logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 31 Lundi, 16.02.2004 122. année

No 31 Lunedì, 16.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NW 9
OW 9
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12

TG 12
TI 13
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodenleger- + Dachdeckergeschäft A. Biaggi, in
G i p f - O b e r f r i c k ,  Dürrmattgraben 22, 5073 Gipf-Oberfrick,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bodenbelä-
gen, Dachdeckerarbeiten bei Neubauten und Renovationen. Ein-
getragene Personen: Biaggi, Andreas, von Stalden VS, in Gipf-
Oberfrick, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Peterhans, Sergei, von
Fislisbach, in Densbüren, mit Einzelunterschrift; Biner, Marie
Louise, von Stalden VS, in Gipf-Oberfrick, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1097 vom 10.02.2004
(02123334 / CH-400.1.025.200-0)

                    

■ EducaTec AG, in Döttingen, Kanzleigasse 2, 5312 Döttin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2004. Zweck: Vertrieb von Lehrmitteln; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder an
die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetra-
gene Personen: Carter, Vance, von Hagenbuch, in Döttingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Peter Greutert, lic.oec. HSG,
dipl.Wirtschaftsprüfer, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1098 vom 10.02.2004
(02123342 / CH-400.3.025.158-8)

                    

■ EDV-Beratung Martin Minkus, in Möriken-Wil-
d e g g ,  Bühlweg 33, 5103 Möriken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Beratung sowie Softwareentwicklung. Eingetragene
Personen: Minkus, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Möri-
ken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1099 vom 10.02.2004
(02123348 / CH-400.1.025.201-1)

                    

■ Intercare Andreas Walter, in  Küttigen, Bibersteiner-
strasse 56, 5022 Rombach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen im Gesundheitsdienst. Eingetragene Personen: Wal-
ter, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Küttigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1100 vom 10.02.2004
(02123356 / CH-400.1.025.202-6)

                    

■ Krsmic Transport, in Wettingen , Landstrasse 168, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stückgut- und
Luftfrachttransporte. Eingetragene Personen: Krsmic, Vlajko,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Wettingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 10.02.2004
(02123362 / CH-400.1.025.203-4)

                    

■ Maler- & Bodenlegergeschäft S. Peterhans, in
D e n s b ü r e n ,  Cholhalde 2, 5026 Densbüren, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Innenausbau, Decken- und Wandverklei-
dungen, Verlegen von Bodenbelägen sowie Malerarbeiten. Einge-
tragene Personen: Peterhans, Sergei, von Fislisbach, in
Densbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Peterhans, Reinhard,
von Fislisbach, in Sisseln, mit Einzelunterschrift; Biaggi, Andreas,
von Stalden VS, in Gipf-Oberfrick, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 10.02.2004
(02123370 / CH-400.1.025.204-2)

                    

■ Mokarabia Schweiz Roland Lang, in Stein AG, Schaff-
hauserstrasse 31, 4332 Stein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel mit Kaffee; Tätigkeit in der ganzen
Schweiz. Eingetragene Personen: Lang, Roland, von Zeiningen, in
Stein AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1103 vom 10.02.2004
(02123376 / CH-400.1.025.205-8)

                    

■ OPP GmbH, in Dietwil, Schürmatt 1, 6042 Dietwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 01. 2004. Zweck: Liefern und Verlegen von keramischen

Wand- und Bodenplatten und Natursteinen, im Weiteren Chemi-
née- und Ofenbau; kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Boden-
platten, Natursteine, Werkgeschirr, Maschinen und Einrichtun-
gen zum Höchstpreis von CHF 13’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt-
Bunmeeprasert, Armin, von Dallenwil, in Greppen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Poppe, Karsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Dietwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1104 vom 10.02.2004
(02123384 / CH-400.4.025.159-4)

                    

■ oribi.org GmbH (oribi.org S. à r. l.) (oribi.org S. a
g. l.) (oribi.org Ltd liab. Co)
,  in  W ö l f l i n s w i l ,   Rank  22,
5063 Wölflinswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Herstellung und
Förderung von sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit freier Hard- und Software; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Amsler, Markus, von Densbüren, in Wölflinswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Amsler, Armin, von Densbüren,
in Wölflinswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1105 vom 10.02.2004
(02123388 / CH-400.4.025.160-3)

                    

■ Pizza MIA GmbH, in Strengelbach, Zofingerstrasse 10,
4802 Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Führung eines
Take-Away-Lokals und Pizza-Lieferservices; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Unternehmen ähnlicher Art erwerben oder sich
daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Horum, Ahmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Horum, Ayse, türkische Staatsangehörige, in Stren-
gelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1106 vom 10.02.2004
(02123396 / CH-400.4.025.161-9)

                    

■ Reinigungsperle GmbH, in  Ennetbaden,  Ehrendinger-
strasse 3, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Er-
bringung, Vermittlung und Beratung von Reinigungs- und
Haushaltsdienstleistungen für Gesellschaften und Privatperso-
nen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amann, Christian, von Gondiswil, in En-
netbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Pilar Saldana
Vigo, Carmen, peruanische Staatsangehörige, in Volketswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1107 vom 10.02.2004
(02123402 / CH-400.4.025.162-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4792 vom 08. 07. 2003. ART-TECH
AG
, in L e n z b u r g ,  Förderung von Forschung und Anwendungs-
Technik in allen Bereichen der Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 1). [Im Zusammenhang mit der Sitz-

verlegung von Sarnen nach Lenzburg vom 24.06.2003 wurde ver-
sehentlich die Rechtsnatur der Gesellschaft mit Gesellschaft mit
beschränkter Haftung statt mit Aktiengesellschaft publiziert.].
Tagebuch Nr. 1108 vom 10.02.2004
(02123410 / CH-140.3.000.952-6)

                    

■ Colenco Power Engineering AG, in Baden, Leistungen
auf dem Gebiet der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 1, Publ. 939880). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schäfer, Claus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ste-
phan, von Emmen und Triengen, in Emmenbrücke, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyrsch, Eberhard, von Buochs, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lamond, Gordon, britischer Staatsange-
höriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1109 vom 10.02.2004
(02123416 / CH-400.3.924.101-4)

                    

■ DataCars Holliger, bisher in Oberentfelden, Restaura-
tion von und Handel mit amerikanischen Motorfahrzeugen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Sitz neu:
U n t e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 44, 5035 Unter-
entfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holliger,
Thomas, von Oberentfelden, in Unterentfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 1110 vom 10.02.2004
(02123424 / CH-400.1.016.926-1)

                    

■ Deiss AG, Baubetrieb, in Herznach, Ausführung von
Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 1995, S. 1483). Weiteres Geschäftslokal: Stettenenstrasse,
5074 Eiken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deiss,
Christian, von Herznach, in Herznach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Deiss, Ernst, von Herznach,
in Densbüren, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herz-
nach].
Tagebuch Nr. 1111 vom 10.02.2004
(02123430 / CH-400.3.002.434-7)

                    

■ DR-Miro AG, in Spreitenbach, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8885). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.01.2004 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Korn-Ferry (Schweiz) AG’, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Korn-Ferry (Schweiz) AG’ über.
Tagebuch Nr. 1112 vom 10.02.2004
(02123436 / CH-400.3.015.445-8)

                    

■ DRF-Beteiligungs AG, in Spreitenbach, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8885). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.01.2004 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Korn-Ferry (Schweiz) AG’, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Korn-Ferry (Schweiz) AG’ über.
Tagebuch Nr. 1113 vom 10.02.2004
(02123442 / CH-400.3.015.174-8)

                    

■ Elektro Meier AG Würenlingen, in Würenlingen,
Starkstrom-, Schwachstrom- und Telekommunikationsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 1,
Publ. 861144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1114 vom 10.02.2004
(02123450 / CH-400.3.022.461-5)

                    

■ Fahrschule und Autohandel Bösch, in Zofingen,
Theoretische und praktische Aus- und Weiterbildung im Autofahr-
schulbereich, Import, Export von sowie Handel mit Fahzeugen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3935).
Firma neu: Fahrschule Bösch. Domizil neu: Strengelbacher-
strasse 37, 4800 Zofingen. Zweck neu: Theoretische und praktische
Aus- und Weiterbildung im Fahrschulbereich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bösch, Franz, von Luzern und Ebikon,
in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofin-
gen]; Bösch, Hedwig genannt Hedy, von Luzern und Ebikon, in Of-
tringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1115 vom 10.02.2004
(02123456 / CH-400.1.018.411-8)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.fusc.ch

www.fosc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

■ Generalagentur Kurt W. Ineichen Allianz Suisse, in
A a r a u ,  Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und
Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 2). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 5001 Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Montagnolo,
Costanza, italienische Staatsangehörige, in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Reto, von Oberentfelden, in Oberentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Unterentfelden]; Müller, Mar-
cel, von Bangerten, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gubser, Andreas, von Schöftland, in Schöftland, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; van Rijs, Jan, von Kirchdorf BE, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Niederhauser, Daniel, von Eris-
wil, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1116 vom 10.02.2004
(02123464 / CH-400.1.017.554-7)

                    

■ IG Lindengasse GmbH in Liquidation, in Muhen,
Überbauung des Grundstückes GB Hirschthal Nr. 300 usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 1, Publ. 832052). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1117 vom 10.02.2004
(02123470 / CH-400.4.023.885-1)

                    

■ InterMedia-ShowMotion, B. Anliker,  bisher in Turgi,
Konzeption, Produktion, Gestaltung und Durchführung von
Show- und Eventveranstaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 2003, S. 2, Publ. 901396). Sitz neu: W e t t i n g e n .
Domizil neu: Etzelmatt 5, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 1118 vom 10.02.2004
(02123478 / CH-035.1.004.009-8)

                    

■ Jockey-Shop Aarau D. Läuchli & Co., in Aarau, Han-
del mit Reitsportartikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1992, S. 2031). Domizil neu: Gysulastrasse 3, 5001
Aarau.
Tagebuch Nr. 1119 vom 10.02.2004
(02123484 / CH-400.2.012.171-2)

                    

■ La Macchia Zweirad-Shop / Ersatzteil-Center
GmbH
, in O t h m a r s i n g e n ,  Verkauf und Reparatur von Zwei-
rädern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 1, Publ. 795788). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: La Macchia, Nadia, von Othmarsingen und
Sarnen, in Oberkulm, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Fanger, Nadja, von Sarnen].
Tagebuch Nr. 1120 vom 10.02.2004
(02123492 / CH-400.4.024.021-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 339 vom 17. 01. 2003. Meier + Jäggi AG
Zofingen
, in Z o f i n g e n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 1, Publ. 2071646). [Mit dem Eintrag des neuen Verwaltungs-
rates und der Löschung des bisherigen Sachwalters wird der Ver-
merk über die Bestellung eines provisorischen Sachwalters im
Handelsregister gestrichen.]. [bisher: Mit Verfügung vom 4. Sep-
tember 2002 des Präsidenten des Bezirksgerichtes Zofingen wurde
dem Verwaltungsrat die Geschäftsführungs- und Vertretungsbe-
fugnis entzogen. Als provisorischer Sachwalter wurde Peter Forster
von der Ernst & Young AG, in Aarau, bestimmt.].
Tagebuch Nr. 1121 vom 10.02.2004
(02123498 / CH-400.3.016.014-5)

                    

■ Norwich Square Holdings S.L., Barcelona, Zweig-
niederlassung Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Entwicklung
und Förderung von Unternehmen und Projekten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 2, Publ. 1204250),
mit Hauptsitz in: Barcelona (E). Zweigniederlassung infolge Ver-
legung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004,
S. 22) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Zweigniederlassung am neuen Sitz: Norwich Square
Holdings S.L., Barcelona, Zweigniederlassung Winterthur.
Tagebuch Nr. 1122 vom 10.02.2004
(02123506 / CH-400.9.022.000-2)

                    

■ PDTech Power Engineering AG, in Stetten  AG, Engi-
neering auf dem Gebiet der Messtechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lanz, Stefan, von Rohrbach,
in Unterehrendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brack, Margrit, von Suhr und Effingen, in Brunegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Benz, Georg Leo, von Neuenhof, in Fislis-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1123 vom 10.02.2004
(02123512 / CH-400.3.021.431-2)

                    

■ Stiftung 15. April 1962, in B aden, Stiftung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127722). Domizil neu: c/o
Dr. Christian Notter, Rechtsanwalt und Notar, Badstrasse 17, 5401
Baden.
Tagebuch Nr. 1124 vom 10.02.2004
(02123520 / CH-400.7.915.153-8)

                    

■ Stuhl- & Tischfabrik Klingnau AG,  in Klingnau, Fa-
brikation von und Handel mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8886). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Gerhard, von Wü-
renlingen, in Döttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüönd, Willy, von
Rothenthurm, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1125 vom 10.02.2004
(02123526 / CH-400.3.908.207-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 2, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 760 vom 28. 01. 2004. Thommen Stahl
AG
, in K a i s e r a u g s t ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Stahl und Metalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100732). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Kaspereit, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1126 vom 10.02.2004
(02123534 / CH-400.3.010.269-7)

                    

■ Uranus Handels AG in Liquidation, in Baden, Handel
mit und Vertrieb von technischen Produkten, insbesondere aus
dem Bereich der Kühltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4091). Die Vormundschaftsbehörde der Stadt
Baden hat mit Beschluss vom 22.12.2003 Pius Steiner zum Bei-
stand der Gesellschaft ernannt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sprysl Scheuzger, Kristine, von Staffel-
bach und Mellingen, in Baden, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Pius, von
Sempach und Altbüron, in Derendingen, Beistand, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1127 vom 10.02.2004
(02123540 / CH-400.3.016.036-8)

                    

■ Walliser Consulting, in Künten , Dienstleistungen und
Handel im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 1, Publ. 431732). Firma neu: DataGard Wal-
liser
. Zweck neu: Dienstleistungen und Handel im Informatik-
bereich. Spezialist für Datensicherung und -archivierung, den
Transport und die Lagerung von Datenträgern.
Tagebuch Nr. 1128 vom 10.02.2004
(02123546 / CH-400.1.023.459-6)

                    

■ Werner Kammer Bauspenglerei + Lüftungsmon-
tage
, bisher in R o t h r i s t ,  Bauspenglerei sowie Montage von
Lüftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1988,
S. 4489). Sitz neu: M u r g e n t h a l .  Domizil neu: Chrämerweg 5,
4856 Glashütten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kammer, Werner, von Lauterbrunnen, in Murgenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothrist].
Tagebuch Nr. 1129 vom 10.02.2004
(02123552 / CH-400.1.007.705-0)

                    

■ Xenius AG, in Hausen AG, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 1, Publ. 2102364). Statutenänderung:
7. 02. 2004. Firma neu: NONOX Technologies Internatio-
nal AG
. Zweck neu: Verwertung von Schutzrechten (Marken, Pa-
tente) und Know-How, insbesondere auf dem Gebiete des Umwelt-
schutzes (Rauchgas-Reinigung von Kraftwerken, Industrie- und
Chemieanlagen) sowie Verwertung und Einsatz der Nebenpro-
dukte in neuen Anwendungsbereichen im nationalen und inter-
nationalen Bereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien kaufen, verkaufen und ver-
walten.
Tagebuch Nr. 1130 vom 10.02.2004
(02123560 / CH-400.3.025.122-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ anixa GmbH in Liquidation, in Ennetbaden, Bera-
tung und aktive Unterstützung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1248024). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1131 vom 10.02.2004
(02123566 / CH-400.4.022.246-1)

                    

■ JW-Consulting Josef Wermuth, in Amm ers wil,  Unter-
nehmensberatung, Kader- und Mitarbeiterweiterbildung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5557). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1132 vom 10.02.2004
(02123574 / CH-400.1.022.837-8)

                    

■ Max Gisler, Bedachungen, in Sins,  Ausführung von Be-
dachungen und Erstellung von Schindelfassaden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3703). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1133 vom 10.02.2004
(02123580 / CH-400.1.018.397-2)

                    

■ Rolf Sturzenegger Wand- und Bodenbeläge, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Ausführung von keramischen Wand- und
Bodenbelägen, Betrieb eines Platten-legergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5113). Die Firma ist infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 1134 vom 10.02.2004
(02123588 / CH-400.1.002.149-6)

                    

■ Stoll Elisabeth Schreibbüro, in Tägerig, Ausführung
von Schreibarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1995, S. 3899). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1135 vom 10.02.2004
(02123594 / CH-400.1.017.540-5)

                    

■ Wellauer & Partner, in Fischbach-Göslikon, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsberatung
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4645). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird vom Gesellschafter Daniel Wellauer im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt, die nicht ein-
tragspflichtig ist (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 1136 vom 10.02.2004
(02123602 / CH-400.2.019.198-1)

                    

■ ZAG GmbH in Liquidation, in Mägenwil, Vermittlung
von und Handel mit Waren, Aufträgen und Know-how aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 2, Publ. 1247644). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1137 vom 10.02.2004
(02123608 / CH-261.4.000.049-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schweizerischer Viehhändlerverband SVV, in
O b e r e g g ,  Gesamtschweizerische Ueberwachung und Förde-
rung der wirtschaftlichen und berufsspezifischen Interessen der
Viehhändler im allgemeinen und speziell im Bereich der... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7681). Statutenän-
derung: 3. 05. 2003. (Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederhauser, Fritz, von Wyssachen, in
Boltigen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederhauser,
Fritz, von Wyssachen, in Boltigen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moser, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Schwende), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Roth, Dr. Jürg, von Buch-
holterberg, in Lostorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schnar-
wiler, Hanspeter, von Ballwil und Hochdorf, in Ballwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amman, Marcel, von Guttet,
in Turtmann, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Born,
Hanspeter, von Thunstetten, in Basel, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bösch, Ernst, von Heimberg, in Herisau, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gex-Fabry, Denis, von Val-d’Il-
liez, in Val-d’Illiez, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lendi, Hansueli, von Tamins, in Bilten, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Matti, Peter, von Saanen, in Saanen, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung; Mettler, Josef, von Schwyz, in
Seewen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Humbel, Otto, von Stetten AG, in
Stetten AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Aeschlimann,
Fritz, von Russikon, in Madetswil (Russikon), Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bischof, Kurt, von Eggersriet, in Gold-
ach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Blum, Jann, von
Oberwichtrach, in Jegenstorf, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Juri, Emilio, von Quinto, in Giubiasco, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien); Lüscher, Fritz, von Moosleerau, in Buben-
dorf, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Mottaz, Bernard,
von Dompierre FR, in Dompierre FR, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Oppliger, Pierre, von Röthenbach im Emmental, in Son-
ceboz-Sombeval, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung (bis-
her: von Röthenbach, in Sonceboz); Pache, Yvon, von Ecublens
FR, in Monthey, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Zahnd,
Denis, von Rüschegg, in Rochefort, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bosshard, Peter, von Uster und Russikon, in Sarn,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 54 vom 10.02.2004
(02124610 / CH-310.5.000.158-1)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LÜTHI CONSULTING, in Herisau,  Consulting, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 379650). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2004, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 124 vom 10.02.2004
(02124606 / CH-300.1.014.360-8)

                    

■ NRGenerating Holdings (No. 4) GmbH, bisher in
K ü s n a c h t  Z H ,  Beteiligungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 24,
Publ. 1065410). Gründungsstatuten: 16.05.2001. Statutenände-
rung: 19. 12. 2003. Sitz neu: T e u f e n  A R .  Domizil neu: Alte Has-
lenstrasse 29, 9053 Teufen AR. Zweck: Erwerb, Halten und dau-
erndes Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im
In- und Ausland; übt in der Schweiz keine Geschäftstätigkeit aus.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cochran, Jo-
Ann, Bürgerin der USA, in Minneapolis (Minnesota, USA), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
NRG International, Inc., in Wilmington (Delaware/USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000 (wie bisher); Scott, Davido, Bürger der USA,
in St. Paul (Minnesota, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 122 vom 10.02.2004
(02124598 / CH-020.4.023.472-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECE-Systems Dünki & Lopes, in Walzenhausen,
Handel mit Computern, PC Hard- und Software und Computer-
zubehör, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7751). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 123 vom 10.02.2004
(02124602 / CH-300.2.014.285-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHA Allround Marketing Anita Hirschi, in Mu ri bei
B e r n ,  Brüggliweg 11, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Mar-
keting, Print und Web sowie Handel mit Werbeartikeln und Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Hirschi, Anita, von Wahlern, in
Gümligen (Muri bei Bern), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 649 vom 10.02.2004
(02124382 / CH-035.1.032.776-9)

                    

■ Else Ruckli-Stoecklin Stiftung, in Bern, c/o Notariat
und Verwaltungen Brunner &amp; Co., Kramgasse 73, 3000 Bern 27,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 08. 2003. Zweck:
Erhalten und der Öffentlichkeit zugänglich machen der Werke
(Bildstickereien, Emailarbeiten, Metallbilder, Collagen, eine An-
zahl Skizzen, Photos, Diapositive, Drucksachen, Veröffentlichun-
gen in Buchform, Reproduktionen, verschiedene Aktenstücke
etc.) von Frau Else Ruckli-Stoecklin. Organisation: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Brunner, Daniel, von
Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruckli-Stoecklin, Else, von Luzern, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-
Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 650 vom 10.02.2004
(02124388 / CH-035.7.032.777-0)

                    

■ Fankhauser Transport, in Zollikofen, Landgarben-
strasse 14, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Transporten aller Art. Eingetragene Personen:
Fankhauser, Bruno, von Trub, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 10.02.2004
(02124394 / CH-035.1.032.778-5)

                    

■ ice-tec productions gmbh, in Kriechenwil,  Zelgli 39,
3179 Kriechenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Eisproduktion
jeglicher Art und Form, Entwicklung und Herstellung von Eispro-
duktionsanlagen sowie Erbringung sämtlicher damit zusam-
menhängender Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 9.2.2004: 2 Wessamat Ice-Maschinen W81L (luftgekühlt), di-
verse Eiskübel-Formen, 1 Ice-cube Ice-Maschine C240 (luftge-
kühlt), 1 Tiefkühl-Zelle 5 x 3,5 x 2,6 m, 1 Vakuum-Maschine und
1 Waage inklusive diversem Kleinmaterial, wofür CHF 13’500.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rawyler, Mischa, von Brügg, in
Hermrigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Uhlmann, Stefan, von Trub, in Rosshäusern (Mühleberg), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 652 vom 10.02.2004
(02124400 / CH-035.4.032.779-3)

                    

■ Prozessortuning GmbH, in Köniz, Freiburgstrasse 555,
3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Im-
port und Vertrieb von EDV-Zubehör (Hard- und Software); kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hauser, Ralf, von Egnach, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; PC-Cooling GmbH, in Nortorf
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schrepel, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Timmaspe (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 653 vom 10.02.2004
(02124406 / CH-035.4.032.780-1)

                    

■ REAG Consulting GmbH (REAG Consulting Ltd liab.
Co)
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Steinhübeliweg 63, 3074 Muri bei
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen sowie Übernahme von Projektleitungsmandaten
in den Bereichen Logistik und Informatik; ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Engel, Reto, von Langwies, in Muri bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Richard, Hans, von Bern und Wynau, in Muri
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 654 vom 10.02.2004
(02124412 / CH-035.4.032.781-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ashby’s Space GmbH, in Bern,  Betrieb einer Autowerk-
stätte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4379). Firma neu: Ashby’s Space GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: c/o Marc Krattiger, Jurastrasse 1,
3013 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 06.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burri, Christopher, von Niederried bei Kall-
nach, in Wengi bei Büren (Wengi), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; De Furia, Renato,
von Worb, in Niederried bei Kallnach, Gesellschafter, Geschäfts-

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

führer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Nussbaum,
Niklaus Ulrich, von Bolligen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Steiger, Henry Peter, von Bern und Lichtensteig, in Muri
bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Toma, Cosimo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: von Italien, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 655 vom 10.02.2004
(02124418 / CH-035.4.020.571-2)

                    

■ Asreal AG, in Muri bei Ber n, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, schwergewichtig im Bereich Betriebswirtschaft.
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1056552). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Grenchen (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 13) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 656 vom 10.02.2004
(02124424 / CH-254.4.000.782-6)

                    

■ BASK GmbH, in B ern, Fort- und Weiterbildung für Kurslei-
tende usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6878). Firma neu: BASK GmbH in Liq..
Domizil neu: c/o Klubschule Migros Aare, Marktgasse 46, 3011
Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 15.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Genossenschaft Migros Aare, in Moosseedorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Genossenschaft Migros
Bern, in Moosseedorf]; Meyer, Felix, von Nidau und Vendlincourt,
in Nidau, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 657 vom 10.02.2004
(02124430 / CH-035.4.003.240-7)

                    

■ Chaussures Michelle AG in Liquidation, in Bern,
Transithandel, Export- und Importhandel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2019778). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 17.1.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 658 vom 10.02.2004
(02124436 / CH-035.3.011.597-4)

                    

■ Chinderbuechlade Bern AG CHIBULA, in Bern, Han-
del mit Büchern, Zeitschriften, Ton- und Bildträgern aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2242). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Therese, von Malix, in Herrenschwanden, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stehelin, Daniel, von Basel, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 10.02.2004
(02124442 / CH-035.3.025.168-6)

                    

■ Coloraprint AG, Fotofachlabor, in Bern,  Betrieb eines
professionellen Fotofachlabors usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 163). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Le Mouret (Firma neu: Marchon-Colora-
print SA en liquidation; SHAB Nr. 224 vom 17.11.1995, S. 6306)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 660 vom 10.02.2004
(02124448 / CH-217.0.138.227-5)

                    

■ Curlingbahn Allmend AG, in Ber n, Erstellung und Be-
trieb einer Curlingbahn mit Restaurationsbetrieb auf der Allmend
in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 3,
Publ. 773362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürch, Roland, von Sumiswald, in Gümligen, Revi-
sionsstelle; Strasser, Marc, von Wangen an der Aare, in Bolligen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Loeffel, Markus, von Oberburg,
in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Christian, von Horgen, in Steffisburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Sommer,
Heinz, von Sumiswald, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brönnimann, An-
ton genannt Toni, von Wald BE, in Seftigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Gunten, Rosmarie, von Sigriswil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juillard, Hans
Peter, von Tramelan, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BKF Controlling + Revision AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 661 vom 10.02.2004
(02124454 / CH-035.3.012.319-2)

                    

■ Frutiger AG, in Ber n, Führung einer Unternehmung für
Hoch-, Tief- und Strassenbau usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 4, Publ. 2028844), mit Hauptsitz in:
Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobi, Oliver,
von Zürich, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Stefan, von Muttenz und Reichenbach im Kan-
dertal, in Unterseen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 662 vom 10.02.2004
(02124460 / CH-035.9.001.129-5)

                    

■ Garage Brechbühl &amp; Müller AG, in  Kirchlindach,
Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit
Fahrzeugen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1995, S. 5190). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horst Mühlau, Treuhandbüro, in Sigriswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: business
treuhand Daniela &amp; Peter Schild, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 663 vom 10.02.2004
(02124466 / CH-035.3.003.920-8)

                    

■ Glas Scherz AG, in Ber n, Führung einer Bauglaserei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Germann, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 664 vom 10.02.2004
(02124472 / CH-035.3.005.104-9)

                    

■ Gort Erwachsenenbildung, Personalentwicklung,
in W a t t e n w i l ,  Eigene Kurse, Seminare, Vorträge und Work-
shops usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 3,
Publ. 682782). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Titterten (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 4) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 665 vom 10.02.2004
(02124478 / CH-035.1.031.016-3)

                    

■ Hastimmob AG, bisher in Menzingen, Erwerb von
Grundstücken und deren Überbauung sowie Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 17). Gründungsstatuten:
20.03.1981. Statutenänderung: 30. 01. 2004. Firma neu: Grafilu
AG
. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Bahnstrasse 21, 3008 Bern. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im grafischen und gestal-
terischen Bereich; kann immaterielle Güter sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iten, Hans, von Unterägeri, in Oberägeri, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Ernst, von Menzingen, in
Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
hard Iten Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staub, Pascal, von Menzin-
gen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; abona TREUHAND
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 666 vom 10.02.2004
(02124484 / CH-170.3.003.022-0)

                    

■ Hediger Liegenschaften AG, in Bern, Halten und Ver-
werten von eigenen Liegenschaften und Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 26.1.2004 infolge Fusion mit der ’Ott Immobilien AG’, in
Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 26.1.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Ott Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 667 vom 10.02.2004
(02124490 / CH-073.3.005.749-0)

                    

■ HELMAG SA, in Ber n, Förderung, Entwicklung und Finan-
zierung von Investitionsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wampfler, Robert, von Lenk, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vidor - Société Fiduciaire SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 668 vom 10.02.2004
(02124496 / CH-035.3.029.333-0)

                    

■ HORIBE AG, in Zäziwil, Betrieb einer Schreinerei und
Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hostettler, Urs, von Wahlern, in Niederwichtrach,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riesen, Jürg, von Oberbalm, in Arni bei Biglen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Riesen-Rie-
sen, Brigitte, von Oberbalm und Wahlern, in Arni bei Biglen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 669 vom 10.02.2004
(02124502 / CH-035.3.016.518-4)

                    

■ icoon integrated gmbh, in Bern,  Erbringung von Dienst-
leistungen im gesamten Bereich der Klassischen Werbung und der
Neuen Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422). Statutenänderung: 7. 01. 2004.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Philipp, von
Riggisberg, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Rupp,
Andreas, von Teuffenthal BE, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–]; Tobler, Daniel, von Lutzenberg, in Schwarzen-
burg (Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 670 vom 10.02.2004
(02124508 / CH-035.4.028.022-9)

                    

■ IKB Integrale Kommunikations-Beratung AG, in
B e r n ,  Durchführung von Seminaren sowie Uebernahme von
Planungen und Beratungen aller Art auf dem Gebiet der Kommu-
nikations- und Bürotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1153236). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kühnhanss, Christoph, von Hett-
lingen, in Worblaufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gempeler,
Roland, von Diemtigen, in Zunzgen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 671 vom 10.02.2004
(02124514 / CH-035.3.000.184-5)

                    

■ Internationale Schule Bern, in Bern, Gründung und
Führung einer Schule mit Englisch als Unterrichtssprache für das
Gebiet von Bern sowie Besorgung ihrer Finanzierung, Verein
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 3, Publ. 759864). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: van Kessel-van der
Maas, Irene, niederländische Staatsangehörige, in Düdingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salinas, Eduardo,
mexikanischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Millican, Elisabeth,
britische Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sango, David, australischer Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vermeiden-

Snijder, Margriet, niederländische Staatsangehörige, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Page, Kevin, von
Schwarzhäusern, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 672 vom 10.02.2004
(02124520 / CH-035.6.017.306-6)

                    

■ Keller &amp; Partner, Patentanwälte AG, in Bern, Führen
eines Patentanwaltbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1242484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäbler, Roman, von Oberbüren, in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 673 vom 10.02.2004
(02124526 / CH-035.3.011.648-7)

                    

■ Lüthi &amp; Portmann Fleischwaren AG, in Bern, Betrieb
einer Grossschlächterei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 5, Publ. 794132). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wäfler, Rudolf, von Frutigen, in Grenchen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 674 vom 10.02.2004
(02124532 / CH-035.3.012.718-3)

                    

■ MAXIBIT-SWITZERLAND GMBH 

(MAXIBIT-

SWITZERLAND Ltd liab. Co), bisher in Z o l l i k o n ,  Handel,
Vermittlung, Import, Export, Kauf und Verkauf von Produkten al-
ler Art auf dem schweizerischen und internationalen Markt usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3350). Gründungsstatuten: 05.05.1999. Statu-
tenänderung: 23. 12. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o
Treuhand Accola + Co., Neuengasse 43, 3011 Bern. Adresse der
Verwaltung: [Löschung der Verwaltungsadresse]. Zweck: Handel,
Vermittlung, Import, Export, Kauf und Verkauf von Produkten al-
ler Art auf dem schweizerischen und internationalen Markt, ins-
besondere im Bereich Marketing und Werbung, Nahrungsmitteln,
Rohmaterialien, chemischen und diätetischen Produkten, Wein,
Spirituosen, Nahrungsmitteln sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen in diesen Bereichen, Unternehmensberatung, Vermitt-
lung von Geschäftskontakten, Durchführung von Schulungskur-
sen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erweben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sauter, Paul, von Ermatin-
gen, in Interlaken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sauter, Béatrice, von Ermatingen, in Belgrad
(SIC), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Zollikon, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Accola,
Hansjörg, von Davos, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 675 vom 10.02.2004
(02124538 / CH-020.4.020.021-8)

                    

■ Ott Immobilien AG, in Bern,  Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 3, Publ. 2024992). Sta-
tutenänderung: 26. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 140’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 140’000.–. Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 26.1.2004 die Hediger Liegenschaften AG, in Bern,
durch Fusion. Aktiven von CHF 653’153.62 und Passiven von
CHF 503’377.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.1.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2004 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 400 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 676 vom 10.02.2004
(02124544 / CH-150.3.000.696-5)

                    

■ Prozessortuning GmbH, bisher in Bern, Verkauf und
Dienstleistungen von Spezialhardware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934).
Statutenänderung: 23. 01. 2004. Firma neu: PC-Cooling
(Schweiz) GmbH
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Freiburg-
strasse 555, 3172 Niederwangen bei Bern. Zweck neu: Handel mit
EDV-Zubehör (Hard- und Software) via Internet; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke verwalten, er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michel, Robert, von Deutschland, in Rel-
lingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Ralf, von Egnach, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ralf, Hauser, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; PC-Cooling GmbH, in
Nortorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schrepel, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Timmaspe (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 677 vom 10.02.2004
(02124550 / CH-035.4.029.737-5)

                    

■ Stebi’s Check Point GmbH, bisher in Mühlethurnen,
Beratung, Service, Verleih und Verkauf von Radsport-, Fitness-
und Sportartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027). Statutenänderung:
6. 02. 2004. Sitz neu: B u r g i s t e i n .  Domizil neu: Pfandersmatt,
3664 Burgistein. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Hansruedi, von Bolligen, in Burgistein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.– [bisher: in Mühlethurnen]; Stettler, Nelly, von
Bolligen, in Burgistein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Mühlethurnen].
Tagebuch Nr. 678 vom 10.02.2004
(02124556 / CH-035.4.009.939-6)

                    

■ Testa Rechtsberatung, in Bern, Beratung in Rechtsfra-
gen für ausländische juristische und natürliche Personen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1250). Domizil neu:
Gurtengasse 2, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Testa, Costantino, von Oberburg, in Ittigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Testa, Constantino, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberburg].
Tagebuch Nr. 679 vom 10.02.2004
(02124562 / CH-035.1.013.733-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der BERNA BIOTECH AG, in Bern,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2, Publ. 881620). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Hans-Peter, von Freienst-
ein-Teufen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Durrer, Peter Dr., von Kerns, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gasser, Rolf, von Basel, in Kehrsatz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen];
Guanter, Richard, von Thun, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mathys, Bruno, von Willadingen, in So-
lothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollet, Sil-
via, von Unterramsern, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Othmar, von Ettingen, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Jolanda, von Zäziwil, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuker, René, von Eriswil, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viret, Jean-
François Dr., von Villars-Tiercelin, in Laupen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 680 vom 10.02.2004
(02124568 / CH-035.7.016.693-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Hettiger, Buch- und Offsetdruck, in Bern, Buch-
druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1969, S. 1920).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 681 vom 10.02.2004
(02124574 / CH-035.1.019.113-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Migrol Service Christoph Dambach, in Burgdorf,
Kirchbergstrasse 235, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Waschstrasse und Shop
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Dam-
bach, Christoph, von Densbüren, in Melchnau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 10.02.2004
(02124588 / CH-053.1.016.663-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M. Schaerer AG, in Moosseedorf, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen, Apparaten, Geräten und Instrumenten, ins-
besondere auf dem Gebiet der Getränkebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1083346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Peter, von Lauperswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenker, Jörg, von Däniken, in Oberwil bei Büren, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kräutli, Reto, von Wallisellen und Winterthur, in Neu-
enkirch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Nicol, Anja, von
Porrentruy, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler,
Heinrich, von Landiswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaumer, Gregor, von Rheinfelden, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 10.02.2004
(02124596 / CH-053.3.003.085-1)

                    

■ Royal Pool GmbH, in Hindelbank, Import, Export und
Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Liegenschaften und Planung und Ausführung von
Generalbauaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 4, Publ. 2050474). Statu-
tenänderung: 4. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perrenoud, Denis, von La Sagne und Les
Ponts-de-Martel, in St. Silvester, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmuck, Peter, von Mei-
ringen, in Bolligen (Habstetten), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 289 vom 10.02.2004
(02124604 / CH-053.4.016.587-9)

                    

■ TC Tageschirurgie AG, in Burgdorf, Erbringung inva-
siver medizinischer Leistungen sowie das Erstellen und Betreiben
der entsprechenden Infrastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 3, Publ. 579604). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 26 vom
09.02.2004, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Hawes AG.
Tagebuch Nr. 290 vom 10.02.2004
(02124612 / CH-053.3.015.876-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nord Romandie Services Informatiques Barré &amp;
Lefevre
, à S o n v i l i e r ,  rue Fritz-Marchand 2, 2615 Sonvilier,
Société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
1. 07. 2003. But: Exploitation d’une entreprise dans les services
informatiques, importation et vente de matériel informatique,
développement et formation, support, principalement dans le
nord de la Romandie. Personnes inscrites: Barré, David François
Achille, de Porrentruy, à Sonvilier, associé, avec signature collec-
tive à deux; Lefevre, Ian Jef David, ressortissant français, à Sonvi-
lier, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 360 du 10.02.2004
(02123074 / CH-073.2.015.580-7)

                    

■ Schweiz-Britischer Freundeskreis, in Nidau,  c/o Inês
Schranz-Jardim, Weyermattstrasse 40, 2560 Nidau, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Kindern, Ju-
gendlichen und Erwachsenen Informationen über die englische
Sprache und Kultur weiterzugeben, über die Lebensgewohnheiten
in England zu informieren, die Förderung der Freundschaft zwi-
schen Schweizern und Engländern bzw. die in diesen Ländern
wohnhaften Personen sowie den Austausch zu Weiterbildungs-
zwecken von Personen dieser Länder. Haftung/Nachschusspflicht:
Es besteht keine persönliche Haftung der Mitglieder über das Ver-
einsvermögen hinaus. Mittel: Mitgliederbeiträge und Aufnahme-
gebühren. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von
mind. 3 und max. 5 Mitgliedern, Rechnungsrevisoren. Eingetra-
gene Personen: Overbury, Michael, britischer Staatsangehöriger,
in Northampton (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Over-
bury, Pamela, britische Staatsangehörige, in Northampton (GB),
Kassierin, mit Einzelunterschrift; Schranz-Jardim, Inês, von Adel-
boden, in Nidau, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 363 vom 10.02.2004
(02123090 / CH-073.6.015.581-6)

                    

■ Shop Shaman, Daubner, in Biel  BE, Mattenstrasse 44,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel,
Kauf und Verkauf sowie Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Daubner, Karin, von Künten, in Port, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 364 vom 10.02.2004
(02123094 / CH-073.1.015.582-5)

                    

■ YAALINI SWISS GNANASUNDRAM, in  Biel  BE , Brügg-
strasse 1, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Lieferung von Waren aller Art in der ganzen Schweiz.
Eingetragene Personen: Gnanasundram, Kumarakulendran, von
Biel BE, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 365 vom 10.02.2004
(02123100 / CH-073.1.015.583-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biedermann Beteiligungen AG, in Safnern, Beteili-
gungen an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art mit Sitz
im In- und Ausland, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6141). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann,
Ulrich, von Landiswil, in Marin-Epagnier, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Biedermann, Fred, von Jens, in Safnern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Jürg,
von Jens, in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biedermann, Kurt, von Jens, in Safnern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Lorenz, von Jens, in
Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberle, Markus, von Full-
Reuenthal, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 10.02.2004
(02123102 / CH-073.3.006.135-2)

                    

■ Biedermann Sand Kies Transporte AG, in  Safnern,
Abbau, Verarbeitung, Verkauf von Sand und Kies oder verwandter
Rohstoffe und Produkte und Betrieb einer Transportunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6141). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeschlimann, Ulrich, von Landiswil, in Marin-Epagnier, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Lorenz,
von Jens, in Safnern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biedermann, Fred, von Jens, in Safnern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Biedermann, Jürg, von Jens, in Safnern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Kurt,
von Jens, in Studen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Markus, von
Full-Reuenthal, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Alfred, von Schlosswil, in
Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 367 vom 10.02.2004
(02123108 / CH-073.3.006.134-4)

                    

■ Decontrade SA, précédem. à Saint-Blaise, Conseils en
matière de haute technologie et de micro-informatique, Société
anonyme (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6407). Modification des sta-
tuts: 3. 02. 2004. Nouveau siège: C o u r t .  Nouvelle adresse: rue du
Temple 1, 2738 Court. Nouveau but: Conseils en matière de haute
technologie et micro-informatique, achat et vente de biens mobi-
liers, ainsi que toutes activités commerciales, en Suisse et à
l’étranger; gérance, achat et vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 150’000.–. Capital-actions libéré: CHF 150’000.–. Actions:
150 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Nouvelles communications: Communications aux action-
naires : par lettre recommandée, pour autant qu’ils soient tous
connue. Personnes et signatures radiées: Deubzer-Keuthen, Anna-
Hélène, ressortissante allemande, à Neuchâtel, présidente, avec si-

gnature individuelle; Antonioli, Charles, de Neuchâtel, à Bienne,
administrateur, avec signature collective à deux avec la prési-
dente; Jägggi, Claude-Pierre, de Recherswil, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur, avec signature collective à deux avec la
présidente; Deubzer, Andreas, ressortissant allemand, à Neuchâ-
tel, directeur, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, à Bienne, or-
gane de révision [comme précédemment]; Lehmann, Jacques-
Alain, de Langnau im Emmental, à Court, administrateur, avec
signature individuelle.
Journal no 361 du 10.02.2004
(02123080 / CH-645.1.000.145-0)

                    

■ Frebamo, W. Frei, à Moutier , Montage et révision, Rai-
son individuelle (FOSC no 31 du 17. 02. 1997, p. 1053). Par ju-
gement du 04.12.2003, le Président du Tribunal de Zofingen a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 362 du 10.02.2004
(02123084 / CH-073.1.006.286-0)

                    

■ IB Fema GmbH, bisher in Port,  Fabrikation und Vertrieb
von Imkereibedarfsartikeln und Imkereiprodukten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7983). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Sitz neu: P i e t e r l e n .
Domizil neu: Gräuschenweg 1, 2542 Pieterlen.
Tagebuch Nr. 368 vom 10.02.2004
(02123112 / CH-073.4.009.160-4)

                    

■ kiss the frog communications Dani Depping, in
S c h ü p f e n ,  Projektleitung und Projektbetreuung in den Berei-
chen Werbung, Events usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4655). Firma neu: kiss the frog events Da-
niela Depping
. Weiteres Geschäftslokal: Speichergasse 37,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 369 vom 10.02.2004
(02123116 / CH-073.1.013.647-4)

                    

■ NHC SA, à Biel BE, développement, fabrication et commer-
cialisation de produits dans le domaine de l’horlogerie haut de
gamme etc., société anonyme (FOSC no 222 du 18. 11. 2003, p. 3,
publ. 1265158). Nouvelle adresse: route de Boujean 39, 2502
Biel/Bienne.
Journal no 371 du 10.02.2004
(02123126 / CH-073.3.015.239-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Schmid, in Br ügg, Handel mit und Einbau von Hei-
zungen jeder Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 08. 02. 1988,
S. 484). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 370 vom 10.02.2004
(02123120 / CH-073.1.007.190-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SPODS Catering GmbH, in Thun, Allmendstrasse 74,
3600 Thun. Postadresse: Postfach 190, 3605 Thun, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Fertigmahlzei-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–
Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Dongelmans, Axel, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wagner, Eva, von Walliswil bei Wangen, in
Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 340 vom 10.02.2004
(02123130 / CH-092.4.016.414-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GUITart Lukas Tschanz, in Thun, Musikunterricht, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 507). Domizil neu:
Länggasse 1 C, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 341 vom 10.02.2004
(02123136 / CH-092.1.014.012-7)

                    

■ Kraftwerke Oberhasli AG, in In nertkirchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4, Publ. 614350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Collet,
Georges, von Baulmes, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Türler, And-
res, von Zürich und La Neuveville, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneider, Barbara, von Basel,
in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 342 vom 10.02.2004
(02123140 / CH-092.3.002.363-5)

                    

■ Thomas Blatter Stiftung, in Meiringen, Unterstützung
armer körperlich und geistig gebrechlicher Kinder, Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 6, Publ. 1243438). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winterberger,
Heinz, von Schattenhalb, in Meiringen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuchs, Gerhard, von Brienz BE, in Meirin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Maurer, Heinz Dr., von
Schattenhalb, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rufibach, Werner, von Guttannen, in Guttannen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 10.02.2004
(02123146 / CH-092.7.002.726-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ con.cent Configuration Management Center GmbH,
in P r a t t e l n ,  c/o R &amp; B Consulting AG, Rankackerweg 26, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Beratung für Organi-
sation in der Informatik mit besonderem Schwerpunkt im Soft-
ware Engineering, Software Configuration Management und
Change Management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Penzenauer, Günter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; R &amp; B
Consulting AG, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 694 vom 10.02.2004
(02124480 / CH-280.4.007.330-8)

                    

■ Dias PMC, in Birs felden,  Hauptstrasse 10, 4127 Birsfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetra-
gene Personen: Dias, Margote, von Thunstetten, in Langenthal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 10.02.2004
(02124486 / CH-280.1.007.331-6)

                    

■ LIMIT custom bikes, Alex Schütz, in Münchenstein,
Therwilerstrasse 6, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anfertigung und Veredelung von massangefertig-
ten Zweirädern sowie Zubehör. Eingetragene Personen: Schütz,
Alexander, von Sumiswald, in Münchenstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 696 vom 10.02.2004
(02124492 / CH-280.1.007.332-4)

                    

■ Security Management Solutions GmbH, in Arisdorf,
c/o Alex Alder, Häglerstrasse 22, 4422 Arisdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2004. Zweck: Beratung von Personen und Unternehmen,
insbesondere auf dem Gebiet der Sicherheit und damit zusam-
menhängenden Risiken und Ereignissen sowie Erarbeitung von
Lösungen für Massnahmen im Bereiche Sicherheits- und Notfall-
Management und Durchführung von entsprechenden Ausbil-
dungskursen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alder, Alex,
von Herisau, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schürer, Wolfgang, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 697 vom 10.02.2004
(02124498 / CH-280.4.007.333-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHS GmbH, bisher in Liestal,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 3, Publ. 1194252). Statutenänderung:
5. 02. 2004. Sitz neu: I t i n g e n .  Domizil neu: c/o RCC Ltd, Zel-
gliweg 1, 4452 Itingen. Stammkapital neu: CHF 2’000’000.– [bis-
her: CHF 60’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und Pratteln, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Kaufmann, Thomas,
von Winikon, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sachsse, Dr. Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Itingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–; Arenz, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Lausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; HHD
GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’700’000.–; Heutschi, Tho-
mas, von Balsthal, in Balsthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Hey-
nert, Robert P., niederländischer Staatsangehöriger, in Holthees
(NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacob-
son, Gerald L., Bürger der USA, in Carmel (Indiana, US), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harlan, Hal P.,
Bürger der USA, in Indianapolis (Indiana/US), Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 10.02.2004
(02124504 / CH-280.4.006.914-5)

                    

■ Alcide Saladin-Stiftung, in Grellingen, Finanzielle
Leistungen an die Schuljugend von Grellingen für kulturelle,
sportliche und unterhaltende Belange, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 5). Domizil neu: c/o Chantal Schmidlin, Felsena-
cker 3/1, 4203 Grellingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schülin, René, von Basel, in Grellingen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwyler, Marcel,
von Grellingen, in Grellingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Peter, von Niederlenz,
in Grellingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Nobile-

Streichenberg, Gabrielle, von Basel und Saint-Aubin-Sauges, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 699 vom 10.02.2004
(02124510 / CH-280.7.918.777-7)

                    

■ Cemal Schlüssel-Service GmbH, in Oberwil  BL, Be-
trieb eines Schlüssel-Service und einer Schuhmacherei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002,
S. 4). Firma neu: Cemal Schlüssel-Service GmbH in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 09.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zekiri, Dzemail, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 700 vom 10.02.2004
(02124516 / CH-280.4.005.974-4)

                    

■ DISTRICOLOR AG, in Muttenz,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Farbstofferzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 4, Publ. 1188728). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PICO TREUHAND AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: PICO TREUHAND AG, in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 701 vom 10.02.2004
(02124522 / CH-280.3.915.951-6)

                    

■ Golf Factory AG in Liquidation, in Allschwil, Handel
mit Golf- und anderen Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 5, Publ. 2091414). Firma neu: Golf
Factory AG
. Mit Verfügung vom 27.01.2004 hat das Kantonsge-
richt Basel-Landschaft den Konkurs widerrufen. Infolgedessen be-
steht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen
weiter. [gestrichen: Mit Verfügung vom 06.01.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 702 vom 10.02.2004
(02124528 / CH-280.3.900.148-5)

                    

■ Gruneko AG Zweigniederlassung Reinach BL, in
R e i n a c h  B L ,  Ingenieurbüro, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oppermann, Gerd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 703 vom 10.02.2004
(02124534 / CH-280.9.915.542-6)

                    

■ Klima AG, in Oberwil BL, Projektierung und Ausführung
von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treml-Helbling,
Doris, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 704 vom 10.02.2004
(02124540 / CH-280.9.005.395-9)

                    

■ Lotusclean Bautensanierung GmbH, in  Aesch  BL,
Spezialreinigung von Fassaden und Gebäudeteilen, Steinverede-
lung und Taubenschutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 4, Publ. 1203636). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinrich,
Markus, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 705 vom 10.02.2004
(02124546 / CH-280.4.006.935-2)

                    

■ n-vision media ag, in Allschwil,  Entwicklung von Kom-
munikations- und Werbekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung: 9. 02. 2004.
Firma neu: Quest Communications AG. Zweck neu: Entwick-
lung von Kommunikations- und Werbelösungen, Events und Ver-
anstaltungen sowie Screendesign und Webdesign. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Beat Walter, von Obergösgen, in Aesch BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Hans-Pe-
ter, von Hellikon, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Tanja, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Polasek, Corina, von
Unterengstringen, in Pfeffingen, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiller, Peter, von Elgg, in
Stettfurt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 706 vom 10.02.2004
(02124552 / CH-280.3.004.712-9)

                    

■ Paramedic AG, in Lau fen,  Rettungsdienste und Behinder-
tentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wilhelm, Werner, von Uerkheim, in Laufen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Kathrin, von Känerkin-
den, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 707 vom 10.02.2004
(02124558 / CH-280.3.900.221-6)

                    

■ Shadocks GmbH in Liquidation, in B ir sfelden, Be-
trieb eines Take-Aways, eines Kiosks und eines Spielsalons, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2100164). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 09.02.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 708 vom 10.02.2004
(02124564 / CH-280.4.005.825-2)

                    

■ WIN INNOVATIONS AG in Liquidation, in Reinach
B L ,  Entwicklung, Planung, Produktion und Vertrieb von inno-
vativen Konzepten, Lösungen und Anwendungen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4,

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Publ. 2081768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 709 vom 10.02.2004
(02124570 / CH-270.4.000.454-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumenhaus Sonne, B. Dürr-Roth, in Reigoldswil,
Blumenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7389). Die Aktiven und Passiven sind an die ’DÜRR-AGRO
GmbH’, in Ziefen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 710 vom 10.02.2004
(02124576 / CH-280.1.919.080-5)

                    

■ Unternehmensberatung Dr. Seibold, in Allschwil,
Beratung von Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 711 vom 10.02.2004
(02124580 / CH-280.1.912.547-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKZENT Basler Regiomagazin, in Basel,  Luftgässlein
3, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 2004. Zweck: Als gemeinnützige Gesellschaft Heraus-
gabe der Zeitschrift AKZENT Basler Regiomagazin. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder Telefax. Einge-
tragene Personen: Burckhardt, Dr. Mathis, von Basel, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ryser, Werner, von Winterthur, in Basel, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink,
Philipp, von Büetigen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Mahnig, Emil, von Willisau Land, in Luzern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Währen Weissen-
berger, Sabine, von Seedorf BE und Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Authenrieth, Horst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binzen (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 717 vom 09.02.2004
(02124318 / CH-270.3.013.364-3)

                    

■ Vorsorge- + Finanzplanung Richard Mitzel, in
B a s e l ,  Untere Rebgasse 7, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanzberatungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Mitzel, Richard, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 09.02.2004
(02124324 / CH-270.1.013.418-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116032), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kall, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macciac-
chini, Sandro, von Werthenstein, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tonini, Chris-
toph, von Regensdorf, in Regensdorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 09.02.2004
(02124330 / CH-270.9.001.200-9)

                    

■ Airport Casino Basel AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 5, Publ. 1267780). Statu-
tenänderung: 2. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 22’300’000.–
[bisher: CHF 16’300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 22’300’000.–. Aktien neu: 22’300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 16’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 720 vom 09.02.2004
(02124336 / CH-270.3.012.612-2)

                    

■ Black Rocket Entertainment AG, in Basel,  Musikpro-
duktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 5, Publ. 2024388). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
MBS GmbH, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 721 vom 09.02.2004
(02124342 / CH-270.3.013.027-5)

                    

■ Canillo &amp; Partner, bisher in  Bettingen , Unterhaltungs-
musik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2021978). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Hauenstein-
str. 114, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 722 vom 09.02.2004
(02124348 / CH-270.2.012.210-4)

                    

■ Computer Brainware Advisors Basel AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 4,
Publ. 962364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle; Ziliotti,

Toni, von Trachselwald, in Yverdon-les-Bains, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 723 vom 09.02.2004
(02124354 / CH-270.3.001.118-4)

                    

■ CSO Solutions AG, in Bas el, EDV-Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2085696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christe, René, von Vendlincourt, in Courrendlin, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaarschmidt, Utz,
deutscher Staatsangehöriger, in Hattersheim am Main (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hat-
tersheim am Main (D), Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 724 vom 09.02.2004
(02124360 / CH-270.3.012.370-2)

                    

■ Duofima GmbH, in Basel, Projekte im Bereich von Finan-
zierungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8697). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayer, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Brunegg].
Tagebuch Nr. 725 vom 09.02.2004
(02124366 / CH-270.4.012.793-7)

                    

■ E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in Basel, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 6, Publ. 827088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ermini,
Martin, von Basel und Küsnacht ZH, in Duggingen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Claudia, von Basel, in Schö-
nenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 726 vom 09.02.2004
(02124372 / CH-270.2.000.329-9)

                    

■ Empire Technologies AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4, Publ. 1197456). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dürst, Thomas, von Brugg, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adamo, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 727 vom 09.02.2004
(02124378 / CH-270.3.013.065-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Wachendorf &amp; Co. und deren
Beteiligungsgesellschaften
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5431). Urkundenänderung:
29. 01. 2004. Name neu: Fürsorgefonds der ehemaligen
Wachendorf AG
. Domizil neu: c/o PEWA Immobiliengesell-
schaft AG, Auf dem Wolf 17, 4002 Basel. Zweck neu: Ausrichtung
von Vorsorgeleistungen an die Aktiven und Rentner der ehemali-
gen Wachendorf AG, in Basel, (Stifterfirma) sowie an deren An-
gehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Un-
fall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt
ausserdem die Finanzierung und Leistung von Beiträgen der Stif-
terfirma sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen an steuerbefreite Personalvorsorge-
einrichtungen, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontroll-
stelle und evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mit-
glieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Körner, Joachim, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Peter, von Reigoldswil, in Bretzwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 728 vom 09.02.2004
(02124384 / CH-270.7.000.694-0)

                    

■ Genossenschaft gut Wohnen &amp; Leben im Alter, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 5,
Publ. 579240). Firma neu: Genossenschaft gut Wohnen &amp;
Leben im Alter in Nachlassliquidation
. Domizil neu: c/o
Felix Moppert, Advokat, Gerbergasse 13, 4051 Basel. Das Zivilge-
richt Basel-Stadt (Dreiergericht) hat den den Gläubigern vorge-
schlagenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung am
03.02.2004 bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moppert, Felix, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Jucker, Eva Charlotte, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Stutz, Ruth, von Bachenbülach, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Voellmy, Beat, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Voellmy, Bernard,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 729 vom 09.02.2004
(02124390 / CH-270.5.000.456-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 525 vom 28. 01. 2004. Helen Strau-
mann-Stiftung für Feministische Theologie
, in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 5, Publ. 2102998). Da-
tum der Urkundenänderung richtig: 27. 01. 2004.
Tagebuch Nr. 730 vom 09.02.2004
(02124396 / CH-100.7.018.816-5)

                    

■ Holba AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Domizil neu: c/o
Bernard Blum, Benkenstr. 30, 4054 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blum, Dr. Robert, von Genf,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Bernard, von
Genf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 09.02.2004
(02124402 / CH-270.3.003.178-8)

                    

■ Impulse Marketing Solutions AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 6, Publ. 2039686).
Firma neu: Impulse Marketing Solutions AG in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne
Verwaltungsrat.].
Tagebuch Nr. 732 vom 09.02.2004
(02124408 / CH-270.3.002.393-9)

                    

■ Karl Gysin &amp; Co. AG, in Basel,  Beleuchtungskörper usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6562).
Firma neu: Karl Gysin &amp; Co. AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 05.02.2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Ruth,
von Basel, in Pratteln, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gysin, Felix, von Basel, in Pratteln, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 733 vom 09.02.2004
(02124414 / CH-270.3.002.810-1)

                    

■ Power Employment AG, in Basel, Stellenvermittlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1122010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elezaj, Halil, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 734 vom 09.02.2004
(02124420 / CH-600.3.001.090-2)

                    

■ Regio Dreiländereck Beteiligungs GmbH, in Basel,
Projekte im Bereich der Vermögensverwaltung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5,
Publ. 873002). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Brunegg (D)].
Tagebuch Nr. 735 vom 09.02.2004
(02124426 / CH-270.4.013.418-8)

                    

■ Regio Finanzberatung GmbH, in Basel,  Projekte im Be-
reich der Vermögensverwaltung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 4, Publ. 605644).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Brunegg].
Tagebuch Nr. 736 vom 09.02.2004
(02124432 / CH-270.4.013.230-7)

                    

■ RMC Paradise AG, in Basel, asiatische Spezialitätenläden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Heinrich Rudolf, von Basel, in Wetzikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Shanmugam, Krishna-
rajah, Bürger von Sri Lanka, in Breitenbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furer, Heinz, von Basel und Heiligenschwendi, in Rünenberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 737 vom 09.02.2004
(02124438 / CH-270.3.012.683-9)

                    

■ St. Elisabethenheim, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2442). Urkundenänderung: 16. 12. 2003.
Name neu: Stiftung St. Elisabethenheim. Zweck neu: Betrieb
eines Alters- und Pflegeheims auf christlicher und ausschliesslich
gemeinnütziger Basis. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben und überbauen. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Stiftungsrat: 5-9 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duplain, Pfr. André, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Dr.
Hugo, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 738 vom 09.02.2004
(02124444 / CH-270.7.001.338-6)

                    

■ UBS Optimus Foundation, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5, Publ. 485886). Urkundenände-
rung: 22. 12. 2003. Zweck neu: Förderung des wissenschaftlichen
und gesellschaftlichen Lebens und Schaffens im weitesten Sinn
sowie Unterstützung notleidender Personen, insbesondere Kinder,
weltweit. Geschäftsdomizil: Augustinerhof 1, 8098 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Dr.
Hans-Peter, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossetti, Dr. Gian Pietro, von
Caneggio, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 739 vom 09.02.2004
(02124450 / CH-270.7.002.730-4)

                    

■ WIR Bank, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 6, Publ. 2085786). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenk, Walter, von Basel, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 740 vom 09.02.2004
(02124456 / CH-270.5.000.226-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der WIR Bank, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Portmann, Hans, von Basel
und Escholzmatt, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Jürg, von Köniz, in Lyss, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 741 vom 09.02.2004
(02124462 / CH-270.7.000.965-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JANI, Bocek-Alva Nieto, in Basel,  Baumwollkleider usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2014892). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 742 vom 09.02.2004
(02124468 / CH-270.1.013.129-3)

                    

■ Resulta AG, in Basel,  sämtliche Treuhandgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1901). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 743 vom 09.02.2004
(02124474 / CH-270.3.004.690-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bongard P. ARTE outsourcing, à  Granges-Paccot,
Route de Chantemerle 8. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Bongard Patricia, d’Ependes (FR), à Granges-Paccot. Objet:
entreprise de gestion et d’administration de sociétés; comptabilité;
exécution de contrats de mandats. 
Journal no 628 du 10.02.2004
(02123990 / CH-217.3.530.940-7)

                    

■ Confiserie-Pâtisserie Bertherin Nicolas, à
F r i b o u r g , Rue de Lausanne 61. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Bertherin Nicolas, de Vaulruz, à Fribourg. Objet: ex-
ploitation d’une confiserie-pâtisserie et chocolaterie. 
Journal no 629 du 10.02.2004
(02123996 / CH-217.3.530.941-5)

                    

■ Da Silva Andrade José-Antonio, JA Tuning, à Riaz,
Route Champ-Jordan 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Da Silva Andrade José-Antonio, du Portugal, à Riaz. Objet:
exploitation d’un atelier mécanique dans le domaine de l’auto-
mobile. 
Journal no 630 du 10.02.2004
(02124002 / CH-217.3.530.942-0)

                    

■ Epicerie, alimentation, Joaquim Coelho, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Centre de la Poste. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Coelho Joaquim, du Portugal, à Vevey. Objet: ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation à l’enseigne ’Casa Lusi-
tana’. 
Journal no 631 du 10.02.2004
(02123912 / CH-217.3.530.943-1)

                    

■ M. DI TOMMASO Nettoyages, à Châtel-Saint-De-
n i s , Rue des Artisans 76. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Di Tommaso Mario, d’Italie, à Châtel-Saint-Denis. Objet:
exploitation d’une entreprise de nettoyages. 
Journal no 583 du 06.02.2004
(02123968 / CH-217.3.530.937-4)

                    

■ OZE, Crausaz Géraldine, à Fribourg, Route de Beaure-
gard 12. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Crausaz Gé-
raldine, de Villeneuve (FR), à Fribourg. Objet: exploitation d’un
salon de coiffure à l’enseigne ’OZE’. 
Journal no 632 du 10.02.2004
(02123920 / CH-217.3.530.944-6)

                    

■ Tor &amp; Fils plâtrerie, à Bulle, Rue de Corbières. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 06.02.2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie. Associés: Tor Gülali, de
Turquie, à Bulle, et Tor Hüseyin, de Turquie, à Bulle, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 633 du 10.02.2004
(02124016 / CH-217.3.530.945-4)

                    

■ TRANSPORTS SCOLAIRES BISE, à Mur ist, Route de la
Molière 35. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bise Mi-
chel, de Murist, à Murist. Objet: entreprise de transports d’élèves
pour les classes enfantines, primaires et du C.O. 
Journal no 634 du 10.02.2004
(02124022 / CH-217.3.530.946-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG RE Compagnie de Réassurances Générales, à
F r i b o u r g , toutes opérations de réassurances, etc. (FOSC du
15.05.2002, p. 4). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.02.2004. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: AG RE Compagnie de Réassurances Gé-
nérales, en liquidation
, par Hamoir Eric, secrétaire hors con-
seil et directeur inscrit, nommé liquidateur, avec signature coll-
ective à deux. Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg, et
FORTIS AG, à Bruxelles (B), sont nommées liquidatrices. van Pee
Michel, De Mey Jozef, Aeschimann Jean-Paul, Cottier Anton, Gau-
dard Gaston, et Schneider Bernard ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. 
Journal no 635 du 10.02.2004
(02123928 / CH-217.0.135.062-5)

                    

■ Artacasa Sàrl, à Fr ibour g, effectuer des transactions dans
le négoce de l’art et de l’immobilier, etc. (FOSC du 17.05.1996, p.
2847). Nouvelle adresse: Grand-Rue 65. Nouvelle raison sociale:
VIP Check Sàrl. Nouveau but: conseil en matière d’éthique, de
droit et de médecine scientifique, expertise et développement dans
le domaine du système de la santé, de la médecine, de la recherche
en bio-médecine, en technologie des gènes, de la médecine éco-
nomique et de l’informatique dans la médecine. Metz Werner
n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF 1’000.– à

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

Longchamp Claude, associé inscrit, dont la part de CHF 19’000.–
passe à CHF CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 03.02.2004. Associé:
Longchamp Claude, pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 636 du 10.02.2004
(02124032 / CH-217.0.140.305-6)

                    

■ audax PR Ziebold, bisher in  Kölliken (SHAB vom
13.03.2003, p. 1). Sitzverlegung nach: M u n t e l i e r , Hauptstrasse
62. Zweck: Beratung und Dienstleistungen in den Bereichen Öf-
fentlichkeitsarbeit, Unternehmenskommunikation, politische
Kommunikation sowie Journalismus für Wirtschaft und Politik.
Ziebold Rolf, Inhaber mit Einzelunterschrift (wie bisher), ist jetzt
wohnhaft in Lugnorre. 
Tagebuch Nr. 627 vom 10.02.2004
(02123984 / CH-400.1.024.194-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Plaffeien , Ausführung von Bauarbei-
ten und Dienstleistungen aller Art, usw. Zweigniederlassung.
(SHAB vom 31.01.2002, p. 7). Die Kollektivprokura von De Pas-
quale Venanzio ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 637 vom 10.02.2004
(02124038 / CH-217.0.690.036-4)

                    

■ Bomé A.G., à Fribour g, la participation à des entreprises
en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8880). Nou-
velle adresse: Rue de Morat 11. 
Journal no 638 du 10.02.2004
(02124044 / CH-217.0.130.534-6)

                    

■ Cellvital SA, in Düdin gen, Herstellung, der Verkauf, der
Vertrieb von festen und fluiden Stoffen, usw. (SHAB vom
09.07.2001, p. 5213). Pfister Denise, einziges Verwaltungsratsmit-
glied, heisst jetzt de Loë Denise und ist neu wohnhaft in Blonay. 
Tagebuch Nr. 639 vom 10.02.2004
(02124050 / CH-217.0.137.412-0)

                    

■ CFR Commerce de Fer S.A., à Rom on t (FR), acquisi-
tion et exploitation d’un commerce d’acier, etc. (FOSC du
13.02.2003, p. 4). Nouveau réviseur: GS Fiduciaire S.A., à Renens
(VD). 
Journal no 640 du 10.02.2004
(02124056 / CH-206.0.330.011-0)

                    

■ Colas Fribourg SA, à Fribourg , fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumineux, exploitation d’entreprises de gé-
nie civil ou de bâtiment, etc. (FOSC du 04.03.2003, p. 6). Pasquier
Jean-Pierre n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 641 du 10.02.2004
(02124062 / CH-217.0.132.758-1)

                    

■ Colas Suisse SA, succursale de Givisiez, à Givis iez,
fabrication, vente et exploitation de liants bitumineux, exploita-
tion d’entreprises de génie civil ou de bâtiment, etc. (FOSC du
03.09.2003, p. 5). Siège principal à Lausanne. Pasquier Jean-Pi-
erre n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 642 du 10.02.2004
(02124068 / CH-217.1.002.458-9)

                    

■ Duplirex Leasing S.A., à Corminboeuf, le finance-
ment, le prêt, le leasing, etc. (FOSC du 17.06.2003, p. 4). Siège
transféré à G i v i s i e z , Route André-Piller 2. Statuts modifiés le
07.01.2004. 
Journal no 643 du 10.02.2004
(02124074 / CH-217.0.134.851-0)

                    

■ Gauer Consulting S.A., à Fribourg , prestation de con-
seils en relation avec des établissements hôteliers, etc. (FOSC du
15.10.2003, p. 5). Nouvelle adresse: Rue de Morat 11, c/o PRIVE-
XIA FRIBOURG SA. 
Journal no 644 du 10.02.2004
(02124080 / CH-217.1.002.554-0)

                    

■ Germinal S.A., à Le M our et , toutes opérations fiduciaires,
etc. (FOSC du 07.03.2003, p. 7). Carpentier de Caro Ilaria n’est
plus secrétaire, sa signature est radiée. Dard Frigerio Bonvicino Jo-
séphine, de Bonnefontaine, à Bonnefontaine, est nommée sec-
rétaire, avec signature individuelle. 
Journal no 645 du 10.02.2004
(02124086 / CH-217.0.132.910-5)

                    

■ HSO Pharma AG, à La Tour- de-T rêm e, développement,
production et vente de tous types de matériel, etc. (FOSC du
02.09.2003, p. 6). Schiesser Werner, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Inter Audit AG n’est plus révi-
seur. 
Journal no 646 du 10.02.2004
(02124092 / CH-440.3.005.884-0)

                    

■ Idegen GmbH en liquidation, à Givisiez, recherche,
développement, conception, étude, etc. (FOSC du 16.05.2001, p.
3684). Adresse de liquidation: Könizstrasse 5, c/o Mme Tina Sö-
rensen, à Bern. Sörensen Tina, de Niederbipp, à Bern, est nommée
liquidatrice, avec signature individuelle. 
Journal no 647 du 10.02.2004
(02124098 / CH-217.0.140.421-1)

                    

■ Institut Panchaud, Marie-Claude Kayser, à
F r i b o u r g , institut de beauté. Entreprise individuelle. (FOSC du
03.07.1981, p. 2147). Nouvelle raison de commerce: MCK Ma-
rie-Claude Kayser, institut

Journal no 648 du 10.02.2004
(02124104 / CH-217.0.111.113-5)

                    

■ Integralis SA, à Givisiez, l’achat, la vente, l’importation
et l’exportation de produits dans le domaine des télécommunica-
tions, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 6). Bornträger Robert Andrew,
président, et Silver Mark, administrateur, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Weber Jürg n’est plus directeur, sa signature est
radiée. La signature de Zosso Manuela est radiée. Pulver Johann-
Martin, administrateur inscrit, a maintenant la signature indivi-
duelle. Magg Georg, d’Allemagne, à Landsberg am Lech (D), est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à von Bergen Monika, de Schattenhalb,
à Glattbrugg. 
Journal no 649 du 10.02.2004
(02124110 / CH-217.0.134.935-2)

                    

■ Jo Pasquier S.A., à Fribourg , l’exploitation d’une bou-
tique de fourrures et de vêtements pour dames, etc. (FOSC du
08.10.1998, p. 6919). Emery Brigitte, présidente, est décédée, sa si-
gnature est radiée. Emery Alexandre, secrétaire, a démissionné, sa
signature est radiée. Nussbaumer Martin, de Wünnewil-Flamatt,
à Avry, est nommé président, et Nussbaumer Jacqueline, de Wün-
newil-Flamatt, à Avry, est nommée secrétaire, tous deux avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 650 du 10.02.2004
(02124116 / CH-217.0.131.064-8)

                    

■ Lada (Suisse) SA, in Giffers, Import von Automobilfahr-
zeugen, Ersatzteilen und Zubehör, usw. (SHAB vom 29.12.2003, p.
8). Sitzverlegung nach: F r i b o u r g , Route du Grand-Pré 26. Neue
Firma:  Lada (Schweiz) AG  [Lada (Suisse) SA] [Lada
(Svizzera) SA]
. Statuten geändert am 07.11.2003 und am
05.02.2004. Verwaltungsrat: Sedykh Vladimir, Präsident, zeichnet
neu mit Einzelunterschrift. Bischoff Martin, von Thun, in Zolli-
kofen, Buyssens Grégoire, von Chêne-Bougeries, in Givisiez, beide
neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Revisionsstelle: Revera AG, in Bolligen. 
Tagebuch Nr. 651 vom 10.02.2004
(02124122 / CH-217.0.630.784-4)

                    

■ LAMBERT CONSULTING SARL, à  Fribourg, achat, vente
ainsi que tous services liés à l’informatique. (FOSC du 23.05.2002,
p. 6). Metz Werner n’est plus associé par suite de la cession de sa
part de CHF 1’000.– à Lambert Christophe, associé inscrit, main-
tenant domicilié Saint-Prex, dont la part de CHF 19’000.– passe
à CHF 20’000.–. L’associé Lambert Christophe, a cédé une partie
de sa part de CHF 20’000.–, respectivement CHF 4’000.– à Rosat
Pierre-Yves, de Château-d’Oex, à Villargiroud, qui devient associé
pour une part de CHF 4’000.–. Statuts modifiés le 03.02.2004. As-
sociés: Lambert Christophe, pour une part de CHF 16’000.– et Ro-
sat Pierre-Yves, pour une part de CHF 4’000.–. 
Journal no 614 du 09.02.2004
(02123974 / CH-217.1.001.609-0)

                    

■ Le Vieux Chalet Crésuz S.A., à Crésuz, l’exploitation de
l’hôtel-restaurant ’Le Vieux Chalet Crésuz S.A.’ sous quelle forme
que ce soit et toutes opérations mobilières, etc. (FOSC du
06.01.2004, p. 7). Wolhauser Jean-Pierre, de Fribourg, Heitenried
et St. Antoni, à Fribourg, est nommé secrétaire hors conseil, avec
signature collective à deux. 
Journal no 652 du 10.02.2004
(02124128 / CH-217.0.430.225-6)

                    

■ Lea’l Sàrl, à Fribourg, importation, exportation et com-
merce au détail et en gros de vêtements, etc. (FOSC du 05.07.2002,
p. 5). Viboud Eric n’est plus associé par suite de cession de sa part
de CHF 10’000.– à Debeauquenne Lionel, associé inscrit, dont la
part de CHF 10’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
03.02.2004. Associé: Debeauquenne Lionel, pour une part de CHF
20’000.–. 
Journal no 653 du 10.02.2004
(02124132 / CH-217.1.001.667-4)

                    

■ RENAULT HOLDING S.A., à Fribourg, participation à
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 6). Percie du Sert
Paul, administrateur inscrit, a maintenant la signature collective
à deux. 
Journal no 654 du 10.02.2004
(02124138 / CH-170.3.003.385-2)

                    

■ Sitarco Trade &amp; Finance SA, à Fribourg, acquisition,
exploitation et vente d’immeubles à l’étranger exclusivement.
(FOSC du 27.01.2003, p. 7). Marguerat Yves, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 655 du 10.02.2004
(02124144 / CH-217.0.138.146-7)

                    

■ Sogepa S.A., à Fribourg, assistance à la gestion et à l’or-
ganisation d’entreprises, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Beachler
Huygen Sophie, vice-présidente, et Morard Pierre-Antoine, sec-
rétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Huygen Jan,
président inscrit, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 656 du 10.02.2004
(02124150 / CH-217.0.138.818-4)

                    

■ TERGON Büroeinrichtungen AG, à Les Montets, la so-
ciété poursuit les buts suivants: participation à des sociétés de dis-
tribution, de commerce et de production, etc. (FOSC du
17.05.2001, p. 3724). Capital-actions porté de CHF 250’000.– à
CHF 350’000.– par l’émission de 250 actions de CHF 400.–, no-
minatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le 04.02.2004.
Capital-actions actuel: CHF 350’000.–, entièrement libéré, divisé
en 875 actions de CHF 400.–, nominatives. 
Journal no 657 du 10.02.2004
(02124156 / CH-217.0.230.549-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Martin Ulrich, à  Châtel-Saint-Denis, exploita-
tion d’une entreprise de construction. Entreprise individuelle.
(FOSC du 20.03.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 658 du 10.02.2004
(02124162 / CH-217.1.002.067-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHMETI, à Lancy, chemin de Tivoli 6. Titulaire: Ahmeti
Bashkim, du Kosovo, à Lancy. Objet: Entreprise de déménagement
sous le nom commercial: ’IDEAL DEMENAGEMENT’. 
Journal no 1709 du 10.02.2004
(02124600 / CH-660.0.304.004-5)

                    

■ Editions Le Livre Eternel, Christine Durand, à
B e r n e x , chemin de la Barge 49b. Titulaire: Durand Christine, de
Genève, à Lully, F. Objet: édition de livres. 
Journal no 1710 du 10.02.2004
(02124608 / CH-660.0.305.004-1)

                    

■ FORASOL Middle East SA, à Gen ève, rue du Clos 5-7, c/o
Etude Christian Fischele. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.01.2004, modifiés le 09.02.2004. But: prise de participations,
financement et gestion d’entreprises de toute nature, en particu-
lier dans le domaine de la construction; la zone d’activité de la
société sera à titre principal dans des pays du Moyen Orient. Ca-
pital-actions: CHF 220’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 22, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: par écrit. Administration: Fischele Christian, de
Chêne-Bourg, à Genève, signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 1711 du 10.02.2004
(02124616 / CH-660.0.306.004-7)

                    

■ Gérald Théraulaz, à Onex, chemin du Bocage 16. Titu-
laire: Théraulaz Gérald, de La Roche, à Bernex. Objet: café, tea-
room avec dépôt de pains à l’enseigne ’LE PETIT BOCAGE’. 
Journal no 1712 du 10.02.2004
(02123078 / CH-660.0.307.004-2)

                    

■ Investiss Immo SA, à Genève, quai Gustave-Ador 18, c/o
Forum de Ventes et de Promotions Immobilières SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23.01.2004. But: conseil, gestion et ap-
port d’affaires en matière mobilière et immobilière, investisse-
ment dans toutes affaires mobilières et immobilières, prise de
participations, commerce, courtage, location et gérance des ces
domaines. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre re-
commandée s’ils sont connus. Administration: Comte Alain, de
Romont (FR), à Bougy-Villars, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 1713 du 10.02.2004
(02123088 / CH-660.0.308.004-3)

                    

■ IRIS rh Sàrl, à Genève, rue du Nant 8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 26.01.2004. But: offrir aux per-
sonnes morales et physiques des services concernant les relations
employeur-collaborateurs, au sens large des ressources humaines,
y compris les domaines connexes ou annexes, plus particulière-
ment dans les domaines du droit du travail, de la gestion des res-
sources humaines et de la psychologie du travail; offrir toutes au-
tres prestations de services en faveur d’employeurs. Capital: CHF
20’000. Associés: Collé Denis, de France, à Plan-les-Ouates, et
Jean-Petit-Matile Pierre, de La Sagne, à Bevaix, chacun pour une
part de CHF 10’000. Gérants: les associés Collé Denis et Jean-Petit-
Matile Pierre avec signature collective à deux. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1714 du 10.02.2004
(02123098 / CH-660.0.309.004-9)

                    

■ JLC IM-INVEST Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 57, c/o
Actora SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.11.2003. But: opérations immobilières et commerciales, étude
de dossiers de financements, conseils en placements et en assu-
rances. Capital: CHF 20’000. Associés: Python Yvon, de Sâles, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Garessus Jean, de Genève,
à Lausanne, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Python
Yvon avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 1715 du 10.02.2004
(02123106 / CH-660.0.310.004-6)

                    

■ Laboratoire Deco - C. MESEY, à Genève, rue Gustave-
Muller-Brun 3. Titulaire: Mesey Claude, de Genève, à Bagnes. Ob-
jet: commerce, import-export, fabrication de produits et objets
d’entretien et d’agrément du logis; produits chimico-techniques
pour l’artisanat; décoration, étude et conduite de travaux et chan-
tiers. 
Journal no 1717 du 10.02.2004
(02123124 / CH-660.0.312.004-5)

                    

■ LORELLI CHEMISIER Sàrl, à Genève, rue du Stand 3 bis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.02.2004.
But: exploitation d’un atelier de couture, création, confection, re-
touche; achat, vente et commercialisation de droits liés directe-
ment ou indirectement avec son but. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciées: Lopez Mercedes, de et à Collonge-Bellerive, et Morelli
Sandra, de France, à Sciez, F, chacune pour une part de CHF
10’000. Gérantes: les associées Lopez Mercedes et Morelli Sandra
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1719 du 10.02.2004
(02123144 / CH-660.0.313.004-1)

                    

■ Marti &amp; Cie, Consulting, à Genève, rue du Bois-Melly 2.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 09.02.2004.
Objet: gestion de réseaux de partenaires; gestion de projets, con-
seils stratégiques de développement et conseils juridiques. Asso-
ciés: Marti Fabrice, de et à Genève, et Marti Maurice, de et à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1720 du 10.02.2004
(02123154 / CH-660.0.314.004-7)

                    

■ RESSORTS DU LEMAN Sàrl, à Chêne-Bourg,  chemin
de la Gravière 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04.02.2004. But: atelier de mécanique générale et de fabrica-
tion de ressorts pour l’industrie. Capital: CHF 20’000. Associés:
Cisse Eric, de France, à Bonneville, Haute-Savoie, F, pour une part
de CHF 10’000, et Vittet Stéphane, de France, à Contamine sur
Arve, Haute-Savoie, F, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les
associés Cisse Eric et Vittet Stéphane, tous deux avec signature col-
lective à deux et Barlt Jean-Claude, de Collex-Bossy, à Genève, avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 1722 du 10.02.2004
(02123174 / CH-660.0.315.004-2)

                    

■ Restaurant l’Aquarius Sàrl, à Genève, avenue Henri-
Dunant 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.02.2004. But: achat, vente et exploitation d’établissements pu-
blics dans le domaine de la restauration. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Redzepovic Medzid, de Serbie-et-Monténégro, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Redzepovic Nadzije, de Serbie-et-
Monténégro, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Redzepovic Medzid avec signature individuelle; l’autre as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. Procuration collective à
deux a été conférée à Bouchnibia Ali, de Tunisie, à Genève. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1723 du 10.02.2004
(02123184 / CH-660.0.316.004-3)

                    

■ Rhône 63 Sàrl, à Genève, rue du Rhône 63. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 28.01.2004. But: gérance
et administration d’immeubles ainsi qu’assistance et conseil à
toutes sociétés en matière industrielle, financière et commerciale.
Capital: CHF 100’000. Associés: EXPRESS INTERNATIONAL HOL-
DINGS LIMITED, à Tortola, VGB, et LEADERSTONE LTD, à Tor-
tola, VGB, pour une part de CHF 50’000 chacune. Gérants: Frost-
Ainley Anita, de Berg (SG), à La Rippe, et Loebekken Ornulf, de
Norvège, à Crans-près-Céligny, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1724 du 10.02.2004
(02123194 / CH-660.0.317.004-9)

                    

■ Riand &amp; Guardado Garcia, à Genève, rue des Pâquis 33.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 09.02.2004.
Objet: exploitation d’un bar à café, restaurant. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise individuelle ’Riand François’, à Genève.
Associés: Guardado Garcia Carmen, d’Espagne, à Genève, et Ri-
and François, d’Ayent, à Genève. 
Journal no 1725 du 10.02.2004
(02123204 / CH-660.0.318.004-8)

                    

■ Scalena Consulting, Cachaldora, à Meyrin, rue de Vey-
rot 12. Titulaire: Cachaldora Nestor, de France, à Genève. Objet:
développement d’applications informatiques, conseils, création
de sites internet. 
Journal no 1726 du 10.02.2004
(02123214 / CH-660.0.319.004-0)

                    

■ STIMEX TRADE SA, Alofi, succursale de Genève, à
G e n è v e , la Voie-Creuse 11, c/o Maria Hulman-Puskailer. Succ-
ursale de STIMEX TRADE SA, International Business Company, à
Alofi, NIU, inscrite à l’Office of the Registrar of International Busi-
ness Companies de Niue, NIU, en date du 25.02.2003 sous le
n°008711. Statuts du: 25.02.2003. But et objet particulier de la
succursale: importation et vente de matériel et d’équipements
sportifs, ainsi que toute activité y relative. Capital émis et versé:
USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Freiburghaus René, de Peseux, à Lancy, Perez Francis, du Pa-
nama, à Quintas Monticello, PAN, et Rogers Yvette, du Panama,
à Chilibre, PAN. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Hulman-Puskailer Maria, de Carouge (GE), à
Genève, directrice de la succursale. 
Journal no 1728 du 10.02.2004
(02123234 / CH-660.0.320.004-2)

                    

■ Vonda Manuel, à Genève, rue Rothschild 21. Titulaire:
Vonda Manuel, de et à Genève. Objet: import et export, notamment
de voitures d’occasion et d’habits à destination d’Angola. 
Journal no 1729 du 10.02.2004
(02123244 / CH-660.0.321.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7 étoile de Véréna Croci, à Lancy, agence artistique
(FOSC du 13.03.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Pic-
tet-de-Rochemont 18. 
Journal no 1773 du 10.02.2004
(02123834 / CH-660.0.534.003-5)

                    

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
24.10.2003, p. 8). La procuration de Laurent Etienne, Levy Soline,
Linder Joël, et Taher Ashti est radiée. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Labry Gilles,
de France, à Genève, Ritzema Bloem Tine, des Pays-Bas, à Belle-
vue, Rolon Jimenez Ernesto M., du Paraguay, à Genève, Simon
Juan, d’Espagne, à Genève, et Thole Alexander, des Pays-Bas, à
Givrins. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Danuser Corinne, de Bad Ragaz, à
Genève, de Giuli Gladys, de Lancy, à Carouge, Gomez Mariano,
d’Espagne, à Nyon, Lecoultre Françoise, de Rossinière, à Lau-
sanne, et Pirazzo Mouratidis Arianna, de Chêne-Bougeries, à Ca-
rouge. 
Journal no 1730 du 10.02.2004
(02123254 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ AKIMBO INVESTISSEMENT SA, à Genève, commerce,
construction, promotion et gérance de tous immeubles en Suisse,
etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6). L’administrateur Stampfli Eric,
est maintenant domicilié à Viuz-en-Sallaz, F et signe désormais
collectivement à deux. Bourqui Olivier, de Murist, à Plan-les-Ou-
ates, président, et Uldry Sergio, de et à Genève, sont membres du
conseil d’administration et signent collectivement à deux. 
Journal no 1731 du 10.02.2004
(02123264 / CH-660.0.234.003-9)

                    

■ Arko Diffusion SA, à Genève, fabrication, distribution, re-
présentation et commerce de produits pharmaceutiques et cosmé-
tiques (FOSC du 05.12.2003, p. 7). Signature collective à deux a
été conférée à Desmurs Yvon, maintenant originaire de Puidoux
et domicilié à Nyon, nommé directeur; sa procuration est radiée.
Guerin Christian, de et à Belmont-sur-Lausanne, président, et
Rombi Olivier, de France, à La Colle-sur-Loup, F, vice-président,

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sont membres du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. Signature collective à deux a été conférée à Raisin Fran-
çois, de France, à Léaz, F, directeur. 
Journal no 1732 du 10.02.2004
(02123274 / CH-660.0.744.991-2)

                    

■ Aurora-Nouvelle, Isabelle Nicolet, à Lancy, études,
réalisation et commerce d’équipements de cuisines professionnel-
les, etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 7). Objet actuel: vente et répara-
tions de toutes marques de cuisines à usage des particuliers, ainsi
que vente et réparations de toutes marques de machines à café de
ménage. 
Journal no 1733 du 10.02.2004
(02123284 / CH-660.0.746.985-7)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 29.01.2004, p. 6). Les pouvoirs de Beyrard Caroline sont
radiés. Binggeli Lise et Chollet Patrick, jusqu’ici sous-directeurs,
nommés directeurs adjoints, continuent à signer collectivement
à deux, pour l’établissement principal. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Chaparo
Gonzalez German, Cuendet Alain, Lozano Martinez Rosa Mary, et
Pearmund Martin, nommés sous-directeurs; leur procuration est
radiée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Gontikas Athanasios, de Grèce, à Genève,
directeur adjoint. Procuration collective à deux, limitée à l’étab-
lissement principal, a été conférée à Alves de Carvalho Edgar, de
Valcolla, à Pregny-Chambésy, Bacci Lorenzo, de Vernier, à Onex,
Bonacchi Daniele, d’Italie, à Thônex, Bruderer Michel, de Trogen,
à Chêne-Bougeries, Gargantini Michèle, de Carouge, à Genève,
Kalen Douglas, de Zurich, à Genève, Maltese Roberto, d’Italie, au
Grand-Saconnex, Maurice Thierry, de Genève, à Vernier, Mlot-
kowski Dyna, d’Onex, à Genève, Mugnier Jean-Louis, de Travers,
à Châtillon-en-Michaille, F, Muller Carine, de Genève, à Lancy,
Stimoli Salvatore, de et à Genève, et Tatzber Pierre, de Genève, à
Reignier, F. 
Journal no 1734 du 10.02.2004
(02123296 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Carcop SA, à Plan-les-Ouates , atelier de carrosserie et
peinture (FOSC du 05.03.1998, p. 1592). ’Maurice Vuadens’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Winkelmann Fabrice, de Genève,
à Collonge-Bellerive. 
Journal no 1735 du 10.02.2004
(02123308 / CH-660.0.108.962-7)

                    

■ Card1Tel SA, à Meyrin , activités se rapportant à la télépho-
nie, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de de Vries Jan
Jorgen sont radiés. 
Journal no 1736 du 10.02.2004
(02123322 / CH-660.1.227.001-5)

                    

■ Computer Brainware Advisors Genève SA, à Genève,
exploitation d’une entreprise de services, etc. (FOSC du
09.07.2003, p. 8). La procuration de Künzler Patrick est radiée.
’Curator Revision’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: A &amp; G Re-
visions AG, à Hergiswil (NW). 
Journal no 1737 du 10.02.2004
(02123336 / CH-660.0.774.988-4)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, fournir tous
services faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. so-
ciété anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.11.2003, p.
6). Les pouvoirs de Butty Philippe sont radiés. Chételat Bernard est
maintenant domicilié à Pully. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Wendenburg Er-
nesto; sa procuration est radiée. Nouvelle adresse: rue de Lausanne
17 bis 
Journal no 1738 du 10.02.2004
(02123350 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Duport immobilier Sàrl, à Genève, commerce, cour-
tage, gestion et promotion de biens immobiliers, etc. (FOSC du
05.02.2004, p. 6). Picard David n’est plus associé; sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associé-gérant Duport Roland, dont la part
est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
05.02.2004. 
Journal no 1739 du 10.02.2004
(02123364 / CH-660.0.220.004-8)

                    

■ EASYMMOB &amp; RBH SA, à Ver nier , recherche de sites GSM,
UMTS, etc. (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Signature collective à
deux, avec Olivier Koenig, a été conférée à Hedger Richard Bruce,
de Grande-Bretagne, à Genève, directeur. 
Journal no 1740 du 10.02.2004
(02123378 / CH-660.0.536.001-0)

                    

■ Editions La joie de lire SA, à Genève, édition, distribu-
tion, acquisition et vente de livres. (FOSC du 18.02.1994, p. 968).
Nouvelle adresse: rue de Saint-Léger 2bis. 
Journal no 1741 du 10.02.2004
(02123390 / CH-660.0.932.991-9)

                    

■ ENDOSENSE Sàrl, à Satigny, développement, fabrication,
production et vente d’appareils et de machines médicales, etc.
(FOSC du 30.05.2003, p. 6). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
100’000, par augmentation de la part sociale de l’associé-gérant
Verine Vitali de CHF 12’000 à CHF 49’000, de l’associé Leo Gio-
vanni de CHF 7’000 à CHF 32’000, de l’associé Aeby Nicolas de CHF
1’000 à CHF 9’000, et entrée de deux nouveaux associés Connor
Gregory J., de Muggio, à Gingins, et Sigwart Ulrich, de Bâle, à
Genève, pour une part de CHF 5’000 chacun; les deux nouveaux
associés n’exercent pas la signature sociale. Statuts modifiés le
28.01.2004. 
Journal no 1374 du 02.02.2004
(02124592 / CH-660.1.059.003-0)

                    

■ Entreprise Borga Michaël étanchéité, à Thônex , en-
treprise de couverture et étanchéité (FOSC du 04.04.2003, p. 7).
Nouveau siège: C o r s i e r   ( G E ) , chemin des Foulis 15. 
Journal no 1742 du 10.02.2004
(02123404 / CH-660.0.683.003-0)

                    

■ Ferragamo (Suisse) SA, à Gen ève, commerce de produ-
its de l’industrie de la mode, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 7). Fer-
ragamo Ferruccio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-

diés. Baglietto Mauro, d’Italie, à Florence, I, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1743 du 10.02.2004
(02123418 / CH-020.3.917.670-0)

                    

■ Finaction Asset Management SA, à Genève, gestion de
patrimoine mobilier et immobilier pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 23.12.2003, p. 10). Bach Gerhard est domicilié à La
Rippe et non pas à Genève. 
Journal no 1744 du 10.02.2004
(02123432 / CH-660.1.393.995-4)

                    

■ FONDATION ’INTERNATIONAL UNIVERSITY IN GE-
NEVA (IUG)’
, à G e n è v e , promouvoir l’enseignement univer-
sitaire et post-universitaire, de type américain, etc. (FOSC du
05.12.2003, p. 7). Dépôt d’un règlement interne. 
Journal no 1747 du 10.02.2004
(02123472 / CH-660.1.905.003-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Conservatoire de musique de Genève
, à G e n è v e
(FOSC du 18.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Mermoud Jean,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Ellberger Emile, des
USA, à Chêne-Bougeries, membre du conseil, signe collectivement
à deux avec Bottinelli Norma ou Litzistorf Gilbert. 
Journal no 1745 du 10.02.2004
(02123444 / CH-660.0.020.991-6)

                    

■ FONDATION DE SOUTIEN A L’ORGANISATION
MONDIALE CONTRE LA TORTURE (OMCT)
, à G e n è v e ,
promouvoir et soutenir les activités de l’OMCT (FOSC du
27.11.2003, p. 6). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 1746 du 10.02.2004
(02123458 / CH-660.2.307.003-2)

                    

■ Fondation pour le développement des emplois et
du tissu économique en ville de Genève, FONDETEC
,
à G e n è v e  (FOSC du 23.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Wyden
Anja, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Deneys Roger, de
Röthenbach im Emmental, à Genève, membre du conseil, signe
collectivement à deux, avec le président. 
Journal no 1748 du 10.02.2004
(02123486 / CH-660.2.005.997-7)

                    

■ Golay Kévin, à Bernex, vente de vin à l’exportation. (FOSC
du 28.01.2004, p. 7). Nouvelle raison de commerce: LE CAVEAU
DE LA LILETTE, Golay Kévin
. Objet actuel: importation et
exportation de vin et d’étiquettes personnalisées. 
Journal no 1749 du 10.02.2004
(02123500 / CH-660.0.147.004-2)

                    

■ IE Group Genève SA, à Genève, étude de méthodes, pla-
nification du bâtiment et réalisations pour des bâtiments indus-
triels (FOSC du 04.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Sokalski Sorin
et Treu Hans-Jörg sont radiés. Kessler Wolfram, nommé gérant,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1750 du 10.02.2004
(02123514 / CH-660.0.397.990-3)

                    

■ Institut Robin des Bois, à Gen ève, fondation, financer,
tant en Suisse qu’à l’étranger, sous forme de dons, des projets à
taille humaine, etc. (FOSC du 01.10.2003, p. 5). Nouvel acte de
fondation du 18.11.2003. Autorité de surveillance: Département
fédéral de l’intérieur. 
Journal no 1751 du 10.02.2004
(02123528 / CH-660.1.892.003-1)

                    

■ Jacquet SA, à Genève, entreprise du bâtiment, etc. (FOSC
du 07.11.2002, p. 8). Jacquet Jean-Claude et Schopfer Bernard ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Jacquet Eric
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 1753 du 10.02.2004
(02123554 / CH-660.0.066.978-9)

                    

■ KESER ADA SARL, à Genève, exploitation d’une entreprise
de peinture, etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). Nouvelle adresse:
rue Vignier 4. 
Journal no 1754 du 10.02.2004
(02123568 / CH-660.2.190.001-3)

                    

■ Kessler Prévoyance SA, à Genève, opérations de cour-
tage en assurances et en réassurance, etc. (FOSC du 10.03.2003,
p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à Perritaz
Bernard, de Villarlod, à Hauterive (FR). 
Journal no 1755 du 10.02.2004
(02123582 / CH-660.0.712.983-5)

                    

■ Kévin Golay, à Bernex , entreprise de maçonnerie, rénova-
tion et carrelage. (FOSC du 12.09.2000, p. 6241). Objet actuel: en-
treprise générale du bâtiment. 
Journal no 1756 du 10.02.2004
(02123596 / CH-660.1.817.000-8)

                    

■ Linien Abfertigung GmbH, précédemment à Zurich
(FOSC du 06.09.1995, p. 4960). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Mont-Blanc 14. Statuts originaires du 16.08.1995; nouveaux sta-
tuts du 26.01.2004. But: activités en rapport avec le transport par
voie de bus sur des lignes régulières et aux bénéfices de concessi-
ons, soit notamment réservation, vente de billets et prise en charge
des personnes et des bagages. Capital: CHF 20’000. Associés: Egg-
mann-Frey AG, à Bâle, pour une part de CHF 16’000, et Kusek Ma-
rica, de Croatie, à Zurich, pour une part de CHF 4’000. L’associée
Kusek Marica n’est plus gérante; ses pouvoirs sont modifiés en ce
sens qu’elle signe désormais par procuration collective à deux.
Nouveau gérant: Arimany Manso Juan M., d’Espagne, à Genève,
avec signature individuelle. Procuration individuelle a été confé-
rée à Cosmen Menendez-Castanedo Jorge, d’Espagne, à Madrid,
E (nouveau). Procuration collective à deux a été conférée à Alva-
rez Menendez Isaac, d’Espagne, à Genève, Lajos Martinez Luis,
d’Espagne, à Madrid, E, et Prada Garcia Ruben, d’Espagne, à
Madrid, E (nouveaux). Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 1718 du 10.02.2004
(02123134 / CH-020.4.001.281-2)

                    

■ Ljatifi Nehat, à Carouge (GE), exploitation d’un restau-
rant à l’enseigne ’Café du Stade’. (FOSC du 22.10.2003, p. 6). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Montasser Marie-Chris-
tine, de et à Genève. 
Journal no 1757 du 10.02.2004
(02123610 / CH-660.2.047.003-5)

                    

■ Merchandising International SA, à Genève, com-
merce et location, sur le plan international, de produits, mar-
chandises, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Statuts modifiés le
05.02.2004 sur un point non soumis à publication. Dyer Howard
Paul, de Grande-Bretagne, à Lugano, Edwards John Nigel, de
Grande-Bretagne, à Lugano, et Meyers Richard John, de Grande-
Bretagne, à Lugano, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1758 du 10.02.2004
(02123624 / CH-660.0.012.975-1)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 7). Les pouvoirs
de Stroembaeck Per et Magro-Erdoes Sophie, de même que la pro-
curation de Eadie Sherron sont radiés. Peroncely Ramon porte de
le nom de Peironcely Ramon. 
Journal no 1759 du 10.02.2004
(02123638 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Miéville &amp; Fils, précédemment à Du illier (FOSC du
21.10.1994, p. 5794). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Saint-Cé-
cile 35. Nouvelle raison de commerce: Miéville &amp; Frère. Soci-
été en nom collectif qui a commencé le 01.08.1989. Objet: paysa-
giste. Associés: Miéville Cédric, de Genève, à Meyrin, et Miéville
Yves, de Genève, à Meyrin, lesquels signent collectivement à deux.
Miéville Eric n’est plus associé. 
Journal no 1721 du 10.02.2004
(02123164 / CH-550.0.177.192-2)

                    

■ Moltech SA, à Carouge (GE), recherche dans le domaine
de l’électrochimie, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Nouveau
siège: G e n è v e , quai du Mont-Blanc 21. Statuts modifiés le
05.02.2004. 
Journal no 1760 du 10.02.2004
(02123652 / CH-660.0.317.977-4)

                    

■ P.P.M. Phyto Pharma Medica SA, à Genève, importa-
tion, exportation et distribution de produits aromatiques, etc.
(FOSC du 06.03.2003, p. 8). Desmurs Yvon est maintenant origi-
naire de Puidoux. Guerin Christian, de et à Belmont-sur-Lau-
sanne, président, et Rombi Olivier, de France, à La Colle-sur-Loup,
F, vice-président, sont membres du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 1763 du 10.02.2004
(02123694 / CH-660.0.153.983-9)

                    

■ PAD Produits aromatiques distribution SA, à
G e n è v e , importation, exportation et distribution de tous produ-
its aromatiques, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 7). La société n’ex-
ploite plus à Genève, boulevard Helvétique 33, un institut de
beauté à l’enseigne ’Beauty’s Paradis-Boutique Mésségué’. Des-
murs Yvon est maintenant originaire de Puidoux et domicilié à
Nyon. Administration: Guérin Christian, nommé président,
Rombi Olivier, de France, à La Colle-sur-Loup, F, vice-président,
et Hoffmann Nicolas, jusqu’ici président, lesquels signent indivi-
duellement. 
Journal no 1761 du 10.02.2004
(02123666 / CH-660.0.192.983-9)

                    

■ PETROGAZ SERVICES SA, à Genève, recherche de pro-
duits industriels et technologiques, etc. (FOSC du 03.12.2003, p.
7). Nouvelle raison sociale: CREATIVE GAS SERVICE SA. Sta-
tuts modifiés le 04.02.2004. 
Journal no 1762 du 10.02.2004
(02123680 / CH-660.2.353.003-6)

                    

■ Renovit Transformations SA, à Genève, entreprise gé-
nérale de constructions, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 6). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Buholzer Franz, de et à
Adligenswil, et Roth Daniel, de Sempach, à Neuenkirch. 
Journal no 1764 du 10.02.2004
(02123708 / CH-660.0.012.990-6)

                    

■ RSI Securities SA, à Genève, commerce et négociation
d’actions, etc. (FOSC du 24.10.2000, p. 7261). Takaguchi Akira
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1765 du 10.02.2004
(02123722 / CH-660.0.418.986-1)

                    

■ Sabat SA, à Genève, exploitation de cafés-restaurants
(FOSC du 06.04.1998, p. 2356). Logli Enzo n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. de Preux Georges, de Venthône, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle a été conférée à Shibata Hiroshi,
du Japon, à Saint-Julien-en-Genevois, F, directeur. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Shibata Marie-Pierre, de Bienne, à
Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 1766 du 10.02.2004
(02123736 / CH-660.0.249.995-3)

                    

■ Sagepharm SA, à Genève, commerce de produits phar-
maceutiques, etc. (FOSC du 16.03.1995, p. 1487). ’Société Fidu-
ciaire Revisiana SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berwa
Révision S.à.r.l., à Mies. 
Journal no 1767 du 10.02.2004
(02123750 / CH-660.0.367.995-7)

                    

■ Société de la Poissonnière A, à Genève, société ano-
nyme, achat, construction, location et vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 16.10.2000, p. 7065). Héritier Edouard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Briand Pierre, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 1768 du 10.02.2004
(02123764 / CH-660.0.071.926-4)

                    

■ Société Immobilière Centre Commercial du Parc de
Budé
, à S a t i g n y , société anonyme (FOSC du 04.12.1995, p.
6598). Jaccard Michel et Berset Pierre ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Chapuis Jean-

Marc, de Bonfol, à Landeron, président, Hauri Arthur, de Müll-
heim, à Berne, et Rigolet Etienne, de La Roche, à La Tour-de-
Trême; lesquels signent collectivement à deux. ’Fiduciaire Colom-
bus SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCo-
opers AG, à Bâle. 
Journal no 1769 du 10.02.2004
(02123778 / CH-660.0.098.959-6)

                    

■ Space-Dye Export S.A., précédemment à Fribour g
(FOSC du 20.01.2004, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de
Frontenex 32, c/o Fiduciaire A. Richard SA. Statuts originaires du
06.04.1973, modifiés en dernier lieu le 05.02.2004. But: commer-
cialisation du procédé ’Space-Dye’ utilisé pour la teinture de tapis
’tufted’ et autres produits analogues en vue de l’exportation de tis-
sus textiles et d’autres produits semblables. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Richard Antoine, de Genève, à Plan-
les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 1727 du 10.02.2004
(02123224 / CH-217.0.131.982-2)

                    

■ Stava SA, à Genève, exploitation de centres de services ra-
pides à la clientèle, notamment dans le domaine de la réparation
de chaussures, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Statuts modifiés
le 05.02.2004 sur un point non soumis à publication. Dyer Ho-
ward Paul, de Grande-Bretagne, à Lugano, Edwards John Nigel,
de Grande-Bretagne, à Lugano, et Meyers Richard John, de
Grande-Bretagne, à Lugano, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 1770 du 10.02.2004
(02123792 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ UBP-Gestion Institutionnelle SA, à Genève, gérance de
fortunes, etc. (FOSC du 10.06.2002, p. 7). Les pouvoirs de Jakobo-
vits Daniel, Lagrandie Xavier, Lüscher Werner, Minisini Sergio,
Schick Pierre, ainsi que la procuration de Beuret Christophe, sont
radiés. 
Journal no 1771 du 10.02.2004
(02123806 / CH-660.1.219.997-0)

                    

■ Vila Nova, Carneiro Da Silva, à Genève, entreprise de
nettoyages et de peinture (FOSC du 20.11.2000, p. 7878). Objet ac-
tuel: entreprise de nettoyages et de peinture, maçonnerie, rénova-
tion, entretien et carrelage. 
Journal no 1772 du 10.02.2004
(02123820 / CH-660.2.268.000-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ana Maria Pinheiro, à Genève, exploitation d’un maga-
sin de vêtements, etc. (FOSC du 30.10.1992, p. 5079). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1774 du 10.02.2004
(02123848 / CH-660.0.966.992-1)

                    

■ Blerim Agushi, à Genève, commerce de tabacs-journaux
(FOSC du 11.10.2001, p. 7929). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1775 du 10.02.2004
(02123862 / CH-660.1.914.001-0)

                    

■ Epicerie de l’Aubépine, G. Alvarez, à Genève, alimen-
tation générale; commerce de vins et spiritueux (FOSC du
14.03.2001, p. 1904). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1776 du 10.02.2004
(02123876 / CH-660.0.522.001-3)

                    

■ Pharmacie Nouvelle, Haroutioun A. Der Hagopian,
à G e n è v e  (FOSC du 21.01.1986, p. 237). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1777 du 10.02.2004
(02123890 / CH-660.0.002.986-5)

                    

■ Riand François, à Genève, exploitation d’un bar à café,
restaurant (FOSC du 02.02.2004, p. 8). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par
’Riand &amp; Guardado Garcia’, à Genève. 
Journal no 1778 du 10.02.2004
(02123904 / CH-660.0.174.004-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Movel Restaurant Holding AG, in Glarus, Beteiligung
an Hotel- und Restaurantunternehmen im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8, Publ. 1142534). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 06.02.2004 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der
’Mövenpick - Holding’, in Cham. Aktiven von CHF 1’173’441.13
und Passiven von CHF 14’088’558.43 der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 26.01.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Mövenpick - Hol-
ding über.
Tagebuch Nr. 86 vom 10.02.2004
(02124566 / CH-160.3.003.151-9)

                    

■ Pro Clean AG in Liquidation, in Oberurnen, Fabrika-
tion von und Handel mit chemisch-technischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2109576). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten vom 30.01.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 87 vom 10.02.2004
(02124572 / CH-400.3.020.699-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

■ SPORTARENA GLARNERLAND AG, in Glarus , Auswahl,
Entwicklung, Management, Koordination von attraktiven, ganz-
jährigen Sport-, Tourismus- und Freizeitangeboten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 9, Publ. 801208). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossrieder, Pierre, von Freiburg, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 88 vom 10.02.2004
(02124578 / CH-160.3.004.141-0)

                    

■ Sulivan AG, in Glar us,  Erwerb und Verwaltung von wirt-
schaftlichen, industriellen und kommerziellen Beteiligungen so-
wie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Mobilien und Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 8, Publ. 708334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura International, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: BDO International AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 89 vom 10.02.2004
(02124582 / CH-160.3.004.023-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viehzuchtgenossenschaft Haslen und Umgebung in
Liquidation
, in H a s l e n ,  Förderung der Braunviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 11,
Publ. 842668). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 35).
Tagebuch Nr. 90 vom 10.02.2004
(02124586 / CH-160.5.002.693-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Omnicura GmbH, in Fürs tenau, Im Höfli 25, 7413 Fürs-
tenaubruck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Führung eines Insti-
tutes für Ganzheitlich-Biologische Medizin, Ganzheitlich-
Biologische Tiermedizin, Ganzheitlich-Biologische Zahnmedi-
zin, Ganzheitliche Psychologie, Ganzheitlich-Medizinische Ana-
lysen sowie Beratung und Durchführung von Bildungs- und Wei-
terbildungsprojekten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung eine Digi-
talfotokamera, ein Dunkelfeldmikroskop und ein Bicom-Gerät
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 06.02.2004
im Wert und zum Preis von CHF 25’710.50, wovon CHF 15 000 an
das Stammkapital angerechnet und CHF 10’710.50 gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schönbächler, Peter, von Wädenswil und Einsiedeln, in Fürs-
tenaubruck (Fürstenau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000;
Gantenbein, Corina, von Fürstenau und Grabs, in Fürstenau-
bruck (Fürstenau), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 421 vom 10.02.2004
(02123262 / CH-350.4.001.451-8)

                    

■ Schweizerische Stiftung zur Förderung der Ganz-
heitlich-Biologischen Tiermedizin
, in F ü r s t e n a u ,  Im
Höfli 25, 7413 Fürstenaubruck, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Förderung der Ganzheitlich-
Biologischen Tiermedizin im In- und Ausland, Finanzierung,
Aufbau und Betrieb einer Fachhochschule für Ganzheitliche Tier-
medizin, Finanzierung, Aufbau und Betrieb von Ganzheitsmedi-
zinischen Tierkliniken inklusive mobiler Tierkliniken, Informa-
tion der Interessengruppen über Ganzheitlich-Biologische
Tiermedizin, Grundlagenforschung für neue Ganzheitliche The-
rapieformen, Entwicklung neuer Ganzheitlich-Biologischer The-
rapiekonzepte, Ausbildung von Tierärzten in Ganzheitlicher-Bio-
logischer Tiermedizin, Ausbildung von medizinischem
Fachpersonal in Ganzheitlicher Tiermedizin, Zusammenarbeit
mit Forschungsinstitutionen und Universitäten, Zusammenar-
beit mit Institutionen zum Schutz unserer Tiere. Die Stiftung
kann Betriebsstätten im In- und Ausland betreiben. Dazu kann die
Stiftung Grund, Boden und Bauten im In- und Ausland erwerben,
Bauten erstellen oder solche in die Stiftung einbringen. Sie sorgt
für Unterhalt, Erneuerung und allenfalls für den weiteren Aus-
bau. Sie kann sich an Stiftungen, Genossenschaften und Institu-
tionen im In- und Ausland beteiligen und kann auch Aufgaben
kultureller (nicht kommerzieller) Art übernehmen oder unter-
stützen. Allällige Reingewinne müssen nach Massgabe des Stf-
tungszweckes verwendet werden. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departe-
ment des Innern, Bern. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 15
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schön-
bächler, Peter, von Wädenswil und Einsiedeln, in Fürstenaubruck
(Fürstenau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gan-
tenbein, Corina, von Fürstenau und Grabs, in Fürstenaubruck
(Fürstenau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grö-
ber, Dr. Martin, von Aadorf, in Hallau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 422 vom 10.02.2004
(02123268 / CH-350.7.000.660-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Grüsch-Danusa AG, in Grüsch, Betrieb
von Bergbahnanlagen wie Gondelbahnen, Sessellifte, Skilifte, fer-
ner von Sportanlagen sowie Hotels, Restaurants, Kiosken und ei-
ner Skischule als Neben- bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 2003, S. 8, Publ. 1097318). Statutenänderung:
6. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 2’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.
Aktien neu: 12’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 50 und
1’600 Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 12’000 Stimmrechts-Na-
menaktien zu CHF 100 1’600 Namenaktien zu CHF 500]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 06.02.2004 wird der Nennwert der
12’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100 auf CHF 50 und
der Nennwert der 1’600 Namenaktien zu CHF 500 auf CHF 250 im
Sinne von Art. 735 OR herabgeetzt. [Eine weitere Statutenände-
rung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Castelberg,
Fritz, von Castrisch, in Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Thöny, Hans, von Schiers und Grüsch, in Grüsch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jacxsens, Guido, von Kirch-
berg SG, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pollett, Paul, von Fanas, in Fanas, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Jürg, von Grüsch, in Grüsch, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mettler, Erich, von
Chur und Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mettler Erich, von Chur und Stäfa, in Chur, Vize-
präsident]; Brotzer, Andreas, von Flums, in Zizers, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Niggli, Georg, von Grüsch, in Grüsch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 423 vom 10.02.2004
(02123272 / CH-350.3.000.338-9)

                    

■ Bergbahnen Rinerhorn AG, in Davos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 6, Publ. 2059756). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Braun, Dr. Karl-Walter,
von Oberägeri, in Wilen (Sarnen), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Braun, Dr. Karl-Walter, Vizepräsi-
dent und Delegierter].
Tagebuch Nr. 424 vom 10.02.2004
(02123278 / CH-350.3.003.449-4)

                    

■ Care Control Pool Margrit Bärtsch, in Ch ur, Beratung
von Firmen im Gesundheitswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7256). Domizil neu: Wiesentalstrasse 198,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 425 vom 10.02.2004
(02123282 / CH-350.1.006.769-7)

                    

■ EMS-CHEMIE HOLDING AG, in Dom at/Ems, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, insbesondere solchen, wel-
che mit der Chemie-Branche direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003,
S. 7, Publ. 1241078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blocher, Dr. Christoph, von Schattenhalb und Zü-
rich, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klug, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reich, Albert, von Schluein, in Trin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martullo-Blocher, Magda-
lena, von Meilen und Zürich und Schattenhalb, in Meilen, Vize-
präsidentin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 426 vom 10.02.2004
(02123288 / CH-350.3.000.778-7)

                    

■ Nobs Bernhard, bisher in Filisur,  Topf-, Gruppenpflan-
zen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1991, S. 588). Sitz
neu: T h u s i s .  Domizil neu: Schützenweg 6, 7430 Thusis. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nobs, Bernhard, von Woh-
len bei Bern, in Thusis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Filisur].
Tagebuch Nr. 427 vom 10.02.2004
(02123294 / CH-350.1.001.064-1)

                    

■ Romantik Hotel Stern, S. Brunner-Decurtins, in
C h u r ,  Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 7, Publ. 479996). Firma
neu:  3 Sterne-Betriebe Chur, S. Brunner-Decurtins.
Zweck neu: Führung und Betrieb von Restaurants, Hotels und
ähnlichen Betrieben. Zur Zeit sind dies: Romantik Hotel Stern, Re-
storant Controversa (mit Bar und Vinoteca Controvini) und Re-
staurant Calanda.
Tagebuch Nr. 428 vom 10.02.2004
(02123302 / CH-350.1.006.956-2)

                    

■ Unix Goldschmiede AG, in Chu r, Betrieb eines Gold-
schmiedeateliers, Uhren- und Schmuckgeschäftes sowie Handel
mit und Produktion von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Konrad, von Zürich, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Xayaboun-Hilpert,
Phasouk, von Winterthur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Xaya-
boun, Singkham, von Chur, in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Xayaboun-Probst, Jeannette, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Procura Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 430 vom 10.02.2004
(02123314 / CH-350.3.007.566-0)

                    

■ your promotion ag, bisher in  Schwerzenbach, Ver-
marktung von Immobilien mittels Medien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7691). Statutenände-
rung: 3. 02. 2004. Firma neu: IMMOSWISS AG. Sitz neu:
C h u r .  Domizil neu: Mainstation 1901, Spundisstrasse 21, 7000
Chur. Zweck: Vermarktung von Immobilien mittels Medien aller
Art sowie Übernahme und Vermittlung von Immobilien-Bera-
tungs-, Bautreuhand-, Kauf- und Verkaufsaufträgen sowie deren
Ausführung und in eigenem Namen oder im Namen Dritter; kann
Vertretungen übernehmen sowie Beteiligungen erwerben und ver-

walten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern deren Namen und
Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cand-
rian, Curdin Daniel, von Sagogn, in Greifensee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häusler, Antoinette, von Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher]; Rüdlinger, Marcel, von Zürich und Krummenau, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 431 vom 10.02.2004
(02123320 / CH-020.3.023.844-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crespogna SA in liquidazione, in Roveredo  GR,  la
compra vendita e l’amministrazione, per proprio conto o per
conto di terzi, come rappresentante o a titolo fiduciario, di terreni
e proprietà immobiliari ecc., società anonima (FUSC no. 9 del
15. 01. 2004, pagina 8, publ. 2073218). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 432 del 10.02.2004
(02123328 / CH-350.3.001.773-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gaetano VADALÀ, à Boécourt,  Rue du Bambois 195,
2856 Boécourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’un bureau d’études techniques sanitaires. Per-
sonne inscrite: Vadalà, Gaetano, d’Italie, à Boécourt, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 106 du 10.02.2004
(02124512 / CH-670.1.003.255-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aubry frères SA, à Le  Noirm ont, Fabrication et com-
merce d’horlogerie, ainsi que des pièces s’y rattachant, Société an-
onyme (FOSC no 233 du 30. 11. 2001, p. 9431). Inscription ou
modification de personnes: Mosimann, Vincent, de Sumiswald, à
La Neuveville, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique]; Meier, Jean-Claude, de Walten-
schwil, à Evilard, membre et directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: directeur].
Journal no 107 du 10.02.2004
(02124518 / CH-674.3.000.007-8)

                    

■ Belo Bat, Adem Shala, précédem. à Courtételle,  Réno-
vation, pose de fenêtres en PVC, de volets en alu, de stores, répa-
rations, Raison individuelle (FOSC no 110 du 11. 06. 2002, p. 8,
publ. 506396). Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse:
Rue de la Paix 8, 2800 Delémont.
Journal no 108 du 10.02.2004
(02124524 / CH-670.1.002.819-5)

                    

■ Ciny SA, à Le Noirmont, Fabrication et commerce d’hor-
logerie ainsi que de tous les articles de consommation de luxe
pouvant lui être liés, incluant maroquinerie, textiles et bijouterie,
Société anonyme (FOSC no 233 du 30. 11. 2001, p. 9431). In-
scription ou modification de personnes: Mosimann, Vincent, de
Sumiswald, à La Neuveville, président, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique]; Meier, Jean-Claude, de
Waltenschwil, à Evilard, membre et directeur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: directeur].
Journal no 109 du 10.02.2004
(02124530 / CH-674.3.000.549-1)

                    

■ Mactrans S.A., à Delémont, L’achat, la construction, la
vente, l’échange, la possession, l’aménagement, la gérance et
l’exploitation de terrains et d’immeubles de toutes natures, Soci-
été anonyme (FOSC no 231 du 01. 12. 2003, p. 8, publ. 2007624).
Personne et signature radiée: Rebetez, Roland, de Les Genevez JU,
à Rossemaison, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Gerber, Francis, de
Sumiswald, à Crémines, administrateur unique, avec signature
individuelle.
Journal no 110 du 10.02.2004
(02124536 / CH-670.3.000.958-2)

                    

■ Périat S.A., à Delém ont, Achat, représentation et vente de
voitures, exploitation de garages et parkings, Société anonyme
(FOSC no 232 du 02. 12. 2003, p. 8, publ. 2009734). Personne et
signature radiée: Rebetez, Roland, de Les Genevez JU, à Rossemai-
son, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Gerber, Francis, de Sumiswald,
à Crémines, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 111 du 10.02.2004
(02124542 / CH-670.3.000.404-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérald Fady Sàrl, Atelier de polissage en liquida-
tion
, à C o u r t e m a î c h e ,  Polissage d’éléments de montres ainsi
que d’autres objets, Société à responsabilité limitée (FOSC no 111
du 12. 06. 2002, p. 7, publ. 508034). Raison sociale radiée, la li-
quidation étant terminée.
Journal no 112 du 10.02.2004
(02124548 / CH-670.4.002.598-8)

                    

■ Variorum Sàrl en liquidation, à Delém ont, Exploita-
tion d’un bureau de services destinés aux entreprises de tous gen-
res, Société à responsabilité limitée (FOSC no 233 du 02. 12. 2002,
p. 8, publ. 752456). Raison sociale radiée, la liquidation étant ter-
minée.
Journal no 113 du 10.02.2004
(02124554 / CH-670.4.001.611-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Wüest Treuhand, in Grosswangen, Buchhof, 6022
Grosswangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Buchhaltung
und Steuerwesen. Eingetragene Personen: Wüest, Beat, von Gross-
wangen, in Grosswangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 10.02.2004
(02123150 / CH-100.1.027.783-2)

                    

■ First Handels GmbH, in Malters,  Eistrasse 3, 6102 Mal-
ters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien; Er-
werb, Veräusserung und Handel mit Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Krummenacher, Alfred, von Escholzmatt,
in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; First Immobi-
lien-Treuhand AG, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 696 vom 10.02.2004
(02123156 / CH-100.4.027.784-6)

                    

■ HvH CONSULTING Hubertus von Hanstein, in
M e g g e n ,  Lerchenbühlstrasse 8, 6045 Meggen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: von Hanstein, Hubertus, deutscher Staatsangehöriger,
in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 697 vom 10.02.2004
(02123160 / CH-100.1.027.785-3)

                    

■ Künzle BALANCE-Med. Massagen, in Schötz, Neu-
bühlrain 7, 6247 Schötz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Medizinische Massagen und physikalische Therapien; Ausfüh-
rung von Massagediensten für Firmen. Eingetragene Personen:
Künzle, Hans Rudolf, von Ebnat-Kappel, in Schötz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 698 vom 10.02.2004
(02123166 / CH-100.1.027.786-9)

                    

■ Schreinerei Holz - ART GmbH, in Hildisrieden, Sa-
gerhus, 6024 Hildisrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Inneneinrichtungen und Schreinereiarbeiten aller Art,
insbesondere künstlerische Holzarbeiten im Designmöbelbereich
usw.; Beteiligungen; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Erbengemeinschaft Werner
Müller, bestehend aus Verena Müller, von Neudorf und Ermensee,
in Hildisrieden, Betriebsinventar, Maschinen und Material gemäss
einer noch zu erstellenden separaten Liste zu einem Maximalpreis
von Fr. 108’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wermelinger, Roger, von Hergiswil b. Wil-
lisau, in Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Etterlin, Andrea, von Muri AG, in Hildisrieden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
.
Tagebuch Nr. 699 vom 10.02.2004
(02123170 / CH-100.4.027.787-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Schnyder’s Metzg, in
E s c h o l z m a t t ,  Betrieb von Metzgereien und Verkaufsstellen für
den Vertrieb von Fleisch und Fisch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 10, Publ. 567468). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Maya, von
Röthenbach im Emmental, in Escholzmatt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 700 vom 10.02.2004
(02123176 / CH-100.3.015.776-3)

                    

■ Badino GmbH, in Luzern,  Vertrieb von und Handel mit
Produkten des Sanitärbereichs und ähnlichen Gütern sowie Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet Be-
ratung, Planung, Realisation und Unterhalt von... Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9818). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt,
Urs, von Dallenwil, in Wolfenschiessen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Beckenried].
Tagebuch Nr. 701 vom 10.02.2004
(02123180 / CH-100.4.019.270-0)

                    

■ Baureag Architektengruppe AG, Zweigniederlas-
sung Sursee
, in S u r s e e ,  Führung eines Architekturbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1271450), mit Hauptsitz in: Willisau-Stadt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luterbach, Beat, von Schötz, in
Willsau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Setz,
Philipp, von Schötz, in Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 10.02.2004
(02123186 / CH-100.9.027.490-0)

                    

■ Blumin GmbH, in Ballwil,  Durchführung von Arbeiten im
Bereich Hoch- und Strassenbau sowie Personalverleih, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

S. 12, Publ. 2053848). Statutenänderung: 2. 02. 2004. Zweck
neu: Durchführung von Arbeiten im Bereich Hoch- und Strassen-
bau; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung
von Garantien und Bürgschaften.
Tagebuch Nr. 703 vom 10.02.2004
(02123190 / CH-100.4.027.629-3)

                    

■ Boa AG, in Rothenburg,  Herstellung von und Handel mit
industriellen Gütern vornehmlich der Metallbranche, vor allem
auf den Gebieten des Rohrleitungsbaues und der beweglichen Lei-
tungselemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 7, Publ. 908436). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Konrad, von Luzern, in Horw,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reichmuth, René, von
Zürich und Unteriberg, in Adliswil, Mitglied und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 704 vom 10.02.2004
(02123196 / CH-100.3.012.504-1)

                    

■ CommCept AG, in Horw, Finanzielle Beratung von priva-
ten und institutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermö-
gensverwaltungen für private und institutionelle Kundschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2098816). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Thomas, von Wollerau, in Freienbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 705 vom 10.02.2004
(02123200 / CH-020.3.905.785-9)

                    

■ Emil Galliker AG, in Kriens,  Betrieb von Garagen, Repa-
raturwerkstätten und damit verbundenen Nebenbetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6468). Zweig-
niederlassung: Schwyz.
Tagebuch Nr. 706 vom 10.02.2004
(02123206 / CH-100.3.004.320-3)

                    

■ Garage Ottiger AG, in Luzern,  Betrieb einer Automobil-
garage, insbesondere Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 9, Publ. 2079590). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Paul, von Ennetbür-
gen, in Schwarzenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 707 vom 10.02.2004
(02123210 / CH-100.3.008.738-9)

                    

■ Innolaw GmbH, in Luzern,  Herausgabe von wissenschaft-
lichen, insbesondere juristischen Publikationen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 8,
Publ. 838590). Domizil neu: c/o Ueli Grüter, LL.M., Rechtsanwalt,
Schützenstrasse 6, 6000 Luzern 15.
Tagebuch Nr. 708 vom 10.02.2004
(02123216 / CH-100.4.026.312-3)

                    

■ Niki Line AG, in Emm en,  Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere von bzw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgisser, Roland, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burkart, Ro-
land, von Horw und Sins, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 709 vom 10.02.2004
(02123220 / CH-100.3.015.020-5)

                    

■ Object DynamiX AG, in Luzern , Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatikbereich, insbesondere Entwicklung, Ver-
trieb, Vermittlung und Vermarktung von Soft- und Hardware, Be-
ratung und Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 710 vom 10.02.2004
(02123226 / CH-100.4.020.802-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Strabit Bautechnik
AG
, bisher in L e n z b u r g ,  Fürsorge für die Arbeiter und Ange-
stellten der Stifterin, usw. Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6424). Urkundenänderung: 7. 01. 2004. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Bitex Bimoid AG. Sitz
neu: B a l l w i l .  Domizil neu: c/o Bitex Bimoid AG, Wilhofweg 9,
6275 Ballwil. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod; Unterstützung der Arbeitnehmerin-
nen und Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen
wie Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Anschluss
des Personals von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen, sofern der Stiftung dazu die nö-
tigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisherigen
Destinatäre nicht geschmälert werden; Leistung von Beiträgen in
Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgängig hierfür geäufnet und
gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen, denen sich die Firma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Organisation
neu: Stiftungsrat. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüttgers, Barbara, von Meggen, in Meg-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grisard, Adrian, von Basel und Villeret, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 711 vom 10.02.2004
(02123230 / CH-400.7.921.222-7)

                    

■ Physiotherapie Enziried GmbH, in Horw, Leistung
physiotherapeutischer Massnahmen und jeder Methode, die den
Mensch als Ganzheit betrachtet und auch sein Umfeld berück-
sichtigt, damit er mehr Wohlbefinden und Gesundheit erfährt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 8, Publ. 370334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meulenberg, Winifred, niederländische Staatsan-
gehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–

[bisher: in Malters]; von Sury, Patrick, von Solothurn, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Malters].
Tagebuch Nr. 712 vom 10.02.2004
(02123236 / CH-100.4.018.773-0)

                    

■ Pirmin Jung - Ingenieure für Holzbau GmbH, in
R a i n ,  Betrieb eines Holzbauingenieurbüros sowie Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen im Bauwesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2470). Do-
mizil neu: Grossweid 4, 6026 Rain.
Tagebuch Nr. 713 vom 10.02.2004
(02123240 / CH-100.4.022.455-6)

                    

■ Raiffeisenbank Luthern, in Luthern, Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossen-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 9, Publ. 2010630). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Claudia, von
Hergiswil b. Willisau und Luthern, in Zell LU, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Lustenberger, Claudia, von Hergiswil b.
Willisau, in Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 714 vom 10.02.2004
(02123246 / CH-100.5.007.938-4)

                    

■ Roland Wüest Autospenglerei GmbH, in Horw,  Be-
trieb einer Autospenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 5, Publ. 806190). Domizil neu:
Grisigenstrasse 6, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 715 vom 10.02.2004
(02123250 / CH-100.4.023.170-7)

                    

■ Rüdel Fahrzeuge AG, in Menznau, Betrieb einer Auto-
mobilgarage, insbesondere Handel mit Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10, Publ. 2079660).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Paul, von
Ennetbürgen, in Schwarzenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 716 vom 10.02.2004
(02123256 / CH-100.3.015.233-7)

                    

■ Scherler Automation AG, in Luzern , Erstellung von und
Handel mit elektrischen Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 10, Publ. 787138). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hafner, Hans, von Schötz, in
Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 717 vom 10.02.2004
(02123260 / CH-100.3.010.890-3)

                    

■ Seematt Garage AG, in Sursee, Betrieb einer Automobil-
garage, insbesondere Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10, Publ. 2079676). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Paul, von Ennetbür-
gen, in Schwarzenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 718 vom 10.02.2004
(02123266 / CH-100.3.015.873-9)

                    

■ Stradim AG, in Luzer n, Erwerb, Besitz, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2930). Firma neu: Stradim AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die
statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft
hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 21.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spieler, Marc, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 719 vom 10.02.2004
(02123270 / CH-100.3.009.599-3)

                    

■ tavola tricolori GmbH, in Hochdorf,  Produktion und
Verkauf von Pizzas ab bestehenden, fahrbaren Pizzaöfen an Ver-
anstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 9, Publ. 770442). Domizil neu: Zie-
geleihof, 6280 Hochdorf.
Tagebuch Nr. 720 vom 10.02.2004
(02123276 / CH-100.4.021.941-5)

                    

■ Th. Willy AG Auto-Zentrum, Kriens, in Kriens,  Als Fa-
milienbetrieb Handel mit Automobilen, Zubehör- und Ersatztei-
len für Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 7, Publ. 1112812). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gabriel, Paul, von Ennetbürgen, in
Schwarzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumeler, André, von Kriens und
Entlebuch, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 721 vom 10.02.2004
(02123280 / CH-100.3.010.959-7)

                    

■ Tinova AG Winikon, in Winikon, Fabrikation von und
Handel mit Spritzguss- und anderen Kunststoffprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intrevis
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wild, Dr. Jörg, von Oberuzwil, in Arth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 722 vom 10.02.2004
(02123286 / CH-100.3.010.213-3)

                    

■ Toolmaker Software AG, in Luzern, Handel mit und
Vertrieb von Produkten und Gütern im EDV-Software-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7104). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thalwil (SHAB
Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 23) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 723 vom 10.02.2004
(02123292 / CH-100.3.016.582-1)

                    

■ Trial GmbH, in Neuen kirch,  Betrieb eines Plattenleger-
und Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 9, Publ. 1087458). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jung, Josef, von Sursee und
Eich, in Büron, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Sursee];

Jung, Hildegard, von Sursee und Eich, in Büron, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 724 vom 10.02.2004
(02123300 / CH-100.4.019.374-7)

                    

■ Versicherungs-Treuhand Haas GmbH, in Ebikon,
Beratung in Versicherungs- und Finanzierungsfragen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1995, S. 5518). Domizil neu: Sagenhofweg 10, 6030 Ebi-
kon.
Tagebuch Nr. 725 vom 10.02.2004
(02123306 / CH-100.4.018.184-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Moderna
in Liquidation
, in G r e p p e n ,  Beschaffung und Erstellung von
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1249786). Die Genossenschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 726 vom 10.02.2004
(02123312 / CH-100.5.019.305-1)

                    

■ Parlevliet GmbH in Liquidation, in Kr iens, Software-
Entwicklung sowie Realisierung von Musikproduktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1249792). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 727 vom 10.02.2004
(02123318 / CH-100.4.019.536-0)

                    

■ Public Golf Emmen AG in Liquidation, in  Emmen,
Betrieb von Golfanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 9, Publ. 1249636). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 728 vom 10.02.2004
(02123326 / CH-100.3.012.651-9)

                    

■ SCI Software Consulting International AG in Liqui-
dation
, in N e u e n k i r c h ,  Uebernahme von internationalen Be-
ratungsmandaten, insbesondere im Bereich Implementierung
und Programmierung für Standardsoftware im SAP- und im IT-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1247180). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 729 vom 10.02.2004
(02123332 / CH-100.3.023.140-3)

                    

■ Shop-Tankstelle Lüchingen GmbH, mit Sitz in Horw
in Liquidation
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Lüchingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 9, Publ. 1249794). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 730 vom 10.02.2004
(02123340 / CH-100.4.023.453-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher und Schuler BS Computer, in
W o l f e n s c h i e s s e n ,  Oberrickenbachstrasse 27, 6386 Wolfen-
schiessen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: PC-Support; Handel mit Computern; Compu-
ter-Installations-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Bucher, Jean-Claude, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schuler, Alexander, von Rothen-
thurm, in Wolfenschiessen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 151 vom 10.02.2004
(02123476 / CH-150.2.000.209-4)

                    

■ Manuia Group International GmbH, in Hergiswil
N W ,  Obermattweg 12, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2004. Zweck: Internationale Beratung der Manuia Group
International Ltd., Tauranga, New Zealand sowie Dritter in den
Bereichen Consulting, Vertrieb und Network Marketing; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Klukas-Jensen, Berthold Uwe-Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Jübek (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schöpfer,
Hans Rudolf, von Eschenbach LU und Marbach LU, in Sarnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 152 vom 10.02.2004
(02123482 / CH-150.4.000.725-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abfallboerse schweiz.ch AG, in Hergiswil  NW, Betrieb
und Bewirtschaftung eines elektronischen Marktplatzes, vorwie-
gend in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 9, Publ. 591818). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Reinhard, von Luzern, in Urdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 153 vom 10.02.2004
(02123490 / CH-150.3.002.515-0)

                    

■ carrierone GmbH in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Planung und Beratung im Telekommunikationsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2037232). Einstellung des Konkursverfahrens durch

Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 23.12.2003 mangels freier Aktiven
und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 154 vom 10.02.2004
(02123496 / CH-150.4.000.473-1)

                    

■ Projektgesellschaft Gais-Areal AG, bisher in Zürich,
Entwicklung, Planung, Finanzierung und Bau von Geschäftslie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002,
S. 13, Publ. 593346). Gründungsstatuten: 17.05.2002. Statu-
tenänderung: 6. 01. 2004. Firma neu: medificium holding
ag
. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: c/o Urs Christen Treu-
hand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad. Zweck neu: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, insbesondere im Bereich Immobilien, na-
mentlich Gewerbebauten; kann Garantien zugunsten von ver-
bundenen Gesellschaften stellen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Markus, von Hendschiken,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel,
Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 155 vom 10.02.2004
(02123504 / CH-020.3.026.047-4)

                    

■ Ropa Handels Aktiengesellschaft in Liquidation, in
S t a n s ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen
aus Papier und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722000). Firma neu: Ropa Han-
dels Aktiengesellschaft
. Mit Verfügung vom 03.02.2004 der
Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesell-
schaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 156 vom 10.02.2004
(02123510 / CH-150.3.000.894-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio-Athletik Ernährungs-Ergänzung, Hugo Egli, in
S t a n s ,  Herstellung von und Handel mit Ernährungs-Ergän-
zungs-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002,
S. 8, Publ. 692308). Mit Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 04.02.2004
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 157 vom 10.02.2004
(02123518 / CH-150.1.000.865-7)

                    

■ Schulcomp Alexander Schuler, in Wolfensch iessen,
PC-Support und Computer-Installations-Dienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9, Publ. 764970). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 158 vom 10.02.2004
(02123524 / CH-150.1.001.101-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Excyton-Excymer GmbH, in E ngelberg, Am Dürrbach
1, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Verwertung des
im Patentregister der USA eingetragenen Patentes Nr. DN 200 302
0 3045. Im Zusammenhang mit dieser Patentverwertung obliegt
ihr die Vermögensverwaltung und Vermögensinvestition. Die Ge-
sellschaft kann medizinische Institute sowie Forschungs- und
Entwicklungseinheiten schaffen. Sie kann Veranstaltungen und
Anlässe im Bereich der Gesundheitsförderung oder der Krank-
heitsbekämpfung durchführen. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 6. Februar 2004 von Boguslaw Jelen das
im Patentregister der USA eingetragenene Patent Nr. DN 200 302
0 3045 betreffend therapeutische Komposition für die Behand-
lung von HIV1- und HIV2-Patienten zum Preise von CHF 10’000.–
, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Clavadetscher, Gra-
zyna, von Küblis, in Engelberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Bruckert, Alex, von Binningen, in Meggen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Jelen, Boguslaw, polnischer Staatsan-
gehöriger, in Pilzno (PL), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 75 vom 10.02.2004
(02123448 / CH-140.4.002.663-1)

                    

■ Viber Informatik GmbH, in Sachseln, Brünigstrasse
221, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 02. 2004. Zweck: Entwicklung
von Software sowie Erbringung von und auf Hard- und Software
und Netzwerk bezogene Dienstleistungen jeglicher Art, nament-
lich Vertrieb, Unterstützung, Beratung und Schulung. Sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Neubauten
erstellen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perren, Paul, von Zer-
matt, in Lungern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Perren,
Roland, von Lungern, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 76 vom 10.02.2004
(02123454 / CH-140.4.002.664-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sarnapane AG, in Sarnen, Produktion, Zusammenstel-
lung und Vertrieb aller Arten von Baubedarfsartikeln, insbeson-
dere Fenster, Türen, Fenster- und Türprofile, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10, Publ. 449348). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brandenburg, Karl
J., deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Joss, Sandro, von Hasle bei Burgdorf,
in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Josef,
von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild-
knecht, Dr. Peter, von Teufen AR, in Oberhofen am Thunersee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Mi-
chael, von Olten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 77 vom 10.02.2004
(02123462 / CH-140.3.000.887-3)

                    

■ Silkline Versand AG, bisher in Sarnen, Handel und Ver-
sand mit Seide, Seidenartikeln, Farben und Hobbyartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281).
Statutenänderung: 6. 02. 2004. Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 10, 6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 78 vom 10.02.2004
(02123468 / CH-140.3.000.999-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bretzeli GmbH, in St.  Gallen,  Ruhsitzstrasse 43, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Betrieb von Bäckereien, Han-
del mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.02.2004 einen Brot-
backofen Marke Monsum sowie eine EDV-Anlage und
Büromobiliar zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dummermuth, Hans-Peter, von Steffisburg, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Dummermuth, Edu-
ard, von Steffisburg, in Steinach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 897 vom 10.02.2004
(02124614 / CH-320.4.054.815-1)

                    

■ CH-Invest GmbH, in Gossau  SG,  c/o Torgler  Treuhand
AG, Poststrasse 4, 9201 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Ver-
mittlung von Liegenschaftsgeschäften aller Art sowie Beratung
und Schulung im Bereich des Immobiliengeschäfts. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gröber, Nicolai,
deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Gröber, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weingarten (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Torgler, Alfred,
von Au SG, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 898 vom 10.02.2004
(02123072 / CH-320.4.054.816-6)

                    

■ Egli Bauservices GmbH, in Uznach,  Obere Buchwald-
strasse 6, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Tiefbau- und Agrobereich auf dem
schweizerischen Markt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 09.02.2004 diverse Baumaschinen, Fahrzeuge
und Maschinen, zum Preise von CHF 159’000.–, wovon CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Bruno, von Alt St.
Johann, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egli,
Paul, von Alt St. Johann, in Ernetschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 899 vom 10.02.2004
(02123076 / CH-320.4.054.817-4)

                    

■ Fahrtraining OST GmbH, in Sargans, St. Gallerstrasse,
7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Aus- und Weiterbil-
dung von Verkehrsteilnehmern und Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Verkehrstechnik und Verkehrssicherheit. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Peter, von Wartau, in Azmoos
(Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Frischknecht,

Rolf, von Schwellbrunn, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Kotyrba, Leo, von Thunstetten, in Sargans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 900 vom 10.02.2004
(02123082 / CH-320.4.054.818-2)

                    

■ Kühne.Innovation, in Kaltbrunn, Grabackerstrasse 5,
8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung von, Handel mit und Verkauf von Spezialprodukten und Ge-
räten. Eingetragene Personen: Kühne, Laurenz, von Benken SG,
in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rickli, Anna
gennant Annamarie, von St. Gallenkappel, in Kaltbrunn, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 901 vom 10.02.2004
(02123086 / CH-320.1.054.819-1)

                    

■ M.A.S. - Meli’s Accounting Services, in Vilters-
W a n g s ,  Fontanix 45, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistung im Finanzbereich. Eingetragene
Personen: Meli, Patrik, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 902 vom 10.02.2004
(02123092 / CH-320.1.054.820-9)

                    

■ Pneu Detailhandel Zaric, in Mogelsberg, Bahnhof-
strasse 11, 9122 Mogelsberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pneuhandel und -montagen. Eingetragene Personen: Za-
ric, Nenad, Bürger von Serbien und Montenegro, in Degersheim,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 903 vom 10.02.2004
(02123096 / CH-320.1.054.821-7)

                    

■ Weis Kunststofftechnik, in Rorschacherberg, War-
teggstrasse 36, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, technische Unterstützung, Durchfüh-
rung von Musterungen, Handel mit Kunststoffteilen und
Komponenten, Reinraumreinigung. Eingetragene Personen:
Weis, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 905 vom 10.02.2004
(02123104 / CH-320.1.054.823-0)

                    

■ WESTSTAR Group GmbH, in St. Gallen, c/o Leo Metz-
ger, Zürcherstrasse 14, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2004. Zweck: Montage von Türen und Zargen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, andere der Betriebsausstattung angemessene
Tätigkeiten durchzuführen; sie kann sich an anderen Unterneh-
men, gleich welcher Art, beteiligen oder solche Unternehmen er-
werben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elezi, Zemrije, Bür-
gerin von Serbien und Montenegro, in Wallisellen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Elezi, Esat, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 906 vom 10.02.2004
(02123110 / CH-320.4.054.824-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Triet Treuhand AG, in Bad  Ragaz, Führung und Be-
trieb eines Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 11, Publ. 296864). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Triet-Schlegel,
Rosmarie, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hess, Roswitha, von Bad Ragaz und Horgen, in Bad Ra-
gaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Triet, Anton, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Lagger, Daniel, von Münster VS, in Bad Ragaz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 907 vom 10.02.2004
(02123114 / CH-320.3.017.365-2)

                    

■ ALCO Elektroanlagen GmbH, in St.  Gallen,  Führung
eines Elektroinstallationsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 11, Publ. 386538).
Statutenänderung: 9. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Kurt, von Oberegg, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchler, Marcel, von Appenzell, in
Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–]; Lämmlin, Andreas, von Bäretswil, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Kumschick, An-
dreas, von Richenthal, in Wittenbach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 908 vom 10.02.2004
(02123118 / CH-320.4.043.105-8)

                    

■ Baugesellschaft Cristuzzi Heerbrugg AG, in Au  SG,
Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1191312). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in Altstätten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cristuzzi-Gehrer, Antonio ge-
nannt Toni, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dietsche, Pe-
ter, von Oberriet SG, in Berneck, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loher, Walter, von Oberriet SG, in
Montlingen (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 10.02.2004
(02123122 / CH-320.3.054.068-7)

                    

■ C-Collection AG in Liquidation, in Wittenbach, Pro-
duktion von, Handel mit und Vertrieb von hochwertigen Möbeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1275674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sturdza, Dimitrie, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 910 vom 10.02.2004
(02123128 / CH-320.3.030.559-5)

                    

■ CAB Beiz- und Polier GmbH, in Oberriet  SG,  Ausfüh-
rung von Beiz- und Polierarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116).
Statutenänderung: 5. 02. 2004. Firma neu: Cab Engineering
GmbH
. Zweck neu: Planung und Ausführung von Industriean-
lagen, vorwiegend in den Bereichen Robotic, Handling und An-
lagenbau, Erstellung von Studien und Projekten sowie Entwick-
lungsarbeiten in den oben genannten Bereichen wie auch in der
technischen Keramik, Service- und Unterhaltsarbeiten sowie Aus-
führung allgemeiner Arbeiten und Handel. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 17.05.1985 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 17. Mai 1985 Werkzeuge und Warenlager gemäss
Inventarliste zum Preise von CHF 19 000.–, welcher vollumfäng-
lich an das Stammkapital angerechnet wird.].
Tagebuch Nr. 911 vom 10.02.2004
(02123132 / CH-320.4.024.818-7)

                    

■ Coiffure Ambiance AG, in Rorschach,  Betrieb eines Da-
men- und Herrencoiffuregeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3726). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in
Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 912 vom 10.02.2004
(02123138 / CH-320.3.032.265-6)

                    

■ Coresteel AG, in St.  Gallen, Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1066564). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO
International AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 913 vom 10.02.2004
(02123142 / CH-320.3.049.205-9)

                    

■ ei-Project GmbH, in St. Gallen,  Beratung, Planung und
Ausführung von Projekten in den Bereichen Datamanagement
und Gebäudetechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5845). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lindau (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 914 vom 10.02.2004
(02123148 / CH-320.4.050.238-7)

                    

■ ELEPHANT CLUB MISSION AG, in St. Gallen,  Betrieb
eines Gastronomie-Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 8, Publ. 1176490). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rupert Herzog Treuhand und Revisi-
ons AG, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tacon Revisions GmbH, in Diepoldsau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 915 vom 10.02.2004
(02123152 / CH-320.3.054.009-9)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale St. Gallen
,
in S t .   G a l l e n ,  durch zentrale Einkäufe etc. die wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit des schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes zu fördern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 10, Publ. 1055438), mit Hauptsitz in: Burg-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vonlanthen, Stefan, von Cordast, in Marly, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 916 vom 10.02.2004
(02123158 / CH-320.9.016.639-6)

                    

■ Gabriela Signer, ’Die Malerin’, bisher in B erg SG, Ma-
lergeschäft usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1283). Sitz neu: W a l d k i r c h .  Domizil neu: Lerchenstrasse 13,
9304 Bernhardzell. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signer, Gabriela, von Appenzell, in Arbon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Berg SG].
Tagebuch Nr. 917 vom 10.02.2004
(02123162 / CH-320.1.042.826-8)

                    

■ Guido Haller AG, in Wil SG, Import und Export von und
Handel mit Getreide- und Futtermitteln und diesen verwandten
Produkten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5062). Zweigniederlassung
neu: Fraubrunnen.
Tagebuch Nr. 918 vom 10.02.2004
(02123168 / CH-320.3.028.585-5)

                    

■ Hector Egger Oberriet AG, in Ober riet SG, Betrieb ei-
nes Unternehmens für Holz- und Elementbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 11, Publ. 379788). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura
International, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Internatio-
nal AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 919 vom 10.02.2004
(02123172 / CH-320.3.019.617-8)

                    

■ Konzert und Theater St. Gallen, in St.  Gallen, Füh-
rung eines künstlerisch anspruchsvollen Konzert- und Theater-
betriebs für Stadt und Kanton St. Gallen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 10, Publ. 2083664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Hans-
Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 920 vom 10.02.2004
(02123178 / CH-320.5.003.385-8)

                    

■ Landi Säntis AG, in Mogelsberg, Handel mit qualitativ
hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Be-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alder, Robert, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Looser, Hans, von Krummenau, in Urnäsch, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 921 vom 10.02.2004
(02123182 / CH-320.3.042.842-6)

                    

■ Pfeiffer Vacuum Systems (International) AG, in
Z u z w i l   S G ,  Entwicklung von und internationaler Handel mit
Vakuumssystemen und Prozesskomponenten für die Herstellung
von optischen Speichermedien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 10, Publ. 2026424). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.01.2004 infolge Fusion mit der Pfeiffer Vacuum (Schweiz) AG,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Pfeiffer Vacuum (Schweiz) AG über.
Tagebuch Nr. 922 vom 10.02.2004
(02123188 / CH-320.3.041.646-1)

                    

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Ost AG, in Bu chs
S G ,  Ausführung von Sanierungsarbeiten im bituminösen Be-
lags- und Betonbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320726). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucheli, Hans Peter genannt Hanspe-
ter, von Rothenburg und Luzern, in Ebikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klaus, Kurt Roland, von Uzwil, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maugweiler, Beatrix, von Hagenbuch, in Elgg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 923 vom 10.02.2004
(02123192 / CH-320.3.027.702-2)

                    

■ Rigi-Teximpor AG, in Oberuzwil, Import von sowie
Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 16, Publ. 2055132). Firma neu: Rigi-Texim-
por AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. [gestrichen: Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 HRegV).].
Tagebuch Nr. 924 vom 10.02.2004
(02123198 / CH-320.3.028.566-3)

                    

■ Travega AG, in St.  Gallen, Beteiligung an andern Unter-
nehmungen sowie Tätigung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 12, Publ. 2031042).
Statutenänderung: 20. 01. 2004. Firma neu: Orcoon AG.
Tagebuch Nr. 925 vom 10.02.2004
(02123202 / CH-320.3.014.872-6)

                    

■ Weiss + Appetito AG Laupen, bisher in Laupen, Betrieb
einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 3). Gründungsstatuten: 26.07.1969. Statu-
tenänderung: 23. 12. 2003. Firma neu: Weiss + Appetito AG
Kirchberg
. Sitz neu: K i r c h b e r g   S G .  Domizil neu: Neuwies-
strasse 27, 9602 Bazenheid. Zweck neu: Ausführung von Spezial-
arbeiten im Hoch-, Tief- und Strassenbau in Industrie, Gewerbe
und Verwaltung sowie damit zusammenhängende Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern, Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: mit eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brönnimann, Pio, von Belp, in Ried bei
Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Messerli,
Jürg, von Seftigen, in Aarberg, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Wägli, Bruno, von Belp, in Niederscherli (Köniz), mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Fiduciaire Muller &amp; Christe SA, in Neuchâ-
tel, Revisionsstelle [wie bisher]; Zaugg, Johny-Henry, von Wyssa-
chen, in Crans-sur-Sierre (Lens), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt)]; Baumgartner, Tho-
mas, von Rapperswil BE, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Murten]; Degenmann, Adrian, von Mon-
treux, in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellen-
berger, Beat, von Landiswil, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 926 vom 10.02.2004
(02123208 / CH-035.3.006.457-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Spinnerei am Uznaberg, in
U z n a c h ,  Führung einer rein patronalen Stiftung zur Finanzie-
rung der übrigen Personalvorsorgeeinrichtungen der Firma, Stif-
tung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 10, Publ. 814992). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Ueli,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 927 vom 10.02.2004
(02123212 / CH-320.7.010.076-2)

                    

■ WZ Immobilien Ländern AG, in Sevelen, Erwerb, Be-
trieb, Überbauung, Belastung und Veräusserung von Grundstü-
cken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zünd, Bruno, von Altstätten, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 928 vom 10.02.2004
(02123218 / CH-320.3.005.414-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2219 vom 23. 03. 2001. Wälti Lak-
kieranlagen GmbH
, in B r o n s c h h o f e n ,  Fabrikation, In-
stallation von, Handel mit sowie Erbringen von Serviceleistungen
für Lackierungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333). Zweck neu: Fabrikation,

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Installation von, Handel mit sowie Erbringen von Serviceleistun-
gen für Lackieranlagen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 929 vom 10.02.2004
(02123222 / CH-320.4.049.612-3)

                    

■ ZERO - Design Sulimani IT-Developments, in Wil
S G ,  Dienstleistungen im Multimedia-Bereich, Betreiben von In-
ternetportalen und Erstellen von Bild-, Ton- und Textdokumen-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9,
Publ. 685746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
limani, Arbr, von Wil SG, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mazedonischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 930 vom 10.02.2004
(02123228 / CH-320.1.052.309-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Thal,  Erbringung von
Ingenieurleistungen in irgendwelcher Form usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1189124), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 931 vom 10.02.2004
(02123232 / CH-320.9.051.231-2)

                    

■ C. Blaser, Hausverwaltungsdienste, in Walenstadt,
Verwaltung und Vermietung von Wohn- und Geschäftshäusern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1991, S. 3850). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 932 vom 10.02.2004
(02123238 / CH-320.1.033.289-9)

                    

■ Leo’s Fahrschule, Leo Kotyrba, in Sargans, Fahr-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 10,
Publ. 989612). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 933 vom 10.02.2004
(02123242 / CH-320.1.044.644-4)

                    

■ Rhenofil AG, in Oberr iet SG, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1112954). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 934 vom 10.02.2004
(02123248 / CH-320.3.021.012-7)

                    

■ Rita Hauser-Metzler Treuhand- und Inkassobüro,
in R o r s c h a c h ,  Führung eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1992, S. 2454). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 935 vom 10.02.2004
(02123252 / CH-320.1.016.121-4)

                    

■ Thermion Anlagenbau AG in Liquidation, in
R h e i n e c k ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von techni-
schen Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 11, Publ. 1233804). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 936 vom 10.02.2004
(02123258 / CH-320.3.026.206-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contral AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Herstellung
von und Handel mit Farbstoffen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3935). Firma neu: Contral
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Regelung der Vertretungs-
befugnisse angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 150 vom 10.02.2004
(02124584 / CH-290.3.001.693-6)

                    

■ H.U. Wanner AG, Huwag, in Beggingen,  Handel mit
und Herstellung von Maschinen und Apparaten sowie deren Im-
port und Export. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 17, Publ. 560902). Firma neu: H.U. Wanner
AG, Huwag in Liquidation
. Mit Verfügung vom 2. Dezember
2003 hat die Einzelrichterin am Kantonsgerichts Schaffhausen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 151 vom 10.02.2004
(02124590 / CH-290.3.002.444-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerardo Manzi Gipsergeschäft, in  Mer ishausen,
Gipserarbeiten in Alt- und Neubauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9007). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung vom 21. Januar 2004 des Konkursrichters am
Bezirksgericht Schaffhausen der Konkurs eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 152 vom 10.02.2004
(02124594 / CH-290.1.002.323-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ activweb D. Beeler, in  Schönenwerd, Stauwehrstrasse
43, 5012 Schönenwerd, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
teilen von Computer- und Sprachkursen. Eingetragene Personen:
Beeler-Pushkaryova, Diana, ukrainische Staatsangehörige, in
Schönenwerd, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Beeler, Werner,
von Schänis, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 712 vom 10.02.2004
(02124168 / CH-241.1.003.861-0)

                    

■ BAUM-OK GmbH, in Holderban k  SO, Höchmatt, 4718
Holderbank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Fällen, Schneiden
und Pflanzen von Bäumen, Hecken und Gebüschen sowie allge-
meine Dienstleistungen in den Bereichen Haus und Garten. Kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen,  Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte verwalten, vermitteln und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’www.baum-ok Gerber Simon Holderbank’, in Holderbank SO, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003, mit Aktiven von CHF 54’031.32 und
Passiven von CHF 1’191.20, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 32’840.12 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Simon, von Oberlangenegg, in Holderbank SO,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Molloy Gerber, Loya, briti-
sche Staatsangehörige, in Holderbank SO, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 713 vom 10.02.2004
(02124174 / CH-241.4.003.862-8)

                    

■ Bauunternehmung Baroffio AG, in Lüterkofen-
I c h e r t s w i l ,  Talmattweg 11, 4571 Lüterkofen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Bauunternehmung. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Immobilien erwerben, hal-
ten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Marco Baroffio,
Bauunternehmung’, in Lüterkofen-Ichertswil, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’601’522.40 und Passiven von
CHF 415’883.90, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 935’638.50 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baroffio, Marco,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Erich In-
gold, in Subingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 10.02.2004
(02124180 / CH-241.3.003.863-0)

                    

■ BR-SiGN GmbH, in Wangen bei Olten,  Mittelgäustrasse
22, 4612 Wangen bei Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004, 9. 02. 2004.
Zweck: Produktion und Vertrieb von Signalen, Kennzeichen und
Schriften. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
kaufen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
dem Gesellschaftszweck dienlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bur, Willi, von Günsberg, in Egerkingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ruf, Kurt, von Murgenthal, in Rothrist, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 715 vom 10.02.2004
(02124186 / CH-241.4.003.864-9)

                    

■ Dialogon GmbH, in Dornach,  Grenzweg 4, 4143 Dor-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt be-
ratende Dienstleistungen und Öffentlichkeitsarbeit. Dies umfasst
im wesentlichen psychologische, psychotherapeutische, pädago-
gische und Erziehungsberatung, im weiteren Lehr- und Vortrags-
tätigkeit an öffentlichen und privaten Einrichtungen und Öffent-
lichkeitsarbeit im weitesten Sinn. Kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks oder solche,
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, zu för-
dern, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schäfer, Marc, von Zunzgen, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 5’000.–; Joanovits, Zsolt, von Wyssachen, in Arlesheim,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 716 vom 10.02.2004
(02124192 / CH-241.4.003.865-7)

                    

■ moviestores gmbh, in Olten, Aarauerstrasse 75, 4600 Ol-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Handel mit und Verleih von
analogen und digitalen Bildträgern. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, ferner Grundeigentum, Wertschriften und immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
04.02.2004 mit Inventarlisten Videos, DVD und Einrichtungsge-
genstände, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 40’994.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schibli, Peter,
von Starrkirch-Wil und Olten, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Schibli, Isabella, von Starrkirch-Wil und Ol-
ten, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schibli, Konrad, von Starrkirch-Wil und Olten, in
Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 717 vom 10.02.2004
(02124198 / CH-241.4.003.866-5)

                    

■ Schläfli Gartenbau, in Luterbach, Deitingenstrasse 3,
4542 Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Gestaltung, Unterhalt und Ausführung von Gartenbauarbeiten.
Eingetragene Personen: Schläfli, Oliver, von Luterbach, in Luter-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 10.02.2004
(02124204 / CH-241.1.003.867-3)

                    

■ sichtBar Bar GmbH, in Olten, Aarauerstrasse 75, 4600 Ol-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants und
Bars. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Grundei-
gentum, Wertschriften und immaterielle Werte erwerben, verwal-
ten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 04.02.2004 mit Inventarliste ein mit
dem Zweck verbundenes Warenlager und Einrichtungsgegen-
stände, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 21’416.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schibli, Peter, von
Starrkirch-Wil und Olten, in Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Schibli, Konrad, von Starrkirch-Wil und Olten, in
Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Schibli, Roland, von Starrkirch-Wil und Olten, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 719 vom 10.02.2004
(02124210 / CH-241.4.003.868-1)

                    

■ UVA Parkett Swiss AG, in Himm elried,  Krummacker-
weg 220, 4204 Himmelried, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Fabrikation von und Handel
mit Bodenbelägen. Kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Arx, Lise M., von Zürich, in
Himmelried, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; von Arx, Patrick C., von Zürich, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Phi-
lippe G., von Zürich, in Himmelried, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beratung
Neuma AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 720 vom 10.02.2004
(02124216 / CH-241.3.003.869-3)

                    

■ Valarum AG, in Schönenwerd,  bei Advokaturbüro Hans
Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Handel mit Land-
maschinen, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland, Halten von Beteiligungen, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, ferner
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 07.02.2004 zwei Allrad-Traktore, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuli-
ano, von Flums-Kleinberg (Flums), in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 721 vom 10.02.2004
(02124222 / CH-241.3.003.870-1)

                    

■ Zitus AG, in Schönenwer d, bei Advokaturbüro Hans Dä-
scher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Handel mit Autos,
Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland,
Halten von Beteiligungen, Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, ferner alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 07.02.2004 zwei Fahrzeuge, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von
Flums-Kleinberg (Flums), in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 722 vom 10.02.2004
(02124228 / CH-241.3.003.871-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AccurTec AG, in Solothu rn,  Fabrikation von Präzisions-
teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003,
S. 13, Publ. 1211434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gottburg, Harald, von Mandach, in Wolfwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Graf, Daniel, von Oeschenbach, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter, Peter, von Wet-
tingen, in Möriken AG, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schild, Reto, von Grenchen, in Bü-
ren an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Scherrer, Theo, von Alt St. Johann, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 723 vom 10.02.2004
(02124234 / CH-260.3.000.574-3)

                    

■ balmer omnimedia, in Feldbrunnen -St.  Niklaus,
Kommunikationsberatungen, Werbung und Dienstleistungen im
Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 11, Publ. 478132). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Attiswil (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2004, S. 3) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 724 vom 10.02.2004
(02124240 / CH-241.1.002.260-5)

                    

■ Lehrer Saner-Stiftung, in Seewen,  Entrichtet Beiträge,
direkt oder indirekt, an pflegebedürftige Einwohner und Einwoh-
nerinnen in Seewen usw., Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 14, Publ. 1011652). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 725 vom 10.02.2004
(02124246 / CH-247.7.000.008-3)

                    

■ Max Steffen Transporte, in B ellach, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7407). Zweck neu: Ausführung von
Container-Transporten.
Tagebuch Nr. 726 vom 10.02.2004
(02124252 / CH-255.1.000.006-5)

                    

■ Morand &amp; Partner, bisher in Günsberg, Verkauf und Re-
paratur von Zweirädern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 2003, S. 12, Publ. 977798). Sitz neu: M a t z e n d o r f .
Domizil neu: Hofmätteli 145, 4713 Matzendorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Morand, Anton, von Günsberg, in Mat-
zendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Güns-
berg]; Rothermann, Petra, von Krauchthal, in Matzendorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luterbach].
Tagebuch Nr. 727 vom 10.02.2004
(02124258 / CH-255.2.000.101-0)

                    

■ MTI Isch, in Bellach, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4606). Zweck neu: Beratung in Marketing und
Design, Entwicklung von medizinaltechnischen Lösungen wie
Implantate und Instrumente sowie Entwicklung und Verkauf von
Wintergärten.
Tagebuch Nr. 728 vom 10.02.2004
(02124264 / CH-255.1.000.374-9)

                    

■ Paul und Luise Kipfer-Hoffmann-Stiftung, in
D o r n a c h ,  Unterstützung von älteren bedürftigen kranken Per-
sonen, Ausrichtung von Stipendien aller Art usw., Stiftung (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 12, Publ. 409776). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 729 vom 10.02.2004
(02124270 / CH-247.7.000.012-2)

                    

■ Promotion-Star GmbH, in Bellach, Einzel- und Gross-
handel mit Investitionsgütern usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3925). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honauer, Eduard, von Schenkon,
in Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Günsberg]; Honauer, Nadja Isabella, von Schenkon, in Langen-
dorf, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Günsberg].
Tagebuch Nr. 730 vom 10.02.2004
(02124276 / CH-255.4.000.348-3)

                    

■ Rapp Infra AG, Zweigniederlassung Hägendorf, in
H ä g e n d o r f ,   Betrieb  eines  Ingenieur- und Planungsbüros mit
Schwergewicht auf der Planung und Realisierung von infrastruk-
turellen Projekten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 9, Publ. 878560), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huesmann,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Jürg, von Gross-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

höchstetten, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Peter, von Lützel-
flüh, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 731 vom 10.02.2004
(02124282 / CH-241.9.002.950-6)

                    

■ Stiftung Schloss Buchegg, Heimatmuseum für den
Bucheggberg
,  in  K y b u r g - B u c h e g g ,   Renovation  und  Un-
terhalt des Schlosses Buchegg als historische Stätte usw., Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 16, Publ. 789414). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 732 vom 10.02.2004
(02124288 / CH-244.7.000.046-6)

                    

■ Stiftung ZFG ZeitForum Grenchen, in Gr enchen , För-
derung der Berufsausbildung, der beruflichen Weiterbildung usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 10, Publ. 878090).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 733 vom 10.02.2004
(02124294 / CH-241.7.002.888-9)

                    

■ Stiftung ZZG zur Förderung des ZeitZentrums
Grenchen
, in G r e n c h e n ,  Förderung des ZeitZentrums Gren-
chen, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 10,
Publ. 878092). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 734 vom 10.02.2004
(02124300 / CH-241.7.002.893-9)

                    

■ VitaPlant AG, in Witterswil, Entwicklung, Produktion
von sowie Handel mit pflanzlichen Rohstoffen für die Arznei- und
Lebensmittelindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 13, Publ. 1005452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messmer, Dr. Monika, deutsche Staatsangehö-
rige, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuter, Dr.
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Walenstadt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 10.02.2004
(02124306 / CH-247.3.000.194-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marco Baroffio, Bauunternehmung, in Lüter kofen-
I c h e r t s w i l ,  Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1998, S. 8303). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die ’Bauunternehmung Baroffio AG’, in Lü-
terkofen-Ichertswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 736 vom 10.02.2004
(02124312 / CH-244.1.000.267-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golos Senad, in Schwyz, Rubiswilstrasse 29, 6438 Ibach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste und alle Ar-
ten von Transporten. Eingetragene Personen: Golos, Senad, von
Serbien und Montenegro, in Ibach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 419 vom 10.02.2004
(02123346 / CH-130.1.009.426-0)

                    

■ HBSolution GmbH, in Wollerau,  Fürtistrasse 7, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Entwicklung von Lö-
sungen für die vielfältigen wirtschaftlichen Probleme in der
Schweiz wie auch im Ausland; der Zweck beschränkt sich nicht
nur auf die Beratung alleine sondern kann auch operative Auf-
gaben beinhalten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene und
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich per Brief oder
Telefax. Eingetragene Personen: Hauser, Bruno, von Turbenthal
und Oberengstringen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gremlich, Esther, von Raperswilen, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 420 vom 10.02.2004
(02123354 / CH-130.4.009.427-5)

                    

■ Mengis + Lorenz AG Zweigniederlassung
Küssnacht SZ
, in K ü s s n a c h t   S Z ,  Bahnhofstrasse 52, 6403
Küssnacht SZ, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Mengis + Lorenz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Luzern. Statuten Hauptsitz: 19.12.1997.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.12.1984 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9693]. Zweck Hauptsitz:
Führung eines Geologiebüros, insbesondere Übernahme von Auf-
trägen im Bereich Geologie, Hydrogeologie, Geotechnik, Natur-
gefahren, Altlasten. Eingetragene Personen: Lorenz, Hans Georg,
von Italien, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller,
Beat, von Luzern und Böbikon, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ehrler, Markus, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 10.02.2004
(02123360 / CH-130.9.009.428-8)

                    

■ Seljmani Transporte, in Schwyz, Schmitten 4, 6438
Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kurier-
dienstes. Eingetragene Personen: Seljmani, Bljerim, von Serbien
und Montenegro, in Ibach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 422 vom 10.02.2004
(02123368 / CH-130.1.009.429-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Convisa AG, in Freien bach, Unternehmungs- und Steu-
erberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2010472), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Ruedi, von Schwyz, in
Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach
bei Schwyz]; Bolfing, Regula, von Schwyz, in Steinen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Taets van Amerongen, Frank, von
Niederlande, in Bäch SZ, Mitglied VR und Leiter Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift [bisher: van Amerongen, Frank
Taets].
Tagebuch Nr. 423 vom 10.02.2004
(02123374 / CH-130.0.006.256-5)

                    

■ Convisa AG, in Schwyz, Unternehmungs- und Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1229494). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichmuth, Ruedi, von Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rickenbach bei Schwyz]; Bolfing, Regula,
von Schwyz, in Steinen, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schuler, Anita, von Rothenthurm, in Erstfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 424 vom 10.02.2004
(02123382 / CH-130.0.000.117-5)

                    

■ Kerstin Sandow GmbH, in Freienbach,  Temporäre Un-
terstützung und Reorganisation im Sekretariat oder Backoffice
von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7697). Statutenänderung:
9. 02. 2004. Zweck neu: Temporäre Unterstützung und Reorgani-
sation im Sekretariat oder Backoffice von Unternehmen, Aufbau
von Sekretariaten, Organisation bei Neugründungen und Umzü-
gen im europäischen deutschsprachigen Raum mit Schwerpunkt
Schweiz sowie Aufbau, Organisation und Führung von Logistik-
Aktivitäten in Europa; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandow,
Rainer, von Deutschland, in Wilen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 426 vom 10.02.2004
(02123394 / CH-130.0.011.663-0)

                    

■ Nacora Holding AG, in Feusisberg, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 12, Publ. 1125964). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutruf, Thomas, von Oberwil
BL, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, Direktor und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Salzmann, Bruno, von Maschwanden, in Pfäffikon SZ, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 427 vom 10.02.2004
(02123400 / CH-130.0.005.708-4)

                    

■ Proferco Services AG, in Alten dorf, Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem weltweiten Handel mit Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12,
Publ. 851368). Firma neu: Proferco Services AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 4.2.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rinderknecht, Dr. Thomas M., von Zürich
und Küsnacht, in Zollikerberg, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Hans-Jörg,
von Lenzburg und Bülach, in Bülach, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 428 vom 10.02.2004
(02123408 / CH-130.0.006.340-8)

                    

■ Schwyter &amp; Partner AG, in Tu ggen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 10, Publ. 973896). Statutenänderung:
4. 02. 2004. Firma neu: EJB &amp; Partner Immobilien AG. Do-
mizil neu: Rüschenzopfstrasse 3, 8856 Tuggen. Zweck neu: Kauf,
Verkauf von und Handel mit Liegenschaften aller Art; kann sich
bei anderen Betrieben beteiligen, gleichartige oder verwandte Be-
triebe erwerben und errichten. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janser, Kurt,
von Tuggen, in Tuggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Janser,
Ida, von Tuggen, in Tuggen, mit Einzelprokura; Steiner, Josef, von
Schwyz, in Tuggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Ewald, von Alt St. Jo-
hann, in Tuggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Peter, von Alt St. Johann, in Tuggen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bruhin-Niederöst, Karl, von Wangen SZ,
in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 10.02.2004
(02123414 / CH-130.0.010.138-2)

                    

■ sederwäl ag, in Freienbach, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 15,
Publ. 2520). Statutenänderung: 9. 02. 2004. Firma neu: maya
lalive consulting ag
. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 430 vom 10.02.2004
(02123422 / CH-130.0.012.240-1)

                    

■ Stiftung ’Irma Spreafico’, in Wollerau, Unterstützung
betagter, kranker und alter Leute, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1990, S. 3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hugger, Dr. Otto, von Zürich, in Wollerau, Vizeprä-
sident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tessa, Enrico, von Belp, in
Wollerau, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber-Wunderli, Esther, von Russikon, in Jona, Kassierin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 431 vom 10.02.2004
(02123428 / CH-130.0.005.024-2)

                    

■ VECOM AG, in Schwyz, Handel mit Nahrungsmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 12,
Publ. 663612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Johann, von Menznau, in Zell LU, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Stefan, von Flüelen, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 10.02.2004
(02123434 / CH-130.0.007.250-6)

                    

■ Visionworks AG, in Feus isber g,  Gestaltung und Erarbei-
tung von Konzepten für Markenauftritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 14, Publ. 2040592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugelshofer,
Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 433 vom 10.02.2004
(02123440 / CH-130.0.011.811-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CW gardenart C. Wirz, in Horn , Seestrasse 88, 9326 Horn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau und Unterhalt von
Gärten. Eingetragene Personen: Wirz, Claudio, von Waldkirch, in
Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 10.02.2004
(02123616 / CH-440.1.016.934-5)

                    

■ digiCon AG  (digiCon S.A.) (digiCon Ltd.), in
K r e u z l i n g e n ,  Hauptstrasse 23, 8280 Kreuzlingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck:
Masterin sowie Handel und Produktion von CD-Rom und CD-Au-
dio; Beteiligung an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann solche Beteiligungen
erwerben, belasten, verwalten und veräussern und Unternehmen,
an denen sie beteiligt ist, finanzieren. Sie kann Finanzierungen
aller Art durchführen für Finanz-, Industrie-, Handels-, Dienst-
leistungs- und andere Unternehmungen. Sie kann Wertschriften
und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Entwicklungs- und Forschungsarbeiten betreiben oder betrei-
ben lassen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ny-
ffenegger, Stephan K., von Zürich und Wyssachen, in Oberhasli
(Niederhasli), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vögeli, Katrin,
von Wigoltingen und Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Direktorin,
mit Einzelunterschrift; Hofer, Helge A., deutscher Staatsangehö-
rige, in Stuttgart (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Schreier
Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 492 vom 10.02.2004
(02123622 / CH-440.3.016.935-9)

                    

■ DOWA GmbH, in K em men tal, Bodanstrasse 7, Bäters-
hausen, 8573 Siegershausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: An-
und Verkauf, Über- oder Umbau sowie Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Hans Lichtensteiger, in Islikon (Gachnang), die Liegen-
schaften Parzellen Nr. 830, 829 und 871 im Grundbuch Kemmen-
tal zum Preise von höchstens CHF 900’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ebneter, Doris,
von Appenzell, in Siegershausen (Kemmental), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Ebneter, Walter, von Appenzell, in Sie-
gershausen (Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 493 vom 10.02.2004
(02123630 / CH-440.4.016.936-4)

                    

■ Jomarlo Games Streuli, in  Tobel-Tägerschen, Flie-
genegg, 9555 Tobel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Spielen. Eingetragene
Personen: Streuli, Martin, von Horgen und Zürich, in Tobel (To-
bel-Tägerschen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 494 vom 10.02.2004
(02123636 / CH-440.1.016.937-6)

                    

■ Sittertalgarage Münger, in Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,  Amriswilerstrasse 55, 8589 Sitterdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reparaturen von und Handel mit Fahrzeugen
aller Art. Eingetragene Personen: Münger, Thomas, von Kirchlin-
dach, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 495 vom 10.02.2004
(02123644 / CH-440.1.016.938-4)

                    

■ STG Salensteiner Treuhand-Gesellschaft mbH, in
S a l e n s t e i n ,  Arenenbergstrasse 2, 8268 Salenstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Finanz- und Rechnungswesens, insbesondere Führung
von Buchhaltungen und Übernahme von Controlling-Aufgaben.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
walten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: RS Holding GmbH, in Salenstein, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; SBG Salensteiner Beteiligungs-Gesellschaft
mbH, in Salenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Suhner, Rein-
hard, von Urnäsch, in Salenstein, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 496 vom 10.02.2004
(02123650 / CH-440.4.016.939-3)

                    

■ xis international ag, in Arbon,  Sonnenhügelstrasse 53,
9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 2004. Zweck: Internationaler Handel mit und Vertrieb von
Soft- und Hardware-Lösungen, Erbringung von Dienstleistungen
im IT-Bereich, Vertrieb von Büro- und EDV-Möbeln sowie Vertrieb
von Telekommunikations- und Telematiklösungen. Die Gesell-
schaft kann weitere mit der vorgenannten Zweckbestimmung zu-
sammenhängende Aufgaben übernehmen. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten und Liegen-
schaften kaufen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Massimo,
Alessandro, von Amriswil, in Amriswil, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Braun, Michael, von Fischingen, in
Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 497 vom 10.02.2004
(02123658 / CH-440.3.016.940-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfatrend AG, in Hor n, Erstellung und Weitergabe von Des-
sins, Kollektionen und Informationen für die Textilindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7985). Sta-
tutenänderung: 3. 02. 2004. Firma neu: Mazz Design AG. Do-
mizil neu: Seestrasse 17, 9326 Horn. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen als Kommunikations- und Grafikagentur für
Werbung, Corporate Identity, Grafik Design, Marketing, Public
Relations, Events usw., sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen und
Institutionen direkt oder indirekt beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten, überbauen, verwalten und veräussern. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Statutenänderung vom 06.12.1974 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft beabsichtigte 4 Namenaktien der Hapimag Hotel- und Ap-
partementshaus Immobilien Anlage Aktiengesellschaft, Zug, zu
nom. CHF 100.–, zum Maximalpreis von CHF 9’000.– zu erwer-
ben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matzner, Peter, von Horn, in Horn, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzner-Allant, Helga,
von Horn, in Horn, Delegierte, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Matzner, Christoph, von
Horn, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 498 vom 10.02.2004
(02123664 / CH-440.3.001.120-3)

                    

■ Aqua Dream Design GmbH, in Amriswil, Grosshandel
mit Glas und Aluminium sowie mit Artikeln der Aquaristik usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5490). Domizil neu: Wiesenstrasse 3, 8580 Amris-
wil.
Tagebuch Nr. 499 vom 10.02.2004
(02123672 / CH-440.4.012.859-5)

                    

■ CMS Adam AG, in Frauenfeld,  Erbringung sämtlicher im
Bereich der technischen Grossküchenhygiene, der Unterhaltsver-
fahrenstechnik für raumlufttechnische Anlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 12, Publ. 629374).
Firma neu: CMS Adam AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.01.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Ni-
klaus, von Münchwilen TG, in Frauenfeld, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 500 vom 10.02.2004
(02123678 / CH-400.3.018.169-7)

                    

■ Consu-Bau AG, in Tobel-Tägerschen,  Durchführung
von Generalunternehmungsverträgen, Kauf und Verkauf von Im-
mobilien sowie Erwerb und Verkauf von Patenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 12, Publ. 1271184).
Firma neu: Consu-Bau AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 12.01.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 501 vom 10.02.2004
(02123686 / CH-440.3.002.096-0)

                    

■ factory by cool men gmbh, in Arbon, Dienstleistungen
im Bereich der Herstellung von Eiswürfeln und Crushed Ice sowie
Events und Marketing im Gastgewerbebereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 12,
Publ. 897924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bommer, Wolfgang, von Wängi, in Rorschacherberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bommer, Michael Hektor, von Wängi, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 502 vom 10.02.2004
(02123692 / CH-440.4.015.685-9)

                    

■ GALIPAG, in Gachnang, Entwicklung von Komponenten
für die Klimaindustrie sowie Handel mit und Auswertung von Li-
zenzen, Patenten und Rechten sowie Produktion und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 868). Firma neu: GALIPAG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 09.01.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 503 vom 10.02.2004
(02123700 / CH-440.3.003.124-9)

                    

■ IPG Keller AG, in Kreuzlingen , Ausführung von Ingeni-
eur-, Planungs- und Geometerarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 10, Publ. 1262410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ditz, Rudolf, von Bottig-

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

hofen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Rainer, von
Kemmental, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Signer, Ralph Andreas, von Appenzell, in Müll-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen.
Tagebuch Nr. 504 vom 10.02.2004
(02123706 / CH-440.3.006.086-2)

                    

■ Kessler + Partner, in Altnau,  Unternehmensberatung,
Kader- und Mitarbeiterschulung mit Fallstudien, Beratung in Per-
sonalfragen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 1996, S. 4355). Zweck neu: Unternehmensberatung, Ka-
der- und Mitarbeiterschulung mit Fallstudien, Beratung in Per-
sonalfragen; verlegen und publizieren von Druckwerken wie Bü-
cher aller Art sowie Publikationen in Printmedien, die nach Gesetz
und Verordnung unter Verlagserzeugnisse im Sinne des ISBN-Sys-
tems fallen, inkl. Medien wie Videos, Lehrfilme, CD-Roms mit
Software u.ä.; Handel mit Immobilien.
Tagebuch Nr. 505 vom 10.02.2004
(02123714 / CH-440.2.003.544-0)

                    

■ Marketo-Netto GmbH, in Rickenbach  TG, Handel mit
Produkten aller Art, Vertretungen für die Schweiz und das Fürs-
tentum Liechtenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 16, Publ. 943800). Firma neu:
Marketo-Netto GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 12.01.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 506 vom 10.02.2004
(02123720 / CH-440.4.013.948-1)

                    

■ R / T Immobilien GmbH, in Roggwil  TG, Die Gesell-
schaft bezweckt alle mit Immobilien zusammenhängenden Ge-
schäfte zu tätigen wie Erwerb, Verwaltung und Verkauf. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 12, Publ. 2109436). Statutenänderung: 10. 02. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Ralf,
von Heimiswil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Thomas, von Heimiswil, in Freidorf TG (Roggwil TG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 507 vom 10.02.2004
(02123728 / CH-440.4.016.923-8)

                    

■ swIssT Consulting GmbH, bisher in Tägerwilen,  Bera-
tung von Unternehmen bei allen Fragestellungen rund um den
Einsatz der Informationstechnologie umfassend die vollständige
Beratung für den Einsatz neuer Systeme usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 13,
Publ. 411714). Statutenänderung: 7. 02. 2004. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Franz, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höhne, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Lengenfeld (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Thaele-Franz, Mar-
tina-Annette, deutsche Staatsangehörige, in Ermatingen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 508 vom 10.02.2004
(02123734 / CH-440.4.013.541-6)

                    

■ Unipektin A.G., in Eschenz, Industrielle Verwertung von
Obst, Früchten und Gemüse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 12, Publ. 339674). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eugster, Dr. Cornel, von Oberegg,
in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Paul,
von Würenlingen, in Eschenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 509 vom 10.02.2004
(02123742 / CH-440.3.003.118-5)

                    

■ V.O. GmbH, in Kreuzlingen, Restaurations- und BAR Be-
trieb, Gastronomie und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 12,
Publ. 664010). Statutenänderung: 9. 02. 2004. Firma neu:
Yenal GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rechsteiner, Jürg, von Appenzell, in Teufen AR, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Onimus, Verena, von Basel, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Teufen AR, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 510 vom 10.02.2004
(02123748 / CH-440.4.015.696-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ jobfair24 (Schweiz) GmbH in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Organisation und Durchführung von online-
Messen im Internet, Gestaltung von Internet-Webseiten und dies-
bezügliches Marketing, e-commerce sowie Beratung in diesen Be-
reichen für die Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 12, Publ. 1253992). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 511 vom 10.02.2004
(02123756 / CH-440.4.014.746-5)

                    

■ Singer Personal, in Frauenfeld,  Anbieten von Dienst-
leistungen bei der Rekrutierung und Vermittlung von Personal im
Bereich Dauerstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 10, Publ. 665742). Die Firma wird gelöscht, da
nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 512 vom 10.02.2004
(02123762 / CH-020.1.008.610-5)

                    

■ Yckalb AG in Liquidation, in Kreuzlingen , Handel mit
und Verarbeitung von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 12, Publ. 1254616). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 513 vom 10.02.2004
(02123770 / CH-440.3.008.823-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Publipoint Sagl, in C adenazzo, Stabile Stisa, 6593 Ca-
denazzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 2. 2004. Scopo: la prestazione di consulenza e lo
svolgimento di ogni attività inerente il marketing, la pubblicità e
la personalizzazione in ogni settore dell’attività commerciale e
privata. La società potrà inoltre occuparsi della promozione e ven-
dita di merci e servizi, relativi al settore pubblicitario, grafico e
quello delle nuove tecnologie. Potrà acquistare, vendere, ricevere
e concedere in uso tecnologie, know-how, brevetti e diritti di pro-
prietà in genere. La società può partecipare ad altre imprese e ap-
rire filiali e succursali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Capitale
sociale liberato: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Buchser, Marco, da Schöftland, in Gordola, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; Buchser, Remo, da Schöftland, in Zurigo, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 101 del 10.02.2004
(02123776 / CH-500.4.005.451-7)

                    

■ Take Away Thai di Van Dam Wanpen, in Cadenazzo,
Via S. Gottardo, 6593 Cadenazzo, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Laboratorio di produzione, vendita, distribuzione
di cibo tailandese, party-service. Persone iscritte: Van Dam, Wan-
pen, da Arbon, in Gudo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 102 del 10.02.2004
(02123784 / CH-500.1.005.452-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nir Forniture Sagl, in Bellinzona, l’acquisto e la ven-
dita all’ingrosso e al dettaglio di materiali industriali e artigia-
nali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002,
pagina 16, publ. 531182). Nuovo recapito: Via Magoria 6, 6500
Bellinzona.
Giornale no 103 del 10.02.2004
(02123790 / CH-500.4.004.960-9)

                    

■ PECB Pesciallo Edilizia Cimiteriale SA, finora in
B e l l i n z o n a ,   L’esecuzione  di  lavori  cimiteriali,  monumenti  e
bronzi, Società anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina
7062). Statuti modificati: 12. 12. 2003. Nuova sede: G i u b i a s c o .
Nuovo recapito: Via Golena 3, 6512 Giubiasco.
Giornale no 104 del 10.02.2004
(02123798 / CH-500.3.004.296-2)

                    

■ Selezione Grandi Firme Sagl, in Bellinzona, L’impor-
tazione e l’esportazione di vini, alcolici, birre, acque minerali e
alimentari in genere, di prodotti inerenti la gastronomia, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 176 del 12. 9. 1995, pagina 5077).
Statuti modificati: 29. 1. 2004. Nuovo scopo: L’importazione e
l’esportazione di vini, alcolici, birre, acque minerali e alimentari
in genere, di prodotti inerenti la gastronomia, nonché di distri-
butori automatici e di macchinari necessari al conseguimento
dello scopo sociale. La gestione di cantine e di negozi. La società
può inoltre partecipare ad aziende in Svizzera e all’estero, creare
aziende simili o analoghe, nonché occuparsi di ogni operazione
che fosse idonea ad incrementare l’attività della società o che fosse
in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Costantini, Stefania, da Bellinzona, in Bellin-
zona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Galli, Ric-
cardo, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 105 del 10.02.2004
(02123804 / CH-500.4.000.634-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Serpharma SA, in Cadenazzo,  Acquisto e gestione di far-
macie, Società anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina
7560). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La soci-
età è cancellata.
Giornale no 106 del 10.02.2004
(02123812 / CH-500.3.001.523-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Sylla CAAP Cooperazione Aura Abla
Poku Condivisione - Equilibrio - Solidarietà interna-
zionale
, in F a i d o ,  il promuovimento della solidarietà interna-
zionale, Fondazione (FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 11,
publ. 2104012). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento
dell’Interno, Berna.
Giornale no 15 del 10.02.2004
(02123818 / CH-506.7.000.778-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.B. l’ottico Sagl, in Losone, Via Emmaus 1, 6616 Losone,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 02. 2004. Scopo: ogni tipo di attività inerente l’ottica, in parti-
colare la commercializzazione - all’ingrosso ed al dettaglio - la
vendita e la lavorazione di occhiali, lenti oftalmiche, strumenti
ottici e di misurazione; l’esecuzione di esami visivi e la fabbrica-
zione ed applicazione di lenti a contatto, l’acquisto, la vendita e
l’applicazione di apparecchi acustici e di protesi oculari, la par-
tecipazione a negozi, laboratori e industrie con attività identiche
o analoghe. La società potrà assumere rappresentanze e parteci-
pare ad iniziative similari. Essa potrà aprire succursali e filiali, in
Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 40’000.–. Conferi-
menti in natura e assunzione di beni: apporto inventario (mate-
riale ottico, macchinari, ecc.) per il valore complessivo di CHF
56’690.–, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
40’000.– computati sul capitale sociale e CHF 16’690.– un cre-
dito. Contratto di apporto: 06.02.2004. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bella, Gianni, da Ponte Tresa, in Arbedo-
Castione, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 39’000.–; Bella, Fabio, da Ponte Tresa, in Tegna, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 129 del 10.02.2004
(02123826 / CH-509.4.007.873-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHC Business Solution SA, in Locarno,  la commerci-
alizzazione di materiale per l’ufficio di ogni genere, la consulenza
e l’assistenza nel medesimo settore, società anonima (FUSC
no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 14, publ. 787504). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cappella, Angelo, da Mergoscia, in Lo-
carno, con procura individuale.
Giornale no 130 del 10.02.2004
(02123832 / CH-509.3.007.577-5)

                    

■ Interaction Group SA, in Magadino, I servizi e consu-
lenza nell’ambito dei sistemi informatici, programmi informa-
tici, hardware e software in genere, società anonima (FUSC
no. 100 del 27. 05. 2003, pagina 12, publ. 1007484). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Erba, Francesco, da Minusio, in
Minusio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 131 del 10.02.2004
(02123840 / CH-509.3.006.878-7)

                    

■ Stauffer Luca, in Locarno,  impresa di pittura, ditta indi-
viduale (FUSC no. 44 del 05. 03. 2002, pagina 10, publ. 369044).
Nuovo recapito: Via Pedrazzini 5, 6600 Locarno.
Giornale no 133 del 10.02.2004
(02123854 / CH-509.1.006.717-0)

                    

■ Swan Amministrazioni Sagl, in Ascona, la consulenza
commerciale, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del
29. 12. 2003, pagina 20, publ. 2050782). Statuti modificati:
6. 02. 2004. Nuovo scopo: la consulenza commerciale ed immo-
biliare, la tenuta della contabilità e l’amministrazione di immo-
bili e società immobiliari appartenenti al gruppo, ogni altra atti-
vità nel settore immobiliare non soggetta a particolare
autorizzazione, la gestione di bar, ristoranti ed ogni altro esercizio
pubblico. La società può assumere partecipazioni in altre società
svizzere o estere. Essa potrà inoltre svolgere la propria attività e
creare succursali in Svizzera e all’estero.
Giornale no 132 del 10.02.2004
(02123846 / CH-509.4.004.241-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIORGANIC SA, in Lu gano,  Via Peri 17, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 2. 2004.
Scopo: La progettazione, realizzazione, produzione, acquisto,
vendita, gestione e cessione di macchinari e/o impianti preposti
al trattamento, trasformazione, smaltimento e recupero energe-
tico della biomassa, frazione umida e frazione organica di origine
vegetale e/o animale di rifiuti, scarti di lavorazione, prodotti e ma-
terie prime e seconde, così come ogni altra attività connessa con
lo scopo sociale. La società potrà svolgere qualsiasi attività com-
merciale opportune o consona ai fini del conseguimento degli
scopi qui sopra elencati e partecipare ad altre imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Lan-
dolt, Walter, da Zurigo, in Salorino, amministratore unico, con
firma individuale; Finoreco AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Giornale no 729 del 10.02.2004
(02123860 / CH-514.3.027.899-8)

                    

■ BOUTIQUE PERLA di Hermina Tuti, in Gandria,  6978
Gandria, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Negozio di
articoli turistici e artigianali. Persone iscritte: Tuti, Hermina, da
Flühli, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 730 del 10.02.2004
(02123868 / CH-514.1.027.900-7)

                    

■ FanFud Sagl, in Carona, 6914 Carona, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 2. 2004. Scopo:
La gestione dell’esercizio pubblico ’Tennis Club Carona’; l’ac-
quisto, la vendita e la gestione di esercizi pubblici; la partecipazi-
one in società; l’importazione e l’esportazione di merce di varia
natura, nonché ogni operazione commerciale e finanziaria atta
al conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Giulietti, Monica, da Vira (Gambarogno), in Ruvigliana (Lu-
gano), socia, senza diritto di firma, con una quota da

CHF 15’000.–; Artusi, Sara, cittadina italiana, in Bioggio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Regosa,
Massimo, da Muralto, in Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 731 del 10.02.2004
(02123874 / CH-514.4.027.901-2)

                    

■ MIROIR SAGL, in Lugano, Riva Caccia 1a, c/o Maximat,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 2. 2004. Scopo: La gestione di locali di int-
rattenimento, locali notturni, ristoranti, bar e attività similari.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Georgiou, Constantin, da San Gallo, in San Gallo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Milosavljevic, Jugoslav, cittadino serbo e montene-
grino, in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 732 del 10.02.2004
(02123882 / CH-514.4.027.902-8)

                    

■ PITTI CALZATURE di Antonio Marrazzo, in Lugano,
Viale Cattaneo/angolo Viale Cassarate 1, 6900 Lugano, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Commercio al dettaglio di
calzature ed accessori in pelle. Riprende attivo e passivo della can-
cellata ditta individuale ’Maria Teresa Marrazzo’. Persone iscritte:
Marrazzo, Antonio, da Barbengo, in Barbengo, titolare, con firma
individuale; Marrazzo, Maria Teresa, da Barbengo, in Barbengo,
con firma individuale.
Giornale no 733 del 10.02.2004
(02123888 / CH-514.1.027.903-1)

                    

■ tiCure Sagl, in Massagno,  Via Dunant 7, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 2. 2004. Scopo: L’organizzazione e la prestazione di cure infer-
mieristiche e di aiuto domiciliare, nonché la fornitura di consu-
lenza, di beni e di servizi nell’ambito dell’assistenza infermieris-
tica a domicilio, il trasporto di persone, la promozione della salute
e la prevenzione della malattia. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Reda, Alì, da
Massagno, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Arcuri-Reda, Giovanna, citta-
dina italiana, in Massagno, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 734 del 10.02.2004
(02123896 / CH-514.4.027.904-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascoconsult SA, in Vigan ello, import-export di prodotti
civili ed industriali, Società anonima (FUSC no. 27 del
10. 2. 2004, pagina 12, publ. 2111552). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bütikofer, Roland, da Kernenried, in Muzzano, presi-
dente, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 735 del 10.02.2004
(02123902 / CH-514.3.007.957-6)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 19,
publ. 2048482), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Martignoni, Arnoldo, da Vira (Gam-
barogno), in Lumino, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bioggio,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: in Bel-
linzona, senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Zamaroni, Daniela, da Malvaglia, in Bellinzona, con procura col-
lettiva a due; Marcionelli, John, da Bironico, in Breganzona, con
procura collettiva a due.
Giornale no 736 del 10.02.2004
(02123910 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ CEMTRADE SAGL,  in  Lugano, la mediazione di  noli, la
compravendita di navi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 132
del 11. 7. 2002, pagina 12, publ. 554888). Nuova ragione sociale:
CEMTRADE SAGL in liquidazione. Nuovo recapito: Via Ba-
lestra 7, c/o Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succur-
sale di Lugano, CP 6255, 6900 Lugano. In scioglimento:
10.02.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellanda, Mario,
da Intragna, in Agarone (Gerra Verzasca), liquidatore, con firma
individuale [finora: gerente].
Giornale no 737 del 10.02.2004
(02123918 / CH-514.4.026.383-8)

                    

■ CLAN ABBIGLIAMENTO Sagl, in  Lugano, commercio di
abbigliamento e accessori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075). Statuti modificati:
9. 2. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Aquila, Giu-
seppe Camillo, cittadino italiano, in Rovato (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Bortot, Giulio, citta-
dino italiano, in Arconate (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Müller, Adriano, da Thun, in Sorengo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: con una
quota da CHF 7’000.–]; Battaglia, Paola, cittadina italiana, in
Cusino (IT), socia, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 738 del 10.02.2004
(02123926 / CH-514.4.021.336-5)

                    

■ Climasystem Sagl, finora in Gr aves ano, la manutenzi-
one di apparecchi e di impianti idraulici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 273). Statuti modifi-
cati: 6. 2. 2004. Nuova sede: B i o g g i o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale, 6934 Bioggio.
Giornale no 739 del 10.02.2004
(02123934 / CH-514.4.016.610-8)

                    

■ CSF Intersecurities SA, in Lugano, la gestione e la ven-
dita di titoli, Società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pagina
12, publ. 2059940). Nuova ragione sociale: CSF Intersecuri-
ties SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[L’amministrazione della società è priva della maggioranza sviz-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

zera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Nicolini, Victor, citta-
dino italiano, in Roma (I), presidente e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: presidente].
Giornale no 740 del 10.02.2004
(02123940 / CH-514.3.025.584-2)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in  Lugano,
esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC no. 236 del
8. 12. 2003, pagina 14, publ. 2017886), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Russenberger,
Christian, da Zurigo e Schleitheim, in Wädenswil, direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due.
Giornale no 741 del 10.02.2004
(02123946 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ JUREL SA, in Lugano, consulenza aziendale, Società ano-
nima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9698). Persone di-
missionarie e firme cancellate: KTC Fiduciaria SA, in Manno, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 742 del 10.02.2004
(02123952 / CH-514.3.025.791-1)

                    

■ Lasersoft SA in liquidazione, in Lugano, centri per la
cura del corpo, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pa-
gina 15, publ. 801860). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 743 del 10.02.2004
(02123958 / CH-514.3.013.002-1)

                    

■ MCS Management Consulting Systems SA, in
P r e g a s s o n a ,  consulenza nel settore delle promozioni azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1207380). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maes-
trini, Claudio, da Cadro, in Pregassona, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 744 del 10.02.2004
(02123964 / CH-514.3.026.318-0)

                    

■ Minit Suisse SA, in Manno,  la gestione di centri di servizi
rapidi alla clientela, Società anonima (FUSC no. 150 del
8. 8. 2003, pagina 14, publ. 1122588). Statuti modificati:
5. 2. 2004. Statuto modificato su un punto non soggetto a pubbli-
cazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Dyer, Howard Paul,
cittadino britannico, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Meyers, Richard John, cittadino britannico, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Edwards, John Nigel, citta-
dino britannico, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 745 del 10.02.2004
(02123970 / CH-660.0.043.968-3)

                    

■ Nara Gestioni S.A., in Pregassona, la promozione turi-
stica, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23,
publ. 2052716). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione].
Giornale no 746 del 10.02.2004
(02123976 / CH-503.3.000.449-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 618 del 4. 2. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 27 del 10. 2. 2004 p. 12. NIFEBE SAGL,
in P r e g a s s o n a ,  la gestione di una palestra polisportiva, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2111534). Nuove persone iscritte o modifiche: Niceta, Anto-
nio, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 8’000.– [non: socio e gerente, con firma
collettiva a due]; Niceta, Maurizio, cittadino italiano, in Pazzallo,
gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 747 del 10.02.2004
(02123980 / CH-514.4.027.881-5)

                    

■ PME (Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire
et Révisions SA, succursale de Cadempino
, in
C a d e m p i n o ,  attività fiduciaria, Succursale (FUSC no. 138 del
22. 7. 2003, pagina 13, publ. 1096018), con sede principale a: Fri-
borgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Melera, Sacha,
da Giubiasco, in Giubiasco, con firma collettiva a due con Angelo
Colombini e Sabrina Vanossi; Cavadini nata Vanossi, Sabrina, da
Onsernone e Coldrerio, in Cadro, rappresentante della succursale,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schindler, Beatrice, da Mollis, in Porza, con procura collettiva a
due.
Giornale no 748 del 10.02.2004
(02123986 / CH-514.9.017.874-3)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 619 del
4. 2. 2004, pubblicato nel FUSC no. 27 del 10. 2. 2004 p. 12. SPM
Servizio Pubblicità Mobile SA
, in R i v e r a ,  la gestione della
pubblicità, Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina
12, publ. 2111540). Nuove persone iscritte o modifiche: Poma,
Remo Pietro, da Mezzovico-Vira, in Pura, con procura individu-
ale.
Giornale no 749 del 10.02.2004
(02123992 / CH-514.3.027.882-3)

                    

■ UNIFIDA FINANCE SA, in Lugano, la consulenza finan-
ziaria ed assicurativa, Società anonima (FUSC no. 232 del
2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009040). Nuove persone iscritte o
modifiche: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, membro, con
firma collettiva a due; Binda, Emilio, da Savosa, in Balerna,
membro, con firma collettiva a due; Vidoli, Claudio, da Locarno,
in Carona, membro, con firma collettiva a due; Pelli, Massimo,
da Lugano, in Arosio, direttore, con firma collettiva a due con un
membro [finora: con firma collettiva a due]; Caprani, Umberto,
da Onsernone, in Savosa, direttore, con firma collettiva a due con
un membro [finora: con firma collettiva a due]; Genoud, Chris-
tiane, da Grimentz, in Breganzona, vice-direttrice, con firma col-
lettiva a due con un membro [finora: con firma collettiva a due
con un membro o un direttore]; Storni, Paolo, da Tenero-Contra,
in Bidogno, vice-direttore, con firma collettiva a due con un mem-
bro [finora: con firma collettiva a due con un membro o un di-
rettore]; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Lugano, vice-di-

rettore, con firma collettiva a due con un membro [finora: in Villa
Luganese, con firma collettiva a due con un membro o un diret-
tore].
Giornale no 750 del 10.02.2004
(02123998 / CH-514.3.025.732-0)

                    

■ Vicari Prefabbricati SA in liquidazione concorda-
taria
, in L u g a n o ,  fabbricazione e di prefabbricati comentizi,
Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 131). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 751 del 10.02.2004
(02124004 / CH-514.3.000.359-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Ribolzi SA in liquidazione, in Lugano,  attività di
architettura d’interni, Società anonima (FUSC no. 6 del
13. 1. 2003, pagina 13, publ. 808742). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 752 del 10.02.2004
(02124008 / CH-514.3.006.319-2)

                    

■ I.C.S. Investments Computer Service SA in falli-
mento
, in L u g a n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 263
del 10. 11. 1983, pagina 3877). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
9.02.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 753 del 10.02.2004
(02124012 / CH-514.3.000.569-9)

                    

■ La Corte SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1197634). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 754 del 10.02.2004
(02124018 / CH-514.3.007.861-4)

                    

■ Maria Teresa Marrazzo, in Barbengo, commercio al
dettaglio di calzature, Ditta individuale (FUSC no. 21 del
2. 2. 2004, pagina 16, publ. 2099234). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta
individuale ’PITTI CALZATURE di Antonio Marrazzo’.
Giornale no 755 del 10.02.2004
(02124024 / CH-514.1.025.347-8)

                    

■ Mulberry Trading SA in liquidazione, in Lugano,
compravendita di cose mobili, Società anonima (FUSC no. 224
del 20. 11. 2003, pagina 12, publ. 1269292). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 756 del 10.02.2004
(02124028 / CH-514.3.008.014-0)

                    

■ Telford International Limited, Londra, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  assistenza tecnica di macchinari, Suc-
cursale (FUSC no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1226064), con sede principale a: Londra. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 757 del 10.02.2004
(02124034 / CH-514.9.013.610-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSICAR SAGL, in Novazzan o,  Via alle Vigne 7, 6883 No-
vazzano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 2. 2004. Scopo: La consulenza, la gestione e l’in-
termediazione nel campo assicurativo in Svizzera ed all’estero.
Capitale sociale: CHF 50’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Furlanetto, Fulvio, cittadino italiano, in Novaz-
zano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 40’000.–; Furlanetto-Martinelli, Daniela, cittadina italiana,
in Novazzano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 231 del 10.02.2004
(02124040 / CH-524.4.009.925-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERHAFIN AG, succursale di Chiasso, in Chiasso,
beni e servizi per la grande distribuzione, Succursale (FUSC
no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3988), con sede principale a: Frau-
enfeld. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ronchetti, Emi-
lio, da Lugano, in Mendrisio, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 232 del 10.02.2004
(02124046 / CH-524.9.009.238-5)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,
esecuzione di affari bancari e finanziari, Succursale (FUSC
no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 16, publ. 1260268), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Russenberger, Christian, da Zurigo e Schleitheim, in Wädenswil,
direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 233 del 10.02.2004
(02124052 / CH-524.9.002.307-5)

                    

■ Martin Trading SA, in Mendrisio, commercio di spezie
e erbe aromatiche per l’industria alimentare. Società anonima
(FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). Nuova ragione so-
ciale: Martin Trading SA in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o Dott. Alberto Fontana, Via Lavizzari 18, 6850 Mendrisio. In sci-

oglimento: 06.02.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Fon-
tana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 234 del 10.02.2004
(02124058 / CH-524.3.008.722-8)

                    

■ Tekno-Light SA, in Novazzano, import-export, commer-
cializzazione, fabbricazione, vendita e riparazioni di carrozzelle
per disabili, come pure ogni e qualsiasi tipo di accessorio annesso,
Società anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 18,
publ. 6717). Statuti modificati: 7. 2. 2004. Nuovo scopo: Ogni at-
tività inerente l’import-export, la commercializzazione, la fabbri-
cazione, la vendita, la riparazione e le modifiche di carrozzelle per
disabili e di ogni mezzo ausiliario connesso alla disabilità, come
pure ogni e qualsiasi tipo di accessorio annesso; la commercia-
lizzazione, la vendita, la modifica, il montaggio e la riparazione
di dispositivi di guida per conducenti disabili su ogni tipo di vei-
colo, nonché di ogni e qualsiasi accessorio annesso; l’esecuzione
di modifiche ai o nei veicoli per il trasporto dei disabili; la consu-
lenza e la progettazione inerenti lo scopo sociale.
Giornale no 235 del 10.02.2004
(02124064 / CH-524.3.008.399-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHMH INTERNATIONAL MONTESSORI PRE-
SCHOOL &amp; INTERNET TECHNOLOGIES SRL, Aoste,
succursale de Commugny
,  à  C o m m u g n y ,  chemin  en  Sau-
gey 1. Succursale de AHMH INTERNATIONAL MONTESSORI PRE-
SCHOOL &amp; INTERNET TECHNOLOGIES SRL, à Aoste (Italie), so-
ciété à responsabilité limitée inscrite à l’Officio registro delle im-
prese, à Aoste, le 1er septembre 2003. But: exploitation de l’école
privée international Montessori pre-school; prestations de service
dans le domaine de l’informatique. Capital social: EUR 60’000
libéré à concurrence de EUR 18’000. Associés: Harrison Adrian, de
et à Commugny, avec une part de EUR 59’400, sans signature, et
JARIMMO SRL, à Montecchia di Crosara (Italie), avec une part de
EUR 600, sans signature. Administration: Senziani Albino, de
Genève, à Chêne-Bourg. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle d’Harrison Adrian, directeur de la succursale.
Journal no 1203 du 09.02.2004
(02124560 / CH-550.1.038.134-9)

                    

■ ARCHIBAT Sàrl, à Lausanne, rue de Genève 77. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 22 janvier 2004. But: ex-
ploitation d’un bureau d’architecture, exécution de travaux rele-
vant de l’activité d’une entreprise générale de construction; achat,
mise en valeur, exploitation, gérance, vente et financement d’im-
meubles et de droits immobiliers. Apport en nature selon conven-
tion du 22 janvier 2003: matériel informatique et logiciel pour
CHF 20’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.Associés:
Schaffner Philippe, de Gränichen, à Renens (VD), avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Rinquet
Raymond, de Montreux, à Lausanne, sans signature, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 1270 du 10.02.2004
(02124076 / CH-550.1.038.174-7)

                    

■ ARTS CONCEPTS Sàrl, à Bex, route d’Aigle 43. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 4 février 2004. But: pro-
motion, location et vente du produit ’La Fenêtre Optique Hologra-
phique HOPS’; location de beamer et d’écrans LCD, création de
support en 3D, réalisation de publicités et de films d’entreprises;
organisation de fêtes et portes ouvertes d’entreprises, expositions
et traiteur. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
15’000. Associés: Girardin Lionel, du Bémont (JU), à Chardonne,
gérant avec signature individuelle, et Racine Pascal, de Lam-
boing, à Bienne, sans signature, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1271 du 10.02.2004
(02124082 / CH-550.1.038.175-5)

                    

■ Auto-Ecole Hervé Bourleaud, L’Art de la conduite,
à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de Riettaz 4. Titulaire:
Bourleaud Jean-Yves Hervé, de Lyssach, à Bussigny-près-Lau-
sanne. Objet: exploitation d’une auto-école.
Journal no 1272 du 10.02.2004
(02124088 / CH-550.1.038.176-0)

                    

■ BADAN CHRISTIAN, à Vevey, avenue Général-Guisan 22.
Titulaire: Badan Christian, de Sullens, à Vevey. Objet: exploitation
d’une entreprise de peinture et rénovation de bâtiments.
Journal no 1273 du 10.02.2004
(02124094 / CH-550.1.038.177-1)

                    

■ BM-ULM Sàrl, à Arnex- sur- Or be, En Bulandaz, c/o Guy-
Daniel Monnier. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
27 janvier 2004. But: commerce de tout appareil et équipement
pour l’aviation légère, en particulier pour ultra-léger motorisé et
écoléger; commerce de tout produit lié directement ou indirecte-
ment à l’aviation légère. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 27 janvier 2004: un
ULM pour CHF 28’000, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 8’000 constituant une
créance des apporteurs contre la société. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Barbey Olivier, de Chavannes-les-Forts,
à Billens-Hennens, et Monnier Guy-Daniel, de et à Arnex-sur-
Orbe, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1274 du 10.02.2004
(02124100 / CH-550.1.038.178-6)

                    

■ CSSI Compagnie Suisse de Sécurité et d’Informa-
tion Sàrl
, à L a u s a n n e , Pont Charles-Bessières 3, c/o Fidu-
ciaire Maillard S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 4 février 2004. But: prestations de service, de coaching,
d’accompagnement, de gestion déléguée, de développement, de
conseil, d’assistance, de rationalisation et de contrôle dans le do-

maine de la sécurité et plus généralement dans les domaines
touchant à l’entreprise. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés: Maillard Olivier, de Vevey, à
Paudex, avec une part de CHF 10’000, Spillmann Nathalie, de
France, à Apt (France), avec une part de CHF 3’000, gérants avec
signature individuelle, Arditti Michel, à Lausanne, avec une part
de CHF 4’000, et Rauch Didier, à Orly (France), avec une part de
CHF 3’000, tous deux de France, sans signature. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1275 du 10.02.2004
(02124106 / CH-550.1.038.179-4)

                    

■ D. P. S. Sécurité Sàrl, à Giez, Le Petit Montborget, c/o Ma-
rie-Lise Taillens. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
6 janvier 2004. But: exploitation d’une entreprise de sécurité et de
surveillance, soit de sécurisation des biens, des personnes et des
bâtiments, ainsi qu’à l’occasion de transports de fonds et de ma-
nifestation de tout ordre. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Taillens Marie-Lise, de Lausanne, avec une part
de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Evard
Thierry, de Chézard-Saint-Martin, sans signature, avec une part
de CHF 1’000, tous deux à Giez. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 1276 du 10.02.2004
(02124112 / CH-550.1.038.180-3)

                    

■ DC-Formation, Pascal Ischer, à Vinzel, La Tuillière. Ti-
tulaire: Ischer Pascal, de Uebeschi, à Vinzel. Objet: formation dans
le domaine de la communication et de l’organisation d’entrepri-
ses; coaching.
Journal no 1277 du 10.02.2004
(02124118 / CH-550.1.038.181-9)

                    

■ Espace Onglerie, Céline Schurig, à Renens  (VD),
avenue du 14-Avril, Centre Métropole. Titulaire: Schurig Céline,
de Haut-Intyamont, à Ecublens (VD). Objet: onglerie.
Journal no 1278 du 10.02.2004
(02124124 / CH-550.1.038.182-7)

                    

■ Gerval Sàrl, à Blonay, route de Tusinge 15. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 3 février 2004. But: distribution
de produits pour l’entretien et le nettoyage d’immeubles. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Erard Carmen, de Montfavergier, avec une
part de CHF 19’000, et Raval Gérard, d’Alle, avec une part de CHF
1’000, tous deux à Blonay. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 1280 du 10.02.2004
(02124134 / CH-550.1.038.184-0)

                    

■ JOTO TENNIS Sàrl, à Mies, chemin du Guet 3, c/o Tore
Meinecke. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 fév-
rier 2004. But: prodiguer des leçons de tennis individuelles ou en
groupe, organiser tout événement lié à l’activité tennistique. Ca-
pital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux: Meinecke Tore, de
Cartigny, à Mies, et Svensson Jonas, de Suède, à Versoix, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 1281 du 10.02.2004
(02124140 / CH-550.1.038.185-1)

                    

■ LEO SA, Victoria, Seychelles, succursale d’Aigle, à
A i g l e , rue Colomb 11. Succursale de LEO SA, à Victoria (Seychel-
les), international business company inscrite au Registrar of in-
ternational business companies, à Victoria, le 14 juillet 2003. But:
entreprise de construction; plâtrerie-peinture; services, commerce
de produits et courtage y relatifs. Capital émis et libéré: CHF 3’000,
divisé en 15 actions au porteur de CHF 500. Administration: Mar-
ques Esteves José Leonel, du Portugal, à Aigle. La succursale est
engagée par la signature individuelle de l’administrateur.
Journal no 1282 du 10.02.2004
(02124146 / CH-550.1.038.186-6)

                    

■ Maxair Sàrl, à Sévery, route de Cottens. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 3 février 2004. But: commerce,
réparation et entretien d’installations d’air comprimé. Reprise de
biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle ’Maxair,
Gilliard’, à Sévery, pour CHF 15’000 au maximum. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gilliard Robert, de
Montpreveyres, à Cugy (VD), avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Veglia Juan Carlos, de et à Lau-
sanne, sans signature, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1283 du 10.02.2004
(02124152 / CH-550.1.038.187-4)

                    

■ NO LIMIT, Sebastiani &amp; Morand, à Nyon, route du
Stand 72. Société en nom collectif commencée le 9 février 2004.
Objet: commerce d’articles de sport. Associés: Morand Denis, de La
Tour-de-Trême, et Sebastiani Alex, d’Onex, tous deux à Nyon.
Journal no 1284 du 10.02.2004
(02124158 / CH-550.1.038.188-2)

                    

■ Turner Trading &amp; Consulting, à Corsier-sur-Vevey,
Le Mur-Blanc 13, Les Monts-de-Corsier. Titulaire: Turner David, de
Bagnes, à Corsier-sur-Vevey. Objet: conseils et diverses activités
dans le domaine commercial; traductions.
Journal no 1285 du 10.02.2004
(02124164 / CH-550.1.038.189-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Travaglini S.A., à Nyon, exploitation d’un bureau
d’ingénieur civil (FOSC du 03.04.1997, p. 2214). Ioset Gilles-An-
dré, qui n’est plus administrateur, est nommé directeur avec sig-
nature individuelle. Travaglini Alain, qui n’est plus directeur, est
élu administrateur avec signature individuelle.
Journal no 1286 du 10.02.2004
(02124170 / CH-550.0.099.704-2)

                    

■ AMICORUM Sàrl, à  Saint-Sulpice  (VD), gestion et ex-
ploitation d’établissements publics (notamment cafés, restau-
rants, bars et hôtels), ainsi que l’organisation d’événements cul-

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

turels (FOSC du 16.09.2002, p. 12). Statuts modifiés le 3 février
2004. d’Ambrosio Davide, qui n’est plus associé, cède sa part de
CHF 5’000 à l’associé Leuthold Xavier, dont la part est portée de
CHF 5’000 à CHF 10’000.
Journal no 1287 du 10.02.2004
(02124176 / CH-550.0.169.725-3)

                    

■ Architecture Monti SA, à Montreux  (FOSC  du
05.05.2000, p. 3028). La signature de Monti Carmen est radiée.
Journal no 1288 du 10.02.2004
(02124182 / CH-550.0.176.993-4)

                    

■ Arelda S.A., à Genolier, création, exploitation et commer-
cialisation d’officines pharmaceutiques et de parfumeries (FOSC
du 14.12.2001, p. 9856). Procuration individuelle est conférée à
Guberan Laure, de Lausanne, à Nyon.
Journal no 1289 du 10.02.2004
(02124188 / CH-550.0.112.720-1)

                    

■ Association ALCESDAM SUISSE, à  Saint-Prex, soute-
nir des projets de lutte contre la désertification et contre l’exode
rural au Maroc (FOSC du 05.02.2004, p. 13). Complément. Orga-
nes: assemblée générale, comité de 3 à 9 membres.
Journal no 1290 du 10.02.2004
(02124194 / CH-550.1.037.866-2)

                    

■ Baumgartner Papiers Holding S.A., à Crissier (FOSC
du 04.12.2003, p. 16). Cornaz Jean-Daniel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Chariatte Jean-Fran-
çois est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Jac-
caud Charles, de Villars-Tiercelin, à Renens (VD).
Journal no 1291 du 10.02.2004
(02124200 / CH-550.0.075.774-9)

                    

■ Belotel S.A., à Puidoux, gestion, location d’hôtels et de
café-restaurant et notamment exploitation de l’Hôtel Bellevue à
Chexbres (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Dissolution: 20 janvier
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale Belotel
S.A. en liquidation
. Jaggi Marie-Pierre, qui n’est plus admi-
nistratrice, est liquidatrice et continue à signer individuellement.
Journal no 1292 du 10.02.2004
(02124206 / CH-550.0.131.784-3)

                    

■ Blancpain SA, à Le Ch enit, développement, fabrication et
commercialisation de montres, mouvements de montres et com-
posants de montres ainsi qu’articles de bijouterie et de joaillerie
(FOSC du 10.07.2003, p. 14). Biver Jean-Claude n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1293 du 10.02.2004
(02124212 / CH-550.0.058.505-8)

                    

■ Chalbat S.A., à Pully, opérations immobilières (FOSC du
05.08.2002, p. 11). Nouvelle adresse: chemin des Anciens-Moulins
2 A. Ritter Stefan n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Schibl Alain est nommé vice-président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Girard Olivier, de Lieffrens, à Châtel-
Saint-Denis.
Journal no 1294 du 10.02.2004
(02124218 / CH-550.0.117.761-6)

                    

■ Conforama S.A., à  Ecublens  (VD), achat, vente et ges-
tion de participations, acquisition ou octroi de licences (FOSC du
26.07.2001, p. 5769). Signature collective à deux est conférée à
Plesan Ileana, de Roumanie, à Pully, directrice. Procuration col-
lective à deux est conférée à Décorvet Patrick, de Villarzel, à Rop-
raz.
Journal no 1295 du 10.02.2004
(02124224 / CH-550.0.134.020-6)

                    

■ CRUCIBLE SA, précédemment à Chancy (FOSC du
26.01.2004, p. 6). Statuts primitifs du 3 octobre 2000 modifiés le
30 janvier 2004. Siège transféré à N y o n , rue de la Morâche 8. But:
aider les sociétés étrangères souhaitant s’implanter dans le mar-
ché européen. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de
CHF 101’500 à CHF 10’150, la valeur nominale des 10’150 actions
au porteur de CHF 10 étant réduite à CHF 1. Capital-actions porté
de CHF 10’150 à CHF 175’030, par l’émission de 164’880 actions
au porteur de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF
175’030, divisé en 175’030 actions au porteur de CHF 1. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Falotti Piero, de Crans-près-Céligny, à Crans-près-Céligny,
avec signature individuelle. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 1235 du 09.02.2004
(02124070 / CH-660.2.049.000-5)

                    

■ D.M.D. &amp; Partenaires SA, à Vevey, activités dans le do-
maine du management et des ressources humaines (FOSC du
06.11.2003, p. 15). Ineichen Josef n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Debray Patrick, de
Grosshöchstetten, à Ollon, avec signature individuelle.
Journal no 1297 du 10.02.2004
(02124236 / CH-550.1.021.387-9)

                    

■ Domaine de Rochegrise S.A., à Pully, opérations im-
mobilières (FOSC du 06.08.2002, p. 13). Nouvelle adresse: chemin
des Anciens-Moulins 2 A. Ritter Stefan n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Les administrateurs Bezzola Michel et
Schibl Alain sont nommés respectivement président et vice-prési-
dent et continuent à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Girard Olivier, de Lief-
frens, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 1298 du 10.02.2004
(02124242 / CH-550.0.096.255-1)

                    

■ Dély Frères, à Vevey, société en nom collectif, pose de par-
quets, moquettes, revêtements de sols (FOSC du 30.04.1998, p.
2928). Nouvelle adresse: rue de la Madeleine 37. Autre adresse:
Monthey, rue des Merisiers 6. Nouvel objet: pose de parquets, mo-
quettes, carrelages et autres revêtements de sols.
Journal no 1296 du 10.02.2004
(02124230 / CH-550.0.177.148-7)

                    

■ Electro Broye S. à r.l., à Payerne, entreprise d’installa-
tions électriques (FOSC du 23.11.2001, p. 9233). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal

de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 13 janvier
2004. La raison sociale devient: Electro Broye S. à r.l. en li-
quidation
.
Journal no 1299 du 10.02.2004
(02124248 / CH-550.1.026.882-1)

                    

■ Elite Prévoyance S. à r.l., à  Montreux (FOSC du
05.05.1998, p. 3040). Statuts modifiés le 5 février 2004. Nouvelle
raison sociale: Victoria Gaillard Sàrl. Nouvelle adresse: rue
de l’Eglise-Catholique 10. Nouveau but: exploitation d’écoles de
mannequins, concours et prestations de service notamment dans
le tourisme et dans l’organisation de manifestations. Gaillard
Frédéric, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 50’000 à l’associée Gaillard Victoria,
d’Ukraine, à Montreux, gérante avec signature individuelle.
Journal no 1300 du 10.02.2004
(02124254 / CH-550.0.101.186-3)

                    

■ Expansion Assurances S.A., à Lausanne, toute activité
dans le domaine des assurances et de la finance (FOSC du
14.07.2003, p. 16). Dissolution : 30 janvier 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Expansion Assurances S.A.
en liquidation
 par l’administrateur Bionda-Camana Jean-Ma-
rie, liquidateur avec signature individuelle. Bösiger Patrice n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1301 du 10.02.2004
(02124260 / CH-550.0.092.192-9)

                    

■ FICHET-BAUCHE (SUISSE) SA, précédemment à
G e n è v e  (FOSC du 27.10.2003, p. 6). Siège transféré à N y o n ,
route de Saint-Cerguet 303. Nouvelle raison sociale: Gunnebo
Security (Suisse) SA
. Statuts primitifs du 2 mars 1973 modi-
fiés en dernier lieu le 23 janvier 2004. But: commerce, location,
représentation en Suisse de systèmes de sécurité et de protection
de la propriété et de produits ou sous-produits se rattachant à
l’équipement de ceux-ci. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 500. Selon
contrat de fusion du 23 janvier 2004 et bilan au 1er janvier 2004,
la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (CHF 489’401.55) et le passif (CHF
144’798.50), soit un actif net de CHF 344’603.05, de la société Lei-
cher Tresorbau AG, à Densbüren. La fusion a lieu sans augmen-
tation du capital-actions dans la mesure où la société absorbante
détient toutes les actions de la société absorbée. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bro-
wall Torbjörn, de Suède, à Mölndal (Suède), président, Finders
Mike, des Pays-Bas, à Echichens, directeur, et Pot Philippe, de Vou-
vry, à Savigny, tous avec signature collective à deux. La société est
également engagée par la procuration collective à deux de Vettiger
Jean-Claude, de Kaltbrunn, à Lausanne. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Genève. Succursale: Berne.
Journal no 1302 du 10.02.2004
(02124266 / CH-660.0.848.998-9)

                    

■ Fondation Alfred Demaurex, à Pully (FOSC du
13.03.1995, p. 1409). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de
l’Esplanade 22 A. Statuts modifiés le 9 décembre 2003 (décision
du Département des finances du canton de Vaud). Demaurex
Jean-Paul, membre du conseil inscrit, est mommé président; De-
maurex Eric, qui n’est plus président, reste membre du conseil;
tous deux continuent à signer individuellement.
Journal no 1303 du 10.02.2004
(02124272 / CH-550.0.175.159-3)

                    

■ FONDS DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PERSON-
NEL DE KODAK SOCIETE ANONYME
,  à  L a u s a n n e,  fon-
dation (FOSC du 15.09.2003, p. 14). Siège transféré à P r i l l y , ave-
nue de Longemalle 1, c/o Kodak Société Anonyme. Amrein
Françoise est actuellement à Prilly.
Journal no 1304 du 10.02.2004
(02124278 / CH-550.0.129.224-7)

                    

■ Frédéric Piguet SA, à Le Ch enit, développement, fabri-
cation et commerce de montres, mouvements de montres et com-
posants de montres ainsi que d’ébauches et mécanismes en tout
genre (FOSC du 19.03.2003, p. 13). Biver Jean-Claude n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1305 du 10.02.2004
(02124284 / CH-550.0.070.434-2)

                    

■ Garage Klaus Kraft S.A., à Prilly (FOSC du 01.07.1993,
p. 3430). Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JF Conseil, Jean-
François Thévoz, à Crissier.
Journal no 1306 du 10.02.2004
(02124290 / CH-550.0.080.664-0)

                    

■ GLA Logistique Sàrl, à P enthalaz, transport de mar-
chandises de toute nature; stockage de marchandises et procédure
de déclarations en douane (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). La rai-
son sociale de l’associée Didier Wittmer Sàrl est modifié en Belsped
Neuchâtel S.A.
Journal no 1307 du 10.02.2004
(02124296 / CH-550.1.026.318-5)

                    

■ ITS Sàrl, à Lutr y, offre de conseils, d’aide, d’informations
et de savoir-faire pour l’implantation de sociétés et pour les inves-
tissements à l’étranger, en particulier en Tunisie (FOSC du
07.02.2003, p. 16). L’associé Ben El Khadem Samir n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée.
Journal no 1308 du 10.02.2004
(02124302 / CH-514.4.012.831-7)

                    

■ J.-F. Pasquier S.A., à Montreux, ferblanterie et couver-
ture (FOSC du 22.11.1996, p. 7212). Dissolution: 4 février 2004.
La liquidation est opérée sous la raisons sociale J.-F. Pasquier
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Pasquier Jean-Fran-
çois, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 1309 du 10.02.2004
(02124308 / CH-550.0.123.060-2)

                    

■ Logitech Europe S.A., à Romanel-sur-M or ges, com-
merce, commercialisation, promotion, développement et distri-
bution de produits du groupe Logitech (FOSC du 19.12.2003, p.
19). Bavaud François n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le directeur Daverio Stephen, désormais à Bursins, est en

élu également administrateur avec signature collective à deux.
Stolk Marcel est désormais à Luins et Wynne Margaret à Saint-
Prex.
Journal no 1310 du 10.02.2004
(02124314 / CH-550.0.168.688-8)

                    

■ Logitech S.A., à Romanel-su r-Morges, commerce,
étude et développement de systèmes informatiques (FOSC du
07.05.2002, p. 10). Bavaud François Louis n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le directeur Daverio Stephen, désor-
mais à Bursins, est élu également administrateur avec signature
collective à deux. Stolk Marcel est désormais à Luins.
Journal no 1311 du 10.02.2004
(02124320 / CH-550.0.065.068-6)

                    

■ Montres Breguet S.A., à L’Abbaye (FOSC du 13.11.2003,
p. 14). Biver Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 1312 du 10.02.2004
(02124326 / CH-550.0.076.435-0)

                    

■ Na-services Sàrl, à  Treycovagnes, installation  et admi-
nistration de réseaux et formation dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 09.01.2003, p. 24). Statuts modifiés le 4 février
2004. Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Jordils 51
D.
Journal no 1313 du 10.02.2004
(02124332 / CH-550.1.032.578-7)

                    

■ Niki Shipping SA en liqudiation, à Prangins,  gestion
et conseils en matière de transport maritime (FOSC du
07.01.2004, p. 13). Rectificatif. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Niki Shipping SA en liquidation (et non Niki
Shipping SA en liqudiation comme publié).
Journal no 1314 du 10.02.2004
(02124338 / CH-550.1.033.291-1)

                    

■ OPTIC 2000 Lausanne SA, à Lausann e, exploitation
d’un commerce d’optique (FOSC du 28.11.2000, p. 8103). Statuts
modifiés le 2 février 2004. Capital-actions porté de CHF 50’000 à
CHF 100’000 par l’émission de 50 actions nominatives de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Sonnard Michel est désormais à Ecublens
(VD).
Journal no 1315 du 10.02.2004
(02124344 / CH-550.0.068.443-4)

                    

■ Photo Fillistorf Discount S.à r.l., à Vevey  (FOSC  du
18.11.2002, p. 14). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 12.
Journal no 1316 du 10.02.2004
(02124350 / CH-550.0.156.620-8)

                    

■ Promoroche S.A., à Pully, opérations immobilières
(FOSC du 05.08.2002, p. 11). Nouvelle adresse: chemin des An-
ciens-Moulins 2 A. Ritter Stefan n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Les administrateurs Bezzola Michel et Schibl
Alain sont nommés respectivement président et vice-président et
continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Girard Olivier, de Lieffrens, à
Châtel-Saint-Denis.
Journal no 1317 du 10.02.2004
(02124356 / CH-550.1.011.085-7)

                    

■ R.A.K. Céramique S.A., à Bussigny-près-Lausanne,
commerce de carreaux (FOSC du 16.10.2002, p. 14). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Marich Christian,
d’Oleyres, à Epalinges.
Journal no 1318 du 10.02.2004
(02124362 / CH-550.1.021.484-3)

                    

■ Sediams S.A., à Lausanne, opérations industrielles et
commerciales dans le domaine de l’informatique (FOSC du
06.06.2002, p. 17). L’administrateur Golay François-Daniel est
nommé président et signe désormais collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Bonsig-
nore Antoine, de Rickenbach (BL), à Lausanne, et Persat Gérard,
de France, à Paris (France).
Journal no 1319 du 10.02.2004
(02124368 / CH-550.0.086.233-3)

                    

■ Spevent Creation S.à r.l., à Lausanne (FOSC du
10.10.2000, p. 6922). Statuts modifiés le 5 février 2004. Nouvelle
raison sociale: Spevent Sàrl. Siège transféré à C o r s e a u x , che-
min du Centenaire 1, c/o Jacques Marmier. Nouveau but: organi-
sation d’évènements; commerce et distribution de produits en
plastique à usage unique, produits alimentaires, vins et autres
boissons alcoolisées; réalisation, développement, gestion et vente
de sites Internet, de programmes informatiques et de tout matériel
informatique. Bortis Pierre-Alain, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-
gérant Marmier Patrick, désormais à Corseaux et dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 1320 du 10.02.2004
(02124374 / CH-550.1.017.019-4)

                    

■ Starbucks Coffee Trading Company Sàrl, à
L a u s a n n e , commerce de grains de café verts et autres produits
et marchandises y relatifs (FOSC du 17.01.2003, p. 17). Gian-
grande Manuela et Schonland Marc ne sont plus gérants; leur si-
gnature est radiée. La société est également engagée par la signa-
ture individuelle de Poncelet Alain, de Belgique, à Lausanne, et
Willard Hay, des USA, à Seattle (USA), gérants, et par la procura-
tion individuelle de Cuff Colman, des USA, à Lausanne.
Journal no 1321 du 10.02.2004
(02124380 / CH-550.1.027.986-8)

                    

■ Tresure S.A., à Lau sanne, fourniture de services dans le
domaine de l’assurance des biens et des personnes (FOSC du
27.01.2004, p. 14). Scheidegger Pierre n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 1322 du 10.02.2004
(02124386 / CH-550.0.090.012-7)

                    

■ Uniagro Holding SA, à Lonay (FOSC du 16.06.2003, p.
24). Tissot Marc n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le président Tissot Philippe reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 1323 du 10.02.2004
(02124392 / CH-217.0.137.423-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leonel Esteves plâtrerie-peinture, à Aigle (FOSC du
28.11.2002, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1324 du 10.02.2004
(02124398 / CH-550.1.032.083-1)

                    

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale d’Yverdon, Carlo Fracheboud
,  à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s  (FOSC du 06.02.2004, p. 16). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1325 du 10.02.2004
(02124404 / CH-550.0.045.087-2)

                    

■ Sega Voyages, Maxime D’Avrincourt, à Yverdon-
l e s - B a i n s , en faillite (FOSC du 30.06.2003, p. 18). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 septembre
2003. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 1326 du 10.02.2004
(02124410 / CH-550.0.045.116-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roten Michel - derb-gestaltungs GmbH, in Brig-
G l i s ,  Hofjistrasse 1, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Betratung und
Ausführung von Konzepten der visuellen Kommunikation. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
09.02.2004 von Roten Michel und Roten-Catalano Karin, beide in
Brig-Glis, diverse in den Statuten und im Sacheinlagevertrag nä-
her umschriebene Vermögenswerte (EDV-Anlagen, Apparate, Ge-
räte, Inventar und Einrichtungen, im Werte und zum Preise von
CHF 22’900.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 2’900.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Roten, Mi-
chel, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Roten-Catalano, Karin, von Binn und Ried-Brig,
in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 154 vom 10.02.2004
(02124416 / CH-600.4.011.910-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RZL Rehabilitationszentrum Leukerbad AG, in
L e u k e r b a d ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 211  vom
31. 10. 2001, S. 8526). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rey, Jean-Pierre, von Montana, in Leukerbad, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direk-
tor]; Paintner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Böniger, Dieter, von
Nidfurn, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten.
Tagebuch Nr. 155 vom 10.02.2004
(02124422 / CH-600.3.011.122-2)

                    

■ Tonstudio Ermano Magnani, in Brig-Glis, Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 30. 09. 1985, S. 3691). Domizil neu:
Gliserallee 140, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 156 vom 10.02.2004
(02124428 / CH-600.1.006.431-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chem. Kleiderreinigung, Ida Blatter, in Naters, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 21. 10. 1983, S. 3639). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 157 vom 10.02.2004
(02124434 / CH-600.1.003.901-8)

                    

■ derb: das büro für gestaltung, Roten Michel, in
B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1187528). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 158 vom 10.02.2004
(02124440 / CH-600.1.011.193-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association des archives de la Commune de Mar-
tigny
, à M a r t i g n y ,  Hôtel de Ville, Case postale 2029, 1920 Mar-
tigny 2, nouvelle association. Date des statuts: 15. 12. 2003. But:
conserver et mettre en valeur les archives historiques et modernes
de la commune de Martigny. Ressources: cotisations, contributi-
ons de collectivités et de privés, cartes de membres de soutien, sub-
ventions communale, cantonale et fédérale, dons et legs, produits
de collectes, ventes. Organisation: assemblée générale, comité de
5 à 11 membres et 2 vérificateurs des comptes. Personnes inscrites:
Conforti, César, de Martigny et Finhaut, à Martigny, président,
avec signature collective à deux; Tissières, Pascal, de Martigny, à
Martigny, vice-président, avec signature collective à deux avec le
président; Farquet, Roland, de Martigny et Charrat, à Martigny, se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le président; Dely,
Olivier, de Martigny et Bovernier, à Martigny, caissier, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Dumas, Olivier, de Beg-
nins, à Martigny, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Perez née Giroud, Raymonde, de Martigny, Martigny-
Combe, Charrat et Trient, à Martigny, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président.
Journal no 201 du 10.02.2004
(02124446 / CH-621.6.006.485-8)

                    

■ Campsoleil AG, à Monthey, c/o René Künzle, Ch. du Gros-
Bellet 15b, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 3. 02. 2004. But: importation et exportation d’articles de loi-
sirs, ainsi que toutes opérations convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions:
100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Künzle, René,
de Gossau SG, à Monthey, administrateur unique, avec signature
individuelle; KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE SA, à Monthey,
organe de révision.
Journal no 202 du 10.02.2004
(02124452 / CH-621.3.006.822-0)

                    

■ SWISS PRESTIGE Sàrl, à Collombey-M uraz, Monta-
gnier 61, 1868 Collombey, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 28. 01. 2004, 5. 02. 2004. But: organisation
de voyages en Suisse pour la clientèle russe et toute activité con-
vergente, y compris participation à d’autres entreprises, acquisi-
tion et vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apport en nature: selon contrat du 28.01.2004, est ap-
porté à la société pour CHF 12’000.- un véhicule automobile de
marque VW Polo; apport accepté pour ce prix et payé par remise
à l’apporteur d’une part sociale de pareil montant imputée sur le
capital. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: De Santis née Macherouk, Viktoria, ci-
toyenne russe, à Collombey-Muraz, associée et gérante, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.–; An-
drey, Jean-Léon, de Bulle, à Collombey-Muraz, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.–.
Journal no 203 du 10.02.2004
(02124458 / CH-621.4.006.877-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Beira Mar, Duarte Dias, précédem. à Ardon, rai-
son individuelle (FOSC no 40 du 27. 02. 2002, p. 13). Nouveau
siège:  S a x o n .   Nouvelle  adresse:  Rte  du  Village 28, 1907 Saxon.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un commerce d’alimenta-
tion, notamment de spécialités portugaises; tous travaux de marb-
rerie. Inscription ou modification de personnes: Duarte Dias, Al-
fredo, citoyen portugais, à Saxon, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Ardon]; Carvahlo Ribeiro Duarte,
Olivia, citoyenne portugaise, à Saxon, avec procuration individu-
elle [précédemment: à Ardon].
Journal no 204 du 10.02.2004
(02124464 / CH-626.1.006.737-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société Immobilière des Vergers S.A. St-Maurice
en liquidation
,  à  S a i n t - M a u r i c e ,   achat,  vente,  construc-
tion, mise en valeur de propriétés immobilières, etc..., en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC no 74 du 17. 04. 2003, p. 14,
publ. 955330). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de
faillite le 09.02.2004.
Journal no 205 du 10.02.2004
(02124470 / CH-621.3.001.041-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beka Chapes Sàrl, à Lens,  résidence du Soleil B, 3963
Crans-Montana, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 9. 02. 2004. But: exploitation d’une entreprise de pose
de chapes et d’isolation; la société peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou analogue,
faire toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous
contrats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant
directement ou indirectement. A cet effet, la société peut entre-
prendre toutes opérations commerciales, financières et artisana-
les liées directement ou indirectement avec son but social. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Beka, Ruhan, du Kosovo, à Lens, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;

Beka, Selvie, du Kosovo, à Lens, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 207 du 10.02.2004
(02124476 / CH-626.4.009.182-4)

                    

■ Chantauvent Sàrl, à Sion, c/o Python Schifferli Peter &amp; As-
sociés, avenue de la Gare 28, 1950 Sion, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 15. 01. 2004. But: acquérir et dé-
tenir des immeubles en Suisse. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Oaten, Michael
John, citoyen britannique, à Champéry, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Bell,
Karen Ruth, citoyenne britannique, à Boudry, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 208 du 10.02.2004
(02124482 / CH-626.4.009.183-2)

                    

■ Le Cubanito Sàrl, à Sion,  Grand-Pont 10, 1950 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 5. 02. 2004.
But: exploitation d’un bar à café avec alcool; la société peut créer
des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres en-
treprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but iden-
tique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou immo-
bilières, conclure tous contrats propres à développer le but de la
société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet effet,
la société peut entreprendre toutes opérations commerciales, fi-
nancières et artisanales liées directement ou indirectement avec
son but social. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Schuppli, Ida, de Niederwil TG, à
Conthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Schuppli, Jakob, de Niederwil TG, à
Conthey, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 209 du 10.02.2004
(02124488 / CH-626.4.009.184-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grichting &amp; Valterio SA, à Sion,  tous travaux électriques,
société anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2004, p. 16,
publ. 2072564). Nouvelles succursales: Collombey-Muraz,
Monthey.
Journal no 210 du 10.02.2004
(02124494 / CH-626.3.007.987-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Miltec SA et en faveur du personnel des entreprises
étroitement liées économiquement ou financière-
ment à Miltec SA en liquidation
, à S i o n ,  fondation (FOSC
no 4 du 08. 01. 2001, p. 142). Par décision du 05.02.2004, l’au-
torité de surveillance a prononcé la radiation de la fondation au
sens des articles 88 et 89 CCS. Son nom est radié d’office en ap-
plication de l’article 104 ORC.
Journal no 211 du 10.02.2004
(02124500 / CH-626.7.004.296-0)

                    

■ Morgagni Astrid, à Sierre, entreprise de gypserie-pein-
ture, raison individuelle (FOSC no 16 du 24. 01. 1995, p. 447).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 212 du 10.02.2004
(02124506 / CH-626.1.006.412-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Konditorei Schlüssel AG, Sitz: Menzingen , Do-
mizil: Neudorfstrasse 5, 6313 Menzingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 05.02.2004. Zweck: Herstellung
und Handel von Konditorei- und Bäckereiwaren sowie Führung
eines Cafés; kann Tochtergesellschaften errichten, Patente, Lizen-
zen, Wertschriften und Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Ivo Staub z.
Schlüssel’, in Menzingen, gemäss einer per 01.01.2004 noch zu
erstellenden Uebernahmebilanz zum Maximalpreis von CHF
120’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Staub, Ivo, Heimat: Neuheim, in Menzingen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Staub-Fuchs, Margaretha, Heimat: Neuheim, in
Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gerhard Iten Treu-
hand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1530 vom 10.02.2004
(02123886 / CH-170.3.026.996-6)

                    

■ Eurodoctors AG  (Eurodoctors Ltd) (Eurodoctors
SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Hotz &amp; Goldmann, Dorfstrasse 16,
6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.02.2004. Zweck: Entwicklung, Programmierung und Regist-
rierung von Software im Bereich der Telemedizin; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lippuner, Fabian, Heimat: St. Gal-
len, Renan BE, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Karrer AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 1534 vom 10.02.2004
(02123916 / CH-170.3.026.998-2)

                    

■ Foresco Capital Inc., Sitz: Zug, Domizil: c/o Arnold
Wehinger Kaelin &amp; Ferrari, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.02.2004. Zweck:
Erwerb und Verwaltung sowie Bewirtschaftung von Vermögens-
werten aller Art, insbesondere Beteiligungsrechte, Forderungen
und Immaterialgüterrechte; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowei Liegenschaften erwerben und Geschäfte aller Art
tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Forster, Dr. Martin, Heimat: Neun-
kirch, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Aurevisa AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1531 vom 10.02.2004
(02123894 / CH-170.3.026.997-4)

                    

■ Geco Immobilien AG (Geco Immobilien SA) (Geco
Immobilien Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o K.i.s.s. GmbH, Gu-
belstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 27.01.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundstücken aller Art, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art;
kann diese Unternehmungen zentral leiten, sie finanzieren, für
sie Geschäfte vermitteln oder in Namen und für ihre Rechnung
abschliessen, in Wirtschafts- und Unternehmensfragen beraten,
Finanzierungen in der Schweiz und im Ausland vermitteln und
erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente und andere
immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen sowie sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Liebler, Stefan, Heimat: Landiswil, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1506 vom 10.02.2004
(02123718 / CH-170.3.026.995-1)

                    

■ KFG Afidia GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Ruessenstrasse 4,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 05.02.2004.
Zweck: Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen oder Institutionen beteiligen
oder diese verwalten, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwer-
ben, auswerten oder veräussern sowie Grundstücke erwerben und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: KFG GROUP AG, in Baar, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 14’000; Greter,
Josef, Heimat: Ebikon, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 6’000; Köppel, Andrea, Heimat: Widnau, in Steinhausen, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1524 vom 10.02.2004
(02123844 / CH-170.4.004.719-5)

                    

■ Lütscher Dialog Marketing Solutions, Sitz: B aar, Do-
mizil: Baarermattstrasse 10, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung / Entwicklung von Dialog-Marketing-
Konzepten. Eingetragene Personen: Lütscher, Hans Martin, Hei-
mat: Haldenstein, in Neuheim, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1523 vom 10.02.2004
(02123838 / CH-170.1.005.884-8)

                    

■ Mayoris GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: c/o Boris Chi-
avi, Zythusmatt 6, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 03.01.2004. Zweck: Entwicklung und Betrieb von
eBusiness Lösungen, Beratung von Kunden in den Bereichen
eBusiness, Online Marketing und Informatik-Applikationen, spe-
ziell im Bereich Internet, Intranet und Extranet sowie Leitung und
Durchführung umfangreicher Informatikprojekte von der Pla-
nung über die Konzeption bis zur Umsetzung im Auftrag des Kun-
den; kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, belas-
ten, mieten und vermieten, Tochtergesellschaften errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chi-
avi, Boris, Heimat: Poschiavo, in Hünenberg, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Brechbühl, Maya, Heimat: Trachselwald, in
Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1482 vom 10.02.2004
(02123550 / CH-170.4.004.718-7)

                    

■ OptimalHealth AG, Sitz:  Hünenberg, Domizil: Rothus-
strasse 5A, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 06.02.2004. Zweck: Versandhandel - speziell über
Internet - mit frei verkäuflichen Produkten des Gesundheitswe-
sens, der Schönheitspflege und des Wellnessbereiches; kann Bera-
tungsdienstleistungen erbringen auf den Gebieten Ernährung,
Physiologie und Therapeutik, Beteiligungen halten und damit
zusammenhängende Beratung und Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzgeschäften tätigen sowie Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle;
Hofer, Mario, Heimat: Aarburg, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1535 vom 10.02.2004
(02123924 / CH-170.3.026.999-8)

                    

■ Seabed Invest AG, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch 108,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 06.02.2004. Zweck: Projektleitung und Beteiligung bei
Bergung von gesunkenen Schiffen, Bau von Spezialschiffen, Ver-
marktung der gehobenen Schätze sowie sonstiger verlorener, ver-
misster oder vergrabener Wertgegenstände zu Lande oder zu Was-
ser; kann Beteiligungen an andern Unternehmungen oder
Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keppler, Klaus Franz,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Freiburg (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Gibel, Richard, Heimat: Dübendorf,
in Dürnten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bom-

bèn, Gianni, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rolf Fenner Treuhand, in Cham, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 1486 vom 10.02.2004
(02123578 / CH-170.3.026.994-0)

                    

■ TIPP GMBH, Sitz: Oberäger i, Domizil: Terrassenweg 17,
6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.01.2004. Zweck: Anbieten von Diensten und Waren über das In-
ternet (Webseiten bzw. E-commerce) sowie über Mehrwert-Tele-
fonnummern und somit Handel mit diversen Waren und Dienst-
leistungen (Marketing, PR, Beratung etc.); kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, Heimat:
Menzingen, in Oberägeri, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 10’000; Karrer, Susanne, Heimat: Zu-
zwil SG, in Rupperswil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 1522 vom 10.02.2004
(02123830 / CH-170.4.004.701-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcor Chemie Vertriebs GmbH (Alcor Chemie Ver-
triebs Ltd. Liab. Co)
, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel
mit chemischen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2001, S. 10107). Statutenänderung: 09.02.2004. Stammka-
pital Geändert: CHF 121’000 [bisher: CHF 120’000]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Octel GmbH, in Baar,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1536 vom 10.02.2004
(02123932 / CH-170.4.002.974-7)

                    

■ AS Aufzüge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori
SA) (AS Elevators Ltd)
, Sitz: Z u g , Fabrikation, Vertrieb, Mon-
tage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20.01.2003, S. 18, Id. 818842). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Züger, Jakob, Heimat: Zürich, Schübelbach, in Mörschwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Ferrario, Renato, Heimat: Silenen, in Udligenswil, Vorsitzender
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cic-
chitti, Nicolino, Heimat: Italien, in Locarno, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comby, Clovis, Heimat:
Chamoson, in Chamoson, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Forni, Igor, Heimat: Bedretto, in Mairengo,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Andreas, Heimat: Uitikon, in Hedingen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidemann, Ivo,
Heimat: Zell ZH, in Bôle, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zufferey, Alain, Heimat: Chandolin, in Si-
erre, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Lindenmeyer, Christoph, Heimat: Oberburg, in Udli-
genswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meyer,
Alexander, Heimat: Basel, in Udligenswil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1498 vom 10.02.2004
(02123662 / CH-170.3.021.481-2)

                    

■ ASFM Beteiligungs AG, Sitz: Baar, Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1442). Einge-
tragene Personen Geändert: Werner, Michael, Heimat: Österreich,
in Herrliberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Werner, Dr. Michael, in Zürich, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: TC Costa AG, in Dietlikon, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Schubiger, Dr. August, Heimat: Uznach,
in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Counsel-
net, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1529 vom 10.02.2004
(02123880 / CH-020.3.004.721-1)

                    

■ Barosoft AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Kauf und Verkauf von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 17,
Id. 1233162). Eingetragene Personen Neu: Sonja Bauer-Siegwart,
dipl. Wirtschaftsprüferin, in Dintikon, Revisionsstelle. Gelöscht:
[SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1527 vom 10.02.2004
(02123866 / CH-140.3.000.035-1)

                    

■ Bytelink AG, Sitz: Risch, Verkauf und Entwicklung von
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08.12.2003, S. 18, Id. 2018226). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schwegler, Fabian, Heimat: Wolhusen, in Seewen SZ, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1513 vom 10.02.2004
(02123768 / CH-170.3.016.956-4)

                    

■ Casteltour AG (Casteltour SA) (Casteltour Ltd), Sitz:
[bisher: Z u g  ], Beratung im Bereich der Gastronomie sowie des
Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2003, S.
13, Id. 1020998). Statutenänderung: 06.02.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Sonnhaldenstrasse 17, 6331 Hünen-
berg. 
Tagebuch Nr. 1528 vom 10.02.2004
(02123872 / CH-170.3.014.960-2)

                    

■ Comprendium Informatik AG (Comprendium In-
formatik SA) (Comprendium Informatik Ltd),
 Sitz: [bis-
her: B u c h s   S G  ], Verkauf und Handel mit Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, Seite 10).
Statutenänderung: 08.01.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Comprendium Finance SA, Zugerstrasse 50, 6341 Baar. Zweck:
Verkauf und Handel mit Hardware, Herstellung und Vertrieb von
Software aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik sowie Durchführung von Seminarien und Kursen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen, insbesondere an
solchen der Informatikbranche des In- und Auslandes beteiligen,

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 307’000, Liberierung: CHF 307’000,
307 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Kapitalerhö-
hung vom 23./27.09.1999 von der Solitas Informatik GmbH, in
Götzis (AT), Aktiven von CHF 489’945.12 und Passiven von CHF
382’945.12 gemäss Einbringungsbilanz per 31.12.1998, wofür
107 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bin-
doni, Giovanni, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furter, Dr. Robert Martin, Heimat: Staufen, in
Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos,
Christian, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rinaldo, Roberto, Heimat: Italien, in Bures
(FR), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bösch
&amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1487 vom 10.02.2004
(02123586 / CH-320.3.034.525-6)

                    

■ Coral-Reef Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 26.08.2003, S. 14, Id. 1143798). Eingetragene Personen
Neu: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [DSK Audit SA, in Montreux, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1512 vom 10.02.2004
(02123760 / CH-170.3.026.455-6)

                    

■ d’accord Consulting AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen der Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 16,
Id. 2072156). Statutenänderung: 03.02.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Unternehmensberatung,
Finanzanalyse und Wirtschaftsinformatik, Verwertung von Paten-
ten sowie Verwaltung von Beteiligungen; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schmid Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1510 vom 10.02.2004
(02123746 / CH-170.3.024.526-4)

                    

■ East Oil Invest AG (East Oil Invest SA) (East Oil In-
vest Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Handel mit Erdöl und Erdölpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 17, Id.
2077406). Statutenänderung: 05.02.2004. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Eingetragene Personen Neu:
Blum, Walter, Heimat: Wald ZH, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buylov, Mikhail, Heimat: Russland, in
Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Roland,
Heimat: Egnach, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Georgiades, Alain, Heimat: Sarzens, in Gland, Generaldi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baumgartner, Dr. Andres, Hei-
mat: Altstätten, in Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Delcò, Dr. Fabio, Heimat: Bellinzona, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Bernold, Heiner, Heimat: Walenstadt, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Treureva AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1532 vom 10.02.2004
(02123900 / CH-170.3.024.909-0)

                    

■ Euravia AG (Euravia SA) (Euravia Ltd), Sitz: Zug,  Die
Gesellschaft unterstützt, fördert und koordiniert wirtschaftliche
Tätigkeiten und Dienstleistungen im Interesse der internationa-
len AVIA-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2003, S. 28, Id. 2052924). Eingetragene Personen Neu: Jag-
metti, Daniel R., Heimat: Mairengo, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwald, Hans-Peter, Heimat: Prat-
teln, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schildt-Picoty, Pascale, Heimat: Frankreich, in Souter-
raine (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Ridoire, Jean, Heimat: Frankreich, in La Souterraine
(Creuse) (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Staiger, Dr. Hans-Rudolf, Heimat: Zürich, Kreuzlingen, Ermatin-
gen, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Osterwalder, Dr. Peter Charles, Heimat: Waldkirch, in Wettswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1485 vom 10.02.2004
(02123572 / CH-170.3.005.684-2)

                    

■ Eurochain AG, Sitz: Zu g, Import, Export, Kauf und Verkauf
aller Arten von chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen,
tiermedizinischen und industriellen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 20, Id. 892300). Einge-
tragene Personen Geändert: Scheidegger, Otto, Heimat: Sumis-
wald, in Uitikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Spahr, Heinz, Heimat: Lengnau BE, Zollikon, in Egg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beravisa AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Faragolo, Nico, Heimat: Niederbipp, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1541 vom 10.02.2004
(02123962 / CH-170.3.022.115-6)

                    

■ Fobelmac Consulting AG, Sitz: Zu g, Verwertung von und
Handel mit Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 15, Id. 633476). Domizil Neu: c/o Juris Treuhand
AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Ferraz-
zini, Adriano, Heimat: Borgnone, in Minusio, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Fido Consult SA, in Grono, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno, Revisionsstelle];
[Hofmann, Peter, Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1481 vom 10.02.2004
(02123544 / CH-170.3.011.459-5)

                    

■ Freese International GmbH, Sitz: Zug, Akquisition und
Abwicklung von Aufträgen in den Bereichen Automobilindustrie,
GmbH (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 13, Id. 1110576). Ein-

getragene Personen Neu: Jutsch, Michael Helmut, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. Gelöscht: [Räz, Walter, Heimat: Rapperswil BE, in Gisi-
kon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1533 vom 10.02.2004
(02123908 / CH-170.4.004.389-2)

                    

■ FSP Fluid Systems Partners Holding AG (FSP Fluid
Systems Partners Holding SA) (FSP Fluid Systems
Partners Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unterneh-
mungen im Bereich Fluid Controlling, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17, Id. 1142012). Eingetragene Perso-
nen Neu: Mann, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Östringen-Tiefenbach (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1507 vom 10.02.2004
(02123726 / CH-170.4.001.803-0)

                    

■ H.P. Ehrensperger AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S.
14, Id. 2001290). Eingetragene Personen Geändert: Ehrensperger,
Hans Peter, Heimat: Nürensdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dübendorf]. 
Tagebuch Nr. 1514 vom 10.02.2004
(02123774 / CH-020.3.907.487-0)

                    

■ Ilumera Group AG (Ilumera Group SA) (Ilumera
Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 15, Id. 899064). Eingetragene Personen Neu:
Rutschmann, Felix, Heimat: Zürich, Dübendorf, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Krüse, Marcel, Heimat:
Herisau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bastos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Walch-
wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kromer, Dr.
Heiner, Heimat: Delémont, in Gersau, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1505 vom 10.02.2004
(02123712 / CH-170.3.026.001-7)

                    

■ ITfabrixx AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
und Beratung im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21.11.2002, S. 16, Id. 737628). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Trincado Gutierrez, Ester, Heimat: Spanien, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1502 vom 10.02.2004
(02123690 / CH-170.3.025.921-8)

                    

■ Judi SA, Sitz: [bisher: Walchwil ], Finanzierungen und Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2002, S. 15, Id. 687642). Statutenänderung: 15.01.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Gulmmatt, 6340 Baar. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Stoffel, Remo, Heimat: Vals, in
Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio,
Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1499 vom 10.02.2004
(02123670 / CH-170.3.019.622-7)

                    

■ Kleinewefers International AG, Sitz: Zug, Finanzie-
rung von Gesellschaften innerhalb des Konzerns, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S. 6169). Statutenände-
rung: 09.02.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 3’100’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 3’100’000 [bisher: CHF
100’000], 3’100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1538 vom 10.02.2004
(02123944 / CH-170.3.004.164-3)

                    

■ Lambrigger Verwaltungs AG, Sitz: Baar, Erwerb und
Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17.09.1999, S. 6388). Eingetragene Personen Neu: Müller, Irene,
Heimat: Frutigen, in Wald ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Lambrigger, Renata, Heimat: Fiesch, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1526 vom 10.02.2004
(02123858 / CH-170.3.023.172-7)

                    

■ Mobile Projekt Management GmbH, Sitz: Zug, Pla-
nung, Steuerung, Durchführung und Kontrolle von Marketing-
projekten, GmbH (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id.
632932). Domizil Neu: c/o Peter Hofmann, Waldheimstrasse 3,
6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Sunstone AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1484 vom 10.02.2004
(02123564 / CH-170.4.003.356-1)

                    

■ Mövenpick - Holding, Sitz: C ham, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30.01.2004, S. 15, Id. 2096950). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 1’173’441.13 und der Passiven
von CHF 14’088’558.43 der ’Movel Restaurant Holding AG’, in
Glarus, gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Fusionsvertrag vom
26.01.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 1501 vom 10.02.2004
(02123684 / CH-020.3.918.015-5)

                    

■ Neutrass Versicherungs-Partner AG, Sitz: Ris ch , Be-
ratung in Versicherungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17, Id. 1088074). Eingetragene
Personen Geändert: Walthert, Pascal, Heimat: Hohenrain, Willi-
sau Stadt, in Kleinwangen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Al-
bisser, Klaus, Heimat: Geuensee, in Schenkon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1500 vom 10.02.2004
(02123676 / CH-170.3.023.295-3)

                    

■ Octel GmbH (Octel Ltd liab. Co), Sitz: Baar, Erwerb,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr.
248 vom 24.12.2003, S. 22, Id. 2048048). Statutenänderung:

09.02.2004. Eingetragene Personen Geändert: Schack, Norbert
Gérard, Heimat: Frankreich, in Zug, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 19’000]; Wettstein, Martin Josef, Hei-
mat: Fislisbach, in Wald ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Octel Corp., in Newark (US), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000. 
Tagebuch Nr. 1537 vom 10.02.2004
(02123938 / CH-170.4.004.635-1)

                    

■ our treasury ag, Sitz: Hünenberg, Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von materiellen und immateriellen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S.
8112). Eingetragene Personen Geändert: Candrian, Curdin Da-
niel, Heimat: Sagogn, in Greifensee, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Rüd-
linger, Marcel, Heimat: Zürich, Krummenau-Ennetbühl, in
Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1503 vom 10.02.2004
(02123698 / CH-170.3.024.793-2)

                    

■ Personal Sigma Schweiz AG (Personal Sigma Suisse
SA) (Personal Sigma Switzerland Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Weiter-
entwicklung und Verwertung des Personal Sigma Gedankengutes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5665). Do-
mizil Neu: c/o Treforma AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1504 vom 10.02.2004
(02123704 / CH-170.3.005.665-7)

                    

■ power4champs AG 

(power4champs SA)

(power4champs Ltd.), Sitz: Z u g , Erwerb und Einräumung
von Lizenzrechten zur Vermarktung von Arzneimitteln, Vitamin-
und Aufbaupräparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31.10.2003, S. 13, Id. 1239190). Firma Neu: power4champs
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(power4champs SA en liquidation), (power4champs
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(power4champs SA),
(power4champs Ltd.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 04.02.2004. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kraft, lic. iur. Urs O., Heimat: Oberwil BL, in Kilchberg ZH,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1517 vom 10.02.2004
(02123796 / CH-170.3.024.615-3)

                    

■ Ranta Holding AG (Ranta Holding SA) (Ranta Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002,
S. 18, Id. 716794). Domizil Neu: c/o Interhold AG, Filiale Zug,
Bundesstrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1480 vom 10.02.2004
(02123538 / CH-170.3.016.696-9)

                    

■ Robin Investment &amp; Trading Ltd, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003,
S. 17, Id. 1163082). Eingetragene Personen Neu: Procliente Re-
visions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [DSK Audit
SA, in Montreux, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1511 vom 10.02.2004
(02123754 / CH-170.3.026.454-1)

                    

■ S &amp; H Gambrinus AG, Sitz: Unterägeri, Handel mit sowie
Finanzierung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S. 18, Id. 505406). Einge-
tragene Personen Neu: Beravisa AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1540 vom 10.02.2004
(02123956 / CH-514.3.012.733-3)

                    

■ S &amp; H Immobilien-Beteiligungs AG, Sitz: Unterägeri,
Handel mit sowie Finanzierung und Verwaltung von ausländi-
schen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2002, S. 18, Id. 505404). Eingetragene Personen Neu: Be-
ravisa AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cooktrust AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1539 vom 10.02.2004
(02123950 / CH-170.3.022.814-9)

                    

■ Sanochemia Diagnostics International Ltd, Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit Pharmaprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 16, Id. 1273724). Ein-
getragene Personen Geändert: Wagner, Remigi, Heimat: Luzern,
Menzingen, Dallenwil, in Luzern, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Hoffmann, Christian, Heimat: Oesterreich, in
Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Her-
berts, Patrick, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wupper-
tal (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1516 vom 10.02.2004
(02123788 / CH-170.3.025.493-6)

                    

■ StrategyImpact GmbH, Sitz: B aar, Managementbera-
tung, insbesondere im Gesundheitswesen, GmbH (SHAB Nr. 31
vom 17.02.2003, S. 16, Id. 864998). Firma Neu:
StrategyImpact GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 29.01.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Bünte, Dr. Matthias, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Benglen, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Bünte-Koch, Joska, Heimat: Bettwil, in Benglen, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1508 vom 10.02.2004
(02123732 / CH-170.4.004.147-2)

                    

■ Venture Partners AG (Venture Partners SA) (Ven-
ture Partners Inc)
, Sitz: Z u g , Beratungs-, Finanz- und Engi-
neering-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

29.06.2001, S. 4932). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tavel,
Olivier, Heimat: Payerne, in Chêne-Bougeries, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1518 vom 10.02.2004
(02123802 / CH-170.3.021.269-2)

                    

■ Wasteels International AG (Wasteels International
SA) (Wasteels International Ltd)
, Sitz: Z u g , Dienstleistun-
gen aller Art für die europäischen und überseeischen Wasteels-Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S.
8808). Eingetragene Personen Neu: Revit Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 1509 vom 10.02.2004
(02123740 / CH-170.3.001.244-2)

                    

■ Watch-U Licence AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Subli-
zenzierung von sowie Handel mit Patenten und anderen Imma-
terialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07.10.2002, S. 19, Id. 673952). Eingetragene Personen Neu: Arni,
Herbert W., Heimat: Lüterswil-Gächliwil, in Mühledorf SO, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Felix, Heimat:
Unterkulm, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Daniel Zumstein Consulting, in Biel BE, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schwarzenbach, Dr. René, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Intercontrol AG, in
Zürich, Revisionsstelle]; [Aerni, Daniel, Heimat: Aarburg, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1525 vom 10.02.2004
(02123852 / CH-170.3.024.952-3)

                    

■ Ziegler-Huber Packstoff AG, Sitz: Hünenberg, Papier-
veredlung und Verarbeitung, Handel mit und Fabrikation von
Spezialpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 18, Id. 2029844). Eingetragene Personen Neu: Ob-
rist + Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1515 vom 10.02.2004
(02123782 / CH-170.3.005.133-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alrenta Service AG in Liquidation (Alrenta Service
SA in Liquidation) (Alrenta Service Ltd in Liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , Leistung von Diensten für Kunden bei der Ver-
mögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999,
S. 7146). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 1492 vom 10.02.2004
(02123620 / CH-170.3.012.114-2)

                    

■ Amecom Holding AG in Liquidation (Amecom Hol-
ding SA en liquidation) (Amecom Holding Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2002, S. 17, Id. 708906). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1488 vom 10.02.2004
(02123592 / CH-170.3.013.550-3)

                    

■ Back &amp; Brau Vertriebs GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Vertrieb sämtlicher nach dem ’Back &amp; Brau’-Konzept her-
gestellten Produkte, GmbH (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 14,
Id. 418030). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 1479 vom 10.02.2004
(02123532 / CH-150.4.000.234-4)

                    

■ Creative Umbau Metallbau Engineering GmbH in
Liquidation
, Sitz: Z u g , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten,
Umbauten, Metallbauten, Engineering sowie Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 15, Id.
1252222). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1520 vom 10.02.2004
(02123816 / CH-150.4.000.330-6)

                    

■ Danacher Baumaschinen AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Handel mit Baumaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4131). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1493 vom 10.02.2004
(02123628 / CH-170.3.022.831-1)

                    

■ Diabservice GmbH in Liq., Sitz: Zug, Entwicklung, Be-
trieb, Anwendung, Schulung und Verwaltung von Datenbanksys-
temen, GmbH (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483540).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1496 vom 10.02.2004
(02123648 / CH-170.4.002.078-5)

                    

■ Digital Solutions Arn, Sitz: Ris ch , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatikbranche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7697). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1521 vom 10.02.2004
(02123824 / CH-020.1.015.998-6)

                    

■ Direct Participation AG Baar in Liquidation, Sitz:
B a a r , Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2354). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1495 vom 10.02.2004
(02123642 / CH-020.3.007.176-2)

                    

■ Josef Föhn, Sitz: Ris ch , Unternehmens- und EDV-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8605). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1483 vom 10.02.2004
(02123558 / CH-170.1.004.544-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 16.02.2004 122. Jahrgang

■ Marketing Solutions GmbH in Liq., Sitz: Zug,  Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereiche des Marketings,
GmbH (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 15, Id. 426256). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1490 vom 10.02.2004
(02123606 / CH-170.4.002.501-8)

                    

■ Mecomag AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 17, Id. 1014756). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1494 vom 10.02.2004
(02123634 / CH-170.3.004.077-7)

                    

■ Medibase GmbH in Liq., Sitz: Zug, Entwicklung, Betrieb,
Anwendung, Schulung und Verwaltung von Datenbanksystemen,
GmbH (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483538). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1497 vom 10.02.2004
(02123656 / CH-170.4.002.077-7)

                    

■ Net Ventures AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 20, Id. 530880). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1491 vom 10.02.2004
(02123614 / CH-170.3.023.661-3)

                    

■ Outlettel AG in Liquidation (Outlettel SA en liqui-
dation) (Outlettel Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 17, Id. 1249674). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1519 vom 10.02.2004
(02123810 / CH-020.3.020.784-3)

                    

■ Trialba Holding, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 20.12.2001, S. 10061). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1489 vom 10.02.2004
(02123600 / CH-280.3.916.614-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Teuta’ Morina, in Urdorf, Mühlegasse 5, 8902 Urdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmittel
sowie Export und Import von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Morina, Hyda, von Urdorf, in Urdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Morina, Bademe, serbisch-montenegrinische Staats-
angehörige, in Urdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4118 vom 10.02.2004
(02123290 / CH-020.1.044.596-9)

                    

■ 2CHILLED Records GmbH, in Zür ich, Stockerstrasse 55,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Anbieten von Dienstleistungen im Online- und Me-
dienbereich, entwickeln und anbieten von Software-
Applikationen im Online Bereich, unter anderem von Online- und
mobilen Zahlungslösungen, Produktion, Herstellung und Ver-
trieb von Ton und Bild-Trägern aller Art, sowie schaffen, handeln
und vermarkten von Urheberrechten im Musik- und Medienbe-
reich und in verwandten Geschäftszweigen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Holm, Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Varga,
Christoph, von Zürich, in Berlin (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4119 vom 10.02.2004
(02123298 / CH-020.4.028.342-1)

                    

■ Andy Prinz pro audio, in Zür ich, Zurlindenstrasse 80,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Komposition
und Produktion von Musikwerken, multimedialen Inhalten für
die Musikindustrie und Radiowesen sowie Ton- und Bildtonträ-
gern; Dienstleistungen im Verlags- und Managementbereich so-
wie Merchandising und Web-Design. Eingetragene Personen:
Prinz, Andreas genannt Andy, von Mels, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4120 vom 10.02.2004
(02123304 / CH-020.1.044.597-7)

                    

■ Babic 2B Transporte, in Niederhas li,  Heiselstrasse 3,
8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
port, Stückguttransporte. Eingetragene Personen: Babic, Dragan,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Babic, Snjezana, bosnisch-herze-
gowinische Staatsangehörige, in Niederhasli, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4121 vom 10.02.2004
(02123310 / CH-020.1.044.598-5)

                    

■ Bottega Friulana St. Madile, in Embrach, Dorfstrasse
81, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit gastronomischen Spezialitäten aus der italienischen Region
Friaul. Eingetragene Personen: Madile, Stefano, von Embrach, in
Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4122 vom 10.02.2004
(02123316 / CH-020.1.044.599-0)

                    

■ Café EFEU Sieber + Bayar, in Zürich , Brauerstrasse 3,
8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants, Cafés und Hotelbe-
trieben. Eingetragene Personen: Sieber, Liliane, von Widnau, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bayar, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4123 vom 10.02.2004
(02123324 / CH-020.2.004.880-6)

                    

■ Computer and more M. Schilling, in  Thalwil, Glär-
nischstrasse 11, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: PC und Mac Support und Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Schilling, Michael, von Wildhaus, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4124 vom 10.02.2004
(02123330 / CH-020.1.044.600-2)

                    

■ DIELI Beqiri, in Winterthur, Zürcherstrasse 180, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Waren aller Art sowie Autohandel; Reisereservationen,
Kreditvermittlungen und Versicherungen. Eingetragene Perso-
nen: Beqiri, Nazif, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4125 vom 10.02.2004
(02123338 / CH-020.1.044.601-8)

                    

■ DOLDER BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE UNTER-
NEHMENSBETREUUNG
, in O b f e l d e n ,  Muristrasse 9, 8912
Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
auf den Gebieten betriebswirtschaftliche Betreuung, Finanz- und
Rechnungswesen, Treuhand, Steuern sowie Betriebsplanung und
-organisation; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten, Wertschriften und andere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Eingetragene Personen: Dolder, Jürg, von Ob-
felden, in Obfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4126 vom 10.02.2004
(02123344 / CH-020.1.044.602-3)

                    

■ DS Intertrade De Simone &amp; Co., in  Erlenbach  ZH,
Obstgartenstrasse 11, 8703 Erlenbach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Handelsunternehmung
(Fahrzeuge, Maschinen, Mobilien, etc.). Eingetragene Personen:
De Simone, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmucki, Daniel, von
Guggisberg, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4127 vom 10.02.2004
(02123352 / CH-020.2.004.881-4)

                    

■ e-nov8 GmbH, in Küsnacht  ZH, Obere Bühlstrasse 27,
8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von Dienstleistungen, Vertrieb und Ver-
kauf von Produkten, Entwicklung und Beratung von Software.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Krechowezki, Oleg, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Iten, Florian, von Unterägeri, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4128 vom 10.02.2004
(02123358 / CH-020.4.028.343-6)

                    

■ Fahrschule Löli, Jürgen Meier, in Rüti ZH, Dorfstrasse
58, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto- und
Motorradfahrschule sowie Aus- und Weiterbildung im Strassen-
verkehr und technischen Bereich. Eingetragene Personen: Meier,
Jürgen, von Eglisau, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Meier-Wyss, Katharina, von Eglisau, in Bubikon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4129 vom 10.02.2004
(02123366 / CH-020.1.044.603-9)

                    

■ Fastlane GmbH, in Dü bendorf,  Rütistrasse 21, 8044
Gockhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Gross- und Detailhandel mit Sportbekleidung, Sport-
geräten und Mode. Die Gesellschaft kann Vertretungen für
Sportbekleidungen, Sportgeräte und Mode übernehmen und ver-
geben. Die Gesellschaft kann zud