logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 39 Jeudi, 26.02.2004 122. année

No 39 Giovedì, 26.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 12
UR 13
VD 13
VS 14
ZG 15

ZH 16

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BP Haustechnik AG, in Staffelbach,  Sonnmatt 283,
5053 Staffelbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 02. 2004. Zweck: Handel mit und Installation von
haustechnischen Geräten und Anlagen. Sie ist zudem spezialisiert
im Rohrleitungsbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten oder veräussern, den Handel mit Waren aller Art betreiben
sowie Zweigniederlassungen errichten und aufheben. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief, per Telefax oder E-Mail an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Plüss, Beat, von Vordemwald, in Vordemwald,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Peter, von Rain, in
Kirchleerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häfliger Treuhand,
in Holziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1400 vom 20.02.2004
(02142104 / CH-400.3.025.191-1)

                    

■ Bäckerei-Lebensmittel Emmi Rueland, in
M e n z i k e n ,  Mühlebühlstrasse 1, 5737 Menziken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelladens mit
Bäckereiwaren, Reform- und Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Rueland-Forrer, Emma genannt Emmi, von Grabs, in
Menziken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1401 vom 20.02.2004
(02142110 / CH-400.1.025.242-0)

                    

■ Erich Pfitscher Vermögensverwaltung, in Baden,
Steinstrasse 44, 5406 Rütihof, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltungen und -beratungen sowie Finanz-
geschäfte aller Art. Eingetragene Personen: Pfitscher, Erich, von
Lindau, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1402 vom 20.02.2004
(02142116 / CH-400.1.025.243-1)

                    

■ G. Myers Consulting, in  Wettingen, Büntstrasse  20A,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung und Administration. Eingetragene Personen: Myers, Gertrud,
von Hasle bei Burgdorf, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1403 vom 20.02.2004
(02142122 / CH-400.1.025.244-6)

                    

■ Gasser Standbau GmbH, in Wettin gen,  Aeschstrasse 81,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2004, 18. 02. 2004. Zweck:
Sämtliche Arbeiten im Zusammenhang mit Standbau, Standbau-
planung und Events von Kongressen, Planung von Messeaktivitä-
ten und ähnlichen Anlässen sowie Transporte, Lagerung, Vermie-
tung von Messeinventar und ähnlichen Gegenständen sowie
Handel mit Waren aller Art und Durchführung sämtlicher damit
zusammenhängenden kommerziellen, industriellen und finan-
ziellen Transaktionen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung ein Kleinbus, zwei Kühlschränke sowie
eine Glasvitrine gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.01.2004, zum
Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gasser, René, von Truttikon, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Gasser-Hofmann, Heidi, von
Truttikon, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1404 vom 20.02.2004
(02142128 / CH-400.4.025.192-5)

                    

■ Hugo Breitschmid AG Nachfolger B. Gürber GmbH,
in W o h l e n   A G ,  Waltenschwilerstrasse 6, 5610 Wohlen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 02. 2004. Zweck: Fabrikation von und Handel mit An-
triebsorganen, Autozubehör und technischen Artikeln; kann sich
an anderen Unternehme beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 60’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hugo Breitschmid AG
Nachfolger B. Gürber’, in Wohlen AG, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 546’424.07 und Passiven von CHF
482’990.55 zum Preise von CHF 63’433.52, wovon CHF 60’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’433.52 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gürber, Bruno, von Werthenstein, in Walten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 58’000.–;
Gürber-Friedrich, Irène, von Werthenstein, in Waltenschwil, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gürber, Cornelia, von Werthen-
stein, in Waltenschwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1405 vom 20.02.2004
(02142134 / CH-400.4.025.193-0)

                    

■ JoCar Carrosserie- und Autospritzwerk AG, in
U n t e r k u l m ,  Hauptstrasse 26, 5726 Unterkulm, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2004. Zweck:
Führung einer Carrosserie- und Autospritzwerk-Unternehmung
sowie einer Tankstelle; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzie-
rungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an
Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jodlbauer, Manfred, von Schlierbach, in
Teufenthal AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirz Treuhand
AG, Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1406 vom 20.02.2004
(02142140 / CH-400.3.025.194-2)

                    

■ Jofemat Incoglu, in Hunzenschwil, Hauptstrasse 50,
5502 Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auf-
stellen und Auffüllen von Zigarettenautomaten. Eingetragene
Personen: Incoglu, Ergün, türkischer Staatsangehöriger, in Hun-
zenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1407 vom 20.02.2004
(02142146 / CH-400.1.025.245-4)

                    

■ ML Piovanelli, in Rupperswil, Lenzhardstrasse 7, 5102
Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen für alle logistischen, technischen und administrativen Kern-
und Nebenprozesse in der Branche der Kranken- und Privatversi-
cherungen, medizinischen und sozialen Einrichtungen sowie an-
deren Branchen. Eingetragene Personen: Piovanelli, Gian Marco,
italienischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Piovanelli-Pianaro, Lorena, italienische Staats-
angehörige, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1408 vom 20.02.2004
(02142152 / CH-400.1.025.246-2)

                    

■ Weinlust Roland Lüscher, in Muh en, Multenrain 1,
5037 Muhen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
und Handel mit Wein, Spirituosen und italienischen Spezialitä-
ten. Eingetragene Personen: Lüscher, Roland, von Seon, in Mu-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Dora, von Seon, in
Muhen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1409 vom 20.02.2004
(02142158 / CH-400.1.025.247-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Pavement Technology AG, in
R h e i n f e l d e n ,  Mörtel für Bodenbeläge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 1, Publ. 867394). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Bernhard,
von Sempach, in Egerkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1410 vom 20.02.2004
(02142164 / CH-400.3.021.178-3)

                    

■ Aerbet AG, in Fislisbach, Durchführung von und Beteili-
gungen an Finanzierungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4097). Domizil neu: c/o Heinz
Aerni, Erlenbrunnenweg 12, 5442 Fislisbach.
Tagebuch Nr. 1411 vom 20.02.2004
(02142170 / CH-400.3.003.025-2)

                    

■ Alecon AG, in Eiken,  Dienstleistungen im kaufmännischen
Bereich für Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haberthür, Jacqueline, von Basel, in Reinach BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Lukas, von Kleinlützel, in Dornach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1412 vom 20.02.2004
(02142176 / CH-280.3.900.531-6)

                    

■ Alu Menziken Immobilien AG, in Menziken , Bau,
Kauf, Verkauf etc. von Einfamilienhäuser usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7285). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Daniel A., von Rein-
ach AG und Menziken, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Thomas, von Wädenswil, in Menziken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 1413 vom 20.02.2004
(02142182 / CH-400.3.004.156-6)

                    

■ BDO International AG, in  Aarau, Besorgung aller  Ge-
schäfte, national wie insbesondere auch international als Mitglied
der Vereinigung BDO International, die in den Tätigkeitsbereich
einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,... Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 1, Publ. 817718), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: BDO Visura International.
Firma Hauptsitz neu: BDO Visura International.
Tagebuch Nr. 1414 vom 20.02.2004
(02142188 / CH-400.9.018.003-4)

                    

■ Beizgenossenschaft zum goldenen Ochsen in Liqui-
dation
, in Z o f i n g e n ,  Führung des Gasthofes ’Zum Goldenen
Ochsen’, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4027). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmunge der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1415 vom 20.02.2004
(02142194 / CH-400.5.004.537-7)

                    

■ Chocolat Frey AG, in Buchs  AG,  Fabrikation von und
Handel mit Schokolade, Cacao und anderen Spezialitäten der
Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1109028). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rentsch, Harry, von Zürich, in Lufin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmass-
mann, Christoph, von Buckten, in Bellmund, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1416 vom 20.02.2004
(02142200 / CH-400.3.908.004-3)

                    

■ Ciao Italia GmbH in Liquidation, in Unteren tfelden,
Betrieb des Restaurant ’Post Pizzeria Ciao Italia’ usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2027504). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 13.01.2004 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1417 vom 20.02.2004
(02142206 / CH-400.4.023.649-1)

                    

■ crossmediacomm ag, in Aarau, Anbieten von Dienstleis-
tungen im Bereich Internet Service Providing usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 1, Publ. 1112474). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1418 vom 20.02.2004
(02142212 / CH-400.4.021.649-0)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

■ Delivery Star AG in Liquidation, in  Erlinsbach, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027522). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 13.01.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1419 vom 20.02.2004
(02142216 / CH-160.3.000.435-8)

                    

■ Elektro Morgenthaler AG, in Oberen tfelden,  elektri-
sche Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 1, Publ. 637342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morgenthaler, Stefan, von Staffelbach,
in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 20.02.2004
(02142220 / CH-400.3.010.137-2)

                    

■ FIBAG AG, in Safen wil, Engroshandel mit Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 1,
Publ. 968102). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raschle, Martin, von Brunnadern, in Trachselwald, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1421 vom 20.02.2004
(02142224 / CH-020.3.908.788-7)

                    

■ H. Siegrist Transporte, in Ober entfelden,   Ausführung
von Gütertransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
09. 10. 1975, S. 2714). Domizil neu: Suhrgasse 8, 5036 Oberent-
felden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Da-
niel, von Meisterschwanden, in Oberentfelden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1422 vom 20.02.2004
(02142228 / CH-400.1.001.680-7)

                    

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG,  Werkstoffe
aller Art, namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2, Publ. 1110798). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Daniel Alfred,
von Menziken und Reinach AG, in Menziken, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryser, Christian W., von Lützelflüh, in Teufenthal AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1423 vom 20.02.2004
(02142232 / CH-400.3.921.085-1)

                    

■ ITERA Treuhand & Steuer AG, in Aarau, Ausführung
von Treuhand-, Recht- und Steuermandaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 1, Publ. 1265982). Do-
mizil neu: Neugutstrasse 4, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 1424 vom 20.02.2004
(02142236 / CH-400.3.020.708-7)

                    

■ P. Gautschi + J. von Atzigen, bisher in Rein ach  AG,
Betrieb einer Schreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1296). Sitz neu: L e i m b a c h   A G .  Domizil neu:
Weiden 22, 5733 Leimbach.
Tagebuch Nr. 1425 vom 20.02.2004
(02142240 / CH-400.2.006.990-5)

                    

■ Pevo Personal Seiler + Vogt, in Wohlenschwil, Ver-
mittlung von temporären Arbeitskräften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7034). Domizil neu: Haupt-
strasse 18, 5512 Wohlenschwil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1426 vom 20.02.2004
(02142244 / CH-400.2.007.740-9)

                    

■ Peyer + Co AG, in  Lengnau  AG, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1187400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hufschmid, Walter, von Birmensdorf ZH, in Schwerzen-
bach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1427 vom 20.02.2004
(02142248 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ Rudolf Gloor AG, in Leutwil,  Fabrikation von Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1246172). Domizil neu: Hübelstrasse 4, 5725 Leutwil, [be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1428 vom 20.02.2004
(02142252 / CH-400.3.914.234-6)

                    

■ Schiffmühle Immobilien AG, in  Untersiggenthal,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggen-
berger, Hans, von Grabs, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käufeler, Peter, von Wettingen, in Jona, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1429 vom 20.02.2004
(02142256 / CH-400.3.903.204-3)

                    

■ Solvay (Schweiz) AG, in Zurzach,  Produktion und La-
gerung von sowie Handel mit chemischen Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoelen,
Jacques, belgischer Staatsangehöriger, in Hannover (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inkmann, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinberg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1430 vom 20.02.2004
(02142260 / CH-350.3.002.328-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABSATZ, Francesco De Marco, in B aden, Handel mit
Schuhen, Betrieb einer Handelsagentur sowie Übernahme von
Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 976). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1431 vom 20.02.2004
(02142264 / CH-400.1.016.902-4)

                    

■ ALPHA TRACON GMBH in Liquidation, in Mägenwil,
Dienstleistungen in bezug auf vernetzte Kommunikation usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 1, Publ. 1262864). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1432 vom 20.02.2004
(02142268 / CH-400.4.020.509-3)

                    

■ Autopark AG in Liquidation, in Veltheim AG,  Betrieb
von neuzeitlich eingerichteten Grossgaragen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2, Publ. 797910). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1433 vom 20.02.2004
(02142272 / CH-400.3.017.294-7)

                    

■ Hugo Breitschmid AG Nachfolger B. Gürber, in
W o h l e n  A G ,  Fabrikation von und Handel mit Antriebsorganen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 1,
Publ. 638658). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hugo Breit-
schmid AG Nachfolger B. Gürber GmbH’, in Wohlen AG überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1434 vom 20.02.2004
(02142276 / CH-400.1.023.765-9)

                    

■ Monara Holding AG in Liquidation, in Fahrwangen,
Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 1, Publ. 1256752). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1435 vom 20.02.2004
(02142280 / CH-400.3.019.668-4)

                    

■ Restaurant Landhaus E. Rohr-Lerch, in Neuenh of,
Hotel-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 14. 07. 1980,
S. 2361). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1436 vom 20.02.2004
(02142284 / CH-400.1.004.573-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HIMA Holding AG, in Appenzell, c/o altrimo ag, Weiss-
badstrasse 1, 9050 Appenzell. Postadresse: c/o altrimo ag, Postfach
66, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Betrieb einer Holding-Unterneh-
mung, insbesondere das Eingehen von Beteiligungs- und Finan-
zierungsverhältnissen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder
veräussern, Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat die Adressen der Ak-
tionäre nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorsieht, können Mitteilungen und Einladungen durch
einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Hinder, Heinz, von Wilen
TG, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner & Schär
Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 63 vom 20.02.2004
(02143172 / CH-310.3.001.405-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ lilianes photo art, Liliane Eberle Bouquet, in Wald
A R ,  Birli 85, 9044 Wald AR, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Photografien, Photoreportagen, sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere aus dem Photografiebereich. Eingetragene
Personen: Eberle Bouquet, Liliane, von Häggenschwil und La Ro-
che, in Wald AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 165 vom 20.02.2004
(02143156 / CH-300.1.014.750-8)

                    

■ Modelleisenbahnen Dubler, in Reute  AR, Mohren
449, 9411 Reute AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Modelleisenbahnen und
Modelleisenbahnzubehör. Eingetragene Personen: Dubler, Heinz,
von Wohlen AG, in Reute AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Dubler, Alice, von Wohlen AG, in Reute AR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 166 vom 20.02.2004
(02143162 / CH-300.1.014.751-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beta Generalunternehmung AG in Liquidation, in
T e u f e n  A R ,  Planung sowie Bauleitung von Hoch- und Tiefbau-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1267848). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfah-
ren durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appen-
zell A.Rh. vom 28.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 167 vom 20.02.2004
(02143166 / CH-320.3.034.755-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Thalmann AG, in Bern , Münzrain 10, 3005
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2004. Zweck: Herstellung, Reparatur und Montage von
Halb- und Fertigfabrikaten, wie Modellteilen, Displaymaterial,
Werbe- und technischen Artikeln aus verschiedenen Materialien,
insbesondere jedoch aus Kunststoffen; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von An-
dreas Thalmann, in Bern, das Geschäft der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma ’Andreas Thalmann’, in Bern,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 16.2.2004
und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
320’074.07 und Passiven von CHF 71’116.20, zum Preis von CHF
248’957.87, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 148’957.87 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Personen. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thalmann, An-
dreas, von Jonschwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zimmerli Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 878 vom 20.02.2004
(02143030 / CH-035.3.032.823-5)

                    

■ GDS Gesellschaft für Entwicklung und Vertrieb von
Daten- und Sicherheitssystemen mbH, Karlsruhe (D),
Zweigniederlassung Wohlen bei Bern
, in W o h l e n   b e i
B e r n ,  c/o Kurt Werner, Kappelenring 32B, 3032 Hinterkappelen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GDS Ge-
sellschaft für Entwicklung und Vertrieb von Daten- und Sicher-
heitssystemen mbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Karlsruhe
(D). Statuten Hauptsitz: [09.12.1987]. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 04.05.1981. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und
Vertrieb von Daten- und Sicherheitssystemen. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmen pachten, verpachten, erwerben, wie-
derveräussern oder sich an ihnen beteiligen. Sie ist berechtigt,
Zweigniederlassungen und auswärtige Betriebsstätten zu errich-
ten sowie Interessengemeinschaftsverträge abzuschliessen. Die
Gesellschaft ist zu allen Geschäften und Massnahmen berechtigt,
die zur Erreichung des Geschäftszwecks notwendig oder nützlich
erscheinen. Kapital Hauptsitz: DEM 200’000.–, Liberierung DEM
200’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Ein-
getragene Personen: Werner, Kurt, deutscher Staatsangehöriger,
in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit einer Stammeinlage von DM 50’000.–, mit Ein-
zelunterschrift; Eck, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Dur-
mersheim (D), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von DM
100’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Weingartner, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Gesellschafter mit
einer Stammeinlage von DM 50’000.–, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bieri, Herbert, von Schangnau, in Kehrsatz, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 879 vom 20.02.2004
(02143036 / CH-035.9.032.824-8)

                    

■ Jacques Bäbler Verlag, Werbung &amp; Organisation, in
B e r n ,  Brunnmattstrasse 83, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Verlag,
Werbung und Organisation. [Eintragung von Amtes wegen nach
Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Bäbler, Jacques, von Matt,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 880 vom 20.02.2004
(02143042 / CH-035.1.032.825-2)

                    

■ kom-pass Brigitte Tschannen, in Ittigen,  Grauholz-
strasse 80, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im betriebswirtschaftlichen Be-
reich. Dazu gehören Realisation von Marketing- und
Kommunikationsmassnahmen sowie Schulung, Projektleitung
und Verkauf. Eingetragene Personen: Tschannen, Brigitte, von
Wohlen bei Bern, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 881 vom 20.02.2004
(02143048 / CH-035.1.032.826-8)

                    

■ Nivertas GmbH, in Ber n, Stauffacherstrasse 130, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Kurierdienstes
im Franchisingverhältnis mit der Citytrans Kurier GmbH (Schlie-
ren); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Martella, Simon, von Haldenstein, in Volketswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Citytrans Kurier GmbH, in
Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Grevé, Alexander, von Wä-
denswil, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 882 vom 20.02.2004
(02143054 / CH-035.4.032.827-2)

                    

■ Petrig + Co, in Ber n, Steigerhubelstrasse 60, 3008 Bern,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2003.
Zweck: Führen von Restaurantbetrieben. Eingetragene Personen:
Petrig-Hutzli, Anna Barbara, von Saanen, Bern und Ried-Brig, in
La Neuveville, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Petrig, Marco, von Ried-Brig, in Toffen, Komman-
ditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 883 vom 20.02.2004
(02143060 / CH-035.2.032.828-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arab Health Service Farag Alla, in Worb,  Vermittlung
von Patienten aus dem Ausland an Spitäler in der Schweiz usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1069658). Firma neu: ARAB SWISS health service Fa-
rag Alla
.
Tagebuch Nr. 884 vom 20.02.2004
(02143066 / CH-035.1.031.338-9)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Boll-Sinneringen, in
V e c h i g e n ,  Beschaffung von Radio- und Fernsehsignalen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4183). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göggel, Peter,
von Oberegg, in Boll (Vechigen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blank, Christian, von Bolligen, in Utzigen
(Vechigen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochstrasser, Giselher, von Dürrenäsch, in Boll (Vechigen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stirnimann, Georg, von Ruswil, in Boll
(Vechigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 885 vom 20.02.2004
(02143072 / CH-035.5.014.795-7)

                    

■ Glütschbach AG, bisher in Zürich , Planung, Entwick-
lung, Produktion, Verkauf und Wartung von und Handel mit Soft-
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 19, Publ. 1114692). Gründungsstatuten:
23.01.1996. Statutenänderung: 17. 02. 2004. Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: c/o Huwiler Treuhand AG,
Bernstrasse 102, 3072 Ostermundigen. Zweck neu: Handel mit,
Erwerb, Ueberbauung sowie Bewirtschaftung und Verwaltung von
Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm
bei der Gründung vom 23.01.1996 einen Teil der Aktiven und Pas-
siven der ITP, Informationstechnik und Projekte AG, in Niederur-
nen, nämlich den Geschäftsbereich ’Vertrieb und Unterhalt’ ge-
mäss Aufteilungsbilanz per 31.07.1995, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 2’073’827.55 und die Passiven CHF
1’973’827.55 betrugen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen oder
gegen Empfangsbescheinigung ausgehändigten Brief an die der
Gesellschaft zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Beschluss vom 17.07.2003 hat die Generalver-
sammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft
vom 03.09.2002 widerrufen (wie bisher). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruff, Heinz, von Törbel, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Freien-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huwiler, Harry, von Luzern, in Stans, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bruderer, Françoise, von Gais, in Ostermundigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Huwiler Harry; Plüss,
Martin, von Murgenthal, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Huwiler Harry; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 886 vom 20.02.2004
(02143078 / CH-020.3.006.915-9)

                    

■ J + L Schaffer, in Wahlern, Betrieb des Restaurants ’zum
Marktplatz’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5775). Firma neu: J + L Schaffer in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 4.2.2004 hat die Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 887 vom 20.02.2004
(02143084 / CH-035.2.022.536-0)

                    

■ KB Data Projects GmbH, in Bern, Beratung von Unter-
nehmen in Bezug auf EDV-Lösungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3794).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 888 vom 20.02.2004
(02143090 / CH-035.4.010.374-7)

                    

■ NRW Beweggrund GmbH, in Bern, Evaluation von
Gründen (Beweggründen/Incentives), welche für die Effizienz ei-
nes Teams massgebend sind, sowie Durchführung von Trainings
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2716). Domizil neu: Lorrainestrasse 15d, 3013
Bern.
Tagebuch Nr. 889 vom 20.02.2004
(02143096 / CH-035.4.029.208-7)

                    

■ REOSCH Ressourcenorientierte Schule, in Bern,
Schulung im Bereich des 1. - 12. Schuljahres usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2, Publ. 408896). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Kurt, von Ae-
schlen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mukherjee, Suniti, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 890 vom 20.02.2004
(02143102 / CH-035.3.030.411-7)

                    

■ Sonnenhof AG Bern, in Ber n, Betrieb von Spitälern, Be-
tagtenresidenzen, Rehabilitationszentren, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 3, Publ. 840864). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frank,
Hanspeter Dr., von Langnau im Emmental, in Marly, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haefeli, Markus, von Seengen, in Lie-
befeld (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 891 vom 20.02.2004
(02143108 / CH-035.3.005.949-6)

                    

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Schwarzenburger-Stube Edi Seiler, in
W a h l e r n ,  Führen eines Restaurationsbetriebes. Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2068994). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber dieser Einzelfirma mit Verfügung der Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen vom 9.1.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 892 vom 20.02.2004
(02143114 / CH-035.1.029.028-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aria Bazar GmbH, in Bätterkinden, Landshutstrasse 6,
3315 Bätterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln, Haushaltwaren, Tabakwaren, Getränken, Spirituo-
sen und Snackwaren aller Art sowie Führung entsprechender
Verkaufsgeschäfte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Mirshekarnedjad
Aria Bazar’, in Bätterkinden, gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.02.2004 und Übernahmebilanz per 01.12.2003 mit Aktiven
von CHF 31’358.18 und Passiven von CHF 11’358.18 zum Preise
von CHF 20 000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mirshe-
karnedjad-Ghiabakloo, Zahra, von Münchenbuchsee, in Bätter-
kinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000;
Mirshekarnedjad, Bahram, von Münchenbuchsee, in Bätterkin-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 348 vom 20.02.2004
(02143120 / CH-053.4.016.678-3)

                    

■ Isa’s Style &amp; Art Isabella Ryter, in  Oberbipp, Post-
strasse 14, 4538 Oberbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Nagelkosmetik und Air-Brush-Artgalerie. Eingetragene Personen:
Ryter, Isabella, von Kandergrund, in Oberbipp, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 349 vom 20.02.2004
(02143130 / CH-053.1.016.679-3)

                    

■ JGP Dienstleistungen GmbH, in Walterswil  BE, Som-
merhaus 6c, 3464 Schmidigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck:
Reinigung und Unterhalt von Gebäuden und Produktionsanla-
gen einerseits sowie Ausrüstung und Schulung von natürlichen
und juristischen Personen in den Belangen der EDV andererseits.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 24’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und dazugehöriger Inven-
tarliste vom 18.02.2004 diverse EDV-Hard- und Software (Laptop,
Beamer, Rechner, Drucker, Scanner, PC) zum Preise von insge-
samt CHF 9 900, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gaut-
schi, Walter, von Reinach AG, in Meikirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000; Paradiso, Donato, von Lützelflüh,
in Walterswil BE (Schmidigen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000; Gautschi, Rolf, von Reinach AG, in Meikirch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 350 vom 20.02.2004
(02143140 / CH-053.4.016.680-6)

                    

■ RealVision Partners GmbH, in Kirchberg  BE, c/o Ba-
sys AG, Industrie Neuhof 33, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 2004. Zweck: Bauprojektierung und Entwicklungen, Bau-
projekt-Management und -Ausführung, Erwerb, Ueberbauung
und Veräusserung von Grundstücken sowie Beteiligung an
Grundstücken aller Art im In- und Ausland. Ferner Vermietung,
Vermittlung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobilien.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gutzwiller, Marc, von Therwil, in Blaesheim
(FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Gutzwiller, Clément,
von Therwil, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 351 vom 20.02.2004
(02143150 / CH-053.4.016.681-4)

                    

■ Top green Kopp, in Wiedlisbach, Städtli 6, 4537 Wied-
lisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dachbegrünun-
gen. Eingetragene Personen: Kopp, Marcel, von Wiedlisbach, in
Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 352 vom 20.02.2004
(02143160 / CH-053.1.016.682-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büro für Utopien, Paul Dominik Hasler, in
B u r g d o r f ,   Unternehmensberatung,  Erarbeiten  von  Konzepten,
Studien, Umsetzungen, freie künstlerische und wissenschaftliche
Tätigkeit, Zukunftsforschung und -gestaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1992, S. 1318). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 14, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 353 vom 20.02.2004
(02143170 / CH-053.1.002.743-4)

                    

■ Poscom AG, in Langenthal,  Planung, Beratung, Herstel-
lung und Verkauf von Maschinen und Programmen im EDV-Be-
reich (Elektronische Datenverarbeitung), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2375). Firma neu: Poscom
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.02.2004 aufgelöst. Liquidationsad-
resse: c/o Wälchli, Steiner und Siegenthaler AG, Marktgasse 19,
4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amacher, Rudolf, von Wilderswil, in Langenthal, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Lan-
genthal, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 354 vom 20.02.2004
(02143180 / CH-053.3.008.303-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axira GmbH (Axira SARL) (Axira Ltd liab. Co), in
B i e l  B E ,  Schöneggstrasse 5, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informationstechnologie insbesondere der Beratung, Er-
stellung und Vertrieb von Software, sowie Analyse, Design, Pro-
jektleitung, Wartung und Schulung im Bereich der
Softwareverwaltung, Softwareanwendung und Systemintegra-
tion. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verkaufen
und verwalten sowie sich an anderen kommerziellen und indus-
triellen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich oder per E-Mail. Eingetragene Personen: Sommer, Pa-
trick, von Sumiswald, in Montmagny, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sommer, Hans, von Sumiswald, in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 469 vom 20.02.2004
(02143194 / CH-073.4.015.611-2)

                    

■ B profil interim SA, in Lyss, Bahnhofstrasse 2a, 3250 Lyss,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: B profil
interim SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Biel BE. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.11.2000. Zweck
Hauptsitz: Vermittlung von fest und temporär angestellten Ar-
beitskräften. Eingetragene Personen: De Luca, Roberto, von Biel
BE, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürgisser, René,
von Basel und Jonen, in Magglingen (Evilard), Mitglied, Direktor
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 470 vom 20.02.2004
(02143200 / CH-073.9.015.612-0)

                    

■ Batigestion Sàrl (Batigestion GmbH), in  Brügg, Rö-
merstrasse 7, 2555 Brügg bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck:
Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art und die Ausfüh-
rung von Arbeiten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Handel, dem Bau und dem Unterhalt von Liegenschaften,
insbesondere Bauplanung, Bauführung, Baukontrolle, Experti-
sen, Analysen sowie Unterstützung von Architekten und Liegen-
schaftsverwaltungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Arm, Jannick, von Rüderswil,
in Le Landeron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stähli, Jean-Paul, von Thun, in Aarberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 471 vom 20.02.2004
(02143206 / CH-073.4.015.613-3)

                    

■ coachrent.ch ag, in Scheu ren, Grünweg 15, 2556 Scheu-
ren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 02. 2004. Zweck: Vermietung von und Handel mit Autobussen.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 110’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Ak-
tien: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hauser, Christian, von
Schaffhausen und Küsnacht ZH, in Scheuren, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 472 vom 20.02.2004
(02143212 / CH-073.3.015.614-4)

                    

■ Minder Cédric Carrelage Sàrl, à C orcelles  BE, route
de Raimeux 20, 2747 Corcelles BE, Société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 13. 02. 2004. But: Explo-
itation d’une entreprise de carrelage. La société peut acheter et
vendre des immeubles; acquérir, créer, participer à des entreprises
identiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: Apports en nature/Reprise de biens : la société reprend les
actifs de CHF 131’062.66 et les passifs de CHF 29’023.– de la raison
individuelle, non inscrite au registre du commerce, ’Cédric Min-
der Carrelage’, à Corcelles BE, selon contrat du 13.02.2004 et bilan
au 31.12.2003, acceptés pour le prix de CHF 102’039.66, dont CHF
20’000.– sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
82’039.66 constituant une créance de l’apportant envers la soci-
été. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Minder,
Cédric, de Auswil, à Corcelles BE, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Minder, Ro-
land, de Auswil, à Corcelles BE, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 482 du 20.02.2004
(02143272 / CH-073.4.015.615-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avicomp Engineering AG, in Nidau, Entwicklung, Pro-
jektierung, Erstellung und Vertrieb sowie Serviceleistungen für
Gasverdichteranlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 4, Publ. 1210734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: El-Labani, Raef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 473 vom 20.02.2004
(02143218 / CH-073.3.006.402-1)

                    

■ CEN Handels AG, in Gampelen, Import und Verkauf von
Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10044). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2004, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 474 vom 20.02.2004
(02143224 / CH-073.3.004.368-8)

                    

■ CK Uhren AG, in Biel BE,  Fabrikation und Handel mit Uh-
ren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2002, S. 4, Publ. 471826). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: LaSalandra, Leonard Peter, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Stamford (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murry, Tom, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Harrison NY (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nuñez, François, spanischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 475 vom 20.02.2004
(02143230 / CH-073.3.006.281-1)

                    

■ DT Swiss AG, in Biel BE,  Entwicklung und Produktion in
der Schweiz von hochwertigen Fahrradteilen und der Handel mit
solchen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 4, Publ. 856908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pohl, Bernard Karl, von Biel BE und Bellinzona,
in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 476 vom 20.02.2004
(02143236 / CH-073.3.005.304-9)

                    

■ Eschmann Architectes S.A., à Moutier, exploitation
d’un atelier d’architecture, Société anonyme (FOSC no 13 du
19. 01. 2001, p. 424). Nouvelle raison sociale: Eschmann Ar-
chitectes S.A. en liquidation
. Société dissoute par décision
de l’assemblée générale extraordinaire du 17.02.2004. Personne
et signature radiée: Eschmann, Marcel, de Vellerat, à Moutier, ad-
ministrateur, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personne: Eschmann, Pascal, de Vellerat, à Moutier, li-
quidateur, avec signature individuelle [précédemment:
président].
Journal no 483 du 20.02.2004
(02143278 / CH-073.3.012.756-1)

                    

■ Filmex Immobilien AG, in Nidau,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2002, S. 4, Publ. 644394). Firma neu: Filmex Im-
mobilien AG in Liquidation
. Am 30.01.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 477 vom 20.02.2004
(02143242 / CH-249.3.000.926-8)

                    

■ Matter-Luginbühl AG, in Kallnach , Produktion und
Handel mit Spirituosen sowie Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2761). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Matter, Oliver, von Kölli-
ken, in Niederried bei Kallnach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 478 vom 20.02.2004
(02143248 / CH-073.3.001.565-9)

                    

■ MOD’LAQUE LTD, Londres, succursale de Reconvi-
lier
, à R e c o n v i l i e r ,  thermoplaquage par poudrage électrosta-
tique et sablage, Succursale (FOSC no 1 du 06. 01. 2003, p. 6,
publ. 797204), avec siège principal à: Londres (GB). Nouvelle rai-
son sociale: MOD’LAQUE LTD, Londres, succursale de
Reconvilier en liquidation
. Nouvelles dispositions pour la
succursale: Succursale dissoute par suite de faillite prononcée le
12.01.2004 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 484 du 20.02.2004
(02143284 / CH-073.9.009.995-8)

                    

■ Sima Eximpo GmbH, in Biel B E, Import und Export von
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 5, Publ. 2030286). Firma neu:
Sima Eximpo GmbH in Liquidation. Am 28.01.2004 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 479 vom 20.02.2004
(02143254 / CH-092.4.000.792-9)

                    

■ SLS Engineering AG, in Seedorf  BE , Allgemeine Engi-
neering-, Beratungs- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 4, Publ. 2021610).
Firma neu: SLS Engineering AG in Liquidation. Am
04.02.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 480 vom 20.02.2004
(02143260 / CH-073.3.006.106-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marolf Reisen, in Lyss, Betrieb eines Carunternehmens,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1989, S. 1050). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 481 vom 20.02.2004
(02143266 / CH-073.1.008.413-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domino Bodywear GmbH, in Interlaken , Marktgasse
2, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Handel mit
Textilien aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Domino Shop AG, mit Sitz in Unterseen, per
1.3.2004 Warenvorräte zum Höchstpreis von CHF 130’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Weinekötter, Adrian, von Ringgenberg BE, in Goldswil bei Inter-
laken (Ringgenberg BE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Weinekötter-von All-
men, Monika, von Ringgenberg BE und Unterseen, in Goldswil bei
Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 431 vom 20.02.2004
(02143290 / CH-092.4.016.428-2)

                    

■ Rok’s Road Store GmbH, in Thun, Länggasse 3, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Handel mit Bikerprodukten,
Fantasyartikeln und Securitywaren. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen errichten, erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahme-
vertrag vom 18.2.2004 übernimmt die Gesellschaft von Kramer
Roger, von Sumiswald, in Reutigen, die Aktiven von CHF
33’152.55 und Passiven von CHF 10’000.– seiner im Handelsre-
gister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Kramer Roger
Road Store, in Reutigen, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2003 zum Preis von CHF 23’152.55 entsprechend dem Ak-
tivenüberschuss, wofür der Sacheinleger eine voll liberierte
Stammeinlage von nom. CHF 10’000.– sowie eine Forderung von
CHF 13’152.55 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen
erfolgen schriftlich. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen:
Kramer, Roger, von Sumiswald, in Reutigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Holzer, Petra, von Oberhofen am Thunersee,
in Reutigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 432 vom 20.02.2004
(02143296 / CH-092.4.016.429-8)

                    

■ Studio Balance, Wiedmer Gabriele, in T hun, Schei-
benstrasse 3, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Individuelle Beratung zur optimalen Figur. Eingetragene Perso-
nen: Wiedmer, Gabriele, von Ferenbalm, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 433 vom 20.02.2004
(02143302 / CH-092.1.016.430-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Garage I. Hasanaj, in Th un, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9770). Ueber den Inhaber (Hasanaj
Ismajl, geb. 26.2.1970) wurde mit Verfügung vom 21. Oktober
2003 des Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 434 vom 20.02.2004
(02143308 / CH-092.1.015.171-7)

                    

■ Heinz Balmer AG, in Wilderswil, Betrieb einer Sägerei
und Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 4, Publ. 1265086). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoga-Treuhand Andreas Wuffli, in Interlaken,
Revisionsstelle [bisher: Hoga-Treuhand Fritz Woern, Nachfolger
Andreas Wuffli, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 435 vom 20.02.2004
(02143314 / CH-092.3.000.393-7)

                    

■ Hotel Adler AG, Adelboden, in Adelboden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 3, Publ. 493288).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoga-Treuhand An-
dreas Wuffli, in Interlaken, Revisionsstelle [bisher: Hoga-Treu-
hand Fritz Woern, Nachfolger Andreas Wuffli, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 436 vom 20.02.2004
(02142006 / CH-092.3.006.348-0)

                    

■ Hotel Panorama AG Aeschlen, in Sigriswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoga-Treuhand Andreas Wuffli, in
Interlaken, Revisionsstelle [bisher: Hoga-Treuhand Fritz Woern,
Nachfolger Andreas Wuffli].
Tagebuch Nr. 437 vom 20.02.2004
(02142012 / CH-092.3.006.426-7)

                    

■ Hotel Residence AG, Wengen, in Lauterbrun nen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2213). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hoga-Treuhand Andreas
Wuffli, in Interlaken, Revisionsstelle [bisher: Hoga-Treuhand
Fritz Woern, Nachfolger Andreas Wuffli, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 438 vom 20.02.2004
(02142018 / CH-092.3.006.765-9)

                    

■ Kurt Mühlheim AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Archi-
tekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoga-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

Treuhand Andreas Wuffli, in Interlaken, Revisionsstelle [bisher:
Hoga-Treuhand Fritz Woern, Nachfolger Andreas Wuffli, in Inter-
laken].
Tagebuch Nr. 439 vom 20.02.2004
(02142024 / CH-092.3.008.656-6)

                    

■ Spitäler Frutigen Meiringen Interlaken AG, in
U n t e r s e e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003,
S. 3, Publ. 806570). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Othmar, von Fulenbach, in Meiringen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 440 vom 20.02.2004
(02142030 / CH-092.3.015.769-4)

                    

■ VISUAL IMPACT GmbH, bisher in Unterseen, Produk-
tion etc. von audiovisuellen Werken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 4, Publ. 836510).
Statutenänderung: 16. 02. 2004. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil
neu: Kammistrasse 11, 3800 Interlaken. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ambühl, Hans, von Sigriswil, in Uetendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Boniswil].
Tagebuch Nr. 441 vom 20.02.2004
(02142036 / CH-092.4.015.807-5)

                    

■ von Allmen Holding AG, in Interlaken,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 4, Publ. 648454).
Firma neu: von Allmen Holding AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.1.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Allmen-Graf, Arthur, von Lauterbrunnen, in
Lauterbrunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Allmen-
Graf, Elisabeth, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Ernst, von Lau-
terbrunnen, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Allmen, Bruno, von Lauterbrunnen, in Matten bei In-
terlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von All-
men, Andreas, von Lauterbrunnen, in Interlaken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Allmen-Feuz, Arthur, von Lauterbrunnen, in Un-
terseen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: in Interlaken, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; von Allmen, Werner, von Lauter-
brunnen, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Sekretär
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 442 vom 20.02.2004
(02142042 / CH-092.3.000.161-3)

                    

■ ZEBAMED AG (ZEBAMED SA) (ZEBAMED LTD.), in
T h u n ,   Vermietung  von  und  Handel  mit  Fahrzeugen  aller  Art,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 6,
Publ. 378378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Gabriele, von Saanen und Iseltwald, in Thier-
achern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner, Rolf,
von Iseltwald, in Thierachern, mit Einzelunterschrift; TRA Treu-
hand GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Werner, von Iseltwald, in Stef-
fisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner, Fritz,
von Lauterbrunnen, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 443 vom 20.02.2004
(02142048 / CH-270.3.004.125-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WBS Bauteam AG in Liquidation, in Thun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2482). Nach Rück-
zug des Einspruchs und beendigter Liquidation wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 444 vom 20.02.2004
(02142054 / CH-092.3.008.264-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur zum Tram Karabacak &amp; Co., in Pr atteln,
Schlossstrasse 4, 4133 Pratteln, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2003. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons.
Eingetragene Personen: Karabacak, Güluzar, türkische Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kara-
bacak, Izzet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 875 vom 20.02.2004
(02142930 / CH-280.2.007.367-8)

                    

■ EHK SUPPORT Erich H. Künzler, in Muttenz, Im Apf-
halter 101, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen für Klein- und Mittelunternehmen, Buchhal-
tungsmandate und Versicherungsberatungen. Eingetragene Per-
sonen: Künzler, Erich Hermann, von St. Margrethen, in Muttenz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 876 vom 20.02.2004
(02142936 / CH-280.1.007.368-7)

                    

■ Lee Design, in Duggin gen, Baselstrasse 6, 4202 Duggin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design für die und in
der Modebranche. Eingetragene Personen: Lee, Liang Be, von
Saas Fee, in Duggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 877 vom 20.02.2004
(02142942 / CH-280.1.007.369-5)

                    

■ Regio-Bodenbeläge GmbH, in Ther wil,  c/o Pascal
Urech, Blumenstrasse 12, 4106 Therwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 02. 2004. Zweck: Verlegen von Bodenbelägen in der Region
Nordwestschweiz und Handel mit Bodenbelägen. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bayer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Gutach (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schneider,
Beat, von Niederönz, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Zerey, Nuri, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 878 vom 20.02.2004
(02142948 / CH-280.4.007.366-0)

                    

■ Sherpa Outdoor AG, in Frenkendorf, Nübrigweg 4,
4402 Frenkendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 02. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bla-
ser, Hermann, von Trubschachen, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Knuchel, Christian, von
Basel und Tscheppach, in Binningen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Confida AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 879 vom 20.02.2004
(02142954 / CH-280.3.007.370-0)

                    

■ TOP Menage Dienstleistungscenter Jasmine
Probst-Burri
, in F r e n k e n d o r f ,  Hauptstrasse 12, 4402 Fren-
kendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
in den Bereichen Putzdienst, Wäscheservice, Partyservice und all-
gemeine Haushaltarbeiten. Eingetragene Personen: Probst-Burri,
Jasmine, von Reigoldswil und Schüpfen, in Frenkendorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Probst, Roger, von Reigoldswil, in
Frenkendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 880 vom 20.02.2004
(02142960 / CH-280.1.007.371-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3V Rihm, in Lies tal,  Allgemeine Versicherungs- und Ver-
mögensberatung mit Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 5). Zweck neu: Allgemeine Versicherungs- und
Vermögensberatung, Vermittlung von Grundstücken, Beratung
im weitesten Sinne, insbesondere im Bereich Immobilien (Kauf,
Verkauf, Finanzierung). Vermittlung von Akkord-Maurerarbei-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rihm, Ornella,
italienische Staatsangehörige, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 881 vom 20.02.2004
(02142966 / CH-280.1.005.779-7)

                    

■ Alu-Zargen AG, in Alls chwil, Handel mit und Vertrieb von
hochwertigen Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 6, Publ. 2051138). Firma neu: Alu-
Zargen AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Ge-
sellschaft zur Zeit ohne Verwaltungsrat und ohne Liquidator.].
Tagebuch Nr. 882 vom 20.02.2004
(02142972 / CH-280.3.003.658-1)

                    

■ Andreas Krattiger Finanzberatung, in Pratteln, Be-
ratung Dritter auf dem Gebiet des Versicherungsschutzes und der
Finanzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8426). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 05.01.2004
der Konkurs eröffnet worden. Das Urteil wurde mit Beschluss des
Kantonsgerichts Basel-Landschaft vom 17.02.2004 bestätigt.
Tagebuch Nr. 883 vom 20.02.2004
(02142978 / CH-280.1.002.963-5)

                    

■ Art-Protect GmbH, in Pr atteln, Aufbau und Betrieb einer
Online-Datenbank für verlorene und gestohlene Kunst- und Wert-
gegenstände, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6804). Firma neu: Art-Protect
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Art-
Protect Sàrl en liquidation) (Art-Protect Sagl in liqui-
dazione) (Art-Protect Ltd liab. Co. in liquidation)
. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Triebold, Alexander, von Grenchen, in Basel, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 884 vom 20.02.2004
(02142984 / CH-280.4.002.746-1)

                    

■ Avia AG, in Muttenz,  Umschlag und Lagerung flüssiger
Treib- und Brennstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 4, Publ. 2084776). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 885 vom 20.02.2004
(02142990 / CH-280.3.910.367-4)

                    

■ Banado AG, in Aesch  BL, Import und Export von Gemüse,
Obst und Südfrüchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6324). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–
]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.11.2003 werden 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 10.02.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 886 vom 20.02.2004
(02142996 / CH-280.3.918.739-7)

                    

■ Bärenfels AG, in Aesch BL,  Erwerb, Verkauf, Überbauung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1187210). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Canonica, Raffaele, von
Corticiasca, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Löffler, Dr. Felix, von Basel und Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cano-
nica-Toscanelli, Wladimiro, von Corticiasca, in Frenkendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canonica, Albina Li-
liana, von Corticiasca, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasenböhler, Ale-
xandra genannt Sandra, von Therwil, in Frenkendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 887 vom 20.02.2004
(02143002 / CH-280.3.914.053-5)

                    

■ Caloba-Holding AG, in Frenkendorf, Halten, verwalten,
erwerben und veräussern von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999,
S. 7307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Canonica, Raffaele, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Canonica, Wladimiro, von Corticiasca, in Frenkendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lotti, Giovanni, von Son-
vico, in Frenkendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Canonica, Albina Liliana, von Corticiasca, in Frenkendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasenböhler, Alexandra genannt Sandra, von Therwil, in Fren-
kendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 888 vom 20.02.2004
(02143008 / CH-280.3.918.062-4)

                    

■ Data Connect AG, in Aesch  BL,  Erbringung von  Dienst-
leistungen jeder Art im Computer- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 6). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pelz, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Pfastatt (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 889 vom 20.02.2004
(02143014 / CH-280.3.917.634-1)

                    

■ Druckerei Bloch AG, Christophorus Verlag, in
A r l e s h e i m ,  Buchdruckerei und Zeitschriftenverlag, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BTG Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 890 vom 20.02.2004
(02143020 / CH-280.3.915.312-5)

                    

■ Eurosystems Holding AG, in Sissach, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2046166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grohsmann, Ernst Karl, österreichischer Staats-
angehöriger, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Raurica
Treuhand GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 891 vom 20.02.2004
(02143026 / CH-280.3.900.377-7)

                    

■ Gu - Du GmbH, in Münchenstein, Unterhalt und Rei-
nigung von Gebäuden aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 5). Die Gesellschaft,
neu firmierend als ’Black Tower GmbH’, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 892 vom 20.02.2004
(02143032 / CH-280.4.000.139-9)

                    

■ Hoffmann Engineering, in Reinach  BL, Unterneh-
mensberatungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5876). Domizil neu: Brunngasse 75, 4153 Rein-
ach.
Tagebuch Nr. 893 vom 20.02.2004
(02143038 / CH-280.1.002.662-3)

                    

■ JB Engineering AG, in Reinach  BL, Erbringen von
Dienstleistungen im Ingenieurbereich wie Analysen, Beratungen,
Planungen sowie Softwareentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jauslin, Reto, von Muttenz und Mün-
chenstein, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borer, Melchior, von Basel und Erschwil, in Röschenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL,
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 894 vom 20.02.2004
(02143044 / CH-280.3.003.239-7)

                    

■ Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in
M u t t e n z ,  Betrieb eines elektrotechnischen Installationsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2027492). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Thomas, von Wigoltingen und Winterthur, in Zürich, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 895 vom 20.02.2004
(02143050 / CH-280.3.915.701-7)

                    

■ Laborchem AG, in Liestal, Erbringung von Laborleistun-
gen jeglicher Art, insbesondere im Rahmen von Analysen an
menschlichem Sekret, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 5, Publ. 2048924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dünnenberger, Dr. Rolf, von Weinfelden, in Fren-
kendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oechslin, Dr. Hans-Peter, von Frauenfeld, in Schönen-
buch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Dr. Arnold, von Allschwil, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wytten-
bach, Dr. Alexander, von Binningen, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 896 vom 20.02.2004
(02143056 / CH-280.3.007.147-3)

                    

■ M-Haus Bau GmbH, in Muttenz, Schlüsselfertige Massiv-
häuser, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
05. 02. 1986, S. 449). Statutenänderung: 19. 02. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schibler, Wil-
helm, von Basel und Walterswil SO, in Muttenz, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schibler, Rosemarie,
von Basel und Walterswil SO, in Muttenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.–].
Tagebuch Nr. 897 vom 20.02.2004
(02143062 / CH-280.4.910.155-9)

                    

■ Neon Widmer AG, in Aesch  BL, Planung, Fabrikation
und Vertrieb von Leuchtreklamen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 3). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fässler, Beat, von Frenkendorf, in Pratteln,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 898 vom 20.02.2004
(02143068 / CH-280.3.915.211-5)

                    

■ Orcom Systems AG, in Sis sach,  EDV-Beratung, Herstel-
lung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2004, S. 4, Publ. 2081744). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grohsmann, Ernst Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Raurica Treuhand
GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 899 vom 20.02.2004
(02143074 / CH-280.3.916.089-7)

                    

■ ProReo Pharma AG, in Liestal,  Forschung und Entwick-
lung sowie Handel mit und Vertrieb von chemisch-pharmazeuti-
schen und kosmetischen Produkten, einschliesslich Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5). Domizil
neu: Rebgasse 2, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sutter, Katharina, von Basel, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camporesi-Celeghin, Emilio, von Emmen, in Lupsin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Syz, Rudolf, von Knonau,
in Arisdorf, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dumas, Sylvia Maria, von Ba-
sel und Zürich, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Werder-Gysin, Denise, von Bu-
bendorf und Lampenberg, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 900 vom 20.02.2004
(02143080 / CH-280.3.918.537-7)

                    

■ Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in
B o t t m i n g e n ,  Ausführung von Ingenieurarbeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3435), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Daniel Walter, von Lyssach, in Rohr AG, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Thomas Robert, von Wettingen und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 901 vom 20.02.2004
(02143086 / CH-280.9.910.497-8)

                    

■ Tennis an der Birs AG, in Aesch B L, Erstellung und Be-
trieb einer Tennis- und Squash-Anlage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grimm, Dr. Heinz, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frösch,
Martin, von Zofingen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle; Denzler, Hans, von Zürich, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dürr, Ernst, von Zürich, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strub, Karl, von Läufelfingen, in München-
stein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Graf, Dominik, von Maisprach, in Büsserach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hueber, Mario,
von Zwingen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knup, Adrian, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Makivic, Dragan, von Muttenz, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preis-
werk, Matthias, von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger
Treuhand, in Lausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 902 vom 20.02.2004
(02143092 / CH-280.3.914.188-7)

                    

■ UMUT B. Körkapan, in Augst, Betrieb des Restaurants
Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4). Mit Ver-
fügung vom 10.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Liestal den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 903 vom 20.02.2004
(02143098 / CH-280.1.004.374-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Express Logistique GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Vermittlung von Transporten und Ausfüh-
rung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 4, Publ. 1267824). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 904 vom 20.02.2004
(02143104 / CH-280.4.004.987-0)

                    

■ Om Haidiyakhandi-Stiftung, in Liquidation, in
L i e s t a l ,  Förderung und Unterstützung des Friedens und der
Harmonie in der Welt, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 6). Mit Beschluss des Bezirksgerichts Liestal vom 16.02.2004
wurde das Konkursverfahren als geschlossen erklärt. Die Stiftung
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 905 vom 20.02.2004
(02143110 / CH-280.7.915.378-4)

                    

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ S.S.T. Sensing Systems Technics AG, in Pratteln , Fa-
brikation und Handel elektrotechnischer und elektronischer Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 14.01.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 906 vom 20.02.2004
(02143116 / CH-280.3.916.742-5)

                    

■ Semi-Garage Tahar Chehaba, in Muttenz, Betrieb ei-
ner Auto-Carrosserie-Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 4). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 907 vom 20.02.2004
(02143122 / CH-280.1.006.398-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AJArt, A. Berger, in Basel, Reichensteinerstr. 42, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Verkauf
und Marketing von Schmuckwaren und Fanartikeln aller Art.
Eingetragene Personen: Berger, Anna, von Merzligen, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 997 vom 19.02.2004
(02142740 / CH-270.1.013.438-0)

                    

■ Badak Reisen, in Bas el, Mülhauserstr. 133, 4056 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Badak
Reisen. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Zürich
(HR Zürich). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.05.1989.
Zweck Hauptsitz: Führung eines Reisebüros. Eingetragene Perso-
nen: Badak, Hüseyin, von Oberengstringen, in Oberengstringen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Caglar, Leyla Nursal, von Basel,
in Basel, Geschäftsführerin der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 998 vom 19.02.2004
(02142746 / CH-270.9.001.226-5)

                    

■ BIG Security GmbH, in Basel, Picassoplatz 8, 4010 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Sicherheit, insbesondere des Personen- und Ob-
jektschutzes und der Werttransporte, sowie den Betrieb eines Li-
mousinen-Service. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Handfunkge-
räte, Jacken und EDV-Geräte zum Preis von CHF 17’500.–, wovon
CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
7’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Legittimo, Oronzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Stringer, Sean, von Münchenstein, in München-
stein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 999 vom 19.02.2004
(02142752 / CH-270.4.013.766-3)

                    

■ Hoffmann GmbH, in Bas el, Schützenmattstr. 43, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 02. 2004. Zweck: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen und Management auf Zeit, insbesondere in den
Bereichen Technik, Betriebswirtschaft, Organisation und Schu-
lung. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hoffmann, Björn Erik, von Basel,
in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hoffmann,
Susanne Edith, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1000 vom 19.02.2004
(02142758 / CH-270.4.013.767-9)

                    

■ Ninova Teppich-Handel GmbH, in Basel,  Leimgruben-
weg 9, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Handel mit
und Produktion von handgeknüpften Teppichen, von Textil- und
Dekorationsartikeln aller Art sowie Export und Import von Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern und sich an Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Demir, Mehmet, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dogan, Ergin,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1001 vom 19.02.2004
(02142764 / CH-270.4.013.768-7)

                    

■ Restaurant Kornhaus, Werner Mangold, in Bas el,
Kornhausgasse 10, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Man-
gold, Werner, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1002 vom 19.02.2004
(02142770 / CH-270.1.013.439-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.L.E.R. Allfinanz AG, in Basel, wirtschaftliche Bera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2083264). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Hermann, von Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Elliker Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1003 vom 19.02.2004
(02142776 / CH-270.3.013.026-7)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel,  Bank usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1067776), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Benelmouffok,
Asma, von Genf, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Young, Gérald, französischer Staats-
angehöriger, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lohier, Gérard, französischer
Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bazire, Louis, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peeters, Theo, belgischer Staatsangehöriger, in Genf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Darles, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Chambésy, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1004 vom 19.02.2004
(02142782 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ Cruspi SA, in Basel, Waren verschiedener Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1145754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Troll, Felix, von Winterthur, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 19.02.2004
(02142788 / CH-400.3.004.804-5)

                    

■ Eurentra AG, in Basel, Transport- und Umschlaggeräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2012572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klossner, Rudolf, von Diemtigen, in Aarwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1006 vom 19.02.2004
(02142794 / CH-280.3.917.383-4)

                    

■ Flair designed communication GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9814). Domizil neu: Holbeinstr. 14, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1007 vom 19.02.2004
(02142800 / CH-270.4.012.991-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schweizerischen Zahnärzte-
Gesellschaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004938). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eigenmann, Dr. Felix, von Waldkirch,
in Thônex, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhme,
Dr. Klaus, von Eggersriet, in St. Gallen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Paul, von Wah-
lern, in Hinterkappelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1008 vom 19.02.2004
(02142806 / CH-270.7.000.809-6)

                    

■ GRADA AG, in Basel, Liegenschaften aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1016318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und Thal, in Ettingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupprecht,
Peter, von Basel, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1009 vom 19.02.2004
(02142812 / CH-270.3.002.702-0)

                    

■ Henzcolor GmbH, in Basel, Maler- und Tapeziergeschäft
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 5, Publ. 856054). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Möhlin (SHAB Nr. 32
vom 17.02.2004, S. 1) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1010 vom 19.02.2004
(02142818 / CH-270.4.013.406-7)

                    

■ Housing Options for Mystified Expatriates GmbH,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1825). Domizil neu: St.Alban-Anlage 57,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1011 vom 19.02.2004
(02142824 / CH-270.4.001.403-2)

                    

■ Intervia Anlagen AG, bisher in Rein ach BL, Investitio-
nen, vor allem im Bereich des Verkehrs-, Transport- und Lager-
wesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2011196). Statutenänderung: 28. 01. 2004. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: St.Jakobs-Str. 200, 4002 Basel. Zweck: In-
vestitionen, vor allem im Bereich des Verkehrs-, Transport- und
Lagerwesens sowie Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 3’450’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’450’000.–. Aktien: 34’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und
Zell LU, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Müller, Günter, von Rohr-
bach, in Wangen bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dreyfus, Paul, von
Genf, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Grünig, Markus, von Burgi-
stein, in Ligerz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Richner, Hansruedi, von Riehen
und Windisch, in Buochs, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rinderer, Walter, von
Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ruggle, Josef, von Reinach
BL und Gossau SG, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sempach, Ernst,
von Oberwil BL und Schangnau, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie
bisher]; Widmer, Werner, von Ernetschwil, in Buchs SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Eva, von Niederbipp, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1012 vom 19.02.2004
(02142830 / CH-524.3.002.946-2)

                    

■ Klima AG, in Basel,  Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1013064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treml, Doris, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1013 vom 19.02.2004
(02142836 / CH-270.3.012.984-2)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Basel,  elektrotechnisches In-
stallationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 5, Publ. 2087716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Thomas, von Wigoltingen und Winterthur,
in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1014 vom 19.02.2004
(02142842 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Lerch Beleuchtungskörper AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 5, Publ. 1003424). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Pascal, von Basel,
in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1015 vom 19.02.2004
(02142846 / CH-270.3.003.706-8)

                    

■ Minden Trust Basle AG, in Bas el, Treuhand usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1059850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lees, Christopher Robert Paul, britischer Staatsangehö-
riger, in St. Helier (Jersey, GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grant, Simon, britischer Staatsangehöriger, in St.
Lawrence (Jersey, GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: britischer Staatsangehöriger, in
Jersey (Channel Islands, GB), ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1016 vom 19.02.2004
(02142852 / CH-270.3.001.185-6)

                    

■ Mundipharma AG, in Basel,  pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1192876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüest, Kurt, von Luzern, in Füllinsdorf, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Schott, Konrad M., von Basel, in Basel, Vize-
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glarbo, Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Sin-
gapur (SG), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 19.02.2004
(02142858 / CH-270.3.004.155-9)

                    

■ Musfeld Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2640). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Musfeld, Hanspeter, von Basel, in Bin-
ningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Musfeld, Beat, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Musfeld, Stephan, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Musfeld, Urs Peter, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1018 vom 19.02.2004
(02142864 / CH-270.3.004.163-0)

                    

■ Orion Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1075338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kielholz, Rolf, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egloff, German, von Nieder-
rohrdorf, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1019 vom 19.02.2004
(02142870 / CH-270.3.003.932-8)

                    

■ Piove GmbH, in Basel, Restaurationsbetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9124). Domizil neu: Spalenring 132, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1020 vom 19.02.2004
(02142876 / CH-270.4.002.191-8)

                    

■ Renor AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 6, Publ. 1016324). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Dr. Pe-
ter, von Ettingen und Thal, in Ettingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rupprecht, Peter, von Basel, in
Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1021 vom 19.02.2004
(02142882 / CH-270.3.003.247-0)

                    

■ Robur Gerüstbau GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 5,
Publ. 353070). Domizil neu: Näfelserstr. 33, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1022 vom 19.02.2004
(02142888 / CH-270.4.013.067-0)

                    

■ Sintres Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 7, Publ. 2030464). Statutenände-
rung: 19. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 45’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 45’000’000.–. Aktien neu: 4’500’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Sachüber-
nahme: 7’500 Namenaktien zu je CHF 100.– nominal der ’DUFRY
Holding AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom 17.12.2003 und Nach-
trägen vom 30.01.2004 und 18.02.2004 zum Preis von höchstens
CHF 162’000’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: 7’500 Na-
menaktien der ’DUFRY Investment AG’, in Basel, zum Preis von
CHF 750’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gonzalez, Julian Diaz, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid
(ES), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossinyol, Xavier, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1023 vom 19.02.2004
(02142894 / CH-270.3.013.316-3)

                    

■ Stiftung CVJM - Haus zum Kornfeld, in Riehen, Zur-
verfügungstellung geeigneter Versammlungslokale usw., Stiftung
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 7, Publ. 2036976). Aufsichts-
behörde neu: Gemeinderat Riehen.
Tagebuch Nr. 1024 vom 19.02.2004
(02142900 / CH-270.7.000.656-1)

                    

■ Thai Euro Invest AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2161). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Thomas, von Jonen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alba, Giuseppe, Bürger von
Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1025 vom 19.02.2004
(02142906 / CH-270.3.012.228-0)

                    

■ Titus Freiburg GmbH, Freiburg i. Br., Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  Sport- und Modeartikel usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 5,
Publ. 985734), mit Hauptsitz in: Freiburg im Breisgau (D). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mössner,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1026 vom 19.02.2004
(02142912 / CH-270.9.001.190-3)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG, in Basel, Datenverarbeitungs- und
anderen elektronische Geräte usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1249890), mit Hauptsitz in:
Thalwil (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Günther, Diethart, von Uster, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berger, Beat, von Langnau im Emmen-
tal, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tha-
kur, Amit, von Thalwil, in Wollerau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anzböck, Karl, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Cristoni, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Muntelier, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Henseleit, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Stans, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1027 vom 19.02.2004
(02142918 / CH-270.9.000.189-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der TIMING Personal AG, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057976). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 1028 vom 19.02.2004
(02142924 / CH-270.7.002.879-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Regamey GmbH,  in Cordast, Lischera 42.  Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 16.02.2004.
Zweck: Handel mit, Ausführung von Reparaturen an, Vermietung
von sowie Ausführung von Auf-, An- und Umbauten an Fahrzeu-
gen, Geräten und Maschinen aller Art. Vermietung von Personal-
dienstleistungen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll li-
beriert durch Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlage: gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventar vom 16.02.2004 übernimmt die
Gesellschaft von Bruno Regamey Werkstatteinrichtung im Wert
und zum Preis von CHF 17’000.–, wovon CHF 17’000.– an das
Stammkapital angerechnet werden. Gesellschafter: Regamey
Bruno, von Savigny, in Cordast, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Staub Regamey Therese, von Wohlen bei Bern und Sa-
vigny, in Cordast, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne
Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Regamey Bruno
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 883 vom 20.02.2004
(02142438 / CH-217.3.530.977-7)

                    

■ Institut Aquarelle Sàrl, à Rom ont  (FR), Grand-Rue
22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.02.2004. But: exploitation d’un institut de beauté, de pédicure,
de solarium et de massage thérapeuthique ainsi que la commer-
cialisation de tout produit y relatif. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de
biens: Selon contrat du 16.2.2004, Jorda-Fernandes Madalena fait
apport à la société, selon bilan au 31.12.2003, des actifs et passifs
de l’entreprise individuelle ’Institut de beauté Aquarelle, Mada-
lena Jordao’, à Romont (FR), actifs: CHF 110’236.60; passifs: CHF
35’672.35, soit un actif net de CHF 74’564.25, accepté pour ce prix
et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du ca-
pital social, le solde de CHF 54’564.25 correspond à une créance
en faveur de l’apporteur. En contrepartie il a été remis une part
sociale à chacun des fondateurs. Associées: Jordao-Fernandes Ma-
dalena, du Portugal, à Billens-Hennens, pour une part de CHF
19’000.–, et Favre Josiane, de Pont (Veveyse), à Romont (FR),
pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérants: l’associée
Jordao-Fernandes Madalena, avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 884 du 20.02.2004
(02142442 / CH-217.3.530.978-5)

                    

■ Nydegger Beat GmbH, in Plaffeien, Schwarzsee, Rohr-
matte 800. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 13.02.2004. Zweck: Handel mit Storen und Storen-Montage,
Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 40’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage und Barzahlung.
Sacheinlage und Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 13.02.2004 übernimmt die Gesellschaft von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma Beat Nydegger, in
Schwarzsee, die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.2003, wonach die Aktiven CHF 173’589.40 und die Passiven
CHF 39’504.35 betragen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
134’085.05 werden CHF 39’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 95’085.05 als Forderung gutgeschrieben. Gesell-
schafter: Nydegger Beat, von Rüschegg, in Schwarzsee, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Nydegger-Ruff Judith, von

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

Rüschegg, in Schwarzsee, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Nydegger Beat mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 885 vom 20.02.2004
(02142446 / CH-217.3.530.979-0)

                    

■ PCS Project Consulting Services GmbH, in Haut-
V u l l y , Lugnorre, Route de la Ritta 1, c/o Markus Emmenegger.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
14.02.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Projectmanagement im allgemeinen und im SAP-Bereich im spe-
ziellen sowie die Erfüllung von Managementaufgaben auf Zeit.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Em-
menegger Markus, von Schüpfheim, in Lugnorre, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lüthi Emmenegger Brigitte,
von Rüderswil und Schüpfheim, in Lugnorre, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Em-
menegger Markus und Lüthi Emmenegger Brigitte, beide mit Ein-
zelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 886 vom 20.02.2004
(02142450 / CH-217.3.530.980-4)

                    

■ Pneus-Services du Transval SA, à Bulle, Chemin de
Champ-Francey 122. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.02.2004. But: commerce de pneus, roues et accessoires. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Gut-
knecht Jean-Pierre, de Kerzers, à Matran, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: BFB Fidam révision, succ-
ursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 887 du 20.02.2004
(02142454 / CH-217.3.530.981-2)

                    

■ Telelan AG                          [Telelan SA], in  Wünnewil-
F l a m a t t , Flamatt, Bernstrasse 41. Unter dieser Firma hat die Ak-
tiengesellschaft Telelan AG, mit Sitz in Zürich, eingetragen im
Handelsregister des Kantons Zürich (SHAB vom 04.12.2003, Seite
22), durch Beschluss ihres Verwaltungsrates vom 25.11.2003, eine
Zweigniederlassung errichtet. Zweck: Verkauf und Erbringung
von Services in der Bereichen Consulting, Installation, Betriebs-
unterstützung, Software-Entwicklungen, sowie Vermittlung von
Ressourcen im Umfeld von Telematik-Netzwerken. Für die Zweig-
niederlassung zeichnen mit Einzelunterschrift Triner Werner, von
Schwyz und Zug, in Zug, Präsident; mit Kollektivunterschrift zu
zweien Grüring Markus, von Bern und Biel, in Unterägeri, und
Hodel Peter, von Willisau Land, in Zug, beide Verwaltungsratsmit-
glieder; mit Einzelprokura Weiss Triner Verena, von Schwyz und
Zug, in Zug; mit Kollektivprokura zu zweien Jud Marcel, von Ben-
ken (SG), in Vinelz. 
Tagebuch Nr. 888 vom 20.02.2004
(02142458 / CH-217.3.530.982-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batiprompt S.A., à Le Mouret, exploitaiton d’une entre-
prise de construction générale, etc. (FOSC du 17.11.2003, p. 5).
Nouveau réviseur: Neofida SA, à Fribourg. 
Journal no 889 du 20.02.2004
(02142462 / CH-217.0.136.572-2)

                    

■ BCM Business Consulting and Management Ltd., à
F r i b o u r g , l’exécution de tous mandats relatifs à l’activité d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 6). Jungo Markus,
vice-directeur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 891 du 20.02.2004
(02142468 / CH-217.0.134.965-4)

                    

■ Bodyteck SA, à Fribour g, exploitation d’instituts de
beauté, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 7). Stammler Françoise, ad-
ministratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée. Bra-
sey Marcel, de Font, à Genève, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 892 du 20.02.2004
(02142472 / CH-217.3.530.896-2)

                    

■ C and C Limited, à Fr ibou rg, Importation, exportation de
tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 08.12.2003, p.
6). La société n’est plus domiciliée Route du Grand-Pré 26. BCM
Société de Conseil d’Entreprises et de Gestion S.A. n’est plus révi-
seur. 
Journal no 893 du 20.02.2004
(02142476 / CH-217.0.133.952-9)

                    

■ Camping Les 3 Lacs SA, à Bas-Vully, la continuation de
la gestion et de l’exploitation du camping Les 3 Lacs, Siffert, à Su-
giez, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 602). La raison sociale du révi-
seur inscrit FIDEX Consulting SA, devient FIDEXIS SA. 
Journal no 894 du 20.02.2004
(02142480 / CH-217.0.530.769-3)

                    

■ CENTRE INTERNATIONAL D’ALIMENTATION ENER-
GETIQUE SA
, à F r i b o u r g , commercialisation de produits én-
ergisants, etc. (FOSC du 26.05.2000, p. 3589). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par
suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du 12.02.2004, p. 6). 
Journal no 916 du 20.02.2004
(02142560 / CH-217.1.000.701-5)

                    

■ Emil Frey S.A. Genève, à Mar ly, l’achat, la vente et la lo-
cation de tous châssis, etc. Succursale. (FOSC du 10.05.2001, p.
3526). Siège principal à Genève. Angéloz Denis, inscrit, est
nommé sous-directeur, avec signature collective à deux limitée à
la succursale. Procuration collective à deux limitée à la succursale
est conférée à Salicio Francine, d’Ependes (FR), à Fribourg. 
Journal no 896 du 20.02.2004
(02142486 / CH-217.0.190.022-6)

                    

■ Erie-Electroverre SA, à Romont (FR), fabriquer, ache-
ter, vendre et fournir le verre et ses composants, etc. (FOSC du
25.03.2003, p. 8). Wiatt Stephen, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Stuppy Mark F., des USA, à York, Main (USA),

est nommé président, avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Darbon Bruno, de France, à Ro-
mont (FR). 
Journal no 897 du 20.02.2004
(02142490 / CH-217.0.330.193-6)

                    

■ Facom Outillage S.A., à Givisiez, commerce d’outilla-
ges, de machines-outils et de fournitures industrielles, etc. (FOSC
du 10.01.2001, p. 0201). La raison sociale du réviseur inscrit FI-
DEX Consulting SA, devient FIDEXIS SA. 
Journal no 898 du 20.02.2004
(02142494 / CH-217.0.134.744-9)

                    

■ Girindus S.A., à Fribourg, prendre des participations dans
des entreprises en Suisse et à l’étranger et de les financer, etc.
(FOSC du 28.02.2001, p. 1503). La raison sociale du réviseur in-
scrit FIDEX Consulting SA, devient FIDEXIS SA. 
Journal no 899 du 20.02.2004
(02142498 / CH-217.0.132.615-5)

                    

■ Greenleaf Natural Shop, Anabela de Melo Figuei-
redo
, à B u l l e , commerce d’artisanat et produits naturels. En-
treprise individuelle. (FOSC du 18.04.2002, p. 5). Par ordonnance
du 12.01.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a
prononcé la faillite de la titulaire. 
Journal no 900 du 20.02.2004
(02142502 / CH-217.0.411.646-0)

                    

■ Habitech S.A., à Avry, l’exploitation d’un centre artisanal
et commercial dans le domaine des matériaux de construction,
etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505). La raison sociale du réviseur
inscrit FIDEX Consulting SA, devient FIDEXIS SA. 
Journal no 901 du 20.02.2004
(02142506 / CH-217.0.136.514-5)

                    

■ Happy Shoes S.A., à Fribourg, faire le commerce inter-
national de chaussures, etc. (FOSC du 29.07.2002, p. 6). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg par suite du transfert du siège à Zug, sous la nouvelle raison
sociale PROC AG (PROC SA) (PROC Ltd), (FOSC du 21.11.2003,
p. 16). 
Journal no 919 du 20.02.2004
(02142572 / CH-217.0.132.860-5)

                    

■ ICE International Consulting Engineering SA, à
F r i b o u r g , fournir tous conseils aux entreprises, etc. (FOSC du
16.12.1998, p. 8578). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 41.
Corpataux Beat E., administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Jungo Markus, de Fribourg, Düdingen et St. Ur-
sen, à St. Ursen, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Revicor SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BCM Business Consulting and Management Ltd., à Fribourg. 
Journal no 902 du 20.02.2004
(02142510 / CH-217.0.138.817-6)

                    

■ Interservice Mme S. Verdon, à Fribourg, Conseils en
personnel, bureau de traduction, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 18.10.1995, p. 5731). Nouvelle adresse: Rue François-
Guillimann 14. 
Journal no 903 du 20.02.2004
(02142514 / CH-217.0.112.743-4)

                    

■ Lista-duplimob SA, à Givisiez, planification, agence-
ment et vente de mobilier de bureau. (FOSC du 13.05.2003, p. 5).
Fiduciaire REVITAG SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 904 du 20.02.2004
(02142518 / CH-217.0.135.251-3)

                    

■ Maurice S.à.r.l., à Cugy  (FR), l’exploitation d’une en-
treprise de peinture, etc. (FOSC du 08.12.1998, p. 8384). Par or-
donnance du 03.11.2003, le Président du Tribunal de la Broye, à
Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: Maurice S.à.r.l. en liquidation
Journal no 905 du 20.02.2004
(02142522 / CH-217.0.240.113-0)

                    

■ Partpeint S.A., à Estavayer-le-Lac, la mise en valeur
d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du 20.09.2001, p. 7325).
Nouvelle adresse: Rue St-Laurent 5, c/o Fiduconseils SA. 
Journal no 906 du 20.02.2004
(02142526 / CH-217.0.230.010-3)

                    

■ RADIO-TV SERVICE COPPARONI S.A., à Port-Louis,
succursale de Bulle
, à B u l l e , commerce spécialisé de radios,
télévisions, vidéos et sonorisation. Siège principal à Port-Louis
(Ile Maurice). (FOSC du 25.11.1999, p. 8006). Par ordonnance du
12.01.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison de commerce:
RADIO-TV SERVICE COPPARONI S.A., à Port-Louis,
succursale de Bulle en liquidation

Journal no 908 du 20.02.2004
(02142532 / CH-217.0.490.079-3)

                    

■ RESINOSA SA, à Fribourg, exploitation forestière et mise
en valeur de terrains, etc. (FOSC du 15.03.1999, p. 1696). Nouvelle
adresse: Rue de Morat 11. 
Journal no 909 du 20.02.2004
(02142536 / CH-217.0.136.595-3)

                    

■ ROBUMA SA, à Fribour g, acheter et vendre, importer et ex-
porter des marchandises de toute nature. (FOSC du 18.09.2001,
p. 7255). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11. 
Journal no 910 du 20.02.2004
(02142540 / CH-217.0.136.919-9)

                    

■ RS Gourmet Sàrl, à Le  C rêt, Exploitation d’un café, re-
staurant et/ou hôtel ainsi que le service traiteur. (FOSC du
21.11.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Le Crêt, Grattavache et Progens, selon décret et loi
du 06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: L a   V e r r e r i e .
Adresse: Le Crêt-p-Semsales, p.a. M. Laurent Rossier. 
Journal no 911 du 20.02.2004
(02142544 / CH-232.0.740.140-8)

                    

■ SNH SA, à Granges-de- Vesin, l’import et l’export de ma-
tériel industriel, etc. (FOSC du 27.09.1996, p. 5864). Siège trans-
féré à E s t a v a y e r - l e - L a c , Route d’Yverdon 20, c/o Fidustavia
S.A.. Statuts modifiés le 17.02.2004. 
Journal no 912 du 20.02.2004
(02142548 / CH-217.0.230.333-0)

                    

■ Sokymat S.A., à Gr an ges  (Veveyse),  Etude  de projets,
construction, montage de machines automatiques, etc. (FOSC du
28.10.2003, p. 6). Statuts modifiés sur un point non soumis à pu-
blication le 15.12.2003. Hornung Douglas, président, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Jacquat Gilbert, secrétaire inscrit, est
maintenant domicilié à Charmey. Ashour Ayman, des USA, à New-
ton (USA), nommé président, avec signature collective à deux.
Bielmann Marc, de Treyvaux, à La Tour-de-Trême, Peller Stefan,
de Boniswil, à Herrliberg, Rogers John, d’Irlande, à Le Mont-Pè-
lerin, et Ziegler André, de France, à Villemoisson-sur-orge (F), sont
nommés administrateurs, tous quatre avec signature collective à
deux. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. 
Journal no 913 du 20.02.2004
(02142552 / CH-232.0.730.018-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Econat, succursale de Fribourg, à Fribourg, fournir
tous conseils et services en matière de protection de l’environne-
ment, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1102). Cette raison sociale est
radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 917 du 20.02.2004
(02142564 / CH-217.0.190.340-6)

                    

■ Fondation Cenmusica en liquidation, à Givis iez, as-
surer la conception, la réalisation et le fonctionnement d’un cen-
tre culturel situé à Givisiez, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 7). La
liquidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 918 du 20.02.2004
(02142568 / CH-217.0.170.317-3)

                    

■ MISTER MINIT FRANCHISING AIELLO OLIVIERO, à
F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de cordonnerie. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 16.08.2001, p. 6289). L’inscription
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 920 du 20.02.2004
(02142578 / CH-217.1.001.261-1)

                    

■ Telelan AG, in Wün newil- Flam att, Verkauf und Erbrin-
gung von Service in den Bereichen Consulting, usw. Zweignieder-
lassung. (SHAB vom 15.02.2000, p. 1037). Diese Firma ist infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht, durch Auflösung
(Fusion) des Hauptsitzes. 
Tagebuch Nr. 921 vom 20.02.2004
(02142584 / CH-217.0.690.073-4)

                    

■ Walter Sassi, à Bulle, entreprise de carrelage. Succursale.
(FOSC du 23.04.1971, p. 959). Siège principal à Fribourg. Cette
raison sociale est radiée par suite de la suppression du siège prin-
cipal, à Fribourg (FOSC du 29.04.1975, p. 1135). 
Journal no 922 du 20.02.2004
(02142590 / CH-217.0.490.018-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAU COLOR Sàrl, à Genève, rue Henri-Spiess 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18.02.2004. But: entre-
prise de plâtrerie, de peinture et de pose de papiers-peints, de tra-
vaux du bâtiment dans les domaines du second-oeuvre, ainsi que
commerce de peintures et de revêtements et accessoires dans le do-
maine du bâtiment. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envi-
sagée: certains actifs (stock de peinture et de plâtre, matériel, ma-
chines et outillage) de l’entreprise exploitée sous la raison
individuelle ’Georges Berreby, Décoration-Peinture’ à Genève,
pour le prix maximum de CHF 50’000 et certains actifs (stock de
peinture et de plâtre, matériel, machines et outillage) de l’entre-
prise exploitée sous la raison individuelle ’Beau Color G. Costan-
tino’, à Genève, pour le prix maximum de CHF 30’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Berreby Georges, de France,
à Cologny, et Costantino Giovanni, d’Italie, à Genève, chacun
pour une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2243 du 20.02.2004
(02143174 / CH-660.0.402.004-4)

                    

■ BPW Wealth Management Limited, George Town,
Geneva branch
, à G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 19. Succursale
de BPW Wealth Management Limited, company limited by shares,
à George Town, Cayman Islands, CYM, inscrite auprès du Registry
of Companies, George Town, Cayman Islands, CYM. Statuts du:
12.06.2002. But et objet particulier de la succursale: conseils en
placements, services de comptabilité et de portfolio et assistance
en vue de solutions patrimoniales structurées à des clients non-
suisses. Capital émis et versé: USD 0,01, divisé en 1 actions de USD
0,01. Capital autorisé: USD 50’000, divisé en 5’000’000 actions de
USD 0,01. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Bassini Emilio, du Mexique, à New-York,
USA, Gillespie Nicola, de Grande-Bretagne, à Grand Cayman,
CYM, Playfair Piers, des USA, à New-York, USA, et Wright Roger
Ian, du Brésil, à São Paulo, BRA. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Ferry Christelle, de France, à Her-
mance, directrice de la succursale. 
Journal no 2244 du 20.02.2004
(02143178 / CH-660.0.403.004-5)

                    

■ Compostière Rive Gauche SA, à Corsier  (GE), route
de Veigy 100. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.02.2004.
But: compostage, recyclage et valorisation de déchets notamment
verts et/ou organiques et toutes activités y relatives. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle

Suisse du Commerce. Administration: Chavaz Jean-Charles,
d’Onex, à Veyrier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiduciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 2245 du 20.02.2004
(02143184 / CH-660.0.404.004-1)

                    

■ Erdogan et Associé, à Genève, rue de Berne 23. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 19.02.2004. Objet: ex-
ploitation d’un snack-bar à l’enseigne ’Marmara’. Reprise de l’ac-
tif et du passif de l’entreprise individuelle ’Erdogan’ à Genève. As-
sociés: Erdogan Ismail, de Turquie, à Neuchâtel, et Yildirim
Horsit, de et à Onex. Procuration collective à deux a été conférée
à Dubuis Jean-Robert, de Savièse, à Busigny-sur-Oron. 
Journal no 2246 du 20.02.2004
(02143188 / CH-660.0.405.004-7)

                    

■ Eric Ghersinu et Cie, à Carouge (GE), rue de Lancy 4.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.02.2004.
Objet: prestations de services dans le domaine de la prise de son
télévisuelle et cinématographique. Associés: Ghersinu Eric, de
France, à Carouge, et Sylla Mariama, de Genève, à Carouge. 
Journal no 2247 du 20.02.2004
(02143192 / CH-660.0.406.004-2)

                    

■ Futurfly SA, à Genève, rue Muzy 13. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 17.02.2004. But: détention et exploitation d’éta-
blissements publics. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement
libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Carvalho Mendes Georges, du Portugal, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Macheda Philippe, de France, à Annemasse, F, di-
recteur. Réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 2248 du 20.02.2004
(02143198 / CH-660.0.407.004-3)

                    

■ Institut de beauté ’Astrid’, Annen da Silva Moreira,
à G e n è v e , rue des Plantaporrêts 7. Titulaire: Annen da Silva Mo-
reira Astrid, de Lausanne, à Genève. Objet: institut de beauté et
onglerie à l’enseigne ’Astrid’. 
Journal no 2249 du 20.02.2004
(02143204 / CH-660.0.408.004-9)

                    

■ L’ESPACE RENOVATION Sàrl, à  Carouge  (GE), rue
Blavignac 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.02.2004. But: travaux de gypserie, peintures et rénovation, net-
toyage et, en général, tous travaux relatifs au bâtiment. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Luis Aires’, à Genève,
selon bilan au 31.12.2003 comportant un actif de CHF 101’516,95
et un passif envers les tiers de CHF 27’210,10, soit un actif net de
CHF 74’306,85, accepté pour CHF 74’300, en contrepartie duquel
sont remises 2 parts de CHF 15’000 et 5’000; le solde de CHF 54’300
constitue une créance de l’apporteur. Associés: Luis Aires, du Por-
tugal, à Genève, pour une part de CHF 15’000, et Luis Maria Ida-
lina, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 5’000; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Gérant: l’associé Luis
Aires avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2250 du 20.02.2004
(02143210 / CH-660.0.409.004-8)

                    

■ LIVIZ (EUROPE) SA, à Genève, rue de l’Arquebuse 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.02.2004. But: principa-
lement en Europe acquisition, promotion et distribution de tous
produits; acquisition et gestion de participations et d’investisse-
ments dans ces domaines; gestion, acquisition et exploitation de
droits de propriété intellectuelle. notamment de marques et de
brevets; prestations de services, notamment administratifs et fi-
nanciers. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Haegi Claude, de et
à Genève, président, Itkin Gary, des USA, à Beverly Hills, USA, vice-
président, et Stampfli Conrad, de Aeschi (SO), à Soleure, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: Fidutec Audit SA, à
Genève. 
Journal no 2251 du 20.02.2004
(02143216 / CH-660.0.410.004-4)

                    

■ Restaurant FIESTHAI - PHIMPHOPHAN, à Genève,
place de Montbrillant 8. Titulaire: Phimphophan Mukda, de
Thailande, à Thônex. Procuration collective à deux a été conférée
à Pham Duc Thang, de Lancy, à Vernier. Objet: exploitation d’un
café-restaurant asiatique. 
Journal no 2252 du 20.02.2004
(02143222 / CH-660.0.411.004-5)

                    

■ S.E. SOLIDES ECHAFAUDAGES SARL, à Onex, avenue
du Gros-Chêne 42, c/o Saadettin Ozer. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 17.02.2004. But: rénovation, restaura-
tion et construction d’immeubles et de bâtiments, de même que
location et mise à disposition d’échafaudages. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: matériel lié à la construction,
notamment échafaudages, pour le prix maximum de CHF 40’000.
Associés: Ozer Saadettin, de France, à Onex, pour une part de CHF
10’000, et Ozer Ali, de Turquie, à Genève, pour une part de CHF
10’000. Gérants: l’associé Ozer Saadettin, avec signature indivi-
duelle, et l’associé Ozer Ali, avec signature collective à deux. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2253 du 20.02.2004
(02143228 / CH-660.0.412.004-1)

                    

■ Serge Debray, BAG A PART, à Genève, rue de la Servette
1. Titulaire: Debray Serge, de France, à Veyrier-du-Lac, F. Objet: né-
goce en emballages personnalisés. 
Journal no 2254 du 20.02.2004
(02143234 / CH-660.0.413.004-7)

                    

■ SPEEC SA, à C ollonge-Bellerive, route de Thonon 152.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.02.2004. But: étude, con-
cept, budget, développement de logiciel PC, schématique élec-
trique, programmation d’automatisme, supervision, mainte-
nance 24/24 heures et télémaintenance, formations et vente de
matériel y relatif, dans le domaine de la gestion électrique. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Falquet
Jean-Noël, de Collonge-Bellerive, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: BfB Société Fidu-
ciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 2255 du 20.02.2004
(02143240 / CH-660.0.414.004-2)

                    

■ Transports CID &amp; Fils SNC, à M eyrin, rue des Boudines
17. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
05.02.2004. Objet: transport de marchandises (terrassement),
gravier, bitume et terre. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
’Manuel Cid’, à Meyrin. Associés: Cid David, d’Espagne, à Perly-
Certoux, et Cid Manuel, d’Espagne, à Meyrin, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 2256 du 20.02.2004
(02143246 / CH-660.0.415.004-3)

                    

■ TRUSTE PHARMA SA, à Genève, rue des Alpes 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.02.2004. But: achat, vente, pro-
duction, fabrication, commercialisation de produits cosmétiques,
homéopathiques et anti-vieillissement; achat, vente et mise en va-
leur de brevets, marques et formules de fabrication; participations
dans les entreprises exerçant une activité similaire. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Croce Franco-Noël, de
Quinto, à Begnins, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUX-
EMBOURG, SUCCURSALE DE CAROUGE (GE) PRES GENEVE,
succursale à Carouge (GE). 
Journal no 2257 du 20.02.2004
(02143252 / CH-660.0.416.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assista tcs SA, à Vern ier , exploitation de l’assurance pro-
tection juridique, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Bolt Michael,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. Platt-
ner Max, jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Lucinges, F,
continue à signer collectivement à deux. Bonomo Maria est main-
tenant domiciliée à Vernier. 
Journal no 2258 du 20.02.2004
(02143258 / CH-660.0.006.968-4)

                    

■ ASTRA AIRLINES SA, à Le  Grand-Saconnex, opérati-
ons relatives au transport par voies aériennes, etc. (FOSC du
04.06.2003, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: ASTRA AIRLINES SA, en liquidation. Liquidateur:
les administrateurs Fabry Henri et Deschuytter Nadine, lesquels
continuent à signer individuellement. 
Journal no 2259 du 20.02.2004
(02143264 / CH-660.1.341.001-1)

                    

■ BANAVAL SA, à Genève, construction, vente, location, répa-
ration, entretien et courtage de bateaux et d’aeronefs à l’étranger
(FOSC du 05.11.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Ribovax
Biotechnologies SA
. Nouveau but: fourniture de services, d’as-
sistance technique et de conseils en matière de recherche et de
développement, notamment dans les domaines biologiques, chi-
miques, pharmaceutiques et autres, par l’exploitation, la coordi-
nation et la supervision de laboratoires en Suisse et à l’étranger.
Statuts modifiés le 06.02.2004. 
Journal no 2260 du 20.02.2004
(02143270 / CH-660.1.675.995-3)

                    

■ Chrisnail SA, à Genève, exploitation d’un institut de
beauté, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 6). L’inscription N°12482 du
26.11.2002 (FOCS du 02.12.2002, p. 7) est rectifiée en ce sens que
la directrice porte le nom de Lopes de Oliveira Margarita Térésa
et non pas Lopez de Oliveira Margarita Térésa. Fernandes de Aze-
vedo Antonio Manuel et Lopes de Oliveira Margarita Térésa sig-
nent désormais individuellement. Réviseur: Bureau Fiduciaire,
Anne-Marie Parini, à Genève. 
Journal no 2261 du 20.02.2004
(02143276 / CH-660.1.222.994-6)

                    

■ Club Med Gym (Suisse) SA, à Genève, principalement
en Suisse exploitation de centres de fitness, etc. (FOSC du
21.01.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: ARTEMIA Fitness
SA
. Statuts modifiés le 16.02.2004. Henry Christian, de Vullierens,
à Plan-les-Ouates, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Fidutec Audit SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 2262 du 20.02.2004
(02143282 / CH-660.1.967.999-2)

                    

■ Corporate Jet Management SA, à Meyr in, gestion
d’avions et tout ce qui s’y rattache dont la maintenance, etc.
(FOSC du 10.04.2003, p. 9). Kenel Philippe n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Angst Marc, de Frauenfeld, à De-
nens, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2263 du 20.02.2004
(02143288 / CH-660.2.074.999-0)

                    

■ Deco-System Sàrl, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise de décoration et commerce de fournitures s’y rapportant, etc.
(FOSC du 10.09.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
28..08.2003.Par conséquent, sa raison sociale devient: Deco-Sy-
stem Sàrl, en liquidation

Journal no 2264 du 20.02.2004
(02143294 / CH-660.0.789.998-2)

                    

■ Divico SA, à Genève, exécution de travaux de construction,
etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Orsières. 
Journal no 2265 du 20.02.2004
(02143300 / CH-660.0.189.984-2)

                    

■ FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEMBOURG,
SUCCURSALE DE GENEVE
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  activités  fi-
duciaires, révision, comptabilité, conseils fiscaux (FOSC du
21.07.2003, p. 7). L’inscription 9586 du 30-08-2001 (FOSC du 05-
09-2001, p. 6889) est rectifiée en ce sens que la raison de com-
merce de la succursale, compte tenu du siège de cette dernière, a

la teneur suivante: FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA,
LUXEMBOURG, SUCCURSALE DE CAROUGE (GE) PRES
GENEVE
 (et non SUCCURSALE DE GENEVE). 
Journal no 2266 du 20.02.2004
(02143306 / CH-660.1.684.001-1)

                    

■ Fondation communale pour l’aménagement de
Chêne-Bougeries
, à C h ê n e - B o u g e r i e s , entreprise de droit
public (FOSC du 21.12.1999, p. 8646). Les pouvoirs de Gouda Ma-
rie-Alix, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. de Chambrier
Lorraine, et Kastel Guy ne sont plus membres du conseil. Les
membres du conseil Biedermann Emile, jusqu’ici vice-président,
nommé président, et Golinelli Jean, nommé vice-président, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Bauduccio-Deluc Mari-
ette, de et à Chêne-Bougeries, et Spinelli Roberto, de et à Chêne-
Bougeries, sont membres du conseil avec signature collective à
deux. Castan Philippe, de Genève, à Chêne-Bougeries, est membre
du conseil; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2267 du 20.02.2004
(02143312 / CH-660.0.155.977-1)

                    

■ Fondation la Joie de Lire, à Genève, promouvoir la lec-
ture auprès de la jeunesse, etc. (FOSC du 11.02.1997, p. 922). Nou-
velle adresse: rue de Saint-Léger 2bis. 
Journal no 2268 du 20.02.2004
(02143318 / CH-660.1.669.996-6)

                    

■ Fontarome SA, à Genève, achat, vente, représentation,
commerce de tous produits, notamment de produits aromatiques
et additifs, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 7). Nouveau siège: P l a n -
l e s - O u a t e s , chemin du Pré-Fleuri 14, c/o Mauprochim SA. Sta-
tuts modifiés le 16.02.2004. 
Journal no 2269 du 20.02.2004
(02142010 / CH-660.0.209.978-3)

                    

■ GROUPE PP SERVICES SA, à Genève, offrir tous services
et prestations, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 7). Audard de Tolédo
Anne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. La pro-
curation de Sanson Marcel est radiée. Procuration collective à
deux, avec un administrateur, a été conférée à Gilland Patrice, de
Cheiry, à Thonon-les-Bains, F, Pfyffer Stéphane, de Döttingen, à
Daillens, et Somolinos-Chappuis Danielle, de Vernier, à Corsier
(GE). 
Journal no 2270 du 20.02.2004
(02142016 / CH-660.2.076.999-4)

                    

■ Inside.Co SA, à  Collonge-Bellerive, analyses économi-
ques et de risques, audits et certifications (FOSC du 18.02.2004,
p. 8). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 28.11.2003. 
Journal no 2271 du 20.02.2004
(02142022 / CH-550.1.011.590-5)

                    

■ Ivo Scarpantoni, à B ellevue, vente et entretien de machi-
nes à laver la vaisselle (FOSC du 20.06.1988, p. 2548). Objet ac-
tuel: exploitation d’arcades commerciales, notamment vente et
entretien de lave-vaisselle industriels ainsi qu’exploitation d’un
magasin de chaussures. 
Journal no 2272 du 20.02.2004
(02142028 / CH-660.0.027.985-9)

                    

■ Jardi Flore SA, à Meinier, création et entretien de parcs et
jardins, etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1135). Gavillet Bernard (dé-
cédé) n’est plus réviseur. 
Journal no 2273 du 20.02.2004
(02142034 / CH-660.0.329.999-0)

                    

■ Kalix, Lourdin &amp; Marti, à Genève, gestion de réseaux de
partenaires commerciaux et associatifs, etc. (FOSC du 16.08.2002,
p. 5). Marti Fabrice n’est plus associé. Duriaux Noémi, de Genève,
à Meyrin est nouvelle associée avec signature collective à deux.
Nouvelle raison de commerce: Kalix, Lourdin &amp; Duriaux.
Nouvelle adresse: avenue de Luserna 36. 
Journal no 2274 du 20.02.2004
(02142040 / CH-660.0.299.002-2)

                    

■ Novelec SARL, à Lancy, exploitation d’une entreprise gé-
nérale d’installations électriques et téléphoniques, etc. (FOSC du
24.10.2003, p. 8). Nouvelle adresse: route du Pont-Butin 70. 
Journal no 2275 du 20.02.2004
(02142046 / CH-660.1.251.995-9)

                    

■ Quincaillerie du Léman S.A., à Genève (FOSC du
09.07.2003, p. 9). UNIFID Conseils SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidaceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de gestion S.A.,
à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2276 du 20.02.2004
(02142052 / CH-550.0.145.462-6)

                    

■ René Mathez SA, à Ch êne-Bougeries, entreprise géné-
rale en Suisse de tous travaux de terrassements, etc. (FOSC du
05.09.2002, p. 7). ’Société Fiduciaire et d’Administration J.F. An-
sermet SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIMEX SA, à
Genève. 
Journal no 2277 du 20.02.2004
(02142058 / CH-660.0.043.954-0)

                    

■ Saphy SA, à Genève, gestion de restaurants, etc. (FOSC du
21.10.2003, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Rime Mi-Ja, de Charmey, à Genève. 
Journal no 2278 du 20.02.2004
(02142064 / CH-660.2.280.999-6)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, assister, conseil-
ler et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du 05.02.2004, p.
7). La procuration de Corbaz Laurent est radiée. 
Journal no 2279 du 20.02.2004
(02142070 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Unisys (Suisse) SA, succursale à Plan-les -Ou ates,
achat, production, montage, distribution et vente de machines de
traitement de données, etc. entreprise ayant son siège à Thalwil
(FOSC du 07.11.2003, p. 8). Les pouvoirs de Thakur Amit, Berger
Beat et Günther Diethart sont radiés. Anzböck Karl, Cristoni Marco
et Henseleit Jörg signent désormais individuellement. 
Journal no 2280 du 20.02.2004
(02142076 / CH-660.0.033.963-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air-Ventil, Alain Bauer, à Chêne-Bourg, commerce  et
représentation de fournitures électromécaniques, principalement
de ventilateurs, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 9). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2281 du 20.02.2004
(02142082 / CH-660.0.452.992-1)

                    

■ BPB Bâtiments Participations Brevets SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , toutes opérations commerciales ou finan-
cières dans le domaine de la construction, etc (FOSC du
29.01.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2282 du 20.02.2004
(02142088 / CH-660.0.035.963-1)

                    

■ Cherif Najoua,  à Collonge-Bellerive, teinturerie-blan-
chisserie (FOSC du 02.06.2003, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2283 du 20.02.2004
(02142094 / CH-660.1.159.996-5)

                    

■ Danlaur Services, Daniel Demierre, à Corsier  (GE),
publicité ainsi que service et toute activité s’y rapportant (FOSC
du 28.03.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2284 du 20.02.2004
(02142100 / CH-660.1.317.995-4)

                    

■ Erdogan, à Genève, exploitation d’un snack-bar à l’ens-
eigne ’Marmara’ (FOSC du 27.01.2004, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par ’Erdogan et Associé’, à Genève. 
Journal no 2285 du 20.02.2004
(02142106 / CH-660.0.135.004-4)

                    

■ Garage du Cheval-Blanc, Jesus Nunez, à Genève, ate-
lier de réparations pour tous véhicules à moteur (FOSC du
25.11.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 2286 du 20.02.2004
(02142112 / CH-660.0.086.981-2)

                    

■ GENEVA INVESTMENT CLUB, Sven Lindgren, à
G e n è v e , conseil financiers (FOSC du 19.11.2002, p. 6). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2287 du 20.02.2004
(02142118 / CH-660.2.186.002-5)

                    

■ Gérard Cedat, à  C hêne-Bourg, entreprise de ferblanterie
(FOSC du 05.11.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2288 du 20.02.2004
(02142124 / CH-660.0.018.984-7)

                    

■ Lotti Burri, à Gen ève, Restaurant à l’enseigne ’La Vecchia
Napoli’ (FOSC du 29.12.1999, p. 8845). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2289 du 20.02.2004
(02142130 / CH-660.1.234.997-2)

                    

■ Luis Aires, à Genève, entreprise de gypserie peinture et ré-
novation de bâtiment. (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par la société ’L’ESPACE RENOVATION Sàrl’, à Carouge
(GE). 
Journal no 2290 du 20.02.2004
(02142136 / CH-660.2.637.000-6)

                    

■ Manuel Cid, à Meyrin, transports de marchandises, etc.
(FOSC du 18.06.1984, p. 2184). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Trans-
ports CID &amp; Fils SNC’, à Meyrin. 
Journal no 2291 du 20.02.2004
(02142142 / CH-660.0.336.984-8)

                    

■ Marcel Chuard, à Meyrin , bureau d’ingénieur spécialisé
dans la mise en valeur de brevets, etc. (FOSC du 06.03.1998, p.
1617). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2292 du 20.02.2004
(02142148 / CH-660.0.295.983-3)

                    

■ Mohamed Gasmi, à On ex, entreprise de déménagement
(FOSC du 04.11.2003, p. 12). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2293 du 20.02.2004
(02142154 / CH-660.1.102.999-6)

                    

■ Nora, Monsieur Makolli, à Lancy, déménagement, net-
toyage, peinture et pose de carrelage (FOSC du 20.03.2003, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2294 du 20.02.2004
(02142160 / CH-660.1.076.000-4)

                    

■ Rullanti-Simonetti Agrippina, à Genève, snack-bar
avec salle de jeux à l’enseigne ’Jasper Bar’ (FOSC du 13.03.2001,
p. 1872). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription
est radiée d’office. 
Journal no 2295 du 20.02.2004
(02142166 / CH-660.2.162.998-2)

                    

■ Salsa Café, Alixe Goshi Jaimes-Loup, à Genève, bar,
café (FOSC du 10.06.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2296 du 20.02.2004
(02142172 / CH-660.1.121.003-8)

                    

■ Sertraviation SA, en liquidation, à Genève, transac-
tions liées à l’aéronautique et l’aérospatiale, etc. (FOSC du
15.01.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 2297 du 20.02.2004
(02142178 / CH-660.0.039.985-8)

                    

■ Simba SA, en liquidation, à Genève, fabrication, vente
et représentation des articles en tissu élastique, etc. (FOSC du
27.09.2000, p. 6611). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2298 du 20.02.2004
(02142184 / CH-660.0.055.929-9)

                    

■ Théodore Jovanovitch, à  C onfignon, représentation  et
commerce d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2299 du 20.02.2004
(02142190 / CH-660.0.129.993-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intervent A.G., in Glarus , Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, die technische und kommerzielle Ver-
wertung von Fabrikationsverfahren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7032). Firma neu: Intervent
A.G. in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weisser, Dr.iur. Peter, von Amriswil, in
Buchs SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 121 vom 20.02.2004
(02142274 / CH-160.3.000.854-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWI AG für werthaltige Immobilienanlagen, in
C h u r ,   Gürtelstrasse  14,  7001 Chur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Erwerb oder Er-
stellen, Bewirtschaften und Verwalten sowie Veräusserung von in-
und ausländischen Immobilien; die Gesellschaft kann Handels-,
Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art betreiben sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung diverse Immobilien und
Grundstücke in Zürich, Lenzburg, Wildegg, Aarau, Dielsdorf, Em-
brach und Glattbrugg zum Maximalpreis von 151 150 000 zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern alle Adressen bekannt sind, durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stoffel, Remo, von Vals, in
Vals, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loretz, Theophil, von Vals,
in Niederweningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 550 vom 20.02.2004
(02142050 / CH-350.3.008.014-3)

                    

■ Keller Unternehmung Hauswartung und Gartenun-
terhaltbetrieb
, in M u t t e n ,  Stafel 75 c, 7431 Mutten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hauswartung, Gartenunterhalt,
Gartenbau, allgemeine Reinigungen, Malerarbeiten sowie Reno-
vationen etc.. Eingetragene Personen: Keller, Sabine, von Zürich
und Winterthur, in Buchs ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 551 vom 20.02.2004
(02142056 / CH-350.1.007.489-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Debrunner SA Giubiasco, in Grono, il Commercio con
acciaio, metalli e materie plastiche, nonché la loro lavorazione,
inoltre il commercio in articoli di ferramenta, utensileria, mac-
chine utensili ed altri articoli tecnici, succursale (FUSC no. 176
del 12. 09. 2001, pagina 7104), con sede principale a: Giubiasco.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Parolini, Anna, da
Santa Maria i.C., in Grono, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Luraschi, Ernesto, da Bellinzona, in
Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Aquino,
Franco, da Giubiasco, in Sementina, con procura collettiva a due.
Giornale no 556 del 20.02.2004
(02142086 / CH-350.9.000.022-7)

                    

■ Hotel Maloja-Kulm AG, in Stampa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 7, Publ. 2080658). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biancotti, Marco, von St. Mo-
ritz, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kirchner, Willy Hans, von Chur, in Stampa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Maloja Gde. Stampa, Präsident].
Tagebuch Nr. 552 vom 20.02.2004
(02142062 / CH-350.3.003.293-5)

                    

■ Hüttenzauber GmbH, in K los ters-Ser neus ,  Betrieb
und Verwaltung des Ski- und Berghauses Schwendi in Klosters-
Serneus und damit zusammenhängender Geschäfte wie auch Ver-
waltung eigenen Vermögens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 8, Publ. 2102240). Statu-
tenänderung: 18. 02. 2004. Stammkapital neu: CHF 100’000
[bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritsch, Astrid, deutsche Staatsangehörige, in Serneus (Klos-
ters-Serneus), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000]; Execon Unterneh-
mensberatungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH, in München
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 553 vom 20.02.2004
(02142068 / CH-350.4.001.254-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

■ Imal SA, in Mesocco,  partecipazione ecc. società anonima
(FUSC no. 226 del 21. 11. 1995, pagina 6363). Nuova ragione so-
ciale: Imal SA in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 17.02.2004. Recapito di li-
quidazione: c/o FINCO TRUST SA, Ing. Luca Simona, Via Peri 9E,
6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Simona, Luca,
da Locarno, in Porza, liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 557 del 20.02.2004
(02142092 / CH-350.3.002.750-8)

                    

■ VTA Schweiz GmbH Engineering und Umwelttech-
nik
, in C h u r ,  Handel mit chemischen Erzeugnissen für gewerb-
liche Zwecke, insbesondere Wasser-, Trinkwasser- und Abwasser-
aufbereitungs- und -reinigungsmittel in der ganzen Schweiz
sowie Herstellung diesbezüglicher... Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 7, Publ. 370570). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marek,
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Vöcklamarkt
(A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 554 vom 20.02.2004
(02142074 / CH-400.4.021.906-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aristarch AG in Liquidation, in Chur, Veröffentlichung
von Büchern, periodischen Berichten und Fernkursen, vorzugs-
weise über Themen der Philosophie, Politik, des Rechtes und der
Wirtschaft, Beteiligung an Unternehmungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 8, Publ. 2102186). Nachdem
die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 555 vom 20.02.2004
(02142080 / CH-350.3.000.931-9)

                    

■ Wadinnen SA in liquidazione, in Roveredo  GR,  par-
tecipazione a società ed imprese commerciali, industriali, finan-
ziarie e immobiliari, acquisto, vendita, amministrazione di azi-
oni e quote di società nazionali ed estere e di beni immobili,
società anonima (FUSC no. 130 del 10. 07. 2003, pagina 7,
publ. 1074748). Liquidazione terminata. La società è cancellata
avendo la conferma del revisore del 17.11.2003, prima che sia
trascorso il termine di un anno.
Giornale no 558 del 20.02.2004
(02142098 / CH-350.3.005.265-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Cloé, Masmoudi Nathalie, à Porrentruy,
Rue des Annonciades 9, 2900 Porrentruy, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une boutique de prêt-
à-porter féminin. Personne inscrite: Masmoudi, Nathalie, de
Rohrbach, à La Chaux-de-Fonds, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 147 du 20.02.2004
(02142196 / CH-670.1.003.269-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enjoy Sàrl, à Delém ont, Exploitation d’hôtels, restau-
rants, cafés, clubs, discothèques et magasins. Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 222 du 18. 11. 2003, p. 9, publ. 1266302).
Inscription ou modification de personne: Gabriele, Gianluca,
d’Italie, à Delémont, gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 148 du 20.02.2004
(02142202 / CH-670.4.003.181-7)

                    

■ Lacy S.A., à Saign elégier,  Exploitation de bars, de disco-
thèques et de dancings. Société anonyme (FOSC no 13 du
21. 01. 2004, p. 7, publ. 2081812). Personne et signature radiée:
Droz &amp; Marti Sàrl, à Moutier, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fidugestion SA, à Neuchâtel, organe de
révision.
Journal no 149 du 20.02.2004
(02142208 / CH-674.3.000.617-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Leumann, Versicherungsberatungen, in
S e m p a c h ,  am Stampach 2, 6204 Sempach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen. Eingetra-
gene Personen: Leumann, Ernst, von Langrickenbach, in Sem-
pach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 908 vom 20.02.2004
(02142060 / CH-100.1.027.823-0)

                    

■ Kulturmanagement Wendy Fachner, in Sur see, Bad-
strasse 26, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kulturmanagement; Marketing, Werbung, Organisation und Ver-
kauf im Bereich Kultur. Eingetragene Personen: Fachner, Vaclava
genannt Wendy, von Berikon, in Sursee, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 909 vom 20.02.2004
(02142066 / CH-100.1.027.824-1)

                    

■ rampasteri Patrick Ramp, in Ebikon , Oberdierikoner-
strasse 20, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Veranstal-

tungstechnik sowie Veranstaltungsmanagement. Eingetragene
Personen: Ramp, Patrick, von Bertschikon b. Attikon, in Ebikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 910 vom 20.02.2004
(02142072 / CH-100.1.027.825-6)

                    

■ Vis Vitalis Martin Nedok, in Luzern,  Birkenstrasse 10,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung,
Ausbildung und Beratung in den Bereichen Naturheilkunde, Er-
fahrungsmedizin, Gesundheit und Wellness; Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit und Schönheit;
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kosmetikartikeln
und Produkten der Natur- und Erfahrungsmedizin. Eingetragene
Personen: Nedok, Martin, von Basel, in Luzern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Nedok, Iris, von Basel und Oetwil an der Limmat,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 911 vom 20.02.2004
(02142078 / CH-100.1.027.826-4)

                    

■ Wernli Jürg, in Luzern,  Franziskanerplatz 12, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels und
Restaurants Schlüssel. Eingetragene Personen: Wernli, Jürg, von
Aarau und Thalheim AG, in Marbach LU, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 912 vom 20.02.2004
(02142084 / CH-100.1.027.827-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASE-Technik, in Horw, Erbringen von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Beratung, Planung und Ausführung von
Aufträgen für die Industrie Steine und Erden, das Baugewerbe so-
wie die Baustoffindustrie und ihr angegliederte... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794292). [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Rheinstrasse 4, 7320 Sargans.].
Tagebuch Nr. 913 vom 20.02.2004
(02142090 / CH-100.3.012.281-2)

                    

■ Borynia SA, bisher in Luzern,  Handel mit Erzeugnissen der
Urproduktion und als geeignet erachtete Waren sowie Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3050). Statutenänderung: 17. 02. 2004. Sitz neu:
N e u e n k i r c h .  Domizil neu: c/o GIBU Treuhand GmbH, Hubel-
rain 11, 6206 Neuenkirch. Zweck neu: Halten und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art; Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Lizenzge-
schäften; Handel mit Waren aller Art. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
lic. iur. Franz Josef, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bättig, Jörg, von Emmen und Luzern, in Neuenkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 914 vom 20.02.2004
(02142096 / CH-100.3.004.791-2)

                    

■ GRYFFE GALERIE AG, in Em men, Immobiliengeschäfte
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 9, Publ. 1161868). Statutenände-
rung: 12. 02. 2004. Firma neu: Jordi Liegenschaften Benzi-
wil AG
. Zweck neu: Immobiliengeschäfte; Handel mit Waren al-
ler Art; Beteiligungen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen;
Stellung von Garantien, Bürgschaften und anderen Sicherheiten;
Halten, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 915 vom 20.02.2004
(02142102 / CH-290.3.001.596-9)

                    

■ HIT Haus- &amp; Industrietechnik AG, in  Emmen, Ver-
kauf, Installation, Reparatur und Unterhalt von Haus- und In-
dustrietechnikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 8, Publ. 1001414). Statutenänderung:
5. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 916 vom 20.02.2004
(02142108 / CH-100.3.018.684-3)

                    

■ ITC-Reisen GmbH, in Nottwil, Betrieb eines Reisebüros,
insbesondere Verkauf von Reisen über das Internet sowie Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich von Privat-, Ge-
schäfts- und Gruppenreisen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8129). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ming, Hans, von Lungern, in Nott-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 917 vom 20.02.2004
(02142114 / CH-100.4.024.255-0)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Ebikon, Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zaugg, Cornelia, von Eggiwil, in Hergiswil NW, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kost, Oliver, von Gisikon und
Luzern, in Ebikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 918 vom 20.02.2004
(02142120 / CH-100.9.025.380-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mosigen, in Entlebuch,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1184). Statutenänderung:
6. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens 5 Mit-
glieder].
Tagebuch Nr. 919 vom 20.02.2004
(02142126 / CH-100.5.008.608-3)

                    

■ Mengis + Lorenz AG, in Luzer n, Betrieb eines Ingeni-
eurbüros für geotechnische, geologische und hydrogeologische
Beratungen und Untersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9693). Zweigniederlassung: Küss-
nacht SZ.
Tagebuch Nr. 920 vom 20.02.2004
(02142132 / CH-100.3.008.076-5)

                    

■ Neue Küng AG, in Su rsee,  Herstellung von Druckerzeug-
nissen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 8, Publ. 762286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Felder, Beat, von Hohenrain und Mar-
bach LU, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer,
Xaver, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Domenic, von Rümlang, in Hunzenschwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habermacher, Rosmarie,
von Neuenkirch, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lampart, Klaus, von Willisau-Land, in Gunzwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 921 vom 20.02.2004
(02142138 / CH-100.3.007.354-8)

                    

■ Peter Dörfler, mechanische Werkstätte, in Horw,
Bau und Reparaturen von mechanischen Maschinen, die Isolier-
material und Zementwaren verarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 14. 03. 1980, S. 843). Firma neu: Dörfler Mecha-
nik
. Domizil neu: Grisigenstrasse 10, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 922 vom 20.02.2004
(02142144 / CH-100.1.000.795-6)

                    

■ Rigimilch AG, in Weggis,  Verwertung und Verkauf von
Milch, Milchprodukten und Herstellung von Käse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 9, Publ. 2076704). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Ve-
ronika genannt Vroni, von Dürrenroth, in Weggis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 923 vom 20.02.2004
(02142150 / CH-100.3.021.182-5)

                    

■ Scarpas Trade AG, in Meggen, Herstellung sowie Vertrieb
von und Handel mit Konsumgütern, insbesondere Schuhen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 244). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Heinz,
von Meggen und Egg ZH, in Meggen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Knüsel, Richard, von Risch, in Risch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 924 vom 20.02.2004
(02142156 / CH-100.3.014.006-8)

                    

■ Torson Kunststofftechnik AG, in Horw, Fabrikation
und Vertrieb von technischen Kunststoffteilen aus Thermoplasten
für Elektronik und Apparatebau, insbesondere von Steckern und
Verbindungskabeln mit eingegossenen Steckern und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 10, Publ. 2043106).
Domizil neu: Ebenaustrasse 18, 6048 Horw. Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Bucheggstrasse 144, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 925 vom 20.02.2004
(02142162 / CH-020.3.926.562-9)

                    

■ Tourist-Shop Werner Glanzmann, in Luzern,  Ver-
kauf, Import und Export von Souvenirs, Uhren und Messern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 725). Domizil neu: Al-
penstrasse 6, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 926 vom 20.02.2004
(02142168 / CH-100.1.019.569-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HEBA Agentur Giovanelli, in Lu zern,  Erbringung von
Sekretariats-Dienstleistungen, insbesondere Vermittlung von Ver-
sicherungen und Krediten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 8, Publ. 329024). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 927 vom 20.02.2004
(02142174 / CH-100.1.025.596-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bufar S.à r.l., à Neuchâtel, rue des Epancheurs 11, c/o
Alexandre et Taraneh Bugnon. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 17.02.2004. But: exploitation de pharmacies;
exploiter la fabrication et le commerce de produits pharmaceu-
tiques, de produits vétérinaires, ainsi que de produits relevant de
la para pharmacie, de la droguerie, de l’hygiène, des cosmétiques
et de la parfumerie; acquérir, administrer, exploiter et céder des
brevets d’invention, marques, ainsi que des connaissances tech-
niques et industrielles. Capital: CHF 20’000. Associés: Bugnon Ale-
xandre, avec une part sociale de CHF 19’000, et Bugnon Taraneh,
avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Bullet, à Neuchâ-
tel. Gérant: l’associée Bugnon Alexandre avec signature individu-
elle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentaiton.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 494 du 20.02.2004
(02143094 / CH-645.4.096.906-3)

                    

■ G. Frey et Fils SA, à Fleurier, Clos-Donzel. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.02.2004. But: la reprise de la raison
individuelle ’G. Frey et Fils, Serge Frey successeur’, à Fleurier; ex-
ploitation d’une entreprise en bâtiment, maçonnerie, terrasse-
ment et peinture; accorder des prêts ou des garanties à des acti-
onnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions:
CHF 400’000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise
de biens: a) les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’en-
treprise individuelle exploitée jusqu’ici par Serge Frey, sous la rai-
son de commerce ’G. Frey et Fils, Serge Frey successeur’, à Fleurier,
selon bilan au 31.12.2003, présentant un actif de CHF
1’731’188.12, et un passif envers les tiers de CHF 572’450.90, soit
un actif net de CHF 1’158’737.22, montant imputé sur le capital-
actions à concurrence de CHF 390’000, en échange de 390 actions

de CHF 1’000: l’apporteur restant créancier de la société à concur-
rence de CHF 768’737.22. b) une part de société simple aux par-
celles 3109, pour CHF 146’520, et 3144, pour CHF 190’500, de
Fleurier, 1493 de St-Sulpice pour CHF 9’787.50, ainsi qu’une part
de copropriété de une demi au compte courant de gérance de la
parcelle 3109 de Fleurier auprès de GHB Sàrl pour CHF 2’456.55,
soit un actif total de CHF 349’264.05, dont à déduire la reprise
d’une dette hypothécaire pour CHF 122’875, soit un actif net de
CHF 226’389.05, en échange de 5 actions de CHF 1’000, l’appor-
teur restant créancier de la société à concurrence de CHF
221’389.05. Convocations et communications aux actionnaires:
lettres, fax ou courriers envoyées aux adresses qui figurent au re-
gistre des actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Frey
Serge, de et à Saint-Sulpice (NE), président, Frey Georges, de et à
Saint-Sulpice (NE), vice-président, et Colo Marco, d’Italie, aux
Bayards. Signature individuelle du président ou collective à deux
des autres membres du conseil d’administration. ’Fiduciaire Eddy
Deuber’, à Cortaillod. 
Journal no 495 du 20.02.2004
(02143100 / CH-645.4.096.907-9)

                    

■ Offidus Régie Immobilière SA, à Cortaillod, En Se-
grin 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.02.2004. But: ex-
ploitation d’un bureau de gérance, d’expertise et de courtage de
tous biens immobiliers, mobiliers et commerciaux; promotion,
achat et vente d’immeubles; travaux fiduciaires, tenue de comp-
tabilité, révision de sociétés et d’institutions publiques, fiscalité, li-
quidation et remise de commerce; prendre des intérêts sous quel-
que forme que ce soit dans toutes entreprises ou sociétés visant un
but identique ou analogue, ou de nature à favoriser son objet so-
cial par voie de création de sociétés ou entreprise nouvelle, d’ap-
ports, de souscription ou d’achats de titres et participations ou dro-
its sociaux, de fusion ou d’association. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocation des actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce ou lettre signature adressé
aux actionnaires titulaires d’actions nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Fabbri Bernard, de Travers, à Saint-
Blaise, président, Deuber Edwin, de Altendorf, à Colombier (NE),
vice-président, et Fabbri Jocelyne, de Travers, à Saint-Blaise, sec-
rétaire. Signature individuelle du président ou collective à deux
des autres membres du conseil d’administration. Réviseur: ’F.
Reymond S.A.’, à Fleurier. 
Journal no 496 du 20.02.2004
(02143106 / CH-645.4.096.908-7)

                    

■ Restaurant Le Fleuri Sàrl, à Neuchâtel, rue Fleury 14.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.02.2004.
But: exploitation de restaurants, de cafés et autres établissements
publics. Capital: CHF 50’000. Associés: Herren Antonia, de Lau-
sanne, à Neuchâtel, et Sousa José Julio, du Portugal, à Auvernier,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 25’000. Gérants: les
associés Herren Antonia et Sousa José Julio lesquels signent indi-
viduellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 497 du 20.02.2004
(02143112 / CH-645.4.096.909-5)

                    

■ Shalimar Restaurant Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds,
rue des Musées 58. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 11.02.2004. But: exploitaton d’établissements publics. Ca-
pital: CHF 40’000. Apports en nature: divers biens mobiliers d’ex-
ploitation de restaurant, selon convention d’apports du
11.02.2004, pour le prix de CHF 40’000, montant entièrement im-
puté sur le capital. Associés: Akhtar Nadeem, de France, à Anne-
masse, F, et Mian Azmat Pervalz, de Charmey, à La Chaux-de-
Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 15’000, ainsi
que Qureshi Javaid Akhtar, du Pakistan, à La Chaux-de-Fonds,
avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Akhtar
Nadeem et Qureshi Javaid Akhtar, lesquels signent individuelle-
ment. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentaiton.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 498 du 20.02.2004
(02143118 / CH-645.4.096.910-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Technique SA, à Neuchâtel, travaux mécaniques et
techniques, etc. (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). ’Fiduciaire Lu-
cien Leitenberg’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 499 du 20.02.2004
(02143124 / CH-645.1.001.741-3)

                    

■ Avenue Léopold-Robert 65/67 S.A., à La  Chau x-de-
F o n d s , acquisition de l’article 9730 du cadastre de La Chaux-de-
Fonds, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 9). Matile François, de La Sa-
gne, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 500 du 20.02.2004
(02143128 / CH-645.1.000.931-5)

                    

■ Bemore Holding S.A., à Cortaillod (FOSC  du
12.01.2004, p. 10). Signature collective à deux a été conférée à
Villa Davide, d’Italie, à Montagnola, directeur. 
Journal no 501 du 20.02.2004
(02143134 / CH-550.0.144.345-0)

                    

■ Coopérative pour la Construction et la Rénovation
du Patrimoine Immobilier CCRPI
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , société coopérative (FOSC du 20.06.2003, p. 9). Humair
Raymond, des Genevez, à La Chaux-de-Fonds, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Uhl-
mann Jean-Jacques et Widmer Pierre-Alain, sont maintenant ori-
ginaire de La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 502 du 20.02.2004
(02143138 / CH-645.1.003.696-3)

                    

■ Optigestion Services Immobiliers SA, à  Peseux,
prestation de services dans le secteur immobilier, etc. (FOSC du
23.05.2003, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à
Mury Jacqueline, de Montreux, à Neuchâtel, et Schlunegger Anne-
Claude, de Lauterbrunnen, à Concise. 
Journal no 503 du 20.02.2004
(02143144 / CH-645.1.002.272-3)

                    

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Oscilloquartz SA, à Neuchâtel, développement, fabrica-
tion et commercialisation de composants, de résonateurs, etc.
(FOSC du 12.03.2003, p. 9). La procuration de Hélioui Hédi est ra-
diée. 
Journal no 504 du 20.02.2004
(02143148 / CH-645.1.002.585-5)

                    

■ Ros-Tan Suisse SA, à Neu châtel, sous-traitance à
l’égard de donneurs d’ordres, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 10).
Procuration collective à deux avec un administrateur ou un di-
recteur a été conférée à Stauffer Olivier, de Röthenbach im Em-
mental, à Chézard-Saint-Martin, 
Journal no 505 du 20.02.2004
(02143154 / CH-645.1.002.321-8)

                    

■ TGS Mécanique de précision SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , élaboration, exécution et commerce de travaux dans le
secteur de la mécanique de précision, etc. (FOSC du 28.01.2003,
p. 10). Matthey Jocelyne porte maintenant le nom de Todeschini
Jocelyne. 
Journal no 506 du 20.02.2004
(02143158 / CH-645.1.010.368-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alwitir S.A., en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds,
exploitation d’un stand de tir à 25 mètres, etc. (FOSC du
22.12.2003, p. 10). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la société est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 507 du 20.02.2004
(02143164 / CH-645.1.004.202-3)

                    

■ G. Frey et Fils, Serge Frey successeur, à Fleurier , En-
treprise en bâtiment, maçonnerie, terrassement et peinture.
(FOSC du 18.01.1996, p. 360). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article
181 CO, par ’G. Frey et Fils SA’, à Fleurier. 
Journal no 508 du 20.02.2004
(02143168 / CH-645.1.003.311-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CATAK und SCHMID Bauprojekt GmbH, in
S t a n s s t a d ,  Planung und Erstellung von Bauten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 10, Publ. 760622). Die Gesellschaft [neu: CATAKOVIC und
SCHMID Bauprojekt GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Ebikon (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 198 vom 20.02.2004
(02142254 / CH-150.4.000.471-5)

                    

■ Hartsteinwerk AG Kehrsiten/Vierwaldstättersee, in
S t a n s s t a d ,  Erwerb und Ausbeutung von Steinbrüchen und
ähnlichen Betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wanzenried, Walter, von Münsingen, in Stansstad,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blättler, Roland, von Hergis-
wil NW, in Kehrsiten (Stansstad), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Brigitte, von Entlebuch, in Stans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 20.02.2004
(02142258 / CH-150.3.000.712-2)

                    

■ RC Generalunternehmung Holding AG, in Her giswil
N W ,  Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8,
Publ. 731532). Statutenänderung: 16. 02. 2004. Firma neu: BR
Rhyn Holding AG
.
Tagebuch Nr. 200 vom 20.02.2004
(02142262 / CH-150.3.002.649-3)

                    

■ Renta Immobilien- und Vermögensverwaltung AG,
bisher in L u z e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 760). Gründungsstatuten: 30.11.1998. Statu-
tenänderung: 19. 02. 2004. Firma neu: Pidora Consulting
AG
. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Landweg 1, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien und Rechten an Immobilien;
Anlageberatung und Vermögensverwaltung; Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und
verkaufen sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sach-
seln, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 201 vom 20.02.2004
(02142266 / CH-320.3.045.488-9)

                    

■ Seestern Versicherungs-Service AG, in Stansstad,
Vermittlung von Versicherungen und Rückversicherungen aller
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Philippe, von Herrliberg, in Sissach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Webb, Nigel K.L., britischer Staatsange-
höriger, in Cheriton, Alresford/Hampshire (GB), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon,
Revisionsstelle [bisher: Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfi-
kon].
Tagebuch Nr. 202 vom 20.02.2004
(02142270 / CH-150.3.000.869-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bechtiger Wohnen GmbH, in St. Gallen, Metzgergasse
25, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Handel mit
antiken und modernen Möbeln inklusive weiterer Gegenstände
für Innenausstattungen; Unterstützung und Beratung der Kun-
den bei der Ausgestaltung von Inneneinrichtungen; Betrieb einer
Polsterwerkstätte sowie eines Vorhangateliers. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Bechtiger Wohnen, in St. Gallen, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 99’115.03 und Passiven von CHF
53’851.10, zum Preise von CHF 45’263.93, wovon CHF 30’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 15’263.93 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bechtiger-Huber, Bruno, von Mosnang und St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Bechtiger-Huger, Judith, von Mosnang und St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Wess, Edel-
traut, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1212 vom 20.02.2004
(02143176 / CH-320.4.054.882-6)

                    

■ Di Napoli Pasquale, Dieci Pizza-Kurier, in St. Gal-
l e n ,  Rorschacherstrasse 150, 9006 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Pizze und an-
deren konsumfertigen Lebensmitteln und Getränken; namentlich
Vertrieb durch Hauslieferung. Eingetragene Personen: Di Napoli,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1213 vom 20.02.2004
(02143182 / CH-320.1.054.883-9)

                    

■ Elena Isabella Camisa, in Jona, Fluhstrasse 30, 8640
Kempraten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-
laden. Eingetragene Personen: Camisa-Dudulea, Elena Isabella,
rumänische Staatsangehörige, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1214 vom 20.02.2004
(02143186 / CH-320.1.054.884-7)

                    

■ Maieru + Partner, in Wil SG, Poststrasse 4, 9500 Wil, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck:
Betrieb von Gastrobetrieben. Eingetragene Personen: Binkert,
Guido, von Koblenz, in Seuzach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Maieru, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Aa-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1215 vom 20.02.2004
(02143190 / CH-320.2.054.885-6)

                    

■ Mobil Hartchrom Schmidt, in St.  Gallen, Brauer-
strasse 42, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Oberflächenbehandlung von Metallen aller Art. Eingetragene
Personen: Schmidt, Frantisek, slowakischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1216 vom 20.02.2004
(02143196 / CH-320.1.054.886-0)

                    

■ WIGESS AG, in Wil  SG,  Speerstrasse 18, 9500 Wil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2004.
Zweck: Produktion, Vertrieb und Montage von Baumaterialien
und Zubehör sowie Beratung im Bauwesen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ess, Walter, von Kemmental,
in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Robert Kuratli,
eidg. dipl. Immobilientreuhänder, pat. Grundbuchverwalter, in
St. Peterzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1217 vom 20.02.2004
(02143202 / CH-320.3.054.887-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + M. Kurmann AG, in K irchberg  SG, Betrieb einer
Käserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KMU (Klein- und Mittelunterneh-
men) Treuhand und Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1218 vom 20.02.2004
(02143208 / CH-320.3.048.219-2)

                    

■ Alcast AG (Alcast Ltd) (Alcast SA), bisher in Lachen,
Herstellung, Vertrieb, Engineering und Dienstleistungen im Be-
reich von Maschinen und Anlagen für die Verpackungsindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 14,
Publ. 416738). Gründungsstatuten: 12.03.1999. Statutenände-
rung: 4. 02. 2004. Firma neu: EcoLine AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (EcoLine Ltd) (EcoLine SA). Sitz neu:
R a p p e r s w i l   S G .  Domizil neu: Alte Jonastrasse 24, 8640 Rap-
perswil. Zweck: Herstellung, Vertrieb, Engineering und Dienstleis-
tungen im Bereich von Maschinen und Anlagen für die Verpa-
ckungsindustrie sowie Durchführung internationaler
Handelsgeschäfte von technischen Konsum- und Investitionsgü-
tern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-

tien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft übernimmt von Franz A. Wenzinger, in Jona SG,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.3.1999 einen Personenwagen
VW Polo, einen Computer IBM Aptiva mit Softwareprogrammen,
einen Drucker HP Deskjet, ein Faxgerät Brother, ein Natel Nokia
und eine Digital-Kamera Kodak zum Übernahmepreis von total
Fr. 23’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung
vom 21.03.2002 hat die Umwandlung der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital von CHF 41’000.– ist auf CHF 100’000.–
erhöht und in Aktienkapital umgewandelt worden. Die Stamman-
teile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 01.01.2002
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenzinger, Frank A., von Schneisin-
gen, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; AD-
VANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle [wie bisher];
Bernhard, Jan, von Wiesen GR, in Anwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 1219 vom 20.02.2004
(02143214 / CH-130.0.010.271-7)

                    

■ asebom gmbh, in Rapperswil  SG, Entwicklung, Herstel-
lung und Handel mit Modellbauartikeln aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 8,
Publ. 590028). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S. 2) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1220 vom 20.02.2004
(02143220 / CH-320.4.047.780-3)

                    

■ Diriwächter &amp; Schmid AG, in Ness lau,  Betrieb einer Kä-
serei, Milchkauf-, verkauf und -verarbeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käser-Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KMU (Klein- und Mittelunternehmen) Treuhand und Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1221 vom 20.02.2004
(02143226 / CH-320.3.048.712-5)

                    

■ DUBA Treuhand und Immobilien AG, in Marbach
S G ,  Übernahme von Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849876). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Höppner, Elfriede,
von Altstätten, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schafroth, Walter, von Lützelflüh, in Romanshorn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1222 vom 20.02.2004
(02143232 / CH-320.3.052.866-2)

                    

■ EcoLine AG  (EcoLine Ltd) (EcoLine SA), bisher in
L a c h e n ,  Entwicklung und Herstellung, Vertrieb und Marketing,
Engineering und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Maschinen und Anlagen für die Verpackungsindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 13,
Publ. 1005866). Gründungsstatuten: 15.05.2003. Statutenände-
rung: 4. 02. 2004. Firma neu: Alcast AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Alcast Ltd) (Alcast SA).  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l
S G .  Domizil neu: Alte Jonastrasse 24, 8640 Rapperswil. Zweck:
Entwicklung und Herstellung, Vertrieb und Marketing, Enginee-
ring und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Ma-
schinen und Anlagen für die Verpackungsindustrie sowie Durch-
führung internationaler Handelsgeschäfte von technischen
Konsum- und Investitionsgütern; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel, Petra, von Köniz und Netstal, in Netstal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernhard, Jan, von Wiesen GR, in Anwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wenzinger, Frank, von
Schneisingen, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1223 vom 20.02.2004
(02143238 / CH-130.3.008.832-5)

                    

■ Käserei Stadelmann AG, in Nesslau,  Betrieb einer Kä-
serei, Milchkauf, -verkauf und -verarbeitung, Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere von Milch- und Käseprodukten, Betrei-
ben einer Schweinezucht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 16. 06. 1999, S. 4025). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU (Klein-
und Mittelunternehmen) Treuhand und Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1224 vom 20.02.2004
(02143244 / CH-320.3.046.425-5)

                    

■ Mondomoda AG, in St. Gallen, Handel mit Textilwaren
aller Art, Erwerb und Auswertung von Patent-, Lizenz- und ande-
ren immateriellen Rechten, sowie Beteiligung an Unternehmen
der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5217). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.02.2003 infolge Fusion
mit der Mabel Textilien AG, in Opfikon. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Mabel Tex-
tilien AG über.
Tagebuch Nr. 1225 vom 20.02.2004
(02143250 / CH-320.3.011.260-2)

                    

■ Robert Binder AG, in Mogelsberg, Betrieb einer Bauun-
ternehmung, insbesondere Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7597).
Domizil neu: Lettenstrasse 12, 9122 Mogelsberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Binder, Robert, von Ill-
nau-Effretikon, in Mogelsberg, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Hermine,
von Illnau-Effretikon, in Mogelsberg, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];

Binder, Andreas, von Illnau-Effretikon, in Mogelsberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1226 vom 20.02.2004
(02143256 / CH-320.3.009.916-6)

                    

■ Schoeller Frisby Technologies GmbH, in Sevelen,
Vermarktung, Vertrieb und Verkauf von mikroenkapsulierten Ma-
terialien mit wechselnden Aggregatszuständen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6986). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Firma neu: Schoeller
Technologies GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Schoeller Technologies S.à.r.l.) (Schoeller Techno-
logies Ltd Liab. Co)
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frisby Technologies, Inc., in Winston Sa-
lem, North Carolina (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 255’000.–; McCrosson, Douglas Joseph, Bürger der USA, in
Clemmons, North Carolina (USA), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Villa, Stephen Paul, Bürger der USA, in
Clemmons, North Carolina (USA), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoeller Textil AG, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 500’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 245’000.–].
Tagebuch Nr. 1227 vom 20.02.2004
(02143262 / CH-320.4.048.751-9)

                    

■ Sulser &amp; Co. AG, in St.  Gallen, Erstellung von elektri-
schen Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841132). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lutz, Theodor, von Thal, in Rehetobel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sulser, Cornel, von Wartau, in Mogels-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1228 vom 20.02.2004
(02143268 / CH-320.3.010.479-3)

                    

■ Thekla-Stiftung, in Balgach,  Aus- und Weiterbildung von
Insassen und Personal des Werkheims Wyden usw. Stiftung (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659). Domizil neu: c/o Werkheim
Wyden, Bodenstrasse 52, 9436 Balgach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kobler, Martin, von Oberriet SG, in
Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Thomas, von Ober-
riet SG und Kirchberg SG, in Rüthi SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1229 vom 20.02.2004
(02143274 / CH-320.7.009.511-9)

                    

■ Theo Stierli + Partner AG, in Wil SG, Betrieb eines Bü-
ros für Raumplanung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5765), mit Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu:
Niederhasli.
Tagebuch Nr. 1230 vom 20.02.2004
(02143280 / CH-320.9.032.131-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Stern Metzgerei’ Mehmet Yapici, in Grabs, Handel
mit sowie Kauf und Verkauf von Fleisch usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 9, Publ. 1184924). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1231 vom 20.02.2004
(02143286 / CH-320.1.054.001-2)

                    

■ Angelo Bulgheroni, Hoch- u. Tiefbau, in Goldach,
Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1988,
S. 2695). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1232 vom 20.02.2004
(02143292 / CH-320.1.028.733-0)

                    

■ auto stocker, in Benken SG, Handel mit Fahrzeugen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1241454). Mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Gaster-See vom 06.02.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1233 vom 20.02.2004
(02143298 / CH-320.1.048.654-0)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Muolen, in Muolen,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 100
vom 24. 05. 1996, S. 3031). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1234 vom 20.02.2004
(02143304 / CH-320.5.009.642-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Niederhelfen-
schwil
, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3089).
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 1235 vom 20.02.2004
(02143310 / CH-320.5.001.931-4)

                    

■ kapriccio Urgesi, in  St.  Gallen, Kleidergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 8, Publ. 1218698). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1236 vom 20.02.2004
(02143316 / CH-320.2.044.652-7)

                    

■ Kemal’s Videothek GmbH in Liquidation, in Bu chs
S G ,  Vermietung und Verkauf von Film- und Tonträgern usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 8, Publ. 476440). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1237 vom 20.02.2004
(02142008 / CH-320.4.048.239-6)

                    

■ Negojicic CERAM-POWER, in Goldach,  Import und Ex-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 9, Publ. 433032). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1238 vom 20.02.2004
(02142014 / CH-320.1.051.422-4)

                    

■ Nimaseal GmbH, in St.  Gallen , Führen und Betreiben
von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358306). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1239 vom 20.02.2004
(02142020 / CH-320.4.049.602-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma F. Schwald AG,
Druckerei
,  in  W i t t e n b a c h ,   Fürsorge  für  die  Angestellten  und
Arbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8282). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 11.12.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1240 vom 20.02.2004
(02142026 / CH-320.7.008.643-5)

                    

■ Star Promo GmbH, in St.   Gallen, Akquisition, Promo-
tion und Vermittlung auf den Gebieten Immobilien, EDV, Kultur
und Sport usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1241 vom 20.02.2004
(02142032 / CH-320.4.047.132-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Valens, in Pfäfer s,  Förde-
rung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1990, S. 3371). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1242 vom 20.02.2004
(02142038 / CH-320.5.009.655-3)

                    

■ Zeit Vision AG, in Rh eineck,  Handel mit Konsum- und
Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356448). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1243 vom 20.02.2004
(02142044 / CH-320.3.048.854-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ kosmato, Cicconi &amp; Cverk, in Schaffhausen, Neu-
stadt 57, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 02. 2004. Zweck: Verkauf von und Handel mit
Bekleidungsgegenständen für Damen und Herren sowie Acces-
soires jeglicher Art. Eingetragene Personen: Cicconi, Thomas, von
Italien, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Cicconi, Kristina, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Cverk, Zdenko, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 192 vom 20.02.2004
(02143126 / CH-290.2.014.667-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Consulting Group GmbH, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Managementbe-
ratung, Executive Coaching und Betreuung von strategischen
und operativen Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600434). Die Gesell-
schaft (Firma neu: Atlas Zentrum für Unternehmensführung
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 3612 Steffisburg,
Thunstrasse 15 (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 4) im Handels-
register des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 193 vom 20.02.2004
(02143132 / CH-290.4.014.024-8)

                    

■ Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  Verkauf von Rohrleitungssystemen in Me-
tall und Kunststoff und von Maschinen für die Rohrverbindungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 11,
Publ. 478196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Markus, von Mosnang, in Marthalen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Englesson,
Lars, von Schweden, in Bromma (S), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nef, Martin, von Herisau, in Elgg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lori, Pietro, von Italien, in Burago di Molgora
(I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Tobias,
von Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zengerling, Herbert, von Zürich, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 194 vom 20.02.2004
(02143136 / CH-290.3.002.308-9)

                    

■ IVF HARTMANN AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Herstellung und Vertrieb von Watte und Verbandstoffen, chemi-
schen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Artikeln der Chirur-
gie, Krankenpflege, Hygiene und Kosmetik sowie Handel mit sol-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 11, Publ. 1084232). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maag, René, von Neunkirch, in
Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eckhart, Stephan, von St. Gallen, in
Dachsen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Grünenfelder, Kurt, von Vilters-Wangs, in Neften-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mulder, Edward, von Gross-
britannien, in Buch SH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruno,
Tommaso, von Basel, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Marthalen].
Tagebuch Nr. 195 vom 20.02.2004
(02143142 / CH-290.3.014.381-9)

                    

■ Wehrli &amp; Co., in Schaffhausen, Handel mit Wäsche und
Weisswaren sowie verwandten Artikeln der Textilbranche, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 27. 04. 1981, S. 1305). Do-
mizil neu: Rathausbogen 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 196 vom 20.02.2004
(02143146 / CH-290.2.004.613-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien Bunt AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Ankauf, Ueberbauung, Verkauf sowie Vermie-
tung und Verpachtung von Grundstücken, insbesondere in Bunt,
Wattwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994,
S. 2489). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Schaffhausen vom 12. April 1994 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 197 vom 20.02.2004
(02143152 / CH-290.3.002.704-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giovanni Campanile, Generalagentur Solothurn
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt
, in S o l o t h u r n ,  Wengistrasse 11, 4502 Solothurn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versiche-
rungen zugunsten der Schweizerischen Lebensversicherungs-
und Rentenanstalt in Zürich und ihrer Tochter- und Partnerge-
sellschaften sowie Erbringen von Dienstleistungen im Vorsorge-
und Finanzbereich. Eingetragene Personen: Campanile, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Schwadernau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 901 vom 20.02.2004
(02142596 / CH-241.1.003.890-7)

                    

■ Hipandchic GmbH, in  Laupersdorf, Thalstrasse 97,
4712 Laupersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 02. 2004. Zweck: Handel mit,
Produktion und Vertrieb von Waren aller Art, besonders von Tex-
tilwaren und abgeleiteten Produkten im Bereich der Mode und
Modeaccessoires sowie auch Handel mit Computerzubehör aller
Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, ferner
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huser, Oliver,
von Wettingen und Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Schärz, Sil-
van, von Reichenbach im Kandertal, in Laupersdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 902 vom 20.02.2004
(02142602 / CH-241.4.003.891-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAAteam365 AG, in Schönenwerd, Aufbau von Daten-
banken im Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 11, Publ. 2024950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Flums-Kleinberg (Flums)].
Tagebuch Nr. 903 vom 20.02.2004
(02142608 / CH-241.3.003.654-9)

                    

■ Abitus AG, in  Schönenwerd, Handel  mit Landmaschinen
und Autos im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 11, Publ. 2126388). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Flums-Kleinberg (Flums)].
Tagebuch Nr. 904 vom 20.02.2004
(02142614 / CH-241.3.003.793-1)

                    

■ Alpha Immobilien und Finanz AG, in Schönenwerd,
Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 2003, S. 11, Publ. 2024956). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Flums-Kleinberg (Flums)].
Tagebuch Nr. 905 vom 20.02.2004
(02142620 / CH-241.3.003.655-7)

                    

■ Bally-Museum-Stiftung, in Schönenwerd, Das  Mu-
seum soll durch seine reichen wissenschaftlichen Sammlungen
und die Mannigfaltigkeit der übrigen Gegenstände einen Anzie-
hungspunkt bilden usw., Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9919). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 906 vom 20.02.2004
(02142626 / CH-249.7.000.057-4)

                    

■ BDO International AG, in Solothurn, Besorgung aller
Geschäfte, national wie insbesondere auch international als Mit-
glied der Vereinigung BDO International, die in den Tätigkeitsbe-
reich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14,
Publ. 780470), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: BDO Vi-
sura International
. Firma Hauptsitz neu: BDO Visura Inter-
national.
Tagebuch Nr. 907 vom 20.02.2004
(02142632 / CH-260.9.000.068-4)

                    

■ Blandus AG, in Schönenwerd, Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 12, Publ. 2116774). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Flums-Kleinberg (Flums)].
Tagebuch Nr. 908 vom 20.02.2004
(02142638 / CH-241.3.003.858-0)

                    

■ Castus AG, in Schönenwer d, Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 12, Publ. 2116782). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Flums-Kleinberg (Flums)].
Tagebuch Nr. 909 vom 20.02.2004
(02142644 / CH-241.3.003.859-1)

                    

■ Kappel Immobilien AG, in Kappel  SO, Erwerb, Halten,
Vermieten, Verwalten und Veräussern von Betriebsliegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2057370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Muri bei Bern), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 910 vom 20.02.2004
(02142650 / CH-400.3.015.870-4)

                    

■ Mondipal AG, in Schönenwerd, Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 12, Publ. 2116788). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Flums-Kleinberg (Flums)].
Tagebuch Nr. 911 vom 20.02.2004
(02142656 / CH-241.3.003.860-9)

                    

■ Personal-Wohlfahrtsfonds der Berna AG Olten, in
O l t e n ,  Gewährung von Beiträgen an die Angestellten-Pensions-
kasse und die Arbeiter-Pensionskasse der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 11, Publ. 829466). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 912 vom 20.02.2004
(02142662 / CH-249.7.000.054-0)

                    

■ Schlossgrün AG, in Obergösgen, Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Bera-
tung in Immobilien-Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6791). Domizil neu: bei Rudolf
Meier, Bollenfeldstrasse 18, 4653 Obergösgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Erwin, von Ober-
gösgen, in Obergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rudolf, von
Obergösgen, in Obergösgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Meier-Zimmermann, Irène, von Obergösgen, in
Obergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; GVB Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 913 vom 20.02.2004
(02142668 / CH-249.3.000.404-8)

                    

■ Stiftung für das nicht pensionsberechtigte Perso-
nal der Aare-Tessin AG für Elektrizität
, in O l t e n ,
Durchführung einer Sparversicherung für Angestellte, welche we-
gen ihres Gesundheitszustandes nicht in die Pensionskasse
Schweiz. Elektrizitätswerke (PKE) aufgenommen werden können
usw., Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 10,
Publ. 616130). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 915 vom 20.02.2004
(02142680 / CH-249.7.000.040-2)

                    

■ Stiftung zugunsten der Kaufmännischen Berufs-
schule Olten
, in O l t e n ,  Leistung von Beiträgen an die vom
Bund nicht subventionierten und vom Kanton nicht bezahlten
Kosten und Anschaffungen der Kaufmännischen Berufsschulen
Olten usw., Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 914 vom 20.02.2004
(02142674 / CH-249.7.000.033-6)

                    

■ Thommen Medical (Schweiz) AG, in Bettlach, Han-
del mit und Vertrieb von medizinischen Produkten aller Art,
schwergewichtig in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 13, Publ. 770562). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marzo, Livio, von Bettlach, in Feldbrunnen-
St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bettlach].
Tagebuch Nr. 916 vom 20.02.2004
(02142686 / CH-254.3.000.769-2)

                    

■ Valarum AG, in Schönenwer d,  Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 11, Publ. 2124222). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Flums-Kleinberg (Flums)].
Tagebuch Nr. 917 vom 20.02.2004
(02142692 / CH-241.3.003.870-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Aare-Tessin AG für Elektrizi-
tät
, in O l t e n ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9, Publ. 600128).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 918 vom 20.02.2004
(02142698 / CH-249.7.000.025-8)

                    

■ Yamara AG, in Schönenwer d, Halten von Schutzrechten
(Marken, Patente) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 13, Publ. 2116912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Flums-Kleinberg (Flums)].
Tagebuch Nr. 919 vom 20.02.2004
(02142704 / CH-241.3.003.798-3)

                    

■ Zetter Objekt GmbH, in Solothurn,  Halten und  Verwal-
ten von sowie Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 11,
Publ. 451410). Domizil neu: Bielstrasse 96, 4500 Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli,
Dr. Raoul, von Aeschi SO, Solothurn, in Solothurn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Metzner, Franz, von Solothurn, in Solo-
thurn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hipp, Paulus, von Solothurn, in
Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 720’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hipp, Rosalinde,
von Solothurn, in Sachseln, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Schenk-Röthlisberger, Theresia, von Eggiwil, in Balsthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 920 vom 20.02.2004
(02142710 / CH-260.4.000.219-3)

                    

■ Zitus AG, in Schönen werd, Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 2004, S. 11, Publ. 2124228). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Flums-Kleinberg (Flums)].
Tagebuch Nr. 921 vom 20.02.2004
(02142716 / CH-241.3.003.871-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Bürgergemeinde
Grenchen
, in G r e n c h e n ,  Fürsorge für die in einem festen
Dienstverhältnis zur Bürgergemeinde Grenchen stehenden Ange-
stellten und Arbeiter usw., Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 11, Publ. 884542). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 17.12.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 922 vom 20.02.2004
(02142722 / CH-254.7.000.277-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Borer Technik AG, in
B ü s s e r a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Ar-
beitnehmer der Borer Technik AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1421). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 16.12.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 923 vom 20.02.2004
(02142728 / CH-261.7.000.048-8)

                    

■ SCARPINO SHOES Sitki Alkan, in Olten, Handel mit Le-
derwaren, insbesondere mit Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 2003, S. 10, Publ. 955008). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 924 vom 20.02.2004
(02142734 / CH-241.1.003.089-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eicher &amp; Rathgeb, Restaurant-Café Turm, in
R o t h e n t h u r m ,  Altmattstrasse 11, 6418 Rothenthurm, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 02. 2004. Zweck:
Betrieb des Restaurant-Café Turm, Rothenthurm. Eingetragene
Personen: Eicher, Claudia, von Baden, in Kloten, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Rathgeb, René, von Wallisellen, in Rüti
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 553 vom 20.02.2004
(02142198 / CH-130.2.009.461-0)

                    

■ RIGITRAC Traktorenbau AG, in  Küssnacht  SZ, Fänn-
Aahusweg, 6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2004. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Maschinen und Fahrzeugen aller Art, insbesondere
von Traktoren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 800’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 80.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen:
Knüsel, Josef, von Meierskappel, in Küssnacht SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Knüsel, Marlis, von Meierskappel, in Küss-
nacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schuler, Fred, von Sat-
tel, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 20.02.2004
(02142204 / CH-130.3.009.462-3)

                    

■ Weber Helmut, Schreinerei, in Galgen en,  Büelstrasse
41, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung und Produktion von Küchen, Möbeln und Innenausbau,

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Restaurationen und Reparaturarbeiten. Eingetragene Personen:
Weber, Helmut, von Lachen, in Siebnen-Galgenen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 555 vom 20.02.2004
(02142210 / CH-130.1.009.463-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bamed AG, in Wollerau,  Handel mit und Erzeugung von
Gegenständen aller Art für Kleinkinder, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 12, Publ. 849162). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schertenleib, Niklaus F., von Heimis-
wil, in Schönenberg ZH, Vizepräsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Koch, Hans-Andrée, von
Deutschland, in Zollikerberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 556 vom 20.02.2004
(02142214 / CH-130.0.002.693-3)

                    

■ Bandag Switzerland GmbH, in Lach en, Erbringung
von Management- und weiteren Dienstleistungen in der Schweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 18, Publ. 2051432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Cabooter, Peter, von Belgien, in Tervuren (B),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Van Essche, Danny, von
Belgien, in Bonheiden (B), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 557 vom 20.02.2004
(02142218 / CH-130.4.009.253-9)

                    

■ Borm-Informatik AG, in Steinen, Entwicklung und Ver-
kauf von Computer-Hard- und Softwarelösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9363). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Hufschmid, Ros-
marie, von Fischbach-Göslikon, in Steinen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Föhn, Josef, von
Muotathal, in Schwyz, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 558 vom 20.02.2004
(02142222 / CH-130.0.001.548-5)

                    

■ CroVina - Baranovic, in Freienbach, Import und Export
von Weiss- und Rotweinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 11, Publ. 1251946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baranovic, Philipp, von Diepflingen, in Feldmei-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 559 vom 20.02.2004
(02142226 / CH-130.1.009.192-6)

                    

■ Frank Dieter Heinzelmann Unternehmensbera-
tung
,  bisher  in  U i t i k o n ,   Unternehmensberatung,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4388). Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Verenastrasse 43, 8832 Wollerau. Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinzelmann, Frank Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wol-
lerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon].
Tagebuch Nr. 560 vom 20.02.2004
(02142230 / CH-020.1.021.909-6)

                    

■ Nanoag AG, in Wollerau,  Dienstleistungen in den Berei-
chen Engineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 13, Publ. 1249812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Strasser, Da-
niel, von Flawil, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 561 vom 20.02.2004
(02142234 / CH-130.3.009.174-8)

                    

■ Originality Holding AG, in Gersau, Erwerb von und Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 11, Publ. 575402). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Detterbeck,
Christian, von Waldkirch, in Morschach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immega,
Heinz Peter, von Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 562 vom 20.02.2004
(02142238 / CH-020.3.020.778-3)

                    

■ Photonfocus AG, in Lachen, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Bildsensoren und Kameras, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 12, Publ. 1170338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Israel, Georg
Paul, von Deutschland, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 563 vom 20.02.2004
(02142242 / CH-130.0.012.254-9)

                    

■ Pro Ideal Naturstein GmbH, in Küssnacht  SZ, Pro-
duktion von und Handel mit Granit-Abdeckungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12,
Publ. 869552). Firma neu: Pro Ideal Naturstein GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 5.2.2004 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts Küssnacht über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 564 vom 20.02.2004
(02142246 / CH-130.0.011.878-9)

                    

■ Wintech Winding Technology AG, in Lach en, Ent-
wicklung und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 12, Publ. 1099348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brinkmann, Clemens,
von Deutschland, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 565 vom 20.02.2004
(02142250 / CH-130.0.007.907-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blandos Handels AG, in B ürglen  TG, Bienenstrasse 2,
8575 Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 02. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export

von Waren aller Art, Durchführung und Vemittlung von Finanz-
geschäften, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Libor Finanz AG, in Sulgen,
3 Autos gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag
vom 16.02.2004 zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrft-
lich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 638 vom 21.02.2004
(02142288 / CH-440.3.016.974-5)

                    

■ Castor Handels AG,  in  B ürglen  T G,  Bienenstrasse  2,
8575 Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 02. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Durchführung und Vermittlung von Finanz-
geschäften, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Libor Finanz AG, in Sulgen,
1 Wohnmobil gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagever-
trag vom 16.02.2004 zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HELCAM
AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 640 vom 21.02.2004
(02142294 / CH-440.3.016.976-1)

                    

■ Tendora Treuhand AG, in B ürglen  TG, Bienenstrasse
2, 8575 Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Durchführung von Treuhand-
und Finanzgeschäften, Handel mit Waren aller Art, Durchführen
von Fassaden- und Tankreinigungen, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligun-
gen sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der Alpha Immobi-
lien und Finanz AG, in Schönenwerd, 1 Clemco Strahlgerät HS-
200 P mit Zubehör gemäss näherer Umschreibung im Sachein-
lagevertrag vom 16.02.2004 zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–
, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schrftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 641 vom 21.02.2004
(02142298 / CH-440.3.016.977-6)

                    

■ Valor Finanz AG, in Bürglen  TG, Bienenstrasse 2, 8575
Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 02. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Libor Finanz
AG, in Sulgen, 2 Allrad-Traktoren gemäss näherer Umschreibung
im Sacheinlagevertrag vom 16.02.2004 zum Gesamtpreis von
CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 642 vom 21.02.2004
(02142302 / CH-440.3.016.978-4)

                    

■ Zitos Handels AG, in Bürglen  TG, Bienenstrasse 2, 8575
Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 02. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Durchführung und Vermittlung von Finanz-
geschäften, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Libor Finanz AG, in Sulgen,
2 Autos gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag
vom 16.02.2004 zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrft-
lich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 643 vom 21.02.2004
(02142306 / CH-440.3.016.979-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Diethelm AG, Metall- und Apparatebau, in
H e f e n h o f e n ,  Betrieb eines Metall- und Apparatebauunterneh-
mens sowie Handel mit Produkten im Metallbaubereich. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 13,
Publ. 2005154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Diethelm, Andreas, von Hefenhofen, in Amriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuerbe-
ratung, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 644 vom 21.02.2004
(02142310 / CH-440.3.000.099-0)

                    

■ Ardis AG, in Romanshorn, Verwaltung von Vermögen
und Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2001, S. 6115). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.04.2004 infolge Fusion
mit der Sigmann Treuhand und Verwaltung AG, in Romanshorn.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Sigmann Treuhand und Verwaltung AG über.
Tagebuch Nr. 645 vom 21.02.2004
(02142314 / CH-440.3.003.857-5)

                    

■ CHEMODEX AG, in  Hauptwil-Gottshaus, Herstellung
von und Handel mit chemisch technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4073). Zweignieder-
lassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 646 vom 21.02.2004
(02142318 / CH-440.3.014.522-6)

                    

■ Gawis AG, in Romans horn,  Erstellung, Vermietung, Ver-
waltung sowie An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6076). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.04.2004 infolge Fusion mit der Sigmann Treuhand und Ver-
waltung AG, in Romanshorn. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Sigmann Treu-
hand und Verwaltung AG über.
Tagebuch Nr. 647 vom 21.02.2004
(02142322 / CH-440.3.000.132-2)

                    

■ Novacare GmbH, in Herdern, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Freizeitbereich, inbesondere Betrieb von Einrichtun-
gen zur Freizeitgestaltung, Handel mit Produkten aus der Frei-
zeitindustrie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 12, Publ. 925488). Statutenänderung:
18. 02. 2004. Firma neu: Novacare AG. Rechtsform neu: Akti-
engesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher:
CHF 33’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.–.
Aktien neu: 102’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Umwandlung:
Mit Beschluss vom 18.02.2004 hat die Gesellschafterversamm-
lung der Novacare GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 33’000.– auf CHF 102’000.– und die Umwandlung der bis-
herigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktien-
kapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit Aktiven
und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
30.11.2003 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Thomas, von Neftenbach, in St. Gallen, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Schneider, William, von Thal, in Niederteufen (Teu-
fen AR), mit einer Stammeinlage von CHF 11’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schle-
gel, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vaccari, Claudio, von Schmiedrued, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 648 vom 21.02.2004
(02142326 / CH-320.4.041.033-8)

                    

■ Polygon Marketing AG, in Amriswil,  Dienstleistungen
im Bereich Stellenvermittlung und Personalverleih, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6137), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Firma neu: Polygon Marketing AG in Liqui-
dation
. Firma Hauptsitz neu: Polygon Marketing AG in Liquida-
tion. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Polygon Marketing
AG, in St. Gallen, wurde gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 25.06.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 649 vom 21.02.2004
(02142330 / CH-440.9.009.549-5)

                    

■ Polygon Marketing AG, in Kreuzlingen, Dienstleistun-
gen im Bereich Stellenvermittlung und Personalverleih, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6137), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: Polygon Marketing AG
in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: Polygon Marketing AG in
Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Polygon Mar-
keting AG, in St. Gallen, wurde gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 25.06.2002
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 650 vom 21.02.2004
(02142334 / CH-440.9.005.266-3)

                    

■ Schmid &amp; Studer Hebebühnen GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Planung von, Produktion von und Handel mit
Hebeliften, Hebebühnen, Hydraulikrampen sowie hydraulischen
Spezialanfertigungen und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 14,
Publ. 817748). Statutenänderung: 9. 02. 2004. Firma neu:
Studer &amp; Studer Hebebühnen GmbH. Domizil neu: Zelg-
strasse 7, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Felix, von Hünenberg, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Philipp, von
Hägendorf, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Studer, Peter, von Hägendorf, in Alterswilen
(Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 651 vom 21.02.2004
(02142338 / CH-440.4.015.936-5)

                    

■ Schnellberg GmbH, in Märstetten,  Handel mit sowie
Service und Verkauf von Maschinen und Werkzeugen für Holz-
und Kunststoffbearbeitung. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1720). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Hanspeter, von
Kirchleerau, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Pomrehn, Sigmar, deutscher Staatsangehöriger, in Ottoberg
(Märstetten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 652 vom 21.02.2004
(02142342 / CH-440.4.013.416-0)

                    

■ Sigman Treuhand und Verwaltung AG, in
R o m a n s h o r n ,  Erbringung aller Dienstleistungen eines Treu-
handunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5914). Statutenänderung: 3. 02. 2004. Zweck
neu: Führen eines Büros im Bereich Liegenschaftsverwaltung und
Liegenschaftshandel sowie Ausführen sämtlicher Treuhandauf-
gaben. Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die Bewirtschaf-
tung von Immobilien. Sie kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Liegen-
schaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Gawis AG, in Romanshorn. Aktiven von CHF
397’780.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 257’780.– der
Gawis AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.01.2004 und Bi-
lanz per 31.08.2003 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 03.02.2004 die Ardis AG, in Romanshorn, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 1’403’390.99 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 941’380.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.01.20043 und Fusionsbilanz per 31.08.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 600 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft.
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
19.11.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm das Geschäft der bisherigen Einzel-
firma Treuhandbüro Siegmann, Romanshorn, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.09.1976 und Übernahmebilanz per
01.09.1976 mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von
CHF 66’725.20.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 653 vom 21.02.2004
(02142346 / CH-440.3.006.266-5)

                    

■ Stiftung Lista-Innovationspreis, in Erlen, Sie prämiert
und fördert hervorragende in der Praxis umsetzbare Vorschläge
usw. Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 14,
Publ. 847810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caroni, Dr. Luciano, von Rancate, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rudolf, von Zü-
rich, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Dr. Hubertus, von Basadingen-Schlattingen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam,
Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Erlen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lienhard, Fredy, von Herisau, in Nieder-
teufen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien-
hard-Hagler, Regula, von Herisau, in Niederteufen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hafner, Hanspeter, von Entlebuch, in Riedt bei Erlen
(Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 654 vom 21.02.2004
(02142350 / CH-440.7.009.493-6)

                    

■ Tegometall (International) AG, in Lengwil, Finanzie-
rung, Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Unternehmun-gen im In- und Ausland aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4270).
Statutenänderung: 20. 02. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 15’900’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 15’900’000.–. Aktien neu: 15’900 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnad, Hans-Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Mannenbach-Salenstein (Salen-
stein), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottighofen].
Tagebuch Nr. 655 vom 21.02.2004
(02142354 / CH-440.3.002.411-4)

                    

■ Th. Hofer AG, in Märstetten,  Durchführung von Trans-
porten im In- und Ausland und Lagerung von Waren im Auftrag
Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 11,
Publ. 390336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Düsel, Ulrich, von Hemberg, in Rickenbach bei Wil (Ri-
ckenbach TG), mit Kollektivprokura zu zweien; Stolz, Paul, von
Bütschwil, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 656 vom 21.02.2004
(02142358 / CH-440.3.009.988-9)

                    

■ Ulrich Bohnacker Beteiligungs- &amp; Verwaltungs-AG,
in L e n g w i l ,  Finanzierung, Gründung, Errichtung, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Unternehmungen und Beteili-
gungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 11, Publ. 2084904).
Statutenänderung: 20. 02. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 14’440’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 14’400’000.–. Aktien neu: 14’400 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gnad, Hans-Gerd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mannenbach-Salenstein (Salen-
stein), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gnad, Hans Gerd,
in Bottighofen].
Tagebuch Nr. 657 vom 21.02.2004
(02142362 / CH-440.3.016.888-8)

                    

■ Walzmühle Immobilien AG, in Frauenfeld,  Bau, Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Einfamilien- und Mehr-
familienhäusern einschliesslich Lofts/Eigentumswohnungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5300).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaut-
schi, Daniel A., von Reinach AG, in Menziken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staub, Thomas, von Wädenswil, in Menziken, Mit-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2].
Tagebuch Nr. 658 vom 21.02.2004
(02142366 / CH-440.3.013.874-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Kayis Montagen GmbH, in Arbon, Fenstermontagen,
Innenausbau, Renovationen und Reparaturen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 13,
Publ. 911544). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 659 vom 21.02.2004
(02142370 / CH-440.4.012.389-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MASTROGIOCATTOLAIO SA, in Bellinzona, Via Gui-
san, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 2. 2004, 18. 2. 2004. Scopo: La gestione di un ne-
gozio di giocattoli. La compravendita e la rappresentanza di gio-
cattoli di ogni genere, giochi elettronici, linea scuola compresi i
libri per ragazzi e costumi. La società può inoltre esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo della società. La società può aprire succur-
sali e filiali in Svizzera e all’estero; partecipare ad altre imprese,
tanto in Svizzera, quanto all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Riccioli, Alan, da Arbedo-Castione,
in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Re-
viglobal SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 133 del 20.02.2004
(02142374 / CH-500.3.005.460-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deuma SA, in Bellinzona, l’esercizio di un ufficio mkt full
services. Consulenza nei settori finanziari, fiscali, commerciali,
organizzativi, gestione e strategie aziendali, Società anonima
(FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13, publ. 2006928). Statuti
modificati: 20. 2. 2004. Nuovo scopo: L’esercizio di un ufficio mkt
full services. Consulenza nei settori finanziari, fiscali, commerci-
ali, organizzativi, gestione e strategie aziendali. Progettazione, re-
alizzazione ed esercizio (compresa la vendita, il noleggio di strut-
ture e materiale, nonché banqueting e catering) di eventi,
compresa la gestione di cantine, mense, ristoranti, mescite, spacci
e affini. L’intermediazione di artisti, come pure l’assistenza, la
consulenza e la rappresentanza di artisti in Svizzera e all’estero.
La società è altresì autorizzata ad esercitare ogni ulteriore attività
atta a conseguire direttamente o indirettamente gli scopi e gli og-
getti sociali menzionati o in qualche modo connessi con i me-
desimi e ciò sia in Svizzera, sia all’estero. La società potrà inoltre
partecipare a società di scopo analogo o affine, creare filiali o suc-
cursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese, sviz-
zere ed estere, acquistare imprese dello stesso genere o affini, par-
tecipare a consorzi, svolgere ogni operazione finanziaria e
commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo
sociale.
Giornale no 134 del 20.02.2004
(02142378 / CH-514.3.004.491-7)

                    

■ Savi Consulting SA, in Lumino,  promozioni turistiche in
Svizzera e all’estero. Società anonima (FUSC no. 21 del
2. 2. 2004, pagina 14, publ. 2098950). Nuova ragione sociale:
Savi Consulting SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 18.02.2004.
Giornale no 135 del 20.02.2004
(02142382 / CH-500.3.002.032-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Motta SA, in Airolo, la gestione dell’albergo
Motta ad Airolo, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pa-
gina 15, publ. 2098934). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mazzoleni, Roberto, da Giubiasco, in Dalpe, vice-presidente,
con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 22 del 20.02.2004
(02142386 / CH-506.3.000.165-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raveane Silvio, in Tegna,  6652 Tegna, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Vendita e riparazione macchine agri-
cole. Persone iscritte: Raveane, Silvio, da Tegna, in Tegna, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 166 del 20.02.2004
(02142392 / CH-509.1.007.884-7)

                    

■ Schulz Ulrich Helge, in Brione  sopra  Minusio, Via
Panoramica 5, 6645 Brione sopra Minusio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’importazione ed esportazione in par-
ticolare di veicoli, di merce varia nonché la prestazione di consu-

lenze per terzi. Persone iscritte: Schulz, Ulrich Helge, cittadino
germanico, in Brione sopra Minusio, titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 167 del 20.02.2004
(02142396 / CH-509.1.007.885-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Locarno
, in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 18,
publ. 2048388), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Martignoni, Arnoldo, da Vira (Gam-
barogno), in Lumino, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bioggio,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: in Bel-
linzona, senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Zanchi, Tiziana, da Berzona, in Agno, con procura collettiva a
due; Zamaroni, Daniela, da Malvaglia, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Marcionelli, John, da Bironico, in Breganzona,
con procura collettiva a due.
Giornale no 169 del 20.02.2004
(02142404 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Chiara Sagl, in Muralto, La gestione e l’amministrazione
di esercizi pubblici di qualsiasi genere e lo svolgimento di ogni at-
tività direttamente o indirettamente connesso con lo scopo so-
ciale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del 02. 04. 2002,
pagina 16, publ. 407192). Nuova ragione sociale: Chiara Sagl
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
19.02.2004.
Giornale no 173 del 20.02.2004
(02142420 / CH-509.4.006.350-6)

                    

■ Entercatering Sagl in liquidazione, in  Vira  (Gam-
b a r o g n o ) ,  L’acquisto e la gestione di esercizi pubblici e la con-
sulenza nel campo della gestione di alberghi, ristoranti e aziende
del ramo, la partecipazione a aziende con scopi similari in Sviz-
zera e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del 04. 02. 2004,
pagina 13, publ. 2102554). Con decreto della Pretura di Locarno-
Città del 19.02.2004 la procedura di fallimento è continuata me-
diante svolgimento della procedura in via sommaria giusta l’art.
231 LEF.
Giornale no 174 del 20.02.2004
(02142424 / CH-509.4.007.635-4)

                    

■ JOLLY SNACK SA, in Muralto,  La gestione e l’amminist-
razione di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima
(FUSC no. 234 del 04. 12. 2003, pagina 15, publ. 2013278). Sta-
tuti modificati: 13. 02. 2004. Nuova ragione sociale: JOLLY
COMUNICATION SA
. Nuovo scopo: La gestione e l’amminist-
razione di esercizi pubblici di qualsiasi genere ed ogni attività
nell’ambito della promozione pubblicitaria e delle pubbliche re-
lazioni. Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione di rapp-
resentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la
concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbliga-
zioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’eser-
cizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché
tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni attività diretta-
mente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire
succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese in Svizzera e all’estero. Nuove comu-
nicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
mediante avviso personale. [Statuti modificati anche su punti
non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 168 del 20.02.2004
(02142400 / CH-509.3.007.593-2)

                    

■ Romex GmbH in liquidazione, in Minusio, La com-
mercializzazione di merce di ogni genere, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 23 del 04. 02. 2004, pagina 13, publ. 2102578).
Con decreto della Pretura di Locarno-Città del 19.02.2004 la pro-
cedura di fallimento è continuata mediante svolgimento della
procedura in via sommaria giusta l’art. 231 LEF.
Giornale no 172 del 20.02.2004
(02142416 / CH-509.4.006.353-8)

                    

■ Solarfrancini Sagl in liquidazione, in Locarno, L’ac-
quisto, la vendita e la riparazione di elettrodomestici ed apparec-
chi elettrici in genere, nonché la fornitura per impianti solari,
l’assunzione di rappresentanze di ditte svizzere ed estere, la... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 15. 01. 2004, pagina 12,
publ. 2071950). Con decreto della Pretura di Locarno-Città del
17.02.2004 la procedura di fallimento è continuata mediante
svolgimento della procedura in via sommaria giusta l’art. 231
LEF.
Giornale no 175 del 20.02.2004
(02142428 / CH-509.4.007.533-4)

                    

■ Studio di Architettura Mario Bianchi e Associati
Sagl
, in L o c a r n o ,  Studio d’architettura, progettazione, coordi-
namento e direzioni lavori del ramo edilizio, studio progetti della
sopra e sottostruttura, impresa generale, mediazioni di compra-
vendita di immobili e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 197
del 11. 10. 1999, pagina 6955). Nuovo recapito: Via Vallemaggia
78, 6600 Locarno.
Giornale no 170 del 20.02.2004
(02142408 / CH-509.4.004.363-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ruesa SA in liquidazione, in Lavertezzo, La lavorazi-
one di ogni genere di metallo, commercio in metalli e merci di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pa-
gina 13, publ. 768794). La procedura di fallimento è stata chiusa
con Decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 19.02.2004.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 171 del 20.02.2004
(02142412 / CH-509.3.007.180-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asilo dei piccoli Sagl, in Savosa,  la custodia e la cura
dei bambini in età prescolare, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9740). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, Michela, da Onsernone, in Origlio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.– [fi-
nora: in Savosa].
Giornale no 969 del 20.02.2004
(02142432 / CH-514.4.025.795-5)

                    

■ Emporium Abbigliamento di Lugano SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  il commercio di capi d’abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1199194). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 19.02.2004.
Giornale no 970 del 20.02.2004
(02142436 / CH-514.3.024.005-5)

                    

■ EUROSUISSE Building Invest SA, in Bissone, attività
di architettura e di ingegneria, Società anonima (FUSC no. 51 del
17. 3. 2003, pagina 12, publ. 906924). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gianinazzi, Paolo, da Sorengo, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gorrasi, Giuseppe, cittadino italiano, in Ma-
roggia, amministratore unico, con firma individuale [finora: di-
rettore].
Giornale no 971 del 20.02.2004
(02142440 / CH-514.3.024.382-1)

                    

■ Garage A. Turri e Figli SA, in Agno, la gestione di officine
meccaniche, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2002, pa-
gina 11, publ. 349738). Persone dimissionarie e firme cancellate:
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 972 del 20.02.2004
(02142444 / CH-514.3.021.021-9)

                    

■ Guggirola SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina 14, publ. 1203808). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 973 del 20.02.2004
(02142448 / CH-514.3.006.269-4)

                    

■ INVESTAR SA in liquidazione, in Lugano, la prestazi-
one di servizi di assistenza, Società anonima (FUSC no. 220 del
14. 11. 2003, pagina 16, publ. 1260256). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 974 del 20.02.2004
(02142452 / CH-514.3.025.563-3)

                    

■ Kyoto Manutenzione Giardini Sagl, in Agn o,  servizi
nel campo del giardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17, publ. 966138). Nuova ragione
sociale: Kyoto Manutenzione Giardini Sagl in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di Via Cantonale 16 c/o LEMAFID
SA, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini,
Aldo, da Corticiasca, in Dino (Sonvico), gerente e liquidatore, con
firma individuale [finora: gerente]; Camerin, Mauro, cittadino
italiano, in Cantù (I), socio, gerente e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socio e ge-
rente]; Camerin, Giuseppe, cittadino italiano, in Cantu (I), ge-
rente e liquidatore, con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 975 del 20.02.2004
(02142456 / CH-524.4.008.671-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1541 del 6. 6. 1986,
pubblicato nel FUSC no. 138 del 18. 6. 1986 p. 2378. Mauro
Bissolotti
,  in  C a n o b b i o ,   officina  meccanica,  Ditta  individu-
ale (FUSC no. 138 del 18. 6. 1986, pagina 2378). Recapito esatto:
Via Sonvico, 6952 Canobbio.
Giornale no 976 del 20.02.2004
(02142460 / CH-514.1.010.864-4)

                    

■ Complemento all’iscrizione del giornale no. 836 del
13. 2. 2004, pubblicato nel FUSC no. 34 del 19. 2. 2004 p. 13.
Millenium Business SA, in L u g a n o ,  creazione di attività in
rete, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2130260). Nuove persone iscritte o modifiche: Castiglioni,
Giancarlo, cittadino italiano, in Busto Arsizio (IT), con procura
individuale.
Giornale no 977 del 20.02.2004
(02142464 / CH-514.3.017.873-4)

                    

■ Mirage Lugano SA, in Lugano, la gestione di ristoranti,
Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 12,
publ. 655042). Nuove persone iscritte o modifiche: Sarac, Sehri-
ban, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Bilen, Levent, da Niedergösgen, in Niedergösgen, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico,
con firma individuale].
Giornale no 978 del 20.02.2004
(02142466 / CH-514.3.026.099-9)

                    

■ PELLEGRINI CATERING OVERSEAS SA, Luxem-
bourg, Lugano Branch
, finora in L u g a n o ,  attività di cate-
ring, Succursale (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12,
publ. 726192), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: PELLEGRINI CATERING
OVERSEAS SA, Luxembourg, Pregassona Branch
.
Nuova sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Boschina 19,
6963 Pregassona.
Giornale no 979 del 20.02.2004
(02142470 / CH-514.9.021.246-7)

                    

■ Pizzerie, Ristoranti e Alberghi Santa Chiara SA, in
L u g a n o ,  La gestione di pizzerie, Società anonima (FUSC
no. 246 del 22. 12. 2003, pagina 15, publ. 2043240). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Basilea (FUSC del 18.02.2004 no. 33 pag. 5).
Giornale no 980 del 20.02.2004
(02142474 / CH-514.3.004.436-3)

                    

■ Planzer Transport AG, in Bioggio,  esecuzione di tras-
porti, Succursale (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 15,
publ. 933570), con sede principale a: Dietikon. Nuove persone is-
critte o modifiche: Martinelli, Luciano, da Novazzano, in Coldre-
rio, con procura collettiva a due.
Giornale no 981 del 20.02.2004
(02142478 / CH-514.9.024.911-6)

                    

■ Realux SA, in Lugano, compravendita e installazione di
ascensori montapiatti, Società anonima (FUSC no. 202 del
21. 10. 2003, pagina 14, publ. 1224442). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Pully, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 982 del 20.02.2004
(02142482 / CH-514.3.002.327-7)

                    

■ SANTA FE CAPITAL SA, in Paradiso,  compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 100 del 28. 5. 2002, pa-
gina 12, publ. 485726). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pedroli, Mauro, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedroli, Giuseppe, da Mendrisio, in Gentilino, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 983 del 20.02.2004
(02142484 / CH-524.3.008.884-1)

                    

■ Seefinanz AG in liquidazione, in Lugan o,  banca, So-
cietà anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina 14,
publ. 661032). Statuti modificati: 12. 1. 2004. Statuto modificato
su un punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 984 del 20.02.2004
(02142488 / CH-514.3.004.695-5)

                    

■ SOWRE SA, finora in Bellinzona, la consulenza e l’orga-
nizzazione aziendale di soft-ware e hard-ware, Società anonima
(FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1363). Statuti originari:
14.02.2001. Statuti modificati: 18. 2. 2004. Nuova sede: M e l i d e .
Nuovo recapito: Via Cantonale 33, 6815 Melide. Scopo: La consu-
lenza e l’organizzazione aziendale di soft-ware e hard-ware. La
progettazione, il commercio, la compra-vendita, l’importazione
e l’esportazione di prodotti del settore. La società può aprire suc-
cursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese aventi
analogo scopo sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Izzo, Mauro, da
Tenero-Contra, in Cugnasco, amministratore unico, con firma
individuale [come finora]; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [come finora].
Giornale no 985 del 20.02.2004
(02142492 / CH-500.3.004.961-9)

                    

■ SynTax Consulting Sagl, in Lugan o,  la consulenza fis-
cale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003,
pagina 13, publ. 2006938). Nuove persone iscritte o modifiche:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: con firma individuale]; Carenza, Pietro, cittadino italiano,
in Lugano, gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 986 del 20.02.2004
(02142496 / CH-514.4.027.680-1)

                    

■ Trafilux SA, in Lugano, prodotti per la protezione indivi-
duale, Società anonima (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 15,
publ. 932732). Nuova ragione sociale: Trafilux SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 18.02.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: d’Alterio, Domenico, cittadino italiano, in To-
rino di Sangro (I), presidente, con firma individuale; Dürr, Ulrich,
da Pratteln, in Basilea, membro, con firma individuale; Cotti, Mi-
chele, da Prato-Sornico, in Pazzallo, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da
Dongio, in Cadempino, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 987 del 20.02.2004
(02142500 / CH-514.3.027.100-2)

                    

■ Trefida Révision SA, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  tenuta della contabilità, Succursale (FUSC no. 248 del
24. 12. 2003, pagina 19, publ. 2048442), con sede principale a:
Sion. Nuove persone iscritte o modifiche: Viaccoz, Pascal, da Ayer
e Vissoie, in Sierre, con procura collettiva a due; Ruffiner, Adolf,
da Ergisch, in Sierre, con procura collettiva a due.
Giornale no 988 del 20.02.2004
(02142504 / CH-514.9.027.763-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crossfin SA, Luxembourg, Lugano Branch, in
L u g a n o ,   prestazione  di  servizi  in ambito amministrativo, Suc-
cursale (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 15, publ. 895458),
con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 989 del 20.02.2004
(02142508 / CH-514.9.014.426-3)

                    

■ Ebinvest SA, Luxembourg, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  servizi in ambito amministrativo, Succursale (FUSC
no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895462), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 990 del 20.02.2004
(02142512 / CH-514.9.014.427-9)

                    

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Immobilien Zum Spatzen AG in liquidazione, in
L u g a n o ,  immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 230
del 28. 11. 2003, pagina 14, publ. 2004800). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 991 del 20.02.2004
(02142516 / CH-514.3.013.099-5)

                    

■ Sunbridge SA in liquidazione, in Lugano, affari com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina
14, publ. 2009036). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 992 del 20.02.2004
(02142520 / CH-514.3.005.878-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMS Continuous Motion System SA, in Chiasso, c/o
studio dott. Geo Camponovo, Corso San Gottardo 32, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 2. 2004. Scopo: La costruzione e la commercializzazione di
macchine per la produzione e la lavorazione di imballaggi e di
materie plastiche. L’acquisto e lo sfruttamento di brevetti. La so-
cietà potrà acquistare immobili a carattere industriale e ammi-
nistrativo e detenere partecipazioni a terzi soggetti giuridici non-
ché concedere finanziamenti. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 295 del 20.02.2004
(02142524 / CH-524.3.009.933-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAHRAIN FINANCIAL HOLDING SA, in Chiasso,  la
partecipazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 223 del
19. 11. 2003, pagina 13, publ. 1267990). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ali-Sahwan, Mohamed Ramadhan Mohamed, citta-
dino dello stato del Bahrain, in Manama (Bahrain), presidente e
delegato, con firma individuale; Campana, Pierfrancesco, da Val-
colla, in Mendrisio, vice-presidente, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico]; Campana, Lidia, da Valcolla, in
Mendrisio, membro, con firma individuale.
Giornale no 296 del 20.02.2004
(02142528 / CH-524.3.001.511-4)

                    

■ Benza SA, in Balerna,  commercio di beni in genere, Soci-
età anonima (FUSC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2024188). Nuova ragione sociale: Benza SA in liquida-
zione
. La società è sciolta con decreto del 17.02.2004 della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-sud in seguito alla mancata no-
mina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pagani, Roberto, da Ligornetto, in Balerna, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 297 del 20.02.2004
(02142530 / CH-514.3.006.565-1)

                    

■ Fondazione Giovanni Guastalla, in Mendrisio, favo-
rire attività di pubblico interesse in ambito culturale ed artistico,
Fondazione (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2132008). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento fe-
derale dell’Interno, Berna.
Giornale no 298 del 20.02.2004
(02142534 / CH-524.7.009.913-1)

                    

■ Matecfurs SA in liquidazione, in Ch ias so, commercio
di pelli, Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina
23, publ. 795928). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 299 del 20.02.2004
(02142538 / CH-524.3.008.767-1)

                    

■ Purisa SA, in Mendrisio, il promuovimento di mandati di
gestione, Società anonima (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina
12, publ. 1115362). Nuova ragione sociale: Purisa SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
20.02.2004.
Giornale no 300 del 20.02.2004
(02142542 / CH-440.3.001.046-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oasis Tre Valli Sagl in liquidazione, in B ias ca, ges-
tione di centri fitness, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33
del 18. 2. 2004, pagina 14, publ. 2127974). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Riviera del 20.02.2004.
Giornale no 34 del 20.02.2004
(02142546 / CH-528.4.001.069-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F. + M. Aeschlimann, Sägewerk, in Bü rglen UR, Säge
1, 6463 Bürglen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Sägerei und Holzhandel. Eingetragene Perso-

nen: Aeschlimann, Fritz, von Rüegsau, in Bürglen UR, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Aeschlimann, Markus, von Rü-
egsau, in Bürglen UR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 20.02.2004
(02142180 / CH-120.2.001.964-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und
Kunststoffwerke
, in A l t d o r f   U R ,  Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Leitern, Isolierrohren, technischen Gummiwa-
ren, Bodenbelägen, Kunststoffartikeln und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 16,
Publ. 2079770). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Hanspeter, von Grindel, in Goldau (Arth), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valeri, Claudio, von Richters-
wil, in Niederweningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 65 vom 20.02.2004
(02142186 / CH-120.3.000.407-1)

                    

■ GIANT STEP GmbH, in Sisikon,  Vertrieb von Produkten
und Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Finanz- und Gesundheitsbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6703). Domizil neu:
Dammstrasse 13, 6452 Sisikon.
Tagebuch Nr. 66 vom 20.02.2004
(02142192 / CH-120.4.001.759-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex Desmeules, transport de bétail, à  Vuarrens,
place du Village, c/o Alex Desmeules. Titulaire: Desmeules Alex,
de Ropraz, à Vuarrens. Objet: transport de bétail. Continuation des
affaires de la société en nom collectif DEMONT &amp; DESMEULES
s.n.c., à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 1739 du 20.02.2004
(02142550 / CH-550.1.038.324-4)

                    

■ Atracsys Sàrl, à Botten s, chemin du Ru. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 15 décembre 2003. But: dévelop-
pement, fabrication et commercialisation d’outils, d’applications
informatiques et de solutions complètes dans le domaine de la
mesure en trois dimensions. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Hälg
Maurice, d’Oberbüren, à Lausanne, et Marti Gaëtan, de Lausanne,
à Bottens, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1740 du 20.02.2004
(02142554 / CH-550.1.038.337-1)

                    

■ Chape 3000 Sàrl, à Lausanne, chemin de Praz-Séchaud
9, c/o Beqir Beqa. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 13 février 2004. But: exploitation d’une entreprise de pose de
chapes et de carrelage. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Beqa Beqir, à Lausanne, avec une part de CHF
1’000, Hasani Tafilj, à Montreux, avec une part de CHF 9’000, tous
deux de Serbie et Monténégro, gérants avec signature collective à
deux, et Hasani Géraldine, de Chamoson, à Prilly, avec une part
de CHF 10’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 1741 du 20.02.2004
(02142556 / CH-550.1.038.325-2)

                    

■ FREDERIC MICHON, à Lausan ne, Montheron, chemin
du Chalet-à-Marin 10. Titulaire: Michon Frédéric, de Froideville,
à Cugy (VD). Objet: ferblanterie et couverture.
Journal no 1742 du 20.02.2004
(02142558 / CH-550.1.038.326-8)

                    

■ FREMARTEL, Freddy Martin, à Echandens, chemin du
Dézaley 18. Titulaire: Martin Freddy, de Froideville, à Echandens.
Objet: installation, entretien, dépannage et maintenance dans le
domaine de l’électricité.
Journal no 1743 du 20.02.2004
(02142562 / CH-550.1.038.327-3)

                    

■ JCV Restaurants Sàrl, à L’Abbaye, place de l’Hôtel-de-
Ville 14, c/o Jean-Claude Volery. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 12 février 2004. But: exploitation d’un ou plu-
sieurs hôtels et restaurants; toute activité y relative. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Volery Jean-Claude, de
Nuvilly, à L’Abbaye, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Pilloud Christian, de Châtel-Saint-Denis,
à La Chaux (Cossonay), avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1744 du 20.02.2004
(02142566 / CH-550.1.038.328-9)

                    

■ Louis Delhaize International Trading Sàrl, à
T a n n a y , chemin des Couleuvres 8 B. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 13 février 2004. But: négociation, mise en
oeuvre et organisation des prestations de service internationales
de partenaires commerciaux de ses associés aux grands fournis-
seurs sur un plan international et assistance au développement
international de petites et moyennes entreprises, représentation de
partenaires commerciaux de ses associés à cet effet auprès desdits
grands fournisseurs et des petites et moyennes entreprises. Capital
social: CHF 1’500’000, libéré à consurrence de CHF 750’000. As-
sociées: Louis Delhaize International Partner S.A., à Bruxelles
(Belgique), avec une part de CHF 1’499’000, et Melfort B.V., à Rot-
terdam (Pays-Bas), avec une part de CHF 1’000, toutes deux sans
signature. Signature individuelle est conférée à de Laparre de
Saint Sernin Olivier, de France, à Bruxelles (Belgique), et de Me-
stral Jean-Christophe, de et à Aubonne, gérants. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1745 du 20.02.2004
(02142570 / CH-550.1.038.329-7)

                    

■ MARCHES MOTTE Sàrl, à Montreux, Chernex, route
Fin-du-Craux 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 16 février 2004. But: exploitation de commerces d’alimenta-
tion générale. Capital social entièrement libéré: CHF 31’000. As-
sociés: Hartig Rodolphe, de Correvon, à Bex, Meylan Michel, du
Lieu, à Lutry, chacun avec une part de CHF 2’000, gérants avec si-
gnature individuelle, Modrzejewski Séverine, à Troistorrents,
Motte Mickael, à Troistorrents, et Motte Philippe, à Bex, tous trois
de France, chacun avec une part de CHF 9’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1746 du 20.02.2004
(02142574 / CH-550.1.038.330-2)

                    

■ Mauro Turin Architecte, à Lausanne, chemin de Pri-
merose 8. Titulaire: Turin Mauro, d’Italie, à Lausanne. Objet: bu-
reau d’architecture.
Journal no 1747 du 20.02.2004
(02142580 / CH-550.1.038.331-8)

                    

■ Norada.ch, Silvia Bianchet, à Yverdon-les-Bains,
Les Prés-du-Lac 36 C. Titulaire: Bianchet Silvia, de Grosshöchs-
tetten, à Yverdon-les-Bains. Objet: vente d’appareils ménagers sur
Internet.
Journal no 1748 du 20.02.2004
(02142586 / CH-550.1.038.332-3)

                    

■ Nouveaux Horizons, Pascal Chapuis, à Vuiteboeuf,
Peney, Le Motty. Titulaire: Chapuis Pascal, de Valeyres-sous-Ur-
sins, à Vuiteboeuf. Objet: coaching existentiel; conseils aux entre-
prises.
Journal no 1749 du 20.02.2004
(02142592 / CH-550.1.038.333-9)

                    

■ Simon Murphy - Murphy’s bar, à Ollon , Villars-sur-Ol-
lon, rue Centrale, Immeuble Bella Vista. Titulaire: Murphy Simon,
du Royaume-Uni, à Ollon. Objet: gestion, exploitation et admi-
nistration d’établissements publics ou privés, notamment dans le
domaine de la restauration, de l’hôtellerie et de l’immobilier.
Journal no 1750 du 20.02.2004
(02142598 / CH-550.1.038.334-7)

                    

■ Simon Murphy Chartered Surveyor, à Ollon, Villars-
sur-Ollon, rue Centrale, Immeuble Bella Vista. Titulaire: Murphy
Simon, du Royaume-Uni, à Ollon. Objet: achat, construction, lo-
cation, gérance et mise en valeur de propriétés immobilières et
leur revente.
Journal no 1751 du 20.02.2004
(02142604 / CH-550.1.038.335-5)

                    

■ Waffel King Sàrl, à Lausanne, chemin des Bossons 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 février 2004.
But: commerce et distribution de tout produit alimentaire, en par-
ticulier de gaufres sous forme de pâtons. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: 12 gaufriers
et un stock de gaufres en pâtons pour CHF 14’000 au maximum.
Associés: Ymeri Qenan, de Serbie et Monténégro, à Lausanne, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Ymeri Flamure, de Serbie et Monténégro, à Lausanne, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1752 du 20.02.2004
(02142610 / CH-550.1.038.336-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adria S.A., à Vallorbe, commerce de matières premières et
d’outillage pour l’industrie; toute activité en rapport avec le trafic
routier (FOSC du 23.04.2002, p. 14). Fiduciaire Galper S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 1753 du 20.02.2004
(02142616 / CH-550.0.072.572-0)

                    

■ Alecar S.A., à Lausanne, commerce de biens de consom-
mation et de biens industriels (FOSC du 07.09.1999, p. 6139).
Nouvelle adresse: avenue de Chailly 23. KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Holzmann + Parten-
aires SA, à Lausanne.
Journal no 1754 du 20.02.2004
(02142622 / CH-550.0.087.947-8)

                    

■ ALPHApose Sàrl, à Aigle, exploitation d’une entreprise de
pose de tout produit industriel ou manufacturé de menuiserie en
bois, en bois-métal, en métal ou en matière plastique ainsi que
tout revêtement de sol (FOSC du 14.08.2002, p. 11). Statuts mo-
difiés le 30 janvier 2004. L’associé Lassueur Philippe, dont la pro-
curation est éteinte, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant
Wegmann Jean-Paul, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 1755 du 20.02.2004
(02142628 / CH-550.1.030.727-9)

                    

■ Anker Bank, succursale de Lausanne, à  Lausanne,
société anonyme (FOSC du 10.03.2003, p. 15). Siège principal:
Zurich. La signature de Rattin Félix est radiée.
Journal no 1756 du 20.02.2004
(02142634 / CH-550.1.011.808-2)

                    

■ Associazione Scuola V. Pareto, à Lau sanne (FOSC du
27.01.2004, p. 14). Nouvelle adresse: rue du Valentin 5.
Journal no 1757 du 20.02.2004
(02142640 / CH-550.0.048.408-5)

                    

■ Balzan et Immer S.A., à Lau sanne, fabrication de chapes
flottantes, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 14). La procuration de Du-
buis Alain est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à
Vallotton Jean-Louis, de Vallorbe, à Bassecourt.
Journal no 1758 du 20.02.2004
(02142646 / CH-550.0.076.032-8)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, entreprise
de droit public (FOSC du 17.12.2003, p. 16). La signature de Caze
Régis Despont Bertrand, Ferreol Pierre-Alain et Grandjean Chris-
tian est radiée et la procuration de Castella Charles-André, Dou-
mas Agnès, Paratte Olivier et Reymond Claude éteinte. Reymond
Thierry est désormais à Jouxtens-Mézery, Saulnier Cyril à Boulens,
Seligman-Schürch Philip à Neuchâtel, Augsburger Joël au Che-

nit, Barca Jose Ramon à La Sarraz, et Mottier Vincent à Villars-
sous-Yens. Signature collective à deux est conflérée à Preston
Christopher Elliot, du Royaume-Uni, à Freienbach.
Journal no 1759 du 20.02.2004
(02142652 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Banque Raiffeisen du Chablais Vaudois, à Ollon, so-
ciété coopérative (FOSC du 27.07.2001, p. 5802). Signature coll-
ective à deux, toutefois pas avec Cottier Maurice, est conférée à
Vuadens Nicolas, de Vouvry, à Bex.
Journal no 1760 du 20.02.2004
(02142658 / CH-550.0.143.408-2)

                    

■ Beauverd &amp; Halter architectes Sàrl, à  Chavornay
(FOSC du 18.02.2004, p. 14). Rectificatif. Apport en nature/reprise
de biens selon convention et inventaire au 22 janvier 2004: mo-
bilier et matériel informatique pour CHF 23’000, dont CHF 14’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 9’000 constituant une
créance de l’apporteur contre la société (et non pas apport en na-
ture/reprise de biens selon convention et inventaire au 22 janvier
2004: mobilier et matériel informatique pour CHF 23’000, dont
CHF 14’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 6’000
constituant une créance de l’apporteur contre la société comme
publié).
Journal no 1761 du 20.02.2004
(02142664 / CH-550.1.038.055-7)

                    

■ Boutique F1 Sàrl, à Laus an ne (FOSC du 29.10.2001, p.
8450). Statuts modifiés le 17 février 2004. Nouveau but: com-
merce de vêtements, articles de sport, chaussures, gadgets et af-
fiches; commerce de tout produit lié à la construction, alimen-
taire, commercial et industriel. Berardis Vanessa, qui n’est plus
associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10’000 à l’associé-gérant Berardis Alberto, dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 1762 du 20.02.2004
(02142670 / CH-550.1.027.123-9)

                    

■ BY STYLE CARPETS SA, à Montreux, développement,
commercialisation, commerce et financement de tout produit ou
projet commercial et technique (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 17 février 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , ave-
nue d’Ouchy 16.
Journal no 1763 du 20.02.2004
(02142676 / CH-217.0.138.427-1)

                    

■ Chaillot Bouchons S.A., à Allam an (FOSC du
25.08.1997, p. 6200). Statuts modifiés le 11 février 2004. Nouvelle
raison sociale: Madeca SA. Nouveau but: gestion et exploitation
d’immeubles, en particulier leur location à des fins commercia-
les. Chaillot Madeleine et Druz Marc-Antoine ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. La société est engagée par la
signature collective à deux de Grandstrand Christer, de Suède, à
Zurich, président, Wiederkehr Alfred, de et à Zurich, vice-prési-
dent, et Reichlin Meinrad, d’Arth, à Ziefen, administrateurs, et
Kaufmann Hans, de Buus, à Liestal, directeur. PME revision et ex-
pertises n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCo-
opers AG, à Bâle.
Journal no 1764 du 20.02.2004
(02142682 / CH-550.0.116.361-3)

                    

■ Christen et Duruz S.à r.l., à  La  Tour-de-Peilz, fer-
blanterie et couverture (FOSC du 06.01.1999, p. 62). L’associé
Christen Jean-Pierre n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 1766 du 20.02.2004
(02142694 / CH-550.0.164.262-6)

                    

■ Château d’Allaman S.A., à Allam an, commercialisation
de produits agro-alimentaires, vins, raisins, denrées alimentaires
(FOSC du 27.03.2002, p. 12). La signature de de Preux François
est radiée.
Journal no 1765 du 20.02.2004
(02142688 / CH-550.0.116.603-7)

                    

■ CI Chemicals Industries SA, à Pully, toute prestation de
service en faveur du groupe auquel la société appartient (FOSC du
01.12.2003, p. 14). Statuts modifiés le 11 février 2004. Nouvelle
raison sociale: Dadco Property SA (Dadco Property AG)
(Dadco Property Ltd)
. Nouveau but: opérations immobi-
lières. Dabney David n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs: Dahdaleh Victor Philip Michael,
du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni), président avec sig-
nature individuelle, et Besso Laurent, de Zurich, à Lausanne, avec
signature collective à deux.
Journal no 1767 du 20.02.2004
(02142700 / CH-550.1.027.961-3)

                    

■ Computer Brainware Advisors Vaud SA, à
L a u s a n n e , entreprise de services, notamment en matière de
conseils en personnel et de placement de personnel (placement
privé), d’organisation, d’informatique et d’automatisation
(FOSC du 19.09.2001, p. 7297). La signature de Gossauer André
est radiée. Curator Revision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
A &amp; G Revisions AG, à Hergiswil (NW).
Journal no 1768 du 20.02.2004
(02142706 / CH-550.1.026.572-9)

                    

■ Easy IT Consult S.à r.l., à Nyon , conception et réalisation
de logiciels (FOSC du 19.01.2004, p. 15). Complément. Nouveau
but: conception et réalisation de logiciels; commerce de logiciels
et matériel informatique; formation, conseils, location de services
et délégation de personnel informatique; conception et réalisation
de solutions informatiques et toute prestation y relative. L’associé
de Castelberg Christian (et non Castelberg Christian comme pu-
blié) est désormais à Nyon. L’associée Joana Cerqueira Nazareth
se nomme désormais Nazareth de Castelberg Joana.
Journal no 1769 du 20.02.2004
(02142712 / CH-550.1.024.205-5)

                    

■ Fondation pour la recherche dans le domaine des
maladies osseuses
, à L a u s a n n e  (FOSC du 07.04.2000, p.
2364). Luthy Jean et Chevallaz Georges-André ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Grisel Etienne, de Travers,
à Préverenges.
Journal no 1770 du 20.02.2004
(02142718 / CH-550.0.172.382-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

■ Fonds paritaire de l’entreprise Precisa S.A., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , prendre en charge les frais de recyclage
dans l’entreprise et de salaire pendant la période de recyclage des
employés qui viendraient à perdre leur poste de travail du fait de
l’évolution technique ou économique de l’entreprise (FOSC du
20.08.2003, p. 13). Nouvelle adresse: avenue des Sports 18, c/o
YMINDS S.A.
Journal no 1771 du 20.02.2004
(02142724 / CH-550.0.174.371-2)

                    

■ Funetics Sàrl, à Laus an ne, offrir à des chercheurs des so-
lutions dans le domaines des outils informatiques et de la biologie
(FOSC du 26.06.2003, p. 16). Markram Henry, lequel reste associé,
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signature individuelle
est conférée à Kaloulis Konstantinos D., de Grèce, à Saint-Sulpice
(VD), gérant.
Journal no 1772 du 20.02.2004
(02142730 / CH-550.1.034.904-3)

                    

■ GM Cuisines S.A., à Yver don -les -Bains , fabrication,
commercialisation et vente de produits liés à l’habitat, plus spé-
cialement agencement de cuisines, salles de bains, meubles et
mobiliers (FOSC du 19.12.2003, p. 19). Signature collective à
deux est conférée à Thirode Emmanuel, de France, à Pontarlier
(France), directeur. Fiduciaire Daniel Heiz S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 1778 du 20.02.2004
(02142766 / CH-550.0.173.928-0)

                    

■ Guignard Trading Transport GTT S.A., à Bellerive
( V D ) , commerce de marchandises; transport de personnes et de
choses (FOSC du 15.10.1997, p. 7524). Guignard Henri, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 1779 du 20.02.2004
(02142772 / CH-550.0.171.543-1)

                    

■ Gétaz Romang S.A., à Vevey, commerce et fabrication de
matériaux de construction (FOSC du 18.03.2003, p. 11). Gétaz
Vincent, Panchaud David, Berthoud Pierre-André, Milliet Pierre,
Rochat Jean-Philippe et Seiler Christian ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La signature de Gétaz Olivier, Mail-
lard Jean-Pierre, Plattner Daniel et Steiner Hans Heinrich est ra-
diée et la procuration d’Anex Olivier éteinte. Baatard Jean-
Jacques, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et prési-
dent avec signature collective à deux. Le directeur Blanc Jean-
François est élu également administrateur et vice-président avec
signature collective à deux. Flückiger Hermann, qui n’est plus dé-
légué, reste administrateur et continue à signer collectivement à
deux. Sauser Alain est désormais à Montreux. SCF Révision S.A.,
succursale de Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 1773 du 20.02.2004
(02142736 / CH-550.1.007.156-1)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à Aigle, com-
merce et fabrication de matériaux de construction (FOSC du
05.02.2004, p. 13). Siège principal: Vevey. La signature de Gétaz
Vincent, Panchaud David, Berthoud Pierre-André, Milliet Pierre,
Rochat Jean-Philippe, Seiler Christian, Gétaz Olivier et Steiner
Hans Heinrich est radiée. Baatard Jean-Jacques, qui n’est plus di-
recteur, est élu administrateur et président avec signature collec-
tive à deux. Flückiger Hermann, qui n’est plus délégué, reste ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux. Sauser
Alain est désormais à Montreux. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de l’ administrateur Blanc
Jean-François, de et à Belmont-sur-Lausanne, vice-président.
Journal no 1774 du 20.02.2004
(02142742 / CH-550.0.048.968-0)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Yverdon, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce et fabrication de matériaux
de construction (FOSC du 26.03.2003, p. 12). Siège principal: Ve-
vey. La signature de Gétaz Vincent, Panchaud David, Berthoud Pi-
erre-André, Milliet Pierre, Rochat Jean-Philippe, Seiler Christian,
Gétaz Olivier et Steiner Hans Heinrich est radiée. Baatard Jean-Jac-
ques, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et président
avec signature collective à deux. Flückiger Hermann, qui n’est
plus délégué, reste administrateur et continue à signer collective-
ment à deux. Sauser Alain est désormais à Montreux. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
l’ administrateur Blanc Jean-François, de et à Belmont-sur-Lau-
sanne, vice-président.
Journal no 1777 du 20.02.2004
(02142760 / CH-550.0.099.233-8)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de Bussigny-près-
Lausanne
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce et fab-
rication de matériaux de construction (FOSC du 26.03.2003, p.
12). Siège principal: Vevey. La signature de Gétaz Vincent, Pan-
chaud David, Berthoud Pierre-André, Milliet Pierre, Rochat Jean-
Philippe, Seiler Christian, Gétaz Olivier et Steiner Hans Heinrich
est radiée. Baatard Jean-Jacques, qui n’est plus directeur, est élu
administrateur et président avec signature collective à deux. Flü-
ckiger Hermann, qui n’est plus délégué, reste administrateur et
continue à signer collectivement à deux. Sauser Alain est désor-
mais à Montreux. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de l’ administrateur Blanc Jean-Fran-
çois, de et à Belmont-sur-Lausanne, vice-président.
Journal no 1775 du 20.02.2004
(02142748 / CH-550.0.099.113-7)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de St-Légier, à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z ,  commerce  et  fabrication  de  ma-
tériaux de construction (FOSC du 05.02.2004, p. 13). Siège prin-
cipal: Vevey. La signature de Gétaz Vincent, Panchaud David, Bert-
houd Pierre-André, Milliet Pierre, Rochat Jean-Philippe, Seiler
Christian, Gétaz Olivier et Steiner Hans Heinrich est radiée. Baa-
tard Jean-Jacques, qui n’est plus directeur, est élu administrateur
et président avec signature collective à deux. Flückiger Hermann,
qui n’est plus délégué, reste administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Sauser Alain est désormais à Montreux. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de l’ administrateur Blanc Jean-François, de et à Belmont-
sur-Lausanne, vice-président.
Journal no 1776 du 20.02.2004
(02142754 / CH-550.0.099.017-7)

                    

■ ILVI, Institut de langues vivantes et d’informatique
Sàrl
, à L a u s a n n e  (FOSC du 13.11.2003, p. 13). Nouvelle
adresse: avenue de Beaulieu 3.
Journal no 1780 du 20.02.2004
(02142778 / CH-550.1.035.168-8)

                    

■ Jamalco S.A., à Lausanne, fiduciaire (FOSC du
13.05.1997, p. 3209). L’administrateur Meraldi Jacques est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Meraldi Valentin,
d’Auressio, à Montreux.
Journal no 1781 du 20.02.2004
(02142784 / CH-550.0.076.775-4)

                    

■ Jolandia SA, à Cr ans-près-Céligny, conseils en straté-
gie financière et en marketing; vente par correspondance (FOSC
du 04.02.2004, p. 15). Soller Karin n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Skjevesland John, de
Suède, à Crans-près-Céligny, avec signature individuelle.
Journal no 1782 du 20.02.2004
(02142790 / CH-550.1.031.257-3)

                    

■ Marco Lietti, à Lausanne, conseils, recherche et sélection
en ressources humaines (FOSC du 28.08.2002, p. 10). Nouvelle
raison de commerce: Marco Lietti Executive Search.
Journal no 1783 du 20.02.2004
(02142796 / CH-550.0.042.682-4)

                    

■ Morena Sea Food S.A., à Crissier, commerce de tout pro-
duit alimentaire (FOSC du 24.01.2003, p. 15). La signature de
Riccio Vittorio est radiée.
Journal no 1784 du 20.02.2004
(02142802 / CH-550.0.095.153-4)

                    

■ MVI Support SA, à Nyon, effectuere toute tâche adminis-
trative pour l’entreprise MVI Worldwide (FOSC du 22.10.2003, p.
12). Statuts modifiés le 16 janvier 2004. Siège transféré à
M o r g e s , rue de Lausanne 31.
Journal no 1785 du 20.02.2004
(02142808 / CH-550.1.011.050-6)

                    

■ NASACO INTERNATIONAL LLC, CHEYENNE, succur-
sale de Cossonay
, à C o s s o n a y , administration, développe-
ment et marketing dans le domaine des produits chimiques pour
l’industrie minière (FOSC du 18.02.2003, p. 14). Limited liability
company avec siège principal à Cheyenne (USA). Chidley Francis
John et Isherwood Simon John ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. La succursale est également engagée par la
signature individuelle de Thompson Jamie Edward, du Royaume-
Uni, à Limassol (Chypre), administrateur.
Journal no 1786 du 20.02.2004
(02142814 / CH-550.1.033.167-4)

                    

■ Naville S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne,
commerce et représentation de journaux (FOSC du 29.11.2001, p.
9408). Siège principal: Lancy. La succursale est également enga-
gée par la procuration collective à deux de Kneubuhler Jacqueline,
de Yens, à Montreux.
Journal no 1787 du 20.02.2004
(02142820 / CH-550.1.015.451-3)

                    

■ NIT Network International Trading S. à r.l., à Lutry,
commerce de plantes artificielles (FOSC du 06.07.1998, p. 4661).
L’associé Tamo Claude, qui n’est plus gérant, continue à signer
individuellement. Nouvelle gérante avec signature individuelle:
Wüthrich Tamo Corinne, de Sonogno, à Lutry.
Journal no 1788 du 20.02.2004
(02142826 / CH-550.0.151.180-7)

                    

■ Pack Shop Romandie SA, précédemment à Plan-les-
O u a t e s  (FOSC du 30.12.2003, p. 11). Siège transféré à
M o u d o n , Le Grand-Clos. Statuts primitifs 27 août 1985 modifiés
en dernier lieu le 4 février 2004. But: commerce, fabrication, com-
mercialisation, impression, découpage et traitement de tout pro-
duit en relation avec le cartonnage et les emballages en carton,
plastique, verre et fer blanc. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Joyet
Dominique, de et à Cheseaux-sur-Lausanne, président, Marendaz
Emmanuel, de Mathod, à Lutry, secrétaire, Clavel Marc-henri,
d’Oulens-sous-Echallens, à Lutry, et Humm roland-Christian, de
Zurich, à Maur, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 1789 du 20.02.2004
(02142832 / CH-660.0.555.985-6)

                    

■ PROPRENET Sàrl, à Lausanne, entreprise de nettoyage
(FOSC du 11.06.2002, p. 16). Nouvelle adresse: avenue de Morges
44.
Journal no 1790 du 20.02.2004
(02142838 / CH-550.0.155.001-8)

                    

■ PRP, Pascal Ravessoud Productions, à Préverenges
(FOSC du 04.01.2001, p. 0068). Siège transféré à P a m p i g n y,
route du Stand 4. Le titulaire est désormais à Pampigny.
Journal no 1792 du 20.02.2004
(02142848 / CH-550.1.021.521-9)

                    

■ REVIVAL TECHNOLOGY SA, à Nyon, commerce interna-
tional, développement et maintenance de produits (FOSC du
10.12.2003, p. 17). L’administrateur Ong Sin Qui, qui n’est plus
secrétaire, est nommé président; l’administrateur Clément Yvan,
qui n’est plus président, est nommé secrétaire; tous deux conti-
nuent à signer individuellement.
Journal no 1793 du 20.02.2004
(02142854 / CH-550.1.033.807-2)

                    

■ S.I. La Charmeuse S.A. ’A’, à Villeneuve  (VD)  (FOSC
du 02.10.1997, p. 7225). Wey-Chopard Lucie n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Wey Jean, de Buttisholz (LU), à Prilly.
Journal no 1795 du 20.02.2004
(02142866 / CH-550.0.168.555-2)

                    

■ Schaller S.A.,  à Forel  (Lavaux), commerce et  représen-
tation de machines de chantier (FOSC du 08.07.1997, p. 4781).
Nouvelle adresse: route de Vevey 15. Autre adresse: Schöftland,

Grenzweg 12. Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A.,
succursale de Pully n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 1794 du 20.02.2004
(02142860 / CH-550.0.129.360-6)

                    

■ Société Immobilière Allos D. S.A., à Lausanne (FOSC
du 28.08.1997, p. 6319). Nouvelle adresse: avenue du Mont-d’Or
50, c/o Bernadette Reymond. Suzanne Bourgoz n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature individuelle: Bernadette Reymond, de Denges, à Lau-
sanne.
Journal no 1796 du 20.02.2004
(02142872 / CH-550.0.069.792-8)

                    

■ TDS Technique du Spectacle, à Echandens, société
anonyme (FOSC du 24.07.2002, p. 14). Dissolution: 28 janvier
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale TDS Tech-
nique du Spectacle en liquidation
. Fiduciaire Schick S.A.,
qui n’est plus réviseur, est liquidatrice. Adresse de la société en li-
quidation: place du Saugey 6, c/o Fiduciaire Schick S.A. Nouveau
réviseur: Sofidor S.A., Société Fiduciaire et d’Organisation, à Lau-
sanne.
Journal no 1797 du 20.02.2004
(02142878 / CH-550.0.171.721-7)

                    

■ Transports Publics du Chablais SA, à Aigle (FOSC du
08.04.2003, p. 16). Ziegler André, inscrit sans signature, n’est plus
administrateur. La signature de Renaud Etienne est radiée.
Oreiller Claude, dont la procuration est éteinte, est nommé direc-
teur et secrétaire hors conseil avec signature collective à deux.
Bournoud Olivier et Flückiger Daniel, dont la procuration est
éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature collective à
deux. Nouvel administrateur sans signature: Jaggi Robert, de
Gsteig, à Gryon.
Journal no 1798 du 20.02.2004
(02142884 / CH-550.1.002.759-9)

                    

■ Travel One S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’une
agence de voyages (FOSC du 15.06.1998, p. 4062). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne le janvier 2004. La raison
sociale devient: Travel One S.à r.l. en liquidation. La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 fév-
rier 2004.
Journal no 1799 du 20.02.2004
(02142890 / CH-550.0.154.003-0)

                    

■ Triptic Sàrl, à E cublen s  (VD), développement, fabrica-
tion et commerce de systèmes de communication (FOSC du
31.07.2003, p. 13). Statuts modifiés le 11 décembre 2003. Crevoi-
sier Alain qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 10’000, respectivement CHF 5’000 à De-
giacomi Stefan, de Zurich, à Coppet, et CHF 5’000 à Pasquier
Maurice, de Bulle, à Lausanne, tous deux associés-gérants avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1800 du 20.02.2004
(02142896 / CH-550.0.169.474-6)

                    

■ Usine des Jurats S.A., à Vallorbe, fabrication, vente et
pose d’articles de ferronnerie et de leurs dérivés ainsi que fabrica-
tion et pose de serrurerie générale et façades métalliques (FOSC
du 16.04.2002, p. 13). La procuration de Nicod François est
éteinte. Daniel Burnand, comptable-diplômé n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 1801 du 20.02.2004
(02142902 / CH-550.0.106.683-7)

                    

■ XAN spa SA en liquidation, à Montreux, exploitation
d’espaces bien-être et soins du corps, en faillite (FOSC du
04.02.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 11 février 2004.
Journal no 1802 du 20.02.2004
(02142908 / CH-550.1.031.057-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Meylan, à L’Abbaye, boulangerie, pâtisserie (FOSC  du
06.04.1993, p. 1669). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 1803 du 20.02.2004
(02142914 / CH-550.0.031.084-3)

                    

■ Charrière Célia, à Yverdon- les- Bain s, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 25.11.2003, p. 13). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1804 du 20.02.2004
(02142920 / CH-550.1.036.908-8)

                    

■ DEMONT &amp; DESMEULES s.n.c., à Lausanne, société en
nom collectif, transport de bétail (FOSC du 14.05.1998, p. 3282).
L’associé Demont Patrick s’étant retiré, la société est dissoute et ra-
diée. L’associé Desmeules Alex continue les affaires sous la raison
individuelle ’Alex Desmeules, transport de bétail’, conformément
à l’art. 579 CO.
Journal no 1805 du 20.02.2004
(02142926 / CH-550.0.167.234-1)

                    

■ Emile Paschoud, à Lutry, épicerie, droguerie, papeterie,
tabacs et cigares, vins (FOSC du 06.02.1943, p. 296). La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 1806 du 20.02.2004
(02142932 / CH-550.0.043.635-8)

                    

■ Mme Barras, à Yverdon-les-Bains, assistance commer-
ciale et courtage (FOSC du 13.03.1990, p. 983). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1807 du 20.02.2004
(02142938 / CH-550.0.044.063-6)

                    

■ Raymond et Nicole Didisheim, galerie Florimont, à
L a u s a n n e , société en nom collectif, commerce de tableaux et
de bijouterie (FOSC du 26.01.1976, p. 231). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1808 du 20.02.2004
(02142944 / CH-550.0.175.545-1)

                    

■ Serge Boillat, à Château- d’Oex , exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 03.12.1998, p. 8279). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.
Journal no 1809 du 20.02.2004
(02142950 / CH-550.0.049.513-8)

                    

■ The Hot Spot S.à r.l. en liquidation, à  Lausanne,
commerce de vêtements, chaussures et accessoires, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC
du 03.12.2001, p. 9495). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1810 du 20.02.2004
(02142956 / CH-550.0.170.791-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MTI Moto IN-ALBON, in Brig-Glis, Klosmattenstrasse
32, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Motorradzu-
behör und Montage. Eingetragene Personen: In-Albon, Alfred ge-
nannt Fredy, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 207 vom 20.02.2004
(02142962 / CH-600.1.011.933-3)

                    

■ Reisen Ruffiner &amp; Co., in T urtmann, Ueberführungs-
strasse 3, 3946 Turtmann, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Personentransporte. Eingetragene Personen:
Ruffiner, Yvo, von Ergisch, in Turtmann, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Ruffiner, Pascal, von Ergisch, in Turtmann, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Ruffiner, Gaston, von Ergisch,
in Turtmann, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 208 vom 20.02.2004
(02142968 / CH-600.2.011.934-8)

                    

■ TOP Training, Organisations- und Personalent-
wicklung GmbH
, in R i e d - B r i g ,  Brei 102, 3911 Ried-Brig,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
19. 02. 2004. Zweck: Realisierung von Angeboten im Bereich Aus-
und Weiterbildung, Training, Organisationsentwicklung, Perso-
nalentwicklung, Unternehmensberatung und psychologischer
Nothilfe. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Julen, Albert Dr., von Zermatt, in Ried-Brig,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Julen-Stiefvater, Christa,
von Zermatt, in Ried-Brig, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 209 vom 20.02.2004
(02142974 / CH-600.4.011.935-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DKM GmbH, bisher in Brig-Glis,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 17). Sta-
tutenänderung: 18. 02. 2004. Sitz neu: S t a l d e n   V S .  Domizil
neu: Viktoria-Pub, 3922 Stalden VS.
Tagebuch Nr. 210 vom 20.02.2004
(02142980 / CH-600.4.011.332-3)

                    

■ Franz Imboden, Garni City, in Täsch, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 12. 05. 1981, S. 1523). Firma neu: Franz
Imboden, Hotel City
. Zweck neu: Hotel.
Tagebuch Nr. 211 vom 20.02.2004
(02142986 / CH-600.1.004.540-0)

                    

■ Hotel-Restaurant Rhodania, Burgener &amp; Co., in
N a t e r s ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003,
S. 16, Publ. 978218). Firma neu: Hotel Rhodania, Burgener
&amp; Co.
. Zweck neu: Hotel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burgener-Perren, Liliane, von Zermatt und
Saas Balen, in Naters, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bohnet, Georges, Oberwald,
in Naters, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 212 vom 20.02.2004
(02142992 / CH-600.2.011.137-3)

                    

■ Klaus Brigger AG, in Zer matt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1316). Statutenänderung:
19. 02. 2004. Firma neu: BRIGGER Klaus AG. Zweck neu: Her-
stellung und Vertrieb von Möbeln, Innenausbau, Küchen, Fenster,
allgemeine Schreiner-, Planungs- und Koordinationsarbeiten,
Handel mit Möbeln, Lampen, Stoffen, Antiquitäten und andern
Einrichtungsgegenständen, Erwerb, Veräussserung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, Rechte,
Patente, Lizenzen und gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. [Die übri-
gen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].
Tagebuch Nr. 213 vom 20.02.2004
(02142998 / CH-600.3.001.733-8)

                    

■ Radio-TV-Elektro, Gsponer Jean-Pierre &amp; Co., in
L e u k e r b a d ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 83  vom
30. 04. 1996, S. 2461). Firma neu: Radio-TV-Elektro, Gspo-
ner Jean-Pierre &amp; Co. in Liquidation
. Durch Urteil vom
09.01.2004 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk den Nachlass-
vertrag mit Vermögensabtretung bestätigt, welchen die Gesell-
schaft mit ihren Gläubigern abgeschlossen hat. Liquidationsdo-
mizil: c/o Zenhäusern Treuhand AG, Kantonsstrasse 39, 3930 Visp.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsponer, Jean-Pi-
erre, von Ausserberg, in Leukerbad, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gsponer-Eg-

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ger, Chantal, von Ausserberg, in Leukerbad, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Zenhäusern, Karl, von Unterbäch, in Brig-Glis, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 214 vom 20.02.2004
(02143004 / CH-600.2.006.224-6)

                    

■ Tscherrig A.G., in Br ig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5176). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kronig Erich, in Brig-Glis, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathieu, Jean-
Pierre, von Albinen, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 215 vom 20.02.2004
(02143010 / CH-600.3.000.778-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tea-Room zur Mühle, Lorenz Volken, in Fiesch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1978, S. 430). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 216 vom 20.02.2004
(02143016 / CH-600.1.007.919-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Klopfenstein René, U. Klopfenstein carrelages suc-
cesseurs
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  Chemin d’Arbignon 3, 1868
Collombey, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Klopfenstein René, U. Klopfenstein carrelages successeurs. Nature
juridique du siège principal: raison individuelle. Siège principal:
Aigle. Inscription au registre du commerce du siège principal:
03.04.1991. But du siège principal: entreprise de carrelages et de
revêtement. Publications du siège principal: FOSC du 17.04.1991,
p. 1578. Personnes inscrites: Klopfenstein née Bussien, Ursule, de
St. Stephan, à Aigle, titulaire, avec signature individuelle; Klop-
fenstein, Stéphane, de St. Stephan, à Collombey-Muraz, gérant de
la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 253 du 20.02.2004
(02143022 / CH-621.9.006.752-6)

                    

■ Le Moulin à Vins, Annelyse Vulliens, à Monthey,
Chemin d’Arche 69A, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: importation et commerce de toutes mar-
chandises et de vins en bouteilles. Personne inscrite: Vulliens, An-
nelyse, citoyenne française et de Saint-Cierges VD, à Monthey, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 254 du 20.02.2004
(02143028 / CH-621.1.006.996-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM CONTRACTING SWITZERLAND SA, à
M o n t h e y ,  succursale de société anonyme avec siège principal à
Genève, entreprise de travaux publics, notamment applications
industrielles de l’électricité, de l’électronique, de l’informatique,
etc... (FOSC no 244 du 15. 12. 1999, p. 8494). Nouvelle raison so-
ciale: CEGELEC SA. Nouvelle raison sociale du siège principal:
CEGELEC SA. Siège principal: Meyrin. Date des nouveaux statuts
du siège principal: 19.12.2001.
Journal no 255 du 20.02.2004
(02143034 / CH-621.9.002.650-1)

                    

■ ATRA SA, succursale de Monthey, à  Monthey, succ-
ursale de société anonyme avec siège principal à Aigle, entreprise
de travaux publics et génie civil, etc.... (FOSC no 144 du
28. 07. 1999, p. 5151). Nouvelle adresse: Rue du Château-Vieux 5,
1870 Monthey.
Journal no 256 du 20.02.2004
(02143040 / CH-621.9.004.508-4)

                    

■ BioArk SA, à Mon th ey, développer un pôle technologique
axé sur le développement des biotechnologies, etc... (FOSC no 98
du 23. 05. 2003, p. 15, publ. 1003686). Nouvelle adresse: Route de
l’Ile-au-Bois 1A, Case postale 510, 1870 Monthey 1.
Journal no 257 du 20.02.2004
(02143046 / CH-621.3.006.773-8)

                    

■ VALLEY TRANS S.A. en liquidation, à Saint-Mau-
r i c e ,  entreprise de transports en tous genres, etc..., société ano-
nyme dissoute d’office par le Juge le 04.08.2003 en application des
art. 727.f et 625 al. 2 CO (FOSC no 191 du 06. 10. 2003, p. 18,
publ. 1201722). Par décision judiciaire du 26.01.2004, cette soci-
été a été déclarée en état de faillite.
Journal no 258 du 20.02.2004
(02143052 / CH-621.3.006.199-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMELIORATION.ch - Eric Raemy, à Sion, Vissigen 22d,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: con-
seils en organisation et en gestion d’entreprise, études sur la ren-
tabilité et la productivité, études de marché, amélioration des pro-
cédures et des processus, formation, coaching, gestion de projets,
audit, achat et vente de solutions informatiques hard et software,
partenariats avec d’autres sociétés suisses et étrangères. Diverses
prestations administratives et comptables. Personne inscrite: Ra-
emy, Eric, de Plaffeien, à Sion, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 256 du 20.02.2004
(02143058 / CH-626.1.009.192-5)

                    

■ Theytaz Excursions SA, à Hérém ence,  1987 Héré-
mence, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18. 02. 2004.
But: exploitation d’une compagnie de transports en tout genre;

l’exploitation d’un garage, du téléphérique Dixence/Lac des Dix
et de ses dépendances; création ou participation à des entreprises
similaires; toutes opérations commerciales, financières, industri-
elles et immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 1’200’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’200 actions no-
minatives de CHF 1’000.– avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon
contrat du 18.02.2004 et bilan au 31.12.2003, il est fait apport des
actifs et passifs de la société en nom collectif ’Theytaz Excursions,
Les Fils de Cyrille SNC’, soit un actif net de CHF 2’536’501.– dont
CHF 1’200’00.– sont imputés sur le capital contre remise de la to-
talité des actions, le solde constituant une créance envers la soci-
été, reprise de biens : selon contrat authentique du 18.02.2004, des
immeubles sur commune de Hérémence pour le prix de CHF
320’000.–. Organe de publication: FOSC et BO. Bureaux : avenue
des Mayennets 7, 1950 Sion. Personnes inscrites: Theytaz, Jean-
Jacques, de Hérémence, à Hérémence, président, avec signature
individuelle; Theytaz, Serge, de Hérémence, à Sion, administra-
teur, avec signature collective à deux; Lipawsky, Thérèse, de Dü-
dingen, à Vex, administratrice, avec signature collective à deux;
Theytaz, Béatrice, de Chermignon et Les Agettes, à Vex, adminis-
tratrice, avec signature collective à deux; NOFIDA nouvelle Fidu-
ciaire SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 257 du 20.02.2004
(02143064 / CH-626.3.009.193-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kaba Gilgen SA, à Sion,  développement, fabrication et
vente de produits installations, commandes, systèmes et éléments
dans le domaine de systèmes d’entraînement pour portes et por-
tails, technique de sécurité,etc... Succursale (FOSC no 155 du
15. 08. 2003, p. 10, publ. 1131366), avec siège principal à:
Schwarzenburg (Wahlern). Inscription ou modification de per-
sonne: Fragnière, Noël, de Pont-en-Ogoz, à Begnins, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 258 du 20.02.2004
(02143070 / CH-626.9.004.096-2)

                    

■ Titan Service SA, à Sion,  fabrication, réparation, transfor-
mation, entretien, achat et vente, en Suisse et à l’étranger, de ma-
chines et d’équipements de chantiers, société anonyme (FOSC no
73 du 17. 04. 2001, p. 2815). Personne et signature radiée: Ernst
&amp; Young SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, organe de révi-
sion.
Journal no 259 du 20.02.2004
(02143076 / CH-626.3.005.939-0)

                    

■ Valpaco SA, à Sion,  fabrication et commerce (en gros ou
en détail) de papiers, cartonnages et articles similaires en plas-
tique, société anonyme (FOSC no 3 du 05. 01. 2001, p. 101). Per-
sonne et signature radiée: Consultco SA, à Fribourg, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fi-
dag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 260 du 20.02.2004
(02143082 / CH-626.3.004.665-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Theytaz Excursions, Les Fils de Cyrille SNC, à
H é r é m e n c e ,  transport de personnes et camionnage officiel, ex-
ploitation d’un garage, exploitation de l’Hôtel du Barrage de la
Grande Dixence, société en nom collectif (FOSC no 292 du
15. 12. 1982, p. 4004). Les actifs et passifs étant repris par la soci-
été anonyme ’Theytaz Excursions SA’ à Hérémence, cette raison
est radiée.
Journal no 261 du 20.02.2004
(02143088 / CH-626.2.005.026-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allied Management Systems AG  (Allied Manage-
ment Systems SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mathis Steinmann
&amp; Junas, Vorstadt 32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.02.2004. Zweck: Lizenzierung und Ver-
kauf von Software und damit in Verbindung stehenden Produkten
im Bereich der Transport-, Luftfahrts-, Schifffahrts- und Reisein-
dustrie; kann in diesen Bereichen Software entwickeln und han-
deln, Softwaredienstleistungen anbieten, Beratungen, Projektar-
beiten oder andere Dienstleistungen erbringen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Smith-Cullen, Peter, Heimat: Vereinigtes Königreich, in La
Chapelle d’Abondance (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Peter J., Heimat: Basadingen, Schlattingen, in
Gümligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junas,
Toni, Heimat: Zug, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1942 vom 20.02.2004
(02142292 / CH-170.3.027.024-6)

                    

■ at directsales ag, Sitz: Hünenberg, Domizil: Rothus-
strasse 5a, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.02.2004. Zweck: Vermittlung von Dienstleis-
tungen und Produkte im Bereich der Kommunikationsbranche
sowie Beratungsleistungen und Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Li-
zenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Dr. Robert,
Heimat: Flühli, in Oberrohrdorf, Präsident mit Einzelunterschrift;
Wuersch, André, Heimat: Killwangen, in Salvenach, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Distag, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1954 vom 20.02.2004
(02142340 / CH-170.3.027.026-2)

                    

■ Corymbus Invest AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o TRIBEG
Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 18.02.2004. Zweck: Halten von
Beteiligungen, Immobilienberatung und -vermittlung sowie
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Immobilientätig-
keit; kann Liegenschaften erwerben, finanzieren, belasten, ver-
walten und veräussern, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Neururer, Silvia, Heimat: Zürich, in Uetikon am See, Mitglied mit
Einzelunterschrift; DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1976 vom 20.02.2004
(02142422 / CH-170.3.027.029-9)

                    

■ Fidon Investment AG (Fidon Investment SA) (Fidon
Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Dammstrasse 19, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
19.02.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Invest-
ment-, Management-, Beratungs- und Servicebereich; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hohn, Michael, Heimat: Oesterreich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hohn, Dr. Philipp, Heimat:
Oesterreich, in Wien (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
GERBER TREUHAND - CONSULTING, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1955 vom 20.02.2004
(02142344 / CH-170.3.027.027-8)

                    

■ FilterTex AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 7, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.02.2004.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Filtermedien
und Zubehörteilen für die Filterherstellung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Marianne, Hei-
mat: Frauenfeld, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1953 vom 20.02.2004
(02142336 / CH-170.3.027.025-4)

                    

■ Rüfi AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug,
Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 18.02.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen, Im-
mobilienberatung und -vermittlung sowie Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Immobilientätigkeit; kann Liegenschaf-
ten erwerben, finanzieren, belasten, verwalten und veräussern,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Neururer, Silvia, Heimat: Zü-
rich, in Uetikon am See, Mitglied mit Einzelunterschrift; DB Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1975 vom 20.02.2004
(02142418 / CH-170.3.027.028-3)

                    

■ Spez-Montagen GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Unterbrüg-
lenweg 8, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
17.02.2004. Zweck: Projektierung, Ablaufplanung und Ausfüh-
rung von Montagen aller Art, namentlich in den Bereichen Glas-
, Metall-, Fenster-, Fassaden- und Stahlmontagen; kann sich an
anderen Unternehmen aller Art beteiligen, Unternehmen erwer-
ben, errichten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Camenzind, Pascal O., Heimat: Gersau, in Baar, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Zumbach,
Alexander, Heimat: Toffen, in Küssnacht SZ, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1945 vom 20.02.2004
(02142304 / CH-170.4.004.742-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + M Sport GmbH, Sitz: Baar, Handel mit sowie Vertrieb
von Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 18, Id.
894814). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 8, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 1961 vom 20.02.2004
(02142368 / CH-170.4.004.174-5)

                    

■ Adam Currency Trading AG (Adam Currency Tra-
ding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Beratung  im  Rahmen von Devisengeschäf-
ten, Finanzierung und Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 15, Id. 390732). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 32 vom
17.02.2004, Seite 17; Firma neu: ACT Currency Partner AG). 
Tagebuch Nr. 1939 vom 20.02.2004
(02142282 / CH-170.3.017.644-8)

                    

■ ALPINE PROMOTION AG, Sitz: Cham, An- und Verkauf,
Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung,
Vertretung, Produkteführung und Finanzierungsdienste, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 15, Id. 1092022).
Eingetragene Personen Neu: Tamagni, Oscar Claudio, Heimat:
Sant’Antonio, in Gravesano, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Emma, Rosanna, Heimat: Olivone, in Ascona, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1947 vom 20.02.2004
(02142312 / CH-170.3.026.446-7)

                    

■ Ardeto Touristic AG, Sitz: Zu g, Beratung und Consulting
in der Reisebürobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24.09.2003, S. 14, Id. 1184828). Eingetragene Personen Neu: Stu-
der, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lenzlinger, lic. iur. Iso,
Heimat: Zug, Mosnang, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1973 vom 20.02.2004
(02142410 / CH-170.3.019.189-4)

                    

■ Aricap AG, Sitz: Cham , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von elektrischen und elektronischen Komponenten und Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 16, Id.
2007188). Eingetragene Personen Neu: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1940 vom 20.02.2004
(02142286 / CH-170.3.014.612-1)

                    

■ Beauty + Harmony, Diana Linder, Sitz: Ch am, Kosme-
tische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 15,
Id. 906240). Firma Neu: Feng-Shui Artikel Beauty + Har-
mony, Diana Linder
. Zweck Neu: Handel mit Feng-Shui Arti-
keln. 
Tagebuch Nr. 1969 vom 20.02.2004
(02142398 / CH-170.1.004.727-5)

                    

■ Cotton Logistics Company AG, Sitz: Zug,  Handel mit
und Produktion von Rohbaumwolle und ihren Nebenprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6578). Do-
mizil Neu: c/o Lenzlinger &amp; Studer, Alpenstrasse 12, 6304 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Ent-
lebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1974 vom 20.02.2004
(02142414 / CH-170.3.024.992-5)

                    

■ Econide AG, Sitz: Zug , Beratung und Investitionen sowie
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16, Id. 860220). Do-
mizil Neu: c/o Thomas Heldstab Treuhand, Chamerstrasse 30,
6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Heldstab, Thomas, Hei-
mat: Klosters-Serneus, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Tull AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidirevisa SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle]; [Rossetti, Dr. Silvio, Heimat: Eggersriet, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1946 vom 20.02.2004
(02142308 / CH-170.3.005.988-9)

                    

■ Epidos Capital AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id.
1178152). Eingetragene Personen Neu: Mettler Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bianchi, Andrea, Heimat:
Basel, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1966 vom 20.02.2004
(02142388 / CH-170.3.019.442-5)

                    

■ Fredem Holding AG (Fredem Holding Ltd) (Fredem
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Beratung sowie Erbringung und Ver-
mittlung von Treuhand- und Handelsgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 17, Id. 927646). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Züllig, Peter, Heimat:
Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Ziegler, Marcel, Heimat: Zürich, Wollerau, in Winkel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1962 vom 20.02.2004
(02142372 / CH-320.3.017.172-8)

                    

■ Hans Hassler AG, Sitz: Zug, Handel mit Bodenbelägen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16,
Id. 1154906). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Neuchâtel]. 
Tagebuch Nr. 1943 vom 20.02.2004
(02142296 / CH-170.3.000.011-8)

                    

■ HHF Services GmbH, Sitz: Risch, Erbringen von Services
in Beratung, Konzeptionierung und Realisierung in den Berei-
chen Marketing/Verkauf/PR/Service und Support, GmbH (SHAB
Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id. 1053392). Eingetragene Perso-
nen Neu: Burri, Walter, Heimat: Luzern, Meilen, in Feldmeilen,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. Gelöscht: [Hunziker, Hugo, Heimat: Moosleerau, in Zü-
rich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 1941 vom 20.02.2004
(02142290 / CH-170.4.003.046-1)

                    

■ Immoint AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117). Do-
mizil Gelöscht: [c/o MAYWA TREUHAND AG, Untermüli 9, 6302
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Ochsner, Robert, Heimat:
Oberhallau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [MAYWA
TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1964 vom 20.02.2004
(02142380 / CH-170.3.005.829-8)

                    

■ Ingenieurteam AG Itag, Sitz: Risch, Bearbeitung und
Planung technischer Anlagen und Projekte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 17, Id. 2090666). Zweignieder-
lassungen Gelöscht: [Luzern]. 
Tagebuch Nr. 1944 vom 20.02.2004
(02142300 / CH-170.3.001.369-9)

                    

■ Institut für Medizinische Fortbildung Imforganisa-
tion AG (Institut de Formation continue et perfec-
tionnement Médical Imforganisation SA) (Istituto di
Formazione Medica complementare Imforganizza-
tione SA) (Institute for Further Medical Development
Imforganization Ltd),
 Sitz: [bisher: A d l i s w i l  ], Organisa-
tion und Durchführung von Lehr- und Informationsveranstal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, Seite
20). Statutenänderung: 18.12.2003. Sitz Neu: R i s c h . Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Lehr- und Informationsveran-
staltungen, Verlag und Herausgabe von medizinischen Publika-
tionen sowie Handelsgeschäfte im Organisations- und
Verlagswesen; kann sich an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland beteiligen sowie Lizenzen und Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 200 Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbe-
stände Gelöscht: [Sachübernahme: Uebernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
01.12.1991 Möbel, Geräte usw. zum Preise von CHF 30’000.00, wo-
von CHF 30’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet werden].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Imhof, Konrad, Heimat: Romanshorn, in Risch, Präsident mit
Einzelunterschrift; Vonmüllenen, Roberto, Heimat: Hitzkirch, in
Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Palmer Consultants
AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1979 vom 20.02.2004
(02142434 / CH-020.3.001.792-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

■ INTEGRALPS Sarl, Sitz: Zug, Dienstleistungen in den Be-
reichen Informationstechnologie und Personaladministration,
GmbH (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 14, Id. 2066688). Statu-
tenänderung: 19.02.2004. Firma Neu: IEG GmbH
Tagebuch Nr. 1951 vom 20.02.2004
(02142328 / CH-170.4.004.386-1)

                    

■ K-wer-K GmbH, Sitz: Cham , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen Grafik, Design
und Werbung, GmbH (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2658). Do-
mizil Neu: Wannhäusern, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 1948 vom 20.02.2004
(02142316 / CH-170.4.002.128-9)

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektrischen Kompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23,
Id. 2044792). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bastos de Morais,
Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Walchwil, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Krüse, Marcel, Heimat: He-
risau, in Zug, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1963 vom 20.02.2004
(02142376 / CH-130.0.009.444-0)

                    

■ Linkena AG  (Linkena SA) (Linkena Ltd), Sitz:
W a l c h w i l , Strategische Unternehmensberatung, Erwerb und
Verwaltung von Lizenzen und Trademarks, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06.08.2002, S. 14, Id. 590230). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Frenkel, lic. oec. publ.
Werner, Heimat: Zürich, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1959 vom 20.02.2004
(02142360 / CH-170.3.013.719-6)

                    

■ Mondstein Trading AG, Sitz: Zu g, Vermittlung von Han-
delsgeschäften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30.06.1997, S. 4524). Domizil Neu: c/o Lenzlinger &amp; Studer, Al-
penstrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Studer, lic.
iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat:
Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1972 vom 20.02.2004
(02142406 / CH-170.3.016.258-0)

                    

■ MyGolf Vogt &amp; Wyss, Sitz: [bisher: Basel  ], Erbringung
von Dienstleistungen sowie Handel und Vertrieb im Bereich
Golfsport, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003,
Seite 5). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6300 Zug.
Beginn: 01.01.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Handel und Vertrieb im Bereich Golfsport. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Wyss, Thomas, Heimat: Hägendorf, in Bättwil, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift; Vogt, Stefan, Heimat:
Remigen, in Urdorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Wolf,
Reto, Heimat: Untervaz, in Therwil, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1978 vom 20.02.2004
(02142430 / CH-270.2.002.671-2)

                    

■ PPFM Project Planning &amp; Finance Management AG
(PPFM Project Planning &amp; Finance Management SA)
(PPFM Project Planning &amp; Finance Management Ltd)
,
Sitz: Z u g , Projektierung von Industrieanlagen und Tätigkeiten
im Bereiche des Finanzmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2084). Eingetragene Personen Neu:
Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Be-
don Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1950 vom 20.02.2004
(02142324 / CH-170.3.020.827-2)

                    

■ Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: Baar ,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14.10.2003, S. 15, Id. 1213208). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Mangstl-von Sicherer, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Enderle, Dr. Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Dietzenbach-Steinberg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arnold, Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Baar, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Stefan, Heimat:
Meierskappel, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Calabretti, Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden,
in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Raas, Dr. Fredy, Heimat: Frauenfeld, in Oberägeri, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schoss, Joachim, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Trütsch, lic. iur. Hugo, Heimat:
Schwyz, in Zug, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1952 vom 20.02.2004
(02142332 / CH-170.3.023.325-4)

                    

■ SOVADIS Software und Consulting AG  (SOVADIS
Software und Consulting SA) (SOVADIS Software und
Consulting Ltd) (SOVADIS Software und Consulting
Inc.)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Ausführung von Informatik-Projek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 14, Id.
357096). Firma Neu: SOVADIS Software und Consulting
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (SOVADIS
Software und Consulting SA en liquidation), (SOVA-
DIS Software und Consulting Ltd in liquidation), (SO-
VADIS Software und Consulting Inc. in liquidation)
Gelöscht: [(SOVADIS Software und Consulting SA), (SO-
VADIS Software und Consulting Ltd), (SOVADIS Soft-
ware und Consulting Inc.)
]. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 10.02.2004. 
Tagebuch Nr. 1956 vom 20.02.2004
(02142348 / CH-020.3.024.040-4)

                    

■ Sunshine Investment Ltd, Sitz: Zug, Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11.10.2001, S. 7942). Domizil Neu: c/o Finanz-Treu-
hand Zug, Chamerstrasse 79, 6303 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern]. 
Tagebuch Nr. 1949 vom 20.02.2004
(02142320 / CH-170.3.000.451-5)

                    

■ Trimet AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Metallen und
Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung auf eigene Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15, Id.
1157410). Eingetragene Personen Neu: Erler, Christoph, Heimat:
Oesterreich, in Walchwil, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1971 vom 20.02.2004
(02142402 / CH-514.3.006.535-8)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Oberhöfe
Baar
, Sitz: B a a r , Den Bewohnern der Einzugsgebiete Wasser für
den Hausgebrauch, landwirtschaftliche und gewerbliche Zwecke
abzugeben, Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S.
1563). Firma Neu: Wasserversorgungs-Genossenschaft
Oberhöfe Baar in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Wieder-
eintrag: zum Zwecke der vollständigen Liquidation. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Treichler, Jakob, Heimat: Schönenberg ZH, in
Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grob, Ernst,
Heimat: Winznau, Zürich, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zürcher, Josef, Heimat: Baar, in Baar, Aktuar mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1967 vom 20.02.2004
(02142390 / CH-170.5.000.026-2)

                    

■ WILD Schweiz GmbH, Sitz: Risch, Weltweiter Vertrieb von
Produkten und Verwaltung von Immaterialgüterrechten, GmbH
(SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 16, Id. 2010976). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Feger, Hans-Dieter, Heimat: Österreich, in
Wien (AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1965 vom 20.02.2004
(02142384 / CH-170.4.004.575-5)

                    

■ Wingest Finanz AG (Wingest Finance SA) (Wingest
Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und -beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 20, Id.
943738). Eingetragene Personen Geändert: Ehrbar, lic. iur. Walter,
Heimat: Zürich, Zollikon, Urnäsch, in Feusisberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]. Neu: Ehrbar,
lic. iur. Marcel, Heimat: Zollikon, Zürich, Urnäsch, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weil,
Gustave, Heimat: Zürich, in Pfäffikon SZ, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1960 vom 20.02.2004
(02142364 / CH-170.3.007.295-5)

                    

■ WMC Consulting SA  Sitz: [bisher: Monthey ], Entwick-
lung von Marketingkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04.07.2002, Seite 22). Statutenänderung: 09.01.2004. Firma
Neu:  WMC Consulting AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:
Oberallmendstrasse 24, 6304 Zug. Zweck: Entwicklung von Mar-
ketingkonzepten und deren Realisierung, Beratung von Service-
leistungen für Unternehmen bei der Planung und Verwirklichung
von Marketingstrategien, Vorbereitung, Durchführung und Ver-
mittlung von postgradualen Studiengängen; kann sich daran be-
teiligen und deren Vertretung übernehmen. Aktienkapital Bisher:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Bisher: Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Geändert: Sesam Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 1977 vom 20.02.2004
(02142426 / CH-170.3.017.815-2)

                    

■ Xstrata (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Uebernahme, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 10.10.2003, S. 15, Id. 1209002). Eingetragene Personen
Neu: Sartain, Charles R., Heimat: Australien, in Brisbane (AU),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 1968 vom 20.02.2004
(02142394 / CH-170.3.025.302-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Darnsley Properties Holding Ltd in liq. (Darnsley
Properties Holding AG in Liq.) (Darnsley Properties
Holding SA en liq.)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S.
15, Id. 710636). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1958 vom 20.02.2004
(02142356 / CH-170.3.010.092-2)

                    

■ Metso Automation SCADA Solutions AG in Liq., Sitz:
Z u g , Entwicklung, Verkauf und Lizenzierung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 11, Id. 806230).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1957 vom 20.02.2004
(02142352 / CH-170.3.024.447-4)

                    

■ P &amp; P Commodities AG in Liquidation (P &amp; P Com-
modities SA en liquidation) (P &amp; P Commodities Ltd
in liquidation)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Zellulose, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20.11.2003, S. 15, Id. 1269046). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1938 vom 20.02.2004
(02142278 / CH-170.3.019.526-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Sicherheitsdienst GmbH, in Lindau, In der Ober-
wies 13, 8317 Tagelswangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2004. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist das Anbieten von Sicherheitsdiensten in
der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, alle mit dem Hauptzweck direkt
oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte tätigen, sich an
anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Hajdaraj, Benin, von Bassersdorf, in Bas-
sersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hajdaraj,
Agron, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5189 vom 20.02.2004
(02142576 / CH-020.4.028.405-2)

                    

■ anschluss.org Peter Schneider, in Zürich, Stauffa-
cherstrasse 175, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Unterstützung für Internetanschluss, Com-
puter und Multimedia. Handel mit Computer und Peripheriege-
räten. Eingetragene Personen: Schneider, Peter, von Rorbas, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5190 vom 20.02.2004
(02142582 / CH-020.1.044.686-3)

                    

■ B. + M. Pini GmbH, in Oberweningen , Wehntalerstrasse
26, 8165 Oberweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004, 13. 02. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Neubau und Renovationen von
Öfen und Cheminées, Hafnerarbeiten und Plattenarbeiten aller
Art sowie das Betreiben eines Blumengeschäftes. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pini, Bruno, von Oberweningen, in Oberwenin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pini-Utzinger, Mo-
nika, von Oberweningen, in Oberweningen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5191 vom 20.02.2004
(02142588 / CH-020.4.028.406-8)

                    

■ Benz Autohandel, in Meilen, General Wille-Strasse 201,
Feldmeilen, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen: Benz,
Gerhard Max, von Winterthur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5192 vom 20.02.2004
(02142594 / CH-020.1.044.687-9)

                    

■ Broce Colosso Baur, in Düben dor f, Rütistrasse 45, 8044
Gockhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafisches
Design und Marketing. Eingetragene Personen: Colosso Baur, Fe-
licia, Bürgerin der USA, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5193 vom 20.02.2004
(02142600 / CH-020.1.044.688-7)

                    

■ Christian Herter GmbH, in Wald  ZH, Laupenstrasse 3,
8636 Wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Hufbeschlag, Schmiede- und Schlosse-
reidienstleistungen inklusive Spezialmontagen. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Firmen und Unternehmungen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermitteln
und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Christian Herter, in Wald ZH, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 573’860.93 und
Passiven von CHF 316’688.34, wofür CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 207’172.59 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herter, Christian, von Wald ZH, in Wald ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Herter, Maja, von Glarus und Wald ZH,
in Wald ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Nietlispach, Beat, von Beinwil
(Freiamt), in St. Gallenkappel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5194 vom 20.02.2004
(02142606 / CH-020.4.028.407-3)

                    

■ cus, christoph stahel, in Wetzikon ZH,  Bahnhofstrasse
83, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation und Realisation von Veranstaltungen. Eingetragene Per-
sonen: Stahel, Christoph, von Neftenbach, in Wetzikon ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5195 vom 20.02.2004
(02142612 / CH-020.1.044.689-5)

                    

■ Gledhill &amp; Associates GmbH, in Rich terswil, Aubrig-
strasse 31, 8833 Samstagern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004,
18. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
der folgenden Geschäftszwecke: Übersetzungen und beliebige an-
dere Sprachendienstleistungen, IT-Consultants, Photomedien,
Designer-, Werbe-, Graphik- und Webbüros, Verkauf, Vermietung
und Consulting für Ton- und Lichtanlagen und Computer-Sys-
teme. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gledhill, Emma, britische
Staatsangehörige, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Gledhill, Richard, britischer Staatsangehöriger, in
Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gledhill, Peter,
britischer Staatsangehöriger, in Kent (UK), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5196 vom 20.02.2004
(02142618 / CH-020.4.028.408-9)

                    

■ In Balance GmbH, in Hör i,  Wehntalerstrasese 37, 8181
Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2004. Zweck: Ausübung von Behandlun-
gen zur Steigerung des körperlichen Wohlbefindens sowie Massa-
gen; Handel mit Käutern aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften im In- und Ausland
und Wertschriften erwerben, verwalten oder verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Foley, Gerald, irischer Staatsangehöriger, in Höri, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Foley, Susanna, von Zug, in
Höri, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5197 vom 20.02.2004
(02142624 / CH-020.4.028.409-7)

                    

■ iNetWorx AG, in Rüti  ZH, Frohwiesenstrasse 10, 8630
Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt EDV-Dienstleis-
tungen aller Art, Handel mit Waren aller Art, Immobilienbesitz im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen treffen
und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann
insbesondere auch Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Sie kann auch Zweigniederlassungen und Agenturen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Meier, Johann Rudolf, von Neerach, in München-
stein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleiker,
Gregory Peter, von Zürich und Wattwil, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, David Emanuel, von Tur-
benthal, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Simon, von Hellikon, in Hellikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5198 vom 20.02.2004
(02142630 / CH-020.3.027.504-0)

                    

■ KMU-Dienstleistungen Max R. Scherrer, in Zür ich,
Werdstrasse 110, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Dienstleistungen für KMU’s
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Scherrer, Max Ro-
land, von Zürich und Schaffhausen, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Scherrer-Holt, Helena, von Zürich und Schaffhau-
sen, in Genova (IT), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5199 vom 20.02.2004
(02142636 / CH-020.1.044.690-5)

                    

■ KUBRI VERLAG, Reichenbach, in Zürich , Neustadt-
gasse 1, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Verlages für arabische Publikationen. Eingetragene
Personen: Reichenbach, Daniel, von Lauenen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5200 vom 20.02.2004
(02142642 / CH-020.1.044.691-0)

                    

■ Mundaun Financial Design AG (Mundaun Financial
Design S.A.) (Mundaun Financial Design Ltd.)
, in
G e r o l d s w i l ,  Dorfstrasse 79, 8954 Geroldswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen für juristische und natürliche Personen für die Bereiche Stra-
tegie, Organisation, Prozesse und Finanzen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Laube, Marco, von Zürich, Geroldswil und Lengnau AG, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CAPIT Treuhand- und
Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5201 vom 20.02.2004
(02142648 / CH-020.3.027.505-1)

                    

■ New Point Gastro GmbH, in Zü rich,  Hardstrasse 240,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines oder mehrerer Restaurationsbetriebe. Die
Gesellschaft kann mit jeglicher Art von Produkten sowie Dienst-
leistungen der Gastrobranche Handel betreiben. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gökduman, Binali, türkischer Staatsangehö-
riger, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Gökduman, Gökhan, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5202 vom 20.02.2004
(02142654 / CH-020.4.028.410-2)

                    

■ P. Schmid’s Hauswartung und Gartenbau/-pflege-
service GmbH
, in S t a d e l ,  Haslistrasse, 8175 Windlach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 01. 2004. Zweck: Die Firma bezweckt den Unterhalt,
die Pflege und den Bau von Gärten, Wegen und Sitzplätzen, sowie
die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Hauswar-
tung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.01.2004 Ma-
schinen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 41’975.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von
Höri, in Stadel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Schmid-
Moore, Christina Louisa, amerikanische und deutsche Staatsan-
gehörige, in Stadel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 5203 vom 20.02.2004
(02142660 / CH-020.4.028.411-8)

                    

■ PRAXIS FÜR TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDI-
ZIN Moneda-Dai
, in W e t z i k o n   Z H ,  Bahnhofstrasse 100,
8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Untersu-
chungen, Beratungen und Behandlungen nach der Traditionel-
len Chinesischen Medizin. Eingetragene Personen: Moneda-Dai,
Lihua, chinesische Staatsangehörige, in Fällanden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5204 vom 20.02.2004
(02142666 / CH-020.1.044.692-1)

                    

■ Roger Nef Malergeschäft GmbH, in Wiesendangen,
Kehlhofstrasse 29, 8542 Wiesendangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Maler- und Gipserarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nef, Roger, von Urnäsch, in Wiesendangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Müller, Carole Silvia, von Dürnten und Unter-
kulm, in Wiesendangen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5205 vom 20.02.2004
(02142672 / CH-020.4.028.412-3)

                    

■ Rossini Restaurants GmbH, in Dübendorf,  Tobelhof-
strasse 344, 8044 Zürich-Gockhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2004, 17. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung von Restaurationsbetrieben, insbesondere des Restau-
rants Rossini mit Zubereitung der Rossini Tournedos als Spezia-
lität. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen gleichartigen oder verwandten
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hasler, Maya, von Walkringen, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heymann, Fredi, von
Bremgarten AG, in Killwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5206 vom 20.02.2004
(02142678 / CH-020.4.028.413-9)

                    

■ SFU Stütz- und Förder-Unterricht, Zametschek, in
Z ü r i c h ,  Himmeristrasse 33, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Stütz- und Förder-Unterricht für Kinder des 1.-
10. Schuljahres, inklusive Coaching in neu erreichter Schulstufe.
Eingetragene Personen: Zametschek, Alfred, von Basel, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5207 vom 20.02.2004
(02142684 / CH-020.1.044.693-6)

                    

■ Sprit Communication GmbH, in M ännedorf, Birken-
strasse 4, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Zweck der
Gesellschaft sind Dienstleistungen im Marketing- und Kommu-
nikations-Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, soweit
dies für die Gesellschaft von Interesse ist. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stiegler, Alexandra, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 29’000.–; Stiegler, Barbara, österreichische Staats-
angehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5208 vom 20.02.2004
(02142690 / CH-020.4.028.414-7)

                    

■ Theo Brunner, Gastro, in Wetzikon   ZH, Spitalstrasse
91, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Restaurants und Bar-Nachtclubs. Eingetragene Personen:
Brunner, Theodor genannt Theo, von Wetzikon ZH, in Wetzikon
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5209 vom 20.02.2004
(02142696 / CH-020.1.044.694-4)

                    

■ Uli Lippuner aqualog AG, in Regensdorf, Trockenloo-
strasse 45, 8105 Regensdorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Uli Lippuner aqualog AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sargans. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gal-
len. Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft besteht im An-
gebot von Dienstleistungen und Produkten auf dem Gebiet der
Wassertechnologie und verwandten Gebieten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Eingetragene
Personen: Lippuner, Ulrich, von Grabs, in Sargans, Präsident und

Delegierter, mit Einzelunterschrift; Derungs, Philipp, von Do-
mat/Ems, in Embrach, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Pianta, Roberto, von Brusio, in Brusio, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5210 vom 20.02.2004
(02142702 / CH-020.9.002.045-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAS Asset Advisory Services SA, in Zollikon, Erbrin-
gung von Beratungs-, Verwaltungs- und Treuhanddienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Dr. Heinz Oskar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuille,
Claude E., von La Sagne und Erlenbach ZH, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5211 vom 20.02.2004
(02142708 / CH-020.3.006.428-2)

                    

■ Albert Zinsli Steil- und Flachbedachungen Fassa-
denbau
, in H o r g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1991, S. 2852). Domizil neu: Spätzstrasse 20, 8812 Hor-
gen. Postadresse neu: Albert Zinsli Steil- und Flachbedachungen
Fassadenbau, Postfach 525, 8812 Horgen. Zweck neu: Reparatur,
Sanierung und Neubau von Steil- und Flachbedachungen sowie
Fassadenbau (Expertisen Gebäudehüllen).
Tagebuch Nr. 5212 vom 20.02.2004
(02142714 / CH-020.1.000.950-9)

                    

■ Angelo + Ivo Matanovic, in Zürich, Übernahme von
Gipserarbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 20, Publ. 1259612). Firma neu: Adler, Inha-
ber A. &amp; I. Matanovic
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matanovic, Ivo, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5213 vom 20.02.2004
(02142720 / CH-020.2.004.797-3)

                    

■ atto immobilien ag, in Dübendorf, Erwerb, Nutzung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 15, Publ. 612212). Domizil neu: Im
Langacker 8, 8600 Dübendorf. Postadresse neu: atto immobilien
ag, Postfach 709, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 5214 vom 20.02.2004
(02142726 / CH-020.3.026.085-3)

                    

■ comac &amp; partner GmbH, in Regensdorf,  Dienstleistun-
gen im Bereich Untemehmungs- und Marketingkommunika-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 18, Publ. 1121508). Firma neu: comac &amp; part-
ner GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 13.02.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nicastro, Massimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Weiach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher: in Steinmaur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Nicastro, Rita, italienische Staats-
angehörige, in Steinmaur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5215 vom 20.02.2004
(02142732 / CH-020.4.022.641-5)

                    

■ Comparch GmbH, bisher in Stallikon, Beratung von
CAD-Computer-Anwendungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1637). Statutenände-
rung: 11. 02. 2004. Sitz neu: B o n s t e t t e n .  Domizil neu: Brug-
genmattweg 32, 8906 Bonstetten.
Tagebuch Nr. 5216 vom 20.02.2004
(02142738 / CH-020.4.000.964-9)

                    

■ CONDUCTA Vermögensverwaltung AG, in Zü rich,
Verwaltung von Vermögen im In- und Ausland und Erbringung
von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 20, Publ. 2127754). Firma neu:
CONDUCTA Vermögensverwaltung AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5217 vom 20.02.2004
(02142744 / CH-020.3.023.519-0)

                    

■ Déesse Export AG, bisher in Freienbach, Export von
kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, Haushaltsarti-
keln, Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 11, Publ. 657918). Gründungsstatuten:
10.07.1986. Statutenänderung: 2. 12. 2003. Sitz neu: O e t w i l
a m   S e e .  Domizil neu: Industriestrasse 10, 8618 Oetwil am See.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie den Export von
kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, Haushaltsarti-
keln, Textilien sowie Nahrungsmitteln zur Gesundheitspflege und
Sport unter dem Namen Déesse. Sie bezweckt ferner: die Herstel-
lung von solchen Produkten unter dem Namen Déesse; den Kauf
und Verkauf, die Registrierung und die Verwertung von Immate-
rialgüterrechten, insbesondere von Patenten, Patentrechten und
Markenschutzrechten sowie den Erwerb und die Gewährung von
Lizenzen unter solchen Rechten, insbesondere für die Déesse-Pro-
dukte; die Beteiligung an anderen Unternehmungen und Errich-
tung von Filialen und Tochtergesellschaften; die Durchführung
aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen im Zusam-
menhang mit der Gesellschaftstätigkeit gemäss vorstehenden Ab-
sätzen. Die Gesellschaft kann auch Grundbesitz erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz, Wer-
ner, von Düdingen, in Fribourg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sturdza, Dimitri, von
Zumikon, in Zumikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [wie bisher]; Weidmann-Paulsson, Maya, von
Embrach, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, in Fribourg, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5218 vom 20.02.2004
(02142750 / CH-020.3.906.426-7)

                    

■ Fürsorgestiftung für das höhere Kader des Innen-
dienstes der Schweizerischen Lebensversicherungs-
und Rentenanstalt an ihrem Sitze in Zürich
, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 19, Publ. 1087220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oppiko-
fer, Dr. Ulrich, von Bern und Siegershausen, in Seltisberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Heinz, von
Kreuzlingen TG und Fällanden, in Fällanden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Garzoni, Maria Luisa, von Stabio, in
Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnee-
beli, Ernst, von Zollikon und Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zobl, Dr. Manfred, von Rüschli-
kon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührer, Gerold, von
Bibern SH und Hofen, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dörig, Dr. Rolf, von Lindau und Appenzell,
in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Embrechts, Prof. Dr. Paul, belgischer Staatsangehöriger,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschudi, Franziska, von Sumiswald und Glarus, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Andreas, von Zürich,
in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5219 vom 20.02.2004
(02142756 / CH-020.7.902.174-4)

                    

■ Fürsorgestiftung  für die Generalagenten im Aus-
sendienst der Schweizerischen Lebensversicherungs-
und Rentenanstalt in der Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 19, Publ. 1087134). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oppikofer, Dr.
Ulrich, von Bern und Siegershausen TG, in Seltisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Heinz, von
Kreuzlingen TG und Fällanden, in Fällanden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Garzoni, Maria Luisa, von Stabio, in
Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobl, Dr.
Manfred, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bourgeois, Philippe, von Ballaigues, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bührer, Gerold, von Bibern SH
und Hofen, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dörig, Dr. Rolf, von Lindau und Appenzell, in Unter-
engstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emb-
rechts, Prof. Dr. Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münch, Kurt,
von Birwinken, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschudi, Franziska, von Sumiswald und Glarus, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5220 vom 20.02.2004
(02142762 / CH-020.7.901.542-8)

                    

■ HASTAG, Zweigniederlassung Embrach, in
E m b r a c h ,  Anlagen zur Gewinnung von Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 20,
Publ. 715954), mit Hauptsitz in: Birmensdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Hans-Peter, von
Uitikon, in Uitikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Stutz,
Mina, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, in Langnau im Emmental,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Niedergös-
gen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5221 vom 20.02.2004
(02142768 / CH-020.9.900.521-5)

                    

■ HASTAG, Zweigniederlassung Opfikon, in Opfikon,
Betrieb von Anlagen zur Gewinnung von Baumaterialien, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 20,
Publ. 715956), mit Hauptsitz in: Birmensdorf ZH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kölbli-Stutz, Susanne,
von Uitikon, in Langnau im Emmental, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Uitikon, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stutz, Mina, von Uitikon, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Niedergös-
gen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5222 vom 20.02.2004
(02142774 / CH-020.9.001.674-0)

                    

■ HASTAG, Zweigniederlassung Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  Anlagen zur Gewinnung von Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 20,
Publ. 715794), mit Hauptsitz in: Birmensdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Hans-Peter, von
Uitikon, in Uitikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Stutz,
Mina, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, in Langnau im Emmental,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Niedergös-
gen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5223 vom 20.02.2004
(02142780 / CH-020.9.000.690-2)

                    

■ ISI Sanitär Installationen GmbH, in Regensdorf,
Ausführung baugewerblicher Arbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 16,

Publ. 729734). Firma neu: ISI Sanitär Installationen
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 29.01.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muslija, Isljam, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5224 vom 20.02.2004
(02142786 / CH-020.4.025.944-0)

                    

■ J. Stähli &amp; Co AG, in Zürich, Betrieb einer Fabrik für Ei-
sen-, Metall- und Apparatebau, Uebernahme von Vertretungen der
Eisen- und Maschinenbranche sowie Beteiligung an ähnlichen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8048). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schouler, Walter, von Luthern, in Schübelbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5225 vom 20.02.2004
(02142792 / CH-020.3.925.035-5)

                    

■ Kitch’n’cook AG, in Zürich , Handel mit und Verkauf von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 19, Publ. 634894). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Christina, von Stäfa, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haussmann, Barbara, von
Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Franziska, von Stäfa,
in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 5226 vom 20.02.2004
(02142798 / CH-020.3.005.959-1)

                    

■ Kredit &amp; Kapital Gruppe Zürich AG, in Zürich, Nach-
weis von Finanzierungsmöglichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 17, Publ. 2082834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zillig, Paul Hans, von
Muolen, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Werner, von Uster,
in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5227 vom 20.02.2004
(02142804 / CH-020.3.027.396-4)

                    

■ Linde Kryotechnik AG, in Pfungen, Erweiterung des Ar-
beitsgebietes Helium-Verflüssigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 19, Publ. 1270684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Dr. Bruno, von
Niederbüren, in Pfungen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Angeli, Giuseppe, von Oberglatt, in Rorbas, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Faas, Jürg, von
Winterthur, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5228 vom 20.02.2004
(02142810 / CH-020.3.913.326-4)

                    

■ Linien Abfertigung GmbH, in Zürich,  Alle Tätigkeiten
im Zusammenhang mit der Logistik im linienmässigen, konzes-
sionierten Busreiseverkehr, wie Reservation, Ticketverkauf und
Abfertigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4960). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S.
7) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5229 vom 20.02.2004
(02142816 / CH-020.4.001.281-2)

                    

■ M-Trading AG in Liquidation, in Bachenbülach,
Handel mit und Finanzierung von Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 20, Publ. 2069934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tho-
mas Karl Treuhand, in Embrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5230 vom 20.02.2004
(02142822 / CH-020.3.024.757-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Rafz, in Rafz,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3890). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt: 1. Den
bestmöglichen Verkauf, bzw. die bestmögliche Verwertung der von
ihren Mitgliedern produzierten Kuhmilch. 2. Förderung der be-
ruflichen Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstaltungen von
Vorträgen und Kursen. 3. Die Förderung der Qualitätsproduktion
der Milch. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Sie kann ihre Tätigkeit auf dem Weg der
Statutenrevision auch auf andere Gebiete ausdehnen. Die Erzie-
lung eines Geschäftsgewinnes ist nicht beabsichtigt. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Solidarische persönliche Haf-
tung jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 5 000.–.
Unbeschränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters.].
Tagebuch Nr. 5231 vom 20.02.2004
(02142828 / CH-020.5.901.155-2)

                    

■ Monachia Treuhand AG, bisher in Schönenwerd,
Treuhandgeschäft und Erbringung von Consulting-Dienstleis-
tungen im Schulungs- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 11, Publ. 2110046). Grün-
dungsstatuten: 08.09.2003. Statutenänderung: 10. 02. 2004.
Firma neu: Widja Treuhand AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: Baumackerstrasse 49, 8050 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Treuhandgeschäft und die Erbringung von Consul-
ting-Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich sowie das
Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 08.09.2003 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– der ’Salevia

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 26.02.2004 122. Jahrgang

Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janata,
Heinz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5232 vom 20.02.2004
(02142834 / CH-241.3.003.464-0)

                    

■ Mustac Melodies, bisher in Dürnten, Planung und Re-
alisier