No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 38 Mercredi, 25.02.2004 122. année

No 38 Mercoledì, 25.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 7
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NE 10
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 45

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Animo Tiergesundheitszentrum AG, in Zuzgen, Gas-
senbach 79, 4315 Zuzgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Errichtung und Betrieb eines
Tiergesundheitszentrums für Kleintiere und Pferde; die Gesell-
schaft kann Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung Apparate, Instrumente, Medikamente und Ver-
brauchsmateial zum Maximalpreis von CHF 35’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rutishauser-Deutsch, Rahel,
von Märstetten und Dünnershaus, in Zuzgen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Rutishauser, Paul, von Dünnershaus, in Am-
riswil, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Buck Brun-
ner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1357 vom 19.02.2004
(02139834 / CH-400.3.025.186-1)

                    

■ bagus engineering Bernd Stoltenberg, in Aarau,
Pfrundweg 14, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Produktsicherheit, CE-Kenn-
zeichnung und technische Dokumentation sowie damit zusam-
menhängende Beratung, Überprüfung, Projektierung, Planung,
Ausführung und Schulung; Handel mit Produkten aller Art. Ein-
getragene Personen: Stoltenberg, Bernd Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1358 vom 19.02.2004
(02139840 / CH-400.1.025.235-1)

                    

■ dvdrental.ch / Florian Errath, in  Spreitenbach, Ge-
eracherstrasse 36, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verleih von DVD’s über das Internet. Eingetragene
Personen: Errath, Florian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1359 vom 19.02.2004
(02139846 / CH-400.1.025.236-6)

                    

■ Heweto GmbH, in Untersiggenthal, c/o Simon Heller,
Dorfstrasse 7 B, 5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2004, 16. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Online-Shops
oder anderer Verkaufslokale sowie Handel, Vertrieb und Herstel-
lung von Taschen, Schuhen, Modeartikeln und Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung zwei Fahr-
zeuge gemäss Sacheinlageverträgen vom 26.01.2004, zum Preis
von CHF 16’000.–, wovon CHF 16’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weidlich, Mirko, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
enhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hel-
ler, Simon, von Kirchlindach, in Untersiggenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Tosic, Mladen, Staatsange-
höriger von Bosnien und Herzegowina, in Brisbane (AU), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1360 vom 19.02.2004
(02139852 / CH-400.4.025.187-5)

                    

■ Hotel-Restaurant Rotes Haus Ates, in Gebenstorf,
Landstrasse 121, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Übernimmt Teil-Aktiven der ’EK
Gastro GmbH’ bisher ’MA + EK Gastro GmbH’, in Fislisbach. Ein-
getragene Personen: Ates, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1361 vom 19.02.2004
(02139858 / CH-400.1.025.237-4)

                    

■ magicnet network services, Bertschinger, in
M ö h l i n ,  Bahnhofstrasse 91 b, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Network services, webdesign, webhosting.
Eingetragene Personen: Bertschinger, Marco, von Pratteln, in
Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1362 vom 19.02.2004
(02139864 / CH-400.1.025.238-2)

                    

■ mantoweb.ch Brigitte Mantovani, in Würenlingen,
Sonnenbergstrasse 26c, 5303 Würenlingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erstellung von Webseiten, Internetshop, CD-
Rom’s und DVD’s sowie Mastering von Webseiten. Eingetragene
Personen: Mantovani, Brigitte, von Döttingen, in Würenlingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1363 vom 19.02.2004
(02139870 / CH-400.1.025.239-8)

                    

■ Metzgerei-Service Nauer GmbH, in Buttwil, Winterli-
äckerstrasse 10, 5632 Buttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Pla-
nung, Ausführung und Service von Anlagen für die
Lebensmittelindustrie sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Geräte und eine Anhänger gemäss Sacheinlagever-
trag vom 10.02.2004, zum Preis von CHF 19’000.–, wovon CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nauer, Markus, von Ein-
siedeln, in Buttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Speich-Sidler, Margherita, von Buchs AG, in Muri AG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1364 vom 19.02.2004
(02139876 / CH-400.4.025.188-0)

                    

■ NEW AUTOGLAS BACHMANN, in Aarau, Weihermatt-
strasse 80, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
setzen und Reparieren von Auto-, Bus- und LKW-Scheiben, Mon-
tage von Sonnenschutzfolien sowie Handel mit Fahrzeugen und
Unterhalt derselben. Eingetragene Personen: Bachmann, Heinz,
von Emmen, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1365 vom 19.02.2004
(02139882 / CH-400.1.025.240-7)

                    

■ pikkolo - JOVANOVIC ZORAN, in Lupfig, Flachsacher-
strasse 416, 5242 Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensmittel- und Spezialitätengeschäft sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Jovanovic, Zoran, Staatsangehö-
riger von Serbien und Montenegro, in Birr, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1366 vom 19.02.2004
(02139888 / CH-400.1.025.241-5)

                    

■ Reflex Druckvorstufe AG, in Seon,  Seetalstrasse 2, 5703
Seon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 02. 2004. Zweck: Produktion, Projektmanagement und Schu-
lung im Medienbereich, insbesondere im Bereich Druckvorstufe
Flexodruck, Auftragsmanagement und weitere Dienstleistungen
für alle Medien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen veräussern, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Belser, Benno,
von Wölflinswil, in Oeschgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Briner, Alex, von Pfungen, in Densbüren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Alfred, von Wohlen AG, in
Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loba-
ton, Manuel, von Dulliken, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Monnerat, Pascal, von Nuvilly, in Birrwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker & Partner AG,
in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1367 vom 19.02.2004
(02139894 / CH-400.3.025.189-2)

                    

■ Trotte Immo AG, in Holderbank  AG, Hauptstrasse 54,
5113 Holderbank, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermietung, Verwal-
tung und Erstellung von Immobilien; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung die Liegenschaften Grundbuch Holderbank
Nrn. 158 und 147 zum Maximalpreis von CHF 650’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Biland, Hans, von Bir-
menstorf AG, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögeli, Stephan, von Schwaderloch, in Seengen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser & Vögtli Treuhand
AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1368 vom 19.02.2004
(02139900 / CH-400.3.025.190-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abtag AG, in Baden,  Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber-Treuhand, in Neuenhof, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1369 vom 19.02.2004
(02139906 / CH-400.3.004.435-4)

                    

■ audax PR Ziebold, in Kölliken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 1, Publ. 902656). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Muntelier (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S.
6) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1370 vom 19.02.2004
(02139912 / CH-400.1.024.194-2)

                    

■ BOSEC, R. Tschümperlin, in B oswil, Personen- und Ob-
jektschutz. Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7316). Firma neu: BOSEC SECURITY, R. Tschümperlin.
Zweck neu: Personen- und Objektschutz sowie Facility Security.
Tagebuch Nr. 1371 vom 19.02.2004
(02139918 / CH-400.1.022.225-2)

                    

■ Dinkel’s Gartenpflege GmbH, in Aarau, Ausführung
von Gartenarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7885). Statutenänderung:
18. 02. 2004. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher:
CHF 30’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Din-
kel, Armand Dominique, von Aarau und Sisseln, in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–]; Dinkel, Armand François, von Aarau und
Sisseln, in Eleuthera (Bahamas), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1372 vom 19.02.2004
(02139924 / CH-400.4.022.841-7)

                    

■ Disan AG, in Oberehrendingen, Handel mit elektrischen
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 1, Publ. 2086668). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Torri, Claudio, von Brusio, in Oberehrendingen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1373 vom 19.02.2004
(02139930 / CH-400.3.009.711-6)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

bb

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

■ Gebr. Plüss AG Rothrist, in Roth rist,  Zimmerei-, Holz-
bau- und Innenausbau-Unternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 1, Publ. 2091840). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bellerive Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1374 vom 19.02.2004
(02139936 / CH-400.3.010.103-5)

                    

■ Gerhard Ammann AG, in Villm er gen,  Betrieb einer
Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1994, S. 5850). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurevis AG, in Niederwil AG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer
für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle; Ammann, Reto, von
Neunforn, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1375 vom 19.02.2004
(02139942 / CH-400.3.002.980-6)

                    

■ Imprezzo AG, in Spreitenbach, Direktimport  von und
Handel mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 286). Domizil neu: Hochhaus 7, 8957 Sprei-
tenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Karl Egloff, lic.oec., Wirtschaftsberater, in Thalwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansruedi
Kolb, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1376 vom 19.02.2004
(02139948 / CH-020.3.912.796-3)

                    

■ Krehl & Partner (Schweiz) GmbH - Die Value Ma-
nager -, bisher in B a d e n ,  Beratung und Erbringen von Dienst-
leistungen für Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090658).
Statutenänderung: 10. 02. 2004. Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Do-
mizil neu: Zeisigweg 7, 4310 Rheinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Diebold, Paul H., von Kreuz-
lingen, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krehl & Partner Un-
ternehmensberatung für Produkt + Technik GmbH & Co. KG, in
Karlsruhe (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Pauwels, Dr. Marc, belgischer
Staatsangehöriger, in Hilchenbach (D), mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
]; Roloff, Dr. Achim, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1377 vom 19.02.2004
(02139954 / CH-400.4.023.922-3)

                    

■ Losetransport AG, in Scher z, Transport von Getreide und
Futtermitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 2, Publ. 1125764). Domizil neu: Bünten 109,
5246 Scherz.
Tagebuch Nr. 1378 vom 19.02.2004
(02139960 / CH-400.3.024.559-5)

                    

■ M. Biasca Engineering AG, in Spreitenbach, Planung
von haustechnischen Anlagten als beratendes Ingenieurbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karl,
Egloff, von Oberrohrdorf, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hansruedi Kolb, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle; Biasca, Marcel, von Lodrino, in Killwangen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Biasca, Cornelia, von Oftringen und Lodrino,
in Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1379 vom 19.02.2004
(02139966 / CH-400.3.009.054-7)

                    

■ MB Automobile AG, in Wettingen, Betrieb einer Autoga-
rage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2685). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Firma neu: MB Boi-
ler Service AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der Wartung, Instandstellung und Rei-
nigung von Boileranlagen und anderen Wasseraufbereitungsan-
lagen, Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie Autozu-
behör und ähnlichen Produkten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Becker, Rudolf, von Rheinfelden, in
Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil
BL]; Becker, Martin, von Rheinfelden, in Oberwil BL, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlingen].
Tagebuch Nr. 1380 vom 19.02.2004
(02139972 / CH-400.3.018.354-6)

                    

■ Nordpack AG, in Muh en, Handel und Beratung im Verpa-
ckungsmaterialienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692008). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ineichen Treuhand + Informatik AG,
in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beratung Neuma AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1381 vom 19.02.2004
(02139978 / CH-400.3.023.215-8)

                    

■ Orenda Holding AG, in Reinach AG, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen sowie Finanzierung von nahestehenden
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003,
S. 2, Publ. 964226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Christoph, von Uffikon, in Nottwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1382 vom 19.02.2004
(02139984 / CH-400.3.010.893-6)

                    

■ Paul H. Diebold, Dipl.Ing/MBA/BA, Büro für Bau-
ökonomie, in W ü r e n l o s ,  technisch-wirtschaftliche Unter-
nehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8311). Firma neu: Paul H. Diebold Dipl.-

Ing./MBA ValueEngineering. Domizil neu: Florastrasse 32,
5436 Würenlos. Weiteres Geschäftslokal: Mellingerstrasse 207,
5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 1383 vom 19.02.2004
(02139988 / CH-400.1.020.560-9)

                    

■ Pensionskasse Elcoteq, in Turgi,  Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073636). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nussbaum-Fried, Christiane, deut-
sche Staatsangehörige, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Fried, Christiane].
Tagebuch Nr. 1384 vom 19.02.2004
(02139994 / CH-400.7.023.073-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hayek Engineering
AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Klaus, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haslimeier, Kurt, von Remetschwil, in Effin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1385 vom 19.02.2004
(02140000 / CH-400.7.923.161-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Strabit Bautechnik
AG, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6424). Stiftung infolge Verlegung des Sitzes nach Ballwil (SHAB
Nr. 31 vom 16.02.2004,S. 9) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Stiftung am neuen Sitz: Personal-
fürsorgestiftung der Bitex Bimoid AG.
Tagebuch Nr. 1386 vom 19.02.2004
(02140006 / CH-400.7.921.222-7)

                    

■ PeWeImmobilien AG, in Scherz,  Erwerben, Halten, Ver-
walten, Belasten und Veräussern von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 2, Publ. 1126194). Do-
mizil neu: Bünten 109, 5246 Scherz.
Tagebuch Nr. 1387 vom 19.02.2004
(02140012 / CH-400.3.024.560-5)

                    

■ Planfinanz, Petranca + Sibilla, in Wettingen, Bera-
tung und Verkauf in den Bereichen Investment, Vorsorge usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 1,
Publ. 304770). Firma neu: Planfinanz, Petranca. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheiden des Gesellschafters Sibilla Piero aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschät wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzel-
firma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sibilla, Piero, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petranca, Mauro,
italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Unterehrendingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1388 vom 19.02.2004
(02140018 / CH-400.2.023.227-7)

                    

■ RCS Roll Care Systems AG, in B rugg, Entwicklung, En-
gineering und Lieferung von Industrie-Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 1, Publ. 1135304). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stummer,
Leopold, österreichischer Staatsangehöriger, in Hürm (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramler, Johannes, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wilhelmsburg (AT), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1389 vom 19.02.2004
(02140024 / CH-400.3.024.626-0)

                    

■ Reinigungsservice Jasari, in Widen,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Glasreinigung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10206). Firma neu:
Juli’s Reinigungsservice Jashari. Domizil neu: Dorngasse
36, 8967 Widen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jas-
hari, Djilten, von Widen, in Widen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Jasari, Djilten].
Tagebuch Nr. 1390 vom 19.02.2004
(02140030 / CH-400.1.017.888-2)

                    

■ Seitronic S. Seiler, bisher in Bru negg,  Handel mit Com-
puterprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6608). Sitz neu: W a l t e n s c h w i l .  Domizil neu:
Sonnenstrasse 14, 5622 Waltenschwil. Zweck neu: Vermittlung
von Versicherungs-Produkten, Handel mit und Verkauf von Com-
puter- und Multimediaprodukten sowie Zubehör. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Stephan, von Niederwil AG,
in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Waltenschwil, in Brunegg].
Tagebuch Nr. 1391 vom 19.02.2004
(02140036 / CH-400.1.019.702-0)

                    

■ Stawo AG, in Nieder lenz, Fabrikation von Stahlspänen
und Stahlwolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4996). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hürlimann, Ernst, von Walchwil, in Rohr AG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Desantis, Giovanni, von Bottenwil, in Holderbank AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1392 vom 19.02.2004
(02140042 / CH-400.3.001.875-3)

                    

■ Stiftung Thermalquellen Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 625).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urwyler,
Albert, von Brittnau, in Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Molinari, Richard, von Ascona und
Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baume-
ler, Dr. Hans Ruedi, von Luzern, in Sisseln, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kirchhofer, Dr. Tho-
mas, von Auenstein, in Binningen, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Urs, von Deitingen und
Egerkingen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 19.02.2004
(02140048 / CH-400.7.005.800-2)

                    

■ UniSuisse (Switzerland) AG, in Menziken , Anlagen-
und Finanzberatung in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 2, Publ. 1201582). Domizil
neu: Titlisstrasse 10, 5737 Menziken. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D. Schmid Consulting, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1394 vom 19.02.2004
(02140054 / CH-400.3.017.635-3)

                    

■ Unterstützungsfonds Elcoteq AG, in Turgi, Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073036). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nussbaum-Fried, Christiane,
deutsche Staatsangehörige, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Fried, Christiane].
Tagebuch Nr. 1395 vom 19.02.2004
(02140060 / CH-400.7.023.249-3)

                    

■ Verkehrsschule Florin AG, in Baden , Erteilen von the-
oretischem und praktischem Fahrunterricht usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 1, Publ. 495952). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1396 vom 19.02.2004
(02140066 / CH-400.3.023.483-1)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Aarau, Ausführung von Bauten
in den Bereichen Untertagbau, Ingenieurtiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 2, Publ. 2011262).
Weitere Betriebstätte: Carl-Sprecher-Strasse 11, 5036 Oberentfel-
den.
Tagebuch Nr. 1397 vom 19.02.2004
(02140072 / CH-020.3.916.195-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Automatenservice Walti Bischof, in Remetschwil,
Aufstellung und Wartung von Spielautomaten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2340). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1398 vom 19.02.2004
(02140078 / CH-400.1.005.983-5)

                    

■ Metzgerei-Service Nauer, in Buttwil,  Fahrende Schlei-
ferei für Haustöcke usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4091). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1399 vom 19.02.2004
(02140084 / CH-400.1.010.509-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Karl Gmünder, Wirtschaft zur Linde, in Schlatt-
H a s l e n ,  Ausführung von Transporten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Zweck neu: Betrieb der Wirt-
schaft zur Linde.
Tagebuch Nr. 62 vom 19.02.2004
(02141218 / CH-310.1.001.067-3)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SAENTIMMO Investment AG, in Herisau,  Industrie-
strasse 28, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Dauerhafte oder vorüberge-
hende Beteiligung und Verwaltung an und für Unternehmung
jeglicher Art, Investition in Immobilien, Immobilienprojekte und
Immobiliengesellschaften sowie Erbringung und Vornahme von
Kapitalanlagen und sonstigen Finanzdienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Dienstleistungen allgemeiner kaufmännischer
Natur anbieten und erbringen. sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, die den gleichen oder einen ähnlichen Zweck verfolgen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Inhaberaktien
zu je CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmuck, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in He-
risau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VGT Treuhand V. Graf, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 159 vom 19.02.2004
(02141182 / CH-300.3.014.749-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ elana GmbH, in Teufen AR,  Beratung im Bereich der Ge-
sundheitsvorsorge usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7405). Statutenänderung:
18. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Monica, von Bettwiesen, in Niederteufen (Teufen
AR), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lämmler, Heidi, von Oberuzwil, in

Speicher, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 160 vom 19.02.2004
(02141188 / CH-300.4.014.105-1)

                    

■ Inovaway GmbH, in Teufen  AR, Vermittlung und Bera-
tung von und in Finanzmitteln, von Grundstücken usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 2, Publ. 453304). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Tübach (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S.
10) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 161 vom 19.02.2004
(02141194 / CH-300.4.014.372-4)

                    

■ Intermedico AG, in Walzenhausen, Beratung für die Ar-
beitsphysiologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1998, S. 1777). Domizil neu: c/o Alex Eugster, Platz 237,
9428 Walzenhausen.
Tagebuch Nr. 162 vom 19.02.2004
(02141200 / CH-300.3.010.154-0)

                    

■ Trapez GmbH, in Teufen   AR, Beratung von Unterneh-
men sowie Vertrieb von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1236990). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu:
Medienkanzlei GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil
SG (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 163 vom 19.02.2004
(02141206 / CH-300.4.014.517-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurdische akademische und intellektuelle Verei-
nigung, in T e u f e n  A R ,  Förderung der Einheit des Volkes Kur-
distans usw. Verein (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2142). Lö-
schungsgrund: Der Verein ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.01.2004 aufgelöst. Die Liquidation
ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 164 vom 19.02.2004
(02141212 / CH-300.6.013.086-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWC Kredit-Finanz Waeber, in  Ostermundigen,
Obere Zollgasse 29b, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Wirtschafts-, Kredit- und Finanz-
beratungsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Waeber, An-
dré, von Ueberstorf, in Rüfenacht BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 854 vom 19.02.2004
(02141052 / CH-035.1.032.815-8)

                    

■ Biokat GmbH, in Köniz,  c/o KPB Treuhand AG, Köniz-
strasse 230, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit ’transmaterialen Katalysato-
ren’ (Biokatalysatoren) aller Art sowie Pflanzenpflegemitteln, in-
klusive Apparaten für deren Herstellung. Erbringt
Beratungsdienstleistungen auf diesen Gebieten im weitesten Sinn;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Streiff-Walder,
Rosmarie, von Uetikon am See, in Koppigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Streiff, Albrecht, von Linthal, in Koppigen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 855 vom 19.02.2004
(02141058 / CH-035.4.032.816-7)

                    

■ Burren Holzbau, in Köniz, Mengestorfbergstrasse 154,
3144 Gasel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Zimmerei- und Holzbaubetriebes. Eingetragene Personen: Bur-
ren, Urs, von Köniz, in Gasel (Köniz), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 857 vom 19.02.2004
(02141068 / CH-035.1.032.818-7)

                    

■ Carreisen Maurer &amp; Marolf GmbH, in Neuenegg,
Dorfstrasse 9, 3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Carfahrten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Erwin Maurer’, in Neuenegg, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 18.02.2004 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 144’080.15 und
Passiven von CHF 112’087.45, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 11’992.70 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Maurer, Erwin, von Frutigen, in Neuenegg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kämpf, Claudia, von Sigriswil,
in Neuenegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Marolf, Walter, von
Walperswil, in Lyss, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 858 vom 19.02.2004
(02141074 / CH-035.4.032.819-1)

                    

■ Janos Horvath, in Bern,  Jupiterstrasse 29/213, 3015 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Erlebnisgas-
tronomie auf Kleinst- bis Grossveranstaltungen als reisender Koch
und Musiker; Hauswartsvertretung, diverse Putz-, Liefer-, Kurier-
, und Multimediadienste, Handel mit Waren aller Art zwischen
Ungarn und der Schweiz. Eingetragene Personen: Horvath, Janos,
ungarischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 859 vom 19.02.2004
(02141080 / CH-035.1.032.820-5)

                    

■ Opus Services AG (Opus Services SA) (Opus Ser-
vices Ltd.), in B e r n ,  Weissensteinstrasse 2B, 3008 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2004.
Zweck: Betrieb eines Gastwirtschaftsbetriebes sowie Erbringen von
Dienstleistungen und Handeln mit Waren in diesem Bereich;
kann mit Liegenschaften handeln und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen und Ver-
lagsrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Weissenfluh, Markus,
von Gadmen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revera AG,
in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 860 vom 19.02.2004
(02141086 / CH-035.3.032.821-9)

                    

■ Spar Line GmbH, in Ittigen, Lindenhofstrasse 6, 3048
Worblaufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Beratungen (und
Vermittlungen) auf dem Gebiete von Versicherungen, Kranken-
kassen und Immobilien; Führen eines Taxibetriebes sowie Im-
port, Export und Verkauf von Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 17.02.2004 und zugehöriger In-
ventarliste Computer Acer Notebook, Drucker, Fax, Garmin Navi-
gation und diverse Büromöbel, wofür CHF 5’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 890.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ghani, Usman, von Lützelflüh, in Worblaufen (Itti-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ghani, Farzana, pa-
kistanische Staatsangehörige, in Worblaufen (Ittigen), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 861 vom 19.02.2004
(02141092 / CH-035.4.032.822-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; M Informatik GmbH, in Kehrsatz, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 2,
Publ. 737538). Domizil neu: Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 862 vom 19.02.2004
(02141098 / CH-035.4.031.123-9)

                    

■ Allround-Service GmbH, in Frauenkappelen, Vor-
nahme von Räumungen, Kurierdiensten, Reinigungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 1, Publ. 803132). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lirgg, Roger, von Signau, in Worblaufen (Itti-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 863 vom 19.02.2004
(02141104 / CH-035.4.031.304-6)

                    

■ Alphafinanz Lanz GmbH, bisher in Köniz, Ganzheitli-
che Finanzplanung und -beratung für Privatpersonen und Un-
ternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10207). Statutenänderung:
17. 02. 2004. Firma neu: Bümpliz Finanz GmbH. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Heimstrasse 71, 3018 Bern. Zweck neu:
Ganzheitliche Finanzplanung und Beratung für Privatpersonen
und Unternehmen, Vermittlung von Immobilien, Vermögensver-
waltung, Steuer- und Vermögensplanung, Vorsorgeberatung, Er-
stellung von Gutachten, Analysen und Konzepten sowie Know-
How-Koordination in den Bereichen Finanzen, Rechte und Steu-
ern; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lanz, Werner, von Eriswil,
in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thoma, Hjalmar, von Nuglar-St.
Pantaleon, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–.
Tagebuch Nr. 864 vom 19.02.2004
(02141110 / CH-092.4.000.528-0)

                    

■ Bärag, in Ber n, Erwerbung und Finanzierung der Besitzung
Bärenplatz Nr. 2/Ecke Spitalgasse in Bern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6937). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vatter, Thomas Manel, von Bern, in

Bern, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer]; Vatter, Claire Lise, von Bern,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder-
Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 865 vom 19.02.2004
(02141116 / CH-035.3.020.274-4)

                    

■ CMS Medical Services AG, in Bern, Erbringen und Ver-
mitteln von Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1128714). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Daniel, von Langenthal, in Säriswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Maron, Reto,
von Bern, in Murten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Zryd, Marco, von Kandergrund, in Uett-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 866 vom 19.02.2004
(02141122 / CH-035.3.017.041-8)

                    

■ Häberli Härterei- und Werkstofftechnik AG, in
K ö n i z ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Beratung, Planung und
Verkauf auf dem Gebiet der Härtereitechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häberli, Fritz, von Zü-
rich und Münchenbuchsee, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli,
Jürg, von Münchenbuchsee, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 867 vom 19.02.2004
(02141128 / CH-035.3.001.565-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6656 vom 11. 12. 2002. OIS Open In-
formation Solutions GmbH, in B e r n ,  Durchführung von
Gesamtberatungen und Gesamtlösungen im EDV-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 3, Publ. 775512). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binkert-Stevková, Janette, slowakische Staatsangehörige, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [nicht: Binkert-Stevková, Janettte].
Tagebuch Nr. 868 vom 19.02.2004
(02141134 / CH-150.4.000.409-0)

                    

■ Pix AG, in Bern, Bereitstellung von Infrastrukturen, Räum-
lichkeiten und Erbringung von Dienstleistungen für Medien-
schaffende usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
27. 09. 2001, S. 7515). Domizil neu: Thunstrasse 17, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 869 vom 19.02.2004
(02141140 / CH-035.3.026.197-1)

                    

■ Schweizerisches Netzwerk für Weiterbildung
(SNW), in B e r n ,  Betrieb eines Netzwerkes auf der Basis gemein-
samer Selbsthilfe zur Förderung und Organisation von Weiterbil-
dung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7082). Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Szoradi, Béla, von Köniz, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 870 vom 19.02.2004
(02141146 / CH-035.5.026.754-3)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Bern, in B e r n ,  Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Be-
ratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 4, Publ. 2036674), mit Hauptsitz in:
Basel. Statuten Hauptsitz: [17.12.2003]. Zweck Hauptsitz neu:
Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören kön-
nen, namentlich auf den Gebieten der Gesamtvermögensbera-
tung, Vermögensverwaltung und Anlageberatung,
Steuerberatung, Rechtsberatung, Immobilienberatung und Im-
mobilienverwaltung, Personalvorsorge- und Risikoberatung so-
wie Vorsorgeplanung, Unternehmensberatung im weitesten
Sinne, Verwaltung von Gesellschaften und Liegenschaften, Füh-
rung von Verbandssekretariaten und Geschäftsstellen, Führung
von Buchhaltungen, Tätigkeit als Sachwalter, Kommissar und Li-
quidator und Tätigkeit als Schiedsrichter, Schiedsgutachter und
Schlichter vorwiegend auf dem Gebiet der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann auch alle weiteren Tätigkeiten ausüben und Rechts-
geschäfte abschliessen, welche die vorgenannten Zwecke mit sich
bringen können, insbesondere Tochtergesellschaften gründen
oder sich an anderen Gesellschaften mit gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung beteiligen. Die Gesellschaft kann auch Liegen-
schaften erwerben. Nicht in den Bereich des Gesellschaftszweckes
fällt dagegen die Aufnahme von Geldern oder anderen Vermö-
genswerten Dritter zur Weiteranlage auf eigenes Risiko der Gesell-
schaft.
Tagebuch Nr. 871 vom 19.02.2004
(02141152 / CH-035.9.030.104-1)

                    

■ TSAB Thurnherr SA, in Bern, Analyse kundenspezifischer
Probleme, Erstellung von Pflichtenheften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 3, Publ. 1085506). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thurnherr,
Gérard Régis, von Au SG, in Niederwangen bei Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thurnherr, Jean-Jacques, von Au SG, in Versoix, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Bachelard, Cédric
Gérald, von Pampigny, in Meyrin, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 872 vom 19.02.2004
(02141158 / CH-035.3.004.129-3)

                    

■ Verein NAK, Neue Arbeitsplätze für Könizerinnen
und Könizer, in K ö n i z ,  Schaffung und Förderung neuer Ar-
beitsplätze usw., Verein (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1249518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läderach, Franziska, von Niederwichtrach, in Bern, Lei-
terin der Geschäftsstelle, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Barbara, von Bünzen,

in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, Kassiererin und Leiterin
der Geschäftsstelle, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen,
Mitglied und Kassierin].
Tagebuch Nr. 873 vom 19.02.2004
(02141164 / CH-035.6.010.657-5)

                    

■ Virtopsy Foundation, in Bern, Wissenschaftliche For-
schung zur Visualisierung und Dokumentation von Befunden an
Oberflächen usw., Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2065534). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 874 vom 19.02.2004
(02141170 / CH-035.7.032.678-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Maurer, in Neuenegg,  Organisation und Durch-
führung von Carfahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6866). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Car-
reisen Maurer &amp; Marolf GmbH’, in Neuenegg, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 876 vom 19.02.2004
(02141180 / CH-035.1.005.849-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft Spitalgasse Nr. 16 AG in
Konkurs, in B e r n ,  Erwerb selbständiger und dauernder Bau-
rechte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993,
S. 6041). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 17.2.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 877 vom 19.02.2004
(02141186 / CH-035.3.012.272-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ meditec Consulting GmbH, in Burgdorf, Hofgutweg 2,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen für Medizintechnikunternehmen,
insbesondere in den Bereichen Regulatory Affairs, Quality- und
Project Management. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Soniec, Sandra, deutsche
Staatsangehörige, in Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Wallusch, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 337 vom 19.02.2004
(02141192 / CH-053.4.016.676-2)

                    

■ Roger Lanz-Transporte, in Urs enbach, Dorf 29, 4937
Ursenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Warentransporten aller Art für Dritte, insbesondere einsam-
meln und weiterleiten von Altkleidern. Eingetragene Personen:
Lanz, Roger, von Rohrbach, in Ursenbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Lanz, Hansjörg, von Rohrbach, in Ursenbach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 338 vom 19.02.2004
(02141198 / CH-053.1.016.677-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Profil AG, in Rohrbach,  Fabrikation von und Handel
mit Kunststoffprofilen und Formkörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 3, Publ. 2089426). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Beat, von Affol-
tern im Emmental, in Huttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 339 vom 19.02.2004
(02141204 / CH-053.3.000.003-0)

                    

■ BLUMEN BERGER AG LANGNAU, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  Betrieb von Topfpflanzenkulturen und einer Handels-
Gärtnerei, insbesondere in Langnau, einschliesslich sämtlicher
Nebenbetriebe, allfälliger Liegenschaften und Personalhäuser in
Langnau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 3, Publ. 1236792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Markus, von Adelboden, in
Langnau im Emmental, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
WS Treuhand AG Liebefeld, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Jürg, von Schaffhausen, in Lauperswil (Zollbrück), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Unternehmensberatungs-, Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 340 vom 19.02.2004
(02141210 / CH-053.3.007.488-0)

                    

■ GlaxoSmithKline Investments (Switzerland)
GmbH,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   Von  der  Schweiz  aus  Beteili-
gungen von Gesellschaften im Inland und insbesondere im Aus-
land erwerben, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 4, Publ. 879568). Statutenänderung:
3. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 382’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Bei der Kapialherabsetzung vom 03.12.2003
wird der Nennwert der Stammeinlage der ’GLAXO WELLCOME IN-
TERNATIONAL’, Dublin (IRL), von CHF 1’000’000.– um CHF
618’000.– herabgesetzt und CHF 618’000.– zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 17.02.2004 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GLAXO WELLCOME INTERNATI-

ONAL, Dublin (IRL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 382’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000’000.–].
Tagebuch Nr. 341 vom 19.02.2004
(02141216 / CH-035.4.028.143-8)

                    

■ Service Company AG, in Oberbipp, Handel  mit Trakto-
ren, Landmaschinen und Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2102). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rui, Aldo, von Mümliswil-Ramiswil,
in Vordemwald, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Jacques, von Worb, in
Vuarmarens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 19.02.2004
(02141222 / CH-053.3.005.327-7)

                    

■ Wenko AG, Burgdorf, in Bu rgdor f, Entwicklung und
Bau von Verbrennungsmotoren und Fahrzeugen sowie Handel
mit Spezialfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 3, Publ. 799764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martin, Roger, von Neuenburg und Peseux, in
Othmarsingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 343 vom 19.02.2004
(02141228 / CH-053.3.006.367-5)

                    

■ White Door Sàrl, bisher in Kir chberg B E, Organisation
von Heiratszeremonien und alle sich darauf beziehenden Aktivi-
täten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7695). Statutenänderung: 28. 03. 2003. Firma
neu: VFT Beratungen GmbH.  Sitz  neu:  F r a u b r u n n e n .   Do-
mizil neu: Tafelenfeldweg 10, 3312 Fraubrunnen. Zweck neu: Be-
ratungstätigkeit im Verwaltungs-, Finanz- und Treuhandbereich,
insbesondere auch Uebernahme von Buchhaltungen und Buch-
haltungsrevisionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Grundeigentum im In- und
Ausland an- und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hügli, Julianna, von Sumiswald, in Kirchberg BE,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Merner, Robert, kana-
discher Staatsangehöriger, in Ottawa (CAN), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Thomas, von Aarwangen, in Burgdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 344 vom 19.02.2004
(02141234 / CH-660.0.994.999-0)

                    

■ zelltral GmbH, in München bu chsee, Beratung sowie
Durchführung von Kursen, Anlässen und Seminaren im Bereich
der Ernährung und Teamentwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1447).
Zweigniederlassung neu: Vex (Thyon-Les Collons).
Tagebuch Nr. 345 vom 19.02.2004
(02141240 / CH-053.4.014.647-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Feldmann, Käserei Dorf, in Au swil,  Betrieb ei-
ner Käserei und Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3096). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 346 vom 19.02.2004
(02141246 / CH-053.1.001.142-5)

                    

■ Paul Tanner, in Eriswil, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 17. 08. 1978, S. 2587). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 347 vom 19.02.2004
(02141252 / CH-053.1.005.166-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accurestore AG (Accurestore SA), in Biel  BE, Solo-
thurnstrasse 126, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Betrieb von Gerä-
ten zur Regenerierung von Akkumulatoren und Batterien sowie
damit zusammenhängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt von Daniel Zumstein, in Biel BE, gemäss Ver-
trag vom 17.02.2004 Vermögenswerte (zwei Akku-Regenerie-
rungsmaschinen ASL20) zum Preis von CHF 90’000.–, wofür 50
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
40’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zumstein, Daniel,
von Herzogenbuchsee, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allemann, Erwin, von Welschenrohr, in Arch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Stefan,
von Lützelflüh, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; BuMA Buchhaltungs-Management Buntschu André, in
Meinisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 461 vom 19.02.2004
(02141258 / CH-073.3.015.608-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

■ Media Agentur Hirzel, in Biel BE,  Fritz-Oppliger-Strasse
7, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kom-
munikation und Werbung aller Art. Eingetragene Personen: Hir-
zel-Weyeneth, Hildegard, von Wetzikon ZH und Biel BE, in Prêles,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 462 vom 19.02.2004
(02141264 / CH-073.1.015.609-4)

                    

■ Verfatec Brügg GmbH, in Brügg,  Moosweg 8, 2555 Brügg
bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Metalveredelung (Brünie-
ren) und Import, Export sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten und veräussern, sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von Erik Bourquard, in Biel,
und Heinz Flückiger, in Orpund, eine Krananlage Demag, eine
Krananlage Stark, Neutralisation mit Filter, Bäder 1000 x 1000
mm mit Steuerung (3 Stk.), Bäder 6000 x 350 mm mit Steuerung
(6 Stk.) mit Heizung, Schwenkbäder ohne Heizung 6000 x 350
mm, 2 Stk. Stapler Etienne Batterie Getrieben, Heizung Vailiant
mit 2 Orionen, Heizöltank mit Wanne neu, 5 Stk. Gestell speziell
stark, 3 Stk. Gestell normale Ausführung, 10 Stk. Gestell speziell
für Bäder, 3 Stk. Rolli (Palettwagen), 1 Stk. Kompressor und Fil-
tervliese komplettes Lager, gemäss Vertrag vom 17.02.2004 zum
Preis von CHF 60’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 40’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen:
Bourquard, Erik, von Boécourt, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Flückiger, Heinz, von Auswil, in Orpund, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 463 vom 19.02.2004
(02141270 / CH-073.4.015.610-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contabila Treuhand und Revisions GmbH, in
E r l a c h ,  Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich des
Treuhand- und Revisionswesens usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2173). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cudrefin (SHAB vom
27.01.2004., S.14) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 464 vom 19.02.2004
(02141276 / CH-073.4.006.370-0)

                    

■ Genossenschaft zur Förderung einer pädagogi-
schen Hofgemeinschaft,  in  G r o s s a f f o l t e r n ,   Erwerb  oder
Pacht eines Landwirtschaftsbetriebes usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 3, Publ. 962192). Statutenänderung:
15. 06. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rindlisbacher Schlup, Ruth, von Landiswil, in
Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hübscher, Rudolf, von
Seedorf BE, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 452 vom 18.02.2004
(02140448 / CH-035.5.018.141-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Finsterhen-
nen, in F i n s t e r h e n n e n ,  Förderung der wirtschatlichen und
kulturellen Interessen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 5, Publ. 791584). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balimann, Urs, von
Finsterhennen, in Finsterhennen, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst,
Therese, von Finsterhennen, in Finsterhennen, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Daniel, von Finsterhen-
nen, in Finsterhennen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 465 vom 19.02.2004
(02141282 / CH-073.5.001.393-4)

                    

■ Palace A.G. Biel, in Biel  BE, Betrieb von Lichtspielthea-
tern sowie den Betrieb eines Klubhotels und Restaurants usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5840). Post-
adresse neu: c/o Saner AG, 2557 Studen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stucker, Rosmarie, von Bowil, in Studen,
Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: in Nidau, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 466 vom 19.02.2004
(02141288 / CH-073.3.001.827-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Hera AG, in Lys s,  die
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amstutz-Berger, Annemarie, von Sigriswil und Oberthal, in
Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Domeyer, Marianne, von Big-
len, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 467 vom 19.02.2004
(02141294 / CH-073.7.004.085-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Star-Foil Stefan Giulianelli,  in Len gnau  BE, Handel
mit Heiss-Prägefolien, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1994, S. 4872). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 468 vom 19.02.2004
(02141300 / CH-073.1.003.291-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERNHARD STEINER ARCHITEKT HTL, in
N i e d e r r i e d   b e i   I n t e r l a k e n ,  Campagna, 3853 Niederried,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Architektur-
leistungen aller Art, insbesondere Planen und Ausführen von Bau-
objekten. Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Eingetragene Personen: Steiner, Bernhard, von Ringgenberg BE,
in Niederried bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 19.02.2004
(02141306 / CH-092.1.016.424-9)

                    

■ frozen-silicon.ch Thomas Fester, in Hofstetten  bei
B r i e n z ,  Scheidweg 25 A, 3858 Hofstetten bei Brienz. Postadresse:
Postfach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV-
Zubehör (Hard- und Software) via Internet. Eingetragene Perso-
nen: Fester, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten
bei Brienz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 422 vom 19.02.2004
(02141312 / CH-092.1.016.425-7)

                    

■ Spirit Reisen AG, in Interlaken,   c/o Inter-Treuhand AG,
Interlaken, Intrag, Postgasse 12, 3800 Interlaken, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Or-
ganisation von Reisen aller Art, Führen einer Reise- und Trans-
portunternehmung, welche insbesondere Sonderfahrten im In-
und Ausland organisiert und durchführt, im Reisetourismus tätig
ist und alle üblicherweise mit diesem Zweck zusammenhängen-
den Leistungen und Dienstleistungen erbringt. Kann sich an an-
deren Unternehmungn beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Imboden, Hannes, von Unterseen und St. Gallen, in Bern,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter-Treuhand AG, In-
terlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 19.02.2004
(02139712 / CH-092.3.016.426-4)

                    

■ Wydi Pub Bar, Gül, in W ilderswil, Lehngasse 21, 3812
Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie-
betrieb. Eingetragene Personen: Gül, Tekin, von Burgdorf, in
Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 424 vom 19.02.2004
(02139718 / CH-092.1.016.427-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Obem Räbbärg in Liq, in
O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 6, Publ. 1059678). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
31.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 430 vom 19.02.2004
(02139754 / CH-092.5.001.734-6)

                    

■ CLT Med. Central Labor Thun, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dolder, Marianne, von
Schangnau, in Tägertschi, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Augsburger, Hans, von Langnau im Em-
mental, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 425 vom 19.02.2004
(02139724 / CH-092.3.005.235-5)

                    

■ Getränke Wüthrich AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: K &amp; H Revisions AG, in Thun, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 426 vom 19.02.2004
(02139730 / CH-092.3.015.315-6)

                    

■ N &amp; B Betriebs GmbH, in Brienzwiler, Betrieb von Re-
staurations- und Nachtclubbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3747).
Firma neu: N &amp; B Betriebs GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 30. Dezember 2003 des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli wurde
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 427 vom 19.02.2004
(02139736 / CH-092.4.000.816-3)

                    

■ Nobag, Nobs Engineering AG, bisher in  Thun , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1221802). Statutenänderung: 16. 02. 2004. Sitz neu:
U e t e n d o r f .   Domizil  neu:  Glütschbachstrasse 61, 3661 Ueten-
dorf.
Tagebuch Nr. 428 vom 19.02.2004
(02139742 / CH-092.3.007.087-5)

                    

■ Villa Unspunnen AG, in Wilderswil,  Dienstleistungen
im Bereich von Seminarhotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 4, Publ. 1273562). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter, Felix, von Basel, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 429 vom 19.02.2004
(02139748 / CH-035.3.021.426-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Armin Käser, in Ar isdorf,  Winkel 3, 4422 Arisdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Klassische Körpermassa-
gen. Eingetragene Personen: Käser, Beat Armin, von Rheinfelden,
in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 848 vom 19.02.2004
(02140994 / CH-280.1.007.362-6)

                    

■ HDV AESCHBRUNNHOF AG, in Anwil, Aeschbrunnhof
75, 4469 Anwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 02. 2004. Zweck: Verarbeitung und Vermarktung von Er-
zeugnissen auf der Basis von Hofdung sowie Handel mit solchen
oder artverwandten Produkten. Die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Ferner kann sie Liegenschaften erwerben, belehnen,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (Brief oder Tele-
fax). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gürt-
ler, Hans-Beat, von Basel und Allschwil, in Lupsingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speiser,
Rudolf, von Wintersingen, in Anwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, Andreas, von
Steinach, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sc-
haad, Peter, von Bannwil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 849 vom 19.02.2004
(02141000 / CH-280.3.007.363-7)

                    

■ KIDO GmbH, in Oberwil  BL, Mühlemattstrasse 9, 4104
Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Budo-
Schule, von Sportunterricht und -ausbildung sowie Durchfüh-
rung von Sportanlässen. Die Gesellschaft kann den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tomek, Daniel Charles, von Basel,
in Hofstetten-Flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Erni,
Werner, von Basel und Thundorf, in Giebenach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 850 vom 19.02.2004
(02141004 / CH-280.4.007.364-7)

                    

■ Koller Architektur, in Zwingen, Im Ried 6, 4222 Zwin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur und Bau-
leitung. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Koller Archtektur’, in Zwingen. Eingetragene Personen:
Koller, Urban, von Alt St. Johann, in Zwingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 851 vom 19.02.2004
(02141008 / CH-280.1.007.365-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bad Schauenburg AG, in Liestal, Erwerb und Weiterfüh-
rung des Solbades und Kurhauses Schauenburg mit den dazuge-
hörigen landwirtschaftlichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und Thal,
in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 853 vom 19.02.2004
(02141018 / CH-280.3.910.034-5)

                    

■ Conteccaplan AG, in Arlesheim, Konstruieren und
Zeichnen von Plänen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pohl, Monika, von Riehen, in Duggingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pohl, Hans Christoph, von Riehen, in
Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 854 vom 19.02.2004
(02141024 / CH-280.3.918.215-6)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln, Durchfüh-
rung von Speditionen und Transporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2046118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baarda,
Jouke Marijn, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rotterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kruithof, Cornelis Johannes Michel, niederländischer Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 855 vom 19.02.2004
(02141030 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ Fehlbaum AG, in Muttenz,  Fabrikation von und Handel
mit Büromöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner Re-
visions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 856 vom 19.02.2004
(02141036 / CH-280.3.914.027-9)

                    

■ Furrer Verwaltungs AG, in Lausen, Verwaltung von Im-
mobilien und Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1996, S. 233). Domizil neu: Weiherhofstrasse 47,
4415 Lausen.
Tagebuch Nr. 857 vom 19.02.2004
(02141042 / CH-280.3.910.136-8)

                    

■ Get Process AG, bisher in Oberwil B L,  Entwicklung und
Vertrieb von Software-Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 4, Publ. 2094014). Statutenänderung:
18. 02. 2004. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Rottmanns-
bodenstrasse 30, 4102 Binningen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchser, Roger, von Linden, in Herrli-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gier, Hans-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Lebsanft, Dr. Ernst, deutscher Staatsangehöriger,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 858 vom 19.02.2004
(02141048 / CH-280.3.003.524-0)

                    

■ Hega-Hägler &amp; Co., in Reinach  BL, Vertrieb und Her-
stellung sowie Handel mit technischen Geräten, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 10. 10. 1985, S. 3825). Zweck neu:
Montage (inkl. Handel und Planung) von technischen Einrich-
tungen der Elektronik-Branche, wie Sicherungs-, Video-, Alarm-
und Rohrpostanlagen sowie Notrufsystemen usw.. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hägler-Siegentha-
ler, Rudolf, von Titterten, in Reinach BL, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägler,
Alexandra, von Titterten, in Reinach BL, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 859 vom 19.02.2004
(02141054 / CH-280.2.913.050-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Gaia AG, in Muttenz, Erwerb,
Überbauung, Umbau, Verwaltung, Verkauf von und Handel mit
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und Thal, in Ettingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupprecht,
Peter, von Basel, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 860 vom 19.02.2004
(02141060 / CH-270.3.003.077-7)

                    

■ Kraftwerk Birsfelden AG, in Birs felden,  Ausnützung
der Wasserkraft des Rheins durch Erstellung und Betrieb des Kraft-
werkes Birsfelden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Werner, von St. Gallen, in Münchenstein, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 861 vom 19.02.2004
(02141064 / CH-280.3.910.154-0)

                    

■ Lamello AG, in B ubendorf, Entwicklung, Fabrikation von
und den Handel mit Maschinen und technischen Holzwaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1178324). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flück, Andrea, von Escholzmatt, in Niederbipp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hänni, Samuel, von Niedermuhlern, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 862 vom 19.02.2004
(02141070 / CH-280.3.914.493-9)

                    

■ Ortssammlung Gelterkinden, in Gelterkinden, Bil-
dung und Erhaltung einer Ortssammlung historischer Werte so-
wie Förderung des Ortsbewusstseins durch Veranstaltungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Käthy, von Gel-
terkinden und Wahlern, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungs-
rates und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bothe, Andreas, von
Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 863 vom 19.02.2004
(02141076 / CH-280.7.914.886-7)

                    

■ PEEM AG, bisher in Nunningen, Handel  mit Pneus  und
verwandten Artikeln im Bereich Autozubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9007). Statutenänderung:
17. 02. 2004. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Kägenstrasse
12, 4153 Reinach. Zweck neu: Betrieb von Restaurants, Bars und
Dancings; Führen einer Agentur für Vermittlung von Artisten; Or-
ganisation von Events und Tanz-Shows sowie Beratungen im Be-
reich der Unterhaltungsbranche. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ganz, Susanne, von Embrach, in Nunningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BALESTRA TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

oder mutierend: Eglin, Martin, von Känerkinden, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Assat, Milo,
französischer Staatsangehöriger, in Héricourt (FR), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Zollikont Treuhand AG, in Zolli-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 19.02.2004
(02141082 / CH-280.3.003.174-0)

                    

■ Real Soft AG, bisher in Muttenz,  Herstellung, Wartung
und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1190754). Statutenänderung:
18. 02. 2004. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Pfeffinger-
strasse 19, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 865 vom 19.02.2004
(02141088 / CH-400.3.016.716-3)

                    

■ Roha Immobilien AG, in Ettin gen,  Erstellung, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 5, Publ. 2024584).
Firma neu: Roha Immobilien AG in Liquidation. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgeho-
ben.]. Mit Verfügung vom 02.12.2003 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft, damals noch als
’Ganter Immobilien AG’ firmierend, den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Die Firmaänderung in Roha
Immobilien AG wurde am 03.12.2003 beschlossen.
Tagebuch Nr. 866 vom 19.02.2004
(02141094 / CH-270.3.002.170-7)

                    

■ SATEX TRANSPORT AG, in Therwil, Ausführung von
Speditions-, Lager-, Kommissions- und sonstigen mit dem Spedi-
tionsgewerbe zusammenhängenden Geschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262300).
Firma neu: SATEX TRANSPORT AG in Liq.. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voyame, Eric, von Bassecourt, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 867 vom 19.02.2004
(02141100 / CH-280.3.916.750-1)

                    

■ SEMTEX AG, bisher in Liestal,  Beratung, Projektierung
und Ausführung von umwelttechnischen Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262302). Sta-
tutenänderung: 19. 02. 2004. Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil
neu: Liestalerstrasse 10, 4402 Frenkendorf. Postadresse: [Die Post-
adresse wird gestrichen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg.
dipl. Buchhalter, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kräutli Treuhand, in Frenkendorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 868 vom 19.02.2004
(02141106 / CH-270.3.003.485-6)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Firma Thürkauf &amp; Co.
Oberwil, in O b e r w i l  B L ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 4). Urkundenän-
derung: 6. 02. 2004. Name neu: Vorsorgeeinrichtung der
Thürkauf Naturstein AG. Zweck neu: Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod,
Krankheit, Unfall und unverschuldeter Notlage. Es können auch
Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind, der Stiftung angeschlossen wer-
den, sofern der Stiftung die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt
und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert wer-
den. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitglie-
dern, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 869 vom 19.02.2004
(02141112 / CH-280.7.915.550-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arte Mobili Import GmbH in Liquidation, in
A l l s c h w i l ,  Import von und Handel mit Möbeln, Küchen- und
Nasszelleneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262776). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 870 vom 19.02.2004
(02141118 / CH-280.4.003.755-1)

                    

■ Interpro GmbH in Liquidation, in Arles heim , Bera-
tung von Unternehmen im Unternehmensbereich der Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 6). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
18.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 871 vom 19.02.2004
(02141124 / CH-280.4.900.284-6)

                    

■ Koller Architektur, in Zwin gen,  Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 4). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzelfirma ’Koller Architekur’, in
Zwingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 872 vom 19.02.2004
(02141130 / CH-280.1.005.163-5)

                    

■ Lang + Co. Flachdach AG in Liquidation, in
F r e n k e n d o r f ,  Bauisolationen, insbesondere Flachdachisolati-
onen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 5).

Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 16.02.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 873 vom 19.02.2004
(02141136 / CH-280.3.917.546-7)

                    

■ Robert Schmidlin, in Münchenstein, Bauspenglerei,
Bedachungen, sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Robert Schmidlin AG’, in Münchenstein, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 874 vom 19.02.2004
(02141142 / CH-280.1.913.352-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKBATI, in Basel, Maulbeerstr. 69, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Fugen- und Plattenar-
beiten aller Art. Eingetragene Personen: Akbati, Ibrahim, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 966 vom 18.02.2004
(02140812 / CH-270.1.013.435-9)

                    

■ b&amp;b consulting GmbH, in Basel, Leimenstr. 44, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Unternehmensberatung für In-
dustrie und Handel. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtige
Sachübernahme: Büroeinrichtungen und Bürogeräte zum Preis
von höchstens CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Binkert, René, von Leibstadt, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baertschi, Markus, von Rüeg-
sau, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 967 vom 18.02.2004
(02140818 / CH-270.4.013.761-1)

                    

■ Indian Bazaar GmbH, in Basel, Elisabethenanlage 11,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere mit indi-
schen Produkten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Khalsa, Prithpal Singh, indi-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kugathasan, Antony Evart Sathiapala, Bürger
von Sri Lanka, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 968 vom 18.02.2004
(02140824 / CH-270.4.013.762-6)

                    

■ LIVEBA GmbH, in Basel, Oetlingerstr. 64, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 02. 2004. Zweck: Verwalten von Liegenschaften und
führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Held, Anna Elisabeth,
von Ruswil, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Held, Udo, von Ruswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 969 vom 18.02.2004
(02140830 / CH-270.4.013.763-4)

                    

■ Mark Vine English Gardener, in Basel, Bläsiring 42,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, -
design und -pflege. Eingetragene Personen: Vine, Mark, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 970 vom 18.02.2004
(02140836 / CH-270.1.013.436-7)

                    

■ Mini Lade Irizik, in Basel, Gundeldingerstr. 311, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Irizik, Hasan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 18.02.2004
(02140842 / CH-270.1.013.437-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Basel, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 6, Publ. 1241320), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller,
Christoph, von Arlesheim, in Buus, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidtruppin,
Michael, von Bretzwil, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Drensholt,
Grith, dänische Staatsangehörige, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 972 vom 18.02.2004
(02140848 / CH-270.9.000.006-8)

                    

■ Apotheke zur Waage, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6, Publ. 803450). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Taxag Steuerberatungs-
und Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coletti, Giordano, italienischer

Staatsangehöriger, in Blonay, Revisionsstelle; Gutzwiller, Fiam-
metta, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 973 vom 18.02.2004
(02140854 / CH-270.3.011.785-3)

                    

■ artax Fide Consult AG, in Basel,  Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Rechnungswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 3, Publ. 610898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Laeuchli, Ariane Ilona,
von Basel und Muttenz und Remigen und Möhlin, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Marius, von
Ennetbürgen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Ma-
dörin, Dr. Bernhard, von Binningen und Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 974 vom 18.02.2004
(02140860 / CH-270.3.002.434-9)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057980). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hermann, Mathias, von Reinach
BL und Malters, in Reinach BL, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Corredig, Paolo, von Teufen AR und
italienischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 975 vom 18.02.2004
(02140866 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 5, Publ. 2072648), mit Hauptsitz
in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bernet, Marianne, von Basel, in Binningen, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Marco, von Or-
vin, in Riehen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen, ohne eingetragene
Funktion]; Richard, Patrik, von Bern und Wynau, in Fräschels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 976 vom 18.02.2004
(02140872 / CH-270.9.001.110-6)

                    

■ BIOPOOL AG, in Bas el,  Produkte aus der biologischen
Landwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 5, Publ. 1172456). Domizil neu: Margarethenstr.
87, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 977 vom 18.02.2004
(02140878 / CH-270.3.012.722-8)

                    

■ Ceylan Gida GmbH, bisher in Rothrist, Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 1, Publ. 2066372). Statutenänderung:
13. 02. 2004. Firma neu: Küschne GmbH. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Dornacherstr. 73, 4053 Basel. Zweck neu: Personen-
und Warentransporte sowie Import, Export und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter
und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital neu:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 24.12.2003 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maskan Zerey, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Liestal, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Yilmaz, Ahmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küsne,
Yemliha, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 996 vom 18.02.2004
(02140990 / CH-400.4.025.029-9)

                    

■ Construba AG, in Basel, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 5, Publ. 942464). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valiba Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 978 vom 18.02.2004
(02140884 / CH-270.3.013.204-2)

                    

■ Elliker Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wick, Alfred, von Bronschhofen, in
Möhlin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer
Treuhand Laufen AG, in Laufen BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Per-
sonal- und Unternehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 979 vom 18.02.2004
(02140890 / CH-270.3.002.006-0)

                    

■ Georges + Margrit Stalder AG in Liq., in Basel, Kunst-
gegenstände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 5, Publ. 2104616). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 980 vom 18.02.2004
(02140896 / CH-270.3.004.997-1)

                    

■ Gerold Häuptli AG, in Basel, Architekturbüro usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschan &amp;
Partner, GMS Treuhand und Unternehmensberatung, in Lampen-
berg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nicolas Brodard Treuhand, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 981 vom 18.02.2004
(02140902 / CH-270.3.002.836-1)

                    

■ HBF Finanz &amp; Revisions AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6949). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer Treuhand Laufen AG,
in Laufen BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unter-
nehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 982 vom 18.02.2004
(02140908 / CH-270.3.002.947-1)

                    

■ Hello AG  (Hello SA) (Hello Ltd), bisher in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Tonträger  usw.,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310772). Statu-
tenänderung: 16. 02. 2004. Uebersetzungen der Firma: [ent-
fallen]. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Christoph Sven
Hoffmann, Dufourstr. 25, 4052 Basel. Zweck neu: Betrieb von Luft-
fahrzeugen zur Durchführung von gewerbsmässigen Linien- und
Nichtlinienflügen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe oder, sofern nicht alle Namen und Adressen
bekannt, Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Behr, Charlotte, von Mönchaltorf, in Wi-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pfister
Untenehmensberatung AG, in Winkel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Christoph Sven,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Seiler, Markus, von Leimiswil, in Worb, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; BANDO TREUHAND AG, in Oberwil
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 983 vom 18.02.2004
(02140914 / CH-020.3.006.927-2)

                    

■ Kultur im Dreiland GmbH, in Riehen, Verlagserzeug-
nisse usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2001, S. 8777). Domizil neu: Baselstr. 44, 4125 Rie-
hen.
Tagebuch Nr. 984 vom 18.02.2004
(02140920 / CH-270.4.012.963-4)

                    

■ Münzen und Medaillen AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 985 vom 18.02.2004
(02140926 / CH-270.3.003.206-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bertschmann
AG, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental, in Binnin-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milani, Nando, von Cureggia, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landis, Jean-François, von Wetts-
wil, in Büsserach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 986 vom 18.02.2004
(02140932 / CH-270.7.000.719-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des ’Basler Frauenverein
am Heuberg’, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 7, Publ. 803518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeller, Esther, von Basel, in Basel, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Barbara Anne, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dormann Bessenich, Dr. Agnes,
von Rothenburg und Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habegger, Marianne, von
Trub, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufli, Urs, von Seengen, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates; Immeli, Anton, von Gempen, in Dornach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 987 vom 18.02.2004
(02140938 / CH-270.7.001.019-9)

                    

■ Sternenfels AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 199). Domizil neu: c/o
Isabelle Moriconi, Steinenvorstadt 33, 4051 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Jean, von Mör-
schwil, in Spiegel b. Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder,
Marie Louise, von Mörschwil, in Spiegel bei Bern, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiegel b.
Bern, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Mäder, Yves, von Mörschwil, in Spiegel bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Speck, Stefanie, von Mörschwil und Oberkulm, in Kilch-
berg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 988 vom 18.02.2004
(02140944 / CH-270.3.005.022-6)

                    

■ Weidele AG Stukkateurgeschäft, in Riehen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 5, Publ. 2108088).
Firma neu: Weidele AG Stukkateurgeschäft in Liquida-
tion. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Kon-
kurs vom 17.02.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 989 vom 18.02.2004
(02140950 / CH-270.3.005.500-6)

                    

■ Wenk AG Hoch- und Tiefbau, in Basel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 6, Publ. 1252612), mit
Hauptsitz in: Füllinsdorf (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glanzmann, Daniel, von Escholz-
matt, in Baden, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Ver-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

waltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oehri, Felix, von Bettwiesen, in Basel, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hirt,
Heinz Peter, von Rüfenach, in Buus, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates]; Balmer, Hans-Jörg, von Zürich und Wilderswil,
in Rüegsau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 990 vom 18.02.2004
(02140956 / CH-270.9.000.389-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fine Acoustics Audiophil Vertrieb GmbH in Liqui-
dation, in B a s e l ,  Unterhaltungselektronik usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1262748). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 991 vom 18.02.2004
(02140962 / CH-270.4.012.799-2)

                    

■ GKK Services GmbH in Liquidation, in Basel,  PC-
Support usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5, Publ. 1262750). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 992 vom 18.02.2004
(02140968 / CH-247.4.000.044-3)

                    

■ medianetcafe schneider, in Bas el, Multimedia- und In-
ternetlösungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004,
S. 4, Publ. 2115692). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfs-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 993 vom 18.02.2004
(02140974 / CH-270.1.012.588-6)

                    

■ moonlight cinemas GmbH in Liq., in Basel, Kultur-
und Freizeitveranstaltungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5, Publ. 1262756).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 994 vom 18.02.2004
(02140980 / CH-270.4.012.842-7)

                    

■ Renato Maggiorini &amp; Co., in Bas el, Liegenschaftsver-
waltung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
06. 05. 1971, S. 1087). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 995 vom 18.02.2004
(02140986 / CH-270.2.000.443-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLWORKS INC., Dover, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade &amp; Review
Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette raison so-
ciale, la société ALLWORKS INC., Stock Corporation, à Dover, De-
laware (USA), inscrite au Registre du commerce de l’Etat du De-
laware, à Dover (USA), le 10.02.2004, a, selon procès-verbal du
15.02.2004, créé une succursale à Fribourg. Statuts du
10.02.2004. But: entreprise générale, rénovation, architecture
d’intérieur et aménagements. Capital-actions: USD 75’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de USD 50.–. La succ-
ursale est engagée par la signature individuelle limitée à la suc-
cursale de Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, nom-
mée directrice de la succursale. 
Journal no 839 du 19.02.2004
(02140310 / CH-217.3.530.965-6)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie-Tea-room Philippe Ber-
sier, à C u g y   ( F R ) , Grand-Rue 40. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Bersier Philippe, de Cugy (FR), à Cugy (FR). Ob-
jet: exploitation d’une boulangerie, pâtisserie, épicerie et tea-
room. 
Journal no 840 du 19.02.2004
(02140318 / CH-217.3.530.966-4)

                    

■ Buvette und Minigolf, Scherrer Maria, in Estavayer-
l e - L a c , Route de la Plage. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Scher-
rer Maria, von Seewen, in Estavayer-le-Lac mit Einzelunterschrift.
Zweck: Betrieb einer Minigolfanlage mit Buvette. Scherrer Alfred,
von Seewen, in Estavayer-le-Lac, zeichnet mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 841 vom 19.02.2004
(02140326 / CH-217.3.530.967-2)

                    

■ colibri-colors, angela zwahlen, in Cressier  (FR),
Rte du Pra Rond 6. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Zwahlen Angela,
von Guggisberg, in Cordast, mit Einzelunterschrift. Zweck: Er-
bringen von Beratungen zur Verbesserung des persönlichen Auf-
tretens. Zwahlen Bruno, von Guggisberg, in Cordast zeichnet mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 843 vom 19.02.2004
(02140342 / CH-217.3.530.968-8)

                    

■ LIJIE INC., Wilmington, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade &amp; Review
Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette raison so-
ciale, la société LIJIE INC., Stock Corporation, à Wilmington, De-
laware (USA), inscrite du Registre du commerce de l’Etat du De-
laware (USA), à Wilmington, le 23.12.2003, a, selon décision de
son conseil d’administration, créé une succursale à Fribourg. Sta-
tuts du 23.12.2003. But: exploitation d’un café-restaurant et
agence de voyages. Capital-actions: USD 75’000.–, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de USD 75.–. La succursale est en-

gagée par la signature individuelle limitée à la succursale de
Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, nommée direc-
trice de la succursale. 
Journal no 844 du 19.02.2004
(02140350 / CH-217.3.530.969-3)

                    

■ NRJ SA, à Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Fribourg, à F r i b o u r g , Route de la Singine 12. Sous cette rai-
son sociale, la société NRJ S.A., International Business Companie,
à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite au Registre des Compag-
nies Internationales de la République des Seychelles, à Victoria,
le 17.12.2003, a, selon procès-verbal du 17.12.2003, créé une suc-
cursale à Fribourg. Statuts du 17.12.2003. But: entreprise de
construction, rénovation, carrelage et tous services du bâtiment
et dérivés. Exploitation de garages, d’atelier de réparation, achats,
vente et leasing de véhicules et machines, import-export y relatifs,
vente de pièces détachées relatives aux garages. Capital-actions:
CHF 5’000.–, entièrement libéré, divisé en 20 actions de CHF
250.–, au porteur. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Clément Stéphane, d’Ependes (FR), à Fribourg, ad-
ministrateur. 
Journal no 845 du 19.02.2004
(02140358 / CH-217.3.530.970-1)

                    

■ PA International Financing Luxembourg &amp; Cie
S.N.C., à Luxembourg, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , Chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et
Conseils SA. Sous cette raison sociale, la société PA International
Financing Luxembourg &amp; Cie S.N.C., Société en nom collectif, à
Luxembourg, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés du
Luxembourg le 09.04.2003, a, selon procès-verbal du 27.02.2003,
créé une succursala à Fribourg. Statuts du 27.02.2003. But: prise
de participations et détention de participations dans toute entre-
prise luxembourgeoises et/ou étrangères ainsi que l’administra-
tion la gestion et la mise en valeur de ses participations. Capital
souscrit et émis: EUR 331’222’900.–, entièrement libéré. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle limitée à la suc-
cursale de Baudet Gaston, de La Corbaz et Barberêche, à Cormin-
boeuf, nommé responsable de la succursale. 
Journal no 846 du 19.02.2004
(02140366 / CH-217.3.530.971-6)

                    

■ ROSSIER Michel, Agent général Allianz Suisse, à
F r i b o u r g , Square des Places 1. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Rossier Michel, de Lovens, à Ependes (FR). Objet:
agence générale Allianz Suisse, compagnie d’assurances. 
Journal no 847 du 19.02.2004
(02140374 / CH-217.3.530.972-4)

                    

■ TENNESSEE IMMO INC., Wilmington, Succursale de
Fribourg, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance,
Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous
cette raison sociale, la société TENNESSE IMMO INC., Stock Cor-
poration, à Wilmington, Delaware (USA), inscrite au Registre du
commerce de l’Etat du Delaware, à Wilmington (USA), le
23.12.2003, a, selon procès-verbal du 31.01.2004, créé une succ-
ursale à Fribourg. Statuts du 23.12.2003. But: courtage immobi-
lier et gestion d’immeubles. Capital-actions: USD 75’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de USD 75.–. La succ-
ursale est engagée par la signature individuelle limitée à la suc-
cursale de Bardin Richard, de France, à Saint-George, nommé di-
recteur de la succursale. 
Journal no 848 du 19.02.2004
(02140382 / CH-217.3.530.973-2)

                    

■ TIP-TOP REINIGUNGEN SONJA HEIMBERG, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t , Flamatt, Chrummatt 10a. Neue Einzel-
firma. Inhaber: Heimberg Sonja, von Gais, in Wünnewil-Flamatt,
mit Einzelunterschrift. Zweck: Reinigungen von Gebäuden. 
Tagebuch Nr. 849 vom 19.02.2004
(02140390 / CH-217.3.530.974-8)

                    

■ TRADE ADVANCE INC., Dover, Succursale de Fri-
bourg, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade
&amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette
raison sociale, la société TRADE ADVANCE INC., Stock Corpora-
tion, à Dover, Delaware (USA), inscrite au Registre du commerce
de l’Etat du Delaware, à Dover (USA), le 05.02.2004, a, selon
procès-verbal du 10.02.2004, créé une succursale à Fribourg. Sta-
tuts du 05.02.2004. But: aménagement intérieur de véhicules uti-
litaires, import-export. Capital-actions: USD 75’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 1’500 actions de USD 50.–. La succursale
est engagée par la signature individuelle limitée à la succursale
de Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, nommée di-
rectrice de la succursale. 
Journal no 850 du 19.02.2004
(02140398 / CH-217.3.530.975-3)

                    

■ XIAOMIN LLC, Dover, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade &amp; Review
Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette raison so-
ciale, la société XIAOMIN LLC, Limited Liability Company, à Dover,
Delaware (USA), inscrite au Registre du commerce de l’Etat du
Delaware, à Dover (USA) le 12.01.2004, a, selon procès-verbal du
01.02.2004, créé une succursale à Fribourg. Statuts du
12.01.2004. But: exploitation d’un café-restaurant et agence de
voyages. Capital-actions: USD 75’000, entièrement libéré, divisé
en 1’500 actions de USD 50.–. La succursale est engagée par la
signature individuelle limitée à la succursale de Stammler Fran-
çoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, nommée directrice de la succ-
ursale. 
Journal no 851 du 19.02.2004
(02140406 / CH-217.3.530.976-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGV SA, à Aum ont , la mise en valeur d’immeubles de tous
genres, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 9). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-

Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nou-
velle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s . Adresse: Aumont,
c/o Jean-Louis Volery. 
Journal no 852 du 19.02.2004
(02140412 / CH-217.0.230.249-1)

                    

■ Alkaloidpharm Corp., à Fribourg, commerce, import,
export, financement, etc. Société anonyme. (FOSC du 03.03.1998,
p. 1527). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag, à
Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 853 du 19.02.2004
(02140420 / CH-217.0.137.506-7)

                    

■ Auberge du Rendez-vous, Gottraux Jérôme et
Volckmaer Yvonne, à A u m o n t , exploitation de l’Auberge du
Rendez-vous. société en nom collectif. (FOSC du 03.10.2002, p. 6).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Au-
mont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret
et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s
M o n t e t s . 
Journal no 854 du 19.02.2004
(02140428 / CH-217.0.220.089-6)

                    

■ Bellaria Morat SA, à Murten, la participation et la gé-
rance de participations auprès d’entreprises étrangères, etc. (FOSC
du 07.11.2002, p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Berevag AG, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 855 du 19.02.2004
(02140436 / CH-217.0.530.007-2)

                    

■ Bersier SA Gravières de Ménières, à Ménièr es, ex-
ploitation et vente de sable et gravier. (FOSC du 05.06.1996, p.
3293). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag, à
Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 856 du 19.02.2004
(02140444 / CH-217.0.230.092-1)

                    

■ BRAT Constructions Sàrl, à Aum ont, effectuer des opé-
rations d’investissement, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 5). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes d’Aumont, Fras-
ses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du
02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s .
Adresse: Aumont, c/o Volery Frères SA. 
Journal no 857 du 19.02.2004
(02140452 / CH-217.0.240.209-5)

                    

■ Bulova Swiss SA, à Fribourg, création, développement,
manufacture, vente, marketing et distribution de tous produits
horlogers, etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 6). Statuts modifiés sur un
point non soumis à publication le 16.02.2004. 
Journal no 858 du 19.02.2004
(02140460 / CH-217.1.001.721-9)

                    

■ Café-Restaurant des Muguets, Jean-Pierre Bru-
meaud, à A u m o n t , exploitation d’un café-restaurant. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 17.12.1990, p. 4993). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes d’Aumont, Frasses,
Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du
02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 859 du 19.02.2004
(02140468 / CH-217.0.210.607-4)

                    

■ Café-Restaurant Les Muguets, Georges Roulin, à
A u m o n t , exploitation d’un café-restaurant. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 21.01.1998, p. 455). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin
et Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 860 du 19.02.2004
(02140476 / CH-217.0.210.850-6)

                    

■ Cesco AG, précédemment à Bad  Ragaz (FOSC du
15.08.1997, p. 5880). Siège transféré à B o s s o n n e n s , Chemin de
Reynet 19. Nouvelle raison sociale: Capitaire S.A.. Statuts ori-
ginaires du 22.03.1991, modifiés le 16.02.2004. Transformation
des 9 actions de CHF 10’000.–, nominatives ordinaires et des 10
actions de CHF 1’000.–, nominatives à droit de vote privilégié en
100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Nouveau but: achat, vente
et location d’avions, ainsi que la représenation pour la vente
d’avions. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre recommandée. Ackermann Otto, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. La procuration individu-
elle de Weber-Ackermann Jacqueline est radiée. Delcourt Jean-Pi-
erre, de France, à La Croix-sur-Lutry, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Kistler + Steiner, Treuhand
+ Beratung n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Figepla SA, à
Lausanne. 
Journal no 842 du 19.02.2004
(02140334 / CH-320.3.032.696-9)

                    

■ Chevalley et Volery Mécanique, à Aumont, réparation
tracteurs et machines agricoles. Société en nom collectif. (FOSC
du 16.08.2000, p. 5574). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet
(Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 861 du 19.02.2004
(02140484 / CH-217.0.220.082-8)

                    

■ Daltec SA, à Dom didier, l’import et l’export ainsi que la
vente de machines, etc. (FOSC du 04.07.1997, p. 4683). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Berevag, à Düdingen, devient
Cotting Revisions AG. 
Journal no 862 du 19.02.2004
(02140492 / CH-217.0.230.359-6)

                    

■ Fondation des Amis de la Tour Historique de La
Tour-de-Trême, à L a   T o u r - d e - T r ê m e , l’organisation
d’expositions artistiques liées à l’art en général, etc. (FOSC du
03.03.2000, p. 1490). Buchiller Carmen, Magnin Roland, Mail-
lard Jacques, Salzani Flaviano ne sont plus membres du conseil,
leur signature est radiée. Rumo Danièle, secrétaire inscrite, est

nommée trésorière, Zumkeller Andrey Catherine, maintenant do-
miciliée à Bulle, n’est plus trésorière, mais reste membre du con-
seil, Bosch Jutta, d’Allemagne, à La Tour-de-Trême, est nommée
secrétaire, Meyer Roland, de Bonnwil, à La Tour-de-Trême, est
nommé membre du conseil, et Menoud Marie-Christine, de Les
Ecasseys, à La Tour-de-Trême, est nommée membre du conseil,
tous cinq avec signature collective à deux. 
Journal no 863 du 19.02.2004
(02140500 / CH-217.0.471.221-9)

                    

■ Futura Management S.à r.l., à Le  M ou ret , conseils
d’entreprises et management, etc. (FOSC du 11.03.2003, p. 5).
Siège transféré à C h a r m e y , La Tzintre 11. Nouvelle raison so-
ciale: Crocus Management GmbH [Crocus Management
Sàrl] [Crocus Management Ltd liab. Co]. Nouveau but:
exécution de travaux d’architecture et d’entreprise générale. Amé-
nagement, construction, location, administration, ainsi que le
commerce de biens immobiliers. Seiler Hans-Jörg et Perrenoud
Denis Michel ne sont plus associés par suite de la cession de leur
part, respectivement CHF 10’000.– à fid-tax ag, à St. Silvester, qui
devient associée pour une part de CHF 10’000.–, et respectivement
CHF 10’000.– à Menuiserie-Ebénisterie Bernard Repond S.A., à
Charmey, qui devient associée pour une part de CHF 10’000.–. Sta-
tuts modifiés le 18.02.2004. Associées: fid-tax ag pour une part de
CHF 10’000.– et Menuiserie-Ebénisterie Bernard Repond S.A.
pour une part de CHF 10’000.–, sans signature. Gérant: Seiler
Hans-Jörg n’est plus gérant, sa signature est radiée. Repond
Bernard, de Charmey, à Charmey, est nommé gérant, et Perrenoud
Denis Michel, gérant inscrit, tous deux avec signature individu-
elle. 
Journal no 864 du 19.02.2004
(02140508 / CH-217.0.140.179-3)

                    

■ Joseph Russo, à Fribourg , entreprise de maçonnerie et
carrelage. Entreprise individuelle. (FOSC du 01.08.1983, p. 2672).
Nouvelle adresse: Bourguillon, Beau-Chemin 25. 
Journal no 865 du 19.02.2004
(02140516 / CH-217.0.111.297-2)

                    

■ JS Holding SA, à Fribourg, participations à des opérations
ou entreprises commerciales, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4918).
La procuration collective à deux de Nicollerat Charles-Elie est ra-
diée. Buchi Jacques, président inscrit, a maintenant la signature
individuelle. 
Journal no 866 du 19.02.2004
(02140524 / CH-217.0.136.558-2)

                    

■ LoMiNo SA, à Murten, location de voitures, de véhicules
utilitaires et d’élévateurs, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 9). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Berevag SA, à Düdingen,
devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 867 du 19.02.2004
(02140532 / CH-217.0.530.167-8)

                    

■ MAFSUI SA, à Fribourg, achat, vente et courtage de mar-
chandises de tout genre, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.02.2004.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: MAFSUI SA en
liquidation, par Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA,
à Fribourg, nommée liquidatrice. Monney Christian, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse de li-
quidation: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et
de Gestion SA. 
Journal no 868 du 19.02.2004
(02140540 / CH-217.0.133.971-0)

                    

■ Martial Boschung, à Aum ont, revêtements de sols, etc.
(FOSC du 23.08.1978, p. 2646). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et
Montet (Broye), selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dé-
nomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 869 du 19.02.2004
(02140548 / CH-217.0.210.081-8)

                    

■ Moret Jean-Claude, à Aum ont, exploitation d’une scie-
rie. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.12.1993, p. 6672). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes d’Aumont,
Frasses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi
du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s  M o n t e t s . 
Journal no 870 du 19.02.2004
(02140556 / CH-217.0.210.700-6)

                    

■ Murielle Bouverat, à Aumont , exploitation d’un café-re-
staurant. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.09.1988, p. 3991).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Au-
mont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret
et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s
M o n t e t s . 
Journal no 871 du 19.02.2004
(02140564 / CH-217.0.210.542-2)

                    

■ Objectif l’une.ch SA, à Montagny  (FR), le service dans
l’informatique et Internet, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 6).
Schmidt Michelange, administrateur unique inscrit, est nommé
président, avec signature individuelle. Jacquérioz Roland, de Mar-
tigny, à Martigny, et Maison Philippe, de La Roche (VD), à Vouvry,
sont nommés administrateurs, tous deux avec signature collective
à deux. Nouveau réviseur: Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Mar-
tigny. 
Journal no 872 du 19.02.2004
(02140572 / CH-217.0.134.477-1)

                    

■ Roland Pidoux, à Aum ont, exploitation d’un abattoir et
d’une boucherie. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.03.1985, p.
984). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
d’Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Dé-
cret et Loi du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s
M o n t e t s . 
Journal no 873 du 19.02.2004
(02140578 / CH-217.0.210.413-3)

                    

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Romandie Voyages Horner SA, à Fribour g, organisa-
tion de voyages pour groupes et associations, etc. (FOSC du
12.11.2001, p. 8867). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Berevag, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 874 du 19.02.2004
(02140584 / CH-217.0.138.486-5)

                    

■ Scobi Sàrl, à Aum on t, effectuer des opérations de gérance
de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 17.10.1996, p. 6334). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes d’Aumont,
Frasses, Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi
du 02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s .
Adresse: Aumont, c/o Volery Frères SA. 
Journal no 875 du 19.02.2004
(02140590 / CH-217.0.240.039-3)

                    

■ Société de laiterie d’Aumont, à Aumont, procurer à ses
membres le moyen de tirer du lait de leurs vaches le parti le plus
avantageux, etc. (FOSC du 22.12.1998, p. 8724). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes d’Aumont, Frasses,
Granges-de-Vesin et Montet (Broye), selon Décret et Loi du
02.12.2003, nouvelle dénomination du siège: L e s   M o n t e t s . 
Journal no 876 du 19.02.2004
(02140596 / CH-217.0.250.020-3)

                    

■ UCB Farchim SA, à Bulle, Fabrication et commerce inter-
national dans les domaines de la pharmacie, etc, (FOSC du
28.04.2003, p. 9). Croufer Edouard, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Doliveux Frédéric, de France, à Bru-
xelles (B), est nommé vice-président, avec signature collective à
deux. 
Journal no 877 du 19.02.2004
(02140602 / CH-217.0.431.339-0)

                    

■ Watermark Switzerland Ltd, à  Granges-Paccot, en-
treprise de services dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 19.08.2003, p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, à Düdingen, de-
vient Cotting Revisions AG. 
Journal no 878 du 19.02.2004
(02140608 / CH-217.0.138.359-5)

                    

■ Wolf Electronic SA, à Fribourg, import, export, achat et
vente de composants, etc. (FOSC du 11.02.1993, p. 701). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Berevag, à Düdingen, devient
Cotting Revisions AG. 
Journal no 879 du 19.02.2004
(02140614 / CH-217.0.137.564-4)

                    

■ Zentrum-Garage Düdingen A.G., à Düdingen , com-
merce de véhicules automobiles et d’engins motorisés, etc. (FOSC
du 07.01.2000, p. 112). Réviseur: la raison sociale du réviseur in-
scrit Berevag AG, à Düdingen, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 880 du 19.02.2004
(02140620 / CH-217.0.630.053-1)

                    

■ ZWG Industries Holding AG, à E stavayer-le-Lac,
participation à des entreprises en Suisse et à l’étranger. (FOSC du
10.09.2003, p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Be-
revag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, à Düdingen, devient
Cotting Revisions AG. 
Journal no 881 du 19.02.2004
(02140626 / CH-217.0.230.577-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bongiswi AG in Liquidation, in Plaffeien,  Die  Gesell-
schaft ist durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2001 aufgelöst. (SHAB vom 06.07.2001, p. 5156). Die Liqui-
dation ist abgeschlossen, die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 882 vom 19.02.2004
(02140632 / CH-229.0.630.925-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEFRA, ZIMMERMANN MARIE-LOUISE ET JEAN-
LUC, à C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de Pont-de-Ville 9. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2004. Ob-
jet: centre de formation et de recherches sur les stratégies d’app-
rentissage. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise ’Mme
Marie-Louise Zimmermann, Centre de Formation et de Recher-
ches sur les Stratégies d’Apprentissages CEFRA’, à Chêne-Bouge-
ries. Associés: Zimmermann Jean-Luc, de Genève, à Chêne-
Bougeries, et Zimmermann Marie-Louise, de Genève, à Chêne-
Bougeries. 
Journal no 2156 du 19.02.2004
(02139818 / CH-660.0.390.004-3)

                    

■ Domaine des Perdrix, Raphaël et Guy Dunand, à
S o r a l , route des Lolliets 41. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.01.2004. Objet: culture et mise en marché de
produits agricoles. Associés: Dunand Guy, de France, à Soral, et
Dunand Raphaël, de et à Soral. 
Journal no 2157 du 19.02.2004
(02139824 / CH-660.0.391.004-9)

                    

■ ENERGIE SOLEIL, Samuel SUBIAS, à Pu plinge, route
de Cornière 32. Titulaire: Subias Samuel, de Genève, à Anne-
masse, F. Objet: installation de capteurs solaires et isolation natu-
relle. 
Journal no 2158 du 19.02.2004
(02139830 / CH-660.0.392.004-8)

                    

■ ETIKA-AIDES ET ACTIONS POUR LE DEVELOPPE-
MENT DURABLE, à G e n è v e , rue Fendt 10. Nouvelle associa-
tion. Statuts du: 15.12.2003. But: améliorer les conditions de vie

de toutes les populations dites défavorisées dans la perspective du
développement durable. Ressources: cotisations, dons, legs et au-
tres libéralités, subventions, produit des prestations de service
fourni, autres revenus éventuels. Administration: le Comité. Ba-
vaud Daniel, de et à Genève, président, Barry Abdoulaye, de
France, à Paris, F, vice-président, et Chamorel Luc, de Genève, à
Thônex, trésorier, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 2159 du 19.02.2004
(02139836 / CH-660.0.393.004-0)

                    

■ G. FURLANETTO, GARAGE DU PALAIS, à Meyrin, route
de Meyrin 388. Titulaire: Furlanetto Guido, d’Italie, à Versoix. Ob-
jet: garage, entretien, réparations d’automobiles. 
Journal no 2160 du 19.02.2004
(02139842 / CH-660.0.394.004-6)

                    

■ Garage Silverio Sàrl, à Carouge  (GE), rue François-
Meunier 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.02.2004. But: exploitation d’un garage avec atelier mécanique
et commerce d’automobiles et pièces détachées. Capital: CHF
20’000. Associés: Silverio Lysiane, de et à Lancy, pour une part de
CHF 19’000, et Silverio José Miguel, de et à Lancy, pour une part
de CHF 1’000. Gérante: l’associée Silverio Lysiane avec signature
individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2161 du 19.02.2004
(02139848 / CH-660.0.395.004-4)

                    

■ Geneva Financial Services Sàrl, à Gen ève, cours de
Rive 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.01.2004. But: fourniture de services financiers et de conseils en
investissements; prise de participations dans des sociétés (à l’ex-
ception de celles soumises à la LFAIE); conseils et assistance dans
les domaines économique, financier et administratif et prestati-
ons qui s’y rapportent. Capital: CHF 20’000. Associés: Cohen Yves,
de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Cohen Haïm, de
et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Cohen
Yves avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 2162 du 19.02.2004
(02139854 / CH-660.0.396.004-5)

                    

■ IKEN SA, à Genève, rue Rousseau 30, c/o Fidogest SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.02.2004. But: import-export,
distribution, représentation, achat et vente de produits en général,
et plus particulièrement dans le domaine du textile. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 62’418, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Thuilliez Gérard,
de L’Isle, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève,
à Genève. 
Journal no 2163 du 19.02.2004
(02139860 / CH-660.0.397.004-1)

                    

■ Kiosque Chetelat, le Pt. Jurassien, à Genève, rue du
Grand-Pré 27. Titulaire: Chetelat Denis, de Montsevelier, à Meyrin.
Objet: tabac-journaux-alimentation, loterie, import de matériel,
jouet. 
Journal no 2164 du 19.02.2004
(02139866 / CH-660.0.398.004-7)

                    

■ Korhan Hidir, à Genève, rue des Etuves 9. Titulaire: Ko-
rhan Hidir, de Turquie, à Genève. Objet: exploitation d’un café bar
à l’enseigne ’Le Troquet’. 
Journal no 2165 du 19.02.2004
(02139872 / CH-660.0.399.004-2)

                    

■ L &amp; P SERVICES NUHIJI, à Vernier , avenue Edmond-
Vaucher 55. Titulaire: Nuhiji Xhevrije, de République fédérale de
Yougoslavie, à Vernier. Objet: entreprise de nettoyage et démé-
nagement. 
Journal no 2166 du 19.02.2004
(02139878 / CH-660.0.400.004-0)

                    

■ Tavares de Carvalho &amp; Loureiro de Almeida, à
G e n è v e , rue Liotard 10. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.01.2004. Objet: exploitation d’un café, tea-room
à l’enseigne ’Almeida’s café’. Associés: Loureiro de Almeida Ma-
nuel, du Portugal, à Genève, et Tavares de Carvalho José Pedro,
du Portugal, à Lancy, lesquels signent collectivement à deux. Pro-
curation individuelle a été conférée à Carvalho Maria, du Portu-
gal, à Carouge. 
Journal no 2167 du 19.02.2004
(02139884 / CH-660.0.401.004-6)

                    

■ WPM Léman - de Stoppani, à Genève, rue de Zurich 47.
Titulaire: de Stoppani Xavier, de Ponte Tresa, à Genève. Objet: for-
mation et consulting en informatique. 
Journal no 2088 du 18.02.2004
(02141226 / CH-660.0.389.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Philippon Photographies, à Genève, edition et dif-
fusion de cartes postales; prise de vues photographiques, etc.
(FOSC du 24.06.1999, p. 4242). Nouvelle adresse: place de la Sy-
nagogue 2. 
Journal no 2168 du 19.02.2004
(02139890 / CH-660.1.024.999-2)

                    

■ ABC Vitrerie-Stores SA, à Genève, fabrication, importa-
tion-exportation, etc. (FOSC du 30.07.2003, p. 5). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 28.08.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: ABC Vitrerie-Stores SA, en liquidation. 
Journal no 2089 du 18.02.2004
(02141232 / CH-660.1.083.999-4)

                    

■ Abexport SARL, en liquidation, à  Pregny-Cham-
b é s y , importation, exportation, commerce de produits, etc.
(FOSC du 27.05.2002, p. 7). La faillite de la société a été prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 21.08.2003. 
Journal no 2169 du 19.02.2004
(02139896 / CH-660.1.117.994-3)

                    

■ Air Total (Suisse) SA, à Vernier, industrie et commerce
de combustibles solides, liquides ou gazeux, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de Vandy Michael sont radiés. L’ad-
ministrateur Dugravot Marcel, nommé président, continue à sig-
ner collectivement à deux. L’administrateur Olivier Manuel,
jusqu’ici président, continue à signer individuellement. 
Journal no 2090 du 18.02.2004
(02141238 / CH-660.0.358.979-6)

                    

■ Alpina Watch International SA, à Chêne-Bourg,  pro-
motion et coordination de l’organisation internationale de distri-
bution des montres ’Alpina’, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 7).
Brechbuhl Claude et Werro Denise ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Stas Peter, jusqu’ici di-
recteur, nommé président, et Bax Stas Aletta F.F., des Pays-Bas, à
Vandoeuvres, secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 2091 du 18.02.2004
(02141244 / CH-073.3.000.058-2)

                    

■ Anashan SA, à Céligny, toutes affaires immobilières et
commerciales en Suisse et à l’étranger (FOSC du 12.06.2003, p.
8). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 3’600’000 par
l’émission de 3’500 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 3’600’000, entièrement libéré, divisé en 3’600 actions
de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 06.02.2004. 
Journal no 2170 du 19.02.2004
(02139902 / CH-217.0.138.143-8)

                    

■ ANDES TRADING SA, à Genève, importation et exporta-
tion de marchandises, produits et denrées alimentaires, etc. (FOSC
du 22.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65, c/o
Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 2171 du 19.02.2004
(02139908 / CH-660.2.375.002-0)

                    

■ ANTEP Sàrl, à Onex, exploitation d’un magasin d’alimen-
tation; import-export de produits alimentaires et dérivés (FOSC du
12.07.1999, p. 4736). But modifié: exploitation d’un magasin
d’alimentation; import-export de tous produits ainsi qu’activité
dans le domaine de la restauration. Bozdag Gulten n’est plus as-
sociée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000
a été cédée à l’associé-gérant Bozdag Ali, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 19’000 à CHF 20’000; ce dernier est maintenant origi-
naire de Lancy. Statuts modifiés le 04.02.2004. 
Journal no 2172 du 19.02.2004
(02139914 / CH-660.1.268.999-4)

                    

■ Arn, Wüthrich et Frigerio SA, à Genève, entreprise gé-
nérale du bâtiment, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Janus Bernard sont radiés. 
Journal no 2092 du 18.02.2004
(02141250 / CH-660.0.308.972-6)

                    

■ AUCHAN INTERNATIONAL SA, Luxembourg, succur-
sale du Grand-Saconnex,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  servir
de centrale d’achats en faveur des sociétés du groupe AUCHAN
(FOSC du 26.07.2000, p. 5120). Nouveau capital: EUR 500’000,
entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 25. Statuts
modifiés le 27.12.2000. Delval Pascal n’est plus administrateurs;
ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de d’Audiffret Wilfrid sont
radiés. Mathias Henri, de France, à Marcq-en-Baroeul, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Cappannelli Alain, de France, à Genève, directeur de la succ-
ursale. 
Journal no 2173 du 19.02.2004
(02139920 / CH-660.1.516.000-3)

                    

■ B&amp;C TELECOM SA, à Meyrin, téléphonie sur IP (Internet
Protocol), fourniture de services Internet, etc. (FOSC du
22.10.2002, p. 5). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
15.09.2003.Par conséquent, sa raison sociale devient: B&amp;C TE-
LECOM SA, en liquidation. 
Journal no 2175 du 19.02.2004
(02139932 / CH-660.1.072.001-7)

                    

■ Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève,
à G e n è v e, entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du
25.11.2003, p. 6). Les pouvoirs de Raithelhuber Christoph, Weid-
mann Beat, ainsi que la procuration de van der Mark Jan sont ra-
diés. Deiss Georg, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2174 du 19.02.2004
(02139926 / CH-660.0.412.993-5)

                    

■ Bluebottle Investments SA, à Genève, acquisition, dé-
tention, administration et vente de participations dans toutes en-
treprises commerciales, industrielles ou financières, etc. (FOSC du
24.11.2003, p. 6). Statuts modifiés le 13.02.2004 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 2176 du 19.02.2004
(02139938 / CH-660.0.703.999-0)

                    

■ Boucherie-Charcuterie Fontaine SA, à Lancy, explo-
itation de boucheries-charcuteries, etc. (FOSC du 08.09.1999, p.
6169). Réviseur: Winkelmann Fabrice, de Genève, à Collonge-
Bellerive. 
Journal no 2177 du 19.02.2004
(02139944 / CH-660.0.273.982-5)

                    

■ Boutique Nizou, à Gen ève, exploitation d’une boutique
de prêt-à-porter, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 7). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 14.08.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Boutique Nizou, en liquidation. 
Journal no 2178 du 19.02.2004
(02139950 / CH-660.0.897.992-8)

                    

■ Bronze Gallery, Bagheri Sousanabadi, à Genève, Ga-
lerie d’art (FOSC du 28.08.1995, p. 4805). Le titulaire Bagheri
Sousanabadi Ali est maintenant originaire de Genève et se nomme
désrmais Bagheri Ali. Nouvelle raison de commerce: Baghery’s,
Bagheri. 
Journal no 2179 du 19.02.2004
(02139956 / CH-660.1.050.995-3)

                    

■ CARISinfo SA, à Genève, consultation, information, assis-
tance et conseil dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
04.08.2003, p. 4). Signature individuelle a été conférée à Fardet
Alain, de France, à Thonon-les-Bains, F, directeur. 
Journal no 2180 du 19.02.2004
(02139962 / CH-660.1.506.003-3)

                    

■ CARLTHY SARL, à Genève, création, achat, vente et explo-
itation d’établissements publics, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6).
La procuration de Dénéréaz Karine est radiée. Procuration coll-
ective à deux avec le gérant a été conférée à Menu Muriel, de et à
Plan-les-Ouates. 
Journal no 2181 du 19.02.2004
(02139968 / CH-660.1.624.000-7)

                    

■ CISA Trust Company (Switzerland) SA, à Genève,
création et administration de sociétés, etc. (FOSC du 14.11.2003,
p. 7). Procuration collective à deux, avec un administrateur, a été
conférée à Good Patrice, de Mels, à Genève. 
Journal no 2182 du 19.02.2004
(02139974 / CH-660.0.093.972-0)

                    

■ Citigate Global Intelligence &amp; Security SA, à Genève,
activités de conseils et de prestations de services dans les domaines
économique, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 6). Adresse actuelle: rue
de la Rôtisserie 1. 
Journal no 2183 du 19.02.2004
(02139980 / CH-660.0.335.003-5)

                    

■ Colvert SA, à Genève, conseil en matière de gestion, place-
ments et financements, etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5682). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 07.08.2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Colvert SA, en liquidation. 
Journal no 2184 du 19.02.2004
(02139986 / CH-660.0.270.983-8)

                    

■ Cooplog, Société pour la Création de Coopératives
d’Habitation, à C a r o u g e   ( G E ) , achat, vente, courtage, ges-
tion, location, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 5). Nouvelle adresse:
rue Vautier 9bis, c/o Alain Charlet. 
Journal no 2185 du 19.02.2004
(02139990 / CH-660.0.978.988-8)

                    

■ Cricket SA, à Genève, acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations dans des entreprises commerciales,
industrielles ou financières, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 6). Sta-
tuts modifiés le 13.02.2004 sur un point non soumis à publica-
tion. 
Journal no 2186 du 19.02.2004
(02139996 / CH-660.0.485.000-7)

                    

■ Dauphins Bleus Sàrl, à Genève, organiser et exécuter le
transport tant de marchandises que de personnes, etc. (FOSC du
14.05.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 17.02.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Dauphins Bleus Sàrl, en liquidation. L’associé
Decrausaz Olivier n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: l’associé Le Flambe Benoît, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 2187 du 19.02.2004
(02140002 / CH-660.0.577.997-0)

                    

■ DDH Diffusion Sàrl, à Carouge  (GE), l’achat, la  vente
et le troc d’objets d’occasion, etc. (FOSC du 12.05.1997, p. 3181).
Götte Andreas n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Elfathi
Elhassan, de Wohlen (AG), à Prangins, a été nommé gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 2188 du 19.02.2004
(02140008 / CH-660.0.743.997-9)

                    

■ Dealigents Sàrl, à Genève, prestations de services dans les
domaines de la gestion, etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: chemin Malombré 5. 
Journal no 2189 du 19.02.2004
(02140014 / CH-660.1.634.003-7)

                    

■ DESTINATIONS SANTE PP SA, à Genève, préparation,
établissement, organisation et commercialisation de program-
mes de voyages, etc. (FOSC du 14.04.2003, p. 6). Procuration col-
lective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Dalang Eli-
sabeth, de Liestal, à Nyon. 
Journal no 2190 du 19.02.2004
(02140020 / CH-660.0.271.991-3)

                    

■ ETOILE ENTREPRISE SA, en liquidation, à  Genève,
prise de participations dans des entreprises (FOSC du 29.11.2002,
p. 7). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 10.07.2003. 
Journal no 2191 du 19.02.2004
(02140026 / CH-660.1.858.998-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

■ FICHET-BAUCHE (SUISSE) SA, à Genève, commerce,
location, représentation en Suisse de systèmes de sécurité, etc.
(FOSC du 27.10.2003, p. 6). Par suite du transfert de son siège à
Nyon, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud sous la raison sociale Gunnebo Security (Suisse) SA
(FOSC du 16.02.2004, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 2228 du 19.02.2004
(02140258 / CH-660.0.848.998-9)

                    

■ Fondation des Ateliers Feux-Verts, à Genève, gérer
des ateliers favorisant des mesures éducatives, etc. (FOSC du
08.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Ménétrey Patrick, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Schmidt Denis, d’Onex, à Versoix,
membre et vice-président du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 2192 du 19.02.2004
(02140032 / CH-660.0.072.967-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’ING
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e  (FOSC
du 02.05.2003, p. 6). Acte de fondation modifié le 16.02.2004.
Nouveau nom: Fonds de prévoyance en faveur du per-
sonnel d’ING Bank (Suisse) SA [Pension fund in fa-
vour of the employees of ING Bank (Switzerland) Ltd]
[Vorsorgefonds zugunsten des Personals der ING
Bank (Schweiz) AG] [Fondazione di previdenza a fa-
vore del personale d’ING Bank (Svizzera) SA]. Nouvelle
adresse: avenue de Frontenex 30, c/ING Bank (Suisse) SA. 
Journal no 2193 du 19.02.2004
(02140038 / CH-660.0.104.997-5)

                    

■ FORASOL Middle East SA, à Genève, prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 6). Signature individuelle a été
conférée à Lahyani Elie Gabriel, d’Israël, à Dubaï, ARE, directeur. 
Journal no 2194 du 19.02.2004
(02140044 / CH-660.0.306.004-7)

                    

■ GENE CONTROL SA, en liquidation, à Genève, recher-
che et développement dans le domaine médical et biologique, etc.
(FOSC du 29.04.2003, p. 7). La faillite de la société a été prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 14.08.2003. 
Journal no 2195 du 19.02.2004
(02140050 / CH-660.2.076.998-6)

                    

■ Gestore 2000 Sàrl, à Vernier , développement, importa-
tion, exportation, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 9). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 05.08.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Gestore 2000 Sàrl, en liquidation. 
Journal no 2196 du 19.02.2004
(02140056 / CH-550.0.051.529-0)

                    

■ Giorgio Antonio Angele, à Le  Grand-Saconnex,  en-
treprise de carrelages et revêtements (FOSC du 24.09.1999, p.
6557). Nouvelle raison de commerce: Extension Carrelage -
Angele. 
Journal no 2197 du 19.02.2004
(02140062 / CH-660.1.735.999-4)

                    

■ IBEX Knowledge Systems SA, à Lancy, toutes prestati-
ons informatiques (FOSC du 12.02.2004, p. 6). Schneider Marcel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2198 du 19.02.2004
(02140068 / CH-660.1.977.999-3)

                    

■ Interforce SARL, à Genève, commerce, courtage et com-
mission de fils et de tissus techniques, etc. (FOSC du 07.01.1998,
p. 77). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 07.08.2003.Par
conséquent, sa raison sociale devient: Interforce SARL, en li-
quidation. 
Journal no 2199 du 19.02.2004
(02140074 / CH-660.1.075.993-9)

                    

■ Interliaison and Development SA, à Genève, impor-
tation, exportation et commerce de produits, etc. (FOSC du
29.12.2003, p. 10). ’Currat &amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Roch Guy, de Port-Valais, à Chêne-Bourg. 
Journal no 2200 du 19.02.2004
(02140080 / CH-660.1.047.991-3)

                    

■ KOFISA SA, à Genève, commerce et activité en tant
qu’agent intermédiaire pour tout équipement et machines, etc.
(FOSC du 06.11.2003, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Barbezat Patrick Lucien, des Bayards, à Collonges-
sous-Salève, F. 
Journal no 2201 du 19.02.2004
(02140086 / CH-660.0.016.982-2)

                    

■ La Boutique du Sommeil, à Genève, société anonyme,
achat, vente et représentation de tous articles de literie, etc. (FOSC
du 08.01.1993, p. 90). Devenoges Philippe (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Devenoges Béatrice, de Lau-
sanne, à Prilly, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 2202 du 19.02.2004
(02140092 / CH-660.0.050.981-8)

                    

■ La Crémière SA, à Genève, ouverture et exploitation de
magasins de détail, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 8). Procuration
collective à deux a été conférée à Nicollier Sarah, d’Allemagne, à
Genève. 
Journal no 2203 du 19.02.2004
(02140098 / CH-660.0.037.946-9)

                    

■ Les Charmettes, Les Hoirs Moor, à Bernex, affermage
de la maison pour personnes âgées à l’enseigne ’Les Charmettes’
(FOSC du 21.11.1988, p. 4727). Nouvelle adresse: chemin de
Gambay 6. Les associés Moor Eric, maintenant domicilié à Ver-
soix, Moor Jean-Claude, maintenant domicilié à Ventiane, LAO,
et Moor Karin qui par suite de changement d’état civil porte dé-
sormais le nom de Seeley-Moor Karin, et est maintenant domici-

liée à Victoria, CAN, continuent à signer collectivement à trois.
Procuration individuelle a été conférée à Niestlé Robert, de Ver-
nier, à Laconnex. 
Journal no 2204 du 19.02.2004
(02140104 / CH-660.0.392.988-7)

                    

■ Les Concerts de la Cathédrale, à Genève, fondation,
organiser régulièrement des concerts, etc. (FOSC du 06.02.1998,
p. 931). Administration: conseil de fondation. Acte de fondation
modifié le 26.01.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 2128 du 18.02.2004
(02141256 / CH-660.0.523.989-4)

                    

■ LOGI-TRON INDUSTRIES SA, à Satigny, création de la
technologie nécessaire à la construction de machines, etc. (FOSC
du 25.10.2002, p. 6). Spichiger Ernst, de Oeschenbach, à Reinach
(BL), est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2205 du 19.02.2004
(02140110 / CH-550.1.002.276-2)

                    

■ LTC Lybra Trading Co SA, à Genève, activités se rappor-
tant à la vente et à l’achat de produits, etc. (FOSC du 13.11.2002,
p. 6). Nouvelle adresse: chemin Malombré 5. 
Journal no 2206 du 19.02.2004
(02140116 / CH-660.1.658.002-5)

                    

■ LuxMarket.com SA, à Genève, activité dans le domaine
de ventes aux enchères de produits de luxe, etc. (FOSC du
21.09.1999, p. 6461). Nouvelle raison sociale: Alternative Ad-
visory Partners SA. Nouveau but: activité dans le domaine du
courtage international, notamment commercial, bancaire, fi-
nancier et immobilier, ainsi que prise de participations de toute
activité commerciale liée ou non à son objet, à l’exception d’opé-
rations soumises à la LFAIE. Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant libéré à concurrence de CHF 75’000. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 75’000, divisé en
10’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
09.02.2004. Signature individuelle de Vallarino-Gancia Ales-
sandro, de Castaneda, à Genève, directeur. ’Fiduci-Gest SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à
Genève. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 2207 du 19.02.2004
(02140122 / CH-660.1.714.999-7)

                    

■ Maria Fernanda Da Silva Freitas Henry, à Genève,
buvette avec dépôt de pain à l’enseigne ’La Cachette’ (FOSC du
20.01.2004, p. 7). La procuration de Vazquez Camba Maria Josefa
est radiée. 
Journal no 2208 du 19.02.2004
(02140128 / CH-660.0.046.004-9)

                    

■ MCSA Medical Control SA, à Plan-les-Ouates, déve-
loppement et commercialisation d’instruments médicaux de
haute technologie (FOSC du 24.09.2001, p. 7403). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 14.08.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: MCSA Medical Control SA, en liquidation. 
Journal no 2209 du 19.02.2004
(02140134 / CH-660.1.479.996-7)

                    

■ MIDAS Investment Consulting SA, à Meyrin , conseil et
prestation de services en matière commerciale, etc. (FOSC du
02.08.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
14.08.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient: MIDAS
Investment Consulting SA, en liquidation. 
Journal no 2210 du 19.02.2004
(02140140 / CH-660.0.060.000-4)

                    

■ Mitsubishi Tokyo Wealth Management (Suisse), SA,
à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 23.09.2003,
p. 7). Les pouvoirs de Murata Yoichi sont radiés. Signature coll-
ective à deux a été conférée à Ikeuchi Yoshiaki, du Japon, à
Genève, directeur adjoint. 
Journal no 2211 du 19.02.2004
(02140146 / CH-660.1.396.002-4)

                    

■ Nouvelle Elgaprom SA, en liquidation, à Genève,
achat, vente, importation et exportation de tous produits, etc.
(FOSC du 05.12.2001, p. 9555). La faillite de la société a été pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
28.08.2003. 
Journal no 2212 du 19.02.2004
(02140152 / CH-660.0.224.980-4)

                    

■ NOVAGRI SA, à Genève, négoce international de matières
premières et leurs dérivés, etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 7). Nou-
velle adresse: rue de la Rôtisserie 29. 
Journal no 2129 du 18.02.2004
(02141262 / CH-660.2.555.003-7)

                    

■ Oculi et Visus SA, à Genève, détention de participations,
etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 6). Hugelshofer Markus n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Politi Henry, du Mont-sur-
Lausanne, à Lausanne, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 2130 du 18.02.2004
(02141268 / CH-073.3.010.164-2)

                    

■ Orthochroma SARL, à Genève, manufacture de chassis
en chrome/cobalt, etc. (FOSC du 27.01.2000, p. 0607). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 10.07.2003. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Orthochroma SARL, en liquidation. 
Journal no 2131 du 18.02.2004
(02141274 / CH-660.0.768.995-2)

                    

■ Pascal Investment Advisers SA, à Gen ève, gestion de
patrimoines et conseil en matière financière (FOSC du
21.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 116. 
Journal no 2213 du 19.02.2004
(02140158 / CH-660.0.837.002-6)

                    

■ Pinocchio Sàrl, à Genève, achat, vente, importation, ex-
portation, représentation et diffusion de jouets et jeux, etc. (FOSC
du 15.07.2003, p. 7). Bohnert Robert Bradley et Savoy Bohnert
Francine ne sont plus associés et les pouvoirs de cette dernière sont
radiés; leurs parts de CHF 5’000 chacun ont été cédées à Fonjallaz
Dominique, de Genthod, à Avully, nouvelle associée pour une part
de CHF 10’000, nommée en outre gérante avec signature indivi-
duelle. Statuts modifiés le 13.02.2004. 
Journal no 2132 du 18.02.2004
(02141280 / CH-660.1.370.003-0)

                    

■ PK Concept Sàrl, à Genève, gestion de café-restaurant
(FOSC du 12.07.2001, p. 5337). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 28.08.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
PK Concept Sàrl, en liquidation. 
Journal no 2214 du 19.02.2004
(02140164 / CH-660.1.374.001-2)

                    

■ Porcherie de Choully SA, en liquidation, à Satigny,
construction et exploitation d’une porcherie, etc. (FOSC du
01.10.2001, p. 7605). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 10.07.2003. 
Journal no 2215 du 19.02.2004
(02140170 / CH-660.0.104.967-1)

                    

■ Pregema SA, à Genève, achat, vente, importation et expor-
tation de pierres précieuses de toute nature, etc. (FOSC du
09.04.2003, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
14.08.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Pregema
SA, en liquidation. 
Journal no 2216 du 19.02.2004
(02140176 / CH-660.0.056.971-2)

                    

■ Racks Concepts Sàrl, à Genève, fabrication, vente, com-
merce d’appareils pour le traitement de surfaces, etc. (FOSC du
09.10.2003, p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , route du Nant-d’Avril
107. Statuts modifiés le 12.02.2004. 
Journal no 2133 du 18.02.2004
(02141286 / CH-660.0.929.003-2)

                    

■ Rencontre Nord Sud Décoration SA, à Gen ève, conseil
et établissement de projets en matière d’architecture d’intérieur,
etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 6). Michel Florence n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2134 du 18.02.2004
(02141292 / CH-660.0.366.995-8)

                    

■ Restaurant Carnevale di Venezia SA, à Genève, ex-
ploitation d’un établissement public à l’enseigne ’Restaurant
Carnevale di Venezia’. (FOSC du 22.08.2003, p. 8). Réviseur: Fi-
dalgo Sàrl, à Genève. 
Journal no 2217 du 19.02.2004
(02140182 / CH-660.0.210.997-1)

                    

■ Rosa Santorromán Sàrl, à Genève, importation et ex-
portation de pierres précieuses, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8).
Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36. 
Journal no 2135 du 18.02.2004
(02141298 / CH-660.0.980.003-2)

                    

■ SABLES D’OR SARL, à Genève, achat, vente, gérance,
création, exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC du
24.11.2003, p. 7). La procuration de Gouanou Alain est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Bouachir Sami, de
Tunisie, à Lancy. 
Journal no 2218 du 19.02.2004
(02140188 / CH-660.2.242.998-7)

                    

■ Sanitair’Evolution SA, à M eyrin, exploitation d’une en-
treprise du bâtiment, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 852). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 28.08.2003. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Sanitair’Evolution SA, en liquidation. 
Journal no 2219 du 19.02.2004
(02140194 / CH-660.0.150.998-1)

                    

■ SARL L.P.S.H., Antibes, succursale de Genève, à
G e n è v e , achat, vente de viandes de boucherie, etc. (FOSC du
26.06.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
04.07.2002. Par conséquent sa raison de commerce devient:
SARL L.P.S.H., Antibes, succursale de Genève, en li-
quidation. 
Journal no 2136 du 18.02.2004
(02141304 / CH-660.2.119.999-1)

                    

■ Sedelec SA, à Carouge (GE), conseil, projet et réalisation
d’installations à courant faible et fort, etc. (FOSC du 11.08.2003,
p. 5). La procuration de Escure Gérard est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Fernandez Manuel, de et à Veyrier,
et Le Gourrierec Gilles, de France, à Vougy, F. 
Journal no 2137 du 18.02.2004
(02141310 / CH-660.0.157.977-4)

                    

■ SFR Société Financière SA, à Genève, effectuer toutes
opérations financières, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 6). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 26.06.2003. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: SFR Société Financière SA, en liqui-
dation. 
Journal no 2138 du 18.02.2004
(02141316 / CH-660.0.317.975-1)

                    

■ Shams Trading SA, en liquidation, à Genève, repré-
sentation, importation, exportation de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 06.06.2003, p. 7). La faillite de la société a été prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 10.07.2003. 
Journal no 2220 du 19.02.2004
(02140200 / CH-660.0.685.984-0)

                    

■ SIBRAL SARL, en liquidation, à Genève, achat, vente,
location, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 7). Warluzel Dominique
Alexandre Michel et Peclard Olivier Jacques ne sont plus associés
et leur part respective de CHF 19’000 et CHF 1’000 ont été cédées
respectivement à Le Borgne Olivier, de France, à Saint-Martin,
GLP, nouvel associé pour une part de CHF 19’000, et à Ferjani Ne-
jib, de Tunisie, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
1’000. La dissolution de la société est révoquée par décision de l’as-
semblée générale du 08.10.2003. Par conséquent la raison sociale
redevient: SIBRAL SARL. Tornare Alain n’est plus liquidateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gérants: les associés Le Borgne Olivier et
Ferjani Nejib, chacun avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: avenue de Frontenex 6. 
Journal no 2139 du 18.02.2004
(02139716 / CH-660.0.771.998-6)

                    

■ SIDB, Didier Borel &amp; Cie, à Gen ève, courtage en titres
et toute activité liée au financement des entreprises (FOSC du
04.11.2003, p. 11). Nouvelle adresse: rue François-Versonnex 7. 
Journal no 2140 du 18.02.2004
(02139722 / CH-660.2.129.003-5)

                    

■ SSDI, Société de Services et Distribution en Infor-
matique, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.03.1998, p.
1994). Buschi Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Bourbon Alice, de Carouge (GE), à Meyrin, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. ’Cocedes SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 2141 du 18.02.2004
(02139728 / CH-660.0.921.991-2)

                    

■ Steval Management Sàrl, à Genève, gestion d’opérations
de négoce à titre fiduciaire (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). La part
de la gérante Scaramelli Barbara est réduite de CHF 5’000 à CHF
2’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à l’associé-gérant
Brunner Stéphan, dont la part est ainsi portée de CHF 15’000 à
CHF 16’000, et à concurrence de CHF 2’000 à Grassi Sacha, de No-
vazzano, à Zoug, nouvel associé pour une part de CHF 2’000; ce
dernier est nommé gérant avec signature individuelle. Statuts mo-
difiés le 13.02.2004. 
Journal no 2221 du 19.02.2004
(02140206 / CH-660.1.404.997-3)

                    

■ Styl’Auto SA, à Carouge (GE), exploitation d’une carros-
serie et activités s’y rapportant (FOSC du 05.02.2004, p. 7). L’ad-
ministrateur D’Alba Francesco est maintenant domicilié à Ca-
rouge (GE). Nouvelle adresse: route de Saint-Julien 10bis, c/o
D’Alba Francesco. 
Journal no 2222 du 19.02.2004
(02140212 / CH-660.1.733.002-3)

                    

■ Swiss Commerce Trust SA, à Genève, société fiduciaire
(trust Company), etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Aigle, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 10.02.2004, p. 14); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 2154 du 18.02.2004
(02139806 / CH-020.3.925.308-1)

                    

■ SWISSCLOTURE SARL, à Bellevue (FOSC du 21.02.2003,
p. 7). Nouvelle raison sociale: SWISSCLOTURE GENEVE
SARL. Statuts modifiés le 02.02.2004. But modifié: effectuer en
Suisse, particulièrement dans le canton de Genève, toutes opéra-
tions liées aux clôtures, soit en particulier achat, vente, importa-
tion, exportation, représentation et diffusion de matériel de clô-
ture, pose de clôture, différents travaux de terrassement et de
paysagisme, de même que divers travaux forestiers et agricoles. 
Journal no 1586 du 05.02.2004
(02141220 / CH-660.0.401.003-1)

                    

■ Synergers SA, à Genève, conseil d’entreprises, etc. (FOSC
du 05.06.2001, p. 4204). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
28.08.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Synergers
SA, en liquidation. 
Journal no 2142 du 18.02.2004
(02139734 / CH-660.0.046.987-8)

                    

■ TAMANOIR SA, en liquidation, à Genève, achat, vente,
création et exploitation d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du
06.06.2003, p. 7). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 01.09.2003. 
Journal no 2223 du 19.02.2004
(02140218 / CH-660.0.605.994-2)

                    

■ Tamoil SA, succursale de Meyrin, à Meyrin , importa-
tion, exportation, commerce, courtage, raffinage, traitement, fa-
brication, transport, entreposage et distribution de produits pétro-
liers, etc. entreprise ayant son siège à Collombey-Muraz (FOSC du
23.09.2003, p. 7). Les pouvoirs de Gerster Ivo, ainsi que la procu-
ration de Zenchi Stefano sont radiés. Kämpf Hans, de Sigriswil, à
Oberrieden, membre du conseil d’administration, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 2143 du 18.02.2004
(02139740 / CH-660.0.838.991-8)

                    

■ TECHNORAM Sàrl, à Genève, détention, administration,
acquisition et vente de participations de sociétés, etc. (FOSC du
06.09.2001, p. 6939). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.02.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: TECHNORAM Sàrl, en liquidation. El May
Hadia n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: J.
Bürgy, à Genève. Adresse de liquidation: rue de Lyon 73. 
Journal no 2144 du 18.02.2004
(02139746 / CH-660.1.703.001-6)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, succursale à
G e n è v e , enseignement des langues vivantes pour la création,
l’exploitation, l’achat, la vente et la location d’écoles, etc. entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 24.05.2002, p. 6). Kohler

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Franziska, de Meilen, à Rudolfstetten-Friedlisberg, et Ziegelmayer
Martin, d’Allemagne, à Eschborn, D, gérants. signent individuel-
lement. 
Journal no 2224 du 19.02.2004
(02140226 / CH-660.0.299.973-4)

                    

■ TRADE UNION SARL, en liquidation, à  Genève, com-
merce, importation, exportation, distribution et représentation de
mobiliers, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). La faillite de la so-
ciété été prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 14.08.2003. 
Journal no 2225 du 19.02.2004
(02140234 / CH-660.1.855.998-9)

                    

■ Ucim SA, en liquidation, à Genève, participation à toutes
affaires commerciales, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 7). La faillite
de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 28.08.2003. 
Journal no 2145 du 18.02.2004
(02139752 / CH-660.0.192.971-0)

                    

■ URWERK SA, à Genève, exploiter une manufacture de
montres, bijouterie, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 11). Baumgart-
ner Thomas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Baumgartner Félix, jusqu’ici président, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement. Signature collective à deux
a été conférée à Frei Martin, de Uster, à Zurich, directeur. 
Journal no 2226 du 19.02.2004
(02140242 / CH-660.1.488.001-6)

                    

■ VIRGIN Investments SA, à Genève, acquisition, dé-
tention, administration et vente de participations dans toutes en-
treprises commerciales, industrielles ou financières, etc. (FOSC du
24.11.2003, p. 7). Statuts modifiés le 13.02.2004 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 2227 du 19.02.2004
(02140250 / CH-660.1.579.998-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Cavalieri, à Genève, commerce d’alimentation générale
(FOSC du 27.12.1978, p. 3973). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2146 du 18.02.2004
(02139758 / CH-660.0.397.978-9)

                    

■ Aubertinaz Guy, travaux forestiers, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , bûcheronnage, élagage (FOSC du 25.01.2000, p. 0545).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2147 du 18.02.2004
(02139764 / CH-660.1.797.997-5)

                    

■ Basset Motos, à Genève, commerce de cycles et motos avec
atelier de réparations (FOSC du 16.10.1998, p. 7102). L’inscrip-
tion est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif
et passif repris par ’Bernard et Arlette BASSET’, à Genève. 
Journal no 2148 du 18.02.2004
(02139770 / CH-660.0.514.983-3)

                    

■ Eliane Becker, à Genève, sandwicherie, snack-bar à l’ens-
eigne ’Le Monthy’ (FOSC du 28.11.2002, p. 8). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2149 du 18.02.2004
(02139776 / CH-660.2.252.002-3)

                    

■ Entreprise Marc Righi, à Genève, entreprise de gypserie
peinture et maçonnerie (FOSC du 10.10.1996, p. 6177). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par ’Righi SA’, à Genève. 
Journal no 2150 du 18.02.2004
(02139782 / CH-660.0.404.989-4)

                    

■ FIESTHAI - DU, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant, etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2151 du 18.02.2004
(02139788 / CH-660.2.004.003-0)

                    

■ Jean Agier, à Genève, commerce d’alimentation générale
à l’enseigne ’Epicerie Nouvelle’. Commerce de fleurs (FOSC du
06.02.1974, p. 358). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2229 du 19.02.2004
(02140266 / CH-660.0.074.968-4)

                    

■ Labori SA, en liquidation, à Genève, exploitation de
commerces de produits naturels, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 9).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2230 du 19.02.2004
(02140274 / CH-660.0.721.988-7)

                    

■ Le Manoir, Marcelin et Werner, à Cologny, atelier de
décorations d’intérieurs (FOSC du 17.04.1986, p. 1447). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2152 du 18.02.2004
(02139794 / CH-660.0.212.986-3)

                    

■ Madeleine de Commerces SA, en liquidation, à
G e n è v e , exploitation de restaurants et de cafés, etc. (FOSC du
15.10.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 2231 du 19.02.2004
(02140282 / CH-660.0.286.996-3)

                    

■ Mme Marie-Louise Zimmermann, Centre de For-
mation et de Recherches sur les Stratégies d’Appren-
tissages CEFRA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , centre de formation
et de recherches sur les stratégies d’apprentissages (FOSC du

20.05.1998, p. 3444). L’inscription est radiée par suite d’associa-
tion du chef de la maison. Actif et passif repris par ’CEFRA, ZIM-
MERMANN MARIE-LOUISE ET JEAN-LUC’, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 2232 du 19.02.2004
(02140290 / CH-660.0.946.998-7)

                    

■ New Age Models, Mélanie Deshusses, à Genève, ex-
ploitation d’une agence de placement de mannequins, etc. (FOSC
du 14.02.2000, p. 1013). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2233 du 19.02.2004
(02140298 / CH-660.0.295.000-8)

                    

■ Osvaldo Dos Santos, à Genève, entreprise de maçonnerie
et carrelage (FOSC du 20.01.2000, p. 0438). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2153 du 18.02.2004
(02139800 / CH-660.0.122.000-2)

                    

■ P.P. Pervan-Promet, Mujanovic, à Vernier, entreprise
de plâtrerie, etc. (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2237 du 19.02.2004
(02140330 / CH-660.1.962.000-4)

                    

■ PLANETES F. MATHEY-DORET dit DORET, à Genève,
gestion, administration, comptabilité de toute entreprise, etc.
(FOSC du 15.01.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2235 du 19.02.2004
(02140314 / CH-660.0.231.000-5)

                    

■ Planète Concept Animation, Planchamp, à Genève,
animation et location de karaoké, etc. (FOSC du 04.11.2003, p.
13). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 2234 du 19.02.2004
(02140306 / CH-660.1.247.996-3)

                    

■ Polonio, Isolation, à Onex, entreprise d’isolation (FOSC
du 04.11.2003, p. 13). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2236 du 19.02.2004
(02140322 / CH-660.0.505.994-1)

                    

■ Publival SA, succursale à Genève, traitement de tout ce qui
touche au domaine de la communication, etc. entreprise ayant
son siège à Sion (FOSC du 15.02.1999, p. 1055). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2238 du 19.02.2004
(02140338 / CH-660.0.295.999-2)

                    

■ Rose et Bleu Sàrl, en liquidation, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , commerce et distribution de vêtements d’enfants (FOSC
du 25.03.2003, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2239 du 19.02.2004
(02140346 / CH-660.2.210.998-7)

                    

■ Symbiosis, Cl. Beddig, à Genève, création, diffusion,
production et vente de vêtements (FOSC du 05.11.2003, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2240 du 19.02.2004
(02140354 / CH-660.1.082.993-1)

                    

■ TREBA - W. SCHNEIDER, à Meyrin , agencement de ves-
tiaires, vente et pose de cloisons (FOSC du 14.10.2002, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2155 du 18.02.2004
(02139812 / CH-660.2.071.998-8)

                    

■ Web-Santé, Marti &amp; Lourdin, à Genève, développement
de projets touchant le milieu de la santé, etc. (FOSC du
20.07.2001, p. 5602). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2241 du 19.02.2004
(02140362 / CH-660.1.446.001-7)

                    

■ Yallag Production Ltd, Londres, succursale de
Chancy, en liquidation, à C h a n c y , fabrication et vente de
véhicules à traction multiple, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 8). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2242 du 19.02.2004
(02140370 / CH-660.1.064.995-1)

                    

 GL

GL

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKV AG für Kapitalvermittlung in Liquidation, in
N i e d e r u r n e n ,  Anlagen- und Kapitalvermittlung sowie damit
zusammenhängende Finanz- und Treuhandgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 6, Publ. 1198798).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 117 vom 19.02.2004
(02139928 / CH-160.3.003.367-4)

                    

■ Alltrust AG in Liquidation, in  Niederurnen, Tätigung
und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 6, Publ. 1198800). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 118 vom 19.02.2004
(02139934 / CH-160.3.001.262-1)

                    

■ BVG-Stiftung der Papierfabrik Netstal AG, in
N e t s t a l ,  Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1793). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Di-
rektion des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde über
berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom 31.10.2003 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 119 vom 19.02.2004
(02139940 / CH-160.7.002.722-0)

                    

■ Mira Consultants und Vertriebs AG in Liquidation,
in G l a r u s ,  Vertrieb von Kunststoff-Produkten, Engineering und
Beratung sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 7, Publ. 1198972). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 120 vom 19.02.2004
(02139946 / CH-160.3.001.071-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schutz Filisur Blumen GmbH, in Filisur,  Wasserweg
70, 7477 Filisur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck: Handel mit Flo-
ristik, Pflanzen, Kunstgegenständen und Boutiqueartikeln sowie
jeglichen Handelswaren; die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftsdomizil: Voa principala 39,
7078 Lenzerheide/Lai. Eingetragene Personen: Barandun-
Schutz, Elisabeth, von Zurzach und Feldis/Veulden und Filisur, in
Filisur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Schutz, Chris-
tian, von Zurzach und Filisur, in Filisur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Schutz,
Felix, von Zurzach und Filisur, in Filisur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000; Schutz
Samen + Pflanzen AG, in Filisur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 535 vom 19.02.2004
(02140456 / CH-350.4.001.456-0)

                    

■ SE Swiss Enterprise GmbH, in Müstair,  Funtauna 50c,
7537 Müstair, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2004. Zweck: Vermittlung von Ver-
sicherungen, Darlehen, Finanzanlagen, Beteiligungen sowie be-
triebswirtschaftliche Beratung; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Liegen-
schaften kaufen, erstellen und veräussern, Patente und Lizenzen
und andere Schutzrechte kaufen, verkaufen und verwerten sowie
alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck in
Zusammenhang stehen sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wengorz, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlach (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Flura, Jon Jache, von Müstair, in Müstair, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 536 vom 19.02.2004
(02140464 / CH-350.4.001.457-1)

                    

■ Silca Dorfladen GmbH, in Haldenstein, Neu Strässli 2,
7023 Haldenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Betrieb und
Führung eines Dorfladens in Haldenstein; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann LIe-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Vewirklichung ihres Zweckes förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muscogiuri-
Bianchi, Silvana, von Chiasso, in Haldenstein, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Lütscher-Bordoli, Cathrin,
von Haldenstein, in Haldenstein, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 537 vom 19.02.2004
(02140472 / CH-350.4.001.458-6)

                    

■ Uli Lippuner aqualog AG, in Chu r, Ringstrasse 14, 7000
Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Uli
Lippuner aqualog AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Sargans. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.12.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 6].
Zweck Hauptsitz: Angebot von Dienstleistungen und Produkten
auf dem Gebiet der Wassertechnologie und verwandter Gebiete;

die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen: Lippuner, Ulrich, von Grabs,
in Sargans, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; De-
rungs, Philipp, von Suraua, in Embrach, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Loretz, Marc, von Tujetsch,
in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 538 vom 19.02.2004
(02140480 / CH-350.9.000.789-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bearth + Deplazes AG, in Chur, Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deplazes,
Andrea, von Sumvitg, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Haldenstein].
Tagebuch Nr. 539 vom 19.02.2004
(02140488 / CH-350.3.007.717-4)

                    

■ Gastro-Cura AG, in Chur, Führung von Unternehmungen
der Gastronomie, insbesondere auch von Restaurants, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7652). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: TRM, Treuhand
Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.
[Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 540 vom 19.02.2004
(02140496 / CH-350.3.006.118-6)

                    

■ GLB Sagl, finora in Lugano,  commercio di mobili, società
a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24,
publ. 793066). Statuti modificati: 18. 02. 2004. Nuova sede:
S c u o l .  Nuovo recapito: c/o Lischana Fiduziari SA, Chasa Sotvi,
7550 Scuol. Scopo: l’importazione, l’esportazione ed il commer-
cio di mobili, articoli di arredamento e di regalo. Potrà assumere
la rappresentanza di prodotti. Capitale sociale: CHF 20’000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000; Severoni, Da-
niel detto Daniele, da Viganello, in Vezia, gerente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bardola, Andri, da
Sent, in Genova (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 20’000 [finora: con una quota da CHF 19’000]; Lansel,
Andri, da Sent, in Sent, gerente, con firma individuale.
Giornale no 548 del 19.02.2004
(02140560 / CH-514.4.008.868-2)

                    

■ I-Quest Network Solutions AG, in Chur, Entwicklung
und Beratung von Internet-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 8, Publ. 1000362). Statutenänderung:
30. 01. 2004. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB.
Tagebuch Nr. 541 vom 19.02.2004
(02140504 / CH-400.3.008.951-0)

                    

■ Lyceum Alpinum Zuoz AG, in Zuoz, Betrieb einer voll
ausgebauten Mittelschule (Lyceum) mit regionalem Leistungs-
auftrag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1173438). Statutenänderung: 7. 02. 2004. [Die Statutenän-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 542 vom 19.02.2004
(02140512 / CH-350.3.002.471-8)

                    

■ MCS Engineering AG, in Grüs ch,  Entwicklung von und
Handel mit Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 7, Publ. 1101586). Statutenände-
rung: 17. 02. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 543 vom 19.02.2004
(02140520 / CH-350.3.007.879-9)

                    

■ NEWprest SA, finora in Coldrer io, collocamento di per-
sonale a prestito, società anonima (FUSC no. 187 del
27. 09. 2002, pagina 14, publ. 660550). Statuti modificati:
16. 02. 2004. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o
Serverfid SA, 6535 Roveredo. Scopo: il collocamento di personale
a prestito, l’offerta e la ricerca di posti di lavoro per tutti i settori
compreso il settore artistico per il locali notturni. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Nuovo organo di
pubblicazione: FUCTI, FUCGR e FUSC. Comunicazioni: le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Robingest SA, in Bodio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cefis, Paola, da Biasca, in Osogna, membro, con
firma individuale [come finora]; Annunziata, Katia, cittadina ita-
liana, in Biasca, direttrice, con firma individuale [finora: in Bel-
linzona]; Marival SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 549 del 19.02.2004
(02140568 / CH-524.3.008.806-5)

                    

■ Profarm AG, in Zizers,  Planung, Projektierung, Ausfüh-
rung, Vermittlung und Durchführung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Bauwesen, insbesondere im Landwirtschaftsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 8,
Publ. 716410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
[Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 544 vom 19.02.2004
(02140528 / CH-350.3.007.835-8)

                    

■ Rezia Invest AG, bisher in Chur, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 9, Publ. 2042374). Statutenänderung:
5. 02. 2004. Firma neu: Schwitter Unternehmung SU AG.
Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 7302 Landquart.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien sowie Erbringung von Baudienstleistungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Catrina, Silvio, von Pignia, in
Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Job, Adrian,
von Trun, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röggla, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwitter, Basil, von Pfäfers, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 545 vom 19.02.2004
(02140536 / CH-350.3.007.643-9)

                    

■ Sesvenna Immobilien AG, in  Chur, Durchführung von
Immobilien- und Verwaltungsgeschäften aller Art, insbesondere
Erwerb, Bau, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften so-
wie Finanzierungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1994, S. 6057). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lischana-Fiduziari SA, in Scuol, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weidinger
&amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 546 vom 19.02.2004
(02140544 / CH-350.3.005.509-1)

                    

■ Sushi Lounge GmbH, in Davos, Betrieb von Restaurants
und ähnlichen Dienstleistungsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 7,
Publ. 705030). Statutenänderung: 28. 01. 2004. Domizil neu:
Promenade 54, 7270 Davos Platz. Zweck neu: Betrieb von Restau-
rants und ähnlichen Dienstleistungsbetrieben; die Gesellschaft ist
berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten
und zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Patrick, von Tri-
engen, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Paterlini, Thierry, von Bassersdorf, in Davos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Aarburg, Madlen, von Kaltbrunn, in Da-
vos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Rizzi, Sandro,
von Braggio, in Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 547 vom 19.02.2004
(02140552 / CH-350.4.001.234-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEBO-System Sàrl, à Muriaux,  Bâtiment 137, 2345 Le
Cerneux-Veusil, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 12. 02. 2004. But: Fabrication et vente d’appareils de re-
dressement pour tôles ainsi que l’achat et vente de tout matériel
électrique. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Convocation à l’assemblée générale : par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Sauser, Raymond, de Sigriswil, à Le Cer-
neux-Veusil (Muriaux), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Wahlen, Pascal, de
Rubigen, à Courrendlin, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 138 du 19.02.2004
(02140378 / CH-670.4.003.264-9)

                    

■ Ematy Machines SA, à Delémont,  Rue de la Fenaison 37,
2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 02. 2004. But: Exploitation d’un atelier mécanique. Capital-
actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions: 200 actions
nominatives de CHF 1’000.–. Reprise de biens envisagée : la soci-
été envisage d’acheter à la masse en faillite de ’Juroca SA’ des ma-
chines et outillages pour le prix de CHF 186’000.–, des dessins
techniques pour le prix de CHF 30’000.– ainsi que du mobilier et
des machines de bureau pour le prix de CHF 5’000.–, soit au total
CHF 221’000.–, et d’acheter à la Banque cantonale du Jura les im-
meubles flts 1064 et 1073 de Montsevelier pour le prix de CHF
400’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmis-
sibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites:
Joliat, Emmanuel, de Courtételle, à Mervelier, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; W. Wannier SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 139 du 19.02.2004
(02140386 / CH-670.3.003.265-1)

                    

■ Francis Lovis Sàrl, à Les Genevez JU, Route Principale
57C, 2714 Les Genevez, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 3. 02. 2004. But: Exploitation d’un commerce de
plâtrerie - peinture, façades, isolation de façades, ainsi que de tous
autres travaux liés à ce commerce. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Lovis, Francis,
de Saulcy, à Les Genevez JU, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Miserez Lovis-
Miserez, Laure, de Lajoux JU et Saulcy, à Les Genevez JU, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 2’000.–. Communications aux associés : par lettre signature.
Journal no 140 du 19.02.2004
(02140394 / CH-670.4.003.266-5)

                    

■ Poisson Frais A. Charmillot Sàrl, à Vicques,  Route de
Recolaine 40, 2824 Vicques, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 16. 02. 2004. But: Achat, vente, importa-
tion, exportation et commercialisation de poisson, fruits de mer,
crustacés ainsi que tous produits alimentaires. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocation à l’as-
semblée générale : par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Charmillot, Alain, de Rebeuvelier, à Vicques, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–

; Charmillot, Marianne, de Rebeuvelier, à Vicques, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Char-
millot, Boris, de Rebeuvelier, à Montsevelier, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 141 du 19.02.2004
(02140402 / CH-670.4.003.267-0)

                    

■ Steulet Vincent SA, à Delém ont,  Rue St-Sébastien 18,
2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
19. 02. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de transports, de
terrassements et de génie-civil. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
19.02.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Vincent Steulet’, à Rossemaison, selon bi-
lan au 31.12.2003, accusant un actif de CHF 563’891,56 et un pas-
sif de CHF 274’378,25, soit un actif net de CHF 289’513,31, accepté
pour ce prix, contre remise de 100 actions nominatives de CHF
1’000.– chacune, entièrement libérées, le solde par CHF
189’513,31 étant crédité à l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: se-
lon statuts. Personnes inscrites: Steulet, Vincent, de Rossemaison,
à Rossemaison, administrateur unique, avec signature individu-
elle; FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 142 du 19.02.2004
(02140410 / CH-670.3.003.268-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Horasse S.A. en liquidation, à Porrentruy, Gestion
d’immeubles et d’objets mobiliers et immobiliers de toute nature.
Société anonyme (FOSC no 233 du 02. 12. 2002, p. 8,
publ. 752450). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de la liquidation selon les règles de la faillite.
Journal no 143 du 19.02.2004
(02140416 / CH-677.3.000.153-5)

                    

■ SG Métal Sàrl en liquidation,  à Porrentruy, Commer-
cialisation de tous produits et concepts de construction métallique
dans le domaine de la construction et du bâtiment. Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 160 du 22. 08. 2003, p. 8,
publ. 1140810). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de faillite.
Journal no 144 du 19.02.2004
(02140424 / CH-677.4.001.660-3)

                    

■ Syndicat agricole de Grandfontaine et Roche-d’Or
en liquidation,  à  G r a n d f o n t a i n e ,   Servir  à  ses  membres
d’intermédiaire gratuit pour l’achat de semences, plants, engrais,
instruments, tourteaux et toutes matières utiles à l’agriculture,
Société coopérative (FOSC no 62 du 29. 03. 2001, p. 2340). Raison
sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 145 du 19.02.2004
(02140432 / CH-677.5.000.467-4)

                    

■ Vincent Steulet, à Rossem aison,  Entreprise de trans-
ports et terrassements, Raison individuelle (FOSC no 29 du
13. 02. 1997, p. 985). Raison radiée par suite de reprise de l’actif
et du passif par la société ’Steulet Vincent SA’, à Delémont.
Journal no 146 du 19.02.2004
(02140440 / CH-670.1.001.510-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4light GmbH, in Luzern,  Rotseehöhe 19, 6006 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 02. 2004. Zweck: Konzeption, Planung, Einbau, Ver-
kauf und Vermietung von festen und mobilen Lichtanlagen aller
Art; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 71’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18.02.2004 übernimmt die Gesellschaft von Patrik
Peier, von Lostorf, in Luzern, Peter Kunz, von Diemtigen, in Lu-
zern und Markus Ottiger, von Littau, in Luzern, diverse Vermö-
genswerte gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag,
im Werte und zum Preise von CHF 51’000.–, welcher Betrag voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Peter, von Diemtigen, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Peier, Patrick, von
Lostorf, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Otti-
ger, Markus, von Littau, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 897 vom 19.02.2004
(02139760 / CH-100.4.027.821-1)

                    

■ Sewota Swiss GmbH, in Ballwil,  Gibelflühstrasse 3, 6275
Ballwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Herstellung, Konfektionie-
rung von und Handel mit Seilen, Ketten und Gurten zur Hebe-
technik sowie von Arbeitsschutzartikeln und Verpackungsmateri-
alien in der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrech-
ten; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Ga-
rantien und anderen Sicherheiten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehrig, Ni-
cole, von Ballwil, in Ballwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Wolfram, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Tanna (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Gehrig, Ar-
min, von Ballwil, in Ballwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 898 vom 19.02.2004
(02139766 / CH-100.4.027.822-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carta-Invest AG, in Meggen, Kauf und Vermietung von
Maschinen und Anlagen aller Art, insbesondere im Zusammen-
hang mit Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1643). Domizil neu: Sonnhalde 11, 6045
Meggen.
Tagebuch Nr. 899 vom 19.02.2004
(02139772 / CH-100.3.020.292-2)

                    

■ Dataworks GmbH, in Luzern,  Beratung, Einführung,
Entwicklung, Erwerb, Installation, Planung, Schulung, Vermark-
tung und Vertrieb von IT-Lösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466772). Sta-
tutenänderung: 18. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Patrik, von Luzern, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Erna, von Luzern und Fischbach, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 900 vom 19.02.2004
(02139778 / CH-100.4.024.582-6)

                    

■ Espa Select Properties AG, in Luzern,  Halten und Ver-
walten von Vermögen verschiedenster Art, auch in Form von Be-
teiligungen an Geschäften und Gesellschaften im In- und Aus-
land sowie Vermittlung von Vermögen und Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1934).
Firma neu: Espa Select Properties AG in Liquidation. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 09.02.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o PT Portmann Treuhand, Schmidgass 2, 6170 Schüpfheim.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alessandri, Walter,
von Schüpfheim und Oberägeri, in Schüpfheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; PT
Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 901 vom 19.02.2004
(02139784 / CH-100.3.015.232-9)

                    

■ EUROMINT SWISS GmbH, in Horw, Herstellung von so-
wie Handel mit Kunstprägeartikeln im Edel- und Unedelmetall-
bereich, insbesondere Medaillen, Plaketten, Pins und Kranzabzei-
chen in der gesamten Schweiz in Lizenz oder unter der Marke...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1389). Domizil neu: Altsagenstrasse 14, 6048
Horw.
Tagebuch Nr. 902 vom 19.02.2004
(02139790 / CH-170.4.002.092-9)

                    

■ FINAS Broker AG, in Luzern,  Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Zusammenhang mit der neutralen und un-
abhängigen Vermittlung von Vorsorge-, Versicherungs- und Fi-
nanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 7, Publ. 1028402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züst, Jürg, von Wolfhalden, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bugnon, Christoph, von Bullet, in
Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 903 vom 19.02.2004
(02139796 / CH-100.3.026.888-8)

                    

■ Gravura Kunstpräge GmbH, in Horw, Herstellung von
sowie Handel mit Kunstprägeartikeln im Edel- und Unedelmetall-
bereich, insbesondere Medaillen, Plaketten, Pins und Kranzabzei-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 7, Publ. 625898). Domizil neu: Altsagenstrasse
14, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 904 vom 19.02.2004
(02139802 / CH-100.4.018.486-8)

                    

■ PPM Consulting GmbH, in Weggis,  Betriebswirtschaftli-
che Unternehmungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 6, Publ. 599782). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
32 vom 17.02.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 905 vom 19.02.2004
(02139808 / CH-100.4.026.219-6)

                    

■ Schweizerischer Katholischer Frauenbund SKF, in
L u z e r n ,  Nationaler Zusammenschluss von Frauen und Frauen-
organisationen mit christlicher Ausrichtung, Verein (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Der Verein führt in 6103
Schwarzenberg, Matt, ein Geschäft unter der Enseigne Bildungs-
zentrum Matt.
Tagebuch Nr. 906 vom 19.02.2004
(02139814 / CH-100.6.005.888-6)

                    

■ Stiftung Hirschhof Luzern, in Luzer n, Förderung und
finanzielle Unterstützung der Vereinstätigkeit von pro audito Ver-
ein Hörbehinderter Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 11, Publ. 2062730). Aufsichtsbehörde: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 907 vom 19.02.2004
(02139820 / CH-100.7.027.669-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Home médicalisé Le Châtelard, C. Nicolier, Les  Bre-
n e t s , Châtelard 110. Titulaire: Nicolier Claude Alain, d’Ormont-
Dessus, aux Brenets. Exploitation d’un home médicalisé pour per-
sonnes âgées. Procuration individuelle a été conférée à Nicolier
Josette Marie, d’Ormont-Dessus, aux Brenets. 
Journal no 472 du 19.02.2004
(02141090 / CH-645.4.096.905-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Mon Logis’ Coopérative d’habitation, à Neuchâtel,
favoriser les intérêts économiques de ses associés, notamment des
membres de l’Union syndical de Neuchâtel et environs, etc. (FOSC
du 28.11.2003, p. 9). Procuration collective à deux avec le prési-
dent, le vice-président ou l’administrateur-délégué a été conférée
à Bart Rose-Marie, de Radelfingen, à Diesse. 
Journal no 480 du 19.02.2004
(02141138 / CH-645.0.401.138-6)

                    

■ Decontrade SA,  à Saint-Blaise,  conseils en matière  de
haute technologie et de micro-informatique, etc. (FOSC du
21.10.1996, p. 6407). Par suite du transfert de son siège à Court,
la société a été inscrite au registre du commerce du Jura bernois-
Seeland (FOSC du 16.02.2004, p. 4). Par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 491 du 19.02.2004
(02141202 / CH-645.1.000.145-0)

                    

■ Elimsan SA en liquidation, à Saint- Blaise, recherche,
développement et ingénierie de projets sur le plan international
dans le domaine de l’électrotechnique, etc. (FOSC du 23.01.2004,
p. 8). Par ordonnance du 16.02.2004, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si
aucune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent
la publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera ra-
diée. 
Journal no 473 du 19.02.2004
(02141096 / CH-645.1.009.550-7)

                    

■ Entreprise FPM, Félix Pizzera S.A. Menuiserie, à
C o l o m b i e r   N E  (FOSC du 28.07.1997, p. 5377). ’Fiduciaire
Muller et Christe S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 474 du 19.02.2004
(02141102 / CH-645.1.002.417-9)

                    

■ Eric Wüst SA, succursale à Marin-Epagnier, commerce
avec des machines et des systèmes de bureau ainsi que le service
après-vente, etc. (FOSC du 15.07.1993, p. 3700). Entreprise ayant
son siège à Bienne. Nouveau siège de l’établissement principal:
Brügg. Nouveau but: commerce avec des machines et des systèmes
de bureau ainsi que le service après-vente; acquérir, grever, vendre
et gérer des propriétés foncières; exploiter toutes affaires ou s’in-
téresser à toutes entreprises qui sont en rapport avec le but ou de-
stinés à le favoriser. Wüst Eric, administrateur, maintenant en
outre délégué, continue à signer individuellement. Signature in-
dividuelle de Iten Andres, de Zurich, à Kilchberg (ZH), membre et
président du conseil d’administration. 
Journal no 475 du 19.02.2004
(02141108 / CH-645.0.401.323-3)

                    

■ Fondation ’L’enfant c’est la vie’,  à Neuchâtel, gestion
et création d’institutions destinées à la prise en charge d’enfants
et d’adolescents présentant une absence, voire une carence du mi-
lieu familial, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 10). Monnin Daniel
n’est plus membre du conseil de fondation et du comité de direc-
tion; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Perucchi Jérôme Emmanuel, de Fleurier, à Auvernier,
membre et secrétaire du conseil de fondation et du comité de di-
rection. 
Journal no 476 du 19.02.2004
(02141114 / CH-645.1.000.085-2)

                    

■ Handtmann Précision S.A., à Fleurier, fabrication et
commercialisation de machines et d’installations de précision,
pièces détachées dans le domaine de la métallurgie, etc. (FOSC du
29.08.2001, p. 6648). Nouvelle raison sociale: TECHNIVAL S.A..
Administration: d’un ou plusieurs membres. Statuts modifiés le
12.02.2004. Handtmann Thomas, Auer Eugen, Schlaefli Reini-O.
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux de Ege
Reinhold sont radiés. Raetz Jean-Marcel, de Messen, à Boveresse,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’Pricewa-
terhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Lu-
cien Leitenberg S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 477 du 19.02.2004
(02141120 / CH-645.1.000.933-1)

                    

■ Hélios-Films, à Neuchâtel, société anonyme, production,
acquisition, distribution, achat et vente de films, etc. (FOSC du
13.06.1983, p. 2035). Grillon Georges n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 478 du 19.02.2004
(02141126 / CH-645.1.008.438-8)

                    

■ Meury Pub, titulaire Francis Meury, à La  Chau x-de-
F o n d s , courtage en publicité. (FOSC du 08.01.2001, p. 141). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 27.01.2004. 
Journal no 479 du 19.02.2004
(02141132 / CH-645.1.009.852-7)

                    

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Montres Corum SA, à La  Chaux-de-Fon ds (FOSC du
02.06.2003, p. 10). Pitteloud Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bannwart Jean-René, de Rüegsau, à La
Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 481 du 19.02.2004
(02141144 / CH-645.1.001.102-5)

                    

■ Neuchanvre, Dietler, à Neuchâtel, exploitation d’une
culture de chanvre, etc. (FOSC du 15.07.1996, p. 4237). Le titu-
laire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil
du district de Neuchâtel, en date du 09.02.2004. 
Journal no 482 du 19.02.2004
(02141150 / CH-645.1.005.790-3)

                    

■ Pralex Automatic Games S.A., à  La  Chaux-de-
F o n d s ,  commercialisation  de  tous produits ou services en rap-
port avec l’industrie de la restauration et de l’hôtellerie, etc. (FOSC
du 18.03.2002, p. 9). ’ADM Audit S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Fiduciaire L. Genilloud S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 483 du 19.02.2004
(02141156 / CH-645.1.002.024-0)

                    

■ Société coopérative immobilière de Môtiers, à
M ô t i e r s  ( N E ) , construire des immeubles locatifs et d’en louer
les appartements aux personnes remplissant les conditions exi-
gées par la loi. (FOSC du 28.07.1993, p. 3954). Les administra-
teurs Etienne Patrick, jusqu’ici vice-président, nommé président,
et Schneeberger Pierre, jusqu’ici président, nommé vice-prési-
dent, continuent à signer collectivement à deux. Jaquet Claude est
maintenant domicilié à Fleurier. Nouvelle adresse: rue de l’Arnel
4 c/o Patrick Etienne. 
Journal no 484 du 19.02.2004
(02141162 / CH-645.0.601.013-3)

                    

■ Société immobilière Rue du Temple No. 29 S.A., Le
L o c l e  (FOSC du 12.07.2002, p. 10). ’ADM Audit S.A.’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire L. Genilloud S.A.’, à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 485 du 19.02.2004
(02141168 / CH-645.1.001.868-8)

                    

■ Sterling Group S.A., à Neuchâtel, commerce d’ordina-
teurs et de logiciels, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 7). Riedweg Jo-
seph E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mar-
guerat Yves, de Lutry, à Lausanne, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 486 du 19.02.2004
(02141174 / CH-645.0.401.080-4)

                    

■ Swissroll Sàrl, précédemment à Colombier NE, fourni-
ture, négociation et entremise de spécialistes et de personnel en
matière informatique (FOSC du 23.09.2003, p. 9). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue de la Promenade-Noire 1, c/o Dynafisc SA. Sta-
tuts modifiés le 09.02.2004. 
Journal no 487 du 19.02.2004
(02141178 / CH-645.1.005.687-7)

                    

■ Unicible, succursale à Colombier  NE , conseils et exploi-
tation de systèmes d’informations bancaires et financiers, etc.
(FOSC du 17.10.2003, p. 7). Société anonyme ayant son siège à
Prilly. Les pouvoirs de Ebener Lauraine sont radiés. Signature col-
lective à deux de Knuesli Markus, de et à Zurich, Marçay Alain,
d’Asuel, à Rossemaison, et Nalet Franck, de France, à Roche-sur-
Foron, F. 
Journal no 488 du 19.02.2004
(02141184 / CH-645.1.004.393-0)

                    

■ WebStar Activities, Gordon Reynolds, à Neuchâtel,
réalisation de mandats de toute nature en matière de soutien lin-
guistique et touristique, location de chauffeurs, etc. (FOSC du
30.06.2003, p. 11). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
19.01.2004. 
Journal no 489 du 19.02.2004
(02141190 / CH-645.1.008.792-8)

                    

■ Werthanor S.A., Le  Locle, développement, fabrication et
commercialisation de boîtes et bracelets de montres. (FOSC du
03.02.2003, p. 13). Nouvelle adresse: rue Gérardmer 23. 
Journal no 490 du 19.02.2004
(02141196 / CH-645.1.001.397-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Home médicalisé Le Châtelard, C. et J. Nicolier, Les
B r e n e t s , société en nom collectif (FOSC du 11.02.2004, p. 9). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 492 du 19.02.2004
(02141208 / CH-645.4.096.871-8)

                    

■ Novo-Tech SB, Stauffer et Barthod en liquidation, à
N o i r a i g u e , fabrication et vente de manettes de serrage (FOSC
du 10.09.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 493 du 19.02.2004
(02141214 / CH-645.1.007.451-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sparkasse Engelberg, in Engelberg,  Unter den Talbe-
wohnern und Bürgern von Engelberg den Sinn für Arbeitsamkeit
und Sparsamkeit zu wecken, Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 10, Publ. 1016622). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Matter, Anton, von Engelberg, in
Engelberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Linder, Peter A., von Brienz BE, in En-
gelberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Brienz,
Verwalter]; Wyrsch, Robert, von Attinghausen, in Buchrain, Bank-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Limacher, Ro-
bert, von Schüpfheim, in Fürigen (Stansstad), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 91 vom 19.02.2004
(02139922 / CH-140.5.000.744-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creativa Luzia Göldi, in Rüthi SG,  Staatsstrasse 93, 9464
Rüthi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Bastel-
und Papeterieartikeln. Eingetragene Personen: Göldi, Luzia, von
Sennwald, in Rüthi SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1176 vom 19.02.2004
(02141224 / CH-320.1.054.871-0)

                    

■ Creaziun Luzia Clavadetscher, in St. Gallen , Halden-
strasse 11, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Kunst und anderer Ware; Ausführung von Bürotätig-
keit; Masseurin, Hebamme, Lebensberatung, Erwachsenenbil-
dung, Journalistische Tätigkeit, Verlagstätigkeit. Eingetragene
Personen: Clavadetscher, Luzia, von Küblis, in St. Gallen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1177 vom 19.02.2004
(02141230 / CH-320.1.054.872-1)

                    

■ Ernst Zäch, Handel mit Bio- und Reformprodukten,
in R o r s c h a c h e r b e r g ,  Brunnenstrasse 2, 9404 Rorschacher-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Han-
del mit Naturprodukten sowie Nahrungsmitteln bzw. Bio- und Re-
formprodukten. Eingetragene Personen: Zäch-Zellweger, Ernst,
von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zäch-Zellweger, Eveline, von Oberriet SG, in Rorschacher-
berg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1178 vom 19.02.2004
(02141236 / CH-320.1.054.873-6)

                    

■ Guggeien-Höchst GmbH, in St. Gallen,  Höchsterstrasse
67, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Beratung so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomiebereich.
Die Gesellschaft kann Gastronomiebetriebe führen, sich an Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen,
erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren so-
wie Liegenschaften und Rechte im In- und Ausland erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klee-Huber, Markus, von Oberegg,
in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Len-
herr, Roman, von Gams, in Tübach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 1179 vom 19.02.2004
(02141242 / CH-320.4.054.874-5)

                    

■ Kohler Baukeramik GmbH, in Vilters-Wangs,  Dorf-
strasse 28, 7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003, 13. 02. 2004.
Zweck: Handel mit und Verlegen von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 22.12.2003 und Inventarliste per
30.11.2003 Maschinen, diverse Werkzeuge und ein Auto zum
Preise von CHF 14’520.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 4’520.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kohler, Daniel, von Pfäfers, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kohler, Remo, von Pfäfers, in
Walenstadt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1180 vom 19.02.2004
(02141248 / CH-320.4.054.875-0)

                    

■ KVB S. Reichen, in St.  Gallen, St. Georgenstrasse 49,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
im Bereich Krankenkasse und Vorsorge. Eingetragene Personen:
Reichen, Samuel, von Neuchâtel und Frutigen, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1181 vom 19.02.2004
(02141254 / CH-320.1.054.876-8)

                    

■ MAROWAG AG, in Goldach, Appenzellerstrasse 18, 9403
Goldach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an andern Unternehmen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250’000 Namenak-
tien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Röss-
ler, Max, von St. Gallen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rössler, Felix, von St. Gallen, in Kaiser-
augst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin,
Erwin, von Bürglen TG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1182 vom 19.02.2004
(02141260 / CH-320.3.054.877-7)

                    

■ MDM GIPS GmbH, in Ror sch ach,  Buchelistrasse 28,
9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Gipser-, Maurer-
und Trockenbau-Arbeiten, Umbauten und Renovationen, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Handel mit Waren aller Art, Im-
port und Export. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-

niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 22.01.2004
Werkzeuge, Maschinen, Fahrzeuge und Büroeinrichtung zum
Preise von CHF 88’969.–, wovon CHF 25’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 63’969.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Skenderi, Mustafa, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Skenderi, Mu-
nir, Bürger von Serbien und Montenegro, in Rorschach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1183 vom 19.02.2004
(02141266 / CH-320.4.054.725-8)

                    

■ Paulsen Holz GmbH, in Rorschach, Engelgasse 2, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 02. 2004. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Holz und Holzprodukten jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Paulsen, Boy, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Paulsen, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Rorschach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1184 vom 19.02.2004
(02141272 / CH-320.4.054.878-4)

                    

■ Schaflechner Marga’s Beauty Corner, in St. Gallen,
St. Georgenstrasse 94, 9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Coiffeur- und Kosmetik-Geschäft. Eingetragene
Personen: Schaflechner-Hofer, Margarita genannt Marga, von
Oberhelfenschwil, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1185 vom 19.02.2004
(02141278 / CH-320.1.054.879-7)

                    

■ Uli Lippuner aqualog AG, in Grabs, Haus Linde, 9472
Grabs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Uli Lippuner aqualog AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Sargans. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.12.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 6].
Zweck Hauptsitz: Angebot von Dienstleistungen und Produkten
auf dem Gebiet der Wassertechnologie und verwandter Gebiete;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Einge-
tragene Personen: Lippuner, Ulrich, von Grabs, in Sargans, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Derungs, Philipp,
von Domat/Ems, in Embrach, Vizepräsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Büchel, Marco, von Rüthi SG, in Grabs,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pianta, Roberto, von Brusio,
in Campascio (Brusio), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1186 vom 19.02.2004
(02141284 / CH-320.9.054.880-7)

                    

■ W. Scherrer, in Ebnat-Kappel, Müsli-Steintal, 9642 Eb-
nat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungs- und
Sanitärarbeiten, Baggerbetrieb. Eingetragene Personen: Scherrer,
Werner, von Nesslau, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1187 vom 19.02.2004
(02141290 / CH-320.1.054.881-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bauport24 AG, in Jona, Erstellung von Internetplattfor-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1260134). Statutenänderung: 13. 02. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 312’500.– [bisher: CHF 277’700.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 312’500.–. Aktien neu: 31’250 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 27’700 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 1188 vom 19.02.2004
(02141296 / CH-020.3.025.756-6)

                    

■ EP: Saxer AG, in Altstätten,  Herstellung von und Handel
mit Elektronik- und Informatikgeräten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6949). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eugster Treuhand, in
Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1189 vom 19.02.2004
(02141302 / CH-320.3.045.650-6)

                    

■ Ernst Bösch AG, in  Mogelsberg, Herstellung und Vertrieb
von Fleischwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 12, Publ. 1010656). Firma neu: Ernst Bösch
AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 28.11.2003 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 15.01.2004.
Tagebuch Nr. 1190 vom 19.02.2004
(02141308 / CH-320.3.011.212-4)

                    

■ HKW Die Folienprofis Handels GmbH, in Rieden,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3078). Firma neu: HKW
Die Folienprofis Handels GmbH in Liquidation. Auflö-

sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 19.11.2003
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 22.01.2004.
Tagebuch Nr. 1191 vom 19.02.2004
(02141314 / CH-320.4.040.769-3)

                    

■ Holzsystem Dietrich GmbH, in Altstätten, Fertigung,
Montage und Verkauf von Holzbau-Systemen sowie Ausführung
allgemeiner Schreineraufträge usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414976).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Marc, von
Eichberg, in Altstätten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1192 vom 19.02.2004
(02139714 / CH-320.4.048.885-8)

                    

■ Immorendita Management AG, in St.  Gallen, Bera-
tungs-, Verwaltungs- sowie Portfoliomanagement-Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revicoma AG, in Teufen AR,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1193 vom 19.02.2004
(02139720 / CH-320.3.044.778-3)

                    

■ Karl Bubenhofer AG, in Gossau  SG, Fabrikation von
und Handel mit Farben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 2003, S. 11, Publ. 1250106). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eichmann, Alfred, von Gom-
miswald, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen,
Theo, von Escholzmatt, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1194 vom 19.02.2004
(02139726 / CH-320.3.002.148-5)

                    

■ Qualitech Power GmbH, in Jona, Apparate-, Anlage- und
Rohrleitungsbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7873). Firma neu:
Qualitech Power GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 17.10.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 22.01.2004.
Tagebuch Nr. 1195 vom 19.02.2004
(02139732 / CH-320.4.048.933-4)

                    

■ Schmid-Fehr AG, in Goldach,  Herstellung von Drucksa-
chen und Kommunikationsmitteln sowie Handel mit Papeterie-
und Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Hermann, von Dättlikon, in Zelg-Wolf-
halden (Wolfhalden), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1196 vom 19.02.2004
(02139738 / CH-320.3.015.826-6)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen, ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11, Publ. 1203694).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.02.2004 infolge Fusion mit der St.Galler Kantonal-
bank, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die St.Galler Kantonalbank über.
Tagebuch Nr. 1197 vom 19.02.2004
(02139744 / CH-320.3.048.845-4)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen,  gewinnorien-
tierter Betrieb einer Universalbank als mit Staatsgarantie verse-
hene Kantonalbank vorab im Kanton St. Gallen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 12, Publ. 2042126).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die St. Galler Vermögensbera-
tung, in St. Gallen. Aktiven von CHF 43’222’000.– und Passiven
von CHF 7’753’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
11.02.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1198 vom 19.02.2004
(02139750 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Stiftung Radio HerzSchlaG, in St.  Gallen , Träger eines
nicht gewinnorientierten Radiosenders zu sein usw. Stiftung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 12, Publ. 2031030). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schawalder, Adrian, von Wid-
nau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wittenbach]; Rohmeder, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bitsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Siegfried, Urs, von Zürich, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1199 vom 19.02.2004
(02139756 / CH-320.7.049.380-6)

                    

■ Strategic Focus AG, in Au  SG,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 749980). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Martin, von Au
SG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1200 vom 19.02.2004
(02139762 / CH-320.3.052.518-7)

                    

■ Uli Lippuner aqualog AG,  in Sargans, Dienstleistungen
und Produkten auf dem Gebiet der Wassertechnologie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2057632). Zweigniederlassung neu: Grabs.
Tagebuch Nr. 1201 vom 19.02.2004
(02139768 / CH-020.3.023.663-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

■ Verein zur Erhaltung der Dampflok ’Muni’ (VDM),
in R o r s c h a c h ,  betriebsfähige Erhaltung der Dampflokomotive
’Muni’ usw. Verein (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1238892). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Ramsen (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 10) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1202 vom 19.02.2004
(02139774 / CH-320.6.051.880-3)

                    

■ Vescore Solutions AG, in St.  Gallen, Erbringung  von
Finanzberatungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2006774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rütsche, Marcel, von
Kirchberg SG, in Tann (Dürnten), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löwe, Dr. Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Tho-
mas, von Wohlen AG, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 19.02.2004
(02139780 / CH-320.3.043.915-6)

                    

■ X-Trend Bayraktar, in St.   Gallen,  Imbiss-Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1046946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Polat, Bekir, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1204 vom 19.02.2004
(02139786 / CH-320.1.053.578-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Ennetbühl, in
K r u m m e n a u ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2779). Die Genossenschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1205 vom 19.02.2004
(02139792 / CH-320.5.001.904-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Kriessern, in
O b e r r i e t  S G ,  Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 10, Publ. 738382). Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1206 vom 19.02.2004
(02139798 / CH-320.5.001.921-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Stein, in Stein  SG,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4389). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1207 vom 19.02.2004
(02139804 / CH-320.5.001.943-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Meinrad
Helbling AG, Bootswerft und Federnfabrik, in
S c h m e r i k o n ,  Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der
Stifterfirma und ihre Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 1991, S. 3623). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 17.02.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 1208 vom 19.02.2004
(02139810 / CH-320.7.008.758-4)

                    

■ Räss Showtechnik, in Goss au  SG,  Vermietung und Ver-
kauf von Licht- und Musikanlagen für Veranstaltungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 10, Publ. 379736). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1209 vom 19.02.2004
(02139816 / CH-320.1.051.243-8)

                    

■ Senti AG, Malerwerkstätten in Liquidation, in Bad
R a g a z ,   Ausführung  von  Malerarbeiten,  Gipserarbeiten,  Isolati-
onen und Gerüstbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869742). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 32].
Tagebuch Nr. 1210 vom 19.02.2004
(02139822 / CH-320.3.037.250-9)

                    

■ Skenderi Mustafa, Gipserei, in St.  Margr ethen, Be-
trieb einer Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 974). Teilweise Aktiven sind an die MDM GIPS GmbH, in Ror-
schach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1211 vom 19.02.2004
(02139828 / CH-320.1.045.844-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jana Handels GmbH, in Hallau,  Lahngasse 9, 8215
Hallau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf von Waren
aller Art insbesondere von Konkursgütern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 13.02.2004 von der Gesellschafterin Jana

Poltakova Handelswaren im Wert und zum Preis von CHF
19’000.–, sowie vom Gesellschafter Heinz Aus der Au Handelswa-
ren im Wert und zum Preis von CHF 1’000.–, welche zusammen
voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Poltakova, Jana, von der Slo-
wakei, in Okres (SK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aus der Au,
Heinz, von Erlen, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
.
Tagebuch Nr. 186 vom 19.02.2004
(02141148 / CH-290.4.014.665-7)

                    

■ Schraff und Müller Gartengestaltung, in Siblingen,
Grabenstrasse 31, 8225 Siblingen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 19. 02. 2004. Zweck: Gartenbau. Eingetragene
Personen: Müller, Reto, von Zofingen, in Siblingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schraff, Jannik, von Amriswil, in Siblin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 19.02.2004
(02141154 / CH-290.2.014.666-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Auer GmbH, in Hallau,  Betrieb einer Metzgerei und
Wursterei, Handel mit Fleischwaren, Vieh und Lebensmitteln. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8088). Domizil neu: Hauptstrasse 62, 8215
Hallau, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 188 vom 19.02.2004
(02141160 / CH-290.4.006.332-6)

                    

■ KeyStar Technologies AG, in Schleith eim,  Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb und Verkauf von Füll- und Ein-
schweissanlagen sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 117). Statutenänderung:
16. 02. 2004. Firma neu: KeyStar Technologies AG in Li-
quidation. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Aenderung erfahren. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 16. Februar 2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haldimann, Ingrid, von Basel, in
Cham, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Haldimann, Christoph, von Ba-
sel, in Cham, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kaiser, Hubert,
von Deutschland, in Küssaberg (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 189 vom 19.02.2004
(02141166 / CH-290.3.013.403-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 28. 8. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1109 vom 22. 8. 2003. Sinfonietta
Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n ,  Förderung und Erhaltung
des westlichen Musikkulturgutes im Bereich der qualitativ hoch-
stehenden Orchestermusik im Raum Schaffhausen, Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1148060). Auf-
sichtsbehörde neu: Die Stiftung hat (noch) keine Aufsichtsbe-
hörde.
Tagebuch Nr. 190 vom 19.02.2004
(02141172 / CH-290.7.014.510-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vermiglio Transporte AG in Liquidation, in
D ö r f l i n g e n ,   Transporte  aller  Art,  Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9007). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 191 vom 19.02.2004
(02141176 / CH-290.3.004.504-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cane Corso Info GmbH, in Oberbuch siten,  Hofacker-
strasse 239, 4625 Oberbuchsiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck:
Handel mit Werbeartikeln, Betrieb einer Pension und Ausbil-
dungsstätte für Hunde sowie Bewachungs- und Begleitschutz-
dienstleistungen. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang ste-
hen, insbesondere die Vermittlung und Gewährung von Finanzie-
rungen sowie sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen, ferner Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 17.02.2004 ein
Fahrzeug sowie diverse Werbeartikel, wofür CHF 15’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grieco, Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Oberbuchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–

; Grieco-Hartstein, Steffi, deutsche Staatsangehörige, in Ober-
buchsiten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 872 vom 19.02.2004
(02140638 / CH-241.4.003.888-7)

                    

■ Lohm Gipserei GmbH, in Grenchen, Hagartenstrasse
27, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäfts. Kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen,
solche Unternehmungen erwerben oder pachten sowie alle Ge-
schäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet
sind, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lohm, Heidi, von Biberist, in Biberist, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Menz, Johann, von Luterbach, in Günsberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Lohm, Friedrich, von Biberist, in Biberist,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 19.02.2004
(02140644 / CH-241.4.003.889-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alternative Bank ABS, in Olten, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2085522). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 34’387’000.– [bisher: CHF 32’328’300.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 34’387’000.–. Aktien neu: 9’140 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– 33’473 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 8’993 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100.– 31’429 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 874 vom 19.02.2004
(02140650 / CH-249.3.001.358-0)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Solothurn,
Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automo-
bilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den ver-
wandten Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 14, Publ. 1059802), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumeler, Guido,
von Kriens, in Thörigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 875 vom 19.02.2004
(02140656 / CH-260.9.000.049-0)

                    

■ Ben Air AG, bisher in Pfaffnau,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9367). Statutenänderung:
18. 02. 2004. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Airport, 2540
Grenchen. Zweck: Ausführung von Unterhalts- und Reparaturar-
beiten an Luftfahrzeugen, Übernahme, Planung, Organisation,
Koordination und Erfüllung von Aufträgen in der Flugtransport-
wirtschaft in der Stellung einer Generalunternehmerin, Durch-
führung von Rettungs-, Such- und Transportflügen sowie Heliko-
pterservice aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard
Consulting, in Pfaffnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschachtli, Bernhard, von Kerzers, in Kall-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; H. Richner AG, in Melchnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 876 vom 19.02.2004
(02140662 / CH-100.3.020.732-5)

                    

■ Dong Huynh-Cai, bisher in Therwil, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5). Sitz neu: S e e w e n .  Domizil neu:
Dorfstrasse 5, 4206 Seewen. Zweck: Verlegen und Reparatur von
Parkett- und Laminatböden, Anfertigung und Montage von So-
ckelleisten sowie schleifen und versiegeln von Böden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huynh-Cai, Dong, von Ther-
wil, in Seewen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Therwil].
Tagebuch Nr. 877 vom 19.02.2004
(02140668 / CH-280.1.005.142-1)

                    

■ Feuer und Wasser GmbH, bisher in K yburg-Bu-
c h e g g ,  Handel mit Baumaterialien sowie Wasserschadensanie-
rungen und Bautrocknungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920712).
Statutenänderung: 18. 02. 2004. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domi-
zil neu: Wilerstrasse 19, 4563 Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 878 vom 19.02.2004
(02140674 / CH-241.4.003.025-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schenker Holding AG und der
ihr angeschlossenen Unternehmen,  in  S c h ö n e n w e r d ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma und mit ihr wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8566). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 879 vom 19.02.2004
(02140680 / CH-249.7.000.031-0)

                    

■ Grafenberg AG, in Gretzenbach, Immobiliengeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2102266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 880 vom 19.02.2004
(02140686 / CH-400.3.020.463-2)

                    

■ Kaporex Bodenbau AG, in Gretzenbach, Ausführung
von Betonsanierungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 10, Publ. 2104520). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 881 vom 19.02.2004
(02140692 / CH-249.3.001.653-6)

                    

■ Miplan AG, in Hägendorf, Herstellung und Vertrieb von
kartografischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 16, Publ. 790112). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mitterhuber, Meinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Kernen (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mitterhuber, Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Waiblingen (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 882 vom 19.02.2004
(02140698 / CH-257.3.000.983-2)

                    

■ MMT Müller’s Montage Team, in Kappel  SO, Ausfüh-
rung von Montagen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7119). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, am 22.01.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 883 vom 19.02.2004
(02140704 / CH-249.1.004.051-9)

                    

■ PAM Dienstleistungs GmbH, in Wangen bei Olten,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Haushalt, sozi-
ale Betreuung, Unterhaltung, Fahrdienst, administrative Hilfe
und Mahlzeitendienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8484). Firma neu: PAM
Dienstleistungs GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
15.01.2004 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 884 vom 19.02.2004
(02140710 / CH-249.4.003.212-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Meier + Co.
AG,  in  N i e d e r g ö s g e n ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 11, Publ. 722544). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 885 vom 19.02.2004
(02140716 / CH-249.7.000.042-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der MAHLE SWG AG, in
G r e n c h e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2018302). Urkundenänderung: 26. 11. 2003. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der MAHLE MOTORKOM-
PONENTEN SCHWEIZ AG. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Adam, Cédric, von Oberdorf
SO, in Kestenholz, Mitglied des Stiftungsrates und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].
Tagebuch Nr. 886 vom 19.02.2004
(02140722 / CH-254.7.000.479-0)

                    

■ Proga Kunststoffe AG, in Gr enchen , Produktion, Ver-
trieb und Entwicklung von kalt aushärtenden Kunststoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1062704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prölss Feldmann, Gudrun, von Bellach, in München
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiter, Hans-
Nicolaas, deutscher Staatsangehöriger, in Aetingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelprokura [bisher: in Gerlafingen,
ohne eingetragene Funktion]; Weissenhorn, Elmar, von Zuchwil,
in Halten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 887 vom 19.02.2004
(02140728 / CH-254.3.000.783-6)

                    

■ Radio 32 AG, in Solothu rn, Produktion und Verbreitung
eines lokalen Radioprogrammes zuhanden der Allgemeinheit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 453856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirschi, Werner, von Schangnau, in Aarau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tillessen,
Joachim, von Opfikon, in Solothurn, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Christian, von Vordem-
wald, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrara, Alessandro,
von Andwil SG, in Oberentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 888 vom 19.02.2004
(02140734 / CH-260.3.000.399-8)

                    

■ Radio 32 Werbe AG, in Solothurn, Kommerzialisierung
von Radio- und Fernsehwerbung, Vermittlung von Radio- und
Fernsehwerbesendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 15, Publ. 454696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirschi, Werner, von Schangnau,
in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tillessen, Joachim, von Opfikon, in Solothurn, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.
Christian, von Vordemwald, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Vizeprä-

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ferrara, Alessandro, von Andwil SG, in Oberentfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 889 vom 19.02.2004
(02140740 / CH-251.3.000.253-7)

                    

■ Resolfina AG, in Däniken, Kauf, Verkauf sowie Finanzie-
rung, Verwaltung und Ueberbauung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2116892). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 890 vom 19.02.2004
(02140746 / CH-249.3.001.697-5)

                    

■ Scooter - Express GmbH,  in Schönenwerd, Kurier-
und Expressfahrten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2463). Firma neu: Scooter -
Express GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 27.01.2004
hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 891 vom 19.02.2004
(02140752 / CH-249.4.003.846-9)

                    

■ Stiftung Salve Regina, in Niedererlinsbach, Die Stif-
tung bietet den Krankenschwestern des ’Haus- und Krankenpfle-
gevereins Erlinsbach’ Wohnung und Unterkunft usw., Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 11, Publ. 1271620). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 892 vom 19.02.2004
(02140758 / CH-249.7.000.026-3)

                    

■ Teppich Kammermann AG, in Gretzen bach, Bera-
tung in, Einbau und Verlegen von sowie Reparatur an fugenlosen
textilen und Hart-Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102348). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 893 vom 19.02.2004
(02140764 / CH-249.3.000.776-0)

                    

■ Timmermans AG, in Olten, Import von und Handel mit
Blumen und Pflanzen sowie Agrarprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7321). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mazotti, Christoph, von Ey-
holz (Visp), in Härkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schade, Sonja, von Langnau im Emmental, in Buchs
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 894 vom 19.02.2004
(02140770 / CH-249.3.001.578-9)

                    

■ Udo Sollberger Bild, Ton, Text, in Solothurn, Vide-
oproduktion,Redaktion, Erwachsenenbildung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1724). Domizil neu: Frank
Buchser-Strasse 4, 4500 Solothurn. Zweck neu: Beratung im Be-
reich Kommunikation und Bildung sowie Videoproduktion, Re-
daktion und Erwachsenenbildung.
Tagebuch Nr. 895 vom 19.02.2004
(02140776 / CH-260.1.000.290-9)

                    

■ Vorsorgefonds der Autogrill Schweiz, in Olten, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 10, Publ. 1240984). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 896 vom 19.02.2004
(02140782 / CH-249.7.000.028-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Schweizer Buchzentrums, in
H ä g e n d o r f ,  Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Förderung von
Einrichtungen zum Wohle des Personals der Stifterfirma (inkl.
Tochtergesellschaften) und dessen Angehörige, Stiftung (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2007252). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 897 vom 19.02.2004
(02140788 / CH-249.7.000.024-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cleopatra Bar Cabaret Night-Club Kurt Gabriel, in
G r e n c h e n ,  Betrieb eines Nachtklubs mit Cabaret, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13, Publ. 331100). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 898 vom 19.02.2004
(02140794 / CH-241.1.001.979-3)

                    

■ Hansueli Winz - Zimmermann, in B iberist, Betrieb ei-
ner Automalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1967,
S. 3125). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 899 vom 19.02.2004
(02140800 / CH-251.1.000.417-4)

                    

■ Rieder Martha, in Bättwil, Führung des Restaurant
’Krone’, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6871).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 900 vom 19.02.2004
(02140806 / CH-247.1.000.197-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMS, Auto und Motorradschule Gisler Markus, in
R e i c h e n b u r g ,  Frohsinnwisli 2, 8864 Reichenburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung angehender Auto-
und Motorradfahrer. Weiteres Geschäftslokal: Rietstrasse 2, 8640
Rapperswil. Eingetragene Personen: Gisler, Markus, von Spirin-
gen, in Reichenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 537 vom 19.02.2004
(02139826 / CH-130.1.009.455-9)

                    

■ ESOS AG, Zweigniederlassung Pfäffikon SZ, in
F r e i e n b a c h ,  Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon SZ, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ESOS AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Margrethen. Statuten
Hauptsitz: 13.02.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.2.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 34 vom 20.2.2003, S. 11].
Zweck Hauptsitz: Vermittlungs- und Managementagentur für Be-
rufs-Fussballspieler und Musiker; Finanz- und Unternehmensbe-
ratung sowie Treuhandgeschäfte. Eingetragene Personen: Gisler,
Gustav, von Schattdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Samardzic, Esad, von Bosnien und Herzegowina, in St.
Margrethen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 538 vom 19.02.2004
(02139832 / CH-130.9.009.456-1)

                    

■ HELVETICORP HOLDING AG, in Freienbach, bei Ulf
Stalpers, Kantonsstrasse 75, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften so-
wie damit verbundenen Kapitalanlagen und Unternehmensfi-
nanzierungen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Stalpers, Ulf, von Deutschland, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chiaravalli &amp; Partners
GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 539 vom 19.02.2004
(02139838 / CH-130.3.009.457-3)

                    

■ mojo development ag, in Wollerau, Verenastrasse 11,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 02. 2004. Zweck: Handel mit und weltweiten Vertrieb von
Textilien, Wellnessprodukten und elektronischer Ware, insbeson-
dere Soft- und Hardware; Dienstleistungen in den Bereichen Be-
ratung, Vermarktung und Eventorganisation; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Heid, Hans, von Basel, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Universa Treuhand AG, in Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 540 vom 19.02.2004
(02139844 / CH-130.3.009.458-9)

                    

■ Multi-Concept GmbH The Concept Company, in
S c h w y z ,  Gotthardstrasse 97, 6438 Ibach SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Dienstleis-
tungen aller Art im EDV-Bereich sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Gauch, Roland, von Tafers, in Ibach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Furioso, Gian-Piero, von Italien, in Ibach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 541 vom 19.02.2004
(02139850 / CH-130.4.009.459-6)

                    

■ René Steinhart, in Galgenen,  Hürdweg 8, 8854 Galge-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Wand-
und Bodenbeläge sowie Ausführung sämtlicher Plattenarbeiten.
Eingetragene Personen: Steinhart, René, von Kemmental, in Gal-
genen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 19.02.2004
(02139856 / CH-130.1.009.460-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consultatio AG, in Wollerau , Bau- und Immobilientreu-
hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8924). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Richterswil (neu firmierend: CONSULTATIO AG; SHAB Nr. 32 vom
17.02.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 543 vom 19.02.2004
(02139862 / CH-020.3.004.914-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 101 vom 27. 5. 1994, S. 2935 publi-
zierten TB-Eintrages Nr. 1159 vom 16. 5. 1994. Drewo AG, in
F r e i e n b a c h ,  Handel mit, Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8872).
Statutenänderung: 2. 02. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-

tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte
Tatbestände: Nachtrag zur Fusion: Gemäss Fusionsvertrag vom
21.3.1994 sollte das Aktienkapital der Gesellschaft um Fr.
50’000.– auf Fr. 100’000.– erhöht werden. Generalversammlung
und Verwaltungsrat haben nun nachträglich die Kapitalerhö-
hung infolge Fusion durchgeführt. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten 50 voll liberierte Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 544 vom 19.02.2004
(02139868 / CH-130.0.005.378-1)

                    

■ GFTA Analytics GmbH &amp; Co. KG, Erkrath BRD,
Zweigniederlassung Feusisberg,  in  F e u s i s b e r g ,   Vertrieb
von Informationen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 11, Publ. 1003330), mit Hauptsitz in: Er-
krath (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albisser, Peter, von Zürich, in Wollerau, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Dingetschweiler, Rudolf, von
Buch am Irchel, in Uitikon Waldegg, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renggli, Bernhard J., von Hasle LU, in Wollerau,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 545 vom 19.02.2004
(02139874 / CH-130.0.005.105-5)

                    

■ Innovatic Network AG, in Altendorf,  Dienstleistungen
der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 13, Publ. 856396). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Marcel, von Fällanden, in Hom-
brechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier-Schwarz, Da-
niela, von Hasle und Fällanden, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Angst, William, von Zürich, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 19.02.2004
(02139880 / CH-020.3.023.767-0)

                    

■ Keytrade (Poland) S.A., in Freienbach, Weltweiten
Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherer, Regula, von Urnäsch, in Ebertswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christen, Guido, von Wolfenschiessen, in Rottenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 19.02.2004
(02139886 / CH-130.0.010.371-0)

                    

■ Keytrade AG, in Freienbach, Weltweiter Handel mit Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 11,
Publ. 746432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherer, Regula, von Urnäsch, in Ebertswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Guido, von Wolfenschiessen, in Rottenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roudakov, Serguei, von Russland, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Moskau (RUS)].
Tagebuch Nr. 548 vom 19.02.2004
(02139892 / CH-130.0.008.867-2)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Management AG, in Feusisberg, Welt-
weite Durchführung aller Management-Geschäfte der Spedition
und des Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 11, Publ. 1095718). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bambauer, Dr. Dieter, von
Deutschland, in Schindellegi, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niemeier, Gereon, von Deutschland, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Stefan, von Hutt-
wil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berganus, Robert, von Deutsch-
land, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lauble-Meffert, Inge, von Deutschland, in Feusisberg,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schimpf,
Michael, von Deutschland, in Oberiberg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Euthal, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Dekempe, Jan, von
Belgien, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jucker,
Claude, von Winterthur, in Erlenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sleegers, Hieronymus, von Niederlande, in Herrliberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 549 vom 19.02.2004
(02139898 / CH-130.0.002.202-1)

                    

■ Orbit Consulting GmbH, in Altendorf, Betrieb und Füh-
rung einer Unternehmung im Finanz- und Versicherungsbera-
tungssektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 11, Publ. 1273610). Statutenänderung:
17. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fazliu, Adnan, von Jugoslawien, in Flums, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muji, Afrim, von Kosovo, in Einsiedeln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 550 vom 19.02.2004
(02139904 / CH-130.4.008.013-0)

                    

■ Organon (Ireland) Limited, Swords, Zweignieder-
lassung Pfäffikon, Kanton Schwyz,  in  F r e i e n b a c h ,
Handel mit Pharma-, Hygiene-, Toiletten-, Veterinär- und Che-
mie-Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2069804), mit Hauptsitz in: Swords, County Dublin
(IRL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boerma, Thijs, von Niederlande, in Altendorf, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lichtenauer, Willem Frans, von Niederlande, in Ein-
siedeln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 19.02.2004
(02139910 / CH-130.0.008.395-2)

                    

■ Reichlin Martin und Sohn, in Arth,  Betrieb eines Reise-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1991,
S. 3864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichlin,
Urs, von Muotathal, in Goldau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Seewen SZ].
Tagebuch Nr. 552 vom 19.02.2004
(02139916 / CH-130.0.001.002-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heini Ammann, Motorgeräte, Velos-Motos, in
H ü t t w i l e n ,  Dorfstrasse 1, 8536 Hüttwilen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von Motorge-
räten, Velos-Motos, Bodenleitungen. Eingetragene Personen: Am-
mann, Heinrich (Jahrgang 1961, genannt Heini), von Aadorf, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 619 vom 19.02.2004
(02140090 / CH-440.1.016.969-4)

                    

■ Lernfactory GmbH, in Fr au enfeld, Teuschenstrasse 26,
Gerlikon, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: För-
derung und Entwicklung der individuellen Persönlichkeit Dritter,
insbesondere durch Anbieten und Erteilen von Lerntherapie und
Kursen im Bereich der Kinder- und Erwachsenenbildung. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Langenegger, Christian, von Langnau im Emmental,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Langeneg-
ger, Nadia, von Langnau im Emmental, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 620 vom 19.02.2004
(02140096 / CH-440.4.016.970-0)

                    

■ M. Glavas, in Frauenfeld, Neuhauserstrasse 24, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion,
technische Beratung sowie Reparaturen von Elektro-Haushaltge-
räten; Handel mit Granit und Marmor. Eingetragene Personen:
Glavas, Mladen, kroatischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 621 vom 19.02.2004
(02140102 / CH-440.1.016.971-9)

                    

■ Rocco Lattanzi Transporte, in Romanshorn, Reck-
holdernstrasse 48, 8590 Romans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte; Fabrikation von Matratzen. Eingetragene Per-
sonen: Lattanzi, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Ro-
manshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 622 vom 19.02.2004
(02140108 / CH-440.1.016.972-7)

                    

■ SKKS GmbH, in Kreuzlingen, Seeblickstrasse 34, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen, Entwickeln, Programmieren, Realisieren und Ver-
äussern von Geschäftskonzepten und Anbieten von Internet-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Sie kann Immaterialgüterrechte, insbesondere Marken und Pa-
tente erwerben, verwalten und verwerten sowie Lizenzen erwer-
ben, verwalten, veräussern und erteilen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kisters, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mader, Christian, von Se-
leute, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
.
Tagebuch Nr. 623 vom 19.02.2004
(02140114 / CH-440.4.016.973-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chocolat St. Gotthard GmbH, in K reuzlingen, Her-
stellung und Vertrieb von Schokoladenartikeln und gleichartigen
Produkten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 12, Publ. 881948). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Monica, von Gränichen, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 624 vom 19.02.2004
(02140120 / CH-440.4.010.953-1)

                    

■ Chocolats &amp; Cacaos Dolly SA, in Kreuzlingen, Fabri-
kation und Vertrieb von Schokolade- und Kakaoarten im In- und
Ausland, sei es direkt, sei es durch andere sachverwandte Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6241). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Monica, von Gränichen, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 625 vom 19.02.2004
(02140126 / CH-020.3.905.105-8)

                    

■ Chocolats Matterhorn AG, in Kreuzlingen, Fabrika-
tion von und Handel mit Schokoladen, Couverturen, Confiserie-
artikeln sowie verwandten Waren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

vom 27. 02. 2003, S. 12, Publ. 881950). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Monica, von Gränichen, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 626 vom 19.02.2004
(02140132 / CH-440.3.007.962-0)

                    

■ Exogen AG, in Matzin gen,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Unternehmensberatung, im speziellen der In-
formatik, der Logistik, des Rechnungswesens, des Marketings und
der allgemeinen Organisation. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127960). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rösti, Marc, von Adelboden,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sut-
ter, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Stefan Rudolf, von Winterthur, in Romanshorn,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Jelinek, Jürg, von Zürich, in Busswil TG (Sir-
nach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Scheitlin, Matthias Walter, von St. Gal-
len, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 627 vom 19.02.2004
(02140138 / CH-440.3.002.007-4)

                    

■ H &amp; T GmbH in Liquidation, in Amlikon-Bissegg, Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratung aller Art, nament-
lich im Bereich von Handel und Aufzucht von Pferden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2080950). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 14.01.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 628 vom 19.02.2004
(02140144 / CH-440.4.005.725-5)

                    

■ Human Bios GmbH, in K reuzlingen, Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere mit humanbiologischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1803). Statutenänderung: 23. 01. 2004. Zweck
neu: Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit humanbi-
ologischen Produkten, Computer- und Computerzubehör, Büro-
bedarf, Ergonomieprodukten, Sportartikeln und -geräten, Elek-
tronik- und Fotoprodukten sowie Unterhaltungselektronik;
Anbieten von Dienstleistungen aller Art, insbesondere For-
schungs-, Untersuchungs- und Beratungsdienstleistungen, die
mit den gehandelten Produkten im Zusammenhang stehen; Ent-
wickeln, Programmieren, Realisieren und Veräussern von Ge-
schäftskonzepten und Anbieten von Netzwerkinstallationen, Netz-
werkadministrationen, Sicherheitsmanagement, IT-Services,
Provider- und Internetdienstleistungen, Content Management
Systeme sowie Programmierungen aller Art; Anbieten von Treu-
hand- und Finanzdienstleistungen, Liegenschaftsverwaltungen
und Unternehmensgründungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Datacenter und Zweigniederlassungen errichten
und betreiben, sich an in- und ausländischen Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen und Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Immaterialgü-
terrechte, insbesondere Marken und Patente erwerben, verwalten
und verwerten sowie Lizenzen erwerben, verwalten, veräussern
und erteilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kisters,
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–]; Mader, Christian, von Seleute, in Liebe-
feld (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Köniz, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 629 vom 19.02.2004
(02140150 / CH-440.4.012.084-8)

                    

■ Lady’s Boutique Aguilar Gamarra, in Romanshorn,
Führen einer Kleider-Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 13, Publ. 660490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aguilar Gamarra, Lucero Yanet, peruanische
Staatsangehörige, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 630 vom 19.02.2004
(02140156 / CH-440.1.015.691-0)

                    

■ One Net GmbH, in Arbon,  Erbringung von EDV-Dienstleis-
tungen in Form von - Gesamtlösungen oder Teillösungen, Bera-
tung und Support, Dienstleistungen im Inserateverkauf usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7523). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetzel, Jorga,
von Nesslau, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Heeb, Astrid, von Altstätten, in Oberegg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ner, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 631 vom 19.02.2004
(02140162 / CH-440.4.014.813-2)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Er-
bringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer na-
tional und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15,
Publ. 893222), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Markus, von Lang-
rickenbach, in Kefikon (Gachnang), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kolb, Karl, von Herdern, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berli,
Sandra, von Ottenbach, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Etter, Hansjörg, von Heiden, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uzwil]; Hossmann
Klink, Gabriela, von Märstetten, in Frauenfeld, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederer, Ueli, von Lutzenberg, in Herisau,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr, Manuela,
von Subingen und Egerkingen, in Staad SG (Thal), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Romanshorn]; Sammali, Ste-
fan, italienischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 632 vom 19.02.2004
(02140168 / CH-440.9.013.832-1)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in K reuzlingen,
Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 15, Publ. 893224), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Markus, von
Langrickenbach, in Kefikon (Gachnang), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kolb, Karl, von Herdern, in Pfyn, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berli, Sandra, von Ottenbach, in Felben-Wellhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Hansjörg, von Heiden, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uzwil]; Hoss-
mann Klink, Gabriela, von Märstetten, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niederer, Ueli, von Lutzenberg, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr,
Manuela, von Subingen und Egerkingen, in Staad SG (Thal), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Romanshorn]; Sam-
mali, Stefan, italienischer Staatsangehöriger, in Romanshorn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 19.02.2004
(02140174 / CH-440.9.013.831-0)

                    

■ Sallmann AG, in Am riswil, Fabrikation von und Handel
mit Textilien, in erster Linie mit Wirk- und Strickwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gisler &amp; Partner Wirtschaftsberater-Wirtschaftsprüfer, in
Bottighofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 634 vom 19.02.2004
(02140180 / CH-440.3.000.493-9)

                    

■ Semalit Begrünungs AG, in Arbon, Spezialbegrünun-
gen, Handel mit naturnahen Gartenbauprodukten und mit Wa-
ren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 21, Publ. 797978). Weiteres Geschäftslokal: Wülflingerstrasse
285, 8408 Winterthur.
Tagebuch Nr. 635 vom 19.02.2004
(02140186 / CH-440.3.005.766-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fertec AG in Liquidation, in Kradolf-Schönenberg,
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere
Handel mit Werkzeugmaschinen sowie Fertigung von Werkzeu-
gen und Maschinenbauteilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 14, Publ. 846106). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 636 vom 19.02.2004
(02140192 / CH-440.3.007.396-0)

                    

■ Kurt Schrepfer, in Sirnach, Käserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 12, Publ. 2106794). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 637 vom 19.02.2004
(02140198 / CH-440.1.006.154-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Alpina Airolo AG, in Airolo, la gestione e ammi-
nistrazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 234
del 30. 11. 2000, pagina 8173). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gagliardi, Silvana, da Monteggio, in Airolo, membro, con
firma individuale.
Giornale no 21 del 19.02.2004
(02140204 / CH-506.3.000.130-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MKI SAGL, in Minusio,  Via S. Gottardo 114, 6648 Minusio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 02. 2004. Scopo: Il commercio, l’importazione, l’esportazi-
one, la produzione di prodotti alimentari in genere, nonché la
gestione di punti vendita di ogni genere di prodotti alimentari,
come pure di esercizi pubblici. La società può acquistare, vendere
e gestire immobili sia in Svizzera che all’estero, ricevere e conce-
dere prestiti, mettere a disposizione servizi a terzi, assumere rap-
presentanze, partecipare ad altre imprese e aprire filiali e succur-
sali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Märki, Tiziano, da Mandach, in Minusio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.–; Märki, Luca, da Mandach, in Mesocco, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 162 del 19.02.2004
(02140210 / CH-509.4.007.865-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belloli &amp; Co. in liquidazione, in Locarno, La gestione
dell’esercizio pubblico, ristorante ’Locanda Locarnese’, situato in
Via Bossi 1 a Locarno, Società in accomandita (FUSC no. 246 del
22. 12. 2003, pagina 15, publ. 2043072). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del 17.02.2004.
Giornale no 164 del 19.02.2004
(02140224 / CH-509.2.001.991-9)

                    

■ Croci Sagl, in Locarno,  La gestione di una ditta di impresa
di costruzioni generale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 83
del 02. 05. 2003, pagina 11, publ. 974204). Nuova ragione so-
ciale: Croci Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Locarno del 17.02.2004.
Giornale no 163 del 19.02.2004
(02140216 / CH-509.4.007.440-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Le Terre di Mezzo’ di Poretti e Ducoli, in
B e d i g l i o r a ,  Nerocco, 6981 Banco, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 18. 2. 2004. Scopo: Negozio di ogget-
tistica. Persone iscritte: Poretti, Gabriella, da Lugano, in Banco
(Bedigliora), socia, con firma individuale; Ducoli, Michèle, da
Oberegg, in Novaggio, socia, con firma individuale.
Giornale no 941 del 19.02.2004
(02140232 / CH-514.2.027.924-7)

                    

■ Autograts SA, in Bregan zona,  Via Sass Curona 1, 6932
Breganzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 6. 2. 2004. Scopo: Il noleggio, acquisto, vendita di veicoli,
come pure ogni operazione connessa al raggiungimento del re-
lativo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Brambilla, Franco, da Novaggio,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Corde-
nons, Roberto Stefano, cittadino italiano, in Cimo, ufficio di re-
visione.
Giornale no 942 del 19.02.2004
(02140240 / CH-514.3.027.925-7)

                    

■ Autoselleria Rusconi Reto Sagl, in Vezia, Via Morosini,
6943 Vezia, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 2. 2004. Scopo: L’attività di autoselleria e tap-
pezziere nonché di compravendita di veicoli a motore, comprese
l’importazione, l’esportazione e la commercializzazione di ma-
teriali e apparecchiature propri del settore delle autosellerie, dei
tappezzieri e dei veicoli a motore. La società può partecipare a so-
cietà aventi scopo analogo nonché svolgere qualsiasi attività con-
sona a raggiungere lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 25’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto inventario (macchine per cucire) per il valore complessivo
di CHF 5’850.–, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
5’000.– computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF
850.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Con-
tratto di apporto: 18.02.2004. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Rusconi, Reto, da Lugano, in Purasca (Croglio),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 24’000.–; Rusconi, Alba, da Lugano, in Purasca (Croglio),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 943 del 19.02.2004
(02140248 / CH-514.4.027.926-3)

                    

■ B8 Trading Sagl, in Montagnola, Via Valegia 8b, 6926
Montagnola, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 2. 2004, 18. 2. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita,
il commercio di materie prime, semi-lavorati e prodotti finiti des-
tinati all’industria orologiera, l’intermediazione come pure la
rappresentanza di prodotti tecnici per l’industria automobilistica;
consulenze tecnico/commerciali e sviluppo di Business Plan. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Romelli, Luca, da Onsernone, in Montagnola, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.–; Romelli, Sabrina, da Capriasca e Onsernone, in
Montagnola, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.–.
Giornale no 944 del 19.02.2004
(02140256 / CH-514.4.027.927-9)

                    

■ CENTRODI CONSULENZE, in Valcolla,  Fraz. Molini di
Piandera, 6959 Maglio di Colla, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Consulenze di automazione industriale, robotica,
elettronica e informatica. Persone iscritte: Centrodi, Lucio, citta-
dino italiano, in Maglio di Colla (Valcolla), titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 945 del 19.02.2004
(02140264 / CH-514.1.027.928-8)

                    

■ NPS SHOEPRODUCTS SA, in Lugano, Corso Elvezia 25,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 2. 2004. Scopo: Investire e partecipare in attività e so-
cietà del ramo delle calzature, come pure in attività e società di
qualsiasi altro ramo dell’abbigliamento sportivo e del tempo li-
bero; compiere operazioni e prestare servizi e consulenza nel
campo commerciale. Può compiere tutte le operazioni ritenute
utili o connesse al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Azioni: 25’000 azioni al portatore da CHF 10.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nottaris, Ro-

molo, da Isorno, in Sonvico, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 946 del 19.02.2004
(02140272 / CH-514.3.027.929-6)

                    

■ PROMOCASA SA, in Agno, Piazza Vicari 14, c/o Avv. Ros-
sano Guggiari, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 2. 2004. Scopo: La promozione, l’acquisto,
la costruzione, la vendita, la locazione, il finanziamento, lo svi-
luppo e la gerenza di immobili o di terreni con o senza accessori,
come pure tutte le attività affini ed in relazione con lo scopo so-
ciale. Essa potrà partecipare a prese analoghe. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Guggiari, Rossano, da Savosa, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale; R.M.S. Fidu-
ciaria SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 947 del 19.02.2004
(02140280 / CH-514.3.027.930-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGORVIS SA, in Lugano, attività nel campo della produ-
zione di frigoriferi per mezzi di trasporto, Società anonima (FUSC
no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 20, publ. 2050882). Statuti mo-
dificati: 17. 2. 2004. Nuova ragione sociale: D.P. Data Part-
ners SA. Nuovo scopo: Compiere operazioni e prestare servizi e
consulenza di qualsiasi genere nel campo commerciale, ammi-
nistrativo, finanziario, informatico e della ricerca di marketing,
di partecipare ad imprese e società finanziarie, di gestire e ammi-
nistrare beni mobili e immobili, di acquistare e vendere beni mo-
bili.
Giornale no 948 del 19.02.2004
(02140288 / CH-514.3.025.282-3)

                    

■ Anker Bank, Succursale di Lugano, in Lugano,  l’eser-
cizio di una banca, Succursale (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003,
pagina 14, publ. 2038084), con sede principale a: Zurigo. Nuovo
recapito: Piazza Rezzonico 6, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Perrot, Jacques, da Versoix, in Ginevra,
membro, con firma collettiva a due; Sudan, Christophe, da Hau-
teville, in Carouge GE, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Moustakis, Friderikos detto Frédy, da Fahrni, in Losanna, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Dornier, Lionel, da Fleurier, in
Ginevra, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 949 del 19.02.2004
(02140296 / CH-514.9.014.671-5)

                    

■ BIPIELLE Bank (Suisse), in Lugano,  L’esercizio dell’at-
tività bancaria ed il commercio di valori mobiliari con specifico
orientamento al Private Banking in Svizzera e all’estero, Società
anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2003, pagina 15,
publ. 1011198). Persone dimissionarie e firme cancellate: Migli-
etta, Raffaele, da Stabio, in Novazzano, vice-direttore, con firma
collettiva a due con il direttore generale, con un direttore generale
sostituto o con un direttore; Betto, Antonella, cittadina italiana,
in Lugano, con procura collettiva a due con il direttore generale,
con un direttore generale sostituto o con un direttore; Maglione,
Pierpaolo, da Vacallo, in Morbio Inferiore, con procura collettiva
a due con il direttore generale, con un direttore generale sostituto
o con un direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: Zambelli,
Roberto, cittadino italiano, in Pazzallo, direttore, con firma col-
lettiva a due ma non con un membro [finora: vice-direttore, con
firma collettiva a due con il direttore generale, con un direttore
generale sostituto o con un direttore]; Riva, Alessandro, cittadino
italiano, in Meride, vice-direttore, con firma collettiva a due con
il direttore generale, con un direttore generale sostituto o con un
direttore; Minojetti, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, con
procura collettiva a due con il direttore generale, con un direttore
generale sostituto o con un direttore; Mahler, Marco, da Fischent-
hal e Viganello, in Pura, con procura collettiva a due con il diret-
tore generale, con un direttore generale sostituto o con un diret-
tore.
Giornale no 950 del 19.02.2004
(02140304 / CH-020.3.902.725-5)

                    

■ DEERIVE Sagl, in Lugano, servizi di consulenza azien-
dale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pa-
gina 13, publ. 318542). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Guarneri, Nicola, da Giubiasco, in Tremona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gio Cellini Trading &amp; Services SA, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 951 del 19.02.2004
(02140312 / CH-514.4.025.154-5)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lu-
gano, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13, publ. 2011352), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sche-
rer, Corinne, da Ginevra, in Chêne-Bougeries, direttrice sostituta,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grossmann, Urs, da Zurigo e Zollikon, in Zollikon, direttore sos-
tituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 952 del 19.02.2004
(02140320 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ Eco Adetech SA, in  Massagno, lo sfruttamento di marchi
e brevetti, Società anonima (FUSC no. 62 del 1. 4. 2003, pagina
14, publ. 930158). Persone dimissionarie e firme cancellate:
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 953 del 19.02.2004
(02140328 / CH-514.3.013.753-5)

                    

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Floraholding SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 13, publ. 644594).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Goldmec SA,
in Ligornetto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 954 del 19.02.2004
(02140336 / CH-514.3.013.357-5)

                    

■ Fondazione per la previdenza del personale della
Controlfida (Suisse) SA,  in  L u g a n o ,   previdenza  a  favore
dei dipendenti, Fondazione (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pa-
gina 9407). Atto pubblico modificato: 8. 1. 2004. Nuovo nome:
Fondazione di previdenza del personale della Con-
trolfida (Suisse) SA e Associate. Nuovo scopo: La previ-
denza e l’assistenza a favore dei dipendenti della fondatrice e delle
aziende associate, nonché dei loro superstiti, in caso di vecchiaia,
inabilità al lavoro, decesso, disoccupazione ed ogni altro stato di
necessità economica non dovuto a loro colpa. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Severgnini, Lesley, da Lugano, in Massa-
gno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Reverberi, Giampiero, da Ponte Capriasca, in Ponte
Capriasca, presidente, con firma collettiva a due; Zennaro, Ro-
berto, cittadino italiano, in Viganello, segretario, con firma col-
lettiva a due [finora: membro].
Giornale no 955 del 19.02.2004
(02140344 / CH-514.7.010.129-7)

                    

■ Gestigrotta SA, in Breganzona, gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002, pagina
12, publ. 481986). Nuova ragione sociale: Gestigrotta SA in li-
quidazione. In scioglimento: 17.02.2004. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lu-
gano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, liqui-
datore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 956 del 19.02.2004
(02140352 / CH-514.3.024.676-4)

                    

■ Malvestio SA, Lussemburgo, succursale di Manno,
in M a n n o ,  la distribuzione di materiali destinati ad uso medico,
Succursale (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4838), con sede
principale a: Lussemburgo (L). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 957 del 19.02.2004
(02140360 / CH-514.9.009.441-5)

                    

■ Maxitrade Exchange SA, in Torricella-Taver ne,  im-
portazioni-esportazioni, Società anonima (FUSC no. 223 del
19. 11. 2003, pagina 13, publ. 1267984). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 958 del 19.02.2004
(02140368 / CH-514.3.024.350-4)

                    

■ MIDIA INVESTMENTS SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 32 del 17. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2126056). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wel-
bore-Ker, Francesca, cittadina britannica, in Londra (GB), mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
O’Gorman, Roy J, cittadino britannico, in Londra (GB), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 959 del 19.02.2004
(02140376 / CH-514.3.026.744-4)

                    

■ MIM Capital Enterprise SA in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  gestione nel settore finanziario, Società anonima
(FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 14, publ. 709104). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Imerico, Andrea, da Grä-
nichen, in Cadro, liquidatore, con firma individuale. [La società
è attualmente priva di liquidatore].
Giornale no 960 del 19.02.2004
(02140384 / CH-514.3.007.607-5)

                    

■ S.F. Financial SA in liquidazione, in Lugano,  l’offerta
di servizi, Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina
13, publ. 495546). Persone dimissionarie e firme cancellate: My-
fid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 961 del 19.02.2004
(02140392 / CH-514.3.008.469-7)

                    

■ Si &amp; Sy Mode Sagl, in Lugano, articoli di abbigliamento,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina
13, publ. 878252). Statuti modificati: 2. 2. 2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rigliaco Elia, Silvana, cittadina ita-
liana, in Riva San Vitale, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Elia, Cosimo, cittadino italiano,
in Riva San Vitale, socio, con procura individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Rigliaco-Tutino, Sylvie, cittadina italiana, in
Riva San Vitale, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Rigliaco, Claudio, cittadino italiano, in
Riva San Vitale, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando,
Rocco, cittadino italiano, in Novazzano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–; Genovese, Be-
nedetta, cittadina italiana, in Novazzano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 962 del 19.02.2004
(02140400 / CH-514.4.025.368-3)

                    

■ Spiginvest SA in liquidazione, in Lugano, mobili ed
immobili, Società anonima (FUSC no. 135 del 13. 7. 2000, pa-
gina 4793). Nuove persone iscritte o modifiche: Demarchi, Mario,
da Sessa, in Camignolo, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: De Marchi, Mario, in Capolago].
Giornale no 963 del 19.02.2004
(02140408 / CH-514.3.006.834-9)

                    

■ TECNOROTOR SA, in Mezzovico-Vir a,  test di collaudo
di sistemi elettromeccanici pneumostatici, Società anonima
(FUSC no. 200 del 16. 10. 2002, pagina 12, publ. 688490). Per-

sone dimissionarie e firme cancellate: Tettamanti, Enrico Tito, da
Grancia, in Ponte Capriasca, presidente, con firma individuale;
Vicendone, Piero, cittadino italiano, in Venaria (I), membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli,
Adam, da Ligornetto, in Stabio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro].
Giornale no 964 del 19.02.2004
(02140414 / CH-514.3.025.409-6)

                    

■ Viptravels SA, in Lugano, operazioni turistiche, Società
anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6128). Nuova ra-
gione sociale: Viptravels SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 18.02.2004.
Giornale no 965 del 19.02.2004
(02140422 / CH-514.3.000.428-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastrotech Ticino Sagl in liquidazione, in
M a s s a g n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1265458). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 966 del 19.02.2004
(02140430 / CH-514.4.025.381-7)

                    

■ GREEN-TECH DISTRIBUTION LTD in liquidazione,
in L u g a n o ,  distribuzione di tutti i prodotti del Gruppo Green-
Technology, Società anonima (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pa-
gina 13, publ. 1266018). Questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 967 del 19.02.2004
(02140438 / CH-514.3.024.387-3)

                    

■ Royal Promotion di Gerarda Affolter, in Origlio, no-
leggio di un bus inglese, Ditta individuale (FUSC no. 115 del
18. 6. 2002, pagina 13, publ. 515560). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 968 del 19.02.2004
(02140446 / CH-514.1.026.313-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEMINI SYSTEM Sagl, in Chiasso,  Corso San Gottardo
52, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 2. 2004. Scopo: La creazione e la gestione
di siti internet, l’organizzazione di corsi di formazione, la forni-
tura del supporto pre e post vendita e del customer care, per i propri
clienti e per conto terzi, di servizi di inserimento dati ed elabora-
zione dati, di servizi di segreteria, call center, telemarketing in-
bound-outbound e di domiciliazione, la gestione di rappresen-
tanze, la partecipazione in altre imprese aventi analogo scopo in
Svizzera ed all’estero. La produzione, lo sviluppo, la commercia-
lizzazione, la distribuzione, la fornitura, l’affitto e/o outsourcing
di prodotti e servizi logistici, di segreteria, amministrativi, gestio-
nali, statistici, di marketing, informatici, comunicazionali, mul-
timediali, informativi e di information technology, compresi gli
strumenti ed i beni necessari per lo svolgimento di tali attività. La
produzione di impianti, apparecchiature e materiali connessi, la
realizzazione, l’installazione, la gestione, la manutenzione,
l’adeguamento e la commercializzazione nonché il servizio post-
vendita e la consulenza in Svizzera ed all’estero, di impianti in-
formatici e telefonici, l’acquisizione, l’utilizzo e la cessione di bre-
vetti, marchi e licenze di concessioni industriali di qualsiasi specie
purché inerenti l’oggetto sociale, l’assunzione e la gestione di af-
fari industriali e commerciali sia in proprio che in qualità di con-
cessionaria, rappresentante, agente con o senza deposito nei set-
tori connessi con lo scopo sociale. L’importazione e la
distribuzione di derrate alimentari in genere, nonché ogni oper-
azione anche solo indirettamente connessa con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Manna, Antonio, cittadino italiano, in Coldrerio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Giaccio, Vineta, cittadina lettone, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 287 del 19.02.2004
(02140454 / CH-524.4.009.932-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FARMA4 Sagl, in Chiasso,  commercio di medicamenti,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pa-
gina 9855). Statuti modificati: 17. 2. 2004. Persone dimissionarie
e firme cancellate: FARMA3 SA, in Chiasso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dominfid SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 288 del 19.02.2004
(02140462 / CH-524.4.009.351-4)

                    

■ Marco Camponovo Art. com., in Chiasso,  Vendita  e ri-
parazione biciclette e relativi accessori, lavori meccanici, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13,
publ. 585340). Nuova ditta: Camponovo Bici. Nuovo recapito:
Via Soldini 31, 6830 Chiasso.
Giornale no 289 del 19.02.2004
(02140470 / CH-524.1.009.037-1)

                    

■ Medacta International SA, in Castel  San  Pietro, la
produzione di protesi, Società anonima (FUSC no. 137 del
21. 7. 2003, pagina 13, publ. 1091934). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gerosa, Giuseppe, da Chiasso, in Origlio, diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 290 del 19.02.2004
(02140478 / CH-514.3.013.140-1)

                    

■ PUBLI GENERAL Sagl, finora in  Mendrisio,  adesivi,
striscioni stradali, segnaletica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10105). Statuti modificati:
18. 2. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Capifid
SA, Via Bossi 50, 6830 Chiasso. Statuti modificati anche su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 291 del 19.02.2004
(02140486 / CH-524.4.009.296-2)

                    

■ Rex Articoli tecnici SA, in M endrisio, la fabbricazione
di prodotti chimici, articoli in gomma e termoplastici per calza-
ture e a uso industriale, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 13, publ. 736662). Statuti modificati:
17. 2. 2004. Nuovo scopo: La fabbricazione di prodotti chimici, ar-
ticoli in gomma e termoplastici per calzature e ad uso industriale.
La società potrà partecipare ad altre imprese, acquistare e vendere
beni immobili e svolgere ogni attività direttamente o indiretta-
mente in relazione con lo scopo sociale.
Giornale no 292 del 19.02.2004
(02140494 / CH-524.3.006.091-5)

                    

■ Socoaf SA, in Chiasso, Compiere transazioni commerciali,
intermediazioni, cessione di tecnologie ed ogni altra operazione
atta a favorire lo sviluppo dei paesi dell’Africa Centrale ed Occi-
dentale, Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina
16, publ. 857204). Statuti modificati: 18. 2. 2004. Nuovo scopo:
Transazioni commerciali ed industriali, intermediazioni, cessi-
one di tecnologie; potrà inoltre svolgere attività quali il recluta-
mento di personale, la progettazione grafica ed edile in genere; as-
sumere partecipazioni in altre società, così come assumere e
concedere finanziamenti. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Segmüller, Rodolfo,
da Altstätten, in Dural (AUS), direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Romualdo, da No-
vazzano, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Mendrisio].
Giornale no 293 del 19.02.2004
(02140502 / CH-524.3.004.324-3)

                    

■ Toscor SA, in Mendrisio, Il commercio di prodotti semi
finiti e finiti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 129 del
9. 7. 2003, pagina 15, publ. 1073100). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [la società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 294 del 19.02.2004
(02140510 / CH-514.3.005.043-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Co.Me.Te Service &amp; Consulting di Fabio Barbuto, in
B i a s c a ,  Stradone Vecchio Sud 52, 6710 Biasca, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Servizi e consulenze nel ramo edile e
di comsumo e in particolare; rappresentanza di compravendita
per materiali edili e di consumo; assistenza finanziaria, assicura-
tiva e real estate. Detenzione di partecipazioni in altre società sia
in Svizzera che all’estero. Persone iscritte: Barbuto, Fabio, citta-
dino italiano, in Biasca, titolare, con firma individuale.
Giornale no 31 del 19.02.2004
(02140518 / CH-528.1.001.155-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Logo Style Sagl, in Biasca,  ogni attività nel settore dell’in-
dustria della sartoria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31
del 14. 2. 2002, pagina 14, publ. 343514). Statuti modificati:
29. 1. 2004. Nuova ragione sociale: Your Beauty Sagl. Nuovo
recapito: Via Lunghena 8, 6710 Biasca. Nuovo scopo: l’esercizio
di una profumeria, il commercio di prodotti cosmetici, profumi,
creme, accessori ed articoli destinati alla cura del corpo; consu-
lenza e servizi nello stesso campo; la pratica di trucchi persona-
lizzati. La società potrà inoltre importare ed esportare prodotti che
si trovano in relazione con il raggiungimento dello scopo sociale,
nonchè ogni altra attività connessa direttamente od indiretta-
mente con la gestione di una profumeria. La società potra svolgere
la sua attività in Svizzera ed all’estero. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Moroso, Massimo, da Bedretto, in Pollegio, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Donati, Flavio, da Malvaglia, in Malvaglia, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertoni,
Sandra, da Biasca e Robasacco, in Lodrino, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Morini, Nelly, da Biasca,
in Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 32 del 19.02.2004
(02140526 / CH-528.4.000.999-1)

                    

■ WG Consulenze Industriali Sagl, finora in Ponto  Va-
l e n t i n o ,  la consulenza in genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 19, publ. 542272). Statuti
originari: 09.06.1997. Statuti modificati: 21. 1. 2004. Nuova sede:
B i a s c a .  Nuovo recapito: Via Pini 14, 6710 Biasca. Scopo: La con-
sulenza in genere, la compravendita e l’intermediazione immo-
biliare in Svizzera e all’estero in particolare alberghi e ristoranti.
La società potrà inoltre assumere rappresentanze e aprire succur-
sali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuto modificato il 24.06.2002,

anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cima, Bernardino, da Aquila, in Ponto Valen-
tino, socio, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: socio e gerente]; Bolla, Davide, da Castro, in Bellach, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 33 del 19.02.2004
(02140534 / CH-503.4.000.151-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. A NET, Amagjekaj, à Aigle, chemin de Pré-d’Emoz 38.
Titulaire: Amagjekaj Axhija, de Serbie et Monténégro, à Aigle. Ob-
jet: exploitation d’une entreprise de nettoyage.
Journal no 1667 du 19.02.2004
(02140550 / CH-550.1.038.304-5)

                    

■ Asib Alimentation, à Lau sanne, rue de la Borde 31-33.
Titulaire: Asib Mustapha, du Maroc, à Epalinges. Objet: exploita-
tion d’une boulangerie ; commerce de produits alimentaires, vins,
spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées, tabacs journaux et
articles de diverse nature.
Journal no 1668 du 19.02.2004
(02140558 / CH-550.1.038.305-0)

                    

■ ASSOCIATION COLLECTION LE SAVOIR SUISSE, à
E c u b l e n s  ( V D ) , EPFL, Centre Midi, c/o Fondation des Presses
polytechniques et universitaires romandes. Nouvelle association.
Statuts: 30 avril 2001. But: offrir un instrument de culture et de
vulgarisation, en langue française, sur des sujets concernant la
Suisse, notamment dans les domaines suivants: politique, écono-
mie, histoire, société, arts, écologie et nature, sciences et techni-
ques. Ressources: cotisations, pourcentages sur la vente, contri-
butions, dons et subventions. Organes: assemblée générale,
comité de 3 à 9 membres, bureau exécutif et vérificateurs des
comptes. L’association est engagée par la signature collective à
deux de Galland Bertil, de Lausanne, à Fley-par-Buxy (France),
président, Leresche Jean-Philippe, de Ballaigues, à Lausanne,
vice-président, et Ayrton Robert, du Royaume-Uni, à Lausanne,
trésorier; les deux derniers ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 994 du 03.02.2004
(02140542 / CH-550.1.038.057-0)

                    

■ Auberge de la Couronne, J.-C. Dribault &amp; F. Mon-
teiro Vieira Dribault, à B a s s i n s , route de la Couronne 2.
Nouvelle société en nom collectif commencée le 17 février 2004.
Associés avec signature collective à deux: Dribault Jean-Claude, de
France, et Monteiro Vieira Dribault Florbela, du Portugal, tous
deux à Bassins. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 1669 du 19.02.2004
(02140566 / CH-550.1.038.306-1)

                    

■ Avelino Dos Santos, à Nyon, rue Juste-Olivier 5bis. Titu-
laire: Dos Santos Avelino Manuel, du Portugal, à Nyon. Objet: ter-
rassement et aménagements extérieurs.
Journal no 1670 du 19.02.2004
(02140574 / CH-550.1.038.307-6)

                    

■ Berset et Déglon, A. CATALDO successeur, à Morges,
rue des Charpentiers 22. Titulaire: Cataldo Antonio, d’Italie, à
Saint-George. Objet: atelier d’ébénisterie et d’agencement. Conti-
nuation des affaires de la société en nom collectif Berset et Déglon,
à Morges.
Journal no 1671 du 19.02.2004
(02140580 / CH-550.1.038.308-4)

                    

■ BONTRADE Sàrl                          (BONTRADE GmbH)
(BONTRADE Ltd liab. Co), à L a u s a n n e, avenue de Flori-
mont 3, c/o NBA Fiduciaire SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 16 février 2004. But: prestation de services dans
le domaine commercial et financier; activité d’agent ou commis-
sionnaire; acquisition, exploitation et mise en valeur de brevets,
de licences et de savoir-faire. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Julmy Georges, de Tafers, à Bas-Vully, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et BAL-
BOA INTERNATIONAL CO. S.A., à Road Town (Iles Vierges britan-
niques), avec une part de CHF 19’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1672 du 19.02.2004
(02140586 / CH-550.1.038.309-2)

                    

■ Choz Sàrl, à Lutry, route de Sermotier 27, c/o Catherine
Manoli. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 fév-
rier 2004. But: importation et distribution de tout produit. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Manoli Catherine, d’Escholzmatt, à Lutry, gérante avec signature
individuelle, et Otley Philip, d’Australie, à Kensington (Royaume-
Uni), sans signature, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1673 du 19.02.2004
(02140592 / CH-550.1.038.310-0)

                    

■ COFIS compagnie fiduciaire SA, à Lausanne, chemin
des Délices 9. Succursale de Cofis compagnie fiduciaire SA, à
Genève, société anonyme Inscrite au Registre du commerce du
canton de Genève. Inscription primitive: 20 novembre 1987 (der-
nière publication: FOSC du 9.1.2004, p. 8). But: révision, tenue de
comptabilités, administration et gestion de sociétés, conseils dans
le domaine fiscal et aux entreprises. La succursale est engagée par
la signature collective à deux de Peytral Alain, de Vugelles-La Mo-
the, à Epalinges, président, Calame Gérald, de Reverolle, à Pully,
directeur, Riba Fernando, d’Espagne, à Pully, tous trois adminis-
trateurs, Heizmann Gérard, de Männedorf, à Pully, Jotterand Pi-
erre, de Saint-Livres, à Nyon, tous deux directeurs adjoints, et par

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

la procuration collective à deux de Braunschweiger Sandrine, de
Plan-les-Ouates, à Bernex, et Rastaldi Jean-Philippe, de et à
Monthey.
Journal no 1674 du 19.02.2004
(02140598 / CH-550.1.038.311-1)

                    

■ FiduContact, Janine Ravessoud Negru, à  Villen euve
( V D ) , route d’Arvel 18. Titulaire: Ravessoud Negru Janine, de
Pully, à Villeneuve (VD). Objet: conseils et services dans le do-
maine de la comptabilité et de la fiscalité; divers travaux admi-
nistratifs.
Journal no 1675 du 19.02.2004
(02140604 / CH-550.1.038.312-6)

                    

■ M.O.U.N.T. Sàrl, à E challens, chemin des Caves 1, c/o
Universa Systèmes de Chauffage SA. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 12 février 2004. But: commerce, étude tech-
nique, fabrication d’accessoires et de produits à usage unique de-
stinés au domaine médical. Capital social entièrement libéré: CHF
21’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Bourquin
Gérard, de La Chaux-de-Fonds, à Ecublens (VD), Grosschaedl
Werner, d’Autriche, à Bad-Ischl (Autriche), et Secretan Michel, de
et à Lausanne, chacun avec une part de CHF 7’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1678 du 19.02.2004
(02140622 / CH-550.1.038.315-8)

                    

■ MASC Consulting, Marc Schacher, à Gland, avenue du
Mont-Blanc 2. Titulaire: Schacher Marc, d’Escholzmatt, à Gland.
Objet: conseils en informatique bancaire.
Journal no 1676 du 19.02.2004
(02140610 / CH-550.1.038.313-4)

                    

■ MCD, Primus, à  Saint-Cergue,  chemin  de la Vieille-
Ferme. Titulaire: Primus Maryline, de Courtelary, à Saint-Cergue.
Objet: entreprise de maçonnerie-carrelage.
Journal no 1677 du 19.02.2004
(02140616 / CH-550.1.038.314-2)

                    

■ New-Club, Tschanz et Bourquin, à Yverdon-les-
B a i n s , rue des Remparts 26. Nouvelle société en nom collectif
commencée le 2 décembre 2003. Objet: exploitation de cafés, bars,
discothèques et autres établissements publics du même ordre, no-
tamment le bar discothèque New-Club, à Yverdon-les-Bains. La
société reprend les actifs et les passifs de l’entreprise individuelle
’New-Club, Yves Bourquin’, à Yverdon-les-Bains. Associés: Bour-
quin Jean-Michel, des Verrières, à Epping (Royaume-Uni), et
Tschanz Marlyse, de Bussy-sur-Moudon, à Gressy.
Journal no 1679 du 19.02.2004
(02140628 / CH-550.1.038.316-3)

                    

■ Perréard &amp; Perréard Sàrl, à Coppet , rue du Perron  9.
Succursale de Perréard &amp; Perréard Sàrl, à Bagnes, société à re-
sponsabilité limitée inscrite au Registre du commerce du Bas-Va-
lais le 4 février 2004 (FOSC du 10.2.2004, p. 14). But: gestion de
biens mobiliers et immobiliers; offre de services juridiques, comp-
tables, fiduciaires et fiscaux; prise de participations dans toute
autre société et activité dans tout placement financier; commerce
en gros et au détail de toute matière et produit dans le domaine
textile; exploitation d’un commerce de prêt-à-porter féminin;
fourniture de prestation de transports; organisation de séminaires
et de séjours touristiques. Enseigne: ’La Fée Clochette’. La succ-
ursale est engagée par la signature individuelle de Perréard An-
nick et Perréard Yves, tous deux de Genève, à Bagnes, gérants.
Journal no 1680 du 19.02.2004
(02140634 / CH-550.1.038.317-9)

                    

■ Ramos Dos Santos José &amp; Santos Antonio, à
L a u s a n n e , chemin de Couvaloup 13. Nouvelle société en nom
collectif commencée le 17 février 2004. Associés: Ramos Dos San-
tos José, à Prilly, et Santos Antonio, à Lausanne, tous deux du Por-
tugal. Objet: exploitation d’un café-restaurant-pizzeria à l’ens-
eigne ’Michelangelo’.
Journal no 1681 du 19.02.2004
(02140640 / CH-550.1.038.318-7)

                    

■ Station Agip Le Mont, Filippo Chiofalo, à Le Mont-
s u r - L a u s a n n e , route de la Blécherette 97. Titulaire: Chiofalo
Filippo, d’Italie, au Mont-sur-Lausanne. Objet: exploitation d’une
station d’essence avec shop.
Journal no 1682 du 19.02.2004
(02140646 / CH-550.1.038.319-5)

                    

■ Station Agip Prilly, Filippo Chiofalo, à Prilly, route
de Cossonay 4. Titulaire: Chiofalo Filippo, d’Italie, au Mont-sur-
Lausanne. Objet: exploitation d’une station d’essence avec shop.
Journal no 1683 du 19.02.2004
(02140652 / CH-550.1.038.320-5)

                    

■ TEMPO conseil-service, à Ecublens  (VD), zone indus-
trielle En Vallaire Ouest C, chemin de Verney. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 11 février 2004. But: activité commerciale et de
services en matière de recrutement, sélection et placement de fa-
çon stable ou temporaire de personnel, notamment dans les do-
maines de l’informatique et de la construction, ainsi que de façon
générale, en matière de ressources humaines; conseils et assis-
tance professionnelle en matière informatique, notamment en re-
lation avec la distribution d’ordinateurs, de composants d’ordi-
nateurs, de logiciels et de matériel informatique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Milicevic Aleksandar, de Serbie et Monténégro, à Re-
nens (VD), président, Carrillo Jean-Marc, de et à Bellevue, et Ta-
verney Michel, de Jongny, à Granges (Veveyse), tous trois avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Christian SAX, à Lau-
sanne.
Journal no 1684 du 19.02.2004
(02140658 / CH-550.1.038.321-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHMH INTERNATIONAL MONTESSORI PRE-
SCHOOL &amp; INTERNET TECHNOLOGIES SRL, Aoste,
succursale de Commugny, à C o m m u g n y , exploitation de
l’école privée International Montessori pre-school; prestations de
service dans le domaine de l’informatique (FOSC du 16.02.2004,
p. 14). Siège principal: Aoste (Italie). Rectificatif. La société au
siège a été inscrite à l’Officio registro delle imprese, à Aoste, le 25
septembre 2003 (et non pas le 1er septembre 2003 comme publié).
Journal no 1685 du 19.02.2004
(02140664 / CH-550.1.038.134-9)

                    

■ Alfred Aubort S.A., à Bussigny-près-Lausanne,  en-
tretien et relevés des appareils de mesure de la consommation de
chaleur (FOSC du 24.06.2003, p. 14). Aubort Olivier est actuelle-
ment à Bollion. Brouze Marcel n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’administ-
ration, à Lausanne.
Journal no 1686 du 19.02.2004
(02140670 / CH-550.0.122.743-2)

                    

■ Amstein + Walthert Lausanne SA, à Lausanne, explo-
itation d’une entreprise d’ingénieurs (FOSC du 22.09.2003, p. 13).
La signature de Berthet Jean-Marc est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Jaquet Stéphane, de Vallorbe, à Paudex, et
Plumey Narcisse, de Grandfontaine, à Etoy, directeurs.
Journal no 1687 du 19.02.2004
(02140676 / CH-550.1.009.625-2)

                    

■ Association BUDDHADHAM, à Ech allens, soutien de la
vie religieuse de l’intégration sociale des ressortissants de pays du
Sud-Est asiatique (FOSC du 25.07.2002, p. 15). Statuts modifiés
le 3 mai 2003 sur des points non soumis à publication. La signa-
ture de Yugala Phumaripihrom et Prahin Mac est radiée. Pollo
Frédéric Lucien (membre du bureau inscrit) est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres
du bureau avec signature collective à deux: Chanchaleun
Thongkhan, du Mont-sur-Lausanne, à Lausanne, et Yamphol
Somchai P., de Thaïlande, à Echallens.
Journal no 1688 du 19.02.2004
(02140682 / CH-660.1.338.998-2)

                    

■ Association Suisse des Golfeurs indépendants -
ASGI, à E p a l i n g e s  (FOSC du 23.12.2003, p. 20). La signature
de Christen Thomas est radiée.
Journal no 1689 du 19.02.2004
(02140688 / CH-550.1.024.639-6)

                    

■ C.I.E.L., à Laus anne, société coopérative, procurer du tra-
vail au plus grand nombre possible d’associés; tous travaux d’in-
stallations électriques. (FOSC du 25.02.2003, p. 13). Statuts mo-
difiés le 13 mai 2003. Nouveau but: procurer aux associés des
occasions de travail et de fournir à des travailleurs des secteurs éle-
cricité, télécommunication, informatique, domotique ou dans
tout autre secteur se rapprochant de ses domaines, dans l’esprit
coopératif, autant d’occupation que possible; exécuter au mieux,
dans la branche électricité, les travaux qui lui sont confiées, ainsi
que les travaux de tous ordres pouvant être assumés technique-
ment par la société; s’efforcer à respecter et promouvoir l’idéal co-
opératif des fondateurs et notamment à créer, pour les collabora-
teurs, un climat de travail favorable; créer ou s’intéresser
financièrement à toute entreprise, notamment à d’autres coopé-
ratives, offrant à la société des prestations de travail. Publications:
Feuille officielle suisse du commerce. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Gafner Laurent, de Couvet, à
Montreux, et Schmutz Christian, de Vechigen, à Penthalaz.
Journal no 1692 du 19.02.2004
(02140706 / CH-550.0.070.013-8)

                    

■ Capes de cheminées Rigoli S.A., à Daillens  (FOSC du
23.05.1995, p. 2890). Michel Brocard n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.
Journal no 1690 du 19.02.2004
(02140694 / CH-550.0.169.877-7)

                    

■ Chillon-Vin S.A., à Cully (FOSC du 12.02.2004, p. 14).
Rectificatif. Les bureaux (et non l’adresse comme publié) sont
transférés à Aigle, avenue du Chamossaire 18, c/o Henri Badoux
SA.
Journal no 1691 du 19.02.2004
(02140700 / CH-550.0.174.280-6)

                    

■ EGC Sàrl, à Or ges , opérations immobilières (FOSC du
06.05.2003, p. 15). Statuts modifiés le 16 février 2004. Siège trans-
féré à A s s e n s , route saint-Germain 3, c/o Banque Raiffeisen
d’Assens.
Journal no 1693 du 19.02.2004
(02140712 / CH-550.0.049.048-0)

                    

■ Epalcentre S.A., à Epalinges, opérations immobilières
(FOSC du 22.01.2001, p. 0493). Boillat René n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Henny François, du Mont-sur-Lausanne, à
Lausanne.
Journal no 1694 du 19.02.2004
(02140718 / CH-550.1.020.475-2)

                    

■ Fondation Saint-George, à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 09.12.2002, p. 15). Metry Roger n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Meierhans Vincent, d’Amlikon-Bis-
segg, à Yverdon-les-Bains, trésorier.
Journal no 1695 du 19.02.2004
(02140724 / CH-550.0.174.411-5)

                    

■ FONDS DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PERSON-
NEL DE KODAK SOCIETE ANONYME, à P r i l l y , fondation
(FOSC du 16.02.2004, p. 15). Rectificatif. Le siège de la fondation

est à Lausanne, avenue de Rhodanie 50, c/o Kodak Société Ano-
nyme (et non pas à Prilly, avenue de Longemalle 1, c/o Kodak So-
ciété Anonyme).
Journal no 1696 du 19.02.2004
(02140730 / CH-550.0.129.224-7)

                    

■ Fonds de prévoyance Kudelski-Nagra, à  Ch eseaux-
s u r - L a u s a n n e , fondation (FOSC du 17.01.2001, p. 0365). Bo-
rel David n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Bo-
naccorsi Yves, de Bienne, à Préverenges, secrétaire; il ne signe
toutefois pas avec Abetel Gabriel.
Journal no 1697 du 19.02.2004
(02140736 / CH-550.0.107.701-1)

                    

■ GPC PARTNERS HOLDINGS SA, à Lausanne, conseils
et services en matière patrimoniale, juridique, fiscale et financière
(FOSC du 27.03.2000, p. 2049). La société ayant transféré son
siège à Carouge (GE) (FOSC du 11.02.2004, p. 7), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1699 du 19.02.2004
(02140748 / CH-550.0.172.255-0)

                    

■ Gérance Robert Crot &amp; Cie S.A., à Lausanne (FOSC
du 06.06.2003, p. 16). La signature de Luginbühl Christian est ra-
diée. Leuba Philippe est désormais à Chexbres.
Journal no 1698 du 19.02.2004
(02140742 / CH-550.0.092.254-6)

                    

■ HERTIG Ingénieur, à Lausann e (FOSC du 20.03.2000, p.
1867). Siège transféré à S a i n t - L i v r e s , Grand-Rue. Le titulaire
est désormais à Saint-Livres.
Journal no 1700 du 19.02.2004
(02140754 / CH-550.0.171.706-2)

                    

■ Infini’tif Coiffure Sàrl en liquidation, à Bex, en faillite
(FOSC du 04.02.2004, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 16 février 2004.
Journal no 1701 du 19.02.2004
(02140760 / CH-550.0.170.598-6)

                    

■ Infranor S.A., à Coppet, achat, vente, gestion et mise en
valeur de tous brevets (FOSC du 18.02.2004, p. 15). Radiation de
la mention de l’existence de deux succursales à Zurich.
Journal no 1702 du 19.02.2004
(02140766 / CH-550.0.105.200-6)

                    

■ La Romande des Jeux S.A., à Lausanne, conseils relatifs
à la loterie et aux jeux (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Mouquin Gé-
rald et Amgwerd Dominique (tous deux inscrits sans signature)
ne sont plus administrateurs. La signature de Guenat Patrice est
radiée. Nouvel administrateur sans signature: Bloque Jacques, de
et à Mervelier.
Journal no 1703 du 19.02.2004
(02140772 / CH-550.0.063.164-5)

                    

■ La Siesta S.A., à Montreux, exploitation d’un restaurant-
pizzeria (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). Ineichen Josef n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Bonfrisco Tonino, qui
n’est plus directeur, est nommé administrateur et signe désormais
individuellement. Petrovski Ivica signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 1704 du 19.02.2004
(02140778 / CH-550.1.022.238-1)

                    

■ Le Farinet-Lausanne S.A., à Lausanne, exploitation de
tea-rooms, bars à café et tout autre établissement public (FOSC
du 04.02.2003, p. 16). Borgognon Claude n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Rossi Franco,
d’Italie, à Echandens, avec signature individuelle.
Journal no 1705 du 19.02.2004
(02140784 / CH-550.0.091.437-3)

                    

■ LMen S. à r.l., à Renen s (VD), exploitation d’un atelier
d’architecture (FOSC du 28.11.2000, p. 8102). Statuts modifiés le
22 janvier 2004. Siège transféré à C r i s s i e r , chemin des Oches-
du-Mur 15. Mercuri Salvatore et Mercuri Natacha sont désormais
à Lausanne, Wyss Sibylle, qui s’appelle désormais Lyon Sibylle, et
Lyon Olivier à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 1706 du 19.02.2004
(02140790 / CH-550.0.152.921-3)

                    

■ Margot Fromages S.A., à Yverdon-les-Bains, exploi-
tation d’un commerce de fromages (FOSC du 27.06.2003, p. 15).
La signature de Caffari Danielle est radiée.
Journal no 1707 du 19.02.2004
(02140796 / CH-550.0.160.546-5)

                    

■ Mario Invernizzi Architecte S.à r.l., à  Lausanne
(FOSC du 26.01.2004, p. 14). Statuts modifiés le 4 février 2004.
Dalma Cameresi SA (sans signature) qui n’est plus associée, cède
sa part de CHF 12’000 à l’associée Eurafrex Sàrl (sans signature),
dont la part est portée de CHF 8’000 à CHF 12’000.
Journal no 1708 du 19.02.2004
(02140802 / CH-550.1.024.917-5)

                    

■ Nachbaur &amp; fils S.à r.l., à Mou don , exploitation de ma-
gasins de vente au détail à l’enseigne ’Satellite Denner’ (FOSC du
27.01.2000, p. 606). Statuts modifiés le 4 février 2004. Nouvelle
raison sociale: D. Lambert Sàrl. Nachbaur Gerd qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associé-gérant Lambert Dominique, de Châtillon (FR),
à Grandcour, avec signature individuelle. L’associée Nachbaur
Irmgard, qui n’est plus gérante et dont la signature est radiée, cède
CHF 13’000 de sa part, réduite de CHF 19’000 à CHF 6’000, à l’as-
socié-gérant Lambert Dominique, dont la part est portée de CHF
1’000 à CHF 14’000.
Journal no 1709 du 19.02.2004
(02140808 / CH-550.0.167.148-0)

                    

■ Nestec S.A., à Vevey, assistance professionnelle en vue de
l’organisation et de l’exploitation d’affaires industrielles et com-
merciales (FOSC du 28.01.2004, p. 15). La signature de Berger An-
dréas, Alby Stéphane, Baensch Johannes, Bosshart Stéphane, Buri

Raymond et Hufnagel Robert est radiée. La procuration de Hu-
gelshofer Willy et Maurer Fritz est éteinte. Les sous-directeurs
Brown Trevor Douglas et Sykes Richard sont nommés directeurs
adjoints et continuent à signer individuellement. Signature indi-
viduelle est conférée à Beringer Patrick et Reubi Jacques, ce der-
nier dont la procuration est éteinte, sous-directeurs. Signature in-
dividuelle est conférée à Conzelmann Claus, d’Allemagne, à La
Tour-de-Peilz, Genthon Martial, de Perly-Certoux, à Chancy, di-
recteurs adjoints, Boinon Philippe, de France, à Montreux, Cash
David Anthony, du Royaume-Uni, à Blonay, Favero Fabrice, de
Montreux, à La Tour-de-Peilz, Gaberell Philippe, de et à Lau-
sanne, et Gumy Olivier Lucien, d’Avry, à Marly, sous-directeurs.
Journal no 1710 du 19.02.2004
(02140814 / CH-550.0.084.192-0)

                    

■ Nestlé World Trade Corporation, succursale de Vevey,
société anonyme, commerce de produits notamment alimentaires
et diététiques (FOSC du 02.07.1997, p. 4618). Siège principal: La
Tour-de-Peilz. Statuts modifiés le 21 octobre 2003 au siège prin-
cipal. Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succur-
sale: NESTRADE - NESTLE WORLD TRADE CORPORA-
TION. Nouveau but: commerce de produits, notamment
alimentaires et diététiques, matières premières, équipements
techniques et services; acquisition, vente, exploitation de tout droit
de propriété intellectuelle, tels que brevets d’invention, procédés
de fabrication, marques, dessins et modèles industriels.
Journal no 1711 du 19.02.2004
(02140820 / CH-550.0.091.032-7)

                    

■ ORFINANCES Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne, gestion
de fortune et de portefeuilles d’assurances (FOSC du 14.05.2003,
p. 14). Statuts modifiés le 10 février 2004. Siège transféré à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , route d’Yverdon 1, c/o Alpha Fi-
duciaire et Conseils Sàrl. Nouveau but: gestion de fortune et de
portefeuilles d’assurances, opérations liées aux crédits privés et
commerciaux; conseils dans le domaine de la finance et diffusion
de produits financiers; courtage financier en qualité d’intermédi-
aire; commercialisation de produits textiles et d’articles liés à la
publicité par annonce; courtage, administration et expertise
d’immeubles; conseils, exploitation d’un bureau fiduciaire, toute
activité de révision, organisation de séminaires, de rédaction
d’ouvrages spécialisés et de développement de logiciels informa-
tiques. Baliacas Stéphane, qui n’est plus gérant et dont la signa-
ture est radiée, et Baliacas Annick (sans signature), qui ne sont
plus associés, cèdent chacun leur part, respectivement CHF 19’000
et CHF 1’000 à l’associé-gérant Favre Patrick, de Bavois, à Che-
seaux-sur-Lausanne, avec signature individuelle.
Journal no 1712 du 19.02.2004
(02140826 / CH-550.1.034.335-0)

                    

■ PERSUADERS SA, à Lausann e, exploitation de biens mo-
biliers et immobiliers (FOSC du 19.05.2003, p. 15). Nouvelle
adresse: rue de Genève 90c, c/o Morigi S.A.
Journal no 1713 du 19.02.2004
(02140832 / CH-550.0.173.498-0)

                    

■ PS piscine service S.A., à Crissier, commerce de maté-
riel et accessoires nécessaires à la construction et à l’installation
de piscines (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Enfedaque Vincent,
dont la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signa-
ture individuelle. Enfedaque Vicente, qui n’est plus directeur, en-
gage désormais la société par sa procuration individuelle.
Journal no 1714 du 19.02.2004
(02140838 / CH-550.0.084.874-6)

                    

■ RHONE CONSULTANTS SA, Yorklyn, succursale de
Nyon, à N y o n , recherches et développement notamment dans
le domaine financier (FOSC du 04.11.2003, p. 21). Siège princi-
pal: Yorklyn (Delaware, USA). La procuration de Optyker Sylvain
Marc est éteinte. Procuration individuelle est conférée à Daemers
Bertrand, de France, à Divonne-les-Bains (F).
Journal no 1715 du 19.02.2004
(02140844 / CH-660.2.360.002-0)

                    

■ Sabaros S.A., à Rom anel-s ur-M or ges, toutes opérati-
ons commerciales, industrielles et financières internationales
(FOSC du 16.12.1998, p. 8584). Nouvelle adresse: chemin de la Vi-
gnette 5, c/o Alain Mayor. Les bureaux sont transférés à Echan-
dens, route de la Chocolatière 27.
Journal no 1716 du 19.02.2004
(02140850 / CH-550.0.143.440-1)

                    

■ Sanpac S.A., à Daillens, fabrication et vente d’articles en
papier (FOSC du 28.12.1998, p. 8854). Signature collective à
deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Filali Karim, d’Alle-
magne, à Daillens, directeur, et à Vittoz Michel, de Froideville, à
Lausanne.
Journal no 1717 du 19.02.2004
(02140856 / CH-550.0.154.490-0)

                    

■ Servisol S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, fourniture et
pose de revêtements de sols et de murs (FOSC du 13.02.2003, p.
14). Menétrey Pascal n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Taibo Josefa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hores-
man S.A., à Lausanne.
Journal no 1718 du 19.02.2004
(02140862 / CH-550.0.097.734-4)

                    

■ Shake Hands Software S.A., à Montreux, développe-
ment, fabrication et distribution de logiciels informatiques (FOSC
du 26.08.1998, p. 5897). Autre adresse: Kröschenbrunnen, Säge-
rei.
Journal no 1719 du 19.02.2004
(02140868 / CH-550.0.114.500-1)

                    

■ Société immobilière du Château de Cossonay, à
C o s s o n a y , société anonyme (FOSC du 09.07.1996, p. 4109).
Nouvelle adresse: place du Temple 11, c/o René Jomini. Nouvelle
adresse du bureau: Lausanne, avenue Villamont 23, c/o Gestim-
mob Sàrl.
Journal no 1720 du 19.02.2004
(02140874 / CH-550.0.172.558-5)

                    

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Station Agip, Filippo Chiofalo, à Lausanne (FOSC du
10.03.1994, p. 1340). Le titulaire est désormais au Mont-sur-Lau-
sanne.
Journal no 1721 du 19.02.2004
(02140880 / CH-550.0.062.073-6)

                    

■ VT Vidéo Technique S.A., à Gland , commerce et répa-
ration d’appareils vidéos et de télévision (FOSC du 17.10.1997, p.
7594). La signature de Messmer Marlyse est radiée.
Journal no 1722 du 19.02.2004
(02140886 / CH-550.0.105.902-4)

                    

■ Wine Hedge SA, à Ollon, commerce de vins (FOSC du
18.07.2002, p. 16). Rouge Marc-Etienne n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Veuillet Philippe, de Mex (VS), à Genève.
Journal no 1723 du 19.02.2004
(02140892 / CH-550.1.030.447-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anex Meubles S.A. en liquidation, à Vevey, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 10.11.2003, p. 13). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1724 du 19.02.2004
(02140898 / CH-550.0.119.820-9)

                    

■ Armin Gottdiener, à Mon treux , promotions immobi-
lières et exploitations hôtelières, financement (FOSC du
08.10.1991, p. 4336). La raison est radiée par suite de décès du ti-
tulaire.
Journal no 1725 du 19.02.2004
(02140904 / CH-550.0.046.747-9)

                    

■ Auberge de la Couronne, J.-C. Dribault, à Bassins,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 12.02.2004, p. 13). La
raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 1726 du 19.02.2004
(02140910 / CH-550.1.038.115-6)

                    

■ Banque Vaudoise de Crédit en liquidation, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 28.07.1994, p. 4252). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1727 du 19.02.2004
(02140916 / CH-550.0.087.868-9)

                    

■ E.L.A.S. équipements autos SA en liquidation, à
R e n e n s   ( V D ) , société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 05.11.2003, p. 15). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1728 du 19.02.2004
(02140922 / CH-550.0.171.308-2)

                    

■ Elastic fun, J.-F. Horacsek, à Lausanne, organisation
de sauts dans le vide au moyen d’un élastique, en faillite (FOSC
du 25.04.1997, p. 2782). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1729 du 19.02.2004
(02140928 / CH-550.0.058.005-5)

                    

■ ESM - Charif, Mivelaz &amp; Bernard, Etudes Structures
et matériaux, à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , société en nom coll-
ectif, expertises et conseils dans le domaine des ouvrages en béton
(FOSC du 23.08.2002, p. 12). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1730 du 19.02.2004
(02140934 / CH-550.0.177.493-0)

                    

■ Fiduciaire Luc Löwensberg, à Aigle (FOSC du
16.04.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1731 du 19.02.2004
(02140940 / CH-550.0.105.140-1)

                    

■ Fillols Jan Olivier, à Lausan ne, conseils, études et ser-
vices dans le domaine de l’informatique (FOSC du 17.09.2003, p.
13). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1732 du 19.02.2004
(02140946 / CH-550.1.036.006-5)

                    

■ Fuego, Patrice Quiquaz, à Aigle, en faillite, commerce
de disques compact, cassettes, vidéos et accessoires (FOSC du
12.12.2003, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 18 décembre 2003. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1733 du 19.02.2004
(02140952 / CH-550.0.048.980-1)

                    

■ J.D. Porret, à Saubraz, vente et réparation de tondeuses à
gazon et tronçonneuses (FOSC du 03.02.1975, p. 296). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1734 du 19.02.2004
(02140958 / CH-550.0.032.384-8)

                    

■ La Famille Aujourd’hui (Europe), à Lon ay, fondation
(FOSC du 14.03.1994, p. 1401). Le Département des finances
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fon-
dation le 23 octobre 2003, le nom est radié.
Journal no 1735 du 19.02.2004
(02140964 / CH-550.0.171.849-5)

                    

■ New-Club, Yves Bourquin, à  Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’une discothèque (FOSC du 23.04.1992, p. 1809). La
raison est radiée par suite de décès du titulaire. Les actifs et les pas-
sifs sont repris par la société en nom collectif ’New-Club, Tschanz
et Bourquin’, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 1736 du 19.02.2004
(02140970 / CH-550.0.044.290-4)

                    

■ Travox S.A. en liquidation, à Nyon, toutes activités de
services, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 13.11.2003, p. 14). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1737 du 19.02.2004
(02140976 / CH-550.0.115.420-3)

                    

■ VIRAID S.A. en liquidation, à Glan d, gestion et fourni-
ture de services à toute société, notamment dans le domaine mé-
dical et biomédical, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 13.11.2003, p. 14).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1738 du 19.02.2004
(02140982 / CH-550.1.025.674-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Salfisch, Wyer Leo, in Termen,  Dorfplatz
5, 3912 Termen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Wyer, Leo, von Visp, in Termen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 202 vom 19.02.2004
(02140996 / CH-600.1.011.932-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto Kosmos GmbH in Liquidation, in
N i e d e r g e s t e l n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 15). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 205 vom 19.02.2004
(02141010 / CH-600.4.004.692-3)

                    

■ Pol-Consultingbüro, Barbara Romer Kukulska, in
V i s p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3245). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 206 vom 19.02.2004
(02141014 / CH-600.1.002.347-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DREAM PLAY Sàrl, à Martigny,  Av. de la Gare 10, 1920
Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 6. 02. 2004. But: exploitation de salles de jeux; réparation,
vente, création de tous jeux, automates, distributeurs, de tous ob-
jets et accessoires analogues ainsi que toutes activités convergen-
tes y compris immobilières, exploitation de bars. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Lopes Carreira, Nuno Mi-
guel, citoyen portugais, à Martigny, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Cazan
Lopes Carreira, Marcela, citoyenne moldave, à Martigny, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 248 du 19.02.2004
(02141020 / CH-621.4.006.883-2)

                    

■ rv-service.ch - Vincent Roccaro, à Fully, Rue de
l’Eglise 48, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: activités dans le domaine immobilier, soit notamment
études, planifications, organisation et réalisation de projets;
construction, investissement, achat, vente, courtage et gérance de
biens immobiliers; gestion d’entreprises pour tierces personnes,
conseil dans les domaines du management, des finances, des fu-
sions et acquisitions d’entreprises; analyse d’entreprise et de mar-
chés. Personne inscrite: Roccaro, Vincent, de Fully, à Fully, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 249 du 19.02.2004
(02141026 / CH-621.1.006.995-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cal-X S.A.,  à Saxon, fabrication et commerce  de tous pro-
duits, distribution, recherche et développement, transfert de tech-
nologie, etc... (FOSC no 241 du 15. 12. 2003, p. 17,
publ. 2028890). Inscription ou modification de personnes: Cho-
quard, Philippe, de Genève, à Cologny, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: président, avec sig-
nature collective à deux]; Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg, organe
de révision.
Journal no 250 du 19.02.2004
(02141032 / CH-621.3.002.471-1)

                    

■ FROSSARD Charpente et Menuiserie Sàrl, à
V o l l è g e s ,  entreprise de charpente, de menuiserie, etc... (FOSC
no 175 du 08. 09. 2000, p. 6172). Inscription ou modification de
personnes: Frossard, Paul, de Vollèges, à Vollèges, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.– [précé-
demment: associé et gérant, avec signature individuelle]; Fros-
sard, Michel, de Vollèges, à Vollèges, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–
[précédemment: associé, sans droit de signature].
Journal no 251 du 19.02.2004
(02141038 / CH-621.4.006.052-1)

                    

■ Pyrope SA, à Martigny,  commerce au détail d’articles de
bazar en tous genres, montres, bijoux, etc... (FOSC no 248 du
21. 12. 1999, p. 8645). Personne et signature radiée: Fornage née
Mesaric, Alojzija, de Troistorrents, à Martigny, administratrice
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Robin Touzet, Dominique, citoyenne française, à
Verbier (Bagnes), administratrice unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 252 du 19.02.2004
(02141044 / CH-621.3.000.820-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laurent Balmer, à Sierre,  chemin du Monastère 18, 3960
Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entre-
prise de carrelage et de travaux d’étanchéité; toutes activités con-
vergentes. Le titulaire reprend les actifs et passifs de la société en
nom collectif radiée ’Balmer &amp; Fils’. Personnes inscrites: Balmer,
Laurent, de Saint-Luc, à Sierre, titulaire, avec signature individu-
elle; Balmer, Sylvie, citoyenne française, à Sierre, avec procuration
individuelle.
Journal no 249 du 19.02.2004
(02141050 / CH-626.1.009.191-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LA, Location d’Attelage Sàrl, à Sion,  exploitation d’une
entreprise de transport hyppomobile, de location d’attelage, soci-
été à responsabilité limitée (FOSC no 24 du 05. 02. 1998, p. 889).
Succursale: [biffé: Montreux].
Journal no 250 du 19.02.2004
(02141056 / CH-626.4.004.241-8)

                    

■ Société Coopérative de Consommation d’Ardon, à
A r d o n ,  société coopérative (FOSC no 184 du 24. 09. 2002, p. 14,
publ. 655128). Personnes et signatures radiées: Tellenbach, René,
de Ardon, à Ardon, président, avec signature collective à deux; Ge-
netti, Marco, de Ardon, à Ardon, vice-président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Perrau-
din, Raymond, de Bagnes, à Ardon, membre, sans droit de
signature [précédemment: avec signature collective à deux]; Ma-
riéthoz, Eric, de Nendaz, à Ardon, président, avec signature coll-
ective à deux; Delaloye, Jeannette, de Ardon, à Ardon, membre,
avec signature collective à deux; Delaloye, Max, de Ardon, à Ardon,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: sans
droit de signature].
Journal no 251 du 19.02.2004
(02141062 / CH-626.5.002.600-6)

                    

■ Walo Bertschinger SA Sion, à Sion,  entreprise et  réali-
sation de constructions publiques et privées dans tous les domai-
nes du bâtiment et du génie-civil, société anonyme (FOSC no 157
du 19. 08. 2003, p. 12, publ. 1135400). Personnes et signatures
radiées: Oberli, Hans-Ulrich, de Rüderswil, à Belp, avec signature
collective à deux; Favre, Christian, de Les Agettes, à Lausanne,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Darbellay, Pascal, de Liddes, à Fully, avec procuration
collective à deux [précédemment: à Ardon]; Zeller, Andreas, de Si-
griswil, à Oberwichtrach, avec signature collective à deux; Peci,
Marco, de Bülach, à Rafz, avec procuration collective à deux.
Journal no 252 du 19.02.2004
(02141066 / CH-626.3.000.193-4)

                    

■ Walo Bertschinger SA Sion, succursale d’Aproz, à
N e n d a z ,  entreprise et réalisation de constructions publiques et
privées dans tous les domaines du bâtiment et du génie civil, suc-
cursale (FOSC no 121 du 27. 06. 2003, p. 16, publ. 1055088), avec
siège principal à: Sion. Personne et signature radiée: Favre, Chris-
tian, de Les Agettes, à Lausanne, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Darbellay, Pascal, de
Liddes, à Fully, avec procuration collective à deux [précédem-
ment: à Ardon].
Journal no 253 du 19.02.2004
(02141072 / CH-626.9.005.166-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balmer &amp; Fils, à Sierre,  entreprise de carrelage et de tra-
vaux d’étanchéité, société en nom collectif (FOSC no 85 du
02. 05. 2000, p. 2932). La société est dissoute, la liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée. L’actif et le passif sont re-
pris par l’associé Laurent Balmer.
Journal no 254 du 19.02.2004
(02141078 / CH-645.1.006.454-0)

                    

■ Takefixe SA en liquidation, à Nendaz,  fabrication,
commercialisation et vente de tous matériaux de construction, so-
ciété anonyme (FOSC no 220 du 10. 11. 2000, p. 7665). Liquida-
tion terminée, raison sociale radiée.
Journal no 255 du 19.02.2004
(02141084 / CH-626.3.001.921-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DELPHIN INTERNATIONAL LTD, Gibraltar, Baar
Branch, Sitz: B a a r , Domizil: Birkenweg 1, 6340 Baar, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
DELPHIN INTERNATIONAL LIMITED. Rechtsnatur: Private Com-

pany limited by shares. Sitz: Gibraltar (Vereinigtes Königreich).
Eintragungsdatum: 15.12.1999. Zweck: Finanz-, Anlage-, Treu-
hand- und Dienstleistungsgeschäfte, Organisation von Events,
Marketingmassnahmen, Verlag, Import- und Exportgeschäfte al-
ler Art, kaufmännische Nutzung von Produkten und Waren aller
Art, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Lizenzen, Pa-
tenten und Herstellungsverfahren; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und verwal-
ten. Kapital: GBP 100’000 Liberierung: GBP 100’000 100’000
Aktien zu GBP 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: Fässler, Daniel, Heimat: Unteriberg, in Mo-
naco (MC), Mitglied mit Einzelunterschrift; Widmer, Khalid, Hei-
mat: Gränichen, in Würenlingen, Leiter der Zweigniederlassung
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1893 vom 19.02.2004
(02140016 / CH-170.9.000.903-8)

                    

■ Heamostar GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Ruessenstrasse 5a,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.02.2004.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von medizinaltechnischen Pro-
dukten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Banasik, Peter, Heimat: Feusisberg, in Uetliburg
SG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Feissli, Nicole, Hei-
mat: Ins, in Uetliburg SG, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 1889 vom 19.02.2004
(02139992 / CH-170.4.004.740-3)

                    

■ Phoenix Patentverwertung GmbH, Sitz: Ch am, Domi-
zil: Seestrasse 5, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 05.02.2004. Zweck: Erwerb und Verwertung von Patenten
und Lizenzen aller Art sowie alle damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stähli, Marc, Heimat: Adliswil, in Cham, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Koch, Kurt, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Aschaffenburg (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 16’000; Erwe,
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt am
Main (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 2’000; Welz, Gudrun, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Fellbach (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 1911 vom 19.02.2004
(02140124 / CH-170.4.004.741-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Program Trading AG, Sitz: Zug, Entwicklung
und Vermarktung von computergestützten Wertpapierhandels-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S.
6383). Firma Neu: Advanced Program Trading AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 16.02.2004. Eingetragene Personen Neu: Steiner Treu-
hand AG Cham, in Cham, Liquidatorin. Gelöscht: [Segmüller
Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle]; [Steiner, Othmar, Hei-
mat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Domann, Rolf, Heimat: Zug, in Hagendorn, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1905 vom 19.02.2004
(02140088 / CH-170.3.021.331-2)

                    

■ Albergo Giardino Holding AG  (Albergo Giardino
Holding SA) (Albergo Giardino Holding SA) (Albergo
Giardino Holding Ltd) (Albergo Giardino Holding
Inc.), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S.
17, Id. 2037604). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisions AG,
Naters Zweigniederlassung Zug, Grafenauweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1912 vom 19.02.2004
(02140130 / CH-350.3.002.539-8)

                    

■ ALW GmbH, Sitz: Zug, Strategische Unternehmensberatung
für Telekommunikation und IT, GmbH (SHAB Nr. 244 vom
18.12.2003, S. 17, Id. 2037814). Statutenänderung: 17.02.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Wagner-Protmann, Andrea,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [trjbu gmbh, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1906 vom 19.02.2004
(02140094 / CH-170.4.004.615-2)

                    

■ BB GmbH, Sitz: Cham, Handel, Beratung und Marketing im
Bereich Baby- und Kleinkindartikel, GmbH (SHAB Nr. 48 vom
10.03.1999, S. 1578). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Obfelden (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 1900 vom 19.02.2004
(02140058 / CH-170.4.002.321-2)

                    

■ Berichthaus AG, Sitz: Baar, Durchführung und Ueber-
nahme von Verlagsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21.11.1997, S. 8450). Statutenänderung: 05.02.2004. Akti-
enkapital Geändert: CHF 3’100’000, Liberierung: CHF 3’100’000,
2’944 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 156 vinkulierte Namenvor-
zugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000 [bisher: 3’100 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Statutarische Vorrechte: Vorrechte
Neu: Die Vorzugsaktien sind bezüglich der Dividende gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten privilegiert. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Truniger, Franz, Heimat: Kir-
chberg SG, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Frey-Esteve, Daniela, Heimat: Zürich, in Ibiza (ES), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gerona (ES), Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Vogt, Dr.
Nedim Peter, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1882 vom 19.02.2004
(02139952 / CH-170.3.005.101-1)

                    

■ Dräger Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28.02.2003, S. 17, Id. 884478). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Betschart, Meinrad Josef, Heimat: Muotathal, in Rotkreuz, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1916 vom 19.02.2004
(02140154 / CH-170.3.007.302-2)

                    

■ Dräger Finanz AG, Sitz: Zug, Durchführung und Vermitt-
lung von Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17, Id. 1075030). Eingetragene
Personen Neu: Bachmann, Patrick, Heimat: Hochdorf, in Unterä-
geri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Quadri, Roger,
Heimat: Lugaggia, in Unterlunkhofen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Betschart, Meinrad Josef, Heimat:
Muotathal, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1918 vom 19.02.2004
(02140166 / CH-160.3.000.465-1)

                    

■ Dubach Dental AG, Sitz: Baar, Herstellung und Vertrieb
von Produkten für die Medizinal- und Dentaltechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 16, Id. 1049198). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Dubach, Christine, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1913 vom 19.02.2004
(02140136 / CH-170.3.024.863-3)

                    

■ Duni AG, Sitz: Risch, Hauptsächlich den Verkauf von Pa-
pierartikeln der Marke Duni, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 16, Id. 478072). Eingetragene Personen Geändert:
Schmidt, Siegfried Paul, Heimat: Saint-Sulpice VD, in Saint-Sul-
pice VD, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Camenzind, Alois, Heimat: Gersau,
in Brunnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Kinzel, Norbert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuenkirchen-Vörden
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Nordin, Mikael, Heimat: Schweden, in Mettingen (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1899 vom 19.02.2004
(02140052 / CH-170.3.000.400-8)

                    

■ e-Brahma Technologies Ltd, Sitz: B aar, Beratung Drit-
ter in wirtschaftlichen, informationstechnischen und organisato-
rischen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17.03.2000, S. 1817). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mattes,
Werner, Heimat: Zürich, in Hausen am Albis, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Mettler, Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Zürich, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 1917 vom 19.02.2004
(02140160 / CH-170.3.021.247-7)

                    

■ EIM Executive Interim Management AG (EIM Exe-
cutive Interim Management SA) (EIM Executive Inte-
rim Management Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet des Temporär- und Teilzeit-Managements,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Ein-
getragene Personen Geändert: Prompolini, Lorenzo, Heimat: Ita-
lien, in Desio (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Mar-
quette, Frédéric, Heimat: Frankreich, in Chavenay (FR), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kablitz, Dietmar, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Tutzing (DE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tann, Peter, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [van Heijningen Nanninga, Joost H., Heimat:
Niederlande, in Brüssel (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Gerry, John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lon-
don (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1919 vom 19.02.2004
(02140172 / CH-170.3.012.985-1)

                    

■ eVantage GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung von
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, S. 5881).
Statutenänderung: 13.02.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Haldenstrasse 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1907 vom 19.02.2004
(02140100 / CH-170.4.003.373-6)

                    

■ F. Heimgartner AG, Sitz: B aar, Handel mit Büromöbeln
und Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, S. 14, Id. 656074). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schwander, Alice, Heimat: Rothenburg, in Menzingen, Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1885 vom 19.02.2004
(02139970 / CH-170.3.006.106-0)

                    

■ FGS Frex AG  (FGS Frex SA) (FGS Frex Ltd), Sitz:
O b e r ä g e r i , Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16, Id. 860654). Eingetragene Personen
Geändert: Fritze, Beate, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fritze, Wolfhart, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Direktor mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Henggeler, Beat, Heimat: Unterägeri, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Heng-
geler-Röllin, Brigitte, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1920 vom 19.02.2004
(02140178 / CH-170.3.018.608-8)

                    

■ FLIMO Invest Gestaltungs und Realisierungs AG,
Sitz: [bisher: Z u g  ], Erbringen von Dienstleistungen im Immo-
bilien- und Planungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14.10.2003, S. 15, Id. 1213426). Statutenänderung:
18.02.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Meierskappelerstrasse
24, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1934 vom 19.02.2004
(02140278 / CH-270.3.004.860-1)

                    

■ Geolink Trading Ltd liab. Co in liquidation (Geo-
link Trading GmbH in Liquidation) (Geolink Trading
Sàrl en liquidation), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen,
GmbH (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 19, Id. 2098752). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 27.01.2004. 
Tagebuch Nr. 1915 vom 19.02.2004
(02140148 / CH-170.4.001.705-4)

                    

■ Gipsergeschäft F. Buchser GmbH, Sitz: Risch, Führen
eines Gipsergeschäftes, GmbH (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998, S.
8163). Domizil Neu: Allrütiweg 1, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1884 vom 19.02.2004
(02139964 / CH-170.4.002.181-6)

                    

■ GlobalSantaFe AG (GlobalSantaFe Ltd) (GlobalSan-
taFe SA), Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17, Id. 1162862). Ein-
getragene Personen Neu: Ure, Graeme J.R., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Banchory (UK), Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [van Gerrevink, Ru-
dolf C., Heimat: Niederlande, in Uithoorn (NL), Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1894 vom 19.02.2004
(02140022 / CH-170.3.020.678-5)

                    

■ Hastimmob AG, Sitz: Menzingen, Erwerb von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 17, Id.
348254). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Bern (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, Seite 3; Firma neu: Grafilu
AG). 
Tagebuch Nr. 1902 vom 19.02.2004
(02140070 / CH-170.3.003.022-0)

                    

■ Inter Habitat AG (Inter Habitat Ltd) (Inter Habitat
SA), Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 16, Id. 1087530). Eingetragene
Personen Geändert: Ravnbol, Jens N., Heimat: Dänemark, in Lon-
don (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Welby, Michaela,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Nottingham (UK), Delegierte
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Müller-Studer, Dr. Luka, Heimat:
Zug, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1921 vom 19.02.2004
(02140184 / CH-170.3.024.865-7)

                    

■ Interfocus GmbH, Sitz: [bisher: Cham  ], Handel aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 15, Id. 920252). Statu-
tenänderung: 17.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1909 vom 19.02.2004
(02140112 / CH-320.4.040.364-0)

                    

■ IUSW Installation Unternehmenssoftware GmbH,
Sitz: Z u g , Beratung, Einführung und Betreuung im Bereich von
Unternehmenssoftware, GmbH (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S.
18, Id. 820000). Statutenänderung: 18.02.2004. Eingetragene
Personen Neu: Wyss, Heinrich genannt Heinz, Heimat: Cham,
Zug, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Heller, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]; [Heller, Ingrid, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 1895 vom 19.02.2004
(02140028 / CH-170.4.004.097-7)

                    

■ J. A. Aichele, Sitz: Zug, Personal- und Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 19, Id.
540744). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Dübendorf (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 1901 vom 19.02.2004
(02140064 / CH-170.1.005.367-4)

                    

■ Karthago Ralph Keidel  Sitz: [bisher: Nebikon  ], Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Spezialpapieren und ent-
sprechenden Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
15.08.1996, Seite 4899). Firma Neu: Karthago Keidel. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Seeblick 1, 6330 Cham. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Spezialpapieren und ent-
sprechenden Produkten. Eingetragene Personen Bisher: Keidel,
Ralf genannt Ralph, Heimat: Nebikon, in Nebikon, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1903 vom 19.02.2004
(02140076 / CH-100.1.019.122-0)

                    

■ KayBee &amp; Partner GmbH, Sitz:  Steinhausen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmens-, Manage-
ment-, Organisations- und Personalberatung, GmbH (SHAB Nr.
30 vom 13.02.2004, S. 20, Id. 2118156). Berichtigung: Firma Ge-
ändert: KayBee &amp; Partners GmbH [nicht: KayBee &amp; Part-
ner GmbH]. 
Tagebuch Nr. 1887 vom 19.02.2004
(02139982 / CH-170.4.004.717-9)

                    

■ Laurana AG, Sitz: Zug, Förderung der Kunst und Kultur in
allen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18.06.1999, S. 4087). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stach, Dr.
Patrick, Heimat: Mörschwil, Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1908 vom 19.02.2004
(02140106 / CH-170.3.022.923-5)

                    

■ MARC RICH + CO HOLDING GMBH (MARC RICH +
CO HOLDING SARL) (MARC RICH + CO HOLDING LI-
MITED LIABILITY COMPANY), Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 237 vom
09.12.2003, S. 15, Id. 2019992). Eingetragene Personen Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1910 vom 19.02.2004
(02140118 / CH-170.4.001.835-0)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 17, Id. 2102564). Eingetragene Perso-
nen Neu: Sproston, Peter, Heimat: Risch, in Risch, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bucher-
Kaufmann, Eveline, Heimat: Kriens, Aeschi SO, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1896 vom 19.02.2004
(02140034 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Martin Lenz AG, Sitz: Baar , Planung, Projektierung und
Ausführung von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 14, Id. 920274). Domizil Neu: Lang-
gasse 51, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1922 vom 19.02.2004
(02140190 / CH-170.3.023.100-9)

                    

■ MBC Immobau AG, Sitz: Baar, Handel mit Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8775). Do-
mizil Neu: Langgasse 53, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1931 vom 19.02.2004
(02140254 / CH-170.3.013.705-3)

                    

■ MDT AG WELLNESS &amp; BEAUTY, Sitz: B aar, Herstellung
und Vertrieb von Produkten für die Medizinal- und Dentaltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id.
1052694). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dubach, Christine,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1914 vom 19.02.2004
(02140142 / CH-170.3.022.791-0)

                    

■ Metzger Küchenbau, Sitz: Baar, Handel mit und Montage
von Einbauküchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998,
S. 5860). Domizil Neu: Langgasse 53, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1932 vom 19.02.2004
(02140262 / CH-170.1.004.230-8)

                    

■ OCOS Group, Sitz: Zu g, Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 20, Id. 2059018). Firma Neu:
OCOS Group in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Allemann, Karl E., Heimat: Zürich, Welschenrohr, in Zürich, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1937 vom 19.02.2004
(02140302 / CH-160.3.094.564-0)

                    

■ Pemd Strategie &amp; Logistik AG (Pemd Stratégie &amp; Lo-
gistiques SA) (Pemd Strategy &amp; Logistics Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in der Unternehmens-Lo-
gistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245).
Eingetragene Personen Neu: Levantini, Elena, Heimat: Italien, in
Poviglio (IT), Direktorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1923 vom 19.02.2004
(02140196 / CH-020.3.919.808-0)

                    

■ Riande.net GmbH in Liquidation, Sitz: B aar, Erbrin-
gung von gesamtheitlichen IT-Dienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 12, Id. 2057032). Domizil Gelöscht:
[Bahnmatt 13, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 1898 vom 19.02.2004
(02140046 / CH-170.4.003.386-0)

                    

■ Rigi Bau- und Diamantwerkzeuge AG, Sitz: Cham ,
Grosshandel mit Bau- und Diamantwerkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 13, Id. 2070270). Einge-
tragene Personen Neu: Müller, Andreas, Heimat: Wiliberg, in Meg-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wiser Schnetzler,
Helen, Heimat: Einsiedeln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 1886 vom 19.02.2004
(02139976 / CH-170.3.026.908-3)

                    

■ Rosmarie Mettler-Stiftung, Sitz: Zug, Unterstützung von
Organisationen, welche sich kranker, behinderter oder sonstwie in
Not geratener Menschen annehmen, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, S. 13, Id. 1188948). Urkundenänderung: 08.01.2004.
Organisation Neu: Stiftungsrat von 1 - 5 Mitgliedern sowie Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Stiftungsrat von einem bis drei Mitgliedern
sowie Revisionsstelle]. Eingetragene Personen Geändert: Schwei-
ger, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Mett-
ler Frischknecht, Rosmarie, Heimat: St. Gallen, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Schuppli, Peter, Heimat: Gachnang, in
Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler,
Daniel, Heimat: St. Gallen, in Berikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1890 vom 19.02.2004
(02139998 / CH-170.7.000.585-9)

                    

■ Scania (Switzerland) Holding Ltd, Sitz: Zug, Beteili-
gung an und Verwaltung von Unternehmungen der Scania-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 17,
Id. 864954). Eingetragene Personen Neu: Ödmark, Karl Anders
Rolf, Heimat: Schweden, in Uttran (SE), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Landberg, Lars Erik Christer,
Heimat: Schweden, in Saltsjöbaden (SE), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1904 vom 19.02.2004
(02140082 / CH-170.3.024.547-0)

                    

■ Scout24 Schweiz AG, Sitz: Baar, Beteiligung an schwei-
zerischen Unternehmen, die elektronische Marktplätze entwi-
ckeln und betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08.10.2003, S. 15, Id. 1205204). Eingetragene Personen Geändert:
Mangstl-von Sicherer, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Schaubel, Jürgen A., Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hupfer, Hans-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schoss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Trütsch, Hugo, Heimat: Schwyz, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1924 vom 19.02.2004
(02140202 / CH-170.3.023.603-5)

                    

■ Status Consult AG (Status Consult Ltd), Sitz: Zug, Un-
ternehmens-, Organisations- und Investmentberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 16, Id. 914548). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1883 vom 19.02.2004
(02139958 / CH-320.3.040.953-8)

                    

■ Sumastar Swiss AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 19, Id. 742536).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Räber Treuhand, in Freien-
bach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1935 vom 19.02.2004
(02140286 / CH-170.3.023.783-5)

                    

■ Sunteg Energy AG, Sitz: Ris ch, Beratung, Handel und Fa-
brikation im Bereich der erneuerbaren Energien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 17, Id. 1178642). Domi-
zil Neu: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1925 vom 19.02.2004
(02140208 / CH-170.3.016.124-8)

                    

■ Terra Tour Invest AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 18, Id.
2127458). Nachtrag: Domizil Neu: Zeughausgasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1936 vom 19.02.2004
(02140294 / CH-320.3.027.419-6)

                    

■ Trianon Management AG, Sitz: Baar, Allgemeine Vermö-
gensverwaltung- und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25.08.2003, S. 19, Id. 1142000). Eingetragene Personen Neu:
Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Recona
AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1892 vom 19.02.2004
(02140010 / CH-170.3.020.249-7)

                    

■ TRIMALCHION CAPITAL GmbH, Sitz: Zu g, Erbringen
von Investment- und Beratungsdienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23, Id. 2047920). Domizil Gelöscht:
[Baarerstrasse 38, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1897 vom 19.02.2004
(02140040 / CH-170.4.004.630-3)

                    

■ Zerno AG, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S.
5666). Statutenänderung: 16.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Im Rötel 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Bänziger, Jürg, Heimat: Heiden, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 1891 vom 19.02.2004
(02140004 / CH-170.3.022.850-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akkordunternehmung Marco Ridolfi GmbH in Liq.,
Sitz: C h a m , Maurer- und Schalungsarbeiten, GmbH (SHAB Nr.
219 vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724026). Löschung: von Amtes we-
gen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1927 vom 19.02.2004
(02140222 / CH-170.4.001.597-6)

                    

■ BVG-Stiftung der Firma Schelbert Erwin, Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Filiale Baar, Sitz: B a a r , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
18.12.1997, S. 9120). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 13.03.2003. Die Liquidation
ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1926 vom 19.02.2004
(02140214 / CH-170.7.000.389-3)

                    

■ Digitel Telekommunikations AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Handel mit sowie Import und Export von elektronischen
Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16.09.2002, S. 14, Id. 642916). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1928 vom 19.02.2004
(02140230 / CH-170.3.021.145-9)

                    

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Greenfield Consulting AG in Liquidation, Sitz:  Zug,
Consulting und Controlling von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 883856). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1929 vom 19.02.2004
(02140238 / CH-170.3.022.670-6)

                    

■ Precotec AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit sowie
Produktion und Vertrieb von Pferdebeschlägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 12, Id. 963966). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1930 vom 19.02.2004
(02140246 / CH-170.3.018.774-3)

                    

■ RIAG TREUHAND UND VERWALTUNGS AG in Liqui-
dation, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003,
S. 17, Id. 1265798). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1933 vom 19.02.2004
(02140270 / CH-170.3.020.865-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHA Personal AG, in Zürich, Schaffhauserstrasse 235,
8057 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: AHA Personal AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen auf dem Per-
sonalsektor, insbesondere die Anwerbung und Zurverfügungstel-
lung von Personal aus allen Berufszweigen, gegen Entgelt. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Eingetragene Personen: Fritschi, Simone, von
Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arcuri,
Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Risch, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5063 vom 19.02.2004
(02140220 / CH-020.9.002.044-0)

                    

■ BTS Tanner business solutions, in Uitikon, Langa-
ckerstrasse 58, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Projektmanagement. Einge-
tragene Personen: Tanner, Verena, von Herisau, in Uitikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5064 vom 19.02.2004
(02140228 / CH-020.1.044.674-5)

                    

■ Cellular Glass Engineering AG (Cellular Glass En-
gineering SA), in K l o t e n ,  Schaffhauserstrasse 126, 8302 Klo-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2004, 18. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
europaweite Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Systemwahl und der Bemessung von Baukonstruk-
tionen, bei welchen industriell hergestellte Schaumglasplatten
und Spezialelemente zur Dämmung und Dichtung zur Anwen-
dung gelangen. In Zusammenarbeit mit Partnerfirmen und
Sponsoren verbreitet die Gesellschaft in ihrem Einsatzgebiet auch
entsprechende Internet-Berechnungsprogramme. Zur Förderung
von energiesparenden Bauweisen entwickelt und vertreibt die Ge-
sellschaft Bauteil-Module unter Einbezug von Schaumglas. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen, in gleichen oder ähnlichen Marktseg-
menten tätigen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie solche erwerben oder finanzieren. Die Gesellschaft kann
auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zusam-
menhang stehen. Sie kann sodann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Veröffentlichung im SHAB, bei Vorliegen des schriftlichen Einver-
ständnisses sämtlicher Aktionäre durch Einschreibebrief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bangerter,
Heinz, von Kloten und Wengi, in Kloten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bangerter, Denise, von Kloten und Wengi, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bangerter, Philipp,
von Kloten und Wengi, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler, Robert, von Lutzenberg, in Rüschlikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5065 vom 19.02.2004
(02140236 / CH-020.3.027.496-3)

                    

■ clou. AG, in Zürich, Sihlstrasse 38, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf von Textilien und
Accessoires sowie die Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Umfeld. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte tätigen und
Verträge schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt damit in Zusammenhang stehen. Sie
kann insbesondere Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-

lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB
unterbleiben. Eingetragene Personen: Eichmann, Marcel, von
Regensdorf, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Sibylle, von Escholzmatt, in Zug, Vizepräsidentin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Lechner, Nata-
scha, von Altendorf, in Galgenen, Mitglied und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Bittmann, Franz, von Herrliberg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lee, Matthew
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Consida Treuhand GmbH, in Be-
rikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5066 vom 19.02.2004
(02140244 / CH-020.3.027.497-9)

                    

■ CURA Business Solutions AG, in Zürich, Markusstrasse
16, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erstel-
lung und den Vertrieb von EDV Programmen, die auf die Bedürf-
nisse des Kunden ausgerichtet sind, sowie Beratungstätigkeiten
für die Implementierung oder den Betrieb von solchen. Im Wei-
teren werden Dienstleistungen zur Geschäftsprozessoptimierung
und Unternehmensberatung sowie Projektmanagement für In-
formatik- und Restrukturierungsprojekte angeboten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Zingg, Stefan, von Düben-
dorf, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tecklenburg,
Thomas B., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5067 vom 19.02.2004
(02140252 / CH-020.3.027.498-7)

                    

■ Dominik Birgelen Holding AG, in Zürich, Zolliker-
strasse 27, 8008 Zürich. Postadresse: Dominik Birgelen Holding
AG, Postfach, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen sowie Unterstützung der Unterneh-
mungen, an welchen sie beteiligt ist. Sie kann Grundstücke und
gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.02.2004
100 Namenaktien der Segmenta Transplan AG, in Zürich, wofür
70 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Sind der Gesellschaft die Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt, können an sie auch Mitteilungen mit einge-
schriebenem Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Birgelen, Dominik, von Zürich, in Maur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Birgelen, Christoph, von Zürich, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birgelen, Dr.
Erik, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5068 vom 19.02.2004
(02140260 / CH-020.3.027.499-5)

                    

■ Dr. Hans Fischer pbl, in Marthalen, Uf de Breiti 3, 8460
Marthalen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Management-Beratung und imple-
mentieren von Führungsinstrumenten (Gehalts- und Mitarbei-
terbeurteilungssysteme, HR-Prozesse, Führungskonzepte usw.).
Übernahme von Interims-Management sowie leiten von Restruk-
turierungs- und Outsourcing-Projekten. Durchführen von Füh-
rungsschulungen, Seminaren und Lehraufträgen. Eingetragene
Personen: Fischer, Dr. Hans, von Zürich und Brienz BE, in Mart-
halen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fischer-Steiner, Hanna,
von Zürich und Brienz BE, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5069 vom 19.02.2004
(02140268 / CH-020.1.044.675-0)

                    

■ En Archi AG (En Archi SA) (En Archi Ltd), in Zü rich,
Parkring 11, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Planung und Durchführung von Bauingenieurarbeiten; Schaf-
fung, Ausarbeitung, Zurverfügungstellung und Durchführung
von gestalterischen Arbeiten architektonischer Art. Kann Lizenzen
erwerben und vergeben, sich an gleichen oder ähnlichen Gesell-
schaften im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich
Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher
oder statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Personen: Ca-
latrava, Santiago, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Calatrava, Rafael Alessandro, von
Rossa, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marangoni,
Kim Robert, von Rossa, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5070 vom 19.02.2004
(02140276 / CH-020.3.027.500-3)

                    

■ Game Over L. Tsimitselis, in Zürich,  Bombachsteig 8,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Online Shop,
Verkauf von Videospielen, DVD’s und Merchandise. Eingetragene
Personen: Tsimitselis, Lambros, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5071 vom 19.02.2004
(02140284 / CH-020.1.044.676-1)

                    

■ GAP Generalplanungs Architektur und Projektent-
wicklungs AG, in Z ü r i c h ,  Limmatquai 94, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Erstellung und Renovierung von
und Handel mit Immobilien im Ausland, Übernahme Funktion
als General-Unternehmer sowie Verwaltung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie
kann insbesondere auch Grundstücke erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straumann,
Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5072 vom 19.02.2004
(02140292 / CH-020.3.027.501-9)

                    

■ Katharina Costes-Herzig ’COSTESDESIGN’, in
Z ü r i c h ,  Dufourstrasse 116, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Grafik, Logos, Geschäftsauftritte, Plakate, Brief-
schaften und Drucksachen. Eingetragene Personen: Costes-Her-
zig, Katharina, von Männedorf, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5073 vom 19.02.2004
(02140300 / CH-020.1.044.677-6)

                    

■ Knöpfel Life Consulting KLC, in Uitikon, Ringliker-
strasse 8, 8142 Uitikon Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Versicherungsgesellschaften sowie deren
Versicherten (in Fällen von Leistungs- bzw. Erwerbsminderun-
gen). Eingetragene Personen: Knöpfel, Regina, deutsche Staats-
angehörige, in Uitikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5074 vom 19.02.2004
(02140308 / CH-020.1.044.678-4)

                    

■ kuhnterbunt, Handmade Nadja Kuhn, in Ur dorf, Im
Chlösterli 1, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Textile Handarbeit, Nähatelier, Inneneinrichtungen. Eingetra-
gene Personen: Kuhn, Nadja, von Thun, in Urdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kuhn, Robin, von Schönenwerd, in Urdorf,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5075 vom 19.02.2004
(02140316 / CH-020.1.044.679-2)

                    

■ L21 Global Holdings AG (L21 Global Holdings Ltd)
(L21 Global Holdings SA), in Z ü r i c h ,  c/o Urs Maurer,
Maurer Law Offices, Zollikerstrasse 20, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen sowie das Erbringen
von Verwaltungs- und Beratungsdienstleistungen inklusive Mar-
ketingaktivitäten. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
halten und verwalten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern. Aktienkapital: CHF 101’600.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 101’600.–. Aktien: 10’160 Namenaktien zu CHF 10.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Aktienkapital der
Leadership 21 Worldwide, Inc., in Jeannette (PA, US) und die
Hälfte des Aktienkapitals der Leadership 21 South America, Ltda.,
in Saõ Paulo (Brasilien) zum Preis von höchstens CHF 13’000.–
und die Hälfte des Aktienkapitals der in der Schweiz zu gründen-
den L21 Europa AG zum Preis von höchstens CHF 50’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Per-
sonen: Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; De Palma, David E., Bürger der US, in Jeannette (PA,
US), Direktor, mit Einzelunterschrift; Admidata AG, in Baar, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5076 vom 19.02.2004
(02140324 / CH-020.3.027.502-7)

                    

■ monoLABEL trading GmbH, in Winterthur, Römer-
strasse 176, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2004, 18. 02. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Einführung neuer Marken
von Fertigprodukten, sowie deren Handel, Import und Export. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Hans-Rudolf, von Aar-
wangen und Zürich, in Bertschikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Egger, Christina, von Aarwangen und Zürich,
in Bertschikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Selebam, Bruno, von Poschiavo,
in Münchwilen TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 5077 vom 19.02.2004
(02140332 / CH-020.4.028.400-5)

                    

■ Nanzer Expertteam, in Geroldswil, Dorfstrasse 3, 8954
Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management
auf Zeit und Beratung im Technologieumfeld (IT und Telekom-
munikation). Eingetragene Personen: Nanzer, Matthias, von
Brig-Glis, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5078 vom 19.02.2004
(02140340 / CH-020.1.044.680-0)

                    

■ Punkt 12 GmbH, in Schlieren, Brandstrasse 24, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
treibt ein Gastrounternehmen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie sich an Unterneh-
men der gleichen oder verwandten Branchen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft ist überdies berechtigt, Liegenschaften zu erwerben und zu
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Manuera Gomez, Manuel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Oehler, Bruno, von Balgach, in Wangen-Brüt-
tisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5079 vom 19.02.2004
(02140348 / CH-020.4.028.401-0)

                    

■ Restaurant Bar SMEIL, Ljiliana Vukusic, in Zürich,
Bremgartnerstrasse 32, 8003 Zürichstrasse, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restuarants und Bar. Eingetra-
gene Personen: Vukusic, Ljiliana, kroatische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5080 vom 19.02.2004
(02140356 / CH-020.1.044.681-1)

                    

■ Restaurant Frohsinn Gfenn GmbH, in  Dübendorf,
Gfennstrasse 22, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im
Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aeschbach, Monika, von Leutwil,
in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bene-
detto, Flavio, von Zürich und Degersheim, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5081 vom 19.02.2004
(02140364 / CH-020.4.028.402-1)

                    

■ RURA MOTOS GmbH, in Regens dorf, Althardstrasse
257, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004, 17. 02. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Unterneh-
mens in den Bereichen Auto- und Motorradverkauf sowie Repa-
ratur. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grund-
eigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag und Inventarliste
vom 19.01.2004 einen Autolift, eine Auswuchtmaschine, einen
Personenwagen Ford Fiesta und einen Personenwagen Nissan
Sunny, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 16’756.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruocco, Edyta, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Oberweningen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ruocco, Raffaele, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberweningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5082 vom 19.02.2004
(02140372 / CH-020.4.028.403-6)

                    

■ SIS Investments J. Stoll, in Zürich, Gemeindestrasse 25,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögens-
verwaltung, Finanzverwaltung, Vertrieb und Management von Fi-
nanzprodukten. Eingetragene Personen: Stoll, Jürg, von Wahlern,
in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5083 vom 19.02.2004
(02140380 / CH-020.1.044.682-6)

                    

■ Technonaut.com Guttmann, in Zürich, Limmatstrasse
125, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung, Betreuung und Handel von Software. Eingetragene Perso-
nen: Guttmann, David Jaime, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5084 vom 19.02.2004
(02140388 / CH-020.1.044.683-4)

                    

■ The Hazelnut Company GmbH (The Hazelnut Com-
pany Ltd liab Co), in M e i l e n ,  Bünishoferstrasse 117, 8706
Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Import, Export, Vertrieb, und Verkauf von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, halten, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, hal-
ten, belasten, veräussern und vewalten. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüedi, Marco, von Tartar, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Würgler, Nicolas, von Zürich und Schmiedrued, in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5085 vom 19.02.2004
(02140396 / CH-020.4.028.404-4)

                    

■ TRUE BLUE CONCEPTS, André Makhijani, in Zürich,
Giblenstrasse 12, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Entwicklung im Bereich Kommunikation,
Human Resources und Marketing. Eingetragene Personen: Mak-
hijani, André, von Altishofen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 19.02.2004
(02140404 / CH-020.1.044.684-2)

                    

■ Züst Peter, in Zür ich, Seestrasse 27, 8002 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Kauf von Schweizer
Gedenkmünzen und Silbermünzen der ganzen Welt sowie Ver-
kauf und Kauf von Uhren, Schmuck, Feuerzeugen, Porzellan-
Puppen. Eingetragene Personen: Züst, Peter, von Wolfhalden, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5088 vom 19.02.2004
(02140418 / CH-020.1.044.685-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sonnenberg’ Liegenschaften AG, in Zürich, An- und
Verkauf sowie Verwaltung und landwirtschaftliche Nutzung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 20, Publ. 2098232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saitta, Renato, von Schwanden GL und Uster, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schwan-
den GL, in Uster].
Tagebuch Nr. 5089 vom 19.02.2004
(02140426 / CH-020.3.924.471-7)

                    

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, in W i n t e r t h u r ,  Betrieb jeder Art direkter und in-
direkter Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 19, Publ. 1223194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Dr. Hansjörg, von Zürich, in
Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hans, von
Niedererlinsbach, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Daniel, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Balterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Peter, von Endingen,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohr, Dr. Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Handschin, Peter, von Rickenbach BL, in
Hagenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von
Zürich, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schätti, Guido, von Galgenen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frutiger, Iris, von Habkern, in Dägerlen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs-Bianchet, Judtih, von
Wängi, in Lommis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder,
Verena, von Roggwil BE, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggli, Angelo, von Feuerthalen, in Bergdietikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Gertrud, von Egnach, in
Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zsindely, Endre,
von Männedorf, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiller, Dr. Jürg, von Elgg, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lisi, René Feliciano, von Hasle bei Burgdorf, in Fällan-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Monika, von
Kriens, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iuorno,
Giuseppe, von Schwaderloch, in Häuslenen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pizzato, Liana, italienische Staatsangehörige,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Dr. An-
dreas, von Winterthur und Kaltbrunn, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Swier, André, niederländischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshardt, Marco, von Winterthur, in Minusio, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bourquard, Jean-Pierre, von Boécourt, in Biel
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dorier, Jean-Marc, von Ar-
zier, in Gilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duroux, Gérard,
von Saint-Maurice, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Josef, von Pfaffnau, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krähenbühl, Roland, von Trub, in Colombier NE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Hanspeter, von Rohrbach, in
Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marendaz,
Mary-Lise, von Ependes VD, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muriset, Jean-Bernard, von Le Landeron, in Saint-Blaise,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puppin, Michele, von St. Gal-
len, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Queloz,
Yves, von Saint-Brais, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riondel Cadoux, Catherine, von Genf, in Divonne-les-
Bains (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdlinger, Dr.
Martin, von Alt St. Johann, in Wiesendangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Rudorff, Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saps-
ford, Robert, von Huttwil, in Colombier NE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Doris, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knoblauch,
Ulrich Peter, von Zürich und Oberentfelden, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maurer, Yvonne, von Leimbach AG, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Walter, von
Thunstetten, in Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ingold, Markus, von Herzogenbuchsee, in Bettlach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Smolnik, Alfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alcalar,
Yesim, von Langnau im Emmental, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Benradja-Calanca, Simona, von Claro,

in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boeckenfeld,
Martha, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Britt, Ernst, von Obstalden, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broek, Debra, Bürgerin der
USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki,
Cornelia, von Langnau im Emmental, in Berikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Derungs, Sacha, von Suraua und Unter-
engstringen, in Fischenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietrich, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng, Peter, von Stüsslingen,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker,
Peter, von Nusshof, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grobet, Olivier, von Montcherand und Arnex-sur-Orbe, in
Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haschka, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hess, Marc, von Wald ZH, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinkelmann, Torsten Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huwyler, Leo, von Steinhausen, in Dachsen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kramer, Philipp, von Berg am Irchel,
in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümin, Alfred,
von Wollerau, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martin, Hans-Jürg, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moro, Patrizia, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mürner, Sa-
muel, von Zollikofen, in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann, Josef, von Littau und Escholzmatt, in Littau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Markus, von Do-
mat/Ems, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Rudolf, von Niedermuhlern, in Lindau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwank, Daniel, von Münsterlingen, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Ste-
fan, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simeon, Friedrich, von Alvaneu, in Alvaneu, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub Walther, Silvia, von Oberrieden und Woh-
len bei Bern, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Taborelli, Marco, von Zürich, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Turolla, Gilberto, von Lützelflüh, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ullmann, André, von Stein
am Rhein, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wallner, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Martin, von
Trub, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5090 vom 19.02.2004
(02140434 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, Durchführung
von Bankgeschäften aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 2003, S. 16, Publ. 1268676). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Régamey, Pascal, von Lau-
sanne, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Maillard, Fabio, von Onnens FR, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Martens, Richard, niederländischer Staatsangehöriger,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmittmann, Jan Peter, niederländischer Staatsange-
höriger, in Laren (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kloosterman, Ale-
xander Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam
(NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sulser, Eva, von
Wartau, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Welti, Michael, von Adliswil, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: von Zollikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Aschwanden, Gabriela, von Gla-
rus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Cornelisz, Peggy, niederländische Staatsangehörige, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Suter, Roman, von Eptingen, in Stein am Rhein, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ung,
No, von Schlieren, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 5091 vom 19.02.2004
(02140442 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ Adolf Gasser Holzbau AG, in Feu erthalen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Statutenände-
rung: 13. 02. 2004. Firma neu: Thomas Gasser AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Immobilien-
service, von Hauswartung und den Betrieb einer Schreinerei. Wei-
ter führt sie Maler- und Gartenarbeiten aus und übernimmt sämt-
liche Renovationsarbeiten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5092 vom 19.02.2004
(02140450 / CH-020.3.909.787-4)

                    

■ AIM - Advanced Information Management AG, bisher
in K ü s n a c h t   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2498). Statutenänderung: 11. 02. 2004. Sitz neu:
E g g .  Domizil neu: Güetliweg 27, 8132 Hinteregg. Zweck neu: Er-
bringen von Beratungsdienstleistungen wie Konzepterarbeitung,
klinische Forschung (CRO) und Entwicklung sowie weiteres Ma-
nagement Consulting in den Bereichen Gesundheitswesen und
Informationsmanagement. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann auch
Liegenschaften erwerben, belasten und veraussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaquet, Françoise, von Grolley, in

Egg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Reymond Joubin, Jean-
Claude, von Les Bayards, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5093 vom 19.02.2004
(02140458 / CH-020.3.021.851-3)

                    

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Zürich, Erbringung
von Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 17, Publ. 2111484). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Altenrhein, Gde.Thal].
Tagebuch Nr. 5094 vom 19.02.2004
(02140466 / CH-020.3.900.976-2)

                    

■ Angestellten - Pensionskasse der Bucher - Guyer
AG in N i e d e r w e n i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 20, Publ. 1074298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mosimann, Urs, von Rüegsau, in
Stadel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Yilmaz, Ayla, von Koblenz, in
Koblenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5095 vom 19.02.2004
(02140474 / CH-020.7.900.723-2)

                    

■ Aqualang AG, in Pfungen,  Betrieb eines Fabrikations- und
Handelsunternehmens für den chemischen Apparatebau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 805). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haselmann, Wal-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Fürth (Deutschland),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Rudolf, von Os-
singen, in Ossingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Walter, von
Ossingen, in Pfungen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5096 vom 19.02.2004
(02140482 / CH-020.3.901.504-8)

                    

■ Artemis &amp; Winkler, Benziger, Walter AG, in Zürich,
Verlag von Werken der Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 2000, S. 8443). Firma neu: Artemis &amp; Winkler,
Benziger, Walter AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.11.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Au-
relio, Tullio, italienischer Staatsangehöriger, in Mönchenglad-
bach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Machalet,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elber, Guido, von Näfels,
in Wangen bei Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aellig,
Guido, von Frutigen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lösing, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Berlin
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5097 vom 19.02.2004
(02140490 / CH-020.3.901.794-7)

                    

■ Autospenglerei und Malerei, R. Welti, in
R e g e n s d o r f ,  Ausführen von Spengler- und Malerarbeiten an
Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1200874). Firma neu: Carrosserie Spritzwerk R.
Welti.
Tagebuch Nr. 5098 vom 19.02.2004
(02140498 / CH-020.1.015.855-6)

                    

■ Azzurro GmbH, in Gos sau  ZH,  Publizistik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998,
S. 7760). Statutenänderung: 12. 02. 2004. Firma neu: Sidiste
GmbH.
Tagebuch Nr. 5099 vom 19.02.2004
(02140506 / CH-320.4.042.247-0)

                    

■ Bachmann Treuhand AG, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 18, Publ. 2127502). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5100 vom 19.02.2004
(02140514 / CH-020.3.027.472-8)

                    

■ Balkonova AG, in Zürich, Bauherrenberatung und Con-
sulting im Zusammenhang mit Immobilien, insbesondere von
Balkonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 22, Publ. 1065268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vetsch, Remo, von Grabs, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5101 vom 19.02.2004
(02140522 / CH-020.3.019.946-8)

                    

■ Bau- und Möbelschreinerei Hugener, vormals Wal-
ter Knupper,  in  W i n t e r t h u r ,   Bau-  und  Möbelschreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2119). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Woodtli, Erika, von
Strengelbach, in Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hugener, Maria, von Un-
terägeri, in Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5102 vom 19.02.2004
(02140530 / CH-020.1.008.373-3)

                    

■ Baumgartner Human Resources Consulting, in
Z ü r i c h ,  Personal- und Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5124). Domizil neu: Hoch-
strasse 28, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 5103 vom 19.02.2004
(02140538 / CH-020.1.022.068-8)

                    

■ Beach &amp; Safari AG in Liquidation, in Zürich, Vermitt-
lung und Organisation von Reisen ins Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 17, Publ. 2126136). Firma neu:
Beach &amp; Safari AG. In Gutheissung des Rekurses hat das Ober-
gericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 11.02.2004 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom

04.02.2004, mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung vom 04.02.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.].
Tagebuch Nr. 5104 vom 19.02.2004
(02140546 / CH-020.3.908.371-7)

                    

■ Bijewels AG, in Uster,  Errichtung und Betrieb von Bije-
wels-Schmuckgeschäften in der deutschen Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 405). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Kurt, von
Beggingen, in Beggingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5105 vom 19.02.2004
(02140554 / CH-020.3.903.386-8)

                    

■ BSA Büro Service AG, in Rümlang, Installation, Fertig-
montage von Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072614). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Rolf, von Fehraltorf, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Michel, Hardy, von Dot-
tikon, in Staufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5106 vom 19.02.2004
(02140562 / CH-020.3.004.006-8)

                    

■ BT Global Networks (Switzerland) GmbH, in
R ü m l a n g ,   Erbringen  von  Telekommunikationsdienstleistun-
gen sowie Betreiben von Telekommunikationsinstallationen aller
Art auf globaler Ebene, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 20, Publ. 1223296). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naylor, Ste-
phen Edward, britischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift;  Chies, Fabiano,
italienischer Staatsangehöriger, in Würenlos, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Ackling Kevin, britischer Staatsangehöri-
ger, in Windsor (Berkshire/GB), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viskovic,
Eugène, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Koch, Patrizia, von Neuenhof, in
Maur, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ashton, Helen Louise, britische Staatsangehörige, in Caddington
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryan, Bridget Chris-
tina, irische Staatsangehörige, in Harrow (GB), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5107 vom 19.02.2004
(02140570 / CH-020.4.022.913-2)

                    

■ Cargologic AG, in Kloten,  Dienstleistungen in der Luft-
frachtabfertigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 19, Publ. 823966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyerhans, Albin, von Griesenberg, in
Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Böni, Karl, von Schänis,
in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Frauenfelder,
Sandra Caroline, von Henggart, in Bauma, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kunkel, Rainer David, brasilianischer Staatsangehö-
riger, in Perly-Certoux, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gredig, Marco, von Safien, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [ge-
strichen: Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 5108 vom 19.02.2004
(02140576 / CH-020.3.007.668-0)

                    

■ Cognos (Schweiz) AG, in Zü rich,  Bezweckt betriebswirt-
schaftliche EDV-Informationslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 15, Publ. 610498). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pasierbski, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Gross-Gerau (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5109 vom 19.02.2004
(02140582 / CH-020.3.006.696-2)

                    

■ COMITAL SA, in Zürich, Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften sowohl für eigene wie für fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 19,
Publ. 492950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lucheschi, Dr. Luchesco, von Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gherzi, Giuseppe L., italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gherzi della Cella, Dr. Marco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gherzi, Marcos, in Zürich, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; Gherzi della Cella,
Francesco, von Zollikon, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gherzi della Cella, Giuseppe, von Zolli-
kon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle
[bisher: Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfikon].
Tagebuch Nr. 5110 vom 19.02.2004
(02140588 / CH-020.3.905.852-5)

                    

■ Cosag Finance AG, in Zürich, Vornahme von Investitio-
nen und Erwerb von Beteiligungen, auf eigene Rechnung oder
treuhänderisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FIDUREVA Revision GmbH,
in Uitikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5111 vom 19.02.2004
(02140594 / CH-170.3.020.940-0)

                    

■ Cruspi SA, in Dällikon,  Import, Kauf und Verkauf sowie
Übernahme von Vertretungen von Waren verschiedener Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1153040), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Troll, Felix, von Winterthur,
in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5112 vom 19.02.2004
(02140600 / CH-020.9.001.760-7)

                    

■ DANI Isolationen GmbH, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereich von Isolationen + Abdichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 15,

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

Publ. 1164416). Statutenänderung: 29. 01. 2004. Domizil neu:
Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Shtufi, Pal, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dani,
Lazer, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Greifen-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 5113 vom 19.02.2004
(02140606 / CH-020.4.027.477-6)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Besorgung von
Revisionen inklusiv Bankrevisionen sowie der damit unmittelbar
im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 19, Publ. 2102848). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Donnat, Eric, von Genf, in Et-
rembières (FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pike, David, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ezra, Bürger der
USA, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Knüsel, Patrick, von Risch, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Morris, Timothy, britischer Staatsangehöriger, in Arzier, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kappel am Albis];
Ott, Herbert, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Ott, Er-
win].
Tagebuch Nr. 5114 vom 19.02.2004
(02140612 / CH-020.3.908.370-9)

                    

■ E. Schläpfer, Ingenieurbüro und Verwaltungen, in
B a u m a ,  Ingenieurbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 19, Publ. 334150). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stierli, Max, von Aristau, in Bauma,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5115 vom 19.02.2004
(02140618 / CH-020.1.915.658-6)

                    

■ Eastock AG, in Zü rich,  Beratung und Unterstützung von
Personen und Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIDUREVA Revision
GmbH, in Uitikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5116 vom 19.02.2004
(02140624 / CH-020.3.007.229-8)

                    

■ Electrowatt Infra AG, in Zürich, Übernahme und Aus-
führung von Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bauleitung,
Erstellung, Lieferung, Betriebsführung und Überwachung von
Anlagen und Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 16, Publ. 1143530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Günther, von Appenzell, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Christian, von Muotathal,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5117 vom 19.02.2004
(02140630 / CH-020.3.907.779-8)

                    

■ Ereste Versicherungs-Treuhand AG, in Dällikon,
Beratung und Vermittlung im Bereich des Versicherungswesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bianco, Vincenzo, von
Zollikon, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Ruckstuhl, Peter, von Sirnach, in Dänikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5118 vom 19.02.2004
(02140636 / CH-020.3.004.475-6)

                    

■ EXPERTA AG, in Zür ich, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmens-, Wirtschafts-, Fi-
nanz-, Rechts-, Steuer- und Gesamtvermögensberatung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1015786), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gardiol, Alain, von Chabrey,
in Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Heeren, Ale-
xandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Romero,
Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schiess, Yvette,
von Zürich, Murgenthal und Herisau, in Meilen, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Barbara, von Rös-
chenz und Frutigen, in Allschwil, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5119 vom 19.02.2004
(02140642 / CH-270.9.001.080-1)

                    

■ Feropro AG, in Zürich, Verkauf von technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6932).
Domizil neu: Dufourstrasse 116, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 5120 vom 19.02.2004
(02140648 / CH-020.3.908.581-5)

                    

■ FINELEC AG, Zweigniederlassung Kontakt Systeme,
in E g g ,  Handel von elektrischen Apparaturen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 21, Publ. 885636), mit
Hauptsitz in: Sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Obrist, Daniel, von Sulz AG, in Illnau-Effretikon, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüchinger, Werner M., von Oberriet SG, in Uitikon, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5121 vom 19.02.2004
(02140654 / CH-020.9.001.681-5)

                    

■ fsp gmbh, bisher in  Wallisellen,  Dienstleistungen im  Be-
reich Prozessmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2499). Statutenänderung:
16. 02. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Seefeldstrasse 62,

8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuer-
stein, Peter, von Bülach, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: in Wallisellen]; Schumacher, Elisabe-
tha, von Humlikon und Sargans, in Männedorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 5122 vom 19.02.2004
(02140660 / CH-020.4.023.243-2)

                    

■ Galerie Médicis, Josef Touaibi, in Zürich,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4192). Firma neu: Galerie
Médicis / Elysées Sprachstudio &amp; Dienstleistungen,
Josef Touaibi. Zweck neu: Betrieb einer Galerie sowie Handel
mit Kunstgegenständen. Betrieb einer Sprachschule und Dienst-
leistungen aller Art (Sekretariatsarbeiten, Übersetzungen, Lekto-
rat).
Tagebuch Nr. 5123 vom 19.02.2004
(02140666 / CH-020.1.906.384-4)

                    

■ Genix Systems AG, in Zü rich,  Entwicklung und Vertrieb
von Softwareprogrammen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5033). Domizil neu: Splügenstrasse
8, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 5124 vom 19.02.2004
(02140672 / CH-020.3.023.206-3)

                    

■ Genossenschaft Kunstturnerhalle Rümlang KTH, in
R ü m l a n g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 19, Publ. 462978). Statutenänderung: 18. 06. 2002. Zweck
neu: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, ihren Mitgliedern,
der Kunstturnervereinigung Kanton Zürich (KVKZ), dem regio-
nalem Leistungszentrum Zürich (RLZ), dann aber auch der Öf-
fentlichkeit oder anderen Körperschaften, eine Halle für optimale
Trainingsbedingungen, in gemeinsamer Selbsthilfe zur Verfü-
gung zu stellen. Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, indem sie
a) Die Kunstturnerhalle mit sämtlicher Infrastruktur finanziert.
b) Die Anlage gemäss lit. a im bis ins Jahr 2048 eingeräumten
Baurecht auf dem Grundstück Kat.-Nr. 4745, Areal der politischen
Gemeinde Rümlang baut, einrichtet und allenfalls erweitert. c)
Die Anlage gemäss lit. a und b an die Kunstturnervereinigung
Kanton Zürich oder einer Folgeorganisation bis zum Jahr 2048
zur Nutzung gegen Entrichtung eines kostendeckenden Mietzin-
ses überlässt, mit der Auflage an den Mieter, die Anlage im Sinne
des Genossenschaftszweckes zu betreiben und auf eigene Kosten
zu unterhalten. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.– zu über-
nehmen. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.– zu übernehmen.
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet für die Deckung der Mehr-
kosten beim Bau der Kunstturnhalle zusätzliche Anteilscheine,
begrenzt auf 30% des Nominalwertes, mindestens aber einen An-
teilschein von CHF 100.–, zu zeichnen, wenn die Beiträge des
Sport-Toto-Fond und Zuwendungen Dritter nicht ausreichen.].
Tagebuch Nr. 5125 vom 19.02.2004
(02140678 / CH-020.5.000.281-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6550 vom 06. 03. 2003. GlobeNet
Marketing AG, in Z ü r i c h ,  Forschung und Verkauf von Pro-
dukten im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 19, Publ. 900798). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Rolf, von Reitnau,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Häg-
liger, Rolf].
Tagebuch Nr. 5126 vom 19.02.2004
(02140684 / CH-170.4.001.797-4)

                    

■ Hasler Sport AG, in Zürich, Handel mit Sportartikeln,
Sportbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1994, S. 5718). Firma neu: Hasler Sport AG in Liqui-
dation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.02.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Ferdin-
and Hasler, Burgwies 4, 8906 Bonstetten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Josef, von Altstät-
ten und Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hasler-Schenker, Clara, von Altstätten, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasler, Ferdinand, von Zürich, in Bonstetten, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5127 vom 19.02.2004
(02140690 / CH-020.3.911.413-0)

                    

■ HNW Family Office AG, in Erlenbach  ZH,  Erbringung
von Beratungs-, Treuhand- und Schnittstellendienstleistungen in
den Bereichen Finanz- und Vermögensplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 19, Publ. 757422). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss, Dr.
Reto, von Thalwil und Schübelbach, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Werner, Dr. Michael, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; TC Costa AG, in Diet-
likon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5128 vom 19.02.2004
(02140696 / CH-020.3.019.450-7)

                    

■ IAE International Aero Engines AG, in Zürich, Koor-
dination der Arbeiten der Gründergesellschaften für das Entwer-
fen, Entwickeln und Herstellen von Düsentriebwerken für Flug-
zeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1266870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heath, Stephen N., Bürger der USA, in West Hartford
(Connecticut, USA), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: King, Mark A., britischer
Staatsangehöriger, in Glastonbury (Connecticut US), Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 5129 vom 19.02.2004
(02140702 / CH-020.3.912.502-3)

                    

■ IMPAG AG, in Zürich, Import von und Handel mit Roh-
stoffen und Fertigfabrikaten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 22, Publ. 2078346). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Warren, John, britischer
Staatsangehöriger, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Suter, Daniel, von Aarau und Kölliken, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zoss, Matthias, von Bol-
ligen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5130 vom 19.02.2004
(02140708 / CH-020.3.912.822-2)

                    

■ Ingenieurbüro W. Wäspi, in Bubikon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 03. 04. 1987, S. 1305). Domizil neu: Schachen-
weg 6a, 8633 Wolfhausen. Zweck neu: Ingenieurbüro für Hard-
und Software- sowie Leiterplatten-Entwicklung, Maschinen- und
Anlagesteuerungen Digital und SPS, sowie Handel mit Computer-
und Elektronikbauteilen.
Tagebuch Nr. 5131 vom 19.02.2004
(02140714 / CH-020.1.909.029-5)

                    

■ Interspan AG, in Zürich, Erwerb von Patent- und Lizenz-
rechten auf dem Gebiete der Vorspanntechnik, Vergebung von Li-
zenzrechten an Dritte im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 19, Publ. 492970). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lucheschi,
Dr. Luchesco, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gherzi
della Cella, Dr. Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gherzi, Dr. Marcos,
in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Gherzi della Cella, Francesco, von Zollikon, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gherzi della Cella, Gi-
useppe, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon,
Revisionsstelle [bisher: Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfi-
kon].
Tagebuch Nr. 5132 vom 19.02.2004
(02140720 / CH-020.3.913.481-5)

                    

■ ISOkunst GmbH in Liquidation, in Winterthur, Ser-
vice-Organisation auf dem Gebiet des Baugewerbes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2126346). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 10.02.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5133 vom 19.02.2004
(02140726 / CH-020.4.025.827-1)

                    

■ J. H. Frick AG, in Zürich , Uebernahme von Vertretungen
in Kohlenhanf- und chemisch-technischen Papieren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 22, Publ. 2037574).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Späni,
Paul jun., von Innerthal, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späni, Da-
niela, von Innerthal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5134 vom 19.02.2004
(02140732 / CH-020.3.909.306-0)

                    

■ K. Winzeler &amp; Partner AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Beratung von Unterneh-
men und Nonprofit-Organisationen auf den verschiedensten Ge-
bieten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 18, Publ. 1212804). Zweigniederlassung: [neu]
Basel.
Tagebuch Nr. 5135 vom 19.02.2004
(02140738 / CH-020.3.928.805-1)

                    

■ Kommunikation Verlags- und Vertriebs AG, bisher in
L a u f e n - U h w i e s e n ,  Herstellung und Vertrieb von publizisti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 17, Publ. 446982). Statutenänderung:
11. 02. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Weinbergstrasse
52, 8006 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Anne Dorothée, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5136 vom 19.02.2004
(02140744 / CH-020.3.002.530-8)

                    

■ Konstruktionsbüro Reisdorf AG, in Horgen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4296). Statu-
tenänderung: 11. 12. 2003. Firma neu: Reisdorf AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von kompletten
Anlagen und Spezialmaschinen für den industriellen Bedarf und
die Lebensmittelverarbeitung. Die Gesellschaft bezweckt weiter
Konstruktion, Herstellung, Handel und Vertrieb von Spezialma-
schinen für den allgemeinen Automatisierungs-, Montage- und
Rationalisierungsprozess. Herstellung von Dosenpressen für das
Alu-Getränkedosen Recycling. Engineering und Konstruktionen
von Maschinenanlagen und Spezialmaschinen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Liegenschaften erstellen, erwerben und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im direkten oder indirekten Zusammenhang stehen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Konstruk-
tionsbüro Ch. Reisdorf, Horgen’, in Horgen gemäss Bilanz per
1.1.1981 zum Preis von CHF 50 000.–, der voll auf das Grundka-
pital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ringler, Kurt, von Thalwil, in Langnau am Albis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Stünzi, Walter, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ernst
+ Partner AG, in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5137 vom 19.02.2004
(02140750 / CH-020.3.915.180-8)

                    

■ Köppel + Erb AG Public Relations, in Zürich, Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Public Relations, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 21, Publ. 1089838).
Statutenänderung: 2. 02. 2004. Firma neu: Köppel + Partner
AG Public Affairs. Domizil neu: Hufgasse 17, 8008 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welti,
Mirta, von Zürich und Zurzach, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Erb Egli, Daniela, von Zürich und Win-
terthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5138 vom 19.02.2004
(02140756 / CH-020.3.007.996-9)

                    

■ Lifä Immobilien AG, in Zürich, Besorgung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Immobiliengesell-
schaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8767). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meili, Marcel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5139 vom 19.02.2004
(02140762 / CH-020.3.005.515-7)

                    

■ limone AG, in Zürich, Kommunikationsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2069904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubois, Albert, von Le Locle, in Fehren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Silvio, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5140 vom 19.02.2004
(02140768 / CH-020.3.023.981-3)

                    

■ Mabel Textilien AG, in Opfikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 15, Publ. 491144). Statu-
tenänderung: 3. 02. 2004, 17. 02. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 03.02.2004/17.02.2004 die Mondomoda AG,
in St. Gallen, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’020’503.95, wel-
che sämtliche 75 Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft enthalten, und Passiven von CHF 80’688.– ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.08.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür die durch
die Fusion erworbenen 75 eigenen sowie 175 neu geschaffene voll-
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 5141 vom 19.02.2004
(02140774 / CH-020.3.916.815-7)

                    

■ Meier + Jäggi AG Zofingen, Zweigniederlassung
Zürich, in Z ü r i c h ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau-, sowie
aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 20, Publ. 2127910), mit Haupt-
sitz in: Zofingen. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Folgende Bemer-
kung wird gelöscht:] [gestrichen: Bemerkungen zum Hauptsitz:
Mit Verfügung vom 04.09.2002 des Präsidenten des Bezirksgerich-
tes Zofingen wurde dem Verwaltungsrat die Geschäftsführungs-
und Vertretungsbefugnis entzogen. Als provisorischer Sachwalter
wurde Peter Forster von der Ernst &amp; Young AG, in Aarau, be-
stimmt.].
Tagebuch Nr. 5142 vom 19.02.2004
(02140780 / CH-020.9.000.099-8)

                    

■ Michael Griesser, Schreinerservice, bisher in Uster,
Schreinerservice; Erledigen von Kunden- und Montagearbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9014). Sitz neu:
R ü t i   Z H .  Domizil neu: Rosenstrasse 11, 8630 Rüti. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Griesser, Michael, von Basel
und Winterthur, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uster].
Tagebuch Nr. 5143 vom 19.02.2004
(02140786 / CH-020.1.039.546-0)

                    

■ Natura Güggeli Herbert Caspar, in Dübendorf, Ver-
kauf von Geflügelwaren mit einem mobilen Fahrzeug, Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 15, Publ. 918070). Firma
neu: Grill Güggeli Herbert Caspar.
Tagebuch Nr. 5144 vom 19.02.2004
(02140792 / CH-020.1.042.484-0)

                    

■ Nauer Treuhandberatung, in Hinwil, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 20, Publ. 1249440). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Hinwil vom 17.02.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 5145 vom 19.02.2004
(02140798 / CH-020.1.042.227-4)

                    

■ O-BAI AG Switzerland, in Zürich, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 21,
Publ. 866704). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5146 vom 19.02.2004
(02140804 / CH-020.3.024.708-0)

                    

■ Obermatt Partners AG, in Zürich, Unterstützung, Bera-
tung und Förderung sowie Controlling von zukunftsorientierten
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 20, Publ. 837938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stern, Dr. Hermann J., von Winterthur, in Aeugst
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hostettler, Dr. Stephan, von Zürich, in Zürich,

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 25.02.2004 122. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stern, Dr. Hermann
J., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5147 vom 19.02.2004
(02140810 / CH-020.3.025.439-4)

                    

■ OTW Treuhand AG, in Volketswil, Beratungen von Un-
ternehmungen im Bereich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 14, Publ. 1130562). Domizil neu:
Lindenstrasse 12, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 5148 vom 19.02.2004
(02140816 / CH-020.3.023.398-1)

                    

■ Personal Management Miotti, bisher in Dorf,  Personal-
beratung, Personalvermittlung und Laufbahnberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 482). Firma neu:
Personal Beratung Miotti.  Sitz  neu:  H e n g g a r t .   Domizil
neu: Seewadelstrasse 1, 8444 Henggart. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Miotti, Leonardo, von Würenlingen, in Dorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altikon].
Tagebuch Nr. 5150 vom 19.02.2004
(02140828 / CH-020.1.011.958-0)

                    

■ Personal Management Miotti GmbH, in Dorf, Unter-
nehmens- und Personalberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7248). Postadresse
neu: Personal Management Miotti GmbH, c/o Leonardo Miotti,
Seewadelstrasse 1, 8444 Henggart.
Tagebuch Nr. 5149 vom 19.02.2004
(02140822 / CH-020.4.003.573-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Electrowatt Enginee-
ring, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 18, Publ. 1106164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg, in Maienfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bobst, Kurt, von Oensingen, in Holzi-
ken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Er-
linsbach, Mitglied]; Derungs, Hans, von Disentis/Mustér, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5151 vom 19.02.2004
(02140834 / CH-020.7.000.623-2)

                    

■ Polymatch SA, in Zür ich, Planung und Durchführung al-
ler Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 18, Publ. 714118), mit Hauptsitz in: Préverenges.
Firma neu: Polymatch SA en liquidation. Firma Hauptsitz
neu: Polymatch SA en liquidation [bisher: Firma des Hauptsitzes:
Polymatch SA]. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Am
16.12.2003 wurde über die Gesellschaft ’Polymatch SA’ der Kon-
kurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst (SHAB Nr. 23
vom 04.02.2004, S. 15).
Tagebuch Nr. 5152 vom 19.02.2004
(02140840 / CH-020.9.000.306-0)

                    

■ ProcessServices AG, in Uster,  Anbieten von Organisati-
ons- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 22, Publ. 1098884). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 32 vom
17.02.2004, S. 15 / 2126036) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5153 vom 19.02.2004
(02140846 / CH-020.3.022.172-8)

                    

■ Projektgesellschaft Gais-Areal AG, in Zürich, Bau
von Geschäftsliegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2002, S. 13, Publ. 593346). Die Gesellschaft (neu:
medificium holding ag) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Stansstad (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5154 vom 19.02.2004
(02140852 / CH-020.3.026.047-4)

                    

■ Projektgesellschaft Türliacker AG, in Zürich , Ent-
wicklung, Planung, Finanzierung und Bau von Geschäftsliegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002,
S. 17, Publ. 520464). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5155 vom 19.02.2004
(02140858 / CH-020.3.025.877-6)

                    

■ Rainbow Music, in Winterthur,  Import von und Handel
mit Tonträgern, elektronischen Musikgeräten und -Apparaten,
Postern, Musiktextheften und Comic strips aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 22, Publ. 335884). Do-
mizil neu: Mattenbachstrasse 8, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Peter, von Win-
terthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinbauer, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Pöttsching (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von Affoltern
am Albis, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pednekar, Ramesh, von Windisch, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheureck, Franco, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zeller, Martin, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5156 vom 19.02.2004
(02140864 / CH-020.3.921.181-3)

                    

■ Reinhold Holding AG, in Gossau  ZH, Erwerben und
Halten sowie Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 18, Publ. 866528). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Janser, Franz, von
Ingenbohl, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forster, Willi, von Küsnacht ZH und Kirchberg SG, in Lau-
fen-Uhwiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5157 vom 19.02.2004
(02140870 / CH-020.3.026.525-0)

                    

■ Roparo Trust Management AG, in Zürich,  Verwaltung
von Treuhandvermögen und Durchführung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stiefel, Walter, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weil, Gustav, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5158 vom 19.02.2004
(02140876 / CH-020.3.922.327-3)

                    

■ Schiltknecht Messtechnik AG, in Gossau  ZH,  Fabri-
kation von und Handel mit technischen und wissenschaftlichen
Messinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 20, Publ. 814534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forster, Willy, von Küsnacht ZH und
Kirchberg SG, in Uhwiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stampfli, Dr. Raoul, von Solothurn, in Solothurn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5159 vom 19.02.2004
(02140882 / CH-020.3.923.228-7)

                    

■ Schweizerischer Reisebüro-Verband, SRV, in
Z ü r i c h ,  Bezweckt den Zusammenschluss qualifizierter, in der
Schweiz niedergelassener Reisebüros, Verein (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 18, Publ. 947122). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loosli, René, von Sumiswald, in Köniz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5160 vom 19.02.2004
(02140888 / CH-020.6.000.011-8)

                    

■ Schäfer &amp; Co, in Zürich,  Einkauf und Verkauf von sowie
Handel mit Waren der Schmuckbranche, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 27, Publ. 2042770). [Fol-
gende Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestri-
chen: Geschäftsstelle: Pl. St-François 12 bis, 1003 Lausanne.].
Tagebuch Nr. 5161 vom 19.02.2004
(02140894 / CH-020.2.003.194-2)

                    

■ SILKO AG, in Zürich, Fabrikation von und Handel mit Da-
menblousen, Handel mit Strick- und Wirkwaren, im speziellen als
Konzessionärin der Firma Julius Kayser &amp; Co, in New York, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 20,
Publ. 493088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lucheschi, Dr. Luchesco, von Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gherzi, Giuseppe L.,italienischer,
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gherzi della Cella, Dr. Marco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gherzi, Marcos, in Zürich, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; Gherzi della Cella,
Francesco, von Zollikon, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gherzi della Cella, Giuseppe, von Zolli-
kon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle
[bisher: Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfikon].
Tagebuch Nr. 5162 vom 19.02.2004
(02140900 / CH-020.3.923.932-3)

                    

■ Tommasi Commerce GmbH, in Rümlang, Betrieb von
Restaurant, Gelateria, Hotels und Unterhaltungslokalen im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 12. 05. 2000, S. 3209). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Mitri, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Rüm-
lang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5163 vom 19.02.2004
(02140906 / CH-020.4.021.697-3)

                    

■ TRENDJOB AG, in Bülach , Dienstleistungen in der Perso-
nalberatung und Vermittlung von Dauer- und Temporärstellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 280). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karlsson,
Richard, schwedischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5164 vom 19.02.2004
(02140912 / CH-020.3.022.689-4)

                    

■ Treuhand EXPERT AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Wirtschaftsprüfungswesen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 20, Publ. 1012298), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Würmli, Richard J., von Zürich, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5165 vom 19.02.2004
(02140918 / CH-020.9.001.252-6)

                    

■ Univar AG, in Zürich, Handel mit Chemikalien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 19, Publ. 2080524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schny-
der, Anton, von Zürich und Schübelbach, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mauderli, Daniel Erwin, von Stüsslingen, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Obergösgen].
Tagebuch Nr. 5166 vom 19.02.2004
(02140924 / CH-020.3.923.168-6)

                    

■ Unterrohr Logistik AG, in Sch lieren, Infrastruktur und
Unterstützung verbundener Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7796). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Adwista Treuhand, Ganz,
Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alfa Treuhand- und Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5167 vom 19.02.2004
(02140930 / CH-020.3.922.769-6)

                    

■ Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfir-
men (VSEI), in Z ü r i c h ,  Wahrung und Förderung der Interes-
sen des Elektro- und Telematik-Installationsgewerbes, Verein
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 24, Publ. 773154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Randacher,

Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Felix, Thomas, von Chur, in Chur, Vi-
zepräsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann,
Primin, von Hildisrieden, in Neyruz FR, Vizepräsident des Zentral-
vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heierle, Dr. Meret
C., von Rüti ZH und Zürich, in Greifensee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wysseier, Peter, von Biel und Wimmis, in Niederwenin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5168 vom 19.02.2004
(02140936 / CH-020.6.900.579-0)

                    

■ Vision Trading GmbH, in Schlatt ZH,  Handel mit opti-
schen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3976). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Götz, deutscher Staatsange-
höriger, in Rüschlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner-Haecker, Simone, deut-
sche Staatsangehörige, in Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5169 vom 19.02.2004
(02140942 / CH-440.4.004.014-2)

                    

■ WEB-SET INTERACTIVE SAGL, bisher in Pregassona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8962). Gründungsstatuten: 29.10.2001. Statu-
tenänderung: 12. 02. 2004. Firma neu: Web-set interactive
GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Militärstrasse 106, 8004
Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft beweckt den Betrieb einer ISP
(Internet Service Provider). Die Gesellschaft entwickelt High-tech
Lösungen (Software/Hardware/Mechatronic) und wird im Aus-
bildungsbereich sowie in der Beratung tätig sein. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.10.2001 Computer und elektronische Geräte, wofür CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moresi, Gianclaudio, von Certara, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.– [bisher: in Bellinzona]; Moresi,
Giorgio, von Certara, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: in Bellinzona].
Tagebuch Nr. 5170 vom 19.02.2004
(02140948 / CH-514.4.025.481-1)

                    

■ Würtenberg Design AG, in E rlenbach ZH, alle Tätig-
keiten im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 22, Publ. 400176). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fisch-Würtenberg, Sandra, von St.
Gallen und Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
ranovic, Philipp, von Diepflingen, in Meilen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Fisch, Jann, von Weinfelden, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Baranovic, Ursula, von Diepflingen und Schleit-
heim, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5171 vom 19.02.2004
(02140954 / CH-020.3.022.306-7)

                    

■ X-Transport Logistik &amp; Partner GmbH, in Wetzikon
Z H ,  Transport- und Logistik Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 17,
Publ. 922514). Statutenänderung: 2. 02. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Islami, Behxhet, jugos-
lawischer Staatsangehöriger, in Wila, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Islami-Shabani, Valdete, serbisch-montenegrinische Staatsange-
hörige, in Wila, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: jugoslawische Staatsangehörige, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5172 vom 19.02.2004
(02140960 / CH-020.4.026.647-9)

                    

■ Zetra International AG, in Schlieren, Unterstützung
von Unternehmungen und Organisationen durch Projekte im Be-
reich Verkauf und Kauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 24, Publ. 1005080). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kollbrunner,
Roger, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5173 vom 19.02.2004
(02140966 / CH-400.3.022.283-9)

                    

■ Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5604). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doggwiler,
Pia, von Abtwil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Stefan, von Ap-
penzell, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 5174 vom 19.02.2004
(02140972 / CH-020.3.929.581-7)

                    

■ Zürcher Kulturstiftung, in Zürich , Förderung junger
Künstlerinnen und Künstler, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 23, Publ. 1115128). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camartin, Prof. Dr. Iso, von Breil/Brigels, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied]; Bodmer, Margot, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinshagen, Robert, von Zürich
und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5175 vom 19.02.2004
(02140978 / CH-020.7.001.078-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Paolini, in Adliswil,  Handel mit Waffen, Munition und
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 13. 09. 1984, S. 3278).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5176 vom 19.02.2004
(02140984 / CH-020.1.913.503-5)

                    

■ Capa, Carmine Pagliarulo, Import-Export, in
W i n t e r t h u r ,  Handel, Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere von Lebensmitteln und Käseprodukten sowie Import
von Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5177 vom 19.02.2004
(02140988 / CH-020.1.000.405-4)

                    

■ Cihan-Reisen Tek, in Zürich,  Büro für Planung von Rei-
sen sowie Ausführen von Übersetzungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 15, Publ. 642014). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5178 vom 19.02.2004
(02140992 / CH-020.1.041.308-5)

                    

■ Dachdeckermeister-Verband Winterthur &amp; Umge-
bung, in W i n t e r t h u r ,  Wahrung und Förderung der Berufsin-
teressen seiner Mitglieder nach allen Richtungen, Verein (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6992). Der Vorstand hat am
14.04.2004 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungs-
pflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5179 vom 19.02.2004
(02140998 / CH-020.6.900.101-6)

                    

■ Gasthof zum Wilden Mann, Angela Mukusan, in
W i n t e r t h u r ,  Betrieb des Hotels und Restaurants zum Wilden
Mann, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8587). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5180 vom 19.02.2004
(02141002 / CH-020.1.014.023-9)

                    

■ M. + F. Hollenstein, in Schlier en,  Ausführung von
Auto- und Carrosseriereparaturen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1109). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5181 vom 19.02.2004
(02141006 / CH-020.2.001.782-2)

                    

■ Neue Baustrag AG in Liquidation, in Bassersdorf,
Unterhalt, Betrieb, Verwalten, Vermieten sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4102). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5182 vom 19.02.2004
(02141012 / CH-020.3.918.563-4)

                    

■ Norwag AG in Liquidation, in Wädenswil, Fabrikation
und Verkauf von Warn- und Verkehrssignalen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5183 vom 19.02.2004
(02141016 / CH-020.3.918.694-3)

                    

■ padrutt PR, in Zürich, PR-Agentur für Öffentlichkeitsar-
beit, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 20,
Publ. 770066). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und
Passiven an die padruttPR AG, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 5184 vom 19.02.2004
(02141022 / CH-020.1.041.844-0)

                    

■ Paul Corradini AG Malergeschäft in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003,
S. 18, Publ. 1268718). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5185 vom 19.02.2004
(02141028 / CH-020.3.905.471-9)

                    

■ T + T Capital Trading GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Forex-Handel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 18, Publ. 1268898). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5186 vom 19.02.2004
(02141034 / CH-170.4.001.482-7)

                    

■ VSPG Verband des schweizerischen Papier- und
Packmaterial-Grosshandels, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6209). Der Vorstand hat am
19.05.2003 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungs-
pflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5187 vom 19.02.2004
(02141040 / CH-020.6.000.006-8)

                    

■ Wüst-Investment, in Zü rich,  Vermittlung von Invest-
ment-Anteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4234). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5188 vom 19.02.2004
(02141046 / CH-400.1.011.550-3)