logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 32 Mardi, 17.02.2004 122. année

No 32 Martedì, 17.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
VD 13
VS 14
ZG 15

ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brem Neff & Partner Vertrieb & Verwaltung AG, in
B r e m g a r t e n  A G ,  Haus zur Bruggmühle, Wohlerstrasse 2, 5620
Bremgarten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Finanzbereich; die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften und Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung. Eingetragene Personen: Brem, Felix, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Fislisbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Neff,
Roman, von Appenzell und Küsnacht ZH, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kündig, Claudia, von Römerswil, in
Mellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1138 vom 11.02.2004
(02125826 / CH-400.3.025.163-2)

                    

■ Diplast GmbH, in Wohlen  AG,  Zentralstrasse 17, 5610
Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Handel mit und Fa-
brikation von Kunststoffen und Kunststoffprodukten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: van der Laan, Francis, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; van
der Laan-Hajek, Katerina, von Horgen, in Wohlen AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1139 vom 11.02.2004
(02125830 / CH-400.4.025.164-0)

                    

■ Luginbühl Alles um den Bau, in Holderbank  AG, Ef-
fingerstrasse 11, 5113 Holderbank, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten sowie Planung und Ausfüh-
rung von Umbauten und Renovationen. Eingetragene Personen:
Luginbühl, Roger, von Bowil, in Holderbank AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1140 vom 11.02.2004
(02125834 / CH-400.1.025.206-3)

                    

■ myba DESIGN M. Barth, in Rekingen AG, Lättenstrasse
56, 5332 Rekingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design
und Werbeagentur. Eingetragene Personen: Barth, Myriam, von
Mülligen, in Rekingen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Barth, Dagmar, von Mülligen, in Rekingen AG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1141 vom 11.02.2004
(02125838 / CH-400.1.025.207-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Gassmann Oelfeuerungen und Heizungs-
steuerungen
, in Z e t z w i l ,  Service von Oelfeuerungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 01. 08. 1986, S. 3014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gassmann,
Wilhelmine, von Wauwil, in Zetzwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1142 vom 11.02.2004
(02125842 / CH-400.1.007.974-0)

                    

■ C+B Clean-Service GmbH in Liquidation, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Gebäudereinigungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1171064). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 12.12.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1143 vom 11.02.2004
(02125846 / CH-400.4.021.854-3)

                    

■ Eibetag Verwaltungs AG, in Aarau, Handel (Kauf und
Verkauf) von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 2003, S. 1, Publ. 1129532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Alfred, von Buchs LU,
in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,
Dieter, von Beinwil am See, in Beinwil am See, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bühler, Astrid, von Hergiswil bei Willisau, in
Schönenwerd, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1144 vom 11.02.2004
(02125850 / CH-400.3.016.206-9)

                    

■ Ems-Dottikon AG, in  Dottikon, Fabrikation, Verkauf und
Vermittlung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 1, Publ. 2082428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Homberger, René, von
Gossau ZH und Rorbas, in Rorbas, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Guido, von Zürich, in Dottikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Bruno, von Littau, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Becker, Andreas, von Egnach, in Dottikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1145 vom 11.02.2004
(02125854 / CH-400.3.911.160-8)

                    

■ Fritschi Baugeschäft AG, in  Aarburg, Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2050218). Zweigniederlassung neu: Kestenholz (HR
SO).
Tagebuch Nr. 1146 vom 11.02.2004
(02125858 / CH-400.3.016.737-1)

                    

■ Henzcolor GmbH, bisher in Basel,  Betrieb eines Maler-
und Tapeziergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 5, Publ. 856054). Gründungs-
statuten: 31.01.2003. Statutenänderung: 4. 02. 2004. Sitz neu:
M ö h l i n .  Domizil neu: Hintere Dammstrasse 11, 4313 Möhlin.
Zweck: Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henzel, Thomas, von Basel, in Rheinfel-
den, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Stocker, Martin, von Möhlin, in
Möhlin, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rauber, Hanspeter, von Egerkingen, in Möh-
lin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 1147 vom 11.02.2004
(02125862 / CH-270.4.013.406-7)

                    

■ HKG Management AG, in Aarau, Verwaltung von Betei-
ligungsgesellschaften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54
vom 16. 03. 2000, S. 1786), mit Hauptsitz in: Risch. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Hansru-
dolf, von Wegenstetten, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Rosmarie, von Kölliken, in Kölliken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Herzog, Rosmarie,
von Wegenstetten, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1148 vom 11.02.2004
(02125866 / CH-400.9.021.254-8)

                    

■ KILINC GmbH, in Oberentfelden,  Führung und Betrieb
von Betrieben im Gastronomiebereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 1,
Publ. 939860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ki-
linc, Ali, von Belp, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1149 vom 11.02.2004
(02125870 / CH-400.4.024.281-1)

                    

■ Laube Ofen-/Cheminéebau und Plattenarbeiten
GmbH
, bisher in O b e r e h r e n d i n g e n ,  Verlegen von Baukera-
mik, Ofen- und Cheminéebau usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7225). Statutenän-
derung: 4. 02. 2004. Sitz neu: U n t e r e h r e n d i n g e n .  Domizil
neu: Ifängli 3, 5424 Unterehrendingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elsasser, Franz, von Oberkulm, in
Oberehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Laube, Matthias, von Leng-
nau AG, in Unterehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Lengnau AG, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 1150 vom 11.02.2004
(02125874 / CH-400.4.021.841-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 948 vom 04. 02. 2004.
Milchgenossenschaft Niederlenz, in N i e d e r l e n z ,  Wah-
rung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Verwertung
der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2111262). Firma neu: Milchgenossenschaft Nie-
derlenz in Liquidation
.
Tagebuch Nr. 1151 vom 11.02.2004
(02125878 / CH-400.5.903.046-4)

                    

■ non ferrum Metallpulver Gesellschaft m.b.H. & Co.
KG, Sankt Georgen bei Salzburg, Zweigniederlassung
Münchwilen AG
,  bisher  in  M ü n c h w i l e n   A G ,   Handel  mit
Metallpulvern, Metallspänen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 2, Publ. 318486), mit Hauptsitz in:
Sankt Georgen bei Salzburg (A). Firma neu: non ferrum Me-
tallpulver Gesellschaft m.b.H. & Co. KG, Sankt Geor-
gen bei Salzburg, Zweigniederlassung Laufenburg
.
Sitz neu: L a u f e n b u r g .  Domizil neu: Bahnhofplatz 3, 5080 Lau-
fenburg.
Tagebuch Nr. 1152 vom 11.02.2004
(02125882 / CH-400.9.020.516-5)

                    

■ Peyer Fertigungstechnik AG, in W altenschwil,  Her-
stellung und Vertrieb von Maschinenteilen und medizinischen
Implanta-ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sieber, Peter, von Widnau, in Waltenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1153 vom 11.02.2004
(02125886 / CH-400.3.010.520-9)

                    

■ Schulte Baumpflege, in  Gipf-Oberfrick, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7969). Zweigniederlassung
neu: Münchenstein (HR BL).
Tagebuch Nr. 1154 vom 11.02.2004
(02125890 / CH-400.1.018.833-9)

                    

■ SLS Techno Trans AG, in Villigen, Vermarktung des Nut-
zungspotentials der SLS-Anlage am Paul Scherrer Institut (PSI)
an privatrechtliche Benutzer usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 3, Publ. 789624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Dr. Walter, von
Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walser, Dr. Bruno, von Quarten, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläpfer, Dr. Hans Walter, von Herisau, in Elsau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1155 vom 11.02.2004
(02125896 / CH-400.3.018.345-1)

                    

■ Stamm Bau AG, in Rheinfelden, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 2, Publ. 861158), mit Hauptsitz in: Binningen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
René, von Hallau, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1156 vom 11.02.2004
(02125902 / CH-400.9.020.127-2)

                    

■ Staufbergblick AG, in Lenzbu rg, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 2, Publ. 465738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Hans-Peter, von Zofingen, in
Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertschi, Rudolf Ward, von Lütisburg, in
Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1157 vom 11.02.2004
(02125906 / CH-400.3.006.257-6)

                    

■ Syslogic Datentechnik AG, in Baden, Handel und Her-
stellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1108588). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller Quadri, Urban, von Tegerfelden, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wi-
den, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1158 vom 11.02.2004
(02125912 / CH-020.3.925.613-9)

                    

■ Weiss Bauingenieure AG, in Aarau, Betrieb eines Pla-
nungs- und Ingenieurbüros sowie Erbringung von Leistungen ei-
ner Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

03. 05. 2000, S. 2963). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolff, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1159 vom 11.02.2004
(02125918 / CH-400.3.015.869-0)

                    

■ Zymark (Schweiz) AG, in Oftringen, Laborautomatio-
nen für die pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2, Publ. 1267938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolli, Rolf,
von Ebikon und Rünenberg, in Rünenberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1160 vom 11.02.2004
(02125924 / CH-280.3.000.462-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cargologic AG, Zweigniederlassung Spreitenbach,
in S p r e i t e n b a c h ,  Dienstleistungen in den Bereichen Luft-
frachtabfertigung, Lagerbewirtschaftung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 1, Publ. 736098), mit
Hauptsitz in: Kloten. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1161 vom 11.02.2004
(02125930 / CH-400.9.023.910-9)

                    

■ Mondo Reisen, Lupoli und Mandrà, in Buch s  AG, Be-
trieb eines Reisebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1992, S. 4752). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1162 vom 11.02.2004
(02125936 / CH-400.2.012.503-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpetrol AG, in Schwen de,  Weissbadstrasse 14, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf von Öl- und Treibstoffpro-
dukten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Fäss-
ler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 55 vom 11.02.2004
(02125534 / CH-310.3.001.404-6)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARKE - oikosophia Barbara Sallee-Kereszturi, in
U r n ä s c h ,  Schwägalpstrasse 2, 9107 Urnäsch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Institut für Regionale Entwicklung,
Projektentwicklung und -management, Beratung, Schulung, Pu-
blikationen und Networking, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware und Lehrmitteln sowie Betrieb der Website www.barke.net.
Eingetragene Personen: Sallee-Kereszturi, Barbara, von Zürich,
in Urnäsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sallee, Kevin Lee,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Urnäsch, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 125 vom 11.02.2004
(02125482 / CH-300.1.014.743-3)

                    

■ EATC GmbH, in Teufen AR, Ebni 14, 9053 Teufen AR, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 02. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Verwaltung und Vermittlung von Finanzgeschäften, In-
kasso- und Treuhandgeschäfte sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann weitere damit verbundene Dienstleistungen
erbringen, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke und Beteiligungen er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiler, Yelena,
von St. Gallen, in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000; Hörler, Roland, von Appenzell, in Almaty (KZ), Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Kunz, Urs, von Dornach, in Almaty (KZ), Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 126 vom 11.02.2004
(02125488 / CH-300.4.014.744-7)

                    

■ Ecological Software Solutions, Kevin Sallee, in
U r n ä s c h ,  Schwägalpstrasse 2, 9107 Urnäsch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Databasedesign und -entwicklung,
Software, Softwarecomponenten und Webservices, Beratung und
Schulung, Publikationen und Vertrieb sowie Betrieb der Website
www.ecostats.com. Eingetragene Personen: Sallee, Kevin Lee,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Urnäsch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Sallee-Kereszturi, Barbara, von Zürich, in Urn-
äsch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 127 vom 11.02.2004
(02125494 / CH-300.1.014.745-7)

                    

■ Restaurant Untere Mühle, Hartmann, in
S c h w e l l b r u n n ,   Untere  Mühle,  9103  Schwellbrunn,  Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Speiserestaurant. Eingetragene
Personen: Hartmann, Cornelia, österreichische Staatsangehörige,
in Schwellbrunn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 128 vom 11.02.2004
(02125500 / CH-300.1.014.746-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DE JONG TELEDIREKT, bisher in Teu fen  AR,  Import,
Export und Vertrieb von PC Hard- und Software usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2, Publ. 453300). Sitz neu:
S c h w e l l b r u n n .   Domizil  neu:  Untere  Mühle,  9103 Schwell-
brunn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bischof, Peter, von Eggersriet, in Teufen AR, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Cornelia, österreichische Staatsangehörige, in Schwellbrunn, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 129 vom 11.02.2004
(02125506 / CH-300.1.014.378-7)

                    

■ KMU-Medien AG, in Teufen  AR, Betrieb von Verlagsge-
schäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 2, Publ. 2091494). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jung, Dr. Alfred, von Eich und Ermensee, in Teu-
fen AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied); Kuhn, Raimund, von Jonschwil, in Embrach, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Peter, von Kütti-
gen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 130 vom 11.02.2004
(02125512 / CH-300.3.014.347-5)

                    

■ M & S Garage GmbH, in Stein AR,  Führung eines Gara-
genbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2, Publ. 656254). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Miserendino-Gunzinger, Gaetano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Hundwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000 (bisher: in Appenzell (Rüte)).
Tagebuch Nr. 131 vom 11.02.2004
(02125518 / CH-300.4.014.450-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Remarks Kramer Silvia, in Herisau, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 1995, S. 3072). Löschungsgrund: Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 133 vom 11.02.2004
(02125528 / CH-300.1.012.898-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camperland AG, in Laupen, Neueneggstrasse 28, 3177
Laupen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Camping-/Caravaning-Unter-
nehmens, insbesondere Verkauf und Vermietung von Wohnwagen
und Wohnmobilen, Service- und Reparaturarbeiten an Camping-
fahrzeugen sowie Verkauf von Ersatz- und Zubehörteilen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Cam-
perland U. Kaufmann’, in Laupen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 9.2.2004 und Übernahmebilanz
per 31.8.2003 mit Aktiven von CHF 882’166.68 (inklusive Grund-
stück Laupen-Grundbuchblatt Nr. 989) und Passiven von CHF
652’787.73, zum Preis von CHF 229’378.95, wofür 150 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
79’378.95 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Ulrich Alfred, von Gränichen, in Neuenegg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaufmann-Stauffer, Liselotte,
von Gränichen, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kaufmann, Stefan, von Gränichen, in Laupen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wolfisberg Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 11.02.2004
(02125248 / CH-035.3.032.782-2)

                    

■ Casino Restaurants Bern AG, in Ber n, Herrengasse 25,
3011 Bern. Adresse der Verwaltung: c/o Tobias Burkhalter, Richi-
genstrasse 20, 3076 Worb, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Betrieb der Casino Restau-
rants in Bern sowie Erbringen von Dienstleistungen und Bera-
tungsleistungen im Bereich der Gastronomie und Hotellerie;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Burkhalter, Tobias, von Sumiswald, in Worb, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Ronald, von Heiden, in Spie-
gel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Bersel Burkhalter, Nilgün, türkische Staatsangehörige, in
Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotting Revisions AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 683 vom 11.02.2004
(02125254 / CH-035.3.032.783-8)

                    

■ impulsa Sozial- und Selbstkompetenzentwicklung
GmbH
, in B e r n ,  Seidenweg 17, 3012 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 2004. Zweck: Beratung für Einzelpersonen, Gruppen und
Firmen (natürliche und juristische Personen) im Bereich Arbeits-
psychologie, insbesondere Konfliktmanagement, Coaching und
Arbeitsorganisation. Die Gesellschaft führt Kurse, Seminare, On-
lineberatungen und E-Learning durch; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kast, Daniel, von Schaffhausen
und Rehetobel, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Wölfing Kast, Sybille Dr., deutsche Staatsangehörige, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 684 vom 11.02.2004
(02125260 / CH-035.4.032.784-8)

                    

■ MEDITERAMBIENTE Beat Streit, in Neuenegg,  Gum-
menstrasse 2, 3174 Thörishaus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gemüsebau und Mietpflanzen. Eingetragene Personen:
Streit, Beat, von Köniz, in Thörishaus (Neuenegg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Streit-Schär, Franziska, von Köniz und Rüeg-
sau, in Thörishaus (Neuenegg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 685 vom 11.02.2004
(02125266 / CH-035.1.032.785-7)

                    

■ Thione GmbH, in Bern, Ryffligässchen 13, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 01. 2004, 9. 02. 2004. Zweck: Führung eines Ladens
für Bekleidung und Trendartikel sowie Untervermietung von Lä-
den und Ladenanteilen an Dritte; kann im Rahmen des Laden-
betriebes DVD und Videos vermieten und verkaufen, Tatoos/Pier-
cing anbieten und als Reiseveranstalterin auftreten; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cleto, Mikael, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Musliu, Afrim, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 686 vom 11.02.2004
(02125272 / CH-035.4.032.786-9)

                    

■ Wermuth&amp;Partner Architekten GmbH, in Bern, Neu-
feldstrasse 1, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros sowie Erwerb, Verkauf, Überbauung und
Verwaltung von Liegenschaften und Grundeigentum; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wermuth, Beat, von Eggiwil, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Keller, Stefan Andreas, von Bolligen und
Endingen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 687 vom 11.02.2004
(02125278 / CH-035.4.032.787-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armasol AG, in Ber n, Vertrieb von Kunststoffarmatureni-
solierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horst Mühlau Treuhandbüro, in Sigriswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: business
treuhand Daniela &amp; Peter Schild, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 688 vom 11.02.2004
(02125284 / CH-035.3.008.821-9)

                    

■ asebom gmbh, bisher in Rapperswil  SG, Entwicklung,
Herstellung und Handel mit Modellbauartikeln aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 8, Publ. 590028). Gründungsstatuten:
20.03.2000. Statutenänderung: 4. 02. 2004. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Morgartenstrasse 29, 3014 Bern. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Modellbauartikeln aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Daniel, von Obstalden, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Wil SG]; Meyer,
Andreas, von Gottlieben, in Locarno, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 689 vom 11.02.2004
(02125290 / CH-320.4.047.780-3)

                    

■ Feller AG Gartenbau, in Mu ri bei Bern, Projektierung
und Ausführung von Garten- und Sportplatzanlagen und Bio-
teich-Badegärten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1018994). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saxer, Hans-Rudolf, von St. Gallen, in
Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Johannes Georg,
von Adelboden, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 690 vom 11.02.2004
(02125296 / CH-035.3.000.811-3)

                    

■ Gruppenpraxis Mühlematt, in Bern, Die Genossen-
schaft bezweckt die Zurverfügungstellung von Praxisräumen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 3,
Publ. 969772). Firma neu: Gruppenpraxis Mühlematt in

Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gampp, Karin, von Arlesheim, in Kehrsatz,
Präsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin]; Geiser, Marianne, von Langenthal, in Rig-
gisberg, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Köpp, Sibylle Elisabeth, von Herdern, in
Wichtrach, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 691 vom 11.02.2004
(02125302 / CH-035.5.010.602-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Altes Tramdepot AG, in
B e r n ,  Unentgeltlicher Erwerb des auf dem Grundstück Bern-
Grundbuchblatt Nr. 36, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 3, Publ. 1177954). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolffers, Felix Dr., von Stein SG, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wilhelm, Jörg, von Peist, in
Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 692 vom 11.02.2004
(02125308 / CH-035.3.015.169-1)

                    

■ Krankenkasse Atupri, in Bern,  Ihre Versicherten nach
dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Krankheit und Unfall zu schützen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 3, Publ. 982026). Urkun-
denänderung: 29. 10. 2003. Name neu: Atupri Kranken-
kasse
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Alfred, von Oberthal, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Alfred, von Malters, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brönnimann, Nicole, von Belp, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Schliern bei Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Capone, Roberto, italienischer Staatsange-
höriger, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bern]; Cocquio, Alain, von Genf, in Cartigny, mit Kollektivprokura
zu zweien; Graf-Litscher, Edith, von Sevelen, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweingruber, Dieter, von Rüeggis-
berg, in Busswil bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien; Vero-
nesi, Monika, von Schleitheim, in Aesch bei Birmensdorf (Aesch
ZH), mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Peter, von Guggis-
berg, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 693 vom 11.02.2004
(02125314 / CH-035.7.001.304-1)

                    

■ LUUV GmbH, in Wohlen  bei  Bern, Betreibung einer Tier-
pension usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutwiler, Urs, von Beinwil am See, in Schüpfen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leut-
wiler-Zumstein, Veronika, von Beinwil am See und Seedorf BE, in
Uettligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Schüpfen, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 694 vom 11.02.2004
(02125320 / CH-035.4.029.338-6)

                    

■ Net-Support GmbH, in Brenzikofen, Führung eines
Dienstleistungsbetriebes im Kommunikations- und EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6949). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kopp, Stefan, von Ochlenberg, in Thun, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tièche,
Peter, von Movelier, in Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 695 vom 11.02.2004
(02125326 / CH-035.4.002.166-9)

                    

■ Projektbeteiligungs GmbH, in Bern, Halten von Betei-
ligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 2003, S. 2, Publ. 1275384). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hen-
nig, Amani, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Bühler, René, von Alt St. Johann, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Päske,
Gernot, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Päske, Hans-Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 696 vom 11.02.2004
(02125332 / CH-035.4.032.506-7)

                    

■ REC GmbH, in Muri bei Bern , Import/Export von sowie
Handel mit Sportartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856310). Firma
neu: REC GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.12.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grepper, Ro-
nald, von Gurtnellen, in Gümligen (Muri bei Bern),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 697 vom 11.02.2004
(02125338 / CH-035.4.026.460-2)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Bern, Entwicklung, Herstellung,
Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elek-
trotechnik und der Elektronik usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3, Publ. 1000590), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mittaz, Germain, von Chermignon, in Dietikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, François, von Trub, in
Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kill, Marc, belgischer
Staatsangehöriger, in Avry, mit Kollektivprokura zu zweien; Glatz,
Peter, von Röthenbach im Emmental, in Zollikofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sornik, Werner, von Locarno, in Ascona, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 11.02.2004
(02125344 / CH-035.9.000.433-8)

                    

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ SolSens GmbH, in Ber n, Betrieb eines Unternehmens, das
in der Entwicklung, Fabrikation, Beratung und im Handel tätig
ist usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 3, Publ. 940936). Statutenänderung:
28. 01. 2004. Stammkapital neu: CHF 21’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Christian Peter, von Rüti bei Büren, in Biel BE, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Andreas, von Wald BE, in Ins, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: von Zimmerwald, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Karamataxas, Georgios, von Basel und griechi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Romano, Valerio, von Affoltern im Emmental und italienischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 699 vom 11.02.2004
(02125350 / CH-035.4.030.168-0)

                    

■ Swiss Academic Foundation for Education in Infec-
tious Diseases (SAFE-ID)
, in B e r n ,  Weiter- und Fortbildung
auf dem Gebiet der Infektiologie im Rahmen der medizinischen
Fakultäten der Schweizer Universitäten, Stiftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2004, S. 3, Publ. 2075278). Aufsichtsbehörde: Eidg.
Departement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 700 vom 11.02.2004
(02125356 / CH-035.7.032.695-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camperland U. Kaufmann, in Laupen, Verkauf von
Wohnwagen und Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 3, Publ. 936448). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Camperland AG’, in Laupen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 701 vom 11.02.2004
(02125362 / CH-035.2.017.104-3)

                    

■ impulsa Sozial- und Selbstkompetenzentwicklung
Beratung und Seminare Dr. phil. Sybille Wölfing Kast
,
in B e r n ,  Arbeitspsychologische Beratung und Seminare. Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2615). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 702 vom 11.02.2004
(02125368 / CH-035.1.020.919-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freiburghaus Lukas Baugeschäft, in Bäriswil,  Oberer
Giebel 12, 3323 Bäriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau. Eingetra-
gene Personen: Freiburghaus, Lukas, von Neuenegg, in Bäriswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 291 vom 11.02.2004
(02125374 / CH-053.1.016.664-3)

                    

■ Jürg Weber-Stiftung, in Burgdorf,  c/o Advokatur und
Notariat, Bürgi &amp; Partner, Schmiedengasse 27, 3400 Burgdorf,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 07. 2003. Zweck:
Verbesserung der Trink- und Brauchwasserversorgung im In- und
Ausland. Der Schwerpunkt der Tätigkeit befindet sich in den Ent-
wicklungs- und Schwellenländern, wo möglichst vielen Men-
schen der Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglicht werden
soll. Die Stiftung kann das Projekt Sodis der eidgenössischen An-
stalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässer-
schutz in Dübendorf sowie pflegebedürftige Betagte und Kinder
und Jugendliche unterstützen. Im weiteren vgl. Stiftungsurkunde.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei und höchstens
fünf Mitgliedern, Vermögensverwaltung und Kontrollstelle. Er-
richtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom
23.04.2002 bzw. 14.05.2002 des Dr. Jürg Walter Weber, in Burgdorf.
Eingetragene Personen: Walder, Roger Marco, von Glattfelden, in
Dinhard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder,
Andrea Iris, von Glattfelden, in Dinhard, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rey, Ursula, von Scherz, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 11.02.2004
(02125384 / CH-053.7.016.665-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bator Holding AG, in Herzogenbuchsee, Übernahme
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1030696). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
scher, Markus, von Muhen, in Hubersdorf, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 11.02.2004
(02125394 / CH-053.3.007.120-4)

                    

■ Webbuild AG, in Langenthal, Forschung, Entwicklung
und weltweiter Vertrieb von Produkten, welche das Internet-Ma-
nagement erlauben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 3, Publ. 866866). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004,
S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 294 vom 11.02.2004
(02125402 / CH-053.3.014.907-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LANZ IMMOBILIEN AG in Liquidation, in Huttwil,
Handel und Verwaltung von Immobilien sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 3,
Publ. 724428). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 295 vom 11.02.2004
(02125412 / CH-053.3.007.741-3)

                    

■ Stiftung Hilfe für Dich, in Signau, Errichtung und Füh-
rung von Arbeits- und Lebensgemeinschaften für sozial-berufli-
che Rehabilitation von verhaltensgestörten und suchtgeschädig-
ten Personen, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9812).
Die Stiftung wird mit rechtskräftiger Verfügung der Justiz-, Ge-
meinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern vom 20.11.2003
nach vollzogener Fusion im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 296 vom 11.02.2004
(02125422 / CH-053.7.007.321-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eduard Fischer GmbH, in Biel  BE,  Blumenstrasse 22,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Fabrikation
und Handel elektrotechnischer Artikel. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 09.02.2004 und Bilanz per 31.12.2003
Aktiven von CHF 234’074.– und Passiven von CHF 44’072.– der
erloschenen Einzelfirma ’Eduard Fischer’, in Biel BE, zum Preis
von CHF 190’002.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 170’002.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Fischer, Eduard, von
Oftringen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fi-
scher, Hans-Jörg, von Oftringen, in Magglingen (Evilard), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fischer, Markus, von Oftringen,
in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 372 vom 11.02.2004
(02125432 / CH-073.4.015.584-2)

                    

■ Personalstiftung der HTT Hauser Tripet Tschudin
AG
,  in  B i e l   B E ,   c/o  HTT  Hauser  Tripet Tschudin AG, Längfeld-
weg 107, 2504 Biel/Bienne, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stif-
tung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungs-
leistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit. Destinatäre sind die Arbeitnehmer der Firma so-
wie weiterer angeschlossenen Unternehmungen, ihre Angehöri-
gen und ihre Hinterlassenen sowie Personen, für die der Arbeit-
nehmer im Zeitpunkt seines Todes oder in den letzten Jahren vor
seinem Tod in erheblichem Umfang gesorgt hat. Die Stiftung
kann bei schweizerischen Lebensversicherungsgesellschaften Ver-
träge zugunsten der Destinatäre abschliessen, wobei die Stiftung
Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Organisation: Stif-
tungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Kellenberger, Jürg, von Rehetobel, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Faul, Achim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Büetigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hämisegger, Rolf, von Wyssachen, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, René, von Walpers-
wil, in Bellach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 11.02.2004
(02125438 / CH-073.7.015.585-9)

                    

■ Roy Mazout et Diesel Sàrl, à Villeret, rue J.-R. Fiechter
8, 2613 Villeret, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 3. 02. 2004. But: Exploitation d’une entre-
prise de transports en tous genres. La société pourra soit pour son
compte ou pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations fi-
nancières, commerciales, mobilières ou immobilières se ratta-
chant directement ou indirectement à son but; elle peut constituer
des sociétés filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–
. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens : la société re-
prend les actifs de CHF 125’434.66 et les passifs de CHF 53’846.05
de la raison individuelle radiée ’Roy Roland’, à Villeret, selon con-
trat du 03.02.2004 et bilan au 31.12.2003, acceptés pour le prix
de CHF 71’588.61, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital
social, le solde de CHF 51’588.61 constituant une créance de l’ap-
portant envers la société. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux associés : par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: Roy, John, de Epauvillers, à Villeret, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–
; Roy, Roland, de Epauvillers, à Villeret, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 384 du 11.02.2004
(02125504 / CH-073.4.015.587-9)

                    

■ SWS Sicherheitsdienst Hänni,  in  T äu ffelen,  Seerain
19, 2575 Gerolfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
wachungsdienst. Weiterführung des Geschäftes der erloschenen
Einzelfirma ’SWS Sicherheitsdienst Mühlheim’, in Täuffelen.
Eingetragene Personen: Hänni, Sascha, von Oberbalm, Gerolfin-
gen (Täuffelen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 374 vom 11.02.2004
(02125444 / CH-073.1.015.586-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Palace Biel AG, in Biel  BE, Errichtung und Be-
trieb einer Spielbank (Grand Casino oder Kursaal) usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 3, Publ. 638876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Rolf, von Kilchberg ZH, in Leubringen (Evilard), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Sofirom, in Bern, Revi-
sionsstelle; Hauri, Peter, von Reitnau, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Felix, von Rüttenen, in Oberdorf SO, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduco, Treuhandgesell-
schaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 375 vom 11.02.2004
(02125450 / CH-073.3.006.492-6)

                    

■ Freiebau AG, in Biel B E, Betrieb eines Baugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8922). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Junker, René,
von Jegenstorf, in Ipsach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Della Libera, Katia, von
Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gerber-Della Libera, Katia, in Nidau, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Hächler, Ueli, von Teufenthal AG, in Zollikofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Della Libera, Raoul, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Mörigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Brügg bei Biel]; Wyssbrod + Partner
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 376 vom 11.02.2004
(02125456 / CH-073.3.003.215-0)

                    

■ G. Baumann &amp; F. Khanlari SIA SWB, Architekten AG,
in  B i e l   B E ,   Betrieb  eines  Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 3, Publ. 2082432). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in
Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 377 vom 11.02.2004
(02125462 / CH-073.3.000.192-1)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Busswil
,  in  B u s s w i l   b e i   B ü r e n ,   Die  Genossenschaft  be-
zweckt das Getreide, Ölsaaten und Körnerleguminosen von ihren
Genossenschaftern zu übernehmen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 5, Publ. 2036814). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Martin, von Leu-
zigen, in Leuzigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Kurt, von
Wahlern, in Wallenbuch (Gurmels), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 378 vom 11.02.2004
(02125468 / CH-073.5.000.909-8)

                    

■ TBKOM AG, in Biel  B E, Handel mit Investitionsgütern,
Materialien und Rohmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317560). Statutenänderung:
11. 02. 2004. Firma neu: MZS &amp; Partners AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (MZS &amp; Partners SA) (MZS &amp; Partners
Ltd)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stepanov, Val-
dimir, russischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Moskau].
Tagebuch Nr. 379 vom 11.02.2004
(02125474 / CH-073.3.005.038-6)

                    

■ Teda Immo GmbH, in Ipsach, Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 4, Publ. 2102148). Statutenän-
derung: 26. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger, Iris, von Lenk und Forst, in Ipsach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Thierry, von Lenk, in Ipsach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 380 vom 11.02.2004
(02125480 / CH-073.4.015.561-2)

                    

■ VMN Ingénieurs Sàrl, à Lamboing,  Exploitation d’un
bureau d’ingénieurs, exécution de tous mandats pouvant être
confiés à des ingénieurs civils etc., Société à responsabilité limitée
(FOSC no 173 du 08. 09. 1998, p. 6203). Inscription ou modifi-
cation de personne: Müller, Alexander-Max, de Liesberg, à
Neuchâtel, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux].
Journal no 385 du 11.02.2004
(02125510 / CH-073.4.006.702-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eduard Fischer, in Biel BE,  Herstellung und Verkauf elek-
trischer Artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 305 vom 31. 12. 1951,
S. 3253). Aktiven und Passiven sind an die ’Eduard Fischer
GmbH’, in Biel BE, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 381 vom 11.02.2004
(02125486 / CH-073.1.011.162-6)

                    

■ Gurtner Voyages Bienne SA, à Biel BE , organisation et
vente de voyages etc., société anonyme (FOSC no 286 du
09. 10. 1981, p. 3869). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 383 du 11.02.2004
(02125498 / CH-073.3.001.004-8)

                    

■ Roy Roland, à Villeret, Entreprise de transport de mazout,
Raison individuelle (FOSC no 58 du 24. 03. 1999, p. 1913). Actifs
et passifs repris par la société à responsabilité limitée ’Roy Mazout
et Diesel Sàrl’, à Villeret. Raison de commerce radiée.
Journal no 386 du 11.02.2004
(02125516 / CH-073.1.010.746-0)

                    

■ SWS Sicherheitsdienst Mühlheim, in Täuffelen, Be-
wachungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002,
S. 3, Publ. 583350). Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 382 vom 11.02.2004
(02125492 / CH-073.1.014.521-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ pixellaundry.com GmbH, in Thun, Obere Hauptgasse
48, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 02. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Medien-Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.– Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Zeller, Iwan, von Lenk,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Graf, Sibylle,
von Häutligen, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
.
Tagebuch Nr. 344 vom 11.02.2004
(02125522 / CH-092.4.016.415-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Zryd, in Adelboden, Pflästerungen und Strassen-
belagsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 10. 1968,
S. 2277). Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven
und Passiven sind auf die im Handelsregister nicht eingetragen
gewesene nun erloschene Einzelfirma ’Hannelore Zryd’, in Adel-
boden, übergegangen.
Tagebuch Nr. 345 vom 11.02.2004
(02125526 / CH-092.1.007.796-3)

                    

■ Luzia Gusset, in Brienz BE,  Bäckerei und Spezereihand-
lung. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 11. 09. 1987, S. 3618).
Firma infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 346 vom 11.02.2004
(02125532 / CH-092.1.004.108-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bacher GmbH Malergeschäft, in Muttenz,  Junker-
mattstrasse 8, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und In-
ventarlisten vom 10.02.2004 diverses Kleinmaterial, Kleinma-
schinen, Sägen, Werkzeuge, Malerverbrauchsmaterial,
Kompressoren sowie Büromöbel, Hard- und Software zum Preis
von CHF 30’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bacher, Martha, von Saanen und Pratteln, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bacher, Stefan, von
Saanen und Diegten, in Diegten, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Meier, Andreas, von Schneisingen, in Frenkendorf, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 712 vom 11.02.2004
(02125280 / CH-280.4.007.334-5)

                    

■ dynavita GmbH, in Münchens tein,  Frankfurtstrasse 76,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Handel
mit Zubehörteilen und Rehabilitationsmitteln für das Gesund-
heitswesen im Allgemeinen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Falck, Hans
Peter, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hammel, Pascal, von Kleinlützel, in Binningen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 713 vom 11.02.2004
(02125286 / CH-280.4.007.335-0)

                    

■ LBA Treuhand GmbH, in Bir sfelden, Hauptstrasse 5,
4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gerber, Rolf, von Riehen, in Kaiseraugst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gerber, Christiane, von
Riehen, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 714 vom 11.02.2004
(02125292 / CH-280.4.007.336-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD CRYO AG, in Münchenstein, Herstellung von und
Handel mit Pumpen und Anlagen für flüssige Gase, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Dietrich genannt
Dieter, von Ersigen, in Liestal, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ravinel,
Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (FR), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 715 vom 11.02.2004
(02125298 / CH-280.3.910.316-5)

                    

■ Arlotel AG, in Arles heim , Betrieb und Führung von gast-
gewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paru Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 716 vom 11.02.2004
(02125304 / CH-280.3.915.738-4)

                    

■ BEGO GROSSHANDEL BEGANI, in Liestal, Handel mit
und Verkauf en gros von Lebensmitteln und Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 5). Zweck neu: Handel
mit und Verkauf en gros von Lebensmitteln und Waren aller Art.
Kredit-Vermittler, Transport, Autohändler. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Begani-Dell’Orco, Angela, italienische
Staatsangehörige, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 717 vom 11.02.2004
(02125310 / CH-280.1.005.257-2)

                    

■ Birkart Globistics (Schweiz) AG, in Mu ttenz, Betrieb
eines Transport- und eines internationalen Speditionsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4).
Domizil neu: Hofackerstrasse 77, 4132 Muttenz. Postadresse neu:
Birkart Globistics (Schweiz) AG, Postfach 145, 4132 Muttenz 1.
Weitere Geschäftslokale: Flughafen Basel, Postfach 134, 4030 Ba-
sel-Flughafen; Flughafen Zürich, Flughofstrasse 17, 8152 Glatt-
brugg. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Flughafen Basel,
Postfach 134, 4030 Basel-Flughafen; Flughafen Zürich,
Oberglatterstrasse 13, 8153 Rümlang.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 718 vom 11.02.2004
(02125316 / CH-280.3.915.494-5)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
P r a t t e l n ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Service, Handel
von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen und Geräten, die dem
Personen- und Gütertransport dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 5, Publ. 2048996), mit Hauptsitz in:
Zürich. Domizil neu: Güterstrasse 105, 4133 Pratteln. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seiffert, Harry, von
Lausanne, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wennberg, Björn Ake, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perntner, Andreas, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwärzler, Bruno, von Bönigen, in
Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 11.02.2004
(02125322 / CH-280.9.006.793-0)

                    

■ Buser + Mitarbeiter AG, Architekten FSAI/SIA, in
M u t t e n z ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buser, Felix, von Ziefen und Basel, in
Emmetten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und
Vize-Direktor]; Buser, Hans Rudolf, von Ziefen und Basel, in Kai-
seraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Wirz, Hans Martin, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 720 vom 11.02.2004
(02125328 / CH-270.3.001.464-8)

                    

■ BVG-Stiftung der Docu AG, in Blauen, Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 5). Verwaltungsdomizil: c/o Advokaturbüro
Dr. Hans-Ulrich Stauffer, Therwilerstrasse 10, 4103 Bottmingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corbat,
Michèle, von Zofingen und Murgenthal, in Röschenz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, El-
vira, von Pratteln, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich, von Zauggenried, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Gärde, Lars,
schwedischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Züttel, Thomas, von Lüscherz, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 721 vom 11.02.2004
(02125334 / CH-280.7.900.015-9)

                    

■ Comax GmbH, in Mutten z,  Handel, Vertrieb sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Systemanalytik,
Netzwerktechnik und Softwaresysteme, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koydl, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: in Ulm (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 722 vom 11.02.2004
(02125340 / CH-280.4.002.185-4)

                    

■ EMB Beratungs-GmbH, in Binningen, Unternehmens-
beratungs-, Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 314). Statutenänderung: 16. 01. 2004. Zweck
neu: Ausführung von Unternehmensberatungen sowie sämtlicher
zum Aufgabenbereich einer Treuhandgesellschaft gehörenden

Aufgaben. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Bonetti, Beat, von Basel und Rie-
hen, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Bonetti, Eva-
Maria, von Basel und Riehen, in Binningen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 723 vom 11.02.2004
(02125346 / CH-280.4.917.858-3)

                    

■ Falken Immobilien AG in Liquidation,  in  A e sch   B L,
Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2076330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 724 vom 11.02.2004
(02125352 / CH-400.3.021.353-3)

                    

■ ID AG, Druckregler, in Birsfelden, Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Geräten und Apparaten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 603). Domizil
neu: Prattelerstrasse 20, 4127 Birsfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nagy-Blumer, Diana, von
Coffrane, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wölpper, Rudolf, deut-
scher Staatsangehöriger, Bettingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 725 vom 11.02.2004
(02125358 / CH-280.3.917.221-1)

                    

■ La Bottega del Regalo, A. Montenegro Cascione, in
M u t t e n z ,  Verkauf von Geschenkartikeln sowie Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1210974). Domizil neu: Junkermattstrasse 8, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 726 vom 11.02.2004
(02125364 / CH-280.1.006.950-0)

                    

■ LKS KälteSchweiz AG, in Pratteln, Vertrieb, Handel und
Kundendienst von kälte- und klimatechnischen Geräten, Appara-
ten und Anlagen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 6). Zweigniederlassung neu: Ecublens VD
(HRA VD) [bisher: Crissier (HRA VD)].
Tagebuch Nr. 727 vom 11.02.2004
(02125370 / CH-280.3.918.638-4)

                    

■ Nef &amp; Co., in B ir sfelden, Handel mit Kunststofferzeugnis-
sen und Metzgereiartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1989, S. 198). Firma neu: Nef + Co., Inhaber R.
+ W. Eiche-Nef
. Domizil neu: Freulerstrasse 10, 4127 Birsfel-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nef-Hofstetter, Curt, von Urnäsch, in Birsfelden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 728 vom 11.02.2004
(02125376 / CH-280.2.912.480-3)

                    

■ Nenninger Klimatechnik GmbH, in Gieben ach,  Mon-
tage von und Service an Lüftungs- und Klimaanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 5). Statutenänderung: 10. 02. 2004. Zweck neu: Montage von
und Service an Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Montage von
Pneumatik- und Sanitäranlagen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Pneumatik-
und Sanitäranlagen, Handel mit Waren für Lüftungs- und Klima-
anlagen sowie Pneumatik- und Sanitäranlagen und mit Waren
aller Art, Transporte aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nenninger, Arnold, deutscher Staatsangehöriger,
in Giebenach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Nenninger, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Giebenach, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Zweig, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 729 vom 11.02.2004
(02125380 / CH-280.4.005.647-6)

                    

■ Pizza Taxi AG, in Liestal, Halten von Beteiligungen an
Unternehmungen, insbesondere an solchen, die im Bereich des
Pizza-Hauslieferdienstes tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 5, Publ. 1241028). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: dasu management ag, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 11.02.2004
(02125386 / CH-280.3.006.188-8)

                    

■ Seibukan GmbH, in Ramlinsbur g, Förderung von asi-
atischen Kampfkünsten, Entspannungs- und Meditionstechni-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5644). Statutenänderung: 9. 02. 2004. Firma
neu: Self Protect GmbH. Zweck neu: Ausbildung von Mitar-
beiterinnen und Mitarbeitern von Behörden und von Sicherheits-
diensten sowie Ausbildung von Privatpersonen im Bereich Eigen-
schutz resp. Selbstverteidigung. Im weiteren bezweckt die
Gesellschaft die Förderung der asiatischen Kampfkünste und der
körperlichen Fitness sowie der fernöstlichen Entspannungs- und
Meditationstechniken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 731 vom 11.02.2004
(02125390 / CH-280.4.916.404-7)

                    

■ Sperrag, in Pratteln, Handel mit, Vertrieb und Bearbei-
tung von Holzwerkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfirter, Diego, von Pratteln, in Pratteln, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfirter, Daniel, von Prat-
teln, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Basel, Delegierter des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 732 vom 11.02.2004
(02125396 / CH-280.3.000.883-9)

                    

■ Valitech AG, in Füllinsdorf,  Fabrikation von und Handel
mit Anlagen, Apparaturen und Komponenten für die allgemeine
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bättig, Johann Josef, von Hergiswil bei Willisau, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanzenried, Ernst, von Bowil, in
Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 733 vom 11.02.2004
(02125398 / CH-280.3.005.728-0)

                    

■ W. Egli, DIEVER, Dienstleistungen / Verwaltungen,
in  S c h ö n e n b u c h ,   Dienstleistungen  und  Verwaltungen,  vor-
wiegend im Zusammenhang mit Ferienliegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6404). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 27.01.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 734 vom 11.02.2004
(02125404 / CH-280.1.912.624-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Multi-Informatik AG, in Allschwil, Herstellung von,
Handel mit und Verkauf von Computer-Hardware und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 4). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 25.10.2002 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 735 vom 11.02.2004
(02125408 / CH-280.3.001.289-7)

                    

■ QSA GmbH Qualifizierungs- &amp; Engineering-Service
Abel in Liq.
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Erbringung von Qualifizie-
rungs- und Engineering-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 5). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 736 vom 11.02.2004
(02125414 / CH-280.4.900.279-8)

                    

■ Thermarex AG, in Liestal,  Beratung, Auslegen, Importie-
ren, Instruieren, Inbetriebsetzen von Alternativheizsystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 737 vom 11.02.2004
(02125418 / CH-280.3.918.636-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DONADONI A. Limani, in Basel,  Hammerstr. 150, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Schalungs-, Plattenleger- und Maurerarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Limani, Ajet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 744 vom 10.02.2004
(02126484 / CH-270.1.013.419-8)

                    

■ ETS + Partner GmbH, in Basel, Efringerstr. 24, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Planung und Erstellung von
Elektroinstallationen, Stark- und Schwachstromanlagen sowie
Telefon- und EDV-Installationen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
solche errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 38’459.02.– und
Passiven von CHF 7’707.94.– der erloschenen Einzelfirma ’ETS
Acar’, in Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 15.01.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
30’751.08, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 10’751.08.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Acar, Hüseyin,
türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Acar, Gülsolmaz, von Basel, in Oberwil BL, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 745 vom 10.02.2004
(02126490 / CH-270.4.013.750-8)

                    

■ Fondation Botnar, in Basel, c/o Lenz Caemmerer Bender,
Elisabethenstr. 15, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Unterstützung der Grundbedürf-
nisse von Kindern auf der ganzen Welt hinsichtlich Nahrung, Ge-
sundheit und Ausbildung. Die Stiftung kann auch Beiträge leisten
zur Förderung von begabten Kindern speziell in Rumänien und
Israel; zur Förderung der medizinischen Forschung speziell in
Ländern, die nicht über ausreichende Geldmittel verfügen; zur
Förderung von kulturellen und gemeinnützigen Institutionen.
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: min-
destens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Lenz, Dr. Peter, von
Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Botnar, Marcela, deutsche Staatsangehö-
rige, in Villars-sur-Ollon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in
Uitikon Waldegg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lenz, Dr. Martin, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 746 vom 10.02.2004
(02126494 / CH-270.7.002.883-3)

                    

■ G-Beton GmbH Armierungen, in B asel, Drahtzugstr.
22, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Ausführung von
Eisenleger- und Armierungsarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unterneh-
mungen beteiligen, alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tä-
tigen sowie Liegenschaften erwerben und venräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Galeazzo, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gulli, Giulio,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 747 vom 10.02.2004
(02126500 / CH-270.4.013.751-3)

                    

■ Hüte Ruth Hausammann, in Basel, Schneidergasse 14,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von Hüten und Kopfschmuck. Eingetragene Perso-
nen: Hausammann, Ruth, von Wohlen bei Bern, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 748 vom 10.02.2004
(02126506 / CH-270.1.013.420-7)

                    

■ LIS-IT GmbH, in Basel, Sperrstr. 77, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Coputerdiensleistungs -
und distiributionsgeschäftes, Führung eines Internetcafés und
Online-Reisebüros, Druck und Werbung. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Arslan, Gülcan, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Tas, Erdem, türkischer Staatsangehö-
riger, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 749 vom 10.02.2004
(02126512 / CH-270.4.013.752-9)

                    

■ Peter K. Barth, Managementberatung, in Basel, Hol-
beinplatz 4, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Managementberatung, insbesondere auf dem Gebiet der Perso-
nalberatung, Assessments, Managerklausur, Managementaudit,
Implacement, Coaching, Outplacement, Testdurchführung sowie
Vermittlung von Anzeigen und Werbemassnahmen als Lizenz-
nehmer der ’Steinbach &amp; Partner GmbH, Managementberatung’,
Althütte (DE). Eingetragene Personen: Barth, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 10.02.2004
(02126518 / CH-270.1.013.421-5)

                    

■ swissfirst Bank AG Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Steinenberg 1, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: swissfirst Bank AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 17.01.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.03.2000. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Bank- und Finanzge-
schäften aller Art sowie Erbringung aller damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann die Leis-
tungen selbst erbringen oder outsourcen sowie Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Buck,
Hans E., von Baden und Gebenstorf, in Stetten AG, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Dr.
Roland, von Ilanz und Baar, in Zug, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Dr.
Werner, von Bülach, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hefti, Daniel, von Zürich und Leuggelbach, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Thomas, von Sissach
und Muhen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sangiorgio, Mirko, von Chiggiogna, in Einsiedeln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Angelini, Marco, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Chiandetti, Lorena, italienische
Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 751 vom 10.02.2004
(02126524 / CH-270.9.001.224-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT&amp;W GmbH Allfinanz Service Center, in B asel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Philipp, von Basel und Kölliken, in Aris-
dorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 752 vom 10.02.2004
(02126530 / CH-400.4.019.428-2)

                    

■ Birkhäuser Verlag AG, in Basel, Bücher usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4, Publ. 838240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thür,
Peter, von Altstätten, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 753 vom 10.02.2004
(02126536 / CH-270.3.000.893-1)

                    

■ BSweb AG, in Riehen,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 5, Publ. 934348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Monti Treuhand &amp; Beratung, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Avestum AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 754 vom 10.02.2004
(02126542 / CH-270.3.001.238-0)

                    

■ BVG-Pensionskasse der Bank Baumann &amp; Cie., in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 6,
Publ. 800064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zurkinden, Kathrin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laube, Urs, von Böbikon, in
Münchwilen AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 755 vom 10.02.2004
(02126548 / CH-270.7.000.170-4)

                    

■ Claudia Säckinger CSM Mitunternehmer Manage-
ment
, in B a s e l ,  Kommunikations- und Führungsschulung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422).
Firma neu: Claudia Säckinger csm Mitunternehmer Ma-
nagement
. Domizil neu: Steinenbachgässlein 49, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 756 vom 10.02.2004
(02126552 / CH-270.1.011.839-8)

                    

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Forevergreen Seven &amp; Manz, in Bas el, Waren aller Art
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5,
Publ. 514848). Zweck neu: Verkauf von Secondhand-Artikeln so-
wie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 757 vom 10.02.2004
(02126556 / CH-270.2.012.131-4)

                    

■ Omnisoft AG, in Basel, Software-Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 5, Publ. 597292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELO-
ITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 758 vom 10.02.2004
(02126562 / CH-270.3.012.125-1)

                    

■ Pensionskasse der WIR Bank, in B as el, Stiftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Richterich, Peter, von Laufen, in Ettin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kol-
lektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter; Portmann,
Hans, von Basel und Escholzmatt, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel, Jürg, von Köniz, in Lyss, Präsident des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Shavit, Elie, von Höl-
stein, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertre-
ter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter.
Tagebuch Nr. 759 vom 10.02.2004
(02126568 / CH-270.7.000.553-1)

                    

■ Philamedia Peter Schmocker, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5454). Domizil neu: Bläsiring
159, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 760 vom 10.02.2004
(02126574 / CH-270.1.011.846-2)

                    

■ Ralf Loddenkemper-Stiftung, in B as el, Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1315). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morscher, Prof. Dr. Erwin, von Basel und St. Gal-
len, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Laer, Prof. Dr. Ludwig genannt Lutz, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 761 vom 10.02.2004
(02126580 / CH-270.7.002.704-3)

                    

■ Regio Immobilien Service AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 9, Publ. 1243648). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horat, Jo-
erg, von Basel und Schwyz, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lingg, Dominik, von
Grossdietwil und Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartory, Max, von
Wil SG und Berg SG, in Wangen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horat, Stephan, von Basel und Schwyz, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Therwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 762 vom 10.02.2004
(02126584 / CH-270.3.012.382-7)

                    

■ Thymian AG, in Basel, Verwaltung von Grundstücke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6520). Do-
mizil neu: Riehenstr. 74, 4005 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gagg, René, von Kreuzlingen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Haas, Heinz, von Basel und Rohrbach, in Riehen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Andreas, von
Basel, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 763 vom 10.02.2004
(02126590 / CH-270.3.005.216-5)

                    

■ UMBC U.M. Büttner Consulting, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2963). Firma neu: UMBC
Büttner Consulting &amp; Rollstuhl-Reisen
. Zweck neu: Bera-
tung, Planung, Projektleitung und Studien im Gesundheitswe-
sen, Durchführen von Rollstuhl-Reisen mit eigenen Fahrzeugen
sowie Betreuen von Behinderten und Betagten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büttner, Yvonne, von Zollikon, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift; Büttner, Caspar Darius, von Zollikon,
in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 764 vom 10.02.2004
(02125172 / CH-270.1.001.714-7)

                    

■ Vegano GmbH, in Basel,  Restaurations- und Beherber-
gungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 5, Publ. 2072740). Statutenänderung:
3. 02. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hütten-
moser, Olga, dominikanische Staatsangehörige, in Sissach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–]; Hüttenmoser, Jürg, von Rorschacher-
berg, in Sissach, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 765 vom 10.02.2004
(02125178 / CH-270.4.012.859-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Viktor Schweizer VSSR, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 5, Publ. 1014928). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 766 vom 10.02.2004
(02125184 / CH-270.1.013.103-1)

                    

■ Beresco AG in Liq., in Basel, Beteiligung an Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 5, Publ. 304642). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 767 vom 10.02.2004
(02125190 / CH-270.3.000.776-3)

                    

■ Elefant AG in Liquidation, in Bas el, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 6,
Publ. 895220). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
15.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 768 vom 10.02.2004
(02125196 / CH-270.3.001.968-7)

                    

■ ETS Acar, in Basel, Elektroinstallationen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 5, Publ. 400558). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 769 vom 10.02.2004
(02125202 / CH-280.1.004.440-6)

                    

■ Für Ephesus, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3229). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 02.12.2003 des Justizde-
partements Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
09.02.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 770 vom 10.02.2004
(02125208 / CH-270.7.000.654-5)

                    

■ Gilgen &amp; Stebler Architekten AG in Liq., in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 771 vom 10.02.2004
(02125214 / CH-270.3.002.637-1)

                    

■ Holbeinplatz AG, in Basel,  Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 5, Publ. 411548). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 772 vom 10.02.2004
(02125220 / CH-270.3.003.180-1)

                    

■ Hotel Julier AG in Liquidation, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 4, Publ. 1123822). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 22.11.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 773 vom 10.02.2004
(02125226 / CH-270.3.003.309-3)

                    

■ i + o Pharma Consult GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  Ingenieurleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 4, Publ. 616142). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 774 vom 10.02.2004
(02125232 / CH-270.4.001.548-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Basilicasa AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 5,
Publ. 411552). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 775 vom 10.02.2004
(02125238 / CH-270.3.003.062-5)

                    

■ Luzernerring AG in Liquidation, in Riehen, Gastro-
nomiebetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326820). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 776 vom 10.02.2004
(02125244 / CH-170.3.012.852-8)

                    

■ m quadrat Finance AG in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 803490). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 13.11.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 777 vom 10.02.2004
(02125250 / CH-270.3.012.818-4)

                    

■ New Job Generation John W. Handloser, in Basel,
Personalcoaching usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 5, Publ. 1003410). Löschungsgrund: Firma in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 778 vom 10.02.2004
(02125256 / CH-270.1.013.098-1)

                    

■ RAPIFISCH S.A., Panama, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  bewegliche oder unbeweglichenGüter usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277), mit
Hauptsitz in: Panama (PA). Domizil neu: ohne. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Domizil c/o Marica Jost, Kienbergerstr.
15, 4058 Basel, weggefallen. Löschungsgrund: Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jost, Marica, von Basel, in Basel, Vize-
präsidentin des Vorstandes und Schatzmeisterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 779 vom 10.02.2004
(02125262 / CH-270.9.000.960-3)

                    

■ Stallen Finance AG in Liq., in B asel, Immaterialgüter-
rechte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 5, Publ. 712912). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 02.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 780 vom 10.02.2004
(02125268 / CH-270.3.011.806-2)

                    

■ Star Aviation AG in Liq., in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1128). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 781 vom 10.02.2004
(02125274 / CH-270.3.005.013-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlpaPharma SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 41. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.02.2004. But: commerciali-
sation de produits alimentaires, vitaminés, cosmétiques, de net-
toyage et toute autre affaire commerciales, financière et

immobilière qui aide à promouvoir le but social ou qui se rapporte
directement ou indirectement à celui-ci. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration:
Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, administratrice
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Finance, Trade &amp;
Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 659 du 11.02.2004
(02126126 / CH-217.3.530.947-8)

                    

■ GARAGE B. &amp; M. AYAZ LLC, Dover, Succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance,
Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous
cette raison sociale, la société GARAGE B. &amp; M. AYAZ LLC, Limited
Liability Company, à Dover, Delaware (USA), inscrite du Registre
du commerce de l’Etat du Delaware, à Dover, le 03.02.2004, a, se-
lon décision de son procès-verbal du 05.02.2004, créé une succ-
ursale à Fribourg. Statuts du 03.02.2004. But: exploitation d’un
garage, service de dépannage et nettoyage d’intérieur de véhicu-
les. Capital-actions: USD 75’000.–, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de USD 75.–. La succursale est engagée par la sig-
nature individuelle limitée à la succursale de Stammler Fran-
çoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, nommée directrice de la succ-
ursale. 
Journal no 660 du 11.02.2004
(02126132 / CH-217.3.530.948-3)

                    

■ GARAGE DE L’ATLAS LLC, Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade
&amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette
raison sociale, la société GARAGE DE L’ATLAS LLC, Limited Liabi-
lity Company, à Dover, Delaware (USA), inscrite au Registre du
commerce de l’Etat du Delaware, à Dover, le 03.02.2004, a selon
procès-verbal du 05.02.2004, créé une succursale à Fribourg. Sta-
tuts du 03.02.2004. But: exploitation d’un garage automobile. Ca-
pital-actions: USD 75’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de USD 75.–. La succursale est engagée par la signature
individuelle limitée à la succursale de Stammler Françoise, de
Baar, à Prez-vers-Noréaz, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 661 du 11.02.2004
(02126138 / CH-217.3.530.949-9)

                    

■ GARAGE ESSALAME LLC, Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade
&amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette
raison sociale, la société GARAGE ESSALAME LLC, Limited Liabi-
lity Company, à Dover, Delaware (USA), inscrite du Registre du
commerce de l’Etat du Delaware, à Dover, le 03.02.2004, a, selon
procès-verbal du 05.02.2004, créé une succursale à Fribourg. Sta-
tuts du 03.02.2004. But: exploitation d’un garage, mécanique et
électricité automobile. Capital-actions: USD 75’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de USD 75.–. La succursale
est engagée par la signature individuelle limitée à la succursale
de Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, nommée di-
rectrice de la succursale. 
Journal no 662 du 11.02.2004
(02126144 / CH-217.3.530.950-6)

                    

■ Luisier Myriam, à Rue, Gillarens, Le Pralet 29. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Luisier Myriam, de Semsales et
Bagnes, à Gillarens. Objet: réalisation de reportages photographi-
ques. 
Journal no 663 du 11.02.2004
(02126150 / CH-217.3.530.951-4)

                    

■ Movies Preview SA, à Châtel-Sain t-Denis, Grand-
Rue 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.02.2004. But:
diffusion de médias par le réseau internet et intranet, création de
solutions web internet et intranet, développement d’applications
et de programmes de diffusion de médias, de solutions techniques
liées aux réseaux internet et intranet. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 04.02.2004, Pavone Mirna, Rondi Alexandre et Walli-
mann Régis font apport à la société de divers matériels principa-
lement informatiques pour le prix de CHF 103’844.–, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.– à la libération
du capital actions, le solde de CHF 3’844.– correspondant à une
créance en faveur des apporteurs. En contrepartie il est remis 100
actions de CHF 1’000.–, au porteur, aux fondateurs. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Rondi Alexandre, d’Iseo, à
Lausanne, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire des indépendants, JR S.A., à Lausanne. 
Journal no 664 du 11.02.2004
(02126156 / CH-217.3.530.952-2)

                    

■ SCP Holding SA, à Fribourg, Rue St-Pierre 4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.02.2004. But: achat, vente, com-
merce et gestion de participations dans toutes entreprises finan-
cières, industrielles, commerciales ou autres. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Givel Philippe, de Payerne, à Anières, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 665 du 11.02.2004
(02126162 / CH-217.3.530.953-8)

                    

■ Spofag GmbH, in Dom didier, Route de l’Industrie 87.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
05.02.2004. Zweck: Handel mit Industriegütern, An- und Verkauf
sowie Reparatur von Fahrzeugen und Booten. Stammkapital:
CHF 40’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt von Reutimann Eliane einen Personen-
wagen der Marke Chevrolet Corvette (Fahrgestell No 1G1 YY 318
7H5 102 646) im Werte von CHF 40’000.–. Gesellschafter: Bau-
mann Fredy, von Flawil, in Domdidier, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Reutimann Eliane, von Urdorf, in Domdidier,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–, ohne Unterschrift.
Geschäftsführer: der Gesellschafter Baumann Fredy mit Einzel-
unterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 666 vom 11.02.2004
(02126168 / CH-217.3.530.954-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Clerc S.à.r.l. en liquidation, à Villaraboud,
toutes activités dans la branche de la charpenterie et du bois.
(FOSC du 29.08.2003, p. 6). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez,
Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du 02.12.2003, nouvelle
dénomination du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 667 du 11.02.2004
(02126174 / CH-217.0.340.038-6)

                    

■ Altersheim Hospiz St. Peter, in Gurmels, Die Führung
eines Altersheimes, usw. Stiftung. (SHAB vom 30.08.1999, p.
5927). Tschümperlin Paul, Vizepräsident, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Egger Guido, von Guschelmuth,
in Grossguschelmuth, ist neu Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 668 vom 11.02.2004
(02126180 / CH-217.0.570.052-3)

                    

■ Ameublements Dougoud Frères, à Villaraboud,
meubles modernes, de style, antiquités. Société en nom collectif.
(FOSC du 20.10.1995, p. 5778). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Sivi-
riez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du 06.11.2003,
nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 669 du 11.02.2004
(02126186 / CH-217.0.320.104-9)

                    

■ Assintech, Marianne Villagomez-Ropraz, à
V i l l a r a b o u d ,  assistance  administrative  informatisée  du  secré-
tariat d’architectes, d’ingénieurs et d’entrepreneurs. Entreprise
individuelle. (FOSC du 10.10.1994, p. 5584). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Chavannes-les-Forts,
Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du
06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z . Adresse:
Villaraboud, Les Rosiers. 
Journal no 670 du 11.02.2004
(02126192 / CH-217.0.310.731-0)

                    

■ Aufirex S.A., à Givisiez, effectuer toutes les activités d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5379). Signature
collective à deux avec un administrateur est conférée à Andrey
Marlise, de Cerniat (FR), à Treyvaux, Bays Jean-Nicolas, de Cha-
vannes-les-Forts, à Chénens, et à Maendly Frédéric, de Fribourg
et Vesin, à Corminboeuf. 
Journal no 671 du 11.02.2004
(02126198 / CH-217.0.136.176-9)

                    

■ B. Menétrey, service d’entretien, à Prez-vers-Sivi-
r i e z , dépannage, transformation de machines de chantier et in-
dustrielles. Entreprise individuelle. (FOSC du 29.07.1996, p.
4538). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud,
selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du
siège: S i v i r i e z . Adresse: Prez-vers-Siviriez, Au Vernay. 
Journal no 672 du 11.02.2004
(02126204 / CH-217.0.310.786-4)

                    

■ Boulangerie-Epicerie, Stéphane et Danièle Clé-
ment
, à P r e z - v e r s - S i v i r i e z , exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie-épicerie. Société en nom collectif. (FOSC du 21.06.1996,
p. 3697). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud,
selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du
siège:  S i v i r i e z . 
Journal no 673 du 11.02.2004
(02126210 / CH-217.0.320.107-0)

                    

■ Build - Data, à Givisiez, dans l’intérêt des membres en par-
ticulier, promotion d’échange de données électroniques dans le
marché de la construction, etc. société coopérative. (FOSC du
29.12.1997, p. 9304). Adresse administrative: Carouge (GE), 11
rue Faubourg-de-Cruseilles. Brücker Franz-Xaver, Uffer Filip,
Brouze Jacky, Eberhard Rudolf, Miauton Jean-Jacques, et Zürcher
Bruno, ne sont plus membres du comité, leur signature est radiée.
Häner Roland, membre du comité inscrit, est nommé président,
et Etienne Christian, membre du comité inscrit, est nommé sec-
rétaire, tous deux avec signature collective à deux. Storrer Georg,
n’est plus vice-président, mais reste membre du comité, avec sig-
nature collective à deux. Hottinger Michel, de Lausanne, à Epa-
linges, et Kyriakakis Andreas, de Zürich, à Sugiez, sont nommés
membres du comité, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 674 du 11.02.2004
(02126216 / CH-217.0.150.238-3)

                    

■ C. Jaquier &amp; Cie S.A., à P rez-vers-Sivir iez, la fabri-
cation et la commercialisation de machines d’emballage, etc.
(FOSC du 12.05.1997, p. 3170). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Sivi-
riez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du 06.11.2003,
nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z . Adresse: Prez-vers-Si-
viriez, p.a. Claude Jaquier. 
Journal no 675 du 11.02.2004
(02126222 / CH-217.0.330.337-8)

                    

■ Caferama S.A., à Prez-vers-Noréaz, le  commerce  de
café. (FOSC du 21.03.2003, p. 5). Green GEM SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilming-
ton, Succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 676 du 11.02.2004
(02126228 / CH-217.1.002.069-7)

                    

■ CHRONOLINE Distribution de Spécialités Horlo-
gères SA
, in H e i t e n r i e d , Fabrikation, Vertrieb, Vertretungen,
Import und Export an/über den Fachhandel von Zeitmessgeräten,
usw. (SHAB vom 12.06.2001, p. 4393). Sitzverlegung nach: S t .
A n t o n i , 1714 Heitenried, Niedermuhren. Statuten geändert am
05.02.2004. 
Tagebuch Nr. 677 vom 11.02.2004
(02126234 / CH-217.0.631.047-9)

                    

■ Citra S.A., à Pr ez-vers -Nor éaz, entreprise générale, tra-
vaux de construction, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 5). Green GEM
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Finance, Trade &amp; Review
Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 678 du 11.02.2004
(02126240 / CH-217.1.002.070-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

■ enodia SA, à Fribourg, fournir des prestations de conseil
en technologies, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 5). Inscription de
la succursale de Lausanne au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 30.01.2004, p. 12). 
Journal no 679 du 11.02.2004
(02126246 / CH-217.0.135.639-5)

                    

■ Flühmann Interieur AG, in Kerzers, Betrieb eines Fach-
geschäftes für Inneneinrichtung. (SHAB vom 27.09.2002, p. 7).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern, firmiert nun T &amp; R AG, in Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 680 vom 11.02.2004
(02126252 / CH-217.0.530.873-0)

                    

■ Glasson Matériaux S.A., à Bulle, le commerce, la distri-
bution et la représentation de tous matériaux de construction, etc.
(FOSC du 07.11.2002, p. 6). Gétaz Olivier, vice-président, et Platt-
ner Daniel, administrateur, ont démissionné, leur signature est
radiée. La signature collective à deux de Bongard Marc est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Grosset John, d’Avry-sur-
Matran, à Romont (FR), et à Pythoud Christine, de Châtel-Saint-
Denis, à Bulle. 
Journal no 682 du 11.02.2004
(02126264 / CH-217.0.430.131-8)

                    

■ Guenat Pascal,  à Villaraboud, exploitation d’une laite-
rie-fromagerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.06.2000, p.
4047). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud,
selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du
siège:  S i v i r i e z .  Adresse:  Villaraboud, Fromagerie. 
Journal no 683 du 11.02.2004
(02126270 / CH-217.0.310.904-8)

                    

■ Gérard Kolly, à Prez-vers -Siviriez, exploitation d’une
laiterie-fromagerie. Entreprise individuelle. (FOSC du
25.10.1999, p. 7280). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 681 du 11.02.2004
(02126258 / CH-217.0.310.884-2)

                    

■ Jean-Marc et Josiane Giroud, Intertecnic, à Romont
( F R ) , bureau d’étude, d’ingénierie et de management. Société
en nom collectif. (FOSC du 14.02.2002, p. 5). Siège transféré à
S i v i r i e z ,  Villaranon. 
Journal no 684 du 11.02.2004
(02126276 / CH-217.0.320.127-9)

                    

■ Jean-Pierre Byrde, La Cabotaine, à Prez-vers-Sivi-
r i e z , pension pour chiens. Entreprise individuelle. (FOSC du
23.03.2000, p. 1967). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 685 du 11.02.2004
(02126282 / CH-217.0.310.898-9)

                    

■ Joseph Magnin, à Prez-ver s-Sivir iez, exploitation
d’une boulangerie-épicerie. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.03.1974, p. 857). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 686 du 11.02.2004
(02126288 / CH-217.0.310.235-7)

                    

■ MENETREY et CIE Vente et Exportation d’Engins de
Chantier
, à P r e z - v e r s - S i v i r i e z , vente et exportation d’en-
gins de chantier. Société en nom collectif. (FOSC du 26.05.1999,
p. 3478). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud,
selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du
siège:  S i v i r i e z . 
Journal no 687 du 11.02.2004
(02126294 / CH-217.0.320.118-4)

                    

■ Pâtisserie Bessa Distribution, à Prez-ver s-Sivir iez,
fabrication et vente de spécialités portugaises. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 05.09.2003, p. 6). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Si-
viriez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du 06.11.2003,
nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z . Adresse: Prez-vers-Si-
viriez, Au Vernay 97. 
Journal no 688 du 11.02.2004
(02126300 / CH-217.1.002.469-4)

                    

■ Semalog, Société d’Etudes de Matériel Logiciel S.A.,
à F r i b o u r g , étudier et promouvoir de nouveaux matériels des-
tinés à des moyens de fabrication de tous genre, etc. (FOSC du
12.06.2001, p. 4393). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Sion, sous la nouvelle raison sociale SEMALOG, Société d’Etudes
de Matériel Logiciel SA, (FOSC du 06.02.2004, p. 17). 
Journal no 698 du 11.02.2004
(02126358 / CH-217.0.137.267-4)

                    

■ SI Le Martalet SA, à Gletterens , effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des opérations de représenta-
tion, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF
1’025’000.– à CHF 1’321’000.– par l’émission de 296 actions de
CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées par apports à
concurrence de CHF 180’000.– et en espèces à concurrence de CHF
116’000.–. Apport en nature: Selon contrat d’apport du
03.02.2004, la société acquiert de la commune de Gletterens l’im-
meuble n° 1’104 dedite commune pour un montant de CHF
180’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à l’aug-
mentation du capital-actions. En contrepartie il a été remis 180
actions de CHF 1’000.–, nominatives, à l’apporteur. Statuts mo-
difiés le 03.02.2004. Capital-actions actuel: CHF 1’321’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’321 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. 
Journal no 689 du 11.02.2004
(02126306 / CH-200.0.230.518-1)

                    

■ Société de laiterie de Prez-vers-Siviriez, à P rez-
v e r s - S i v i r i e z , sauvegarder les intérêts de ses associés en cher-
chant à tirer le meilleur parti possible de leur lait, etc. Société co-
opérative. (FOSC du 29.12.1999, p. 8838). Inscription d’office par

suite de la fusion des communes de Chavannes-les-Forts, Prez-
vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud, selon Décret et Loi du
06.11.2003, nouvelle dénomination du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 690 du 11.02.2004
(02126312 / CH-217.0.350.030-4)

                    

■ Société de laiterie de Villaraboud, à Villaraboud ,
défendre les intérêts de ses membres; promouvoir la production et
la commercialisation du lait, etc. Société coopérative. (FOSC du
19.09.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . 
Journal no 691 du 11.02.2004
(02126318 / CH-217.0.350.040-8)

                    

■ Sorane S.A. Société de Rationalisation de l’Energie,
à F r i b o u r g , la recherche, l’étude, le développement et la com-
mercialisation de méthodes, etc. (FOSC du 31.05.2002, p. 6). La
succursale de Lausanne a transféré son siège à Ecublens (VD), au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 03.02.2004,
p. 15). 
Journal no 692 du 11.02.2004
(02126324 / CH-217.0.132.742-4)

                    

■ Steiger galvanotechnique SA, à Châtel-Saint-De-
n i s , exploitation d’un atelier galvano-technique, etc. (FOSC du
10.10.2003, p. 5). Inscription de la succursale de Chexbres au re-
gistre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 04.02.2004, p.
15). 
Journal no 693 du 11.02.2004
(02126330 / CH-217.1.002.540-2)

                    

■ Thorimbert Sàrl, à Prez-vers-Siviriez, l’exploitation
d’une entreprise d’installation sanitaire, etc. (FOSC du
15.07.1998, p. 4918). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et
Villaraboud, selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomi-
nation du siège: S i v i r i e z . Adresse: Prez-vers-Siviriez, Au Chêne. 
Journal no 694 du 11.02.2004
(02126336 / CH-217.0.340.070-9)

                    

■ Wicht Peinture, à Pr ez-vers-Siviriez, peinture, papiers
peints et plâtrerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.03.2000,
p. 1818). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez et Villaraboud,
selon Décret et Loi du 06.11.2003, nouvelle dénomination du
siège: S i v i r i e z . 
Journal no 695 du 11.02.2004
(02126342 / CH-217.0.310.897-3)

                    

■ Wohn- und Werkgenossenschaft ’Sonnegg’ Zum-
holz
, in Z u m h o l z , Geistig- und Mehrfachbehinderten Jugend-
lichen und Erwachsenen werden eine dem Behinderungsgrad an-
gepasste Betreuung, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 31.07.1992,
p. 3611). Jeckelmann Max, Mitglied, und Piller Otto, Mitglied,
sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Kramer Vreni,
ist nicht mehr Vizepräsidentin, bleibt aber Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Egger-Nussbaumer Anna-Lina, von St.
Ursen, in Düdingen, ist neu Vizepräsidentin, Schneuwly Daniel,
von Wünnewil-Flamatt und Freiburg, in Bourguillon, ist neu Mit-
glied, Schwaller Anton, von Luterbach, in Brünisried, ist neu Mit-
glied, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 696 vom 11.02.2004
(02126348 / CH-217.0.650.144-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’ingénieurs conseils Pierre Chuard Bulle
S.A. en liquidation
, à B u l l e , exploitation d’un bureau d’in-
génieurs conseils, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 5). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens
de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 697 du 11.02.2004
(02126354 / CH-217.0.431.209-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FINANTRADEX, BENECH, à Carouge  (GE), rue des
Noirettes 31. Titulaire: Benech Alain, de Lancy, à Carouge (GE).
Objet: création de sociétés, comptabilité, gestion, audit et consul-
tations juridiques. 
Journal no 1780 du 11.02.2004
(02125378 / CH-660.0.322.004-9)

                    

■ Fondation EBCAP, à Puplinge, rue de Graman 91, c/o
Martin Tramèr. Nouvelle fondation. Acte constitutif du
05.02.2004. But: encourager et diffuser la meilleure connaissance
médicale basée sur la revue systématique et l’analyse critique de
la littérature dans les domaines de l’anesthésie, de l’antalgie et des
soins intensifs; favoriser le développement des données issues de
la médecine factuelle (’Evidence-based Medicine’) par le transfert
et la traduction des données de la médecine factuelle en pratique
clinique, l’établissement de recommandations pour la préven-
tion, le traitement et le diagnostic (’guidelines’) dans les domai-
nes de l’anesthésie, de l’antalgie et des soins intensifs; soutenir
l’enseignement dans ces domaines, notamment par l’organisa-
tion d’ateliers et de congrès; favoriser les actions visant à mettre
en place les soins cliniques reposant sur la médecine factuelle. Ad-
ministration: conseil de fondation. Signature collective à deux de
Tramèr Martin, de Bâle, à Puplinge, président, Dayer Pierre, de
Hérémence, à Vernier, vice-président, et Clergue François, de
France, à Onex, secrétaire, tous trois membres du conseil. 
Journal no 1781 du 11.02.2004
(02125382 / CH-660.0.323.004-8)

                    

■ MARC STAUFFER - IMPORTATION DE VINS, à
G e n è v e , rue de-Candolle 15. Titulaire: Stauffer Marc, de Hom-
berg, à Genève. Objet: représentation et commerce de vins et de
produits alimentaires. 
Journal no 1782 du 11.02.2004
(02125388 / CH-660.0.324.004-0)

                    

■ Nubie Voyages, Kashef Hassan, à Genève, rue Louis-
Favre 15. Titulaire: Kashef Hassan, de et à Genève. Objet: agence
de voyages. 
Journal no 1783 du 11.02.2004
(02125392 / CH-660.0.325.004-6)

                    

■ Prospex Int’l Sàrl, à Gen ève, avenue Louis-Casaï 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.02.2004.
But: commerce, en gros, demi-gros ou détail, négoce, distribution
de produits se rapportant à la téléphonie et tout autre moyen de
communication, informatique et produits dérivés, bureautique et
consommables, médical et paramédical, ainsi que produits an-
nexes ou connexes; conseil, prestations de services, formations en
matière de systèmes de communication et de produits destinés aux
services médicaux et paramédicaux. Capital: CHF 20’000. Associ-
ées: GLOBAL PERSPECTIVES GROUP SAL (OFFSHORE COM-
PANY) GPG, à Beyrouth, LBN, et TELEPCO, société à responsabilité
limitée à Paris, F, chacune pour une part de CHF 10’000. Gérante:
Hayek Micheline, de France, à Genève, avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 1785 du 11.02.2004
(02125400 / CH-660.0.327.004-5)

                    

■ ROBIN SA, à Genève, rue Vignier 4, c/o KESER ADA Sàrl.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.02.2004. But: importa-
tion, exportation, distribution et commercialisation de produits,
notamment agroalimentaires et manufacturés. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Ad-
ministration: Kisa Ahmet, de et à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Pierre-Alain
Bonvallat, à Genève. 
Journal no 1786 du 11.02.2004
(02125406 / CH-660.0.328.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Académie Européenne de Dentisterie Esthétique, à
M e y r i n , association (FOSC du 11.06.2001, p. 4371). Audi Gré-
goire, Noll Michel, et Rappo J. Olivier ne sont plus membres du
comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux de
Fradeani Mauro, d’Italie, à Pesaro, I, président, Grunder Ulrich,
de Vechigen, à Hombrechtikon, secrétaire, et Gracis Stefano, d’Ita-
lie, à Milan, I; tous trois membres du comité. 
Journal no 1787 du 11.02.2004
(02125410 / CH-660.1.138.001-3)

                    

■ Actaris SA, à Vernier, fabrication, réparation et vente de
compteurs à gaz, etc. (FOSC du 28.02.2003, p. 6). Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 1788 du 11.02.2004
(02125416 / CH-660.0.003.920-9)

                    

■ ALUDESIGN SARL, à Genève, commercialisation et opé-
rations accessoires relatives aux activités du bâtiment, etc. (FOSC
du 28.11.2002, p. 8). Dassé-Morgenthaler Christine n’est plus gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1789 du 11.02.2004
(02125420 / CH-660.0.397.000-9)

                    

■ Banque Raiffeisen Genève Ouest, à Satigny, coopéra-
tive, dans un esprit communautaire et d’entraide, etc. (FOSC du
22.05.2003, p. 6). Dugerdil Jean-Louis, jusqu’ici secrétaire,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Wolhauser François, nommé secrétaire, signe désormais collecti-
vement à deux. Procuration collective à deux avec un directeur
ou un sous-directeur a été conférée à Muriset Pascal, du Landeron,
à Chéserex. 
Journal no 1790 du 11.02.2004
(02125426 / CH-660.0.007.934-5)

                    

■ Bargosa, Société Industrielle et Commerciale d’Ap-
provisionnement SA
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  commerce  des
fruits, primeurs, agrumes, etc. (FOSC du 20.08.2003, p. 6). Gökok
Ali Abdullah n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que
ceux de Berchtold Ernest sont radiés. Silva José, jusqu’ici président
et délégué, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 1791 du 11.02.2004
(02125430 / CH-660.0.085.956-0)

                    

■ BDO International SA, succursale à Genève, exercer tou-
tes activités entrant dans le champ d’activité d’une société fidu-
ciaire et de révision, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 12.06.2001, p. 4400). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: BDO Visura International; par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: BDO Visura International
Journal no 1792 du 11.02.2004
(02125436 / CH-660.0.645.996-1)

                    

■ Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Gen ève
(FOSC du 09.02.2004, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Gaillard Pascal, nommé sous-directeur; sa procuration est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Joerg Philippe,
de Plaffeien, à Troinex, directeur, Wrzosowski Gregor, de Vernier,
à Meyrin, directeur, et Chevalley François, de Vernier, à Genève, di-
recteur adjoint. Procuration collective à deux a été conférée à
Bron Sébastien, d’Avenches, à Bernex, Carré Cyril, de Delémont,
à Genève, Chevalley Frédéric, de Champtauroz, à Lancy, Cholat
Bruno, de France, à Douvaine, F, et Perret Claude-André, de La Sa-
gne, à Genève. 
Journal no 1793 du 11.02.2004
(02125442 / CH-660.0.669.993-1)

                    

■ Boulevard Immo SA, à Genève, opérations immobilières
à l’étranger (FOSC du 10.06.1997, p. 3981). Nouvelle adresse:
cours de Rive 14, c/o Concetta Ortoleva. 
Journal no 1794 du 11.02.2004
(02125448 / CH-660.0.393.989-2)

                    

■ Caisse de Pension du personnel de Sécheron SA, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Lile Gilbert, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Muller
Thierry, de Trubschachen, à Crassier, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 1795 du 11.02.2004
(02125454 / CH-660.0.810.991-3)

                    

■ CAO Gestion SA, à Genève, gestion d’entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 12.12.1989, p. 5009). Lambat-Khimji
Shenaz n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Clou-
tier Peter, jusqu’ici directeur, maintenant originaire de Chêne-
Bougeries et domicilié à Vandoeuvres, est administrateur unique
et continue à signer individuellement. Réviseur: FIDOMED Soci-
été Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1796 du 11.02.2004
(02125460 / CH-660.0.303.982-2)

                    

■ COJEST SA, à Genève, commerce, construction, promo-
tion, courtage ainsi que gérance dans le domaine immobilier
(FOSC du 05.11.2001, p. 8655). Buchs Jean-Bernard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gamberoni Dominique, de
Genève, à Lancy, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Verifid Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Edmond Golaz, à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Terrassière
41, c/o Anne-Marie et Robert Pellaz, avocats. 
Journal no 1797 du 11.02.2004
(02125466 / CH-660.2.169.998-1)

                    

■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyrin,
études pharmacologiques (phases 1 à 4) pour des tiers, etc. (FOSC
du 20.01.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée
à McCauley John, de Grande-Bretagne, à Hermance, et à Pous-
sierre Frédéric, de France, à Nyon. 
Journal no 1798 du 11.02.2004
(02125472 / CH-660.0.436.992-7)

                    

■ DA SILVA ROCHA &amp; ISIDORO MENDES, à Lancy, so-
ciété en nom collectif, exploitation d’une entreprise de décoration,
staff, faux plafond, plâtrerie et maçonnerie (FOSC du 13.01.2003,
p. 5). Nouveau siège: B e r n e x , chemin des Curiades 6 B. 
Journal no 1799 du 11.02.2004
(02125478 / CH-660.0.030.003-5)

                    

■ DELTTON SARL, à Veyrier , exploitation d’ateliers de rha-
billage et montage horlogers, etc. (FOSC du 31.01.2003, p. 6).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , route de Drize 37A, c/o Chris-
tophe Benetton. Statuts modifiés le 06.02.2004. Benetton Christo-
phe est maintenant domicilié à Carouge (GE). 
Journal no 1800 du 11.02.2004
(02125484 / CH-660.1.055.001-9)

                    

■ DHL SA, à Genève, transport par terre, air, mer et réseau flu-
vial, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 8). Signature collective à deux
a été conférée à Muntwyler Chris, de Wohlen (AG), à Zurich, di-
recteur. 
Journal no 1801 du 11.02.2004
(02125490 / CH-660.0.324.978-1)

                    

■ EBCON Networks SA, à Lancy, concevoir, construire,
aménager, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 7). L’adresse avenue des
Morgines 12 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: EBCON Networks SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 1802 du 11.02.2004
(02125496 / CH-660.2.308.999-5)

                    

■ Espace contacts SA, précédemment à Lau sanne (FOSC
du 01.07.1997, p. 4576). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
route de Thonon 85, c/o Olivier Glauser. Nouvelle calligraphie de
la raison sociale: ESPACE CONTACTS SA. Statuts originaires
du 25.04.1983; nouveaux statuts du 01.12.2003. But: commerce,
importation, exportation, représentation, distribution et fabrica-
tion de matériaux de construction. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou avis recommandé s’ils sont tous connus. Adminis-
tration: Stoffel Claude, de Chêne-Bougeries, à Vandoeuvres, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Baud
Francis, de Noiraigue, à Lausanne. 
Journal no 1779 du 11.02.2004
(02125372 / CH-550.0.091.734-6)

                    

■ EVOL TRADING SA, à Versoix , effectuer toute activité en
relation avec l’achat, la vente à l’étranger de biens et produits, etc.
(FOSC du 26.05.2003, p. 7). Rossi Emanuele et Ueberfeldt Olivier
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Tornare
Patrick, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Muhaxheri
Mahir, du Kossovo, à Genève, et Nani Luca, d’Italie, à Vich, direc-
teurs. 
Journal no 1803 du 11.02.2004
(02125502 / CH-660.0.658.003-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Servier (Suisse) SA
, à M e y r i n  (FOSC du 30.05.2003, p.
6). Acte de fondation modifié le 26.01.2004. Nouveau siège:
S a t i g n y , rue de la Bergère 10. 
Journal no 1804 du 11.02.2004
(02125508 / CH-660.0.281.992-4)

                    

■ Fondation pour l’hébergement des personnes han-
dicapées psychiques (FHP)
, à G e n è v e, créer et gérer un ré-
seau d’appartements, etc. (FOSC du 07.10.2002, p. 7). ’Arthur An-
dersen SA’ n’es plus réviseur. Nouveau réviseur: DUCHOSAL
REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 1805 du 11.02.2004
(02125514 / CH-660.1.527.999-0)

                    

■ FOSDYKE SERVICES SA, à Genève, fournir tous supports
administratifs aux sociétés du groupe Fosdyke, etc. (FOSC du
04.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: passage Malbuisson 19. 
Journal no 1806 du 11.02.2004
(02125520 / CH-660.0.908.999-8)

                    

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Gutzwiller SA Genève, à Genève, opérations de place-
ment et de financement, etc. (FOSC du 01.10.2002, p. 5). Le sous-
directeur Favre Pierre est maintenant domicilié à Essertines-sur-
Rolle. 
Journal no 1807 du 11.02.2004
(02125524 / CH-660.0.072.985-6)

                    

■ L’assiette gourmande SA, à Gen ève, exploitation d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 04.09.2003, p. 7). Chung Cal-
vin, nommé président, continue à signer individuellement. Bo-
schung Jacques, de et à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 1808 du 11.02.2004
(02125530 / CH-660.2.249.000-6)

                    

■ MHC Communications AG, à Genève, participations à
toutes entreprises en Suisse et à l’étranger (FOSC du 11.06.2003,
p. 6). Fiduciaire Jean-Albert Schmid n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Range Consulting &amp; Audit SA, à Genève. 
Journal no 1809 du 11.02.2004
(02125536 / CH-170.3.024.852-4)

                    

■ MKT CAPITAL SA, à Genève, fabrication, vente et distri-
bution de produits de luxe, etc. (FOSC du 11.12.2003, p. 6). Nou-
veau but: gestion de fortune et de fonds de placements, à l’exclu-
sion d’activité bancaire, exécution d’analyses financières et de
marchés, ainsi que tous conseils en investissements. Statuts mo-
difiés le 06.02.2004. 
Journal no 1810 du 11.02.2004
(02125542 / CH-660.0.711.002-3)

                    

■ MPI Management de Promotions Immobilières SA,
à G e n è v e , construction, exploitation, location, achat, vente et
gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 8). Spierer
Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1811 du 11.02.2004
(02125546 / CH-660.1.270.997-0)

                    

■ Ocular Sciences Sàrl, à Genève, fabrication et commer-
cialisation de produits et instruments optiques, etc. (FOSC du
09.01.2004, p. 9). Halio Seth, des USA, à Castro Valley, CA, USA,
est gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 1812 du 11.02.2004
(02125552 / CH-660.0.147.001-1)

                    

■ Pascal Roch, à Genève, ébénisterie, etc. (FOSC du
17.12.2003, p. 8). L’inscription no 14309 du 11.12.2003 est recti-
fiée en ce sens que le nouveau siège est Genève, route des Jeunes
5c et non pas Genève, route des Acacias 5c. 
Journal no 1813 du 11.02.2004
(02125558 / CH-660.0.910.992-4)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, assister, conseil-
ler et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du 05.02.2004, p.
7). Signature collective à deux a été conférée à Jeker Rolf Markus,
de Büsserach, à Zoug, Plüss Werner, de Bâle, à Paris, F, et Tardieu
Jean, de France, à Onex. 
Journal no 1815 du 11.02.2004
(02125568 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SI Château Attenville, à  Le  Grand-Saconnex, achat,
vente, construction et gestion de biens immobiliers (FOSC du
05.11.2001, p. 8656). Buchs Jean-Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gamberoni Dominique, de Genève,
à Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle.
Verifid Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Edmond
Golaz, à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Terrassière 41, c/o
Anne-Marie et Robert Pellaz. 
Journal no 1816 du 11.02.2004
(02125574 / CH-660.1.011.988-3)

                    

■ STERCI SA, à Genève, prestation de tous conseils, location
de services, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). Bachelart Jacques,
Thüring Cornel, Bourgoz Patrice et Droz-Dit-Busset Jean-Louis ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur Kalfon Simon, délégué, nommé en outre président, con-
tinue à signer collectivement à deux. Benarroch David, de France,
à Annemasse, F, et Turrian Jean-Paul, de Château-d’Oex, à Crans-
près-Céligny, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Savatier Etienne, de France, à Ambilly, F, et Schwob Silvia,
de La Chaux-de-Fonds, à Trélex. Ernst &amp; Young AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 1817 du 11.02.2004
(02125580 / CH-660.1.428.003-5)

                    

■ TECHNOLOGIE MODELAGE SA, à Satigny, conception
et fabrication de matériel technologique, etc. (FOSC du
19.01.2004, p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 1818 du 11.02.2004
(02125586 / CH-660.1.318.000-6)

                    

■ TechnoSert SA, à Cologny, fabrication de bijoux et sertis-
sage de produits de luxe, etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 10). Révi-
seur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 1819 du 11.02.2004
(02125592 / CH-660.0.937.001-6)

                    

■ World Investments Services SA, à Chêne-B ou rg,
vente, le conseil et le courtage en assurances etc. (FOSC du
17.03.2003, p. 6). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 6. Nou-
veau but: création et restructuation d’entreprises, planification fi-
nancière, conseil, négociation, courtage, prise de participations et
vente, à l’exception de participations soumises à la loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger. Statuts
modifiés le 20.01.2004. Muré Antonino n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Giannelli Franco et Giannelli-Rossier Ni-
cole ont une signature collective à deux avec le secrétaire; leurs
pouvoirs sont modifiés en ce sens. André Julie, de Vaumarcus, à
Plan-les-Ouates, est secrétaire et membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 1820 du 11.02.2004
(02125598 / CH-660.0.043.955-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DMS Développement Management Services, en li-
quidation
, à M e y r i n , services dans le domaine de la gestion
d’entreprises, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1014). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1821 du 11.02.2004
(02125604 / CH-660.1.168.990-9)

                    

■ elecom, P. Pecoraro, à Genève, entreprise générale
d’électricité, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3942). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
la société ’ELECOM ELECTRICITE SA’, à Genève. 
Journal no 1822 du 11.02.2004
(02125610 / CH-660.1.197.000-9)

                    

■ Mr et Mme Allegra, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant, etc. (FOSC du 17.06.1997, p. 4199). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1823 du 11.02.2004
(02125616 / CH-660.0.956.997-4)

                    

■ Primrose Properties SA, en liquidation, à Genève,
achat, vente, construction et exploitation de tous immeubles, etc
(FOSC du 23.10.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 1824 du 11.02.2004
(02125622 / CH-660.0.379.981-0)

                    

■ Printis, Simon, à Vernier, imprimerie, secrétariat et ges-
tion d’une succursale à l’étranger (FOSC du 25.06.2002, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1825 du 11.02.2004
(02125628 / CH-660.0.108.999-3)

                    

■ SI Bergues-Mont-Blanc A, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 29.03.2000, p. 2110). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1826 du 11.02.2004
(02125634 / CH-660.0.015.901-3)

                    

■ Thierry Kahlbacher, à Genève, restaurant à l’enseigne
’Zanzibar’ (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1827 du 11.02.2004
(02125640 / CH-660.2.217.000-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crosstrans AG, in Glar us,  Planung und Organisation von
Transportabläufen, Handel mit Waren aller Art sowie Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 9, Publ. 2028136). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Pratteln BL (SHAB Nr. 27 vom
10.02.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: Crosstrans AG, Im Wannenbo-
den 9, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 91 vom 11.02.2004
(02125828 / CH-280.3.916.122-4)

                    

■ Kurtisi Elmi in Schwanden  GL, Ausführung von Arbei-
ten aller Art im Baugewerbe, sowie Reparaturen und Umbauten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 6, Publ. 906134).
Zweck neu: Import und Export von landwirtschaftlichen Maschi-
nen.
Tagebuch Nr. 92 vom 11.02.2004
(02125832 / CH-160.1.004.169-6)

                    

■ Mehrzwecküberbauung Buchholz Glarus AG, in
G l a r u s ,  Erstellung, Vermietung und Verwaltung einer Mehr-
zwecküberbauung im Buchholz in Glarus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5843). Statutenänderung:
11. 02. 2004. Firma neu: Paintball 24 AG. Domizil neu:
Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus. Zweck neu: Organisation
und Durchführung von Paintball-Spielen. Weiter handelt die Ge-
sellschaft mit allen Artikeln, welche Paintball betreffen oder dem
Spiel nahe stehen. Sie kann zur Erreichung dieses Zieles Patente
erwerben und verwerten, Lizenzen und ähnliche Rechte erwerben
oder vergeben. Sie kann sich an anderen Unternehmungen, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder verkaufen, sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und überbauen, verwalten und veräussern, sowie
mieten, pachten, vermieten oder verpachten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüttimann, Hermann, von
Nussbaumen, in Mitlödi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goethe, Ernst, von Schiers, in Glarus, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ronner, Christian, von Linthal, in
Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grob, Michael, von Schwanden GL, in Netstal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ronner Management AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 93 vom 11.02.2004
(02125836 / CH-160.3.001.054-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artel AG in Liquidation, in Glarus, In erster Linie Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere von Druckerzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 7,

Publ. 440896). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 84 vom
02.05.2002, S. 29).
Tagebuch Nr. 94 vom 11.02.2004
(02125840 / CH-160.3.000.101-7)

                    

■ Future Systems GmbH in Liquidation, in Mollis,  Er-
bringung von Beratungsleistungen aller Art sowie Übernahme
von Projektmanagementaufgaben, insbesondere im Bereich der
Automobil- und Automobilzulieferindustrie usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5,
Publ. 617456). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 172 vom
06.09.2002, S. 38).
Tagebuch Nr. 95 vom 11.02.2004
(02125844 / CH-160.4.003.570-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nicos Music Shop GmbH, in St.  Mor itz, Via dal Bagn
1, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Handel mit
und Verkauf von Schallplatten, Tonträger, Bildträger und Acces-
soires; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Borer, Nicolas, von Kleinlützel, in St. Moritz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Borer, Francesco, von Kleinlützel,
in St. Moritz, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 433 vom 11.02.2004
(02125752 / CH-350.4.001.452-3)

                    

■ Verein Weltcup Lenzerheide, in Vaz/Obervaz,  c/o
Gemeindekanzlei, 7078 Lenzerheide, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Organisation und Durch-
führung eines Trainingbetriebs sowie von internationalen und
nationalen alpinen Skirennen auf der im Gebiet Weisshorn /
Motta / Heimberg im Skigebiet der Rothornbahn und Scalottas AG
Lenzerheide zu erstellenden Trainings- und Weltcupstrecke ’Sil-
vano Beltrametti’. Der Verein kann die Organisation und Durch-
führung weiterer alpiner oder nordischer Skisportanlässe in der
Tourismus-Destination Lenzerheide-Valbella-Churwalden-Par-
pan-Lenz übernehmen. Mittel: Jahresbeiträge der Vereinsmitglie-
der, ausserordentliche Beiträge, Donatoren- und Gönnerbeiträge,
vertraglich garantierte Beiträge von nationalen und Internatio-
nalen Skiverbänden, Sponsoren usw., Unterstützungsbeiträge
und Defizitgarantien Dritter sowie freiwillige Zuwendungen von
Vereinsmitgliedern oder Dritten. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von mehreren Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Gschwend, Marcus, von St. Gallen, in Val-
bella (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Casanova, Kuno, von Vrin, in Parpan, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagenseil, Urs, von Dübendorf,
in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Malär, Conradin, von Trimmis, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Ueli, von Parpan und Wartau, in Parpan, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flaig, Rainer, von Schaffhau-
sen, in Rhäzüns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 11.02.2004
(02125756 / CH-350.6.000.212-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Gfeller AG, in Igis, Handel mit Artikeln des Schrei-
nereibedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 8, Publ. 773824). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Firma neu:
Holzwerkstoffe Gfeller AG. Zweck neu: Handel mit, Vertrieb
und Bearbeitung von Holzwerkstoffen sowie von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Imma-
terialgüter erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Christian, von
Mastrils, in Landquart Gde. Igis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Luck, Andreas, von Schiers, in Fideris, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stüssi, Dr. Ulrich W., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rüderswil, in
Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis,
Hans, von Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lampert, Andreas, von Rebstein, in Binningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofer, Gaston, von Hasle bei Burg-
dorf, in Rüti bei Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 11.02.2004
(02125760 / CH-350.3.002.338-8)

                    

■ Calanda Garage AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987346). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sutter, Hanspeter, von Igis,
in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 436 vom 11.02.2004
(02125764 / CH-350.3.000.676-5)

                    

■ Eichenberger + Kasper Verwaltungs und Immobi-
lien AG
, in A r o s a ,  Verwaltung sowie An- und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,

S. 6285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hefti, Heinz, von Wetzikon ZH und Hätzingen, in Arosa, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 437 vom 11.02.2004
(02125768 / CH-350.3.000.521-3)

                    

■ Gieri Calzaferri SA, Lennaria e scrinaria, in
B r e i l / B r i g e l s ,  Führung eines Zimmerei-, Schreinerei- und
Sägebetriebes sowie eines Möbelgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 8, Publ. 1145878). Statu-
tenänderung: 27. 01. 2004. Firma neu: Gieri Calzaferri SA.
Zweck neu: Handel, Verwaltung und Vermietung von Immobilien;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
betriebe eröffnen und alle Geschäfte tätigen, welche zur Förde-
rung des Zweckes geeignet sind.
Tagebuch Nr. 438 vom 11.02.2004
(02125772 / CH-350.3.000.763-7)

                    

■ Mario Willi Montalin Garage AG, in  Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 8, Publ. 987378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Hanspeter, von Igis, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 439 vom 11.02.2004
(02125776 / CH-350.3.005.171-3)

                    

■ Mediahold AG, in Chur, Beteiligung bei Foto- und Film-
produkten sowie Produktion und Vertrieb von Bild- und Presse-
material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 7,
Publ. 2002876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braxator, Camillus, von Arvigo, in Vaduz (FL), Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dentler, Anton Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Wöhrt-
see (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 440 vom 11.02.2004
(02125780 / CH-350.3.007.984-5)

                    

■ NAZ GmbH Schreinerei, in La  Pu nt-Chamu es-ch,
Ausführung von Schreinerarbeiten jeglicher Art, namentlich von
Bau- und Montageschreinerei, von Reparaturservice, Kunsthand-
werk in Holz. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 7, Publ. 633602). Firma neu: NAZ
GmbH Schreinerei in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.08.2003 aufgelöst.
Liquidationsdomizil: c/o Niggli &amp; Zala AG, Laret 33A, 7504 Pon-
tresina. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurschler,
Ignaz, italienischer Staatsangehöriger, in La Punt-Chamues-ch,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 26’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Niggli, Gian-Andri, von Fideris, in
Sils/Segl Maria (Sils im Engadin/Segl), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 441 vom 11.02.2004
(02125784 / CH-350.4.001.214-5)

                    

■ Pizokel Garage AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 8, Publ. 987868). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sutter, Hanspeter, von Igis,
in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 442 vom 11.02.2004
(02125788 / CH-350.3.005.007-0)

                    

■ Renato Franchi SA, in Roveredo GR, l’esecuzione di im-
pianti sanitari e idraulici, riscaldamenti, lavori da lattoniere, im-
pianti e lavori affini, l’isolazione di tetti, società anonima (FUSC
no. 65 del 05. 04. 2002, pagina 9, publ. 414482). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cherchi, Enea, cittadino italiano, in
Bellinzona, membro, con firma individuale.
Giornale no 449 del 11.02.2004
(02125814 / CH-350.3.002.517-3)

                    

■ Ristobelnova SA, in Ross a, la gestione, la compravendita
ed l’intermediazione di esercizi pubblici in genere, lo sviluppo di
attività nel settore della gastronomia, alberghiero, para-al-
berghiero e del turismo, società anonima (FUSC no. 22 del
03. 02. 2004, pagina 8, publ. 2100506). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 450 del 11.02.2004
(02125818 / CH-524.3.009.008-2)

                    

■ Synthes AG Chur, in Chur, Handel mit  und  Förderung der
Forschung und Entwicklung von medizinischen Instrumenten,
Implantaten und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 9, Publ. 679808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messmer, Georg, von
Patzen-Fardün, in Chur, mit Einzelprokura; Jaques-Baumann,
Margrit, von Sainte-Croix und Flawil, in Bern, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heini, Linus, von
Rhäzüns, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Stras-
ser, Dr. Gregor, österreichischer Staatsangehöriger, in Triesen
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 443 vom 11.02.2004
(02125792 / CH-350.3.004.272-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Di Lorenzo Gipstechnik, Eidg. dipl. Gipsermei-
ster
,  in  C h u r ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 166  vom  28. 08. 2000,
S. 5840). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 445 vom 11.02.2004
(02125798 / CH-350.1.006.221-1)

                    

■ M. Dohmen Holding SA, in San  Vittore, la partecipa-
zione ad aziende, l’assunzione e l’erogazione di finanziamenti,
per conto proprio o per terzi, società anonima (FUSC no. 250 del
30. 12. 2002, pagina 16, publ. 792028). Le disposizioni dell’art.
748 CO sono state osservate. La società è cancellata.
Giornale no 451 del 11.02.2004
(02125822 / CH-350.3.003.412-9)

                    

■ Nomos Conseils &amp; Investissements S.A. in Liquida-
tion
,  in  C h u r ,   Die  Gesellschaft  bezweckt  1.  den  Handel  mit  Wa-
ren aller Art für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter. Ak-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1144064). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 446 vom 11.02.2004
(02125802 / CH-350.3.005.417-8)

                    

■ Vermögens- und Anlageberatung, Otto Men Augu-
stin
, in S c u o l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8793). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 447 vom 11.02.2004
(02125806 / CH-350.1.006.567-7)

                    

■ Wolfgang Eisenhöfer, Praxis für Massage und
praktische Psychologie.
, in D a v o s ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 448 vom 11.02.2004
(02125810 / CH-350.1.002.165-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DomiPneu, Yannick Receveur, à Cou rfaivre, Rue
Scheffer 6, 2853 Courfaivre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Recherche et commercialisation d’accessoires de vé-
hicules; entretien, services, nettoyages et réparations de véhicules.
Personne inscrite: Receveur, Yannick, de Bassecourt, à Bassecourt,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 114 du 11.02.2004
(02125646 / CH-670.1.003.256-4)

                    

■ Saba Sara, à Les  Gen evez  JU, Bas du Village 36b, 2714
Les Genevez, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du bar-pizzeria-grill-salle de jeux de la Couronne.
Personne inscrite: Saba, Sara, de France, à Courrendlin, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 115 du 11.02.2004
(02125652 / CH-670.1.003.257-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTI REISEN MORINA, in Hoch dorf, Merkurstrasse 3,
6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Reisen und Krediten. Eingetragene Personen: Morina,
Lucia, von Hochdorf, in Hochdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 11.02.2004
(02125538 / CH-100.1.027.788-5)

                    

■ Braui GmbH, in Bür on, Bahnhofstrasse 2, 6233 Büron, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 02. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und
Dancings, insbesondere Betrieb der Bar in der ’Braui’ in Büron;
Beteiligungen; Handel mit Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften; Durchführung von Finanzierungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gautschi, Charles, von Reinach AG, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Pieth, Silvio, von Molinis, in
Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Turjancik,
Evelyn, von Adligenswil und Reinach AG, in Adligenswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 732 vom 11.02.2004
(02125544 / CH-100.4.027.789-9)

                    

■ Garage Müller, in Wolhus en, Menznauerstrasse 29, 6110
Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage. Eingetragene Personen: Müller, Beat, von Entlebuch
und Schüpfheim, in Ruswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 733 vom 11.02.2004
(02125548 / CH-100.1.027.790-4)

                    

■ Hairline Coiffeure Rita Graf, in Luzer n, Hertenstein-
strasse 50, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffeuregeschäftes; Verkauf von und Handel mit
Haarpflegeprodukten, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege,
Parfümeriewaren und modischen Accessoires; Beteiligungen.
Eingetragene Personen: Graf, Rita, von Maisprach und Gunzwil,
in Arth, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 734 vom 11.02.2004
(02125554 / CH-100.1.027.791-2)

                    

■ Indeep Security by Oliver Habegger, in Gisikon,
Reussstrasse 2, 6038 Gisikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektierung, Realisierung und Wartung von EDV- und
Kommunikationslösungen; Handel mit und Vertrieb von EDV-
Produkten; Erbringung von Dienstleistungen im Umfeld von
EDV-technischen Sicherheitssystemen sowie Weiterbildung in die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Habegger, Oliver, von Lu-
zern und Trub, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 735 vom 11.02.2004
(02125560 / CH-100.1.027.792-8)

                    

■ R. Berry - TimeWinners, in Meggen,  Kreuzbuchstrasse
87, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Concierge-Service-Arbeiten. Postzustelladresse: Kreuz-
buchstrasse 87, Postfach 703, 6045 Meggen. Eingetragene Perso-
nen: Berry, Regula, von Chur, Schiers, Gurtnellen, in Meggen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Najadi, Pascal, von Meggen,
Luzern und Eschenbach LU, in Meggen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 736 vom 11.02.2004
(02125564 / CH-100.1.027.793-3)

                    

■ Sattler Oliver Metalrecycling, in Hitzkirch, Berg-
strasse 20, 6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verarbeitung von Metalrecycling. Eingetragene Personen: Sattler,
Oliver, von Müswangen, in Hitzkirch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 737 vom 11.02.2004
(02125570 / CH-100.1.027.794-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also ABC Trading AG, in Emm en,  Handel mit Waren und
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet
der Information und elektronischen Datenverarbeitung, einge-
schlossen Lizenznahmen und -vergaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 7, Publ. 891028). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Duss, Edwin, von
Wolhusen und Romoos, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Daniel, von Littau und Signau, in Littau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wojnowski, Harald, von Sarnen, in En-
netmoos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Ins, Urs, von Buchholterberg, in Lohn-
Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 738 vom 11.02.2004
(02125576 / CH-100.3.003.986-8)

                    

■ Also Comsyt AG, in Em men , Handel mit und Unterhalt
von Computern, insbesondere von Mikrocomputern und periphe-
ren Installationen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung
von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 2003, S. 8, Publ. 1162824). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Jürgen, von Uster,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weissmann, Thomas C., von Zürich und Zollikon, in Stäfa, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schick, Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Gaildorf (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Busshart, Peter, von Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 739 vom 11.02.2004
(02125582 / CH-100.3.022.289-2)

                    

■ CATAK und SCHMID Bauprojekt GmbH, bisher in
S t a n s s t a d ,  Planung und Erstellung von Bauten sowie Kauf,
Verkauf, Export und Import von Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 10,
Publ. 760622). Statutenänderung: 29. 01. 2004. Firma neu:
CATAKOVIC und SCHMID Bauprojekt GmbH. Sitz neu:
E b i k o n .  Domizil neu: Luzernerstrasse 26, 6030 Ebikon. Zweck:
Planung und Erstellung von Bauten sowie Kauf, Verkauf, Export
und Import von Waren aller Art; kann Liegenschaften, Grundstü-
cke, Patente, Lizenzen kaufen, verwalten und verkaufen sowie
sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Catakovic, Sead, von Escholzmatt und
Schüpfheim, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[wie bisher]; Catakovic-Schmid, Marianne, von Escholzmatt und
Schüpfheim, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 740 vom 11.02.2004
(02125588 / CH-150.4.000.471-5)

                    

■ Dialog Verwaltungs-Data AG, in Rothenburg,  Handel
mit Produkten der Datenverarbeitung sowie Dienstleistungen,
welche mit der elektronischen Datenverarbeitung verbunden
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2109248). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura International, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: BDO
International AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 741 vom 11.02.2004
(02125594 / CH-100.3.005.354-2)

                    

■ Eichhof Holding AG, in Luzern, Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 9, Publ. 1155488). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spoerry, Robert F., von Herrliberg und
Fischenthal, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantert, Fritz,
von Winterthur, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 742 vom 11.02.2004
(02125600 / CH-100.3.011.106-8)

                    

■ Falk eSolutions AG, in Adligen swil, Entwicklung und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 10, Publ. 931928). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 743 vom 11.02.2004
(02125606 / CH-100.3.026.820-0)

                    

■ Fun &amp; Pep International GmbH, in Luzern,  Weltweiter
Handel mit und Herstellung von Waren aller Art, insbesondere
Kunst-, Design- und Modeobjekte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 17, Publ. 792336).
[gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Shopping Center
Emmen, 6020 Emmenbrücke.].
Tagebuch Nr. 744 vom 11.02.2004
(02125612 / CH-100.4.016.025-5)

                    

■ Hazer Metallo AG, in Horw,  Projektierung, Planung, Aus-
führung und Handel im Leichtmetall-, Fassaden- und Stahlbau-
bereich sowie Herstellung und Vertrieb von Kunststoffisolierver-
glasungen, Lichtbauelementen,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 11, Publ. 2055316). Firma neu:
Hazer Metallo AG in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 15.01.2004 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 745 vom 11.02.2004
(02125618 / CH-100.3.020.266-0)

                    

■ Interface (Schweiz) AG, in Luzern,  Handel mit Waren
aller Art, sowohl mit Rohmaterialien, als auch mit Halb- und Fer-
tigfabrikaten sowie Erwerb und Verwaltung von immateriellen
Güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,

S. 9960). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura
International, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: BDO Internati-
onal AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 746 vom 11.02.2004
(02125624 / CH-100.3.007.908-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Luternau-Gattwil, in
B u t t i s h o l z ,   Wahrung  und  Förderung  der  milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1449). Domizil
neu: c/o Franz Ziswiler-Glanzmann, Luternau, 6018 Buttisholz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Karl, von Alpnach und Stans, in Buttisholz, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Jost, Ueli, von Nott-
wil und Gunzwil, in Nottwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziswiler-Glanzmann, Franz, von Buttisholz, in Buttis-
holz, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Steinmann, Robert, von Buttisholz, in Buttisholz, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 748 vom 11.02.2004
(02125636 / CH-100.5.007.935-0)

                    

■ Küchler Ankertechnik GmbH, in Krien s, Vertrieb von
Baumaschinen mit allem Zubehör sowie von Ankersystemen mit
allen dazugehörenden Serviceleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2059598). Domizil neu: Schlundstrasse, 6010 Kriens 2.
Tagebuch Nr. 747 vom 11.02.2004
(02125630 / CH-100.4.021.535-8)

                    

■ M &amp; M Küchen und Einrichtungen GmbH, in Luzer n,
Vertrieb und Montage von Kücheneinrichtungen, Büroeinrich-
tungen, Innenausbauten sowie solche Erzeugnisse durch in- und
ausländische Betriebe herstellen zu lassen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8,
Publ. 432894). Firma neu: M &amp; M Küchen und Einrichtun-
gen GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 06.01.2004 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 749 vom 11.02.2004
(02125642 / CH-100.4.017.102-6)

                    

■ Marand, in Meggen, Förderung innerbetrieblicher Poten-
tiale in Unternehmen oder Organisationen sowie Koordination
und Integration neuer Verfahren im Informations- und Kommu-
nikationsbereich einschliesslich... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3084). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Hans, von Obstalden und Zürich, in Horw,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Marco,
von Illgau, in Morschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meggen, mit Einzelunterschrift]; Schmid, Ki-
lian, von Seon, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 750 vom 11.02.2004
(02125648 / CH-100.3.013.508-9)

                    

■ Mobimo AG, in Luzer n, Bau und Bewirtschaftung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2102292). Domizil neu: Murbacherstrasse 37, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 751 vom 11.02.2004
(02125654 / CH-100.3.020.482-6)

                    

■ Mühlthaler GmbH, in Kriens,  Einbau und Ausfertigung
von Unterlagsböden und Bodenbelägen aller Art sowie die damit
im Zusammenhang stehenden Bauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5388).
Statutenänderung: 2. 02. 2004. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnider, Benno, von Meggen und Flühli, in
Schenkon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–]; Bachmann, Judith, von Hochdorf, in
Hochdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 79’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 752 vom 11.02.2004
(02125660 / CH-100.4.023.942-3)

                    

■ PC-Service Sonja Scherer, in Men znau, Verkauf und
Reparaturen von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1447). Die Amtsgerichtspräsidentin I von
Willisau hat mit Entscheid vom 05.01.2004 über die Inhaberin
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 753 vom 11.02.2004
(02125666 / CH-100.1.023.456-4)

                    

■ PKG Pensionskasse, in Luzern , Obligatorische und frei-
willige Vorsorge gemäss BVG für die Arbeitnehmer und Arbeitgeber
der ihr angeschlossenen Unternehmen im Alter, bei Erwerbsunfä-
higkeit bzw, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2062852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fricker, Dr. Hans-Peter, von Rupperswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Ge-
schäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Daniel, von Horgen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 754 vom 11.02.2004
(02125672 / CH-100.7.011.309-6)

                    

■ PROVIDENTIA Fondation Collective LPP  (PROVI-
DENTIA Sammelstiftung BVG) (PROVIDENTIA Fonda-
zione Collettiva LPP)
, bisher in N y o n ,  réalisation de la
prévoyance professionnelle en faveur du personnel des employ-
eurs qui lui sont affiliés et dont le siège est en Suisse, Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 17). Urkundenänderung:
6. 05. 2003. Name neu: PKG Sammelstiftung BVG. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Zürichstrasse 16, 6000 Luzern 6. Zweck
neu: Durchführung der beruflichen Personalvorsorge der ihr an-
geschlossenen Arbeitgeber mit Sitz in der Schweiz; ihr Angebot
umfasst Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenleistungen sowie
weitere Dienstleistungen im Bereich der beruflichen Personalvor-
sorge; Betrieb einer über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehenden Vorsorge; Unterstützungsleistungen in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit.
Aufsichtsbehörde neu: Bundesamt für Sozialversicherung (BSV).
Organisation: Stiftungsrat und Verwaltungskommission pro an-
geschlossenen Arbeitgeber. [gestrichen: Conseil: 3 membres au
moins.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Manavi, Véronique, de Lausanne, à Lau-

sanne, membre du conseil, mit signature collective à 2; Meyer,
Martin, de Soleure, à Nyon, membre du conseil président, mit si-
gnature collective à 2; Schnell, Christian, de Kirchberg (SG), à
Duillier, membre du conseil, mit signature collective à 2; Rey,
Gottfried, de Bremgarten bei Berne, à Nyon, mit signature collec-
tive à 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Kurt,
von Luzern, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Daniel, von Horgen, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Rain, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Hubert N., von Rothenburg und Emmen, in Lieli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wey, Jean, von Luzern und Ri-
ckenbach LU, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 755 vom 11.02.2004
(02125678 / CH-550.0.141.260-0)

                    

■ siegrist diffusion, in Sempach, Kauf und Verkauf, Ein-
und Ausfuhr, Vertretung, Miete und Leasingverkauf von sämtli-
chen Maschinen, Rohstoffen und Produkten gefertigter oder un-
gefertigter Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 8,
Publ. 388070). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Cortaillod (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 756 vom 11.02.2004
(02125684 / CH-100.1.025.725-1)

                    

■ Turm-Garage AG, in Reiden, Betrieb einer Autogarage,
umfassend den Handel mit Automobilen, Autozubehör- und -be-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002,
S. 9, Publ. 640092). Statutenänderung: 10. 02. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 290’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 290’000.–. Aktien neu: 290 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 757 vom 11.02.2004
(02125690 / CH-100.3.026.284-4)

                    

■ Verband Schweiz. Schreinermeister und Möbelfa-
brikanten, Sektion Luzern und Umgebung
, in L u z e r n ,
Förderung der Kollegialität und Solidarität unter den Mitgliedern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 28. 04. 1988, S. 1692). Domizil
neu: c/o Hugo Vonlaufen, Vonmattstrasse 20, 6003 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchwal-
der, Peter, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stocker, Franz, von Horw, in Horw, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Max,
von Luzern, in Luzern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schöchlin, Fritz, von Gersau, in Luzern, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zemp, Rudolf, von Luzern, in Adligenswil,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vonlaufen, Hugo, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar];
Gyr, Meinrad, von Ebikon und Einsiedeln, in Ebikon, Vizepräsi-
dent und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöchlin,
Margareta, von Aarwangen, in Sarmenstorf, Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 758 vom 11.02.2004
(02125696 / CH-100.5.009.996-3)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Luzern,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als
Total- oder Generalunternehmer sowie das damit zusammen-
hängende Angebot spezieller Dienstleistungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 9, Publ. 1217036), mit
Hauptsitz in: Genève. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paasch, Oliver, von Luzern und Homburg, in Stansstad, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 759 vom 11.02.2004
(02125702 / CH-100.9.025.252-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurteam AG Itag, in Luzern , Bearbeitung und
Planung technischer Anlagen und Projekte, vor allem im Bereich
des Maschinen- und Apparatebaus sowie des Formen- und Werk-
zeugbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1990,
S. 2385), mit Hauptsitz in: Risch. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 760 vom 11.02.2004
(02125708 / CH-100.9.012.821-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bourguet Jean Marie, à Sain t- Blaise, Hameau de
Voëns. Titulaire: Bourguet Jean Marie, de France, à Peseux. Ex-
ploitation du restaurant Golf et Country club de Neuchâtel. 
Journal no 354 du 11.02.2004
(02125204 / CH-645.4.096.884-0)

                    

■ Claudon - Jardins Singuliers, à Colombier  NE , rue
de la Colline 5. Titulaire: Claudon Frederic, de France, à Colom-
bier (NE). Exploitation d’une entreprise de paysagiste, création,
rénovation et entretien. 
Journal no 355 du 11.02.2004
(02125210 / CH-645.4.096.885-1)

                    

■ Fondation Le Camp, à Vaumarcus, Le Camp. Nouvelle
fondation. Acte de fondation du 04.02.2004. But: encourager, fa-
voriser et faciliter, en particulier auprès des jeunes, la vie commu-
nautaire et associative, comme moyen de formation pour l’app-
rentissage du respect de l’autre, du dialogue, des échanges, de
l’ouverture et de la tolérance, une contribution essentielle à la
promotion des valeurs de la solidarité et de la démocratie. Ainsi,
les différences, de quelque nature que ce soit, deviennent sources
d’enrichissement personnel. La Fondation s’appuie sur les valeurs
chrétiennes et s’inscrit dans la continuité de l’esprit, des buts et
de la gestion du Camp de Vaumarcus, administrée sous différentes
formes depuis sa création en 1915, mais toujours sous l’égide des
Unions Chrétiennes de jeunes gens de Suisse romande (UCJG-
YMCA). Reprises, au sens de l’article 181 CO, des actifs et passif,
selon bilan au 31.12.2003, de sa fondatrice, l’association ’Com-
mission administrative du Camp de Vaumarcus’, à Vaumarcus.

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Signature collective à deux de Lautenschlager Pierre-André, de
Sirnach, à Prêles, président, Dell’Orefice Martine, de Rougemont,
à Romairon, vice-présidente, Jobin Catherine, de Les Bois, à
Hauterive (NE), secrétaire, Törner Andreas, de St. Ursen, à Plan-
les-Ouates, trésorier, Destribois Catherine, de et à Bevaix, Frutschi-
Dothaux Marlise, de et à Corcelles-Cormondrèche, Gisiger René,
de Messen, à Tavannes, Hug Daniel, de Neuchâtel, à Ursy, Jaquet
Reynald, de Ballaigues, à Yverdon-les-Bains, Schlaeppy Marie-
Claude, des Ponts-de-Martel, à Neuchâtel, membres du conseil de
fondation. Signature collective à deux de Grandola Pierre-Alain,
de Neuchâtel, à Vaumarcus, directeur. Organe de contrôle: ’Fidu-
ciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 356 du 11.02.2004
(02125216 / CH-645.4.096.886-6)

                    

■ Guerdat Marcel,  à La  Chau x- de-Fonds, rue Numa-
Droz 25. Titulaire: Guerdat Marcel, de Courchavon, à La Chaux-
de-Fonds. Bureau de prospecteur en arts graphiques; conseiller en
assurances. 
Journal no 357 du 11.02.2004
(02125222 / CH-645.4.096.887-4)

                    

■ LP Consulting, Luc Perramond, à Neuchâtel, rue de
la Promenade-Noire 1. Titulaire: Perramond Luc Philippe Didier,
de France, à Colombier (NE). Conseil d’entreprise. 
Journal no 358 du 11.02.2004
(02125228 / CH-645.4.096.888-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADME S.à r.l., à Corcelles-Cormondrèche,  dévelop-
pement et distribution en Suisse et à l’étranger de logiciels, etc.
(FOSC du 21.11.2003, p. 9). Dogaru Emanoel, associé-gérant, est
maintenant domicilié à Bucarest, Roumanie. 
Journal no 359 du 11.02.2004
(02125234 / CH-645.1.010.573-6)

                    

■ Aser S.A., à Saint-Aubin- Sauges, étude et conseil en in-
formatique, conception, fabrication, vente, installation et distri-
bution d’appareils électroniques, etc. (FOSC du 28.10.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: Saint-Aubin, rue de la Gare 8. 
Journal no 360 du 11.02.2004
(02125240 / CH-645.1.002.178-7)

                    

■ Biol-Conseils S.A., à Neuchâtel, réalisation de prestati-
ons d’ingénierie, etc. (FOSC du 21.12.1999, p. 8645). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Porrentruy. 
Journal no 361 du 11.02.2004
(02125246 / CH-645.1.002.595-1)

                    

■ Chauffage des Terreaux S.à r.l.,  à Neuchâtel (FOSC
du 24.02.2003, p. 9). Barras Laurent n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Gnaegi Charles Frédéric, de La Chaux-de-Fonds, à Pe-
seux, est gérant avec signature collective à deux mais pas avec
Sandoz Robert Philippe. 
Journal no 362 du 11.02.2004
(02125252 / CH-645.1.001.369-6)

                    

■ Fondation Collective PENSIO, à Neuchâtel,  prémunir
le personnel des entreprises affiliées ainsi que leurs ayants droits
contre les conséquences économiques de la retraite, etc. (FOSC du
24.12.2003, p. 12). Signature collective à deux a été conférée à
Costa Sergio, de Neuchâtel, à Fontaines (NE), Craveiro Mario, du
Portugal, à Fontainemelon, Francey Claude, de Montagny (FR),
à Colombier (NE), et Lehmann André, de Langnau im Emmental,
à Savagnier. 
Journal no 363 du 11.02.2004
(02125258 / CH-645.4.096.781-0)

                    

■ Grandjean Diffusion S.A., à Colombier  NE, achat, im-
portation, vente, distribution de véhicules deux roues, etc. (FOSC
du 18.12.2000, p. 8614). Grandjean-Perrenoud-Contesse Gilda
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Deflandre Thierry, président et délégué, Gremion Philippe,
de Gruyères, au Landeron, secrétaire et également directeur, et
Grandjean Francis, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs de Deflandre Thierry et Grandjean Francis sont modifiés
en ce sens. Signature collective à deux a été conférée à Baumann
Peter Markus, d’Uetendorf, à Bremblens, et Deschamps Cyrill, de
Neuchâtel, à Cudrefin, directeurs. 
Journal no 364 du 11.02.2004
(02125264 / CH-645.1.006.674-6)

                    

■ Hader SA,  à La  Chaux-de-Fonds, fabrication, vente, lo-
cation de produits et prothèses dentaires et d’autres produits in-
dustriels, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 10). La procuration de
Zaugg Patrick est radiée. 
Journal no 365 du 11.02.2004
(02125270 / CH-645.1.000.103-8)

                    

■ ITM International Trade Management SA en liqui-
dation
, à S a i n t - B l a i s e , administration, gestion, coordina-
tion, achat, vente, commercialisation et représentation de socié-
tés, etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 9). Par ordonnance du
09.02.2004, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est for-
mulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspen-
sion de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 366 du 11.02.2004
(02125276 / CH-645.1.009.100-5)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease S.A., à Neuchâtel,
principalement dans le domaine médical, représentation de tous
biens et produits de haute technologie, etc. (FOSC du 19.12.2003,
p. 11). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Cham. 
Journal no 367 du 11.02.2004
(02125282 / CH-645.1.002.759-8)

                    

■ Metanova S.A., à Cressier  NE , fabrication, achat, vente
et location de toutes constructions métalliques, etc. (FOSC du
19.02.2003, p. 9). Richard Claude, directeur, nommé président du
conseil d’administration, et Richard Henri Louis, membre du
conseil d’administration, jusqu’ici président, nommé vice-prési-
dent, continuent à signer individuellement. 
Journal no 368 du 11.02.2004
(02125288 / CH-645.1.008.555-8)

                    

■ Motana SA, à Colombier  NE , achat, importation, vente
et distribution de véhicules ’deux-roues’, etc. (FOSC du
19.04.2001, p. 2897). Grandjean Gilda n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Deflandre Thierry, prési-
dent et délégué, Gremion Philippe, de Gruyères, au Landeron, se-
crétaire et également directeur, et Grandjean Francis, lesquels si-
gnent collectivement à deux; les pouvoirs de Deflandre Thierry et
Grandjean Francis sont modifiés en ce sens. Signature collective
à deux a été conférée à Baumann Peter Markus, d’Uetendorf, à
Bremblens, et Deschamps Cyrill, de Neuchâtel, à Cudrefin, direc-
teurs. 
Journal no 369 du 11.02.2004
(02125294 / CH-645.1.010.240-8)

                    

■ Picard Consulting, à Colombier NE, bureau de conseils
techniques, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 11). Par suite de transfert
de son siège à Sorvilier, l’entreprise a été inscrite au registre du
commerce du Jura bernois-Seeland, à La Neuveville (FOSC du
05.02.2004, p. 3). Par conséquent, elle est radiée du registre du
commerce de Neuchâtel. 
Journal no 379 du 11.02.2004
(02125354 / CH-645.4.096.310-8)

                    

■ SERIMNER HOLDING SA, à  Neuchâtel, création de so-
ciétés et prises de participations, etc. (FOSC du 28.05.2001, p.
3990). Mury Didier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Setterdahl Michael, directeur, est administrateur et continue
à signer individuellement. Nouvelle adresse: rue de l’Ecluse 128. 
Journal no 370 du 11.02.2004
(02125300 / CH-645.1.009.535-5)

                    

■ Sugitec S.A., à Fleurier, fabrication, vente, import et ex-
port de produits manufacturés dans les domaines de l’horlogerie-
bijouterie, etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5060). Voisard Charles,
Khalifé Sami Antoine, et Voisard Ricca Anita, membres du conseil
d’administration, signent désormais collectivement à deux. 
Journal no 371 du 11.02.2004
(02125306 / CH-645.1.002.444-0)

                    

■ TECHNOTIME HOLDING SA, à La  Chaux-de-Fonds,
acquérir, gérer et vendre des participations majoritaires ou non,
au capital-actions de sociétés diverses, etc. (FOSC du 18.07.2003,
p. 9). Capital-actions porté de CHF 3’733’000 à CHF 4’000’000 par
l’émission de 267 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: CHF 4’000’000, entièrement libéré, divisé en 4’000 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Statuts modifiés le 27.01.2004. Maillefer
Pierre-Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 372 du 11.02.2004
(02125312 / CH-645.1.010.285-1)

                    

■ TVP Télé-Vidéo Production S.A., à Cortaillod (FOSC
du 01.12.2003, p. 9). Favretto Max n’est plus administrateur. 
Journal no 373 du 11.02.2004
(02125318 / CH-645.1.006.142-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Electronic Target Systèms Ltd en liquidation, Le
L o c l e , développement, fabrication, commerce, courtage et
maintenance de machines, d’appareils électroniques, etc. (FOSC
du 22.12.2003, p. 10). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la société est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 374 du 11.02.2004
(02125324 / CH-645.1.008.171-3)

                    

■ Hans Hassler AG, à Neuchâtel, commerce de revête-
ments de sols, etc. (FOSC du 06.01.2004, p. 10). La succursale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 375 du 11.02.2004
(02125330 / CH-645.1.009.095-6)

                    

■ JT-Concept, Tebar, à Auvernier, construction micromé-
canique et informatique graphique, etc. (FOSC du 29.05.1995, p.
2986). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 376 du 11.02.2004
(02125336 / CH-645.1.004.998-2)

                    

■ LP Consulting, Perramond, à Neuchâtel, conseil en
gestion. (FOSC du 30.10.2003, p. 9). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 377 du 11.02.2004
(02125342 / CH-645.4.096.686-1)

                    

■ PERRENOUD SWISSWATCHAUCTION, à Saint-
B l a i s e , plateforme de vente aux enchères et de commerce élec-
tronique sur Internet, etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1045). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 378 du 11.02.2004
(02125348 / CH-645.1.009.462-5)

                    

■ Promotion G3 SA en liquidation, à Neu châtel, pro-
motion, achat et vente, courtage, gérance et administration de
biens mobiliers et immobiliers. (FOSC du 28.06.2002, p. 10). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 380 du 11.02.2004
(02125360 / CH-645.1.008.733-9)

                    

■ Résidhome SA en liquidation, à Cortaillod, exploita-
tion et gestion d’établissements médico-sociaux pour personnes
âgées (FOSC du 21.10.1998, p. 7197). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 381 du 11.02.2004
(02125366 / CH-645.1.007.728-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PETER BARMETTLER FAHRZEUGE GmbH  (PETER
BARMETTLER FAHRZEUGE SARL) (PETER BARMETT-
LER FAHRZEUGE SAGL) (PETER BARMETTLER FAHR-
ZEUGE Ltd liab. Co)
, in B u o c h s ,  Fadenbrücke 12, 6374

Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Handel mit und Reparatu-
ren von Motorfahrzeugen, Traktoren und Landmaschinen sowie
Import und Export von Fahrzeugen und Maschinen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Barmettler-Huber, Peter, von Buochs, in Buochs, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Barmettler-Würsch, Josef, von
Buochs, in Buochs, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 159 vom 11.02.2004
(02125804 / CH-150.4.000.726-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fenster Bünter AG, in Oberdorf  NW, Fabrikation von
baugewerblichen Produkten, insbesondere Fenstern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13, Publ. 395634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bünter-
von Holzen, Josef, von Wolfenschiessen, in Büren NW (Oberdorf
NW), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bünter-Sakalis, Josef, von Wolfenschiessen,
in Büren NW (Oberdorf NW), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Britschgi, Josef, von Sarnen, in Sachseln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wallimann, René, von Alpnach,
in Dallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 160 vom 11.02.2004
(02125808 / CH-150.3.000.009-4)

                    

■ MVM Service GmbH, in Hergiswil  NW,  Entwicklung
und Vertrieb von Hard- und Software usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4690).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2004, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 161 vom 11.02.2004
(02125812 / CH-150.4.000.446-8)

                    

■ Radika-Verlag AG, in Stans,  Verlag und Vertrieb von Bü-
chern, Zeitschriften und Informationsblättern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9198). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 162 vom 11.02.2004
(02125816 / CH-150.3.000.471-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conal AG in Liquidation, in Hergiswil  NW , Projekt-
entwicklung und -betreuung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252208). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 163 vom 11.02.2004
(02125820 / CH-150.3.001.933-3)

                    

■ IBS Institut für Beratung und Software in Liquida-
tion
, in H e r g i s w i l  N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10156). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 164 vom 11.02.2004
(02125824 / CH-150.3.001.556-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asset International Holding AG, in Sarnen, Türla-
cherstrasse 18, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von internationalen Beteiligungen. Sie kann andere Un-
ternehmungen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an sol-
chen beteiligen, Vertretungen übernehmen oder vergeben sowie
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte tätigen, die entweder geeignet sind,
den Geschäftszweck zu fördern oder mit ihm in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Gasser, Karl, von Lungern, in Sarnen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schürmann Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 79 vom 11.02.2004
(02125794 / CH-140.3.002.659-1)

                    

■ Silverbow GmbH, in Alpnach,  Robert-Barmettlerstrasse
6, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung und Persönlichkeitsentwicklung. Die Gesellschaft kann
sämtliche Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der Gesellschaft
fördern. Sie kann Software entwickeln, Events organisieren sowie
mit Waren und Lizenzen handeln. Sie kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fischer, Fritz, von Luzern und Triengen, in Alpnach
Dorf (Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Fischer-
Walker, Manuela, von Luzern, Triengen und Gurtnellen, in
Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 80 vom 11.02.2004
(02125796 / CH-140.4.002.665-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Vanoli AG Zofingen, in Sarnen,  Geleise-, Strassen- und
Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 10, Publ. 1141904), mit Hauptsitz in: Zofingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schluep, Rudolf, von Oberdorf SO und Lostorf, in Oberdorf SO, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 81 vom 11.02.2004
(02125800 / CH-140.9.000.553-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTURIMPORT P. Puente, in Au SG, Auenstrasse 6, 9434
Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel
mit Lebensmitteln und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Puente, Pedro, spanischer Staatsangehöriger, in Au SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Fonseca, Sonia, spanische Staatsangehö-
rige, in Au SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 937 vom 11.02.2004
(02125540 / CH-320.1.054.825-6)

                    

■ Klaus Bühlmann, Auto Dino, in W alenstadt, Sargan-
serstrasse, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autogarage. Eingetragene Personen: Bühlmann, Klaus,
von Guggisberg, in Mols (Quarten), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bühlmann-Stoffel, Cornelia, von Quarten und Guggis-
berg, in Mols (Quarten), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 939 vom 11.02.2004
(02125550 / CH-320.1.054.827-2)

                    

■ SERVICE-CENTER Claudio Maggio, in St.   Gallen,
Flurhofstrasse 158, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparaturen und Verkauf von Geräten der Unter-
haltungselektronik. Eingetragene Personen: Maggio, Claudio,
italienischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 940 vom 11.02.2004
(02125556 / CH-320.1.054.828-8)

                    

■ STEWENA Imre Nagy, in Mels,  Torkelfeldweg 10, 8888
Heiligkreuz (Mels), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Werkzeugen aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der
Jud AG Klemmwerkzeuge, in Ruggell (FL). Eingetragene Perso-
nen: Nagy, Imre, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 941 vom 11.02.2004
(02125562 / CH-320.1.054.829-3)

                    

■ ZYAR Bauspenglerei. Arifi, in M els, Militärstrasse, 8889
Plons, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spenglerarbeiten,
Blitzschutz, Reparaturen. Eingetragene Personen: Arifi-Isufi, Zy-
ledzeljalj, Bürger von Serbien und Montenegro, in Walenstadt, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 942 vom 11.02.2004
(02125566 / CH-320.1.054.830-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Campina Holding GmbH, in St.  Gallen, Erwerb, Halten
und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2058494). Statutenänderung: 3. 02. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Campina B.V., in Ros-
malen (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Campina International Holding B.V.,
in Rosmalen (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.–].
Tagebuch Nr. 943 vom 11.02.2004
(02125572 / CH-320.4.053.755-8)

                    

■ Fischer Verfahrenstechnik GmbH, in Wittenbach,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Ein-
richtungen sowie Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2042016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iten, Thomas, von Oberägeri, in Bussnang, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 944 vom 11.02.2004
(02125578 / CH-320.4.036.213-3)

                    

■ Fischlin Bau AG in Liquidation, in Altstätten,  Betrieb
eines Generalunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 10, Publ. 989610). Eröffnung des Konkurses
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 28.01.2004 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 945 vom 11.02.2004
(02125584 / CH-320.3.019.437-9)

                    

■ Generalista AG, in Jona, Kauf und Verkauf, Vermittlung,
Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1231688). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 11) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 946 vom 11.02.2004
(02125590 / CH-320.3.051.384-5)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bau AG, in Wil SG,  Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 10, Publ. 2073082). Firma neu: GfB Gesell-
schaft für Bau AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 06.01.2004.
Tagebuch Nr. 947 vom 11.02.2004
(02125596 / CH-320.3.037.449-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

■ GUB Glasauer Swiss Kommanditaktiengesellschaft
in Liquidation
, in R o r s c h a c h ,  Erwerb, Halten, Übernahme,
Verwaltung und Veräusserung von Wagniskapitalbeteiligungen
usw. Kommanditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 8, Publ. 1219336). Gemäss Verfügung des Han-
delsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30.01.2004 wurde der bis-
herige Liquidator Gerald Glasauer abberufen und der neue Liqui-
dator Walter Schwander eingesetzt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glasauer, Gerald, deutscher Staatsangehöriger,
in Fichtenberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates und unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und unbeschränkt haften-
der Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift];
Schwander, Walter, von Inwil, in Flawil, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 948 vom 11.02.2004
(02125602 / CH-320.8.047.504-0)

                    

■ Hitz Fassadenpflege AG, in Ror schach,  Handel mit
Reinigungsprodukten und Produkten zur Fassadenpflege usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3558).
Zweigniederlassung neu: Opfikon [bisher: Zürich].
Tagebuch Nr. 949 vom 11.02.2004
(02125608 / CH-320.3.024.666-4)

                    

■ Inovaway GmbH, bisher in Teufen AR, Vermittlung und
Beratung von und in Finanzmitteln, von Grundstücken usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 2, Publ. 453304). Gründungsstatuten:
22.03.2002. Statutenänderung: 5. 02. 2004. Sitz neu: T ü b a c h .
Domizil neu: c/o Dr. Rainer Werlisch, Obere Haldenstrasse 14,
9327 Tübach. Zweck: Vermittlung und Beratung von und in Fi-
nanzmitteln, von Grundstücken, Verwalten von Grundstücken so-
wie Entwicklung von Projekten. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern, pachten und verpachten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben sowie erworbene Unternehmen verkaufen oder mit ih-
nen fusionieren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werlisch,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Tübach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 950 vom 11.02.2004
(02125614 / CH-300.4.014.372-4)

                    

■ Instaplan AG, in Wil  SG,  Planung von haustechnischen
Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2404), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Griesemer, Franz, von Güttingen,
in Amriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Stefan, von
Wahlern, in Bichwil (Oberuzwil), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Riedt (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bieri, Michael, von Romoos, in Amriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Willi, Andrea Emanuel, von Domat/Ems, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 951 vom 11.02.2004
(02125620 / CH-320.9.046.131-1)

                    

■ KIT Marketing und Handels AG, in Widnau, Führung
einer Werbeagentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 925). Firma neu: KIT Marketing und Han-
dels AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 30.01.2004.
Tagebuch Nr. 952 vom 11.02.2004
(02125626 / CH-320.3.023.009-1)

                    

■ KM Gastro GmbH, in Jona, Führung und Betrieb von
Speiserestaurants mit Alkoholausschank usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 10,
Publ. 467610). Firma neu: KM Gastro GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
04.12.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 08.01.2004.
Tagebuch Nr. 953 vom 11.02.2004
(02125632 / CH-320.4.051.540-3)

                    

■ MAI (Schweiz) AG, in Jona, Konzeption, Entwicklung,
Herstellung, Gebrauch, Kauf, Verkauf und Vermietung und Un-
terhalt von elektronischen Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 11, Publ. 1072962). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, Zweignie-
derlassung Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 954 vom 11.02.2004
(02125638 / CH-320.3.038.049-9)

                    

■ Marty Häuser AG, in Wil SG, Betrieb eines General- und
Totalunternehmungsgeschäftes zur Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten aller Art, insbesondere von Wohnbauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2055020). Domizil neu: c/o Arthur Marty, Ulrich-Rösch-
Strasse 2, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Metzger, Benedikt, von Kirchberg SG, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 955 vom 11.02.2004
(02125644 / CH-320.3.054.537-8)

                    

■ Müller Property AG, in Schmerikon,  Verwaltung von
Vermögen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 9, Publ. 497518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Oliver, von Schmerikon, in
Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 956 vom 11.02.2004
(02125650 / CH-320.3.016.082-5)

                    

■ Peyer Marketing GmbH, in St.  Gallen, Beratung im Be-
reich Verkaufsförderung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326406). Domi-
zil neu: Bohl 9, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 957 vom 11.02.2004
(02125656 / CH-320.4.044.741-9)

                    

■ Repix GmbH, in Br onsch hofen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Transportgewerbe usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1019870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauf, Richard, von Bronschhofen, in Bronschhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Monja genannt Moni, von Schönhol-
zerswilen, in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 958 vom 11.02.2004
(02125662 / CH-320.4.048.457-8)

                    

■ Rest. Frohburg GmbH, in  St.  Gallen, Verkauf  von Essen
und Getränken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9, Publ. 715044). Statutenänderung:
10. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Görkem, Tosum, türkischer Staatsangehöriger, in Gos-
sau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arslan, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 959 vom 11.02.2004
(02125668 / CH-320.4.051.117-1)

                    

■ Schal-Service GmbH, in Thal, Schalungsmontage, Mon-
tage, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 9, Publ. 658618).
Statutenänderung: 10. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Jürgen, von Rüdlingen, in Ror-
schach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Smuc, Tomo, kroatischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Tomo,
Smuc, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 960 vom 11.02.2004
(02125674 / CH-320.4.052.212-1)

                    

■ Schmid Folientechnik, bisher in Mogelsberg, Verkauf
und Montage von auf Fenster aufzuziehenden Folien für UV-
Schutz, Hitze-Schutz etc, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1655). Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Waldau-
strasse 5, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 961 vom 11.02.2004
(02125680 / CH-320.1.040.916-5)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2103746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frick, Martin, von Knonau, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koller, Thomas, von Appenzell, in Flawil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiffler, Adrian K., von Davos,
in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Klook, Aribert, von Zü-
rich, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iacolina, Gi-
ovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Davis, Arnold, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fruithof, Barend, von Henggart, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Christoph, von De-
gersheim, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 962 vom 11.02.2004
(02125686 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung der beruflichen Weiterbil-
dung im St. Gall. Sägerei Gewerbe
,  in  S t .   G a l l e n ,   För-
derung der beruflichen Weiterbildung usw. Stiftung (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5192). Urkundenänderung: 24. 07. 2001.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 963 vom 11.02.2004
(02125692 / CH-320.7.009.318-5)

                    

■ Taxi Jürg GmbH, in St.  Gallen , Betrieb von Personen-
transport usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672). Statutenänderung:
9. 02. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Onimus, Verena, von Basel, in Teufen AR, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rechsteiner, Jürg, von Appenzell, in Teu-
fen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 964 vom 11.02.2004
(02125698 / CH-320.4.046.361-4)

                    

■ Teval AG, in  Vilters-Wangs, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1169266). Firma neu:
Teval AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 28.01.2004.
Tagebuch Nr. 965 vom 11.02.2004
(02125704 / CH-320.3.049.258-7)

                    

■ Thiruppaphi, Stores, Nanthakumar, Rajeswary, in
S t .   G a l l e n ,  Handel mit, Import und Export von indischen Le-
bensmitteln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8071). Domizil neu: Blumenbergplatz 5, 9001 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 966 vom 11.02.2004
(02125710 / CH-320.1.050.532-5)

                    

■ Trapez GmbH, bisher in  Teufen   AR, Beratung von Un-
ternehmen sowie Vertrieb von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1236990). Gründungsstatuten: 30.01.2003. Statutenände-
rung: 9. 02. 2004. Firma neu: Medienkanzlei GmbH. Sitz
neu: W i l   S G .  Domizil neu: Poststrasse 6a, 9500 Wil. Zweck neu:
Beratung von Unternehmen in allen medienspezifischen Berei-
chen sowie Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich

an anderen Unternehmen (der gleichen oder ähnlichen Bran-
chen) beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen errichten, sei es im Inland oder
im Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 28.01.2003 verschieden Aktiven (ein Fahrzeug, eine
Einbauküche und Einrichtungsgegenstände) zum Preise von
CHF 26’000, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 6’000 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Koller, Axel, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stri-
cker, Daniel, von Herisau, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sulimani, Arbr, von Wil SG, in
Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 967 vom 11.02.2004
(02125716 / CH-300.4.014.517-5)

                    

■ Vifor (International) AG, in St.  Gallen, Fabrikation
von und Handel mit Produkten der chemischen, pharmazeuti-
schen und der damit verbundenen Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1045064). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kirchner, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 968 vom 11.02.2004
(02125722 / CH-320.3.033.350-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bagger - Brunner Tiefbau, in Wattwil,  Tiefbaugeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6739). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 969 vom 11.02.2004
(02125728 / CH-320.1.036.455-1)

                    

■ BULLETshop Hunziker, in St.  Gallen, Verkauf von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2098004). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 970 vom 11.02.2004
(02125734 / CH-320.1.054.745-1)

                    

■ Mathey Consulting, in Jona, Business Solutions für Un-
ternehmen und Private, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 11, Publ. 953016). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 971 vom 11.02.2004
(02125740 / CH-320.1.049.719-3)

                    

■ NFT new future technologies GmbH in Liquidation,
in S t .   G a l l e n ,  Dienstleistungen in den Bereichen Projektfüh-
rung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821208). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 02.02.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 972 vom 11.02.2004
(02125744 / CH-170.4.002.207-8)

                    

■ Wunsch-Egge Interieur in Liquidation, in Buchs
S G ,  Handel mit Antiquitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 12, Publ. 1245862). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 973 vom 11.02.2004
(02125748 / CH-320.3.020.710-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ John Bull’s pet store, Boris Vögtle, in Thayngen, Bi-
berstrasse 2, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Haustierbedarfsartikeln und Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Vögtle, Boris, von Schaffhausen, in Bi-
bern SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 153 vom 11.02.2004
(02125424 / CH-290.1.014.659-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CVI Blumen AG, in Neuhausen am Rh einfall, Handel
mit Schnittblumen und sonstigen Pflanzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168). Domizil neu: Indus-
triestrasse 12, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Treuhand Marino,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Inter Treuhand Marino GmbH, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 154 vom 11.02.2004
(02125428 / CH-290.3.001.722-9)

                    

■ ERKO Natursteine GmbH, in Schleitheim, Import,
Verarbeitung und Export von sowie Handel mit Natursteinen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 972). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 8192 Glattfelden, Strickstrasse 4 (SHAB Nr. 22 vom
03.02.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 155 vom 11.02.2004
(02125434 / CH-290.4.006.492-6)

                    

■ Hydro Aluminium Walzprodukte AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel für eigene und fremde Rechnung mit
Aluminium und Aluminiumprodukten, insbesondere auch mit
Walzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004,

S. 10, Publ. 2060568). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thywissen, Kurt Karl August, deutscher Staatsangehöriger,
in Neuss (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wangen-Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 156 vom 11.02.2004
(02125440 / CH-020.3.003.151-0)

                    

■ Sigmatest Thomas Rohr, bisher in Löhningen,
Schwingungsmesstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1992, S. 2109). Sitz neu: A l t d o r f  S H .  Domizil neu: Wan-
nenacker 90, 8243 Altdorf. Zweck neu: Messtechnik für Schwin-
gung und Schall. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohr, Thomas, von Deutschland, in Altdorf SH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Löhningen].
Tagebuch Nr. 157 vom 11.02.2004
(02125446 / CH-290.1.004.151-4)

                    

■ Silbermanufaktur Jezler Aktiengesellschaft, in
S c h a f f h a u s e n ,  Fabrikation von und Handel mit Silberwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1112328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, Roland Peter, von Zürich, in Zollikon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blöchlinger, Beda, von Goldingen, in
Ettenhausen (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Büchs,
Rudolf, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 11.02.2004
(02125452 / CH-290.3.004.155-8)

                    

■ T. Katchkatchichvili Consulting, in Sch affhausen,
Wirtschaftsberatungen, Geschäftsanbahnungen sowie Kontakte-
vermittlung zwischen in- und ausländischen Firmen mit Vorbe-
reitung und Durchführung von Mandatsreisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13, Publ. 2458). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Schaffhausen vom 28. Januar 2004 der Konkurs eröffnet worden.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.
Tagebuch Nr. 159 vom 11.02.2004
(02125458 / CH-290.1.014.033-2)

                    

■ Wärmeverbund Mühlental AG, bisher in Winterthur,
Erstellung, Finanzierung, Betrieb und Verwaltung von Anlagen
zur Strom- und Wärmeerzeugung, insbesondere Anlagen für den
Wärmeverbund Mühlental und das Kantonsspital Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6387).
Gründungsstatuten: 13.04.2000. Statutenänderung: 17. 12. 2003.
Sitz neu: T h a y n g e n .  Domizil neu: Stofflerstrasse 2, 8240
Thayngen. Zweck: Erstellung, Finanzierung, Betrieb und Verwal-
tung von Anlagen zur Strom- und Wärmeerzeugung, insbeson-
dere Anlagen für den Wärmeverbund Mühlental und das Kantons-
spital Schaffhausen; kann Energieanlagen und Grundstücke
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, im Rahmen der
Rohenergiebeschaffung (Öl, Gas, Strom, andere) sich an Liefer-
firmen beteiligen oder selber Lieferfirmen gründen, Anleihen und
Darlehen aufnehmen sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fedrizzi,
Thomas, von Horgen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brunner, Ronny, von Würenlos, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argo Treu-
hand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löpfe,
Urs, von Häggenschwil, in Leutwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thierstein, Walter, von Zürich, in Wettswil am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horvat, Alek-
sander, von Teufenthal AG, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 160 vom 11.02.2004
(02125464 / CH-290.3.013.513-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crown AG Stein am Rhein in Liquidation, in Stein
a m   R h e i n ,  Führung von Detailläden mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1527). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 161 vom 11.02.2004
(02125470 / CH-290.3.001.712-8)

                    

■ Usima AG in Liquidation, in Dör flingen,  Handel und
Verwaltung amerikanischer Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 162 vom 11.02.2004
(02125476 / CH-290.3.013.039-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lo Scarpino Shoes GmbH, in Olten, Aarauerstrasse 47,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Handel mit Lederwa-
ren aller Art, insbesondere mit Schuhen sowie Accessoires. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.02.2004 mit Inventarliste ein mit dem Zweck verbundenes
Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Alkan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Menziken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Alkan, Türkan, türkische

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Staatsangehörige, in Menziken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 737 vom 11.02.2004
(02126364 / CH-241.4.003.872-9)

                    

■ SOMMER PLATTENBELÄGE integriert Akzentbe-
leuchtung
, in D e r e n d i n g e n ,  Maisfeldstrasse 4, 4552 Deren-
dingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Plattenbelagsarbeiten mit integrierter Beleuchtung. Eingetra-
gene Personen: Sommer, Andreas, von Sumiswald, in Derendin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 11.02.2004
(02126370 / CH-241.1.003.873-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.N.E Herrmann, in Deren dingen, Handel mit Textilien
und anderen Modeartikeln sowie Musiktonträgern und Erbringen
von Dienstleistungen im Internetbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 10, Publ. 2081386). Domizil neu:
Hauptstrasse 59, 4552 Derendingen.
Tagebuch Nr. 739 vom 11.02.2004
(02126376 / CH-241.1.002.209-1)

                    

■ AB Assekuranz-Beratungen GmbH, in Flumenthal,
Beratung und Vermittlung im Zusammenhang mit Versiche-
rungsgeschäften und Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 12, Publ. 847646). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gränichen
(SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 740 vom 11.02.2004
(02126382 / CH-255.4.000.495-7)

                    

■ Abitus AG, in Schönenwerd,  Handel mit Landmaschinen
und Autos im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10, Publ. 2085468). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siebenrock, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Sigmaringen (DE), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 741 vom 11.02.2004
(02126388 / CH-241.3.003.793-1)

                    

■ Apollonia-Stiftung, in Dorn ach,  Bildung eines Begeg-
nungszentrums in Dornach für die Betreuung seelenpflegebe-
dürftiger, geändert im Sinne von Art. 4 des IV-Gesetzes, Menschen,
Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 14, Publ. 1062674).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 742 vom 11.02.2004
(02126394 / CH-247.7.000.001-5)

                    

■ Caritas-Stiftung Dornach, in Dornach,  Im Gebiet der
römisch-katholischen Kirchgemeinde Dornach aus ihrem Ver-
mögen und den Erträgnissen Wohn- und Arbeitsräume für das
Personal der römisch-katholischen Pfarrei Dornach zu errichten
usw., Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5556). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 743 vom 11.02.2004
(02126400 / CH-247.7.000.002-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Kurt Seibel AG, in Hofstetten-
F l ü h ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterin
durch Geldzuwendungen, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 9, Publ. 2020200). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seibel, Kurt, von Hofstet-
ten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO];
Seibel, Lieselotte, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstet-
ten-Flüh), Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 744 vom 11.02.2004
(02126406 / CH-247.7.000.003-1)

                    

■ GUBLER HOLZ, in Kienberg,  Import und Export von so-
wie Handel mit Rundholz und Schnittholz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200). Domizil neu: Wittnauer-
strasse 58, 4468 Kienberg.
Tagebuch Nr. 745 vom 11.02.2004
(02126412 / CH-249.1.003.890-0)

                    

■ Paul Blümel Stiftung für medizinische Forschung,
in  M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,   Gemeinnützige  Vergabe  von  Zu-
wendungen aus dem Stiftungsvermögen oder den Erträgnissen
daraus an Forschungsobjekte usw., Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1992, S. 1539). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 746 vom 11.02.2004
(02126418 / CH-247.7.000.011-4)

                    

■ Pensionskasse SWISSMETAL Werk Dornach, in
D o r n a c h ,  Bezweckt, die Arbeitnehmer der Firma durch regle-
mentarisch festgelegte Leistungen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod zu versichern, Stiftung (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8490). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 747 vom 11.02.2004
(02126424 / CH-247.7.000.013-8)

                    

■ REGE Gastro GmbH in Liquidation, in  Deitingen,
Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 11, Publ. 2011156). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Buchegg-
berg-Wasseramt, in Solothurn, vom 11.12.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 748 vom 11.02.2004
(02126430 / CH-400.4.021.123-3)

                    

■ Stiftung Ombudsstelle der sozialen Krankenversi-
cherung
, in S o l o t h u r n ,  Stellt den Versicherten anerkannter
Krankenkassen eine Ombudsstelle zur Verfügung usw., Stiftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453218). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aubert, Pierre, von
Savagnier, in Auvernier, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Gilli, Rudolf, von Sursee, in Kriens, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 749 vom 11.02.2004
(02126436 / CH-260.7.000.069-5)

                    

■ Turicia Treuhand AG in Liquidation, in
S c h ö n e n w e r d ,  Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2017652). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hünenberg, neu firmierend mit ’Turicia Treuhand
AG’ (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 750 vom 11.02.2004
(02126442 / CH-241.3.003.402-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Mümliswil-Ramiswil, in
M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   Förderung  der  schweizerischen
Simmenthaler-Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 10, Publ. 2111754). Domizil neu: bei Hans Kam-
ber, Hinter-Reckenkien 93, 4717 Mümliswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bader, Kuno, von Holderbank SO, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil]; Bieli,
Beat, von Selzach und Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Vizepräsident der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Mümliswil]; Eggenschwiler,
Martin, von Aedermannsdorf, in Mümliswil (Mümliswil-Ramis-
wil), Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mümliswil]; Kamber, Hans, von Hau-
enstein-Ifenthal, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mümliswil]; Studer, Urs, von Trimbach, in Ramiswil
(Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Ramiswil].
Tagebuch Nr. 751 vom 11.02.2004
(02126448 / CH-240.5.000.011-3)

                    

■ VM-Logistik AG, in Oensingen, Beratung, Projektierung,
Realisierung, Produktion und Verkauf von Anlagen in der Ge-
tränke-, Lebensmittel- und chemischen Industrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 13, Publ. 2021926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Sybille, von Oensingen, in Kestenholz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lanfranconi, Elsa, von Welschenrohr,
in Mendrisio, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 752 vom 11.02.2004
(02126454 / CH-240.3.000.492-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Matra AG, in Hofstetten-Flüh,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörige
und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12,
Publ. 552414). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 753 vom 11.02.2004
(02126460 / CH-247.7.000.005-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DAFAMAT, Erich Spaar, in Grenchen , Handel mit
Dach- und Fassadenmaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4796). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 754 vom 11.02.2004
(02126466 / CH-254.1.001.486-4)

                    

■ Peter Roth, in Bellach, Modellschreinerei und Herstellung
von Kunstharzartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
30. 08. 1977, S. 2824). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 755 vom 11.02.2004
(02126472 / CH-255.1.000.066-2)

                    

■ Suzuki Center Riedholz AG in Liquidation, in
R i e d h o l z ,  Verkauf und Reparatur von Zweirädern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10,
Publ. 608104). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 756 vom 11.02.2004
(02126478 / CH-255.3.000.130-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giuseppe Anselmi, in Arth, Bernerhöhe, 6410 Goldau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung
von Privatkrediten; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Anselmi, Giuseppe, von Wassen, in Goldau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 434 vom 11.02.2004
(02125714 / CH-130.1.009.430-3)

                    

■ Oettl Weine, in Unteriberg, Oberibergerstrasse 20, 8842
Unteriberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Weinhandlung mit Ausschank aus garantiertem Bio-Anbau.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Oettl
Weine, in Unteriberg, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Oettl, Rosalia, von Italien, in Unteriberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Oettl, Oswald, von Unteriberg, in Unteri-
berg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 435 vom 11.02.2004
(02125720 / CH-130.1.009.431-9)

                    

■ Swissbeiz Gastronomie GmbH, in Küssnacht  SZ, Lu-
zernerstrasse 55, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004.
Zweck: Vermarktung und Marketing für den Namen Swissbeiz
(Gastronomie); Führung von Gastronomiebetrieben; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten; kann Darlehen gewähren
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, halten oder

veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grundmeier, Götz, von Deutsch-
land, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Grundmeier, Dr. Maria, von Deutschland, in Zwingenberg (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 436 vom 11.02.2004
(02125726 / CH-130.4.009.432-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Vögele Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1149762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Jürg, von Schangnau, in Schwerzenbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 437 vom 11.02.2004
(02125732 / CH-130.0.009.206-7)

                    

■ Fridolin Weber AG, in Freienbach, Herstellung von Bo-
denbelägen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Fridolin, von Auw, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Gerhard, von Auw, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ursus genannt Urs,
von Auw, in Wangs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Eva, von Cureggia, in Locarno, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 438 vom 11.02.2004
(02125738 / CH-130.0.005.982-0)

                    

■ GMG Services GmbH, in Wollerau, Beratung in den Be-
reichen Betriebswirtschaft, Finanzwirtschaft, Management und
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 12, Publ. 660730). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 24 vom 5.2.2004,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 439 vom 11.02.2004
(02125742 / CH-130.4.001.094-7)

                    

■ Jeannine Martelli, Mille Fleurs, in Fr eien bach, Be-
trieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1971). Domizil neu: Rietbrunnen 48, 8808 Pfäf-
fikon SZ.
Tagebuch Nr. 440 vom 11.02.2004
(02125746 / CH-130.0.012.037-9)

                    

■ Medlink Heinz Weber, in Freienbach, Unternehmens-
beratung im Pharmabereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3349). Domizil neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 441 vom 11.02.2004
(02125750 / CH-020.1.001.848-3)

                    

■ Mobiswis Holding AG, in Freienbach, Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 13, Publ. 1247216). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 442 vom 11.02.2004
(02125754 / CH-130.3.008.257-6)

                    

■ OSD - Online Software Developement SA, in
F r e i e n b a c h ,   Entwicklung  von  Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 15, Publ. 1259888). Statu-
tenänderung: 10. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 443 vom 11.02.2004
(02125758 / CH-120.3.000.737-2)

                    

■ palotech GmbH, in Arth, Besorgung, Abwicklung, Vermitt-
lung und Übernahme von Aufträgen im mechanischen Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6114). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 23 vom 4.2.2004, S. 17) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 444 vom 11.02.2004
(02125762 / CH-130.4.002.772-3)

                    

■ Rud. Uiker AG, in Freienbach, Fabrikation  von und
Handel mit Antriebselementen und Maschinenteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12, Publ. 778046).
Statutenänderung: 3. 02. 2004. Firma neu: RUD. UIKER AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (RUD. UIKER SA) (RUD. UI-
KER LTD)
.
Tagebuch Nr. 445 vom 11.02.2004
(02125766 / CH-130.0.005.544-5)

                    

■ Rudolf Uiker, Inhaber Aldo Corrieri, in
F r e i e n b a c h ,   Handel  mit  Kugel-  und Rollenlagern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 89). Firma neu: RUD. UIKER,
Inh. A. Corrieri
.
Tagebuch Nr. 446 vom 11.02.2004
(02125770 / CH-130.0.005.947-9)

                    

■ T-Points GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen und
Verkauf von Produkten der Telekommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6831).
Statutenänderung: 9. 02. 2004. Firma neu: Nordcap GmbH.
Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung,
Finanzen und Tourismus sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, verwandte oder
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Darle-
hen aufnehmen oder gewähren; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-
how erwerben oder verwerten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zwicky, Franz, von Mollis, in Therwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hillbert, Richard, von Schweden, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Binningen, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Westerdahl, Sven, von
Schweden, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 447 vom 11.02.2004
(02125774 / CH-130.0.011.581-9)

                    

■ Zell-Pa-Trading AG,  in  Freienbach, Beteiligung an Ge-
sellschaften aus dem Bereich der Zellstoffindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 13, Publ. 2058802). Sta-
tutenänderung: 10. 02. 2004. Domizil neu: Staldenbachstrasse
30, 8808 Pfäffikon SZ. Aktienkapital neu: CHF 124’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 124’000.–.
Aktien neu: 12’400 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10000 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 448 vom 11.02.2004
(02125778 / CH-130.3.002.806-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISDN-WEB A. Reichlin, in Schwyz, Verkauf von Domain-
namen im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5695). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 449 vom 11.02.2004
(02125782 / CH-130.1.001.105-6)

                    

■ Oettl Weine, in Unteriberg, Betrieb einer Weinhandlung
mit Ausschank aus garantiertem Bio-Anbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Die Aktiven und Passiven sind
an die Oettl Weine, in Unteriberg, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 450 vom 11.02.2004
(02125786 / CH-130.0.010.621-5)

                    

■ Sicherheitsdienst M. Hirsbrunner, in Schwyz, Si-
cherheits- und Bewachungsunternehmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2402). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 451 vom 11.02.2004
(02125790 / CH-130.0.011.184-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk Moros GmbH, in Zihlschlacht-Sit-
t e r d o r f ,  Amriswilerstrasse 55, 8589 Sitterdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2004. Zweck: Lackieren von und Handeln mit Fahrzeugen
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Moro, Gino, von Frauen-
feld, in Hefenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Moro, Lukas, von Frauenfeld, in Hefenhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 514 vom 11.02.2004
(02125658 / CH-440.4.016.941-6)

                    

■ Dentalhygienepraxis Arbon GmbH, in  Arbon, Prome-
nadenstrasse 9, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Dentalhygienepraxis sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Zahnhy-
giene. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen und Immobilien erwerben und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Seiz, Hubert, von Rheineck, in Amriswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Seiz-Businger, Ursula, von Rheineck und
Wittnau, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 515 vom 11.02.2004
(02125664 / CH-440.4.016.905-1)

                    

■ Eisenhut Haustechnik AG, in Bischofszell, Kirchgasse
33, 9220 Bischofszell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Projektierung von, Handel mit so-
wie Ausführung von Heizungs-, Sanitär- und Spenglereianlagen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Eisenhut, Rolf, von Gais, in Hauptwil (Haupt-
wil-Gottshaus), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 516 vom 11.02.2004
(02125670 / CH-440.3.016.942-5)

                    

■ Farben Galle GmbH, in W einfelden, Walkestrasse 21,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich ke-
ramischer Beschichtungen sowie Handel mit beschichteten Ma-
terialien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Endress, Detlef, deutscher Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Feldmann,
Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Dittelbrunn (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 517 vom 11.02.2004
(02125676 / CH-440.4.016.943-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akademie für Tiernaturheilkunde ATN AG, in
K e m m e n t a l ,  Organisation und Durchführung von Ausbil-
dungsprogrammen für Tiernaturheilkunde, Tierhomöopathie,
Tierpsychologie und manuelle Therapien, Handel mit Produkten
der Tiernaturheilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7538). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Dietlikon (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 518 vom 11.02.2004
(02125682 / CH-400.3.017.052-3)

                    

■ Bau + Trans GmbH, in Weinfelden, Ausführung von
Trax-, Bagger- und Transportaufträgen sowie Hoch- und Tiefbau,
Umgebungs-, Abbruch und Entsorgungsarbeiten.  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12,
Publ. 808082). Statutenänderung: 15. 05. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Willi, von Märs-
tetten, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Starnes, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Berg TG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–; Kuhn, Beat, von Lütisburg,
in Weinfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Huber, Renate, von Märstetten, in Kra-
dolf (Kradolf-Schönenberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 11.02.2004
(02125688 / CH-440.4.015.914-1)

                    

■ Business Operation Systems AG, in Kreuzlingen,
Unternehmensberatung unter qualifizierter Anwendung von In-
formationstechnologien sowie Produkteentwicklung und Vertrieb
von Informations- und Kommunikations-Systemen im Bereich e-
Business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2102490). Statutenänderung: 4. 02. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 105’264.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 105’264.–. Aktien neu: 105’264 Inhaberak-
tien zu CHF 1.– [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 520 vom 11.02.2004
(02125694 / CH-440.4.011.739-7)

                    

■ Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina-Nähma-
schinenfabrik
, in S t e c k b o r n ,  Herstellung und Handel mit
Nähmaschinen und Maschinen, Apparaten und Geräten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 20,
Publ. 797970). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Thomas, von Sternenberg, in Riedt bei Erlen (Erlen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Messmer, Jorge, von Susch, in Ross-
rüti (Bronschhofen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 521 vom 11.02.2004
(02125700 / CH-440.3.000.547-6)

                    

■ Gipsergeschäft Kradolfer GmbH, in Weinfelden,
Ausführung von Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 12, Publ. 738448).
[Weiteres Geschäftslokal aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Schützenweg 3, 8500 Frauenfeld]. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hungerbüelstrasse 12a, 8501 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 522 vom 11.02.2004
(02125706 / CH-440.4.010.584-5)

                    

■ HG ImmobilienDienstleistungen AG, in
R o m a n s h o r n ,   Erbringung  von  Immobiliendienstleistungen,
Immobilienmanagement, Immobilienberatung sowie Bewirt-
schaftung, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 12, Publ. 2023874). Statutenänderung:
9. 02. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 523 vom 11.02.2004
(02125712 / CH-440.3.015.443-2)

                    

■ Sperrholz- &amp; Isolierplatten Aktiengesellschaft, in
F r a u e n f e l d ,  Handel mit Holz, Sperrholz, Fournieren und an-
deren Artikeln der holzverarbeitenden Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 13, Publ. 838930). Sta-
tutenänderung: 6. 02. 2004. Firma neu: Holzwerkstoffe
Frauenfeld AG
. Zweck neu: Handel mit, Vertrieb und Bearbei-
tung von Holzwerkstoffen sowie von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter
erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Die in Schlieren, Zürcherstrasse
125, geführte Enseigne ’Floors &amp; Doors’ ist erloschen.]. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in Schlieren, Zürcherstrasse 125, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Floors &amp; Doors’.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Hans, von Schu-
pfart, in Eiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stüssi, Dr. Ulrich W., von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rü-
derswil, in Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampert, Andreas,
von Rebstein, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Gaston, von Hasle bei Burgdorf, in Rüti bei Lys-
sach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 524 vom 11.02.2004
(02125718 / CH-440.3.000.396-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Wenk, Pneuhaus, in Pfyn,  Handel mit Pneus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 12,
Publ. 757862). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 525 vom 11.02.2004
(02125724 / CH-440.1.004.108-1)

                    

■ Markovic Ljubimir, in Frauenfeld, Betreibens eines
Schuh- und Schlüsselservices, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 13, Publ. 824636). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 526 vom 11.02.2004
(02125730 / CH-440.1.015.948-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma P. Keller-
Burkhart Söhne Inh. P. Keller
, in W e i n f e l d e n ,  Fürsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma sowie für die An-
gehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität, Krankheit, usw. Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
08. 03. 1975, S. 633). Mit Entscheid des Departementes für Finan-
zen und Soziales vom 23.01.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 527 vom 11.02.2004
(02125736 / CH-440.7.005.180-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bel Ristoro Sagl in liquidazione, in Giubias co, l’ac-
quisto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta o indiretta
di esercizi pubblici di ogni genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 17, publ. 2045624). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 10.02.2004.
Giornale no 107 del 11.02.2004
(02125942 / CH-500.4.005.003-0)

                    

■ D. P. R. De Paolis SA in liquidazione, in Bellinzon a,
L’esercizio di un’impresa di gessatura e di pittura e l’esecuzione
di tutte le opere inerenti a tale attività, Società anonima (FUSC
no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 12, publ. 1271196). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del distretto di Bellinzona del 09.02.2004.
Giornale no 108 del 11.02.2004
(02125948 / CH-500.3.001.700-9)

                    

■ Edil Helco SA in liquidazione, in Sant’Antonino, La
compravendita e il noleggio di autovetture, l’esercizio di ogni e
qualunque attività legata all’edilizia il tutto in Svizzera e all’es-
tero, sia direttamente che tramite terzi, Società anonima (FUSC
no. 210 del 31. 10. 2003, pagina 10, publ. 1238990). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del distretto di Bellinzona del 10.02.2004.
Giornale no 109 del 11.02.2004
(02125954 / CH-514.3.012.361-2)

                    

■ Elnorm SA, in  Arbedo-Castione, Il  commercio, la posa,
lo sviluppo, l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza e il
trasporto di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 100
del 28. 5. 2002, pagina 11, publ. 486104). Nuove persone iscritte
o modifiche: Del Don, Alain, da Gorduno, in Bellinzona, direttore,
con firma collettiva a due; Luraschi, Alberto, cittadino italiano, in
Arbedo-Castione, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 110 del 11.02.2004
(02125960 / CH-500.3.001.158-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claudio Gropengiesser, Selvicoltura e Giardini
Sagl
, in R o n c o   s o p r a   A s c o n a ,  L’esercizio di un’impresa di
selvicoltura, lavori forestali, costruzione in legno, taglio alberi,
commercio legname, manutenzione giardini ed ogni altra atti-
vità connessa con la selvicoltura e il... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 173 del 09. 09. 2002, pagina 11, publ. 633120). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gropengiesser, Claudio, da Hittnau,
in Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: in Ronco sopra Ascona]; Gropengiesser,
Roberta, da Gordola e Hittnau, in Gordola, socia, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Ronco sopra
Ascona].
Giornale no 136 del 11.02.2004
(02125978 / CH-509.4.007.512-8)

                    

■ EPN SA, finora in Tegna, La gestione di uno studio di ar-
chitettura, la progettazione, la realizzazione, la pianificazione ur-
banistica locale e regionale, la consulenza in materia architetto-
nica, ingegneristica, edile e... Società anonima (FUSC no. 84 del
02. 05. 2001, pagina 3262). Statuti modificati: 3. 02. 2004. Nuova
ragione sociale: Chappuis Amministrazioni SA. Nuova sede:
L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Ciseri 17, 6601 Locarno. Nuovo
scopo: La consulenza e la fornitura di beni e servizi non soggetti
a particolare autoriz-zazione, segnatamente nel campo ammi-
nistrativo, commerciale, assicurativo, finanziario, del marketing,
della logistica e degli esercizi pubblici. La società è autorizzata ad
acquistare e gravare fondi ed altri diritti reali in Svizzera e all’es-
tero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale.
La società può aprire succursali e filiali, nonché partecipare ad
altre imprese in Svizzera ed all’estero. La società è autorizzata a
esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e gli
oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modo
connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero. [Le
disposizioni statutarie relative all’apporto sono abrogate] [radi-
ati: Apporto dell’attivo e del passivo della ditta individuale Enzo
Nicora, Locarno come a contratto d’apporto 19.01.1987 e bilancio
31.12.1986 con un attivo di CHF 168’188.35 un passivo di CHF
0.00 e un attivo netto di CHF 168’188.35 accettato per tale importo
e computati per CHF 98’000.– sul capitale sociale.]. [Statuti mo-
dificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nicora, Enzo, da Orselina, in Te-
gna, amministratore unico, con firma individuale;
Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Chappuis, Patrick, da Merve-
lier, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale;
Guardian SA Società Fiduciaria, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 134 del 11.02.2004
(02125966 / CH-509.3.000.739-1)

                    

■ TEMA COLOR SA, in Locarno,  L’acquisto e la vendita di
prodotti per pittori e colorifici ed ogni altra attività connessa al
raggiungimento dello scopo sociale, Società anonima (FUSC
no. 139 del 22. 07. 2002, pagina 13, publ. 570808). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Moro Ielapi, Barbara, da Arbedo-
Castione, in Losone, amministratrice unica, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Caroli, Piercarlo, citadino
italiano, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 135 del 11.02.2004
(02125972 / CH-509.3.001.152-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BASE BIKE SA, in Lamone, Via Industria, 6814 Lamone,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 2. 2004. Scopo: La gestione di un negozio per il commercio al
dettaglio di articoli sportivi in genere, segnatamente biciclette
come pure attrezzature sportive, abbigliamento ed accessori di ab-
bigliamento, nonché la gestione di un laboratorio per la ripara-
zione di tutti gli articoli commerciali con relativa assistenza alla
clientela. Può importare ed esportare capi d’abbigliamento ed at-
trezzature sportive in genere e compiere tutti gli atti occorrenti per
attuare lo scopo sociale. Può assumere partecipazioni. Può ac-
quistare fondi in Svizzera che servono come stabilimento perma-
nente di un commercio, di un’industria o di un’altra impresa
esercitata in forma commerciale, di un’azienda artigianale o di
una libera professione. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Lippuner, Anna, da Grabs, in Salorino, presidente, con
firma collettiva a due; Brunati, Aster Massimo, cittadino italiano,
in Varese (IT), membro, con firma collettiva a due; Puttini, Ni-
cola, da Zofingen, in Salorino, membro, con firma collettiva a
due; Fidupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 759 del 11.02.2004
(02125984 / CH-514.3.027.905-6)

                    

■ NUOVOLAB SA, in Lamone, Centro Vedeggio 2, 6814 La-
mone, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 2. 2004. Scopo: Fornire prestazioni sottoforma di consulenze
specialistiche nel campo dei materiali da costruzione, nell’ese-
guire analisi di laboratorio e di cantiere atte a definire qualità,
prestazioni e caratteristiche dei materiali da costruzione nonché
nel fornire mansioni di direzione dei lavori per la costruzione di
manufatti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. Persone iscritte: Rigo, Claudio, cittadino italiano, in
Bosco Luganese, presidente, con firma individuale; Petoud, Gior-
gio, da Martigny-Combe e Martigny, in Paradiso, membro, con
firma collettiva a due; Spataro, Raoul, da Giubiasco, in Giubiasco,
membro, con firma collettiva a due; Studio fiduciario e di consu-
lenza Stefano Menegalli, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 760 del 11.02.2004
(02125990 / CH-514.3.027.906-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accagen SA, in Mas sagno, la vendita di apparecchiature
elettrochimiche, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004,
pagina 15, publ. 2099178). Nuove persone iscritte o modifiche: Si-
roni, Giuseppe, cittadino italiano, in Novara (IT), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 761 del 11.02.2004
(02125996 / CH-514.3.027.734-7)

                    

■ Antonio Corti SA, in Caslano,  lavori da lattoniere, Società
anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13, publ. 322770).
Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 762 del 11.02.2004
(02126002 / CH-514.3.004.148-7)

                    

■ Associazione Laghi senza frontiere, in Caslano, ri-
unire aziende pubbliche e private interessate a creare itinerari
transfrontalieri nella regione insubrica, Associazione (FUSC
no. 59 del 26. 3. 2002, pagina 13, publ. 400740). Statuti modifi-
cati: 9. 2. 2004. L’associazione ha durata sino al 31.12.2005. [ra-
diati: L’associazione ha durata sino al 28.11.2003]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bronzini, Marco, da Locarno, in
Tremona, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 763 del 11.02.2004
(02126008 / CH-514.6.026.112-7)

                    

■ CASTELLI TECHNO WEAR AG in liquidazione, in
L u g a n o ,  la produzione e il commercio di abbigliamento spor-
tivo, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 14,
publ. 801846). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 764 del 11.02.2004
(02126014 / CH-251.3.000.508-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 525 del 2. 2. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 25 del 6. 2. 2004 p. 13. Fondazione
Patronale della SG Private Banking (Lugano-Sviz-
zera) SA
, in L u g a n o ,  apportare delle prestazioni di previdenza
a favore degli impiegati della società fondatrice, Fondazione
(FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107412). Recapito:
Viale Stefano Franscini 22, c/o SG Private Banking (Lugano-Sviz-
zera) SA, 6900 Lugano.
Giornale no 765 del 11.02.2004
(02126020 / CH-514.7.024.119-4)

                    

■ Garage Carrozzeria Autosprint Sagl, in  Viganello,
garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001,
pagina 1364). Nuove persone iscritte o modifiche: Tamburini
Ravi, Vittoria, da Barbengo e Lugano, in Agra, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Montagnola].
Giornale no 766 del 11.02.2004
(02126026 / CH-514.4.013.020-1)

                    

■ Gestfinco Partner SA, in Manno,  consulenza commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2087006). Persone dimissionarie e firme cancellate: Casel-
lini, Valerio, da Arogno, in Arzo, direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Chastonay, Bruno, da Graf-
schaft, in Cadro, direttore, con firma collettiva a due con l’ammi-
nistratrice unica [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due].
Giornale no 767 del 11.02.2004
(02126032 / CH-514.3.027.741-9)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  la gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 16 del
27. 1. 2003, pagina 15, publ. 831536), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Blondeel,
Hughes, cittadino belga, in Parigi (F), membro, con firma collet-
tiva a due con una persona autorizzata e residente in Svizzera;
Zumstein, Heinz, da Basilea, in Oberwil BL, membro, con firma
collettiva a due; Tolcheff, Alfonso Alvarez, cittadino spagnolo, in
Madrid (E), membro, con firma collettiva a due con una persona
autorizzata e residente in Svizzera; Lurati, Angelo, da Croglio, in
Stabio, direttore della succursale, con firma collettiva a due solo
per la succursale; Briccola, Carlo, da Mendrisio, in Sementina,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Piffaretti, Gra-
ziano, da Novazzano, in Novazzano, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Eren, Ahmet, cittadino statunitense, in Gi-
nevra, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Serré, Bernard, cittadino francese, in Parigi (FR),
membro, con firma collettiva a due [finora: in Ginevra, direttore
generale]; De Rham, William, da Giez, in St-Sulpice VD (Saint-
Sulpice VD), membro, con firma collettiva a due; Piaget, Lorenzo,
da Losanna, in Vevey, membro, con firma collettiva a due; Ba-
secqz, Bernard, cittadino belga, in Ginevra, direttore generale, con
firma collettiva a due; Sturzenegger, Bruno, da Reute AR, in
Manno, direttore della succursale, con firma collettiva a due solo
per la succursale.
Giornale no 768 del 11.02.2004
(02126038 / CH-514.9.026.279-0)

                    

■ LUMAR REAL ESTATE SA, in Caslano,  operazioni im-
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina
13, publ. 348022). Persone dimissionarie e firme cancellate:
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 769 del 11.02.2004
(02126044 / CH-514.3.025.508-6)

                    

■ Metronal Finance Limited, Dublin, Succursale di
Lugano in liquidazione
, in L u g a n o ,  consulenza finanzia-
ria, Succursale (FUSC no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2011356), con sede principale a: Dublino. Nuove disposizi-
oni per la succursale: La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 29.12.2003.
Giornale no 770 del 11.02.2004
(02126050 / CH-514.9.014.072-4)

                    

■ MIDIA INVESTMENTS SA, in Lugan o,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2015082). Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti,
Luca, da Sciaffusa, in Aldesago (Lugano), presidente, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Turner,
Norman Patrick, cittadino britannico, in Portimao (PT), dele-
gato, con firma individuale [finora: in Portimao (P), presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 771 del 11.02.2004
(02126056 / CH-514.3.026.744-4)

                    

■ Real Investment Holding SA, in Lugano, partecipazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagina 14,
publ. 489406). Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Fidugen SA, in Bel-
linzona].
Giornale no 772 del 11.02.2004
(02126062 / CH-509.3.003.556-0)

                    

■ Sbicca &amp; Raach Sagl, finora in Lu gano,  elaborazione
elettronica di dati e testi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 228 del 26. 11. 2003, pagina 11, publ. 2001072). Statuti mo-
dificati: 9. 2. 2004. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via
Boscioro 20, 6962 Viganello.
Giornale no 773 del 11.02.2004
(02126068 / CH-514.4.024.311-0)

                    

■ Sofipo Fiduciaire SA, in Lugano, attività di carattere fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina
14, publ. 829708). Nuove persone iscritte o modifiche: Ravasi Ge-
novese, Simona, da Onsernone, in Porza, con procura collettiva
a due con Della Santa Giorgio e Antognini Massimo; Orsenigo,
Mattia, cittadino italiano, in Binago (IT), con procura collettiva
a due con Della Santa Giorgio e Antognini Massimo; Beltrametti,
Christian, da Cadenazzo, in Pazzallo, con procura collettiva a due
con Della Santa Giorgio e Antognini Massimo.
Giornale no 774 del 11.02.2004
(02126074 / CH-514.3.013.053-0)

                    

■ Suncolor SA, in B edano, prodotti vernicianti, Società ano-
nima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15, publ. 926274).
Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 775 del 11.02.2004
(02126080 / CH-514.3.005.473-0)

                    

■ Torno AG, in Mezzovico-Vira,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 206 del 27. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1231830). Statuti modificati: 10. 2. 2004. Nuovo scopo: La
costruzione e l’esecuzione di opere infrastrutturali, ivi incluse le
opere stradali ed autostradali, portuali ed aeroportuali, idriche,
idrauliche, idroelettriche, ferroviarie, linee tranviarie, metropoli-
tane, opere di pavimentazione, fornitura e posa di pavimentazioni

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

sintetiche per campi sportivi, lavori in sotterraneo od in sopraele-
vazione, dighe, ponti, viadotti, acquedotti, gasdotti, oleodotti, cen-
trali di generazione di ogni tipo ed in generale ogni tipo di opera
di costruzione e le relative opere complementari e di ingegneria.
Può inoltre svolgere attività di edilizia, l’esecuzione di opere pubb-
liche e private, l’assunzione e la gestione di opere e di commessa
in concessione o quale concessionario, operatore o gestore di ser-
vizi pubblici, anche in qualità di contraente generale. L’esecuzi-
one e la gestione di attività impiantistica e di attività connesse alla
protezione, alla salvaguardia, alla bonifica ed al miglioramento
dell’ambiente, al trattamento delle acque, le opere di irrigazione
e di evacuazione, le opere fluviali, di difesa, di sistemazione id-
raulica e di bonifica. Lo svolgimento di attività di studio, di pro-
gettazione, d’ingegneria, di consulenza e direzione lavori
nell’ambito delle attività indicate in precedenza. Dette attività po-
tranno essere svolte in Svizzera ed all’estero. Può, al fine del rag-
giungimento dello scopo sociale, intraprendere e compiere tutte
le attività e le operazioni di natura economica, commerciale, in-
dustriale e finanziaria, connesse con lo scopo sociale. In questo
senso, la società può prestare ed accettare avalli, fidejussioni e ga-
ranzie, anche reali, a favore di terzi e da terzi, assumere e cedere
partecipazioni in imprese, enti e società anche controllate e par-
tecipate dallo Stato e da enti pubblici, in associazioni anche tem-
poranee di imprese, in consorzi, in joint ventures, costituiti e da
costituire ed in iniziative aventi scopo analogo od affine o
comunque connesso al proprio e potrà anche finanziare detti enti,
escluse tutte le attività finanziarie nei confronti del pubblico, ri-
servate per legge alle banche ed alle casse di risparmio. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Langella, Carlo, cittadino italiano, in
Castagnola (Lugano), delegato, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Mezzovico-Vira].
Giornale no 776 del 11.02.2004
(02126086 / CH-514.3.002.662-6)

                    

■ Ysobar SA, in Breganzona, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina
7567). Persone dimissionarie e firme cancellate: Izzo, Mauro, da
Tenero-Contra, in Cugnasco, amministratore unico, con firma
individuale; Lafid SA, in Porza, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Murer, Ezio, da San Gallo, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria An-
tonini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 777 del 11.02.2004
(02126092 / CH-514.3.014.956-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LITEXCO GROUP SWITZERLAND SA in liquidazione,
in  L u g a n o ,   la  prestazione  di  servizi, Società anonima (FUSC
no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 11, publ. 1026692). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 778 del 11.02.2004
(02126098 / CH-514.3.006.333-6)

                    

■ Studio d’ingegneria Giorgio Petoud, in Lugano, ogni
genere di prestazione di ingegneria civile, Ditta individuale (FUSC
no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 14, publ. 372664). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 779 del 11.02.2004
(02126104 / CH-514.1.026.063-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agorà di Salvatore Conte, in Coldrer io,  La vendita a
negozi di articoli, collane, bracciali e affini, in oro 18 carati con
e senza pietre, Ditta individuale (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003,
pagina 21, publ. 2051260). Il fallimento del titolare è stato revo-
cato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello del 06.02.2004. La situazione è ristabilita come
in precedenza. [radiati: Con decreto del 17.12.2003 la Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’ef-
fetto sospensivo parziale.].
Giornale no 236 del 11.02.2004
(02126110 / CH-524.1.005.031-1)

                    

■ AZ Bau &amp; Handels GmbH, finora in Malters , impresa
generale nel ramo edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 7, publ. 571092). Statuti origi-
nari: 05.01.2000. Statuti modificati: 6. 2. 2004. Nuova ragione so-
ciale: AZ Bau &amp; Handels Sagl. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo
recapito: c/o Hanspeter Wenger, Via Brogeda 3, 6830 Chiasso.
Scopo: La gestione di un’impresa generale nel ramo edile, così
pure il commercio di merci di ogni tipo, in particolare la com-
pravendita e l’amministrazione di immobili e valori. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sun Treuhand &amp; Verwaltungs AG,
in Malters, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.–; Krummenacher, Alfred, da Escholzmatt, in Basel,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: IM Consult AG, in Zugo, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 20’000.–; Wenger, Hanspeter, da Reinach BL,
in Chiasso, gerente, con firma individuale.
Giornale no 237 del 11.02.2004
(02126116 / CH-100.4.023.285-0)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Ch ias so, fa-
vorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 20, publ. 2048706), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Martignoni, Arnoldo, da Vira (Gambarogno), in Lumino,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bioggio, membro della direzi-
one, con firma collettiva a due [finora: in Bellinzona, senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Zanchi-Temperelli,
Tiziana, da Berzona, in Agno, con procura collettiva a due; Za-
maroni, Daniela, da Malvaglia, in Bellinzona, con procura col-
lettiva a due; Marcionelli, John, da Bironico, in Breganzona, con
procura collettiva a due.
Giornale no 238 del 11.02.2004
(02126122 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Fulk SA, in Mendrisio, la progettazione, la costruzione e
la vendita di equipaggiamento elettrico, il montaggio elettrico e
elettronico, l’utilizzazione e la cessione di brevetti e marche, So-
cietà anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ghioldi, Francesco, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; So-
maruga, Dorilena, nata Prandi, da Berzona, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianchi, Annamaria, da Mendrisio, in Mendrisio, amministrat-
rice unica, con firma individuale [finora: cittadina italiana, pre-
sidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 239 del 11.02.2004
(02126128 / CH-524.3.005.704-4)

                    

■ GROW-TI Sagl, in Mendrisio,  prodotti e materiale agri-
colo, piante, prodotti alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 15, publ. 854930). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bontempi-Jani, Sabrina, cittadina
italiana, in Cabbio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.– [finora: in Melano]; Ponzoni, Patrick
Fabrizio, da Berzona, in Cabbio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.– [finora: in Melano].
Giornale no 240 del 11.02.2004
(02126134 / CH-524.4.009.133-0)

                    

■ Immobiliare Fazia SA, in Chias so, La compera, la ven-
dita, la costruzione e locazione nonché la gestione di beni immo-
bili, la partecipazione a imprese commerciali ed industriali, l’am-
ministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,... Società
anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 767). Nuova ra-
gione sociale: Immobiliare Fazia SA in liquidazione. La
società è sciolta con decreto del 05.02.2004 della Pretura del Dist-
retto di Mendrisio-sud in seguito alla mancata nomina dell’uffi-
cio di revisione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maz-
zetto, Filippo, cittadino italiano, in Fleurus (B), con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nigris, Silvano,
da Mesocco, in Chiasso, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].
Giornale no 241 del 11.02.2004
(02126140 / CH-524.3.002.818-8)

                    

■ La Roggiana SA, in Chiasso, La compravendita di beni
immobili e mobili, sotto qualunque forma, la gestione e la messa
in valore di detti beni, la partecipazione a qualsiasi azienda com-
merciale, industriale o finanziaria e... Società anonima (FUSC
no. 223 del 16. 11. 2001, pagina 9039). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano con la nuova ragione sociale ’ GeneralMarket
SA’ (FUSC del 09.02.2004 no. 26 pag. 13).
Giornale no 242 del 11.02.2004
(02126146 / CH-524.3.003.123-4)

                    

■ Ovotek Sagl, in B alerna, commercio prodotti alimentari,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pagina
14, publ. 850008). Nuova ragione sociale: Ovotek Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
11.02.2004.
Giornale no 243 del 11.02.2004
(02126152 / CH-524.4.008.322-0)

                    

■ REGIO INCASSO SA, in Mendris io,  mandati d’incasso,
Società anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 10,
publ. 2057074). Nuove persone iscritte o modifiche: Romano, Gi-
orgio, da Cortébert, in Mendrisio, con procura individuale.
Giornale no 244 del 11.02.2004
(02126158 / CH-514.3.025.692-5)

                    

■ RENKOR SA, in Chiasso,  operazioni di commercio di me-
talli e materie prime, prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 51 del 14. 3. 2002, pagina 13, publ. 384580). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasfe-
rimento della sede a Agno (FUSC del 06.02.2004 no. 25 pag. 13).
Giornale no 245 del 11.02.2004
(02126164 / CH-524.3.009.424-1)

                    

■ Spinelli SA, in C hiasso, l’espletazione di tutte le attività nel
campo dell’impiantistica della costruzione di quadri elettrici o
altro, della fornitura, della progettazione e manutenzione nel set-
tore elettrico ad alta e... Succursale (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003,
pagina 13, publ. 858788), con sede principale a: Massagno.
Nuove persone iscritte o modifiche: Spinelli, Dario, da Savosa, in
Torricella (Torricella-Taverne), membro, con firma collettiva a
due con il presidente, il vice-presidente o il segretario [finora: in
Massagno].
Giornale no 246 del 11.02.2004
(02126170 / CH-524.9.004.374-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Somavis SA, in Mendr isio, immobili e stabilimenti indus-
triali; sciolta in seguito a fusione con la ’Consitex SA’, in Mendri-
sio, Società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 21,
publ. 2051292). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 247 del 11.02.2004
(02126176 / CH-524.3.006.193-7)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CORTES Sagl, in Cevio. Indirizzo postale: 6675 Cevio, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 1. 2004. Scopo: L’esercizio di un’impresa di costruzione ed
ogni attività connessa. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cortes, Jose, cittadino spa-
gnolo, in Cevio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Contreras Gallego, Maria, cittadina spag-
nola, in Cevio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–.
Giornale no 6 del 11.02.2004
(02126182 / CH-530.4.000.494-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cristallina AG Marmorbrüche Peccia, in Peccia,
sfruttamento del marmo, Società anonima (FUSC no. 193 del
4. 10. 1996, pagina 6041). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Barzaghi, Mauro, da Novazzano, in Peccia, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti, Hanni,
da Linescio, in Prato-Sornico, con procura individuale [finora:
con procura collettiva a due].
Giornale no 7 del 11.02.2004
(02126188 / CH-530.3.000.155-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation EMS Le Marronnier, à Lutry, route de La-
vaux 20. Nouvelle fondation. Statuts: 23 janvier 2004. But: venir
en aide aux personnes âgées, malades et handicapées; exploita-
tion d’établissements médicaux sociaux, notamment l’EMS Le
Marronnier; prestations de service en particulier dans le domaine
des soins, des repas et des prestations sociales. Conseil: 5 membres.
La fondation est engagée par la signature collective à deux de
Schlaeppi Pierre-Alexandre, de et à Lutry, président, Rod Armand,
de Mézières, à Lutry, vice-président, lesquels ne signent toutefois
pas entre eux, Fabbian Fernand, de Rennaz, à Lausanne, Pa-
schoud Marianne, de Lutry, à Villette (Lavaux), Ramelet Jean-
François, d’Orbe, à Lutry, tous membres du conseil, et par la sig-
nature collective à deux de Gay Carol, de et à Lutry, secrétaire hors
conseil et directrice, laquelle ne signe toutefois qu’avec le prési-
dent ou le vice-président.
Journal no 1327 du 11.02.2004
(02126194 / CH-550.1.038.194-6)

                    

■ Fondation Jallot, à Ollon, Villars-sur-Ollon, immeuble Le
Muveran. Nouvelle fondation. Statuts: 28 janvier 2004. But: ras-
semblement, préservation et conservation de toutes les archives
graphiques, photographiques et, plus généralement, de tout do-
cument se rapportant au mobilier, aux objets et aux décorations
d’intérieur permettant la mise en valeur de l’oeuvre de Léon Jallot
et Maurice Jallot pour le grand public, sous quelque forme que ce
soit, recueillir l’héritage du fondateur et/ou de son épouse. Con-
seil: trois à sept membres. La fondation est engagée par la signa-
ture collective à deux des membres du conseil Jallot Alain, de
France, à Ollon, président, Ernand Miguel, de et à Ollon, sec-
rétaire, et Odasso Jallot Martine, de France, à Ollon, trésorière.
Réviseur: Fiduroconsulting SA, à Pully.
Journal no 1328 du 11.02.2004
(02126200 / CH-550.1.038.195-4)

                    

■ GC PEINTURE Sàrl, à Lutr y, chemin de Mouraz 26. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 février 2004. But:
travaux de peinture, plâtrerie et réfection de biens immobiliers.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Vallon Mi-
chel, de Molondin, à Lausanne, avec une part de CHF 10’000, gé-
rant avec signature individuelle, Auto-Fine ST Société fiduciaire
Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, et Tinmazian Alain, de France, à Neuvecelle (France),
avec une part de CHF 9’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1329 du 11.02.2004
(02126206 / CH-550.1.038.196-2)

                    

■ Mandragore Conseils, Eric Girod, à Lutry, La Croix-
sur-Lutry, sentier du Crêt-du-Foux. Titulaire: Girod Eric, de Cu-
arny, à Lutry. Objet: opérations commerciales, financières et im-
mobilières; conseils y relatifs.
Journal no 1330 du 11.02.2004
(02126212 / CH-550.1.038.197-8)

                    

■ MECANO AQUATECHNIQUE Sàrl, à Montagny-près-
Y v e r d o n , Zone Industrielle Le Bey. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 5 février 2004. But: installation de systèmes
d’arrosage; construction de fontaines; commercialisation de pro-
duits en rapport avec l’eau. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Pidoux Alexandre, de Forel-sur-Lucens, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Desche-
neaux Pidoux Julie, du Canada, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, tous deux à Yvonand. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 1331 du 11.02.2004
(02126218 / CH-550.1.038.198-3)

                    

■ Projection Nouvelle Sàrl, à Ecublens  (VD), avenue du
Tir-Fédéral 38. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
28 janvier 2004. But: commerce et location de projecteurs, d’ap-
pareils et fournitures pour la communication visuelle et audiovi-
suelle, ainsi que d’articles de bureaux. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Bettex Margaretha,
de Combremont-le-Petit, à Ecublens (VD), avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Bettex Frédéric, de
Combremont-le-Petit, à Renens (VD), avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lau-
sanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1332 du 11.02.2004
(02126224 / CH-550.1.038.199-9)

                    

■ Restaurant Y-Parc, Galmiche, Fragnière et Azzola,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue Galilée 15. Société en nom collectif
commencée le 2 février 2004. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant; service traiteur. Associés: Azzola Olivier, de France, Fragnière
Michel, de Fribourg, et Galmiche Liliane, de France, tous à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 1333 du 11.02.2004
(02126230 / CH-550.1.038.200-0)

                    

■ RYMA import - export Sàrl, à  Romanel-sur-Lau-
s a n n e , route d’Echallens 34. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 5 février 2004. But: commerce de marchandises et
de produits, notamment alimentaires. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:

Bejaoui Hassen, de Savigny, à Lausanne, et Jemai Noureddine, de
Tunisie, à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1334 du 11.02.2004
(02126236 / CH-550.1.038.201-1)

                    

■ TBC Distribution-com Sàrl, à Aigle, route des Agites 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 février 2004.
But: développement, commercialisation, commerce de tout pro-
duit lié au domaine de la communication, de la sécurité, de la
santé et du bien-être, ainsi que toute prestations de service. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature collective à deux: Borlat Thierry, d’Ormont-Dessous, à
Aigle, avec une part de CHF 16’000, et Broggi Ana, de Genève, à
Corseaux, avec une part de CHF 4’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1335 du 11.02.2004
(02126242 / CH-550.1.038.202-6)

                    

■ Thierry Bertholet, à Vevey, avenue Paul-Cérésole 11. Ti-
tulaire: Bertholet Thierry, de Villeneuve (VD), à Vevey. Objet: toute
activité dans le domaine informatique.
Journal no 1336 du 11.02.2004
(02126248 / CH-550.1.038.203-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD L’EBENISTE S.A., à Lausanne, travaux d’ébénisterie
et exploitation de magasins de meubles (FOSC du 04.06.2003, p.
16). Nouvelle adresse: chemin de Champ-Soleil 34, c/o Frédy Big-
nens. Baud Pierre n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Bignens
Eric, de Vaulion, à Crissier. ABC gestion S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A., à La Sarraz.
Journal no 1337 du 11.02.2004
(02126254 / CH-073.3.000.512-5)

                    

■ Baumann - Jeanneret S.A., succursale de Lausanne,
commerce, représentation et fabrication d’articles de papeterie
(FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Siège principal: Genève. La sig-
nature d’Alfred Herdé est radiée. Le directeur Christian Wahl est
élu administrateur et secrétaire et continue à signer collective-
ment à deux. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux d’Erwin Meyer, de et à Genève, administra-
teur, et par la procuration collective à deux de Chantal Palli, de
Pura, à Morges.
Journal no 1339 du 11.02.2004
(02126266 / CH-550.0.054.006-2)

                    

■ BDO Sofirom, à Lausanne, société anonyme, opérations
fiduciaires (FOSC du 28.03.2003, p. 16). Jean-Pierre Wicht n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Inter Audit AG, à Bâle.
Journal no 1340 du 11.02.2004
(02126272 / CH-550.0.070.179-8)

                    

■ Bâches Zweifel S.A., à Vevey (FOSC du 30.11.1998, p.
8172). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Guignard René, de Vaulion, à Vevey.
Journal no 1338 du 11.02.2004
(02126260 / CH-550.0.120.780-3)

                    

■ Cofinim Limited, Londres, succursale de Renens, à
R e n e n s  ( V D ) , opérations commerciales (FOSC du 22.02.1999,
p. 1202). Siège principal: Londres (Royaume-Uni). Thuillard Jan
(inscrit sans signature) n’est plus administrateur.
Journal no 1341 du 11.02.2004
(02126278 / CH-550.0.176.972-8)

                    

■ Corhofi S.A., à Lausan ne, commerce et location de biens
d’équipement et manufacturés (FOSC du 10.12.2001, p. 9700).
Golay François-Daniel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Serra Bernard, de Paudex, à Lausanne.
Journal no 1342 du 11.02.2004
(02126284 / CH-550.1.015.991-1)

                    

■ Cuénod et Payot S.A., à Lau sanne, construction des bâ-
timents et génie civil (FOSC du 12.08.2002, p. 12). La signature
de Bettex Olivier est radiée.
Journal no 1343 du 11.02.2004
(02126290 / CH-550.0.080.435-2)

                    

■ Econat, à Yverdon-les-B ains , société anonyme, conseils
et services en matière de protection de l’environnement (FOSC du
10.02.2004, p. 13). Rectificatif. Nouvelle adresse: rue du Nord 1
(et non rue du Lac 6 comme publié).
Journal no 1344 du 11.02.2004
(02126296 / CH-550.0.159.349-2)

                    

■ Edwin Kamber S.A., à Ecublens  (VD), fabrication, re-
présentation et vente d’appareils, accessoires et installations pour
l’application de tout revêtement dans l’industrie, le bâtiment et
sur route (FOSC du 30.12.2002, p. 26). Didriche Loïc est désormais
à Morges.
Journal no 1345 du 11.02.2004
(02126302 / CH-550.0.136.940-5)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 06.02.2004, p.
15). Siège principal: Genève. Signature collective à deux est con-
férée à Fowler David, de Sainte-Croix, à Morges, sous-directeur.
Journal no 1346 du 11.02.2004
(02126308 / CH-550.1.025.786-0)

                    

■ Fondation Arthur Maret - EMS La Châtelaine, à
M o u d o n  (FOSC du 15.08.2002, p. 13). Bex Nathalie et Sonney
Jean-Daniel ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Vauthey Philippe, de Seigneux, et Tessari Nicole, de Heimis-
wil, tous deux à Moudon; cette dernière ne signe toutefois pas avec
Dizerens Danielle.
Journal no 1347 du 11.02.2004
(02126314 / CH-550.0.104.180-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la société anonyme Cuénod et Payot S.A.
, à
L a u s a n n e  (FOSC du 28.02.1994, p. 1136). Bettex Olivier n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Le président Dep-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

pen Claude, désormais au Mont-sur-Lausanne, est nommé sec-
rétaire et continue à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Isaaz Phi-
lippe, de et à Etagnières, président.
Journal no 1348 du 11.02.2004
(02126320 / CH-550.0.175.069-8)

                    

■ Fondation Lausannoise pour la Construction de
Logements (FLCL)
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.12.2002, p.
18). La signature de Reymond Alain est radiée.
Journal no 1349 du 11.02.2004
(02126326 / CH-550.0.055.833-8)

                    

■ Garage de Boissonnet Sàrl, à Laus anne (FOSC du
15.01.2002, p. 13). Dissolution: 5 février 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Garage de Boissonnet Sàrl en
liquidation
. L’associé Theiventhiram Panchalingam, qui n’est
plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle. L’associée
Theiventhiram Pushpaledchumy n’est plus gérante; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Renens (VD), che-
min de Perrelet 8.
Journal no 1350 du 11.02.2004
(02126332 / CH-550.1.028.104-7)

                    

■ Garage de Savigny G. Nicolas S.A., à Savigny (FOSC
du 01.02.1999, p. 712). Burkhalter et partenaires S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Intercomptas fiduciaire S.à r.l., à Lau-
sanne.
Journal no 1351 du 11.02.2004
(02126338 / CH-550.0.131.461-8)

                    

■ Giovanna SA, à Montreux, travaux de couverture, ferblan-
terie, installations sanitaires et chauffage (FOSC du 04.11.2003,
p. 20). Giovanna Olivier n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 1352 du 11.02.2004
(02126344 / CH-550.1.033.847-9)

                    

■ HTS Hongta Suisse SA, à Vevey, développement, repré-
sentation et enregistrement des marques du groupe Hongta (FOSC
du 16.10.2002, p. 13). Trefida Société Fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Horesman S.A., à Lausanne.
Journal no 1353 du 11.02.2004
(02126350 / CH-550.1.003.778-2)

                    

■ Johann Schubert, à Yver don -les -Bains, montage dans
le bâtiment (FOSC du 16.07.1996, p. 4267). Nouvelle raison de
commerce: Posidonie, Johann Schubert. Nouvelle adresse:
rue des Pêcheurs 11. Nouvel objet: école de plongée et de conduite
de bateau à moteur.
Journal no 1355 du 11.02.2004
(02126360 / CH-550.0.044.819-4)

                    

■ LAUPRAL S.A., à Givrins, services, tels qu’assistance juri-
dique, comptable et financière (FOSC du 06.02.2003, p. 15).
Schmid Pierre, Weber Daniel et Maury Michel ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur: Thu-
illiez Gérard, de L’Isle, à Genève, avec signature individuelle.
Journal no 1356 du 11.02.2004
(02126366 / CH-550.1.018.442-5)

                    

■ Mad Concept, Jean-Claude et Isabelle Durgniat, à
M o n t r e u x , société en nom collectif, agence de publicité (FOSC
du 28.11.2001, p. 9368). Durgniat Isabelle et Durgniat Jean-
Claude sont désormais à Bossonnens.
Journal no 1357 du 11.02.2004
(02126372 / CH-550.0.177.584-5)

                    

■ Michelangelo Sàrl, à Aigle, gestion et exploitation d’un
restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Michelangelo’ (FOSC du
13.01.2003, p. 16). Borrelli Anne, qui n’est plus associée, cède sa
part à concurrence de CHF 18’000 à l’associée-gérante Gallay Da-
niela, laquelle se momme désormais Gallay Fascia Daniela et
dont la part est portée de CHF 18’000 à CHF 19’000, et à concur-
rence de CHF 1’000 à Eccel Gian-Paolo, de Degen, à Bossonnens,
associé sans signature.
Journal no 1358 du 11.02.2004
(02126378 / CH-550.1.026.991-5)

                    

■ Mucol AG, précédemment à Zurich (FOSC du 08.02.2002,
p. 18). Siège transféré à N y o n , place du Marché 1. La raison so-
ciale devient: Mucol SA (Mucol AG) (Mucol Ltd). Statuts
primitifs du 28 janvier 2002 modifiés en conséquence le 27 janvier
2004. But: toute activité dans le domaine de l’immobilier. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Mutschler Sylvia, d’Allemagne, à Zurich,
présidente et déléguée, Bill Markus, de Münchenbuchsee, à Ba-
den, et Michel Herbert, de Dottikon, à Freienbach, tous avec sig-
nature collective à deux. La société est également engagée par la
procuration collective à deux de Wyss Manuel, de Fulenbach, à
Oberlunkhofen. Réviseur: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, à
Zoug.
Journal no 1359 du 11.02.2004
(02126384 / CH-020.3.025.473-0)

                    

■ Mulhauser Sàrl, à Payerne, exploitation d’une entreprise
de démolition (FOSC du 10.02.2004, p. 13). Rectificatif. Reprise
de biens envisagée: actifs et passifs de l’entreprise individuelle Mi-
chel Mülhauser, à Payerne, pour CHF 150’000 au maximum.
Journal no 1360 du 11.02.2004
(02126390 / CH-550.1.038.091-8)

                    

■ Ordirec, André Mani, à Lausanne, maintenance et
dépannage dans le domaine de l’informatique (FOSC du
18.01.1996, p. 358). Nouvelle adresse: chemin de la Colline 5bis.
Journal no 1361 du 11.02.2004
(02126396 / CH-550.0.063.364-1)

                    

■ ProTeck Service, Rabory, à L’Abbaye,  rénovation et  en-
tretien de mobilier de jardin (FOSC du 22.10.2003, p. 12). Siège
transféré à A l l a m a n , Grand-Rue.
Journal no 1362 du 11.02.2004
(02126402 / CH-550.1.036.452-8)

                    

■ QUINTESENS concepts, à Glan d, société anonyme
(FOSC du 27.01.2004, p. 14). Vernaz Luc est désormais à Bougy-
Villars.
Journal no 1363 du 11.02.2004
(02126408 / CH-550.1.031.611-8)

                    

■ R. Monnet &amp; Cie SA, succursale de Morges, entreprise
d’installation d’électricité de courant fort et faible (FOSC du
06.04.1999, p. 2201). Siège principal: Lausanne. Nouvelle adresse
de la succursale: chemin de Bellevue 1. La signature de Magnoni
Jean-Claude est radiée. Paradela Ignacio, actuellement de Brem-
garten (AG), engage dorénavant la succursale par une procura-
tion collective à deux. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux des administrateurs Schneider Patrice,
de La Chaux-de-Fonds, à Lutry, président, et Baldi Giuliano, d’Ins,
à Vallorbe.
Journal no 1364 du 11.02.2004
(02126414 / CH-550.0.172.130-2)

                    

■ RAAM, resident abroad asset management Ltd, à
P u l l y , toute activité financière, exclusivement à l’étranger et
particulièrement outre-mer, notamment conseils en matière de
placements, sélection de ceux-ci et réalisation de produits finan-
ciers (FOSC du 19.05.2003, p. 15). Dissolution: 30 janvier 2004.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: RAAM, resident
abroad asset management Ltd en liquidation
 par Kahn
Francis, de Zurich, à Genève, liquidateur avec signature individu-
elle. Wicht Jean-Pierre n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La signature de Richard Jean-Marc est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Fran-
cis Kahn.
Journal no 1365 du 11.02.2004
(02126420 / CH-550.0.078.686-0)

                    

■ René May S.A., à  Bussigny-près-Lausanne,  entreprise
de travaux publics et construction de bâtiments (FOSC du
29.09.1999, p. 6661). Procuration collective à deux, toutefois pas
avec un fondé de procuration, est conférée à Molinas Bruno, de
France, à Gex (France).
Journal no 1366 du 11.02.2004
(02126426 / CH-550.0.144.820-0)

                    

■ RTW shipping agencies S.A., à Lau sanne, organisation
et courtage de transports internationaux (FOSC du 05.04.1993, p.
1637). Richner Walter n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le président Muheim Philip reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 1367 du 11.02.2004
(02126432 / CH-550.0.081.353-7)

                    

■ S.I. La Meunière S.A., en liquidation, à Villette
( L a v a u x ) , en faillite (FOSC du 25.01.1999, p. 542). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 février
1999. Une opposition à la radiation a été formée.
Journal no 1369 du 11.02.2004
(02126444 / CH-550.0.115.061-8)

                    

■ S.I. Les Plateires Bellevue S.A., à Lausanne (FOSC du
13.11.2002, p. 14). Strempfer Udo n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. L’administrateur Wagnière Jacques est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature collective à deux: Strempfer Margret,
d’Allemagne, à Winnenden (Allemagne).
Journal no 1370 du 11.02.2004
(02126450 / CH-550.0.176.642-3)

                    

■ Sedelec S.A. Lausanne, succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , installations de toute nature
dans le domaine du courant fort et faible (FOSC du 03.11.2000,
p. 7498). Siège principal: Lausanne. Conod Roger et Pasquini Ma-
rio ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le di-
recteur Viaccoz Alain est élu également administrateur et conti-
nue à signer collectivement à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Schaer Walter, de
Gondiswil, à Zollikofen, président.
Journal no 1368 du 11.02.2004
(02126438 / CH-550.0.130.042-0)

                    

■ Société coopérative Beaupré, Payerne, à Payerne,
favoriser, par le moyen de l’entraide coopérative, la construction
de logements pour les classes moyennes (FOSC du 15.11.1990, p.
4555). Dissolution: 10 novembre 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société coopérative Beaupré, Pay-
erne en liquidation
 par Isoz Jean-François, de Château-
d’Oex, à Avenches, liquidateur avec signature individuelle. Bli-
ckenstorfer Hans U., Thoma Beat et Tinner Hans Ulrich ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la soci-
été en liquidation: chemin de la Coulaz 2, Clos de la Coulaz, c/o
Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A.
Journal no 1371 du 11.02.2004
(02126456 / CH-550.0.167.782-0)

                    

■ Société coopérative immobilière Avenue Vinet 31,
à L a u s a n n e  (FOSC du 29.11.1994, p. 6524). Borgeaud André
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Hungerbühler Mo-
nique, de Hefenhofen, à Grandvaux, secrétaire, et Walther Michel,
de Féchy, à Lutry.
Journal no 1372 du 11.02.2004
(02126462 / CH-550.0.148.960-9)

                    

■ Telnum SA, à Ecublens (VD), conseils et distribution de
logiciels et de matériel informatique (FOSC du 26.01.2004, p. 14).
Dissolution: 6 février 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Telnum SA en liquidation par l’administrateur Broch
Frédéric, désormais à Chavannes-près-Renens, liquidateur avec
signature individuelle. Garin Seong et Lee Chang-Hwa ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 1373 du 11.02.2004
(02126468 / CH-550.1.023.813-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertrand et Liliane Moret, à  Ormont-Dessus, société
en nom collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’Restaurant Les Vioz’ (FOSC du 15.11.2000, p. 7768). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 1374 du 11.02.2004
(02126474 / CH-550.1.019.379-9)

                    

■ Corbaz, à B ettens, garage (FOSC du 23.01.1978, p. 212). La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (décès du
titulaire).
Journal no 1375 du 11.02.2004
(02126480 / CH-550.0.019.704-3)

                    

■ Dana Models Agency, Carine Eichenberger, à
L a u s a n n e , agence de mannequins (FOSC du 21.10.2003, p.
15). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1376 du 11.02.2004
(02126486 / CH-550.1.036.425-9)

                    

■ Epicerie de l’Orient, A. Barhoumi, à Vevey (FOSC du
15.11.1995, p. 6264). La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 68 ORC (départ du titulaire).
Journal no 1377 du 11.02.2004
(02126492 / CH-550.0.047.223-9)

                    

■ FP formation, Madame Pinget, à Savigny,  enseigne-
ment dans le domaine de la micro-informatique (FOSC du
29.10.1997, p. 7871). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1378 du 11.02.2004
(02126496 / CH-550.0.044.781-4)

                    

■ Jean-Pierre Corpataux, à Duillier, peintre en  bâtiment
(FOSC du 23.12.2003, p. 20). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1379 du 11.02.2004
(02126502 / CH-550.0.010.205-9)

                    

■ Joaillerie du Grand Pont Mme Lichtsteiner, à
L a u s a n n e  (FOSC du 12.01.1984, p. 122). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1380 du 11.02.2004
(02126508 / CH-550.0.051.960-2)

                    

■ Sonotec, Patrick Schmidli, à Yverdon-les-Bains,
commerce de matériel de sonorisation et réparation d’instru-
ments électroniques (FOSC du 16.11.1988, p. 4665). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1381 du 11.02.2004
(02126514 / CH-550.0.043.943-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alts und Niws Second-hand-Lädeli, Arnold Ines, in
N a t e r s ,  Belalpstrasse 21, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck:
Second-hand-Laden. Verkauf von Waren aller Art; Flohmarkt.
Eingetragene Personen: Arnold, Ines, von Simplon, in Bitsch, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 159 vom 11.02.2004
(02126520 / CH-600.1.011.911-7)

                    

■ bpm Schmidt GmbH, in Visp, Kantonsstrasse 63, 3930
Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 11. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Architektur-, Planungs-
und Bauausführungs- und Managementbüros. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB sowie
Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Schmidt, Peter, von
Reckingen VS, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schmidt-Flens, Cindy, niederländische Staatsangehörige, in Visp,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 160 vom 11.02.2004
(02126526 / CH-600.4.011.912-3)

                    

■ Edwin Loretan, in Leukerbad, Dorfstrasse 20, 3954 Leu-
kerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Metzgerei. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Adolf Loretan’, in Leu-
kerbad. Eingetragene Personen: Loretan, Edwin, von Leukerbad,
in Leukerbad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 161 vom 11.02.2004
(02126532 / CH-600.1.011.913-0)

                    

■ r &amp; m Geologie-Geotechnik-Naturwissenschaft,
Charles-Louis Joris, lic. phil. nat.
, in V i s p ,  Junkergasse
1, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Büro für Geologie, Geo-
technik und Naturwissenschaft sowie damit zusammenhängende
Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Joris, Charles-Louis, von Or-
sières, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 11.02.2004
(02126538 / CH-600.1.011.914-1)

                    

■ Restaurant Parkplatz, Epifani &amp; Co., in Term en, Re-
staurant Parkplatz, 3913 Rosswald, neue Kommanditgesellschaft.
Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Epifani, Pascal, von Bürchen, in Termen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Andereggen, Jörg, von Graf-
schaft, in Ried-Brig, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 163 vom 11.02.2004
(02126544 / CH-600.2.011.915-9)

                    

■ Werlen Matthias Architektur AG, in  Brig-Glis, Hofji-
strasse 6, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
6. 02. 2004. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. Kann Rechte, Lizenzen und
Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweignieder-
lassungen errichten udn sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Architekturbüro, Werlen
Matthias’, in Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003
mit Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF 148’075.35
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 64’083.95, wofür 83 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 991.40
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB

für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Werlen, Matthias, von Wiler (Lötschen), in Brig-
Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 166 vom 11.02.2004
(02126558 / CH-600.3.011.918-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golfclub Leuk (GCL), in Leuk,  Verein (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6197). Statutenänderung: 27. 06. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Luggen, Georges, von Termen, in Brig-Glis, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 167 vom 11.02.2004
(02126564 / CH-600.6.011.053-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolf Loretan, in Leukerbad, Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1960, S. 753). Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma ’Edwin Loretan’, in Leukerbad, übergan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 168 vom 11.02.2004
(02126570 / CH-600.1.007.366-2)

                    

■ Architekturbüro, Werlen Matthias, in Brig-Glis, Be-
trieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2268). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Wer-
len Matthias Architektur AG’, in Brig-Glis, übergangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 169 vom 11.02.2004
(02126576 / CH-600.1.006.791-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Divico SA, succursale de Champex-Lac s/Orsières,
à O r s i è r e s ,  1938 Champex, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: Divico SA. Nature juridique du siège principal:
société anonyme. Siège principal: Genève. Date des statuts du siège
principal: 22.07.1996. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 26.03.1984. But du siège principal: exécution de
travaux de construction et d’entretien de routes de toute nature,
et plus particulièrement en utilisant la technologie de recyclage.
Publications du siège principal: FOSC du 28.05.2001, p. 3990. Per-
sonne inscrite: Bessat, Jean-Louis, de Grandvaux et Lutry, à Cris-
sier, avec signature individuelle limitée à la succursale.
Journal no 206 du 11.02.2004
(02126582 / CH-621.9.006.751-1)

                    

■ Taxis Monmon Sàrl, à Monthey, c/o Rémy et Marie Val-
lotton, Ch. des Dailles 33 B, 1870 Monthey, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 3. 02. 2004. But: exploita-
tion d’une entreprise de taxis ainsi que toutes opérations
commerciales convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention
du 03.02.2004, sont apportés à la société pour un total de
CHF 59’586.- 4 véhicules automobiles et une remorque; apport
accepté pour CHF 55’000.- et payé par remise aux fondateurs des
deux parts sociales qui constituent le capital, le solde de
CHF 35’000.- étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’appor-
teur. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Vallotton, Rémy, de Vallorbe et Agiez,
à Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Vallotton née Nigeni, Marie, de Val-
lorbe et Agiez, à Monthey, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 207 du 11.02.2004
(02126586 / CH-621.4.006.878-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COLOR’S FANTAISY SARL, à  Collombey-Muraz, en-
treprise de peinture et de plâtrerie en Suisse (FOSC no 176 du
15. 09. 2003, p. 15, publ. 1170938). Nouvelle raison sociale:
COLOR’S FANTAISY SARL en liquidation. Dissolution par
acte authentique du 30.01.2004. Inscription ou modification de
personne: Monay-Michaud Maurer, Liliane, de Troistorrents et Ca-
rouge GE, à Collombey-Muraz, associée et liquidatrice, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.– [pré-
cédemment: associée et gérante].
Journal no 208 du 11.02.2004
(02126592 / CH-621.4.006.824-4)

                    

■ EURO CIPEL SA, à Saillon,  fabrication et commercialisa-
tion de composants électroniques (FOSC no 249 du 23. 12. 1998,
p. 8776). Personne et signature radiée: Rhône Audit SA, à Mar-
tigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: BFEC Bureau Fiduciaire et d’Expertise-Comptable Sàrl, à
Sion, organe de révision.
Journal no 209 du 11.02.2004
(02125174 / CH-621.3.002.889-4)

                    

■ Sun Triangle Invest SA, à Mar tigny, investissement
dans le domaine hôtelier, exploitation d’hôtels et d’immeubles en
la forme hôtelière (FOSC no 112 du 13. 06. 2001, p. 4433). La per-
sonne suivante est radiée en application des art. 727.e al. 4 CO et
25.a ORC. Personne et signature radiée: ECSA Fiduciaire SA, à
Sion, organe de révision.
Journal no 210 du 11.02.2004
(02125180 / CH-621.3.006.362-5)

                    

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eliane Bélaz Jeddi, à Saint-Maurice,  transport de vé-
hicules en Suisse et à l’étranger, raison individuelle (FOSC du
06. 10. 1998, p. 6856). Radiation par suite de cessation d’activité
au 31.12.2003.
Journal no 211 du 11.02.2004
(02125186 / CH-621.1.003.829-1)

                    

■ Garage Vogel Sàrl en liquidation, à  Collombey-Mu-
r a z ,  exploitation d’un garage, commerce de tous véhicules et de
tout matériel en rapport avec l’automobile, etc... (FOSC no 200 du
16. 10. 2002, p. 14, publ. 688572). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 212 du 11.02.2004
(02125192 / CH-621.4.004.602-5)

                    

■ W.A., Alexandre Weber, à Monthey, entreprise de réno-
vation et construction, etc..., raison individuelle (FOSC no 49 du
09. 03. 2000, p. 1624). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 213 du 11.02.2004
(02125198 / CH-621.1.005.583-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARI CONSTRUCTIONS LTD, Sitz:  Zug, Domizil: c/o Lenz-
linger &amp; Partner, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 09.02.2004. Zweck: Direkte und
indirekte Beteiligung an Gesellschaften jeglicher Art, insbeson-
dere an Industrie-, Handels- und Immobiliengesellschaften;
kann Gesellschaften gründen und finanzieren, Beteiligungen an
Gesellschaften oder Immobiliargüter im Ausland erwerben, ver-
pflichten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Luck, Rosmarie, Heimat: St. Antönien Ascharina, in Massagno,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Manzolini-Pedretti &amp; Partners
SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1549 vom 11.02.2004
(02125876 / CH-170.3.027.000-2)

                    

■ HCE GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Zugerstrasse 15, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 06.02.2004.
Zweck: Handel mit Produkten der Labor- und Medizintechnik so-
wie Service und Beratung für Geräte in diesem Bereich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Haas-Sigmund, Dr. Helga, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Efringen-Kirchen (DE), Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Degrandi, Beat, Heimat: Cham, in Hü-
nenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1575 vom 11.02.2004
(02126024 / CH-170.4.004.723-6)

                    

■ Kimmel Group AG (Kimmel Group Ltd) (Kimmel
Group SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.02.2004.
Zweck: Vermarktung von Versandkatalogen, insbesondere den Ka-
talog ’La Redoute’ in Russland; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Präsident
mit Einzelunterschrift; Redzepagic, Ema, Heimat: Zug, in Zug,
Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH,
in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1572 vom 11.02.2004
(02126006 / CH-170.3.027.002-3)

                    

■ marcs group ag, Sitz: Zug, Domizil: c/o Schlumpf &amp; Part-
ner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 11, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 06.02.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in der Unternehmensberatung, -
verwaltung, -entwicklung, Geschäftsführung, Ausbildung und
Nachfolgeregelung im Dental- und Medizinaltechnikbereich so-
wie verwandten Bereichen; kann Produkte entwickeln, produzie-
ren und vermarkten, mit Drittprodukten handeln, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scacchi, Marcel, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Feldbrunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1571 vom 11.02.2004
(02126000 / CH-170.3.027.001-8)

                    

■ Santeval GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o AFS Atlas Finanz
Services AG, Bahnhof-Park 4, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 06.02.2004. Zweck: Marketing sowie Handel mit
Waren aller Art, im besonderen mit pharmazeutischen Produkten
im Bereich Humanmedizin; kann immaterielle Rechte, Patente
und Lizenzen erwerben, verkaufen, registrieren und auswerten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen oder Tochtergesell-
schaften gründen sowie Grundeigentum erwerben, meiten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: AFS Atlas Finanz Services AG, in Baar, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Kuhl, Reto, Heimat: Kilchberg ZH, in Zug, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1570 vom 11.02.2004
(02125994 / CH-170.4.004.721-0)

                    

■ SigmaRC GmbH, Sitz: C ham, Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 1, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
06.02.2004. Zweck: Betreibung und Förderung medizintechni-
scher Forschung; kann Lizenzen und Patente errichten, vergeben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-

gen, Liegenschaften, Wertschriften und Schutzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
ABT Finanzgesellschaft, in Cham, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Schmotzer, Elisa-
beth Marguerite, Heimat: Zürich, Wald ZH, in Zürich, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1573 vom 11.02.2004
(02126012 / CH-170.4.004.722-1)

                    

■ ZIRBITZ GMBH, Sitz: Cham, Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 35, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
06.02.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesondere mit
Mikrofasern, Im- und Export, Betreiben von Kosmetikzentren,
Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweingruber, Jean-Claude, Heimat: Wahlern, in Lugnez, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000; Keller, Gabriel, Heimat: Volken,
in Winterthur, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 11’000; Visto Treuhand AG, in Baar, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 1569 vom 11.02.2004
(02125988 / CH-170.4.004.720-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMC International Alfa Metalcraft Corporation AG
(AMC International Alfa Metalcraft Corporation SA)
(AMC International Alfa Metalcraft Corporation Ltd)
(AMC International Alfa Metalcraft Corporation SpA)
,
Sitz: R i s c h , Koordination, Überwachung und Beteiligung der
bzw. an den Gesellschaften der AMC Firmengruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18, Id. 326268). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Rüegg, Walter, Heimat: Horgen, in
Hausen am Albis, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1551 vom 11.02.2004
(02125884 / CH-170.3.005.164-1)

                    

■ Applitec GmbH (Applitec Sàrl) (Applitec Sagl) (Ap-
plitec Ltd liab. Co),
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Telekommunikation in der
ganzen Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, Seite 19).
Statutenänderung: 09.02.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Zweck Neu: Handel und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche von technischen Produkten in
der ganzen Schweiz; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Erismann,
Christian, Heimat: Zürich, in Gisikon, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000. Gelöscht: [TDC Switzerland AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000]; [Moser, Beat, Heimat: Niederglatt, Rüderswil, in Düben-
dorf, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1548 vom 11.02.2004
(02125872 / CH-020.4.025.205-7)

                    

■ Beisheim Holding Schweiz AG, Sitz: Baar, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 16, Id. 1273810).
Eingetragene Personen Geändert: Schoss, Joachim, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Greipl, Prof. Dr. Erich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ismaning (DE), Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Hendrickx, Dr. Christoph, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in St. Gallen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1587 vom 11.02.2004
(02126096 / CH-170.3.023.384-2)

                    

■ Bisa Holding AG (Bisa Holding SA), Sitz: Zug,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S.
6229). Eingetragene Personen Neu: B &amp; B Revisioni e Consulenze
SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revitrust Revision +
Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1542 vom 11.02.2004
(02125848 / CH-170.3.004.743-8)

                    

■ CH. VOLLMER Engineering, Sitz: Zug, Handel mit Hy-
draulikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S.
1822). Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art sowie Ausführen
von Engineering im Bereich Hydraulik. 
Tagebuch Nr. 1591 vom 11.02.2004
(02126120 / CH-020.1.014.072-4)

                    

■ CRM Verlag AG, Sitz: Walchwil, Sammlung und Aufbe-
reitung von Informationen zu Reisen und Gesundheit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 14, Id. 1129000). Sta-
tutenänderung: 10.02.2004. Firma Neu: CRM Verwaltungs
und Verlags AG

Tagebuch Nr. 1563 vom 11.02.2004
(02125952 / CH-170.3.026.485-0)

                    

■ Crossmedia International AG, Sitz: Zug, Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S. 16, Id. 2113946). Eingetragene
Personen Neu: Rutschmann, Felix, Heimat: Zürich, Dübendorf, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Krüse, Marcel,
Heimat: Herisau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1565 vom 11.02.2004
(02125964 / CH-020.3.006.607-5)

                    

■ Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (El-
chrom Scientific Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Produk-
ten für die Separation und Analytik von biologischem und syn-
thetischem Material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06.11.2003, S. 17, Id. 1247496). Eingetragene Personen Neu: Ko-
zulic, Mirjana, Heimat: Kroatien, in Zürich, Vizedirektorin mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Ibric, Slavica, Heimat: Schlieren,
in Schlieren, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1567 vom 11.02.2004
(02125976 / CH-170.3.021.841-8)

                    

■ Grossbötzl, Schmitz &amp; Partner Corporate Finance
GmbH &amp; Co. KG, Düsseldorf, Zweigniederlassung
Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Beratung  von  Unternehmen auf allen Gebieten
des Finanz- und Kapitalwesens, Zweigniederlassung einer Kom-
manditgesellschaft mit Hauptsitz in Düsseldorf (Bundesrepublik
Deutschland) (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 16, Id. 2072256).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Gelöscht: [Schmitz, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Düsseldorf (DE), Kommanditär mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1590 vom 11.02.2004
(02126114 / CH-170.9.000.473-8)

                    

■ HGM Holding, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.1999, S.
2726). Eingetragene Personen Gelöscht: [Martin, Alexander J.,
Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1568 vom 11.02.2004
(02125982 / CH-350.3.001.967-9)

                    

■ Homatec AG, Sitz: Baar, Evaluation, Entwicklung und Ver-
trieb von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27.02.1997, S. 1331). Eingetragene Personen Geändert: Stuart,
Peter John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1552 vom 11.02.2004
(02125888 / CH-170.3.004.277-3)

                    

■ IMODEMA AG (IMODEMA SA) (IMODEMA LTD), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 18, Id.
2078308). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 1545 vom 11.02.2004
(02125860 / CH-170.3.023.262-0)

                    

■ Inter Film Company Ltd, Sitz: Zug, Herausgabe, Herstel-
lung, Verteilung und Handel auf internationaler Ebene von Kino-
filmstreifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S.
19, Id. 2106698). Firma Neu: Inter Film Company Ltd in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Gestorfin SA, Corso Elvezia 13,
6901 Lugano. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 09.02.2004. Eingetragene Personen Geändert: Giorgetti
Cameroni, Anna, Heimat: Montagnola, Massagno, in Montag-
nola, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1583 vom 11.02.2004
(02126072 / CH-170.3.002.645-0)

                    

■ Jackpot Games GmbH, Sitz: Zug, Handel, Vermietung,
Leasing, Reparatur und Unterhalt von Automaten aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 16, Id. 1198978). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Otelfingen (SHAB Nr.
21 vom 02.02.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 1544 vom 11.02.2004
(02125856 / CH-170.4.004.476-3)

                    

■ Juris Treuhand AG, Sitz: Zug, Übernahme aller Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 16, Id.
2093324). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht: [Branden-
berg, Dr. Manuel, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1546 vom 11.02.2004
(02125864 / CH-170.3.001.295-9)

                    

■ KOG Transport AG  (KOG Transport SA) (KOG
Transport Ltd)
, Sitz: C h a m , Besorgung nationaler und inter-
nationaler Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 19, Id. 819952). Eingetragene Personen Geändert:
Métry, Ernst, Heimat: Albinen, in Sins, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Escher,
Cyrill, Heimat: Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1566 vom 11.02.2004
(02125970 / CH-170.3.013.476-6)

                    

■ L’Astragale GmbH, Sitz: Baar, Erwerb, Bewirtschaftung,
Produktion, Verteilung und Verbreitung von literarischen Werken
in jeglicher Form, GmbH (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16,
Id. 1271566). Statutenänderung: 05.02.2004. Eingetragene Per-
sonen Neu: Inaudi, Matteo, Heimat: Vico Morcote, in Genève, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Kuhn, Ernst,
Heimat: Volketswil, Männedorf, in Hombrechtikon, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000]; [Lang, Bernard, Heimat: Genève,
in Embrach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 1588 vom 11.02.2004
(02126102 / CH-170.4.001.979-1)

                    

■ MAB Finanz AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen und
Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003,
S. 15, Id. 1252258). Domizil Neu: Gubelstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1576 vom 11.02.2004
(02126030 / CH-020.3.916.691-6)

                    

■ MARGO - BakeMark Schweiz AG (MARGO - Bake-
Mark Suisse SA) (MARGO - BakeMark Switzerland
Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 15, Id.
1145710). Eingetragene Personen Geändert: Cruceli, Battista,
Heimat: Tamins, in Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Heimat: Italien]. Neu: Köhler, Christian,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremen (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Plantenberg, Reinoldus Paulus, Heimat: Niederlande, in Bre-
men (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1584 vom 11.02.2004
(02126078 / CH-170.3.024.109-8)

                    

■ Midas Services GmbH, Sitz: Baar , Betrieb einer Bera-
tungsunternehmung für Rechnungswesen, GmbH (SHAB Nr. 151
vom 08.08.2002, S. 11, Id. 594066). Statutenänderung:
04.02.2004. Eingetragene Personen Neu: Jenni, Charles, Heimat:

Iffwil, in Pully, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Lohri-Spengler, Christa, Heimat: Schaffhausen, Tägert-
schi, in Wohlen AG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000];
[Lohri, Jürg, Heimat: Tägertschi, in Wohlen AG, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 9’000]; [Schwab, Richard, Heimat: Cornol, in Grossaf-
foltern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 1550 vom 11.02.2004
(02125880 / CH-170.4.003.854-1)

                    

■ PLA AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26.01.2000, S. 564). Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1578 vom 11.02.2004
(02126042 / CH-020.3.920.275-4)

                    

■ PPM Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Weggis ], Betriebs-
wirtschaftliche Unternehmungsberatung, GmbH (SHAB Nr. 155
vom 14.08.2002, Seite 6). Statutenänderung: 06.02.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Bruno Meier Treuhand, Vorstadt 8,
6300 Zug. Zweck: Betriebswirtschaftliche Unternehmungsbera-
tung; Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Hirsig, Bernd-Siegfried, Heimat: Amsoldingen, in Weg-
gis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Hirsig, Ingeborg, Heimat: Amsoldin-
gen, in Bingen (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 1574 vom 11.02.2004
(02126018 / CH-100.4.026.219-6)

                    

■ ProcessServices AG, Sitz: [bisher: Uster ], Anbieten von
Organisations- und Informatikdienstleistungen wie Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 22). Statu-
tenänderung: 29.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Metall-
strasse 9, 6300 Zug. Zweck: Anbieten von Organisations- und In-
formatikdienstleistungen wie Beratung, Analyse, Konzeption,
Entwicklung und Betrieb von Geschäfts- und Informationspro-
zessen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Nesseler, Norbert Wilhelm
Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil-Lieli,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campera, Hans,
Heimat: Zürich, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bargetzi, Reto, Heimat: Domat/Ems, in Embrach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; RohrerTreuhand AG, in
Sarnen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1577 vom 11.02.2004
(02126036 / CH-020.3.022.172-8)

                    

■ Revisa Treuhand AG (Fiduciaire Revisa SA) (Fidu-
ciaria Revisa SA) (Revisa Auditing Company Ltd)
, Sitz:
Z u g , Übernahme und Durchführung von Revisions-, Treuhand-
und Beratungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 16, Id. 2060122). Firma Neu: Revisa Treuhand
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Fiduci-
aire Revisa SA en liquidation), (Fiduciaria Revisa SA
in liquidazione), (Revisa Auditing Company Ltd in li-
quidation)
 Gelöscht: [(Fiduciaire Revisa SA), (Fiducia-
ria Revisa SA), (Revisa Auditing Company Ltd)
]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 26.01.2004.
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Liquidatorin. Gelöscht: [Marbet, Hans-Peter, Heimat: Gunz-
gen, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien für den Hauptsitz]; [von Moos, Matthias, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien für den Hauptsitz]; [Kaech, Barbara, Heimat: Walli-
sellen, Ettiswil, in Muri bei Bern, Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift]; [Heldner, Dr. Gabriel, Heimat: Zeneggen, in Itti-
gen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jauslin,
Kurt, Heimat: Muttenz, in Wittenbach, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Wey, Hans, Heimat: Schenkon, in St. Gal-
len, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1589 vom 11.02.2004
(02126108 / CH-170.3.004.105-0)

                    

■ Santech Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21.12.1998, S. 8691). Eingetragene Personen Neu: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Debro
AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1581 vom 11.02.2004
(02126060 / CH-170.3.017.962-2)

                    

■ Sardinienferien GmbH, Sitz: Baar, Vermittlung, Vermie-
tung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien in Europa, insbe-
sondere in Sardinien, GmbH (SHAB Nr. 195 vom 10.10.2003, S. 15,
Id. 1209036). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wallisellen (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 1543 vom 11.02.2004
(02125852 / CH-170.4.003.566-2)

                    

■ Scorpio GmbH, Sitz: Risch, Unternehmensberatung,
GmbH (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 14, Id. 633460). Firma
Neu:  Scorpio GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 06.02.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Zeller-Hafner, Christine, Heimat: Ent-
lebuch, Weinfelden, in Neuheim, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Sommeri, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1579 vom 11.02.2004
(02126048 / CH-170.4.003.888-4)

                    

■ Sodick AG, Sitz: Baar, Handel mit Werkzeugmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 15, Id. 2087184).
Eingetragene Personen Geändert: Troxler, Ferdinand, Heimat:
Schlierbach, in Schenkon, Mitglied mit Einzelunterschrift, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift]. Neu: KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Werner Ulrich Treuhand,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1580 vom 11.02.2004
(02126054 / CH-170.3.024.304-2)

                    

■ Teufer Informatik GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung und
Vertrieb von Software, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S.
19, Id. 2037448). Firma Neu: Teufer Informatik GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Teufer, Richard, Heimat:
Sursee, Eich, in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1547 vom 11.02.2004
(02125868 / CH-170.4.001.858-9)

                    

■ Varus Immobilien AG, Sitz: Zug, Halten, Verwalten und
Vermitteln von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16.06.2003, S. 26, Id. 1033822). Eingetragene Personen Neu:
Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rosenberger, Hans, Heimat:
Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1582 vom 11.02.2004
(02126066 / CH-280.3.916.634-4)

                    

■ Wealth &amp; Asset Management AG, Sitz: Zu g, Erbringung
von Dienstleistungen für eine internationale Kundschaft von der
Schweiz aus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S.
12, Id. 2056872). Statutenänderung: 10.02.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1564 vom 11.02.2004
(02125958 / CH-170.3.025.289-9)

                    

■ Zweifel Bedachungen GmbH, Sitz: Risch, Erstellung
von Steil- und Flachbedachungen, Eternitfassaden sowie Isolati-
onen, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7771). Statu-
tenänderung: 05.02.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Zweifel, René, Heimat: Schänis, in Rotkreuz, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Zwei-
fel-Hauser, Beatrice, Heimat: Schänis, in Rotkreuz, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 1586 vom 11.02.2004
(02126090 / CH-170.4.001.470-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Center Stage AG in Liquidation, Sitz: Baar , Betreuung
und Beratung von Investoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2002, S. 17, Id. 660270). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1553 vom 11.02.2004
(02125894 / CH-170.3.023.426-1)

                    

■ CLARAS HOLDING AG in Liquidation, Sitz: Baar, Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2002, S. 16, Id. 519022). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1554 vom 11.02.2004
(02125900 / CH-170.3.022.568-6)

                    

■ Cyrab Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 13, Id. 600092). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1555 vom 11.02.2004
(02125904 / CH-170.3.020.622-3)

                    

■ HA Hofstetter AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen,
Herstellung von und Handel mit mechanischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2002, S. 14, Id. 624188).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1556 vom 11.02.2004
(02125910 / CH-170.3.021.501-3)

                    

■ Innoventis (The Intelligence Capital Company) AG
in Liquidation
, Sitz: Z u g , Ganzheitliche Beratungsleistungen
auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 17, Id. 865034). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1585 vom 11.02.2004
(02126084 / CH-170.3.023.434-2)

                    

■ interIPcom Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Eingehen von Beteiligungen an Unternehmen, die sich mit der
Entwicklung und Umsetzung von Telekommunikations-Dienst-
leistungen beschäftigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05.08.2002, S. 12, Id. 588086). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1557 vom 11.02.2004
(02125916 / CH-170.3.024.159-6)

                    

■ IWE AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb eines Informa-
tions- und Detektivbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21.10.2002, S. 15, Id. 693290). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1558 vom 11.02.2004
(02125922 / CH-170.3.020.948-7)

                    

■ PD Autohandel AG in Liquidation, Sitz: Zug, Import
von und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 19, Id. 501630). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1559 vom 11.02.2004
(02125928 / CH-020.3.025.061-6)

                    

■ Rafimex AG in Liquidation, Sitz: Zug, Export, Import,
Vermittlung, Abwicklung und Durchführung von Kompensati-
onsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002,
S. 17, Id. 640780). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1560 vom 11.02.2004
(02125934 / CH-350.3.005.853-7)

                    

■ Resulf Holding AG in Liquidation (Resulf Holding
SA en liquidation) (Resulf Holding Ltd in liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 15, Id.
667268). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 1561 vom 11.02.2004
(02125940 / CH-170.3.024.913-3)

                    

■ Sibholz AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Vertrieb von vere-
delten Holzprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14.04.2003, S. 18, Id. 949366). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1562 vom 11.02.2004
(02125946 / CH-170.3.023.799-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD DIEM - Beratung im Gesundheitswesen GmbH,
in Z ü r i c h ,  Börsenstrasse 16, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung von
Krankenkassen, Krankenversicherungen und anderen Einrich-
tungen und Unternehmen im Gesundheitswesen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im Ausland alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und
Firmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unterneh-
men errichten, erwerben oder finanzieren. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dohmen-Baldes, Dr. Ruth, deutsche Staatsangehörige, in Würse-
len (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schulz, Jo-
chem, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Grossmann, Dr. Martin, von Hölstein, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4287 vom 11.02.2004
(02125892 / CH-020.4.028.352-3)

                    

■ AEB Aebischer Bernhard, in Meilen,  Ormisstrasse 81,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeitssicher-
heit, Evakuationsplanung, Brandschutz. Eingetragene Personen:
Aebischer, Bernhard, von Basel und Rüschegg, in Meilen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Aebischer, Silvia, von Basel und Rüschegg,
in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4288 vom 11.02.2004
(02125898 / CH-020.1.044.615-1)

                    

■ Autodom Fontana, in Unterengstringen,  Obere  Höng-
gerstrasse 29a, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: EDV-Dienstleistungen, Unternehmensberatung so-
wie Betrieb von Internetplattformen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften
und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Autodom Finke &amp; Co’, in Unterengstringen, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Fontana-Stiefel, Doris, von
Winterthur und Cabbio, in Unterengstringen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4290 vom 11.02.2004
(02125908 / CH-020.1.044.617-4)

                    

■ Baugenossenschaft GEWAL, in Zürich, c/o Laura Cor-
letto, Altweg 10, 8047 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 2003, 5. 01. 2004. Zweck: Die Genossen-
schaft erstellt, renoviert und verkauft Liegenschaften und Woh-
nungen. Die Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern Arbeits-
verträge zu vermitteln. Sie kann zu diesem Zweck unbebaute und
bebaute Liegenschaften und Baurechte erwerben, belasten und
veräussern. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinnstre-
big. Anteilscheine: CHF 10’000.–. Pflichten: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
10’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lucca, Patrick, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanhart, Peter, von Diessen-
hofen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Corletto, Laura, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deubelbeiss, Paul, von
Zürich und Veltheim AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weder, Urs, von Zürich und Diepoldsau, in Bu-
bikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4291 vom 11.02.2004
(02125914 / CH-020.5.000.379-7)

                    

■ Bollag-Guggenheim Fashion AG, in Zürich , Limmat-
quai 78, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Fab-
rikation und Handel, Import und Export von Textilien,
Übernahme von Vertretungen der gleichen Branche. Sie kann sich
an ähnlichen Betrieben beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen:
Bollag, Samuel, von Luzern und Endingen, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bollag, Anette, von Luzern und
Endingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grünig, Urs, von Burgistein, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst Hurni AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4292 vom 11.02.2004
(02125920 / CH-020.3.027.467-7)

                    

■ Bricamed AG, in Geroldswil,  Steinhaldenstrasse 30, 8954
Geroldswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb und
Consulting von medizinischen Produkten. Die Gesellschaft kann
sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann sich auch
an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Brinkhaus, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil an
der Limmat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Car-
pineti, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Cadro, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micucci Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4293 vom 11.02.2004
(02125926 / CH-020.3.027.468-5)

                    

■ DOBLER-MOTORSPORT, in Wald  ZH, Elbastrasse 20,
8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Autos, Motorräder, Ersatzteilen und
Zubehör; Sportwagenbau, Kauf und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken. Eingetragene Personen: Dobler, Roberto genannt
Roby, deutscher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4294 vom 11.02.2004
(02125932 / CH-020.1.044.618-2)

                    

■ esthetic concept gmbh, in Zür ich, Cäcilienstrasse 8,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Gegenstand des Un-
ternehmens der Gesellschaft ist die Herstellung und Reparatur
von Zahnersatz aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft
kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Ge-
sellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder geeignet sind,
diesen zu fördern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zuber, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Nussbaum, Nicole Yasmin, von Densbüren, in
Erlenbach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 4295 vom 11.02.2004
(02125938 / CH-020.4.028.353-9)

                    

■ ev3 Swiss GmbH, in Zürich, c/o Martin Frey, Zolliker-
strasse 225, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Import, Export, Kauf, Verkauf, die Lizenzie-
rung, das Marketing und die Verteilung von endovaskulären me-
dizinischen Apparaten, Zubehör und ähnlichen Produkten auf
eigene Rechnung, sowie als Verkaufsagentin oder Kommissionä-
rin, vorwiegend auf dem Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft
kann Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen kommerziellen und industriellen Unter-
nehmungen beteiligen und im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann
im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
ev3 B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; ev3 In-
ternational, Inc., in Wilmington (DE/US), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Girin, Pascal E.R., französischer
Staatsangehöriger, in Villennes sur Seine (FR), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Krell, Paul, deutscher Staatsangehöriger,
in Bonn (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Newell,
Cheryl W., Bürgerin der USA, in Minnetonka (MN/US), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4296 vom 11.02.2004
(02125944 / CH-020.4.028.354-7)

                    

■ Eva Vitija, in Zür ich, Rotachstrasse 31, 8003 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Drehbücher für Kino- oder
Fernsehformate schreiben. Eingetragene Personen: Vitija, Eva,
von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4297 vom 11.02.2004
(02125950 / CH-020.1.044.619-8)

                    

■ firm2buy GmbH, in Neerach,  Sandbuckstrasse 13, 8173
Neerach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen für E-Businessplatt-
formen sowie elektronische Marktplätze für Firmenkäufe und
Verkäufe. Die Gesellschaft kann Patente und Vertretungen über-
nehmen, sowie Finanzgeschäfte aller Art tätigen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Candrian, Daniel, von Duvin und Dielsdorf, in Schöfflisdorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Cybermanagement AG, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; PowerSearch Management
Consulting AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mischler,
Daniel, von Basel und Wahlen, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Brüesch, Reto, von Tschiertschen, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4298 vom 11.02.2004
(02125956 / CH-020.4.028.355-5)

                    

■ FlamePowders AG, in Schlieren, Grabenstrasse 11, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel, Herstellung
und Dienstleistungen im Bereich von Pulvern sowie Pulver-ba-
sierter Produkte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Tele-
fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stark, Dr. Thomas E.,
von Hohentannen und Teufen AR, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wegner, Dr. Karsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Stark, Prof.
Dr. Wendelin J., von Hohentannen und Teufen AR, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Progressia Wirtschaftsprüfung AG,
in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4299 vom 11.02.2004
(02125962 / CH-020.3.027.469-0)

                    

■ Gartenunterhalt René Spengler, in Greifensee, Im
Hof 162, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gartenunterhaltsarbeiten. Eingetragene Personen: Spengler,
René, von Uster, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Spengler, Marlis, von Uster, in Greifensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4300 vom 11.02.2004
(02125968 / CH-020.1.044.620-7)

                    

■ Gasthaus Blume, Erika Steinmann, in Fischenthal,
Oberhof 4, 8497 Fischenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant, Zimmervermietung. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft ’Steinmann + Co’, in Fischent-
hal, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Stein-
mann, Erika, von Niederurnen, in Fischenthal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4301 vom 11.02.2004
(02125974 / CH-020.1.044.621-5)

                    

■ Hausmann Kundenmaurer, in Bubikon, Stationsweg
3, 8608 Bubikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Umbauten von Gebäuden, Renovationen, allgemeine Maurerar-
beiten. Eingetragene Personen: Hausmann, Stefan, von Steck-
born, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hausmann,
Marcel, von Steckborn, in Bubikon, mit Einzelunterschrift; Haus-
mann, Monika, von Steckborn, in Bubikon, mit Einzelunter-
schrift; Staudenmann, Irene, von Wangen-Brüttisellen, in Bubi-
kon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4302 vom 11.02.2004
(02125980 / CH-020.1.044.622-0)

                    

■ IXENTIS AG, in Zü rich,  Zollikerstrasse 127, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Verkauf von Produkten und
die Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich und
der Management Beratung. Ferner die Entwicklung, Anwendung
und Beratung im Gebrauch von mathematischen und statitsti-
schen Modellen, Simulationen und Prognoseverfahren jeglicher
Art sowie die Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in Schriftform. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schüne-
mann, Dr. Patrick, von Sarnen, in Reinach BL, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Flaschka, Dr. Michael, von Rorschach, in Küs-
nacht ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Blum, Bruno, von
Biberist und Buch SH, in Biberist, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4303 vom 11.02.2004
(02125986 / CH-020.3.027.470-4)

                    

■ Laura Mittler, in Zürich,  Gladbachstrasse 74, 8044 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, insbeson-
dere Privatstunden in Mathematik. Konzeption und Herstellung
von Lehrmaterial und Lernmedien aller Art. Grafische Arbeiten.
Eingetragene Personen: Mittler, Laura, von Döttingen, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4304 vom 11.02.2004
(02125992 / CH-020.1.044.623-1)

                    

■ LOGO Ausbildungszentrum AG, in Dietikon, Bern-
strasse 392, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Schulung und Ausbildung von selbständig Erwerbstätigen in
betriebswirtschaftlichen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Andermatt, Guido, von Baar, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller, Armin, von Gross-
dietwil, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4305 vom 11.02.2004
(02125998 / CH-020.3.027.471-2)

                    

■ P&amp;P Software GmbH, in Zürich, c/o ETH Zürich, Institut
für Automatik, Physikstrasse 3, 8092 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,

No 32 Dienstag, 17.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Produktion, Beratung, Support und Handel von Software- und
Hardwaresystemen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland zu er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art im In- und Ausland zu beteiligen,
im In- und Ausland Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu
belasten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, vewalten und ver-
äussern. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pasetti, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Totaro, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4306 vom 11.02.2004
(02126004 / CH-020.4.028.356-0)

                    

■ Seiler Swiss-China Trading,  in Hittnau, Ziegelhütten-
strasse 16, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel auf dem schweizerischen Markt mit günstigen Waren, ins-
besondere aus China; Unterstützung von schweizerischen Firmen
bei der Suche nach günstigeren Produkten sowie beim Export de-
ren Produkte nach China. Eingetragene Personen: Seiler, Theo-
dor, von Leimiswil, in Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Seiler-Zhao, Yingbo, chinesische Staatsangehörige, in Hittnau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4307 vom 11.02.2004
(02126010 / CH-020.1.044.624-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abc fashion ag, in Opfikon, Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7236). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupf,
Franz Josef, von Flums, in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treucontrol AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggenberger, Markus, von Grabs, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Rupf + Partner Treuhand AG, in Steinhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4308 vom 11.02.2004
(02126016 / CH-020.3.006.362-7)

                    

■ ACTION!Computer L. Wallner, in  Stäfa, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7067). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wallner, Helmut, von Bubi-
kon, in Bubikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4309 vom 11.02.2004
(02126022 / CH-020.1.018.191-5)

                    

■ Adam Currency Trading AG, in Zürich, Beratung im
Rahmen von Devisengeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 19, Publ. 2076830), mit Hauptsitz in:
Zug. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweignie-
derlassung in Zürich wurde diese Zweigniederlassung aufgeho-
ben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4310 vom 11.02.2004
(02126028 / CH-020.9.001.502-0)

                    

■ Adam Currency Trading AG (Adam Currency Tra-
ding Ltd)
, bisher in Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 15). Gründungsstatuten: 22.06.1992. Statutenän-
derung: 22. 01. 2004. Firma neu: ACT Currency Partner AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (ACT Currency Partner
Ltd)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Seefeldstrasse 94, 8008 Zü-
rich. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung im Rahmen
von Devisengeschäften, Finanzierung und Investition. Sie kann
solche Geschäfte vermitteln, Vermögensanlagen in Wertschriften
und Beteiligungen an sowie Finanzierungen von anderen Unter-
nehmen für Dritte und sich selbst tätigen und insbesondere Devi-
sen auf eigene und fremde Rechnung handeln. Die Gesellschaft
kann Daten-Systeme entwickeln, Patente, Lizenzen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verwerten sowie Handel betrei-
ben. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich da-
ran beteiligen und überhaupt alles unternehmen, was mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt oder die-
sen zu fördern geeignet ist. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DMS
Treuhand und Finanz AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Adam, Felix, von Zürich und Oberdorf SO, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stenberg,
Kenneth, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: [Folgende Zweignieder-
lassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 4311 vom 11.02.2004
(02126034 / CH-170.3.017.644-8)

                    

■ AJET ESQ Ajet Robelli, in Schlieren, Internationaler
Personenschutz sowie Limousinen-Service, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 18, Publ. 309544). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 05.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4312 vom 11.02.2004
(02126040 / CH-020.1.039.875-7)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich, Beteili-
gung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 18, Publ. 2068188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolfensberger, Kurt, von Bauma,
in Winterthur, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paul, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Langlois d’Estaintot, Xavier,
französischer Staatsangehöriger, in Neuilly sur Seine (FR), Direk-

tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tsolakas, Constantinos,
griechischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4313 vom 11.02.2004
(02126046 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Alpa Altpapier AG, in Winterthur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 19, Publ. 2003978). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Ur-
sula, von Lotzwil, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Feurer, Agnes, von Alt St. Johann,
in Abtwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rostetter, Andrea Christian, von
Ausserferrera, in Laax, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tonner, Andreas, von Eggersriet, in Lutzenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Votta, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4314 vom 11.02.2004
(02126052 / CH-020.3.900.977-8)

                    

■ Alpha Star GmbH, bisher in Schlieren,  Betrieb von Gas-
tronomie-, Hotel-, Bar- und Disco-Lokalen zu betreiben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003,
S. 21, Publ. 965014). Statutenänderung: 28. 01. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Skender Leka, Hermetschloostrasse 39,
8048 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: 1.) Dienstleis-
tungen von Eisenverlegen im Baugewerbe selbständig auszufüh-
ren. 2.) Neubauten, Ausbauten, Umbauten und Renovationen
von Liegenschaften auszuführen und zu beraten, zu leiten, admi-
nistratives und entsprechende Arbeiten eigenständig auszufüh-
ren, Handel mit Waren aller Art von Baustoffen / Baumaterialien
/ Fertigelementen / vorfabrizierten Bauprodukten zu betreiben.
3.) Den Betrieb von Gastronomie-, Hotel-, Bar- und Disco-Lokalen
zu betreiben und Dienstleistungen im Gastgewerbe zu erbringen.
Den Verkauf von Gastronomie-Waren, Möbeln, Textilien, Spediti-
onswaren, EDV-Geräten, Baumaterial und Haustechnik im In-
land und Import- und Export-Handel aller Art zu betreiben. 4.)
Die Herstellung, Produktion, den Vertrieb und Verkauf von Fil-
men, Software, Webelementen, Musik-CD, DVD und EDV-Kompo-
nenten aller Art im In- und Ausland. 5.) Kurierdienste, Güter- und
Personentransporte, Umzüge und Reinigungen aller Art auszu-
führen sowie die Organisation und Vermittlung von Reisen mit
Bussen, Personenwagen und Flugzeugen aller Art im In- und Aus-
land zu betreiben. Sie kann sämtliche Geschäfte im In- und Aus-
land tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die den Zweck
der Gesellschaft fördern oder damit im Zusammenhang stehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Asllani,
Ridvan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bunjaku, Flamur, von Weinin-
gen ZH, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leka, Skender, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Saciri, Enver, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4315 vom 11.02.2004
(02126058 / CH-020.4.026.794-8)

                    

■ Ameos AG, in Zürich, Beratung von Unternehmen im Be-
reich Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 18, Publ. 1160966). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Stefan, von Meierskappel,
in Steinhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Euler, Götz
R., deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (DE), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Jülich (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fendel, Dr. Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4316 vom 11.02.2004
(02126064 / CH-020.4.026.100-3)

                    

■ Arconsult GmbH, in Zü rich,  Beratung und Erbringen von
sämtlichen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Daten- und In-
formationsverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 15, Publ. 973582). Firma neu:
Arconsult GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
03.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4317 vom 11.02.2004
(02126070 / CH-020.4.000.204-0)

                    

■ Atelier Christian AG, in Zürich, Handel mit Stilmöbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 13,
Publ. 805942). Domizil neu: Theaterstrasse 1, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 4318 vom 11.02.2004
(02126076 / CH-020.3.901.453-2)

                    

■ Auto Eigenmann AG, in Zürich, Führung einer Autoga-
rage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 14,
Publ. 1133002). Domizil neu: Rotbuchstrasse 9, 8006 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bon, Daniele, von
Zürich, in Dänikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4319 vom 11.02.2004
(02126082 / CH-020.3.008.118-7)

                    

■ AZ Milchbuck Garagen AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 16, Publ. 2097188).
Firma neu: AZ Milchbuck Garagen AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 30.01.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4320 vom 11.02.2004
(02126088 / CH-020.3.902.315-7)

                    

■ B &amp; B FINANZSOFTWARE AG, in Zürich, Entwicklung,
Fabrikation und Handel von Hard- und Software-Produkten im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3719). Domizil neu: Nüsche-
lerstrasse 30, 8001 Zürich. Postadresse neu: B &amp; B FINANZSOFT-
WARE AG, Postfach 728, 8039 Zürich.
Tagebuch Nr. 4321 vom 11.02.2004
(02126094 / CH-514.3.004.644-8)

                    

■ Back &amp; Brau Linde AG, in Zürich,  Betrieb von Gastrono-
mieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7399). Firma neu: Back &amp; Brau Linde AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.02.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4322 vom 11.02.2004
(02126100 / CH-020.3.003.530-7)

                    

■ Back und Brau Steinfels AG, in Zür ich, Betrieb von Gas-
tronomieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 16, Publ. 586558). Firma neu: Back und
Brau Steinfels AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
05.02.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4323 vom 11.02.2004
(02126106 / CH-020.3.003.529-8)

                    

■ BANK MORGAN STANLEY AG, in Zürich,  Bank- und Fi-
nanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 27, Publ. 2048912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Busenhart Pope, Bettina, von
Lohn SH, in Herrliberg, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arias, Carlos,
Bürger der USA, in Cologny, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jeannerat, Oliver, von Mon-
tenol, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Alptekin, Burak, von Aarau, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Beutler, Monika, von Embrach, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Feurer, Simon,
von Alt St. Johann, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Olivia, von Bubendorf, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4324 vom 11.02.2004
(02126112 / CH-020.3.902.744-6)

                    

■ Barizzi AG, in Goss au   ZH,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995,
S. 5255). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann,
Daniela, von Zürich und Unterengstringen, in Unterengstringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pachmann, Dr. Ti-
tus, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4325 vom 11.02.2004
(02126118 / CH-020.3.902.347-3)

                    

■ BAS Elektro, Inhaber Alex Keller, in Dägerlen, Aus-
führung von Elektro-,Telefon- und Fernsehinstallationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4842). Firma neu:
BAS Technik, Alex Keller.
Tagebuch Nr. 4326 vom 11.02.2004
(02126124 / CH-020.1.022.007-9)

                    

■ Baxter AG, in Volkets wil, Handel mit medizinischen, che-
mischen, pharmazeutischen und anderen Produkten einschlägi-
ger Art sowie Verwertung von Schutzrechten und Verfahren auf
diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 15, Publ. 1109638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lesage, Antoine, belgischer Staats-
angehöriger, in Kampenhout (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidli Croket, Dr. Vanja, von Zürich und Esc-
holzmatt, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miozzari, Reto Gio-
vanni, von Poschiavo, in Paradiso, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Saame, Philipp, deutscher Staatsange-
höriger, in München (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4327 vom 11.02.2004
(02126130 / CH-020.3.902.447-5)

                    

■ Beach &amp; Safari AG, in Zürich, Vermittlung und Organi-
sation von Reisen ins Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 18, Publ. 1072446). Firma neu: Beach &amp;
Safari AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.02.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4328 vom 11.02.2004
(02126136 / CH-020.3.908.371-7)

                    

■ Bene AG, in Zürich, Handel mit Büromöbeln und weiteren
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 20, Publ. 2004062). Firma neu: Bene AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 02.02.2004 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4329 vom 11.02.2004
(02126142 / CH-020.3.903.026-2)

                    

■ Beratende Ingenieure Scherler AG, in Zürich, Er-
bringung von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 18,
Publ. 503174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoch, Hans Jakob, von Herisau, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlauri, Martin, von Oberbüren, in Schönhol-
zerswilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4330 vom 11.02.2004
(02126148 / CH-020.3.913.340-4)

                    

■ BILGE FIRST TRADE AG, in Wallisellen, Handel mit
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5475). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4331 vom 11.02.2004
(02126154 / CH-020.3.023.069-2)

                    

■ Bob Daxner ’Bob Arlast Production’, in Zürich, Ver-
mittlung von Musikern, Tänzern und Artisten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 17, Publ. 1221490). Über den Inha-

ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 05.02.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 4332 vom 11.02.2004
(02126160 / CH-020.1.004.830-2)

                    

■ Brawal GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7203). Statutenän-
derung: 30. 01. 2004. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung administrativer Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, halten und veräussern und alle sons-
tigen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, ihre Entwicklung und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälin, Hermann, von Einsiedeln, in Oberägeri, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Kälin, Ernst, von Einsiedeln, in Reheto-
bel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Kälin, Walter, von Einsiedeln, in
Boa Vista (Brasilien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Markus Peter, von Bern, in
Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 4333 vom 11.02.2004
(02126166 / CH-020.4.019.438-5)

                    

■ BRB Ingenieurunternehmung AG, in Winterthur,
Betrieb eines Ingenieur-, Projektierungs-, Planungs-, Vermitt-
lungs- und Beratungsbüros mit Tätigkeit auf sämtlichen Gebie-
ten des Bauwesens im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 17, Publ. 1255822). Firma neu: BRB
Ingenieurunternehmung AG in Liquidation
. Ueberset-
zungen der Firma neu: (BRB Ingenieurunternehmung SA
en liquidation) (BRB Ingenieurunternehmung Ltd in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brühlmann, Marcel, von Amriswil, in Win-
terthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; BKK Audit AG, in Winterthur, Liquidatorin [bis-
her: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 4334 vom 11.02.2004
(02126172 / CH-020.3.904.113-4)

                    

■ Brunner Erben Holding AG, in Zürich, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 13, Publ. 1130524). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle, Er-
win, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH
und Ammerswil, in Buchs ZH, Delegierter, m