Bioux, La Grande-Partie 18. Titulaire: Peyrot Sylvain Marcel
Auguste, de France, à L’Abbaye. Objet: exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie.
Journal no 2124 du 02.03.2004
(02156992 / CH-550.1.038.469-5)

                    

■ Bérard Services Sàrl, à Chapelle-sur-Moudon,  che-
min des Troncs, c/o Luc Bérard. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 20 février 2004. But: services, conseils et ingénie-
rie dans les techniques du bâtiment; promotion de nouvelles tech-
nologies liées à l’automation en matière immobilière; conduite
de projets. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature selon convention du 20 février 2004: matériel informa-
tique et de bureau pour CHF 10’000, acceptés pour ce prix, somme
imputée sur le capital social. Associés: Bérard Luc, de Lausanne,
à Chapelle-sur-Moudon, avec une part de CHF 18’000, gérant avec
signature individuelle, et Bérard Carine, d’Ayent, à Chapelle-sur-
Moudon, avec une part de CHF 2’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2122 du 02.03.2004
(02156968 / CH-550.1.038.467-9)

                    

■ CDS technique, J.-M. Pilloud, à Lu try, chemin des Toi-
ses 3. Titulaire: Pilloud Jean-Marc Marcel, de Châtel-Saint-Denis,
à Lutry. Objet: commerce et pose de stores et conseils y relatifs;
constructions métalliques et montage mécanique; création de
prototypes de machines.
Journal no 2125 du 02.03.2004
(02157004 / CH-550.1.038.470-5)

                    

■ Clés Service, Philippe Flaction, à  Yverdon-les-
B a i n s , avenue des Sports 5. Titulaire: Flaction Philippe Bernard,
de Ballaigues, à Yverdon-les-Bains. Objet: dépannage de serrures;
constructions métalliques; petite charpenterie.
Journal no 2126 du 02.03.2004
(02157016 / CH-550.1.038.471-0)

                    

■ Danicic Milun Carrelages, à Renens (VD), avenue de
Préfaully 58. Titulaire: Danicic Milun, de Serbie et Monténégro,
à Renens (VD). Objet: rénovation et pose de carrelages.
Journal no 2127 du 02.03.2004
(02157028 / CH-550.1.038.472-1)

                    

■ Daniel Stores, D. Potterat, à Morges, chemin des Péto-
leyres 3B. Titulaire: Potterat Daniel, de Cronay, à Morges. Objet:
fourniture et pose de matériel pour la protection solaire.
Journal no 2128 du 02.03.2004
(02157040 / CH-550.1.038.473-6)

                    

■ Fiechter Electricité SA, à Bofflens,  c/o Pierre-Alain
Fiechter. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 janvier 2004. But:
exploitation d’une entreprise d’électricité, en particulier, installa-
tion, entretien et transformation d’installations électriques à cou-
rant fort et faible; travaux liés à la construction et au génie civil.
Apport en nature/reprise de biens selon convention du 30 janvier
2004: certains actifs et les passifs de l’entreprise individuelle P.A.
Fiechter, à Bofflens, soit un actif net de CHF 184’209.20; en con-
trepartie, il est remis 100 actions nominatives de CHF 1’000, le
solde de CHF 84’209.10 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Fiechter Pierre-Alain, de
Clarmont, à Bofflens, avec signature individuelle. Réviseur: Burri
Conseil &amp; Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 2129 du 02.03.2004
(02157052 / CH-550.1.038.474-4)

                    

■ KLARITY Sàrl, à Perroy, chemin des Pêcheurs 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 4 février 2004. But: opé-
rations commerciales, marketing, promotions et tout service
d’ordre commercial et financier. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Schaub Kurt, de Bennwil, avec une part de
CHF 3’000, gérant avec signature individuelle, et Künzli Schaub
Wendy, de Strengelbach, avec une part de CHF 17’000, sans sig-
nature, tous deux à Perroy. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 2130 du 02.03.2004
(02157064 / CH-550.1.038.475-2)

                    

■ La Bella Vita SA, à Lausanne, avenue de la Gare 52. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 9 décembre 2003 et 30 janvier
2004. But: exploitation de bars, dancings, cafés, restaurants et au-
tres établissements publics; commerce de produits alimentaires.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Apport en nature selon convention
du 30 janvier 2004: aménagement et mobilier d’un restaurant et
bar pour CHF 95’000, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est
remis aux apporteurs 95 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Jadban Saleh, d’Oberentfelden, à Morges, avec signature
individuelle. Réviseur: FAD SA, à Bulle.
Journal no 2131 du 02.03.2004
(02157076 / CH-550.1.038.476-8)

                    

■ La Cascade, Linda Meyer, à P rilly, chemin du Centen-
aire 4. Titulaire: Meyer Linda, de Boécourt, à Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 2132 du 02.03.2004
(02157088 / CH-550.1.038.477-3)

                    

■ Massimo Sacchi Télécom, à Oulens -sous -Ech al-
l e n s , La Mousselierre. Titulaire: Sacchi Massimo, de Massagno,
à Oulens-sous-Echallens. Objet: commerce, installations et con-
seils dans le domaine de la télécommunication, de l’informatique
et de l’électricité.
Journal no 2133 du 02.03.2004
(02157100 / CH-550.1.038.478-9)

                    

■ Oxycolor Holding SA, à Yverdon-les-Bains, Y-Parc,
rue Galilée 15. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 février 2004.
But: participation dans des entreprises commerciales, de fabrica-
tion ou immobilières, prestations de service en particulier dans la
branche des métaux précieux et de ses branches annexes. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Reprise de biens envisagée: 200 actions nominatives de CHF
1’000 de la société Oxycolor S.A., à Etagnières, pour CHF 500’000
au maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Piotrowski Olivier, de France, à Yver-
don-les-Bains, avec signature individuelle. Réviseur: FIDUCON-
SULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 2134 du 02.03.2004
(02157112 / CH-550.1.038.479-7)

                    

■ Paroles d’image Sàrl, à Trélex, route de Genolier 8, La
Figanière. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24
février 2004. But: conseils en communication (media training,
activités journalistiques, tournages, production TV). Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gabus Muriel, avec
une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et

Gabus Christian, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux du Locle, à Trélex. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2135 du 02.03.2004
(02157124 / CH-550.1.038.480-2)

                    

■ PATJO Pasquier Guex et Sauter, à Ch eseaux-sur-
L a u s a n n e , rue des Pâquis 8. Société en nom collectif commen-
cée le 2 mars 2004. Objet: commerce de fournitures pour patch-
work et d’articles de diverse nature. Associées: Pasquier Guex Pa-
tricia, de Moudon, et Sauter Josée-Michèle, de Vallorbe, toutes
deux à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 2136 du 02.03.2004
(02157138 / CH-550.1.038.481-8)

                    

■ RIVIERA Tuning, P. Balachandran, à Vevey, avenue de
Gilamont 52. Titulaire: Balachandran Pirajeeth, du Sri Lanka, à
Vevey. Objet: commerce et personnalisation de véhicules automo-
biles; commerce de pièces détachées et accessoires y relatifs et d’ar-
ticles de diverse nature.
Journal no 2138 du 02.03.2004
(02157154 / CH-550.1.038.483-9)

                    

■ Rêves de Vins, J. Franchetti, à Cugy  (VD),  chemin  des
Petits- Esserts 1. Titulaire: Franchetti Jasmin, de Cornol, à Cugy
(VD). Objet: commerce de vins.
Journal no 2137 du 02.03.2004
(02157148 / CH-550.1.038.482-3)

                    

■ VINTAGE-SERTI Sàrl, à Lutry, chemin de Crêt-de-Plan
23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 février
2004. But: exploitation d’un atelier de sertissage. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Schlegel Jean-Philippe,
de Zurich, à Lutry, avec une part de CHF 18’000, gérant avec sig-
nature individuelle, Conte Olivier, de France, à Saint-Saphorin
(Lavaux), et Iacazzi René, de Lancy, à Genève, tous deux sans si-
gnature, chacun avec une part de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2139 du 02.03.2004
(02157160 / CH-550.1.038.484-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurich’ Compagnie d’Assurances, siège régional
pour la Suisse romande
, succursale de L a u s a n n e  (FOSC
du 15.11.2002, p. 13). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Statuts modifiés le 18 décembre 2002 au siège principal; au-
cune modification ne concerne la succursale.
Journal no 2191 du 02.03.2004
(02157472 / CH-550.0.052.768-6)

                    

■ A. Rochat, à Yverdon -les-Bains, horlogerie et bijouterie
(FOSC du 26.10.1989, p. 4356). Par décision du 15 janvier 2004,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du
Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2140 du 02.03.2004
(02157166 / CH-550.0.044.003-8)

                    

■ Advanced Investment Techniques Lausanne S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 22.12.2003, p. 17). Le secrétaire Dubois
Philippe est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Le directeur Anagnostopoulos Antoine est élu également
administrateur et secrétaire avec signature collective à deux sans
restriction.
Journal no 2141 du 02.03.2004
(02157172 / CH-550.1.008.906-2)

                    

■ Artform Editions S.à r.l., à Lausanne, édition et com-
mercialisation d’articles relatifs à l’héraldique et à la généalogie
(FOSC du 11.03.2002, p. 18). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 29 janvier 2004. La raison sociale devient:
Artform Editions S.à r.l. en liquidation.
Journal no 2142 du 02.03.2004
(02157178 / CH-550.1.025.523-9)

                    

■ Axima Romandie SA, à Lausanne, toute activité dans le
domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment, société
dissoute par suite de fusion avec la société AXIMA AG, à Wintert-
hour (FOSC du 23.07.2003, p. 15). Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Berne.
Journal no 2143 du 02.03.2004
(02157184 / CH-550.0.054.341-7)

                    

■ AXSIX Industries S.A., à Montreux, logistique industri-
elle en matières de systèmes robotisés (FOSC du 21.01.2004, p.
13). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Ur-
dorf.
Journal no 2144 du 02.03.2004
(02157190 / CH-550.0.065.444-3)

                    

■ Base Consultants SA                          (Base Consultant
Ltd) (Base Consultant AG)
, succursale de L a u s a n n e , con-
seils, services, assistance et gestion dans le domaine de la finance
(FOSC du 23.06.2003, p. 17). Siège principal: Genève. Statuts mo-
difiés le 17 juillet 2003 au siège principal. Nouvelle raison sociale
du siège principal et de la succursale :Base Consultants SA
(Base Consultants Ltd) (Base Berater AG)
.
Journal no 2145 du 02.03.2004
(02157196 / CH-550.1.034.626-1)

                    

■ Bioring SA, à Lon ay, achat, vente, leasing, location, et ex-
ploitation de brevets, licences et dépôts de marque ayant un rap-
port dans le domaine médical et pharmaceutique (FOSC du
16.12.2003, p. 16). L’administrateur et directeur Andrieu Ray-

mond est nommé également président et continue à signer indi-
viduellement. de Kergrohen Hervé, qui n’est plus président, reste
administrateur sans signature.
Journal no 2146 du 02.03.2004
(02157202 / CH-550.1.000.525-4)

                    

■ Blancpain SA, à Le Chenit, développement, fabrication et
commercialisation de montres, mouvements et composants de
montres, ainsi qu’articles de bijouterie et de joaillerie (FOSC du
16.02.2004, p. 15). Lopez Antonio, dont la procuration est éteinte,
est nommé sous-directeur avec signature collective à deux.
Journal no 2147 du 02.03.2004
(02157208 / CH-550.0.058.505-8)

                    

■ Blu Real SA, à Aubonne, commerce, fabrication, édition
et distribution de logiciels et de matériel informatique (FOSC du
12.10.2001, p. 7970). Burri Martine n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Pisani Claudio, de et à Versoix.
Journal no 2148 du 02.03.2004
(02157212 / CH-550.0.114.405-5)

                    

■ C.J.S. Caisse Juridique Suisse S.A., à Lau sanne, toute
activité financière liée à la gestion des professions juridiques
(FOSC du 12.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 9 février 2004.
Nouvelle adresse: avenue Antoine-Michel-Servan 36. Le capital-
actions de CHF 100’000, maintenant entièrement libéré, est dé-
sormais divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 2151 du 02.03.2004
(02157228 / CH-550.1.032.264-9)

                    

■ Castolin Eutectic International S.A., à Saint-Sul-
p i c e   ( V D ) , organiser la distribution dans le monde entier des
produits Castolin Eutectic (FOSC du 20.02.2003, p. 16). Radiation
de la mention de l’existence d’une succursale à Rudolfstetten-
Friedlisberg.
Journal no 2149 du 02.03.2004
(02157218 / CH-550.0.067.514-0)

                    

■ Cauderay Electrotecnic Léman S.A., à Gland, exploi-
tation d’une entreprise d’installations et d’équipements élec-
triques (FOSC du 30.01.1996, p. 587). Nouvelle adresse: chemin
du Vernay 20. Jaquillard Michel n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Dorsaz Joël et Dorsaz Patrizia sont désormais à
Gland.
Journal no 2150 du 02.03.2004
(02157222 / CH-550.0.113.061-6)

                    

■ CRISTALINE, Christiane Stoll, à Cheseaux-sur-
L a u s a n n e , boutique de prêts-à-porter féminins (FOSC du
07.06.2002, p. 17). Inscription de l’enseigne ’In Wearmode’, à
Rolle, Grand-Rue 45.
Journal no 2152 du 02.03.2004
(02157234 / CH-550.1.029.920-7)

                    

■ Darling SA, à Lausanne, exploitation d’établissements pu-
blics (bars, dancings, cafés, restaurants, etc.) (FOSC du
17.10.2003, p. 13). La signature de Barraquet Munoz David est ra-
diée.
Journal no 2153 du 02.03.2004
(02157240 / CH-550.1.033.722-5)

                    

■ Edipub SA, précédemment à Zurich (FOSC du 08.11.2002,
p. 19). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de la Gare 33, c/o
Edipresse S.A. Statuts primitifs du 10 mai 1977 modifiés en dernier
lieu le 26 février 2004. But: activité de régie publicitaire, soit vente
de publicité dans tout média, notamment la presse écrite. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 1’000. La signature de Miskiewicz Paul, qui
n’est plus administrateur, et de Buntschu Pierre est radiée. Admi-
nistration: Adler Tibert, de Genève, actuellement à Thônex,
nommé président, Lambiel Gérard, de Riddes, à Lausanne, sec-
rétaire, et Avrany Nourollah, de Lausanne, à Pully, tous avec sig-
nature collective à deux. La signature de Besson Christian, de Be-
rolle, à Lausanne, et De Cassan Fabianna, d’Italie, à Zurich, est
radiée; ils engagent désormais la société par une procuration col-
lective à deux, toutefois pas entre eux. La société est également en-
gagée par la procuration collective à deux, toutefois pas avec
Besson Christian et De Cassan Fabianna, de Boccard Pierre-Phi-
lippe, de Puplinge, à Sierre, et par la signature collective à deux
de Siegenthaler Marcel, de Trubschachen, à Bonstetten, directeur,
Bouchat Théophile, de Sorvilier, à Pully, Duboule Yvon, de Saint-
Maurice, à Monthey, et Gross Philippe, de Martigny, à Pully. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Or-
gane de révision: PricewaterhouseCoopers SA, désormais à Pully.
Journal no 2154 du 02.03.2004
(02157246 / CH-020.3.923.857-5)

                    

■ Edition Etzel S.A., à Aubonne, publication et édition de
journaux, livres et périodiques (FOSC du 04.12.2003, p. 17). Dis-
solution: 9 février 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Edition Etzel S.A. en liquidation. Stähli Benjamin,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, rue Ca-
roline 2, c/o Fiduciaire Auditoria SA.
Journal no 2155 du 02.03.2004
(02157252 / CH-550.0.147.021-9)

                    

■ EGIMPEX SA, précédemment à Sain t-Im ier  (FOSC du
30.12.2002, p. 5). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin du Devin
72. Statuts primitifs du 15 octobre 2002 modifiés en conséquence
le 4 novembre 2003. But: mandats d’entreprise générale, entretien
et rénovation de biens immobiliers, ainsi que toute activité en re-
lation avec cette branche; commerce de biens, denrées, marchan-
dises et autres objets mobiliers et notamment de machines agro-
alimentaires; création d’usines alimentaires. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

commerce. Yalvac Ozgür et Spaetti François ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Administration: Zdravka
Buljan, de Croatie, à Villars-sur-Glâne, présidente, avec signature
individuelle, Probst Evelyne, de Finsterhennen, à Fournet-Blan-
cheroche (France), et Gasi Aurore, de Courtelary, à Neuchâtel, ces
deux dernières avec signature collective à deux. Réviseur: LOSIM-
MOB SA, à Genève.
Journal no 2156 du 02.03.2004
(02157258 / CH-073.3.014.671-3)

                    

■ Electrolux Professional SA, succursale de
P r é v e r e n g e s  (FOSC du 03.09.2002, p. 13). Siège principal:
Aarau. Statuts modifiés le 16 septembre 2002 au siège principal;
aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 2157 du 02.03.2004
(02157264 / CH-550.0.053.589-9)

                    

■ Engi Sàrl, à Gren s, toute activité dans le domaine de la re-
stauration et de l’hôtellerie (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 15 janvier 2004. La
raison sociale devient: Engi Sàrl en liquidation.
Journal no 2158 du 02.03.2004
(02157270 / CH-550.1.027.704-8)

                    

■ Flexim SA, succursale de Vevey, gestion des actifs mobiliers
et immobiliers de sociétés (FOSC du 09.12.2002, p. 14). Siège
principal: Lausanne. La signature de Marcilly Régis, Mathey Jean-
Claude et Wehrli Kurt est radiée. La succursale est également en-
gagée par Hemberger Roger, de Kloten, à Gland, administrateur;
il signe collectivement à deux, toutefois pas avec Bruderlein Yves.
Journal no 2159 du 02.03.2004
(02157276 / CH-550.1.032.205-5)

                    

■ Fondation A., R. et J. Leenaards, à Lausanne (FOSC
du 12.12.2003, p. 12). La procuration de Beetschen Patrick est
éteinte. Glauser Michel, membre du conseil inscrit, est nommé
vice-président avec signature collective à deux. Nouveaux mem-
bres du conseil: Abt Jean, du Mont-sur-Lausanne, à Boussens,
Gonset Pierre, de Saanen, à Pully, et Tâche Pierre-Alain, de et à
Lausanne; ils signent collectivement à deux, toutefois pas avec un
membre du conseil autre que le président ou le vice-président.
Journal no 2160 du 02.03.2004
(02157282 / CH-550.1.011.345-8)

                    

■ Fondation patronale de la Banque Galland et Cie
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.04.1999, p. 2534). Courvoisier
Claude, Bertschy Franklin, Kraehenbuehl Bernard et Schrepfer
Jean-Pierre ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Aubert Yves Claude, du Chenit, à Lausanne, président, Pella
Christian, de Lausanne, à Pully, vice-président, et Bohren Andreas,
de Grindelwald, à Lutry.
Journal no 2161 du 02.03.2004
(02157288 / CH-550.0.056.405-5)

                    

■ Fonds Antoine Le Coultre, fondateur de l’actuelle
Manufacture Jaeger-Le Coultre S.A.
, à L e   C h e n i t , fon-
dation (FOSC du 07.07.2003, p. 19). Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Cretin Roland, de France, à
Longchaumois (France).
Journal no 2162 du 02.03.2004
(02157294 / CH-550.0.172.610-4)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Adecco, à Lausanne, fonda-
tion (FOSC du 10.05.2002, p. 16). La signature de Bourquin Chris-
tian, qui n’est plus membre du conseil, et Lammers Elisabeth est
radiée. Nouveaux membres du conseil: Dobler Patrick, de Müm-
liswil-Ramiswil, à Zoug, avec signature collective à deux, toutefois
pas avec Jaccoud Daniel et Reubi Jacques, et Rauber Patrick, de
Chavannes-le-Chêne,  à Pully, avec signature collective à deux,
toutefois pas avec Jaccard Armand et Claude Jean. Signature col-
lective à deux est conférée à de Allegri Sébastien, de et à Lausanne,
secrétaire hors conseil.
Journal no 2163 du 02.03.2004
(02157300 / CH-550.0.172.428-7)

                    

■ GOLD CENTRE SA, à Bex, exploitation d’une entreprise gé-
nérale; investissement dans le domaine de l’immobilier (FOSC du
14.12.2001, p. 9855). Bron Joseph et Desarzens Claude ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administ-
rateur avec signature individuelle: Rossier Jean-Claude, de
Rougemont, à Troistorrents. RIGOLET S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Vericonta SA, à Monthey.
Journal no 2164 du 02.03.2004
(02157306 / CH-550.1.027.803-6)

                    

■ GST S.A., à Ches eaux-s ur-Laus an ne, transport de pro-
duits pétroliers (FOSC du 15.04.1998, p. 2526). Dissolution: 25
février 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale GST
S.A. en liquidation
. Gindroz Bernard, qui n’est plus adminis-
trateur, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: chemin de la Plantaz 10, c/o Bernard Gin-
droz.
Journal no 2165 du 02.03.2004
(02157312 / CH-550.0.081.294-9)

                    

■ HOPP S.A., à Ecublens (VD), conseiller les entreprises, les
institutions et les personnes privées dans le domaine de gestion
d’entreprise (FOSC du 27.11.1997, p. 8599). Huber Lucie et Huber
Kurt ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le se-
crétaire Affolter Markus reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. Signature individuelle est conférée à Hu-
ber Alexandre, de Triengen, à Montreux, directeur.
Journal no 2166 du 02.03.2004
(02157318 / CH-550.0.144.424-7)

                    

■ InTech Development SA, à Chavannes-de-Bogis, ac-
tivités dans le domaine de l’informatique (FOSC du 24.01.2003,
p. 15). Buob Philippe n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Aubry Golaz Daisy, qui n’est plus présidente, reste admi-
nistratrice; l’administrateur Vondra Alesh est nommé président;
tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 2167 du 02.03.2004
(02157326 / CH-660.1.403.002-8)

                    

■ INTRODUCING BROKER SERVICES SA, à  Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , opérations de recherches et de développe-
ments dans le domaine financier (FOSC du 23.06.2003, p. 18). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 8 janvier 2004. La
raison sociale devient: INTRODUCING BROKER SERVICES
SA en liquidation
.
Journal no 2168 du 02.03.2004
(02157332 / CH-660.0.184.001-7)

                    

■ IT Global Solutions SA, à Mont-sur-Rolle, activités
dans le domaine informatique (FOSC du 08.09.2003, p. 13). De-
crausaz Olivier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le directeur général de Smaele Erwin est élu également adminis-
trateur et continue à signer individuellement.
Journal no 2169 du 02.03.2004
(02157338 / CH-550.1.034.099-2)

                    

■ Kaba Gilgen S.A., succursale de Gland, développement,
fabrication et vente de produits dans le domaine des systèmes
d’entraînement pour portes et portails, technique de la sécurité,
systèmes de transport et de manutention (FOSC du 25.09.2003, p.
15). Siège principal: Wahlern. La succursale est également enga-
gée par la procuration collective à deux de Fragnière Noël, de
Gumefens, à Begnins.
Journal no 2170 du 02.03.2004
(02157344 / CH-550.0.108.373-4)

                    

■ la soupe productions sàrl, à Morges, réalisation et pro-
motion d’oeuvres et de manifestations culturelles (FOSC du
20.12.2002, p. 20). Statuts modifiés le 24 février 2004. Fresard
Ivan qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 4’000, soit CHF 1’000 à chacun des associés-
gérants Flutsch Laurent, Fumeaux Pierre-Alain, Lambiel Yann et
Meury Thierry, dont la part de chacun est portée de CHF 4’000 à
CHF 5’000.
Journal no 2171 du 02.03.2004
(02157350 / CH-550.1.023.646-7)

                    

■ Lamina Technologies SA, à Yverdon-les-Bains, con-
ception, commerce, location et représentation d’instruments de
précision servant à la coupe de métaux (FOSC du 29.10.2002, p.
14). Statuts modifiés le 25 février 2004. Capital-actions porté de
CHF 2’000’000 à CHF 5’291’000 par l’émission de 32’910 actions
de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 5’291’000,
divisé en 52’910’000 actions au porteur de CHF 100.
Journal no 2172 du 02.03.2004
(02157356 / CH-550.1.027.411-6)

                    

■ Le Shop S.A., à Chavannes-de-Bogis,  commerce de
biens de consommation et d’équipement (FOSC du 13.01.2004, p.
15). La signature de Kay Christoph est radiée.
Journal no 2173 du 02.03.2004
(02157362 / CH-550.0.113.520-9)

                    

■ Mare Terra S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, ex-
ploitation d’un café-restaurant, en faillite (FOSC du 15.12.2003,
p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 3 février 2004.
Journal no 2174 du 02.03.2004
(02157368 / CH-550.1.024.307-7)

                    

■ New Style Coiffure Vollino S. à r.l., à Vevey (FOSC du
18.02.1999, p. 1133). L’associée-gérante Vollino Anna est désor-
mais au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 2175 du 02.03.2004
(02157374 / CH-550.0.082.074-3)

                    

■ Nimag Networks S. à r.l., à Boussen s, prestations de ser-
vice informatiques (FOSC du 20.09.2000, p. 6439). Statuts modi-
fiés le 13 février 2004. Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , che-
min de la Dent-d’Oche 1a. Dräyer Blaise est désormais à Prilly et
Houriet Matthieu à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 2176 du 02.03.2004
(02157380 / CH-550.1.014.841-8)

                    

■ Ofa Orell Fussli Publicité S.A., succursale de
L a u s a n n e (FOSC du 15.08.1996, p. 4908). Siège principal: Zu-
rich. Statuts modifiés le 30 avril 2002 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 2177 du 02.03.2004
(02157388 / CH-550.0.090.596-1)

                    

■ Paul Pache &amp; Cie S.A., à Epalinges, commerce de pro-
duits laitiers et articles d’hôtellerie (FOSC du 20.09.2000, p. 6438).
Statuts modifiés le 24 février 2004. Siège transféré à M o r g e s ,
Grand-Rue 14.
Journal no 2178 du 02.03.2004
(02157394 / CH-550.0.080.437-3)

                    

■ Paul-Henri Häner, à Bettens, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 15.06.2001, p. 4513). Par décision du 15 jan-
vier 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2179 du 02.03.2004
(02157400 / CH-550.1.025.151-8)

                    

■ Persista S.A., à Payerne, toute activité relative à la restau-
ration (FOSC du 01.07.2002, p. 18). Nouvelle adresse: rue de la
Gare 6.
Journal no 2180 du 02.03.2004
(02157406 / CH-550.0.102.920-7)

                    

■ Philip Morris Products SA, succursale de négoce de
Lausanne
, à L a u s a n n e , production et vente de produits du ta-
bac (FOSC du 28.11.2003, p. 15). Siège principal: Neuchâtel. La
procuration de Gillam David Richard est éteinte.
Journal no 2181 du 02.03.2004
(02157412 / CH-550.1.027.547-1)

                    

■ Restovit S.A., à Payerne, toute activité ayant trait à la re-
stauration (FOSC du 10.08.2000, p. 5458). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois le 29 janvier 2004.
La raison sociale devient: Restovit S.A. en liquidation.
Journal no 2182 du 02.03.2004
(02157418 / CH-550.0.078.836-8)

                    

■ RISC Institut de Recherches sur le Changement So-
cio-Culturel SA
, à N y o n  (FOSC du 25.06.2003, p. 13). Bove
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Rossi Jacques-Michel est nommé secrétaire et continue
à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Piguet Jacques, du Chenit, à Prangins.
Journal no 2183 du 02.03.2004
(02157424 / CH-550.0.107.560-8)

                    

■ SUPRA Assurances S.A., à Lausanne (FOSC du
23.02.2004, p. 17). Rectificatif. Le nouveau directeur se pré-
nomme Denys et non Denis Galley comme publié.
Journal no 2184 du 02.03.2004
(02157430 / CH-550.1.024.850-7)

                    

■ Transfinance S.A., à Lausanne, financement et prise de
participations à des entreprises; achat et vente de titres, papiers-
valeurs et métaux précieux; commerce et courtage de matières
premières et produits; promotion de produits suisses pour l’expor-
tation (FOSC du 10.04.1997, p. 2388). Baruh Semi n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Baruh Isaac, de et à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 2185 du 02.03.2004
(02157436 / CH-550.0.076.534-4)

                    

■ UNI SAM S.A., à Ecu blens  (VD), construction d’objets
mécaniques; production, commerce et diffusion de produits y re-
latifs (FOSC du 18.11.2002, p. 15). Cretegny Claude n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Procuration individuelle est
conférée à Dominguez Serrano Jeronimo, d’Espagne, à Renens
(VD).
Journal no 2186 du 02.03.2004
(02157442 / CH-550.1.014.316-4)

                    

■ Viauc S.A., à  Es sertines-sur-Yverdon,  achat, vente et
gestion de commerce en tout genre (FOSC du 23.04.2001, p.
2987). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord
vaudois le 15 janvier 2004. La raison sociale devient: Viauc S.A.
en liquidation
.
Journal no 2187 du 02.03.2004
(02157448 / CH-550.1.000.141-9)

                    

■ Viet Trung Sàrl, à Lausan ne, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 14.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le 13
février 2004. Vu Quyet Thang, qui n’est plus associée, cède sa part
de CHF 10’000 à l’associée-gérante Chu-Vu Thi Thanh Tam, dont
la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 2188 du 02.03.2004
(02157454 / CH-550.1.029.637-7)

                    

■ Wall Street Consulting SA, à Lau sanne, services dans
le domaine de la gestion de fortune (FOSC du 27.03.2001, p.
2261). Statuts modifiés le 24 février 2004. Le capital-actions de
CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Hernandez Ro-
main est désormais à Chexbres.
Journal no 2189 du 02.03.2004
(02157460 / CH-550.1.023.670-4)

                    

■ Yves Ponroy S.A., à Aigle, commerce et développement de
tout produit et service (FOSC du 11.01.1996, p. 200). Blanchut
Claudine et Blanchut Michel ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Le président Ponroy Yves, désormais à Saint-
Légier-La Chiésaz, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 2190 du 02.03.2004
(02157466 / CH-550.0.168.512-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caille Marie-Françoise, à Morges, vente de glaces, bois-
sons sans alcool et petite restauration à l’emporter (FOSC du
15.05.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 2192 du 02.03.2004
(02157478 / CH-550.1.034.347-9)

                    

■ GC, la générale de construction S.A. en liquidation,
à C r i s s i e r , entreprise générale de construction, en faillite (FOSC
du 28.05.1999, p. 3561). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 2193 du 02.03.2004
(02157484 / CH-550.0.089.934-4)

                    

■ P.A. Fiechter, à Bofflens , installations électriques (FOSC
du 05.11.1991, p. 4744). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 2194 du 02.03.2004
(02157490 / CH-550.0.018.084-4)

                    

■ RWJM Consultant, Roger William Nute, à
G r a n d c o u r , conseils en technologie multimédia et disques op-
tiques (FOSC du 20.03.2003, p. 16). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 2196 du 02.03.2004
(02157502 / CH-550.1.030.877-6)

                    

■ Régis Grosjean, à Laus anne, installation et services dans
le domaine de la manutention continue (FOSC du 13.12.1995, p.
6783). L’entreprise n’étant plus assujettie à l’inscription (cf. art.
54 ORC), la raison est radiée à la demande du titulaire.
Journal no 2195 du 02.03.2004
(02157496 / CH-550.0.054.346-4)

                    

■ Seppey Finance, à Lausanne, courtage dans le domaine
financier (FOSC du 08.12.2000, p. 8385). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2197 du 02.03.2004
(02157508 / CH-550.0.065.686-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant ’Amherd’, Inhaberin Holzer-Clau-
sen Silvia
, in B r i g - G l i s ,  Dorfplatz 22, 3902 Glis, neue Einzel-
firma. Zweck: Café-Restaurant. Eingetragene Personen: Holzer-
Clausen, Silvia, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 246 vom 27.02.2004
(02157514 / CH-600.1.011.944-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergsteigerzentrum  Aletsch-Fiesch AG, in Fies ch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 734). Domi-
zil neu: c/o Ivan Volken, Haus Rondo, 3984 Fiesch.
Tagebuch Nr. 256 vom 02.03.2004
(02157520 / CH-600.3.009.592-0)

                    

■ Perren Trade Invest,  bisher in Visperterminen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 18, Publ. 937378).
Sitz neu: N a t e r s .  Domizil neu: Breitenweg 8, 3904 Naters. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perren, Patrick, von Zer-
matt, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Visper-
terminen].
Tagebuch Nr. 257 vom 02.03.2004
(02157526 / CH-600.1.011.632-6)

                    

■ Verestar AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 12, Publ. 2070260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Spezielle Revisionsstelle, welche ausschliesslich bei Kapitalerhö-
hungen die verlangten Prüfungsbestätigungen gemäss Art. 652 f,
653 f und 653 i OR abgibt.
Tagebuch Nr. 258 vom 02.03.2004
(02157532 / CH-600.4.010.806-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akelei AG in Liquidation, in Zermatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 16, Publ. 1187060). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 25.02.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 259 vom 02.03.2004
(02157538 / CH-600.3.000.019-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elisabeth Lometti et Daniel Reymond, à  Salvan, Van
d’En Bas, 1922 Salvan, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 03. 2004. But: exploitation d’une auberge-café-restaurant sous
l’enseigne ’Auberge du Vallon de Van’, mise sur pied d’activités
touristiques, excursions, location de chalets. Personnes inscrites:
Lometti, Elisabeth, de Salvan, à Lausanne, associée, avec signa-
ture collective à deux; Reymond, Daniel, de L’Abbaye et Le Chenit,
à Lausanne, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 303 du 02.03.2004
(02157544 / CH-621.2.006.743-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1855 Wine &amp; CO Sàrl, à Monthey, commerce de vins,
exploitation de terres agricoles, etc... (FOSC no 211 du
03. 11. 2003, p. 14, publ. 1241400). Personne et signature radiée:
Neeman, Aba, de Lausanne, à Clarens (Montreux), gérant, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Ritter née Martin, Vanessa, de Lussery-Villars, Massongex,

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Ayer et Vissoie VS, à Monthey, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.– [précédem-
ment: avec signature collective à deux].
Journal no 304 du 02.03.2004
(02157550 / CH-621.4.006.835-5)

                    

■ Médinatur S.A., à Vouvr y,  fabrication, commercialisation
et distribution de produits aromatiques médicinaux, ainsi etc...
(FOSC no 220 du 14. 11. 2003, p. 18, publ. 1260912). Radiation
d’office par suite de transfert du siège social à Zoug (FOSC no 40
du 27.02.2004, p. 15).
Journal no 305 du 02.03.2004
(02157556 / CH-621.3.001.341-2)

                    

■ Rebord Agencements S.à.r.l., à Martigny, exploita-
tion d’une menuiserie-ébénisterie (FOSC no 132 du 10. 07. 2000,
p. 4698). Modification des statuts: 23. 02. 2004. Personne et sig-
nature radiée: Pellouchoud, Daniel, de Orsières, à Martigny, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–
. Inscription ou modification de personnes: Rebord née Bourqui,
Brigitte, de Bovernier, à Martigny, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 100’000.– [précédemment: pour
une part sociale de CHF 119’000.–]; Rebord, Alexandre, de Bover-
nier, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 20’000.–.
Journal no 306 du 02.03.2004
(02157562 / CH-621.4.002.431-6)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 274 du 24. 02. 200,
publiée dans la FOSC no 41 du 01. 03. 2004, p. 14, publ. 2146670.
Todaro &amp; D’Amplo SA, à M a r t i g n y ,  exploitation d’une en-
treprise de transports, déménagements, garde-meubles, import-
export (FOSC no 41 du 01. 03. 2004, p. 14, publ. 2146670). In-
scription ou modification de personne: Todaro née fille de El
Houssain Belahsen, Jamila, citoyenne marocaine, à Martigny-
Combe, directrice, avec signature collective à trois [non: avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur].
Journal no 307 du 02.03.2004
(02157568 / CH-621.3.006.812-7)

                    

■ TVT Sàrl, à Monthey, achat, vente, développement de sys-
tèmes informatiques et électroniques (FOSC no 215 du
06. 11. 2002, p. 16, publ. 717206). Nouvelle adresse: Château-
Vieux 5, 1870 Monthey.
Journal no 308 du 02.03.2004
(02157574 / CH-621.4.002.439-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coopérative fruitière de Riddes et environs en li-
quidation
, à R i d d e s ,  achat, vente en commun, mise en valeur
et toute opération rationnelle des fruits et légumes, société coopé-
rative en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 249 du
29. 12. 2003, p. 23, publ. 2049832). Les prescriptions de l’art. 66
ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d’office par le
préposé.
Journal no 309 du 02.03.2004
(02157580 / CH-621.5.000.438-2)

                    

■ DIFFUSION &amp; DEVELOPPEMENT ME Sàrl en liqui-
dation
, à M o n t h e y ,  diffusion de produits exclusifs en Suisse et
en Europe, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 29
du 12. 02. 2004, p. 14, publ. 2115746). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 01.03.2004.
Journal no 310 du 02.03.2004
(02157586 / CH-621.4.006.507-4)

                    

■ MEMORY 2000 SA en liquidation, à Martigny,  pro-
duction, réalisation et commercialisation de films vidéo et de ban-
des sonores, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 217 du
11. 11. 2003, p. 15, publ. 1254108). Les prescriptions de
l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d’of-
fice par le préposé.
Journal no 311 du 02.03.2004
(02157594 / CH-621.3.002.342-2)

                    

■ RAC - Résidences Champoussin Sàrl en liquidation,
à  V a l - d ’ I l l i e z ,   gestion  hôtelière  et  touristique,  location  d’ap-
partements, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 24
du 05. 02. 2004, p. 14, publ. 2104708). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 01.03.2004.
Journal no 312 du 02.03.2004
(02157600 / CH-621.4.006.235-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALEX SPORTS LES BOUTIQUES SA, à Lens,  3963 Crans-
Montana 2, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
5. 01. 2004, 17. 02. 2004. But: exploitation d’un magasin d’artic-
les de sport et de vêtements à Crans-Montana; toute activité finan-
cière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière con-
vergente. Capital-actions: CHF 700’000.–, entièrement libéré.
Actions: 7’000 actions nominatives de CHF 100.– avec restrictions
quant à la transmissibilité. Faits qualifiés: apport en nature et re-
prise de biens : selon contrat du 05.01.2004 et bilan au 31.12.2003,
il est fait apport des actifs et passifs de la raison individuelle ’Ma-
deleine Barras-Gentinetta’, soit un actif net de CHF 2’972’219.–
accepté pour ce prix contre remise de la totalité des 7’000 actions
de CHF 100.–, le solde constituant une créance envers la société.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Barras, Alex, de
Chermignon, à Lens, président, avec signature collective à deux;
Barras-Gentinetta, Madeleine, de Chermignon, à Chermignon,

vice-présidente, avec signature collective à deux avec le président;
Barras, Gustave, de Chermignon, à Chermignon, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président; Fiduciaire Actis
SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 301 du 02.03.2004
(02157606 / CH-626.3.009.203-2)

                    

■ CORDONIER PLANALP &amp; Cie, à  Randogne, c/o Etude
Me Paul-Albert Clivaz, immeuble Mirabella, 3963 Crans-Mon-
tana 1, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 01. 2004. But:
détention des titres de la SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE DE
L’ILE DE FRANCE, société de droit français, de siège à Paris, à l’ex-
clusion de toute activité lucrative. Personnes inscrites: Cauchois,
Jeannine Yvonne dite Patricia, citoyenne française, à Randogne,
associée, avec signature individuelle; Cordonier, Liliane, de Mon-
tana, à Montana, associée, avec signature individuelle.
Journal no 302 du 02.03.2004
(02157612 / CH-626.2.009.204-5)

                    

■ Les Celliers de Vétroz SA, à Vétroz, rue des Vignerons
33, 1963 Vétroz, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
3. 02. 2004. But: exploitation agricole-viticole, encavage, vinifi-
cation, mise en valeur et vente de vin, spiritueux et produits du
terroir, exploitation d’une cave ou toute autre activité commer-
ciale pouvant favoriser le développement de la société; la société
peut acquérir et vendre des immeubles. Capital-actions:
CHF 105’000.–. Capital-actions libéré: CHF 52’500.–. Actions:
105 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Fontannaz, Jean-Raphaël, de Vétroz et
Conthey, à Sierre, président, avec signature collective à deux avec
un administrateur; Fontannaz, Dominique, de Vétroz et Conthey,
à Vétroz, vice-présidente, avec signature collective à deux avec un
administrateur; Ballay, Marie-Pierre, de Vétroz, Conthey et Do-
rénaz, à Lavey-Morcles, administratrice et secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou la vice-présidente; Fon-
tannaz, Yvette, de Vétroz, Conthey et Leytron, à Vétroz,
administratrice, avec signature collective à deux avec le président
ou la vice-présidente; Fontannaz, Marie-Noëlle, de Vétroz et Con-
they, à Vétroz, administratrice, avec signature collective à deux
avec le président ou la vice-présidente; Fontannaz, Jean, de Vétroz
et Conthey, à Vétroz, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou la vice-présidente; Fontannaz, Bernard,
de Vétroz et Conthey, à Stellenbosch (RSA), administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou la vice-présidente;
Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 303 du 02.03.2004
(02157618 / CH-626.3.009.205-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom SA, à Conthey, commerce en gros et en détail des ar-
ticles techniques en caoutchouc et plastique, pour l’agriculture,
l’industrie, les transports et les aménagements intérieurs, société
anonyme (FOSC no 63 du 02. 04. 2003, p. 18, publ. 932848). Per-
sonne et signature radiée: Morresi, Dante, de Lugano, à Massagno,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personne: Amos, Monique, de Randogne, à Frenkendorf, admi-
nistratrice, sans droit de signature.
Journal no 304 du 02.03.2004
(02157624 / CH-626.3.000.021-3)

                    

■ Caisse de pensions du personnel de la Commune
de Sion
, à S i o n ,  fondation (FOSC no 201 du 16. 10. 2000,
p. 7066). Personne et signature radiée: Morisod, Bernard, de Vé-
rossaz, à Sion, gérant, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Dupasquier, Patrick, de La Tour-de-
Trême, à Sion, gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 305 du 02.03.2004
(02157630 / CH-626.7.002.749-7)

                    

■ Hockey Club Sierre première équipe Sàrl, à Sierre,
gestion et fonctionnement de la première équipe et des juniors éli-
tes du Hockey Club Sierre, société à responsabilité limitée (FOSC
no 19 du 30. 01. 2003, p. 16, publ. 839036). Personne et signature
radiée: Zufferey, Yann, de Sierre et Saint-Luc, à Uvrier (Sion), gé-
rant, avec signature collective à quatre. Inscription ou modifica-
tion de personne: Cina, Gerold, de Salgesch, à Salgesch, gérant,
avec signature collective à quatre.
Journal no 306 du 02.03.2004
(02157636 / CH-626.4.005.321-8)

                    

■ Hockey Club Sierre SA, à Sierre, société anonyme (FOSC
no 19 du 30. 01. 2003, p. 16, publ. 838484). Personne et signature
radiée: Zufferey, Yann, de Sierre et Saint-Luc, à Uvrier (Sion), ad-
ministrateur, avec signature collective à quatre. Inscription ou
modification de personne: Cina, Gerold, de Salgesch, à Salgesch,
administrateur, avec signature collective à quatre.
Journal no 307 du 02.03.2004
(02157642 / CH-626.3.005.445-9)

                    

■ Marino Sàrl, à Sion,  entreprise générale de construction,
réalisation de toutes opérations mobilières et immobilières con-
vergentes, société à responsabilité limitée (FOSC no 36 du
24. 02. 2003, p. 17, publ. 876916). Inscription ou modification de
personne: Francey-Riand, Odette, de Arbaz, à Bramois (Sion), as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: à Arbaz].
Journal no 308 du 02.03.2004
(02157648 / CH-626.4.007.637-0)

                    

■ Ramsauer Echafaudages SA, à Veyras, société anonyme
(FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Personne et signature ra-
diée: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 309 du 02.03.2004
(02157654 / CH-626.3.003.053-0)

                    

■ Rey Karim, à Mon tana,  peinture, raison individuelle
(FOSC no 155 du 15. 08. 2003, p. 10, publ. 1131088). Titulaire
déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
12.01.2004.
Journal no 310 du 02.03.2004
(02157662 / CH-626.1.008.733-5)

                    

■ Rhône Construction Sàrl, à Sain t-Léonard,  exploita-
tion d’un atelier de construction et de réparation mécanique, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 177 du 13. 09. 2002, p. 16,
publ. 641062). Nouvelle raison sociale: Rhône Construction
Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 12.01.2004.
Journal no 311 du 02.03.2004
(02157668 / CH-626.4.007.312-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Emery, à Cherm ignon,  entreprise de nettoyage,
raison individuelle (FOSC no 86 du 14. 04. 1980, p. 1202). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 312 du 02.03.2004
(02157674 / CH-626.1.007.126-4)

                    

■ Madeleine Barras-Gentinetta, à Lens, exploitation
d’un magasin de sports, commerce de tous articles de mode à
l’enseigne ’Alex Sports, Sir, Pro-Shop &amp; Golf House’, raison indi-
viduelle (FOSC no 20 du 25. 01. 1985, p. 310). Les actifs et passifs
étant repris par la société ’ALEX SPORTS LES BOUTIQUES SA’,
cette inscription est radiée.
Journal no 313 du 02.03.2004
(02157680 / CH-626.1.008.127-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4sports AG  (4sports SA) (4sports Ltd) (4sports
Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: Oberallmendstrasse 16, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.02.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Be-
ratung und Betreuung von Sportlern, Akquisition und Beratung
von Unternehmen und Institutionen im Bereich Sponsoring so-
wie Beratung und Vertretung von Sportverbänden und Sportorga-
nisationen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Dominik, Hei-
mat: Unterkulm, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schai, Jean-Christophe, Heimat: Haslen, in Weiningen
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Walter,
Heimat: Vals, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2279 vom 02.03.2004
(02156842 / CH-170.3.027.055-3)

                    

■ adminasoft bürgi, Sitz: Baar , Domizil: Oberneuhofstrasse
5, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Bereich Soft- und Hardware, Schulungen im Bereich Software,
Consulting für alle Bereiche des KMU. Eingetragene Personen:
Bürgi, Thomas, Heimat: Steinhausen, in Sins, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Bürgi, Wilhelm, Heimat: Steinhausen, in Oberä-
geri, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2276 vom 02.03.2004
(02156806 / CH-170.1.005.902-0)

                    

■ B &amp; S Brillen &amp; Sport, H. Broeze, Sitz: Unteräger i,
Domizil: Waldheimstrasse 10, 6314 Unterägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ankauf und Wiederverkauf von opti-
schen Artikeln, Sonnenbrillen, optischen Accessoires, Sportartikel
und -Accessoires. Eingetragene Personen: Broeze, Hans Arend,
Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2274 vom 02.03.2004
(02156786 / CH-170.1.005.900-7)

                    

■ JPB (Switzerland) AG (JPB (Switzerland) SA) (JPB
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o KPMG Fides, Lan-
dis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.02.2004. Zweck: Erbringen von Vermö-
gensberatungsdienstleistungen für natürliche und juristische
Personen, insbesondere in der Schweiz, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen und zur eigenen Vermögensverwaltung;
kann Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann, Martin, Hei-
mat: Ermatingen, Bischofszell, in Aarau, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2272 vom 02.03.2004
(02156762 / CH-170.3.027.054-8)

                    

■ R S H Bau- und Immobilien AG, Sitz: Baar, Domizil:
Winzrüti 35, 6319 Allenwinden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.02.2004. Zweck: Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien jeglicher Art sowie Durchführung von
Total- und / oder Generalunternehmungs-Aufträgen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben. Aktienkapital: CHF 120’000, Li-
berierung: CHF 120’000, 1’200 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz, Peter, Heimat:
Adliswil, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Bruno, Heimat: Escholzmatt, in Allenwinden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Christoph,
Heimat: Trasadingen, Affoltern am Albis, in Kilchberg ZH, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier, Roger, Hei-
mat: Zürich, in Riedikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Jürg, Heimat: Zürich, Trasadingen, in Uster, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2269 vom 02.03.2004
(02156726 / CH-170.3.027.052-4)

                    

■ Righetti Learn Invest GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil:
Bahnhofstrasse 24, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 24.02.2004. Zweck: Aus- und Weiterbildung in den
Bereichen Informatik, Sprachen und Business Management so-
wie Erbringung von weiteren Dienstleistungen in diesen Berei-
chen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräussern und ver-
walten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von
CHF 54’600.00 und die Passiven von CHF 9’374.75 der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Righetti Informatik
Solution, Renato Righetti’, in Cham, gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 24.02.2004 und Uebernahmebilanz
per 31.12.2003 zum Preis von CHF 45’225.25, wovon CHF
19’000.00 an das Stammkapital angerechnet und CHF CHF
26’225.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Righetti, Renato, Heimat:
Huttwil, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Kronenberger, Daniel, Heimat: Aesch LU, in Hünenberg, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; Righetti, Irène, Heimat: Huttwil, in Walchwil, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2289 vom 02.03.2004
(02156964 / CH-170.4.004.754-6)

                    

■ Ship Tech AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Walter Schnell, Innere
Güterstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 11.02.2004, 27.02.2004. Zweck: Tätigung von In-
vestitionen im Bereiche der Transport- und Verschiffungstechno-
logie sowie Verwalten von Vermögenswerten im Bereiche der
Transport- und Verschiffungstechnologie und in anderen Berei-
chen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 In-
haberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hutmacher, Michael, Heimat: Konolfingen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 2296 vom 02.03.2004
(02157048 / CH-170.3.027.056-9)

                    

■ SINTOP Holding AG, Sitz: Cham, Domizil: Alte Steinhau-
serstrasse 19, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.02.2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art; kann Unternehmen gründen, Darle-
hen gewähren und aufnehmen, Anlage-, Devisen- und Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art tätigen sowie Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Walter, Hei-
mat: Oberkirch, Cham, in Cham, Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Muggli, Heribert,
Heimat: Ruswil, Meggen, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Waller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2300 vom 02.03.2004
(02157096 / CH-170.3.027.057-7)

                    

■ Trust Technology Products Schweiz AG  (Trust
Technology Products Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Domi-
zil: Untermüli 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.02.2004. Zweck: Handel mit Elektronikartikeln
und Gegenständen aller Art, nebst aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz und des
Fürstentums Liechtenstein; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Li-
berierung: CHF 150’000, 15’000 Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manintveld, Dirk,
Heimat: Niederlande, in Dordrecht (NL), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Lüthi, Marianne, Heimat: Frauenfeld, in Walchwil,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr.
Luka, Heimat: Zug, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2270 vom 02.03.2004
(02156738 / CH-170.3.027.053-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS-Interconsult AG, Sitz: Zug, Leitung, Aufsicht, Bera-
tung und Unterstützung von Einzelpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 14, Id. 2147518). Domizil Neu:
c/o HMC Hospitality Management Consultants AG, Vorstadt 10,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2266 vom 02.03.2004
(02156690 / CH-170.3.018.739-7)

                    

■ Bacall AG in Liquidation, Sitz: Cham , Entwicklung, Pro-
duktion, Vertrieb von und Handel mit Luftkonditionierungsgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 14, Id.
1217078). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
07.10.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 03.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2291 vom 02.03.2004
(02156988 / CH-170.3.025.448-8)

                    

■ Bamat Capital AG, Sitz: Baar , Vermittlung und Durchfüh-
rung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21, Id. 2039214). Eingetragene
Personen Neu: Oswald, Jakob, Heimat: Niederurnen, in Wallbach,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schaub, Fritz, Heimat:
Rünenberg, in Büren SO, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2303 vom 02.03.2004
(02157132 / CH-280.3.918.763-1)

                    

■ Blindböden-Spezialkonstruktionen GmbH, Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von Spezialkonstruktionen, GmbH
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3980). Domizil Gelöscht: [c/o
Dr. Karel Zoller, Alpenstrasse 14, 6300 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Fleischmann, Rudolf F., Heimat: Adliswil, Innert-
hal, in Unterwasser, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2294 vom 02.03.2004
(02157024 / CH-170.4.000.041-1)

                    

■ CT Capital and Trade AG (CT Capital and Trade Ltd),
Sitz: Z u g , Zurverfügungsstellung von Kapital und Durchführung
von Handels- und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19.11.1993, S. 6100). Statutenänderung:
01.03.2004. Firma Neu: ZEUS Group of Companies AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (ZEUS Group of Companies
SA), (ZEUS Group of Companies Ltd)
 Gelöscht: [(CT Ca-
pital and Trade Ltd)
]. Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300
Zug. Zweck Neu: Handel mit Oel, Mineralien, Metallen und Waren
aller Art, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien,
Hoch- und Tiefbau, Projektfinanzierungen, Investitionen sowie
Beteiligung an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen im
In- und Ausland. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Hämmerli, Werner C., Heimat: Weesen,
Gams, in Wädenswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Christoforou, Gre-
gory, Heimat: Australien, in Lugarno (AU), Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Schibli, Stephan
G., Heimat: Neuenhof, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift; Tsoukalidis, Ioannis (Yiannis), Heimat: Griechen-
land, in Filippi (GR), Mitglied mit Einzelunterschrift; Kohler, Dr.
Urs E., Heimat: Zug, Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2299 vom 02.03.2004
(02157084 / CH-170.3.018.732-1)

                    

■ Daniel Schuler Sanitär + Heizung GmbH, Sitz:
H ü n e n b e r g , Kauf und Verkauf, Installation und Reparatur von
sanitären Einrichtungen und Heizungsanlagen, GmbH (SHAB Nr.
120 vom 25.06.2001, S. 4765). Domizil Neu: Mühleweg 22, 6331
Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 2302 vom 02.03.2004
(02157120 / CH-170.4.001.340-1)

                    

■ e-BUILD systems GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung
von Beratungs- und Dienstleistungen in den Sektoren IT, GmbH
(SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 18, Id. 2028604). Statutenän-
derung: 01.03.2004. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Mor-
gartenstrasse 29, 6315 Oberägeri. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hempel, Klaus-Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: in Berlin (DE), Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Bruhin, Dr. Roland, Heimat: Wangen SZ, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2285 vom 02.03.2004
(02156914 / CH-170.4.004.601-1)

                    

■ Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (El-
chrom Scientific Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Produk-
ten für die Separation und Analytik von biologischem und syn-
thetischem Material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01.03.2004, S. 14, Id. 2147536). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ibric, Slavica, Heimat: Schlieren, in Schlieren,
Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2264 vom 02.03.2004
(02156666 / CH-170.3.021.841-8)

                    

■ Infra-Plan AG, Sitz: [bisher: Rothenbur g ], Beratung,
Planung, Realisation und Verwaltung von Audio-, Video-, Projek-
tion-, Steuer- und Datensystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18.01.1999 vom 346). Statutenänderung: 27.02.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o RUTZ, ISLER &amp; PARTNER, Alpen-
strasse 14, 6304 Zug. Zweck: Beratung, Planung, Realisation und

Verwaltung von Audio-, Video-, Projektion-, Steuer- und Daten-
systemen, mit dem Ziel der rationellen und wirtschaftlichen Aus-
nutzung der technischen Möglichkeiten, insbesondere in den Be-
reichen von Sitzungs-, Seminar-, Kongress-, Konzert- und
Theatersälen sowie im Gesundheitswesen. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Frutiger, Heinz, Heimat:
Oberhofen am Thunersee, in Hausen am Albis, Präsident mit Ein-
zelunterschrift. Geändert: Frutiger-Odermatt, Marie Elisabeth,
Heimat: Oberhofen am Thunersee, in Hausen am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Felber, Stephan, Heimat: Rothenburg, in Ro-
thenburg, Prokurist mit Einzelprokura]; [Alltax AG, in Allschwil,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2268 vom 02.03.2004
(02156714 / CH-100.3.018.668-2)

                    

■ Intercare Ltd, Sitz: Baar, Handel mit Waren verschiedens-
ter Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 14, Id.
369706). Statutenänderung: 26.02.2004. Firma Neu: IMI Ma-
nagement Ausbildung AG
. Zweck Neu: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Manage-
ment-Ausbildung, Unternehmensberatung, Executive Search,
Beratung von Arbeitnehmern und Arbeitgebern in organisatori-
schen Fragen sowie Karriereplanung; kann Grundeigentum er-
werben. Eingetragene Personen Neu: Gloor, Helena, Heimat: Zetz-
wil, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Müllhaupt, Peter, Heimat: Bergdietikon, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2278 vom 02.03.2004
(02156830 / CH-170.3.024.241-3)

                    

■ Intermed AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21, Id.
2039268). Eingetragene Personen Neu: Cotiaux, Georg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Marxzell (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Stefan, Heimat: Luzern, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2283 vom 02.03.2004
(02156890 / CH-170.3.026.019-0)

                    

■ Invision Asset Management AG (Invision Asset Ma-
nagement SA) (Invision Asset Management Ltd)
, Sitz:
Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 30.12.2002, S. 29, Id. 792486). Eingetragene Personen
Neu: Hayer, Michaela, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Dübendorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hoyer, Thomas, Heimat: Finnland, in Menzin-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2282 vom 02.03.2004
(02156878 / CH-170.3.022.664-6)

                    

■ Kern + Berger AG, Bauspenglerei  Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Betrieb einer Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01.09.1997, Seite 6405). Statutenänderung:
25.02.2004. Firma Neu: K+B Finanz- und Vermögensver-
waltungs AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Grabenstrasse 25,
6340 Baar. Zweck Neu: Halten und Verwaltung von Gesellschaften
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 60’000, Liberierung: CHF
60’000, 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [Sacheinlage: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Kollektivgesellschaft ’Kern + Berger’ in Zürich 11, gemäss Bilanz
vom 31.12.1983 zum Preis von CHF 67’275.50 von dem CHF
58’000.00 auf das Grundkapital angerechnet wurden]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle; Knü-
sel, Markus, Heimat: Meierskappel, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Walliser, Hansjörg, Heimat: Reigoldswil, Risch, in
Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Adlatus-
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Berger, Hans, Heimat:
Basel, Lauperswil, in Rümlang, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Kern, Ernst, Heimat: Zürich, Rehetobel, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2263 vom 02.03.2004
(02156654 / CH-020.3.914.658-0)

                    

■ Kobler &amp; Partner GmbH, Sitz: Zug, Anbieten von Dienst-
leistungen im Schwerpunkt im Bereich der Unternehmensbera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 26.04.1996, S. 2385). Domizil Neu:
Baarerstrasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2295 vom 02.03.2004
(02157036 / CH-170.4.001.284-5)

                    

■ M &amp; A Partners AG, Sitz: Zug, Beratung beim Kauf und
Verkauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 17, Id. 1097716). Eingetragene Personen Neu: Fi-
scher &amp; Partner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Suter, Gerd, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2298 vom 02.03.2004
(02157072 / CH-170.3.017.401-6)

                    

■ Mach HiTECH AG (Mach HiTECH SA) (Mach HiTECH
INC.)
, Sitz: Z u g , Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 17,
Id. 1190564). Eingetragene Personen Neu: Hayer, Michaela, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Dübendorf, Zeichnungsbe-

rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hoyer,
Thomas, Heimat: Finnland, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2281 vom 02.03.2004
(02156866 / CH-170.3.023.874-8)

                    

■ Maclan AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02.12.2003, S. 18, Id. 2008748). Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Einstellung des am 11.11.2003 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 03.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2292 vom 02.03.2004
(02157000 / CH-170.3.021.542-7)

                    

■ MediConsult DIE GESUNDHEITSLOGISTIKER AG,
Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 17, Id. 1183000). Domizil Neu:
Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu:
Meister, Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Trostberg
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ste-
fan, Heimat: Luzern, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2284 vom 02.03.2004
(02156902 / CH-170.3.026.429-8)

                    

■ Mobi-Click AG (Mobi-Click SA) (Mobi-Click Ltd),
Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb von
Zusatzgeräten für Mobiltelefone, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02.02.2004, S. 19, Id. 2098776). Statutenänderung:
24.02.2004. Zweck Neu: Bezweckt, direkt oder über Tochtergesell-
schaften die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von sowie
den Handel mit Mobiltelefonen, Zusatzgeräten und Zubehör für
Mobiltelefone; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Tochtergesellschaften errichten. 
Tagebuch Nr. 2271 vom 02.03.2004
(02156750 / CH-170.3.026.369-8)

                    

■ Mobilitäts- und Schadenservice Holding AG, Sitz:
[bisher: M a u r  ], Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003,
Seite 20). Statutenänderung: 17.02.2004. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: c/o Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6340
Baar. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmungen im In- und Ausland sowie deren Fi-
nanzierung und Beratung; kann Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben, finanzieren, er-
stellen, verwalten und veräussern und zudem Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Buhl, Andreas, Heimat: Auswil, in Maur,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Wechsler &amp; Partner Unterneh-
mensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2262 vom 02.03.2004
(02156646 / CH-020.3.024.781-9)

                    

■ Moonlight-Lady Fashion AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , Handel mit und Direktverkauf von Damen- und Herren-
bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S.
17, Id. 872928). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 21.01.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 09.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2290 vom 02.03.2004
(02156976 / CH-170.3.022.062-9)

                    

■ N. Rusterholz Asset Management AG, Sitz: Zug, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9565). Eingetragene Per-
sonen Geändert: HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: in Zürich]. Gelöscht: [Früh, Christian,
Heimat: Frauenfeld, St. Gallen, in Aarau, Direktor mit Einzelun-
terschrift]; [Glauser, Hans Peter, Heimat: Jegenstorf, in Maur, Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2261 vom 02.03.2004
(02156638 / CH-020.3.022.718-5)

                    

■ Netz Austria Holding AG (Netz Austria Holding SA)
(Netz Austria Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Gründung, Über-
nahme, Verwaltung, Erwerb, Beteiligung und Vermittlung von
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 14,
Id. 2097136). Eingetragene Personen Neu: Zikarsky, Björn, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Effeltrich (DE), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2301 vom 02.03.2004
(02157108 / CH-170.3.026.948-1)

                    

■ New Fun &amp; Sport AG, Sitz: [bisher: Baar ], Durchführung
von Anlässen im Bereich Sport und Unterhaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1996, S. 3606). Statutenände-
rung: 27.02.2004. Firma Neu: SWJ Swiss Watches &amp; Jewelry
AG
.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:  Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Schwei-
zer Uhren und Schmuck, Import und Export von Handelsproduk-
ten, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Treuhandge-
schäfte sowie Eingehen von Beteiligungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.01 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Range Rover,
Modell Vogue, zum Preise von CHF 35’000.00, welcher voll auf das
Aktienkapital angerechnet wurde]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Latev, Jivko, Heimat: Buchs SG, in Buchs SG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisions-

stelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]; [Sigel, Erwin, Heimat: Bünzen, in Bonstetten, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2297 vom 02.03.2004
(02157060 / CH-170.3.018.813-5)

                    

■ Noxas Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 15, Id. 1219168). Statutenän-
derung: 27.11.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 69’955’000
[bisher: CHF 82’300’000], Liberierung: CHF 69’955’000 [bisher:
CHF 82’300’000], 82’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 850
[bisher: 82’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 82’300 Namenak-
tien von CHF 1’000.00 auf CHF 850.00 durch Rückzahlung. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 27.02.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 2273 vom 02.03.2004
(02156774 / CH-170.3.026.398-8)

                    

■ Privhold AG, Sitz: Zug, Erwerb sowie dauerndes Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02.12.2003, S. 18, Id. 2009256). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [AWTreu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2260 vom 02.03.2004
(02156628 / CH-170.3.023.166-0)

                    

■ Reno Schuh AG, Sitz: Zug, Erwerb von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 15, Id.
1167120). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Herisau-
erstrasse 5, 9015 St. Gallen. 
Tagebuch Nr. 2267 vom 02.03.2004
(02156702 / CH-170.3.011.324-3)

                    

■ RIVA-DESIGN AG, Sitz: Hünen berg, Design und Entwick-
lung von Holzfeuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2002, S. 17, Id. 575462). Statutenänderung: 27.02.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 50’000], 5’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 2277 vom 02.03.2004
(02156818 / CH-170.3.008.451-3)

                    

■ Snowstar AG, Sitz: Baar , Bau von und Handel mit Be-
schneiungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.2003, S. 13, Id. 1207568). Eingetragene Personen Neu:
Lima, Dr. Sergio, Heimat: Italien, in Brescia (IT), Direktor mit
Einzelunterschrift; Amort, Dr. Werner, Heimat: Italien, in Brixen
(IT), Direktor mit Einzelunterschrift; Garnier, Sylvain, Heimat:
Frankreich, in Castelmella (IT), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2280 vom 02.03.2004
(02156854 / CH-170.4.002.666-6)

                    

■ TEK GmbH, Sitz: [bisher: Luzern  ], Import und Export von
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, Seite 8).
Statutenänderung: 26.01.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Zugerstrasse 58, 6330 Cham. Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art, Betrieb von Gastronomie- und Unterhaltungsunter-
nehmen, Tätigung von Finanz-, Treuhand- und Immobilienge-
schäften sowie Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Zorcakmakci, Murat, Heimat: Türkei, in Zürich, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000; Oertle, Galina, Heimat: Teufen AR, in
Luzern, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 2286 vom 02.03.2004
(02156928 / CH-100.4.027.262-9)

                    

■ Telsite GmbH, Sitz: Baar , Errichten, Koordinieren und Be-
reitstellen von Infrastrukturen für den mobilen Telefon- und
Funkverkehr, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20, Id.
2117758). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Bern (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 2288 vom 02.03.2004
(02156952 / CH-280.4.004.650-9)

                    

■ Unifinance Trust Ltd, Sitz: Zug, Finanzberatung, Vermö-
gensverwaltung, Durchführung von Finanzierungen und Treu-
handgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Lugano (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 19, Id.
409082). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Modolo, Ugo, Heimat: Bodio, in Bellinzona,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2287 vom 02.03.2004
(02156940 / CH-170.9.000.245-7)

                    

■ Zentrale für Trekking- &amp; Studienreisen, Hemmel,
Sitz: Z u g , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001,
S. 5852). Domizil Neu: Guggiweg 10, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hemmel-Dittrich, Marie Kornelia, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Baar, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Walchwil]; Hemmel, Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Einzelpro-
kura [bisher: in Walchwil]. Neu: Kalt-Jäger, Monika, Heimat:
Full-Reuenthal, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2265 vom 02.03.2004
(02156678 / CH-170.1.003.927-6)

                    

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ludin &amp; Co. - GLOBAL Reinigungen, Sitz: Risch, Aus-
führung sämtlicher Arten von Reinigungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 19, Id. 378842). Löschung: Ge-
sellschaft aufgelöst. Uebergang der Aktiven und Passiven auf die
Gesellschaft mit beschränkter Haftung ’Global Reinigungen
GmbH’, in Risch. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2259 vom 02.03.2004
(02156622 / CH-170.2.000.966-1)

                    

■ pensionierung.com AG in Liquidation, Sitz: Zug, An-
bieten von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Pen-
sionierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S.
17, Id. 1158940). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2293 vom 02.03.2004
(02157012 / CH-170.3.024.569-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allasso AG (Allasso Ltd) (Allasso SA), in Zür ich, See-
feldstrasse 69, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Gegenstand des Unterneh-
mens ist die umfassende Tätigkeit auf dem Gebiet der Informatik,
insbesondere die Erstellung von Systemanalysen, die System- und
Anwenderberatung sowie Vermittlung von Wissen, die Konzeption
und Lieferung kompletter Datenverarbeitungssysteme, der Han-
del mit Hard- und Software, die Wartung von Systemen ein-
schließlich der Wartung von Software, das Erfassen, Sammeln
und Verarbeiten von Daten für Dritte sowie die projektorientierte
Lösung von sonstigen Aufgaben im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung und im Bereich der Informationstechnologie
für Hersteller, Entwickler und Anwender von Hard- und Software.
Die Gesellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art errichten, übernehmen oder sich hieran beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
unmittelbar oder mittelbar zu fördern, und zu diesem Zweck auch
Niederlassungen errichten. Sie kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gröger, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kölbl, Jean Paul, von Wichtrach, in Buchs ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meroni, Oliver, von
Valcolla, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6022 vom 02.03.2004
(02156662 / CH-020.3.027.531-7)

                    

■ Allianz Dresdner Asset Management (Schweiz) AG
(Allianz Dresdner Asset Management (Suisse) SA)
(Allianz Dresdner Asset Management (Switzerland)
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Bleicherweg 19, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Anlageberatung, Anlagevermittlung
und Vermögensverwaltung vorwiegend für institutionelle Kunden
in der Schweiz und das Erbringen von damit verbundenen Dienst-
leistungen, insbesondere administrative Tätigkeiten, Marketing,
Erstellen von Statistiken und Dokumentationen sowie das Erbrin-
gen von Vertriebs-, Administrations- und Beratungsdienstleistun-
gen, die im direkten oder indirekten Zusammenhang mit dem
Fondsgeschäft stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
jede Art von Unternehmen erwerben, halten oder veräussern. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben,
welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen und alle Massnahmen ergreifen, die den Ge-
sellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit die-
sem im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Goldbrunner, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Ger-
hard, von Grüsch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Proché, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Christian, von Gossau SG und Oberbüren, in Thalwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6023 vom 02.03.2004
(02156674 / CH-020.3.027.532-5)

                    

■ ANNA’S SPIELGRUPPE PIZZALA, in Richterswil, Im
Leemann 10, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreuung und Unterstützung freier Kinder-Spielaktivitä-
ten und Begleitung von Kindergruppen im sozialen Lernen. Ein-
getragene Personen: Pizzala, Anna Ninetta, italienische Staatsan-
gehörige, in Richterswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6024 vom 02.03.2004
(02156686 / CH-020.1.044.772-0)

                    

■ Aqualips GmbH, in Rüm lang, Glattalstrasse 213, 8153
Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den internationalen Verkauf und Vertrieb, insbesondere
von Produkten zur Wasserbehandlung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Sie
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche
direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lips, Daniel, von Zürich, in Salmsach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Treuhand Barandun-Schneebeli GmbH, in
Rümlang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6025 vom 02.03.2004
(02156698 / CH-020.4.028.479-6)

                    

■ BEKA - TRANS BEKKAYE, in Regensdorf, Im Seewadel
28, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sach-
transporte im In- und Ausland sowie Management. Eingetragene
Personen: Bekkaye, Kaddour, von Frauenfeld, in Regensdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6026 vom 02.03.2004
(02156710 / CH-020.1.044.773-1)

                    

■ BEST Flowers GmbH (BEST Flowers Ltd Liab. Co),
in K l o t e n ,  Flughafen Fracht Ost, Eingang Nr. 6, Zimmer 1 - 683,
Kloten, 8058 Zürich. Postadresse: Postfach 48, 8058 Zürich-Flug-
hafen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Pflanzen, insbesondere Blumen, und Waren zur
Verwendung und Gestaltung von Blumen- und Pflanzenschmuck
sowie deren Import und Export. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sigrist, Werner, von Rafz, in Hüntwangen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Dörig, Nathan, von Appenzell, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6027 vom 02.03.2004
(02156722 / CH-020.4.028.480-8)

                    

■ Bildraum GmbH, in Winterthur,  Juchstrasse 22, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Foto-
grafie und Bildbearbeitung. Die Gesellschaft kann alle mit dem
Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte durchfüh-
ren, insbesondere kann sie sich auch an anderen Gesellschaften
beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Ursula Litschi Dahinden, von Winterthur, in
Winterthur, und Arnold Kohler, von Schattenhalb, in Winterthur,
das unter der nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeich-
nung Bildraum in Winterthur geführte Geschäft gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 23’367.58 und
Passiven von CHF 2’243.35, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 1’124.23 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kohler, Arnold, von Schattenhalb, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Litschi Dahinden, Ursula,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6028 vom 02.03.2004
(02156734 / CH-020.4.028.456-4)

                    

■ BINGE GmbH, in Zü rich,  Müllerstrasse 74, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2004, 24. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Restaurants, Bars und Takeaways sowie die
Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegen-
stand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Güngör, Aga, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Güngör, Hülüsi, türkischer Staatsangehöriger, in
Oberengstringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6029 vom 02.03.2004
(02156746 / CH-020.4.028.481-3)

                    

■ Ergep Paradiso GmbH, in Zürich, Universitätsstrasse
110, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung eines Restaurationsbetriebes, insbe-
sondere die Führung einer Take-Away und eines Pizzakuriers.

Ferner bezweckt die Gesellschaft den Import und Export von Wa-
ren aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung,
sei es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die Ge-
sellschaft kann alle mit ihrem Zweck zusammenhängenden Ge-
schäfte vornehmen, Grundeigentum erwerben, sich bei gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und solche erwerben oder errichten. Die Gesellschaft
kann durch Beschluss der Gesellschafter in der Schweiz und im
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Erdem, Sükrü, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gepek, Ömer, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6030 vom 02.03.2004
(02156758 / CH-020.4.028.482-9)

                    

■ Fritz Art&amp;Decor, in Zürich, Kruggasse 12, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kunsthand-
werk, Wohnaccessoires, Dekorationsgegenständen sowie Sukku-
lentenarrangements; Planung und Herstellung nach individuel-
len Kundenwünschen, insbesondere von Möbeln, Bilder,
Skulpturen und Dekoartikeln. Eingetragene Personen: Fritz,
Sandra, von Winterthur, in Würenlos, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6031 vom 02.03.2004
(02156770 / CH-020.1.044.774-6)

                    

■ Giesser Architektur + Planung, in Zürich, Kalkbrei-
testrasse 59, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Architekturbüro. Eingetragene Personen: Giesser, Daniel, von
Kemmental, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6032 vom 02.03.2004
(02156782 / CH-020.1.044.775-4)

                    

■ HAV REINIGUNGEN Xhemaili, in Zürich, Bachmattweg
7, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Reinigungen. Eingetragene Personen: Xhemaili, Albina, ser-
bisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Xhemaili, Hasan, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6033 vom 02.03.2004
(02156794 / CH-020.1.044.776-2)

                    

■ JBE Holding Verwaltungs- und Beteiligungs-GmbH,
in Z ü r i c h ,  Tramstrasse 75, 8050 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die
Verwaltung von Beteiligungen aller Art sowie das Tätigen von Fi-
nanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enderle, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Stephanskirchen (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brinsa-Enderle, Jutta, deutsche
Staatsangehörige, in Stephanskirchen (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Grisiger, Bernhard, von Sachseln, in Sachseln, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6034 vom 02.03.2004
(02156802 / CH-020.4.028.483-7)

                    

■ Junge Eisenleger GmbH, in Kloten,  c/o Mahir Zenuni,
Flughafenstrasse 4, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004,
27. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Eisenleger- und Armierungsarbeiten sowie alle Arbeiten der
Baubranche. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zenuni, Mahir, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Asani,
Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Ljazimi, Jusuf, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 6035 vom 02.03.2004
(02156814 / CH-020.4.028.484-5)

                    

■ Kahveci Consulting, in Zür ich, Huttenstrasse 58, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Callcenter für Be-
ratung in den Bereichen Direct Marketing und Telefonmarketing.
Eingetragene Personen: Kahveci, Ferdi, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6036 vom 02.03.2004
(02156826 / CH-020.1.044.777-8)

                    

■ LIFE AFRO SHOP DIABOUR KOFI KYERE, in
B a s s e r s d o r f ,  Auenring 61, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-

dere Verkauf von afrikanischen Artikeln. Eingetragene Personen:
Kyere, Diabour Kofi, von Balm bei Günsberg, in Bassersdorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Wyss Kyere, Sandra, von Balm bei
Günsberg, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6037 vom 02.03.2004
(02156838 / CH-020.1.044.778-3)

                    

■ Maurice de Mauriac SA, in Zürich , Tödistrasse 48, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Fabrikation, Han-
del und Entwicklung von Uhren und Eigenkreationen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Dreifuss, Daniel S., von Ermatingen, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ginocchio Dreifuss, Claudia,
italienische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; CF Revconsult AG, in Wallisellen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6038 vom 02.03.2004
(02156850 / CH-020.3.027.533-0)

                    

■ Mele Import, in Zürich, Wallisellenstrasse 100, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Importieren und Ver-
kaufen von italienischen Lebensmitteln und Alkoholgetränken.
Eingetragene Personen: Mele, Graziano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6039 vom 02.03.2004
(02156862 / CH-020.1.044.779-9)

                    

■ Pearl Trade Hasler, in Ger olds wil, Dorfstrasse 25, 8954
Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Schmuckperlen. Eingetragene Personen: Hasler, Gabriela, von
Altstätten, in Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Has-
ler, Silvio, von Altstätten, in Geroldswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6040 vom 02.03.2004
(02156874 / CH-020.1.044.780-6)

                    

■ Peter Baumann, in Stäfa,  Weierstrasse 15, 8712 Stäfa, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Wartungen und
Reparaturen aller Art, IT-Support. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Peter, von Hendschiken, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6041 vom 02.03.2004
(02156886 / CH-020.1.044.781-4)

                    

■ Puttinger Elektronik, in Stäfa, Obere Mattstrasse 24,
8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Haushaltelektronik. Eingetragene Personen: Puttinger, Marion,
österreichischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6042 vom 02.03.2004
(02156898 / CH-020.1.044.782-2)

                    

■ rudolf müller Versorgungs-Engineering, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Schiedhaldenstrasse 64b, 8700 Küsnacht, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von technischen
und betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen für Versorgungsbe-
triebe. Eingetragene Personen: Müller, Rudolf, von Ossingen, in
Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6043 vom 02.03.2004
(02156910 / CH-020.1.044.783-8)

                    

■ sahli.com, in Kloten,  alte Landstrasse 26a, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung,
Dotcom-Internetberatung, Management-Consulting und Busi-
ness-Development. Eingetragene Personen: Sahli, Pascal, von
Wohlen bei Bern, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6044 vom 02.03.2004
(02156922 / CH-020.1.044.784-3)

                    

■ Salesbox GmbH, in Zürich, Kasernenstrasse 11, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Waren aller Art, sowie Promotions-, Lager- und
Wanderverkäufe. Die Gesellschaft kann sich an Firmen gleicher
oder verwandter Zwecksetzung beteiligen, sowie jede andere Tä-
tigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck im Zusammenhang steht und sie kann im In- und Ausland
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Kurt Raymond, von Zürich, in Arni AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pfister Meier, Evelyn, von
Basel, in Arni AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6045 vom 02.03.2004
(02156936 / CH-020.4.028.485-0)

                    

■ Shikar Group B.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse 69, 8008 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Shikar Group
B.V. Rechtsform Hauptsitz: Besloten vennootschap. Hauptsitz:
Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom
05.02.2004. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Consultancy im Zu-
sammenhang mit Werbung, Schulung, Performance, Monitoring
und Coaching von Führungspersonal; Gründung von, Beteili-
gung an, Geschäftsführung über und jedwede finanzielle Beteili-
gung an anderen Gesellschaften und Unternehmen; Erbringung
von Dienstleistungen im administrativen, technischen, finanziel-
len, ökonomischen oder verwaltungstechnischen Bereich zu-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

gunsten anderer Gesellschaften, Personen und Unternehmen; Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Nutzung von beweglichen
und unbeweglichen Sachen und anderen Gütern, wozu auch Pa-
tente, Markenansprüche, Lizenzen, Genehmigungen und andere
industrielle Eigentumsrechte gehören; Aufnahme von Darlehen
oder Gewährung von Darlehen sowie Bereitstellung von Sicher-
heiten, Übernahme von jedweden Verbindlichkeiten (gesamt-
schuldnerisch neben anderen oder für andere). Das oben Gesagte
gilt gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit Dritten und ein-
schliesslich der Verrichtung und Förderung aller Massnahmen,
die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, dies al-
les im weitesten Sinne des Wortes. Kapital Hauptsitz: Aktienkapi-
tal: EUR 90’000.– Liberierung Aktienkapital: EUR 18’000.– Ak-
tien: 90’000 Namenaktien zu EUR 1.–. Bemerkungen zum
Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buschman, Theo-
dorus, niederländischer Staatsangehöriger, in Loenen aan de
Vecht (NL), Mitglied; Cohen, Lambert Charles, niederländischer
Staatsangehöriger, in Leiden (NL), Mitglied; Wälchli, Hans, von
Zürich, in Dänikon, mit Einzelunterschrift; Frei, Thomas, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inderbitzin, Markus, von Ingenbohl, in Lachen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lucchini, Alessio, von Uetikon am
See, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Resing &amp; Part-
ners, in Laren (NL), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6046 vom 02.03.2004
(02156948 / CH-020.9.002.058-3)

                    

■ Simone’s Podologie-Praxis (med. Fusspflege),
Stettler
, in N ü r e n s d o r f ,  Alte Winterthurerstrasse 42, 8309 Nü-
rensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizinische
Fusspflege. Eingetragene Personen: Stettler, Simone, von Vechi-
gen, in Freienstein-Teufen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6047 vom 02.03.2004
(02156960 / CH-020.1.044.785-9)

                    

■ Stiftung Swiss Excellence, in Zürich, c/o Alfred J. Wie-
derkehr, Sears Wiederkehr Hugelshofer Widmer RAe, Bahnhof-
strasse 48, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 27. 02. 2004. Zweck: Die Stiftung unterstützt im öffentlichen
Interesse der gesamten Schweiz Öffentlichkeitsarbeiten in der
Schweiz und im Ausland im Zusammenhang mit hervorragenden
technischen Leistungen der schweizerischen Wirtschaft und For-
schung. In der Schweiz soll dies vor allem durch die Organisation
von Informationsveranstaltungen erfolgen, wo in allgemeinver-
ständlicher Weise technische Zusammenhänge und deren wirt-
schaftliche Bedeutung für die Schweiz erklärt werden. Die Vor-
träge können auch in Brochuren festgehalten und verbreitet
werden. Im Ausland sollen Technologieforen mit Hochschulen,
Forschungsanstalten, Handelskammern, Staatssekretariat für
Wirtschaft und ähnlichen Organisationen mit dem Ziel den
Know-how-Transfer zu fördern, organisiert werden. Die Stiftung
soll auch Einzelprojekte im Technologietransfer fördern und be-
treuen. Die Stiftung hat öffentlichen Charakter und liegt im ge-
samtschweizerischen öffentlichen Interesse. Die Stiftung verfolgt
keinen Erwerbszweck. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 11 Mit-
gliedern, Stiftungsausschuss vom 3 bis 5 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Grieb, Marcel, von Burgdorf
und Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frank, Willy, von St. Gallen, in Egg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heider, Armin, von Elsau, in Dürn-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Al-
fred J., von Zürich und Spreitenbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Paul, von Wädenswil, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6048 vom 02.03.2004
(02156972 / CH-020.7.001.139-5)

                    

■ Sumaco AG, in Zürich, Alfred-Escher-Strasse 27, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung
von und den Handel mit Werbemitteln und Drucksachen aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven der Ein-
zelfirma Sumaco, Hans Frehner, in Thalwil, nämlich den gesam-
ten Kundenstamm samt Kundenkarteikarten und Kundenum-
satzlisten zum Preis von CHF 57’500.-, elektronische Daten
betreffend die bis jetzt ausgeführten Kundenaufträge samt sämt-
lichen dazugehörigen Unterlagen und allfälligen Mustern zum
Preis von CHF 3’000.–, Rechte an Software, Grafik und Text der
Website ’sumaco.ch’ zum Preis von CHF 3’000.–, Einkaufsunter-
lagen zum Preis von CHF 2’000.– und Werbeunterlagen zum
Preis von CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übermittlungsmittel an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spiess, Dominik,
von Tuggen, in Chêne-Bougeries, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spiess, Martina, von Tuggen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6049 vom 02.03.2004
(02156984 / CH-020.3.027.524-3)

                    

■ Supply Chain Connection GmbH, in  Hettlingen, Sta-
tionsstrasse 37, 8442 Hettlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist die Informationsvermittlung, Un-

ternehmensberatung/ Consulting, Projektleitung sowie die Rea-
lisierung von Lösungen im Bereich Supply Chain Management
und Logistik. Das Tätigkeitsgebiet umfasst dabei Strategien, Kon-
zepte/Architekturen, Prozesse/Organisationen und Systeme für
den Material-, Informations- und Wertfluss. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Dr. Philipp, von Grosswangen, in Hett-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gerber Huber,
Juliette, von Basel und Langnau im Emmental, in Hettlingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6050 vom 02.03.2004
(02156996 / CH-020.4.028.486-1)

                    

■ Take Away, Torun Hüseyin, in Zürich, Stauffacher-
strasse 60, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Take Away, Verkauf von türkischen Esswarenspezialitäten. Einge-
tragene Personen: Torun, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6051 vom 02.03.2004
(02157008 / CH-020.1.044.786-7)

                    

■ Trapezo Consulting GmbH  (Trapezo Consulting
SARL) (Trapezo Consulting SAGL) (Trapezo Consul-
ting Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Breitensteinstrasse 94, 8037 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 2004, 20. 02. 2004. Zweck: Gegenstand der
Gesellschaft ist die Erbringung von Beratungsdienstleistungen für
Unternehmen, insbesondere in den Bereichen Geschäftsführung
und Verwaltung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bloomfield, Alison, amerikanische Staatsange-
hörige, in San Francisco (CA/US), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ewald, Jörg, von Basel, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6052 vom 02.03.2004
(02157020 / CH-020.4.028.487-6)

                    

■ Übersetzerhaus Looren, in Hinwil, Looren 1, 8342 Wer-
netshausen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2003. Zweck: Der Verein bezweckt die Förderung des lite-
rarischen Übersetzungswesens durch den gemeinnützigen Be-
trieb der Liegenschaft Looren als Übersetzungszentrum, die Zu-
sprechung von Werkbeiträgen, Aufenthaltsstipendien und die
Durchführung von literarischen Veranstaltungen. Der Verein ar-
beitet mit anderen Institutionen zusammen und kann Organisa-
tionen als Mitglied beitreten. Der Verein ist politisch unabhängig
und konfessionell neutral. Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF
60.– für Einzelmitglieder und CHF 120.– für juristische Personen,
Einkünfte aus Leistungen und Zuwendungen. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von drei bis sieben Mitgliedern, Ge-
schäftsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Suter,
Adrian Rudolf, von Kölliken, in Regensdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Züst, Brigitta, von Wolfhalden, in Luzern, Mitglied
und Kassierin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6053 vom 02.03.2004
(02157032 / CH-020.6.000.826-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Commercial’ Treuhand- und Verwaltungs AG, in
Z ü r i c h ,  Einrichtung und Reorganisation des Rechnungswesens
von industriellen und kaufmännischen Betrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6087). Statutenände-
rung: 11. 02. 2004. Zweck neu: Vermögensverwaltung und Anla-
geberatung für Dritte, sowie Finanzdienstleistungen aller Art. Die
Gesellschaft kann jede Art von Anlageinstrumente, Immobilien,
Grundstücke sowie Unternehmen erwerben, halten, vermitteln
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conrad, Armando, von Sils im Domleschg, in Zumikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler, Markus O., von
Staffelbach, in Rafz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift]; Wespi,
Niklaus, von Schüpfheim, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Seiler, Felix
L., von Dietikon, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuler Rasch, Anita, von Schwyz, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6054 vom 02.03.2004
(02157044 / CH-020.3.905.898-7)

                    

■ ANGELUS HOLDING AG, bisher in Zug,  Kauf und Verkauf
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 18). Gründungsstatuten: 03.05.1985. Statutenän-
derung: 11. 02. 2004. Sitz neu: W e i n i n g e n   Z H .  Domizil neu:
Badenerstrasse 40, 8104 Weiningen. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Halten und Verwalten, den Kauf und Verkauf von in-
und ausländischen Beteiligungen jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann alle damit verbundenen Finanzdienstleistungen erbringen
und Finanztransaktionen tätigen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die

Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von
Sirnach, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich]; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6055 vom 02.03.2004
(02157056 / CH-440.3.001.480-4)

                    

■ Arista Finanz AG, in Zürich, Vermögensverwaltung und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 20, Publ. 2030124). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hinder, Beda, von Wilen TG, in Steinhausen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6056 vom 02.03.2004
(02157068 / CH-020.3.019.510-6)

                    

■ Artists Management Company AG, in Zürich, Die Ge-
sellschaft bezweckt die Vermittlung und das allgemeine Manage-
ment von Künstlern, Ensembles, Orchestern und Arrangements,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1065264). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boller, Christoph, von Egg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Johannes Zulauf.
Tagebuch Nr. 6057 vom 02.03.2004
(02157080 / CH-020.4.019.435-3)

                    

■ Astro Inn AG, in Geroldswil,   Handel und Vertrieb mit as-
trologischen und anderen Computertextauswertungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3753). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brandenberger,
Marc, von Buch am Irchel, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6058 vom 02.03.2004
(02157092 / CH-020.3.003.459-4)

                    

■ Avimare Ltd, in Zürich, Organisation, Vermittlung und
Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5187). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ALL Treuhandgesell-
schaft AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6059 vom 02.03.2004
(02157104 / CH-020.3.902.255-3)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Zürich-Schwamendingen
, in Z ü r i c h ,  Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensbildung und -anlage, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 16, Publ. 596516), mit Haupt-
sitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig,
Hans-Peter, von Spiringen, in Oberlunkhofen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wan-
gen-Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 6060 vom 02.03.2004
(02157116 / CH-020.9.001.452-0)

                    

■ BASF IT Services B.V., Arnhem (NL), Zweignieder-
lassung Wädenswil
, in W ä d e n s w i l ,  Informationstechnolo-
gie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2025892), mit Hauptsitz in: Arnhem (NL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suelmann, Heinz-Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Kohlhaas,
Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6061 vom 02.03.2004
(02157128 / CH-020.9.001.497-0)

                    

■ Baugenossenschaft Halde Zürich (BHZ), in Zürich,
Gesunden Wohnraum zu günstigen Bedingungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 15, Publ. 1193606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuen-
schwander, Heinz, von Zürich, in Urdorf, Verwalter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Miethlich, Alfred, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Eberle, Martin, von Zürich, in Zürich, Ver-
walter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6062 vom 02.03.2004
(02157142 / CH-020.5.900.114-1)

                    

■ Baur Music Production, in Geroldswil,  Kreation, Zu-
sammenstellung und Produktion von sowie Handel mit Tonträ-
gern, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1987, S. 1437). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Erkenntnis des Gerichts-
präsidenten 2 des Bezirksgerichts Baden vom 25.02.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6063 vom 02.03.2004
(02157150 / CH-020.1.901.347-4)

                    

■ Belle-Donne GmbH, in Zürich, Betrieb einer Werbe-, Mo-
del- und Begleitagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 16, Publ. 1251646). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Nicole, von Maur und
Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Aschwanden, Eveline, von Seelisberg, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6064 vom 02.03.2004
(02157156 / CH-020.4.027.792-3)

                    

■ Blume Schwamendingen GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Betrieb des Restaurants Blume, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2137094). Firma neu: Blume Schwamendingen
GmbH
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
25.02.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.02.2004 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Dem-
nach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft
infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit
Verfügung vom 11.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 6065 vom 02.03.2004
(02157162 / CH-020.4.019.266-4)

                    

■ BM Druck AG, in Winkel,  Gestaltung und Herstellung von
Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3966). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Monticelli, Bruno, von Uster, in Winkel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach]; Monticelli-Brack, Ka-
tharina, von Uster, in Winkel, mit Einzelprokura [bisher: in
Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 6066 vom 02.03.2004
(02157168 / CH-020.3.903.691-2)

                    

■ Brup AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 19, Publ. 1087124). Statutenänderung:
17. 12. 2003, 23. 02. 2004. Firma neu: ThyssenKrupp Indu-
strieservice (Schweiz) AG
. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Gebäu-
demanagement, Industrieservice, technischer Service,
Instandhaltung, De- und Remontagen und Betriebslogistik. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbsondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 6067 vom 02.03.2004
(02157174 / CH-290.3.001.531-0)

                    

■ Calleo Group AG, bisher in Zürich, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art,
vor allem im Bereich Informations-Technologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 21, Publ. 2017128).
Statutenänderung: 27. 02. 2004. Sitz neu: L i n d a u .  Domizil
neu: Im Chrummenacher 27, 8315 Lindau.
Tagebuch Nr. 6068 vom 02.03.2004
(02157180 / CH-020.3.021.601-1)

                    

■ Calleo Switzerland AG, bisher in Zürich,  Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung
und Informations-Technologie-Beratung sowie Vermittlung von
Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 17, Publ. 2069480). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Sitz neu: L i n d a u .  Domizil neu: Im Chrumme-
nacher 27, 8315 Lindau.
Tagebuch Nr. 6069 vom 02.03.2004
(02157186 / CH-020.4.000.451-4)

                    

■ Claire’s Switzerland GmbH, in Zürich, Handel mit Bi-
jouterie-Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 17, Publ. 905772). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaefer, Rowland, Bür-
ger der USA, in Hollywood (Florida, USA), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6070 vom 02.03.2004
(02157192 / CH-020.4.019.562-3)

                    

■ Commercial Investment AG, in Zürich, Dienstleistun-
gen im Vermögensberatungs- und Vermögensverwaltungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 16,
Publ. 1251562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dätwyler, Markus O., von Staffelbach, in Rafz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuler Rasch, Anita, von Schwyz, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6071 vom 02.03.2004
(02157198 / CH-020.3.027.167-8)

                    

■ Costa Kreuzfahrten GmbH, in Zürich, Agentur für Rei-
sen und Tourismus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 21, Publ. 883540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fast, Manfred, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Brunn (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Winde, Liliane, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jordan, Nicole, deutsche Staatsangehörige,
in Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Zürich, Geschäftsführerin]; Foschi, Pier Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Arese (IT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Martini, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Recco (IT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6072 vom 02.03.2004
(02157204 / CH-020.4.900.331-0)

                    

■ CutStyle GmbH, in Mönchaltorf, Handel mit Hanfarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 16, Publ. 601522). Firma neu: CutStyle GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 06.10.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carbone, Daniel, von Meiringen,
in Uster, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hunn, André, von Stetten AG,

No 46 Montag, 08.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6073 vom 02.03.2004
(02157210 / CH-020.4.023.310-9)

                    

■ D.S. Karlen Holding AG, in Maur , Erwerb, Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 15, Publ. 1216316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trachsler Treuhand AG, in Uster,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6074 vom 02.03.2004
(02157214 / CH-020.3.027.099-1)

                    

■ Diagramma Dietikon AG, in Dietikon,  Handel mit Re-
gistrierpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mattenberger, Heinz, von Birr, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treyer, Pascal, von Wölflinswil, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6076 vom 02.03.2004
(02157224 / CH-020.3.906.737-1)

                    

■ DMS Selection AG, in Zürich,  Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmens- und Personalberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 20, Publ. 894282). Do-
mizil neu: Im Tiergarten 7, 8055 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Avolio, Dr. Gilles, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilhelm, Werner, von Schiers, in Vaduz (LI), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schnopp, Dr. Max-L., von Hilfikon, in Schö-
nenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schönenberg, Präsident]; Wilhelm, Stefan, von Schiers, in Va-
duz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfseher, Barbara, von
Ebikon, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6077 vom 02.03.2004
(02157230 / CH-020.3.000.245-2)

                    

■ Dr. Rudolf Streuli AG, in Zürich,  Fabrikation von und
Handel mit chemischen und technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 19, Publ. 2068342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inder-
bitzin, Philippe, von Sattel, in Ingenbohl, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merk, Bene-
dikt, von Rheinau, in Fällanden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Willen, Patrick,
von Adelboden, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6078 vom 02.03.2004
(02157236 / CH-020.3.924.823-1)

                    

■ E.piphany Switzerland GmbH, in Zürich, Vertrieb von
Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 19, Publ. 2102866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barker,
Frank, britischer Staatsangehöriger, in Satigny, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Yeaman, Kevin John, amerikanischer Staatsangehöriger, in
San Francisco (CA,US), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Bürger der USA, in San Francisco (CA/USA), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sherman, Mark Andrew,
amerikanischer Staatsangehöriger, in San Francisco (CA,US), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6079 vom 02.03.2004
(02157242 / CH-020.4.023.410-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 15427 vom 24. 06. 2002. Easynet AG,
in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2071898). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6080 vom 02.03.2004
(02157248 / CH-020.3.023.072-6)

                    

■ ENAS, Energielehre nach Alex Suarez, bisher in Egg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 24, Publ. 415876).
Firma neu: Praxis Suarez. Sitz neu: W e t z i k o n  Z H .  Domizil
neu: Messikommerstrasse 38, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Schu-
lung, Aus- und Weiterbildung und Beratung von Privatpersonen
und Institutionen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suarez, Alexandre, von Diepoldsau, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Egg]; Suarez, Sylvia, von Diepold-
sau und Uzwil, in Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Egg].
Tagebuch Nr. 6081 vom 02.03.2004
(02157254 / CH-020.1.000.918-6)

                    

■ Escape-Hosting GmbH, in Zürich,  Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4705).
Domizil neu: Binzstrasse 15, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 6082 vom 02.03.2004
(02157260 / CH-020.4.023.633-2)

                    

■ ETH Zürich Foundation, in Zürich,  Zweck der Stiftung
ist die Forschung und Lehre an der Eidgenössischen Technischen
Hochschule Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003,
S. 18, Publ. 1179480). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern.
Tagebuch Nr. 6083 vom 02.03.2004
(02157266 / CH-020.7.001.087-9)

                    

■ Florian &amp; Antonio Gastro GmbH, in Zürich,  Führen
eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 20, Publ. 924724). Statu-

tenänderung: 6. 01. 2004. Firma neu: Antonio Gastro GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alusi,
Flori, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 37’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mamuti, Nejazi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 73’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–].
Tagebuch Nr. 6084 vom 02.03.2004
(02157272 / CH-020.4.026.652-1)

                    

■ Forchhof AG, in Zü rich,  An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994,
S. 3888). Domizil neu: Bahnhofstrasse 106, 8001 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Düggelin, Dr.
Guido, von Lachen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6085 vom 02.03.2004
(02157278 / CH-020.3.909.127-0)

                    

■ Fortunion AG, bisher in Marthalen,  Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606). Statu-
tenänderung:  21. 02. 2004.  Sitz  neu:  H e t t l i n g e n .   Domizil  neu:
Rebenstrasse 6, 8442 Hettlingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Breitenmoser, Marc, von Mosnang, in Hettlingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Breitenmoser,
Franz Josef, von Mosnang, in Hettlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6086 vom 02.03.2004
(02157284 / CH-020.3.904.133-9)

                    

■ Framfab Schweiz AG, in Zürich,  Dienstleistungen im
Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rühlemann, Thorsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Köln (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luiga, Christian, schwedischer
Staatsangehöriger, in Täby (S), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6087 vom 02.03.2004
(02157290 / CH-020.3.025.039-9)

                    

■ Garage Wallimann AG, in Maur , Betrieb einer Auto-Re-
paraturwerkstätte mit Benzin-Tankstelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 22, Publ. 1259662). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsler
Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6088 vom 02.03.2004
(02157296 / CH-020.3.909.935-5)

                    

■ GBN Immobilien AG in Nachlassliquidation, in
Z ü r i c h ,  Erwerb von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 19, Publ. 743782). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackeret, Christoph, von
Seuzach, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6089 vom 02.03.2004
(02157302 / CH-020.3.924.678-2)

                    

■ Giardina &amp; Partner, in Zürich , Finanzdienstleistungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 20,
Publ. 875744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanner, Martin, von Beggingen, in Volketswil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giardina, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6090 vom 02.03.2004
(02157308 / CH-020.2.003.507-6)

                    

■ Hilton International (Switzerland) GmbH, in
O p f i k o n ,  Planung, Projektierung, Bau und Betrieb von Hotels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blattner, Willi, von Küttigen, in Opfikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchel, Heinz, von Rüthi SG, in
Regensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Harnisch, Olivier, deutscher Staatsangehöriger, in Opfi-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6091 vom 02.03.2004
(02157314 / CH-020.4.020.299-8)

                    

■ Hofnarr AG, bisher in Gossau SG,  Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmensphilosophie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10, Publ. 318410).
Gründungsstatuten: 12.01.2000. Statutenänderung: 27. 02. 2004.
Firma neu: Evotools AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Jo-
sefstrasse 176, 8005 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-
philosophie und -kultur, Arbeitspsychologie und Oeffentlichkeits-
arbeit. Sie veranstaltet Seminarien, Incentives und Events. Ebenso
betreibt die Gesellschaft Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die direkt oder in-
direkt mit diesem Zweck im Zusammenhang stehen oder geeignet
sind, diesen zu fördern. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegen-
schaften und Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben, be-
lasten oder zu veräussern. Die Gesellschaft kann sich in beliebiger
Form an Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen erwer-
ben und veräussern, die Fusion mit ihnen eingehen oder solche
Unternehmen selbst gründen, erwerben oder pachten. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilung des Verwaltungsrates an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern alle
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in
Wittenbach, M&