logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 30 Vendredi, 13.02.2004 122. année

No 30 Venerdì, 13.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 9

LU 9
NE 10
NW 11
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 14
TI 15

VD 17
VS 19
ZG 19
ZH 21

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 41

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 42

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 45

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 47

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 50

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 53

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 56

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City GmbH, in Aarau, Delfterstrasse 12, 5004 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 02. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaf-
ten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung ein Baurecht GB Aarau 4935 zum Höchst-
preis von CHF 1’850’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fricker, Max, von Oberflachs, in
Auenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Scheibler, Rolf, von Unterentfelden, in Oberentfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Scheibler, Paul, von Un-
terentfelden, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

Tagebuch Nr. 1066 vom 09.02.2004
(02118232 / CH-400.4.025.152-3)

                    

■ EDTORE REICHLE, in Aarau, Kasinostrasse 38, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Wein-
karten. Eingetragene Personen: Reichle, Thomas, von Wuppenau,
in Neuendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reichle, Edwin,
von Wuppenau, in Aarau, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1067 vom 09.02.2004
(02118240 / CH-400.1.025.199-9)

                    

■ LOGISCH ABC GmbH, in Buchs  AG,  c/o Giancarlo Pa-
tanè, Heinrich-Wehrli-Strasse 5, 5033 Buchs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2004. Zweck: Software-Engineering in allen Branchen,
insbesondere in der Logistik und in der Gastronomie, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von IT-basierten Gastronomiesys-
temen sowie Handel mit Komponenten für IT-basierte Gastrono-
mie-Systeme; kann Filialen, Agenturen und
Zweigniederlassungen errichten, sich an jeglicher Gesellschaft be-
teiligen, andere Unternehmen erwerben oder gründen sowie Lie-
genschaften erwerben, bebauen, verwalten, belasten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’LOGISCH ABC Giancarlo Patane’, in Buchs AG, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 19’671.65 und mit Passiven von
CHF 2’231.45 zum Preise von CHF 17’440.20. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Patanè, Giancarlo, von Schöft-
land, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pa-
tanè, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Buchs AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 1068 vom 09.02.2004
(02118246 / CH-400.4.025.153-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Service Management AG, in Wettingen, Dienstleis-
tungen in den Bereichen Finanzwesen, Controlling usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 1, Publ. 836236).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruttel, Lukas, von
Homburg, in Binningen, stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

Tagebuch Nr. 1069 vom 09.02.2004
(02118254 / CH-400.3.021.034-3)

                    

■ AFS AG Furniere + Kanten, in Rupperswil, Bearbei-
tung und Veredelung jeglicher Art von Furnierkanten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Howald,
Ruth, von Thörigen und Matzingen, in Muhen, mit Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 1070 vom 09.02.2004
(02118262 / CH-400.3.008.496-0)

                    

■ Arnold und Martha Fricker-Widmann-Stiftung, in
F r i c k ,  Selbständigerhaltung der FF Druck Arnold Fricker AG, in
Frick, durch gezielte Einflussnahme auf deren Geschäftsleitung
und Verwaltung sowie allenfalls durch Zuwendungen, Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7202). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 1071 vom 09.02.2004
(02118270 / CH-400.7.018.826-6)

                    

■ Benzische Stiftung, in Frick, Gewährung von Wohnung
und Unterkunft an die in Frick eingeführten Ordensschwestern,
Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 149). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 1072 vom 09.02.2004
(02118278 / CH-400.7.001.851-3)

                    

■ Brem AG, in Ober entfelden,   Betrieb einer Schreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8267). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
mann, Reto, von Niederhelfenschwil, in Unterentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1073 vom 09.02.2004
(02118286 / CH-400.3.010.211-7)

                    

■ Franz Carl Weber AG, in Spreitenbach, Zentraler Ein-
kauf, Lagerung und Verkauf von Spielwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 1, Publ. 714710). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schweri, René, von
Koblenz, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gaydoul, Philippe, von Zürich, in Wollerau, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bonorand, Dr. Mario,
von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Borzatta, Eliane, von Koblenz, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaydoul, Denise,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zäch, Dr. Roger, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1074 vom 09.02.2004
(02118294 / CH-400.3.016.761-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma J. Killer AG, Laden- und
Laboreinrichtungen, Innenausbau, Turgi
,  in  T u r g i ,
Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8465). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Alois, von
Untersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Christoph, von Wohlen AG, in Habsburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Killer, Josef, von Turgi, in Geroldswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gebenstorf].

Tagebuch Nr. 1075 vom 09.02.2004
(02118302 / CH-400.7.916.178-4)

                    

■ Hadimec AG, in Mägenwil, Handel mit technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 1, Publ. 478758). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadelmann, Philip, von Egnach, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Richner, Bruno, von Gränichen, in Rohr AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1076 vom 09.02.2004
(02118310 / CH-170.3.020.742-7)

                    

■ Hanselmann Gartenbau und Pflästerungen GmbH,
in Z o f i n g e n ,  Pflästerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 1, Publ. 2091848). Mit
Verfügung des Obergerichts des Kantons Aargau vom 26.01.2004

wurde die Konkurseröffnung wieder aufgehoben. Infolgedessen
besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen
weiter. [gestrichen: Der Beschwerde gegen das Konkursdekret vom
16.12.2003 wurde durch Verfügung des Obergericht des Kantons
Aargau vom 08.01.2004 aufschiebende Wirkung erteilt.]. [gestri-
chen: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
16.12.2003.].

Tagebuch Nr. 1077 vom 09.02.2004
(02118318 / CH-400.4.019.737-4)

                    

■ Häselistiftung für das Fricktal, in Zeihen, Verpflegung
und Erziehung von Kinder der Bezirke Laufenburg und Rheinfel-
den, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4653). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.

Tagebuch Nr. 1078 vom 09.02.2004
(02118326 / CH-400.7.001.597-8)

                    

■ INTAG Intelligence Agent AG, in Ennetbaden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 1, Publ. 431730).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regens-
berg (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 20) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1079 vom 09.02.2004
(02116654 / CH-400.3.023.338-5)

                    

■ J. Killer AG Laden-, Praxen-, Schul- und Laborbau,
5300 Turgi
, in T u r g i ,  Ausführung von Laden- und Laborein-
richtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8715). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurmann, Josef, von Willisau Land und Geuensee,
in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Killer, Josef, von Turgi, in Geroldswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gebenstorf]; Killer,
Marco, von Turgi, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gebenstorf, ohne Zeichnungsberechtigung];
Müller, Heidi, von Brugg, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Dominik, von Würenlingen, in
Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würtenberger,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1080 vom 09.02.2004
(02116662 / CH-400.3.018.524-9)

                    

■ J. Killer Immobilien- und Beteiligungs AG, 5300
Turgi
, in T u r g i ,  Immobilien, Grundstücke und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Killer, Josef, von Turgi,
in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geben-
storf]; Killer, Marco, von Turgi, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gebenstorf, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Müller, Heidi, von Brugg, in Geroldswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würtenberger, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldshut (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1081 vom 09.02.2004
(02116670 / CH-400.3.925.076-8)

                    

■ Josef Römer AG, Anglikon, in Wohlen AG,  Handel mit
Industrieabfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 569). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dittli, Hans, von Gurtnellen, in Steinhausen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng
und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1082 vom 09.02.2004
(02116678 / CH-400.3.927.090-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 845 vom 02. 02. 2004. MAAN GUARAN-
TEE INTERNATIONAL GmbH
,  in  K ü t t i g e n ,   Internationa-
ler Handel mit Rohstoffen aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2106206). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oruc, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–]; Oruc, Hacer, türkische Staatsangehörige, in

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

Küttigen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [nicht: mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–].

Tagebuch Nr. 1083 vom 09.02.2004
(02116684 / CH-400.4.025.129-2)

                    

■ Merz Holding Gebenstorf AG, in Gebenstorf, Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1217306). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merz, Walter, von Murten, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Merz, Thomas,
von Murten, in Brugg, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gebenstorf, Delegierter].

Tagebuch Nr. 1084 vom 09.02.2004
(02116692 / CH-400.3.020.230-6)

                    

■ MINGO ARABIANS, DAHL NATHALIE, in Kallern,
Züchtung und Verkauf von sowie Handel mit arabischen Vollblut-
pferden usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dahl, Eric Kenneth, Bürger der USA, in Kallern, mit Einzel-
prokura.

Tagebuch Nr. 1085 vom 09.02.2004
(02116700 / CH-400.1.022.961-3)

                    

■ Multifort Handels AG, in Rhein felden, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 2, Publ. 825220). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wild, Dr. Peter Ernst, von Zürich, in Forch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gyr, Jean-Christophe, von Zürich, in Uitikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Staehli, Roland, von Netstal, in
Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Urs Peter, von
Zumikon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1086 vom 09.02.2004
(02116706 / CH-020.3.007.444-5)

                    

■ Personalstiftung der WEZ Kunststoffwerk AG, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Boni,
Rolf, von Zürich, in Buchs AG, Mitglied und Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kölliken]; von Gunten, Ul-
rich, von Sigriswil, in Wauwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Nebikon].

Tagebuch Nr. 1087 vom 09.02.2004
(02116714 / CH-400.7.916.079-1)

                    

■ PMG Personal & Management Group AG, in Aarau,
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Verkauf usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1066648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vögeli, Helga, von Schwaderloch, in Zetzwil, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Vögeli, Stephan, von Schwaderloch, in
Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Stephan, von Rüders-
wil, in Zetzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1088 vom 09.02.2004
(02116720 / CH-270.3.004.427-0)

                    

■ Roggen-Amrein AG für Kommunikation und Mar-
keting
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  Agentur für Publizistik und Oef-
fentlichkeitsarbeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2901). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 6) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Roggen-Amrein AG.

Tagebuch Nr. 1089 vom 09.02.2004
(02116728 / CH-400.3.005.923-4)

                    

■ Sauerstoffwerk Lenzburg AG, in Lenzbu rg, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Gasen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 2, Publ. 1248040). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wernli,
Marcel, von Baden, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thorwarth, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Wikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1090 vom 09.02.2004
(02116734 / CH-400.3.915.103-7)

                    

■ Stiftung der paritätischen Arbeitslosenkasse Zofin-
gen
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9766). Domizil neu: c/o Dr.iur. Peter Riniker, Strengelbacher-
strasse 2 A, 4800 Zofingen.

Tagebuch Nr. 1091 vom 09.02.2004
(02116742 / CH-400.7.003.188-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AnTeq AG in Liquidation, in Stein AG,  Forschung, Ent-
wicklung und Produktion von genetischen Modellen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2026626). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1092 vom 09.02.2004
(02116748 / CH-400.3.021.785-5)

                    

■ ELI GmbH in Liquidation, in Rothrist,  Betrieb einer
Snack-Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 1, Publ. 1029132). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1093 vom 09.02.2004
(02116756 / CH-400.4.021.357-7)

                    

■ Infogram GmbH in Liq., in Arni AG, Beratung, Planung
und Realisierung von Internetprojekten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2022196). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1094 vom 09.02.2004
(02116762 / CH-400.4.022.299-9)

                    

■ LOGISCH ABC Giancarlo Patane, in Bu chs  AG, IT-
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 1, Publ. 910336). Die Aktiven und Passiven sind an die ’LO-
GISCH ABC GmbH’, in Buchs AG, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1095 vom 09.02.2004
(02116770 / CH-400.1.024.228-0)

                    

■ Sasch Tex GmbH in Liquidation, in Möhlin,  Textilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 2, Publ. 1254584). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1096 vom 09.02.2004
(02116776 / CH-400.4.021.513-9)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALoPLAN Bauingenieur GmbH,  in Herisau,  Lindenwis
5, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Erbringen von
Bauingenieur-Planerleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Looser, Andreas, von Ebnat-Kappel, in
Schönengrund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Looser, Jo-
sef, von Ebnat-Kappel, in Oberhelfenschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 113 vom 06.02.2004
(02117188 / CH-300.4.014.742-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heidi Rakozi, bisher in Herisau,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1992, S. 2530). Sitz neu: W a l d s t a t t .  Domi-
zil neu: Schäfliwis 674, 9104 Waldstatt. Zweck neu: Handel mit La
Bella Perlen, Wolle, Häckel- und Strickgarne sowie Bastel-Artikel.

Tagebuch Nr. 114 vom 06.02.2004
(02117194 / CH-300.1.012.281-5)

                    

■ Projekt GmbH by MF & ML, in Lutzenberg, Werbung,
Unterhaltung und Kommunikation usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1057522). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofplatz, 9326
Horn.

Tagebuch Nr. 117 vom 09.02.2004
(02117960 / CH-300.4.014.162-9)

                    

■ Schejko AG, in Urnäsch, Verwertung von Lizenzen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996,
S. 382). Adresse der Verwaltung: Zwinglistrasse 41, 9000 St. Gal-
len.

Tagebuch Nr. 115 vom 06.02.2004
(02117200 / CH-300.3.012.997-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodenmann AG, Waldstatt, in Waldstatt, Erstellung
von Neu- und Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 4, Publ. 789488). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 118 vom 09.02.2004
(02117968 / CH-300.3.012.718-6)

                    

■ Pagel Baustoffe, Willi Nüesch, in Speicher , Vertrieb
von Spezialbeton, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993,
S. 295). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 119 vom 09.02.2004
(02117974 / CH-300.1.010.318-2)

                    

■ Pneu Büchler, in Rehetobel,  Pneuhandel und -Montage
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2,
Publ. 349312). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 116 vom 06.02.2004
(02117204 / CH-300.1.014.348-5)

                    

■ Rolf Hug Architekturbüro, in Heris au, Betrieb eines Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993,
S. 6977). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 120 vom 09.02.2004
(02117982 / CH-300.1.012.089-0)

                    

■ Sportzentrum Restaurant Heeb, in Herisau,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 1991, S. 4952). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 121 vom 09.02.2004
(02117990 / CH-300.1.012.072-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Müller, in Bern , Riedweg 2, 3012 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungen für Wald- und Holz-
wirtschaft. Holzhandel und Handel allgemein. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Bernard, von Thun, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 610 vom 09.02.2004
(02116696 / CH-035.1.032.774-8)

                    

■ EBS Electronic Business Solutions GmbH, in
L a u p e n ,  Läubliplatz 4, 3177 Laupen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen für
elektronische Märkte, namentlich im Gesundheitswesen, sowie
integrierte Informationsnutzung für wertschöpfende Business
Prozesse, PKI- und Biometrie-Applikationen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’EBS-Electronic Business Solutions, R.
Hostettler’, in Laupen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 30.01.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 140’346.– und Passiven von CHF 7’475.–, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 112’871.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hostettler, Rolf, von
Wahlern, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hagi
Hostettler, Monika, von Niederhünigen und Wahlern, in Laupen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 611 vom 09.02.2004
(02116710 / CH-035.4.032.775-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Du Plessis Management SA, in Bern, Halten von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 2, Publ. 728468).
Domizil neu: Monbijoustrasse 130, 3007 Bern.

Tagebuch Nr. 612 vom 09.02.2004
(02116724 / CH-035.3.018.027-6)

                    

■ Fujitsu Services AG, in Ber n, Erwerb, Verkauf, Vermie-
tung und technische Wartung in der Schweiz von allen Arten von
Datenverarbeitungsanlagen, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 3, Publ. 485306), mit Hauptsitz in:
Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Peter, von Meilen und Wyssachen, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Max, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tomasso, Maurizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Lodi (I), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Erich, von Ruswil,
in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Martin Dr., von Kirchberg SG, in Küsnacht ZH, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 613 vom 09.02.2004
(02116738 / CH-035.9.000.171-0)

                    

■ Gasser + Siegrist Holzbau AG, in Ittigen , Ausführung
von Holzbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4502). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegrist, Max, von Meisterschwanden, in Meikirch, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Fankhauser-Gasser, Gabrielle, von Ittigen und
Trub, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsidentin].

Tagebuch Nr. 614 vom 09.02.2004
(02116752 / CH-035.3.011.934-2)

                    

■ Impresso Holding AG, in Bern,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 3, Publ. 678948).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cudrefin
(SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 16) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 615 vom 09.02.2004
(02116766 / CH-035.3.011.283-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7963, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3556 vom 11. 12. 1996. Intrasource
AG in Liquidation
, in K ö n i z ,  Auswahl, Beurteilung und Ver-
mittlung von Arbeitskräften, namentlich Kaderpersonal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7963). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reubi, Jakob, von Ins, in Belp, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 616 vom 09.02.2004
(02116780 / CH-035.3.001.823-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7963, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3557 vom 11. 12. 1996. Intrasource
Holding in Liquidation
, in K ö n i z ,  Beteiligung an Unter-
nehmen, insbesondere auf dem Gebiet der Personalberatung,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7963). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reubi, Jakob,
von Ins, in Belp, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 617 vom 09.02.2004
(02116794 / CH-035.3.002.271-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7963, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3558 vom 11. 12. 1996. Intrasource
Management AG in Liquidation
,  in  K ö n i z ,   Erbringung
von Managementdienstleistungen und Administration für die ge-
samte Intrasource-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7963). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reubi, Jakob, von Ins, in Belp, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 618 vom 09.02.2004
(02116806 / CH-035.3.002.270-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7963, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3559 vom 11. 12. 1996. Intrasource
Training AG in Liquidation
,  in  K ö n i z ,   Human  Resource
Consulting (kurz: Personalberatung), insbesondere Personal-
schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7963). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reubi, Jakob, von Ins, in Belp, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 619 vom 09.02.2004
(02116820 / CH-035.3.002.269-9)

                    

■ IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in Bern,
Führung eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 3, Publ. 1172806). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Billeter, Peter, von Männedorf, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 620 vom 09.02.2004
(02116834 / CH-035.3.000.393-1)

                    

■ Kaufmännischer Personaldienst Bern AG, in Bern,
Personalverleih und Personalvermittlung im kaufmännischen
Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002,
S. 1, Publ. 493796). Domizil neu: Monbijoustrasse 130, 3007
Bern.

Tagebuch Nr. 621 vom 09.02.2004
(02116848 / CH-035.3.030.604-5)

                    

■ Keller Consulting GmbH, in Mir chel, Unternehmungs-
beratung sowie Beratung im Bereich Organisations- und Strate-
gieentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 2, Publ. 831004). Domizil neu: Sonn-
bühlstrasse 11, 3532 Mirchel.

Tagebuch Nr. 622 vom 09.02.2004
(02116862 / CH-035.4.031.358-4)

                    

■ LaFortuna GmbH, in Ber n, Betrieb eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9190). Domizil neu: Junkerngasse 5/7, 3011 Bern.

Tagebuch Nr. 623 vom 09.02.2004
(02116876 / CH-035.4.029.894-1)

                    

■ Landi Worb und Umgebung, in Worb,  Versorgung der
Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3,
Publ. 854454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich, Paul, von Trub, in Oberthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blaser, Jürg, von Langnau im Emmental, in Oberthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 624 vom 09.02.2004
(02116890 / CH-035.5.009.595-8)

                    

■ Lordson AG, in Bern, Herstellung und Vertrieb elektrischer
Apparate aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5548). Domizil neu: Rathausgasse 36, 3000 Bern
7.

Tagebuch Nr. 625 vom 09.02.2004
(02116904 / CH-035.3.002.823-9)

                    

■ Meinen AG, in Bern,  Betrieb einer Grossmetzgerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1228938). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wäfler, Rudolf, von Frutigen, in Grenchen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 626 vom 09.02.2004
(02116918 / CH-035.3.030.587-0)

                    

■ PB Architektur AG, in Wahlern,  Betrieb eines Architek-
turbüros, Planung und Realisierung von Hochbauten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 3,
Publ. 959538). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cot-
ting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle [bisher: Berevag
AG, in Düdingen].

Tagebuch Nr. 627 vom 09.02.2004
(02116932 / CH-035.3.031.648-9)

                    

■ Pro Bike Motorcycle AG, bisher in Wünnewil-Fla-
m a t t ,  Verkauf, Kauf, die Reparatur und Restauration von Fahr-
zeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 1995, S. 2811). Gründungsstatuten: 06.04.1995. Statu-
tenänderung: 10. 12. 2003, 6. 02. 2004. Sitz neu: N e u e n e g g .
Domizil: Dorfstrasse 15, 3176 Neuenegg. Zweck: Verkauf, Kauf, die

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Reparatur und Restauration von Fahrzeugen aller Art, insbeson-
dere von Motorrädern, ebenfalls den Verkauf von Fahrzeugteilen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 82’000.–. Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–, 40 Na-
menaktien zu CHF 200.– und, 5 Namenaktien zu CHF 400.–.
Qualifizierte Tatbestände: Aktiven und Passiven der Pro Bike Mo-
torcycles Liechti &amp; Ryter, gemäss Abschlussbilanz per 31.12.1994
und Sacheinlagevertrag vom 28.03.1995 zum Betrag von CHF
72’000.–, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden, welche somit zu 80 % liberiert sind, sowie Motoren und
Getriebeteile gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.03.1995 zum
Betrag von CHF 10’000.–, wofür 40 Namenaktien zu CHF 200.–
und 5 Namenaktien zu CHF 400.– ausgegeben werden, welche so-
mit zu 100 % liberiert sind [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe, Telegramme oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ryter, Thomas Friedrich, von Kander-
grund, in Guschelmuth (Gurmels), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; CTR Treuhand und Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Pierre, von
Trachselwald, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kriechenwil, Präsident]; Fidinter S.A.,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 628 vom 09.02.2004
(02116946 / CH-217.0.630.789-7)

                    

■ Rowy Heizungen GmbH, in Bern,  Planung und Ausfüh-
rung von Heizungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7891). Firma neu:
Rowy Heizungen GmbH in Liquidation. Liquidationsdo-
mizil neu: Türliweg 3, 3665 Wattenwil. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.01.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Rolf, von
Boltigen, in Wattenwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Wyss-
Aeschlimann, Beatrice, von Rüderswil und Boltigen, in Wattenwil,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 629 vom 09.02.2004
(02116960 / CH-035.4.005.189-7)

                    

■ Rüttihubelbad AG, in Walkringen, Führung eines Gas-
tronomiebetriebes mit Hotel, Restaurant und Verkaufsladen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 3,
Publ. 463688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 630 vom 09.02.2004
(02116972 / CH-035.3.008.736-3)

                    

■ Sehhilfe Bern, Verein zur Unterstützung blinder
und sehbehinderter Menschen im Kanton Bern
, in
B e r n ,  Unterstützung und Förderung vorwiegend erwachsener,
behinderter Menschen im Kanton Bern im Sinne einer ganzheit-
lichen Lebensgestaltung usw., Verein (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 3, Publ. 1155126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Urs, von Roggwil BE, in Bösin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig, Rudolf,
von Salmsach, in Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser, Martin, von Buckten, in Boll (Vechigen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer, Gertrud ge-
nannt Trudy, von Giffers, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aebischer Bürgisser, Trudy, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Raschle, Markus, von Bütschwil, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
nur mit Geschäftsführer]; Meyer, Ruth, von Reisiswil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 631 vom 09.02.2004
(02116982 / CH-035.6.018.170-9)

                    

■ Spiller AG, in Zollikofen, Fabrikation von und Handel
mit Kunststoffen und Naturprodukten sowie die Holzverarbei-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999,
S. 3668). Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 27.4.1999] [gestrichen: Neue
Statuten: 11.9.1996]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spiller-Stutz, Marcel, von Kerns, in Kastanienbaum, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiller-Weber, Robert,
von Kerns, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Filialleiter, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 632 vom 09.02.2004
(02116992 / CH-035.9.002.818-5)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Köniz, Herstellung von
und Handel mit Werkzeugen, Anlagen, Einzelteilen, Baugruppen
und Systemen, vorwiegend im Bereich Stanz- und Umformtech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003,
S. 3, Publ. 1145670). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Beat, von Wengi, in Thierachern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pavan, Silvio, von Neuenegg, in Oberwangen b. Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Hans, von Steinhof, in
Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 633 vom 09.02.2004
(02117002 / CH-035.3.001.125-3)

                    

■ Superbase Developers GmbH, in Bern, Handel mit Pa-
peterie-, Büro- und Werbeartikeln, Hard- und Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 3, Publ. 702894). Domizil neu: Monbijoustrasse
130, 3007 Bern.

Tagebuch Nr. 634 vom 09.02.2004
(02117012 / CH-035.4.010.953-2)

                    

■ VALIANT INFORMATIK AG, in Bern, Betrieb eines Re-
chenzentrums für Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 3, Publ. 1156794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sigrist, Ernst, von Meggen und Lu-
zern, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Eduard, von Silenen, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 635 vom 09.02.2004
(02117022 / CH-035.3.012.916-8)

                    

■ Wicki + Ambühl AG, in Bern, Schulung und Beratung im
Bereich medizinischer Notfälle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 3, Publ. 783042). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wauwil (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2004, S. 9) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 636 vom 09.02.2004
(02117032 / CH-035.3.031.257-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abacus Trust Company in Liq., in Bern, Übernahme
von Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 2, Publ. 442802). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 637 vom 09.02.2004
(02117040 / CH-035.3.004.841-3)

                    

■ Bay Kuno Schlosserei und Metallbau, in Bern,  Allge-
meine Schlosserei und Metallbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065566). Löschung von
Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber
dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 29.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist und
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

Tagebuch Nr. 638 vom 09.02.2004
(02117050 / CH-035.1.003.169-0)

                    

■ Cliché-Litho-Union in Liquidation, in Bern, Die Ge-
nossenschaft bezweckt, dem Chemigraphiegewerbe und dem Fo-
tolithogewerbe zu dienen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2002, S. 2, Publ. 695762). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 639 vom 09.02.2004
(02117060 / CH-035.5.022.945-9)

                    

■ Comp-Com Informatik Handels AG in Liquidation,
in B e r n ,  Handel mit Produkten und Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Informatik, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3476). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 640 vom 09.02.2004
(02117070 / CH-035.3.012.965-6)

                    

■ EBS-Electronic Business Solutions, R. Hostettler, in
L a u p e n ,  Beratungsleistungen für elektronische Märkte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Die Aktiven und
Passiven sind an die EBS Electronic Business Solutions GmbH, in
Laupen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 641 vom 09.02.2004
(02117080 / CH-035.1.013.824-1)

                    

■ Fritz Uhlmann, in Bern , Handel mit Radio-, TV-, Video-
und Hi-Fi-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1228936). Löschung von Amtes wegen, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.11.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat.

Tagebuch Nr. 642 vom 09.02.2004
(02117090 / CH-035.1.019.007-2)

                    

■ Interfay AG in Liquidation, in Bern, Handel und Vertrieb
von elektrischen und elektronischen Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909576).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 09.05.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 643 vom 09.02.2004
(02117096 / CH-035.3.026.854-8)

                    

■ RäDerei Gümligen, Beatrice Schober, in Mur i  bei
B e r n ,  Handel mit und Reparaturen von Velos und Motorfahrrä-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1193). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 644 vom 09.02.2004
(02117102 / CH-035.1.004.021-4)

                    

■ SANO-CONSULT SCHERLER, in Muri bei Bern,  Betrieb
einer Handels- und Beratungsagentur im Bereich Gesundheits-
wesen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1065664). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfügung
des Konkursrichters Konolfingen vom 26.9.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

Tagebuch Nr. 645 vom 09.02.2004
(02117108 / CH-035.1.030.274-7)

                    

■ Schopfer Inox GmbH in Liquidation, in Seftigen,
Ausführung von Schlosserarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1223412). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 646 vom 09.02.2004
(02117114 / CH-035.4.030.321-2)

                    

■ Top 15 Cooperation in Liquidation, in Ber n, Inter-
Banken-Devisenhandel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7222). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 5.2.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Genossenschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 647 vom 09.02.2004
(02117120 / CH-035.5.011.918-4)

                    

■ Yellow Line AG in Liquidation, in Wohlen  bei  Bern,
Handel mit Computer Hardware und Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 3, Publ. 922670). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 22.10.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 648 vom 09.02.2004
(02117126 / CH-035.3.013.381-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Celebi &amp; Co., in Roggwil  BE, Gartenstrasse 4, 4914 Rogg-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004.
Zweck: Plattenlegergeschäft. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Güzel Celebi’, in Roggwil BE. Ein-
getragene Personen: Celebi, Ercan, türkischer Staatsangehöriger,
in Roggwil BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Celebi, Gü-
zel, von Langenthal, in Roggwil BE, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 275 vom 09.02.2004
(02117132 / CH-053.2.016.660-7)

                    

■ Seniorenwohnungen Lenggen GmbH, in  Langnau
i m   E m m e n t a l ,   c/o  Emmentalisches Krankenheim, Verein mit
Sitz in Langnau im Emmental, Lenggen 599, 3550 Langnau im
Emmental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Erstellen und Vermie-
ten von Seniorenwohnungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 800’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss noch zu er-
richtendem Baurechtsvertrag, lastend auf Langnau-Grundbuch-
blatt Nr. 3933, ein selbständiges und 100 Jahre dauerndes Bau-
recht zu einem jährlichen Baurechtszins von höchstens CHF
8 700 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Emmentalisches Krankenheim, in Langnau im Em-
mental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 799’000; Lüthi, Urs, von Rüderswil, in
Langnau im Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Affolter, Dr. Ulrich, von Seeberg, in Affoltern im Em-
mental (Weier im Emmental), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 276 vom 09.02.2004
(02117136 / CH-053.4.016.661-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elite-Garage Herzogenbuchsee AG, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Betrieb einer Autogarage und Handel mit
Motorfahrzeugen aller Art, Handel mit und Reparaturen von
Zweirädern aller Art, Durchführung aller damit verbundenen Ge-
schäfte, sowie Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B.
Zogg AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 277 vom 09.02.2004
(02117140 / CH-053.3.007.012-2)

                    

■ Hans Käser AG, in Bur gdorf, Werbeberatung, Grafik und
Standgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2425). Domizil neu: Grunerstrasse 29, 3400 Burg-
dorf.

Tagebuch Nr. 278 vom 09.02.2004
(02117144 / CH-053.3.004.897-4)

                    

■ Intermobil AG,  in  Langenthal, Import und Vertrieb  von
Zweirad-Fahrzeugen sowie deren Montage, Handel mit Zubehör-
und Ersatzteilen und Reparaturservice, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 3, Publ. 977730). Die Gesellschaft
führt in 6928 Manno, Via Vedeggio 4, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’Intermobil Logistik’. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ko-Lektron AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 279 vom 09.02.2004
(02117148 / CH-053.3.008.187-3)

                    

■ Schrag Schlosserei + Metallbau, bisher in Urten en-
S c h ö n b ü h l ,  Schlosserei und Metallbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2039). Sitz neu:
M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Industriestrasse 24, 3052
Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrag,
Andreas, von Wynigen, in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Urtenen].

Tagebuch Nr. 280 vom 09.02.2004
(02117152 / CH-035.1.019.259-0)

                    

■ Seewer AG, in  Burgdorf, Herstellung von und Handel mit
Maschinen und Fabrikationseinrichtungen, vorzugsweise für die
Lebensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 3, Publ. 854472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Niklaus, von Signau, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maciocia, Sandro, von Frenkendorf und
italienischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Vize-Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 281 vom 09.02.2004
(02117156 / CH-053.3.004.578-6)

                    

■ Tecpharma Licensing AG, in Bur gdorf,  Erwerb, Finan-
zierung, Halten und Verwaltung von Immaterialgütern aller Art
in der Schweiz und im Ausland als auch Vergabe von Lizenzrech-
ten an Gruppengesellschaften sowie an Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 3, Publ. 2019800). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löhrer, Da-
niel, von Waldkirch, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 282 vom 09.02.2004
(02117160 / CH-053.3.015.596-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geschenkartikel Bat, in Oberburg,  Handel mit Ge-
schenkartikeln aller Art sowie mit Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 4, Publ. 584958). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 283 vom 09.02.2004
(02117164 / CH-053.1.015.880-1)

                    

■ Gleniss GmbH in Liquidation, in Herzogenbuchsee,
Herstellung von sowie Kauf, Verkauf und Handel mit Schmuck-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554102). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 06.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 284 vom 09.02.2004
(02117168 / CH-053.4.015.028-3)

                    

■ Güzel Celebi, in Roggwil  BE, Plattenlegergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4, Publ. 1147238).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Celebi
&amp; Co.’, in Roggwil BE, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 285 vom 09.02.2004
(02117172 / CH-053.1.016.426-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Création Lehmann Claudine, à Tram elan,  Grand-Rue
130, 2720 Tramelan, Raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Exploitation d’une magasin de fleurs, déco-
ration et cadeaux. Personne inscrite: Lehmann-Grünenwald,
Claudine, de Langnau im Emmental et St. Stephan, à Tramelan,
titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 341 du 09.02.2004
(02117176 / CH-073.1.015.576-7)

                    

■ Dogdance Dajarra, Martin Wagner, in Safnern,
Schaumberg 5, 2553 Safnern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dogdance-Hundeschule. Eingetragene Personen: Wagner,
Martin, von Rümlingen, in Safnern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 344 vom 09.02.2004
(02117196 / CH-073.1.015.578-0)

                    

■ MINIP Sàrl, à Biel  BE, Chemin Bartolomé 11B, 2504
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 3. 02. 2004. But: Commerce de biens en
tout genre, en particulier la vente au détail de biens à prix dis-
count. La société peut acquérir ou créer des entreprises identiques
ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assumer des par-
ticipations en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–
. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kardum, Ro-
bert, de Bienne, à Bienne, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Kardum, Chantal,
de Bienne, à Bienne, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 19’000.–.

Journal no 358 du 09.02.2004
(02117284 / CH-073.4.015.579-2)

                    

■ Montanari A. &amp; Cie Sàrl, à Moutier,  rue des Gorges 26,
2740 Moutier, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 2. 02. 2004. But: Exploitation de tous éta-
blissements publics, tels que restaurants, hôtels et autres. La soci-
été peut gérer et administrer tout autre établissement analogue;
elle peut acquérir, créer, participer à des entreprises identiques ou
analogues. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Montanari, Alan, ressortissant italien,
à Moutier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

part sociale de CHF 19’000.–; Canosa-Montanari, Marilka, ressor-
tissante italienne, à Neuchâtel, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.

Journal no 342 du 09.02.2004
(02117182 / CH-073.4.015.577-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aviva-net gmbh, in Evilard, Beratung und Verkauf im
Sport-, Fitness- und Gesundheitsbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2103720). Statutenänderung: 19. 01. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reichardt, Gisel-
her, deutscher Staatsangehöriger, in Rosenheim (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stehle,
Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Magglingen (Evilard), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].

Tagebuch Nr. 345 vom 09.02.2004
(02117202 / CH-073.4.015.553-2)

                    

■ Central Park GmbH, in Biel BE, Betrieb des Fitness-Stu-
dios ’Central Park’ usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 3, Publ. 1155446). Statu-
tenänderung: 4. 02. 2004. Stammkapital neu: CHF 40’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christinaz, Alain,
von Saint-Blaise, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

Tagebuch Nr. 346 vom 09.02.2004
(02117206 / CH-073.4.008.981-0)

                    

■ Citex SA, à Biel  B E, fabrication et vente de montres élec-
troniques et d’articles publicitaires etc., société anonyme (FOSC
no 196 du 10. 10. 2001, p. 7888). Personne et signature radiée:
AWK Treuhand und Revisions GmbH, à Büren an der Aare, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: ADVANTAS
Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung GmbH, à Küssnacht SZ, organe
de révision.

Journal no 359 du 09.02.2004
(02117288 / CH-073.3.000.442-4)

                    

■ Funi-Car Transporte AG, in Biel  BE, die  gewerbsmäs-
sige Ausführung von Sachtransporten aller Art im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imboden, René, von St. Niklaus, in Corgémont, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder dem Sekretär.

Tagebuch Nr. 347 vom 09.02.2004
(02117212 / CH-073.3.000.865-8)

                    

■ hilbermedia, Inhaber Martin Hilber, in Biel  BE, In-
stallation, Handel und Vertrieb von Produkten in der Druckvor-
stufe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623).
Domizil neu: Mühlefeldweg 8, 2503 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 348 vom 09.02.2004
(02117220 / CH-073.1.011.360-7)

                    

■ Planzer Transport AG, in Lys s,  Übernahme von Logistik-
Aufträgen, Durchführung von Transporten im In- und Ausland
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2126), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Ballmoos, Markus, von Heimiswil, in
Krauchthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 349 vom 09.02.2004
(02117226 / CH-073.9.013.169-0)

                    

■ Robert Eggli-Stiftung, in Busswil bei Büren, den be-
dürftigen Bürgern und Bürgerinnen von Busswil bei Büren in
kranken Tagen die notwendige Pflege, sei es Spitalpflege oder
Heilpflege, zu erleichtern. Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1243360). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchli, Elisabeth, von Versam, in Buss-
wil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Doris, von
Sumiswald, in Busswil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 350 vom 09.02.2004
(02117232 / CH-073.7.005.446-2)

                    

■ Robotech S.A., in Len gn au   BE,  Fabrikation von und
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Reinigungsroboter
für Schwimmbäder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9396). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aschwanden, Bruno, von Altdorf UR, in Büren an
der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiniger, Thomas Dr., von Adliswil und Eris-
wil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eli, Zadok, isra-
elischer Staatsangehöriger, in Scottsdale (USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 351 vom 09.02.2004
(02117238 / CH-073.3.004.126-7)

                    

■ Schöni Informatik, in Brügg,  Handel mit EDV-Produkten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1178224). Firma neu: clickpoint schöni. Übernahme
der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’clickpoint,
Inhaber Daniel Rossel’, in Brügg.

Tagebuch Nr. 352 vom 09.02.2004
(02117244 / CH-073.1.015.310-6)

                    

■ Sigma Watch AG, in Port,  Kreation, Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit Produkten aller Art der Uhrenindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 5,
Publ. 775556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Langenegger, Hansjakob, von Gais, in Gerolfingen
(Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 353 vom 09.02.2004
(02117252 / CH-073.3.002.806-9)

                    

■ Solaris AG, in Lengnau  BE, Handel mit und Produktion
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398134). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aschwanden, Bruno, von Altdorf UR, in
Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heiniger, Thomas Dr., von Adliswil
und Eriswil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eli, Za-
dok, israelischer Staatsangehöriger, in Scottsdale (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 354 vom 09.02.2004
(02117258 / CH-073.3.009.193-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ clickpoint, Inhaber Daniel Rossel, in Brügg, Handel
mit EDV Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 3, Publ. 1012502). Aktiven und Passiven sind auf
die ’clickpoint schöni’, in Brügg, übergangen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 355 vom 09.02.2004
(02117264 / CH-073.1.011.846-1)

                    

■ GOTZMANN RACING, in Brü gg,  Handel mit Autos und
Motorrädern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3430). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht ein-
tragungspflichtig.

Tagebuch Nr. 356 vom 09.02.2004
(02117270 / CH-073.1.012.578-7)

                    

■ Hôtel des Gorges, Montanari Januzi, à Moutier, Ex-
ploitation de l’hôtel et du restaurant à l’enseigne de l’’Hôtel des
Gorges’, Raison individuelle (FOSC no 138 du 22. 07. 1997,
p. 5193). Raison de commerce radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.

Journal no 343 du 09.02.2004
(02117190 / CH-073.1.011.117-5)

                    

■ Werner Weber, in Jens , Bau- und Möbelschreinerei, Han-
del mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 19. 04. 1973,
S. 1105). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird von Kocher Patrick (’Kocher Patrick, Schreiner’, in
Jens) weitergeführt.

Tagebuch Nr. 357 vom 09.02.2004
(02117276 / CH-073.1.007.094-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Pub 2000 Hari Susanna, in Kandergrund, Re-
ckental, 3716 Kandergrund, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Barbetrieb. Eingetragene Personen: Hari, Susanna, von
Adelboden, in Kandergrund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 335 vom 09.02.2004
(02117294 / CH-092.1.016.413-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Editions Sénevé, in Thun,  Herstellung und  Vertrieb reli-
giöser Literatur, Verein (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanc, Jean Louis,
von Lausanne, in Confignon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Dominik, von Kulmerau, in Interlaken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 336 vom 09.02.2004
(02117300 / CH-092.6.003.625-3)

                    

■ Hilfsaktion Märtyrerkirche, in Thun, Verein  (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 4, Publ. 571080). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüscher, Dominik, von Kulmerau, in
Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 337 vom 09.02.2004
(02117306 / CH-092.6.003.650-0)

                    

■ Moratti Mettlen AG, in Saanen, Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung sowie einer Autogarage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 289 vom 11. 12. 1985, S. 4642). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ribo Treuhand AG, in Saanen, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 338 vom 09.02.2004
(02117314 / CH-092.3.004.285-5)

                    

■ Schuhfabrik Kandahar AG,  in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Martin Ruchti, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hans Hulliger, Treuhand, in Belp, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 339 vom 09.02.2004
(02117320 / CH-092.3.007.574-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFFOLTER Montagen, in Tecknau, Hauptstrasse 23,
4492 Tecknau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anfertigung
und Montage aller Art im Metallbaubereich. Eingetragene Perso-
nen: Affolter, Ulrich, von Leuzigen, in Tecknau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 643 vom 06.02.2004
(02117184 / CH-280.1.007.321-7)

                    

■ Benziad &amp; Kondé Enterprises, in Binningen, Holee-
holzweg 60, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Planung, Ausschreibung und
Durchführung von Kursen im Musikbereich, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Import und Verkauf von Textilien. Einge-
tragene Personen: Benziad, Tarik, von Basel, in Allschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Kondé, André Mory, von Dagmer-
sellen, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 656 vom 09.02.2004
(02117592 / CH-280.2.007.325-8)

                    

■ Bruno Screti, in Münchenstein, Schmidholzstrasse 71,
4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Screti, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 657 vom 09.02.2004
(02117600 / CH-280.1.007.326-4)

                    

■ DUKI METALLBAU, DUSAN CERIC, in Füllinsdorf,
Rheinstrasse 48, 4414 Füllindorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Metallbau-, Gipserei- und Malerarbeiten,
Rohrleitungsbau, Finanzdienstleistungen sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ceric, Dusan,
Bürger von Serbien Montenegro, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 658 vom 09.02.2004
(02117608 / CH-280.1.007.327-2)

                    

■ GOGIS Dieter Zuberbühler, in München stein, Ro-
senstrasse 2, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Geographische Informationssysteme und Internet-Appli-
kationsentwicklung; Gesamtlösungen für interaktive Internet-
Karten. Eingetragene Personen: Zuberbühler, Dieter, von Herisau,
in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 644 vom 06.02.2004
(02117214 / CH-280.1.007.322-5)

                    

■ Hemag GmbH, in Duggingen, Baslerstrasse 7, 4147
Aesch-Angenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Vermietung,
Kauf und Verkauf von Baumaschinen, Ausführung von Arbeiten
mit Baumstrunkfräsen sowie Erbringung von Erdarbeiten aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heiniger, Nicolas, von Affol-
tern im Emmental, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Heiniger, Jörg, von Affoltern im Emmental, in
Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 659 vom 09.02.2004
(02117616 / CH-280.4.007.328-1)

                    

■ Kroon-Molander Strategists, in Oberwil  BL,  Neuhof-
weg 10, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ca-
reer Development und Personal Development Coaching. Einge-
tragene Personen: Kroon-Molander, Liselotte, schwedische
Staatsangehörige, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 660 vom 09.02.2004
(02117624 / CH-280.1.007.329-3)

                    

■ OH Gotthelf Immobilien GmbH, in Oberwil  BL, c/o
Lotus Treuhand AG, Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 2004. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung die Liegenschaft Grundbuch Basel, Sek-
tion 2, Parzelle 2339, haltend 509,5 m2, mit Wohnhaus
Gotthelfstrasse 96, Garagengebäude und Gartenkabinett zum
Preis von CHF 1’500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hohler, Martin, von Winterthur, in
Muespach (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Orsing-
her, Guido, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 645 vom 06.02.2004
(02117246 / CH-280.4.007.323-3)

                    

■ REMI SERVICES GMBH, in Ziefen, Hauptstrasse 46, 4417
Ziefen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Unternehmensberatung, ins-
besondere Projektkoordination, Qualifizierungs- und Automati-
onsberatung. Ferner Dienstleistungen und Beratung im Treu-
handbereich, insbesondere Steuer- und Vermögensberatung sowie
Liegenschaftsvermittlung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-

ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Recher, Beat, von
Ziefen, in Ziefen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Minder,
Heidi, von Oberdorf BL, in Liedertswil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 646 vom 06.02.2004
(02117278 / CH-280.4.007.324-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AssetLink AG, in Reinach  BL, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 4). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 23
vom 04.0’2.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 647 vom 06.02.2004
(02117308 / CH-280.3.002.263-0)

                    

■ BBV, Baselbieter Viehhandels AG, in Buckten,  Han-
del mit Vieh, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2096548). Postadresse neu: BBV, Baselbieter Viehan-
dels AG, c/o Bernhard Lüscher AG, Lindenweg 1, 3426 Aefligen.

Tagebuch Nr. 648 vom 06.02.2004
(02117338 / CH-280.3.900.532-4)

                    

■ Beiersdorf AG, in Münch enstein,  Herstellung und Ver-
trieb von chemischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura International, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: BDO International AG, in Zürich].

Tagebuch Nr. 661 vom 09.02.2004
(02117632 / CH-280.3.914.251-8)

                    

■ Event Security Bronner, Schädler, Thommen, in
M u t t e n z ,  Erbringung von Leistungen hauptsächlich im Be-
reich Bewachungs- und Sicherheitsdienst, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4, Publ. 1227322). Firma neu:
Event Security Bronner &amp; Thommen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schädler, Martin, von Mün-
chenstein, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 649 vom 06.02.2004
(02117370 / CH-280.2.006.984-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 523 vom 30. 01. 2004.
Fenstertechnik Eggimann GmbH,  bisher  in  L i e s t a l ,   Ver-
trieb und Montage von Fenstern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 4, Publ. 2104700).
Sitz neu: L a u s e n .  Bei der Neueintragung wurde irrtümlich
’Liestal’ als Sitz angegeben.

Tagebuch Nr. 650 vom 06.02.2004
(02117402 / CH-280.4.007.298-2)

                    

■ Gastronomieberatung und -consulting G. Brunetti,
in A l l s c h w i l ,  Gastronomieberatung und -consulting, Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5, Publ. 2100062). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 29.01.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.

Tagebuch Nr. 662 vom 09.02.2004
(02117640 / CH-280.1.006.555-3)

                    

■ IMAG Immobilien Augstmatt GmbH, in Pratteln,
Planung und Erstellung von Überbauungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1130948). Statutenänderung: 5. 02. 2004. [Berichtigung
bezüglich Gesellschafter: Seit Gründung ist die ’Felippi Architek-
tur AG’ Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– und nicht Roland Felippi. Mit den Stammanteilübertra-
gungen vom 05.02.2004 ist die ’Felippi Architektur AG’ nun Ge-
sellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reichenstein-Devonas, Yolanthe, von Oberdorf BL, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Notz-Hofstetter, Eva
Maria, von Bussy-Chardonney, in Gross, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Notz-Hofstetter, Hansueli, von
Bussy-Chardonney, in Gross, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmerli, Walter, von Brittnau, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Felippi, Roland, von Läufelfingen, in Giebenach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Felippi Architektur AG, in Giebenach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

Tagebuch Nr. 663 vom 09.02.2004
(02117648 / CH-280.4.004.622-7)

                    

■ Inwebo AG, in Liestal, Unternehmungsberatung und
Führen eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262292). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oris Treuhand Kuno Helfenfinger,
eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 651 vom 06.02.2004
(02117432 / CH-280.3.914.647-8)

                    

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Loch 19 GmbH, in Oberwil BL,  Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5, Publ. 2100104). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schilling, Achille, von
Horgen, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 652 vom 06.02.2004
(02117464 / CH-280.4.006.707-8)

                    

■ Logad AG, in Mutten z,  Verwaltungsdienstleistungen sowie
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 472). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trächsel,
Ronald Frank, von Aarburg, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolgram, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Schwörstadt (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 664 vom 09.02.2004
(02117656 / CH-280.3.917.496-4)

                    

■ Lottombola Marcel Mura, bisher in Bennwil, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998,
S. 6772). Sitz neu: B r e t z w i l .  Domizil neu: In der Rösi 5, 4207
Bretzwil. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Lotto- und Tombolaartikeln sowie Kosmetik- und Körperpflege-
produkten. Gartenbau und sämtliche handwerklichen Arbeiten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mura, Marcel, von
Muriaux, in Bretzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bennwil].

Tagebuch Nr. 665 vom 09.02.2004
(02117664 / CH-280.1.919.502-5)

                    

■ M&amp;H Informatics AG, in Alls chwil, Herstellung von,
Handel mit und Verkauf von Computer-Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 5). Domizil
neu: Gewerbestrasse 16, Innovationszentrum-Nordwestschweiz,
4123 Allschwil.

Tagebuch Nr. 666 vom 09.02.2004
(02117672 / CH-280.3.005.141-2)

                    

■ RCC Ltd, in Itingen, Als Auftragslabor chemische und
pharmazeutische Stoffe für die präklinische Produkteentwick-
lung zu prüfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 5, Publ. 1157386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ballmer, Werner, von Lausen, in Mag-
den, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forrer, Dr. Hans-Ulrich, von Kilchberg ZH und Winterthur,
in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spindler, Dr. Brian, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sachsse, Dr. Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Itingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und Pratteln, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harlan, Hal P., Bürger der USA, in Indianapolis (Indiana, US),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heynert, Robert P., niederländischer Staatsangehöriger, in
Holthees (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobson, Ger-
ald L., Bürger der USA, in Carmel (Indiana, US), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 667 vom 09.02.2004
(02117680 / CH-280.3.914.988-3)

                    

■ SHO Resource Group GmbH, in Liestal,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Beratung, insbesondere des
Coaching, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 5). Statutenänderung: 9. 02. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altherr-Heer,
Anita, von Basel, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberli, Stefan, von Basel, in Liestal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–].

Tagebuch Nr. 668 vom 09.02.2004
(02117688 / CH-280.4.006.505-8)

                    

■ Sprachschule Bektas, bisher in Basel, Betrieb einer
Sprachschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 5,
Publ. 439510). Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .  Domizil neu: Ergolz-
strasse 22, 4414 Füllinsdorf. Zweck: Betrieb einer Sprachschule.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bektas, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 653 vom 06.02.2004
(02117496 / CH-270.1.012.595-1)

                    

■ Stamm Bau AG, in Binningen, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Affolter, Rolf, von Grossaffoltern, in Frenkendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vogel, Rolf, von Hellikon, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 669 vom 09.02.2004
(02117696 / CH-270.3.003.271-0)

                    

■ Stiftung Pro Sport Schweiz, in Allschwil, Förderung
der Zusammenarbeit zwischen Sport, Kultur und Wirtschaft und
der damit verbundenen Beschaffung finanzieller Mittel und deren
Verwendung zur Unterstützung und Förderung des Breiten-... Stif-
tung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5194). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Sven, von
Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 654 vom 06.02.2004
(02117528 / CH-280.7.000.635-7)

                    

■ Straumann Holding AG, in Waldenburg,  Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 5, Publ. 2092674).
Statutenänderung: 5. 02. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’550’716.– [bisher: CHF 1’548’762.10]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’550’716.–. Aktien neu: 15’507’160 Namen-
aktien zu CHF 0.10 [bisher: 15’487’621 Namenaktien zu CHF
0.10].

Tagebuch Nr. 670 vom 09.02.2004
(02117704 / CH-280.3.917.651-2)

                    

■ Telaf GmbH, in Tenniken , Erbringung von Planungs-
und Beratungsdienstleistungen im Hochbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sägesser, Dieter, von Aar-
wangen, in Tenniken, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 671 vom 09.02.2004
(02117712 / CH-280.4.006.346-9)

                    

■ Vitra Holding AG, in Muttenz, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen der Möbelbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6609). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: König, Dr. Walter, von
Zürich, Küsnacht ZH und Glarus, in Herrliberg, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heller, Martin, von Arlesheim, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lustenberger, Dr. Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 672 vom 09.02.2004
(02117720 / CH-280.3.917.501-0)

                    

■ Vitra Management AG, in Muttenz,  Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen für die zur Vitra-Gruppe gehörenden
Aktiengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 473). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürrbaum, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Elke,
deutsche Staatsangehörige, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
enburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nathal, Mari-
anne, deutsche Staatsangehörige, in Rodersdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmutz Bärmel, Ruth, von Eptingen, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolgram, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwörstadt (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 673 vom 09.02.2004
(02117728 / CH-280.3.002.992-6)

                    

■ Vitra Patente AG, in M uttenz, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Patenten und anderen gewerblichen Schutzrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolgram, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwörstadt (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 674 vom 09.02.2004
(02117736 / CH-170.3.003.358-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Rohner AG, in P ratteln,  Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 4, Publ. 1146282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fricker, Dr. René, von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roulet, Jean-Luc,
von Basel und Neuchâtel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Wehrli, Kurt, von Heiden, in Münchwilen AG, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Habegger, Dr. Erich, von
Trub, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nussbaum, Albert, von Wahlern, in Pratteln,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 655 vom 06.02.2004
(02117560 / CH-280.7.910.050-6)

                    

■ Wenk AG Hoch- und Tiefbau, in Füllinsdorf, Über-
nahme und Durchführung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oehri, Felix, von Bettwiesen, in Basel, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hirt, Heinz Peter, von Rüfenach, in Buus, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter des Verwaltungsrates]; Thomer, Adrian Maria Hubert,
von Lengnau AG, in Ormalingen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 675 vom 09.02.2004
(02117744 / CH-280.3.914.683-3)

                    

■ Werner Lüthi, in B irsfelden, Planung und Ausführung
sanitärer Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1985,
S. 376). Domizil neu: Muttenzerstrasse 61, 4127 Birsfelden.

Tagebuch Nr. 676 vom 09.02.2004
(02117752 / CH-280.1.912.028-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpianne Data Engineering AG in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123838). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-

gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 677 vom 09.02.2004
(02117760 / CH-280.3.918.528-8)

                    

■ AVITAS AG in Liquidation, in Oberwil  BL,  Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 678 vom 09.02.2004
(02117768 / CH-280.3.003.468-2)

                    

■ Bagus Trading GmbH in Liq., in  Oberwil  BL, Import,
Export und Handel mit Gebrauchsgütern aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8522). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

Tagebuch Nr. 679 vom 09.02.2004
(02117776 / CH-280.4.918.903-3)

                    

■ Barcotec AG, in Reinach  BL,  Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5791). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 680 vom 09.02.2004
(02117784 / CH-280.3.916.439-0)

                    

■ BOWA TECH AG in Liquidation, in Allschwil, Be-
schichtung von Industrieböden mit Kunstharzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 681 vom 09.02.2004
(02117792 / CH-280.3.004.545-7)

                    

■ Cashware GmbH in Liq., in Oberwil  BL, Herstellung
und Vertrieb von Computerkassen und Zubehör im Grosshandel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8276). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 682 vom 09.02.2004
(02117800 / CH-280.4.916.324-2)

                    

■ Condictio AG in Liquidation, in Pratteln, Vermittlung
von nationalen und internationalen Geschäftskontakten für na-
tionale und internationale Firmen und Privatpersonen auf dem
Gebiet des Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 683 vom 09.02.2004
(02117808 / CH-035.3.000.456-7)

                    

■ Direct AG in Liq., in Oberwil B L,  Erstellung und Vertrieb
von Hard- und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 684 vom 09.02.2004
(02117816 / CH-280.3.918.165-0)

                    

■ Double-In GmbH in Liquidation, in Münchenstein,
Führen von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 685 vom 09.02.2004
(02117824 / CH-280.4.002.546-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Fritz Bertschi AG, in
B i r s f e l d e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Fritz
Bertschi AG, in Birsfelden, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8736). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 30.01.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 686 vom 09.02.2004
(02117832 / CH-280.7.910.278-9)

                    

■ Hausland Bauelemente AG in Liquidation, in Aesch
B L ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7324). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 687 vom 09.02.2004
(02117840 / CH-280.3.900.259-5)

                    

■ Jehle &amp; Schürmann GmbH in Liq., in Allschwil,  Han-
del mit Occasion-Handys und Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 688 vom 09.02.2004
(02117848 / CH-280.4.003.286-6)

                    

■ LAP Ladenbau, Architekten und Planer GmbH, in
P r a t t e l n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Ladenbau, Architektur und Planungen, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2010794). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 689 vom 09.02.2004
(02117856 / CH-280.4.002.576-5)

                    

■ Meaden Investment AG in Liquidation, in Reinach
B L ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 5, Publ. 1245814). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 690 vom 09.02.2004
(02117864 / CH-280.3.004.432-3)

                    

■ MS Werbeagentur GmbH in Liq., in Pratteln, Pla-
nung und Ausführung von Werbeaktivitäten, speziell im Druck-
sachenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 691 vom 09.02.2004
(02117872 / CH-280.4.001.777-6)

                    

■ Osopra AG in Liquidation, in Pratteln,  Vermittlung
von Finanzierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 5). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 692 vom 09.02.2004
(02117880 / CH-350.3.001.218-2)

                    

■ Tinas Finanz- und Vermögensverwaltungs AG in Li-
quidation
, in A l l s c h w i l ,  Verwaltung von Kapital-, Immobi-
lien- und sonstigem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 693 vom 09.02.2004
(02117888 / CH-280.3.900.304-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhardt Haushaltgeräte, in Basel, Fürstensteinerstr.
47, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur
und Verkauf von Haushaltgeräten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Bernhardt, Knuth, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 687 vom 06.02.2004
(02116934 / CH-270.1.013.413-5)

                    

■ Hasan DEVECI Reisen, in Basel, Haltingerstr. 80, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisen aller Art, ins-
besondere Flugreisen in die Türkei. Eingetragene Personen: De-
veci, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 689 vom 06.02.2004
(02116948 / CH-270.1.013.415-1)

                    

■ K. Winzeler &amp; Partner AG, in B as el, Elisabethenstr. 23,
4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: K. Winzeler &amp; Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 27.06.1989,
26.04.1994. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.06.1980.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen der Beratung von Unternehmen und Nonprofit-Organisati-
onen auf den verschiedensten Gebieten. Die Gesellschaft kann
auch Handel betreiben, sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen: Forster,
Willi Gerhard, von Küsnacht ZH, in Uhwiesen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gailer, Kurt, von Schänis,
in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Härtsch, Peter, von St. Gallen, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Huber, Heinz, von Root
und Dagmersellen, in Root, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sager, Jürg, von Menziken, in Beinwil am See,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Spreng
Troller, Elisabeth, von Basel und Reiden, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 690 vom 06.02.2004
(02116954 / CH-270.9.001.223-3)

                    

■ MGI Renova GmbH, in Basel, St.Johanns-Ring 127, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Ausführung von Dekorations-
maler-, Maler-, Tapezierer-, Gipser- und Innen- und Aussensola-
tionsarbeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern und sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dogan, Erdal, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Cakal, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

einlage von CHF 7’000.–; Can, Hasan, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

Tagebuch Nr. 691 vom 06.02.2004
(02116962 / CH-270.4.013.747-0)

                    

■ Taxi Claude Kannengieser, in Basel, Hammerstr. 112,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Taxi- und Limousinen-Services. Organisation und Durchführung
von Carreisen im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Kan-
nengieser, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Barten-
heim (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 692 vom 06.02.2004
(02116968 / CH-270.1.013.416-6)

                    

■ The English Media Network GmbH, in Basel, c/o Gre-
ther MacGeorge GmbH, Austr. 95, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2004. Zweck: Publikation von Medien sowie Organisation
und Durchführung von Anlässen in englischer Sprache. Die Ge-
sellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und ver-
äussern und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Khatri, Shawna, Bürgerin der USA, Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; O’Muiri, Ciarán, iri-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Reeves, Jon Blaiklock, britischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Grether MacGeorge GmbH, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 693 vom 06.02.2004
(02116974 / CH-270.4.013.748-1)

                    

■ Tim K. Peters F &amp; E Consulting, in Basel,  Mittlere Str.
26, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen, speziell Consulting, in den Bereichen Klinische For-
schung, Zulassungsfragen und Medical Marketing zur Medika-
mentenforschung und -entwicklung sowie der Entwicklung
medizinischer Geräte. Eingetragene Personen: Peters, Tim K.,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 694 vom 06.02.2004
(02116978 / CH-270.1.013.417-4)

                    

■ Vorsorge Zentrum Mitzel, Wirz &amp; Partner GmbH, in
B a s e l ,  Untere Rebgasse 7, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2004. Zweck: Gegen Entgelt Zurverfügungstellen von ge-
meinsamer Infrastruktur und allenfalls auch von Büroräumlich-
keiten und Personal für Einzelfirmen oder Unternehmen, welche
im Bereich der Vorsorge und Finanzberatung als Bürogemein-
schaften oder sonst im Rahmen eines Vorsorgezentrums tätig
sind. Die Gesellschaft kann im Bereich der neutralen Finanzbe-
ratung mit anschliessender Umsetzung durch Vertrieb (Vermitt-
lung) der Finanzprodukte tätig sein. Sie kann Grundstücke, Im-
materialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mitzel, Carolina, von Dongio und Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wirz,
Marlies, von Auressio, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Mitzel, Richard, von Zürich, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Wirz, Heinz, von Basel, in Riehen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–.

Tagebuch Nr. 695 vom 06.02.2004
(02116984 / CH-270.4.013.749-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Assist Consulting AG, in Basel, Unternehmungsbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ursig, Luigi, von Versam, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Michael, von Basel, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 696 vom 06.02.2004
(02116988 / CH-270.3.000.044-0)

                    

■ ATAG Private Client Services AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5, Publ. 1088194).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostansky, Martina,
von Basel, in Zermatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 697 vom 06.02.2004
(02116994 / CH-270.3.000.754-9)

                    

■ Club Leyla GmbH, in B as el, Diskotheken usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,
S. 6, Publ. 396690). Firma neu: Club Leyla GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 03.02.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bayram Sakar, Canan, deutsche Staatsangehörige, in Koblenz,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 698 vom 06.02.2004
(02116998 / CH-270.4.013.105-3)

                    

■ FM-Felder-Management, in Basel, Verlag, Manage-
ment, Finanzierungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 5, Publ. 766366). Firma neu: FC-Felder-Con-
sulting
. Zweck neu: Beratung, Verlag, Management, Finanzie-
rungen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Beteili-
gungen jeder Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Hanspeter, von Basel, in Stein AG, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi-
Hausmann, Suzanne, von Laufen, in Therwil, mit Einzelprokura
[bisher: Fritschi, Suzanne].

Tagebuch Nr. 699 vom 06.02.2004
(02117004 / CH-270.1.003.249-7)

                    

■ Icon Medialab Switzerland AG, in Basel, EDV-Anwen-
dungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 6, Publ. 819528). Firma neu: Icon Medialab Switzerland
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 29.01.2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Ché-
serex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Thibaud, Patrick, von Penthalaz, in Founex, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Barbara, von Reinach BL, in Reinach BL, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 700 vom 06.02.2004
(02117008 / CH-130.0.006.842-3)

                    

■ Immobiliengesellschaft zum Rheinfels AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4507). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Regula, von Basel und Glarus, in Glarus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Michael, von Winterthur, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 701 vom 06.02.2004
(02117014 / CH-270.3.003.167-5)

                    

■ Innova Hans Ulrich Kunz AG, in Basel,  Teamberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2017674). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhold, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 702 vom 06.02.2004
(02117018 / CH-280.3.918.454-6)

                    

■ Intrans Basel AG, in Basel, internationale Speditions-
und Transportdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 5, Publ. 639006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Renaux, Marcel, von
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 703 vom 06.02.2004
(02117024 / CH-270.3.003.679-9)

                    

■ Levy fils AG, in Bas el, elektrotechnisches Installationsma-
terial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 5, Publ. 546118). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Otto, von Pfaffnau, in Dornach, mit Kollektivprokura zu
zweien nicht mit einem Prokuristen.

Tagebuch Nr. 688 vom 06.02.2004
(02116940 / CH-270.3.003.704-4)

                    

■ R. + C. Angst-van der Graaff Dienstleistungen, in
B a s e l ,  Dienstleistungen und Beratungen für Haushalt und Be-
trieb usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 5, Publ. 299292). Domizil neu: Blumenrain 20, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 704 vom 06.02.2004
(02117028 / CH-270.2.012.101-8)

                    

■ Renoservice A. Gonzalez, in Basel,  Renovationsservice-
arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4769). Domizil neu: Gempenstr. 43, 4053 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von
Bubendorf, in Riehen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 705 vom 06.02.2004
(02117034 / CH-270.1.000.955-1)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1102076), Genossenschaft,
mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Statuten Hauptsitz
neu: 21.06.2003. Zweck Hauptsitz neu: Verbreitung und Vertie-
fung des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen in der Schweiz in gemeinsamer Selbsthilfe. Der
Verband ist dabei insbesondere bestrebt, die einzelnen Raiffeisen-
banken zu unterstützen und zu fördern, gemeinsame Aufgaben
und Interessen der Raiffeisenbanken und der Regionalverbände
zu erfüllen und zu wahren sowie für die Existenzfähigkeit und
Weiterentwicklung der Raiffeisenorganisation zu sorgen. Er er-
bringt Dienstleistungen für die Raiffeisenorganisation, erfüllt die
Funktion der Zentralbank und führt ein Inspektorat als banken-
gesetzliche Revisionsstelle für die angeschlossenen Raiffeisen-
banken.

Tagebuch Nr. 706 vom 06.02.2004
(02117036 / CH-270.9.001.074-1)

                    

■ SoCom Sanity AG, in Basel, Dienstleistungen aller Art im
Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baer, Peter, von Kesswil, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bueche, Dr. François, von Court, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borer, Helga, von Grindel, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 707 vom 06.02.2004
(02117042 / CH-270.3.012.460-9)

                    

■ Sotek Unternehmensberatung AG, in Bas el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Rolf, von Basel, in
Diegten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zweifel, Beda, von Basel und Schänis, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 708 vom 06.02.2004
(02117046 / CH-270.3.004.960-8)

                    

■ Stamm Bau AG, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 6, Publ. 849338), mit Hauptsitz in:
Binningen (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affolter, Rolf, von Grossaffoltern, in Frenkendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vogel, Rolf, von Hellikon, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 709 vom 06.02.2004
(02117052 / CH-270.9.000.985-9)

                    

■ SwissFM GmbH, in Basel, Beratung von Besitzern von In-
dustrie-, Gewerbe-, Handel- und öffentlichen Gebäuden im ge-
samten Bereich des Facility Managements usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 6,
Publ. 855988). Statutenänderung: 2. 02. 2004. Domizil neu:
Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Jürg, von Büttikon, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Marty, Rosmarie B., von
Steinerberg, in Rheinfelden (D), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Bolleter, Robert, von Zürich, in All-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfliger, Peter E., von Triengen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 22’000.–]; Finck, Antoine, französischer Staatsan-
gehöriger, in Saint-Louis (FR), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Schrade, Bruno, deutscher Staatsangehöriger,
in Feldberg (Schwarzwald, DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

Tagebuch Nr. 710 vom 06.02.2004
(02117056 / CH-270.4.013.190-9)

                    

■ UBS AG, in Zürich un d  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 31,
Publ. 2045230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Hans, von Horw, in Horw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bacher Drower, Birgit, von Windisch, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballner, Dr. Sandra, öster-
reichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bamert, Walter, von Tuggen, in Opfikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Behrens, Uwe Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleichenbacher, Emil, von Erlenbach ZH und Mörschwil,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin,
Yves, von Sonvilier, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüllmann, Daniel, von Hefenhofen, in Baden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brupbacher, Mario, von Zürich, in Lugano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camponovo, Claudio, von
Chiasso, in Besazio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Gi-
orgi, Giovanni, von Lugano, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietschy, Cédric, von Lenzburg, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducret, Thierry, von Char-
donne, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Ro-
nald, von Nuglar-St. Pantaleon, in Binningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Furrer, Bettina, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giroud, Claude,
von Martigny-Combe, in Monthey, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gorianz, Isidore, italienischer Staatsangehöriger, in
Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz, Hans Ulrich, von
Zizers und Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grano, Joseph J., Bürger der USA, in New Vernon (New Jer-
sey, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber, Walter, von
Wikon und Schötz, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hermann, Mathias, von Malters und Reinach BL, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiller, Dr. Christoph, von St.
Gallen und Meilen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hösli, Daniel, von Ennenda, in Ennenda, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Felix, von Gachnang, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Stefan, von Zürich, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kestenholz, Francesco, von
Basel, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Rudolf, von Zürich, in Oberweningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lier, Friedrich, von Kappel am Albis und Klosters-Ser-
neus, in Vilters-Wangs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lin-
der, Jean-François, von Linden, in Saanen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lufkin, David, von Ependes FR und Genève, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Jean-Pierre,
von Courroux, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marguerat, Sylvain, von Savigny, in Confignon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marx, Lancelot, von Basel, in Pfeffingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mertenat, Charles-André, von So-
yhières, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meye, Harold Clifford, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molteni, Fern-
ando, von Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Negri, Pierluigi, von Agno, in Agno, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pablos, Roberto, von Zürich, in Wangen-Brüt-
tisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padun, Martin, von
Chur, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poletti, Pi-
erre-André, von Villeneuve VD, in Massagno, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schröter, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Erwin,
von Menzingen und Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stefania, Mario, italienischer Staatsangehöri-

ger, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Bern-
hard, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiegel, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winzenried, Heinrich, von Belp, in Biel BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirz, André Mathias, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angelini, Marco, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Attiger, Hans-Ulrich, von
Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bagdasarianz, Michel, von Zürich, in Genolier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baumgartner, Josef, von Hünenberg, in Hünen-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; von Büren, Helga, von Rie-
hen und Flumenthal, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burkhalter Estermann, Ursula, von Gunzwil, in Schwyz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Deschler, Patrick, von Basel, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dünner, Stephan, von Weinfel-
den und Berg TG, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dürr, Jean Pierre, von Gams, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dürselen, Götz-Florian, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichenberger, Martin,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Erny, Domi-
nik, von Rothenfluh, in Thürnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gruber, Martina, österreichische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurtner, René, von Mühle-
dorf BE, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Häsler,
Urs, von Zürich und Gsteigwiler, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Herren, Walter, von Lurtigen, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hill, Michael G., britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Holdener,
Beat Urs, von Steinen und Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huser, Cyrill, von Wettingen, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kalchofner, Michael, von Lachen, in Künten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knapp, Peter, von Lugano und Meilen
und Rüti ZH, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koob, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lehner, Patrick Johannes, von Untereggen,
in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mahlstein, Max, von
Luzern, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marco-
lino, Emilia, von Zürich, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathé, Albert, von Zürich, in Bubikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Ursula, von Pfungen, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moosmann, Fritz, von Wegenstetten,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Morleo, Crista, von
Madiswil, in Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Novel,
Dorrit, von Vernier, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Occhilupo, Sandro, von Ochlenberg, in Satigny, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Panscera, Paolo, von Brione (Verzasca), in Cug-
nasco, mit Kollektivprokura zu zweien; Pati, Claudio, von Amris-
wil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Maurice, von
Genève, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Polzer, Rein-
hard, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Praz, Frédéric, von Nendaz, in Noville, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; de Preux, Dominique, von Sion, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roduit, Pierre-André, von Leytron, in
Conthey, mit Kollektivprokura zu zweien; Roquier, Roger-Charles,
von Corcelles-Cormondrèche, in Mumpf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sagarra, Dr. Carmen, von Winterthur, in Elsau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Saladin, Adolf, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schuppisser, Ludwig, von Niederrohrdorf, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scolari, Eva, von Lumino, in Lu-
mino, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegrist, Marc, von Vor-
demwald, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Stohler,
Roland, von Arboldswil, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stolz, Mirjam, von Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stublia, Daniel, von Schattdorf, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Walker, Felix, von
Winterthur, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Weg-
müller, Daniel, von Rüegsau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wildi, Rosmarie, von Wetzikon, in Killwangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zehnder, Frédérique, von Gland, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Asano, Hiroko, japanische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmon, David,
von Lancy, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser,
Arthur, von Affoltern am Albis, in Pfäffikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolt, Urs, von Nesslau, in Horgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bolton, Charles Nicholas, britischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Börner, Paul, von Amriswil, in Hettlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunschwiler, Giliana, von Fischingen, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cha-
vanne, François, von Coeuve, in Poliez-le-Grand, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Darioly, Frédéric, von Nendaz, in Nyon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drost, Philipp, deutscher
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dunant, Monika, von Genève, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flotron, André, von Saint-Imier, in Hettlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Markus, von
Langnau im Emmental, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gordon, Edward J., britischer Staatsangehöriger, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gossner, Jacqueline,
von Felsberg und Le Chenit, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graham, Angus Gilbert, britischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grotzer, Thomas, von Zürich und Wettswil am Albis, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harsch, Sebastian, von Bern, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Mathias, von
Hasle bei Burgdorf, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hediger, Manfred, von Reinach AG, in Reinach AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden Pfammatter, Katja, von
Raron, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Reto,
von Ermensee, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,
Peter Alfred, von Lutzenberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Landmark, Patrick, von Schaffhausen, in Flurlingen,

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lickert, Markus, von Hemmi-
ken, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchin-
ger, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manz, Felix, von Wildberg, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Negri, Fabio Bruno, von Wangen-Brütti-
sellen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberli, Alejandro, von Lenzburg, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pyrgos, Nicolas, von Vilters-
Wangs, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quadroni,
Reto, von Santa Maria Val Müstair, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rauchenstein, Carla, von Lachen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schianchi, Marco, von
Winterthur und Onsernone, in Berikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schuler, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, Jes-
tetten (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sütterlin, Sté-
phane, von Genève, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tutsch, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vergara Iturbide, Yolanda, spanische
Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vettiger, Erich, von Goldingen, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogt, Stefan Karl, von Wangen SZ, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Beat, von Täuffelen, in Bil-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Hermann, von
Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zieschang, Dr. Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bicker-Keller, Barbara,
von Weinfelden, in Schwellbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Keller, Barbara, in Gossau SG]; Blaydes, Jutta, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buchmann, Simone, von Bremgarten AG, in Wünnewil-Flamatt,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Umhang, Simone, von
Aeschi bei Spiez und Bremgarten AG, in Düdingen]; Bürgler, Ro-
ger, von Wettingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Corrado, Emanuele, von Zollikon, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Creux, Etienne, von Lausanne, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Crusca, Gilbert, von Genf, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; D’Ambrosio, Mariano, von Langnau am Albis, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Denti, Daniel, von Zü-
rich und Oberurnen, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dietrich, Laura, von Vilters-Wangs, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dumartheray, Serge, von Essertines-sur-
Rolle, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Fenchel, Marcus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gabriel, Marcel, von Ennetbürgen, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Hans Günther, von Rehe-
tobel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gschwind, Max,
von Hölstein, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Heller,
Simon, von Erlenbach ZH, in Aesch ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jover, Juan Mateo, spanischer Staatsangehöriger, in Lancy,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller Siegenthaler, Anita, von
Marthalen, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Keller, Anita]; Lim, Ty, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Maestrani, Nivardo, von Aquila, in Aquila, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oesinger, Nicolas, von Erlenbach ZH, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Paparcone, Gianni, von
Zürich, in Crassier, mit Kollektivprokura zu zweien; Peloni Raffa,
Monica, von Lyss, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Peloni, Monica, von St. Moritz]; Pirinen, Päivi Maria, finnische
Staatsangehörige, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Renold, Jürg, von Brunegg, in Oberhof, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rentschler, Andreas, von Niederdorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Riner, Michael, von Zeihen, in Villigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rodelli, Wilma, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rusch Zürcher, Ursula, von Appenzell und Zug, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Rusch, Ursula, von Appenzell];
Sabatino, Romolo, italienischer Staatsangehöriger, in Onex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sacco, Giuseppe, von Basel, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Santifaller, Luca, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiger, Albert, von Altstätten, in Yvoire (FR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tarone, Patrizia, von Dietikon, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 716 vom 09.02.2004
(02117086 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ unternehmen mitte gmbh, in Basel,  Kulturunterneh-
men im Sinne von permanenten Provisorien im Herzen der Stadt
Basel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 6). Statutenänderung: 5. 02. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biemond,
Rembert, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bregy, Carmen, von Ergisch, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Häni, Da-
niel, von Rapperswil BE, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–]; Hasler, Georg, von Zürich, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–]; Nazari, Tarik, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Senn, Rainer, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–]; Tschopp, Thomas, von Ziefen, in Ba-

sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

Tagebuch Nr. 711 vom 06.02.2004
(02117062 / CH-270.4.001.625-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agora, Fatma Ulupinar-Sevi, in Basel, Restaurant, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 38). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 714 vom 06.02.2004
(02117076 / CH-270.1.010.673-8)

                    

■ CAD-Rechenzentrum AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3565), mit Hauptsitz in: All-
schwil (HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 712 vom 06.02.2004
(02117066 / CH-270.9.000.038-3)

                    

■ DIDIS Dienstleistungen, Haevel, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1166692). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 713 vom 06.02.2004
(02117072 / CH-270.1.013.213-2)

                    

■ HBC Heusser, Baldan Business Contacts, in Basel,
Waren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3115). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 715 vom 06.02.2004
(02117082 / CH-270.2.000.343-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Production + Maintenance Sàrl                          [AB
Production + Maintenance GmbH]
,  à  L a   T o u r - d e -
T r ê m e, Rue des Pinsons 5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 04.02.2004. But: production et maintenance mé-
caniques et électroniques d’installations industrielles, de machi-
nes et de parties de machines. Elle a en particulier pour but
l’exécution de tous mandats de sous-traitance industrielles, de
tous travaux sur automobiles et de tous travaux d’aménagement
de bateaux. Capital social: CHF 40’000.–, entièrement libéré par
apports et en espèces. Apports en nature: Selon contrat du
04.02.2004, Philippe Reist et Christian Reist font apport à la so-
ciété de meubles de bureau, de matériel de bureau, de matériel et
des logiciels informatiques, des ouvrages professionnels de même
que des machines et du matériel pour le travail du polyester, d’élé-
ments composites, de surfaces en tout genre, bois, fer et électricité,
pour un montant de CHF 20’000.–, accepté pour ce prix et entière-
ment imputé à la libération du capital social. En contrepartie il
a été remis une part sociale à chacun des apporteurs. Associés:
Reist Christian, de Sumiswald, à La Tour-de-Trême, pour une part
de CHF 20’000.–, et Reist Philippe, de Sumiswald, à La Tour-de-
Trême, pour une part de CHF 20’000.–. Gérants: les associés Reist
Christian et Reist Philippe, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 

Journal no 600 du 09.02.2004
(02118252 / CH-217.3.530.938-2)

                    

■ Association Ecurie La Voie Lactée (ELVL), à Matran ,
Fenetta 8. Nouvelle association régie par les art. 60 et ss du CCS.
Statuts du 09.05.2003. But: promotion et pratique du sport auto-
mobile; défense de la tradition ELVL; organisation d’excursions et
de réunions, ainsi que participation à des manifestations sportives
ou culturelles en relation avec le sport automobile; maintien
d’une bonne entente ainsi que de la convivialité et de la camara-
derie entre ses membres. Ressources: a) émolument d’admission
unique des membres; b) cotisations des membres; c) produit des
activités diverses de l’association; d) contributions, donations,
dons ou autres subventions. Les membres sont exonérés de toute
responsabilité personnelle. Membres du comité: Gutknecht Jean-
Pierre, de Kerzers, à Matran, président, Stucky Bruno, de Mörel, à
Chésopelloz, secrétaire, et Stucky Edwin, de Mörel, à Chésopelloz,
membre, tous trois avec signature collective à deux. 

Journal no 601 du 09.02.2004
(02118260 / CH-217.3.530.939-8)

                    

■ THE DPPJ CORPORATE S.A., à Fribourg, Rue de l’Hôpi-
tal 15, c/o FIDUSAR SA fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.01.2004. But: toutes ac-
tivités économiques, commerciales, techniques, financières ou
industrielles, en particulier dans le domaine immobilier hors de
Suisse, notamment au service d’activités et d’entreprises nationa-
les ou internationales; importation, exportation, achat, vente, dis-
tribution et d’une manière générale, commercialisation de ma-
tières premières et marchandises de toutes sortes ainsi que tout
mandat d’administration et de gestion. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Clément Pierre-
Alain, d’Ependes (FR), à Ependes (FR), administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Fideuro S.A., à Lausanne. 

Journal no 443 du 02.02.2004
(02117180 / CH-217.3.530.914-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACUMEN SA, à Fribourg, gestion de sociétés, courtage im-
mobilier, etc. (FOSC du 06.01.2004, p. 7). Malik-Shabnam Yas-
min, administratrice unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, est
nommée administratrice unique, avec signature individuelle. 

Journal no 602 du 09.02.2004
(02118268 / CH-217.1.130.574-6)

                    

■ AMICS SA, à Neyruz (FR), planifier, financer, créer, con-
seiller, manager, gérer, réaliser, maintenir, promouvoir, louer, ré-
nover, recycler des projets dans les domaines des technologies liées
à l’électricité, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 6). Siège transféré à
K e r z e r s , Moosgasse 34. Nouveau but: planifier, financer, créer,
conseiller, manager, gérer, réaliser, maintenir, promouvoir, louer,
rénover, recycler des projets dans les domaines des technologies li-
ées à l’électricité, à l’automatisation, l’informatique, aux télé-
communications, ainsi que fournir les solutions, les produits, les
ressources, les services et l’ingénierie nécessaires aux machines et
processus industriels de l’énergie, de l’environnement, aux tech-
niques du bâtiment et des infrastructures en général. Ainsi que le
développement de marchés d’affaires et d’entreprise ainsi que tout
autre projet lié aux domaines technologiques et techniques en gé-
néral de même que toutes autres activités ayant pour objectif le
développement de la société. Poursuite des activités de réalisation
des systèmes d’automatisme de Schneider Electric (Suisse) SA.
Transformation des 20’000 actions de CHF 10.–, au porteur, en
20’000 actions de CHF 10.–, nominatives. Capital-actions porté de
CHF 200’000.– à CHF 300’000.–, par l’émission de 10’000 actions
de CHF 10.–, nominatives, entièrement libérées en espèces et par
compensation de créance à concurrence de CHF 85’000.–. Capi-
tal-actions actuel: CHF 300’000.–, entièrement libéré, divisé en
30’000 actions de CHF 10.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Statuts modifiés le 25.11.2003. Abbet Pas-
cal n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Muller Mi-
chel n’est plus président mais reste administrateur et directeur,
avec signature individuelle. Chavanne Michel, de Coeuve, à
Berne, est nommé président, avec signature collective à deux. 

Journal no 603 du 09.02.2004
(02118276 / CH-217.1.001.445-5)

                    

■ Atelier d’architecture Claude Baudois S.A., à Ur sy,
exploitation d’un atelier d’architecture et d’urbanisme, etc.
(FOSC du 22.07.1996, p. 4385). Grin Gilbert, administrateur, a dé-
missionné sa signature est radiée. Baudois Claude, président in-
scrit, est nommé administrateur unique, avec signature individu-
elle. 

Journal no 604 du 09.02.2004
(02118284 / CH-217.0.330.357-2)

                    

■ BATIGROUP AG, à Fr ibourg, entreprise de construction et
de travaux publics, etc. Succursale. (FOSC du 01.02.2002, p. 6).
Siège principal à Bâle. La procuration de De Pasquale Venanzio
est radiée. 

Journal no 605 du 09.02.2004
(02118292 / CH-217.0.190.005-7)

                    

■ Cimmob Holding S.A., à Fribourg , acquisition, admi-
nistration et gestion de participations mobilières, etc. (FOSC du
07.07.1997, p. 4737). La société n’est plus domiciliée Rue Hans-
Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. 

Journal no 606 du 09.02.2004
(02118300 / CH-217.0.132.836-5)

                    

■ Copyphot SA, à Fr ibourg, importation, exportation,
achat, vente, fabrication, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8808). Bor-
reca Pascal, de France, à Richarville (F), est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux. 

Journal no 607 du 09.02.2004
(02118308 / CH-217.0.134.079-2)

                    

■ Digitoner Service SA, à Châtel-Saint-Den is, acquisi-
tion et distribution de polices de caractères, etc. (FOSC du
14.06.2002, p. 9). Imhof Ernest, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. 

Journal no 608 du 09.02.2004
(02118316 / CH-232.0.730.187-5)

                    

■ ERN Consulting SA, à Fr ibour g, étude et réalisation de
projets, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale:
Probatech Constructions SA. Transformation des 1’000 ac-
tions de CHF 100.–, au porteur, en 1’000 actions de CHF 100.–,
nominatives. Nouveau but: achat, vente, construction, rénovation
et transformation d’immeubles, leur mise en valeur, réalisation
de travaux de génie civil ainsi que toutes opérations en relation
directe ou indirecte avec son but social. Statuts modifiés le
04.02.2004. Communication aux actionnaires: FOSC ou commu-
nication écrite. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Nydegger Eric R., ad-
ministrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg.
Gomes Jorge, d’Ependes (FR), à Bonnefontaine, est nommé di-
recteur, avec signature individuelle. Anagest Révision S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Neofida SA, à Fribourg. 

Journal no 609 du 09.02.2004
(02118324 / CH-217.0.138.214-6)

                    

■ FCH Financial Holding S.A., à Fribour g, administra-
tion et gestion de toutes participations dans les domaines finan-
ciers, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 6). Par ordonnance du

07.04.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: FCH Fi-
nancial Holding S.A. en liquidation

Journal no 610 du 09.02.2004
(02116652 / CH-217.0.135.465-4)

                    

■ Fidubal S.A., à Dom didier , administration, gestion,
comptabilité, expertise, fiscalité, révision, recouvrements, etc.
(FOSC du 02.06.2003, p. 6). Par ordonnance du 12.01.2004, le
Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Fidubal S.A. en
liquidation

Journal no 611 du 09.02.2004
(02116660 / CH-217.0.230.219-4)

                    

■ Finimopro SA,  à Villars-sur-Glâne, fabrication et com-
merce de produits divers, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1010). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.02.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Finimopro SA, en liquidation, par Hayoz Alexandra, d’Ue-
berstorf, à Fribourg, nommée liquidatrice, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: Avenue de Tivoli 3, c/o Alexandra
Hayoz, Etude François Clerc. 

Journal no 612 du 09.02.2004
(02116668 / CH-217.0.137.091-6)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la So-
ciété Suisse des Entrepreneurs
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
commerce de matériaux de construction pour l’industrie princi-
pale du bâtiment, etc. Succursale. (FOSC du 28.10.2003, p. 6).
Siège principal à Zürich. Procuration collective à deux est confé-
rée à Leresche Yves, de Ballaigues, à Yverdon-les-Bains. 

Journal no 613 du 09.02.2004
(02116676 / CH-217.0.190.346-7)

                    

■ Loc-Echafaudages S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac, le
montage et la location d’échafaudages, etc. (FOSC du 17.08.1999,
p. 5619). Joye Conrad n’est plus associé par suite de la cession de
sa part de CHF 19’000.– à Cavin Stéphanie, de Vuillens, à Esta-
vayer-le-Lac, qui devient associée pour une part de CHF 19’000.–
. Associés: Joye Yves, inscrit, pour une part de CHF 1’000.– et Cavin
Stéphanie pour une part de CHF 19’000.–. Gérant: Joye Conrad a
démissionné, sa signature est radiée. L’associée Cavin Stéphanie
est nommée gérante, avec signature individuelle. 

Journal no 615 du 09.02.2004
(02116690 / CH-217.0.240.125-3)

                    

■ Perss Ingénieurs-Conseils SA,, à Fribourg, exploita-
tion d’un bureau de planification, etc. (FOSC du 04.12.2001, p.
9526). La procuration de Noth Ginette est radiée. Bremen Roger,
administrateur inscrit, est nommé président, Stempfel Benoît
n’est plus président mais reste administrateur et est nommé di-
recteur. Costamagna Jean-Paul, de Lausanne, à Lausanne, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. Aufirex SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burkhalter
et partenaires S.A., à Pully. 

Journal no 616 du 09.02.2004
(02116698 / CH-217.0.136.678-4)

                    

■ SI Les Charmes SA, à Domdidier, l’achat, la construc-
tion, la rénovation, la transformation, la mise en valeur, la gestion
et la vente d’immeubles. (FOSC du 19.07.2000, p. 4930). Par or-
donnance du 12.01.2004, le Président du Tribunal de la Broye, à
Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: SI Les Charmes SA en liquidation
Journal no 617 du 09.02.2004
(02116704 / CH-200.0.230.420-7)

                    

■ Sifo (Systems Informatics) S.à.r.l., à  Fribourg, la
fourniture de services en informatique, etc. (FOSC du 29.01.2004,
p. 5). La société n’est plus domiciliée Boulevard de Pérolles 23, c/o
Visura Société Fiduciaire. 

Journal no 618 du 09.02.2004
(02116712 / CH-217.0.140.085-7)

                    

■ Solrod S.A., à Granges-P accot , l’étude, la réalisation et
l’exécution de tous ouvrages de travaux publics ou privés, etc.
(FOSC du 31.10.2000, p. 7404). Schlaeppi Gérald, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Boschung Hubert,
de Jaun, à Rechthalten, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. 

Journal no 619 du 09.02.2004
(02116718 / CH-217.0.134.624-4)

                    

■ Sonomach SA,  à Villars-s ur-Glâne, fabrication et com-
merce de produits divers, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0931). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.02.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Sonomach SA, en liquidation, par Hayoz Alexandra, d’Ue-
berstorf, à Fribourg, et nommée liquidatrice, avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: Avenue de Tivoli 3, c/o Alexandra
Hayoz, Etude François Clerc. 

Journal no 620 du 09.02.2004
(02116726 / CH-217.0.137.092-4)

                    

■ Technology Théraulaz et Cie, à Marly, disco mobile, lo-
cation de matériel de sonorisation et lumière, etc. Société en nom
collectif. (FOSC du 27.10.2003, p. 6). Fioravera Alessandro, asso-
cié, a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 621 du 09.02.2004
(02116732 / CH-217.0.120.390-7)

                    

■ Touge S.A. en liquidation, à Fr ibou rg, la participation
dans le sens d’une holding, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2659).
La société n’est plus domiciliée Rue Fries 1, c/o Me J.A. Andrey, no-
taire. 

Journal no 622 du 09.02.2004
(02116740 / CH-217.0.130.590-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

■ TUBOREX SA, à Es tavayer- le-Lac, cintrage et formage
de tubes et profils. (FOSC du 16.07.2003, p. 5). Masson Roland,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Masson-Benhiba Nafissa, de France, à Estavayer-le-Lac, est nom-
mée administratrice, avec signature individuelle. 

Journal no 623 du 09.02.2004
(02116746 / CH-217.0.230.561-7)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Fribourg,  étude,
planification et réalisation de construction de toute nature, etc.
Succursale. (FOSC du 06.10.2003, p. 7). Siège principal à Genève.
Procuration collective à deux est conférée à Poete Serge, de
France, à Courchapon-Doubs (F). 

Journal no 624 du 09.02.2004
(02116754 / CH-217.0.190.028-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Silvia Francey Espace Epilation, à Avry, épilation, ma-
nucure, vente de quelques produits cosmétiques. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 09.05.2001, p. 3472). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 

Journal no 625 du 09.02.2004
(02116760 / CH-217.1.001.146-6)

                    

■ Valbois Blanc-Vallélian Nicole, à  Châtel-Saint-De-
n i s , Exploitation d’une entreprise de menuiserie, ect. Entreprise
individuelle. (FOSC du 04.01.2001, p. 60). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 

Journal no 626 du 09.02.2004
(02116768 / CH-217.0.710.499-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez Roberto’s Sàrl, à Genève, rue Hoffmann 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.01.2004. But:
exploitation de restaurants. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: certains actifs de l’entreprise exploitée sous la raisons
individuelle ’Enrico Ricci’, à l’enseigne ’Z’, sis à Genève, 7, rue
Hoffmann, comprenant l’agencement, l’installation, le mobilier,
les machines et la vaisselle, à l’exclusion de tout passif, pour le
prix de CHF 220’000. Associés: Angiolilli Roberto, d’Onex, à Sau-
verny, F, pour une part de CHF 19’000, et Angiolilli Nathalie,
d’Onex, à Sauverny, F, pour une part de CHF 1’000. Gérants: Baan
Pierrette, de et à Onex, et l’associé Angiolilli Roberto, tous deux
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 

Journal no 1653 du 09.02.2004
(02118226 / CH-660.0.297.004-7)

                    

■ Lexmark International (Asia) SARL, à Meyrin, route
de Pré-Bois 20, Bâtiment ICC - Bloc A. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 05.02.2004. But: développement, fab-
rication, achat et commercialisation de produits informatiques,
en particulier d’imprimantes, ainsi que de produits et services y
relatifs. La société exerce son activité dans le monde entier, mais
principalement en Asie. Capital: CHF 20’000. Associés: Giannichi
Laurent, de France, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Lex-
mark International Technology SA, à Meyrin, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: l’associé Giannichi Laurent avec signature
individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 

Journal no 1654 du 09.02.2004
(02118234 / CH-660.0.298.004-2)

                    

■ LWH Luxury Watches &amp; Handicraft SA, à Genève, rue
Prévost-Martin 5, c/o WOODTLI LEVY &amp; ASSOCIES, avocats. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 05.02.2004. But: dessin, fabri-
cation, importation, exportation et commercialisation d’articles
de luxe tels que bijoux, stylos, briquets, lunettes, maroquinerie
ainsi que montres et instruments chronométriques pour l’horlo-
gerie haut de gamme. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Rodriguez Ramon, d’Espagne, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: DUCHOSAL REVI-
SION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 

Journal no 1655 du 09.02.2004
(02118242 / CH-660.0.299.004-3)

                    

■ Makis.ch Sàrl, à Genève, rue Sigismond-Thalberg 2, c/o
Finova Associés SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 05.02.2004. But: achat et vente de produits, principalement
dans le domaine de l’épicerie, ainsi qu’exploitation d’un service
de traiteur. Capital: CHF 20’000. Associés: Sébillot Alain, de
France, à Meyrin, pour une part de CHF 19’000, et Sébillot Tatiana,
de Vernier, à Meyrin, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Sébillot Alain avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 1656 du 09.02.2004
(02118248 / CH-660.0.300.004-8)

                    

■ Mecafinance SA, à Genève, rue De-Candolle 14, c/o EFH
Consulting Trade &amp; Management SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 02.02.2004. But: conseils administratifs, juridiques, fi-
nanciers et commerciaux en matière de création, d’organisation
et de gestion d’entreprises et prise de participations à l’exclusion
de participations au sens de la LFAIE; développement de marchés,

études de marketing, recherche de partenariat et de financement.
Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 1’500
actions CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Etzlinger Lucien, de Genève, à Puplinge,
président, et Patry Ludovic, de et à Genève, secrétaire, tous avec
signature collective à deux. Signature collective à deux avec un
administrateur de Moses Roger, de et à Lancy, directeur. Réviseur:
Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 

Journal no 1658 du 09.02.2004
(02118264 / CH-660.0.301.004-0)

                    

■ SATELNET SA, à Genève, rue des Pavillons 17. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 03.02.2004. But: commerce, importa-
tion et exportation de matériels et prestations de services dans les
domaines de l’informatique, des techniques automatisées de trai-
tement de l’information, des techniques audio-visuelles, de ré-
seaux et télécommunication sous toutes leurs formes, ainsi qu’ac-
tivités annexes (fournitures, accessoires, traitement à façon,
conseil, formation) incluant le développement de logiciels, com-
merce de progiciels, installation de systèmes ’clé en mains’, assis-
tance après-vente, formation des utilisateurs, maintenance; par-
ticipation à des sociétés ou entreprises se rattachant aux activités
ci-dessus, exercice de la fonction de liquidateur dans d’autres so-
ciétés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Bagdjian
Serge, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Gesco Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 1659 du 09.02.2004
(02118272 / CH-660.0.302.004-6)

                    

■ SOS VIDANGES Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, L’Anci-
enne-Route 72. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04.02.2004. But: entretien, vidange hydraulique, réparations
des canalisations ainsi que l’importation, l’exportation et la vente
de matériaux et machines s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. As-
sociées: Zanelli Jacqueline, de Genève, au Grand-Saconnex, pour
une part de CHF 19’000, et Dietler-Repond Edith, de Grellingen,
à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Zanelli
Jacqueline avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 

Journal no 1660 du 09.02.2004
(02118280 / CH-660.0.303.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence de spectacle Son du Atlantico Sàrl, à Genève,
organisation de spectacles culturels, etc. (FOSC du 20.06.2002, p.
7). Nouvelle raison sociale: SON DU ATLANTICO SARL. Ad-
jonction au but: activités de bar, restaurant, danse, disco et toutes
manifestations dansantes. Nouveaux statuts du 02.02.2004. L’as-
socié-gérant Lima Carlos est maintenant originaire de Genève. 

Journal no 1661 du 09.02.2004
(02118288 / CH-660.1.148.002-8)

                    

■ Association BES, à Genève, assurer un soutien à ses mem-
bres dans le cadre de l’usage et du développement de la bourse
électronique exploitée par la Bourse Suisse de valeurs mobilières,
etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 6). Nouveau nom: Association
pour le développement des compétences bancaires
.
But modifié: à l’exclusion de toute opération commerciale, con-
tribuer, en étroite relation avec le réseau des établissements ban-
caires et financiers de la Suisse occidentale, au développement
d’une offre de formation professionnelle et académique qui con-
stitue, pour la place financière, un atout concurrentiel important
et amener ce centre lémanique de compétences au niveau natio-
nal; définir une politique de formation pour la place financière,
en concertation avec tous les acteurs concernés; être le partenaire
privilégié de l’Etat; l’association ne poursuit aucun but lucratif.
Administration: comité de 5 membres au moins. Nouvelles res-
sources: cotisations, revenus de sa fortune, autres ressources éven-
tuelles. Nouveaux statuts du 26.05.2003. 

Journal no 1662 du 09.02.2004
(02118296 / CH-660.0.174.985-8)

                    

■ Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à Gen ève, entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.05.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Charbon Richard, ainsi que la procuration de Desforges
Michael et Marques Da Costa Monteiro Fonjallaz Maria Teresa
sont radiés. Townsend Ian, de Grande-Bretagne, à Adliswil, direc-
teur, signe collectivement à deux. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Gerbier-Ima-
nov Danielle, de et à Genève, directrice, Jurdant de Bendern
Samantha, de Grande-Bretagne, à Genève, sous-directrice, et
Monpellier Hein A., des Pays-Bas, à Genève, sous-directeur. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Bajard Rachael, de Grande-Bretagne, à Collonge-
Bellerive. 

Journal no 1663 du 09.02.2004
(02118304 / CH-660.0.054.978-2)

                    

■ C. Messerli SA, Genève, à Genève, exploitation d’une en-
treprise générale de propreté et d’une entreprise de revêtement de
sols, etc. (FOSC du 26.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Vercellini
Marcel sont radiés. 

Journal no 1664 du 09.02.2004
(02118312 / CH-660.0.438.977-1)

                    

■ Caisse de Prévoyance complémentaire en faveur du
personnel de Capital International et des sociétés af-
filiées
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Les

pouvoirs de Vandeventer Thierry, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Flynn Paul, des USA, à Prangins, membre du conseil,
signe collectivement à deux. 

Journal no 1665 du 09.02.2004
(02118320 / CH-660.2.007.996-0)

                    

■ CARREFOUR WORLD TRADE SA, à Meyrin, centrale
d’achats pour articles, produits et marchandises, etc. (FOSC du
06.05.2003, p. 7). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 

Journal no 1666 du 09.02.2004
(02118328 / CH-660.1.089.991-3)

                    

■ DAICOM SA, à Gen ève, commerce et négoce de matières
premières, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue
des Terreaux-du-Temple 4, c/o C.C. CONSEILS SA. 

Journal no 1667 du 09.02.2004
(02116656 / CH-660.1.414.997-4)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyr in, exécu-
tion de revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 05.02.2004, p. 6). L’inscription 1314 du 30.01.2004 est rectifiée
en ce sens que le directeur Kistler Jacques, signe collectivement à
deux, sans restriction. 

Journal no 1668 du 09.02.2004
(02116664 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, so-
ciété anonyme, détenir des participations dans des sociétés ban-
caires et financières, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 6). La procura-
tion de Preitner Rose-Marie est radiée. L’administrateur Mathieu
Erich est maintenant domicilié à Sierre. 

Journal no 1669 du 09.02.2004
(02116672 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ EGE SERAMIK EUROPE SA, à Genève, achat, vente, dis-
tribution, principalement en Europe de tous produits et matières,
etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de Roveray
14. 

Journal no 1670 du 09.02.2004
(02116680 / CH-660.0.128.992-8)

                    

■ Elio Scirocco, à Gen ève, Magasin d’alimentation et divers
(FOSC du 07.07.1999, p. 4618). Nouvelle adresse: boulevard Carl-
Vogt 12. 

Journal no 1671 du 09.02.2004
(02116686 / CH-660.0.894.996-7)

                    

■ EPJ SA, à Genève, activités et conseils en matière de relations
publiques, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 5). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 04.02.2004. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: EPJ SA, en liquidation.
De Beaucorps Arlette n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Richard Daniel, de Wynau, à Veyrier, lequel
signe individuellement. 

Journal no 1672 du 09.02.2004
(02116694 / CH-660.0.520.002-0)

                    

■ ETOILE COMMUNICATIONS SA, à Genève, opérations
dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du
23.12.2003, p. 10). Signature individuelle a été conférée à Bahun-
Wilson Adjété, de France, à Ornex, F, directeur. 

Journal no 1673 du 09.02.2004
(02116702 / CH-660.2.512.003-8)

                    

■ Federation of Airline General Sales Agents (FA-
GSA)
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  association,  promouvoir  les
intérêts des agents généraux, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Barrow Brian Peter, jusqu’ici membre du bureau, sont
radiés. Shires Stephen Glenn, de Grande-Bretagne, à Coppet,
membre et secrétaire du bureau, signe collectivement à deux. 

Journal no 1674 du 09.02.2004
(02116708 / CH-660.1.653.002-4)

                    

■ Firtop SA, à Genève, tous mandats de conseils, etc. (FOSC
du 16.05.2000, p. 3301). Firmenich Pierre-Yves n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Firmenich Patrick, de Genève,
à Genthod, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 

Journal no 1675 du 09.02.2004
(02116716 / CH-660.0.169.973-8)

                    

■ Garage Valente Racing SA, à Onex, toutes affaires liées
aux véhicules automobiles, etc. (FOSC du 23.08.2002, p. 5). Révi-
seur: Cabinet fiduciaire Philippe Kohler, à Veyrier. 

Journal no 1676 du 09.02.2004
(02116722 / CH-660.0.777.989-6)

                    

■ Gemmocoop SA, à Versoix, vente, achat, négoce et trans-
formation de pierres précieuses (FOSC du 05.02.2004, p. 6). L’in-
scription 1321 du 30.01.2004 est complétée en ce sens: réviseur:
Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 

Journal no 1677 du 09.02.2004
(02116730 / CH-660.0.526.981-0)

                    

■ In Time SA, à Genève, fabrication, commerce (FOSC du
16.04.1999, p. 2481). Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 19,
c/Fiduciaire G. Monay. 

Journal no 1678 du 09.02.2004
(02116736 / CH-660.0.982.991-2)

                    

■ IT Skills Services SA, à Genève, placement de personnel,
etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). ACF Administration, Comp-
tabilité &amp; Fiscalité SA n’est plus réviseur. 

Journal no 1679 du 09.02.2004
(02116744 / CH-660.2.220.000-5)

                    

■ La Fleur de Lys Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-
restaurant, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Aulet Pierre n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 1680 du 09.02.2004
(02116750 / CH-660.1.095.000-8)

                    

■ Laura Ashley SA, à Genève, acheter et vendre, importer et
exporter, vêtements, sous-vêtements, etc. (FOSC du 16.10.2003, p.
7). Von Gleichen Philip, d’Illnau-Effretikon, à Zurich, est membre
et délégué du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 

Journal no 1681 du 09.02.2004
(02116758 / CH-660.0.250.972-2)

                    

■ Leopair SA, à Le  Grand-Saconnex, activités dans le do-
maine de l’aéronautique, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Actis-
Datta Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 1682 du 09.02.2004
(02116764 / CH-660.0.393.984-5)

                    

■ Majestic Limousines Ltd, à Genève, location de voitures
avec ou sans chauffeur, activités en relation avec le tourisme etc.
(FOSC du 29.04.2002, p. 7). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Statuts modifiés le 04.02.2004. 

Journal no 1683 du 09.02.2004
(02116772 / CH-660.1.066.999-9)

                    

■ Mariano Lopez, précédemment à Coppet (FOSC du
11.01.1990, p. 114). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Prieuré 27.
Entreprise d’installations sanitaires. Chef de la maison: Lopez Ma-
riano, d’Espagne, à Genève. 

Journal no 1657 du 09.02.2004
(02118256 / CH-550.0.004.904-6)

                    

■ MCC, Mariaux Chèvre de Raemy &amp; Cie, à Gen ève, so-
ciété en commandite, administration et la gestion de patrimoine,
etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 7). L’inscription 1330 du 30.01.2004
est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est: MCR, Ma-
riaux Chèvre de Raemy &amp; Cie

Journal no 1684 du 09.02.2004
(02116778 / CH-660.0.255.972-8)

                    

■ MOD’IN SARL, à Genève, commerce de vêtements prêt-à-
porter (FOSC du 20.05.1998, p. 3445). Adjonction au but: explo-
itation d’un bar à café, à l’enseigne ’Le Rétro’, à Genève, 30 Rue
Rousseau. Statuts modifiés le 04.02.2004. Procuration collective
à deux a été conférée à Nouri Abdelilah, de France, à Chêne-
Bourg. 

Journal no 1685 du 09.02.2004
(02116786 / CH-660.0.945.998-9)

                    

■ Neuflize Art Genève SA, à Genève, conseils, négociati-
ons, achats et ventes de gré à gré ou aux enchères, etc. (FOSC du
29.12.2003, p. 9). Administration: Clavé Emmanuel, de France, à
Paris, F, président, avec signature individuelle, Heggli Carl,
jusqu’ici président, Geissmann Nicolas, Fauquet Xavier, de
France, à Vaucresson, F, et Mouté François, de et à Ollon, lesquels
signent collectivement à deux. 

Journal no 1686 du 09.02.2004
(02116792 / CH-660.2.554.003-6)

                    

■ New World Trust Corporation, Saint-John, Nou-
veau Brunswick, succursale de Genève
, à G e n è v e , ex-
ploitation d’une fiduciaire. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Les pou-
voirs de Bowen Martin, Williamson Ian Paul, ainsi que la
procuration de Ahlin Laetitia, Albert Gillian et Thury Christian
sont radiés. Du Feu Marjorie, de Grande-Bretagne, à Genève, et
Wojciechowski Paul, de Grande-Bretagne, à Jersey, GB, membres
du conseil d’administration, signent collectivement à deux. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Bergeron Monique, de et à Genève, Bougourd Ja-
son, de Grande-Bretagne, à Genève, Grover Kim, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, Nava Marie-France, de et à Commugny, et Wil-
liams Sarah, de Grande-Bretagne, à Genève. 

Journal no 1687 du 09.02.2004
(02116798 / CH-660.1.147.993-9)

                    

■ Pharmacie de Saule SA, à Ber nex, exploitation d’une
pharmacie, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4032). Gerofid, Société
Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Läderach
Treuhand, à Heimberg. 

Journal no 1688 du 09.02.2004
(02116804 / CH-660.1.047.001-3)

                    

■ Point6 SA, à Genève, édition, production, conception, nu-
mérisation, etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 7). FDL Fiduciaire du Lé-
man SA n’est plus réviseur. 

Journal no 1689 du 09.02.2004
(02116812 / CH-660.0.925.002-3)

                    

■ President Car Services SA, à Vernier, location et com-
merce de véhicules, motos et bateaux, etc. (FOSC du 19.12.2003,
p. 8). Fiduciaire Figesco, René Heimo n’est plus réviseur. 

Journal no 1690 du 09.02.2004
(02116818 / CH-660.0.937.002-4)

                    

■ Record Maintenance SA, à Genève, fourniture, entre-
tien, surveillance et dépannage d’installations de chauffage, etc.
(FOSC du 04.11.2003, p. 13). Lauber Freddy n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 1691 du 09.02.2004
(02116826 / CH-660.0.899.992-9)

                    

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Sarelec SA, à Genève, activités dans le domaine des travaux
d’électricité, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 6). Signature individu-
elle a été conférée à Biron Patrick, de France, à Genève, directeur. 

Journal no 1692 du 09.02.2004
(02116832 / CH-660.0.131.004-9)

                    

■ SI Le Cèdre Bleu, à Genève, société anonyme (FOSC du
14.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue des Charmilles 28, c/o
Rosset et Cie. 

Journal no 1693 du 09.02.2004
(02116840 / CH-660.0.114.959-4)

                    

■ Société anonyme de la Rue de Candolle No 36, à
G e n è v e , achat, vente, exploitation et location d’immeubles, etc.
(FOSC du 25.07.2003, p. 6). ’Cogefider Sàrl’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 

Journal no 1694 du 09.02.2004
(02116846 / CH-660.0.005.901-4)

                    

■ Société Immobilière Angle-Vieux-Billard, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 25.06.2002, p. 6). ’Firemo
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fidu-
ciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 

Journal no 1695 du 09.02.2004
(02116854 / CH-660.0.063.912-6)

                    

■ Société Immobilière de Mandarin Oriental Hôtel
du Rhône SA
, à G e n è v e, société anonyme (FOSC du
09.07.2001, p. 5214). Guermont Charles-Henri n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 1696 du 09.02.2004
(02116860 / CH-660.0.050.948-1)

                    

■ Société Immobilière rue Prévost-Martin No 59, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 25.06.2002, p. 6). ’Firemo
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fidu-
ciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 

Journal no 1697 du 09.02.2004
(02116868 / CH-660.0.079.946-8)

                    

■ Société pour l’Exploitation de Mandarin Oriental
Hôtel du Rhône
, à G e n è v e , aménagement et exploitation de
l’Hôtel du Rhône, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8). Guermont
Charles-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 1698 du 09.02.2004
(02116874 / CH-660.0.052.948-4)

                    

■ Société Privée de Négoce de Diamants (Genève)
SARL
, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation, etc.
(FOSC du 02.06.2003, p. 7). Robin Christine n’est plus gérante;
ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue de Rive 4, c/o Fiduciaire de
Rive SA est radiée. 

Journal no 1699 du 09.02.2004
(02116882 / CH-660.1.075.003-8)

                    

■ SOLVENCE Sàrl, à Tr oinex, fournir des services en infor-
matique (FOSC du 10.09.2002, p. 7). But modifié: fournir des ser-
vices en informatique, notamment par le biais de la location de
services. Statuts modifiés le 04.02.2004. 

Journal no 1700 du 09.02.2004
(02116888 / CH-660.1.554.001-3)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Genève, gestion de
patrimoines institutionnels ou privés, etc. (FOSC du 27.08.2003,
p. 7). Les pouvoirs de Lehmann Mathys sont radiés. Roulet Marc,
nommé sous-directeur, signe désormais collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Guillet Samuel; sa
signature est radiée. 

Journal no 1701 du 09.02.2004
(02116896 / CH-660.1.929.998-8)

                    

■ V. Gindre &amp; Fils SA, à Vernier, entreprise de ferblanterie-
plomberie et installations sanitaires (FOSC du 18.10.1994, p.
5729). Gindre Monique n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Gindre Pascal, de Genève, à Lancy, et Gindre Philippe,
de Genève, à Vernier, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 

Journal no 1702 du 09.02.2004
(02116902 / CH-660.0.166.978-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alison Chowdhary, à Genève, distribution de livres en an-
glais (FOSC du 27.06.1996, p. 3835). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 1703 du 09.02.2004
(02116910 / CH-660.0.957.996-9)

                    

■ Atomic Garage Jean Dufey, à Carou ge  (GE), Vente et
réparation d’automobiles (FOSC du 17.01.1996, p. 335). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 1704 du 09.02.2004
(02116916 / CH-660.0.029.996-6)

                    

■ Elme International, Sciez, Crane Spreader Divi-
sion, succursale de Genève
, à G e n è v e , commercialisation,
import, export de tous appareils industriels, entretien des ap-
pareils vendus, etc. (FOSC du 13.09.1996, p. 5556). La succursale
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par la société Elme International (Suisse) SA, à Genève. 

Journal no 1705 du 09.02.2004
(02116924 / CH-660.1.311.996-3)

                    

■ Figeac SA, financière de gestion, d’analyses et de
conseil, en liquidation
, à G e n è v e  (FOSC du 21.03.2001, p.
2093). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 1706 du 09.02.2004
(02116930 / CH-660.1.171.997-3)

                    

■ Pascal Magnenat, consultant en organisation, à
G e n è v e , conseil aux entreprises en matière d’ergonomie (FOSC
du 03.07.2000, p. 4486). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 

Journal no 1707 du 09.02.2004
(02116938 / CH-660.1.322.000-8)

                    

■ Sonope SA, en liquidation, à Genève, administration,
acquisition et vente de participations , etc (FOSC du 07.03.2000,
p. 1561). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 1708 du 09.02.2004
(02116944 / CH-660.0.232.972-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBH Baubedarf Holding AG, in Näfels, Die Beteiligung
sowie die Verwaltung von Industrie- und Handelsunternehmen
aller Art, insbesondere der Baumaterialhandelsbranche im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 8, Publ. 2012970). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nanninga, Stephan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Wassenaar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Donati, Dario, von Malvaglia und Zürich, in
Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter]; Schneider, Kurt, von Ramsen, in Bein-
wil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huizing, Anton, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Wassenaar (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 84 vom 09.02.2004
(02117662 / CH-160.3.000.173-5)

                    

■ Mineralquellen Elm AG, in Elm , Produktion von, Handel
mit und Vertrieb von alkoholfreien Getränken oder Misch-Geträn-
ken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2083). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Zweck neu: Erwerb
und Verkauf sowie Verwaltung und Nutzung von Grundstücken,
insbesondere von Liegenschaften, Gebäuden mit deren Anlagen
und Einrichtungen sowie von Quellen. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.11.2003
werden 2’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.02.2004 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brug-
ger, Dr. Heinz, von Malters und Richenthal, in Seuzach, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beyer, Werner, von Zürich und Rheinau,
in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 85 vom 09.02.2004
(02117670 / CH-160.3.003.147-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GCS Consulting AG, in St.  Moritz, Via Maistra 7, 7500
St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Treuhand-
dienstleistungen für juristische und natürliche Personen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu verwalten und zu veräussern sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten und Tochter-
gesellschaften zu gründen und kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Eingetragene
Personen: Fritz, Claudio, von Chur, in Bever, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 413 vom 09.02.2004
(02118182 / CH-350.3.008.011-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro H.J. Forrer AG, in C hur, Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 6, Publ. 637316). Domizil neu: c/o Treuhand
Steiger, Hartbertstrasse 9, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 414 vom 09.02.2004
(02118190 / CH-350.3.000.850-0)

                    

■ Capricorn, Gemeinnütziger Verein für betreute Fe-
rien im Oberengadin
, in S a m e d a n ,  Der Verein bezweckt
das Anbieten und Durchführen von betreuten Ferien für behin-
derte Personen im Oberengadin, Verein (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 9, Publ. 310736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwan, Oliver, deutscher Staatsange-
höriger, in Konstanz (D), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frehner, Fernanda,
von Urnäsch, in Samedan, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Frehner, Ernesto, von Urnäsch, in Samedan, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 415 vom 09.02.2004
(02118196 / CH-350.6.000.200-1)

                    

■ Genossenschaft Minigolf Brigels GMB, in
B r e i l / B r i g e l s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999,
S. 840). Statutenänderung: 29. 06. 2003. Anteilscheine neu: CHF
1 [bisher: 100]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 1 zu überneh-
men. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein von CHF 100 zu übernehmen.].
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.06.2003 wird der
Nennwert der Anteilscheine zu CHF 100 im Sinne von Art. 735
i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR auf CHF 1 herabgesetzt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Casanova, Gion Risch,
von Lumbrein, in Breil/Brigels, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deplazes, Gérard, von Sumvitg und Opfikon, in
Breil/Brigels, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balett,
Richard, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmed, Venanzi, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuor,
Lucian genannt Zani, von Sumvitg, in Breil/Brigels, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camartin, Marco, von Breil/Brigels, in Breil/Bri-
gels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomaschett,
Maurus, von Breil/Brigels und Trun, in Breil/Brigels, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnoldi, Yves, von
Bussigny-sur-Oron, in Breil/Brigels, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 416 vom 09.02.2004
(02118202 / CH-350.5.000.472-2)

                    

■ Pro Vita Comuna, in Chur, Schaffung billiger Wohn- und
Ferienräume für die Genossenschafter und Drittpersonen, speku-
lative Verwertung der Altbauten, insbesondere durch Verkauf oder
Zweckentfremdung ist nicht statthaft, Genossenschaft (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scholl, Richard, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey, Seraina, von Wattwil, in
Trin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trafelet, Elisabeth,
von Wahlern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wächter, Katrin, von Brugg, in Gockhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thudium, Jürg, von Basel, in Trin, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

Tagebuch Nr. 417 vom 09.02.2004
(02118208 / CH-350.5.000.533-8)

                    

■ Proenergie Wärmetechnik AG, in  Fels berg, Projektie-
rung und Produktion von und Handel mit wärmetechnischen Ap-
paraten und Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 7, Publ. 431718). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tester, Reto, von Safien, in Scharans,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 418 vom 09.02.2004
(02118214 / CH-350.3.004.578-0)

                    

■ Profundus AG, in  Chur, Ausübung von Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmensberatung und Treuhand, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2017778). Domizil neu: Tittwiesenstrasse 66, 7000 Chur.

Tagebuch Nr. 419 vom 09.02.2004
(02118218 / CH-350.3.007.694-8)

                    

■ Zarucchi AG Schreinerei - Innenausbau, in Stampa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 8,
Publ. 658650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zarucchi, Abbondio, von Stampa, in Maloja Gde.
Stampa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zarucchi-Tischhauser,
Ruth, von Stampa, in Maloja Gde. Stampa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaruc-
chi, Marco, von Stampa, in Maloja (Stampa), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Maloja Gde. Stampa, Geschäftsführer];
Zarucchi-Maraffio, Laura, von Stampa, in Maloja (Stampa), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: italienische Staatsangehö-
rige, in Maloja Gde. Stampa, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 420 vom 09.02.2004
(02118224 / CH-350.3.006.135-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bouchaib Benghalem, à Courfaivr e,  Chavon-Dessus 6,
2853 Courfaivre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant de la Tête-Noire. Personne in-
scrite: Benghalem, Bouchaib, du Maroc, à Courfaivre, titulaire,
avec signature individuelle.

Journal no 103 du 09.02.2004
(02116952 / CH-670.1.003.254-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Ribeaud S.A., à Coeuve, Le polissage de pièces d’hor-
logerie et le zaponnage de pièces de laiton, d’autres métaux ou de
plastique, Société anonyme (FOSC no 153 du 10. 08. 1993,
p. 4197). Personnes et signatures radiées: Ribeaud, Eric, de
Coeuve, à Coeuve, président, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Ribeaud, Joseline, de Coeuve, à
Coeuve, administratrice unique, avec signature individuelle; BDO
Visura, à Porrentruy, organe de révision.

Journal no 104 du 09.02.2004
(02116958 / CH-677.3.000.661-0)

                    

■ Modulim S.A., à Delém ont, Achat, vente, construction, ré-
novation, exploitation et gérance de tous immeubles, Société an-
onyme (FOSC no 112 du 13. 06. 1994, p. 3304). Personne et sig-
nature radiée: Société Fiduciaire Lémano, Lausanne, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.

Journal no 105 du 09.02.2004
(02116966 / CH-670.3.000.363-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elcontrol GmbH, in Rothenburg,  Bertiswilstrasse 28,
6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Elektroplanung und der Sicher-
heit elektrischer Installationen und Anlagen; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gloggner, Stephan, von Ruswil, in Neuenkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sommer, Meinrad, von Mal-
ters, in Malters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Weibel, Paul, von Mal-
ters, in Malters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

Tagebuch Nr. 674 vom 09.02.2004
(02117326 / CH-100.4.027.778-2)

                    

■ FLALU Storen GmbH, in Wauwil, Sternmatt 28, 6242
Wauwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Montage und Reparatur von
sowie Handel mit Storen aller Art; Beteiligungen; Erwerb oder Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lushaj, Flamur,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Wauwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Lushaj, Sabrije, Staatsangehö-
rige von Serbien und Montenegro, in Wauwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

Tagebuch Nr. 675 vom 09.02.2004
(02117330 / CH-100.4.027.779-8)

                    

■ Pira &amp; Osmani Armierungen GmbH, in Emmen, Rü-
eggisingerstrasse 49a, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts, insbesondere für
Armierungen; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 06.02.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Bashkim Pira, von Orvin, in Genf, drei
Fahrzeuge zum Preise von CHF 25’779.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 5’779.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pira, Baskhim, von Orvin, in Genf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Osmani, Xhevat, Bürger von Kosovo, in Em-
men, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

Tagebuch Nr. 676 vom 09.02.2004
(02117336 / CH-100.4.027.780-7)

                    

■ SPIED GmbH, in Hor w,  Krienserstrasse 7, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 02. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Lebensmitteln; Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften und Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Koch, Hermann, von Wolhusen, in Horw, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

von CHF 30’000.–; Koch, Adelheid, von Wolhusen, in Horw, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 677 vom 09.02.2004
(02117344 / CH-100.4.027.781-5)

                    

■ Stiftung in honorem divinae sapientiae, in
S c h w a r z e n b e r g ,  Panoramastrasse 15, 6103 Schwarzenberg,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 6. 01. 2004. Zweck:
Förderung der Fortentwicklung multidisziplinärer Wissenschaft
durch Grundlagenforschung und anwendungsorientierte Pro-
jekte mit insbesondere den folgenden Zielsetzungen: Förderung
der Kommunikation und des Dialogs unter den wissenschaftli-
chen Disziplinen auf nationaler und internationaler Ebene; Er-
stellung von Fachbeiträgen zur Technikfolgen-Forschung; Lan-
cierung von Fachprojekten in den Arbeitsgebieten Ressourcen-
Schonung, Energie-Effizienz, Innovationskonzepte in Technolo-
gie und Systemtechnik; Betrieb eines Forschungs-Instituts für die
Realisierung der spezifischen Fachprojekte. Aufsichtsbehörde:
[Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt über-
nommen.]. Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene Personen:
Rienecker, Prof. Dr.-Ing. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in San Diego (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rienecker,
Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in San Diego (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grün, Pater Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Littau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 678 vom 09.02.2004
(02117350 / CH-100.7.027.782-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azha Auto zäme ha Genossenschaft Malters und
Umgebung in Liquidation
, in M a l t e r s ,  Ueberlegte und
sparsame Einsetzung der individuellen motorisierten Fortbewe-
gung zur Schonung der Umwelt durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 679 vom 09.02.2004
(02117356 / CH-100.5.004.333-0)

                    

■ B + B Wolfisberg AG, in Neuenkirch,  Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wolfisberg, Beat, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolfisberg, Benno, von Neuenkirch, in Littau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wolfisberg, Monika, von Lit-
tau, Emmen und Neuenkirch, in Littau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 680 vom 09.02.2004
(02117362 / CH-100.3.024.689-5)

                    

■ Barlage, Knoth &amp; Cie. AG Luzern, bisher in Lu zern,
Vermögensverwaltung und Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 56). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Firma neu:
RK Management AG. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Langen-
sandweg 14, 6005 St. Niklausen. Zweck neu: Erbringung von Ma-
nagement- und Beratungsdienstleistungen für Dritte in Turna-
round-Situationen; Vermögensverwaltung und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich; Beteiligungen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühleb-
ach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in Sempach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jung, Robert, von Meggen und
Müswangen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knoth, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 681 vom 09.02.2004
(02117368 / CH-100.3.024.041-3)

                    

■ Bicon GmbH, bisher in Rickenbach  LU, Durchführung
von Beratungen für private und geschäftliche Finanz-, Wirt-
schaftsexistenz-, Immobilien-, Steuer- und Anlageberatungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 807). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Firma neu:
BiCon GmbH. Sitz neu: W a u w i l .  Domizil neu: Wendelins-
matte 10 A, 6242 Wauwil.

Tagebuch Nr. 682 vom 09.02.2004
(02117376 / CH-400.4.016.941-9)

                    

■ BS Bau GmbH, in Altishofen, Immobiliengeschäfte aller
Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4689). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: L + B Architektur AG Altishofen, in Altishofen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: LGB Architektur AG, in Altis-
hofen].

Tagebuch Nr. 683 vom 09.02.2004
(02117382 / CH-100.4.016.152-0)

                    

■ cosba private banking ag, in Lu zern,  Betrieb einer
Bank der DG Bank Gruppe auf dem Bankenplatz Schweiz, mit
Schwergewicht in der Anlageberatung und der Vermögensverwal-
tung für Privatkunden, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 8, Publ. 591850), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Davis, Ar-
nold, von Zürich, in Thalwil, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neugebauer, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blümli,

Rémy, von Uster und Gettnau, in Wetzikon ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 684 vom 09.02.2004
(02117388 / CH-100.9.026.193-5)

                    

■ Erculiani Architekten GmbH, bisher in Luzer n, Archi-
tekturplanungen aller Art, wie Erstellung von Bau-, Gestaltungs-
und Bebauungsplänen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2116). Statutenänderung:
5. 02. 2004. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Merkurstrasse 7,
6020 Emmenbrücke. Zweck neu: Architekturplanungen aller Art,
wie Erstellung von Bau-, Gestaltungs- und Bebauungsplänen;
Dienstleistungen für die Ausführung von Bauten, insbesondere
Bauführungen, Kostenkontrollen und Baumanagement; Ent-
wicklung entsprechender Software; Erbringung von Informatik-
dienstleistungen sowie Support und Beratung in Softwareevalua-
tionen; Planung und Ausführung von Bauten als General- oder
Totalunternehmerin; Kauf, Verkauf, Vermietung und Überbau-
ung von Liegenschaften; Beteiligungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erculiani, Marco, von Luzern, in Hünenberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 69’000.– [bisher: in Emmen]; Ercu-
liani, Beno, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Emmen].

Tagebuch Nr. 685 vom 09.02.2004
(02117394 / CH-100.4.020.984-3)

                    

■ Horego Factors AG, in Sursee, Durchführung von Fac-
toring-, Buchhaltungs-, Revisions- und weiteren Treuhandman-
daten, insbesondere für Restaurant- und Hotelbetriebe sowie für
Heime und Spitäler und deren Lieferanten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 7, Publ. 1085560). Statu-
tenänderung: 30. 01. 2004. Firma neu: Horego Management
AG
. Zweck neu: Durchführung von Buchhaltungs-, Revisions-
und weiteren Treuhandmandaten, insbesondere für Restaurant-
und Hotelbetriebe sowie für Heime und Spitäler und deren Liefe-
ranten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken.

Tagebuch Nr. 686 vom 09.02.2004
(02117400 / CH-100.3.014.533-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hetzligen, in Buttisholz,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 8, Publ. 1273580). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Hetzligen in Liq.. Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Genossenschaft ist ohne Organe.

Tagebuch Nr. 687 vom 09.02.2004
(02117406 / CH-100.5.006.640-9)

                    

■ Mislin + Balthasar AG, in Hochdor f, Handel, insbeson-
dere Grosshandel mit Waren aller Art, namentlich auf dem Gebiet
der Drogerie- und Kosmetikartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 9, Publ. 1065814). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RCI Revision AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Galli, Max, von Frutigen, in Dübendorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 688 vom 09.02.2004
(02117412 / CH-280.3.911.847-9)

                    

■ PAX-Liegenschaften AG, in Sursee, Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Ausfüh-
rung von und Beteiligungen an Immobiliengeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3254). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rossi, Roberto, von Reinach
BL, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler,
Alexandra, von Flüelen, in Hofstetten SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen]; Waldmeier, Alfonso, von
Möhlin, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 689 vom 09.02.2004
(02117418 / CH-092.3.006.588-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der ehemaligen Bos-
shardt &amp; Co AG Luzern
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die ehe-
maligen Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassene durch Gewährung von
Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod,... Stif-
tung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 8, Publ. 370894). Postzu-
stelladresse: c/o Lüthi Consultant AG, Unterer Graben 1, 8400
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ellenberger, Max, von Luzern und Landiswil, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meroni, Renato, von Genestrerio, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 690 vom 09.02.2004
(02117424 / CH-100.7.004.795-0)

                    

■ Protexa GmbH, in Luzern , Förderung und Ausübung von
Sportaktivitäten aller Art rund um die Uhr, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591). Do-
mizil neu: Zentralstrasse 45a, 6003 Luzern.

Tagebuch Nr. 691 vom 09.02.2004
(02117430 / CH-100.4.023.747-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birrer AG Bauunternehmung, Filiale Luzern, in
L u z e r n ,  Übernahme und Ausführung sämtlicher Bauarbeiten
im Bereich des Hoch- und Tiefbaus und alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3348), mit Hauptsitz in: Kriens. Diese Zweignie-
derlassung wird infolge Löschung der Birrer AG Bauunterneh-
mung in Konkurs am Hauptsitz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 692 vom 09.02.2004
(02117438 / CH-100.9.018.745-0)

                    

■ Future com. Fernandes, in Littau,  Beratung im Bereich
Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 7, Publ. 1114908). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

Tagebuch Nr. 693 vom 09.02.2004
(02117444 / CH-100.1.027.216-5)

                    

■ Thomas Tribelhorn Garten- und Sportplatzbau, in
L u z e r n ,  Betrieb einer Gartenbau-Unternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9961). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 694 vom 09.02.2004
(02117450 / CH-100.1.018.026-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CABINET NARDIN &amp; ASSOCIES Sàrl, à Neuchâtel, rue
du Puits-Godet 8a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 03.02.2004. But: fournir des conseils juridiques, fiscaux et
financiers; des renseignements commerciaux, prestations en ma-
tière de recouvrement de créances ou d’actes de défaut de biens;
effectuer des expertises de biens ou de société, administration de
biens de toute nature; prendre des participations dans d’autres so-
ciétés et acquérir des immeubles. Capital: CHF 50’000. Associés:
’Omnicom S.A.’, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF
27’000, Parisod Renald, de Lutry, à Peseux, avec une part sociale
de CHF 22’000, et Nardin Michel, de France, à Vieux-Charmond,
F, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérants: l’associé Parisod
Renald avec signature collective à deux et D’Amico Sébastien, de
Baden, à Neuchâtel, avec signature individuelle. Les autres asso-
ciés n’exercent pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 316 du 09.02.2004
(02117890 / CH-645.4.096.875-5)

                    

■ Kiks - Musolino, à Corcelles-Corm on dr èche, Cor-
mondrèche, rue du Prieuré 1. Titulaire: Musolino Fabien, d’Ober-
langenegg, à Corcelles-Cormondrèche. Exploitation d’un com-
merce de détail (chaussures, textiles, accessoires) par internet et
magasin. 

Journal no 318 du 09.02.2004
(02117906 / CH-645.4.096.876-0)

                    

■ Mécanique Vezzaro Giorgio, Le  Locle, rue du Verger
4. Titulaire: Vezzaro Giorgio, d’Italie, au Locle. Exploitation d’un
atelier de mécanique de précision et révison de machines-outils. 

Journal no 319 du 09.02.2004
(02117914 / CH-645.4.096.877-1)

                    

■ MéliMélo, A. et M. Lardon, à La  Chaux-de-Fonds,
rue de la Serre 63. Société en nom collectif qui a commencé le
09.02.2004. Associés: Lardon Aline et Lardon Mélanie, toutes deux
de Montsevelier, aux Geneveys-sur-Coffrane. Exploitation d’un sa-
lon de coiffure pour dames et messieurs; perruquière. 

Journal no 320 du 09.02.2004
(02117922 / CH-645.4.096.878-6)

                    

■ Restaurant Le Terroir - Cetinkaya &amp; Cie, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Paix 69. Société en nom collectif
qui a commencé le 06.02.2004. Associés: Cetinkaya Kadir, de Tur-
quie, à La Chaux-de-Fonds, et Pinesi Madeleine, de Rechthalten,
à Cernier. Exploitation du café-restaurant Le Terroir. 

Journal no 321 du 09.02.2004
(02117930 / CH-645.4.096.879-4)

                    

■ Smarteasy Sàrl, à Peseux, rue du Tombet 26. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 02.02.2004. But: exploi-
tation d’une agence de design, de marketing et de publicité dans
le conseil et la réalisation de projets dans les domaines de la con-
ception publicitaire, de la communication visuelle ainsi que de
la vente de produits y relatifs. Capital: CHF 20’000. Apports en na-
ture: matériel informatique pour un montant de CHF 3’757, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Associés: Girardier David
Pierre-André, de Rochefort, à Peseux, avec une part sociale de CHF
19’000, et Rufenacht Stéphane Olivier, de Hasle bei Burgdorf, à Pe-
seux, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Girar-
dier David Pierre-André avec signature individuelle. L’autre asso-
cié n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 322 du 09.02.2004
(02117938 / CH-645.4.096.880-3)

                    

■ VAMEC révision, Flavio Alessandri et Cie, Le  Locle,
rue des Billodes 44c. Société en nom collectif qui a commencé le
09.02.2004. Associés: Alessandri Flavio Silvio, de Croglio, au Locle,
et Varca Alexandre Gianni, d’Unterkulm, au Locle. Exploitation

d’une entreprise de mécanique, sous traitance, révision de machi-
nes, ou tout autre élément mécanique, achat et vente, service
après vente. 

Journal no 323 du 09.02.2004
(02117946 / CH-645.4.096.881-9)

                    

■ Waltraud Facchinetti, à Saint- Blais e, chemin des De-
leynes 16. Titulaire: Facchinetti Waltraud, de Neuchâtel, à Saint-
Blaise. Exploitation d’un fitness et de commerces notamment
dans l’alimentaire. 

Journal no 324 du 09.02.2004
(02117954 / CH-645.4.096.882-7)

                    

■ Xavier Girardin &amp; Co,  à La  Chaux-de-Fonds, rue  du
Parc 53. Société en nom collectif qui a commencé le 01.02.2004.
Associés: Girardin Xavier Hubert, de France, à Arcenant, F, Hugue-
nin-Elie Jean-Christophe Philippe Henri, du Locle, à La Chaux-
de-Fonds, et Michel Jean-Bernard, de Léchelles, à La Chaux-de-
Fonds, lesquelles signent collectivement à deux. Bureau d’import,
d’export et commerce notamment dans le domaine des vins et ar-
ticles de cave. 

Journal no 325 du 09.02.2004
(02117962 / CH-645.4.096.883-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astin S.A., à La  Chaux-de-Fonds , achat, vente, exploi-
tation d’immeubles, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 10). L’adresse,
rue de l’Helvétie 75 est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Astin S.A. en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur et pas de liquidateur. 

Journal no 326 du 09.02.2004
(02117970 / CH-645.1.000.220-2)

                    

■ Batigest SA en liquidation, à Cornaux , distribution de
matériels et logiciels informatiques, etc. (FOSC du 17.12.2003, p.
10). Par ordonnance du 02.02.2004, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la fail-
lite de la société, faute d’actif suffisant. 

Journal no 327 du 09.02.2004
(02117976 / CH-645.1.008.343-8)

                    

■ Belitapan Sàrl, à Marin-Epagnier, exploitation de bou-
langeries, de tea-rooms, cafés, restaurants et hôtels. (FOSC du
04.02.2004, p. 9). La publication de l’inscription n° 241 FOSC du
04.02.2004 est modifiée en ce sens que la date des statuts est le
14.01.2004 (et non pas le 14.01.2001). 

Journal no 328 du 09.02.2004
(02117984 / CH-645.4.096.860-5)

                    

■ Charlott’Swiss, Pierre-Alain Bruchez, précédemment
L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 14.12.2001, p. 9855).
Nouveau siège: L e   L a n d e r o n , rue des Flamands 22. Titulaire:
Bruchez Pierre-Alain, de Fully, maintenant domicilié au Lande-
ron. Commerce de lingerie, de prêts-à-porter et d’articles de di-
verse nature. Procuration individuelle a été conférée à Bruchez-
Yersin Josiane, de Fully, au Landeron. 

Journal no 317 du 09.02.2004
(02117898 / CH-550.1.027.801-0)

                    

■ DPC Diot Process Control S.A., à  T hielle- Wavre,
achat, vente et fabrication d’appareils techniques permettant le
contrôle de procédés, etc. (FOSC du 26.04.1996, p. 2393). Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’0000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 02.02.2004. Diot Jacqueline n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Diot André, de Onnens (VD),
à Fleurier, président, et Mottas Alexandre, de Léchelles, à Thielle-
Wavre, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Adresse:
Wavre, Grand-Rue 86. 

Journal no 330 du 09.02.2004
(02118000 / CH-645.1.008.381-3)

                    

■ Déconstruction TRI-DEC SA, à Boudevilliers, explo-
itation d’une entreprise de pré-démolition, tri, récupération, re-
cyclage. (FOSC du 09.10.2002, p. 9). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du dis-
trict du Val-de-Ruz, en date du 20.01.2004. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Déconstruction TRI-DEC SA en liqui-
dation

Journal no 329 du 09.02.2004
(02117992 / CH-645.4.095.783-0)

                    

■ EL TORO, Choucino &amp; Cie, à La  Chaux-de-Fonds,
société en nom collectif, exploitation d’un pub (FOSC du
05.06.2002, p. 7). Choucino Antonio Genaro Luis n’est plus asso-
cié. Valerio Sanchez Elizabeth, de République dominicaine, à La
Chaux-de-Fonds, nouvelle associée. Nouvelle raison sociale: EL
TORO, Rey &amp; Cie

Journal no 331 du 09.02.2004
(02118008 / CH-645.4.095.798-5)

                    

■ Electricité Neuchâteloise S.A., à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e  (FOSC du 21.11.2003, p. 9). Signature collective à
deux a été conférée à Descloux Marie Madeleine, de Sâles, à Mon-
tévraz. Procuration collective à deux a été conférée à Ackermann
Adrian Rudolf, de Roggwil (TG), à Lyss, et Bielmann Carole, de
Treyvaux, au Bas-Vully. 

Journal no 332 du 09.02.2004
(02118016 / CH-645.1.000.039-3)

                    

■ Fondation Girard-Perregaux S.A., à La  Chau x-de-
F o n d s  (FOSC du 26.07.2002, p. 8). Lehmann Marie-Antoinette
n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

diés. Signature collective à deux, avec le président a été conférée
à Nesta Daniele, du Landeron, à Neuchâtel, membre et secrétaire
caissier, du conseil de fondation. 

Journal no 333 du 09.02.2004
(02118024 / CH-645.0.201.037-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Gi-
rard-Perregaux S.A. et des entreprises affilliées
, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du 03.09.2002, p. 8). Leh-
mann Marie-Antoinette n’est plus membre du conseil de fonda-
tion; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Nesta Daniele, du Landeron, à Neuchâtel, membre et
secrétaire, du conseil de fondation. 

Journal no 334 du 09.02.2004
(02118032 / CH-645.0.201.031-6)

                    

■ Krieg Electricité Sàrl, à Lignières, exploitation d’une
entreprise générale d’installations électriques et de systèmes de
communication, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 11). La publication
de l’inscription n° 224 FOSC du 02.02.2004 est modifiée en ce sens
que la date des statuts est le 21.01.2004 (et non pas le 21.04.2004),
et que la date du contrat et de l’inventaire est le 21.01.2004 (et non
pas le 21.04.2004). 

Journal no 335 du 09.02.2004
(02118040 / CH-645.4.096.853-4)

                    

■ Leonel Wilson, Trading, à Neuchâtel, commerce de
produits cosmétiques et alimentaires (FOSC du 22.10.1996, p.
6438). Par suite du transfert de son siège à Delémont, l’entreprise
a été inscrite au registre du commerce du canton du Jura (FOSC
du 27.01.2004, p. 8). Par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 

Journal no 350 du 09.02.2004
(02118160 / CH-645.1.000.178-6)

                    

■ Les Rives du Doubs Sàrl,  Les  Brenets (FOSC du
27.11.2000, p. 8067). But modifié: exploitation, direction et ges-
tion d’hôtels et de restaurants. Perroud Marc, Schwab Rudolf, et
Wagner Albert ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont
radiés et leur part sociale respective de CHF 3’000 chacune ont été
cédées à l’associé Borel Claude, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 11’000 à CHF 20’000. Division de la part sociale de l’as-
socié Borel Claude, en deux fractions de CHF 10’000, l’une restant
en sa possession, et l’autre étant cédée à Badet Jean-François, de
Fregiécourt, à Neuchâtel, nouvel associé. Statuts modifiés le
05.02.2004. Gérants: les associés Borel Claude et Badet Jean-Fran-
çois, lesquels signent individuellement; les pouvoirs du premier
sont modifiés en ce sens. 

Journal no 336 du 09.02.2004
(02118048 / CH-645.1.009.580-1)

                    

■ Montres Jaquet-Droz SA, à Neuchâtel, développement,
fabrication et commerce, en particulier sous la marque JAQUET-
DROZ, de montres, des composants de montres, etc. (FOSC du
11.03.2003, p. 8). Biver Jean-Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 

Journal no 337 du 09.02.2004
(02118056 / CH-550.0.058.379-5)

                    

■ Novaco S.A., à Neuchâtel, achat, vente d’immeubles,
construction de bâtiments, leur exploitation et leur gérance, etc.
(FOSC du 29.06.1999, p. 4357). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 19.01.2004. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Novaco S.A. en liquidation
Journal no 338 du 09.02.2004
(02118064 / CH-645.1.006.496-9)

                    

■ PFL Antralux SA, Le  Landeron , acquérir, exploiter,
vendre et céder en licence les biens relevant de la propriété intel-
lectuelle, etc. (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). Pozzo Giorgio et
Pozzo Irène ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Brossard Claude-Alain, nommé président, et
Rustichelli Elfriede, nommée secrétaire. Signature individuelle
du président, ou collective à deux du second membre du conseil
d’administration. La procuration de Rustichelli Elfriede est ra-
diée. 

Journal no 339 du 09.02.2004
(02118072 / CH-645.1.006.668-2)

                    

■ Pharmacie Winkler, à Neuchâtel, pharmacie, articles de
parfumerie. (FOSC du 12.02.1988, p. 568). Milan Raymond est
maintenant originaire de La Brillaz, et est domicilié à Onnens FR. 

Journal no 340 du 09.02.2004
(02118080 / CH-645.1.006.613-3)

                    

■ Plastic Design Industry S.A., à Vaumarcus, produc-
tion et commercialisation de tous contenants de boissons ou de
produits alimentaires. (FOSC du 06.02.2004, p. 9). Menoud Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 341 du 09.02.2004
(02118088 / CH-645.4.095.891-0)

                    

■ Quanta Consultancy Services SA, à  Colombier  NE,
réalisation de projets, fourniture, négociation et entremise de spé-
cialistes et de personnel en matière informatique, etc. (FOSC du
30.09.2003, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en
date du 21.01.2004. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Quanta Consultancy Services SA en liquidation
Journal no 342 du 09.02.2004
(02118096 / CH-645.1.001.908-4)

                    

■ S.I. Rondimob S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , acquisition, construction, gérance et vente d’immeubles,
etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 8). ’Fiduhal, Patrick Haldimann, Ex-
pert comptable diplômé’ n’est plus réviseur. 

Journal no 344 du 09.02.2004
(02118112 / CH-645.1.000.864-0)

                    

■ SHG S.A., à La Chaux-de-Fonds, exploitation d’un ate-
lier de sertissage, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 9). La publication
de l’inscription n° 242 du 29.01.2004 est rectifiée en ce sens que
le capital-actions de CHF 100’000, est divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts (et non pas en 100 ac-
tions de CHF 1’000). 

Journal no 343 du 09.02.2004
(02118104 / CH-645.4.096.861-0)

                    

■ Unisol Medica SA, à La  C haux-de- Fonds , développe-
ment, fabrication et commercialisation d’implants médicaux,
etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 10). Le capital-actions de CHF
200’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200’000 actions de CHF 1,
au porteur. Statuts modifiés le 03.02.2004. 

Journal no 345 du 09.02.2004
(02118120 / CH-645.4.096.830-4)

                    

■ W. Wyss et fils S.A., succursale à Neu châtel, commerce,
exploitation ou location d’appareils ou automates mécaniques,
électriques ou électroniques, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 7). En-
treprise ayant son siège au Mont-sur-Lausanne. La procuration de
Merandon Illann est radiée. Procuration collective à deux de Jacot
Esmeralda Anne-Marie Yvonne, du Locle, à Genève. 

Journal no 346 du 09.02.2004
(02118128 / CH-645.4.096.213-2)

                    

■ Xios SA, à Couvet, conception, développement, industriali-
sation, fabrication, opérations de logistique, etc. (FOSC du
22.04.2003, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Tra-
vers, en date du 23.01.2004. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient Xios SA en liquidation
Journal no 347 du 09.02.2004
(02118136 / CH-660.1.353.000-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denis Piaget, à La  Chaux-de-Fonds, études techniques
sanitaires. (FOSC du 12.08.1997, p. 5761). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 348 du 09.02.2004
(02118144 / CH-645.1.002.477-2)

                    

■ Gilbert Facchinetti, à Saint-Blaise, exploitation d’une
boucherie-charcuterie (FOSC du 19.07.1982, p. 2336). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 349 du 09.02.2004
(02118152 / CH-645.1.004.559-6)

                    

■ PC-Formation Lambert, à La  Chaux-de-Fon ds, cours
de formation en informatique (FOSC du 31.12.1999, p. 8918).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 351 du 09.02.2004
(02118168 / CH-645.1.009.358-7)

                    

■ SUB7 SA en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,  com-
mercialisation de produits informatiques, etc. (FOSC du
19.03.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 

Journal no 352 du 09.02.2004
(02118176 / CH-645.1.010.241-3)

                    

■ Vamec Mécanique, Varca, Le  Locle, exploitation d’un
atelier de mécanique, etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 9). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. 

Journal no 353 du 09.02.2004
(02118184 / CH-645.4.096.688-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deltax Holding AG, in Stans, c/o Advokaturbüro Furrer
&amp; Durrer, Dorfplatz 6, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und industriel-
len Unternehmen sowie Finanzierung solcher Unternehmen;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekannte Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haberthür,
Markus, von Basel und Hofstetten-Flüh, in Binningen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schaffner, Andreas, von Basel und Rini-
ken, in Olsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BUCO Consul-
ting GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 145 vom 09.02.2004
(02117614 / CH-150.3.002.814-7)

                    

■ P + P Eckert GmbH, in Hergiswil NW, c/o Lydia Eckert,
Sonnenbergstrasse 13, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2004. Zweck: Beratung, Support und Programmierung im
Bereich EDV, Beratung im Bereich Inneneinrichtungen und Sty-
ling sowie Import und Export von Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eckert, Peter, von Basel, in Kaisten, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ferreira da Silva, Poliana, brasilianische Staats-
angehörige, in Kaisten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 146 vom 09.02.2004
(02117622 / CH-150.4.000.724-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ egoes AG (egoes Ltd) (egoes SA), bisher in Baar, Ent-
wicklung, Marketing und Vertrieb von Gesundheitspräventions-
technologien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 17). Gründungsstatuten: 17.01.2001. Statutenän-
derung: 6. 01. 2004. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu:
Sonnenbergstrasse 13b, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Entwicklung,
Marketing und Vertrieb von Gesundheitspräventionstechnologien
sowie Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen, ferner
Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten,
Lizenzen und Herstellungsverfahren; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 143’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 143’000.–. Aktien: 143’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beeler, Adrian, von Alpthal, in Holzhäusern ZG
(Risch), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Erni, Rolf, von Weggis und Ruswil, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Fölmli Treuhand AG, in Risch,
Revisionsstelle [wie bisher]; Nussbaum, Markus, von Densbüren,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 147 vom 09.02.2004
(02117630 / CH-170.3.024.462-2)

                    

■ Projektgesellschaft Türliacker AG, bisher in Zürich,
Entwicklung, Planung, Finanzierung und Bau von Geschäftslie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002,
S. 17, Publ. 520464). Gründungsstatuten: 17.05.2002. Statu-
tenänderung: 6. 01. 2004. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu:
c/o Urs Christen Treuhand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stans-
stad. Zweck neu: Entwicklung, Planung, Finanzierung und Bau
von Geschäftsliegenschaften und alle damit verbundenen Tätig-
keiten; kann Betriebsstätten-Grundstücke kaufen und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Berlin (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Markus, von Hendschiken, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Martin, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
sele &amp; Partner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von
Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Würsch
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 148 vom 09.02.2004
(02117638 / CH-020.3.025.877-6)

                    

■ Reinhardt Gartenbau- und -unterhalt, in
E n n e t b ü r g e n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995,
S. 4887). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 05.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 149 vom 09.02.2004
(02117646 / CH-150.1.000.656-8)

                    

■ UBERA GmbH, in Stans, Unternehmensberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2625). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerberich, Prof. Dr. Claus W., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lampertheim (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Christel, deutsche Staatsangehörige, in Hettenleidelheim
(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 150 vom 09.02.2004
(02117654 / CH-150.4.000.033-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schreibbüro Keller GmbH, in Giswil, Grossteilerstrasse
115, 6074 Giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich sowie Vermietung
und Vermittlung von Fahrzeugen aller Art für den Freizeitge-
brauch. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Zweigniederlassungen errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die im Zusammenhang da-
mit stehen. Sie kann Immobilien erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-

bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.01.2004 von Jeannette
Keller-Pabst, Giswil, ein Fiat Ducato zum Preise von CHF 19’000.–
, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller-Pabst, Jean-
nette, von Rickenbach TG, in Giswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Keller, Josef, 1936, von Rickenbach TG, in Sar-
nen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Keller, Josef, 1964, von Ricken-
bach TG, in Giswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 71 vom 09.02.2004
(02117584 / CH-140.4.002.660-7)

                    

■ Wallimann Thomas, Restaurant Kreuzstrasse, in
S a r n e n ,  Kreuzstrasse 29, 6056 Kägiswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Kreuzstrasse. Eingetra-
gene Personen: Wallimann, Thomas, von Alpnach, in Alpnach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wallimann-Grüter, Sandra, von
Langnau bei Reiden und Alpnach, in Alpnach, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 72 vom 09.02.2004
(02117590 / CH-140.1.002.661-4)

                    

■ ZET Advise GmbH, in Sarnen, c/o Walter Zurmühle, Mit-
telgasse 10, 6056 Kägiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2004. Zweck: Beratung
von Unternehmungen und Handel mit Waren aller Art. Sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Neubauten
erstellen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurmühle, Walter, von
Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zurmühle, Roger, von Sarnen, in Sarnen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 73 vom 09.02.2004
(02117598 / CH-140.4.002.662-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sarna Verwaltungs AG, in Sar nen,  Erbringung von
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Sarna-Gruppe und für
Dritte, insbesondere Beratungen, Buchhaltung, Treuhandfunkti-
onen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2084866). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bourquin, Christian, von Bowil, in Oron-le-Châtel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 74 vom 09.02.2004
(02117606 / CH-140.3.000.793-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ deenax GmbH, in Au SG,  c/o Franz Fitz, Lilienweg 5, 9435
Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in der Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fitz, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hollenstein, Dietmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 874 vom 09.02.2004
(02117998 / CH-320.4.054.807-1)

                    

■ eduguider ag, in St. Gallen,  Rehweidstrasse 15, 9010 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Lehrmitteln. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kochgru-
ber, Lydia, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 875 vom 09.02.2004
(02118006 / CH-320.3.054.808-7)

                    

■ Hostettler Beck, in Grabs, Staatsstrasse 75, 9472 Grabs,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hostett-
ler Beck. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Senn-
wald. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.05.2000 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 105 vom 30.05.2000, S. 3678]. Zweck
Hauptsitz: Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Hostett-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

ler, Heinz, von Guggisberg, in Frümsen (Sennwald), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hostettler, Sandra, deutsche Staatsangehörige,
in Frümsen (Sennwald), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 876 vom 09.02.2004
(02118014 / CH-320.9.054.809-3)

                    

■ Hotel-Restaurant Kreuz, Schöpfer Gastronomie, in
J o n a ,  St. Gallerstrasse 30, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben mit Hotel und
Catering. Eingetragene Personen: Schöpfer, André, von Escholz-
matt, in Lachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 877 vom 09.02.2004
(02118022 / CH-320.1.054.810-6)

                    

■ Krucker Felstechnik, in Oberuzwil, Schützengarten-
strasse 6, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Felstechnik: Fels- und Hangsicherung, z.T. auch Waldarbeit,
Sprengarbeiten, Höhenarbeiten. Eingetragene Personen: Krucker,
Simon, von Niederhelfenschwil, in Oberuzwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 878 vom 09.02.2004
(02118030 / CH-320.1.054.811-4)

                    

■ Landgasthof ’Krone’ mit Fahrzeughandel Albert
Wittenwiler
, in N e s s l a u ,  Hauptstrasse, 9650 Nesslau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hotel-Restaurant-Betrieb mit
Fahrzeug-Handel. Eingetragene Personen: Wittenwiler, Albert,
von Nesslau, in Nesslau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Witten-
wiler-Luchsinger, Rosa, von Nesslau, in Nesslau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 879 vom 09.02.2004
(02118038 / CH-320.1.054.812-2)

                    

■ printStudio Breitenmoser GmbH, in St.  Gallen, Hag-
genstrasse 51, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Druckerei inkl. Erbringung von artverwandten
Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Breitenmoser, Richard, von Mosnang, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Breitenmoser,
Rosmarie, von St. Gallen und Mosnang, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 880 vom 09.02.2004
(02118046 / CH-320.4.054.813-5)

                    

■ ShareVis AG, in St. Gallen, Frongartenstrasse 15, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2004. Zweck: Finanzierung von Beteiligungen und anderen
Projekten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Häseli, Thomas, von Frick,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Taxag
Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 881 vom 09.02.2004
(02118054 / CH-320.3.054.814-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brazerol und Kuster Natursteinarbeiten AG, in
S c h m e r i k o n ,  Führung eines Steinmetz- und Bildhauerbetrie-
bes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brazerol, Stefan, von Schmitten GR, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuster, Melanie Regula, von Schmerikon und Eschenbach
SG, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kus-
ter Krauer, Melanie Regula, Präsidentin].

Tagebuch Nr. 882 vom 09.02.2004
(02118062 / CH-320.3.046.729-6)

                    

■ Bremag AG, in Au  SG, Ausführung von Dienstleistungen
und Arbeiten verschiedenster Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kontura Finanz- Handels- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 883 vom 09.02.2004
(02118070 / CH-320.3.030.755-4)

                    

■ Dietsche’s Autoklinik, bisher in Rebstein, allgemeine
Autoreparaturen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 9, Publ. 1099492). Sitz neu: W i d n a u .  Domizil
neu: Galerieweg 12, 9443 Widnau.

Tagebuch Nr. 884 vom 09.02.2004
(02118078 / CH-320.1.053.769-8)

                    

■ DREAMCOM AG, in Bad  Ragaz,  Entwicklung, Montage
und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten der Informations-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964166). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2004, S.
7) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 885 vom 09.02.2004
(02118086 / CH-320.3.047.352-0)

                    

■ Genossenschaft für gesundes Wohnen St. Gallen, in
S t .  G a l l e n ,  im allgemeinen Interesse die Beschaffung und Ver-
mietung von gesunden und preiswerten Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 11, Publ. 1247562).
Domizil neu: c/o Ivo Osterwalder, Kesselhaldenstrasse 74, 9016 St.
Gallen.

Tagebuch Nr. 886 vom 09.02.2004
(02118094 / CH-320.5.004.344-6)

                    

■ hmd ag, in St.  Gallen , Entwicklung von Computer-Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 12, Publ. 361928). Domizil neu: Lukasstrasse 17, 9008 St. Gal-
len.

Tagebuch Nr. 887 vom 09.02.2004
(02118102 / CH-320.3.049.116-2)

                    

■ Hostettler Beck, in Sennwald, Bäckerei-Konditorei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hostettler, Heinz, von Guggisberg,
in Frümsen (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Glattfelden]; Hostettler, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in
Frümsen (Sennwald), mit Einzelprokura [bisher: in Glattfelden].
Zweigniederlassung neu: Grabs.

Tagebuch Nr. 888 vom 09.02.2004
(02118110 / CH-320.1.048.082-1)

                    

■ HUG Enterprise AG, in  Eggersriet, Halten von  Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3638). Statutenänderung: 5. 02. 2004. Firma neu: Power
Pack Sales &amp; Marketing AG
. Zweck neu: Vertrieb von Pro-
dukten und Erbringen von Dienstleistungen zur ökologischen
Verarbeitung und Lagerung von Müll sowie Entwicklung und
Umsetzung von Strategien zum Aufbau von ökologischen Syste-
men zur Müllbearbeitung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in He-
risau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 889 vom 09.02.2004
(02118118 / CH-320.3.048.069-5)

                    

■ Kolb Systemtechnik AG, in Berneck, Entwicklung, Her-
stellung und Beratung von und Handel mit elektronischen und
elektrischen Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in
Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 890 vom 09.02.2004
(02118126 / CH-320.3.028.710-8)

                    

■ KÜHNIS AG, in Oberriet SG, Betrieb eines Baugeschäftes,
Handel mit Baumaterialien sowie Ausführung von Bauten als Ge-
neralunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 8, Publ. 2000982). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ducret-Kühnis, Janine, von Düdingen
und Oberriet SG, in St. Antoni, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühnis, Alexa, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keel, Thomas, von Rebstein, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gächter,
Martin, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gächter, Julius, von Oberriet SG, in Altstät-
ten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 891 vom 09.02.2004
(02118134 / CH-320.3.014.156-2)

                    

■ Recotron AG, in Bad Ragaz, Herstellung von und Handel
mit elektrischen, elektronischen, pneumati- schen, hydrauli-
schen und mechanischen Steuerungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 10, Publ. 738398). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matzinger,
Hans Rudolf, von Rüdlingen, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 892 vom 09.02.2004
(02118142 / CH-320.3.025.866-2)

                    

■ Refugio Wohnkonzept GmbH, in St.  Gallen,  Bera-
tung und andere Dienstleistungen im Zusammenhag mit Woh-
nen im Alter usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Daniela, österreichische Staatsangehörige, in
Wolfhalden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 893 vom 09.02.2004
(02118150 / CH-320.4.049.255-2)

                    

■ Sanmat AG, in Steinach, Planung, Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Sanitätsmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
duff, Regula, von Breil/Brigels, in Trimmis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 894 vom 09.02.2004
(02118158 / CH-320.3.022.867-6)

                    

■ Scherrer Architekten GmbH, in Gossau SG, Betrieb ei-
nes Architektur- und Planungsbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9,
Publ. 697548). Domizil neu: c/o Adrian Scherrer, Hofeggring 2,
9200 Gossau.

Tagebuch Nr. 895 vom 09.02.2004
(02118166 / CH-320.4.047.708-0)

                    

■ Schweinezucht Doggen AG, in Benken  SG, Zucht und
Aufzucht von Ferkeln sowie Handel mit Schweinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236). Statutenände-
rung: 16. 01. 2004, 5. 02. 2004. Zweck neu: Zucht und Aufzucht
von Ferkeln sowie Handel mit Schweinen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einfachem Brief.
[Das Geschäftsdomizil wurde aufgehoben]. [gestrichen: Ge-
schäftsdomizil: Käserei Martin Egli, 9515 Hosenruck]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Martin,
von Schänis, in Hosenruck (Wuppenau), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Egli-Holenstein, Rita, von Schänis, in Hosenruck
(Wuppenau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; CTR Treuhand &amp;
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camenzind, Daniel, von Gersau, in Schalchen
(Wildberg), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Kempf, Thomas, von Unterschächen, in Benken SG, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Hug, Paul, von Wuppenau, in Rufi (Schä-
nis), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwizer, Othmar, von
Krummenau, in Walenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KMU (Klein- und Mittelunternehmen) Treuhand und Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 896 vom 09.02.2004
(02118174 / CH-320.3.038.357-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Logistik Sven Tresch, in Schaffhausen, Sommerwies-
strasse 5, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertretungen, Aussendienste, Transportlogistik, Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Tresch, Sven, von Si-
lenen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 124 vom 02.02.2004
(02117896 / CH-290.1.014.656-5)

                    

■ Sensotreme GmbH, in Ram sen, Petersburg 453, 8262
Ramsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Verkauf, Kauf, Appli-
kationsberatung, Entwicklung und Herstellung von Sensoren und
deren Zubehör einschliesslich Elektronik und Software sowie alle
dazu erforderlichen Geschäfte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaden, Dr. Gün-
ther, von Deutschland, in Rielasingen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bebié, Ulf, von Thalwil, in Schindellegi (Feu-
sisberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 143 vom 09.02.2004
(02117904 / CH-290.4.014.658-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSS Thermo-Bettwaren AG, in Stein am Rhein, Hal-
ten und Verwalten sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 12,
Publ. 501154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richter, Edmond, von Neuchâtel, in Vevey, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Max, von Zürich, in Stal-
likon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 144 vom 09.02.2004
(02117912 / CH-290.3.001.537-3)

                    

■ EMP Treuhand AG, in Schaffh au sen, Führung von
Treuhandmandaten, insbesondere Abschlüsse, Steuern, Revisio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10,
Publ. 570682). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Firma neu:
Park Consulting AG. Zweck neu: Erbringung von Treuhand-,
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs-Dienstleistungen.

Tagebuch Nr. 145 vom 09.02.2004
(02117920 / CH-290.3.002.577-1)

                    

■ H. Rühli, Ing.-Büro, bisher in  Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbauten so-
wie Industrieplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 06. 1985, S. 2349). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Glärnischstrasse 16, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rühli, Heinrich, von Thayngen, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Barzheim].

Tagebuch Nr. 146 vom 09.02.2004
(02117928 / CH-290.1.002.440-8)

                    

■ IPC International Products Company AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Übernahme von Verwaltungen
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140

vom 24. 07. 2003, S. 10). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schübel, Ulrich Rudolf, von Deutschland, in Neufahrn
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 147 vom 09.02.2004
(02117936 / CH-290.3.013.857-6)

                    

■ Wamo Wanner Montagen GmbH, in Beggingen, Aus-
führung von baugewerblichen Montagen sowie den Handel mit
baugewerblichen Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4759). Firma neu:
Wamo Wanner Montagen GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 21. Januar 2004 hat der Konkursrichter des Kantons-
gerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 148 vom 09.02.2004
(02117944 / CH-290.4.006.078-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Schmid,  in Schaffhausen, Autoelektro-  und Die-
selpumpen-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 14. 12. 1970,
S. 2842). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 149 vom 09.02.2004
(02117952 / CH-290.1.004.597-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blandus AG, in Schönenwerd,  bei Advokaturbüro Hans
Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Handel mit Autos,
Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland,
Halten von Beteiligungen, Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, ferner alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 07.02.2004 drei Fahrzeuge, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von
Flums-Kleinberg (Flums), in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 689 vom 09.02.2004
(02116774 / CH-241.3.003.858-0)

                    

■ Castus AG,  in  Schönenwerd, bei Advokaturbüro Hans Dä-
scher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Handel mit Autos,
Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland,
Halten von Beteiligungen, Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, ferner alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.02.2004 ein Wohnmobil
und eine Segeljacht, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums-Kleinberg (Flums), in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 690 vom 09.02.2004
(02116782 / CH-241.3.003.859-1)

                    

■ Mondipal AG, in Schönenwerd,  bei Advokaturbüro Hans
Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Handel mit Land-
maschinen, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland, Halten von Beteiligungen, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, ferner
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 07.02.2004 zwei Allrad-Traktoren und
einen Anhänger mit Kippvorrichtung, wofür 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums-Klein-
berg (Flums), in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 691 vom 09.02.2004
(02116788 / CH-241.3.003.860-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin Borer AG, in Er schwil, Durchführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9404). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisi-
onsstelle [bisher: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach].

Tagebuch Nr. 692 vom 09.02.2004
(02116796 / CH-261.3.000.002-4)

                    

■ Blum und Partner Werbeagentur AG, in Solothurn,
Betrieb einer Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Domizil neu: Biberiststrasse
24, 4501 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Ursula, von Buch SH, Beggingen, in Bibe-
rist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blum, Bruno, von Buch SH
und Biberist, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Buch SH, Beggingen, in Biberist, Prä-
sident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 693 vom 09.02.2004
(02116800 / CH-260.3.000.513-7)

                    

■ Bruno Flury, in B alsthal, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2169). Domizil neu: Schmiedengasse 5, 4710 Bal-
sthal. Zweck neu: Betrieb des Restaurants ’Zur Schmiede’.

Tagebuch Nr. 694 vom 09.02.2004
(02116808 / CH-240.1.000.363-3)

                    

■ Dionex (Switzerland) AG, in Olten , Herstellung, Im-
port, Export, Verkauf, Verteilung und Lizenzierung von Messinst-
rumenten für industriellen und wissenschaftlichen Gebrauch
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11,
Publ. 959774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Interrevi AG, in Hägendorf, Revisionsstelle; Middleton,
Brent James, Bürger der USA, in Stonebridge Court (USA), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Braunschweiler, Dr. Lukas, von Ill-
nau-Effretikon, in Los Gatos (USA), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG,
in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 695 vom 09.02.2004
(02116814 / CH-249.3.001.627-0)

                    

■ DRUAG Holding AG, bisher in Zug,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 14). Statutenänderung:
3. 02. 2004. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Solothurn-
strasse 21, 4702 Oensingen. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen, insbesondere im Bereich von Produkti-
ons- und Handelsunternehmen der Druckgusstechnik,
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich des
Management und des Controlling gegenüber verbundenen Un-
ternehmen sowie Finanzierung von verbundenen Unternehmen.
Kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet
sind, im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen, ferner Grundstücke so-
wie gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche
410 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Druag Druckguss AG Oen-
singen’, in Oensingen, zum Preis von höchstens CHF 9’000’000.–
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CONTRAST Revision AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adey,
Dr. Joachim Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Solingen (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ineichen, Armand, von Eglisau, in Baar, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Peller, Stefan, von Boniswil und Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Strösser, Dr. Heinrich Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langenfeld (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Wyssmüller, Kurt, von Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 696 vom 09.02.2004
(02116822 / CH-170.3.025.622-7)

                    

■ Décolletage A.G., in Grenchen, Herstellung und Vertrieb
von Präzisionsdrehteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 11, Publ. 2009316). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stuber, Urs, von Lüterswil-
Gächliwil, in Gächliwil (Lüterswil-Gächliwil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 697 vom 09.02.2004
(02116828 / CH-254.3.000.124-1)

                    

■ Fotra Gastro- und Fest-Service GmbH, in  Grenchen,
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 224). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Traub-Münger, Romy Eveline, von Wohlen bei Bern und
Läufelfingen, in Grenchen, mit Einzelunterschrift [bisher: Mün-
ger, Romy Eveline, von Wohlen bei Bern].

Tagebuch Nr. 698 vom 09.02.2004
(02116836 / CH-254.4.000.826-1)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Berggäu (GGB),
in E g e r k i n g e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe gem. Art. 828 OR
auf gemeinnütziger Grundlage, Schaffung, Vermietung und Ver-
kauf von zinsgünstigem Wohnraum usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3263). Firma neu: Gemeinnützige
Baugenossenschaft Berggäu (GGB) in Liquidation
. Mit
Urteil vom 13.01.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-
Gäu, in Balsthal, über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 699 vom 09.02.2004
(02116842 / CH-240.5.000.141-7)

                    

■ Hans Gurtner AG, in Grenchen,  Betrieb eines Bauge-
schäfts sowie Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110226). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gurtner,
Hans, von Wahlern, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gurtner, Hans jun., von Wahlern, in Grenchen, Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer];
Röthlisberger, Toni, von Trubschachen, in Orpund, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 700 vom 09.02.2004
(02116850 / CH-254.3.000.311-3)

                    

■ Heunec AG, in Balsthal,  Fabrikation von und Handel mit
Plüschtieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 12, Publ. 2078836). Firma neu: Heunec AG in
Liquidation
. Mit Urteil vom 13.01.2004 hat der Amtsgerichts-
präsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 701 vom 09.02.2004
(02116856 / CH-240.3.000.195-4)

                    

■ ISOLA Trade GmbH, in Schönenwerd, Import und Ex-
port von sowie Gross- und Detailhandel mit Einrichtungs- und
Haushaltartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 879804). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muralto, neu firmie-
rend mit ’ISOLA Trade Sagl’ (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 702 vom 09.02.2004
(02116864 / CH-509.4.006.479-3)

                    

■ Karrer Forst und Gartenbau, in Nunningen, Forstar-
beiten, Gartenbauplanung und Gartenbauarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 9, Publ. 476340). Domizil neu:
Kirchweg 27, 4208 Nunningen.

Tagebuch Nr. 703 vom 09.02.2004
(02116870 / CH-241.1.002.254-2)

                    

■ KRAFER TRADING AG, in Schönenwerd,  Jede Tätigkeit
im Rahmen der Fein- und Schwermechanik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 11, Publ. 731106). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muralto
(SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 704 vom 09.02.2004
(02116878 / CH-120.3.001.542-4)

                    

■ Namor AG, in Schönenwerd, Beratung in und Handel mit
Investitionsgütern, Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 13, Publ. 892404). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muralto (SHAB Nr.
22 vom 03.02.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 705 vom 09.02.2004
(02116884 / CH-255.3.000.043-7)

                    

■ Resolfina AG, in Däniken, Kauf, Verkauf sowie Finanzie-
rung, Verwaltung und Ueberbauung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 13, Publ. 911336).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conz
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 706 vom 09.02.2004
(02116892 / CH-249.3.001.697-5)

                    

■ Studer Draht- und Kabelwerk AG, in  Däniken, Her-
stellung von und Handel mit isolierten Drähten und Kabeln,
Kunststoffartikeln und verwandten Erzeugnissen sowie Verede-
lung von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 2003, S. 11, Publ. 2023692). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fankhauser, Bruno, von Trub, in Schliern bei
Köniz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 707 vom 09.02.2004
(02116898 / CH-249.3.000.003-1)

                    

■ Wohn Plus Schneeberger, in Olten, Betrieb eines In-
neneinrichtungsgeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger, Elisa-
beth, von Orpund, in Olten, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneeberger, David, von Orpund,
in Olten, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 708 vom 09.02.2004
(02116906 / CH-249.1.003.800-5)

                    

■ Yamara AG, in Schönenwerd,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10, Publ. 2085498). Statutenände-
rung: 7. 02. 2004. Zweck neu: Halten von Schutzrechten (Marken,
Patente) und Know-how, insbesondere auf dem Gebiete des Um-
weltschutzes (Rauchgasreinigung von Kraftwerken, Industrie-
und Chemieanlagen) und von Technologien für die Nebenpro-
dukte Schwefel, Salpeter- und Schwefelsäure. Kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, Immobilien im In- und Ausland kaufen, verkaufen und
verwalten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern.

Tagebuch Nr. 709 vom 09.02.2004
(02116912 / CH-241.3.003.798-3)

                    

■ Yoga für Alle, in Hägendor f, Weiterverbreitung des Yoga
im ursprünglichen Sinne sowie Weiterbildung der Vereinsmitglie-
der, Verein (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5385). Name neu:
Yoga für Alle in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil, bei Anja Haas, Friedensweg 1, 4629 Fulenbach. Der Verein
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.07.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Daniel,
von Hägendorf, in Zofingen, Präsident des Vorstandes und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Follonica
(I), Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift]; Jenni,
Susan, von Hägendorf, in Zofingen, Vizepräsidentin des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Haas, Anja, von Bellikon, in Fulenbach, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 710 vom 09.02.2004
(02116920 / CH-020.6.000.258-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Valiba Treuhand AG, in Br eiten bach, Tätigkeit einer
Treuhandgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7363), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 711 vom 09.02.2004
(02116926 / CH-261.9.000.026-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARL Trading GmbH, in Freienbach, bei Dover AG,
Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck:
Import und Export sowie Vertrieb von Baustoffen aller Art, insbe-
sondere von Durisol-Holzfaserbauteilen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche betreiben, Unternehmungen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmalz, Melchior Anton, von Jona, in Flum-
serberg Grossberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Mazzoleni, Rinaldo, von Rossa, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Spescha, Laurenz, von
Andiast, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.

Tagebuch Nr. 399 vom 09.02.2004
(02117456 / CH-130.4.009.422-2)

                    

■ Demirovik Jasmina, in Küssnacht  SZ, Hörnligarten 1,
6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurier-
dienst der DPD (Schweiz) AG. Eingetragene Personen: Demirovik,
Jasmina, von Mazedonien, in Küssnacht SZ, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Demirovik, Sabahudin, von Mazedonien, in Küss-
nacht SZ, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 400 vom 09.02.2004
(02117462 / CH-130.1.009.423-9)

                    

■ Gartenmann Werbung AG, in Lachen,  Alpenblickstrasse
10, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 02. 2004. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Werbung, PR, Internet, Marketing, Medien, Software und Event-
Organisation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief . Eingetragene Personen: Gartenmann, Carlo,
von Amlikon-Bissegg, in Lachen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gartenmann-Füchslin, Erika, von Amlikon-Bissegg, in
Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garten-
mann, Günther, von Amlikon-Bissegg, in Lachen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; HMR-Management &amp; Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 401 vom 09.02.2004
(02117470 / CH-130.3.009.424-9)

                    

■ Infopix, David Ormerod, in Arth,  Haus Maret, Gengi-
gerberg, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik,
Kommunikationsdesign, Graphic Design, Illustration, Web De-

sign, Animation, Handel mit graphischen Werken aller Art. Ein-
getragene Personen: Ormerod, David, von Grossbritannien, in
Arth, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 402 vom 09.02.2004
(02117476 / CH-130.1.009.425-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldiana Management und Consulting AG, in
F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen für die in der Tourismusindust-
rie tätigen Unternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5914). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
BDO International AG, in Zürich].

Tagebuch Nr. 403 vom 09.02.2004
(02117482 / CH-130.0.005.248-9)

                    

■ arsvis GmbH, in  Ingenbohl, Entwicklung, Förderung,
Realisation und Vertrieb von Ideen und Technologien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1161274). Statutenänderung: 29. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaussi, Anton,
von Wattenwil, in Lyssach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Kaeser, Hans, von Düdingen und Fribourg, in Zug,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Betschart, Marco, von Illgau, in
Morschach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Marand AG, in Meggen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Küng, Hans, von Obstalden und Zürich, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

Tagebuch Nr. 404 vom 09.02.2004
(02117488 / CH-120.4.001.570-4)

                    

■ CHB AG, in Freienbach, Einkauf von Bettenkontingenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura Internatio-
nal, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG, in
Zürich].

Tagebuch Nr. 405 vom 09.02.2004
(02117494 / CH-170.3.020.566-8)

                    

■ D’Accord Enterprises and Consulting AG, bisher in
W o l l e r a u ,  Dienstleistungen in den Bereichen der Unterneh-
mensberatung, Finanzanalyse, Wirtschaftsinformatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 14, Publ. 2098242).
Statutenänderung: 3. 02. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Seestrasse 205, 8806 Bäch SZ. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gesell-
schaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HPM Revisi-
ons GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 406 vom 09.02.2004
(02117502 / CH-130.0.009.365-6)

                    

■ Erich Senn Glas- + Fensterbau AG, in Reichenburg,
Glas- und Fensterbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2893). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Firma
neu:  Erich Senn Glas-, Fenster- und Metallbau AG.
Zweck neu: Umfassende Tätigkeit auf dem Bausektor, insbeson-
dere Glas-, Fenster- und Metallbau; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben; kann Kon-
zessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immateriellen
Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Mit-
teilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn, Rolf, von Kirchberg SG, in Reichenburg, mit Einzel-
prokura.

Tagebuch Nr. 407 vom 09.02.2004
(02117508 / CH-130.0.011.227-6)

                    

■ Interbrandschutz AG, in Küssn acht  SZ, Handel mit
und Herstellung von Geräten und Anlagen auf dem Gebiete des
Brandschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6491). [Bemerkungen neu:]Bei der Kapitalher-
absetzung vom 4.2.2004 werden 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.

Tagebuch Nr. 408 vom 09.02.2004
(02117514 / CH-130.0.004.479-8)

                    

■ J. Kürzi AG, in Lachen,  Betrieb einer Werkstatt für Elektro-
, Motoren- und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 13, Publ. 303078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Velania Treuhand AG, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 409 vom 09.02.2004
(02117520 / CH-130.0.002.426-9)

                    

■ Leder Fässler Polsterservice GmbH, in Wangen  SZ,
Ausführung von Polster- und Sattlerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1074572). Firma neu: Leder Fässler Polsterservice

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 27.1.2004 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 410 vom 09.02.2004
(02117526 / CH-020.4.023.025-0)

                    

■ LIFE PURPOSE ACADEMY AG, in Woller au, Unterneh-
mensberatungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 2003, S. 11, Publ. 1184790). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: RMT Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thu-
ringia Finanz &amp; Treuhand AG, in Wollerau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 411 vom 09.02.2004
(02117534 / CH-241.3.003.226-3)

                    

■ Pico One AG, in Küss nacht  SZ,  Betrieb von Verkaufsge-
schäften im Textilhandels-, Schuh- und Accessoiresbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2037146). Die Gesellschaft führt in Emmenbrücke, Emmen
Center, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung Calida Store.
Die Gesellschaft führt in Emmenbrücke, Emmen Center, ein Ge-
schäft unter der Geschäftsbezeichnung Street One. Die Gesell-
schaft führt in Luzern, Hertensteinstrasse 26, ein Geschäft unter
der Geschäftsbezeichnung Street One.

Tagebuch Nr. 412 vom 09.02.2004
(02117540 / CH-100.3.018.033-5)

                    

■ RFL Holding AG, in Wollerau,  Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 12,
Publ. 927014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uhlemann, Fred, von Deutschland, in Brunnen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 413 vom 09.02.2004
(02117546 / CH-170.3.023.115-3)

                    

■ Sabbatini AG in Liquidation, in Alten dorf, Betätigung
auf dem Gebiet von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 10, Publ. 980280).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts March vom 20.1.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 414 vom 09.02.2004
(02117552 / CH-130.0.005.810-6)

                    

■ Thomas Cook Service AG, in Fr eienbach,  Weltweite
Dienstleistungen jeder Art für die in der Tourismusindustrie täti-
gen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 17, Publ. 2049216). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura International, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: BDO International AG, in Zürich].

Tagebuch Nr. 415 vom 09.02.2004
(02117558 / CH-130.0.005.722-1)

                    

■ Thula AG, in Schwyz,  Verwaltung und Erwerb von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura International, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: BDO International AG, in Zürich].

Tagebuch Nr. 416 vom 09.02.2004
(02117566 / CH-130.3.003.045-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ivan Bau AG, in Unter iberg, Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7183). Die
Vorschriften von Art.824 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 417 vom 09.02.2004
(02117572 / CH-130.0.006.370-2)

                    

■ Kruse &amp; Partner, in Wollerau,  Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmungsberatung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7279). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 418 vom 09.02.2004
(02117578 / CH-130.0.010.735-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IFK (Schweiz) GmbH, in Wängi, Wilerstrasse 3, 9545
Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Erstellen und Verkaufen von
Computer-Software mit dem Schwerpunkt Internet-Applikatio-
nen. Die Gesellschaft wickelt ihre Geschäftstätigkeit zur Hauptsa-
che in der Schweiz ab. Sie kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen und Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spirig, Rainer, von Diepoldsau, in Kollbrunn (Zell ZH), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Spirig, Erhard, von Diepoldsau,
in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Spirig-Velandia, Guiomar, von
Diepoldsau, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Moser, Alexan-
der, von Diessbach bei Büren, in Wileroltigen, Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Ramirez, Christian, kolumbianischer Staatsange-
höriger, in Cucuta (CO), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

Tagebuch Nr. 461 vom 09.02.2004
(02116784 / CH-440.4.016.914-6)

                    

■ Sando GmbH, in Arbon, Egnacherstrasse 73b, 9320 Fras-
nacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Kunsthandel, Handel mit
Edelsteinen und Schmuck sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und sich an ähnlichen und ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
06.02.2004 Kunstbilder zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nitsch, Josef, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Marti, Jürgen, von Rüdlingen, in Arbon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 462 vom 09.02.2004
(02116790 / CH-440.4.016.932-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almeva AG, bisher in Uzwil, Herstellung von und Handel
mit Kunststoffprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8597). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Sitz neu: B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Kenzenau-
strasse 4, 9223 Schweizersholz. Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Kunststoffprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Patrick, von
Amden, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle [wie bisher];
Braun, Jürg, von Frauenfeld, in Appenzell, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Amriswil].

Tagebuch Nr. 464 vom 09.02.2004
(02116802 / CH-320.3.036.946-5)

                    

■ Brunner Holzbau AG, in Kreuzlingen, Betrieb eines
Holzbauunternehmens, Herstellung und Verarbeitung von Holz-
behältern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 15, Publ. 541090). Domizil neu: Emmishofer-
strasse 5, 8280 Kreuzlingen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 465 vom 09.02.2004
(02116810 / CH-440.3.014.720-8)

                    

■ Der Kreis Einkaufsgesellschaft für Küchenfachge-
schäfte
, in A r b o n ,  Zusammenschluss von Küchenfachgeschäf-
ten für den gemeinsamen Einkauf und zur fachlichen Betreuung
und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10055). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Ror-
schach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 466 vom 09.02.2004
(02116816 / CH-440.3.000.301-0)

                    

■ EDERMA HANDELS GmbH, bisher in Hefenhofen,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7525). Statutenände-
rung: 6. 02. 2004. Sitz neu: B e r g   T G .  Domizil neu: c/o PWZ
Treuhand GmbH, Ottenbergstrasse 8, 8572 Berg TG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Züst, Andreas, von
Wolfhalden, in Hefenhofen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitz-Pe-
ters, Carola, niederländische Staatsangehörige, in Rheden (NL),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: in Rothenhausen (Bussnang)]; Jetzer,
Martin, von Lengnau AG, in Berg TG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 467 vom 09.02.2004
(02116824 / CH-440.4.012.300-4)

                    

■ Erdiba Distro AG, in Sirn ach, Entwicklung von, sowie
Handel mit elektronischen, elektrischen und mechanischen Bau-
teilen für den Service-Markt von Geräten der Haustechnik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 14,
Publ. 932232). Statutenänderung: 27. 01. 2004. Firma neu:
Erdiba AG. Zweck neu: Handel mit elektrischen, elektronischen
und technischen Produkten, Maschinen und Geräten, deren Be-
standteilen und Zubehör, Handel mit Industrie-, Roh- und Fertig-
waren, EDV Soft- und Hardware, Einrichtungsgegenständen so-
wie Handel mit Immobilien; Betrieb einer PR- und Werbeagentur,
Betriebsberatung, Organisation von Seminaren und Ausstellun-
gen; kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Schutzrechten, Vermittlung und Beteiligung an und Finanzie-
rungen von Industrie- und anderen Unternehmungen, Über-
nahme von Vertretungen sowie Vermittlung und Durchführung
von entsprechenden Kommissions- und Kompensationsgeschäf-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich

an Unternehmungen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten.

Tagebuch Nr. 468 vom 09.02.2004
(02116830 / CH-440.3.001.113-9)

                    

■ HTC High-Tech-Center AG, in Tägerwilen,  Projektie-
rung, Realisierung und Verwaltung von High-Tech- und Ge-
werbe-Zentren, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Den-
tal-Medizinischen Geräten und Materialien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6881). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lindt, Dr. Peter B., von Bern
und Nidau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 469 vom 09.02.2004
(02116838 / CH-440.3.000.839-0)

                    

■ IC &amp; Partner GmbH, in Aadorf, Erbringen von  Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Informatik inklusive Personal-
vermittlung und -verleih. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1166). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stacher, Patrick, von Arbon,
in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stacher, Arthur, von Arbon, in Aadorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

Tagebuch Nr. 470 vom 09.02.2004
(02116844 / CH-440.4.013.554-9)

                    

■ MB Küchen und Bäder Mengele AG, in Arbon, Pla-
nung und Einbau von sowie Handel mit Küchen und Bädern. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2048276). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mengele, Werner, von Hemberg, in Arbon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident]; Mengele-Brunner, Martha,
von Hemberg, in Arbon, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin]; Mengele, André, von Hemberg, in Roggwil
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, An-
dreas, von Mosnang, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wagner-Mengele, Cornelia, von Mosnang und Hem-
berg, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 471 vom 09.02.2004
(02116852 / CH-440.3.001.674-4)

                    

■ Müller Service-Center AG, in Frauenfeld, Kauf und
Verkauf von Waren aller Art sowie Reparatur und Unterhalt von
Kleingeräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5300). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Firma neu: Müller
Technologie AG
. Zweck neu: Ausführung und Überwachung
von Instandhaltungsarbeiten, sowie Problemlösungen an Ma-
schinen, Apparaten und Anlagen der Eisenbahn- und Entsor-
gungsindustrie. Allgemeiner Maschinen- und Anlagenbau, Ent-
wicklung und Konstruktion von sowie Handel mit Maschinen und
technischen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Vertretun-
gen übernehmen sowie Import- und Exportgeschäfte tätigen und
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.

Tagebuch Nr. 472 vom 09.02.2004
(02116858 / CH-440.3.007.170-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Thurella AG, in
E g n a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 14, Publ. 2098862). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Otto, von Hefenhofen, in
Roggwil TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sta-
cher, Hans, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kundert, Paul, von Schwanden GL, in Mörschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Al-
lemann, Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Thomas, von Beatenberg,
in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Beat, von Jonschwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 473 vom 09.02.2004
(02116866 / CH-440.7.000.740-7)

                    

■ ProgressNow! advisers AG, in Frauenfeld,  Erbringen
Beratungsleistungen im In- und Ausland für Investitionen in
nicht kotierte und kotierte in- und ausländische Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 7,
Publ. 609764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moore, Andrew P., von Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon
Waldegg (Uitikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 474 vom 09.02.2004
(02116872 / CH-440.3.013.377-4)

                    

■ Sisco - Gastro Betriebs GmbH, in Frauen feld, Betrieb
von Restaurants - Bars, Catering - Service, Unterhaltungen und
Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 12, Publ. 379918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinhard, Silvio, von Rüegsau, in Fel-
ben-Wellhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 475 vom 09.02.2004
(02116880 / CH-440.4.012.185-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 17, Publ. 1060056). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adliswil, in
Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Harder, Lukas Guido, von
Uesslingen-Buch, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Sam-
naun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG)]; Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, Mitglied

der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in
Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kreuzlingen]; Füllemann, Heinrich, von Berlingen, in Weinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salmsach];
Hafner, Thomas, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ammann, Lukas, von Bern und
Burgdorf, in Müllheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Annaheim, Claudio, von Lostorf, in Weinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in St. Gallen]; Ecoeur, Pierre-Alain, von Val-d’Illiez, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Amriswil]; Hofmann,
Sonja, von Bertschikon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Seuzach]; Hunger, Patrick, von Safien, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Reto, von Schwell-
brunn, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Meierhans, Urs, von Amlikon-
Bissegg, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Frauenfeld]; Baumgartner, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Neu-
kirch (Egnach), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Weinfelden]; Beerli, Dominik, von Hom-
burg, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Christof, Micha, von Jona und Affoltern am Al-
bis, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Ernst, Hans, von Aarwangen, in Berg TG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Weinfelden]; Leuenberger-Forrer, Madelaine, von Herrliberg
und Wildhaus, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lüthy, Martin, von Eggenwil, in Wein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Oberuzwil]; Papadopoulos, Joannis, griechischer
Staatsangehöriger, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Goldach]; Scherrer, Tho-
mas, von Egnach, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bischofszell]; Venzin,
Marlène, von Medel und Tobel-Tägerschen, in Mettlen (Bussn-
ang), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 476 vom 09.02.2004
(02116886 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf, in
A a d o r f ,   Die  Bank  fördert  in  sozialer  Verantwortung  die  volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17, Publ. 1060050), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adliswil, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rickenbach bei Wil]; Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Albrecht, Ernst, von Müll-
heim, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kreuzlingen]; Füllemann, Heinrich, von Berlingen, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salmsach];
Hafner, Thomas, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ecoeur, Pierre-Alain, von Val-d’Il-
liez, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Am-
riswil]; Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Hunger, Patrick,
von Safien, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Reto, von Schwellbrunn, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Meierhans,
Urs, von Amlikon-Bissegg, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Frauenfeld]; Koch, Franz, von Appenzell, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Aa-
dorf]; Schaufelberger, Urs, von Wald ZH, in Ettenhausen (Aadorf),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung [bisher: in Aadorf].

Tagebuch Nr. 477 vom 09.02.2004
(02116894 / CH-440.9.003.311-2)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil
, in A m r i s w i l ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 12, Publ. 1126224), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adliswil, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG)]; Bigler, Max, von Worb,
in Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Albrecht,
Ernst, von Müllheim, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Füllemann, Heinrich, von Ber-
lingen, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Salmsach]; Hafner, Thomas, von Sirnach, in Busswil TG
(Sirnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ecoeur, Pierre-
Alain, von Val-d’Illiez, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Amriswil]; Hofmann, Sonja, von Bertschikon,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seu-
zach]; Hunger, Patrick, von Safien, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Ottoberg
(Märstetten), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Märwil
(Affeltrangen)]; Meierhans, Urs, von Amlikon-Bissegg, in Gach-
nang, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Frauenfeld];
Frischknecht, Roger, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Hess, Ro-
ger, von Engelberg, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Leimbach TG

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

(Bürglen TG)]; Schiess, Bettina, von Herisau, in Erlen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 478 vom 09.02.2004
(02116900 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirt-
schaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 12, Publ. 1126226), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Kurt, von Adliswil, in Arbon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maag, Markus, von Oberglatt, in Romanshorn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prinz,
Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG)]; Bigler, Max, von Worb, in Frau-
enfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Albrecht, Ernst,
von Müllheim, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Füllemann, Heinrich, von Ber-
lingen, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Salmsach]; Hafner, Thomas, von Sirnach, in Busswil TG
(Sirnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ecoeur, Pierre-
Alain, von Val-d’Illiez, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Amriswil]; Hofmann, Sonja, von Bertschikon,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seu-
zach]; Hunger, Patrick, von Safien, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Ottoberg
(Märstetten), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Märwil
(Affeltrangen)]; Meierhans, Urs, von Amlikon-Bissegg, in Gach-
nang, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Si-
mon, Pascale, von Fischenthal, in Steinach, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Ar-
bon].

Tagebuch Nr. 479 vom 09.02.2004
(02116908 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bischofs-
zell
, in B i s c h o f s z e l l ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1059360), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adlis-
wil, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in
Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG)]; Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlin-
gen]; Füllemann, Heinrich, von Berlingen, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salmsach]; Hafner,
Thomas, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ecoeur, Pierre-Alain, von Val-d’Illiez, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Amriswil]; Hof-
mann, Sonja, von Bertschikon, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Hunger, Patrick, von Safien,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Reto, von
Schwellbrunn, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Meierhans, Urs, von
Amlikon-Bissegg, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Frauenfeld].

Tagebuch Nr. 480 vom 09.02.2004
(02116914 / CH-440.9.003.325-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
, in D i e s s e n h o f e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1060058), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adlis-
wil, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in
Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG)]; Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlin-
gen]; Füllemann, Heinrich, von Berlingen, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salmsach]; Hafner,
Thomas, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ecoeur, Pierre-Alain, von Val-d’Illiez, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Amriswil]; Hof-
mann, Sonja, von Bertschikon, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Hunger, Patrick, von Safien,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Reto, von
Schwellbrunn, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Meierhans, Urs, von
Amlikon-Bissegg, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Frauenfeld].

Tagebuch Nr. 481 vom 09.02.2004
(02116922 / CH-440.9.003.330-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
, in E r m a t i n g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1060054), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adlis-
wil, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in
Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG)]; Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlin-
gen]; Füllemann, Heinrich, von Berlingen, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salmsach]; Hafner,
Thomas, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ecoeur, Pierre-Alain, von Val-d’Illiez, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Amriswil]; Hof-
mann, Sonja, von Bertschikon, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Hunger, Patrick, von Safien,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Reto, von
Schwellbrunn, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Meierhans, Urs, von
Amlikon-Bissegg, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Frauenfeld]; Winder, Silvia, österreichische Staatsan-
gehörige, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 482 vom 09.02.2004
(02116928 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
, in F r a u e n f e l d ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1059362), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adlis-
wil, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Vontobel, Andreas,
von Neftenbach, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG)]; Bigler,
Max, von Worb, in Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Bottighofen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Füllemann,
Heinrich, von Berlingen, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Salmsach]; Hafner, Thomas, von Sirnach,
in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frick, Peter, von Wetzikon ZH, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher:
Vize-Direktor]; Jäger, Andreas, von Pfäfers, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung [bisher: Vize-Direktor]; Ecoeur, Pierre-Alain, von Val-d’Il-
liez, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Amriswil]; Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Hunger, Patrick,
von Safien, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Reto, von Schwellbrunn, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Meierhans,
Urs, von Amlikon-Bissegg, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Frauenfeld]; Brauchli, Werner, von Weinfelden,
in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Hasler, Manuela, von Leimiswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.

Tagebuch Nr. 483 vom 09.02.2004
(02116936 / CH-440.9.003.332-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
, in K r e u z l i n g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1059364), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adlis-
wil, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in
Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG)]; Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlin-
gen]; Füllemann, Heinrich, von Berlingen, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salmsach]; Hafner,
Thomas, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ackermann, Urs, von Mels, in Ermatingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung [bisher: in Steinhausen]; Ecoeur, Pierre-Alain, von
Val-d’Illiez, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Amriswil]; Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Hunger, Pa-
trick, von Safien, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Ottoberg (Märstetten), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Mei-
erhans, Urs, von Amlikon-Bissegg, in Gachnang, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Bannwart, Markus,
von Bichelsee-Balterswil, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Bichel-
see (Bichelsee-Balterswil)]; Dannecker, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bis-
her: in Konstanz (D)]; Knöpfel, Alexander, von Stein AR, in Ro-
manshorn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Quiquerez, Nathalie, von Grandfontaine, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Ruchti, Patrick, von Steffisburg, in Siegershausen (Kemmental),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Scherrer, Andreas, von Egnach, in Weinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 484 vom 09.02.2004
(02116942 / CH-440.9.003.328-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1060060), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adlis-
wil, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in
Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG)]; Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlin-
gen]; Füllemann, Heinrich, von Berlingen, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salmsach]; Hafner,
Thomas, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ecoeur, Pierre-Alain, von Val-d’Illiez, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Amriswil]; Hof-
mann, Sonja, von Bertschikon, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Hunger, Patrick, von Safien,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Reto, von
Schwellbrunn, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Meierhans, Urs, von
Amlikon-Bissegg, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Frauenfeld]; Graf, Ronald, von Rehetobel, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung [bisher: in Müllheim Dorf (Müllheim)].

Tagebuch Nr. 485 vom 09.02.2004
(02116950 / CH-440.9.003.333-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
,  in  M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Bank  fördert  in  sozi-
aler Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kan-
ton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1059366), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adlis-
wil, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in
Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG)]; Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlin-
gen]; Füllemann, Heinrich, von Berlingen, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salmsach]; Hafner,
Thomas, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ecoeur, Pierre-Alain, von Val-d’Illiez, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Amriswil]; Hof-
mann, Sonja, von Bertschikon, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Hunger, Patrick, von Safien,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Reto, von
Schwellbrunn, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Meierhans, Urs, von
Amlikon-Bissegg, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Frauenfeld]; Storchenegger, Martin, von Jonschwil, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 486 vom 09.02.2004
(02116956 / CH-440.9.003.315-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1126228), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adlis-
wil, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in
Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG)]; Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlin-
gen]; Füllemann, Heinrich, von Berlingen, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salmsach]; Hafner,
Thomas, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wuffli, Markus, von Winterthur, in Dozwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung [bisher: in Uster]; Ecoeur, Pierre-Alain, von Val-d’Il-
liez, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Am-
riswil]; Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Hunger, Patrick,
von Safien, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Reto, von Schwellbrunn, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Meierhans,
Urs, von Amlikon-Bissegg, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Frauenfeld]; Krapf, Erich, von St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.

Tagebuch Nr. 487 vom 09.02.2004
(02116964 / CH-440.9.003.331-1)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in S i r n a c h ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17, Publ. 1060062), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adliswil, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Pierre, von Uesslingen-Buch,
in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ri-

ckenbach bei Wil (Rickenbach TG)]; Bigler, Max, von Worb, in
Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Albrecht,
Ernst, von Müllheim, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Füllemann, Heinrich, von Ber-
lingen, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Salmsach]; Hafner, Thomas, von Sirnach, in Busswil TG
(Sirnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brentano, Lorenz,
von Laufenburg, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Wettingen];
Ecoeur, Pierre-Alain, von Val-d’Illiez, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Amriswil]; Hofmann, Sonja, von
Bertschikon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Seuzach]; Hunger, Patrick, von Safien, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Ot-
toberg (Märstetten), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Märwil (Affeltrangen)]; Meierhans, Urs, von Amlikon-Bissegg, in
Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Frauen-
feld]; Graf, Anton, von Appenzell, in Münchwilen TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bis-
her: in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach)]; Peter, Sandro, von
Eggiwil, in Ettenhausen (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Münchwilen
TG]; Stillhart, Thomas, von Bütschwil, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung [bisher: in Wil SG].

Tagebuch Nr. 488 vom 09.02.2004
(02116970 / CH-440.9.003.327-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
, in S t e c k b o r n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1059370), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adlis-
wil, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in
Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG)]; Bigler, Max, von Worb, in Frauenfeld, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlin-
gen]; Füllemann, Heinrich, von Berlingen, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Salmsach]; Hafner,
Thomas, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ecoeur, Pierre-Alain, von Val-d’Illiez, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Amriswil]; Hof-
mann, Sonja, von Bertschikon, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Hunger, Patrick, von Safien,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Reto, von
Schwellbrunn, in Ottoberg (Märstetten), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Märwil (Affeltrangen)]; Meierhans, Urs, von
Amlikon-Bissegg, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Frauenfeld]; Kasper, Markus, von Berlingen, in Erma-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.

Tagebuch Nr. 489 vom 09.02.2004
(02116976 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen, in
S u l g e n ,   Die  Bank  fördert  in  sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17, Publ. 1060064), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Kurt, von Adliswil, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG)]; Bigler, Max, von Worb,
in Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Albrecht,
Ernst, von Müllheim, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Füllemann, Heinrich, von Ber-
lingen, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Salmsach]; Hafner, Thomas, von Sirnach, in Busswil TG
(Sirnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ecoeur, Pierre-
Alain, von Val-d’Illiez, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Amriswil]; Hofmann, Sonja, von Bertschikon,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seu-
zach]; Hunger, Patrick, von Safien, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Ottoberg
(Märstetten), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Märwil
(Affeltrangen)]; Meierhans, Urs, von Amlikon-Bissegg, in Gach-
nang, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Frauenfeld];
Graf, Peter, von Wattwil, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Bürglen
TG].

Tagebuch Nr. 490 vom 09.02.2004
(02116980 / CH-440.9.003.316-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LONCAR Josip piastrellista, in Camorino, Via al Mai
27a, 6528 Camorino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
piastrellista. Persone iscritte: Loncar, Josip, cittadino croato, in Ca-
morino, titolare, con firma individuale.

Giornale no 91 del 09.02.2004
(02116986 / CH-500.1.005.450-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellinzona, La
Banca svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni
bancarie: a) accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie...
Società cooperativa (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 11,
publ. 2084964). Nuove persone iscritte o modifiche: Ruggeri,
Giulio, da Stabio, in Vezia, direttore generale, con firma collettiva
a due.

Giornale no 92 del 09.02.2004
(02116990 / CH-500.5.002.597-0)

                    

■ Dema Music Sagl, in Bellinzona, La promozione e l’or-
ganizzazione di concerti, di spettacoli teatrali e di eventi di ogni
genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003,
pagina 12, publ. 829648). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mazzotta, Denis, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: in Bellinzona].

Giornale no 93 del 09.02.2004
(02116996 / CH-500.4.004.195-1)

                    

■ EXVIR Sagl,  in  Bellinzona, la promozione e la gestione
di una fiera virtuale e di altri eventi analoghi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 11,
publ. 740216). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzotta, De-
nis, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in
Bellinzona].

Giornale no 94 del 09.02.2004
(02117000 / CH-500.4.005.208-6)

                    

■ Iri SA, in  Bellinzona,  La gestione  di negozi, l’acquisto, la
vendita, la fabbricazione, il montaggio, l’importazione, l’espor-
tazione, la rappresentanza ed il trasporto di prodotti in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3641). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Augusto, da
Richenthal, in Gentilino, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Rais, Joseph, in Magliaso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Lelais, Claude, in
Vezia, ufficio di revisione.

Giornale no 95 del 09.02.2004
(02117006 / CH-500.3.001.718-5)

                    

■ LTC Limatec SA, in Bellinzona, La fabbricazione e il
commercio di prodotto per la pulizia, Società anonima (FUSC
no. 139 del 23. 7. 2003, pagina 14, publ. 1097382). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Thomas Neidhart lic.oec.HSG Unterneh-
mensberatung, in Murgenthal, ufficio di revisione.

Giornale no 96 del 09.02.2004
(02117010 / CH-500.3.005.077-2)

                    

■ Swifloor SA, in Giubiasco, Commercio materie prime, se-
milavorati e prodotti finiti di ogni tipo per rivestimento di pavi-
menti, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagina
5767). Persone dimissionarie e firme cancellate: Weijenberg, Ma-
rinus Adrianus Gerardus, cittadino olandese, in Wiesendangen,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Guidotti, Bruno, da Sementina, in Camorino, presidente,
con firma collettiva a due.

Giornale no 97 del 09.02.2004
(02117016 / CH-500.3.001.580-1)

                    

■ VA.PA BAR SA, in Bellinzona, La gestione di esercizi
pubblici, piano bar, ristoranti, locali notturni, pub, ecc, Società
anonima (FUSC no. 213 del 5. 11. 2003, pagina 14,
publ. 1245438). Persone dimissionarie e firme cancellate: Andali,
Antonio, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rima, Ric-
cardo, da Gresso, in Locarno, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

Giornale no 98 del 09.02.2004
(02117020 / CH-500.3.005.391-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadlolo Arnaldo, in Giubiasco, Esercizio di un bar
all’insegna ’Grill Room Bocciodromo Popolare’, Ditta individu-
ale (FUSC no. 213 del 2. 11. 1993, pagina 5740). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

Giornale no 99 del 09.02.2004
(02117026 / CH-500.1.002.149-0)

                    

■ Grotto Sbardella di Agustoni Carlo, in Giubiasco, la
gestione del ’Grotto Sbardella’, Ditta individuale (FUSC no. 19 del
29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316654). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

Giornale no 100 del 09.02.2004
(02117030 / CH-500.1.005.050-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Romeo, in Lavertezzo, 6595 Riazzino, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: riparazione e vendita auto. Per-
sone iscritte: Romeo, Maurizio, da Adelboden, in Cugnasco, tito-
lare, con firma individuale.

Giornale no 126 del 09.02.2004
(02117038 / CH-509.1.007.872-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Studio informatica di Orlandi M., finora in
B e l l i n z o n a ,   informazione,  statistica,  analisi  di  mercato  a
mezzo EDP, la consulenza e al vendita per computer e i relativi
programmi applicativi, ditta individuale (FUSC no. 159 del
18. 08. 1995, pagina 4650). Nuova sede: C u g n a s c o .  Nuovo re-
capito: Casa Romanda, 6516 Cugnasco. Scopo: informazione, sta-
tistica, analisi di mercato a mezzo EDP, la consulenza e al vendita
per computer e i relativi programmi applicativi. Continua gli af-
fari dell’azienda individuale ai sensi dell’art. 579 CO. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Orlandi, Massimo, da Bellinzona, in Cu-
gnasco, titolare, con firma individuale [finora: in Camorino].

Giornale no 127 del 09.02.2004
(02117044 / CH-500.1.001.315-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Padlina Carlo, in Ascona, ristorante e Bar Lago, ditta in-
dividuale (FUSC no. 233 del 05. 10. 1977, pagina 3195). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 128 del 09.02.2004
(02117048 / CH-509.1.003.158-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione APICE, in Lugano, Via Bossi 12, c/o Avv.
Daniele Jörg, 6901 Lugano, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 1. 2004. Scopo: Riunire le persone fisiche e gi-
uridiche della Svizzera Italiana attive nella produzione o copro-
duzione indipendente di film, video ed ogni altro prodotto audi-
ovisivo, su ogni supporto conosciuto o futuro, affinché possano
essere difesi e fatti valere corporativamente i diritti e gli interessi
comuni dei soci che hanno aderito all’associazione nei confronti
di ogni altro ente, ditta o partner, pubblico o privato e di promuo-
vere la loro attività favorendone la conoscenza in generale. Re-
sponsabilità/versamenti suppletivi: è esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: quote sociali decise dall’assemblea ge-
nerale; sonvenzioni pubbliche e private; donazioni e legati. Orga-
nizzazione: L’assemblea generale, il comitato direttivo composto
da almeno 5 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Pfäffli,
Andres, da Signau, in Hittnau, presidente, con firma individuale;
Müller, Marco, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Bordoni, Pio, da Gandria, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Hermann, Willy, da Langnau im Em-
mental, in Beride (Croglio), membro, con firma collettiva a due;
Soudani, Tiziana, da Croglio, in Minusio, membro, con firma col-
lettiva a due.

Giornale no 700 del 09.02.2004
(02117054 / CH-514.6.027.893-2)

                    

■ Claudio Mosimann Sagl, in Croglio, 6989 Purasca, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 2. 2004. Scopo: La conduzione di uno studio di architettura e
in particolare: la progettazione; la direzione lavori; l’allestimento
di referti peritali anche assicurativi e immobiliari; la consulenza
generale nell’edilizia. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mosimann, Claudio, da
Arni BE, in Purasca (Croglio), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Tanner Mosimann, Su-
zanne, da Arni BE, in Purasca (Croglio), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

Giornale no 701 del 09.02.2004
(02117058 / CH-514.4.027.894-3)

                    

■ Colormelan SAGL, in M elano, Via Prati 2, 6818 Melano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 2. 2004. Scopo: L’esercizio di un’impresa di pulizia e di pittura
di abitazioni, industrie e commerci. La società pUô partecipare a
società aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galli, Orlando, da
Rovio, in Melano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Galli-Ilkic, Nada, da Rovio, in Mendrisio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

Giornale no 702 del 09.02.2004
(02117064 / CH-514.4.027.895-9)

                    

■ DELMARIA ARTIST LIMITED, Tortola, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  Via della Posta 4, 6900 Lugano, Succ-
ursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: DELMARIA
ARTIST LIMITED. Natura giuridica della sede principale: limited.
Sede principale: Tortola (B.V.I.). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 07.01.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
dele società di Tortola (B.V.I.) il 07.01.2004 al n° 576455. Scopo
della sede principale: Lo svolgimento di ogni attività nell’ambito

della produzione discografica, ossia la registrazione, la commer-
cializzazione e l’intermediazione nel settore della commercializ-
zazione di dischi, compact disc, cassette audio, video a soggetto
musicale, nonché l’organizzazione di tournées, concerti musicali
e spettacoli. Servizi di consulenza nell’allestimento di piani finan-
ziari, budget e di gestione nel settore di cui sopra. Servizi di con-
sulenza promozionale, pubblicitaria e di marketing. Analisi e
studi di mercato, mediante sondaggi in relazione al grado di ac-
cettazione e di penetrazione del prodotto nonché gli usi dei diversi
segmenti di consumatori. Il tutto finalizzato alla promozione
delle vendite e allo sviluppo di nuovi prodotti nell’ambito artistico
e discografico. Allestimento di statistiche ai fini di cui sopra. Ser-
vizi di consulenza e di gestione dell’immagine, dei logo, dei mar-
chi e dei copyright (diritti d’autore) editoriali. Lo svolgimento di
attività in qualità di agente, promotore o rappresentante commer-
ciale. La partecipazione a società affini. La società può finanziare
o prestare garanzie a terzi. Capitale sociale della sede principale:
USD 50’000.– diviso in 50’000 azioni da USD 1.– interamente lli-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consig-
lio di amministrazione del 12.01.2004. Persone iscritte: Valli,
Pezzatti e Associati SA, in Lugano (rappresentata da: Valli, Fi-
orenzo, da Melide, in Melano; Pezzatti, Sergio, da Torricella-Ta-
verne, in Montecarlo (MC); Boffi, Fausto, da Genestrerio, in Ma-
roggia), membro; Pezzatti, Sergio, da Torricella-Taverne, in
Montecarlo (MC), responsabile della succursale, con firma indi-
viduale; Valli, Fiorenzo, da Melide, in Melano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale; Bianchi, Cristina, da Cureggia, in
Morbio Superiore, con procura individuale.

Giornale no 703 del 09.02.2004
(02117068 / CH-514.9.027.896-1)

                    

■ MHC Markus Haltiner Consulting, in Carona, Via Sin-
Tea, 6914 Carona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Consulenza di marketing internazionale e di gestione commer-
ciale. Persone iscritte: Haltiner, Markus Johannes, da Altstätten, in
Carona, titolare, con firma individuale.

Giornale no 704 del 09.02.2004
(02117074 / CH-514.1.027.897-0)

                    

■ TB CONSULTING LTD, Tortola (B.V.I.), Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  Via Balestra 7, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TB CONSULTING
LTD. Natura giuridica della sede principale: limited. Sede princi-
pale: Tortola (B.V.I.). Data degli statuti della sede principale:
17.11.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Tortola (B.V.I.) il 17.11.2003 al n° 567949. Scopo della
sede principale: Ogni attività finanziaria e fiduciaria, in partico-
lare la consulenza, assistenza, gestione ed amministrazione di pa-
trimoni e di investimenti per conto di terzi, la negoziazione di in-
vestimenti in valute e in altri strumenti finanziari, operazioni di
cambio anche sul mercato internazionale delle valute. Capitale
sociale della sede principale: capitale autorizzato: USD 50’000.–
diviso in 50’000 azioni da USD 1.–. Capitale emesso e liberato:
USD 1’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 04.12.2003. Persone iscritte: San-
chez, Andrés M., cittadino panamense, in Panama (PA), membro;
Foster, John B., cittadino panamense, in Panama (PA), membro;
Casutt, Giuseppe, da Falera, in Montagnola, direttore della succ-
ursale, con firma individuale; Keller, Michele, da Montagnola, in
Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 705 del 09.02.2004
(02117078 / CH-514.9.027.898-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Becort SA, finora in Locarno, l’acquisto di proprietà im-
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2000, pagina
1071). Statuti originari: 21.06.1972. Statuti modificati:
4. 2. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maggio 1,
c/o Fidinam &amp; Partners SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’acquisto
di proprietà immobiliari e mobiliari, la loro gestione, la parteci-
pazione a società finanziarie, commerciali, industriali, immobi-
liari, ad operazioni finanziarie e fiduciarie. La società può parte-
cipare ad altre imprese. La società può acquistare, possedere e
vendere beni immobili soltanto al di fuori della Svizzera. La so-
cietà può esercitare tutte le attività che sono in relazione con il
proprio scopo sociale. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Statuto
adattato al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zamboni, Roland, da Berzona, in Losone, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Martino Frei, in Ascona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Al-
berto, da Capriasca, in Aldesago (Lugano), presidente, con firma
collettiva a due; Ghielmetti, Costante, da Chiasso, in Ponte Capri-
asca, membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

Giornale no 706 del 09.02.2004
(02117084 / CH-509.3.000.270-1)

                    

■ Elan Pharma SA, in M ezzovico-Vira, prodotti e prepa-
rati chimici, farmaceutici e alimentari, Società anonima (FUSC
no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987968). Statuti modifi-
cati: 5. 2. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 5’136’500.– [fi-
nora: CHF 5’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 5’136’500.–. Azioni: 5’000 azioni nominative da CHF
1’000.– e 1’365 azioni nominative privilegiate da CHF 100.– [fi-
nora: 5’000 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Statuti modifi-
cati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Daniel, William, cittadino iralndese,
in Dublino (IRL), presidente, con firma individuale; Gebert nata
Macconi, Myriam, da St. Gallenkappel, in Wollerau, membro e se-

gretaria, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gale, James, cittadino statunitense, in New York (USA),
presidente, con firma collettiva a due; Schaad, Dott. Hans Peter,
da Laupersdorf, in Hausen AG, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Shoja-Ardalan, Shahbaz, da Manno, in Maroggia,
membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale].

Giornale no 707 del 09.02.2004
(02117088 / CH-514.3.002.736-1)

                    

■ FTS - Fil Finanz AG, in Lugano, operazioni finanziarie,
Società anonima (FUSC no. 100 del 28. 5. 2002, pagina 12,
publ. 486118). Nuova ragione sociale: FTS - Fil Finanz AG in
liquidazione
. In scioglimento: 06.02.2004. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Confalonieri, Andrea, da Lugano, in Pre-
gassona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa Luganese, li-
quidatore, con firma individuale [finora: presidente].

Giornale no 708 del 09.02.2004
(02117092 / CH-514.3.000.210-0)

                    

■ Galwomac SA, finora in P regass ona, Gestione ed ammi-
nistrazione esercizi pubblici. Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2002, pagina 11, publ. 701398). Statuti modificati:
6. 2. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Fusoni 5,
6900 Lugano.

Giornale no 709 del 09.02.2004
(02117094 / CH-514.3.025.595-2)

                    

■ GILOVA TRADING SA in liquidazione, in Paradiso,
il commercio di carni, Società anonima (FUSC no. 151 del
8. 8. 2001, pagina 6077). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 710 del 09.02.2004
(02117098 / CH-514.3.024.199-3)

                    

■ GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in Lugano, attività fi-
duciaria, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina
15, publ. 641012). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Fa-
bio, da Brusino Arsizio, in Bissone, amministratore unico, con
firma individuale; Giacomini, Mario, da Onsernone, in Lugano,
direttore, con firma individuale [finora: in Sorengo, amministra-
tore unico].

Giornale no 711 del 09.02.2004
(02117100 / CH-514.3.013.680-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 476 del 9. 2. 1993,
pubblicato nel FUSC no. 35 del 19. 2. 1993 p. 852. Golden Dra-
gon Trading Corporation SA
,  in  P r e g a s s o n a ,   commer-
cializzazione di prodotti dell’industria leggera, Società anonima
(FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551). Nuove persone iscritte
o modifiche: Leggeri, Daniela, da Engi, in Pregassona, presidente,
con firma individuale [non: Leggeri, Daniele].

Giornale no 712 del 09.02.2004
(02117104 / CH-514.3.006.888-2)

                    

■ Golden Wash Project SA, finora in Agno, la gestione di
impianti di autolavaggio ed accessori, Società anonima (FUSC
no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 11, publ. 476138). Statuti modifi-
cati: 29. 1. 2004, 6. 2. 2004. Nuova ragione sociale: Golden
Shops SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Bossi 12,
c/o Alba Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La ges-
tione di negozi di abbigliamento uomo, donna e bambino, calza-
ture ed accessori. La società può compiere operazioni commerci-
ali ed industriali, finanziaria e bancarie, ipotecarie ed
immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni
mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma
di finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere par-
tecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a rag-
gruppamenti di imprese. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideco Consulenze-Soci-
età Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di
revisione.

Giornale no 713 del 09.02.2004
(02117106 / CH-514.3.026.230-2)

                    

■ Juncy Sagl, in Lu gano,  esercizio di un’attività di gestione
patrimo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del
11. 12. 2003, pagina 13, publ. 2024020). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Vaglio (Ca-
priasca), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Ste-
fano, da Viganello, in Mendrisio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–.

Giornale no 714 del 09.02.2004
(02117110 / CH-514.4.027.714-3)

                    

■ Medirel SA, in Agno,  la compravendita di prodotti del ramo
della cosmetica, Società anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003,
pagina 14, publ. 1078580). Statuti modificati: 6. 2. 2004. Nuovo
capitale azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF 250’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 250 azioni al portatore
da CHF 1’000.–].

Giornale no 715 del 09.02.2004
(02117112 / CH-514.3.001.445-3)

                    

■ Melisa - Messaggerie del Libro e della Stampa SA
- Libreria Melisa
, in L u g a n o ,  gestione di librerie, Società
anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 2003, pagina 13,

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

publ. 1091916). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hart-
mann, Reto, da Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), membro,
con firma collettiva a due.

Giornale no 716 del 09.02.2004
(02117116 / CH-514.3.000.462-3)

                    

■ Micrem Exports SA in liquidazione, in Lugano, ac-
quisto e vendita di prodotti parafarmaceutici, Società anonima
(FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13, publ. 810962). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.

Giornale no 717 del 09.02.2004
(02117118 / CH-514.3.006.580-6)

                    

■ Montali+Zürcher Sagl, comunicazione applicata, in
B r e g a n z o n a ,  strategie della comunicazione, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387). Nuove
persone iscritte o modifiche: Zürcher Montali, Ines, da Basilea e
Thalwil, in Breganzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente, con firma indi-
viduale].

Giornale no 718 del 09.02.2004
(02117122 / CH-514.4.008.274-8)

                    

■ Net2Invest Sagl, in Maglias o, la gestione di patrimoni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pa-
gina 18, publ. 783542). Nuova ragione sociale: Net2Invest
Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 06.02.2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rusca, Alberto, da Agno, in Lu-
gano, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ferrari, Fabio, da Ligornetto, in Magliaso, socio, gerente
e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].

Giornale no 719 del 09.02.2004
(02117124 / CH-514.4.026.727-1)

                    

■ Polimeri Europa Distribution SA, in Manno, l’esecu-
zione di operazioni di finanziamento, Società anonima (FUSC
no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579430). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Patricelli, Guido, cittadino italiano,
in Viganello, con procura collettiva a due con Morelato Roberto,
il presidente o il delegato; Morelato, Roberto, cittadino italiano,
in Pregassona, con procura collettiva a due con Patricelli Guido,
Chicchini Angelo, Giambonini Marco, il presidente o il delegato.
Nuove persone iscritte o modifiche: Chicchini, Angelo, da Aarau,
in Rohr AG, con procura individuale [finora: con procura collet-
tiva a due con Morelato Roberto, il presidente o il delegato]; Giam-
bonini, Marco, da Gandria, in Cham, con procura individuale [fi-
nora: con procura collettiva a due con Morelato Roberto, il
presidente o il delegato]; Combi, Igea, da Novazzano, in Stabio,
con procura collettiva a due con un membro.

Giornale no 720 del 09.02.2004
(02117128 / CH-514.3.005.149-0)

                    

■ Rydon SA, finora in M an no, acquisire partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 14,
publ. 1122594). Statuti modificati: 4. 2. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Vegezzi 6, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Marco, da Campo
(Vallemaggia), in Ginevra, membro, con firma collettiva a due;
Pesiri, Fabio, cittadino italiano, in Bioggio, con procura collettiva
a due; Mateu Lopez, Rafael, cittadino spagnolo, in Barcellona (E),
con procura collettiva a due; Pinelli, Michele Eduardo, da Rünen-
berg, in Savosa, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dyer, Howard Paul, cittadino britannico,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Meyers, Richard
John, cittadino britannico, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Edwards, John Nigel, cittadino britannico, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente; Fortuny Roquer, Josep Maria, cittadino spagnolo,
in Barcellona (ES), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente [finora: in Barcellona (E), presidente,
con firma collettiva a due].

Giornale no 721 del 09.02.2004
(02117130 / CH-660.0.210.984-4)

                    

■ Sant’Andrea Sagl, in Caprias ca, la gestione del Grotto
Sant’Andrea di Tesserete-Campestro, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652478). Statuti
modificati: 5. 2. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferrari, Andrea, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–
; De Stefano, Liliana, da Coldrerio, in Sonvico, socia e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–; Morosoli,
Lorenzo, da Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Mora, Eros, da Capriasca, in
Lelgio (Capriasca), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: in Lopagno (Capriasca), con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–].

Giornale no 722 del 09.02.2004
(02117134 / CH-514.4.026.551-2)

                    

■ Società Europea di oncologia medica (European
Society for Medical Oncology)
,  finora  in  L u g a n o ,
l’avanzamento dell’arte, scienza e pratica dell’oncoliga medica,
Associazione (FUSC no. 127 del 3. 7. 2000, pagina 4484). Statuti
modificati: 23. 10. 2001. Nuovo nome: Società Europea di
Oncologia Medica - ESMO
. Nuove traduzioni del nome:
(European Society for Medical Oncology - ESMO).
Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via La Santa 7, 6962
Viganello. Nuovo scopo: L’avanzamento della qualità della pre-
venzione, diagnosi, trattamento e del seguito dei pazienti affetti
da malattie maligne. L’avanzamento dell’arte, scienza e pratica
dell’oncoliga medica; la divulgazione dell’informazione diretta
ai pazienti oncologici e al pubblico, l’educazione e formazione di

persone coinvolte nel campo dell’oncologia medica clinica e di ri-
cerca; la promozione della formazione in oncologia medica af-
finché si possa assicurare un’alto standard di qualifica dei medici
oncologi; il mantenimento del contatto con le altre specializza-
zioni oncologiche, leghe contro il cancro, università, gruppi di pa-
zienti e, quando appropriato, con l’industria farmaceutica. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Hansen, Heine, cittadino
danese, in Holte (DK), direttore, con firma individuale; Tonato,
Prof. Maurizio, cittadino italiano, in Perugia (I), presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schlultz,
Aage, cittadino danese, in Castagnola (Lugano), direttore, con
firma individuale; Kosmidis, Prof. Paris, cittadino greco, in Atene
(EL), presidente, con firma individuale.

Giornale no 723 del 09.02.2004
(02117138 / CH-500.6.002.541-6)

                    

■ TICHE SA, in Lugano, l’investimento di capitali in valori
mobiliari ed immobiliari, Società anonima (FUSC no. 140 del
20. 7. 2000, pagina 4981). Nuova succursale: St. Moritz.

Giornale no 724 del 09.02.2004
(02117142 / CH-514.3.024.721-7)

                    

■ VICOS SA, in Lugano, attività di consulenza, Società ano-
nima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 16, publ. 938516). Sta-
tuti modificati: 4. 2. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’200’000.–. Azioni: 200 azioni nominative
da CHF 1’000.– e 100 azioni al portatore da CHF 10’000.– [finora:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuovi privilegi statutari:
Le 200 azioni nominative da CHF 1’000.– sono privilegiate
quanto al diritto di voto.

Giornale no 725 del 09.02.2004
(02117146 / CH-514.3.027.119-8)

                    

■ Wolfin SA, in Lugano, immobiliare estera, Società ano-
nima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4818). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Foppa, Giorgio, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Vezia, uffi-
cio di revisione]; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 726 del 09.02.2004
(02117150 / CH-514.3.003.688-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Fortuna SA in liquidazione, in Lugano, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6853).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 727 del 09.02.2004
(02117154 / CH-514.3.001.810-6)

                    

■ Fäh Paul, in Caslano, manutenzioni giardini, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 153 del 9. 8. 1990, pagina 3207). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 728 del 09.02.2004
(02117158 / CH-514.1.011.388-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOMPAGNA Sagl, in  Stabio, sostegno domestico, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina 14,
publ. 927952). Nuove persone iscritte o modifiche: Caduff, Flavia,
da Coldrerio, in Stabio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].

Giornale no 223 del 09.02.2004
(02117162 / CH-524.4.009.391-3)

                    

■ Antonio Cavadini Sagl, finora in Chiasso,  la gestione di-
retta e indiretta di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 132 del 10. 7. 1996, pagina 4143). Statuti modificati:
5. 2. 2004. Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Mulini
31, 6883 Novazzano. Nuove persone iscritte o modifiche: Cava-
dini, Antonio, da Mendrisio, in Novazzano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: in
Chiasso]; Cavadini, Yvonne nata Bernasconi, da Mendrisio, in No-
vazzano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.– [finora: Cavadini, Yvonne, nata Bernasconi, da
Mendrisio, in Chiasso].

Giornale no 224 del 09.02.2004
(02117166 / CH-524.4.001.286-3)

                    

■ Bercava Sagl, finora in Chiasso, la gestione diretta e in-
diretta di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 886). Statuti modificati: 5. 2. 2004.
Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Mulini 31, 6883
Novazzano. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini, Anto-
nio, da Mendrisio, in Novazzano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Chiasso]; Ca-
vadini, Yvonne nata Bernasconi, da Mendrisio, in Novazzano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Chiasso].

Giornale no 225 del 09.02.2004
(02117170 / CH-524.4.008.332-2)

                    

■ Engineering and Equipment Servicing AG in Liq., fi-
nora in B a s e l ,  Produzione e commercio, anche per il tramite di
terzi di pezzi meccanici o oleodinamici, pezzi di ricambio in ge-
nerale, assistenza tecnica, sostegno, manutenzione, montaggio,
sviluppo e costruzione... Società anonima (FUSC no. 222 del

18. 11. 2003, pagina 5, publ. 1265302). Statuti originari:
15.03.2002. Statuti modificati: 6. 2. 2004. Nuova ragione sociale:
Engineering and Equipment Servicing AG. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso San
Gottardo 14, 6830 Chiasso. Scopo: Produzione e commercio, an-
che per il tramite di terzi di pezzi meccanici o oleodinamici, pezzi
di ricambio in generale, assistenza tecnica, sostegno, manuten-
zione, montaggio, sviluppo e costruzione di macchinari e attrez-
zature, importazione e esportazione di pezzi meccanici, attrezza-
ture e pezzi di ricambio. Capitale azionario: CHF 200’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comu-
nicazioni: Le comunicazioni agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o mediante lettera raccomandata. La si-
tuazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a
e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta gli art. 86 cpv. 3 ORC.
[radiati: Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
88a HRegV und Eintragung der Wohnortsänderung gemäss Art.
60 Abs. 2 HRegV.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Cefid SA,
in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Bassi, Giacinto, da
Certara, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro e liquidatore, con firma individuale come liqui-
datore].

Giornale no 226 del 09.02.2004
(02117174 / CH-270.3.013.004-0)

                    

■ Latini SA, in Stabio, l’importazione, esportazione, com-
mercio e vendita al dettaglio e all’ingrosso di articoli igienici chi-
mici, attrezzature, macchine, prodotti e accessori per pulizia, as-
sunzione di rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 117 del
23. 6. 1997, pagina 4342). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidav SA, in Mendrisio, ufficio di revisione; Latini, Lucia, nata
Macaluso, da Ligornetto, in Stabio, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Quattro-
pani, Angelo, da Novazzano, in Morbio Superiore, amministra-
tore unico, con firma individuale; Amcofid di V. Malacrida, in
Manno, ufficio di revisione.

Giornale no 227 del 09.02.2004
(02117178 / CH-524.3.007.347-5)

                    

■ NEW DISCO LIVE PUB Sagl, in M endrisio, gestione di
locali pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 237 del
6. 12. 2002, pagina 15, publ. 760914). Nuove persone iscritte o
modifiche: Stillitano, Francesca, da Vacallo, in Genestrerio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
Cantù (I)].

Giornale no 228 del 09.02.2004
(02117186 / CH-524.4.009.613-2)

                    

■ QONIX SA, in Balerna,  la promozione e la vendita all’in-
grosso di apparecchi elettrici, Società anonima (FUSC no. 23 del
4. 2. 2004, pagina 14, publ. 2102774). Nuove persone iscritte o
modifiche: Coco, Aldo, da Cugnasco, in Rancate, direttore, con
firma individuale; Ferrara, Lugi, da Giubiasco, in Pregassona, di-
rettore, con firma individuale.

Giornale no 229 del 09.02.2004
(02117192 / CH-514.3.025.551-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emiliano Leoni, in Ch ias so, La vendita e produzione di
articoli in genere, segnatamente articoli regalo, oggetti, profumi,
prodotti cosmetici in genere, Ditta individuale (FUSC no. 131 del
11. 7. 2003, pagina 14, publ. 1078068). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

Giornale no 230 del 09.02.2004
(02117198 / CH-524.1.009.774-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANURA Strategies Sàrl, à Vevey, boulevard Saint-Martin
7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 février 2004.
But: prestations de service dans le domaine du conseil aux entre-
prises et aux personnes physiques. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Wallef Bernard, de Belgique, à Vevey,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Weber Jean-François, de Bâle, au Mont-sur-Lausanne, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.

Journal no 1204 du 09.02.2004
(02117208 / CH-550.1.038.135-7)

                    

■ Art’s &amp; Déco, Sandra Scholl, à Nyon, rue Neuve 8. Ti-
tulaire: Scholl Sandra Maria, du Portugal, à Crans-près-Céligny.
Objet: commerce d’articles cadeaux et d’objets de décoration.

Journal no 1205 du 09.02.2004
(02117216 / CH-550.1.038.136-5)

                    

■ Au P’tit Bonheur, Stragiotti Serge &amp; Marlyse, à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  route  de  Genève  4.  Société  en
nom collectif commencée le 1er janvier 2004. Objet: exploitation
d’un tea-room. Associés: Stragiotti Marlyse et Stragiotti Serge, tous
deux de Bovernier, à Cheseaux-sur-Lausanne.

Journal no 1206 du 09.02.2004
(02117222 / CH-550.1.038.137-0)

                    

■ Café-Restaurant Le Buggy, Dos Santos Fernandes &amp;
Oliveira Simoes Fernandes
,  à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , chemin des Mésanges 2. Société en nom collectif com-
mencée le 1er février 2004. Objet: exploitation d’un café-restau-

rant. Associés: Dos Santos Fernandes Manuel Luis et Oliveira
Simoes Fernandes Filomena Maria, tous deux du Portugal, à Ro-
manel-sur-Lausanne.

Journal no 1207 du 09.02.2004
(02117228 / CH-550.1.038.138-1)

                    

■ Chappuis Sanitaire Sàrl, à Rolle, chemin des Oiseaux 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 janvier 2004.
But: création, fourniture et pose d’installations sanitaires. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon con-
vention du 27 janvier 2004: un ordinateur portable pour CHF
2’000, accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital social.
Associés: Chappuis Raphaël, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Prelat José, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Monthey, à Rolle. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 1208 du 09.02.2004
(02117234 / CH-550.1.038.139-6)

                    

■ Ecolution Morattel &amp; Irmay, à Ollon, Panex. Société en
nom collectif commencée le 1er janvier 2004. Objet: exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-conseils dans le domaine forestier et de
l’environnement. Associés: Irmay Miklos Ferenc, de Zollikon, à
Ollon, et Morattel Diane, de Sédeilles, à Ollon.

Journal no 1209 du 09.02.2004
(02117240 / CH-550.1.038.140-8)

                    

■ ENTREPRISE BEKAREMI, Sadiku &amp; Isufi, à
L a u s a n n e , avenue de Tivoli 8. Société en nom collectif com-
mencée le 1er février 2004. Objet: entreprise de plâtrerie-peinture.
Associés: Isufi Bekim et Sadiku Remzi, tous deux de Serbie et Mon-
ténégro, à Lausanne.

Journal no 1210 du 09.02.2004
(02117248 / CH-550.1.038.141-3)

                    

■ JdlC Consulting, De la Camara Arilla, à La  Rippe,
chemin de la Châtaigneraie 4. Titulaire: De la Camara Arilla Ju-
lian, d’Espagne, à La Rippe. Objet: conseils dans le domaine de
l’économie aéroportuaire et de la navigation aérienne.

Journal no 1211 du 09.02.2004
(02117254 / CH-550.1.038.142-9)

                    

■ La Fringale mobile, Rémy Brulhart, à Cossonay, rue
de la Placette 15. Titulaire: Brulhart Rémy, d’Ueberstorf, à Cosso-
nay. Objet: fabrication et commerce itinérant de produits de bou-
langerie, pâtisserie et épicerie.

Journal no 1212 du 09.02.2004
(02117260 / CH-550.1.038.143-7)

                    

■ MARCHE ST-LEGIER Sàrl, à  Saint-Légier-La
C h i é s a z , route des Deux-Villages 51 B. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 29 janvier 2004. But: exploitation
d’un commerce d’alimentation générale. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Meylan Michel, du Lieu, à
Lutry, avec une part de CHF 8’000, Musli Shehu, de Bagnes, à Vou-
vry, tous deux gérants avec signature individuelle, chacun avec
une part de CHF 8’000, et Alimentation Service Jean S.A., à Bex,
sans signature, avec une part de CHF 4’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 1213 du 09.02.2004
(02117266 / CH-550.1.038.144-5)

                    

■ Menuiserie Thierrin, à Payerne, La Palaz, route de Mor-
rens. Titulaire: Thierrin Sébastien, de Praratoud, à Payerne. Objet:
atelier de menuiserie et ébénisterie. Continuation des affaires de
la société en nom collectif Thierrin S. + F., à Payerne, conformé-
ment à l’art. 579 CO.

Journal no 1214 du 09.02.2004
(02117272 / CH-550.1.038.145-0)

                    

■ MOVIE’S STAR, Olivier et Fouzia Ischy, à  Yverdon-
l e s - B a i n s , rue des Remparts 3. Société en nom collectif com-
mencée le ler février 2004. Objet: location de films. Associés: Ischy
Fouzia et Ischy Olivier, tous deux de Grandson, à Pomy.

Journal no 1215 du 09.02.2004
(02117280 / CH-550.1.038.146-1)

                    

■ neo technologies SA, à Lausanne, chemin Pierre-de-
Plan 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 janvier 2004. But:
réaliser et exploiter une plate-forme informatique et fournir des
services dans le domaine des énergies, des fluides, des télécom-
munications, des services associés et de la gestion de la clientèle.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 2’000’000, divisé en
20’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Apport en nature selon convention du 15 jan-
vier 2004: matériel informatique et développement de logiciels
pour CHF 1’031’941, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est
remis 9’775 actions nominatives de CHF 100, le solde de CHF
54’441 constituant une créance des apporteurs envers la société.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Mitard Jean-Pierre, de Horgen, à Vuarrens, prési-
dent, Rey Eliane, de Chermignon, à Lausanne, vice-présidente,
Bolay Guy-Philippe, de Pampigny, à Lutry, Matthey Denis, de Bo-
rex, à Genolier, et Rouiller Jean-Marie, de Troistorrents, à Mar-
tigny. La société est engagée par la signature collective à deux des
administrateurs; Mitard Jean-Pierre et Matthey Denis ne signent
toutefois pas entre eux, tout comme Rey Eliane, Rouiller Jean-Ma-
rie et Bolay Guy-Philippe lesquels ne signent pas entre eux. Révi-
seur: Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia, à Lausanne.

Journal no 1216 du 09.02.2004
(02117286 / CH-550.1.038.147-6)

                    

■ Novastyle SA, à Noville, route du Simplon 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 28 janvier 2004. But: conception, réalisa-
tion et commercialisation de cuisines. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Spieler Bernhard, de Sigriswil, à Char-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

donne, président, Etter Marc, de Pully, à La Tour-de-Peilz, et Gab-
riel Francis, de Granges (Veveyse), à Chexbres, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Aigle.

Journal no 1217 du 09.02.2004
(02117290 / CH-550.1.038.148-4)

                    

■ Onglerie Les Tournesols, Anne-Claude Hürlimann,
à M o u d o n , Les Combremonts 6. Titulaire: Hürlimann Anne-
Claude, de Bubikon, à Moudon. Objet: onglerie; commerce de pro-
duits y relatifs et d’articles de diverse nature; divers travaux de se-
crétariat.

Journal no 1218 du 09.02.2004
(02117296 / CH-550.1.038.149-2)

                    

■ PHARMACIE DE CHAVANNES SA, Victoria, Seychel-
les, succursale de Chavannes-près-Re-
nens
                                                 ,  à  C h a v a n n e s - p r è s -
R e n e n s , rue de la Blancherie 14. Succursale de Pharmacie de
Chavannes SA, à Victoria (Seychelles), international business
company inscrite au Registrar of international business compa-
nies, à Victoria, le 5 décembre 2003. But: exploitation de pharma-
cies; commerce de parfums et produits diététiques, cosmétiques et
de droguerie; services y relatifs. Capital émis et libéré: CHF 50’000,
divisé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Administration:
Sahli Calikis Isabelle, de Wohlen bei Bern, à Chavannes-près-Re-
nens. La succursale est engagée par la signature individuelle de
l’administratrice.

Journal no 1219 du 09.02.2004
(02117302 / CH-550.1.038.150-0)

                    

■ Piccolo pneus Sàrl, à Roche  (VD), Zone Industrielle,
Pré-Clos. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 jan-
vier 2004. But: exploitation d’un commerce de pneus et acces-
soires autos et d’un atelier de petite mécanique automobile. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 28 janvier 2004: divers biens mobiliers pour CHF
25’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 10’000 imputés sur le ca-
pital social, le solde de CHF 15’000 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature col-
lective à deux: Imhof Adrien, d’Horrenbach-Buchen, à Port-Va-
lais, et Metroz Joseph, de Liddes, à Martigny, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 1220 du 09.02.2004
(02117310 / CH-550.1.038.151-1)

                    

■ Polo Tours Sàrl, à Leysin, place de la Gare. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 21 janvier 2004. But: explo-
itation d’une agence de voyages. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associées: Mermod Myriam, gérante avec signature
individuelle, et Mermod Doris, sans signature, chacune avec une
part de CHF 10’000, toutes deux de à Ormont-Dessus. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 1221 du 09.02.2004
(02117316 / CH-550.1.038.152-6)

                    

■ Réalisations - Ressources humaines - M.A. de Kal-
bermatten
, à M i e s , chemin Sous-Voie 2 bis. Titulaire: de Kal-
bermatten Maria Amelia, de Sion, à Mies. Objet: placement de per-
sonnel fixe; conseil dans le domaine des ressources humaines;
traductions.

Journal no 1222 du 09.02.2004
(02117322 / CH-550.1.038.153-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activoffset S.A., à Lausann e, activités en relation avec les
arts graphiques (FOSC du 10.09.1999, p. 6235). Nouvelle adresse:
chemin des Cèdres 3. Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Genève. Rectification. Le patronyme exact de l’un des
administrateurs est ’Nicollier’ (et non Nicolier comme inscrit).

Journal no 1224 du 09.02.2004
(02117332 / CH-550.0.099.861-4)

                    

■ Aloc-Cars Sàrl, à Grandson, locations de voitures, bus,
minibus (FOSC du 18.12.2001, p. 9966). Autre adresse: Lausanne,
place de la Gare 3.

Journal no 1225 du 09.02.2004
(02117340 / CH-550.1.027.845-9)

                    

■ AmmA Interactive S.A., à Lausanne, conception, réali-
sation et commercialisation de logiciels ludiques (FOSC du
28.04.2003, p. 18). La signature de Ruffiner Ulrich est radiée.

Journal no 1226 du 09.02.2004
(02117346 / CH-550.1.022.893-6)

                    

■ ASI P3 Consulting Sàrl, à M on tr eux, conseils en matière
de finance (FOSC du 13.01.2004, p. 15). Nouvelle adresse: Clarens,
Château du Châtelard.

Journal no 1227 du 09.02.2004
(02117352 / CH-550.1.037.525-2)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale de Payerne (FOSC du
27.03.2002, p. 12). Siège principale: Bâle. Statuts modifiés le 18
juin 2003 au siège principal; aucune modification ne concerne
la succursale. La procuration de De Pasquale Venanzio est éteinte.

Journal no 1228 du 09.02.2004
(02117358 / CH-550.0.088.193-2)

                    

■ BAWITECH SA, à Chavornay, commerce, installation,
développement, fabrication, entretien et modification de tout ap-
pareil électrique (FOSC du 07.02.2002, p. 17). La procuration de
Favrod Christiane est éteinte. Ofico Société Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully.

Journal no 1229 du 09.02.2004
(02117364 / CH-550.1.012.291-2)

                    

■ BSI Inspectorate (Suisse) SA, à Prilly, exécution d’in-
spections, d’expertises et installations de systèmes de gestion de
qualité (FOSC du 08.01.2004, p. 6). Complément. La procuration
de Beck Richard est éteinte.

Journal no 1230 du 09.02.2004
(02117372 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ CGN Compagnie générale de navigation sur le Lac
Léman
, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 07.10.2003,
p. 15). Signature collective à deux est conférée à Uriot Thomas,
de Seegräben, à Genève, directeur.

Journal no 1231 du 09.02.2004
(02117378 / CH-550.0.047.657-4)

                    

■ CMC, Jakob Bircher, à Lausanne, création et composi-
tion dans le domaine musical (FOSC du 29.01.2004, p. 14). Rec-
tificatif. L’entreprise n’ayant jamais eu d’activité, la raison est ra-
diée.

Journal no 1232 du 09.02.2004
(02117384 / CH-550.0.060.681-8)

                    

■ Coach PME SA, à Lausanne, tenue, contrôle et révision de
comptes (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Nouvelle adresse: rue de
Bourg 19. Fersini Michele n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Favre Patrick, de Bavois, à Cheseaux-sur-Lausanne.

Journal no 1233 du 09.02.2004
(02117390 / CH-550.1.031.833-3)

                    

■ COPYTEC SA, à Renens (VD), gestion de ressources d’im-
pression (FOSC du 14.05.2002, p. 15). Longchamp Arena Sylvie
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Ménétrey Pascal, de Poliez-
le-Grand, à Lausanne.

Journal no 1234 du 09.02.2004
(02117396 / CH-550.1.029.622-5)

                    

■ Dolphin Investments SA, à Lausanne, opérations fi-
nancières (FOSC du 29.12.2003, p. 22). Nouvelle adresse: avenue
de Mon-Repos 14. Signature collective à deux est conférée à Mar-
tone Massimiliano, dont la procuration est éteinte, Gazzola
Marco, de Mezzovico-Vira, à Pully, Huebscher Frank, d’Allema-
gne, à Paudex, et Perfect Martin, du Royaume-Uni, à Lausanne,
directeurs.

Journal no 1236 du 09.02.2004
(02117408 / CH-550.1.037.075-4)

                    

■ ELCA Holding S.A., à Laus anne (FOSC du 07.08.2002, p.
14). La procuration de Koster Torsten est éteinte. Procuration col-
lective à deux est conférée à Wassenberg Laurent, des Pays-Bas, à
Blonay.

Journal no 1237 du 09.02.2004
(02117414 / CH-550.0.171.297-9)

                    

■ Entreprise Yves Millioud, à Grandvaux, maçonnerie,
carrelage et transport de mini-bennes (FOSC du 31.03.1998, p.
2207). Par décision du 21 août 2003, qui a pris effet le 13 janvier
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 1238 du 09.02.2004
(02117420 / CH-550.0.044.678-4)

                    

■ FC Diffusion S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, commerce de prêts-à-porter, chaussures, accessoires
et produits dans le domaine de la mode et des textiles et confection
desdits produits (FOSC du 22.10.1996, p. 6437). Nouveau siège
principal: Lugano. Statuts modifiés le 24 décembre 2003 au siège
principal. La signature de Renaud Patrick, Crettol Gilles et Sau-
vaire Thierry est radiée. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Brun Theobald, de Castel San Pie-
tro, à Montagnola, et Morosoli Patrizia, de et à Capriasca, admi-
nistrateurs.

Journal no 1239 du 09.02.2004
(02117426 / CH-550.0.176.912-3)

                    

■ Fondation caisse maladie et accidents du Centre
automobiliste Jan
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
16.08.2000, p. 5583). Gygli Pierre-Alain, Levy Marc-André, Pittet
Jean-Luc ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Masullo Giovanni, d’Italie, à Cugy (VD).

Journal no 1240 du 09.02.2004
(02117434 / CH-550.1.009.484-0)

                    

■ Fondation de prévoyance SupTetra, à Pu lly (FOSC du
04.04.2003, p. 13). Carlsson Jan I. et Lambert Marie-Madeleine ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Cubizolle
Jean-Pierre, membre du conseil inscrit, est nommé secrétaire et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Dahlström Magnus, de
Suède, à Lausanne, président, et Perrodin Philippe, de Bagnes, à
La Tour-de-Peilz.

Journal no 1241 du 09.02.2004
(02117440 / CH-550.1.028.408-2)

                    

■ Fondation pour le patrimoine hospitalier morgien,
à M o r g e s  (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). Bottarelli Jacques n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Massy Michèle,
qui n’est plus secrétaire, est nommée présidente et continue à si-

gner collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Gebhard Jean-Daniel, de Vaux-sur-Mor-
ges, à Gland, secrétaire.

Journal no 1242 du 09.02.2004
(02117446 / CH-550.0.072.872-3)

                    

■ GlobalNetWork System Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce et distribution par réseau informatique,
ou réseau usuel, de tout produit (FOSC du 29.10.2003, p. 12). Par
décision du 30 octobre 2003, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société.

Journal no 1243 du 09.02.2004
(02117452 / CH-550.1.028.749-8)

                    

■ Gold Gym St-Légier S. à r.l., à Saint-Légier-La
C h i é s a z , permettre à chacun par le training autogène de con-
server ou d’acquérir un équilibre physique (FOSC du 15.01.2002,
p. 17). Statuts modifiés le 16 décembre 2003. Walther Raoul, qui
n’est plus gérant et dont la signature est radiée, et Tarazi Shadi,
inscrit sans signature, ne sont plus associés; tous deux cèdent cha-
cun leur de part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Zurbrügg Willy,
de Schlatt (ZH), à Cuarnens, avec signature individuelle, dont la
part est de CHF 20’000.

Journal no 1244 du 09.02.2004
(02117458 / CH-550.0.157.580-9)

                    

■ Grichting &amp; Valtério S.A., succursale de Clarens, à
M o n t r e u x , travaux d’installations électriques (FOSC du
30.04.2003, p. 14). Siège principal: Sion. La signature de Aymon
Xavier est radiée.

Journal no 1245 du 09.02.2004
(02117466 / CH-550.0.051.059-8)

                    

■ Instant IT SA, à Pully, création, développement, distribu-
tion, intégration, vente et maintenance de produits informatiques
(FOSC du 08.12.2003, p. 16). Farine Alain, qui n’est plus prési-
dent, reste administrateur et continue à signer individuellement.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Pres-
tat Alain, de France, à Paris (France), président, et Zarb George,
du Royaume-Uni, à Jouxtens-Mézery.

Journal no 1246 du 09.02.2004
(02117472 / CH-550.1.031.543-6)

                    

■ Institut Château Beau-Cèdre S.A., à Montreux,  insti-
tut et pensionnat de jeunes filles (FOSC du 01.07.2003, p. 20). Fi-
duciaire Maurice Borloz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Würth Treuhand AG, à Zurich.

Journal no 1247 du 09.02.2004
(02117478 / CH-550.0.118.360-0)

                    

■ JT Mécanic S.A., à  Bussigny-près-Lausanne, fabrica-
tion, représentation et vente d’appareils, accessoires et installati-
ons pour l’application de revêtements en tout genre dans l’indus-
trie, le bâtiment et sur routes (FOSC du 15.07.1997, p. 5001).
Bürgin Raymonde n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Le président Bürgin Jakob reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement. Signature individuelle est confé-
rée à Didriche Loïc, de France, à Morges, directeur.

Journal no 1248 du 09.02.2004
(02117484 / CH-550.0.144.221-4)

                    

■ MOSAÏQUE Investments SA, à  Lausanne, représenta-
tion et distribution de fonds de placements (FOSC du 29.08.2003,
p. 13). Statuts modifiés le 30 janvier 2004. Nouvelle raison sociale:
Greenpearl Investments SA.
Journal no 1249 du 09.02.2004
(02117490 / CH-550.1.027.967-6)

                    

■ Parking du Rôtillon SA,  à Renens  (VD) (FOSC du
10.11.2003, p. 13). Dissolution: 3 février 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Parking du Rôtillon SA en li-
quidation
 par l’administrateur Emery Jean-Luc, désormais à
Borex, liquidateur avec signature individuelle. Dafflon Gérald et
Gal Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.

Journal no 1250 du 09.02.2004
(02117498 / CH-550.0.084.433-2)

                    

■ ProServices Informatique SA, à  Château-d’Oex
(FOSC du 10.03.2003, p. 15). Cofidinter S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Fiduciaire Ruffieux SA, à Bulle.

Journal no 1252 du 09.02.2004
(02117510 / CH-550.0.167.399-9)

                    

■ REGIE DE LA COURONNE S.A., à Lutry, courtage et gé-
rance (FOSC du 19.12.2003, p. 19). L’administrateur Chappuis
Claude est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs: Delarive Patrick, de Radelfin-
gen, à Belmont-sur-Lausanne, et Ruffy Eugène, de et à Lutry, avec
signature collective à deux.

Journal no 1253 du 09.02.2004
(02117516 / CH-550.1.025.910-8)

                    

■ Riondaz SA en liquidation, à Lausanne, services dans
le domaine du tourisme et de l’économie, en faillite (FOSC du
18.11.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 9 décembre 2003.

Journal no 1254 du 09.02.2004
(02117522 / CH-626.3.001.684-1)

                    

■ SAKOLOR S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,  exécu-
tion de travaux de plâtrerie-peinture, en faillite (FOSC du
08.07.2003, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 9 décembre 2003.

Journal no 1255 du 09.02.2004
(02117530 / CH-550.0.154.407-3)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, succursale de
L a u s a n n e  (FOSC du 30.05.2002, p. 16). Siège principal: Zurich.
La succursale est également engagée par la signature individuelle
de Kohler Franziska, de Meilen, à Rudolfstetten-Friedlisberg, et
Ziegelmayer Martin, d’Allemagne, à Eschborn (Allemagne), tous
deux gérants.

Journal no 1256 du 09.02.2004
(02117536 / CH-550.0.171.165-1)

                    

■ TP Travaux publics S.A., à M on treux (FOSC du
24.11.2003, p. 14). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Châtel-Saint-Denis.

Journal no 1257 du 09.02.2004
(02117542 / CH-550.0.126.200-8)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de
R e n e n s   ( V D ) , étude, planification et réalisation de construc-
tions en tant qu’entrepreneur total ou général (FOSC du
24.10.2003, p. 15). Siège principal: Genève. Procuration collective
à deux est conférée à Jeker Nicolas, de Büsserach, à Sion, et Poete
Serge, de France, à Courchapon (France).

Journal no 1258 du 09.02.2004
(02117548 / CH-550.0.176.708-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aux Pierrots, Verena Collombat, à Lausanne, bou-
langerie-pâtisserie et tea-room (FOSC du 16.01.1997, p. 294). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

Journal no 1259 du 09.02.2004
(02117554 / CH-550.0.064.415-1)

                    

■ Blue-Night Dancing S.A. en faillite, à Lausanne
(FOSC du 22.03.1994, p. 1553). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.

Journal no 1260 du 09.02.2004
(02117562 / CH-550.0.082.974-0)

                    

■ CRUCIBLE SA, succursale de Nyon, aider les sociétés
étrangères souhaitant s’implanter dans le marché européen
(FOSC du 28.02.2002, p. 19). Siège principal précédemment à
Genève, désormais à Nyon. La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.

Journal no 1261 du 09.02.2004
(02117568 / CH-550.1.020.284-9)

                    

■ Eric Vionnet, à Saint-Pr ex, vente, réparation et installa-
tion dans le domaine de la radio, TV, vidéo, en faillite (FOSC du
20.08.2003, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 28 août 2003. La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.

Journal no 1262 du 09.02.2004
(02117574 / CH-550.0.040.164-2)

                    

■ GARAGE DANIELE, Daniele Donato, à Forel
( L a v a u x )  (FOSC du 25.01.2002, p. 15). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

Journal no 1263 du 09.02.2004
(02117580 / CH-550.1.022.448-2)

                    

■ Isabelle Sahli-Calikis, à Chavann es-près-Renens,
pharmacie à l’enseigne ’Pharmacie de Chavannes’ (FOSC du
15.12.1987, p. 4868). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 1264 du 09.02.2004
(02117586 / CH-550.0.040.685-0)

                    

■ Manuel Luis Dos Santos Fernandes, à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
11.12.2003, p. 14). La raison est radiée par suite d’association du
titulaire.

Journal no 1265 du 09.02.2004
(02117594 / CH-550.1.035.450-5)

                    

■ Paul Birbaumer, à Denezy, conseils, formation, coaching
(FOSC du 29.12.1997, p. 9313). L’entreprise ayant transféré son
siège à Berne (FOSC du 03.02.2004, p. 3), la raison est radiée du
Registre du commerce du canton de Vaud.

Journal no 1251 du 09.02.2004
(02117504 / CH-550.0.050.952-8)

                    

■ Sanic société Jacques Aebi et Pierre André Narbel
ingénieurs civils S.à r.l. en liquidation
,  à  L a u s a n n e ,
travaux d’ingénieur civil, en faillite (FOSC du 05.06.2003, p. 12).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 1266 du 09.02.2004
(02117602 / CH-550.0.150.960-1)

                    

■ Société Immobilière de la Rue du Marché, Mon-
treux en liquidation
, à M o n t r e u x , société anoynme (FOSC
du 22.11.2001, p. 9203). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

Journal no 1267 du 09.02.2004
(02117610 / CH-550.0.119.140-9)

                    

■ Thierrin S. + F., à Payerne, société en nom collectif, ate-
lier de menuiserie et ébénisterie (FOSC du 19.09.1994, p. 5192).
L’associé Frédéric Thierrin s’étant retiré, la société est dissoute et
radiée. L’associé Sébastien Thierrin continue les affaires sous la
raison individuelle Menuiserie Thierrin, à Payerne, conformé-
ment à l’art. 579 CO.

Journal no 1268 du 09.02.2004
(02117618 / CH-550.0.178.107-4)

                    

No 30 Freitag, 13.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Vidéo Folies, Olivier Ischy, à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 11.03.1997, p. 1652). La raison est radiée par suite d’as-
sociation du titulaire.

Journal no 1269 du 09.02.2004
(02117626 / CH-550.0.044.828-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Hungerberg, Jossen Walter, in
O b e r w a l d ,  3999 Oberwald, neue Einzelfirma. Zweck: Restau-
rant. Eingetragene Personen: Jossen, Walter, von Naters und Brig-
Glis, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 145 vom 09.02.2004
(02117634 / CH-600.1.011.909-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIAG Beratende Ingenieure ETH SIA USIC AG, in
V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1075556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauber, Guido Dr., von Täsch, in Brig-Glis, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 146 vom 09.02.2004
(02117642 / CH-600.3.002.263-1)

                    

■ DIFA Immobilien GmbH, in Ernen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2061550). Domizil neu: DIFA Immobilien GmbH, Aragon V
159, 3995 Ernen. Postadresse neu: DIFA Immobilien GmbH, Ara-
gon V 159, 3995 Ernen.

Tagebuch Nr. 147 vom 09.02.2004
(02117650 / CH-600.4.004.724-8)

                    

■ Ival Holding AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 14, Publ. 676340). Domizil neu: Leu-
kerfeld, 3952 Susten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisions AG Naters, in Naters, Re-
visionsstelle; Inderkummen, Emil, von Erschmatt, in Brig-Glis,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volken, Anja, von
Fiesch, in Fiesch, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Volken, Stefan, von Fiesch, in Fiesch, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Volken, Franz-Josef, von
Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Volken, Martin, von Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Volken, Manfred, von Fiesch,
in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 148 vom 09.02.2004
(02117658 / CH-600.3.001.899-3)

                    

■ Leukerfeld Beton AG, in Leuk,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 14, Publ. 1147796). Domizil neu:
Leukerfeld, 3952 Susten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baldo, Benno Dr., italienischer Staatsan-
gehöriger, in Termen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Inderkummen, Emil, von Erschmatt, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inderkummen, Michèle, von Erschmatt und Leuker-
bad, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nova Com Brig AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volken,
Martin, von Fiesch, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Volken, Stefan, von Fiesch, in Fiesch, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Volken, Anja,
von Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Volken, Manfred, von Fiesch, in Fiesch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Widar Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 149 vom 09.02.2004
(02117666 / CH-600.3.011.074-9)

                    

■ Quinting Watches Pub SA, in Zerm att, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 14, Publ. 1190928).
Statutenänderung: 6. 02. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 700’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.– [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 06.02.2004, von Berclaz Pascal, in
Genf, eine Forderung gegenüber der Quinting SA, mit Sitz in Genf,
im Werte und zum Preise von CHF 200’000.–, wofür 200’000 In-
haberaktien zu CHF 1.– ausgegeben werden. [Die übrigen Ände-
rungen beteffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berclaz, Pascal, von
Mollens VS, in Genève, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Lingg-Monnier, Sophie, von
Wiler (Lötschen) und Eclépens, in Zermatt, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury-Escher,
Gisela, von Deitingen, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 150 vom 09.02.2004
(02117674 / CH-600.3.011.770-6)

                    

■ Tony’s Fun Factory AG, in Nater s, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9018). Statutenänderung:
28. 01. 2004. Firma neu: Magicworld AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zollinger, Anton, von Wä-

denswil, in Arni AG, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spillmann, Roger, von Hedingen, in Dänikon, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 151 vom 09.02.2004
(02117682 / CH-600.3.002.213-7)

                    

■ Volken Beton AG, bisher in Fieschertal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8452). Statutenände-
rung: 6. 02. 2004. Sitz neu: L e u k .  Domizil neu: Leukerfeld, 3952
Susten. Zweck neu: Herstellung und Transport von Mischbeton so-
wie dessen Verteilung auf der Baustelle mittels speziellem Pump-
system. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage -übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen: [Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.]. [Die übrigen Ände-
rungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
[gestri