logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 44 Jeudi, 04.03.2004 122. année

No 44 Giovedì, 04.03.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 4
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 8

NE 8
NW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 11
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 30

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a. weigel consulting - information technology, in
S c h l o s s r u e d ,  Längenthal 212, 5044 Schlossrued, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Quantitative und qualitative Beurtei-
lung des Datenverarbeitungsbetriebes, Bewertung von Leistungs-
verrechnungen, Prüfung von Dienstleistungsverträgen, Erstellen
von Marktpreisvergleichen, Unterstützen von Ausschreibungsver-
fahren. Eingetragene Personen: Weigel, Georg Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Schlossrued, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1590 vom 27.02.2004
(02151986 / CH-400.1.025.256-7)

                    

■ BaLü Schöpfli A.+M. Kurth, in Suhr, Bachstrasse 96,
5034 Suhr, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
24. 02. 2004. Zweck: Detailhandel mit Hunde-, Katzen- und Na-
gerfutter sowie Zubehör. Eingetragene Personen: Kurth, Annelise,
von Rütschelen, in Aarau, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Kurth, Michelle, von Rütschelen, in Suhr, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1591 vom 27.02.2004
(02151992 / CH-400.2.025.257-7)

                    

■ Computerschule121 Christina Volkmann, in
L a u f e n b u r g ,  Laufengasse 23, 5080 Laufenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Schulungen sowie
Beratungen im Informatikbereich, insbesondere für Frauen. Ein-
getragene Personen: Volkmann, Christina, deutsche Staatsange-
hörige, in Laufenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1592 vom 27.02.2004
(02151998 / CH-400.1.025.258-0)

                    

■ Kafi-Jet AG, in Nieder wil AG, Hauptstrasse 10a, 5524 Nie-
derwil AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2004. Zweck: Handel mit und Reparatur von Kaffeema-
schinen und von andern Elektrohaushaltgeräten; die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Dar-
lehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche
sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wüthrich, Philippe, von Trub,
in Niederwil AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wüthrich-Sau-
renmann, Daniela, von Trub und Illnau-Effretikon, in Niederwil
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Saurenmann-Wettstein, Ros-
marie, von Illnau-Effretikon, in Niederwil AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kurevis AG, in Niederwil AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1593 vom 27.02.2004
(02152004 / CH-400.3.025.213-1)

                    

■ Restaurant Reussthal Avdimetaj, in Fischbach-Gös-
l i k o n ,  Mellingerstrasse 15, 5525 Fischbach-Göslikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants mit Ab-
gabe von Getränken und Speisen. Eingetragene Personen:
Avdimetaj, Afrim, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1594 vom 27.02.2004
(02152010 / CH-400.1.025.259-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1, 2, drei Werbeagentur AG, in Nieder lenz, Entwick-
lung und Realisation von Werbekonzepten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 1, Publ. 597414). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Lars,
von Zeihen, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinecke, Gerhard,
von Vitznau, in Lostorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1595 vom 27.02.2004
(02152016 / CH-400.3.021.733-2)

                    

■ AG für Wohnungsbau der Industrie, in
R h e i n f e l d e n ,  Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verwer-
tung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 1, Publ. 1157550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und
Thal, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupprecht, Peter,
von Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1596 vom 27.02.2004
(02152022 / CH-400.3.000.070-0)

                    

■ Amera AG, in Aarau, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1169310). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aschwanden-Hafner, Georg, von Isenthal, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Aschwanden-Juch, Marcel, von Isenthal, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Aschwanden-Hafner, Elisabeth, von Isenthal, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 27.02.2004
(02152028 / CH-400.3.911.231-2)

                    

■ BCC Informatik GmbH in Liq., in Untersiggenthal,
Dienstleistungen für die Anwender kommerzieller Informatiklö-
sungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 2004, S. 2, Publ. 2109250). Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Treuhand Ruesch AG, Pfeffingerstrasse 19, 4153
Reinach BL.
Tagebuch Nr. 1598 vom 27.02.2004
(02152034 / CH-400.4.020.515-3)

                    

■ Card-Holding AG, bisher in Aarau, Beteiligung an andern
Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4263). Statutenänderung: 10. 02. 2004. Sitz neu:
R e i n a c h   A G .  Domizil neu: Rebackerweg 2, 5734 Reinach AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber, Hermann, von
Schangnau, in Reinach AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eichenber-
ger, René, von Beinwil am See, in Zufikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herzog, Martin, von Hornussen, in Effin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Peter, von
Wallisellen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogel, Beat, von Schüpfheim, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 27.02.2004
(02152040 / CH-400.3.021.523-9)

                    

■ Clever AG, in Bon iswil,  Konzepte, Strategien und Mass-
nahmen zur erfolgreichen Einführung neuer und bestehender CI
/ CD, Marken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 2, Publ. 790282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter & Kuhn Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1600 vom 27.02.2004
(02152046 / CH-170.3.024.473-0)

                    

■ E. Friz Effo AG, in Baden,  orthopädische und Fusspflege-
artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2013504). Statutenänderung: 16. 02. 2004. Zweck neu:
Planung und Ausführung von Hochbauten sowie Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1601 vom 27.02.2004
(02152052 / CH-400.3.914.114-9)

                    

■ Frei Heizung + Sanitär GmbH, bisher in Turgi, Arbei-
ten und Dienstleistungen im Bereich Heizung, Oelfeuerung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8610). Statutenänderung: 20. 02. 2004. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 59, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1602 vom 27.02.2004
(02152058 / CH-400.4.021.021-7)

                    

■ G.F. Zeiler-Stiftung, bisher in Lenzburg,  Fürsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Firma ’Zeiler Packungen AG’, in
Lenzburg, sowie ihre Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, Krankheit, Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6797). Urkundenänderung:
16. 04. 2003. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: c/o Lim-
matdruck AG, Pfadackerstrasse 10, 8957 Spreitenbach. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt die Vorsorge für die nachstehend bezeich-
neten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod. Destinatäre sind die Arbeitnehmer, ihre Ange-
hörigen und ihre Hinterlassenen sowie Personen, für die der
Arbeitnehmer im Zeitpunkt seines Todes oder in den letzten Jahren
vor seinem Tod in erheblichem Umfang gesorgt hat. Die Stiftung
bezweckt ausserdem die Unterstützung ihrer Destinatäre in Not-
lagen wie Krankheit, Unfall und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung
kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien
auch Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeein-
richtungen erbringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen.
Die Beiträge der Arbeitgeber können aus Mitteln der Stiftung er-
bracht werden, wenn von diesen vorgängig Beitragsreserven ge-
äufnet worden und diese gesondert ausgewiesen sind. Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Organisation neu: Stiftungsrat von 2 - 5 Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmocker, Erich, von Bea-
tenberg, in Rüschegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röösli, Rolf, von Grosswangen, in Dällikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1603 vom 27.02.2004
(02152062 / CH-400.7.903.231-3)

                    

■ Genossenschaft Elektra Fislisbach, in Fislisbach,
Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615). Domizil
neu: c/o Beatrice Peterhans, Föhrenweg 6, 5442 Fislisbach.
Tagebuch Nr. 1604 vom 27.02.2004
(02152066 / CH-400.5.922.221-8)

                    

■ Hasler + Matter AG, in Gebenstorf,  Oberflächenverede-
lung von Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matter, Peter, von Kölliken, in Gebenstorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasler, Hans Ulrich, von Madiswil, in Hun-
zenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1605 vom 27.02.2004
(02152070 / CH-400.3.019.642-4)

                    

■ Hauri und Partner AG, in Suh r, Projektierung und Aus-
führung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Robert Alan, von Lenzburg, in Menziken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauri, Ulrich, von Reinach AG, in
Reinach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hauri, Christine, von Reinach AG, in
Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1606 vom 27.02.2004
(02152074 / CH-400.3.005.660-6)

                    

■ Heinrich Weibel AG, in Brugg,  Ausführung von Malerar-
beiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3216). Weitere Betriebsstätte: Baslerstrasse
30,5222 Umiken.
Tagebuch Nr. 1607 vom 27.02.2004
(02152078 / CH-400.3.917.178-4)

                    

■ KS Autoelektro AG, in Am merswil, Reparatur von Fahr-
zeugen, insbesondere im Bereich der Autoelektrik und Autoelekt-
ronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 694). Domizil neu: Teuftelstrasse 1, 5600 Ammerswil.
Tagebuch Nr. 1608 vom 27.02.2004
(02152082 / CH-400.3.010.582-3)

                    

■ Kull - Laube AG, in Wettingen, Technischer Handel mit
Schläuchen und Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5357). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kull-Laube, Herbert, von Niederlenz, in
Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kull-Laube, Gertrud, von Niederlenz, in
Origlio, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1609 vom 27.02.2004
(02152086 / CH-400.3.000.098-6)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

■ Loban Properties SA, in Baden,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 1, Publ. 1013378). Statutenände-
rung: 25. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’600’000.– [bisher:
CHF 2’600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’600’000.–. Aktien neu: 3’600 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 2’600 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1610 vom 27.02.2004
(02152090 / CH-400.3.022.235-3)

                    

■ Mega Consulting R.L.M. van Deurzen, in  Uezwil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3409). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Pfeffikon (SHAB Nr. 37 vom
24.02.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1611 vom 27.02.2004
(02152094 / CH-400.1.018.363-5)

                    

■ Peter Spengler, Hotel Bären Suhr, bisher in  Suhr, Ho-
tel und Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6934). Firma neu: Peter Spengler, Restaurant Land-
haus Neuenhof
. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Zürcher-
strasse 128 a, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 1612 vom 27.02.2004
(02152098 / CH-400.1.011.566-2)

                    

■ Polytech Systeme AG, in Wohlen AG, Planung und Re-
alisierung von Industrie-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758126). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bracher, Christian, von Wynigen, in
Biberstein, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Sigl,
Dr. Kurt, von Arbon und Basel, in Bremgarten AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1613 vom 27.02.2004
(02152102 / CH-400.3.019.149-5)

                    

■ Quam AG, in Unter siggenthal, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1271746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlosser, Gabriela, von Andiast, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Pinta, Erich, von Uster, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
naro, Peter, von Rapperswil SG, in Uitikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1614 vom 27.02.2004
(02152106 / CH-400.3.024.710-0)

                    

■ Rattan Trends GmbH, in Zofingen,  Handel mit Möbeln
und Wohnartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2086). Weiteres Geschäftslokal:
Güterstrasse 11, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 1615 vom 27.02.2004
(02152110 / CH-400.4.016.925-2)

                    

■ Reemtsma Cigaretten AG, in Aarau, Herstellung und
Vertrieb von Cigaretten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 2, Publ. 867812). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Bernhard, von Sempach, in
Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vögele, Beat, von Leuggern, in Unter-
kulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1616 vom 27.02.2004
(02152114 / CH-400.3.000.588-3)

                    

■ Riobeer AG, in Niederwil  AG, Handel mit industriellen
Gütern, Verkauf von Know-How und Beratung auf den Gebieten
der Technik und des Marketings usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2, Publ. 667880). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss + Partner Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1617 vom 27.02.2004
(02152118 / CH-073.3.000.662-5)

                    

■ Rowe Architektur und Planung GmbH, in B aden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871154). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Uster (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S.
22) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Rowe Metzgerei GmbH.
Tagebuch Nr. 1618 vom 27.02.2004
(02152122 / CH-400.4.023.150-8)

                    

■ Schweizerische Pestalozzistiftung Neuhof, in Birr,
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7191). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Rudolf,
von Muhen, in Kölliken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabathuler, Heidi, von Wartau und Zürich, in Unterlunk-
hofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cattin, André, von Le Noirmont, in
Birr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1619 vom 27.02.2004
(02152126 / CH-400.7.911.109-9)

                    

■ Stofer Industrie-Service AG, in  Unterehren dingen,
Vertrieb von FOOD-Verpackungslinien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stofer, Josef Stefan, von Mal-
ters, in Unterehrendingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 27.02.2004
(02152130 / CH-400.3.007.529-5)

                    

■ Stoll Giroflex AG, in Koblenz, Fabrikation von und Han-
del mit Büromöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 1, Publ. 2056874). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eiholzer, Bernhard, von Basel und Egerkingen
und Grosswangen, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Curiger, Erwin, von Einsiedeln, in Ennetbaden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1621 vom 27.02.2004
(02152134 / CH-400.3.923.069-8)

                    

■ Strebelwerk AG, in Rothrist, Fabrikation von und Han-
del mit wärmetechnischen und elektrischen Apparaten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 1,
Publ. 925472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Rudolf, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bessire, Norbert Georges, von Péry, in Limpach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weiss, Heinrich, von
Sulz AG, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1622 vom 27.02.2004
(02152138 / CH-400.3.009.817-6)

                    

■ SUBARU SCHWEIZ AG, in Safenwil, Handel mit, Verkauf
und Vertrieb von Subaru Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3816). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liniger, Rudolf, von Eich, in Un-
terkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, René, von
Uerkheim, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1623 vom 27.02.2004
(02152142 / CH-020.3.924.891-0)

                    

■ Swissfluid AG, in Rupperswil,  Herstellung von und Han-
del mit technischem Zubehör für die Industrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 2, Publ. 836858). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sinvest
Finanz AG, in Villmergen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gebag Treuhand AG, in Lenzburg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1624 vom 27.02.2004
(02152146 / CH-400.3.023.391-9)

                    

■ Thekkottil travels and tours, in Aarau, Reisebüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6116). Domizil neu:
Dammweg 81, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thekkottil, Mathew, von Aarau, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: indischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1625 vom 27.02.2004
(02152150 / CH-400.1.009.827-6)

                    

■ Vorsorgekasse des Schweiz. Kaminfegermeister-
Verbandes
, in A a r a u ,  Vorsorge ihrer Mitglieder und deren An-
gehörige usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 2, Publ. 548140). Aufsichtsbehörde: Bundesamt für Sozialver-
sicherung, in Bern.
Tagebuch Nr. 1626 vom 27.02.2004
(02152154 / CH-400.5.910.108-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swiplus Trade AG, in  Appenzell, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2085836). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Firma neu:
Rasmal AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Aktien, Obligationen und Fonds. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Liegenschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu verwal-
ten, zu belasten und zu verkaufen, sich an anderen Unternehmen
zu beteiligen oder sich mit diesen zusammenzuschliessen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten.
Tagebuch Nr. 66 vom 27.02.2004
(02152994 / CH-310.3.001.372-5)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Holzbauarbeiten, Christian Ramsauer, in
H e r i s a u ,  Oberdorfstrasse 16a, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Holzbauarbeiten. Eingetragene Personen:
Ramsauer, Christian, von Herisau, in Herisau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 27.02.2004
(02152952 / CH-300.1.014.755-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ENK Holding AG, in Teufen  AR,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2, Publ. 618988). Firma neu: ENK
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.02.2004 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Treuhand AG, Gossau, Lagerstrasse 4, 9201 Gossau
SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nekukar, Jasmin,
von Teufen AR, in Teufen AR, Präsidentin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Kian-
jah, Homa, iranische Staatsangehörige, in Teheran (Iran), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Nekukar, Mohammad, von Teu-
fen AR, in Teufen AR, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: mit Einzelunterschrift); Rudolf, Lukas, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Teufen AR, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 189 vom 27.02.2004
(02152958 / CH-300.3.014.007-0)

                    

■ Gabarian GmbH, in Heiden,  Führung von Restaurant-Be-
trieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2001, S. 8182). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Adrian, von Grub AR, in Muolen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 (bisher: in Schönengrund).
Tagebuch Nr. 190 vom 27.02.2004
(02152964 / CH-300.4.012.785-8)

                    

■ Oak Management Services GmbH, in Teufen   AR,  Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5011).
Statutenänderung: 23. 12. 2004, 27. 02. 2004. Firma neu: G-In-
novations GmbH
.
Tagebuch Nr. 191 vom 27.02.2004
(02152970 / CH-300.4.012.811-2)

                    

■ Transport- und Lager AG, Gais, in Gais,  Nationale und
internationale Transporte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 2004, S. 2, Publ. 2137818). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rostetter, Andrea Christian, von Ausserfer-
rera, in Laax, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ton-
ner, Andreas, von Eggersriet, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schachenhofer, Gerd, österreichischer
Staatsangehöriger, in Muntlix (AT), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 192 vom 27.02.2004
(02152976 / CH-300.3.011.331-7)

                    

■ Weinraritäten-Schopf GmbH, in Reh etobel, Kauf, Ver-
kauf und Handel mit Weinen und Spirituosen aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 2, Publ. 746082). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jetter, Ivo, von Hundwil, in Wolfhalden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: in Rehetobel).
Tagebuch Nr. 193 vom 27.02.2004
(02152982 / CH-300.4.014.476-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gloria International Multiconsulting GmbH in Li-
quidation
, in H e r i s a u ,  Ausüben von Finanz- und Handelsge-
schäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 2, Publ. 2001454). Löschungsgrund:
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 10.11.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 194 vom 27.02.2004
(02152988 / CH-300.4.013.623-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ electroconcept Gerhard Possehl, in Ber n, Kirchber-
gerstrasse 2, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Konzeptionierung, Planung, Ausführung und Kontrolle von
Stark- und Schwachstromanlagen. Eingetragene Personen: Pos-
sehl, Gerhard Heinz, von Lauterbrunnen, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Possehl-Frauchiger, Maya Franziska, von
Eriswil und Lauterbrunnen, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 985 vom 27.02.2004
(02153134 / CH-035.1.032.844-0)

                    

■ Focus Factory GmbH, in Walkr ingen,  Sunnedörflis-
trasse 3, 3512 Walkringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung und Wirtschaftsberatung; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brun del Re, Marzio, von Bern, in Walkringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Brun del Re, Alessio, von
Bern, in Oberägeri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 986 vom 27.02.2004
(02153144 / CH-035.4.032.845-7)

                    

■ Sana24, in Muri  bei  Bern,  Thunstrasse 162, 3074 Muri
bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2004, 25. 02. 2004. Zweck: Bezweckt im Sinne von Art. 620
Abs. 3 OR die Durchführung der Kranken- und Unfallversiche-
rung sowie Förderung der Gesundheit. Sie kann im Rahmen der
bundesrechtlichen Bestimmungen: Versicherungen in anderen
Versicherungsbereichen anbieten und vermitteln; mit anderen
Versicherern zusammenarbeiten; sich an Institutionen und Orga-
nisationen des Gesundheitswesens oder an anderen Versicherun-
gen beteiligen oder solche gründen; generell alle Aktivitäten aus-
üben, die der Erreichung des Zwecks direkt oder indirekt dienlich
sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Roth, Urs, von Ebnat-Kappel, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossen Feuz, Franziska, von Fruti-
gen und Lauterbrunnen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwygart, Fred, von Krauchthal, in
Kaufdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler,
Heinrich, von Rohr AG, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hopf, Johannes, von Thun, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 987 vom 27.02.2004
(02153154 / CH-035.3.032.846-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1zu1-Verlag Elke Walker, bisher in Meikirch, Vertrieb
eigener Produkte, u.a. Bücher. Seminare, Kurse und Beratungen
für Erwachsene usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9191). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Schützen-
weg 8, 3014 Bern. Zweck: Vertrieb eigener Produkte, u.a. Bücher.
Seminare, Kurse und Beratungen für Erwachsene im Bereich Per-
sönlichkeitsentwicklung. Übernahm anlässlich der Eintragung
vom 16.11.2001 Teile der Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’1zu1 Erfolg durch Bewusst-Sein B. + E.
Walker’, in Meikirch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Elke Maria, von Widnau, in Bern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Walker-Regensburger, Elke Maria, von Bel-
lach und Widnau, in Wahlendorf (Meikirch)].
Tagebuch Nr. 988 vom 27.02.2004
(02153164 / CH-073.1.013.951-9)

                    

■ Alfa-Bit AG, in Osterm undigen,  Dienstleistung im Be-
reich der Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 30. 06. 1986, S. 2535). Statutenänderung:
24. 02. 2004. Firma neu: alfabit ag. Uebersetzungen der Firma:
(alfabit sa) (alfabit sa) (alfabit ltd). Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit Produkten im Informationstechnolo-
giebereich sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
oder in elektronischer Form an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Libe-
rierung unverändert CHF 50’000.–. Kapitalerhöhung von CHF
50’000.– auf CHF 100’000.– durch Erhöhung des Nennwertes der
insgesamt 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girard, Jean-Mau-
rice, von Savagnier, in Ostermundigen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Girard, Regula, von Savagnier, in Os-
termundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Genossenschaft
pro Handwerk, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 989 vom 27.02.2004
(02153172 / CH-035.3.011.483-2)

                    

■ BV Management AG, bisher in B ern, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 2003, S. 2, Publ. 1275388). Statutenänderung:
25. 02. 2004. Firma neu: Aircraft Venture AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Aircraft Venture SA) (Aircraft Ven-
ture Ltd.)
. Sitz neu: W a l k r i n g e n .  Domizil neu: Bahnweg 3,
3512 Walkringen. Zweck neu: Erbringung von Management-
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Finanzierung von Luftfahr-
zeugen und damit verwandter Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.
Tagebuch Nr. 990 vom 27.02.2004
(02153182 / CH-035.3.026.553-7)

                    

■ Schott-Merz &amp; Co., in Bern,  Führen einer Werbeagentur,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 3,
Publ. 601836). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Sigriswil (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 4) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 991 vom 27.02.2004
(02153192 / CH-035.2.020.554-0)

                    

■ Tour de Suisse AG, in Bern, Durchführung der Tour de
Suisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8915). Firma neu: Tour de Suisse AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dick, Fritz, von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glur, Marcel, von
Corseaux und Roggwil BE, in Corseaux, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Houlmann, Alexandre, von Soubey, in La
Chaux-de-Fonds, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walliser, Bruno, von Mosnang und Volketswil, in Volketswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusel-
mann, Martin, von Thun, in Bern, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 992 vom 27.02.2004
(02153202 / CH-035.3.020.005-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PEMA + Partner GmbH in Liquidation, in Kehrsatz,
Betrieb einer Autogarage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3, Publ. 1223406). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen vom 25.2.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 993 vom 27.02.2004
(02153212 / CH-035.4.022.797-1)

                    

■ Pixeltronic AG in Liquidation, in Belp, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von sowie Handel mit multimedia
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1092568). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
der Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom 25.2.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 983 vom 26.02.2004
(02153128 / CH-035.3.020.791-1)

                    

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Druck- und Stickservice GmbH,  in Roggwil  BE, Ver-
kauf von bedruckten und unbedruckten Werbeartikeln sowie Er-
bringung aller damit verwandten Leistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 3,
Publ. 739888). Firma neu: Druck- und Stickservice GmbH
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Simonetta, Gabriella, von Langenthal, in
Langenthal, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift]; Ulmann, Ruth, von Appenzell, in
Langenthal, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 389 vom 27.02.2004
(02153222 / CH-053.4.016.027-1)

                    

■ Feratoski Gipser- und Malergeschäft GmbH, bisher
in B e l l m u n d ,  Ausführung sämtlicher Gipser- und Malerarbei-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 2003, S. 2, Publ. 1036430). Statutenänderung:
24. 02. 2004. Sitz neu: J e g e n s t o r f .  Domizil neu: Dörfli 23, 3303
Jegenstorf. Zweck: Ausführung sämtlicher Gipser- und Malerar-
beiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen,
die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Un-
ternehmungen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwer-
ben oder pachten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feratoski, Suad, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bis-
her: in Bellmund]; Feratoska, Zejna, mazedonische Staatsange-
hörige, in Jegenstorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in
Bellmund].
Tagebuch Nr. 390 vom 27.02.2004
(02153228 / CH-073.4.015.120-5)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Trubschachen, in
T r u b s c h a c h e n ,  Bau und Betrieb einer Alterssiedlung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9123). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Peter, von
Langnau im Emmental, in Trubschachen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kipf, Günter, von Trubschachen, in Trub-
schachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwitter,
Rosmarie, von Näfels, in Trubschachen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Ursula, von Oberburg, in Trubschachen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Bernhard, von Trub, in Trub-
schachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiechter,
Helene, von Huttwil, in Trubschachen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 391 vom 27.02.2004
(02153234 / CH-053.5.006.092-0)

                    

■ Jörg &amp; Co. GmbH, in Langnau  im   Emmental,  Handel
mit und Verarbeitung von Leder, Gummi, Fournituren und von
anderen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 2, Publ. 658046). Statutenänderung:
23. 02. 2004. Stammkapital neu: CHF 250’000 [bisher:
CHF 200 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Peter, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 392 vom 27.02.2004
(02153240 / CH-053.4.004.162-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISM Group AG, in Herzogenbuchsee, Ausführung von
Baumontagen und Renovationen, Uebernahme von Bauaufträ-
gen im Akkord und im Unterakkord, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 3, Publ. 2072766), mit Hauptsitz in:
Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 393 vom 27.02.2004
(02151950 / CH-053.9.015.766-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ayce Sàrl, à Saint-Im ier,  place du Marché 4, 2610 Saint-
Imier, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 26. 02. 2004. But: Exploitation, achat et vente d’hôtels,
restaurants, bars et dancing. La société peut participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue, acquérir ou vendre des immeubles.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés : par courrier écrit. Personnes inscrites:
Karagöz, Arslan, de Langnau im Emmental, à Saint-Imier, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Kurucu, Muammer, de Saint-Imier, à Saint-Imier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–.
Journal no 551 du 27.02.2004
(02152008 / CH-073.4.015.629-2)

                    

■ Chatelain Prototypes Sàrl, à Tram elan, rue du Midi
22, 2720 Tramelan, Société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 24. 02. 2004. But: Fabrication de pro-
totypes en horlogerie et micromécanique et autres fabrications;
achat et vente de tous produits y relatifs. La société peut participer
à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue, acquérir ou vendre des
immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports
en nature/Reprise de biens : la société reprend les actifs de CHF
120’545.95 et les passifs de CHF 71’517.60 de la raison individuelle
’Chatelain Michaël’, à Tramelan, selon contrat du 24.02.2004 et
bilan au 31.12.2003, acceptés pour le prix de CHF 49’028.35, dont
CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
29’028.35 constituant une créance de l’apportant envers la soci-
été. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés
: par courrier écrit. Personnes inscrites: Chatelain, Michaël, de
Tramelan, à Tramelan, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Chatelain-Lé-
chenne, Dominique, de Tramelan et Glovelier, à Tramelan, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–
.
Journal no 552 du 27.02.2004
(02152014 / CH-073.4.015.630-0)

                    

■ Opensky Sàrl, à Biel BE,  c/o Reto Venzin, Rue Scholl 39,
2504 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 25. 02. 2004. But: Le conception et la
commercialisation de formations; la fourniture de services (in-
stallations techniques, conseils, maintenance, sous-traitance,
etc...); la mise à disposition, la sélection et l’évaluation de person-
nel; la vente de matériels. La société peut participer à toutes en-
treprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accor-
der des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela
favorise ses intérêts. Capital social: CHF 29’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Glaus, Gérard, de Rüschegg,
à Porrentruy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 12’000.–; Mahler, Cédric, de Vordemwald,
à Saint-Blaise, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 12’000.–; De Ancos, Ruben, ressortissant
espagnol, à Bassecourt, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 549 du 27.02.2004
(02151996 / CH-073.4.015.628-4)

                    

■ Orpundgarage Biel AG, in Biel  B E, Orpundstrasse 77,
2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 02. 2004. Zweck: Handel mit Automobilen, Automo-
bilbestandteilen, Zubehör sowie die Ausführung von Reparatur-
und Servicearbeiten an Automobilen. Die Gesellschaft kann sich
ferner an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
17.02.2004 und Bilanz per 01.01.2004 Aktiven von CHF
3’542’978.01 und Passiven von CHF 3’292’978.01 der von der ’OG
Immobilien + Beteiligungen AG’, in Biel BE, auszugliedernden
Garage- und Werkstattbetrieb zum Preis von CHF 250’000.–, wo-
für 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Eichelberger, Thomas, von Sumiswald, in Mörigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Leuenberger, Bernhard, von Ursen-
bach, in Grossaffoltern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lauper, Hans Peter, von Seedorf BE, in Lyss, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marti, Stefan, von Schnottwil, in Schnottwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Noirjean, Claude, von Montfaucon, in Le
Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 542 vom 27.02.2004
(02151954 / CH-073.3.015.625-5)

                    

■ PW Holding AG, in Biel BE, Johann Renfer-Strasse 4, 2504
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräus-
serung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen errichten oder erwerben. Sie
kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, veräussern,
verwalten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von Jörg Bachmann, Or-
pund, Hans Ulrich Kauer, Biel BE, und Michel Burri, Biel BE, total
350 Namenaktien der BBK Holding AG, in Biel BE, zu je CHF
1’000.– Nominalwert zum Preis von höchstens CHF 2’200’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Pasche, Michel, von Servion, in Biel BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Daniel, von Trub,
in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMS Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 543 vom 27.02.2004
(02151960 / CH-073.3.015.626-0)

                    

■ S. Dimcic, in Nidau, Lyssstrasse 28, 2560 Nidau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf von
Halsbänder für Tiere. Eingetragene Personen: Dimcic, Slobodan,
von Nidau, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 544 vom 27.02.2004
(02151966 / CH-073.1.015.627-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B profil interim SA, à Biel  BE,  placement de personnel
fixe et temporaire, société anonyme (FOSC no 190 du
02. 10. 2002, p. 3, publ. 667214). Nouvelle succursale: Lyss.
Journal no 550 du 27.02.2004
(02152002 / CH-073.3.012.509-5)

                    

■ Dr. Mathys &amp; Wysseier, Ingenieure &amp; Planer AG, in
B i e l   B E ,  Führung eines Büros für Ingenieurarbeiten im Hoch-
und Tiefbau und Planungsarbeiten im gesamten Baubereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2128358). Statutenänderung: 23. 02. 2004. Firma neu:
Mantegani &amp; Wysseier, Ingenieure &amp; Planer AG.
Tagebuch Nr. 545 vom 27.02.2004
(02151972 / CH-073.3.005.669-0)

                    

■ Flückiger-solutions GmbH, in Kappelen,  Beratung,
Begleitung, Ausbildung sowie Geschäftsführung für Unterneh-
men der Holz- und Forstwirtschaft usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9223).
Domizil neu: Käsereiweg 5, 3273 Kappelen.
Tagebuch Nr. 546 vom 27.02.2004
(02151978 / CH-073.4.013.954-5)

                    

■ Garage Wegmüller AG, in Lyss, Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1006). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wegmüller-Arn, Hans, von Vechigen, in Lyss, mit Einzelpro-
kura [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Wegmüller-Arn,
Verena, von Vechigen, in Lyss, mit Einzelprokura [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 547 vom 27.02.2004
(02151984 / CH-073.3.012.850-5)

                    

■ Sauna Mawi Josef Timmerer, in Biel B E, Saunabetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5767). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Britschgi, An-
ton, von Sarnen, in Studen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Robert, von Biglen, in Biel
BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 548 vom 27.02.2004
(02151990 / CH-073.1.004.904-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bleibgesund GmbH, in Uetendorf, Postgässli 24, 3661
Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 02. 2004. Zweck: Betreiben, Organisa-
tion sowie Durchführung von Gesundheitsanlässen und Bereit-
stellen von Sportangeboten. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Röthlisberger, Bruno, von Langnau im Emmental, in Wattenwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Röthlisberger-Horni, Sa-
rah, von Basel, Leutwil und Langnau im Emmental, in Wattenwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 473 vom 27.02.2004
(02152020 / CH-092.4.016.436-2)

                    

■ Fahrni Bauservice, in Heimberg, Jägerweg 44, 3627
Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer.
Eingetragene Personen: Fahrni, Urs, von Eriz, in Heimberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 474 vom 27.02.2004
(02152026 / CH-092.1.016.437-6)

                    

■ Garage/Carrosserie Urs Schwendimann, in Höfen,
Hofallmend 36A, 3631 Höfen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autogarage und Carrosserie. Eingetragene
Personen: Schwendimann, Urs, von Pohlern, in Pohlern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 475 vom 27.02.2004
(02152032 / CH-092.1.016.438-4)

                    

■ Gerber &amp; Ruch, in Steffisbu rg, Schwarzeneggstrasse 83,
3612 Steffisburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2004. Zweck: Maler- und Gipsergeschäft. Eingetragene Per-
sonen: Gerber, Martin, von Schangnau, in Steffisburg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Ruch, Markus, von Trachselwald,
in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 476 vom 27.02.2004
(02152038 / CH-092.2.016.439-6)

                    

■ Gerber Hans, in Steffisburg, Heinrich-Matter-Strasse 17,
3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Küchen-
montage und Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Gerber,
Johann Oskar genannt Hans, von Oberlangenegg, in Steffisburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 477 vom 27.02.2004
(02152044 / CH-092.1.016.440-0)

                    

■ Hanspeter Brechbühl, in Heimberg, Buechwaldstrasse
44, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofen-
und Cheminéebau, keramische Plattenbeläge. Eingetragene Per-
sonen: Brechbühl, Hanspeter, von Trubschachen, in Heimberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brechbühl, Margrit, von Trub-
schachen, in Heimberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 478 vom 27.02.2004
(02152050 / CH-092.1.016.441-1)

                    

■ Peter Inäbnit-Zürcher, in Inter laken,  Jungfraustrasse
27, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren des Restaurant Café Bistro Sternen. Eingetragene Personen:
Inäbnit-Zürcher, Peter, von Grindelwald, in Grindelwald, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Inäbnit-Zürcher, Magrith, von Grindel-
wald und Huttwil, in Grindelwald, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 479 vom 27.02.2004
(02152056 / CH-092.1.016.442-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio-Bau-Technic AG,  in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7309). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michlig Elisabeth, in Heimberg, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 480 vom 27.02.2004
(02152060 / CH-092.3.001.061-4)

                    

■ Kunstpark Management AG, in  Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4,
Publ. 517082). Domizil neu: c/o Wilhelm Michel, Chalet Sunn-
weidli, 3780 Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 481 vom 27.02.2004
(02152064 / CH-092.3.015.003-2)

                    

■ Max Fischer, in Saanen, Waffen- und Munitionshandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6177). Firma
neu: Schreinerei Jagd &amp; Sport Max Fischer. Domizil neu:
Gschwendstrasse 770 A, 3780 Gstaad. Zweck neu: Schreinereibe-
trieb, namentlich Herstellung von Türen, Schränken, Fenstern,
Küchen, Möbel, Decken und Wandverkleidungen. Ausführung
von Innenausbauten aller Art. Planung und Montage von
Schliessanlagen und Einbruchsicherungen. Ausführung von Re-
paraturen aller Art. Handel mit Waffen, Munition und Zubehör.
Ausführung von Reparaturen, Umbauten und Neuanfertigungen
im Bereich Waffen und Zubehör sowie Handel mit Waren aller Art
inkl. Import und Export. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Max
Ulrich, von Sigriswil, in Gstaad (Saanen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Saanen].
Tagebuch Nr. 482 vom 27.02.2004
(02152068 / CH-092.1.003.687-8)

                    

■ MAXIBIT-SWITZERLAND GMBH 

(MAXIBIT-

SWITZERLAND Ltd liab. Co), bisher in B e r n ,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2124538). Statutenänderung: 25. 02. 2004. Sitz neu:
I n t e r l a k e n .  Domizil neu: c/o Manfred Kämpf, Treuhand,
Bahnhofstrasse 5, 3800 Interlaken. Zweck: Handel, Vermittlung,
Import, Export, Kauf und Verkauf von Produkten aller Art auf dem
schweizerischen und internationalen Markt, insbesondere im Be-
reich Marketing und Werbung, Nahrungsmitteln, Rohmateria-
lien, chemischen und diätetischen Produkten, Wein, Spirituosen
sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen: Un-
ternehmensberatung, Vermittlung von Geschäftskontakten,
Durchführung von Schulungskursen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erweben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sauter, Béatrice, von Erma-
tingen, in Belgrad (SIC), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Accola, Hansjörg, von Davos, in Muri bei Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sauter, Hinko, von Ermatingen, in Belgrad (CS),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Kämpf, Manfred, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Bönigen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 483 vom 27.02.2004
(02152072 / CH-020.4.020.021-8)

                    

■ PM Interlaken AG, in Inter laken,  Handel mit techn. Ap-
paraturen, Physiotherapiepraxis usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 4, Publ. 362540). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wolf, Katrin, von Oberlangenegg, in
Merligen (Sigriswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin]; Renfer, Susanna Heidi, von Lengnau BE, in Unter-
seen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 484 vom 27.02.2004
(02152076 / CH-092.3.007.167-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Familie Jossi GmbH in Liquidation, in Meiringen,
Immobilien, Gastronomiebetriebe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 3, Publ. 2115914). Die
Löschungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung
liegt nun ebenfalls vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 485 vom 27.02.2004
(02152080 / CH-092.4.014.350-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArchiNovum GmbH, in Oberdorf  BL, Mittlerer Weg 1,
4436 Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros: Architektur, Planung und Bauführung; Immobi-
lien, Schatzungen und Verkauf; Consulting, Zustandsanalysen
und Bauherrenberatungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stich, Silvan,
von Kleinlützel, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Rast Stich, Yvonne, von Rain und Ebikon, in Ober-
dorf BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 992 vom 27.02.2004
(02152838 / CH-280.4.007.390-6)

                    

■ Porzellan-ARTE GmbH, in Mün chenstein , Tram-
strasse 28, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck:
Gross- und Detailhandel mit Porzellan, Geschenkartikeln, Mal-
zubehör für Porzellan sowie Führen einer Porzellan-Malschule
und Handel mit und Restauration von Bauernmöbeln. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vuotto Rodrigues César, Manuela Renata, portugiesische Staats-
angehörige, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
; Caggegi, Salvatore, von Spreitenbach, in Birr, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Caggegi-La Marca, Rosa, von Spreitenbach, in Birr, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 993 vom 27.02.2004
(02152844 / CH-280.4.007.391-4)

                    

■ Reifenhaus.ch Marchand, in Hölstein, Bärenmatten-
strasse 10, 4434 Hölstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Reifen, Felgen und
Autos sowie Führung einer Reparaturwerkstatt für Fahrzeuge.
Eingetragene Personen: Marchand, Philippe, von Soubey, in Teck-
nau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 994 vom 27.02.2004
(02152850 / CH-280.1.007.392-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D’C &amp; Co. Bau GmbH, in Oberwil BL, Betrieb einer Bau-
unternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 5, Publ. 1140698). Statutenände-
rung: 24. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Thomas, von Küsnacht ZH, in Dornach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Incerto, Paolo, von Coglio, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 995 vom 27.02.2004
(02152856 / CH-280.4.006.795-1)

                    

■ E-SERVE AG, in Mü nchenstein, Beteiligung an anderen
Firmen, Finanz-, Handels- und Immobiliengeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 4, Publ. 1258372).
Statutenänderung: 26. 02. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 720’000.– [bisher: CHF 480’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 720’000.–. Aktien neu: 144’000 Namenaktien zu
CHF 5.– [bisher: 96’000 Namenaktien zu CHF 5.–].
Tagebuch Nr. 996 vom 27.02.2004
(02152862 / CH-280.3.002.226-0)

                    

■ Fehling AG, in Reinach BL, Erwerb, Halten und Verwalten
sowie Verkauf von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 5, Publ. 2045990). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger,
Dr. Caspar, von Basel und Trogen, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehling, Gerald, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 997 vom 27.02.2004
(02152868 / CH-280.3.007.135-8)

                    

■ Gürtler BVT GmbH, in Allschwil, Handel mit Produkten
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9042). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gürtler, Adolf, von Allschwil,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gürtler, Elsbeth, von Allschwil, in
Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 998 vom 27.02.2004
(02152874 / CH-280.4.000.875-9)

                    

■ INTEGRA Nusshof AG, Vertriebszentrale Arisdorf,
in A r i s d o r f ,  Versand- und Detailhandel mit Konsumgütern, ins-
besondere mit Bequemschuhen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Willisau Land.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Mathias, von Willisau Land und Willisau Stadt, in Willisau Land,

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Ma-
deleine, von Gunzwil, in Wohlen AG, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, André, von Gett-
nau und Romoos, in Willisau Stadt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mack, Hans, von Arboldswil, in Tenniken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 999 vom 27.02.2004
(02152880 / CH-280.9.005.199-6)

                    

■ Lotusclean GmbH, in Münchenstein, Spezialreinigung
von Fassaden und Gebäudeteilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 3). Firma neu:
Lotusclean GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1000 vom 27.02.2004
(02152886 / CH-280.4.002.557-2)

                    

■ Neue Taxi GmbH, in Pratteln,  Betrieb eines Taxiunter-
nehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 2003, S. 4, Publ. 1149602). Firma neu: Neue Taxi
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.02.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1001 vom 27.02.2004
(02152892 / CH-280.4.003.565-8)

                    

■ Phonex-Gema AG, Zweigniederlassung Reinach, in
R e i n a c h   B L ,  Entwicklung, Montage und Handel mit Bauele-
menten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hintermeister, Hans Ulrich,
von Winterthur, in Bülach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Randich, David Michael, Bürger der USA, in London
(UK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel, Christoph, von Frutigen, in Andwil SG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1002 vom 27.02.2004
(02152898 / CH-280.9.003.526-7)

                    

■ René Friedlin GmbH, bisher in Reinach  BL, Über-
nahme von Handelsvertretungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1450). Sta-
tutenänderung: 25. 02. 2004. Sitz neu: A e s c h  B L .  Domizil neu:
Industriestrasse 45, 4147 Aesch. Postadresse neu: René Friedlin
GmbH, Postfach 213, 4147 Aesch. Zweck neu: Übernahme von
Handelsvertretungen aller Art, Handel auf eigene Rechnung mit
Textilrohstoffen und textilen Fertigprodukten speziell im Bereich
Bettwaren, Vermittlung von Know how, Übernahme von Beteili-
gungen sowie Sponsoring von Joint Ventures. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen.
Tagebuch Nr. 1003 vom 27.02.2004
(02152904 / CH-280.4.000.756-8)

                    

■ Three Point GmbH, in Pratteln, Führung von Gastrono-
mie- und Unterhaltungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Firma neu:
Three Point GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
11.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1004 vom 27.02.2004
(02152910 / CH-280.4.001.962-4)

                    

■ Zimmermann Georg, bisher in Zunzgen, Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 778).
Sitz  neu:  B o t t m i n g e n .   Domizil  neu: Therwilerstrasse 2, 4103
Bottmingen.
Tagebuch Nr. 1005 vom 27.02.2004
(02152916 / CH-280.1.001.044-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMBB Gastro AG, in Basel,  c/o Felix Moppert, Gerbergasse
13, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 02. 2004. Zweck: Betrieb von Gastronomieunternehmen.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Moppert, Felix, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Jong, Adrianus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuppi, Felix, von Villmergen, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmutz, Jakob, von Vechigen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1146 vom 26.02.2004
(02152720 / CH-270.3.013.369-1)

                    

■ Rederei Ehret Basel, in Bas el, Socinstr. 28, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Moderation, Gesprächslei-
tung, Kursleitung und Beratung. Eingetragene Personen: Ehret,
Roger, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1147 vom 26.02.2004
(02152726 / CH-270.1.013.451-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfina Kapitalanlagen AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6804). Domizil neu: c/o Ma-
thys Schmid Partner, Advokatur und Notariat, Dufourstr. 5, 4052
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Mathys, Dr. Peter, von Dällikon
und Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1148 vom 26.02.2004
(02152730 / CH-270.3.000.180-2)

                    

■ Bego Systems AG, in Basel, Elektronik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Dr. Peter, von
Dällikon und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel,
Revisionsstelle; von Wolff, Thilo Gotthard, deutscher Staatsange-
höriger, in Como (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TLT
Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1149 vom 26.02.2004
(02152736 / CH-270.3.000.593-0)

                    

■ Beyeler-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7248). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vitali, Christoph, von St. Gallen, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1150 vom 26.02.2004
(02152742 / CH-270.7.000.102-1)

                    

■ Contacts Steckler GmbH in Liq., in Basel,  Dessous und
Womens’wear usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1112696). Über die aufge-
löste Gesellschaft wurde durch das Zivilgericht Basel-Stadt am
26.02.2004 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1151 vom 26.02.2004
(02152748 / CH-270.4.012.951-3)

                    

■ FSP Full Service Promotion Bruno Denger, in Basel,
Promotions-Agentur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 5, Publ. 843556). Zweck neu: Betrieb einer Pro-
motions-Agentur und damit Erbringen von Dienstleistungen aller
Art auf den Gebieten Organisation, Verkaufsförderung, Beratung,
Public Relations, Publishing, Projektleitung und Seminare.
Tagebuch Nr. 1152 vom 26.02.2004
(02152754 / CH-270.1.001.603-2)

                    

■ H. Reiser AG Fenster- und Storenbau, in Riehen,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5457). Firma
neu: H. Reiser AG Fenster- und Storenbau in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Kon-
kurs vom 26.02.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1153 vom 26.02.2004
(02152760 / CH-270.3.004.531-0)

                    

■ Kertész Management &amp; Business Development, in
R i e h e n ,  Beratung von Führungskräften usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Firma neu: Kertész.
Zweck neu: Management und Business Development, Herausgabe
von betriebs- und volkswirtschaftlichen Schriften, Einkauf und
Vertrieb von Produkten aller Art.
Tagebuch Nr. 1154 vom 26.02.2004
(02152766 / CH-270.1.002.179-0)

                    

■ Kostic Montagen, in Basel, Montage von Büromöbeln
und Archiveinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5212). Über den Inhaber der Einzelfirma, Slavko
Kostic, wurde am 26.02.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1155 vom 26.02.2004
(02152772 / CH-270.1.010.688-8)

                    

■ Lamprecht Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 5, Publ. 401066). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jakober,
August, von Horw und Binningen, in Binningen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meyer, Hans Rudolf, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur, Stefan,
von Schwyz, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bottmingen,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Lichtsteiner, Markus, von Ohmstal,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1156 vom 26.02.2004
(02152778 / CH-270.3.003.114-2)

                    

■ PL IT AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6696). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dürr, Esther, von Basel und Pratteln, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1157 vom 26.02.2004
(02152784 / CH-270.3.012.889-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6,
Publ. 783950, publizierten TB-Eintrags Nr. 6539 vom
13. 12. 2002. Rapp Management AG, in B a s e l ,  Serviceleis-
tungen für alle zur Rapp-Gruppe gehörenden Firmen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6,
Publ. 783950). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1158 vom 26.02.2004
(02152790 / CH-270.3.013.143-7)

                    

■ Reinigungsinstitut Sonnenschein, Almut Boyraz, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5,
Publ. 515396). Über den Inhaber der Einzelfirma, Almut Boyraz,
wurde am 26.02.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Kon-
kurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1159 vom 26.02.2004
(02152796 / CH-270.1.012.673-5)

                    

■ Solid &amp; Waste Management AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5, Publ. 322572). Statu-
tenänderung: 24. 02. 2004. Zweck neu: Wirtschaftliche Bera-
tungstätigkeit von verbundenen Unternehmen im Ausland,
hauptsächlich in den Bereichen Abfallentsorgung und Finanzie-
rungsaufgaben. Ferner Erwerb, Halten und Veräussern von Im-
materialgüterrechten sowie Beratung Dritter im Bereich der Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann sich
ferner an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Grundeigentum
an- und verkaufen.
Tagebuch Nr. 1160 vom 26.02.2004
(02152802 / CH-270.3.012.407-9)

                    

■ Swiss Rain AG, in Basel, Anlagen aller Art im Bereich der
Bewässerungstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7485). Statutenänderung: 29. 01. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1161 vom 26.02.2004
(02152808 / CH-270.3.012.369-7)

                    

■ TANIS SA, in Bas el, Handel mit und Vertrieb von Kraftfahr-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003,
S. 6, Publ. 1157470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehlen Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1162 vom 26.02.2004
(02152814 / CH-509.3.007.673-7)

                    

■ Universal Security Steiger, in Basel, Alarmanlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4825).
Firma neu: ALARMANLAGEN + VIDEOÜBERWACHUNG
’UNIVERSAL SECURITY’ STEIGER
. Domizil neu: Hardstr.
135, 4020 Basel. Zweck neu: Vertrieb und Installation von Alarm-
anlagen, Videoüberwachungen und Sicherheitssystemen aller Art.
Import und Export von elektronischen Produkten aller Art sowie
Beratung im Bereich der Sicherheit.
Tagebuch Nr. 1163 vom 26.02.2004
(02152820 / CH-270.1.011.824-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Valbonne Handelsbüro, Giorgio Bianchi, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1991, S. 1044). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1164 vom 26.02.2004
(02152826 / CH-270.1.002.398-2)

                    

■ Vögtle Automaten, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1992, S. 2530). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1165 vom 26.02.2004
(02152832 / CH-270.1.003.710-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation du Rond-Point Sàrl, à Fr ibou rg, Rue
Cité Bellevue 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19.02.2004. But: exploitation d’un magasin d’alimentation,
vente, achat ainsi que l’exportation et l’importation de tous pro-
duits alimentaires. Toutes activités dans le domaine de la restau-
ration et de l’hôtellerie. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré par apport et en espèces. Apports en nature: Selon contrat
du 19.02.2004, Fehmi Faqi fait apport à la société de deux véhi-
cules pour un montant de CHF 9’461.–, accepté pour le prix de
CHF 9’000.–, imputé à la libération du capital social. En contre-
partie il a été remis une part sociale, respectivement CHF 19’000.–
et CHF 1’000.– aux fondateurs. Associés: Faqi Fehmi, de Bösingen,
à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.–, et Mirena Fadilj, du
Kosovo, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 1’000.–, sans
signature. Gérant: l’associé Faqi Fehmi, avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1071 du 26.02.2004
(02153210 / CH-217.3.531.000-9)

                    

■ ERRES Sécurité Sàrl, à Bulle, Rue de Vevey 218. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 25.02.2004. But: ana-
lyse des risques; conseils et concepts de sécurité; représentation,
vente et installations de biens d’investissement se rapportant à son
activité; organisation de mesures de surveillance et de protection
de personnes, manifestations publiques et privées de tous genres;
organisation de mesures d’intervention en cas d’alerte. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport. Apports en na-
ture: Selon contrat du 25.02.2004, René Schafer fait apport à la
société, selon bilan au 01.01.2004, des actifs et passifs de l’entre-
prise individuelle ’ERRES Sécurité, René Schafer’, à Morlon, ac-
tifs: CHF 27’500.–; passifs: CHF 7’500.–, soit un actif net de CHF
20’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. En contrepartie il est remis une part sociale,
respectivement CHF 19’000.– et CHF 1’000.– aux fondateurs. As-
sociés: Schafer René, de Bösingen, à Morlon, pour une part de CHF
19’000.–, et Grossrieder Paul, de Schmitten (FR), à Fribourg,
pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé
Schafer René, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1096 du 27.02.2004
(02152528 / CH-217.3.531.006-4)

                    

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ GERFUNDUS AG                          [GERFUNDUS SA] [GER-
FUNDUS Ltd]
, in M u r t e n , Rathausgasse 4. Neue Aktiengesell-
schaft. Statuten vom 20.02.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Im-
mobilienbereich. Die Gesellschaft erwirbt Immobilien aus-
schliesslich im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert
mit CHF 50’000.–, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Verwaltungsrat: Priel Wilfried J., deutscher Staatsangehöriger, in
Murten, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, in Fri-
bourg. 
Tagebuch Nr. 1072 vom 26.02.2004
(02153216 / CH-217.3.531.001-7)

                    

■ H.I.B. Nettoyage Sàrl                          [H.I.B. Reinigung
GmbH]
, à B u l l e , Rue de Vevey 183. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 23.02.2004. But: effectuer tous travaux
de nettoyage. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: Pavicic Yvan, de Croatie, à Bulle, pour une part de CHF
10’000.–, et Sanchez Esther, d’Espagne, à Bulle, pour une part de
CHF 10’000.–. Gérants: les associés Pavicic Yvan, et Sanchez
Esther, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 1073 du 26.02.2004
(02153220 / CH-217.3.531.002-5)

                    

■ Hôtel de Ville, A. Parejas, à Bulle, Hôtel de Ville, Grand-
Rue 7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Paréjas Alain,
de Bernex GE, à Sala Capriasca. Objet: Exploitation du Restaurant
&amp; Brasserie de l’Hôtel de Ville. 
Journal no 1074 du 26.02.2004
(02153226 / CH-217.3.531.003-0)

                    

■ MRP Factory GmbH, in Greng, De Castellaweg 41. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 25.02.2004.
Zweck: Produktion von und Handel mit Glaswaren und Geschenk-
artikeln aller Art. Beteiligungen an Produktionsanlagen im Aus-
land. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter:
Schaer Marc André, von Dürrenroth, in Greng, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Schaer Patric Stefan, von Dürrenroth,
in Salvenach, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schlap-
bach René, von Oberlangenegg, in Gwatt-Thun, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Geschäftsführer: die Gesell-
schafter Schaer Marc André, Schaer Patric Stefan und Schlapbach
René, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikations-
organ: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1098 vom 27.02.2004
(02152540 / CH-217.3.531.007-2)

                    

■ PERITEC PICCAND, à Gruyères, Chemin du Brésil 4.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Piccand Patrick, de
Farvagny, à Gruyères. Objet: Etude et réalisation techniques, in-
génieur conseil. 
Journal no 1076 du 26.02.2004
(02153238 / CH-217.3.531.004-1)

                    

■ Restaurant LE GOURMET, TRUONG, à  Fribourg, Rue
St-Pierre 6A. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Truong
Qui Hoa, de Granges-Marnand, à Payerne. Objet: Exploitation
d’un restaurant. 
Journal no 1099 du 27.02.2004
(02152546 / CH-217.3.531.008-8)

                    

■ tax consulting ch AG                          [tax consulting ch
SA] [tax consulting ch Ltd]
, in M u r t e n , Rathausgasse 4.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 20.02.2004. Zweck: Durch-
führung von Expertisen und Revisionen, Steuerberatung, Über-
nahme sämtlicher Arten von Treuhandmandaten, Durchführung
von Wirtschaftsprüfungen aller Art, Organisation von Buchhal-
tungen, Buchhaltungs- und Wirtschaftsberatung, Vermögensver-
waltung, Gründung und Verwaltung von Handels-, Finanz- und
Industriegesellschaften, Bewertung, Sanierung und Liquidation
von Unternehmen, Steuerberatung und Beihilfe in Steuerangele-
genheiten. Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert mit CHF
55’000.–, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktio-
näre: eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Verwaltungsrat: Priel Wilfried J., deutscher Staatsangehöriger, in
Murten, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, in Fri-
bourg. 
Tagebuch Nr. 1077 vom 26.02.2004
(02153244 / CH-217.3.531.005-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOTEC Bodenbelagstechnik GmbH, in St.  Antoni,
Einbringen von Böden aller Art. (SHAB vom 20.03.1998, p. 1937).
Kiener Bruno ist nicht mehr Gesellschafter durch Abtretung seiner
Stammeinlage von CHF 5’000.– an Rupli René, Gesellschafter
und Geschäftsführer, dessen Stammeinlage sich von CHF 5’000.–
auf CHF 10’000.– erhöht. Statuten geändert am 01.12.2003. Ak-
tuelles Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter:
Rupli René (wie bisher) mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. 
Tagebuch Nr. 1100 vom 27.02.2004
(02152552 / CH-217.0.640.948-5)

                    

■ BRASIL VOYAGES, Guimaraes Santos, à Fr ibou rg,
exploitation d’une agence de voyages, spécifiquement pour le Bré-
sil; vente d’objets souvenir. Entreprise individuelle. (FOSC du
14.08.2003, p. 5). Adjonction au but: pratiques commerciales
d’un bureau de change ayant comme activité l’envoi de devises à

l’étranger et le change, pour compte propre et de tiers, vente et/ou
location de tous objets tels qu’habits, revues, magazines, vidéos,
DVD, cartes. 
Journal no 1101 du 27.02.2004
(02152558 / CH-217.1.002.411-6)

                    

■ Diamant Boart Schweiz AG, à Givisiez, fabrication,
vente et service après-vente en Suisse entière pour des outils et des
machines pour le traitement des diamants. (FOSC du 11.02.2002,
p. 6). Hubermont Michel, président, Grimm Markus, et Ruchti Ad-
rian, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Fallegger Urs, de Flühli, à Seengen, est nommé président, avec si-
gnature collective à deux, Heller Alois, de Willisau Land, à Wet-
tingen, Seps Jana, de Zurich, à Birmensdorf (ZH), et Ströby Anders,
de Suède, à Stockholm (S), sont tous trois nommés administra-
teurs, avec signature collective à deux. 
Journal no 1102 du 27.02.2004
(02152564 / CH-053.3.015.519-6)

                    

■ EUROMEDIKA SA, à  Misery-Courtion, la société a pour
but l’étude, le développement, la recherche, la fourniture de ser-
vices et le commerce de matériel médical et paramédical, etc.
(FOSC du 05.09.2003, p. 6). Langlois Michel n’est plus président,
sa signature est radiée. Juillard Joseph, de Damvant, à Porrentruy,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1103 du 27.02.2004
(02152566 / CH-217.0.530.803-7)

                    

■ Friserve SA, à Fribourg, fournir des prestations de service
en matière d’économie d’exploitation et de conseils en tout genre.
(FOSC du 09.05.1997, p. 3123). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Küsnacht, sous la nouvelle raison sociale Gockel Ma-
nagement AG, (FOSC du 20.02.2004, p. 21). 
Journal no 1095 du 26.02.2004
(02152054 / CH-217.0.136.542-3)

                    

■ Garage Touring SA Morat, à Murten, l’exploitation
d’un garage pour véhicules, station de service, etc. (FOSC du
17.07.1997, p. 5073). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Berevag AG, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1079 du 26.02.2004
(02151958 / CH-217.0.530.241-7)

                    

■ Germa Immobilier et Participation SA, à Murten,
l’acquisition, la vente, la gestion et l’exploitation de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 21.07.1997, p. 5150). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Berevag AG, à Düdingen, devient Cotting
Revisions AG. 
Journal no 1080 du 26.02.2004
(02151964 / CH-217.0.530.062-3)

                    

■ Hoyler SA, à Fr ibour g, étude, recherche, création, déve-
loppement, fabrication et commercialisation de produits manuf-
acturés, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4919). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit Berevag, à Düdingen, devient Cotting
Revisions AG. 
Journal no 1082 du 26.02.2004
(02151976 / CH-217.0.136.124-7)

                    

■ Hôtel Parc et Cure Charmey, à C harmey, exploitation
de centres thermaux et de cure, etc. Société anonyme. (FOSC du
04.05.2000, p. 2999). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Berevag, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1081 du 26.02.2004
(02151970 / CH-217.0.431.475-1)

                    

■ Immo-Nova S.A., à Fribourg, gérance, courtage, achat,
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 931). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Berevag, à Düdingen, devient
Cotting Revisions AG. 
Journal no 1083 du 26.02.2004
(02151982 / CH-217.0.137.821-7)

                    

■ Inter-Chalets S.A., à Fribourg , comme entreprise géné-
rale, planifier et construire des immeubles, etc. (FOSC du
20.02.2004, p. 7). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Be-
revag, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1084 du 26.02.2004
(02151988 / CH-217.0.130.523-5)

                    

■ Intermetall Oil S.A., précédemment à Saint-Légier-La
C h i é s a z  (FOSC du 19.06.2002, p. 15). Siège transféré à
F r i b o u r g , Route de Beaumont 20, c/o FIDUSERVICE S.A.. Nou-
velle raison sociale: Brillance Holding SA. Statuts originaires
du 19.06.1987, modifiés le 20.02.2004. Nouveau but: prendre et
gérer des participations dans toutes entreprises financières, com-
merciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Su-
isse qu’à l’étranger et, d’une manière générale, faire toutes opé-
rations et assumer toutes fonctions, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec
son but. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. La clause d’apport
est abrogée. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. Mamin Frédéric, administrateur et directeur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Brügger Pascal, de
St. Antoni, à Farvagny, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur inscrit: Fiduciaire du Simplon
S.A., à Vevey. 
Journal no 1075 du 26.02.2004
(02153232 / CH-550.0.121.997-2)

                    

■ Jardins du Vully Johner SA, à Haut-Vully, l’exploita-
tion d’une entreprise de jardinage, d’horticulture, de pépinière et
de plants. (FOSC du 25.04.2002, p. 6). Réviseur: la raison sociale
du réviseur inscrit Berevag, à Düdingen, devient Cotting Revisions
AG. 
Journal no 1085 du 26.02.2004
(02151994 / CH-217.0.530.864-3)

                    

■ Jaza GmbH, bisher in Ostermun digen (SHAB vom
30.05.2000, p. 3668). Sitzverlegung nach: R i e d   b e i   K e r z e r s ,
Bäumliacherstrasse 13, c/o Lotfi und Claudia Jaza-Kaltenrieder.
Gründungsstatuten vom 13.04.2000, geändert am 23.02.2004.
Zweck: Führen eines Malerei- und Gipsereigeschäftes sowie Han-

del mit Maler- und Gipsereiartikeln aller Art. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Sacheinlage: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 13.04.2000: 1 Computer mit Drucker, 1 Renault Trafic Bus
und diverse Maschinen, Apparate und Geräte, zum Übernahme-
preis von CHF 10’310.–, der an das Stammkapital angerechnet
wird. Gesellschafter: Jaza Lotfi, von Hirzel, jetzt wohnhaft in Ried
bei Kerzers, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– (wie bis-
her); Jaza-Kaltenrieder Claudia, von Kerzers und Hirzel, jetzt
wohnhaft in Ried bei Kerzers, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.– (wie bisher). Geschäftsführer: die Gesellschafter Jaza
Lotfi und Jaza-Kaltenrieder Claudia, beide mit Einzelunterschrift
(wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1097 vom 27.02.2004
(02152534 / CH-035.4.025.967-3)

                    

■ Linder, Zuehlke et Associés, Architectes EPF/SIA
SA
,  à  F r i b o u r g ,  direction  et  administration d’un bureau d’ar-
chitecture. (FOSC du 27.07.1999, p. 5111). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Berevag AG, à Düdingen, devient Cotting
Revisions AG. 
Journal no 1086 du 26.02.2004
(02152000 / CH-217.0.136.794-1)

                    

■ Promobat (Fribourg) S.A., à  Châtel-Saint-Denis,
construire et rénover des bâtiments, murs de soutènement ou au-
tres ouvrages analogues, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: Avenue de la Gare 22. 
Journal no 1104 du 27.02.2004
(02152572 / CH-232.0.730.307-4)

                    

■ Ray SA, à Givisiez, étude de toutes réalisations dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 6). Statuts
modifiés le 24.02.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 1105 du 27.02.2004
(02152578 / CH-217.0.133.123-4)

                    

■ Riedo clima SA Bulle, à Bulle, La fabrication, le com-
merce, le montage, l’entretien et le service de toute installation de
chauffage, etc. (FOSC du 08.01.2003, p. 7). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Berevag, Beratungs- und Revisionsgesell-
schaft, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1087 du 26.02.2004
(02152006 / CH-212.0.431.321-4)

                    

■ S.I. MOCAPI S.A., à  Villars-sur-Glâne, achat,  dé-
tention, administration et vente d’immeubles. (FOSC du
24.07.2001, p. 5689). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Berevag, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1090 du 26.02.2004
(02152024 / CH-217.1.001.237-7)

                    

■ SC Surplus-Commerce S.A., à  Villars-sur- Glâne,
importer et exporter, acheter, vendre et distribuer, etc. (FOSC du
26.11.2002, p. 5). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Be-
revag AG, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1088 du 26.02.2004
(02152012 / CH-217.0.136.606-0)

                    

■ SCIRE &amp; LA RUSSIA ARMATURES Sàrl, à Fribourg,
pose d’armatures en fer, ferraillage, tous travaux de maçonnerie,
etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 7). Réviseur: la raison sociale du révi-
seur inscrit Berevag, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1089 du 26.02.2004
(02152018 / CH-217.1.000.100-1)

                    

■ SIM Le Praly SA, à Givisiez, achat, vente, location, cour-
tage et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 11.09.2002, p. 6).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag, à Düdin-
gen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1091 du 26.02.2004
(02152030 / CH-217.0.137.289-1)

                    

■ sip Formation SA, à Fr ibou rg, formation et formation
continue d’adultes et d’autres personnes. (FOSC du 19.09.2002,
p. 7). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag, à Dü-
dingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1092 du 26.02.2004
(02152036 / CH-217.1.000.226-6)

                    

■ SL LIONS Ltd, Trade, Transport and Forwarding
Company
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  commerce,  transport,  com-
mission de transport de tout produit, etc. (FOSC du 14.01.2002, p.
10). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag, à Dü-
dingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 1093 du 26.02.2004
(02152042 / CH-217.1.001.266-3)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de
Grattavache
, à G r a t t a v a c h e , Assurer l’amélioration de la
race tachetée rouge. (FOSC du 04.08.1994, p. 4365). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes du Crêt, Grattavache
et Progens, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: L a   V e r r e r i e . 
Journal no 1067 du 25.02.2004
(02153206 / CH-217.0.750.036-6)

                    

■ TEM Technique Evolution Marché SA, à Villars-
s u r - G l â n e , conseil, développement, commercialisation, repré-
sentation, entretien, etc. (FOSC du 11.04.2003, p. 6). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Berevag, à Düdingen, devient
Cotting Revisions AG. 
Journal no 1094 du 26.02.2004
(02152048 / CH-217.1.000.984-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge St-Georges, P. CASSARD, à Corminboeuf,
exploitation d’un café-restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC
du 02.08.2001, p. 5909). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 1106 du 27.02.2004
(02152584 / CH-217.1.001.250-8)

                    

■ ERRES sécurité, René Schafer, à Mor lon, analyse des
risques; conseils et concepts de sécurité, etc. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 28.07.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite
de la reprise des actifs et passifs par la société ERRES Sécurité Sàrl,
à Bulle. 
Journal no 1107 du 27.02.2004
(02152590 / CH-217.0.411.313-4)

                    

■ Hawatrade SA en liquidation, à  Châtel-Saint-De-
n i s , conception et distribution de productions musicales, ciné-
matographiques et de télévision sur toutes sortes de supports vi-
suels et sonores, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 8). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1108 du 27.02.2004
(02152596 / CH-232.0.730.188-0)

                    

■ S.I. Le Bourgoz ’C’ en liquidation, à Br oc, L’achat
d’immeubles en Suisse, la construction et l’aménagement de
ceux-ci, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7297). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1109 du 27.02.2004
(02152602 / CH-217.0.430.220-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAR MASK SA, à Carouge (GE), route des Acacias 54bis,
c/o Fiduciaire Sofidusa SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.02.2004. But: exploitation de marques et de brevets sous la li-
cence Mask et la confection de masques et articles de camouflage,
ainsi que toutes autres activités s’y rapportant. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Saiz José, de Genève, à Veyrier, président,
et Bionda Alain, de Cortaillod, à Genève, secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 2503 du 27.02.2004
(02152732 / CH-660.0.448.004-6)

                    

■ El Hadaoui Hassan, à Genève, rue des Pâquis 5. Titulaire:
El Hadaoui Hassan, de et à Genève. Objet: atelier de retouches; tail-
leur. 
Journal no 2504 du 27.02.2004
(02152738 / CH-660.0.449.004-4)

                    

■ Illico Travel &amp; Business Services Sàrl, à Carouge
( G E ) , route de Saint-Julien 3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 24.02.2004. But: activités de consultant en tou-
risme, prestations d’accueil, préparations de programmes touris-
tiques, et services de traduction. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle ’Mestermann Gianna-ILLICO Travel &amp; Busi-
ness Services’, à Carouge (GE), selon acte du 24.02.2004 et bilan
au 31.12.2003 comportant un actif de CHF 29’054.58 et un passif
envers les tiers de CHF 3’989.90, soit un actif net de CHF 25’064.68,
en contrepartie duquel sont remises une part de CHF 5’000 et une
part de CHF 15’000; l’apporteur restant créancier pour le solde. As-
sociés: Mestermann Gianna, d’Onex, à Carouge (GE), pour une
part de CHF 15’000, et Ansermet Christine, d’Estavayer-le-Lac, à
Genève, pour une part de CHF 5’000. Gérante: l’associée Mester-
mann Gianna, avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2505 du 27.02.2004
(02152744 / CH-660.0.450.004-3)

                    

■ Michèle Henen Rocher ’Chez Michou’, à Genève,
boulevard Helvétique 29. Titulaire: Henen Rocher Michèle, de
Buttisholz, à Genève. Objet: confiserie, desserts, plats salés, soupes,
salades à l’emporter. 
Journal no 2506 du 27.02.2004
(02152750 / CH-660.0.451.004-9)

                    

■ MOCOH SA, à Genève, rue de la Cité 3. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 24.02.2004. But: achat, vente, commerce, cour-
tage, financement et prestations de services financiers et adminis-
tratifs, sur le plan international, dans le domaine du commerce
de matières premières et de produits finis, ainsi que leur transport,
et notamment de produits pétroliers et chimiques. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée, télégramme ou télécopie. Administration: de Boc-
card Philippe, de Genève, à Chêne-Bougeries, président, et Taylor
Maurice, de Carouge (GE), à Bernex, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL
FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève. 
Journal no 2507 du 27.02.2004
(02152756 / CH-660.0.452.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; P Food Servicing Company SA, à Genève, exploi-
tation d’un ou de plusieurs restaurants en Suisse romande, etc.
(FOSC du 18.09.2003, p. 6). Nouveau but: exploitation d’un ou
de plusieurs restaurants en Suisse à l’enseigne Chic-Chicken, tou-
tes opérations commerciales en rapport avec l’exploitation de re-
staurants, participation dans toute société ayant une activité si-
milaire et commerce de fleurs. Statuts modifiés le 16.02.2004. 
Journal no 2508 du 27.02.2004
(02152762 / CH-660.0.307.981-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

■ Antonietti Automobiles,  à Carouge  (GE), achat et
vente de véhicules automobiles neufs et d’occasion (FOSC du
28.10.1992, p. 5036). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 27.10.2003. 
Journal no 2509 du 27.02.2004
(02152768 / CH-660.0.666.989-6)

                    

■ APPLIED BUSINESS RESEARCH GROUP SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 02.04.2002, p. 9). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
25.09.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: APPLIED
BUSINESS RESEARCH GROUP SA, en liquidation

Journal no 2510 du 27.02.2004
(02152774 / CH-660.0.314.001-8)

                    

■ B2R MEDICAL SA, à Plan-les-Ouates, commerce, rep-
résentation et diffusion de matériel médico-chirurgical, etc.
(FOSC du 17.01.2003, p. 7). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
08.12.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: B2R ME-
DICAL SA, en liquidation

Journal no 2511 du 27.02.2004
(02152780 / CH-660.0.315.001-1)

                    

■ C-Vijox-L SA, à C arouge  (GE), achat et détention d’un
immeuble à Courchevel (France) (FOSC du 19.07.2002, p. 10).
Sciarini Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Barda Hana, de et à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. 
Journal no 2521 du 27.02.2004
(02152840 / CH-660.1.266.000-2)

                    

■ Caisse paritaire de prévoyance Bâtiment et Gypse-
rie-Peinture
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 13.08.2002, p.
4). Nouveau nom: Caisse paritaire de prévoyance de l’in-
dustrie et de la construction
. Nouveau but: prémunir contre
les conséquences économiques de la retraite, de l’invalidité et du
décès, les travailleurs exerçant une activité au sein des entreprises
soumises aux conventions collectives genevoises de l’industrie et
de la construction. Nouvel acte de fondation: 09.12.2003. 
Journal no 2512 du 27.02.2004
(02152786 / CH-660.0.237.982-0)

                    

■ CFC Cuisines SA, à Genève, importation, exportation, re-
présentation, fabrication et vente de produits, etc. (FOSC du
09.07.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
20.10.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: CFC Cui-
sines SA, en liquidation

Journal no 2513 du 27.02.2004
(02152792 / CH-660.0.301.993-4)

                    

■ Chaieb Hamadi, à Genève, restaurant à l’enseigne ’Car-
thage’ (FOSC du 06.09.2002, p. 5). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
11.11.2003. 
Journal no 2514 du 27.02.2004
(02152798 / CH-660.1.648.002-4)

                    

■ Chassot Laurent, à Genève, entreprise de nettoyage (FOSC
du 13.11.1998, p. 7771). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 10.11.2003. 
Journal no 2515 du 27.02.2004
(02152804 / CH-660.2.036.998-2)

                    

■ Christian Latchev, à Meyrin , importation et exportation
de produits alimentaires, etc. (FOSC du 15.08.1990, p. 3286). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 17.11.2003. 
Journal no 2516 du 27.02.2004
(02152810 / CH-660.0.707.990-5)

                    

■ CITY FUELS TRADING SERVICES SA, à Genève, com-
merce, distribution et négoce de produits et matières énergétiques,
etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Mairie
17. 
Journal no 2517 du 27.02.2004
(02152816 / CH-660.1.124.993-4)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier, à Genève, société an-
onyme, gérer et administrer tous biens immobiliers et mobiliers,
etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Bosson Grégoire
et Strobino Fabrice sont radiés. Gaillard Thierry, Parisod Philippe
et Sousa Barradas Dalia, nommés membre de la direction, signent
désormais collectivement à deux; leur procuration est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Cevey Dominique, de
Denges, à Nyon, et Lionnet Marie-France, de Nusshof, à Genève. 
Journal no 2518 du 27.02.2004
(02152822 / CH-660.0.046.912-4)

                    

■ Concept Info Delta SA, à Genève, prise et gestion de par-
ticipations dans toute entreprise mobilière ou immobilière, etc.
(FOSC du 14.06.1994, p. 3335). Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 800’000 par l’émission de 600 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 800’000, entièrement
libéré, divisé en 800 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 24.02.2004. de Nadai Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bossart Francis, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement; ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2519 du 27.02.2004
(02152828 / CH-660.0.333.988-3)

                    

■ Construmet SA, à Genève, construction métallique et mé-
canique, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 10.07.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Construmet SA, en liquidation
Journal no 2520 du 27.02.2004
(02152834 / CH-660.0.633.989-7)

                    

■ CRUCIBLE SA, à C han cy, aider les sociétés étrangères
souhaitant s’implanter dans le marché européen (FOSC du
26.01.2004, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la

société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 16.02.2004, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 2571 du 27.02.2004
(02153138 / CH-660.2.049.000-5)

                    

■ Edgar Sourial, à Genève, exploitation d’un restaurant à
l’enseigne ’Auberge de la Mère Royaume’ (FOSC du 05.02.2003,
p. 8). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 21.10.2003. 
Journal no 2522 du 27.02.2004
(02152846 / CH-660.0.228.003-8)

                    

■ ELSAMETAL SA, à Genève, exploitation d’un procédé d’ex-
traction de métaux, etc. (FOSC du 24.09.2002, p. 6). Gianelli-Ros-
sier Nicole n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Schmid Jean-Albert, de Genève, à Collex-Bossy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2523 du 27.02.2004
(02152852 / CH-660.0.990.002-0)

                    

■ Entreprise Sicap, F. Marmilloud, à Plan -les-Oua-
t e s , installation de faux planchers et d’aménagements d’intéri-
eurs, etc. (FOSC du 26.08.1982, p. 2782). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 20.10.2003. 
Journal no 2524 du 27.02.2004
(02152858 / CH-660.0.416.982-0)

                    

■ FLORUS SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du 18.09.2003, p. 6).
Les pouvoirs de Vandevelde Luc sont radiés. Théot Jérôme, de
France, à Uccle, B, membre du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. 
Journal no 2525 du 27.02.2004
(02152864 / CH-660.0.245.001-5)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à G e n è v e , gérer, valoriser et réaliser
les actifs de la Banque cantonale de Genève, etc. (FOSC du
19.11.2003, p. 6). Les pouvoirs de Moser François, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Prokesch Luc, de et à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 2526 du 27.02.2004
(02152870 / CH-660.1.354.000-9)

                    

■ Gallego Ana Maria, à Genève, Station service d’essence
(FOSC du 18.08.1995, p. 4652). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
24.11.2003. 
Journal no 2527 du 27.02.2004
(02152876 / CH-660.1.020.995-2)

                    

■ GECOTRA SA, à Genève, achat, vente, détention, gestion et
administration d’immeubles, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 9).
Nouvelle adresse: rue de la Mairie 17. 
Journal no 2528 du 27.02.2004
(02152882 / CH-660.0.734.999-4)

                    

■ Gestivalor SA, à Genève, conseils financiers et fiscaux, etc.
(FOSC du 25.08.2003, p. 7). Van Audenhove Eric n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bel Khayate El Mostafa, du
Maroc, à Marrakech, MAR, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 2530 du 27.02.2004
(02152894 / CH-660.1.637.003-4)

                    

■ GMG CAPITAL SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 29.04.2003, p. 7). Gard Georges n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Elzas Dave, signe désor-
mais collectivement à deux, avec le président ou Naef Neda. Naef
Neda, de Genève, à Zufikon, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 2531 du 27.02.2004
(02152900 / CH-660.0.355.001-4)

                    

■ GREENERGY SA, à Gen ève, commerce, distribution et né-
goce de produits et matières énergétiques, etc. (FOSC du
10.02.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Mairie 17. 
Journal no 2532 du 27.02.2004
(02152906 / CH-660.1.863.001-5)

                    

■ Groupe de travail Pro Kárpátalja, à Genève, aider
l’épanouissement matériel, culturel et social des habitants de Kár-
pátalja, etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 8). Statuts modifiés le
02.12.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 2533 du 27.02.2004
(02152912 / CH-660.0.593.000-0)

                    

■ Géforin SA, à Genève, gérance de fortune, etc. (FOSC du
06.02.2003, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Del
Pozzo Mario, d’Italie, à Genève, directeur. 
Journal no 2529 du 27.02.2004
(02152888 / CH-660.0.140.982-6)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
09.02.2004, p. 7). Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Kamp Stephen, des Pays-Bas, à
Genève, membre de la direction, et De Lapeyriere Guillaume, de
France, à Genève. Signature collective à deux a été conférée à De-
lissy Eric, de Nyon, à Bellevue, secrétaire général. 
Journal no 2534 du 27.02.2004
(02152918 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Isys Formation SA, à Carouge (GE), formation de per-
sonnel et cadres bancaires, etc. (FOSC du 04.11.2002, p. 6). Par
suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite au
registre du commerce de Zoug sous la raison sociale Arius (Suisse)
SA (FOSC du 20.02.2004, p. 18); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 2572 du 27.02.2004
(02153142 / CH-660.0.279.991-2)

                    

■ IT-Communications Sàrl, à Carouge  (GE), commerce
et prestations de services en rapport avec l’informatique et les té-
lécommunications (FOSC du 16.08.2001, p. 6290). La société est

dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 23.09.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: IT-Communications Sàrl, en liquidation
Journal no 2535 du 27.02.2004
(02152924 / CH-020.4.022.234-2)

                    

■ L’Arc-en-Fleurs, Bonnamour, à Cartigny, Commerce
de fleurs et de plantes (FOSC du 04.12.2002, p. 6). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 07.10.2003. 
Journal no 2538 du 27.02.2004
(02152942 / CH-660.0.124.995-5)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection Suisse romande/Tessin
,  succursale  à  C a r o u g e
( G E ) , société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du
08.05.2003, p. 5). Les pouvoirs de Staehelin Gaudenz et Egger Phi-
lippe sont radiés. Jenny Klaus, d’Ennenda, à Zurich, membre du
conseil d’administration, et Kaltenbach Franz Josef, d’Allemagne,
à Freiburg, D, signent collectivement à deux. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Traini
Daniel, de et à Penthalaz. 
Journal no 2537 du 27.02.2004
(02152936 / CH-660.0.066.997-4)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction
Suisse romande/Tessin
,  succursale  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  so-
ciété anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 08.05.2003, p. 5).
Les pouvoirs de Staehelin Gaudenz et Egger Philippe sont radiés.
Jenny Klaus, d’Ennenda, à Zurich, membre du conseil d’adminis-
tration, et Kaltenbach Franz Josef, d’Allemagne, à Freiburg, D, si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Traini Daniel, de et
à Penthalaz. 
Journal no 2536 du 27.02.2004
(02152930 / CH-660.0.067.997-7)

                    

■ Laurent Carmona, à Plan- les- Ouates, courtage et
commerce de tous véhicules, etc. (FOSC du 12.10.1990, p. 4076).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 09.09.2003. 
Journal no 2539 du 27.02.2004
(02152948 / CH-660.0.709.986-9)

                    

■ LOGI-TRON INDUSTRIES SA, à Satigny, création de la
technologie nécessaire à la construction de machines, etc. (FOSC
du 25.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Glauser Pierre sont radiés. 
Journal no 2540 du 27.02.2004
(02152954 / CH-550.1.002.276-2)

                    

■ M. et M.-A. Borella, Vogue Décoration, à Genève,
atelier de décoration d’intérieurs (FOSC du 23.02.2004, p. 8). L’in-
scription no 1974 du 16.02.2004 est rectifiée en ce sens que
l’adresse est rue du Clos 6 et non pas rue du Clos 7. 
Journal no 2541 du 27.02.2004
(02152960 / CH-660.0.734.992-3)

                    

■ Maison Rochette SA, à Onex, exploitation, direction et
gestion d’établissements dans le domaine de la restauration, etc.
(FOSC du 12.12.2001, p. 9773). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 25.11.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Maison Rochette SA, en liquidation
Journal no 2542 du 27.02.2004
(02152966 / CH-660.1.367.999-7)

                    

■ MYSPARES.COM SA, en liquidation, à Meyrin, vente
de matériel électronique, notamment de pièces détachées (FOSC
du 07.11.2003, p. 7). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 24.11.2003. 
Journal no 2543 du 27.02.2004
(02152972 / CH-660.0.421.001-8)

                    

■ Narcisio Da Costa, à Genève, entreprise de gypserie-pein-
ture, plâtrerie et pose de papiers-peints (FOSC du 22.02.2000, p.
1220). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 09.12.2003. 
Journal no 2544 du 27.02.2004
(02152978 / CH-660.0.400.000-3)

                    

■ Pascal Poggia, à Carouge  (GE), Café-restaurant à  l’ens-
eigne ’La Tanière’ (FOSC du 10.07.1995, p. 3873). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 03.11.2003. 
Journal no 2545 du 27.02.2004
(02152984 / CH-660.0.844.995-3)

                    

■ POIRAY INTERNATIONAL SA, à Genève, commerce, fa-
brication et distribution de montres, etc. (FOSC du 28.07.2003, p.
6). Canonica Dante n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2546 du 27.02.2004
(02152990 / CH-660.1.420.002-1)

                    

■ PRIMALIGNE SA, à Carouge  (GE), gestion  et exploita-
tion de centres d’amincissement et d’esthétique, etc. (FOSC du
04.05.2001, p. 3342). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
02.12.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
PRIMALIGNE SA, en liquidation
Journal no 2547 du 27.02.2004
(02152996 / CH-660.0.886.001-2)

                    

■ PRO-FETES Nicolas Waringo, à  Confignon , com-
merce de livraison de boissons et vins aux restaurants, etc. (FOSC
du 02.04.1998, p. 2279). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 17.10.2003. 
Journal no 2548 du 27.02.2004
(02153002 / CH-660.0.593.998-3)

                    

■ Questo SARL, à Genève, création, fabrication et commer-
cialisation de produits, etc. (FOSC du 09.06.1994, p. 3243). L’as-
socié Guye Roger n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’as-
socié Bernheim Patric est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 2549 du 27.02.2004
(02153008 / CH-660.0.864.993-6)

                    

■ RENO IMVEST SA, à Genève, commerce, détention, ges-
tion et administration d’immeubles, etc. (FOSC du 04.10.2002, p.
8). Nouvelle adresse: rue de la Mairie 17. 
Journal no 2550 du 27.02.2004
(02153014 / CH-660.1.564.000-2)

                    

■ Restaurant de l’Ancre, A. Gigliotti, à Genève, exploi-
tation d’un restaurant (FOSC du 10.09.1991, p. 3930). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 25.11.2003. 
Journal no 2551 du 27.02.2004
(02153020 / CH-660.0.827.991-9)

                    

■ Restaurant Le Raccard Sàrl, à Genève, exploitation
d’un restaurant, etc. (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 16.12.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Restaurant Le Raccard Sàrl, en liquidation
Journal no 2552 du 27.02.2004
(02153026 / CH-660.1.976.000-7)

                    

■ S.P.I. Group SA, à Genève, prise de participation (FOSC
du 04.06.2003, p. 8). Nouvelle adresse: place de la Fusterie 12. 
Journal no 2554 du 27.02.2004
(02153038 / CH-660.2.171.001-8)

                    

■ SOFICOGEST Société Financière de Conseils et de
Gestion SA, en liquidation
, à G e n è v e , gérance de fortune,
conseils en placements et services financiers. (FOSC du
12.02.2004, p. 7). L’adresse rue Bovy-Lysberg 5, c/o Raymond-
Claude Foex est radiée. 
Journal no 2553 du 27.02.2004
(02153032 / CH-660.1.058.999-2)

                    

■ SR Transportation Services SA, à Genève, acquisition,
exploitation et affrètement d’un avion, etc. (FOSC du 28.11.2001,
p. 9359). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 24.02.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: SR Transportation Services SA, en liquidation.
Bonnant Marc et Marcos Ezra ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Cambieri Jean-Louis, de Vugel-
les-La-Mothe, à Mies, lequel signe individuellement. 
Journal no 2555 du 27.02.2004
(02153044 / CH-660.0.826.989-6)

                    

■ Star(t) Emploi, à Genève, société anonyme, sélection de
personnel et de cadres, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 9). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Nyon. 
Journal no 2556 du 27.02.2004
(02153050 / CH-660.1.092.001-9)

                    

■ Sun Trade Service, Abéna, à Genève, négoce, trading et
import-export dans le domaine de l’électro-ménager, etc. (FOSC
du 04.06.2002, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 24.11.2003. 
Journal no 2557 du 27.02.2004
(02153056 / CH-660.1.039.002-7)

                    

■ TECH VALUE SA, à Gen ève, toute opération de mise en va-
leur technologique, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 7). KPMG Fides
Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA
Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 2558 du 27.02.2004
(02153062 / CH-660.1.373.003-8)

                    

■ TOP-ELECTRIC, José DIAZ, à Genève, entreprise d’élec-
tricité et téléphone (FOSC du 08.03.2001, p. 1747). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 24.11.2003. 
Journal no 2559 du 27.02.2004
(02153068 / CH-660.0.480.001-1)

                    

■ UNITED GATES SA, Luxembourg, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , administration, marketing, promotion des ac-
tivités du Groupe United Gates en Europe, etc. (FOSC du
21.02.2003, p. 8). La succursale est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
15.09.2003. Par conséquent, sa raison de commerce devient:
UNITED GATES SA, Luxembourg, succursale de Ge-
nève, en liquidation

Journal no 2560 du 27.02.2004
(02153074 / CH-660.2.145.001-9)

                    

■ Victor Ebner Formation et Recherche Pédagogique
Institut SA
, à G e n è v e, recherche pédagogique, développement
et formation linguistique, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 8). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 29.09.2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Victor Ebner Formation et Recher-
che Pédagogique Institut SA, en liquidation

Journal no 2561 du 27.02.2004
(02153080 / CH-660.0.837.990-7)

                    

■ VRZIC, BUSINESS CONSULTING GENEVA, à  Genève,
Consulting international en matière commerciale et financière
(FOSC du 28.12.1998, p. 8854). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
21.08.2003. 
Journal no 2562 du 27.02.2004
(02153086 / CH-660.2.325.998-4)

                    

■ Vulcain Investments SA, à M eyrin, achat, vente et cour-
tage de matières premières, etc. (FOSC du 01.11.2002, p. 6). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Tribunal de première instance du 21.10.2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Vulcain Investments SA, en liqui-
dation

Journal no 2563 du 27.02.2004
(02153092 / CH-660.0.555.993-2)

                    

■ YIL Pacha Pub Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar à
l’enseigne ’Pacha Pub’ (FOSC du 28.01.2004, p. 8). La procura-
tion de Gremaud André est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Rashid Sigwart Harun, de Versoix, à Genève. 
Journal no 2564 du 27.02.2004
(02153096 / CH-660.0.824.001-5)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à
G e n è v e , étude, planification et réalisation de constructions, etc.
entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 23.02.2004, p. 9).
Procuration collective à deux a été conférée à Attigui Abdelhalim,
du Maroc, à Vernier, Charbonnet-Wichsler Danièle, de Linthal, à
Genève, Dufour Stéphane, de France, à Valleiry, F, Griffo Fabrice,
de Vernayaz, à Clarafond, F, Jenny Eric, de Genève, à Ballaison, F,
et Stervinou Pascal, de France, à Thonon-les-Bains, F. 
Journal no 2565 du 27.02.2004
(02153102 / CH-660.2.062.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abexport SARL, en liquidation, à Pregn y-C ham-
b é s y , importation, exportation, commerce de produits, etc.
(FOSC du 25.02.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2566 du 27.02.2004
(02153108 / CH-660.1.117.994-3)

                    

■ Activa Diffusion Sàrl, en liquidation, à Genève,  com-
mercialisation, diffusion, production et conception de produits,
etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2567 du 27.02.2004
(02153114 / CH-660.2.059.997-8)

                    

■ BATIVIT SA, EN LIQUIDATION, à Genève, activités
d’entreprise générale, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 11). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2568 du 27.02.2004
(02153120 / CH-660.1.250.996-0)

                    

■ Colvert SA, en liquidation, à Genève, conseil en matière
de gestion, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2569 du 27.02.2004
(02153126 / CH-660.0.270.983-8)

                    

■ Compondu Fabrice, à  Le  Grand-Saconnex, ferblan-
terie et toutes activités s’y rapportant (FOSC du 30.08.1993, p.
4556). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2570 du 27.02.2004
(02153132 / CH-660.0.759.993-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aebli Ofenbau und Plattenbeläge GmbH, in  Linthal,
Mattstrasse, 8783 Linthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher Plattenbelags- und Ofenarbeiten sowie die damit
zusammenhängenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen in- und
ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Jakob Aebli - Ofenbau und Plattenbeläge’, in Linthal, gemäss Ver-
trag vom 26.02.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 106’548.60 und Passiven von CHF 36’573.40 zum Preise von
CHF 69’975.20, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 49’975.20 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebli-
Landolt, Jakob, von Linthal, in Linthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Aebli-Landolt, Miriam, von Näfels, in Linthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 129 vom 27.02.2004
(02152252 / CH-160.4.004.282-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic-Film AG, in Glarus, Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Filmlizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 7, Publ. 2058836). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guggiari, Stefano, von Savosa, in
Agno, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hellstern, Peter, von Basel,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lucchini, Nic-
colò, von Montagnola, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellstern,
Martin, von Basel, in Comano, mit Einzelprokura [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 130 vom 27.02.2004
(02152256 / CH-514.3.006.822-4)

                    

■ emce management &amp; consulting Ltd, bisher in
G l a r u s ,  Erbringung von Management-, Finanz- und Bera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 7, Publ. 2024322). Statutenänderung:
13. 02. 2004. Sitz neu: N i e d e r u r n e n .  Domizil neu: Eternit-
strasse 3, 8867 Niederurnen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holte, Anders, von Rümikon, in Reichenburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Schaffner, Heinz, von Hausen AG, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 131 vom 27.02.2004
(02152260 / CH-160.3.003.800-8)

                    

■ SBJ Orbico Marine SA, in Glarus, Kauf, Vermittlung und
Verpachtung/Vermietung von Schiffen und Schiffsausrüstungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5491). Domizil neu: Burgstrasse 32, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Dr. iur. Otto, von Schangnau, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hareter,
Rebecca, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 27.02.2004
(02152264 / CH-160.3.001.349-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barimas SA in Liquidation, in Glarus, Finanzielle Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von einheimischen und ausländischen Aktien für sich und
für Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 12, Publ. 797376). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 28).
Tagebuch Nr. 133 vom 27.02.2004
(02152268 / CH-160.3.000.159-7)

                    

■ H.P. Gisler, Bauunternehmung, in  Luchsingen, Aus-
führung allgemeiner Hoch- und Tiefbauarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 6, Publ. 1192414). Mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 13.02.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 134 vom 27.02.2004
(02152272 / CH-160.1.001.866-0)

                    

■ Jakob Aebli - Ofenbau und Plattenbeläge, in
L i n t h a l ,  Verlegen von Wand- und Bodenbelägen in Keramik
und Naturstein sowie erstellen von Cheminéeanlagen und Ka-
chelöfen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4976).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Aebli Ofenbau und Platten-
beläge GmbH’, in Linthal übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 135 vom 27.02.2004
(02152276 / CH-160.1.003.960-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architectura La Chasa Andri + Zangerle, in Müstair,
Via Pravender, 7537 Müstair, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Architekturbüro für Hochbau.
Eingetragene Personen: Andri, Linard, von Müstair, in Müstair,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zangerle, Ivan, von Müst-
air, in Müstair, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 616 vom 27.02.2004
(02153160 / CH-350.2.001.339-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Donatsch Söhne AG, in Igis,  Metallfabrikate usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 638). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Donatsch, Peter, von Malans, in
Malans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 618 vom 27.02.2004
(02153168 / CH-350.3.001.391-7)

                    

■ EKO Import Market Jusufi Muhabere, in Chur, Ver-
kauf von Lebensmittelspezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3242). Domizil neu: Sägenstrasse 32, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 619 vom 27.02.2004
(02153174 / CH-350.1.005.524-9)

                    

■ Ernst Venzin AG, in  Chur, Betrieb eines Textilwarenge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2040324). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 620 vom 27.02.2004
(02153178 / CH-350.3.005.441-6)

                    

■ Finarma SA, in Roveredo GR, partecipazioni finanziarie,
armatoriali e consimili ecc. società anonima (FUSC no. 232 del
02. 12. 1997, pagina 8690). Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni,
avendo trasferito la sua sede a Chiasso (FUSC no. 35 del
20.02.2004, p. 15).
Giornale no 636 del 27.02.2004
(02151968 / CH-350.3.001.889-0)

                    

■ Furrer Gastro GmbH, in Savognin, Betrieb und Füh-
rung von Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 8, Publ. 2091746).
Firma neu: Furrer Gastro GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 621 vom 27.02.2004
(02153184 / CH-280.4.003.320-2)

                    

■ Gemac Immobilien AG, in Küblis, Durchführung sämt-
licher Immobiliengeschäfte, insbesondere Verkauf, Vermittlung,
Vermietung, Verwaltung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 1989, S. 3638). Firma neu: Gemac Immo-
bilien AG in Liquidation
. Domizil: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Das einzige Verwaltungsratsmitglied Luigi Castellazzi
ist verstorben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Castellazzi, Luigi, von Arvigo, in Mastrils, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 622 vom 27.02.2004
(02153188 / CH-350.3.002.258-8)

                    

■ Ilanz Keramik GmbH, in Ilanz, Handel mit Keramik-
Produkten und Betrieb eines Plattenlegergeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 10,
Publ. 394742). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Domizil neu:
Schulstrasse 12, 7130 Ilanz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Fritz, von Valendas, in Ilanz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Candinas, Norbert, von Sumvitg,
in Ilanz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jörger-Darms, Cornelia, von Vals, in Ilanz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 623 vom 27.02.2004
(02153194 / CH-350.4.000.698-5)

                    

■ KEMPINSKI HOTEL ST. MORITZ AG, in St.  Moritz,
Betrieb von Hotels und Ressorts, einschliesslich dazugehöriger
Anlagen wie zum Beispiel Heilbäder und Spas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7, Publ. 592076). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura International, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 624 vom 27.02.2004
(02153198 / CH-350.3.007.811-2)

                    

■ MODA DORA, D. Mottalini-Crameri, bisher in
S a m e d a n ,  Handel mit Textilien und Kinderartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 8, Publ. 499232). Sitz
neu: P o n t r e s i n a .  Domizil neu: Via Maistra, 7504 Pontresina.
Tagebuch Nr. 625 vom 27.02.2004
(02153204 / CH-350.1.006.966-7)

                    

■ NASDS-E-SAGL, in Roveredo  GR, la commercializzazi-
one del sistema didattico della National Association of Scuba Di-
ving Schools, l’assistenza nella formazione di centri per lo sport
subacqueo. Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del
18. 07. 2001, pagina 5516). Nuova ragione sociale: NASDS-E-
SAGL in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 813 cpv. 2 CO e art. 86
cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato
lo stato legale concernente l’amministrazione, la gestione d’af-
fari, la rappresentanza ed il domicilio legale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ginesi, Renato, cittadino italiano, in Porcari
(I), socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000 [finora: socio e gerente]; Stardero, Giorgio,
da Lugano, in Lugano, socio, gerente e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000 [finora: socio e gerente].
Giornale no 637 del 27.02.2004
(02151974 / CH-350.4.000.134-9)

                    

■ Reben Immobilien AG, in Maienfeld,  In erster Linie Er-
werb von, Handel mit, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken
im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 12, Publ. 1034522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da
Russi Treuhand GmbH, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suenderhauf, Martina, von War-
tau, in Maienfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 626 vom 27.02.2004
(02153208 / CH-350.3.005.877-3)

                    

■ SAMAB AG, in Splü gen,  Führung und Erwerb von Restau-
rantbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1446). Firma neu: SAMAB AG in Liquidation. Domizil: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Panella, Elvira, von Altstätten und Eggersriet, in St. Gallen,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 627 vom 27.02.2004
(02153214 / CH-320.3.020.564-5)

                    

■ TDTI Holding AG, in Thusis, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Aktien- und Kapitalgesellschaften sowie Kauf und Er-
werb, Verkauf, Veräusserung und Verwaltung dieser Beteiligung
sowie anderer Aktien und Wertpapiere. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6940). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Allemann, Urs, von Tschappina, in Thusis,
Präsident, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne
Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 628 vom 27.02.2004
(02153218 / CH-350.3.007.680-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AFB Arbeits- &amp; Freizeit-Bekleidung GmbH in Liqui-
dation
, in I g i s ,  Einkauf und Verkauf von Arbeits- und von Frei-
zeitbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3034). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 629 vom 27.02.2004
(02153224 / CH-350.4.000.341-9)

                    

■ Andri Linard, Architekturbüro ’La Chasa’, in
M ü s t a i r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 8,
Publ. 320734). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 630 vom 27.02.2004
(02153230 / CH-350.1.006.867-2)

                    

■ Andy’s Jeans-Boutique GmbH in Liquidation, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Betrieb einer Jeans-Boutique, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2018414). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 631 vom 27.02.2004
(02153236 / CH-350.4.000.211-0)

                    

■ Dawn Soft Linen Textil AG in Liquidation, in Chur,
Herstellung von Bekleidungswaren im allgemeinen sowie von Le-
derwaren, Handel mit Textilien aller Arten sowie Kristall- und
Glaswaren, Geschirr, Geräte und Einrichtungsgegenstände. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4827). Diese
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 632 vom 27.02.2004
(02153242 / CH-350.3.000.405-5)

                    

■ Hawk Computer Systems AG in Liquidation, in
C h u r ,   Herstellung  von  und  Handel  mit  Computern  und  elektro-
nischen Geräten, Halbfabrikaten und Zubehör sowie Beratung,
Kundendienst und Schulung auf diesem Gebiete, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4827). Diese Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 633 vom 27.02.2004
(02151952 / CH-350.3.002.614-2)

                    

■ Jid Jurista Inkassodienst AG in liquidazione, in
G r o n o ,  fianziamenti ecc. società anonima (FUSC no. 4 del
08. 01. 1996, pagina 100). Questa società è cancellata d’ufficio ai
sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 638 del 27.02.2004
(02151980 / CH-350.3.005.253-9)

                    

■ Monex AG in Liquidation, in Ch ur, Tätigung von Han-
dels- und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Abschluss
von Leasingverträgen, Verwaltung von Vermögenswerten, Durch-
führung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8, Publ. 587476).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 634 vom 27.02.2004
(02151956 / CH-350.3.003.830-9)

                    

■ ZERENO AG in Liquidation, in K üblis , Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer Investmentgesellschaft und damit
Durchführung und Vermittlung von Finanz- und Wertpapierge-
schäften aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 8, Publ. 808636). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 635 vom 27.02.2004
(02151962 / CH-350.3.007.596-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jomatec Erba S. à r.l., à Glovelier, Le Crêt 4, 2855 Glo-
velier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
25. 02. 2004. But: Exploitation d’une entreprise d’engineering
dans le domaine de l’automatisation, du montage et du dépan-
nage de machines-outils. Capital social: CHF 20’000.–. Selon
contrat d’apports et de reprise de biens du 25.02.2004, il a été fait
apport à la société de l’actif et du passif de la raison individuelle
’Enrico Erba, Jomatec’, à Glovelier, selon bilan au 01.01.2004, ac-
cusant un actif de CHF 92’678,61 et un passif de CHF 72’368,56,
soit un actif net de CHF 20’310,05, accepté pour ce prix, contre re-
mise de deux parts sociales de CHF 10’000.– chacune, entière-
ment libérées, le solde par CHF 310,05 étant crédité à l’apporteur.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Erba, Enrico,
de Locarno, à Glovelier, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Erba, Christiane, de Locarno et
Prilly, à Glovelier, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 172 du 27.02.2004
(02153148 / CH-670.4.003.276-1)

                    

■ Le Savarin Sàrl, à Delém ont, Rue du 23 Juin 17, 2800 De-
lémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
26. 02. 2004. But: Exploitation d’un tea-room et d’une boulange-
rie-confiserie-pâtisserie. Capital social: CHF 20’000.–. Selon con-
trat d’apports et de reprise de biens du 26.02.2004, il a été fait ap-
port à la société de mobilier, machines et matériel de pâtisserie,
d’une valeur de CHF 63’036.–, accepté pour le prix de CHF
56’700.–, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social, le

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

solde par CHF 36’700.– étant crédité à l’apporteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Saner, Cédric, de Alle, à Glo-
velier, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Saner-Arnoux, Joëlle, de Alle, à Glo-
velier, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 173 du 27.02.2004
(02153152 / CH-670.4.003.277-6)

                    

■ MIDOTEC B. Mittempergher, à Châtillon  JU, La Che-
nale 22, 2843 Châtillon, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Création de dossiers techniques. Personne inscrite:
Mittempergher, Bertrand, de Rossemaison, à Châtillon JU, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 174 du 27.02.2004
(02153158 / CH-670.1.003.278-1)

                    

■ Roland Sauvain S. à r.l., à Courrendlin, Rue des Arti-
sans 1, 2830 Courrendlin, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 27. 02. 2004. But: Exploitation d’un atelier
de mécanique. Capital social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’ap-
ports et de reprise de biens du 27.02.2004, il a été fait apport à la
société de l’actif et du passif de la raison individuelle non inscrite
au registre du commerce ’Roland Sauvain’, à Courrendlin, selon
bilan au 01.01.2004, accusant un actif de CHF 176’990,30 et un
passif de CHF 156’591,05, soit un actif net de CHF 20’399,25, ac-
cepté pour ce prix, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital
social, le solde par CHF 399,25 étant crédité à l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Sauvain, Roland, de
Courrendlin, à Courrendlin, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Sauvain-Zeller,
Géraldine, de Courrendlin, à Courrendlin, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 175 du 27.02.2004
(02153162 / CH-670.4.003.279-2)

                    

■ Tout temps bois, Fabrice Laville, à Porrentruy,  La
Rochette 33, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation d’un atelier de menuiserie et d’ébé-
nisterie. Personne inscrite: Laville, Fabrice, de Chevenez, à Por-
rentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 176 du 27.02.2004
(02153166 / CH-670.1.003.280-8)

                    

■ Vallat Automobiles SA,  à Porrentruy, Route de Cour-
tedoux 8, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 25. 02. 2004. But: Achat, vente et représentation de véhi-
cules automobiles; exploitation de garages et de stations de la-
vage; achat et vente de carburants et de lubrifiants; exécution de
réparations et de travaux de carrosserie, de serrurerie et de tôlerie.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.–. Selon contrat d’apports du
25.02.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Sport-Garage, Pierre Vallat’, à Porrentruy,
selon bilan au 01.01.2004, accusant un actif de CHF 1’617’624,18
et un passif de CHF 1’519’624,18, soit un actif net de CHF 98’000.–
, accepté pour ce prix, contre remise de 98 actions nominatives de
CHF 1’000.– chacune, entièrement libérées. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre signa-
ture. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: se-
lon statuts. Personnes inscrites: Vallat, Pierre, de Bure, à
Porrentruy, président, avec signature individuelle; Vallat, Sébas-
tien, de Bure, à Porrentruy, secrétaire, avec signature individuelle;
Vallat, Didier, de Bure, à Porrentruy, membre, sans droit de signa-
ture; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révi-
sion.
Journal no 177 du 27.02.2004
(02153170 / CH-670.3.003.281-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FY Fashion &amp; You Sàrl, précédem. à Courroux, Le com-
merce de vêtements, chaussures et autres articles de mode et no-
tamment ceux de la marque Benetton, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 82 du 29. 04. 1996, p. 2434). Modification des
statuts: 27. 02. 2004. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle
adresse: Route de Moutier 93, c/o M. Christian Steullet, 2800 De-
lémont. Personne et signature radiée: Fleury, Denis, de Courroux,
à Moutier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de per-
sonnes: Steullet, Christian, de Courchapoix, à Delémont, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 12’000.– [précédemment: à Courroux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–]; Guélat, Béatrice, de Fahy, à Vicques, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 8’000.–.
Journal no 178 du 27.02.2004
(02153176 / CH-670.4.001.230-4)

                    

■ Joseph Bonvallat S.A., à P or rentruy, Terminage de boî-
tes de montres en tous genres, copiage de toutes formes de boîtes,
ainsi que la galvanoplastie horlogère et industrielle. Société ano-
nyme (FOSC no 170 du 02. 09. 1994, p. 4904). Modification des
statuts: 25. 02. 2004. [Statuts modifiés le 25.02.2004, sur des
points non soumis à publication.]. Inscription ou modification de
personne: Bonvallat, Michel, de Miécourt, à Chevenez, membre,
avec signature individuelle [précédemment: à Porrentruy, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 179 du 27.02.2004
(02153180 / CH-677.3.000.044-2)

                    

■ Syndicat d’exploitation pastorale de Lajoux, à
L a j o u x   J U ,  Affermer les pâturages de la commune de Lajoux
pour les mettre à la disposition de ses membres, améliorer la ren-
tabilité de ces pâturages, affermer, éventuellement acheter d’aut-
res pâturages, Société coopérative (FOSC no 128 du 08. 07. 1997,
p. 4784). Personnes et signatures radiées: Berberat, Denis, de La-
joux JU, à Lajoux JU, président, avec signature collective à deux
avec la secrétaire-caissière; Brahier, Gilbert, de Lajoux JU, à La-

joux JU, vice-président, avec signature collective à deux avec la se-
crétaire-caissière; Crevoisier, Jean, de Lajoux JU, à Lajoux JU,
membre, sans droit de signature; Hulmann, Alain, de Saulcy, à La-
joux JU, membre, sans droit de signature; Brahier, Catherine, de
Lajoux JU, à Lajoux JU, secrétaire-caissière, avec signature coll-
ective à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou
modification de personnes: Gerber, Werner, de Sumiswald, à La-
joux JU, président, avec signature collective à deux avec la sec-
rétaire-caissière [précédemment: membre, sans droit de signa-
ture]; Gogniat, Véronique, de France, à Lajoux JU, secrétaire-
caissière, avec signature collective à deux avec le président; Acker-
mann, Meinrad, de Mümliswil-Ramiswil, à Lajoux JU, membre,
sans droit de signature; Schlüchter, Edwige, de Schangnau, à La-
joux JU, membre, sans droit de signature; Saucy, Eloi, de Lajoux
JU, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature; Gogniat, Sté-
phane, de Lajoux JU, à Lajoux JU, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 180 du 27.02.2004
(02153186 / CH-674.5.000.168-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christiane Christen, à Courfaivre, Exploitation du re-
staurant de la Tête-Noire, Raison individuelle (FOSC no 136 du
15. 07. 1994, p. 3975). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 181 du 27.02.2004
(02153190 / CH-670.1.001.808-0)

                    

■ Joëlle Saner, à Delémont,  Exploitation du tea-room Le
Savarin, Raison individuelle (FOSC no 6 du 12. 01. 2004, p. 9,
publ. 2065510). Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 182 du 27.02.2004
(02153196 / CH-670.1.003.224-0)

                    

■ Sport-Garage, Pierre Vallat, à Porrentruy, Vente et
réparation de véhicules automobiles, exploitation d’une station
d’essence. Raison individuelle (FOSC no 16 du 22. 01. 1981,
p. 228). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par
la société anonyme ’Vallat Automobiles SA’, à Porrentruy.
Journal no 183 du 27.02.2004
(02153200 / CH-677.1.001.331-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Ryser Huttwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Huttwil. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Huttwil gemäss einem noch
zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ryser, Beatrice, von Huttwil, in Huttwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bloch, Simon,
von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1004 vom 27.02.2004
(02152084 / CH-100.4.027.839-7)

                    

■ der gastrofreelancer Hubert P. Germann, in
R o t h e n b u r g ,  Fläckehof 6, 6023 Rothenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Partyservice und Catering; Organisa-
tion von Grossanlässen; Konzeptausarbeitung und -ausführung
für die Gastronomie sowie Consulting und Coaching in diesem
Bereich; Handel mit Gastronomieprodukten; Führung eines
Take-Aways. Eingetragene Personen: Germann, Hubert P., franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1005 vom 27.02.2004
(02152088 / CH-100.1.027.840-4)

                    

■ Tekon Engineering AG, in Dierikon, Dörfli 18, 6036 Di-
erikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2004. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für die Elek-
tro- und Energie-Gesamtplanungen von Wasser-, Abwasser-, In-
dustrie- und Gewerbeobjekten; Projektierungen von Messtechnik-
und Steuerkonzepten; Projektierung und Beratung im Bereich der
Energietechnik; Konzipierung von Prozessleitsystemen und Über-
mittlungsanlagen; Handel mit Anlagen und Geräten in diesen Be-
reichen; Beteiligungen; Erwerb, Verwertung und Veräusserung
von gewerblichen Schutzrechten, Know-how und Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 05.02.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt
die Gesellschaft von Reto Werth, von Luzern und Tujetsch, in Di-
erikon, seine bisherige Einzelfirma Tekon Technische Konzepte
Reto Werth, in Dierikon, mit sämtlichen Aktiven (inklusive ange-
fangene Arbeiten CHF 4’500.–), deren Wert zusammen CHF
287’659.08 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 222’078.35 zum Preise von CHF 65’580.73, wofür 1’000
zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 15’580.73 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax oder
E-Mail. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der

Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Werth, Reto, von Lu-
zern und Tujetsch, in Dierikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1006 vom 27.02.2004
(02152092 / CH-100.3.027.841-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 200 Grad Celsius GmbH, in Buttisholz, Betrieb einer
Bäckerei/Konditorei und Gaststätte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 8, Publ. 929432). Sta-
tutenänderung: 25. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hodel, Claudia, von Buttisholz, Emmen
und Root, in Malters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Pirmin, von
Buttisholz, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.–].
Tagebuch Nr. 1007 vom 27.02.2004
(02152096 / CH-100.4.023.642-7)

                    

■ Angoratex AG, in Rothen bu rg, Handel mit, Import und
Export von Waren, Dienstleistungen, Maschinen, Rohstoffen und
Halbfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 8, Publ. 2073030). Firma neu: Angoratex AG
in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1008 vom 27.02.2004
(02152100 / CH-170.3.017.174-0)

                    

■ IANA AG, bisher in Zug, Beratung im Bereich Coaching, Me-
diation und Teambuilding von Unternehmen, Institutionen und
Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 14, Publ. 1127536). Statutenänderung:
13. 02. 2004. Sitz neu: S e m p a c h .  Domizil neu: Oberstadt 11,
6204 Sempach. Zweck neu: Creating Flow Coaching von Unter-
nehmungen, Organisationen und Einzelpersonen an kulturellen
Grenzen im Sinne einer nachhaltigen Weiterentwicklung zum
Nutzen aller Beteiligten; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pletzer-Kneubühler, Ruth, von Richenthal und Buttisholz, in
Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Juricon
Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1009 vom 27.02.2004
(02152104 / CH-170.3.026.109-6)

                    

■ IDC Instatik Data-Center AG, in Luzern,  Erbringung
von Dienstleistungen (einschliesslich Beratung und Analysen) im
EDV- und Informatikbereich des Ingenieurwesens, insbesondere
Führung eines Rechenzentrums für Architekten und Ingenieure,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7595).
Zweigniederlassung: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1010 vom 27.02.2004
(02152108 / CH-100.3.006.850-2)

                    

■ Muzik Merkado M. Akardas, in Lu zern,  Recordstore,
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2438). Firma neu:
qb records M. Akardas. Domizil neu: Theaterstrasse 5, 6003
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akardas,
Marc, von Steinhausen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 1011 vom 27.02.2004
(02152112 / CH-100.1.022.362-0)

                    

■ Reha Zentrum Graf GmbH, in Luzern, Betrieb eines Re-
habilitations-, Physiotherapie- und Fitness-Zentrums im Zusam-
menhang mit den damit verbundenen Heilbehandlungen, The-
rapien und Sportmöglichkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8809). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Paul, von Luzern und Esc-
holzmatt, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bis-
her: in Hergiswil NW]; Aregger, Daniel, von Romoos, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Paul Graf, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Meierskappel].
Tagebuch Nr. 1012 vom 27.02.2004
(02152116 / CH-100.4.025.320-9)

                    

■ Sidler Torbau GmbH, in Hochdorf, Torbau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler,
Rosa, von Hohenrain, Rothenburg und Emmen, in Hohenrain,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1013 vom 27.02.2004
(02152120 / CH-100.4.022.982-3)

                    

■ Soziale Baugenossenschaft Malters, in Malters, Be-
schaffung von gesunden und preiswürdigen Wohnungen, beson-
ders ihren Mitgliedern, auf der Basis der gemeinsamen Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Ru-
edi, von Luzern und Ettiswil, in Malters, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lütolf-Strüby, Susanne, von Ruswil, in
Malters, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder-Stierli, Marlis, von Malters, in Malters, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Peter, von Malters, in Malters, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter];
Derungs, Clau, von Suraua, in Malters, Vizepräsident und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Camuns, Vi-
zepräsident und Aktuar]; Bieri, Daniel, von Malters, in Malters,

Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lusten-
berger, Herbert, von Malters und Hasle LU, in Malters, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1014 vom 27.02.2004
(02152124 / CH-100.5.013.549-8)

                    

■ Sportanlagen Würzenbach AG, in Luzern,  Bau und
Betrieb von Sport- und Freizeitanlagen, insbesondere den Betrieb
der Sportanlagen Würzenbach in Luzern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1818). Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Bireggstrasse 36, 6003 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lussi Achermann, Margrit, von Luzern und
Stans, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Lussi, Margrit, von Littau und Stans].
Tagebuch Nr. 1015 vom 27.02.2004
(02152128 / CH-100.3.009.501-6)

                    

■ STEVOMA GmbH, in Malters, Erbringung von Dienstleis-
tungen und Beratungen in den Bereichen Anlagen- und Appara-
tebau, Produktion, Handel, Einkauf und Verkauf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7488).
Domizil neu: Munistein, 6102 Malters. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Erika, von Malters, Entlebuch und
Escholzmatt, in Malters, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Bucher, Erika, von Entlebuch, in Malters].
Tagebuch Nr. 1016 vom 27.02.2004
(02152132 / CH-100.4.021.807-5)

                    

■ Synergis AG, in Luzern,  Firmencoaching und Beratung
sowie Ausbildung von Führungskräften und Mitarbeitern, insbe-
sondere im Bau- und Baunebengewerbe, sämtlicher Zulieferfir-
men sowie im Bereich Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4922). Domizil neu: Theaterstrasse
7, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1017 vom 27.02.2004
(02152136 / CH-320.3.032.867-4)

                    

■ Turmgarage Studer GmbH, in Reiden,  Handel mit Mo-
torfahrzeugen aller Art sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 7, Publ. 693158). Firma neu: Turmgarage
Studer GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
23.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Hansjörg, von Gunzgen, in Gunzgen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1018 vom 27.02.2004
(02152140 / CH-249.4.003.839-3)

                    

■ Welthansa GmbH, in Luzern,  Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherer, Michelle, von Eschenbach LU, in Ebikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Burger, Michelle, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1019 vom 27.02.2004
(02152144 / CH-100.4.025.496-7)

                    

■ ZapMyDay AG, in Luzern,  Entwicklung und Vermarktung
von Spielen und Dienstleistungen im Bereich Multimedia und Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 9, Publ. 2073192). Firma neu: ZapMyDay AG
in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Phan, Quoc Huy, von Littau, in Zug, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dierikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1020 vom 27.02.2004
(02152148 / CH-100.3.024.338-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gipsergeschäft Beatrice Mushkolaj-Lötscher, in
E m m e n ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 8, Publ. 1166524). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1021 vom 27.02.2004
(02152152 / CH-100.1.025.049-9)

                    

■ Tekon Technische Konzepte Reto Werth, in
D i e r i k o n ,  Elektroplanungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5237). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Tekon Engineering AG, in Dierikon, erloschen.
Tagebuch Nr. 1022 vom 27.02.2004
(02152156 / CH-100.1.017.747-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charpente - couverture - Lacreuse J.-Ph., à
D o m b r e s s o n , rue de la Promenade 8. Titulaire: Lacreuse Jean-
Philippe, de Cernier, à Dombresson. Travaux de charpenterie,
couverture et menuiserie. 
Journal no 570 du 27.02.2004
(02152622 / CH-645.4.096.924-7)

                    

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Charpente - couverture - menuiserie - Ducommun
Nils
, à D o m b r e s s o n , chemin de l’Eglise 2 c. Titulaire: Ducom-
mun Nils Jean, du Locle, à Dombresson. Exploitation d’une en-
treprise de charpente, couverture et menuiserie. 
Journal no 571 du 27.02.2004
(02152628 / CH-645.4.096.925-5)

                    

■ Swissvacuum Technologies SA, à Colombier  NE,  rue
de la Côte 26 c/o Donatella D’Angelo. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 23.02.2004. But: développement, élaboration et
construction de projets pour le vide dans les domaines de la phar-
macie, la chimie, la métallurgie et l’industrie; importation et dis-
tribution de produits technologiques pour le vide, ainsi que la ly-
ophilisation et la pvd (physical vapor deposition). Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 500, au porteur. Apports en nature: un véhicule de marque
Lancia PHEDRA 2.2 JTD d’une valeur de CHF 30’000, montant
entièrement imputé sur le capital-actions. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: D’Angelo Donatella, de Corcelles-Cormond-
rèche, à Colombier (NE), est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: ’A &amp; P Fiduciaire S.A.’, à Saint-Blaise. 
Journal no 573 du 27.02.2004
(02152638 / CH-645.4.096.927-1)

                    

■ Trabat SA, succursale de Colombier, à  Colombier
N E , avenue de Longueville 2, c/o Prébit. Succursale de ’Trabat
AG’, à Bienne, société anonyme inscrite le 05.10.1993 au registre
du commerce du Jura bernois - Seeland, sous N° CH-
073.3.005.070-9. But: conseils, études, projets, surveillance et réa-
lisation de travaux spéciaux pour le génie civil et le bâtiment. Si-
gnature collective à deux de De Luca Fabio, de Bienne, à Evilard,
président, Favre Michel, de Neuchâtel, à Saint-Blaise, vice-prési-
dent, Bueche Pierre-Alain, de Court, à Coffrane, De Luca Roberto,
de et à Bienne, Favre-Bulle Jämes-Olivier, des Ponts-de-Martel, à
Corcelles-Cormondrèche, Hurni Thomas, de à Sutz-Lattrigen, et
Schmidlin Peter, de Wahlen, à Sutz-Lattrigen, directeur. 
Journal no 574 du 27.02.2004
(02152644 / CH-645.4.096.928-6)

                    

■ Triangle Micro Systems SA, à Marin-Epagnier,
Champs-Montants 14b. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.02.2004. But: étude, conception, fabrication et négoce de pro-
duits, d’outils et de machines liés à l’horlogerie, à la mécanique,
à la microtechnique, aux micromoteurs, à l’électricité et à l’élec-
tronique. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé
en 1’500 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Sierro Serge, de Hérémence, à Sierre, président,
Charif Majid, de Neuchâtel, à Cressier (NE), secrétaire, et Marron
Brian James, de Schlossrued, à La Chaux-de-Fonds. Signature col-
lective à deux du président ou collective à deux avec le président
des autres membres du conseil d’administration. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Fidag SA’, à Martigny. 
Journal no 575 du 27.02.2004
(02152650 / CH-645.4.096.929-4)

                    

■ Vimec Sàrl                          [Vimec GmbH], Le  Locle,
rue Alexis-Marie-Piaget 12. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 23.02.2004. But: fabrication de pièces en usinage
conventionnel et CNC, montage et soudure; sous-traitance,
construction de prototypes et châssis en mécano-soudé; mécani-
que générale; accorder des prêts ou des garanties à des détenteurs
de parts sociales ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital:
CHF 35’000. Associés: Dos Santos de Jesus Vitor, avec une part so-
ciale de CHF 18’000, et Pinheiro da Silva Carlos Manuel avec une
part sociale de CHF 17’000, tous deux du Portugal, au Locle. Gé-
rants: les associés Dos Santos de Jesus Vitor et Pinheiro da Silva
Carlos Manuel, lesquels signent collectivement à deux. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 576 du 27.02.2004
(02152656 / CH-645.4.096.930-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gilles Vieillard, Construction métalliques, à
R o c h e f o r t  (FOSC du 13.04.1989, p. 1490). Le titulaire a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district
de Boudry, en date du 14.01.2004. 
Journal no 577 du 27.02.2004
(02152662 / CH-645.1.005.588-1)

                    

■ Immoval C. Ruesch et Cie, précédemment à Chézard-
S a i n t - M a r t i n , société en nom collectif, achat et vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 18.02.1985, p. 637). Nouveau siège et
adresse de la société: G o r g i e r , Chez-le-Bart, chemin de la Grève
3. Claude-Alain Ruesch est maintenant domicilié à Gorgier. 
Journal no 578 du 27.02.2004
(02152668 / CH-645.1.007.557-4)

                    

■ Jaquet S.A. Manufacture d’horlogerie compliquée,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 15.01.2004, p. 9). But mo-
difié: recherche dans tous les domaines de l’horlogerie et de la mi-
cro-mécanique; conception, développement et fabrication de tous
mécanismes d’horlogerie et autres, spéciaux et compliqués; fab-
rication et commerce d’horlogerie. Convocations et communica-
tions aux actionnaires: lettre signature. Nouveaux statuts du
25.02.2004. Nouvelle adresse: rue du Collège 85. 
Journal no 579 du 27.02.2004
(02152674 / CH-645.1.007.814-7)

                    

■ LUXURY WATCH COMPANY LTD, Londres, succur-
sale du Locle
, L e   L o c l e , fabrication, conceptualisation, dis-
tribution des produits JEAN ROULET et Privat Label, etc. (FOSC du
20.08.2003, p. 8). Société anonyme ayant son siège à Londres. Les
pouvoirs de Moor Thierry Tristan sont radiés. 
Journal no 580 du 27.02.2004
(02152680 / CH-645.4.096.544-4)

                    

■ Prototec S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,  importation, ex-
portation, fabrication, représentation, achat, vente et commerci-
alisation en son nom propre ou par sous-traitance, de tous pro-
duits, manufacturés ou non, dans le domaine de l’horlogerie, etc.
(FOSC du 15.01.2004, p. 9). Les 250 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: lettre signature. Nouveaux statuts du 25.02.2004. Nou-
velle adresse: rue du Collège 85. 
Journal no 581 du 27.02.2004
(02152686 / CH-645.1.007.904-0)

                    

■ RESTO-FIN LTD, à Londres, succursale de
Neuchâtel
, précédemment à N e u c h â t e l , exploitation d’étab-
lissements publics, commerce, importation et exportation d’artic-
les. (FOSC du 02.12.1998, p. 8243). Entreprise ayant son siège à
Londres, GB. Nouveau siège de la succursale: L e s   B r e n e t s ,
Grand-Rue 12. Nouvelle raison de commerce de la succursale:
RESTO-FIN LTD, à Londres, succursale des Brenets.
Piaget Denis n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés.
Perrelet Christophe, du Locle, aux Brenets, est membre du conseil
d’administration, et directeur de la succursale, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 582 du 27.02.2004
(02152692 / CH-645.1.008.322-7)

                    

■ Waltham International S.A., à Marin-Epagnier,
achat, contrôle technique, vente et distribution dans le monde en-
tier de montres et tous produits horlogers portant la marque
’Waltham’. (FOSC du 02.05.2002, p. 11). ’Arthur Andersen AG’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’, succursale à
Berne. 
Journal no 583 du 27.02.2004
(02152698 / CH-645.1.002.749-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Angel’s - Edith Cavegn, à La  Chaux-de-
F o n d s , boutique de pierres précieuses, etc. (FOSC du 17.09.2002,
p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 584 du 27.02.2004
(02152704 / CH-645.4.095.974-6)

                    

■ Entreprise de charpente Ducommun et Lacreuse, à
C e r n i e r , société en nom collectif, charpente, couverture, menu-
iserie et paratonnerres. (FOSC du 01.04.1992, p. 1462). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 585 du 27.02.2004
(02152710 / CH-645.1.007.541-8)

                    

■ Infograph-visual solutions, Hajdari-Shasivari, à
N e u c h â t e l , multimédia, web design, design, print, art digital,
video composition, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7893). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 586 du 27.02.2004
(02152716 / CH-645.1.010.487-7)

                    

■ NOVA - Bozbeyoglu, à Hauterive, exploitation d’une en-
treprise de peinture en bâtiments, etc. (FOSC du 25.04.2002, p.
11). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 587 du 27.02.2004
(02152722 / CH-645.1.010.537-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kesseli IT-Services GmbH, in Buoch s, Obgassweg 3,
6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2004. Zweck: Erbringung von In-
formatikdienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Informatik- und Bürosachmitteln sowie deren
Installation; Unterhalt und Schulung sowie Erbringung von wei-
teren damit zusammenhängenden Dienstleistungen in allen vor-
genannten Bereichen; kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kesseli, David, von Gams, in Buochs, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kesseli-Niederberger, Verena, von Dallenwil, in
Buochs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 219 vom 27.02.2004
(02152232 / CH-150.4.000.730-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ egoes AG, in Hergiswil NW,  Entwicklung, Marketing und
Vertrieb von Gesundheitspräventionstechnologien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 11, Publ. 2117630).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeler,
Adrian, von Alpthal, in Holzhäusern ZG (Risch), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nussbaum, Markus, von Densbüren, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 220 vom 27.02.2004
(02152236 / CH-170.3.024.462-2)

                    

■ Immovent GmbH, in  Beckenried, Handel  mit, Erstellen
und Verwaltung von Grundstücken aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 10,
Publ. 987186). Domizil neu: Dorfstrasse 4, 6375 Beckenried.
Tagebuch Nr. 221 vom 27.02.2004
(02152240 / CH-400.4.019.890-4)

                    

■ Masali AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit Süsswaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 9,
Publ. 2002166). Domizil neu: Bürgenweg 1, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 222 vom 27.02.2004
(02152244 / CH-150.3.002.714-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verein zur Spontanhilfe für in Not geratene Mit-
menschen in der Schweiz (VZSH)
,  in  B u o c h s ,   Verein
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3275). Der Verein ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.02.2000 aufgelöst. Die
Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 223 vom 27.02.2004
(02152248 / CH-150.6.000.004-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beastar GmbH, in St.   Gallen,  c/o Rechtsanwalt Daniel
Gysi, Oberer Graben 26, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2004. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstleis-
tungen bzw. Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere im Be-
reich Kommunikation, neue Medien und Internet. Die Gesell-
schaft kann Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Li-
zenzen, Patente, Marken und technisches Know-how erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Klees, Sandro, luxemburgischer Staatsangehö-
riger, in Ligornetto, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Klees,
Beatrice, von Heimiswil, in Ligornetto, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1384 vom 27.02.2004
(02153000 / CH-320.4.054.921-3)

                    

■ BP Wilerwald Rechsteiner &amp; Co., in Wil  SG, St. Gal-
lerstrasse 75, 9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen, nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma BP Wilerwald Franz Rech-
steiner, in Wil SG. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Franz, von
Teufen AR, in Oberbüren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rechsteiner, Judith, von Teufen AR, in Oberbüren, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1385 vom 27.02.2004
(02153006 / CH-320.2.054.922-0)

                    

■ cce-partner Georg Halbeisen + Partner, in St. Gal-
l e n ,  Ilgenstrasse 14, 9000 St. Gallen, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmensberatung, Kommunikation,
Training, Supply Strategy und Management, Kaderselektion, Per-
sonalvermittlung und -Coaching. Eingetragene Personen: Halb-
eisen, Georg, von St. Gallen, in St. Gallen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zurflüh, Alfred, von Trub,
in Herisau, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1386 vom 27.02.2004
(02153012 / CH-320.2.054.923-1)

                    

■ D. Diggelmann, BETHEL-TRANS, in Flawil, Gehren-
strasse 19, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im internationalen Transportge-
werbe. Eingetragene Personen: Diggelmann, Daniel, von
Obstalden, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1387 vom 27.02.2004
(02153018 / CH-320.1.054.924-9)

                    

■ GREDIG’S NOSTALGIE GOURMET GRILL, in
W a l d k i r c h ,  Rickenhueb 240, 9205 Waldkirch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fahrbarer Imbissstand. Eingetragene
Personen: Gredig, Peter, von Davos, in Waldkirch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1388 vom 27.02.2004
(02153024 / CH-320.1.054.925-7)

                    

■ KMU Revisions AG, Zweigniederlassung St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  Fürstenlandstrasse 45, 9000 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KMU Revisions
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.03.1995 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 22]. Zweck Hauptsitz: Aus-
übung von treuhänderischer Beratung jeglicher Art, insbesondere
Übernahme von Buchführungs-, Revisions- und Unterneh-
mungsberatungsmandaten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Eingetragene Personen: Häcki, Rudolf, von Engelberg,
in Remetschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lengwiler, Walter, von Muolen, in Niederwil SG (Oberbüren), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Roland, von
Suraua und St. Gallen, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consoni, Jürg, von
Horn, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züst, Walter,
von Lutzenberg, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1389 vom 27.02.2004
(02153030 / CH-320.9.054.926-3)

                    

■ Piller Malergeschäft, in Degersheim ,  Toggenburg-
strasse 3, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen:
Piller, Michael, von Degersheim, in Degersheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1390 vom 27.02.2004
(02153036 / CH-320.1.054.927-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anlage- und Immobiliengesellschaft Acker AG, in
E b n a t - K a p p e l ,   Kauf  und  Verkauf  von  Grundstücken  und  Bau,
Kauf und Verkauf von Gebäuden, sowie deren Verwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11,
Publ. 409844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Dr. Jürg, von Wattwil, in Ebnat-Kappel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 27.02.2004
(02153042 / CH-320.3.000.847-3)

                    

■ Elektro Alvier AG, in B uchs   SG, Planung und Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9, Publ. 608190). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1392 vom 27.02.2004
(02153048 / CH-320.3.031.957-7)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11, Publ. 2032790), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Bruno, von Appenzell, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schumacher, Markus, von Rüschegg, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 27.02.2004
(02153054 / CH-320.9.034.613-1)

                    

■ Euro Star Travel GmbH, in  Kaltbru nn, Organisieren
von Reisen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koller, Hans, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kaltbrunn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1394 vom 27.02.2004
(02153060 / CH-320.4.047.819-7)

                    

■ Fluri &amp; Eggenberger, Metallbau + Planungs GmbH,
in R o r s c h a c h ,  Planung, Fertigung, Montage, Unterhalt, Repa-
ratur sowie Verkauf von Konstruktionen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1530).
Firma neu: Fluri &amp; Eggenberger, Metallbau + Planungs
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 22.09.2003 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 02.02.2004.
Tagebuch Nr. 1395 vom 27.02.2004
(02153066 / CH-320.4.044.040-2)

                    

■ Gebr. Pagliarulo, Inhaber A. Pagliarulo, in
G o l d a c h ,  Handel mit Lebensmitteln und Wein für Gross- und
Kleinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1276182). Firma neu: La Bottega, Inhaber A. Pa-
gliarulo, Goldach
.
Tagebuch Nr. 1396 vom 27.02.2004
(02153072 / CH-320.2.047.204-1)

                    

■ Heidiland Water Ltd., in Mels , Produktion, Verkauf und
Vermarktung von Mineral- und Quellwasser aus dem Heidiland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2014950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubser, Erich, von Walenstadt, in Wangs (Vilters-
Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1397 vom 27.02.2004
(02153078 / CH-320.3.047.586-2)

                    

■ Jurkovic Engineering GmbH,  in  S ch än is ,  Enginee-
ring, Entwicklung, Konstruktion usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1281). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jurkovic, Pavel, von Schänis,
in Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: slo-
wakischer Staatsangehöriger]; Jurkovic, Elzbieta, von Schänis, in
Schänis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: polnische Staatsan-
gehörige].
Tagebuch Nr. 1398 vom 27.02.2004
(02153084 / CH-320.4.042.369-4)

                    

■ Kühlhaus Neuhof AG Gossau, in Gossau  SG, Erstel-
lung und Betrieb von Kühlhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752096). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Ernst, von Bühler, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gol-
dach].
Tagebuch Nr. 1399 vom 27.02.2004
(02153090 / CH-320.3.017.008-5)

                    

■ Phonex-Gema AG, Zweigniederlassung St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung, Montage und Handel mit Bauele-
menten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 10, Publ. 746128), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganten-
bein, Andreas genannt André, von Zürich und Grabs, in Witten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Collins, Robert Anthony,
Bürger der USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hintermeister, Hans Ulrich, von Winterthur, in Bülach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Randich, David Michael, Bürger der
USA, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

zweien; Trachsel, Christoph, von Frutigen, in Andwil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Marc, von Wanzwil,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 27.02.2004
(02153100 / CH-320.9.048.167-2)

                    

■ Pinselfabrik AG, in Ebnat- Kappel,  Fabrikation von und
Handel mit Pinseln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 10, Publ. 579734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zweifel, Max, von Schänis, in
Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Walter, von Niedererlinsbach, in Uzwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schmid, Bruno, von Nesslau, in Ebnat-Kappel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1402 vom 27.02.2004
(02153106 / CH-320.3.003.053-1)

                    

■ RLS-Bautechnologie-AG, bisher in St.  Gallen,  Bera-
tung und Dienstleistung für das Bauen von Bauhüllen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8,
Publ. 600542). Statutenänderung: 25. 02. 2004. Sitz neu:
G r a b s .  Domizil neu: Lindenweg 2, 9472 Grabs. Zweck neu: Be-
ratung und Dienstleistung für das Bauen von Bauhüllen sowie Er-
arbeitung und Verwertung von Bautechnologie und dementspre-
chendem Know-how. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwerben,
übertragen, verwalten, überbauen und belasten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1403 vom 27.02.2004
(02153112 / CH-320.3.031.687-1)

                    

■ Sefar AG, in Thal,  Fabrikation von und Handel mit Seiden-
beuteltuch und technischen Geweben aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1147570), mit
Hauptsitz in: Rüschlikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böhi, John, von Au-Fischingen, in Wald
AR, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Ehrenzeller, Markus, von Oberbüren, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Zollet, Claudio, von Appenzell, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Etterlin, René, von Muri AG, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Antenen-
Fleckenstein, Siglinde, von Eggiwil, in St. Margrethen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Marcel, von Schmerikon, in Wid-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbuchen, Georg, von
Habkern, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläp-
fer, René, von Rehetobel, in Heiden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Roland, von Sommeri, in Thal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gilgen, Alfred, von Wahlern, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hirt, Thomas, von Zetzwil, in Rebstein,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1404 vom 27.02.2004
(02153118 / CH-320.9.009.122-5)

                    

■ Swisstronics Contract Manufacturing AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  Entwicklung, Herstellung, Assemblierung und
Vetrieb von elektronischen, elektrischen und elektromeschani-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003,
S. 10, Publ. 1004000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mäder, Heinz, von Innerthal, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1405 vom 27.02.2004
(02153124 / CH-320.3.053.078-7)

                    

■ Uli Lippuner aqualog AG, in Sargans, Dienstleistungen
und Produkten auf dem Gebiet der Wassertechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 11, Publ. 2139768).
Zweigniederlassung neu: Chur.
Tagebuch Nr. 1406 vom 27.02.2004
(02153130 / CH-020.3.023.663-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. H. Weidmann Steuerrechts- und Treuhandpra-
xis AG in Liquidation
, in S t .  G a l l e n ,  Beratung und Vertre-
tung in sämtlichen Steuerangelegenheiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 11, Publ. 863000). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 21].
Tagebuch Nr. 1407 vom 27.02.2004
(02153136 / CH-320.3.001.046-5)

                    

■ Ernst Locher AG in Liquidation, in Wil  SG, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 10, Publ. 996284). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1408 vom 27.02.2004
(02153140 / CH-320.3.019.711-7)

                    

■ MARTEL Mario Telebo, in Sargans, Betrieb eines Dan-
cing, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2055014). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
30.12.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1409 vom 27.02.2004
(02153146 / CH-320.1.050.617-2)

                    

■ Spezialtiefbau AG St. Gallen, in St.  Gallen, Ausfüh-
rung von Spezialtiefbauarbeiten, sowie Arbeiten verwandter Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 13,

Publ. 1064338). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1410 vom 27.02.2004
(02153150 / CH-320.3.013.750-8)

                    

■ WM-Garage Hans Rudolf Wittwer, in Tübach , Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7117). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art.
60 HRegV. Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1411 vom 27.02.2004
(02153156 / CH-320.1.003.996-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ R. Röthig, Sanitär, in Thayngen, Sanitäre Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1988, S. 5252). Domizil neu:
Ebringerstrasse 143, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 227 vom 27.02.2004
(02152922 / CH-290.1.003.747-5)

                    

■ Stiftung Stipendienfonds ehemaliger Scaphusia-
ner
, in S c h a f f h a u s e n ,  Scaphusianern durch geeignete Zu-
wendungen das Hochschulstudium zu ermöglichen bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8857). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Giger, Jürg, von Neuhausen
am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uhlmann, Jürg, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Hans Rudolf, von Zu-
fikon, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 228 vom 27.02.2004
(02152928 / CH-290.7.004.269-5)

                    

■ Susanne Hirt Buchhaltungen, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  Buchhaltungs- und Bürodienste, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341). Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Rhypark  /  Rhein-
weg 4, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 229 vom 27.02.2004
(02152934 / CH-290.1.004.309-9)

                    

■ WOGASY Finanz AG, in B eringen, Treuhänderische In-
vestment- und Finanzabwicklung, die Entwicklung, der Aufbau,
die Produktion und der weltweite Vertrieb von Spielen und Spiel-
systemen, Multimedia und Internet-Software. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 12, Publ. 2058316). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weimer, Axel Gilbert, von
Deutschland, in Reutlingen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 230 vom 27.02.2004
(02152940 / CH-290.3.014.636-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camenisch Erich, Restaurant Hallauerhof, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Betrieb des Restaurants Hallau-
erhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2651). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 231 vom 27.02.2004
(02152946 / CH-290.1.013.175-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Belletti Georges, in  Hofstetten-
F l ü h ,  Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 28. 07. 1988, S. 3135). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Belletti, Georges, von Binningen, in Hofstetten SO (Hofs-
tetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstet-
ten SO].
Tagebuch Nr. 1029 vom 27.02.2004
(02152608 / CH-247.1.000.016-1)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Vier-Jahreszeiten,
in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Förderung und Schaffung von preis-
günstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 638). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Troxler, Sandro, von Emmen, in Flüh (Hofstetten-Flüh),
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Flüh]; Troxler, Jacqueline, von Emmen, in Flüh (Hofs-
tetten-Flüh), Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Flüh]; Troxler, Edi, von Emmen, in
Flüh (Hofstetten-Flüh), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 1030 vom 27.02.2004
(02152614 / CH-247.5.000.001-7)

                    

■ Bau-Flex Dettwiler AG, in Hofstetten-Flüh, Führung
eines Unternehmens für Ausführung von Fugendichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 15,
Publ. 531430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dett-
wiler, Andreas, von Basel, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 1031 vom 27.02.2004
(02152620 / CH-247.3.000.016-4)

                    

■ Bill de Vigier Stiftung, in Solothurn, Das historisch
wertvolle Sommerhaus mit Park (auf GB Solothurn Nr. 1780) zu
erhalten, und in angemessener und den wirtschaftlichen Mitteln
entsprechender Weise der Oeffentlichkeit zugänglich zu machen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 10,
Publ. 596936). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Vigier, Wilhelm A., von Solo-
thurn, in London (GB), Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Dr. Raoul, von Solothurn, Aeschi SO, in Solothurn, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Strebel, Jean-Claude, von Butt-
wil, in Solothurn, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Wyss, Dr. Ulrich, von Solothurn, in Wangen bei Olten, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberdorf SO]; Hänggi, Eugen, von Meltingen, in
Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1032 vom 27.02.2004
(02152626 / CH-260.7.000.066-3)

                    

■ Bolt Andreas, in Hofstetten-Flüh,  Betrieb des Restau-
rants ’Bergmatten’, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1990,
S. 3459). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolt, An-
dreas, von Nesslau, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1033 vom 27.02.2004
(02152632 / CH-247.1.000.027-9)

                    

■ Gebrüder Gunzinger AG Uhrenfabrik Technos Wel-
schenrohr
, in W e l s c h e n r o h r ,  Fabrikation von und Handel
mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3673). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1034 vom 27.02.2004
(02152636 / CH-240.3.000.015-4)

                    

■ Ingenieur-Technik Intaplan AG, in Solothurn, Kauf,
Verkauf und Planung von Produktionsanlagen und Maschinen
für Herstellung von Lebensmitteln und deren Verpackung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 908). Firma
neu: Ingenieur-Technik Intaplan AG in Liquidation. Mit
Urteil vom 06.02.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1035 vom 27.02.2004
(02152642 / CH-260.3.000.074-7)

                    

■ Jura Strassen und Beton AG, in  Solothurn, Ueber-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 10, Publ. 689760). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in
Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Walter, von
Wolfwil, in Winistorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweig-
niederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben
worden:] [gestrichen: Oensingen].
Tagebuch Nr. 1036 vom 27.02.2004
(02152648 / CH-260.3.000.006-7)

                    

■ K. Blum - Finanz- und Immobiliendienstleistun-
gen
, in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Immobilien-Vermittlungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1443). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blum, Kurt, von Zofingen, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1037 vom 27.02.2004
(02152654 / CH-247.1.000.393-4)

                    

■ Meco SA, in Grenchen,  Herstellung von und Handel mit
Komponenten der Uhrenbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 12, Publ. 997654). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geiser, Edgar, von Langenthal, in
Brügg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Hayek, Georges
N., von Meisterschwanden, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Pfeifer, Heinz Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberwil bei Zug (Zug), Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1038 vom 27.02.2004
(02152660 / CH-254.3.000.374-3)

                    

■ Minicap Technology Investment AG, in Solothurn,
Beteiligung an anderen Gesellschaften des Technologiesektors
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1140420). Statutenänderung: 1. 12. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1039 vom 27.02.2004
(02152666 / CH-260.3.000.541-8)

                    

■ PEEM AG, in Nunn ingen, Handel mit Pneus und ver-
wandten Artikeln im Bereich Autozubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9007). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach BL (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1040 vom 27.02.2004
(02152672 / CH-280.3.003.174-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bally International
AG für schweizerische Mitarbeiter im Ausland
, in
S c h ö n e n w e r d ,  Fürsorge zugunsten der schweizerischen Mit-
arbeiter der Bally-Gruppe im Ausland usw., Stiftung (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 2004, S. 11, Publ. 2088908). Domizil neu: Park-
strasse 2, 5012 Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 1041 vom 27.02.2004
(02152678 / CH-702.0.900.360-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Bally International
AG, Schönenwerd
,  in  S c h ö n e n w e r d ,   Vorsorge  zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität usw., Stiftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 11, Publ. 2088914). Domizil
neu: Parkstrasse 2, 5012 Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 1042 vom 27.02.2004
(02152684 / CH-702.0.900.359-5)

                    

■ Philipona-Holz, in Bättwil, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2849). Zweck neu: Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich Holzhandel sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipona, Markus,
von Tentlingen, in Bättwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Flüh].
Tagebuch Nr. 1043 vom 27.02.2004
(02152690 / CH-247.1.000.181-1)

                    

■ RM Heer Lochbleche AG, in Olten, Fabrikation, Verar-
beitung und Vertrieb von sowie Handel mit gelochten Blechen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 11,
Publ. 902726). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.02.2004 werden
3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet.
Tagebuch Nr. 1044 vom 27.02.2004
(02152696 / CH-249.3.003.314-9)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Olten, Betrieb eines
ingenieurbüros usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8522), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiesendanger, Dr. Peter, von Wiesen-
dangen und Luzern, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Gericke, Markus, von Zürich und Küsnacht
ZH, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Siegrist, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in
Niederlenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Rudolf, von Erlinsbach, in Erlinsbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1045 vom 27.02.2004
(02152702 / CH-249.9.000.011-7)

                    

■ SAS Group AG, in Solothurn,  Bezweckt die Sicherheit für
Dritte, nämlich Führung und Betrieb von Sicherheitsunterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003,
S. 17, Publ. 2050616). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeby, Dominique, von Giffers, in Langendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1046 vom 27.02.2004
(02152708 / CH-241.3.003.709-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Landgasthof Hirschen K. + H. Studer, in Kienberg,
Betrieb des Landgasthofs ’Hirschen’, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 1990, S. 3280). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1047 vom 27.02.2004
(02152714 / CH-249.2.000.353-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geologische Beratung Schenker Korner &amp; Partner
GmbH
, in K ü s s n a c h t  S Z ,  Bahnhofstrasse 14, 6430 Küssnacht
SZ, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Geo-
logische Beratung Schenker Korner &amp; Partner GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Meggen. Statuten Hauptsitz: 05.02.2004. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 30.01.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 29 vom
12.02.2004, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Geologische Beratungen und
Untersuchungen. Eingetragene Personen: Korner, Dr. Max, von
Willisau Land und Vitznau, in Udligenswil, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Schenker, Dr. Franz, von Meg-
gen und Gretzenbach, in Meggen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 616 vom 27.02.2004
(02152160 / CH-130.9.009.476-8)

                    

■ Global Business Partners AG, in Freienbach,  Hafen-
weg 10, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Beratung-
und Dienstleistungen an international tätige Unternehmen in
den Bereichen Expansion in neue Märkte und Regionen, Betriebs-
wirtschaft, Unternehmensführung und Projektmanagement, Ver-
mittlung von internationalen Geschäften und Geschäftskontak-
ten an international tätige Unternehmen, Erwerb und
internationale Verwertung von Immaterialgüterrechten; kann
sich an international tätigen Unternehmen aller Branchen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen:
Höfliger, Heinz, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-
Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 617 vom 27.02.2004
(02152164 / CH-130.3.009.477-4)

                    

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Magic X Verlags AG, in Freienbach, Churerstrasse 160B,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 02. 2004. Zweck: Produktion und Herausgabe von
Printprodukten sowie Produktion und Verbreitung von multime-
dialen und elektronischen Produkten und Inhalten unter der
Marke Magic X und weiteren Marken; kann sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, mit solchen fusionieren, Zweignieder-
lassungen gründen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
wieder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Bleisch, Heinz, von Mels, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruedi Niederhauser, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 618 vom 27.02.2004
(02152168 / CH-130.3.009.478-2)

                    

■ Pfäffikon Investment AG, in  Freien bach, Hafenweg 10,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 02. 2004. Zweck: Beteiligung an anderen Unterneh-
men aller Branchen im In- und Ausland, die Finanzierung von
Geschäftsprojekten und von jungen, im Aufbau befindlichen Un-
ternehmen und den Erwerb und die Verwertung von Immaterial-
güterrechten; handelt mit Waren aller Art und erbringt Dienst-
und Beratungsleistungen an Unternehmen in den Bereichen Be-
triebswirtschaft und Unternehmensführung. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Höfliger, Heinz,
von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 619 vom 27.02.2004
(02152172 / CH-130.3.009.479-8)

                    

■ Real Estate International AG, in Freienbach, Hafen-
weg 10, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 2004. Zweck: Immobiliengeschäfte aller
Art im In- und Ausland, insbesondere Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Verwaltung und Finanzierung von Immobilien, Realisierung von
Immobilien- und Bauprojekten, Beratungs- und andere Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Immobilien und Immobi-
lien- und Bauprojekten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Höfliger, Heinz, von Freienbach, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 620 vom 27.02.2004
(02152176 / CH-130.3.009.480-7)

                    

■ Roos, Happy Drive, in Freienbach,  Hurdnerwäldli 50,
8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermie-
tung von Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen: Roos, Mi-
chael genannt Mike, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 621 vom 27.02.2004
(02152180 / CH-130.1.009.481-2)

                    

■ V. Grosch, in Arth,  Bahnhofstrasse 9, 6410 Goldau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung bei Ausführung von
Bauprojekten. Eingetragene Personen: Grosch, Volker, von
Deutschland, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 622 vom 27.02.2004
(02152184 / CH-130.1.009.482-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Border X GmbH, in Einsiedeln,  Betrieb eines Helikopte-
runternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2664). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S.
18) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 623 vom 27.02.2004
(02152188 / CH-130.0.009.507-8)

                    

■ Bruno Brusa Bau GmbH, in Steinen, Betrieb einer Bau-
unternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 190). Statutenänderung: 13. 02. 2004.
Firma neu: stein-alt, antikes Baumaterial GmbH. Zweck
neu: Handel mit antikem und historischem Baumaterial; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kom-
manditgesellschaft ’Bruno Brusa &amp; Co., Bauunternehmung’, in
Steinen, Aktiven und Passiven zum Uebernahmepreise von höchs-
tens Fr. 550’000.– zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 624 vom 27.02.2004
(02152192 / CH-130.0.007.383-2)

                    

■ CTO-Informatik AG, in Steinen,  Entwicklung und Ver-
kauf von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 10, Publ. 402710). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Föhn, Josef, von Muotathal, in Schwyz, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Meier-Huf-
schmid, Rudolf, von Fischbach, in Steinen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 625 vom 27.02.2004
(02152196 / CH-130.0.009.601-7)

                    

■ Image AG, in Freienbach,  Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 12,
Publ. 940114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Christine, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Widmer, Herbert, von Obersiggenthal und Winterthur, in
Remetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 626 vom 27.02.2004
(02152200 / CH-020.3.001.158-8)

                    

■ LOG-ARCUS HOLDING AG, in  Freienbach, Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 20, Publ. 797514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ding, Dunja, von Deutschland, in Staufen (D),
Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 627 vom 27.02.2004
(02152204 / CH-130.0.009.354-3)

                    

■ Mezubag, in Freienbach , Fabrikation und Bearbeitung
von Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 13, Publ. 671282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Verfida Revision AG, in
Freienbach, Revisionsstelle; Meier, Kurt, von Bülach, in Wilen SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 628 vom 27.02.2004
(02152208 / CH-130.0.001.290-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 24. 2. 2004, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 525 vom 18. 2. 2004. ONTEQ GmbH,
in K ü s s n a c h t  S Z ,  Beratung, Planung, Projektleitung, Analyse,
Entwicklung, Forschung, Realisation, Installation und Hosting
auf dem Gebiet des gesamten Informatik und EDV-Bereiches, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 13, Publ. 2138238). Domizil neu: Fänn Ost, Alte
Zugerstrasse 14, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 629 vom 27.02.2004
(02152212 / CH-130.4.008.330-1)

                    

■ Sun International Management AG, in Wollerau, Er-
richtung und Betrieb von Hotels, Kasinos, Restaurants, Freizeit-
zentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12,
Publ. 988944). Die Gesellschaft hat am 09.12.2003 beschlossen,
den Sitz nach Hamilton, Bermuda, zu verlegen, die Gesellschaft
ohne Liquidation dem Recht von Bermuda zu unterstellen und
dort unter der Firma ’Sun International Management Limited’
weiterzuführen. Die Einhaltung der Vorschriften von Art. 163 Abs.
1 lit. c IPRG ist mit Beschluss des Verwaltungsrates vom
19.02.2004 festgestellt worden. Nachdem die Gläubiger der Sitz-
verlegung zugestimmt haben, wird die Firma im Handelsregister
des Kantons Schwyz gelöscht.
Tagebuch Nr. 630 vom 27.02.2004
(02152216 / CH-514.3.004.143-4)

                    

■ UBECon GmbH, bisher in Uster,  Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmensberatung, Ausbildung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 21,
Publ. 398216). Gründungsstatuten: 04.02.1999. Statutenände-
rung: 19. 01. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Verena-
strasse 11, 8832 Wollerau. Zweck: Dienstleistungen in den Berei-
chen Unternehmensberatung, Ausbildung, Übernahme von
Projektleitung und -Mitarbeit sowie Personalvermittlung; kann
sich an anderen Unternehmen, die gleichartige oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belas-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halde-
mann, Rudolf, von Eggiwil, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Heid, Hans, von Basel, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 631 vom 27.02.2004
(02152220 / CH-020.4.019.794-4)

                    

■ Varimed GmbH, in Küs snach t SZ, Handel mit paraphar-
mazeutischen und kosmetischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1192398). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Risch (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 19) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 632 vom 27.02.2004
(02152224 / CH-130.0.010.676-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diversa Spezialitäten AG in Liquidation, in
I n g e n b o h l ,  Herstellung von und Handel mit Spirituosen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10,
Publ. 693252). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 633 vom 27.02.2004
(02152228 / CH-130.0.006.628-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Die Denkerfabrik, Unternehmensanalysen, Y. Dus-
chén
, in T ä g e r w i l e n ,  Wäldistrasse 7, 8274 Tägerwilen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensanalysen im
Bereich Personal und Beratung. Eingetragene Personen: Dus-
chén, Yvonne, von Ardez, in Tägerwilen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Wetzel, Katinka, deutsche Staatsangehörige, in Mar-
burg (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 724 vom 27.02.2004
(02152158 / CH-440.1.016.997-5)

                    

■ JuBe Management Bell, in Affeltrangen, Kirchstrasse
19, 9562 Märwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
ment und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Bell,

Haiko, deutscher Staatsangehöriger, in Tuningen (DE), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Jung, Jasmin, von Oberegg, in Märwil (Af-
feltrangen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 725 vom 27.02.2004
(02152162 / CH-440.1.016.998-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aslantrans AG, in Rickenbach TG, Gütertransport, Gü-
terlagerung sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Waren der Gütertransportbranche. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 14, Publ. 966048), mit Hauptsitz in:
Basel. Firma neu: Aslantrans AG in Liquidation. Firma
Hauptsitz neu: Aslantrans AG in Liquidation. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Die Aslantrans AG, in Basel, wurde durch Konkurs
vom 01.04.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 726 vom 27.02.2004
(02152166 / CH-440.9.006.175-3)

                    

■ Chäs Paradies GmbH, bisher in Wangen-Brüttisel-
l e n ,  Handel mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 18, Publ. 570132).
Statutenänderung: 19. 01. 2004. Sitz neu: W a r t h - W e i n i n -
g e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 17, 8532 Weiningen TG. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nater, Guido, von Kem-
mental, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Emigrant GmbH, in Illnau-Effretikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schmid, Heinz, von Erlinsbach, in Illnau-Ef-
fretikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfli, Werner, von
Bottighofen, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Seeholzer, Bruno, von Küssnacht SZ, in
Weiningen TG (Warth-Weiningen), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
; Vonwyl, Andreas, von Winterthur, in Lindau, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 727 vom 27.02.2004
(02152170 / CH-020.4.025.440-5)

                    

■ CREDO Personal Service AG, in Kreuzlingen, Ver-
mittlung und Verleih von Arbeitskräften, Verwaltung von Gesell-
schaften, Liegenschaften und beweglichen Vermögenswerten aller
Art sowie Führung von Sekretariaten und Geschäftsstellen für Un-
ternehmungen, Verbände und Syndikate. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 10, Publ. 509118), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Firma neu: CREDO Personal Service AG
in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: CREDO Personal Service
AG in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die CREDO
Personal Service AG, in St. Gallen, wurde gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
09.08.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 728 vom 27.02.2004
(02152174 / CH-440.9.015.441-0)

                    

■ Daniel Beerli Transporte, in Sirnach, Ausführen von
Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 12, Publ. 494144). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Entscheid des Obergerichts des Kantons Thurgau
vom 23.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 729 vom 27.02.2004
(02152178 / CH-440.1.015.409-3)

                    

■ E-motion crafts AG, in Gottlieben , Herstellung, Umbau
und Vertrieb von Wasserfahrzeugen aller Art sowie Erbringung
von Diensleistungen im Bereich Wassersport, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6852). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlatter, André, von Signau,
in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Martucci, Michele, von Amriswil, in
Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gisler &amp; Partner Wirt-
schaftsberater-Wirtschaftsprüfer, in Bottighofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 27.02.2004
(02152182 / CH-440.3.013.388-3)

                    

■ Frutta-Nova AG, in Horn, Handel mit Früchten jeder Art
und deren Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1993, S. 1006). Domizil neu: Tübacherstrasse 10, 9326
Horn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Emil, von Kirchberg SG, in Horn, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Pfanner, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lauterach (A), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bleisch, An-
ton Hugo, von Mels, in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Pfanner, Egon, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lauterach (A), mit Einzelunterschrift; Revisuissse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Elmar, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Lauterach (AT), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dietrich, Marie-Luise, österreichische Staatsangehörige, in Wol-
furt (AT), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lenz, Reinhard, von
Uesslingen-Buch, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Möhl, Ernst, von Arbon, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 731 vom 27.02.2004
(02152186 / CH-440.3.001.023-7)

                    

■ hms Holding AG, in Tägerwilen, Erwerb, Halten, Verwal-
ten und Veräusserung sowie generell Handel von und mit Beteili-
gungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1117084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knorr, Moritz, deutscher Staatsangehöriger, in Berlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ostmann, Heiko, deutscher
Staatsangehöriger, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 732 vom 27.02.2004
(02152190 / CH-440.3.016.471-6)

                    

■ tec ARCHITECTURE Swiss AG, in Tägerwilen, Erbrin-
gung von Planungs- und Architektur-, Projektevaluations-, -ent-
wicklungs- und -managementdienstleistungen sowie generell
von Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbereich usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1185298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knorr, Moritz, deutscher Staatsangehöriger, in Berlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ostmann, Heiko, deutscher
Staatsangehöriger, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 733 vom 27.02.2004
(02152194 / CH-440.3.016.576-4)

                    

■ Terravera AG, in Arbon, Tätigung und Vermittlung von
Warengeschäften, insbesondere in den Sektoren Rohstoffe für die
Lebensmittelindustrie, Lebensmittel und Lebensmittel-Zusatz-
stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2104000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schock, Urs, von Berg TG, in Weinfelden, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Tho-
mas, von Luzern und Ebikon, in Luzern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gisela, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 734 vom 27.02.2004
(02152198 / CH-440.3.016.493-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caprisana AG, in Hefenhofen , Fabrikation, Handel und
Vertrieb von pharmazeutischen Produkten aller Art sowie Verwal-
tung von Vermögen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4982). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 735 vom 27.02.2004
(02152202 / CH-440.3.006.779-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NRG SA, in Giornico, la produzione, l’acquisto, la vendita,
il trasporto, la distribuzione e la commercializzazione di energia
elettrica e termica prodotta da fonti di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11, publ. 2020696).
Statuti modificati: 25. 2. 2004. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 482’056.–. [fin’ora: capitale azionario liberato per CHF
325’000.–].
Giornale no 25 del 27.02.2004
(02152206 / CH-506.3.000.759-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE CARRARA DANIELE SAGL, in Locarno, Via
Cantonale 80, Gerra Piano, 6516 Cugnasco, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 02. 2004. Scopo:
L’esercizio e la gestione di un’officina di riparazione, revisione e
manutenzione di veicoli a motore, nonché l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di veicoli a motore. La società può
aprire succursali e filiali in Svizzera ed all’estero e partecipare ad
altre imprese similari in Svizzera ed all’estero. La società può in-
oltre esercitare tutte le attività commerciali o di latro genere, che
sono in relazione con lo scopo societario. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto dell’attivo e del passivo della ditta individuale ’Garage Car-
rara Daniele’. Attivo: CHF 356’276.74. Passivo: CHF 117’340.46.
Attivo netto: CHF 238’936.28, accettato per tale importo, di cui
CHF 19’000.– computati sul capitale sociale e CHF 219’936.28 un
credito. Bilancio di apporto: 01.01.2004, Contratto di apporto: feb-
braio 2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Car-
rara, Daniele, da Gordola, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Carrara, Eliane, da
Gordola, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 186 del 27.02.2004
(02152210 / CH-509.4.007.889-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACIBAS di Peter Rohner, in Mur alto, Consultazioni e
servizi per nutrizione, ecc. Ditta individuale (FUSC no. 130 del
09. 07. 2002, pagina 14, publ. 550304). La ditta è cancellata, su
istanza del titolare, non essendo più assoggettata all’iscrizione
(art. 54 ORC).
Giornale no 187 del 27.02.2004
(02152214 / CH-509.1.007.481-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JT YACHTING SAGL, in Lugano,  Via Nizzola 2, 6901 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 2. 2004. Scopo: La compravendita, il noleggio, la ges-
tione di natanti da diporto, yachts, velieri ed altre imbarcazioni,
come pure ogni altra attività affine collegata con lo scopo princi-
pale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: SEFHIROT HOLDING LIMITED, in Har-
rowwield (GB), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Cantarelli, Monica, cittadina italiana, in Parma
(IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
; Di Cristina, Vanessa, da Winterthur, in Melide, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 1123 del 27.02.2004
(02152218 / CH-514.4.027.950-3)

                    

■ LSI La Servizi Informatici SA, in Rivera,  Strada Can-
tonale, 6802 Rivera, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 2. 2004. Scopo: Il commercio e la prestazione di
servizi del settore dell’informatica, l’importazione e l’esportazi-
one di software e di hardware; la consulenza, l’integrazione dei
sistemi, l’assistenza generale nel campo informatico, l’elaborazi-
one di dati per conto terzi, l’erogazione di servizi relativi ad inter-
net e/o attraverso internet; la gestione di centri di elaborazione dei
dati; la creazione e commercializzazione di programmi applica-
tivi. La produttività nel settore della telematica e delle telecomu-
nicazioni, in particolare la realizzazione, l’assemblaggio, la ma-
nutenzione e la vendita di tecnologie, impianti tecnologici,
software e hardware; la promozione e la realizzazione di attività
produttiva nel settore della telematica, dell’editoria ed affini,
comprese le banche dati, dei mezzi di comunicazione di massa,
della pubblicità; formazione e consulenza in settori attinenti
all’attività della società; servizi di interconnessioni ad internet e
servizi tecnici accessori; produzione di manuali e dispense nel
campo tecnologico specifico, vendita e noleggio di apparecchia-
ture, mobili e materiali di consumo per l’ufficio. La società può
compiere operazioni commerciali, in particolare di import-export
e rappresentanza di beni di consumo. Può compiere operazioni
industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari,
compresi l’acquisto, la vendita e la premuta di beni immobili e
diritti immobiliari. Ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento
con istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le op-
portune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli
e garanzie reali a favore di terzi. Sia in Svizzera che all’estero può
assumere partecipazioni in società ed imprese, partecipare a con-
sorzi ed a raggruppamenti di imprese. La società può esercitare
tutte le attività connesse con lo scopo sociale, fondare altre società,
filiali e succursali. Compatibilmente con la normativa svizzera
(LAFE) può acquistare, vendere, locare beni immobili ed in ge-
nere compiere ogni e qualsiasi operazione immobiliare, com-
presa la gestione di immobili propri. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Maistri, Paola, cittadina ita-
liana, in Varese (IT), con procura individuale; Fiduciaria
Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1124 del 27.02.2004
(02152222 / CH-514.3.027.951-0)

                    

■ TI ristora Sagl, in Muzzano, Via Foce 14, 6933 Muzzano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 2. 2004. Scopo: L’esercizio, la gestione, l’acquisto, la vendita
di qualsiasi tipo di esercizio pubblico, quali in particolare bar, ris-
toranti e alberghi. L’importazione, l’esportazione, il commercio
di generi alimentari e di prodotti gastronomici; l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione e la gestione di beni mobili e di immobili.
La società potrà aprire magazzini, depositi, negozi e esercitare
ogni attività connessa con lo scopo sociale. La società può parte-
cipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Giudicetti, Guido, da Lostallo, in Pregassona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Vatta-Pedrazzi, Jolanda, da Gerra (Verzasca), in Pregassona, so-
cia, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1125 del 27.02.2004
(02152226 / CH-514.4.027.952-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; L Piscine Sagl, finora in Torricella-Taver ne,  la
costruzione di piscine, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34
del 19. 2. 1998, pagina 1249). Statuti modificati: 26. 2. 2004.
Nuova ragione sociale: Arte Pool Sagl. Nuova sede:
G r a v e s a n o .  Nuovo recapito: Via d’Argine 4, 6929 Gravesano,
Posta: 6930 Bedano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lenazzi, Silvio, da Caslano, in Bironico, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone is-

critte o modifiche: Bazzurri nata Brunner, Erica, da Bubikon, Op-
fikon e Pregassona, in Torricella-Taverne, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1126 del 27.02.2004
(02152230 / CH-514.4.008.776-1)

                    

■ BEIJA-FLOR IMMOBILIARE SA, in Lugano,  lo sviluppo
di complessi immobiliari, Società anonima (FUSC no. 54 del
20. 3. 2003, pagina 14, publ. 911566). Nuovo recapito: Via Peri
9E, c/o FINCO TRUST SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1127 del 27.02.2004
(02152234 / CH-514.3.027.065-4)

                    

■ CPI Consulenze Progettazione e Pianificazione-in-
dagini insediative e ambientali SA in liquidazione
, fi-
nora in M e z z o v i c o - V i r a ,  attività nel campo dell’edilizia, So-
cietà anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2099046). Statuti modificati: 6. 2. 2004, 17. 2. 2004. Nuova
ragione sociale: CPI Consulenze Progettazione e Piani-
ficazione-indagini insediative e ambientali SA
. Nuova
sede: C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: 6957 Roveredo (Capriasca).
La situazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art.
88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio
di revisione; Silvestro, Giuseppe, cittadino italiano, in Roveredo
TI, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presi-
dente e liquidatore]; Rizzi, Ivano, da Onsernone, in Camorino,
membro, con firma collettiva a due [finora: membro e liquida-
tore]; Silvestro n. Calò, Emilia, da Steinen, in Roveredo TI, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: presidente e liquidat-
rice].
Giornale no 1128 del 27.02.2004
(02152238 / CH-514.3.005.005-2)

                    

■ Davide SA, in Lugano, acquisizione e gestione di edicole,
Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Nuovo
recapito: Via Balestra 27, 6900 Lugano.
Giornale no 1129 del 27.02.2004
(02152242 / CH-514.3.024.770-5)

                    

■ Edimen Sagl, in Lugano, periodici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14, publ. 926026).
Nuove persone iscritte o modifiche: Izzi, Pietro, cittadino italiano,
in Figino (Barbengo), direttore, con firma collettiva a due con il
gerente o con il procuratore; Sonnewald, Axel, da Lugano, in Cu-
reggia, con procura collettiva a due con il gerente o con il diret-
tore.
Giornale no 1130 del 27.02.2004
(02152246 / CH-514.4.008.569-4)

                    

■ Electric Claudio Merlo Lighting Equipment SA, in
P o n t e   C a p r i a s c a ,  apparecchi tecnici, Società anonima
(FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316758). Statuti
modificati: 27. 2. 2004. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazi-
one, la compera, la vendita, la rappresentanza di merci, in parti-
colare di equipaggiamenti tecnici, elettrotecnici, elettronici con-
cernenti i settori illuminotecnico per l’industria e lo spettacolo,
audio, video, videopropriezione e tutto quanto destinato alla tec-
nica congressuale; lo studio, la progettazione, la realizzazione,
l’installazione e la manutenzione di impianti per opere pubbliche
e private, in relazione agli equipaggiamenti tecnici succitati. Essa
può effettuare operazioni finanziarie, acquistare e vendere beni
immobili, è partecipare ad imprese e ditte simili.
Giornale no 1131 del 27.02.2004
(02152250 / CH-514.3.001.449-0)

                    

■ ELISIO SA, in Massagno,  La partecipazione ad altre soci-
età che operano nel campo dell’abbigliamento e degli articoli
sportivi. Società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2068560). Nuova ragione sociale: ELISIO SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.02.2004.
Giornale no 1132 del 27.02.2004
(02152254 / CH-514.3.026.535-2)

                    

■ FC Consulting SA, in Lugano, la prestazione di servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 240 del 9. 12. 1999, pagina 8346).
Nuova ragione sociale: FC Consulting SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con dec-
reto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.02.2004.
Giornale no 1133 del 27.02.2004
(02152258 / CH-514.3.006.481-1)

                    

■ Ficodindia SA, finora in Ponte  Tresa, gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pagina
4701). Statuti modificati: 26. 2. 2004. Nuova ragione sociale:
Gestione unificata &amp; partners SA. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Cattedrale 12, 6900 Lugano.
Giornale no 1134 del 27.02.2004
(02152262 / CH-514.3.024.831-3)

                    

■ GLB Sagl, in Lugano, commercio di mobili, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24,
publ. 793066). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Scuol (FUSC del
25.02.2004 no. 38 pag. 9).
Giornale no 1135 del 27.02.2004
(02152266 / CH-514.4.008.868-2)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 186 del
26. 9. 2002, pagina 12, publ. 658342), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grisanti, Antonio,
da Breganzona, in Breganzona, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Passavini, Mauro, cittadino
italiano, in Montagnola, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ancel,
Izzet, da Lugano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: vice-direttore]; Carnal, Edy, da Sou-
boz, in Sorengo, direttore, con firma collettiva a due solo per la

succursale [finora: direttore sostituto]; Ricci, Stefano, da Morbio
Inferiore, in Salorino, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 1136 del 27.02.2004
(02152270 / CH-514.9.026.562-3)

                    

■ Idrosan Sagl, in Bregan zona, l’istallazione di impianti
sanitari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del
25. 7. 2000, pagina 5091). Statuti modificati: 20. 2. 2004,
26. 2. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brundu,
Luciano, cittadino italiano, in Breganzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Brundu, Giorgio, da Breganzona, in Ca-
priasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Breganzona, con una quota da
CHF 10’000.–]; Brundu Andreasi-Bassi, Fernanda, cittadina ita-
liana, in Breganzona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 1137 del 27.02.2004
(02152274 / CH-514.4.024.732-1)

                    

■ Lavallerana SA, in Lugano, compravendita di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2081126). Nuove persone iscritte o modifiche: Taxcontrol
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1138 del 27.02.2004
(02152278 / CH-524.3.000.466-6)

                    

■ Lido Azzurro SA, finora in Lugano, compra e vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 69 del 12. 4. 1999, pagina
2345). Statuti modificati: 27. 2. 2004. Nuova ragione sociale:
Eurass SA. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Bosia
13, 6900 Paradiso. Nuovo scopo: La consulenza assicurativa nel
ramo persone, cose e trasporti, l’intermediazione con compagnie
di assicurazioni ed assicurati, la gestione di pubbliche relazioni,
promozione d’affari e ricerca di clienti. La società potrà acquisire
partecipazioni ed erogare prestiti in società similari o con attività
anche in altri settori economici. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mancarella, Verena, da Caslano, in Montagnola, am-
ministratrice unica, con firma individuale; B &amp; B Revisioni e Con-
sulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Giussani, Enzo, da Lugano, in Gentilino, amminis-
tratore unico, con firma individuale; GZ Consulting SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.
Giornale no 1139 del 27.02.2004
(02152282 / CH-514.3.002.613-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4360 del 20. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 163 del 24. 8. 2001 p. 6526.
PHARMACEUTICAL FINE CHEMICALS SA, Lussem-
burgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   produzione  e
commercio di materie prime e prodotti semilavorati per l’indus-
tria farmaceutica, Succursale (FUSC no. 163 del 24. 8. 2001, pa-
gina 6526), con sede principale a: Lussemburgo. Persona iscritta:
White, Martha, cittadina statunitense, in Milano (IT), membro
[non: White, artha, in Milano (I)].
Giornale no 1140 del 27.02.2004
(02152286 / CH-514.9.020.176-7)

                    

■ R-LINKS Sagl, in Lugan o,  consulenza aziendale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 14. 4. 2000, pagina 2540).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rubinelli, Marco, cittadino
italiano, in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 12’000.– [finora: in Canobbio]; Rubinelli, Ila-
ria, cittadina italiana, in Paradiso, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 8’000.– [finora: in Canobbio].
Giornale no 1141 del 27.02.2004
(02152290 / CH-514.4.024.383-3)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  società fiduciaria, Succursale (FUSC no. 33
del 18. 2. 2004, pagina 14, publ. 2127872), con sede principale a:
Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Feuerstein, Dr. Nicola,
cittadino del Principato del Liechtenstein e svizzero da Fuldera,
in Triesenberg (FL), membro dell’organo di gestione, con firma
collettiva a due [finora: cittadino del Principato del Liechten-
stein].
Giornale no 1142 del 27.02.2004
(02152294 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ SWISSAUDIO SA, in Manno,  la ricerca in Svizzera nel set-
tore acustico ed ambientale, Società anonima (FUSC no. 188 del
1. 10. 2003, pagina 11, publ. 1194380). Nuova ragione sociale:
SWISSAUDIO SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 26.02.2004.
Giornale no 1143 del 27.02.2004
(02152298 / CH-514.3.025.507-1)

                    

■ Technen Engineering SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  studio di ingegneria civile, Società anonima (FUSC
no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 16, publ. 788186). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1144 del 27.02.2004
(02152302 / CH-514.3.000.348-1)

                    

■ Techselesta Engineering SA, in Cadempino, microe-
lettronica, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina
13, publ. 631862). Nuove persone iscritte o modifiche: Di Fazio,
Giuseppe Massimiliano, da Bissone, in Bissone, con procura col-
lettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1145 del 27.02.2004
(02152306 / CH-514.3.003.193-1)

                    

■ The Body Temple SA, in Lugano, il commercio, l’impor-
tazione e l’esportazione di integratori alimentari sportivi, Società
anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367516).
Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 1146 del 27.02.2004
(02152310 / CH-514.3.024.720-9)

                    

■ WEB-SET INTERACTIVE SAGL, in Pregassona,  soluzi-
oni innovative nel campo delle nuove tecnologie, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagina 8962). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Zurigo con la nuova ragione sociale
’Web-set interactive GmbH’ (FUSC del 25.02.2004 no. 38 pag. 22).
Giornale no 1147 del 27.02.2004
(02152314 / CH-514.4.025.481-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FISHING PARADISE SA in liquidazione, in Lugano,
import-export di abbigliamento sportivo, Società anonima (FUSC
no. 228 del 26. 11. 2003, pagina 11, publ. 2001066). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1148 del 27.02.2004
(02152318 / CH-514.3.007.499-5)

                    

■ NADA MANAGEMENT ORGANIZATION SA in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  servizi amministrativi, Società anonima
(FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 14, publ. 829698). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1149 del 27.02.2004
(02152322 / CH-514.3.004.586-1)

                    

■ Villalaura SA in liquidazione, in Lu gano,  immobili-
are, Società anonima (FUSC no. 228 del 26. 11. 2003, pagina 11,
publ. 2001076). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1150 del 27.02.2004
(02152326 / CH-514.3.002.864-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NEWprest SA, in Coldr erio,  collocamento di personale a
prestito, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina
14, publ. 660550). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Roveredo
GR (FUSC del 25.02.2004 no. 38 pag. 9).
Giornale no 316 del 27.02.2004
(02152330 / CH-524.3.008.806-5)

                    

■ Squadra e compasso SA, finora in Lu gano,  progettazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 15,
publ. 998326). Statuti originari: 10.12.2002. Statuti modificati:
26. 2. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via degli
Albrici 6, 6830 Chiasso. Scopo: La progettazione e l’esecuzione di
opere di qualsivoglia tipo, nonché la gestione, l’amministrazione
e la locazione di proprietà immobiliari. La società sarà attia nel
settore edile. Potrà esplicare qualsivoglia attività connessa con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo,
segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ornati, Dott. Mario, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore, con firma individuale [come finora]; Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come finora]; Pes-
sina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 317 del 27.02.2004
(02152334 / CH-514.3.026.807-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rivaltech SA, in Biasca, Via Chiasso, 6710 Biasca, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 2. 2004.
Scopo: Il commercio, la costruzione e riparazione di valvolame,
accessori e pezzi di ricambio. La società può aprire succursali e
filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Sviz-
zera e all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni
immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Jam, Angelo, da Moleno,
in Moleno, amministratore unico, con firma individuale; Fausto
Scolari, in Prato (Leventina), ufficio di revisione.
Giornale no 35 del 27.02.2004
(02152338 / CH-528.3.001.156-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier DT Sàrl, à Montreux, Grand-Rue 52. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 24 février 2004. But: explo-
itation d’un bureau d’architecture, de construction et d’urba-
nisme. Apport en nature/reprise de biens selon contrat du 24
février 2004: véhicule pour CHF 22’944, accepté pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 2’944
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Farine Alain, de
Montfaucon, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

individuelle, et Binder Blaise, de Genève, sans signature, avec une
part de CHF 1’000, tous deux à Montreux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2000 du 27.02.2004
(02152342 / CH-550.1.038.424-1)

                    

■ cartouches.ch, François Clot, à Ser vion, Aux Prés-du-
Chêne. Titulaire: Clot François, de Curtilles, à Servion. Objet: com-
merce de fournitures et matériel pour la bureautique et l’infor-
matique.
Journal no 2001 du 27.02.2004
(02152346 / CH-550.1.038.425-6)

                    

■ Les Editions familiales, Claire Chappuis, Jérôme
Devolz et Marc Emery
, à M o r g e s , place Dufour 3. Société
en nom collectif commencée le 15 février 2004. Associés avec si-
gnature collective à deux: Chappuis Claire, de Carrouge (VD), à
Tolochenaz, Devolz Jérôme, de Villars-le-Terroir, à Préverenges, et
Emery Marc, de Chardonne, à Paris (France). Objet: publication,
gestion et promotion des oeuvres musicales de ses auteurs.
Journal no 2002 du 27.02.2004
(02152350 / CH-550.1.038.426-4)

                    

■ New Form, Séverine Rochat, à Payer ne, route de Mo-
rens 39, Centre sportif de la Broye. Titulaire: Rochat Séverine, de
L’Abbaye, à Payerne. Objet: exploitation d’un fitness.
Journal no 2003 du 27.02.2004
(02152354 / CH-550.1.038.427-2)

                    

■ Prestige Watch, Sedlo, à Lausanne, chemin de Montelly
56. Titulaire: Sedlo Antonio, de Croatie, à Renens. Objet: com-
merce de montres d’occasion.
Journal no 2005 du 27.02.2004
(02152362 / CH-550.1.038.429-3)

                    

■ Pétales Rouges, Caroline Chabloz, à Ollon, Villars-
sur-Ollon, route des Hôtels. Titulaire: Chabloz Caroline, de Châ-
teau-d’Oex, à Gryon. Objet: commerce de fleurs.
Journal no 2004 du 27.02.2004
(02152358 / CH-550.1.038.428-8)

                    

■ Safe Marine Nanotechnologies Sàrl, à Lutry, La
Croix-sur-Lutry, route des Monts-de-Lavaux 496, c/o Matteo
Prezzi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 février
2004. But: recherche dans le domaine de la chimie, des nanotech-
nologies et des matériaux tels que matières plastiques, peintures,
colles, composites, produits adhésifs métaux, notamment la cor-
rosion en relation avec la mer; fabrication, production et com-
mercialisation de produits y relatifs; prestations de service dans le
domaine de la peinture et de la formation de personnel en relation
avec le but. Capital social: CHF 40’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Prezzi Luca, d’Italie, à Rome (Italie), avec
une part de CHF 22’000, et Prezzi Matteo, d’Italie, à Lutry, avec
une part de CHF 18’000. Procuration individuelle est conférée à
Prezzi Mario, d’Italie, à Lutry. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2006 du 27.02.2004
(02152366 / CH-550.1.038.430-1)

                    

■ Solilog, Lionel Gross, à Mies, rue de la Gare 24, C/ Figesta
SA. Titulaire: Gross Lionel, de France, à Valleiry (F). Signature in-
dividuelle est conférée à Carroux Yoan, de France, à Laconnex.
Objet: analyse et réalisation de logiciels dans le domaine bancaire
et financier et conseils y relatifs.
Journal no 2007 du 27.02.2004
(02152368 / CH-550.1.038.431-6)

                    

■ Tip Top Auto SA                          (Tip Top Auto AG) (Tip
Top Auto Ltd)
, à L a u s a n n e , avenue de Morges 139. Succur-
sale de Tip Top Auto AG, à Winterthur, société anonyme inscrite
au Registre du commerce du canton de Zurich le 13 janvier 2004;
dernière publication: FOSC du 16.2.2004, p. 22. But: commerce
d’automobiles, moteurs et pièces de rechange pour automobiles,
ainsi que d’accessoires y relatifs. La succursale est engagée par la
signature individuelle, limitée à la succursale, de Favre Pascal, de
Neuchâtel, à Jouxtens-Mézery, directeur de la succursale, et par la
signature collective à deux de Künzle Sandra, de Gossau (SG), à
Andwil (SG).
Journal no 2008 du 27.02.2004
(02152372 / CH-550.1.038.432-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandre TIC S.A., à Lau sanne, conseils et services en
matière de recrutement et mise à disposition de personnel; con-
seils informatique, assistance comptable, financière, etc. (FOSC
du 09.01.2003, p. 24). La signature de Morel Bernard, qui n’est
plus administrateur, et Tagini Jean-François est radiée et la pro-
curation de Verbrugge Wim Mark Achiel éteinte. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Jaccoud Daniel, de Pui-
doux, à Lausanne.
Journal no 2009 du 27.02.2004
(02152376 / CH-550.1.005.437-9)

                    

■ Arthema Travel &amp; Tour Sàrl, à Lau sanne, exploitation
d’une agence de voyages (FOSC du 13.11.2003, p. 13). Statuts mo-
difiés le 24 février 2004. Giffo Patrick, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à l’as-
sociée-gérante de Crousaz Martine, dont la part est portée de CHF
20’000 à CHF 40’000.
Journal no 2010 du 27.02.2004
(02152380 / CH-550.0.153.383-0)

                    

■ Association BUDDHADHAM, à E challens, soutien de la
vie religieuse et de l’intégration sociale de ressortissants de pays
du Sud-Est asiatique (FOSC du 25.02.2004, p. 16). Rectificatif.
Chanchaleune Thong Chan (et non Chanchaleun Thongkhan)
est membre du bureau.
Journal no 2011 du 27.02.2004
(02152384 / CH-660.1.338.998-2)

                    

■ Autocarrefour Nyon S.A., à Nyon, exploitation d’un ga-
rage (FOSC du 10.12.1998, p. 8448). Erlebach Charles n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Pasquier Patrick reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 2012 du 27.02.2004
(02152388 / CH-550.0.111.840-5)

                    

■ AWD Service Général Economique SA, succursale
de Bussigny-près-Lausanne
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e, conseil et autres services dans le domaine de la constitu-
tion et du placement du patrimoine, y compris l’entremise dans
les opérations de placement (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). Siège
principal: Zoug. Weibel Remo est désormais à Vufflens-le-Châ-
teau.
Journal no 2013 du 27.02.2004
(02152392 / CH-550.0.050.424-9)

                    

■ Centre agricole d’Yvonand, à Yvonand, société coopé-
rative (FOSC du 31.05.2002, p. 12). Billaud Christian et Roulier
François ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Les administrateurs Anken Frédy et Tanner Pierre-André sont
nommés respectivment président et secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Nouveaux administrateurs sans signa-
ture: Cornamusaz Ferdinand, de Trey, à Villars-Epeney, Ferrot
Jean-Daniel, de et à Donneloye, et Gavillet Olivier, de Peney-le-Jo-
rat, à Ursins.
Journal no 2014 du 27.02.2004
(02152396 / CH-550.0.164.500-2)

                    

■ Cité Boisy N. S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 24.01.1985, p. 295). Statuts modifiés le 23 février 2004.
Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Lunginbühl Christian
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Leuba Philippe, de Pui-
doux, à Chexbres. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
à Pully. Adresse précise: avenue du Théâtre 7, c/o Gérance Robert
Crot &amp; Cie S.A.
Journal no 2015 du 27.02.2004
(02152398 / CH-550.0.071.492-8)

                    

■ Cité Boisy O. S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 09.04.1986, p. 1326). Statuts modifiés le 23 février 2004.
Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Suppression du bureau
de Prilly. Luginbühl Christian n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individu-
elle: Leuba Philippe, de Puidoux, à Chexbres. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 2016 du 27.02.2004
(02152402 / CH-550.0.071.493-3)

                    

■ Cité Boisy R S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 09.04.1986, p. 1326). Statuts modifiés le 23 février 2004.
Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Luginbühl Christian
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Leuba Philippe, de Pui-
doux, à Chexbres. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
à Pully.
Journal no 2017 du 27.02.2004
(02152406 / CH-550.0.072.492-1)

                    

■ Clémenty SA, à Aubonne, promotion et vente de produits
alimentaires (FOSC du 27.12.2001, p. 10224). JPP Services SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comservice S.A., à Genève.
Journal no 2018 du 27.02.2004
(02152410 / CH-550.1.027.963-7)

                    

■ Crausaz Construction S.A., à Aigle, exploitation d’une
entreprise de travaux de maçonnerie et de génie civil (FOSC du
18.02.2002, p. 15). L’administrateur Crausaz Alexandre est
nommé délégué et continue à signer individuellement.
Journal no 2019 du 27.02.2004
(02152414 / CH-550.0.169.404-8)

                    

■ DREHFER SA, à Nyon, consultations dans le domaine de la
technique et des affaires (FOSC du 06.09.2002, p. 13). Furrer
Hans-Jörg est désormais à Mettmenstetten. Procuration collective
à deux est conférée à Gueugneau Michèle, de France, à Archamps
(France).
Journal no 2020 du 27.02.2004
(02152418 / CH-550.1.007.757-0)

                    

■ Epalcentre S.A., à Epalinges, opérations immobilières
(FOSC du 25.02.2004, p. 16). Rectificatif. Nouveau réviseur: Grieu
Frédéric, de Vallorbe à Epalinges.
Journal no 2021 du 27.02.2004
(02152422 / CH-550.1.020.475-2)

                    

■ FIDEXPERT SA, à Montr eux, exécution de tout mandat fi-
duciaire (FOSC du 01.10.2003, p. 12). La procuration de Rein-
hardt Anne-Lise est éteinte. Signature collective à deux est confé-
rée à Uldry Stéphane, de Pont-en-Ogoz, à Treyvaux, sous-
directeur.
Journal no 2022 du 27.02.2004
(02152426 / CH-550.0.079.892-5)

                    

■ Fondation Colette Mosetti, à Lausanne, accorder des
bourses d’études à des jeunes étudiants musiciens en classe pro-
fessionnelle, pour leur permettre de parfaire leurs études musica-
les (FOSC du 20.02.2004, p. 16). Nouvelle adresse: rue de la Grotte
2, c/o Conservatoire de Lausanne.
Journal no 2023 du 27.02.2004
(02152430 / CH-550.0.175.011-2)

                    

■ Fondation du Centre de Formation et de Dévelop-
pement - Virgile
, à V e v e y  (FOSC du 07.02.2003, p. 16). Du-
russel Roland, Favre Lise et Giroud Robert ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du con-
seil avec signature collective à deux: Weissbrodt Michel, de et à
Monthey, vice-président, de Lattre Antoine, d’Ollon, à La Tour-de-
Peilz, Laydu Molinari Sandra, de Leysin, à Montreux et Pottier
Claude, de et à Monthey. Signature collective à deux est conférée
à de Barman Gaston, de Saint-Maurice, à Corseaux, directeur.
Journal no 2024 du 27.02.2004
(02152434 / CH-550.0.089.672-5)

                    

■ Fosfor S.A., à Epalinges , commercialisation et dévelop-
pement de logiciels informatiques et de matériel dans le domaine
de l’éducation (FOSC du 07.07.1993, p. 3537). Sofirom société fi-
duciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gespower SA, à
Chêne-Bougeries.
Journal no 2025 du 27.02.2004
(02152438 / CH-550.0.084.013-1)

                    

■ Immunoline SA, à  Saint-Su lpice  (VD), toute activité-
dans le domaine de la psycho-neuro-immunologie (FOSC du
20.02.2003, p. 17). Bauer Marija n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Le président Bauer Jacques reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement.
Journal no 2026 du 27.02.2004
(02152442 / CH-550.0.094.173-3)

                    

■ JRMC &amp; Associés Sàrl, à Lausann e, conseils et prestati-
ons de service aux entreprises, notamment dans le domaine de la
gestion des ressources humaines, du recrutement et de la sélection
de cadres (FOSC du 21.06.2002, p. 13). Goy Jean-Pierre, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10’000 à l’associé-gérant Andreae Christophe, de Fleurier, à
Lutry.
Journal no 2027 du 27.02.2004
(02152446 / CH-550.1.030.090-0)

                    

■ Kalflèche Music and Movies S.à r.l., à Nyon, produc-
tion, édition, distribution et promotion d’activités culturelles, no-
tamment celles liées au cinéma et à la musique (FOSC du
10.07.2001, p. 5267). Statuts modifiés le 18 février 2004. Siège
transféré à A r z i e r , route de Saint-Cergues 43. Baumer Benoît,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Kalflèche Michel, actuel-
lement à Arzier, dont la part est portée de CHF 49’000 à CHF
50’000.
Journal no 2028 du 27.02.2004
(02152450 / CH-550.1.025.549-9)

                    

■ LAUPRAL S.A., à Givrins, assistance juridique, comptable
et financière (FOSC du 17.02.2004, p. 14). Nouvelle adresse: che-
min de Châtel-Dessous 2, c/o Joseph Stutz.
Journal no 2029 du 27.02.2004
(02152454 / CH-550.1.018.442-5)

                    

■ Levi Strauss (Suisse) S.A., à Saint-Sulpice  (VD), fa-
brication, assemblage, distribution et commerce de vêtements
(FOSC du 03.07.2003, p. 18). La procuration de Stammwitz Rein-
hard est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Bom-
belli Guido, de Lopagno, à Bad Soden (Allemagne).
Journal no 2030 du 27.02.2004
(02152460 / CH-550.0.078.452-2)

                    

■ netair Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne, étude, réalisa-
tion et exploitation de réseaux informatiques sans fils (FOSC du
15.04.2003, p. 13). Dissolution: 19 février 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale netair Sàrl en liquidation par
l’associé-gérant Winkler Patrick, liquidateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 2031 du 27.02.2004
(02152466 / CH-550.1.033.954-0)

                    

■ Nouvelle Chaillot Bouchons SA, à Allaman, importa-
tion, préparation et commercialisation de bouchons de liège
(FOSC du 24.02.2004, p. 16). Statuts modifiés le 11 février 2004.
Nouvelle raison sociale: Chaillot Bouchons SA. Hubertus Lud-
wig n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature individuelle: Chaillot Madeleine,
de Satigny, à Bagnes, présidente, et Druz Marc-Antoine, d’Anières,
à Pully.
Journal no 2032 du 27.02.2004
(02152470 / CH-550.1.037.877-5)

                    

■ Parela S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 19.12.2003, p. 19). Firel &amp; Mandaco S.A.
n’est plus réviseur.
Journal no 2033 du 27.02.2004
(02152476 / CH-550.0.077.874-4)

                    

■ Procurment &amp; Engeneering, Kouninef, à Prilly,
commerce de matériel électrique (FOSC du 11.12.2002, p. 14).
Rectificatif. Raison de commerce exacte: Procurment &amp; En-
gineering, Kouninef
 (et non Procurment &amp; Engeneering,
Kouninef comme publié).
Journal no 2034 du 27.02.2004
(02152482 / CH-550.1.032.248-8)

                    

■ Rhicon Currency Management, à Lausanne, services
aux sociétés étrangères Rhicon Currency Management ou à toute
autre société (FOSC du 17.06.2003, p. 14). Erb Michel et Schlaeppi
Jean-Luc ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Le président Brandon Christopher reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 2036 du 27.02.2004
(02152494 / CH-550.1.034.470-6)

                    

■ Régicôte S.A., à Nyon, exploitation d’une régie immobi-
lière (FOSC du 07.11.2002, p. 11). Locatelli Jacques n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Le-
resche François, de Ballaigues, à Aubonne, secrétaire, avec
signature collective à deux.
Journal no 2035 du 27.02.2004
(02152488 / CH-550.0.106.848-4)

                    

■ SOCIETE ANONYME DECOR HEYTENS, à Wavre
(Belgique), succursale d’Etoy
, à E t o y , commerce et repré-
sentation d’articles d’ameublement ou de décoration intérieure et
extérieure (FOSC du 24.02.2004, p. 16). Société anonyme avec
siège principal à Wavre (Belgique). Rectificatif. Leherissey Ludo-
vic est de France (et non de Belgique, comme publié).
Journal no 2037 du 27.02.2004
(02152500 / CH-020.9.001.757-4)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture ’La Centrale’
d’Etoy
, à E t o y , société coopérative (FOSC du 09.11.1989, p.
4556). Magnollay Francis, Corthay Henri, tous deux dont la sig-

nature est radiée, Corthay Jean-Pierre et Urfer René, inscrits sans
signature, ne sont plus administrateurs. Le vice-président Buchet
Christian est nommé président avec signature collective à deux.
Nouveaux administrateurs: Corthay Roland, de et à Etoy, vice-pré-
sident, sans signature, et Urfer Pierre-Eric, de Thierachern, à Etoy,
secrétaire avec signature collective à deux.
Journal no 2038 du 27.02.2004
(02152506 / CH-550.0.170.254-8)

                    

■ Société immobilière du Vieux Moutier S.A., à Le
L i e u  (FOSC du 08.10.2002, p. 14). Fiduciaire Fidoc et partenaires
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE VELEDES
LAUSANNE S.A., à Lausanne.
Journal no 2039 du 27.02.2004
(02152512 / CH-550.1.023.876-0)

                    

■ Tavelli et Bruno S.A., à Nyon, acquisition et gestion de
participations (FOSC du 20.11.2002, p. 15). Furrer Hans-Jörg est
désormais à Mettmenstetten. Procuration collective à deux est
conférée à Gueugneau Michèle, de France, à Archamps (France).
Journal no 2040 du 27.02.2004
(02152518 / CH-550.1.011.367-1)

                    

■ Trans-Natura S.A., à Aigle, achat, vente, exploitation et
gérance de restaurants et cabarets (FOSC du 17.12.2003, p. 17).
SM fiduciaire S.A. (actuellement sous la raison sociale FGC Fi-
nance, Gestion &amp; Conseils SA) n’est plus réviseur.
Journal no 2041 du 27.02.2004
(02152524 / CH-550.0.094.033-4)

                    

■ Vogue haute coiffure, à Laus an ne, société anonyme
(FOSC du 30.03.1978, p. 963). Nouvelle adresse: avenue Villa-
mont 19. Ducrey Raymond n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Bonnefin Marc, du Royaume-Uni, à Pully, président, Bon-
nefin-Aparisi Elena, de et à Pully, vice-présidente, et Mattenberger
Patrick, de Birr, au Mont-sur-Lausanne. Nouveau réviseur: Maxi-
milian Brosi, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 2042 du 27.02.2004
(02152530 / CH-550.0.076.397-4)

                    

■ Weiss + Appetito S.A. Payerne, à Payerne, exploitation
d’une entreprise de construction, travaux publics et génie civil
(FOSC du 16.10.2002, p. 14). Nouvelle adresse: Grand-Rue 60, c/o
Fabien Kolly. Horisberger Fred n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée.
Journal no 2043 du 27.02.2004
(02152536 / CH-550.0.088.038-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Coco-in, Y. B. Cochard, à Lutry, commerce
de chaussures et sacs (FOSC du 16.08.1988, p. 3392). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 2044 du 27.02.2004
(02152542 / CH-550.0.044.084-0)

                    

■ Ekrem Yaman, à Préveren ges, importation de lustres et
de vêtements de cuir (FOSC du 22.10.1987, p. 4126). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2045 du 27.02.2004
(02152548 / CH-550.0.040.724-3)

                    

■ Liliane et Mario Gentilini, à Grandson, société en nom
collectif, exploitation d’un hôtel, café et restaurant, à l’enseigne
’Hôtel du Lac’ (FOSC du 19.09.1994, p. 5190). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2046 du 27.02.2004
(02152554 / CH-550.0.177.878-5)

                    

■ Mados Systems Riviera, J. R. Nigg, à Veytaux, orga-
nisation et location de modules de stockage d’archives (FOSC du
24.07.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 2047 du 27.02.2004
(02152560 / CH-550.1.035.311-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ICS Innovative Coiffeur Computer Systeme GmbH,
bisher in B r e m g a r t e n  A G ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Statutenänderung:
25. 02. 2004. Firma neu: ICS Innovative Computer Sy-
steme GmbH
. Sitz neu: R e c k i n g e n  V S .  Domizil neu: Miller-
bine, 3998 Reckingen VS. Zweck neu: Handel und Schulung, Im-
port und Export von Hardware und Software. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kreischer, Peter, deutscher StA., in Nürn-
berg (D), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Müller, Jwan, von Bremgarten
AG, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Bremgarten AG, in
Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Muri AG, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 247 vom 27.02.2004
(02152568 / CH-400.4.020.374-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Charly Henzen, in Salgesch, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 20. 07. 1983, S. 2530). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 248 vom 27.02.2004
(02152574 / CH-600.1.003.850-3)

                    

■ Reinigungsunternehmen A-Z, Holzer-Clausen Sil-
via
, in B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993,
S. 5930). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 249 vom 27.02.2004
(02152580 / CH-600.1.001.535-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meier Najwa Sàrl, à C hampér y, Route de Rumière, 1874
Champéry, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 21. 02. 2004. But: toutes activités liées aux travaux d’inter-
prète, de traduction; courtage et conseil pour la location et la vente
dans le domaine immobilier; toutes opérations convergentes à ses
buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC
et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social entièrement
libéré. Versements supplémentaires aux conditions de l’art.
803 CO : au maximum CHF 1’000.– par associé. Personnes in-
scrites: Meier née Gédeon, Najwa, de Lommiswil, à Champéry, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Meier, Laurent, de Lommiswil, à
Champéry, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 289 du 27.02.2004
(02152586 / CH-621.4.006.887-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brigitte Rüfenacht, à Mar tigny, fabrication et vente par
correspondance de vêtements et confections pour dames et
enfants, raison individuelle (FOSC du 19. 11. 1985, p. 4347).
Nouvelle adresse: Rue Châble-Bet 22, 1920 Martigny. Nouvel objet
de l’entreprise: fabrication et vente par correspondance de vête-
ments de sport et confection pour dames et enfants sous l’enseigne
’B.R. Le Look Montagne’.
Journal no 290 du 27.02.2004
(02152592 / CH-621.1.004.272-5)

                    

■ Buehler Engineering SA, à Monthey, bureau d’ingéni-
eurs et d’études de projets, de développements, etc... (FOSC no 35
du 20. 02. 2004, p. 17, publ. 2132364). Nouvelle adresse: Boeu-
ferrant, 1870 Monthey. Personne et signature radiée: Jordan, Mi-
chel, de Massongex, à Monthey, membre, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Rogivue, Jean-
Marc, de Esserts (VD), à Choëx (Monthey), administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: président, avec
signature collective à deux]; Salvi, Michel, de Bagnes, à Monthey,
directeur, avec signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 291 du 27.02.2004
(02152598 / CH-621.3.000.164-3)

                    

■ Evolution 5 S.à r.l., précédem. à Lausann e, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 58 du 24. 03. 1999, p. 1922). Sta-
tuts initiaux du 09. 02. 2004. Modification des statuts: 9. 02. 2004.
Nouveau siège: M o n t h e y .  Nouvelle adresse: Route des Aunaires
15C, 1870 Monthey. But: courtage, achat, location et vente dans
le domaine immobilier. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Inscription
ou modification de personnes: Schaffer, Maria Anna, citoyenne
autrichienne, à Monthey, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédem-
ment: à Lausanne]; Rossier, Nathalie, citoyenne italienne, à Bra-
mois (Sion), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.– [précédemment: à Nendaz].
Journal no 292 du 27.02.2004
(02152604 / CH-550.0.166.952-1)

                    

■ Hôtel du Parc SA Martigny, à Martigny, exploitation
d’un hôtel-restaurant, ainsi que des locaux et installations y re-
latifs (FOSC no 209 du 29. 10. 2002, p. 15, publ. 705210). Inscrip-
tion ou modification de personne: Nussbaumer, Albert, de Fri-
bourg et Oberägeri, à Ependes FR, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 293 du 27.02.2004
(02152610 / CH-621.3.002.344-3)

                    

■ POINT SUD Sàrl, à  Val-d’Illiez, conception, construc-
tion et exploitation de parcs de loisirs, etc... (FOSC no 49 du
09. 03. 2000, p. 1624). Modification des statuts: 4. 02. 2004. Per-
sonnes et signatures radiées: Moraga, Alexandre, de Conthey et
Vétroz, à Carrouge VD, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Crevoisier, Cathe-
rine Elisabeth, de Montfaucon, à Val-d’Illiez, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5’000.–; Battilana, François, de Poschiavo, à Bex, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5’000.–. Inscription ou modification de personnes: Bonzon,
Bernard Francis, de Ormont-Dessous, à Ollon, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.– [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature collective à deux]; Gex-Fa-
bry, Jean Gabriel, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 5’000.–].
Journal no 294 du 27.02.2004
(02152616 / CH-621.4.005.578-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGROSHOP GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Oberneuhof-
strasse 5, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
25.02.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
landwirtschaftlichen Produkten sowie Dienstleistungen der Le-
bensmittelbranche; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moser, Peter, Heimat: Mels, Zofingen, in Zofingen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schwarz, Peter Paul, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2199 vom 27.02.2004
(02152510 / CH-170.4.004.751-5)

                    

■ Asian Shop Take away Chai, Sitz: Baar, Domizil: Zuger-
strasse 69, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf
und Verkauf von asiatischen Lebensmitteln und Alhohol sowie Be-
trieb eines Take away-Ladens. Eingetragene Personen: Chai, Lilly,
Heimat: Schaffhausen, in Cham, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2166 vom 27.02.2004
(02152364 / CH-170.1.005.897-0)

                    

■ CONTEG INTERNATIONAL AG (CONTEG INTERNA-
TIONAL SA) (CONTEG INTERNATIONAL LTD)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.02.2004.
Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Produkten der weltweit tätigen Conteg Gruppe, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Planungs-, Koordinations-, Finanzierungs-,
Beratungs- und Managementaufgaben; kann Patente, Lizenzen,
Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lütken, Jana, Heimat:
Dänemark, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wallenfels,
Jan, Heimat: Tschechische Republik, in Prag (CZ), Direktor mit
Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2200 vom 27.02.2004
(02152516 / CH-170.3.027.044-1)

                    

■ EPIC Oil and Gas Holding AG (EPIC Oil and Gas Hol-
ding SA) (EPIC Oil and Gas Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Lichtsteiner Rechtsanwälte, Baarerstrasse 10, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.02.2004.
Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in
der Oel- und Gasindustrie sowie verwandten Industrien inklusive
Erforschungs-, Produktions-, Handels-, Transport-, Forschung-
und Entwicklungsindustrie; kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen sowie sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern,
Neuenkirch, in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift; Testatoris
AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2159 vom 27.02.2004
(02152336 / CH-170.3.027.041-7)

                    

■ Notter Engineering GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Baarer-
matte, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
25.02.2004. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen
wie Software Engineering, Beratung, Konzeption, ganzheitliche
Projektabwicklung und Produkteentwicklung, Schulung, Handel
mit und Vertrieb von Soft- und Hardware; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten, Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Notter, Gertrud, Heimat: Niederurnen, Hendschiken, in Steinhau-
sen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 5’000; Notter, Beat, Heimat: Niederurnen, in Steinhau-
sen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 2151 vom 27.02.2004
(02152304 / CH-170.4.004.750-7)

                    

■ Off Jet AG (Off Jet Ltd), Sitz: Zug, Domizil: c/o Nick &amp; In-
eichen, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 25.02.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Passagiertransporte, ins-
besondere Flugtransporte, Sportsponsoring und Promotion; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen betreiben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Counselnet, in Zug, Revisions-
stelle; Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2201 vom 27.02.2004
(02152522 / CH-170.3.027.045-6)

                    

■ Thunderstorm AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.02.2004, 25.02.2004. Zweck: Handel mit sowie Ex- und Import
von elektronischen Bauteilen und Geräten, Televisions- und Film-
produktionen aller Art, Organisation von Events in Kultur, Sport,
Entertainment und sonstigen Bereichen, Arbeitsvermittlung, Lea-
sing und Vermietung von Immobilien und Fahrniseigentum, ein-
schliesslich Luft-, Wasser- und Landfahrzeugen aller Art, auch Se-
gel- und Motoryachten sowie Cargo Vessels, Helikoptern und

ballistischen Fluggeräten, Sateliten, Verwertung von Urheber-,
Medien- und Lizenzrechten, Transfer von Sportlern und Künst-
lern, Calling-Cards und Mobil- und Festnetz - Telekommunika-
tions- und Internetanwendungen, Reisevermittlungen und -ver-
anstaltungen weltweit, Verlagstätigkeit für elektronische und
Printmedien, Versteigerungen und Gutachten, Bautätigkeit und -
expertisen, Vertrieb von Medikamenten, Vermittlung von Grund-
stücken sowie damit in Verbindung stehende Beratung, Software-
entwicklungen und -anwendungen, Wirtschafts- und sonstige
Auskünfte sowie Sicherheitsdienstleistungen, Begleitung und Be-
wachung. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Idrizi, Safer, Heimat: Dübendorf, in Walli-
sellen, Mitglied mit Einzelunterschrift; TAXBARGAIN AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2174 vom 27.02.2004
(02152394 / CH-170.3.027.034-3)

                    

■ URAL INTERNATIONAL AG (URAL INTERNATIONAL
SA) (URAL INTERNATIONAL LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
AFL Treuhand- und Revisions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.01.2004.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Rohstoffen aller Art und Gü-
tern für eigene und fremde Rechnung; kann solche Geschäfte ver-
mitteln, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dastgheib, Seyed Abdollah, Heimat: Iran, in Tehran (IR),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bihrer, Andreas R.,
Heimat: Zürich, Basel, in Wollerau, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schilling, Rolf, Heimat: Hornussen, in
Freienbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; AFL
Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2180 vom 27.02.2004
(02152416 / CH-170.3.027.043-0)

                    

■ Wiezorek Consulting, Sitz: Steinhausen , Domizil: In-
dustriestrasse 9, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Vertrieb von Telekommunikations-
und Informatikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Wiezo-
rek, Peter Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stein-
hausen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Burkhard, Barbara, Hei-
mat: Basel, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2157 vom 27.02.2004
(02152328 / CH-170.1.005.896-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asconova AG, Sitz: Zug, Unternehmungsberatung und -
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 17,
Id. 942532). Eingetragene Personen Geändert: Widmer, Herbert,
Heimat: Obersiggenthal, Winterthur, in Remetschwil, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Weber, Christine, Heimat: Zürich, Wetzikon ZH, in Horgen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2165 vom 27.02.2004
(02152360 / CH-020.3.900.251-1)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 15, Id.
2085186). Eingetragene Personen Geändert: Abegglen, Peter, Hei-
mat: Iseltwald, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Aristau]; Schaltegger, Stefan, Heimat: Amlikon-Bis-
segg, in Wädenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Flurlingen]; Bonifazi, Andreas, Heimat: Mon, in Zü-
rich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thal-
wil]. Gelöscht: [Germersdorf, Ivana, Heimat: Neuenhof, in Män-
nedorf, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2150 vom 27.02.2004
(02152300 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ Bau-Online-Service Genossenschaft, Sitz: Zug, Zur-
verfügungstellung eines geeigneten Telekommunkationsnetzes,
Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 17, Id. 761866).
Firma Neu: Bau-Online-Service Genossenschaft in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 25.02.2004. Eingetragene Personen Geändert: Hauser,
Rudolf C., Heimat: Russikon, in Feldmeilen, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2146 vom 27.02.2004
(02152284 / CH-170.5.000.190-9)

                    

■ Buzrun GmbH, Sitz: Baar, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Verkauf und Vermietung von hochwertigen Sportgeräten,
GmbH (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 17, Id. 853976). Firma
Neu:  Buzrun GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 10.02.2004. 
Tagebuch Nr. 2176 vom 27.02.2004
(02152400 / CH-170.4.004.132-2)

                    

■ Carglass Luxembourg S.à.r.l., Bertrange, Zweignie-
derlassung Zug
  (Carglass Luxembourg S.à.r.l.,
Bertrange, Zug branch)
, Sitz: Z u g , Aktivitäten im Bereich Li-
zenzen und Finanzen der Belron Gruppe, Zweigniederlassung ei-
ner Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz bisher in Ber-
trange (Luxemburg) (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 18, Id.
2012506). Firma Neu: Carglass Luxembourg S.à.r.l., Lu-
xembourg, Zweigniederlassung Zug
. Übersetzungen der
Firma Neu: (Carglass Luxembourg S.à.r.l., Luxem-
bourg, Zug branch)
 Gelöscht: [(Carglass Luxembourg

S.à.r.l., Bertrange, Zug branch)]. Angaben zum Hauptsitz:
Sitz Geändert: Luxembourg (Luxemburg) [bisher: Bertrange
(Luxemburg)]. 
Tagebuch Nr. 2182 vom 27.02.2004
(02152424 / CH-170.9.000.647-3)

                    

■ Chuan Li Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2085). Eingetragene Personen Neu: FIDUREVA Re-
vision GmbH, in Uitikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidureva
GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2195 vom 27.02.2004
(02152486 / CH-170.3.022.235-1)

                    

■ Chuan Li Liegenschaften AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2085). Eingetragene Personen Neu: FIDUREVA Re-
vision GmbH, in Uitikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidureva
GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2196 vom 27.02.2004
(02152492 / CH-170.3.023.071-0)

                    

■ Consulting &amp; Sales Management Karl Schneebeli,
Sitz: M e n z i n g e n , Beratung und Unterstützung im Bereich Mar-
keting und Verkauf von Haushalt-, Garten- und Wellnessproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 18, Id.
2028636). Nachtrag: Domizil Neu: Industriestrasse 4a, 6313 Men-
zingen. 
Tagebuch Nr. 2178 vom 27.02.2004
(02152408 / CH-170.1.005.558-1)

                    

■ Credit Suisse Group PE Holding, Sitz: Zu g, Beteiligung
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2003, S. 28, Id. 2053054). Eingetragene Personen Neu:
Hubler, Katrin, Heimat: Bätterkinden, in Uster, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2161 vom 27.02.2004
(02152344 / CH-270.3.000.144-9)

                    

■ CSFB IGP, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S. 13, Id.
1020808). Eingetragene Personen Geändert: Lohsen, Kenneth,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Finn, Brian, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in New York (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reicke, Agnes, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hubler, Katrin, Heimat: Bätterkin-
den, in Uster, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Häfliger, Martin, Heimat: Reitnau, Erlinsbach,
in Aarau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2193 vom 27.02.2004
(02152474 / CH-170.3.018.263-6)

                    

■ CSFB LP Holding, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S.
13, Id. 1020804). Eingetragene Personen Geändert: Lohsen, Ken-
neth, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Finn, Brian, Heimat: Vereinigte
Staaten, in New York (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reicke, Agnes, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hubler, Katrin, Heimat: Bätterkin-
den, in Uster, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Häfliger, Martin, Heimat: Reitnau, Erlinsbach,
in Aarau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2194 vom 27.02.2004
(02152480 / CH-170.3.018.418-7)

                    

■ E.C. Robins Switzerland GmbH  (E.C. Robins
Switzerland Sàrl) (E.C. Robins Switzerland Ltd. liab.
Co)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Vornehmlich im Gebiet der Schweiz
Entwicklung, Vertrieb, Import und Export von Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 14, Id. 615992). Einge-
tragene Personen Geändert: Waser, Rolf, Heimat: Engelberg, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wagner, Daniel, Hei-
mat: Oberbüren, in Buchrain, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Frener, Roland, Heimat: Luzern, in Luzern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wyss, Beat, Heimat:
Hubersdorf, in Remetschwil, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2153 vom 27.02.2004
(02152312 / CH-170.4.002.665-1)

                    

■ EOL Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb, Halten und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10.03.2003, S. 16, Id. 897200). Statutenänderung: 25.02.2004.
Firma Neu: SwissRenewable AG.  Sitz  Neu:  H ü n e n b e r g .  Do-
mizil Neu: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Pro-
duktion und Lieferung von und Handel mit erneuerbarer Energie
auf dem Gebiet der Schweiz sowie Erbringen von Beratungsdienst-
leistungen auf dem Gebiet der erneuerbaren Energie und der Pla-
nung, dem Bau und Betrieb, Erwerb und Verkauf von energieer-
zeugenden Anlagen; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 500 [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: van Trigt, Paul Chris-
tiaan, Heimat: Niederlande, in Baden, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwaller, Jürg E., Heimat: Oberdorf SO, in
Buttisholz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von All-
men AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Allenwinden,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Alta Group AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2183 vom 27.02.2004
(02152428 / CH-170.3.026.186-4)

                    

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Immoswiss Inter AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von ge-
werblich genutzten Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24.12.2003, S. 24, Id. 2047424). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Suxxess
AG, in Thalwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2169 vom 27.02.2004
(02152374 / CH-170.3.026.627-7)

                    

■ Immoswiss Invest AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003,
S. 15, Id. 1218512). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Suxxess AG, in Thalwil,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2168 vom 27.02.2004
(02152370 / CH-170.3.026.342-1)

                    

■ Inno-Invest Holding AG, Sitz: Zug, Halten, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 17, Id. 2037820).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Plett, Gregor, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Huningue (FR), Direktor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2149 vom 27.02.2004
(02152296 / CH-170.3.026.813-4)

                    

■ InnoGEL AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von sowie Handel mit Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 17, Id. 576874). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2148 vom 27.02.2004
(02152292 / CH-170.3.025.711-5)

                    

■ iSe-Hospitality AG  (iSe-Hospitality Ltd), Sitz: Zug,
Betreiben von weltweitem Sportmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 13, Id. 1143960). Statutenän-
derung: 19.12.2003. Domizil Neu: Baarerstrasse 63, 6300 Zug. Be-
merkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Taylor, George Allen,
Heimat: Niederlande, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in Zürich, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Takahashi, Haruyuki, Heimat: Japan, in Tokio (JP),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Siguier, Bertrand
Etienne, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung; Lambert, Jacques, Heimat: Frankreich,
in Paris (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
brecher, Hank, Heimat: Vereinigte Staaten, in Glen Ellyn (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collioud, Alfred, Hei-
mat: Rolle, in Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Köfer, Roland C., Heimat: Zürich, Lengnau AG, in Hagen-
dorn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbach,
Jean-Philippe, Heimat: Zürich, Salenstein, in Meilen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Schiffer, Balthasar, Heimat: Mett-
menstetten, in Küsnacht ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2185 vom 27.02.2004
(02152436 / CH-170.3.026.511-5)

                    

■ Janssen-Cilag AG  (Janssen-Cilag  SA) (Janssen-
Cilag Ltd)
, Sitz: B a a r , Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb
von pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 19, Id. 1019102). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Richarz-Barthauer, Dr. Ute, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Vizedirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [McGuinness, Pamela, Heimat:
Südafrika, in Meilen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2154 vom 27.02.2004
(02152316 / CH-170.3.000.337-4)

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektrischen Kompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004, S. 16, Id.
2142376). Eingetragene Personen Neu: Castelberg, Alfred Arthur,
Heimat: Walenstadt-Tscherlach, in Windlach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Kuoni, Wolfram, Heimat: Chur, Jenins,
in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brun-
ner, René, Heimat: Reiden, Gunzwil, in Klingnau, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Kromer, Dr. Heiner, Heimat: Delé-
mont, in Gersau, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2177 vom 27.02.2004
(02152404 / CH-130.0.009.444-0)

                    

■ LVG Liegenschaften-Verwertungs AG, Sitz: Zug, Er-
werb und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18.06.1993, S. 3178). Statutenänderung:
25.02.2004. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Beteiligung an Unternehmen, Be-
ratung, Verwaltung und Finanzierung solcher Unternehmen so-
wie Vermögensverwaltung; kann mit Waren aller Art handeln.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Fusion: Die Aktiven von CHF
7’308’274.67 und die Passiven von CHF 7’208’274.67 der ’Fistinar
AG’, in Zug, sowie die Aktiven von CHF 1’077’293.85 und die Pas-
siven von CHF 77’293.85 der ’Kosistron AG’, in Zug, gemäss Ue-
bernahmebilanzen per 31.12.1980 und Fusionsverträgen vom
26.01.1981 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss erhalten die Aktionäre der ’Kosistron AG’ 1’000 Inhaber-
aktien der LVG Liegenschaften-Verwertungs AG]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2162 vom 27.02.2004
(02152348 / CH-170.3.000.668-6)

                    

■ Markus Schmid Projekte, Sitz: Unter ägeri, Projektlei-
tungen, Teilprojektleitungen, Projektmitarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432). Domizil Neu: Grossmatt
4, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 2156 vom 27.02.2004
(02152324 / CH-170.1.005.018-5)

                    

■ NovoGEL Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 14, Id.
1127462). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2158 vom 27.02.2004
(02152332 / CH-170.3.025.679-6)

                    

■ Provider Marine Contractors AG (Provider Marine
Contractors SA) (Provider Marine Contractors Ltd)
,
Sitz: Z u g , Ausführung sämtlicher Aktivitäten im Zusammen-
hang mit dem Bauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10.11.2003, S. 15, Id. 1252272). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Châtel-Saint-Denis (SHAB vom
20.02.2004, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 2198 vom 27.02.2004
(02152504 / CH-170.3.026.126-3)

                    

■ Rheinpark Immobilien AG, Sitz: Risch, Erwerb, Ueber-
bauung, Umbau, Verwaltung und Verkauf von sowie Handel mit
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06.10.2003, S. 19, Id. 1202006). Eingetragene Personen Neu: Ni-
klaus Dormann, in Sursee, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2179 vom 27.02.2004
(02152412 / CH-400.3.018.759-0)

                    

■ Rolf Schlagenhauf, Sitz: Zug, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8244). Eingetragene Personen
Neu: Haas, Erwin, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zumbach, Alfred, Heimat: Oberhofen am
Thunersee, in Egg bei Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Schank, Gerhard, Heimat: Meilen, in Meilen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2164 vom 27.02.2004
(02152356 / CH-170.1.003.875-0)

                    

■ Royal Consulting GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Wirt-
schafts- und Unternehmensberatungen, GmbH (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2004, S. 16, Id. 2115006). Domizil Neu: Alpenstrasse 11,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2188 vom 27.02.2004
(02152448 / CH-170.4.002.518-2)

                    

■ SATWORK AG (SATWORK SA) (SATWORK SA) (SAT-
WORK LTD)
, Sitz: B a a r , Verkauf und Betrieb einer GPS ge-
stützten Auftragsbearbeitung für Firmen die im Vor-Ort-Service
tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 22,
Id. 783860). Statutenänderung: 18.02.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
300’000 [bisher: CHF 100’000], 300 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2190 vom 27.02.2004
(02152458 / CH-170.3.026.021-2)

                    

■ ScioByte Information Technologies AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 17, Id. 669074). Eingetragene
Personen Neu: Beckenbach, Matthias, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kubla, Dominik, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Unterägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2163 vom 27.02.2004
(02152352 / CH-170.3.025.821-6)

                    

■ SIAR GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S. 26, Id. 569212). Eingetragene
Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Renggli, Barbara, Heimat: Entlebuch, in Entle-
buch, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2155 vom 27.02.2004
(02152320 / CH-170.4.003.822-7)

                    

■ SIGNAL IDUNA Rückversicherungs AG  (SIGNAL
IDUNA Réassurance SA) (SIGNAL IDUNA Reinsurance
Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb jeder Art von Rückversicherung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23, Id. 2047968).
Domizil Neu: Industriestrasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2186 vom 27.02.2004
(02152440 / CH-170.3.026.844-0)

                    

■ Stiftung Theater-Casino Zug, Sitz: Zug, Nutzung der ihr
von der Stadt Zug unentgeltlich zum Gebrauch überlassenen Lie-
genschaft ’Theater-Casino’, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
28.08.2003, S. 16, Id. 1147422). Domizil Neu: Artherstrasse 2-4,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schmid, Heini, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Villiger, August P., Heimat: Beinwil (Freiamt), in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2189 vom 27.02.2004
(02152452 / CH-170.7.000.111-4)

                    

■ Suan Long Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb von Gaststätten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2085). Einge-
tragene Personen Neu: FIDUREVA Revision GmbH, in Uitikon, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2197 vom 27.02.2004
(02152498 / CH-170.3.022.375-6)

                    

■ Tando Switzerland AG, Sitz: Zug, Anbietung von Diensten
in den Bereichen Datenverarbeitung, Informationstechnologie
und Reengineering-Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 06.08.2003, S. 14, Id. 1117470). Eingetragene Personen
Neu: Wilson, Harold James, Heimat: Südafrika, in Johannesburg
(ZA), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2152 vom 27.02.2004
(02152308 / CH-170.3.025.649-1)

                    

■ Technology Partners AG, Sitz: Zug, Beratung und Er-
bringung von Managementdienstleistungen für Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1469). Einge-

tragene Personen Neu: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fine Audit AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2170 vom 27.02.2004
(02152378 / CH-170.3.024.537-7)

                    

■ Tecnocom SA, Sitz: Oberägeri, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6237).
Eingetragene Personen Neu: Beffa-Schönenberger, Helena Z., Hei-
mat: Kirchberg SG, Airolo, in Steinerberg, Prokuristin mit Einzel-
prokura. Gelöscht: [Gabathuler, Johann Ulrich, Heimat: Wartau,
in Menzingen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2173 vom 27.02.2004
(02152390 / CH-170.3.001.947-8)

                    

■ The Toyclub AG, Sitz: Zug, Organisation, Verwaltung, Ver-
trieb und Vermarktung von Mitgliedschaftstrukturen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 15, Id. 581716). Sta-
tutenänderung: 25.02.2004. Firma Neu: Power Pictures
Media I AG
. Zweck Neu: Erwerb, Vermarktung und Verwertung
von Film-, TV-, Video- und DVD-Rechten und anderen Medien-
rechten sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Be-
ratungs-, Finanzierungs- und Planungsaufgaben; kann Patente,
Lizenzen, Immaterialgüterrechte, Know-How und Liegenschaften
erwerben, verwalten und verwerten sowie Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen erwerben. 
Tagebuch Nr. 2147 vom 27.02.2004
(02152288 / CH-170.3.025.715-4)

                    

■ Thomas Group (Schweiz) GmbH  (Thomas Group
(Suisse) S.à.r.l.) (Thomas Group (Svizzera) S.a.g.l.)
(Thomas Group (Switzerland) Ltd liab Comp.)
, Sitz:
Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 16, Id. 951248). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hamann, John Richard, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Irving (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2187 vom 27.02.2004
(02152444 / CH-020.4.000.709-3)

                    

■ TriwiCo GmbH, Sitz: Hünenberg, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S.
12, Id. 2056912). Eingetragene Personen Neu: Moser-Schwegler,
Maria Louise, Heimat: Willisau-Stadt, in Hünenberg, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Arnold, Peter, Hei-
mat: Triengen, in Oberlunkhofen, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 2172 vom 27.02.2004
(02152386 / CH-170.4.002.932-8)

                    

■ Tunica AG (Tunica SA) (Tunica Ltd), Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Vertrieb, Import und Export von Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002, Seite 18). Statutenän-
derung: 24.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Treuhand
von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. Zweck Neu: Halten und
Verwalten von finanziellen und industriellen Beteiligungen jeder
Art sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte
Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Aktiven und Passiven der
’Tunika GmbH’, in Zürich, laut Bilanz per 31.12.1947. In den Pas-
siven ist das volliberierte Stammkapital von CHF 30’000.00 ein-
geschlossen. Der Uebernahmepreis beträgt CHF 30’000.00, voll-
umfänglich auf das Grundkapital angerechnet].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Foll-
pracht, Dr. Josef, Heimat: Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Martin, Hei-
mat: Oftringen, in Dulliken, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2181 vom 27.02.2004
(02152420 / CH-020.3.927.097-3)

                    

■ UM Steel AG, Sitz: Zug, Handel mit Metallen und Metall-
produkten, Erzen und sonstigen Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 24, Id. 541972). Firma Neu: UM
Steel AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 25.02.2004. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Veltema, Adriaan Jan, Heimat:
Niederlande, in Hilversum (NL), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2160 vom 27.02.2004
(02152340 / CH-170.3.021.015-7)

                    

■ Volare SA, Sitz: Risch , Betrieb des Versandhandels sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2002, S. 20, Id. 511606). Eingetragene Personen Geändert:
Sfintesco, Corneliu, Heimat: Zürich, in Stansstad, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Horw]; Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne, Treuhand AG
Luzern]. Neu: Achermann, Fredy, Heimat: Wolhusen, Schüpf-
heim, in Wolhusen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Schmid, Hans-Peter, Heimat: Berneck, in Emmenbrü-
cke, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haepke, Peter,
Heimat: Niederdorf, in Marbach LU, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2184 vom 27.02.2004
(02152432 / CH-170.3.020.463-7)

                    

■ WINAGE AG (WINAGE SA) (WINAGE LTD), Sitz: Zug,
Informatikdienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 27, Id.
2054848). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach St. Gallen (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 2145 vom 27.02.2004
(02152280 / CH-170.3.023.130-8)

                    

■ Zimpel AG, Sitz: Baar, Betrieb einer Handels- und Bera-
tungsunternehmung für den Import und Export, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Eingetragene Per-

sonen Geändert: Nicole, Pierre-David, Heimat: Le Chenit, Le Lieu,
in Les Emibois, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 2171 vom 27.02.2004
(02152382 / CH-170.3.023.027-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Koller, Sitz: Zug, Tapeziererarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 268 vom 15.11.1960, S. 3259). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2191 vom 27.02.2004
(02152464 / CH-170.1.000.346-1)

                    

■ Marcel Kunz Bauleitungen, Sitz: Un terägeri, Betrieb
und Führung eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 30.10.2002, S. 15, Id. 706458). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 2192 vom 27.02.2004
(02152468 / CH-170.1.004.663-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amaral GmbH, in Zollikon, Fohrbachstrasse 4, 8702
Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vermittlung von Haushalt-Hilfen, Reinigung und
Pflege von Haushalts- und Geschäftsräumen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche im Interesse der Gesell-
schaft sind. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rafisa AG, in
Erlenbach ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; SPC AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Wirtner, Siegfried, von Degersheim, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5801 vom 27.02.2004
(02152456 / CH-020.4.028.454-1)

                    

■ Azlan GmbH (Azlan Ltd liab. Co) (Azlan S.à r.l.), in
W a l l i s e l l e n ,  Grindelstrasse 6, 8304 Wallisellen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf und
den Vertrieb von Computerprodukten sowie die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie und in
damit direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Bereichen.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen in
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Azlan AG, in Wallisellen, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 Aktiven
von CHF 7’531’842.– und Passiven von CHF 7’075’796.– im
Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Howald, Adrian F., von Zürich
und Wangenried, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Azlan Group Limited, in Workingham (UK), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5802 vom 27.02.2004
(02152462 / CH-020.4.028.455-6)

                    

■ BLUME ZOLLIKON GmbH, in  Zollikon, Friedhofstrasse
14, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Blumengeschäftes, den Ein- und
Verkauf von Floralien jeder Art sowie Zubehör, Bepflanzungen,
Dekorationen, Trauerbinderei und alle mit dieser Tätigkeit ver-
bundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann auch Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland erwerben und sämtliche Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit dem vorgenannten Zweck zusammen-
hängen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Peter, von Zürich und
Buochs, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oder-
matt, Hermann, von Zürich und Buochs, in Oberägeri, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5804 vom 27.02.2004
(02152472 / CH-020.4.028.457-2)

                    

■ Büro Sonder, in Uetikon  am  See, Zentrum Riedsteg,
Bergstrasse 101, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Büro für Unternehmens- und Organisationsbera-
tung, Beratung für nachhaltige Unternehmensführung, Über-
nahme von Verwaltungsratsmandaten. Eingetragene Personen:
Sonder, Flurin, von Salouf, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Amberg, Matthias, von Zürich und Männedorf, in Uetikon
am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5805 vom 27.02.2004
(02152478 / CH-020.1.044.753-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

■ Famex Services GmbH, in Zürich, Gerbergasse 5, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von Finanz- und administrativen Dienstleistun-
gen sowie die Beratung in Investitions- und anderen geschäftli-
chen Angelegenheiten. Sie kann sich ferner an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tineev, Juri, russischer Staatsan-
gehöriger, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stei-
ger, Brigitte, von Bern, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5806 vom 27.02.2004
(02152484 / CH-020.4.028.458-8)

                    

■ Flavour Cuisine GmbH, in Schlier en,  Zürcherstrasse
164, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 01. 2004, 24. 02. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Imbissstandes, Take
Away, Import und Export, sowie den Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Altinok, Abdurrahman, türkischer Staatsange-
höriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gediz, Riza, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5807 vom 27.02.2004
(02152490 / CH-020.4.028.459-3)

                    

■ GU-Renovationen GmbH, in Zollikon,  Gstadstrasse 25,
8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Ausführung von Spengler-, Sanitär- und Heizungs-
arbeiten, allgemeine Haustechnik sowie Umbauten und Renova-
tionen. Die Gesellschaft kann handeln mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
belasten und veräussern und sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: ASB Dienste GmbH, in Zollikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; ASB Treuhand GmbH, in Zolli-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Briner, Konrad Ernst, von Zürich
und Rüti ZH, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5808 vom 27.02.2004
(02152496 / CH-020.4.028.460-1)

                    

■ KARADEMIR STS, in Wallisellen, Rosenbergstrasse 68,
8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Nahrungsergänzungs- und Körperpflegeprodukten. Einge-
tragene Personen: Karademir, Süreyya, türkischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5809 vom 27.02.2004
(02152502 / CH-020.1.044.754-7)

                    

■ Kiosk Saeed, in Zürich,  Gutstrasse 173, 8047 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kiosk, Verkauf von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Saeed, Monika, von Unterlunkhofen,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5810 vom 27.02.2004
(02152508 / CH-020.1.044.755-5)

                    

■ Komun GmbH, in Zü rich,  Morgartenstrasse 12, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Die oben erwähnte Firma
bezweckt die Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang
mit der Erstellung von Websites, Druckerzeugnissen und Werbe-
mitteln aller Art, sowie die Kommunikationsberatung. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu
errichten, sich bei Unternehmen des In- und Auslandes zu betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen zu erwerben
oder zu errichten sowie alle Geschäfte einzugehen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brader, Thomas, von Amden und Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Josty, Marcus, von
Ftan, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5811 vom 27.02.2004
(02152514 / CH-020.4.028.461-6)

                    

■ MEYCON S. Grochowski, in Zür ich, Altwiesenstrasse 89,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Vermittlung von Geschäften. Finanz-Consulting.
Eingetragene Personen: Grochowski, Stanislaw, polnischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5812 vom 27.02.2004
(02152520 / CH-020.1.044.756-0)

                    

■ North Store - Bikes’N Parts Fäh + Co., in
R e g e n s d o r f ,  Bachtobelstrasse 89, 8106 Adlikon, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 02. 2004. Zweck: Verkauf
und Reparatur von Fahrrädern und Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Fäh, Tobias, von Kaltbrunn, in Regensdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Vogt, Urs, von Winterthur, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5813 vom 27.02.2004
(02152526 / CH-020.2.004.899-3)

                    

■ Omar Chocolate Leon Garzon Tanzkurs &amp; Kon-
zerte
, in Z ü r i c h ,  Zypressenstrasse 121, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Salsa-Tanz-
kursen sowie Auftritte mit dem Salsa-Orchester, Verkauf von Salsa-
CD’s und DVD’s via Internet. Eingetragene Personen: Leon Gar-
zon, Omar Felix, kubanischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5814 vom 27.02.2004
(02152532 / CH-020.1.044.757-1)

                    

■ R. B. Hatt Studio Trade, in Zürich , Holunderhof 3, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tonstu-
dio-Geräten und -Zubehör. Eingetragene Personen: Hatt, René
Bruno, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5815 vom 27.02.2004
(02152538 / CH-020.1.044.758-6)

                    

■ S.A.M. Consulting GmbH, in Unterstammheim, Wetti
1, 8476 Unterstammheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Unternehmensberatung der Automobilbran-
che. Unter Vorbehalt der zwingenden gesetzlichen Bestimmungen
kann die Gesellschaft Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, und sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.01.2004 2 Computer, 1 Moderations-
koffer und 1 Personenwagen BMW 325 touring, wofür CHF
46’800.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hürlimann, Karl, von
Walchwil, in Neunforn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Schäfer, Philipp Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lud-
wigsburg (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schäfer, Helmut H., deutscher
Staatsangehöriger, in Ludwigsburg (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5816 vom 27.02.2004
(02152544 / CH-020.4.028.462-4)

                    

■ Simone Steiner Styling Dekorationsgestaltung, in
W e t z i k o n   Z H ,  Wallenbachstrasse 30, 8623 Wetzikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fotostyling für Werbung und re-
daktionelle Fotografie. Dekorationsgestaltung von Schaufens-
tern, Showrooms, Messen und Events über alle Branchen hinweg.
Eingetragene Personen: Steiner, Simone, von Zürich, in Wetzikon
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5817 vom 27.02.2004
(02152550 / CH-020.1.044.759-4)

                    

■ Sonne Betriebs GmbH, in Uster, Aathalstrasse 5, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Betreibung des Restaurants ’Sonne’ an der Aathalstrasse 5 in
8610 Uster, sowie des dazugehörigen Saales im gleichen Gebäude.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Filialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie sämtliche kommerziellen und finanziellen Transaktionen
in Zusammenhang mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck
durchführen. Sie kann ferner Grundbesitz im In- und Ausland er-
werben, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gessler, Erika,
von Zürich, in Feldis/Veulden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wetzel, Franz, von Kirchberg SG, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5818 vom 27.02.2004
(02152556 / CH-020.4.028.463-2)

                    

■ Stella Parkett- und Bodenbeläge GmbH, in  Zell  ZH,
Bahnhofstrasse 17, 8483 Kollbrunn, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004,
25. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Parkett- und Bodenbelaggeschäftes. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, welche direkt oder indirekt der Förde-
rung oder Erreichung des Zweckes dienen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.01.2004 das Fahrzeug Jeep Grand
Cherokee Ltd. 4.7 Liter, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 5’494.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bittova
Yildiz, Daniela, tschechische Staatsangehörige, in Zell ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aycicek, Mehmet Ali, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5819 vom 27.02.2004
(02152562 / CH-020.4.028.464-8)

                    

■ Swissart Kabashi, in Illnau-Effretikon, Illnauer-
strasse 8, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauhandwerkbetrieb für Gibser-, Maler- und Maurerarbeiten, so-
wie Ausführung von sonstigen Arbeiten die mit dem Baugewerbe
in Verbindung stehen. Eingetragene Personen: Kabashi, Xhavit,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effreti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5821 vom 27.02.2004
(02152570 / CH-020.1.044.760-3)

                    

■ TeleNetCom GmbH, in Zürich, Stationsstrasse 62, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Telekommunikations-, IT- und Elektronikpro-
dukten mit Zubehör sowie die Erbringung von Dienstleistungen
im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-

und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rohr, Herbert, von Ittigen und Hunzenschwil, in Ottenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rohr-Rüesch, Marianne, von
Bronschhofen und Ittigen, in Ottenbach, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5822 vom 27.02.2004
(02152576 / CH-020.4.028.465-3)

                    

■ Trifoglio Immobilien, in Weiningen  ZH, Bodenstrasse
2, 8104 Weiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
händer und Verwalter von Immobilien. Eingetragene Personen:
Trifoglio, Jacqueline, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Trifoglio, Rodolfo, von Weiningen
ZH, in Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5823 vom 27.02.2004
(02152582 / CH-020.1.044.761-9)

                    

■ Unique Model Agency GmbH, in Zür ich,  Elisabethen-
strasse 16, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Vermittlung von Fotomodellen, Stylisten,
Hair- und Make-Up-Artisten; Beratung im Gebiet der Modelbran-
che, insbesondere von Betrieben der Mode-, Werbe- und verwand-
ten Branchen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 06.02.2004 1 Notebook IBM Thinkpad, 1 Drucker HP Desk
Jet, Möbel, 1 Zeitungshalter Rosendahl, 90 Books und Bookpho-
tos, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 305.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Engi, Florian, von Riehen
und Chur, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Salvi, Raphael, von Pratval, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5824 vom 27.02.2004
(02152588 / CH-020.4.028.466-9)

                    

■ WPS eat &amp; drink GmbH, in Egg, Forchstrasse 139, 8132
Egg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 2004. Zweck: Die Firma bezweckt das Füh-
ren von Restaurants, den Verkauf von alkoholischen und nicht-
alkoholischen Getränken, den Verkauf über die Gasse und Liefe-
rungen für Partyservice. Die Gesellschaft ist berechtigt alle
Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind ihren Zweck direkt oder in-
direkt zu fördern oder mit diesem im Zusammenhang stehen. Ins-
besondere kann sie auch Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Winter, Patrick, von Kaisten, in Egg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Winter-Beck, Sandra, von Kaisten, in Egg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5825 vom 27.02.2004
(02152594 / CH-020.4.028.467-7)

                    

■ Your Watch AG, in Regensdor f,  Pumpwerkstrasse 40,
8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Waren aller Art. Insbesondere von Uhren und Uhrenkompo-
nenten. Weiter die Kreation, Entwicklung, Distribution und Ver-
marktung von Uhren und Uhrenkomponenten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Geiser, Beat Ro-
bert, von Langenthal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
HMR Partner Treuhand AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5826 vom 27.02.2004
(02152600 / CH-020.3.027.525-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schnellmann Steuerberatung &amp; Treuhand, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5700).
Domizil neu: Stäblistrasse 2, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 5827 vom 27.02.2004
(02152606 / CH-020.1.022.161-4)

                    

■ AG für Beteiligungen an Unternehmungen von
Sport und Tourismus
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 25, Publ. 782730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwendinger, Bruno,
von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steimen,
Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schelb, André Fritz, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5828 vom 27.02.2004
(02152612 / CH-020.3.900.504-6)

                    

■ agtatec ag, in Fehraltorf,  Entwicklung, Herstellung von
sowie Handel mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 16, Publ. 1156670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diethelm,
Thomas, von Zürich und Vorderthal, in Fehraltorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimser, Herbert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riva, Stefan,
von Walzenhausen, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rondinelli, Sandra, italienische Staatsangehö-
rige, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5829 vom 27.02.2004
(02152618 / CH-020.3.023.336-0)

                    

■ Amas Bank (Switzerland) Ltd, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 27, Publ. 2051030), mit Hauptsitz in: Genf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Armin, von Root
und Reiden, in Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5830 vom 27.02.2004
(02152624 / CH-020.9.001.876-1)

                    

■ Applitec GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Bereiche
der Telekommunikation in der ganzen Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 19,
Publ. 2004054). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5831 vom 27.02.2004
(02152630 / CH-020.4.025.205-7)

                    

■ AQA Cooler Zürich GmbH, bisher in Zürich, Handel
und Vertrieb von Getränken insbesondere natürliches frisches Mi-
neralwasser unter dem Namen ’AQA Cooler’, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4561).
Statutenänderung: 13. 02. 2004. Firma neu: Bio-Chem (Bio-
technologie-Chemie) GmbH
.  Sitz  neu:  D ü b e n d o r f .   Do-
mizil neu: Im Hundsrücken 1, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt Import und Handel mit Maschinen und
chemischen Produkten vornehmlich der Marke Bio-Chem, Ver-
mietung und Wartung von Maschinen, Durchführung von Schu-
lungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland zu errichten, Lizenzen zu erwerben und zu ver-
geben, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu er-
werben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durch-
zuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 5832 vom 27.02.2004
(02152634 / CH-020.4.023.587-7)

                    

■ Atlantis Umweltberatung, Siedlungsplanung und
Architektur AG
, in W a l l i s e l l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 17, Publ. 2086936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baggenstos, Regula, von
Stansstad NW, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neubert, Jürg, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 5833 vom 27.02.2004
(02152640 / CH-020.3.902.047-9)

                    

■ Auto Mötteli GmbH, in Turbenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1173). Do-
mizil neu: Kanalwiese 2, 8488 Turbenthal.
Tagebuch Nr. 5834 vom 27.02.2004
(02152646 / CH-020.4.002.747-6)

                    

■ avotec AG,  in Dübendorf,  Installation von Sicherheitssys-
temen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 21,
Publ. 924828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohlberg, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5835 vom 27.02.2004
(02152652 / CH-020.4.023.374-7)

                    

■ Azlan AG, in Wallisellen, Verkauf und Vertrieb  von Com-
puterprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 20, Publ. 2098352). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.01.2004 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Azlan
GmbH, in Wallisellen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 auf die Azlan
GmbH über.
Tagebuch Nr. 5836 vom 27.02.2004
(02152658 / CH-020.3.019.615-3)

                    

■ B. Fanger, Radio-TV, in Regensdorf, Verkauf und Re-
paratur von Radio- und Fernsehapparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 20. 07. 1979, S. 2329). Domizil neu: Langfurren-
strasse 60, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 5837 vom 27.02.2004
(02152664 / CH-020.1.905.319-6)

                    

■ Baucal AG, in Affoltern  am  Albis, Baumanagement
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2407). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner Treuhand, in Affoltern am Albis, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter
Steiner Treuhand GmbH, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5838 vom 27.02.2004
(02152670 / CH-020.3.902.457-2)

                    

■ Bio-Strath AG, in Zürich, Fabrikation und Vertrieb von
Stärkungs- und Heilmitteln auf Hefe- und pflanzlicher Basis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haeberli, Syl-

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

via, von Illighausen, in Monteggio, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi,
David, von Herrliberg und Zürich, in Herrliberg, Delegierter und
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 5839 vom 27.02.2004
(02152676 / CH-020.3.903.527-1)

                    

■ Blue Express GmbH, in Zü rich,  Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5982). Domizil neu:
Köschenrütistrasse 6, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 5840 vom 27.02.2004
(02152682 / CH-020.4.002.441-0)

                    

■ Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli Aktiengesell-
schaft
, in K i l c h b e r g   Z H ,  Erwerb von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 17,
Publ. 481418). Statutenänderung: 29. 02. 2004. Partizipations-
kapital neu: CHF 7’784’390.– [bisher: CHF 7’757’750.–]. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 7’784’390.–. Partizipations-
scheine neu: 778’439 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10.–
[bisher: 775’775 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 5841 vom 27.02.2004
(02152688 / CH-020.3.905.136-6)

                    

■ Corvet (Asia) AG, in Zürich,  Import und Export von Kon-
sum- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 2004, S. 20, Publ. 2138512). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treml, Hans Christian, von Zürich, in Egg,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Singa-
pur].
Tagebuch Nr. 5842 vom 27.02.2004
(02152694 / CH-020.3.007.628-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4747 vom 17. 02. 2003. Credit
Suisse
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 17, Publ. 2111588). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sauter, Rainer, von Kradolf-
Schönenberg, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5844 vom 27.02.2004
(02152706 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich,  Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2126214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur, Roger, von Zell ZH, in Zufikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pfister, Ulrich, von Wetzikon, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Patrik, von Guggisberg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Martin, von
Reitnau und Erlinsbach, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherer, Benedikt, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sigg, Ernst, von Dörflingen, in Widen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Streiff, Tobias, von Glarus, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Turner, Tracy Linn, britische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weibel, Robert, von Rapperswil BE, in Ennetbürgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beck, Theodor, von Zürich und Aadorf, in Oberlunkhofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschy, Marc Vincent, von
Wallisellen und Düdingen, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buholzer, Dr. René Paul, von Kriens, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frailick, Susan Leah, kana-
dische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaindl, Martin, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalma, Paul Cajus Juhani, australischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Thomas, von Wildhaus, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederberger, Judith, von Dallenwil, in Aarau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ratcliffe, Victoria, britische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richards,
Katie Kendal, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rüesch, Jörg, von St. Margrethen, in Zell
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rybach, Manuel Ladis-
laus, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sadick, Jamal, von Wangen bei Olten, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnadt, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnapka, Sascha, österreichischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Andrea,
von Lotzwil, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tou-
rette, Stéphane Marc, von Genf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsler, Martin, von Hittnau, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Martin, von Sins, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crettaz, Anthony, von
Ayer und Vissoie, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei, Roman, von Hemberg, in Greifensee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gori, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysi Onwuasoanya, Sa-
bine, von Aarau und Buchs AG, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hafen Ege, Ruth, von Gossau SG und Münsterlingen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Isabel, von
Aesch LU und Schongau, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Job, Alberto, von Schluein, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jörg-Rogger, Barbara, von Müswangen und Schenkon, in
Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohlweg, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Gebenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lustenberger, Armin, von Zürich, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Lukas, von
Gränichen, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Muz-
lai, Laszlo, von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Petter, Stefan Michael, von Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rutschmann, Eva, von Rafz, in Ba-
chenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stähli, Ralph, von
Adliswil, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Studer, Guido Bruno, von Romoos, in Rafz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Thomann, Andreas, von Zürich und Affeltrangen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5843 vom 27.02.2004
(02152700 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ Desca AG, in Dietikon, Verkauf von Wickeldrähten für die
Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 25, Publ. 2048556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Göldi, Heinz Joseph, von Rüthi SG
und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walti, Beat-
rice, von Dürrenäsch, in Dällikon, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Indergand, Carlo, von Erstfeld, in Zufikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5845 vom 27.02.2004
(02152712 / CH-020.3.027.334-2)

                    

■ Deutsche Investments (Schweiz) AG, in Zürich, Er-
werb, Halten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 18, Publ. 2126226). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cofis Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung
von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 5846 vom 27.02.2004
(02152718 / CH-035.3.012.302-8)

                    

■ Digi Serv AG, in Fällanden, Produktion, Dienst- und Ser-
viceleistungen im Druckvorstufen- und digitalen Druckbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4481).
Firma neu: Digi Serv AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
26.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5847 vom 27.02.2004
(02152724 / CH-020.3.006.407-3)

                    

■ Electrosuisse, SEV Verband für Elektro-, Energie-
und Informationstechnik
, in F e h r a l t o r f ,  Verein (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 22, Publ. 1158596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thüler, Peter Albert, von
Landiswil, in Hongkong (Volksrepublik China), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5848 vom 27.02.2004
(02152728 / CH-020.6.900.379-5)

                    

■ EME Electronic Music Entertainment Ltd., in
Z ü r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der elektro-
nischen Musik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 16, Publ. 753098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hügli, Peter, von Seedorf BE, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5849 vom 27.02.2004
(02152734 / CH-020.3.026.316-1)

                    

■ Energie und Wasser Erlenbach AG, in  Erlenbach
Z H ,  Dienstleistungen in der Gemeinde Erlenbach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 16, Publ. 561412). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weis, Wolf-
gang, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5850 vom 27.02.2004
(02152740 / CH-020.3.025.243-7)

                    

■ gaby belz GmbH, in Zürich,  Führen einer Firma für Pro-
zessberatung in Unternehmen und Organisationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 18,
Publ. 551542). Domizil neu: Ottikerstrasse 55, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 5851 vom 27.02.2004
(02152746 / CH-020.4.025.373-7)

                    

■ Galileo Switzerland AG, in Bassersdorf, Betrieb und
Marketing der unter den Produktenamen Galileo und Traviswiss
bekannten elektronischen Reservations- und Vertriebssysteme für
die Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 21, Publ. 1030512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurz, Serge, von Vechigen, in Wo-
lhusen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Van de Klundert, Jeremy, neuseeländi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boaden, Michael, von Poschiavo,
in Malans GR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5852 vom 27.02.2004
(02152752 / CH-020.3.004.262-1)

                    

■ Goldbach Services AG, in K üsnach t  ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 19, Publ. 1103254).
Statutenänderung: 11. 02. 2004. Firma neu: Planad AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Programmie-
rung, die Vermarktung und den Handel von Softwareprogram-
men sowie alle weiteren damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten, insbesondere betreffend die Applikation ’planad.planning’.
Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte wie namentlich Ur-
heberrechte und Lizenzen erwerben, verwalten, verwerten, belas-
ten und veräussern. Sie kann auch, im In- und Ausland, Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Darlehen gewähren sowie Treuhandgeschäfte tä-
tigen und im übrigen alles tun, was zur Erreichung und Förde-
rung des Gesellschaftszweckes geeignet ist.
Tagebuch Nr. 5853 vom 27.02.2004
(02152758 / CH-240.3.000.591-4)

                    

■ Gruner AG Ingenieure und Planer, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 18,
Publ. 922566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kienberger, Renato, von Oeschgen, in Embrach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jovanic, Ivan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5854 vom 27.02.2004
(02152764 / CH-020.3.925.756-5)

                    

■ Guggenheim &amp; Partner AG Asset Managers, in
Z ü r i c h ,  Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 18, Publ. 1098626). Statutenände-
rung: 17. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 175’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 17’500 Na-

menaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guggenheim, Asa, von Endingen, in Zolli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggenheim, Oliver,
von Endingen, in Zollikon, Vizepräsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Peller, Stefan,
von Boniswil und Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 5855 vom 27.02.2004
(02152770 / CH-020.3.026.919-7)

                    

■ Helbling Management Consulting AG, in  Dietikon,
Beratung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsfirmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2088740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jucken, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5856 vom 27.02.2004
(02152776 / CH-020.3.911.667-5)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in S c h l i e r e n ,
Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 17, Publ. 902174),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Palladino, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Rafz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer, Marc, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5857 vom 27.02.2004
(02152782 / CH-020.9.001.354-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4994 vom 18. 02. 2004. Hotelplan
AG
, in O p f i k o n ,  Organisation, Durchführung sowie Vermitt-
lung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 21, Publ. 2138638). Geschäftsstelle: MMM Centre
Chablais, Chemin sous le Grand-Pré 4, 1860 Aigle. [bisher: Ge-
schäftsstelle: MMM Centre Chablais, Chemin sous le Grand-Pré 4,
1680 Aigle.].
Tagebuch Nr. 5858 vom 27.02.2004
(02152788 / CH-020.3.912.112-6)

                    

■ Hyperion Solutions Schweiz AG, in Zürich,  Handel
mit Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 18, Publ. 645712). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sauter, Dr. Daniel, von Zürich, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langhart, Dr. Kurt, von Unter-
stammheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gottstein, Markus, von Rüschlikon und Basel, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrie-
den].
Tagebuch Nr. 5859 vom 27.02.2004
(02152794 / CH-020.3.020.487-8)

                    

■ IDT International Direct Trading GmbH, in
W e t z i k o n   Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 18, Publ. 315862). Statutenänderung:
11. 02. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Import
(aus Asien), den Handel (in der Schweiz) und den Export (welt-
weit) von Konsum- und Investitionsgütern aller Art, insbesondere
Textilien; den Handel mit Wertpapieren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche der Verwirklichung ihres Zwe-
ckes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 5860 vom 27.02.2004
(02152800 / CH-020.4.023.419-7)

                    

■ IL Immobilien-Leasing AG, in Opfikon, Veräusserung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 16, Publ. 1164554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Bruno Anton, von Büron, in
Hagenbuch ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Rolf, von
Wangen SZ, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5861 vom 27.02.2004
(02152806 / CH-020.3.912.741-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1069 vom 12. 01. 2004. Inpagest AG,
in Z ü r i c h ,  Übernahme und Ausübung von Mandaten in den Be-
reichen Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 20, Publ. 2074524). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Clerc, Sigismond, von
Corpataux-Magnedens, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: französischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5862 vom 27.02.2004
(02152812 / CH-020.3.913.131-9)

                    

■ Interciné Zürich AG, in Zürich,  Handel mit Filmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2402). Domizil
neu: c/o Karl Schuler, Rebstockweg 1, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 5863 vom 27.02.2004
(02152818 / CH-020.3.913.843-8)

                    

■ Investmentstiftung  für Personalvorsorge, in
Z ü r i c h ,  Förderung der Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 21, Publ. 997154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuler, Peter, von Zürich, in Schme-
rikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5864 vom 27.02.2004
(02152824 / CH-020.7.902.040-3)

                    

■ Keedo Zürich GmbH, in Zürich, Handel mit Bekleidung
für Kinder und Erwachsene, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18, Publ. 689346). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 13.02.2004 infolge Fusion mit der Keedo AG, in

Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.08.2003 durch Universalsukzession auf die
Keedo AG über.
Tagebuch Nr. 5865 vom 27.02.2004
(02152830 / CH-020.4.020.691-7)

                    

■ Kema-Service AG, in Zür ich, Unterhalts- und Spezialrei-
nigungen sowie Hauswartungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 22, Publ. 1201022). Domizil neu:
Bernerstrasse Nord 206, 8064 Zürich.
Tagebuch Nr. 5866 vom 27.02.2004
(02152836 / CH-020.3.006.608-0)

                    

■ Kälin Transporte AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6700). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kälin, Marta, von Einsiedeln,
in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Paul, von Einsiedeln, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kälin, Peter, von Einsiedeln, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Urdorf]; Bucher, Regula, von Zürich und
Gunzwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5867 vom 27.02.2004
(02152842 / CH-020.3.914.598-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 34776 vom 10. 12. 2003. L’Air du Sud
Gucher &amp; Kucera
, bisher in T h a l w i l ,  Verkauf von Objekten,
Dekorationen, Pflanzen, Textiles, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 22, Publ. 2030624). Sitz neu:
H o r g e n .  Domizil neu: Dorfgasse 25, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 5868 vom 27.02.2004
(02152848 / CH-020.2.004.735-9)

                    

■ Lerch AG Bauunternehmung, in Zürich , Führung eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 2003, S. 17, Publ. 1264938), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Domizil neu: Rötelstrasse 84, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 5869 vom 27.02.2004
(02152854 / CH-020.9.001.990-9)

                    

■ Licht OD Olga A. Dietrich, in Zü rich,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 862). Firma neu: Olga Diet-
rich
. Domizil neu: Kronenstrasse 38, 8006 Zürich. Zweck neu:
Network/Access Marketing.
Tagebuch Nr. 5870 vom 27.02.2004
(02152860 / CH-020.1.013.324-3)

                    

■ mediensatellit gmbh, in Zürich, Führung einer Marke-
ting- und Verlagsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 16, Publ. 700900). Do-
mizil neu: Pflanzschulstrasse 91, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 5871 vom 27.02.2004
(02152866 / CH-400.4.020.954-1)

                    

■ Mucol AG, in Zürich,  Analyse, Konzeptionierung, Förde-
rung, Finanzierung, Realisierung, Nutzung und Verwaltung von
Immobilien und Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 18, Publ. 334024). Die Gesellschaft
(neu: Mucol SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nyon
(SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5872 vom 27.02.2004
(02152872 / CH-020.3.025.473-0)

                    

■ Norske Skog (Schweiz) AG, in Zürich,  Einfuhr und
Vertrieb in der Schweiz von Produkten der norwegischen holzver-
arbeitenden Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3754). Domizil neu: Klosbachstrasse 103, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 5873 vom 27.02.2004
(02152878 / CH-020.3.918.837-5)

                    

■ Patronaler Finanzierungsfonds der ’Zürich’ Versi-
cherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Beiträ-
gen an die Vorsorgeeinrichtungen, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 21, Publ. 1094800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosshard, Fridolin, von Pfäffikon,
in Wettswil am Albis, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberhänsli, Dr. Urs, von Kemmental, in Thalwil, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5874 vom 27.02.2004
(02152884 / CH-020.7.905.297-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Schweizerischen
Elektrotechnischen Vereins (SEV)
, in F e h r a l t o r f ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 21, Publ. 1103604). Ur-
kundenänderung: 5. 12. 2003. Name neu:
Personalfürsorgestiftung von Electrosuisse, SEV Ver-
band für Elektro-, Energie- und Informationstechnik
.
Domizil neu: c/o Electrosuisse, SEV Verband für Elektro-, Energie-
und Informationstechnik, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf.
Zweck neu: Der Zweck der Stiftung besteht in der Vorsorge zuguns-
ten der Arbeitnehmer der Firma und seiner Institutionen sowie de-
ren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod, sowie in der Unterstützung des Vorsorgeneh-
mers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit. Der Stiftungszweck kann er-
füllt werden: a) durch eine autonome Pensionskasse, wenn die
versicherungstechnischen Voraussetzungen erfüllt sind, b) durch
Versicherungsverträge, wobei die Stiftung Versicherungsnehme-
rin und Begünstigte sein muss, c) durch eine Alterssparkasse, al-
lenfalls mit ergänzender Risikoversicherung.
Tagebuch Nr. 5875 vom 27.02.2004
(02152890 / CH-020.7.903.639-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Juvena, in Volketswil,
Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 19, Publ. 1108118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosi-
mann, Rolf, von Signau und Kloten, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muheim, Werner Otto, von Flüelen,
in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg,
Richard, von Ossingen und Uetikon am See, in Wetzikon ZH, Mit-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Donnerstag, 04.03.2004 122. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Werner, von Rüderswil, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Signau]; Bruggmann, Brigitte, von Degersheim, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Elisabeth,
von Schaffhausen, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vetter, Remo, von Ossingen, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5876 vom 27.02.2004
(02152896 / CH-020.7.902.141-2)

                    

■ Praxium Martin Tschumi, bisher in Zell ZH, Produktion
und Vertrieb von Fachinformationen inkl. Schulung und Ausbil-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 18,
Publ. 751628). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Wibichstrasse 10,
8037 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zell ZH].
Tagebuch Nr. 5877 vom 27.02.2004
(02152902 / CH-020.1.041.776-9)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer natio-
nal und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 18,
Publ. 905894), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Markus, von Lang-
rickenbach, in Kefikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb,
Karl, von Herdern, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berli, Sandra, von
Ottenbach, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Etter, Hansjörg, von Heiden, in Arbon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uzwil]; Hossmann Klink, Gabriela,
von Märstetten, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederer, Ueli, von Lutzenberg, in Herisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr, Manuela, von Subingen
und Egerkingen, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Romanshorn]; Sammali, Stefan, italienischer Staats-
angehöriger, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5878 vom 27.02.2004
(02152908 / CH-020.9.001.376-9)

                    

■ Revi Consulting &amp; Partner AG, in Dietikon,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung
und der Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 2003, S. 22, Publ. 1030390). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wöltinger, Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5879 vom 27.02.2004
(02152914 / CH-020.3.006.898-1)

                    

■ Rieter Management AG, in Winterthu r, Erbringung
von Management-Dienstleistungen für Unternehmen des Rieter-
Konzerns und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 21, Publ. 1070710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär, Eric, von Wyssachen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dall’Oglio, Christiane, von Sorengo, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trittel, Olaf, deutscher Staats-
angehöriger, in Ludwigshafen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5880 vom 27.02.2004
(02152920 / CH-020.3.921.965-7)

                    

■ Rigex AG, in Thalwil, Ausführung von Innenausbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 648). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ringler, Kurt,
von Thalwil, in Langnau am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riner, Andreas, von Zeihen, in
Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau
am Albis, ohne eingetragene Funktion]; Riner, Peter, von Zeihen,
in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil];
Riner, Marita, von Zeihen und Balgach, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hacorel AG, in Langnau am Albis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5881 vom 27.02.2004
(02152926 / CH-020.3.921.838-9)

                    

■ Schück Söhne AG Druckerei und Verlag, in
R ü s c h l i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 22, Publ. 997352). Statutenänderung:
9. 02. 2004. Zweck neu: Auswertung von Verlagsrechten, Acquisi-
tion und Verwaltung von Inserataufträgen, Betrieb einer Drucke-
rei und von EDV-Informationsdiensten, Betrieb und Auswertung
von Datenbanken. Wahrnehmung aller Funktionen, welche di-
rekt oder indirekt mit dem Verlagswesen zusammenhängen oder
als Zweig einer Druckerei betrachtet werden können. Zu diesem
Zweck kann die Gesellschaft sich an anderen Unternehmen betei-
ligen; solche erwerben oder gründen; Zweigniederlassungen er-
richten; weitere Zeitschriften oder andere Presse-Erzeugnisse he-
rausgeben; diese in eigener Regie oder im Auftragsverhältnis
verwalten; in allen Bereichen der graphischen Branche, des Ver-
lagswesens, des Informationsaustausches und verwandter Ge-
werbe tätig werden; Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern; alle zur Erreichung des Firmenzweckes geeigneten
Rechtsgeschäfte abschliessen. Die Gesellschaft kann Dritten (ins-
besondere auch ihren direkten oder indirekten Aktionären oder
anderen verbundenen Personen) Darlehen gewähren und für de-
ren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art bestellen, u.a. durch
Verpfändung oder Sicherungsübereignung von Aktiven der Ge-
sellschaft oder durch Garantien jeglicher Art. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesell-
schaft ’Schück Söhne Inh. Schück &amp; Co’, in Rüschlikon, gemäss
Bilanz per 31.10.1988 zum Preise von CHF 352’379.41, von dem
CHF 150’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 5882 vom 27.02.2004
(02152932 / CH-020.3.923.285-6)

                    

■ Sereda AG, in Zürich, Entsorgung von EDV-Datenträgern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 25,
Publ. 2118010). Firma neu: Sereda AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schachenhofer, Gerd, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Muntlix (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tonner, Andreas, von Eggersriet, in Lutzenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A. C. Rostetter Treuhand und Unternehmensbe-
ratung, in St. Gallen, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 5883 vom 27.02.2004
(02152938 / CH-400.3.004.707-9)

                    

■ Singapore Airlines Limited, Singapore, Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,  Durchführung von Lufttransporten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1145614), mit Hauptsitz in: Singapore. Statuten Hauptsitz
neu: Die Articles of Association wurden am 26.07.2003 letztmals
geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Articles of Association
wurden am 14.7.2001 letztmals geändert.]. Bemerkungen zum
Hauptsitz: [Keine publikationspflichtigen Tatsachen]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chia, Pei-Yuan, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Bedford (NY/US), Mitglied; Pitman,
Sir Brian, britischer Staatsangehöriger, in Surrey (UK), Mitglied.
Tagebuch Nr. 5884 vom 27.02.2004
(02152944 / CH-020.9.901.139-8)

                    

■ SoS-Fisio, Gesundheitsmanagement + Gesund-
heitsförderung, A. Bindig
, bisher in E l s a u ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 18, Publ. 685308). Firma neu:
SoS-Fisio, Physiotherapeutische Dienstleistungen, A.
Bindig
. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Stäffelistrasse 6,
8409 Winterthur. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Physi-
otherapie, Rehabilitation und Prävention, therapeutische Not-
fallversorgung, Administration und Verwaltungsaufgaben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bindig, Andreas, von
Winterthur, in Gachnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Elsau]; Weinhold, Katja, deutsche Staatsangehörige, in
Gachnang, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elsau].
Tagebuch Nr. 5885 vom 27.02.2004
(02152950 / CH-020.1.041.477-0)

                    

■ Springflor AG, bisher in Kloten,  Handel mit Blumen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860). Statu-
tenänderung: 17. 02. 2004. Firma neu: Blumenhalle Zolli-
kon AG
. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Seestrasse 11, 8702
Zollikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spring, Margret, von Vechigen, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring, Walter, von Vechigen, in Freienbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bassersdorf, Präsident].
Tagebuch Nr. 5886 vom 27.02.2004
(02152956 / CH-020.3.924.587-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 14335 vom 03. 06. 2003. STARLIGHT
2000 REDZEPI
, in D ü b e n d o r f ,  Führen des Restaurants Star-
light 2000, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 15,
Publ. 1025566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Redzepi, Sait, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [nicht: Rezepi, Sait].
Tagebuch Nr. 5887 vom 27.02.2004
(02152962 / CH-020.1.042.970-6)

                    

■ Stefan Pünter, Traktoren- und Landmaschinenbe-
trieb
, bisher in B u b i k o n ,  Ausführen von landwirtschaftlichen
Arbeiten gegen Entgelt mit Hilfe von Traktoren und Landmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8053). Sitz
neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: Etzelstrasse 43, 8634
Hombrechtikon.
Tagebuch Nr. 5888 vom 27.02.2004
(02152968 / CH-020.1.020.760-9)

                    

■ Swiss Life Asset Management, in Zürich, Verwaltung
von Sparkapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 19, Publ. 1125364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernegger, Michael, von Sennwald, in Zürich,
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 5889 vom 27.02.2004
(02152974 / CH-020.3.923.553-0)

                    

■ Swiss Life Holding, in Zürich,  Halten von Beteiligungen
im Bereich der Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 20,
Publ. 1265014). Statutenänderung: 25. 02. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’251’702’050.– [bisher: CHF 1’172’397’150.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’251’702’050.–. Aktien neu:
25’034’041 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 23’447’943 Na-
menaktien zu CHF 50.–].
Tagebuch Nr. 5890 vom 27.02.2004
(02152980 / CH-020.3.026.160-0)

                    

■ Swiss Security Trust AG, in Zürich, Finanz- und Treu-
handgesellschaft (Trust Company), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 23, Publ. 336212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Noser, Max E., von Obe-
rurnen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stoffel Con-
sulting GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Franziska, von Tuggen, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; United Enterprise 1987 AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5891 vom 27.02.2004
(02152986 / CH-251.3.000.242-8)

                    

■ TCC Treuhand AG, in Zü rich,  Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4935). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ragettli, Andreina, von Flims,
in Rüti ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kon, Mitglied]; Bührer, Stephan, von Schaffhausen und Bibern
SH, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bührer,

Sabine, von Schaffhausen und Bibern SH, in Fehraltorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5892 vom 27.02.2004
(02152992 / CH-170.3.015.989-5)

                    

■ TecMetall Robert Blarer, in Dällikon,  Industrievertre-
tung für Firmen im In- und Ausland mit technischen Erzeugnis-
sen in Metall, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 19,
Publ. 678832). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Würenlos (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5893 vom 27.02.2004
(02152998 / CH-020.1.041.461-6)

                    

■ Tipo Computerservice AG, in Bäretswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 17, Publ. 1172760).
Firma neu: Tipo Computerservice AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 25.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5894 vom 27.02.2004
(02153004 / CH-400.3.009.368-9)

                    

■ Trudy Dacorogna, Personalberatung, in Zürich,
Personalberatung und -selektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1991, S. 4540). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dacorogna-Merki, Gertrud, von Onex, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Dacorogna, Gertrud].
Tagebuch Nr. 5895 vom 27.02.2004
(02153010 / CH-020.1.903.944-4)

                    

■ Union Investment (Schweiz) AG, in Zürich, Ausübung
des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 23, Publ. 2099012). Domizil neu: Talacker 42,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 5896 vom 27.02.2004
(02153016 / CH-020.3.022.507-6)

                    

■ Venture Partners AG Zürich, in Zürich,  Beratungs-, Fi-
nanz- und Engineering-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 19, Publ. 2126550). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Genève].
Tagebuch Nr. 5897 vom 27.02.2004
(02153022 / CH-020.3.021.739-4)

                    

■ Verband Schweizerische Ziegelindustrie (VSZ), in
Z ü r i c h ,  Förderung und Wahrung der Interessen der Ziegelin-
dustrie, Verein (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1238636). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 3) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5898 vom 27.02.2004
(02153028 / CH-020.6.000.090-0)

                    

■ Veritas Software GmbH, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen für schweizerische und ausländische natürliche
und juristische Personen im Bereiche der Softwareentwicklung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 19, Publ. 954688). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Golby, David, britischer Staatsangehö-
riger, in S. Ascot (UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Jones, Jay, Bürger der USA, in Barkeley (CA/USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brigden, John Francis, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Menlo Park (CA, US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Malysz, Edward Frank, amerikanischer Staatsangehöriger, in Sa-
ratoga (CA, US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Udell,
Kevin Oliver, britischer Staatsangehöriger, in Henley-on-Thames
(Oxfordshire, UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5899 vom 27.02.2004
(02153034 / CH-020.4.018.994-4)

                    

■ W. Schmid AG, Glattbrugg, in Opfikon, Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 16, Publ. 1227158). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nef, Martin, von Urnäsch, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5900 vom 27.02.2004
(02153040 / CH-020.3.024.750-0)

                    

■ WF Finanz + Leasing AG, in Regensdor f, Vermietung
von Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003,
S. 22, Publ. 1223370). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolf, Peter, von Lotzwil, in Schübelbach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5901 vom 27.02.2004
(02153046 / CH-020.3.000.074-3)

                    

■ Winkorp AG, in Zür ich, Erwerb von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 17, Publ. 745600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Warren, Matthew, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fielder, Jerome, britischer Staats-
angehöriger, in London (UK), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5902 vom 27.02.2004
(02153052 / CH-020.3.026.304-9)

                    

■ Winkreative AG, in Zürich, Betrieb einer Kreativagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 17,
Publ. 767904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Warren, Matthew, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brûlé, Jayson Tyler, britischer und kanadischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Präsident und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Vorsitzender
der Geschäftsleitung]; Fielder, Jerome, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (UK), Mitglied und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5903 vom 27.02.2004
(02153058 / CH-020.3.026.349-4)

                    

■ WIRE Immobilien Egg AG, in Egg,  An- und Verkauf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 17,
Publ. 1051050). Die Gesellschaft (neu: WIRE Immobilien AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 37
vom 24.02.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5904 vom 27.02.2004
(02153064 / CH-020.3.917.415-7)

                    

■ WYM Internet GmbH, in Winkel, Verkauf von Internet-
inseraten im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7767). Die Gesellschaft
(neu: Yvosana GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Frauenfeld (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 13) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5905 vom 27.02.2004
(02153070 / CH-020.4.020.860-8)

                    

■ ZKK Finance AG (ZKK Finance SA) (ZKK Finance
Inc)
, bisher in Z u g ,  Aktiengesellschaft (SH&