No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 23 Mercredi, 04.02.2004 122. année

No 23 Mercoledì, 04.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 9
NE 9
NW 10
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 13

TI 13
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 42

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artacho Technics GmbH, in Buchs  AG, Heinrich Wehr-
listrasse 9, 5033 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004, 28. 01. 2004.
Zweck: Planung, Entwicklung und Realisierung von neuen Sys-
temen im Bereich der Förder- und Lagertechnik sowie im Bereich
Sondermaschinen- und Prototypenbau; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder errichten und erworbene Unterneh-
men verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Büromobiliar und -geräte gemäss Sach-
einlagevertrag vom 21.01.2004, zum Preis von CHF 10’000.–, wo-
von CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Artacho, Fran-
cisco, von Horw, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Artacho-Küng, Ursula, von Horw, in Rohr AG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 769 vom 29.01.2004
(02102310 / CH-400.4.025.116-5)

                    

■ Elektro Schmid & Partner GmbH, in Dottikon, Bahn-
hofstrasse 54, 5605 Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art und Dienstleistungen im Bereich Bau-
gewerbe, Elektrotechnik und Immobilien; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verkaufen oder verwalten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ähnli-
che Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Vorräte,
Maschinen, Werkzeuge, Betriebseinrichtungen, angefangene Ar-
beiten und Fahrzeuge zum Nettohöchstbetrag von CHF 60’000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rasi, Peter, von Aesch ZH, in Aesch ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Stierli, Rolf, von Urdorf, in Urdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Schmid, Rolf, von Hägglingen, in Dot-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schmid, Hans, von
Hägglingen und Dottikon, in Dottikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 770 vom 29.01.2004
(02102316 / CH-400.4.025.117-0)

                    

■ Furter Eppler Partner Architekten GmbH, in
W o h l e n   A G ,  Rigacker 9, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2004. Zweck: Führung einer Bürogemeinschaft für die Ar-
chitektur- und Planungsbüros der Gesellschafter und Erbringen
von Architekturleistungen jeglicher Art und artverwandten Leis-
tungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furter, Hans, von Dot-
tikon, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Eppler, Ruedi, von Basel, in Birrwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 771 vom 29.01.2004
(02102322 / CH-400.4.025.118-1)

                    

■ geme design GmbH, in Dottikon, Bleicheweg 5, 5605
Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Produktion von und
Handel mit Produkten aller Art im Bereich Beschriftungen, Rekla-
men und Ladenbau; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung eine Flachbettfräsma-
schine mit Zubehör gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 22.01.2004, zum Preis von CHF 25’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Gerold, von Wilchingen, in Dotti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Meier, Maria Zita, von
Wilchingen und Oberdorf NW, in Dottikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 772 vom 29.01.2004
(02102328 / CH-400.4.025.119-6)

                    

■ Hotel Engel Zofingen AG, in Zofingen,  Engelgasse 4,
4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 01. 2004. Zweck: Betrieb des Hotels Engel in Zofingen; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’HOTEL ENGEL, R. Stei-
ner’, in Zofingen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 221’976.56 und Passiven von CHF 97’824.45, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
24’152.11 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief an die im AKtienbuch eingetragene Adresse oder im Pu-
blikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Roman, von Kaltbrunn und Rieden, in Zofingen,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steiner-
Maltèse, Marie-José, von Kaltbrunn und Rieden, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Grégory R., von
Kaltbrunn und Rieden, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 773 vom 29.01.2004
(02102334 / CH-400.3.025.120-3)

                    

■ Hundesalon Brigitte Küttel, in Oberentfelden, Mu-
henstrasse 9, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Hundesalons, Handel mit Tiernahrungs- und
Tierpflegeprodukten sowie Zubehör. Eingetragene Personen: Küt-
tel, Brigitte Raffaella, von Gersau, in Muhen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 774 vom 29.01.2004
(02102340 / CH-400.1.025.159-5)

                    

■ Mitusha T. Krishnathasan & K. Krishnapillai, in
M e l l i n g e n ,   Kornweg  1,  5507 Mellingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 5. 01. 2004. Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Mitusha T. Krishnathasan’, in Mellingen. Eingetragene
Personen: Krishnathasan, Thamilini, Staatsangehörige von Sri
Lanka, in Mellingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Krishnapillai, Krishnathasan, Staatsangehöriger von Sri Lanka,
in Mellingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 775 vom 29.01.2004
(02102346 / CH-400.2.025.160-7)

                    

■ Qualium-Versand, Thomas Fischer, in  Lenzburg,
General Herzog-Strasse 41, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export sowie Verkauf von trendiger
Bekleidung. Eingetragene Personen: Fischer, Thomas, von Meis-
terschwanden, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 776 vom 29.01.2004
(02102352 / CH-400.1.025.161-0)

                    

■ WellComm AG, in Len gn au  AG,  Moritzenstrasse 7, 5426
Lengnau AG, jAktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 2004. Zweck: Erbringen von Lösungen und Dienst-
leistungen im Netzwerk- und Kommunikationsbereich; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien erwerben, vermieten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Widmer, Felix, von Lengnau AG, in Lengnau
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ORGANISATIONS UND
TREUHAND AG, in Klingnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 777 vom 29.01.2004
(02102358 / CH-400.3.025.121-9)

                    

■ Xenius AG, in Hausen AG, Hauptstrasse 50, 5212 Hausen
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien
im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 1 Inhaberschuldbrief an dritter Pfandstelle, gemäss Vertrag
vom 14.01.2004, wofür 250 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 778 vom 29.01.2004
(02102364 / CH-400.3.025.122-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Meier Gartenbau AG, in Hirs chthal,  Ausführung von
Gartenbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 1, Publ. 415024). Domizil neu: Im Wechsel 564,
5042 Hirschthal.
Tagebuch Nr. 779 vom 29.01.2004
(02102370 / CH-400.3.023.304-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Wohlen in Liquida-
tion, in W o h l e n   A G ,  Förderung der Braunviehzucht in ihrem
Gebiete in wirksamster Weise und nach bester Möglichkeit, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 1, Publ. 600564).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 780 vom 29.01.2004
(02102374 / CH-400.5.927.007-1)

                    

■ Burki & Scherer AG, in Oftringen,  Betrieb eines repro-
technischen Studios für Druckverfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2764). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sommer, Bruno, von Sumis-
wald, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner Burki, Christiane, von Biberist, in Bottenwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherer, Anton, von Killwangen, in Oftringen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Scherer-Steffen, Christine,
von Escholzmatt und Pfaffnau und Altbüron und Killwangen, in
Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burki, Hans, von Bi-
berist, in Nespruit (ZA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Bottenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 781 vom 29.01.2004
(02102378 / CH-400.3.005.851-0)

                    

■ Compu-Shop Menziken GmbH, bisher in Menziken,
Handel mit und Fabrikation von elektronischem und elektrotech-
nischem Material usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5902). Statutenänderung:

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

27. 01. 2004. Firma neu: ST Computer GmbH. Sitz neu:
S c h m i e d r u e d .  Domizil neu: Kröschhofstrasse 190, 5046 Walde
AG. Uebernahme der Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’ST
Computer Consulting Erwin Schmid’, in Schmiedrued.
Tagebuch Nr. 782 vom 29.01.2004
(02102382 / CH-400.4.017.803-9)

                    

■ Duman Montage GmbH, in B urg AG, Fenster und Türen
aus Kunststoff, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 1, Publ. 675744). Firma neu:
Duman Montage GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.01.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duman,
Ramazan, von Safnern, in Burg AG, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 783 vom 29.01.2004
(02102386 / CH-400.4.023.828-5)

                    

■ Ecoclean GmbH, bisher in Zürich, Entwicklung von um-
weltfreundlichen Reinigungsprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7659).
Gründungsstatuten: 23.07.2001. Statutenänderung: 27. 01. 2004.
Sitz neu: E g l i s w i l .  Domizil neu: Hertistrasse 357, 5704 Egliswil.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von umweltfreund-
lichen Reinigungsprodukten; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erhardsson Pellegrini, Annika Eli-
sabeth, schwedische Staatsangehörige, in Egliswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich]; Pellegrini,
Alessandro Adriano, von Roggwil TG, in Egliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 784 vom 29.01.2004
(02102390 / CH-020.4.024.061-3)

                    

■ Güller Bausysteme AG, in Würenlos, Handel mit und
Montage von Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 1, Publ. 1011344). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid Revisions AG, in Böttstein, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Foren-
sis Treuhand GmbH, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 785 vom 29.01.2004
(02102394 / CH-400.3.003.827-7)

                    

■ Hotel Kappelerhof AG in Nachlassliquidation, in
B a d e n ,  Erwerb des Areals vom bisherigen Restaurant ’Zum Kap-
pelerhof’ (GB Baden Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 1, Publ. 443770). Nachlassliquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 786 vom 29.01.2004
(02102398 / CH-400.3.924.122-4)

                    

■ Humbel Spezialitätenbrennerei AG, in Stetten  AG,
Herstellung von Brennereispezialitäten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stevanovic Humbel, Milena, von
Stetten AG, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 787 vom 29.01.2004
(02102402 / CH-400.3.000.850-2)

                    

■ Itenso GmbH, in Baden, Handel mit Computer Hard- und
Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 1, Publ. 2032976). Domizil neu: Tä-
fernstrasse 4, 5405 Dättwil.
Tagebuch Nr. 788 vom 29.01.2004
(02102406 / CH-400.4.024.940-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Untersiggenthal, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  Wahrung und Förderung der Interessen ih-
rer Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der von diesen ab-
gelieferten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 2). Statutenänderung: 11. 12. 2003. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 789 vom 29.01.2004
(02102410 / CH-400.5.906.175-0)

                    

■ OCTAN A.A. PELLEGRINI, bisher in Zürich, Vertretung
von industriellen Reinigungsprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238). Sitz neu: E g l i s w i l .  Domizil
neu: Hertistrasse 357, 5704 Egliswil. Zweck: Vertretung von indus-
triellen Reinigungsprodukten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pellegrini, Alessandro Adriano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Egliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 790 vom 29.01.2004
(02102414 / CH-020.1.014.555-3)

                    

■ PC Net AG, in Spreitenbach,  Verkauf von  und Handel mit
Personal-Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 2, Publ. 944558). Statutenänderung: 5. 12. 2003.
Firma neu: Pragmatica Trading AG. Zweck neu: Handel mit
und Vertrieb von Hardware- und Software-Erzeugnissen, Unter-
nehmensberatung, Erbringen von produkt- und lösungsorien-
tierten Beratungs- und Projektdienstleistungen, Entwicklung und
Verwertung von Software und Erteilung von Softwarelizenzen, Be-
trieb, Unterhalt und Ueberlassung von EDV Komplettsystemen,
Erbringen von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet des Be-
schaffungsmarketings im In- und Ausland, Errichten, Betreiben
und Unterhalten sowie zur Verfügung stellen von Systemen für
den elektronischen Handel über das Internet, Import und Export
sowie Betreiben von Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-

nehmen beteiligen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten und veräussern, sowie Darlehen gewähren. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pabst,
Viktor Josef, von Gebenstorf, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Polheimer, Maria Elisabeth, schwedische
Staatsangehörige, in Ennetbaden, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Polheimer, Lars Carl, schwedischer
Staatsangehöriger, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler,
Hans, von Neuheim, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aegerter, Kurt, von Gurzelen, in Bellikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 791 vom 29.01.2004
(02102418 / CH-400.3.007.612-7)

                    

■ Pfiffner Messwandler AG, in Hirschthal, Fabrikation
von und Handel mit technischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 1, Publ. 2047906). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Beat, von Leutwil
und Dürrenäsch, in Schlossrued, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Boss, Martin, von Wilderswil, in Starrkirch-
Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Heinz, von Küsnacht
ZH, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Urs, von Wil-
lisau Stadt und Rütschelen, in Willisau Stadt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hunziker, Willy, von Kirchleerau und Schloss-
rued, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli,
Martin, von Rüschegg, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu
zweien; Röthlisberger, Roman, von Langnau im Emmental, in
Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Martin,
von Bottenwil, in Bottenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 792 vom 29.01.2004
(02102422 / CH-400.3.024.991-4)

                    

■ Restaurant Bären, Marcel Guillod, in Seon, Betrieb ei-
nes Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1043286). Firma neu: Gasthof Bären, Marcel
Guillod.
Tagebuch Nr. 793 vom 29.01.2004
(02102426 / CH-400.1.020.725-6)

                    

■ Schreinerei Saxer AG, in Sarm enstorf, Schreinerei mit
Innenausbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 2, Publ. 2055762). Domizil neu: Büttikerstrasse 7,
5614 Sarmenstorf.
Tagebuch Nr. 794 vom 29.01.2004
(02102430 / CH-400.3.019.588-4)

                    

■ Stiftung für die Gemeindegüter von Neu-Lengnau,
in L e n g n a u   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5985). Domizil neu: c/o Rachela Oppenheim, Rebenstrasse 32,
5426 Lengnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schüpbach, Hans Ulrich, von Bern und Landiswil, in
Lengnau AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Dr. Peter, von Unterehrendingen und Baden, in Wettingen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Jacques Uri, von Lengnau AG, in Baden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weingarten, Ralph, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stein, René L., von Basel, in Maur,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppen-
heim, Rachela, von Baden, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frenkel, Käthe, von Endingen und Zü-
rich, in Baden, Mitglied und Protokollführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Glarner, Hans Ulrich, von Linthal, in
Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guggen-
heim, Paul, von Endingen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Halonbrenner, Dr. Rolf, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Erika, von Lengnau
AG, in Lengnau AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stein, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; SK Treuhand AG, in Lengnau AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 795 vom 29.01.2004
(02102434 / CH-400.7.005.187-3)

                    

■ Suntec AG für Sonnenschutz, in Aarau, Vertrieb, Service
und Montage von Sonnen- und Wetterschutzsystemen sowie Er-
bringen von allen Dienstleistungen auf diesem Gebiete, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: GFA Gesellschaft
für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 796 vom 29.01.2004
(02102438 / CH-400.3.017.245-3)

                    

■ Weltpanorama Vertriebs GmbH, bisher in Flawil, Be-
trieb eines Buchverlags und alle damit zusammenhängende Tä-
tigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 11, Publ. 845972). Gründungsstatuten:
27.01.2003. Statutenänderung: 27. 01. 2004. Sitz neu:
W e g e n s t e t t e n .  Domizil neu: Kirchgasse 14, 4317 Wegenstet-
ten. Zweck: Betrieb eines Buchverlags und alle damit zusammen-
hängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herzog, Hans Ulrich, von Hor-
nussen, in Wölflinswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kym, Sandra, von Möhlin, in Rheinfelden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keigel, Martin, von Füllinsdorf, in Wegenstetten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 797 vom 29.01.2004
(02102442 / CH-320.4.052.857-1)

                    

■ Zweifel Chips + Snacks Holding AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  Beteiligung und Finanzierung von Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1175150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Roland, von Othmarsingen, in Freienst-
ein-Teufen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 798 vom 29.01.2004
(02102446 / CH-400.3.927.170-5)

                    

■ Zweifel Pomy-Chips AG, in  Spreitenbach, Herstellung
und Verkauf von ’Pomy-Chips’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 2, Publ. 1175152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Roland, von
Othmarsingen, in Wil ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 799 vom 29.01.2004
(02102450 / CH-400.3.010.692-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Castolin Eutectic International SA, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Organisation des weltweiten
Vertriebs von Castolin Eutectic Produkten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 2, Publ. 895354), mit
Hauptsitz in: Saint-Sulpice VD. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 800 vom 29.01.2004
(02102454 / CH-400.9.021.797-6)

                    

■ HOTEL ENGEL, R. Steiner, in Zofingen, Führen des Ho-
tels Engel, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hotel Engel Zofingen AG’,
in Zofingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 801 vom 29.01.2004
(02102458 / CH-400.1.022.746-8)

                    

■ Mitusha T. Krishnathasan, in Mellingen,  Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1135302). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektiv-
gesellschaft ’Mitusha T. Krishnathasan & K. Krishnapillai’ in Mel-
lingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 802 vom 29.01.2004
(02102462 / CH-400.1.024.678-9)

                    

■ ST Computer Consulting Erwin Schmid, in
S c h m i e d r u e d ,  Verkauf und Installation von Computer Hard-
und Software, Beratung und Management von Computerfirmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1539). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’ST Computer GmbH’, in Schmiedrued,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 803 vom 29.01.2004
(02102466 / CH-400.1.018.169-9)

                    

■ Stiftung für die Strahlentherapie am PSI, in
V i l l i g e n ,   Förderung  der  Therapie  des  Krebses  mittels  Teilchen-
strahlen des PSI, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5946). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
05.12.2003 aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 804 vom 29.01.2004
(02102470 / CH-400.7.002.141-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kosmetikstudio Vreni Wyss, in Rüte, Bäbelers 26,
Steinegg, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kosmetische Pflege für sie und ihn. Eingetragene Personen: Wyss-
Räss, Verena genannt Vreni, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wyss-Räss, Herbert, von Appen-
zell, in Appenzell (Rüte), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41 vom 29.01.2004
(02101968 / CH-310.1.001.398-2)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chäs-Spycher, R. + C. Weber, in Speicher, Haupt-
strasse 26, 9042 Speicher, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 08. 1995. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln aller Art,
insbesondere Verkauf von Milch- und Käseprodukten. Die Gesell-
schaft kann weitere Handels- und Dienstleistungsgeschäfte täti-
gen. Eingetragene Personen: Weber, Roger, von Ebnat-Kappel, in
Speicher, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weber-Bischof,
Cäcilia, von Ebnat-Kappel, in Speicher, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 90 vom 29.01.2004
(02101950 / CH-300.2.014.738-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mogan AG in Liquidation, in Herisau,  Betrieb, Kauf und
Verkauf von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1235274). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfah-
ren durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appen-

zell A.Rh. vom 11.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 91 vom 29.01.2004
(02101956 / CH-300.3.014.169-6)

                    

■ PWK Trading AG in Liquidation, in Walzenhausen,
Verwaltung von Vermögenswerten, Finanzierungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1235714). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfah-
ren durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appen-
zell A.Rh. vom 13.10.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 92 vom 29.01.2004
(02101962 / CH-300.3.012.891-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Le Rêve GmbH, in Ber n, Hirschengraben 5, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Führung eines Restaurati-
onsbetriebes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mühlemann, Annemarie, von Seeberg, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Fuchs, Anton, von Brienz BE, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 421 vom 29.01.2004
(02101898 / CH-035.4.032.747-4)

                    

■ DORFLADE MARTI, in Ger zensee, Dorfstrasse 22, 3115
Gerzensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln, Mercerie und Papeterieprodukten. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Walter Marti’, in Gerzen-
see, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Marti,
Markus, von Schangnau, in Gerzensee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Marti, Walter, von Schangnau, in Gerzensee, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 422 vom 29.01.2004
(02101904 / CH-035.1.032.748-3)

                    

■ MARAG Garagen AG, in Toffen,  Belpbergstrasse 3 + 5,
3125 Toffen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 12. 2003, 27. 01. 2004. Zweck: Führung von Garagenbe-
trieben, insbesondere Handel mit Fahrzeugen, Bestandteilen, Zu-
behör und Betriebsstoffen, Ausführung von Service-, Reparatur-
und Karrosseriearbeiten sowie Betrieb eines Spritzwerks; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
erwerben, verwalten und veräussern sowie nahe stehende oder ver-
bundene Unternehmen finanzieren, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Marag,
Rudolf Marti’, in Toffen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
verträgen vom 30.12.2003 und Übernahmebilanz per 30.9.2003
mit Aktiven von CHF 2’305’964.55 (inklusive Grundstücke Toffen-
Grundbuchblatt Nrn. 394, 738 und 739) und Passiven von CHF
2’028’755.25 (inklusive Hypotheken) zum Preis von CHF
277’209.30, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 27’209.30 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Autocenter Marti’, in Toffen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 30.12.2003 und Übernahmebilanz
per 30.9.2003 mit Aktiven von CHF 1’844’971.05 und Passiven von
CHF 889’419.10 zum Preis von CHF 955’551.95, wofür 250 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
705’551.95 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Marti, Rudolf Louis, von Rüeggisberg, in Gerzensee, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Marti-Hugi, Elisabeth, von Rüeggisberg,
in Gerzensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwab Treuhand,
in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 29.01.2004
(02101908 / CH-035.3.032.749-7)

                    

■ Miraculix Shop von Allmen, in Kehrsatz, Sandbühl-
strasse 6, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von Trend-Sport-Fun-Artikeln. Eingetragene
Personen: von Allmen, Reto, von Lauterbrunnen, in Kehrsatz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 424 vom 29.01.2004
(02101914 / CH-035.1.032.750-6)

                    

■ smart-clean di Dodo, in Wohlen bei B ern,  Pfandacker
37, 3033 Wohlen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung im Bereiche modernster Reinigungstechnologie, sowie

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: di Dodo, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen bei Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 425 vom 29.01.2004
(02101918 / CH-035.1.032.751-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Busch Dental AG Bern, in Ber n, Betrieb eines zahntech-
nischen Labors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6670). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Busch, Manfred, von Thun, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Busch, Heidi, von Thun und Zürich, in Hünibach (Hilterfingen),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Busch Berger, Corina, von
Thun und Grosshöchstetten, in Hilterfingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 426 vom 29.01.2004
(02101924 / CH-035.3.009.689-6)

                    

■ Crossroads Engineering Weiss, in Bern, Entwicklung
von und Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 3, Publ. 315744). Domizil neu: Brun-
nadernrain 25, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 427 vom 29.01.2004
(02101928 / CH-035.1.004.375-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 287 vom 22. 01. 2004. F V D GmbH,
in W o r b ,  Verarbeitung von Alu, Stahl, Edelstahl und Buntmetall
im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 2, Publ. 2091158). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thomi, Urs, von Landiswil,
in Richigen (Worb), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[nicht: Thommi, Urs].
Tagebuch Nr. 428 vom 29.01.2004
(02101934 / CH-035.4.032.731-8)

                    

■ Fabrizio Razzini AG, in B ern, Planung und Ausführung
von Büro- und Inneneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3147). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Maria, von Spiringen,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwah-
len, Hans-Peter, von Wahlern, in Gümligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dietrich, Guy, von Huttwil, in Belp, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Katharina, von Aeschi
SO, in Bourg-Saint-Pierre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 29.01.2004
(02101938 / CH-035.3.010.045-7)

                    

■ Fortmann Spitalacker AG, in Bern , Reinigung und Fär-
bung von Materialien irgendwelcher Art, insbesondere von Texti-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5674). Firma neu: Fortmann Spitalacker AG in Liqui-
dation. Mit Verfügung vom 12.1.2004 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 430 vom 29.01.2004
(02101944 / CH-035.3.004.204-1)

                    

■ Haco AG, in Mur i bei Bern, Fabrikation und Vertrieb von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3, Publ. 1047248). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pircher, Viktor, von Kri-
ens, in Gümligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 431 vom 29.01.2004
(02101948 / CH-035.3.000.359-5)

                    

■ HJ. Aeschbacher AG, in M ühleberg, Planung und Aus-
führung von Sanitär-, Heizung-, Spenglerei- und Küchenbauar-
beiten sowie den Handel mit dazugehörenden Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2043).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Gals].
Tagebuch Nr. 432 vom 29.01.2004
(02101954 / CH-035.3.006.407-5)

                    

■ Ing. A. Maurer SA, in Ittigen, Konstruktion  und  Instal-
lation von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 4, Publ. 622138). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Paul, von Trub, in Itti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Direktor.
Tagebuch Nr. 433 vom 29.01.2004
(02101960 / CH-035.3.001.507-2)

                    

■ ks, Kaspar+Steiner GmbH, in Bern, Beratung, Schu-
lung und Coaching im Bereiche Materialwirtschaft, Logistik und
Führung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 1998, S. 5271). Domizil neu: Weissenbühlweg 29C,
3007 Bern.
Tagebuch Nr. 434 vom 29.01.2004
(02101966 / CH-035.4.018.179-0)

                    

■ M. Blum, in B ern, Handel mit sowie Reparatur von Radio-
, Fernseh- und Videoapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
06. 04. 1983, S. 1105). Firma neu: MB MARTIN BLUM. Domi-
zil neu: Burgunderstrasse 106, 3018 Bern. Zweck neu: Handel mit
sowie Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik und
Industrie-TV.
Tagebuch Nr. 435 vom 29.01.2004
(02101972 / CH-035.1.019.437-8)

                    

■ Moser Treuhand und Revision AG, in Bern, Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 3, Publ. 2014684). Zweigniederlassung: Thun.
Tagebuch Nr. 436 vom 29.01.2004
(02101978 / CH-092.3.007.039-5)

                    

■ Proviande, in Ber n, Sicherstellung einer repräsentativen
Vertretung der Organisationen und Institutionen der schweizeri-
schen Fleischwirtschaft usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 3, Publ. 725252). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bader, Hermann, von Muttenz und
Holderbank, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Siegenthaler, Peter, von Trub, in Münsingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Katarina, von Zumikon,
in Zumikon, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Markus, von Ro-
moos, in Schafisheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Windlin, Arnold, von Kerns, in Kerns,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Birrer, Heiner, von Luthern, in Nottwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Suppleant];
Bucher, Heinrich, von Humlikon, in Niederlenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber, Ulrich, von Langnau im Em-
mental, in Villeneuve VD, Suppleant, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 437 vom 29.01.2004
(02101984 / CH-035.5.012.764-8)

                    

■ Radio Lanz AG, in Oberdiess bach,  Handel mit elektri-
schen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 3, Publ. 1273528). Domizil neu: Freimettigen-
strasse 24, 3672 Oberdiessbach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 438 vom 29.01.2004
(02101988 / CH-035.3.008.699-7)

                    

■ Ramseier Technologies Aktiengesellschaft, in
R u b i g e n ,  Entwickeln, Herstellen und Vertreiben von industri-
ellen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urfer, Stefanie, von Bönigen und Rubigen, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle [bisher:
Berevag, in Düdingen].
Tagebuch Nr. 439 vom 29.01.2004
(02101994 / CH-035.3.025.331-4)

                    

■ Reiseteam Ittigen AG, in Ittigen, Führung eines Reise-
büros und Geschäftstätigkeit in sämtlichen Bereichen der Touris-
tikbranche in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: WISTAG Revision AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Kö-
niz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 440 vom 29.01.2004
(02102000 / CH-035.3.013.436-2)

                    

■ Scheidegger Reinigungen AG, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Reinigung, Reparatur und Pflege
von Immobilien und Mobilien aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 4, Publ. 918620). Statutenän-
derung: 23. 12. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 441 vom 29.01.2004
(02102006 / CH-035.3.001.016-2)

                    

■ Secanet Swiss International AG, in Bern, Marketing,
Vertrieb, Consulting und Kommunikation für Teilnehmer im
schweizerischen und internationalen Gesundheitsmarkt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 2, Publ. 925736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 442 vom 29.01.2004
(02102012 / CH-035.3.031.119-5)

                    

■ Spar + Leihkasse Münsingen, in Münsin gen,  Betrieb
einer Regionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 3, Publ. 1051088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sterchi, Daniel, von Vechigen, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 443 vom 29.01.2004
(02102018 / CH-035.3.010.979-3)

                    

■ Theo Frey AG, in Bern,  Handel mit medizinischen Geräten
und Laborartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5899). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberli, Susanne, von Willisau Stadt, in Bern, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherz, Verena, von Köniz, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schüpfen].
Tagebuch Nr. 444 vom 29.01.2004
(02102024 / CH-035.3.003.282-7)

                    

■ Urs Blaser GmbH, bisher in Bern, Beratung, Planung und
Ausführung von Ingenieurarbeiten in den Bereichen Hoch- und
Tiefbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2284). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Sitz
neu: K ö n i z .  Domizil neu: c/o Urs Blaser, Froschweg 11, 3098
Schliern bei Köniz.
Tagebuch Nr. 445 vom 29.01.2004
(02102030 / CH-035.4.028.789-9)

                    

■ Vintage Textile GmbH, in Muri  bei  Bern, Handel mit
gebrauchten und neuen Kleidern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 3,
Publ. 625786). Domizil neu: Worbstrasse 189, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 446 vom 29.01.2004
(02102036 / CH-035.4.002.640-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autocenter Marti, in Toffen,  Betrieb einer Autogarage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2564). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’MARAG Garagen AG’, in Toffen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 447 vom 29.01.2004
(02102042 / CH-035.1.007.621-9)

                    

■ Marag, Rudolf Marti, in Toffen,  Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte, Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 187). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’MARAG Garagen AG’, in Toffen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 448 vom 29.01.2004
(02102048 / CH-035.1.006.115-4)

                    

■ Walter Marti, in Gerzensee, Handel mit Lebensmittel,
Textilien, Haushaltartikeln und Papeteriewaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 417 vom 20. 12. 1995, S. 6918). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’DORFLADE MARTI’, in Gerzensee,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 449 vom 29.01.2004
(02102054 / CH-035.1.005.759-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ db-tech gmbh, in Rüti bei Lyssach,  Binsberg 48, 3421
Rüti bei Lyssach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Vermittlung von
Personal mit technischer Ausbildung sowie Erbringung von tech-
nischen Dienstleistungen in den Bereichen Telematik, Netzwerk-
technik, Audio, Video, Beleuchtungstechnik, Webdesign, Soft-
wareentwicklung, Elektronik, Steuerung allgemein und
Elektroinstallationen. Zudem Durchführung und Planung von
Outdoor-Aktivitäten wie Gebirgstouren, Höhlentouren, Schnee-
touren und weiteren Fun- und Action-Events sowie An- und Ver-
kauf von Outdoor-Equipment. Ferner Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen im Berei-
che des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen in der ganzen Schweiz und im Ausland errichten sowie
Grundeigentum im In- und Ausland an- und verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 19.01.2004 und dazugehöriger Inventarliste
von Daniel Buri, in Rüti bei Lyssach, einen PW Subaru Impreza,
Jg. 2000 sowie einen Laptop Sony JG 03 zum Preise von insgesamt
CHF 31 500, wovon CHF 10 000 auf das Stammkapital angerech-
net und dem Sacheinleger zudem CHF 21 500 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buri, Daniel, von
Krauchthal, in Rüti bei Lyssach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Christen, Stefan, von Affoltern im Emmental, in Je-
genstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 210 vom 29.01.2004
(02102060 / CH-053.4.016.643-6)

                    

■ Esso Grosstankstelle, Snack und Shop, Freddy
Schweizer &amp; Regula Riva,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   Bern-
strasse 222, 3052 Zollikofen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 29. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit
Verkaufsladen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Esso Grosstankstelle, Snack und Shop, Freddy
Schweizer’, in Münchenbuchsee. Eingetragene Personen:
Schweizer, Freddy, von Oberentfelden, in Moosseedorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Riva, Regula, von Liesberg, in
Moosseedorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 211 vom 29.01.2004
(02102066 / CH-053.2.016.644-7)

                    

■ SC Langenthal Management GmbH, in Langenthal,
Farbgasse 22, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck:
Unterstützung bei der Koordination und Organisation der ’SC
Langenthal AG’, mit Sitz in Langenthal, und des ’Schlittschuh-
clubs Langenthal’, Verein mit Sitz in Langenthal, sowie weiterer
Sportorganisationen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: SC Langenthal AG, in Langenthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Anliker, Stephan, von Gondiswil,
in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Steiner, Fritz, von Walterswil BE, in Ursenbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Heinz, von Gonten-
schwil, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 212 vom 29.01.2004
(02102072 / CH-053.4.016.645-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann und Willen Beratung, Planung und Ar-
chitektur GmbH,  in  B u r g d o r f ,   Betrieb  eines  Architektur-  und
Planungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4827). Statutenänderung:
28. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willen, Urs, von Adelboden, in Burgdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschlimann, Martin, von Arni BE, in Burgdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 213 vom 29.01.2004
(02102078 / CH-053.4.003.200-1)

                    

■ ATS-Architektur GmbH, in Langnau  im  Emmental,
Ausführung von Architektur- und Generalunternehmeraufgaben
sowie Überbauung, Vermietung und Verwaltung von und Handel
mit Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4, Publ. 2039874). Statutenände-
rung: 27. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Seiler, Denise Fabienne, von Frauenfeld, in Langnau
im Emmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seiler Tritten geb. Wüthrich, Anne, von St.
Stephan, in Langnau im Emmental, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 214 vom 29.01.2004
(02102084 / CH-053.4.016.577-6)

                    

■ Bemo Handels AG,  in  Lützelflüh, Handel mit  Möbeln,
Lampen, Dekorations- und Haushaltartikeln sowie ähnlichen Ge-
genständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10043). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmutz, Daniel, von Vechigen und Ostermundigen, in Lüt-
zelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 29.01.2004
(02102090 / CH-053.3.007.820-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kirchberg in Liquidation,
in  K i r c h b e r g   B E ,   Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle
Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2069036). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
26.01.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 216 vom 29.01.2004
(02102096 / CH-053.5.001.046-7)

                    

■ Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, in Rüegsau, Bankge-
schäfte in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1227194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehner, Gerhard, von Gränichen, in Grünenmatt (Ge-
meinde Lützelflüh), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Bernhard,
von Eggiwil, in Ochlenberg (Wäckerschwend), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sommer, Manfred, von Sumiswald, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 217 vom 29.01.2004
(02102102 / CH-053.5.003.211-9)

                    

■ Rudolf Geiser AG, in Langenthal, Betrieb einer Han-
delsunternehmung für Beschläge, Maschinen, Werkzeuge, Befes-
tigungstechnik und verwandte Bereiche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 5, Publ. 2012406). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Martin, von Sumis-
wald, in Huttwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 218 vom 29.01.2004
(02102108 / CH-053.3.008.318-9)

                    

■ Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro,
in  B u r g d o r f ,   Betrieb  eines  Ingenieur-  und  Planungsbüro,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1166480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagmann, Dr. Alfred, von Walterswil SO, in Zollikerberg
(Zollikon), Präsident, mit Einzelunterschrift; Loosli, Hansruedi,
von Eriswil, in Burgdorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schenker, Dr. Hansjörg, von Walterswil
SO, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Steiner, Roland, von Trub, in Köniz (Oberwangen b. Bern),
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Griesser, Dr. Jean-Claude, von Dietlikon und Weiach, in
Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller, Hanspeter, von
Nesslau, in Biberist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 219 vom 29.01.2004
(02102114 / CH-053.3.006.292-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esso Grosstankstelle, Snack und Shop, Freddy
Schweizer,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   Betrieb  einer  Tankstelle
mit Verkaufsladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003,
S. 3, Publ. 1267194). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

lektivgesellschaft ’Esso Grosstankstelle, Snack und Shop, Freddy
Schweizer &amp; Regula Riva’, in Münchenbuchsee, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 220 vom 29.01.2004
(02102120 / CH-053.1.000.429-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caisse de prévoyance de Camille Bloch SA, à
C o u r t e l a r y ,  c/o Chocolat Camille Bloch, Société anonyme,
2608 Courtelary, Fondation (nouvelle inscription). Date des actes
constitutifs: 23. 01. 2004. But: Prévoyance professionnelle, dans le
cadre de la LPP et de ses dispositions d’application, en faveur des
salariés de Chocolats Camille Bloch SA, société fondatrice, et des
salariés des entreprises étroitement liées économiquement ou fi-
nancièrement, ainsi que leurs survivants, contre les conséquences
économiques de la vieillesse, du décès et de l’invalidité. Organi-
sation: Conseil de fondation de 6 membres au moins, gérant et or-
gane de contrôle. Personnes inscrites: Bloch, Daniel, de Genève,
à Berne, président, avec signature collective à deux; Casagrande,
Fabienne, de Thalheim AG, à Corgémont, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Hubert, Pierre, de Ormont-Dessous, à Cor-
mondrèche (Corcelles-Cormondrèche), membre, avec signature
collective à deux; Juilleret, Mario, de Rebévelier, à Courtelary,
membre, avec signature collective à deux; Staeger, Guido, de Aris-
tau, à Cortébert, membre, avec signature collective à deux; Veuve,
Daniel, de Cernier, à Sonceboz-Sombeval, membre, avec signa-
ture collective à deux; Aubry, Michel, de La Chaux-des-Breuleux,
à La Chaux-des-Breuleux, gérant, avec signature collective à
deux.
Journal no 263 du 29.01.2004
(02102130 / CH-073.7.015.560-3)

                    

■ Chapes / Unterlagsböden B. &amp; B. Sàrl (Chapes / Un-
terlagsböden B. &amp; B. GmbH),  à  B i e l   B E ,   Portstrasse  32,
2503 Biel/Bienne. Adresse postale: Hauptstrasse 9, 2560 Nidau, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 5. 01. 2004, 28. 01. 2004. But: La société effectue des travaux
et rend des services en tous genres dans le domaine de la construc-
tion; elle a en outre pour but le commerce de produits de tous gen-
res. Elle peut aussi acquérir, administrer ou vendre des immeub-
les. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés: par lettre. Personnes inscrites:
Brogna, Angelo, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Brogna, Michele, ressortissant italien, à Aarberg,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–.
Journal no 164 du 16.01.2004
(02102586 / CH-073.4.015.536-7)

                    

■ Teda Immo GmbH, in Ipsach,  Brunnackerstrasse 2, 2563
Ipsach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Die Gesellschaft wird Finanz-, Beteili-
gungs- und andere diverse Gelddienstleistungen anbieten. Sie ist
befugt sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen sowie solche
Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Egger, Iris, von Lenk und Forst, in Ipsach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Egger, Thierry, von Lenk, in Ipsach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 266 vom 29.01.2004
(02102148 / CH-073.4.015.561-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Copco (Schweiz) AG, in Studen , Vertretung in der
Schweiz des gesamten Verkaufsprogramms der Atlas Copco AB
Stockholm usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 4, Publ. 773386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krneta, Georg Dr., von Bern und Aar-
burg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van
Diggele, Leen, holländischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brodbeck, Hans W., von Wintersingen, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schuerman, Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Studen
BE (Studen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Czer-
mak, Edward, schwedischer Staatsangehöriger, in Büren an der
Aare, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Studen BE (Stu-
den)]; Ischi, Stefan, von Rumisberg, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 267 vom 29.01.2004
(02102154 / CH-073.3.000.127-8)

                    

■ Bühlmann Kühlanlagen AG, bisher in Orpund, Pla-
nung, Herstellung und Vertrieb von Kühl-, Gefrier- und Klimaan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995,
S. 4595). Statutenänderung: 26. 01. 2004. Sitz neu: B r ü g g .  Do-
mizil neu: Bernstrasse 20, 2555 Brügg bei Biel. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 07.08.1981 ist aus den Statuten
gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
weiteren Änderungen erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Re-

visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Känel,
Kurt, von Bargen BE, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Leubringen (Evilard)]; Wyssbrod + Partner Treuhand
AG, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 268 vom 29.01.2004
(02102160 / CH-073.3.000.342-2)

                    

■ Fondation du théâtre d’expression française
(FTEF), à B i e l  B E ,  organiser et promouvoir le théâtre d’expres-
sion française à Bienne, fondation (FOSC no 248 du 24. 12. 2003,
p. 4, publ. 2048662). Nouvelle adresse: rue Haute 1, 2502 Biel/Bi-
enne.
Journal no 273 du 29.01.2004
(02102190 / CH-073.7.005.903-9)

                    

■ J.C. Rossé Télécommunications SA, à Moutier, Ex-
ploitation d’une entreprise de télécommunications et d’électroni-
que, achats, ventes, réparations, installations etc., Société ano-
nyme (FOSC no 138 du 22. 07. 2003, p. 4, publ. 1095558).
Personne et signature radiée: Rossé, Jean-Claude, de Courroux, à
Moutier, administrateur, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Calderoli, Giancarlo, de Châtillon
JU, à Châtillon JU, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 264 du 29.01.2004
(02102136 / CH-073.3.005.409-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dotzigen, in Dotzigen, Wirt-
schaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4828). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Dotzigen in Liquidation. Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 09.12.2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kopp, Franz, von Wiedlisbach, in Dotzigen, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Schaller, Walter, von Dotzigen, in Dotzigen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schaller-Oehrli, Hans, von
Diessbach bei Büren, in Dotzigen, Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schal-
ler, Heidi, von Dotzigen, in Dotzigen, Kassiererin und Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 269 vom 29.01.2004
(02102166 / CH-073.5.003.320-5)

                    

■ Logiware Technologies SA, précédem. à Villeret, Con-
seils, analyse, conception, développement de programmes et mise
en place de solutions en matière d’informatique etc., Société an-
onyme (FOSC no 166 du 01. 09. 1997, p. 6408). Modification des
statuts: 23. 01. 2004. Nouveau siège: C o u r t e l a r y .  Nouvelle
adresse: Grand-Rue 72, 2608 Courtelary.
Journal no 265 du 29.01.2004
(02102142 / CH-073.3.002.973-3)

                    

■ Narimpex A.G., in Biel  BE , Handel und Fabrikation von
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 3, Publ. 1097650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Markus, von
Burgistein, in Ligerz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Grünig, Rudolf Prof. Dr., von Burgistein, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 270 vom 29.01.2004
(02102172 / CH-073.3.001.746-3)

                    

■ NED KELLY’S PIZZERIA BAR Kryezin Vesel, bisher in
T o f f e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 3,
Publ. 400196). Firma neu: Tratoria Italia Kryeziu Vesel.
Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Spitalstrasse 26, 2502 Biel/Bi-
enne. Zweck neu: Führen einer Pizzeria. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kryeziu, Vesel, kosovoarischer Staatsangehö-
riger, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Kryezin,
Vesel].
Tagebuch Nr. 271 vom 29.01.2004
(02102178 / CH-035.1.030.380-4)

                    

■ Walca Trading Corporation WTC AG, in Biel  BE, Ent-
wicklung neuer Produkte im Uhrenbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6219). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Herbet, von
Reinach AG, in Orpund, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 29.01.2004
(02102184 / CH-073.3.005.834-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Topilla GmbH für Bodenstabilisierungen, in Thun,
Eisenbahnstrasse 18 B, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck:
Erbringen von Arbeiten jeglicher Art im Bereich Bodenstabilisie-
rung, Spezialtiefbau, Spritzbeton und Verankerungen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.1.2004 übernimmt
die Gesellschaft von Fazlija Xhevat, Fazlija Berat und Muslija
Avni, alle Staatsangehörige von Kosovo und wohnhaft in Thun,
einen Bagger PMI 150 LC im Wert und zum Preis von CHF
20’000.–, wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen von nom. je CHF
7’000.– und 1 voll liberierte Stammeinlage von nom. CHF
6’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Fazlija, Xhevat, Staatsangehöriger von Kosovo, in

Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fazlija, Berat, Staats-
angehöriger von Kosovo, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Muslija, Avni, Staatsangehöriger von Kosovo, in Thun, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 250 vom 29.01.2004
(02102196 / CH-092.4.016.400-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Outdoor Interlaken AG, in Interlaken,  Organisation
und Leitung von Freizeitaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 4, Publ. 2087860). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steuri, Anton, von Leis-
sigen, in Interlaken, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Sa-
muel, von Steffisburg, in Interlaken, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 251 vom 29.01.2004
(02102202 / CH-092.3.014.720-5)

                    

■ Sport-Motel Zweisimmen AG, in Zweisimm en,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1090338). Domizil neu: Saanenstrasse 15, 3770 Zweisim-
men. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher,
Patrik, von Treiten, in Zweisimmen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schumacher-Tanneberger, Ingrid, von Treiten, in Zwei-
simmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin];
Hoga-Treuhand Andreas Wuffli, in Interlaken, Revisionsstelle
[bisher: Hoga-Treuhand Fritz Woern, Nachfolger Andreas Wuffli,
in Interlaken].
Tagebuch Nr. 252 vom 29.01.2004
(02102208 / CH-092.3.006.676-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Fuhrer Immobilien AG in Liq, in Spiez, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 4, Publ. 679132).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 10.7.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 253 vom 29.01.2004
(02102214 / CH-092.3.005.883-7)

                    

■ Jones Blues Bar, in I nterlaken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4866). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 254 vom 29.01.2004
(02102220 / CH-092.1.004.516-5)

                    

■ Kurzen + Co., in Frutigen , Fabrikation und Verkauf von
furniertem Täfer, Türen etc. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1990, S. 207). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 255 vom 29.01.2004
(02102226 / CH-092.2.004.521-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + A Dienstleistungen GmbH, in Aesch  BL, Im Häs-
lirain 115a, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Dienst-
leistungen aller Art in den Bereichen Sport und Mode, Marketing
und Projektmanagement sowie damit zusammenhängende Aus-
bildung und Schulung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willi, Claudia,
von Basel und Fisibach, in Aesch BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Willi, Andres, von Basel, in Aesch BL, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 500 vom 29.01.2004
(02103100 / CH-280.4.007.291-9)

                    

■ Hans Egli Sicherheit Bau GmbH, in Laufen, Obere
Höhe 8, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Beratung
im Bereich Arbeits- und Betriebssicherheit. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Hans, von Brislach, in Lau-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egli, Christina, von
Brislach, in Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 501 vom 29.01.2004
(02103106 / CH-280.4.007.292-7)

                    

■ Roadsped, Marilou von Arx, in Münchenstein, Flo-
renzstrasse 7, Münchenstein, 4023 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Eingetra-
gene Personen: von Arx, Marilou, philippinische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 502 vom 29.01.2004
(02103112 / CH-280.1.007.293-3)

                    

■ Rogerrigids R. Buss, in München stein, Dammstrasse
24, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restauration, Reparatur und Umbau von Indian- und Harley-Da-
vidson-Motorrädern. Eingetragene Personen: Buss, Roger, von
Oberwil BL, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 503 vom 29.01.2004
(02103118 / CH-280.1.007.294-9)

                    

■ Wirz-Fotronik, in Siss ach,  Hauptstrasse 100a, 4450 Siss-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-Installatio-
nen im Umbau und Neubau, Privat- und Industriebereich, Be-
leuchtungstechnik, Telefon-, ISDN- und ADSL-Anschlüsse,
Televisions-Verkabelungen, EDV-Netzwerke mit Protokollen,
EDV-Support, Verkauf und Installation von Computern und Zu-
behör, Reparatur-Service, Fotografie-Dienstleistungen, Verkauf
von Kameras und Zubehör, Scan-Service für Bildmaterial. Einge-
tragene Personen: Wirz, Beat, von Sissach, in Sissach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 504 vom 29.01.2004
(02103124 / CH-280.1.007.295-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Taxi- und Limousinen-Service GmbH, in
P r a t t e l n ,  Betrieb eines Taxiunternehmens und einer Limousi-
nenvermietung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4, Publ. 2081690). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Veras Fontana, Rosaura, Bürgerin der
Dominikanischen Republik, in Basel, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 505 vom 29.01.2004
(02103130 / CH-280.4.006.847-9)

                    

■ Brodmann Dienstleistungen GmbH, in Ar lesheim,
Malen, Tapezieren, Hauswartung und Reinigung von Wohnun-
gen und Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung:
28. 01. 2004. Domizil neu: Baselstrasse 93a, 4144 Arlesheim. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brodmann,
Regula, von Basel und Ettingen, in Reinach BL, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brodmann, Markus, von Ettingen, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Brodmann, Dominique, von
Ettingen, in Pfeffingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–];
Brodmann, Sébastien, von Ettingen, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Brodmann, Sébastian, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 506 vom 29.01.2004
(02103136 / CH-280.4.004.422-0)

                    

■ ByteCare GmbH in Liquidation, in Reinach  BL, Ent-
wicklung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 4, Publ. 1252622). Mit Verfü-
gung vom 06.01.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 507 vom 29.01.2004
(02103142 / CH-280.4.004.119-1)

                    

■ Christian und Marie-Louise Markees-Weingart-
ner-Stiftung für Gelähmte, in R e i n a c h   B L ,  Hilfe bei der
Realisierung der Ziele und Aufgaben der ’Stiftung WBZ, Wohn-
und Bürozentrum für Körperbehinderte’, in Reinach BL, Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 15). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Attenhofer, Rudolf, von Thusis, in
Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höchle,
Viktor, von Basel, in Pfeffingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 508 vom 29.01.2004
(02103148 / CH-270.7.001.228-6)

                    

■ Franz Hasenböhler AG, in Lies tal,  Betrieb von Kieswer-
ken (Ausbeutung und Aufbereitung), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 5, Publ. 2091404). Zweigniederlas-
sung neu: Tafers (HR Freiburg).
Tagebuch Nr. 509 vom 29.01.2004
(02103154 / CH-280.3.914.694-5)

                    

■ Institut Straumann AG, in Waldenbur g, Forschung,
Entwicklung, Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf
dem Gebiet der Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 4, Publ. 2094028). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Dr. Alex, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 510 vom 29.01.2004
(02103160 / CH-280.3.001.058-6)

                    

■ Invis AG, in Bu bendorf, Entwicklung, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Verbindungssystemen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 6). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Winter, Christian,
von Zürich und Kaisten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Karl, von Langnau im Emmental, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 511 vom 29.01.2004
(02103166 / CH-280.3.004.551-3)

                    

■ Life Imaging Services GmbH, in Reinach  BL, Im Be-
reich Imaging/Mikroskopie Verkauf von Beratungsdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 3). Domizil neu: Kägenstrasse 17, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 512 vom 29.01.2004
(02103172 / CH-280.4.005.365-1)

                    

■ Metexpert ABL AG, in Allschwil, Entwicklung und Ver-
trieb von Verfahrenstechnik bei Verarbeitung von Bodenschätzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5550).
Firma neu: Metexpert ABL AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.01.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Grimm, Felix,
von Basel, in Allschwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 513 vom 29.01.2004
(02103178 / CH-280.3.916.964-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rauscher &amp; Stoeck-
lin AG, in S i s s a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 6). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Hanspeter, von
Graben, in Läufelfingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Bruno, von Schangnau, in Sissach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 514 vom 29.01.2004
(02103184 / CH-280.7.910.513-5)

                    

■ Rotert AG, bisher in Münchens tein,  Planung, Produk-
tion, Montage und Handel mit Ladenausstattungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 5). Statutenänderung:
28. 01. 2004. Sitz neu: D u g g i n g e n .  Domizil neu: Baselstrasse
79, Duggingen, 4203 Grellingen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 515 vom 29.01.2004
(02103190 / CH-280.3.918.315-2)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Donnerbaum, in
M u t t e n z ,  Möglichst vorteilhafter Betrieb und Unterhalt der
durch die Genossenschaft erstellten und in ihrem Besitz befindli-
chen gemeinschaftlichen Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inglese, Georgette, von Basel, in Muttenz, Mitglied
und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohn, Corinne, von
Muttenz und Chiasso, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 516 vom 29.01.2004
(02103196 / CH-280.5.911.791-8)

                    

■ Simov GmbH, in Pratteln, An- und Verkauf von Ge-
brauchtwagen und Occasionsmotorrädern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436). Do-
mizil neu: Salinenstrasse 54, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 517 vom 29.01.2004
(02103202 / CH-280.4.004.520-8)

                    

■ Swiss BioAnalytics AG, in Bir sfelden, Dienstleistungen
als Auftragslabor, insbesondere Analyse von chemischen und
pharmazeutischen Stoffen, vorwiegend in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wagner-Redeker, Winfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach (D),
Direktor].
Tagebuch Nr. 518 vom 29.01.2004
(02103208 / CH-280.3.005.161-1)

                    

■ Zeller AG, in Muttenz, Durchführung und Vermittlung
von Transport- und Speditionsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1175076). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Späth,
Hans, von Basel, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brandenberger, Peter, von Flaach, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Otto,
österreichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 519 vom 29.01.2004
(02103214 / CH-280.3.001.673-6)

                    

■ Zeller Immobilien AG, in Muttenz,  Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1175074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krättli-Hütterer, Frie-
derike, von Untervaz, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeller, Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birs-
felden, Direktor].
Tagebuch Nr. 520 vom 29.01.2004
(02103220 / CH-280.3.915.559-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIG-Shop GmbH, in Basel, Leonhardsgraben 8, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Handel mit Textilien sowie mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und verwandte Geschäftszweige angliedern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gör, Mikail, von Allschwil, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gör, Deniz, von Allschwil, in
Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 514 vom 28.01.2004
(02102932 / CH-270.4.013.737-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG, in Basel, Projektierung und Bau von Freilei-
tungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 4, Publ. 633498), mit Hauptsitz in: Selzach (HR
Solothurn). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richard, François, von Affoltern im Emmental, in Lut-
erbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister, Heinz, von Matzendorf, in Solo-
thurn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 515 vom 28.01.2004
(02102938 / CH-270.9.001.158-4)

                    

■ AssetLink AG, bisher in Reinach BL,  Dienstleistungen im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 4). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Stiftsgasse 9, 4051
Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung sowie Erstellung und Imple-
mentierung von Software, einschliesslich Schulung und Systemp-
flege. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saiya, Chetan, indischer Staatsan-
gehöriger, in Pleasanton (California, USA), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lip-
puner, Heini, von Grabs, in Oberwil BL, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle [wie
bisher]; Nobs, Stephan, von Seedorf BE, in Binningen, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfel-
den].
Tagebuch Nr. 516 vom 28.01.2004
(02102944 / CH-280.3.002.263-0)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel,  Beratung in allen Versiche-
rungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 4, Publ. 2081566). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paulon Baumann, Nadja Marilena,
von Wassen und Trun, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halter, Thomas, von Emmen, in Gisikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 517 vom 28.01.2004
(02102950 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Basler Frauenverein am Heuberg, in Basel,  Verein
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5678). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Forcart, Simone, von Riehen
und Basel, in Riehen, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift; Plattner, Marguerite, von Untervaz, in Riehen, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nertz, Catherine, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift; Dormann Bessenich, Dr. Agnes, von
Rothenburg und Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Ein-
zelunterschrift; Meier Raff, Heidi, von Luzern und Basel, in Rein-
ach BL, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 518 vom 28.01.2004
(02102956 / CH-270.6.000.016-1)

                    

■ Bell AG, in Bas el, Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 5, Publ. 1165400). [Das in
1003 Lausanne, Rue du Pont 5, geführte weitere Geschäftslokal
ist erloschen.]. [Das in 1012 Lausanne, Avenue de Béthusy 88 ge-
führte weitere Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 1204 Genève,
Rue du Rhône 50, geführte weitere Geschäftslokal ist erloschen.].
[Das in 3011 Bern, Spitalgasse 47-51 geführte Geschäft unter der
Enseigne ’Metzgerei Lobsiger’ ist erloschen.]. [Das in 3011 Bern,
Spitalgasse 34 geführte weitere Geschäftslokal ist erloschen.].
[Das in 3011 Bern, Spitalgasse 17-21 geführte weitere Geschäfts-
lokal unter der Enseigne ’Espace Molard’ ist erloschen.]. [Das in
3600 Thun, Bälliz 59 geführte weitere Geschäftslokal ist erlo-
schen.]. [Das in 4051 Basel, Sattelgasse 1 geführte Geschäft unter
der Enseigne ’Metzgerei Kuhn’ ist erloschen.]. [Das in 6003 Lu-
zern, Pilatusstr. 4 geführte weitere Geschäftslokal ist erloschen.].
[Das in 6003 Luzern, Stadthausstr. 2 geführte Geschäft unter der
Enseigne ’Metzgerei Kauffmann’ ist erloschen.]. [Das in 7000
Chur, Bahnhofplatz 8 geführte weitere Geschäftslokal ist erlo-
schen.]. [Das in 8001 Zürich, Bahnhofstr. 102 geführte weitere
Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 8001 Zürich, Bahnhofpas-
sage/Hauptbahnhof geführte weitere Geschäftslokal ist erlo-

schen.]. [Das in 8808 Pfäffikon, Seedamm-Center geführte wei-
tere Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 9000 St. Gallen,
Marktgasse 3 geführte weitere Geschäftslokal unter der Enseigne
’Rietmann Traiteur, Inhaberin Bell AG’ ist erloschen.]. Die Gesell-
schaft führt in 1008 Prilly, Avenue du Chablais 18, ein weiteres Ge-
schäftslokal. Die Gesellschaft führt in 1033 Cheseaux-sur-Lau-
sanne, Chemin du Châtelard 5, ein weiteres Geschäftslokal. Die
Gesellschaft führt in 1027 Lonay, Route de Denges, ein weiteres
Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 1214 Vernier, Route des
Moulières 5, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in
3027 Bern, Riedbachstr. 161, ein weiteres Geschäftslokal. Die Ge-
sellschaft führt in 3250 Lyss, Industriering 36, ein weiteres Ge-
schäftslokal. Die Gesellschaft führt in 4056 Basel, Hagenaustr. 3,
ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 4702 Oen-
singen, Dünnernstr. 31, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesell-
schaft führt in 4056 Basel, Neudorfstr. 90, ein weiteres Geschäfts-
lokal. Die Gesellschaft führt in 5503 Schafisheim,
Rupperswilerstr. 5, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft
führt in 9200 Gossau SG, Industriestr. 109, ein weiteres Geschäfts-
lokal. Die Gesellschaft führt in 8340 Hinwil, Wildbachstr. 20, ein
weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 6010 Kriens, Ar-
senalstr. 28, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in
6144 Zell, Zelgmatte 1, ein weiteres Geschäftslokal.
Tagebuch Nr. 519 vom 28.01.2004
(02102962 / CH-270.3.003.567-0)

                    

■ Bonafide Logistic AG, in Basel,  Logistik-Dienstleistun-
gen im Bereich des Transports usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4, Publ. 360220). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Victor Robert, von Zollikofen,
in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 520 vom 28.01.2004
(02102968 / CH-270.3.000.997-6)

                    

■ Coiffeur Schorno AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 4, Publ. 586878). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schorno, Peter, von Stei-
nen SZ und Basel, in Bettingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorno, Irène, von Steinen
SZ und Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher, Michèle, von Muhen und Welschenrohr, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 521 vom 28.01.2004
(02102974 / CH-270.3.001.054-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Leistungen unter Verwen-
dung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 6, Publ. 2036934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bache-
lier, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gisiger, Pascal, von Collonge-Belle-
rive und Hauenstein-Ifenthal, in Dully, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gisler, Martin, von Zürich, in Bottighofen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nold, Johann Jakob, von Felsberg, in Eg-
gersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ranft, Dr. Markus,
von Basel, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidiger,
Heinrich, von Basel und Utzenstorf, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bucher Furrer, Regula, von Luzern und
Zollikon, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Karl,
von Zell LU und Emmen, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Warth, Annemarie, von Rueyres-Treyfayes und Villarim-
boud, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Naggiar, Gi-
acomo, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muro, Giuseppe, von Hemberg, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Shelstad, Jeffrey, Bürger der USA, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mads Bandholtz, Jörgensen,
dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigrist, Andrea, slowakische Staatsangehörige, in
Rheinau, mit Kollektivprokura zu zweien; Elber, Andrea, von Gla-
rus und Näfels, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Koh-
ler, Céline, von Lausanne und Landiswil, in Nyon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lenzlinger, Alexander, von Fischingen, in
Binz, mit Kollektivprokura zu zweien; Andenmatten, Ruth, von
Saas Almagell, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucker, Thierry Gérard, französischer Staatsangehöriger,
in Mies, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Florian, von
Meggen, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ball, David, britischer Staatsangehöriger, in Prévessin-Moëns (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schürmann, Adrian, von Hildis-
rieden, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seillier,
Véronique, französische Staatsangehörige, in Messery (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Roger, von Mosnang, in
Walzenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Martin, von Zürich
und Langnau im Emmental, in Oberentfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Oberengstringen]; Bugs, Michael
Joachim, von Kriens, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adliswil]; Geier, Rolf, von Ramsen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Dr. Christoph Carl,
von Rapperswil SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikerberg]; Jösler, Dr. Maja, von Jenaz, in Gachnang,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberlunkhofen];
Kämpf, Markus Hannes, von Windisch, in Brunnen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Maeder, Cajetan Christian, von Schwanden bei Brienz, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünibach]; Pfaff,
Rudolf Helmut, von Horw, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Püntener,
Thomas, von Erstfeld, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rogger, Ivo, von
Luzern und Oberkirch, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern]; Rösch, Stefan, von Ersigen, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüegs-
auschachen]; Schnider, Roman, von Appenzell, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schöni, Jürg, von Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Moosseedorf]; Soldati,
Oliviero, von Melide, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Steffen, Christian, von Trub, in Mag-
liaso, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bregan-
zona]; Vontobel, Yves, von Küsnacht ZH und Winterthur, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon]; Caneda, José, spanischer Staatsangehöriger, in Vi-
onnaz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Monthey];
Droll, Patrick, von Tecknau, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egger, Martin, von Basel, in Konolfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Grosshöchstetten]; Frosio, Claude,
von Obersiggenthal, in Dättnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Graffenried, Roger, von Bern, in Ittigen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bern]; Koeppen, Clarissa, von Illnau-Effre-
tikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Claudia,
von Ennetbaden, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Leston,
Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Crissier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Renens VD]; Lüscher, Helene, von Seon,
in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Dr. Kristian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Basel]; Nagy, Míklos, von Steffisburg, in Ober-
frittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Niklaus, Sandra, von
Müntschemier, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nyffenegger, Markus, von Wyssachen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Renggli, Esther, von Entlebuch, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi];
Schneiter, Mariann, von Amsoldingen, in Winkel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Senn, Silvan, von Altstätten und Kirchberg SG,
in Altstätten SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Stücheli, Andreas, von Lommis und Amlikon-Bissegg, in
Nänikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tscharner, Sascha, von
Feldis/Veulden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 522 vom 28.01.2004
(02102980 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Feha-Sanitär AG, in Basel,  Apparate aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1256172). Domizil neu: c/o Kuhn Design AG, Missionsstr.
39, 4055 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Musfeld, Hanspeter, von Basel, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Musfeld, Felix, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bitterlin, Ernst, von Rünenberg, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brutschi, Anton, deutscher Staatsangehöriger,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Hans, von Bol-
ligen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Mutschler, An-
nemarie, deutsche Staatsangehörige, in Neuwiller (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bötschi, Markus, von Buhwil, in
Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Rolf, von Ober-
hof, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Musfeld, Urs Peter, von Basel, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor].
Tagebuch Nr. 523 vom 28.01.2004
(02102986 / CH-270.3.001.773-2)

                    

■ Fürsorgefonds der MAT Transport AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377770). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Viktor, von Zolliko-
fen, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 524 vom 28.01.2004
(02102992 / CH-270.7.000.724-9)

                    

■ Helen Straumann-Stiftung für Feministische Theo-
logie, bisher in L u z e r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3578). Urkundenänderung: 27. 10. 2004. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Universität Basel, Philosophische
Fakultät, Zentrum Gender Studies, Bernoullistr. 28, 4056 Basel.
Zweck: Unterstützung von theologischer Forschung aus der Sicht
von Frauen; Errichtung eines Institutes als Forschungsstätte für
feministische Theologie. Aufsichtsbehörde: Der Stadtrat von Lu-
zern hat mit Entscheid vom 10. Juli 1996 die Stiftungsaufsicht
übernommen. Organisation neu: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3-5
Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Praetorius Fehle, Dr. Ina, von Speicher, in Krinau, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüngel-Straumann, Dr. Helen Ida, von Lo-
storf, in Münstertal (D), Präsidentin des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kassel (D)]; Strahm Jenny, Doris, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 28.01.2004
(02102998 / CH-100.7.018.816-5)

                    

■ Isowedi AG, in Basel, Bauisolationen und Handel mit Iso-
lationsmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4240). Firma neu: Isowedi AG in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
27.01.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiert, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Schopf-
heim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Hans, von Basel, in All-
schwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 526 vom 28.01.2004
(02103004 / CH-270.3.001.726-0)

                    

■ Karl Schlecht AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1438). Domizil neu:
c/o Stefan Schmid, Mathys Schmid Partner, Dufourstr. 5, 4052 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlecht, Max, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Schlecht, Rolf, von Zürich, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlecht, Karl, von Zürich, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Werner, Christine, deutsche

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Staatsangehörige, in Karlsruhe (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 527 vom 28.01.2004
(02103010 / CH-270.3.004.684-2)

                    

■ Luxury Trading AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 5, Publ. 766372). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Illnau-Effreti-
kon (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 18) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 528 vom 28.01.2004
(02103016 / CH-280.3.004.775-9)

                    

■ Odyssée Invest AG, in Basel, Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen der Handels- und Immobiliargüter usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5, Publ. 760734).
Domizil neu: c/o Guy Ferreux, Lange Gasse 32, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 529 vom 28.01.2004
(02103022 / CH-270.3.013.137-0)

                    

■ Rhein Investors AG, in Basel, Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 6,
Publ. 976530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brot-
schin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Conil de la Frontera
(E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 530 vom 28.01.2004
(02103028 / CH-280.3.001.408-7)

                    

■ Robi Möbel GmbH, in Basel,  Handel mit und Import von
Einrichtungsgegenständen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8953). Statutenän-
derung: 30. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diaz, Emilio, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mengücek, Ahmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 531 vom 28.01.2004
(02103034 / CH-270.4.012.967-9)

                    

■ Roggen-Amrein AG für Kommunikation und Mar-
keting, bisher in O b e r s i g g e n t h a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901). Statutenänderung:
23. 01. 2004. Firma neu: Roggen-Amrein AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Oetlingerstr. 39, 4057 Basel. Zweck: Füh-
rung eines Full-Service-Agentur für Kommunikation und Marke-
ting, ferner führt die Gesellschaft einen Verlag und beschäftigt
sich mit Buch- und Kunsthandel. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche er-
werben sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roggen,
Beat, von Murten, in Obersiggenthal, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Roggen-Amrein, Bri-
gitta, von Murten, in Obersiggenthal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Obrist + Rosenberg,
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 532 vom 28.01.2004
(02103040 / CH-400.3.005.923-4)

                    

■ Schilling Transport GmbH, in B as el, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1229186). Firma neu: Schilling Transport GmbH in
Liquidation. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 26.01.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 533 vom 28.01.2004
(02103046 / CH-270.4.001.383-4)

                    

■ scoopsound ag in Liq., in Basel,  Ton- und Bildträger
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2087732). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde durch das
Zivilgericht Basel-Stadt am 27.01.2004 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 534 vom 28.01.2004
(02103052 / CH-270.3.011.889-4)

                    

■ Streicher &amp; Brotschin Treuhand AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1183356). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brotschin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Conil de la Fron-
tera (E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 535 vom 28.01.2004
(02103058 / CH-270.3.005.033-6)

                    

■ Tschanz Regiebetrieb AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5113). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Viktor Robert, von Zollikofen, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Winkel].
Tagebuch Nr. 536 vom 28.01.2004
(02103064 / CH-270.3.000.506-9)

                    

■ UPS United Parcel Service (Schweiz), in Bas el, Wa-
rentransporte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 5, Publ. 441392). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinmetz, Eric, Bürger der USA und
von Essertines-sur-Yverdon, in Pully, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Warrick, John, Bürger der USA, in Brüssel (B), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flick, Wolfgang, deutscher Staatsange-

höriger, in Düsseldorf (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Wollenhaupt, Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuss (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 537 vom 28.01.2004
(02103070 / CH-270.3.002.378-7)

                    

■ Via Mat Anlagen AG, in Basel,  mobile und immobile An-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996,
S. 830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Vik-
tor, von Zollikofen, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 538 vom 28.01.2004
(02103076 / CH-270.3.000.517-0)

                    

■ Via Mat Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1858). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Viktor Robert, von Zollikofen, in Zürich,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wallisellen]; Bütler, Sylvia Alice, von Basel und
Hünenberg, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 539 vom 28.01.2004
(02103082 / CH-270.3.001.764-1)

                    

■ Wilhelm Moser Wohlfahrtsfonds, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 6, Publ. 865432). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Viktor, von Zollikofen, in
Zürich, Vizepräsident des Stiftungsrates und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel].
Tagebuch Nr. 540 vom 28.01.2004
(02103088 / CH-270.7.001.252-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Högenauer, in Bas el, Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 541 vom 28.01.2004
(02103094 / CH-270.1.011.441-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABS Emplois SA, à Fribourg , Avenue de la Gare 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 22.01.2004. But: location de ser-
vices et de ressources humaines, le placement de personnel fixe et
temporaire. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Siffert Philippe, d’Ueberstorf, à Posieux, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Wassmer
S.A., à Fribourg. 
Journal no 397 du 29.01.2004
(02102796 / CH-217.3.530.903-4)

                    

■ Alimentation Bambou, Pham-Tran, à Fribourg, Rue
du Criblet 5. Titulaire: Pham-Tran Thi Phuong, du Vietnam, à Fri-
bourg, signature individuelle. Objet: exploitation d’un magasin
d’alimentation asiatiques. Pham-Tran Thi Phuong continue sous
cette raison de commerce, au sens de l’art. 579 CO, les affaires de
la société en nom collectif ’Alimentation Bambou, Pham-Luong
&amp; Pham-Tran’.
Journal no 398 du 29.01.2004
(02102802 / CH-217.3.530.904-2)

                    

■ Artep Consulting S.à r.l., à Fribourg, Rue Saint-Pierre
3, c/o FIDEXIS SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 21.01.2004. But: toutes activités de services, consulting, lo-
gistique ou autres dans le domaine de l’informatique et de l’or-
ganisation; importation, exportation et commercialisation de
tous types de produits ou de services liés à l’informatique. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Bohmann Pe-
tra, d’Allemagne, à Commugny, pour une part de CHF 19’000.–,
et Lerch Toni, de Crans-près-Céligny et Rüegsau, à Crans-près-Cé-
ligny, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérante: l’as-
sociée Bohmann Petra, avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 399 du 29.01.2004
(02102808 / CH-217.3.530.905-8)

                    

■ CHEMIART FONSECA, à Bulle, Rue du Moléson 26. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Fonseca Raul Dos Anjos, du
Portugal, à Bulle. Objet: exploitation d’un atelier de sculpture sur
pierre et de travaux de fumiste. 
Journal no 400 du 29.01.2004
(02102814 / CH-217.3.530.906-3)

                    

■ Haushalt u. Geschenke Elisabeth Kobel, in Kerzers,
Burgstatt 8. Neue Einzelfirma. Inhaber: Kobel Elisabeth, von
Krauchthal, in Kerzers, mit Einzelunterschrift. Zweck: Verkaufs-
laden für Haushalt und Geschenke. 
Tagebuch Nr. 401 vom 29.01.2004
(02102820 / CH-217.3.530.907-9)

                    

■ M. Dumas Sàrl, à Vuisternens-devant-Romont .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.01.2004.
But: achat, vente et commercialisation de tous matériaux de
construction et de tous produits agricoles. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Dumas Frédéric, de Vuis-
ternens-devant-Romont, et Mézières FR, à Mézières FR, pour une
part de CHF 1’000.–, Dumas Michel, de Vuisternens-devant-Ro-
mont, et Mézières FR, à Villariaz, pour une part de CHF 18’000.–

, et Dumas William, de Vuisternens-devant-Romont, et Mézières
FR, à Vuisternens-devant-Romont, pour une part de CHF 1’000.–
. Gérants: les associés Dumas Frédéric, Dumas Michel et Dumas
William, tous trois avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 402 du 29.01.2004
(02102826 / CH-217.3.530.908-7)

                    

■ Sylray Fiduciaire Bezençon et Hubmann, à
S e m s a l e s , Au village C. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2004. Associés: Bezençon Raymond, d’Eclagnens,
à Châtel-Saint-Denis, et Hubmann Sylvia, de Bichelsee-Balters-
wil, à Semsales, tous deux avec signature individuelle. But: acti-
vité fiduciaire, comptabilité, conseils et gestion d’entreprises, for-
mation dans le cadre d’opérations financières, révision, gérance
et tous travaux fiduciaires. 
Journal no 404 du 29.01.2004
(02102838 / CH-217.3.530.909-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action Paper SA, à Fribourg, le commerce, l’importation
et l’exportation, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 6). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Baden, sous la nouvelle raison so-
ciale ACTION PAPER AG, (FOSC du 21.01.2004, p. 1). 
Journal no 414 du 29.01.2004
(02102898 / CH-217.0.138.077-8)

                    

■ Bumotec S.A., à Sâles, la construction, l’achat et la vente
de machines et toutes opérations ayant un rapport direct ou indi-
rect avec le but principal. (FOSC du 04.08.1999, p. 5308). Menoud
Eric, de Sâles, à Sâles, est nommé directeur, avec signature coll-
ective à deux avec un administrateur. 
Journal no 405 du 29.01.2004
(02102844 / CH-217.0.430.244-9)

                    

■ Fondation des Gadzarts, à Fribourg , octroyer une aide
matérielle et financière à des élèves ou à des anciens élèves de
l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts et Métiers, à Paris, etc. (FOSC
du 13.02.2003, p. 4). Nivoche Claude, de France, à Elancourt (F),
est nommé membre du conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 406 du 29.01.2004
(02102850 / CH-217.0.170.222-4)

                    

■ Garage Péralla Automobiles Sàrl, à  Châtel-Saint-
D e n i s , exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 5).
Mattiuzzo Brigitte et Mattiuzzo Sergio ne sont plus associés par
suite de cession de leur part, respectivement CHF 8’000.– et CHF
12’000.– à Froignier Antoinette, de France, à Yverdon-les-Bains,
qui devient associée pour une part de CHF 20’000.–. Statuts mo-
difiés le 15.01.2004. Gérants: Mattiuzzo Brigitte et Mattiuzzo
Sergio, ont démissionné, leur signature est radiée. Froignier Fab-
rice, de France, à Bussigny-près-Lausanne, et l’associée Froignier
Antoinette, sont nommés gérants, tous deux avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 407 du 29.01.2004
(02102856 / CH-217.1.002.459-7)

                    

■ Hai-Finance SA, à Granges-Paccot, toutes opérations
d’investissement dans le domaine commercial, etc. (FOSC du
26.08.1997, p. 6233). Nouvelle adresse: Route de Chantemerle 39,
c/o PHH Consulting, HEYER. 
Journal no 408 du 29.01.2004
(02102862 / CH-217.0.137.570-2)

                    

■ HEK Treuhand AG, in Greng, Die Gesellschaft erbringt
allgemeine Treuhanddienstleistungen, usw. (SHAB vom
27.02.2001, p. 1470). Kutin Harald E., bisher einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, ist neu Präsident; Baumgartner Bernhard, von
Trub, in Kerzers, ist neu Verwaltungsratsmitglied, beide mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 409 vom 29.01.2004
(02102868 / CH-217.0.530.831-8)

                    

■ Orient Platform GmbH, à Fribourg, importation et ex-
portation de produits de toute sorte, etc. (FOSC du 08.03.2002, p.
5). Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 1. Ayaz Sezgin n’est plus
associée par suite de cession de sa part de CHF 10’000.– à Kobulan
Ahmet, associé inscrit, dont la part de CHF 10’000.– passe à CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 20.01.2004. Associé: Kobulan Ahmet,
inscrit, pour une part de CHF 20’000.–. Gérant: Ayaz Sezgin, gé-
rante, a démissionné, sa signature est radiée. Ayaz Kemal, direc-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 410 du 29.01.2004
(02102874 / CH-217.1.001.343-4)

                    

■ Pauli, à Attalens, étanchéité, ferblanterie, couverture, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 11.11.1997, p. 8197). Par or-
donnance du 26.11.2002, le Président du Tribunal de la Veveyse,
à Châtel-Saint-Denis, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 380 du 27.01.2004
(02102790 / CH-217.0.710.465-7)

                    

■ Planet Edelweiss AG, in Düdingen, Führung von Gas-
tronomiebetrieben, Aktivität in der Tourismus- und Freizeitbran-
che, Handel mit Nahrungsmitteln und Getränken. (SHAB vom
12.12.2002, p. 7). Siffert Raphael, Präsident, von Allmen Rein-
hold, Mitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Wyss Stefan, Sekretär, ist zurückgetreten, wird aber neu Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Piller Hugo, von Plaffeien, in La
Corbaz, ist neu Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Klug Christian, von Les Breuleux, in Granges-Paccot, ist neu Se-

kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Fontana Jean-Marie,
von Alterswil, in Wallenried, ist neu Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 411 vom 29.01.2004
(02102880 / CH-217.0.630.915-2)

                    

■ Porcherie Le Biolat SA, précédemment à Saint-Cier-
g e s  (FOSC du 12.09.2002, p. 11). Siège transféré à V a u l r u z .
Nouvelle raison sociale: Fuits et Passion (Suisse) S.A.. Sta-
tuts originaires du 30.08.2002, modifiés le 08.01.2004. Nouveau
but: vente de l’ensemble des produits développés par la société
’Fruits 6 Passion Inc.’, à Candiac (Québec) et le développement
de cette enseigne, notamment par la recherche d’espaces com-
merciaux, la recherche de franchisés, la gestion d’ouverture de
points de vente, la création de concepts de marketing et de com-
munication et la formation de personnel de vente. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Python Laurent, administrateur uni-
que, a démissionné, sa signature est radiée. Sottas Jean-Louis, de
Gumefens et Fribourg, à Vaulruz, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE MARA-
DAN SA, à Farvagny, inscrit. 
Journal no 403 du 29.01.2004
(02102832 / CH-550.1.031.053-1)

                    

■ S.I. Tennis de la Broye S.A., à Sévaz,  construction  et ex-
ploitation d’un complexe de tennis, etc. (FOSC du 11.02.1998, p.
1039). Giraud Jean-Claude, secrétaire, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 412 du 29.01.2004
(02102886 / CH-217.0.230.197-2)

                    

■ Stores SNG SA, à La Verrerie, Fabrication et vente de tous
stores et dérivés de stores. (FOSC du 31.12.2003, p. 10). Capital-
actions porté de CHF 200’000.– à CHF 300’000.– par l’émission
de 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées
par la convertion des 100 bons de participations de CHF 1’000.–.
Statuts modifiés le 19.01.2004. Capital-actions actuel: CHF
300’000.–, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF
1’000.–, nominatives. 
Journal no 413 du 29.01.2004
(02102892 / CH-232.0.730.433-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation Bambou, Pham-Luong &amp; Pham-Tran,
à F r i b o u r g , exploitation d’un magasin d’alimentations asiati-
ques. Société en nom collectif. (FOSC du 24.12.2003, p. 8). L’as-
sociée Pham Luong Thi Van s’est retirée de la société, celle-ci est
dissoute; la raison sociale est radiée. L’associée Pham-Tran Thi
Phuong, du Vietman, à Fribourg, continue les affaires de la société
en raison individuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la nouvelle
raison sociale Alimentation Bambou, Pham-Tran. 
Journal no 415 du 29.01.2004
(02102904 / CH-217.1.130.680-8)

                    

■ Fuchser Roger Transporte, in Ulm iz, Betrieb eines
Transportbetriebes mit Handel und Garage. Einzelfirma (SHAB
vom 07.07.2003, p. 6). Diese Firma wird infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 416 vom 29.01.2004
(02102910 / CH-217.1.002.331-6)

                    

■ NEW NETWORK SA EN LIQUIDATION, à Fribourg,
conseil en matière de marketing, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 5).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 417 du 29.01.2004
(02102916 / CH-217.0.138.210-7)

                    

■ Transports divers, Jean-Paul Bulliard, à Rossens
( F R ) , entreprise de transports en tout genre. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 27.02.2003, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 418 du 29.01.2004
(02102922 / CH-217.1.002.011-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Pause Gourmande’ - Di Giorgio Claudia, à Genève,
rue de Carouge 82. Titulaire: Di Giorgio Claudia, de Genève, à
Plan-les-Ouates. Objet: boulangerie, bar à café, snack. 
Journal no 1247 du 29.01.2004
(02101942 / CH-660.0.216.004-5)

                    

■ Adriano Sàrl, à Genève, rue Alcide-Jentzer 9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.01.2004. But: exploi-
tation d’une entreprise de paysagisme, aménagements extérieurs
et carrelage. Capital: CHF 20’000. Associés: Dos Santos Adriano Ar-
mando, du Portugal, à Genève, et Dos Santos Adriano João Fern-
ando, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associés Dos Santos Adriano Armando et Dos
Santos Adriano João Fernando avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1237 du 29.01.2004
(02101892 / CH-660.0.206.004-8)

                    

■ AU VIEUX PORT SARL, à Versoix, route de Suisse 129.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.01.2004.
But: exploitation d’un café-restaurant et toute activité dans le do-
maine de la restauration. Capital: CHF 20’000. Associés: Ciotti Gi-

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ancarlo, de et à Versoix, et Ciotti Sandro, de Versoix, à Meyrin, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Ciotti Gian-
carlo et Ciotti Sandro avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1238 du 29.01.2004
(02101896 / CH-660.0.207.004-0)

                    

■ B.P Diffusion, Boucher, à Meyrin , rue de Veyrot 14. Ti-
tulaire: Boucher Philippe, de France, à Viuz-en-Sallaz, F. Objet:
vente de matériel électrique, d’éclairage et de sécurité pour chaus-
sures, habits. 
Journal no 1240 du 29.01.2004
(02101906 / CH-660.0.209.004-4)

                    

■ Bodmer GB:18, à Thônex, avenue de Tronchet 34. Titu-
laire: Bodmer Gilbert, de Zurich, à Arpigny, F. Objet: montage et
fabrication de maquettes. 
Journal no 1239 du 29.01.2004
(02101902 / CH-660.0.208.004-6)

                    

■ Cianci Antonio, à Lancy, chemin des Pontets 10. Titulaire:
Cianci Antonio, d’Italie, à Lancy. Objet: sablage et peintures in-
dustrielles. 
Journal no 1241 du 29.01.2004
(02101912 / CH-660.0.210.004-3)

                    

■ Equilibrium Lifestyle Sàrl, à Gen ève, rue Pestalozzi 13,
c/o Mélania Mason. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27.01.2004. But: exploitation d’un centre de remise en
forme, d’entraînement personnalisé, de nutrition et de restaura-
tion. Capital: CHF 20’000. Associés: Mason Mélania, d’Italie, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Simon Christophe, de
France, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les asso-
ciés Mason Mélania et Simon Christophe avec signature collective
à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 1242 du 29.01.2004
(02101916 / CH-660.0.211.004-9)

                    

■ JB architecture Sàrl, à Bern ex, route Alphonse-Ferrand
43B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.01.2004. But: études, projets, promotions et réalisation dans les
domaines de l’architecture et du développement foncier; conseils,
expertises et management de projets pour tous les secteurs de l’im-
mobilier. Capital: CHF 20’000. Associés: Bozonet Jean, de Chêne-
Bourg, à Bernex, et Bozonet Paola, de Genève, à Bernex, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Bozonet Jean avec
signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 1243 du 29.01.2004
(02101922 / CH-660.0.212.004-8)

                    

■ La Hotte d’Epicure - Leyss, à Chêne-Bou rg, chemin
des Hutins-des-Bois 2. Titulaire: Leyss Isabelle, de Bovernier, à
Chêne-Bourg. Objet: achat et vente d’objets de décoration et de ca-
deaux. 
Journal no 1244 du 29.01.2004
(02101926 / CH-660.0.213.004-0)

                    

■ Menuiserie Ferreira &amp; Santos, à Vernier,  rue  du
Grand-Bay 20. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.01.2004. Objet: menuiserie. Associés: Ferreira José, du Por-
tugal, à Genève, et Santos Faustino, du Portugal, à Vernier, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 1245 du 29.01.2004
(02101932 / CH-660.0.214.004-6)

                    

■ Michaela Emch - Eclosions Marketing &amp; Communi-
cation, à G e n è v e , place de la Navigation 10. Titulaire: Emch
Michaela, de Lüterswil-Gächliwil, à Ardon. Objet: conseil en mar-
keting et communication. 
Journal no 1246 du 29.01.2004
(02101936 / CH-660.0.215.004-4)

                    

■ qlik.ch Sàrl, à Genève, route des Jeunes 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 23.01.2004. But: mise en oeu-
vre, fourniture et exploitation de services, de logiciels, de matériels
et de conseils dans le domaine de l’informatique, de l’internet et
des nouvelles technologies de l’information et de la communica-
tion, notamment publicité et marketing. Capital: CHF 55’000. As-
sociés: Dufresne Bertrand, de Genève, à Genthod, pour une part
de CHF 9’000, Dufresne Vincent, de Genève, à Versoix, pour une
part de CHF 9’000, Goudswaard Marco, des Pays-Bas, à Elzwijn-
drecht, NL, pour une part de CHF 11’000, Kik Thorvald Spencer,
des Pays-Bas, à Hambourg, D, pour une part de CHF 5’000, Klaver
Wijnand Klaas, des Pays-Bas, à Hendrik-Ido-Ambacht, NL, pour
une part de CHF 11’000, et Masopust Martin, de Genève, à Rotter-
dam, NL, pour une part de CHF 10’000. Gérant: l’associé Dufresne
Bertrand avec signature individuelle; les autres associés n’exer-
cent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1248 du 29.01.2004
(02101946 / CH-660.0.217.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOR CASINOS SUISSE SA, à Genève, principalement
en Suisse, prise de participation dans des sociétés, etc. (FOSC du
31.12.2002, p. 9). ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 1249 du 29.01.2004
(02101952 / CH-660.1.856.000-3)

                    

■ Administration Service, Oberson, à Chêne-Bourg,
bureautique, comptabilité, facturation et informatique (FOSC du
21.07.2003, p. 6). Nouveau siège: T h ô n e x , route d’Ambilly 40. 
Journal no 1250 du 29.01.2004
(02101958 / CH-660.0.759.003-3)

                    

■ ALPINE TRADING CO SA, à Gen ève, commerce de pierres
précieuses, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5260). Nouvelle raison
sociale: GENAVIA-B SA. Nouveau but: achat, vente et location
d’aéronefs. Conversion des 200 actions de CHF 500, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveau statuts du
21.01.2004. Ahmed Mohamed n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Bartl Jean-Claude, de Collex-
Bossy, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. COFACTORING SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à Genève. 
Journal no 1251 du 29.01.2004
(02101964 / CH-660.0.222.994-9)

                    

■ Arn, Wüthrich et Frigerio SA, à Genève, entreprise gé-
nérale du bâtiment, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 7). Les adminis-
trateurs Mas Henri-Edgard, nommé président, et Favre Michel
John, jusqu’ici président, nommé vice-président, continuent à si-
gner individuellement. 
Journal no 1252 du 29.01.2004
(02101970 / CH-660.0.308.972-6)

                    

■ Arts-Franc SA, à Lan cy, opération de transitaire, etc.
(FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Les pouvoirs de Dubois Michel
sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Saladin Léo,
de Nuglar-St. Pantaléon, à Vernier, directeur. 
Journal no 1253 du 29.01.2004
(02101976 / CH-660.0.304.987-0)

                    

■ Atel Bornet SA, à Meyrin, exploitation d’une entreprise
pour l’étude, la fabrication, l’achat, la vente d’installations et ap-
pareillages électriques, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6). Eberhard
Markus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1254 du 29.01.2004
(02101982 / CH-660.0.054.931-3)

                    

■ Axor SA, à Le  Grand-Saconnex , entreprise de services
(FOSC du 09.10.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , avenue
Blanc 34. Statuts modifiés le 19.01.2004. 
Journal no 1255 du 29.01.2004
(02101986 / CH-660.1.060.988-4)

                    

■ Caisse de retraite de ABB Technique Haute Tension
SA, succursale Panel Gardy, à G e n è v e , fondation (FOSC
du 01.07.1996, p. 3910). Acte de fondation modifié le 08.01.2004
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 1256 du 29.01.2004
(02101992 / CH-660.0.005.922-4)

                    

■ CaixaBank Banque Privée (Suisse) SA, à Genève, ex-
ploitation d’une banque active dans la gestion de fortune et l’exer-
cice d’une activité de négociant en valeurs mobilières (FOSC du
30.05.2003, p. 6). Vilarasau Salat Josep n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Samaranch Juan Antonio, d’Espagne, à
Lausanne, président, et Muniesa Tomás, d’Espagne, à Barcelone,
E, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1257 du 29.01.2004
(02101998 / CH-660.1.784.002-9)

                    

■ CHEPA SA,  à Collonge-Bellerive, création, achat, vente
et exploitation de tous établissements publics, etc. (FOSC du
05.08.2002, p. 5). Procuration collective à deux a été conférée à
Broillet Caroline, de Ponthaux, à Gaillard, F. 
Journal no 1258 du 29.01.2004
(02102004 / CH-660.1.240.000-8)

                    

■ CIPR, à Genève, société anonyme, activités dans les domai-
nes de la communication, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Fleury
Jean-Marie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Delaude Jean-Claude, jusqu’ici président, signe
désormais collectivement à deux. Bütikofer Hans Peter, d’Ersigen,
à Volketswil, président, et Curchod Alain, de Dommartin, à Pully,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 1259 du 29.01.2004
(02102010 / CH-660.0.129.959-4)

                    

■ Codegest SA, à Genève, prise de participation, etc. (FOSC
du 30.07.2002, p. 6). Hunziker Andrew n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Hunziker Roger F., jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 1260 du 29.01.2004
(02102016 / CH-660.0.098.983-6)

                    

■ COGECO Sàrl, à C arouge  (GE), contrôle et gestion
comptable, etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Imhof Karine
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 1’000 a été cédée à Godel Daniel, de Lancy, à Eysins, nouvel
associé pour une part de CHF 1’000, nommé en outre gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 1261 du 29.01.2004
(02102022 / CH-660.0.677.001-1)

                    

■ CONTACT VISION, à Chên e-Bour g, société anonyme,
exploitation d’un centre de contactologie et d’optométrie (traite-
ment des yeux) (FOSC du 25.07.2003, p. 5). But modifié: exploi-
tation d’un centre de contactologie et d’optométrie. Statuts mo-
difiés le 22.01.2004. Nouvelle adresse: avenue F.-A.-Grison 11. 
Journal no 1262 du 29.01.2004
(02102028 / CH-660.1.461.003-3)

                    

■ CSG Compagnie de Service et de Gestion SA, à
G e n è v e , activités fiduciaires, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 7). de
Carvalho Olga n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Di Luca Véronique, de Gimel, à Lancy, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 1263 du 29.01.2004
(02102034 / CH-217.0.138.275-8)

                    

■ E-SECURE Sàrl, à M eyrin, commerce dans l’informatique
et l’électronique, etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 7). Hess Patric n’est
plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée au gérant Generoso
Marco, nouvel associé pour une part de CHF 1’000; ce dernier est
maintenant domicilié à Chavornay. 
Journal no 1265 du 29.01.2004
(02102046 / CH-660.1.335.000-7)

                    

■ ECONOMETRIX SA, à Genève, exploitation d’une bou-
tique de mode féminine (FOSC du 21.05.2003, p. 6). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le 22.01.2004. 
Journal no 1264 du 29.01.2004
(02102040 / CH-660.0.681.992-5)

                    

■ FISHEY SA, à Le  Grand-Saconnex , achats  et  gestion
d’établissements publics (hôtels, restaurants, magasins, etc.), etc.
(FOSC du 02.09.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue de-Gre-
nus 3. But modifié: achats et gestion d’établissements publics (hô-
tels, restaurants, magasins, etc.), importation et distribution de
produits de la mer. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
1’000’000 par l’émission de 9’000 actions de CHF 100, nomina-
tives. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le
26.01.2004. 
Journal no 1266 du 29.01.2004
(02102052 / CH-660.0.729.000-6)

                    

■ Fondation du scoutisme mondial, à Genève (FOSC du
13.12.2001, p. 9816). Les pouvoirs de Ragnar Sven Erik, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Von Koerber Eberhard, d’Allema-
gne, à Zurich, président, et Gottlieb Fredrik, de Suède, à Stock-
holm, SWE, membres du conseil, signent collectivement à deux.
Moreillon Jacques, membre du conseil, signe désormais collecti-
vement à deux sans autre restriction. 
Journal no 1267 du 29.01.2004
(02102058 / CH-660.0.082.969-6)

                    

■ Fortuna Chartering SA, à Genève, représentation et
courtage pour affréteurs, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 7). Zwahlen
Bernhard et Cretti Sibilla ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Trygved Lars, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 1268 du 29.01.2004
(02102064 / CH-660.0.990.003-1)

                    

■ HAPPY KIDS Sàrl, à Genève, commerce, importation, ex-
portation, représentation et diffusion de tous vêtements, etc.
(FOSC du 19.01.2000, p. 0399). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 20.01.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: HAPPY KIDS Sàrl, en liquidation.
Liquidatrice: l’associée Vaz Vieira Ana Luisa, jusqu’ici gérante, la-
quelle continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Lancy, square Clair-Matin 1, c/o Ana Luisa Vaz Vieira. 
Journal no 1269 du 29.01.2004
(02102070 / CH-660.0.116.000-9)

                    

■ HELVETIC WINGS SA, à Meyr in, exploitation d’une com-
pagnie d’aviation régionale pour des vols commerciaux de lignes,
etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Lect 29. 
Journal no 1270 du 29.01.2004
(02102076 / CH-660.2.201.003-4)

                    

■ Indico SA, à Genève, acquisition, vente et exploitation de
tous brevets relatifs à la publicité, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7).
Réviseur: Sinessiou Philippe, de Grèce, à Genève. 
Journal no 1271 du 29.01.2004
(02102082 / CH-660.0.306.960-7)

                    

■ IT Central Service Group, Sàrl, à Genève, fournir des
services financiers ainsi que servir de centrale d’achat, etc. (FOSC
du 20.01.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 26.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: IT Central Service Group, Sàrl, en liqui-
dation. Les pouvoirs de Keough Mark sont radiés. Liquidateur:
Lope-Bello Alexis (et non pas Lopo-Bello Alexis), jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1272 du 29.01.2004
(02102088 / CH-660.1.673.001-3)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 6). L’inscription n° 869 du
20.01.2004 est rectifiée en ce sens que le nom exact de la directrice
Richards Jean-Marie est Richards Jan Marie. 
Journal no 1273 du 29.01.2004
(02102094 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ JTI Services Switzerland SA, à Genève, engager du per-
sonnel spécialisé, etc. (FOSC du 03.10.2003, p. 6). Mylonas Dio-
nyssios soit Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. La procuration de Koach John H. est radiée. Rüede Marc a
été nommé membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Bourassa Paul, du Canada, à Chêne-
Bougeries, et Schlaefereit Stephan, d’Allemagne, à Chêne-Bouge-
ries. 
Journal no 1274 du 29.01.2004
(02102100 / CH-660.0.391.998-0)

                    

■ LACAGE Sàrl, à Genève, commerce de bijouterie fine et
fantaisie, d’objets etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9003). Nouveau
but: commerce d’articles dans le domaine de l’art de la table, de

la décoration d’intérieure et de la bijouterie. Statuts modifiés le
17.12.2003. La société n’exploite plus un commerce à l’enseigne
’MOTUS’ sis rue des Barrières 5. La société exploite également un
commerce à l’enseigne ’Catinca Art de la Table’ sis rue des Barri-
ères 4. Beker Véronique n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Kügele Matthias,
de France, à Chêne-Bougeries, nouvel associé pour une part de
CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1275 du 29.01.2004
(02102106 / CH-660.0.350.001-0)

                    

■ LONGO SA, à Genève, commerce de tous produits, etc.
(FOSC du 25.11.2002, p. 7). Gaillard Louis n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1276 du 29.01.2004
(02102112 / CH-660.0.292.000-3)

                    

■ May et Cie SA, à Carouge  (GE), commerce et transfor-
mation de matériaux dans le domaine du bois et de la construc-
tion, etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 7). Brettenthaler Martin et Frei
Rolf ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Steinmann Erwin, de et à Meggen, est membre et délégué du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Gross Markus, de Brütten, à
Rheinau, directeur. 
Journal no 1277 du 29.01.2004
(02102118 / CH-660.0.114.961-9)

                    

■ MEDBROKING SA, à Genève, négoce international de
produits, manufacturés ou non, notamment de pétrole et produits
pétro-chimiques, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 7). Conversion des
2’500 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 26.01.2004. 
Journal no 1278 du 29.01.2004
(02102124 / CH-660.0.177.002-1)

                    

■ Michel DE SELYS LONGCHAMPS, à Genève, conseils
économiques et financiers, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8482).
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 7. 
Journal no 1279 du 29.01.2004
(02102128 / CH-660.2.216.998-3)

                    

■ Parqueterie Schneider et Jan SA, à Meyr in, fourniture,
pose, nettoyage, etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 8). ’Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1280 du 29.01.2004
(02102134 / CH-660.0.076.966-5)

                    

■ Sadrex SA, à Genève, achat, vente, importation, exporta-
tion, commercialisation, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Sadrex SA, en liquidation. Heiniger Roger n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: FIDINAM (GE-
NEVE) SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue de la Coulouv-
renière 29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA. 
Journal no 1281 du 29.01.2004
(02102140 / CH-660.0.151.982-2)

                    

■ Scaninvestment Services SA, à Gen ève, étude de place-
ments, conseil en matière de placements, etc. (FOSC du
19.09.2000, p. 6411). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 26.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Scaninvestment Services SA, en liquida-
tion. Strub Stéphane et Petitat Joseph ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Dinichert Grégoire,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Adresse de liquidation: quai du Seujet 24, c/o EFG Private
Bank SA, Succursale de Genève. 
Journal no 1282 du 29.01.2004
(02102146 / CH-660.0.383.976-0)

                    

■ Société de Gestion et de Placement de Valeurs Im-
mobilières, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente et ges-
tion, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Sevaz Jean-François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Longchamp
Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, est administratrice unique
avec signature individuelle. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève.
Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o REVI CONSULTANTS SA. 
Journal no 1283 du 29.01.2004
(02102152 / CH-660.0.024.927-8)

                    

■ SODINOR SERVICES SA, à Gen ève, mise à disposition de
locaux équipés et de personnel en vue de gérer ou d’assister toute
personne, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Les administrateurs
Levy Maurice et Retord Pierre signent désormais individuelle-
ment. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1284 du 29.01.2004
(02102158 / CH-660.1.974.000-1)

                    

■ Suclam SA, à Genève, construction, achat, vente, location
et gérance de tout immeuble, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Suclam SA, en liquidation. Strub Stéphane et Petitat Joseph
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Dinichert Grégoire, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. Adresse de liquidation: quai du Seu-
jet 24, c/o EFG Private Bank SA, Succursale de Genève. 
Journal no 1285 du 29.01.2004
(02102164 / CH-660.0.354.976-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

■ SYNTHESA MANAGEMENT SA, à Genève, gestion de for-
tune, gestion de patrimoines et de sociétés ainsi que conseils, etc.
(FOSC du 18.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Marignac 1. 
Journal no 1286 du 29.01.2004
(02102170 / CH-660.2.217.003-8)

                    

■ Technor Sàrl,  à Carouge  (GE), micro-mécanique,  usi-
nage de boîtes de montres, bracelets, cadrans ainsi que toutes
pièces pour l’horlogerie, etc. (FOSC du 12.03.2002, p. 8). Checa
Raymonde n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Serti-Concept SA, à Genève,
nouvelle associée pour une part de CHF 19’000. Checa Céline An-
nabelle n’est plus associée et sa part de CHF 1’000 a été cédée à
Serti-Concept SA, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 06.01.2004. Gérant: Salanitro Pierre,
de et à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 1287 du 29.01.2004
(02102176 / CH-660.2.293.998-9)

                    

■ TEMENOS HEADQUARTERS SA, à Genève, coordonner
et contrôler, sur le plan international, l’activité des diverses soci-
étés, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 7). Hering Isabelle est main-
tenant domiciliée à Prangins. 
Journal no 1288 du 29.01.2004
(02102182 / CH-660.0.327.994-5)

                    

■ TEMENOS SUISSE SA, à Genève, prestations de services
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 12.08.2003, p.
7). Hering Isabelle est maintenant domiciliée à Prangins. 
Journal no 1289 du 29.01.2004
(02102188 / CH-660.0.304.986-5)

                    

■ Tybo Investment SA, à Genève, commerce international
de marchandises, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 7). Nouvelle raison
sociale: SA ST-JAUME. Nouveau but: achat, vente, possession,
exploitation et construction d’immeubles; toutes opérations fi-
nancières et de services y relatives. Nouveaux statuts du
26.01.2004. Jeanrenaud Raymond n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Guth Antoine, jusqu’ici di-
recteur, est membre et président du conseil d’administration et
continue à signer individuellement, Guth Jacqueline, de et à
Genève, secrétaire, avec signature individuelle, et Guth Andreas,
de Genève, à Chêne-Bougeries, avec signature collective à deux.
Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève.
Nouvelle adresse: route de Florissant 4, c/o DUCHOSAL REVISION
FISCALITE FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 1290 du 29.01.2004
(02102194 / CH-660.0.849.997-9)

                    

■ Videovox SA, à Carouge  (GE), vente et production de
films vidéo (FOSC du 07.08.1997, p. 5641). Nouvelle adresse: rue
Baylon 20. 
Journal no 1291 du 29.01.2004
(02102200 / CH-660.0.187.985-2)

                    

■ Vidor Révision et Expertises SA, à Genève, contrôle,
révision et certification de comptes de sociétés, etc. (FOSC du
17.01.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 21.01.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Vidor Révision et Expertises SA, en liquida-
tion. Liquidateur: Lacroix Jean-Daniel, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1292 du 29.01.2004
(02102206 / CH-660.0.465.983-9)

                    

■ Vol-de-Nuit SA, à Genève, conception, développement, fa-
brication, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1257). Hering Isabelle est
maintenant domiciliée à Prangins. 
Journal no 1293 du 29.01.2004
(02102212 / CH-660.1.048.995-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Santos Menuisier, à Genève, menuisier (FOSC du
28.05.1999, p. 3562). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1294 du 29.01.2004
(02102218 / CH-660.0.940.999-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Immobilien AG in Schwanden  GL,  Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Belastung und Verkauf von Liegenschaften,
sowie Beteiligung an anderen Immobiliengesellschaften auf ei-
gene oder fremde Rechnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7247). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.01.2004 in-
folge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’Brauerei Adler AG’, in
Schwanden GL. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.10.2003 und Fusionsbilanz per
30.09.2003 durch Universalsukzession auf die Brauerei Adler AG
über.
Tagebuch Nr. 67 vom 29.01.2004
(02102484 / CH-160.3.000.019-1)

                    

■ Brauerei Adler AG  in Schwanden  GL, Betrieb  einer
Bierbrauerei und Führung von Getränkedepots sowie Handel mit
Getränken aller Art und Handel mit Getränkezubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409682).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR,
die ’Adler Immobilien AG’, in Schwanden GL. Aktiven von CHF

127’864.25 und Passiven von CHF 4’385.10 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 28.10.2003 und Fusionsbilanz per 30.09.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 68 vom 29.01.2004
(02102488 / CH-160.3.000.273-8)

                    

■ Gastro Walensee AG, in Obstalden, Führung von Gas-
tronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 6, Publ. 418442). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mätzler, Angelo, von Berneck, in Tug-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mätzler-Conrad, Regula,
von Berneck, in Tuggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mätzler, Ernst, von
Berneck, in Alpnach Dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 69 vom 29.01.2004
(02102492 / CH-160.3.003.508-2)

                    

■ Sedimar AG, bisher in Zug,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an und Finanzierung sowie Betrieb
von Industrie- und Handelsunternehmungen aller Art sowie
Übernahme von Managementaufträgen und Treuhandfunktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4525).
Gründungsstatuten: 17.05.1984. Statutenänderung: 9. 01. 2004.
Sitz neu: N ä f e l s .  Domizil neu: Wiggisstrasse 14, 8752 Näfels.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an und Finanzierung sowie Betrieb von Industrie- und Han-
delsunternehmungen aller Art sowie Übernahme von Manage-
mentaufträgen und Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann
sich auch an anderen Unternehmen jeder Art beteiligen, diese fi-
nanzieren oder solche gründen und erwerben, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und Vertretungen
errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle
Adressen der Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüde, Walter K., von Zürich, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Finkom AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 70 vom 29.01.2004
(02102496 / CH-170.3.013.557-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cuonz Anton, in Zernez,  Röven 25, 7530 Zernez, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Begleitung im Bereich Qualitäts-
sicherungsmassnahmen (ISO, BRC, Eurep-GAP usw.) Manage-
mentbegleitung für KMU, Immobilienbewirtschaftung und
Immobilienverwaltungen. Eingetragene Personen: Cuonz, An-
ton, von Zernez, in Zernez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 279 vom 29.01.2004
(02102174 / CH-350.1.007.474-1)

                    

■ Egidio Palmese Natursteinpflästerungen, in Chur,
Sägenstrasse 74, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verlegung von Pflästersteinen, insbeson-
dere Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Palmese, Egidio, italienischer Staatsangehöriger,
in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 280 vom 29.01.2004
(02102180 / CH-350.1.007.475-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aristarch AG in Liquidation, in Chur, Veröffentlichung
von Büchern, periodischen Berichten und Fernkursen, vorzugs-
weise über Themen der Philosophie, Politik, des Rechtes und der
Wirtschaft, Beteiligung an Unternehmungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 9, Publ. 463392). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 281 vom 29.01.2004
(02102186 / CH-350.3.000.931-9)

                    

■ Aulbach Lizenz AG, in Chur, Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, die Nutzung, den Schutz weltweit sowie die Veräusse-
rung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 9, Publ. 748314). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Bernhard, von Sempach, in
Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vögele, Beat, von Leuggern, in Unter-
kulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 282 vom 29.01.2004
(02102192 / CH-400.3.019.895-0)

                    

■ Autocenter Tribolet AG, in Chur, Führung eines Gara-
gebetriebes, Handel mit Automobilen einschliesslich Handel mit
und Reparaturen von Landmaschinen und Spezialfahrzeugen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7,
Publ. 987814). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Just,
Elmar, von Maienfeld, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eugster, Albert, von Altstätten, in Felsberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rossi, Erich, von Arvigo, in Untervaz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 283 vom 29.01.2004
(02102198 / CH-350.3.001.067-1)

                    

■ Castello Invest AG, in Vaz/Obervaz, Investitionen im
Immobilienbereich unter Einschluss der Hotellerie sowie die da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 11, Publ. 2047818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutileza AG,
in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft ist ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 284 vom 29.01.2004
(02102204 / CH-350.3.006.348-4)

                    

■ DEDIP COMPUTER SA, in Roveredo GR,  acquisto e ven-
dita personal computer, il commercio e la rivendita di prodotti ac-
cessori di sistemi informatici ecc. società anonima (FUSC no. 27
del 09. 02. 1999, pagina 912). Nuova ragione sociale: DEDIP
COMPUTER SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Server-
fid SA, 6535 Roveredo GR. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 28.01.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Di Pinto, Mario, cittadino italiano, in Milano,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Izzo,
Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnasco, membro e liquidatore,
con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 299 del 29.01.2004
(02102294 / CH-500.3.001.640-4)

                    

■ DIEM &amp; Partner Saas GmbH in Liquidation, in  Saas,
Verkauf und Reparatur von Unterhaltungselektronik sowie Anten-
nen- und Satelitenanlagenbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6993). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 285 vom 29.01.2004
(02102210 / CH-350.4.000.660-7)

                    

■ Dubex AG in Liquidation, in  Samedan, Durchführung
von Reinigungen aller Art, insbesondere Reinigung von Wohnun-
gen, Gebäuden und Fassaden sowie Unterhalt und Wartung von
Lüftungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 10, Publ. 372218). Liquidation beendet. Löschung aufgescho-
ben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 286 vom 29.01.2004
(02102216 / CH-350.3.004.050-0)

                    

■ Finanziaria Marmonte SA in liquidazione, in
R o v e r e d o   G R ,  effettuare tutte le operazioni finanziarie per
conto proprio od altrui, in Svizzera ed all’estero, società anonima
(FUSC no. 173 del 09. 09. 2002, pagina 7, publ. 633064). Liqui-
dazione terminata. La cancellazione della società non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 300 del 29.01.2004
(02102300 / CH-350.3.001.883-2)

                    

■ HC Davos Holding AG, in Davos,  Erwerb, Halten sowie
Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere der Aktien der HC
Davos Sport AG und der HC Davos Management AG, beide mit Sitz
in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 8,
Publ. 854822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Willy, von Zürich, in Davos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 29.01.2004
(02102222 / CH-350.3.006.428-6)

                    

■ HC Davos Management AG, in Davos, Zurverfügung-
stellung der Infrastruktur und Vornahme von Dienstleistungen,
namentlich in den Bereichen Marketing und Sponsoring für die
Gesellschaft HC Davos Sport AG und den Verein HC Davos. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 8, Publ. 854824).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Willy, von Zürich, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 29.01.2004
(02102228 / CH-350.3.006.421-8)

                    

■ HC Davos Sport AG, in Davos,  Durchführung, Organisa-
tion und Leitung des Eishockey-Profi-Spielbetriebes für den Ver-
ein HC Davos inkl. Durchführung der Spiele. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 8, Publ. 854826). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Willy, von
Zürich, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 29.01.2004
(02102234 / CH-350.3.006.422-3)

                    

■ Hüttenzauber GmbH, in Klosters-Serneus,  Betrieb
und Verwaltung des Ski- und Berghauses Schwendi in Klosters-
Serneus und damit zusammenhängender Geschäfte wie auch Ver-
waltung eigenen Vermögens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 7, Publ. 766960). Statu-
tenänderung: 28. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Esterhazy von Galantha, Graf Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Serneus (Klosters-Serneus),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritsch, Astrid, deutsche Staatsangehörige, in
Serneus (Klosters-Serneus), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 290 vom 29.01.2004
(02102240 / CH-350.4.001.254-0)

                    

■ Institut St. Josef, in Davos, Unterricht und Erziehung,
Mitarbeit in der Seelsorge, soziale Fürsorge, Krankenpflege, Alten-
pflege, Sorge für Erholungsbedürftige und Genesende, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685), mit Haupt-
sitz in: Ilanz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Veeser, Sr. Felicitas, von Stein a. Rhein, in Ilanz,
Generalprokuratorin, mit Einzelunterschrift; Burger, Sr. Aquina,
von Freienwil, in Ilanz, Generalpriorin, mit Einzelunterschrift;
Brunschwiler, Sr. Giovanna, von Sirnach, in Davos, Priorin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jörger, Sr. Eugenia, von Vals, in Ilanz, Generalpriorin, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Sr. Annemarie, von Ernetschwil und St. Gal-

lenkappel, in Ilanz, Generalprokuratorin, mit Einzelunterschrift;
Maissen, Sr. Ermelinde, von Sumvitg, in Davos, Priorin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 291 vom 29.01.2004
(02102246 / CH-350.9.000.204-3)

                    

■ Institut St. Josef, in Ilanz, Unterricht und Erziehung, Mit-
arbeit in der Seelsorge, soziale Fürsorge, Krankenpflege, Alten-
pflege, Sorge für Erholungsbedürftige und Genesende, Verein
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685). Statutenänderung:
16. 07. 2003. Domizil neu: Klosterweg 16, 7130 Ilanz. Organisa-
tion neu: Generalversammlung und Vorstand von mindestens
fünf Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Veeser, Sr. Felicitas, von Stein a. Rhein, in Ilanz, Ge-
neralprokuratorin, mit Einzelunterschrift; Burger, Sr. Aquina, von
Freienwil, in Ilanz, Generalpriorin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jörger, Sr. Eugenia, von
Vals, in Ilanz, Generalpriorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
neralvikarin]; Hobi, Sr. Brigitte, von Mels, in Ilanz, Generalvika-
rin, mit Einzelunterschrift; Müller, Sr. Annemarie, von Er-
netschwil und St. Gallenkappel, in Ilanz, Generalprokuratorin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 292 vom 29.01.2004
(02102252 / CH-350.6.000.058-2)

                    

■ Knecht AG Chemische Reinigung St. Moritz in Li-
quidation, in S t .  M o r i t z ,  Betrieb einer Anstalt für chemische
Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002,
S. 7, Publ. 579354). Liquidation beendet. Löschung aufgescho-
ben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 293 vom 29.01.2004
(02102258 / CH-350.3.002.198-8)

                    

■ MB TEC GmbH in Liquidation, in Igis,  Software- und
Produkteentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 7, Publ. 579752). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 294 vom 29.01.2004
(02102264 / CH-350.4.000.406-2)

                    

■ Niagara Sports Marketing GmbH in Liquidation, in
F l i m s ,  Kauf und Verkauf von Sportartikeln aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 10,
Publ. 577020). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 295 vom 29.01.2004
(02102270 / CH-350.4.000.442-8)

                    

■ Santa Laura SA in liquidazione, in Coira, l’acquisto,
la vendita e l’amministrazione di immobili, nonché la partecipa-
zione a società immobiliari, industriali, commerciali e finanzia-
rie, tanto in Svizzera che all’estero. Società anonima (FUSC
no. 148 del 05. 08. 2002, pagina 6, publ. 588608). Liquidazione
terminata. La cancellazione della società non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.
Giornale no 301 del 29.01.2004
(02102306 / CH-350.3.004.913-1)

                    

■ Sculpture Music AG in Liquidation, in Chu r, Organi-
sation von Musikkonzerten, Vermittlung von Musikgruppen sowie
Führung eines eigenen Musikverlages, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 9, Publ. 541076). Liquidation been-
det. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 296 vom 29.01.2004
(02102276 / CH-350.3.005.590-7)

                    

■ Swiss Dress GmbH, in Chu r, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Sportartikeln und Sportbekleidung in der ge-
samten Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8427). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Markus, von Mandach, in Chur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und
ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 297 vom 29.01.2004
(02102282 / CH-350.4.000.750-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastroplus Buschor, in Chur, Einzelfirma (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 7, Publ. 1190816). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 298 vom 29.01.2004
(02102288 / CH-350.1.007.326-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIDUPLUS S.A., à Delém ont, Exploitation d’une société
fiduciaire dans les domaines de la comptabilité, révision, fiscalité,
conseil d’entreprise, gérance immobilière et mandat d’entreprise,
Société anonyme (FOSC no 40 du 28. 02. 2003, p. 8,
publ. 884432). Nouvelle adresse: Rue Emile-Boéchat 60, 2800 De-
lémont.
Journal no 72 du 29.01.2004
(02102224 / CH-670.3.002.412-4)

                    

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMMO-Vital AG, in Buttisholz, Tannenbach 13, 6018
Buttisholz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Bau, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Ak-
tien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Hans Bucher, von Buttisholz, in
Buttisholz, das Grundstück Nr. 423, GB Buttisholz, zum Preis von
CHF 400’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch einfachen Brief, per Telefax oder E-Mail.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Bucher, Andreas, von Gross-
wangen und Buttisholz, in Oberägeri, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aregger, Norbert, von
Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Reto, von Ruswil, in Schenkon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 29.01.2004
(02102232 / CH-100.3.027.745-6)

                    

■ Nandrea &amp; Co., in Ebikon, Ottigenbühlring 5, 6030 Ebi-
kon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004.
Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Nandrea, Jon, Staatsangehöriger von Serbien und Monte-
negro, in Ebikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nandrea,
Snezana, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Ebi-
kon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 29.01.2004
(02102238 / CH-100.2.027.746-5)

                    

■ SMIKE AG (SMIKE S.A.) (SMIKE Ltd.), in Lu zern,
Obergrundstrasse 50, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb technischer Produkte, insbesondere auf
dem Gebiet der Zweirad- und Dreiradtechnik; Handel mit Waren
aller Art; Gewährung von Darlehen; Verwaltung von gewerblichen
Schutzrechten, Lizenzen und Know-how; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Suter, Rita, von Genf, in Wollerau, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Kellenberger, Erich, von Sursee, in Sempach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Martin, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 493 vom 29.01.2004
(02102244 / CH-100.3.027.747-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, in Horw, Herstellung
von sowie Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 9,
Publ. 927530), mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschümperlin, Carla, von Schwyz und St.
Gallen-Tablat, in Cham, Mitglied und Vorsitzende der Geschäfts-
leitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung]; Tschümper-
lin, Ronja, von Schwyz und St. Gallen-Tablat, in Baar, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Tschümperlin Jaico
Carranza, Ronja V. Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der
Geschäftsleitung]; Tschümperlin, Verena, von Schwyz und St.
Gallen-Tablat, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 494 vom 29.01.2004
(02102250 / CH-100.9.020.108-7)

                    

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, in Meierskappel,
Herstellung von sowie Handel mit Betonwaren und Baustoffen al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 9,
Publ. 927532), mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschümperlin, Carla, von Schwyz und St.
Gallen-Tablat, in Cham, Mitglied und Vorsitzende der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung]; Tschümper-
lin, Ronja, von Schwyz und St. Gallen-Tablat, in Baar, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Tschümperlin Jaico
Carranza, Ronja V. Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der
Geschäftsleitung]; Tschümperlin, Verena, von Schwyz und St.
Gallen-Tablat, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 495 vom 29.01.2004
(02102256 / CH-100.9.020.110-5)

                    

■ GRS Gemresearch Swisslab AG, in Luzer n, Die Gesell-
schaft bezweckt insbesondere auf dem Gebiet der Schweiz die Prü-
fung von Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 14, Publ. 1034500). Domizil neu: c/o Peter Salz-
mann, Hirschmattstrasse 6, 6003 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peretti, Cornelia, von Cazis und Poschiavo,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligens-
wil].
Tagebuch Nr. 496 vom 29.01.2004
(02102262 / CH-100.3.019.062-1)

                    

■ Hergobau-Beratungen Willy Arnold, in Nottwil, Be-
ratungs- und Vermittlungstätigkeit auf dem Bau- und Immobili-
ensektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 519). Die

Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 16
vom 26.01.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 497 vom 29.01.2004
(02102268 / CH-100.1.018.519-2)

                    

■ Kauffmann Associates S.A., in Luzern, Wirtschafts-, Fi-
nanz- und Anlageberatung im Wertschriftensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6179). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmetten (SHAB Nr. 17
vom 27.01.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 498 vom 29.01.2004
(02102274 / CH-100.3.015.695-8)

                    

■ Kleiderfabrik am Rotsee AG, in Luzern,  Fabrikation
von Kleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002,
S. 10, Publ. 501536). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schild, Peter, 1929, von Grenchen, in Liestal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Kurt, von
Kerns, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schild, Fabia, von Liestal und
Grenchen, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 499 vom 29.01.2004
(02102280 / CH-100.3.009.328-7)

                    

■ Leo Wunderle AG, in Bu chrain, Pflege von bzw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7814). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gianella, Franz Peter, von
Prato (Leventina), in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Büh-
ler, Robert, von Zürich und Rothrist, in Mettmenstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 29.01.2004
(02102286 / CH-100.3.010.769-1)

                    

■ Mobimo AG, in Luzern,  Bau und Bewirtschaftung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8,
Publ. 869002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jollien, Claude, von Savièse, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: König, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 501 vom 29.01.2004
(02102292 / CH-100.3.020.482-6)

                    

■ Mobimo Geschäftsliegenschaften AG, in Luzern,
Kauf, Bau, Bewirtschaftung und Verkauf von Immobilien, insbe-
sondere von Geschäftsliegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8, Publ. 869004). Domizil neu: Mur-
bacherstrasse 37, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jollien, Claude, von Savièse, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: König, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 502 vom 29.01.2004
(02102298 / CH-100.3.016.639-6)

                    

■ Moser Uhren Bijouterie AG, in Luzern,  Handel mit Uh-
ren und Bijouterieartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1996, S. 5012). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner-Control AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revi-
sions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 503 vom 29.01.2004
(02102304 / CH-100.3.019.097-8)

                    

■ Podojil Intertex SA, in Rothen bu rg, Fabrikation und
Vertrieb von Strumpfwaren und Textilien aller Art sowie Import,
Export und Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5711). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marx, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 504 vom 29.01.2004
(02102308 / CH-100.3.015.659-3)

                    

■ Rüno Immobilien AG, Emmenbrücke, in Emmen,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken sowie Erstellung von Immobilien, dies auch in
Form der Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebikon und Ro-
moos, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Philipp,
von Vitznau, in Embrach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Verena, von Flims und Dulliken, in Monte Carlo (Mo-
naco), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herzog - Wirt-
schaftsberatung und Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle [bis-
her: H. Herzog Treuhand AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 505 vom 29.01.2004
(02102314 / CH-100.3.009.365-4)

                    

■ Schild AG Luzern, in Luzern,  Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 9, Publ. 833496). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vollenweider, Martin, von Zürich und
Illnau-Effretikon, in Subingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heynen, Beat, von Ausserberg, in Sempach, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Blättler, Iris, von Luzern und Wolfenschiessen, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Murer, Franz, von Beckenried, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Jäggi, René C., von Aeschi SO, in Binningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fleischmann, Meinrad, von Altendorf,
in Wädenswil, Vorsitzender der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herbert, Thomas, von Zürich, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiefenauer, Ruedi,
von Benken SG, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,

Peter, von Luzern und Büron, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter];
Schild-Christe, Peter, von Grenchen, in Liestal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 506 vom 29.01.2004
(02102320 / CH-100.3.009.732-5)

                    

■ Schild Holding AG, in Luzern,  Beteiligung an Unterneh-
mungen und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 7,
Publ. 470362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Peter, von Luzern und Büron, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schild, Fabia, von Liestal und Grenchen, in
Liestal, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Tschan, Dr. Franz, von Känerkinden, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 507 vom 29.01.2004
(02102326 / CH-100.3.012.079-5)

                    

■ Sigmatic AG, in Surs ee, Entwicklung, Herstellung, An- und
Verkauf, Reparatur sowie Vertrieb von elektrischen und elektroni-
schen Apparaten, Regeltechniken, Maschinen und Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1492). Domizil
neu: Infanteriestrasse 2, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 508 vom 29.01.2004
(02102332 / CH-100.3.009.458-5)

                    

■ Spar Supermarkt Peter Bauer, in Buchrain, Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 9, Publ. 532198). Der Konkursrichter des Bezirks-
gerichtes Zürich hat mit Verfügung vom 09.01.2004 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 509 vom 29.01.2004
(02102338 / CH-100.1.020.620-6)

                    

■ Timeware AG, in Su rsee,  Entwicklung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1050). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Naef, Andreas, von Menz-
nau, in Triengen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucheli, Beat, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Gruntz, Dominik, von Basel, in
Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 510 vom 29.01.2004
(02102344 / CH-170.4.002.479-1)

                    

■ Zeit AG, in Sur see, Herstellung von Zeiterfassungsgeräten
und der entsprechenden Software sowie deren Handel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 937). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muri, Jakob, von Sursee
und Buttisholz, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käch Treuhand, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Markus, von Sursee, in
Sursee, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Jo-
sef, von Beckenried und Sursee, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oehen, Franz, von Neudorf, in Sursee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Palmers, Walter, von
Sursee, in Oberkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vogel, Urs, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 511 vom 29.01.2004
(02102350 / CH-100.3.016.441-4)

                    

■ Zeitler AG, in Neuenkirch, Herstellung von und Handel
mit Produkten und Apparaten der Feinmechanik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 10, Publ. 1019070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suhner, Silvia, von
Gunzwil und Urnäsch, in Gunzwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 512 vom 29.01.2004
(02102356 / CH-100.3.015.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EM RO Bau-Elemente Urs Emmenegger, in
N e u e n k i r c h ,   Handel  mit  Bauelementen,  insbesondere  mit
Blumenkrippen, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1190980). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf
hat mit Entscheid vom 06.10.2003 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäf-
tes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 513 vom 29.01.2004
(02102362 / CH-100.1.012.178-2)

                    

■ Pro Vision Holding AG in Liquidation, in Luzern,  Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 8, Publ. 1231106). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 514 vom 29.01.2004
(02102368 / CH-100.3.015.756-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belitapan Sàrl, à Marin-Epagn ier, chemin du Puits 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.01.2001.
But: exploitation de boulangeries, de tea-rooms, cafés, restaurants
et hôtels. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: les actifs de l’en-
treprise individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de com-
merce ’Isabel Abegoa Alexandre Dias’, à Marin-Epagnier, par Abe-
goa Alexandre Dias Isabel Maria, selon inventaire au 07.01.2004
et contrat du 14.01.2004, pour un montant de CHF 19’000; mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Associés: Abegoa Alexandre

Dias Isabel Maria, avec une part sociale de CHF 19’000, et Abegoa
Alexandre Lurdes, avec une part sociale de CHF 1’000, toutes deux
du Portugal, à Marin-Epagnier. Gérante: l’associée Abegoa Ale-
xandre Dias Isabel Maria avec signature individuelle. L’autre as-
sociée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 241 du 29.01.2004
(02103204 / CH-645.4.096.860-5)

                    

■ SHG S.A., à La  Chaux-de-Fonds, rue Alexis-Marie-Pia-
get 54. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.01.2004. But: ex-
ploitation d’un atelier de sertissage; accorder des prêts ou des ga-
ranties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convoca-
tions et communications aux actionnaires: lettre recommandée
aux adresses inscrites sur le registre des actions. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Per-
ret Marcel, de et à La Sagne, président, Stern Thierry, de et à
Genève, et Wyssmüller Jean-Claude, de et à La Chaux-de-Fonds,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’,
à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 242 du 29.01.2004
(02103210 / CH-645.4.096.861-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bagmon S. à r. l., à Boudry, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 28.12.2001, p. 10270). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du dis-
trict de Boudry, en date du 16.01.2004. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Bagmon S. à r. l. en liquidation. 
Journal no 244 du 29.01.2004
(02103222 / CH-645.1.005.602-9)

                    

■ Centre culturel neuchâtelois, à Neuchâtel, fondation,
développer les arts et la culture dans le canton de Neuchâtel, etc.
(FOSC du 27.08.2002, p. 7). Nouveau but: promouvoir et dévelop-
per les arts et la culture dans le canton de Neuchâtel, notamment
par l’organisation, la production ou la coproduction de spectacles
de théâtre, de concerts, de projections de films, d’expositions, de
conférences et de débats; l’offre d’un soutien logistique, technique
ou administratif à l’organisation de manifestations artistiques et
culturelles; la formation aux arts de la scène. Acte de fondation
modifié le 10.12.2003. 
Journal no 245 du 29.01.2004
(02101846 / CH-645.1.003.023-6)

                    

■ Gemini Development S.A., à Cortaillod   (FOSC du
21.05.2003, p. 9). But modifié: achat, vente, représentation et
commercialisation de produits en tous genres, en particulier dans
le domaine de l’alimentation et des boissons; édition et conception
d’ouvrages scientifiques; achat, vente, enregistrement et exploita-
tion de droits immatériels en Suisse et à l’étranger, en particulier
de droits d’auteurs, acquisition et vente de licences en rapport avec
de tels droits; participation à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger; achat et vente de droits immobiliers. Statuts modifiés
le 26.01.2004. 
Journal no 246 du 29.01.2004
(02101850 / CH-645.1.008.045-5)

                    

■ Nouvelle Montres Zodiac SA en liquidation, à
N e u c h â t e l , création, fabrication, vente, achat, importation et
exportation de produits horlogers et articles de bijouterie, etc.
(FOSC du 24.09.2003, p. 8). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 12.01.2004. 
Journal no 247 du 29.01.2004
(02101854 / CH-645.1.010.236-5)

                    

■ Perspectives S.A., à Neuchâtel, achat, vente, gérance de
valeurs mobilières ou d’immeubles, etc. (FOSC du 01.05.2002, p.
8). Schild-Christe Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Schild Fabia, de Grenchen, à Liestal, est adminsitra-
trice unique avec signature individuelle. 
Journal no 248 du 29.01.2004
(02101858 / CH-645.1.002.637-6)

                    

■ siegrist diffusion, précédemment à Sem pach  (FOSC du
18.03.2002, p. 8). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , Bellerive 2. But:
achat, vente, importation, exportation, représentation, location et
vente en leasing de toute machine, matière première et produit,
manufacturé ou non; exploitation de commerces et hôtels, res-
taurants, bars, dancings, franchising, fourniture de services; opé-
rations immobilières en Suisse et à l’étranger. Cheffe de la maison:
Siegrist Nicole Danielle, de Menziken, maintenant domiciliée à
Cortaillod. 
Journal no 243 du 29.01.2004
(02103216 / CH-100.1.025.725-1)

                    

■ Viso Gym SA, à Saint-Blaise, exploitation d’un institut
de culture physique, d’un sauna, d’un bain turc, d’un jacuzzi et
de solariums. (FOSC du 28.01.2004, p. 9). L’inscription n°193 du
22-01-2004 est rectifiée en ce sens que la société reprend certains
actifs et passifs (et non pas tous) de l’entreprise individuelle ex-
ploitée jusqu’ici par Jean-Paul Virchaux, sous la raison de com-
merce ’Viso Gym, Jean-Paul Virchaux’, à Saint-Blaise, soit ceux
liés à l’exploitation de l’institut de culture physique sis à Saint-
Blaise, Avenue des Pâquiers 14, au sens de l’article 181 CO, selon
bilan au 30.06.2003, présentant un actif de CHF 614’767.64, et un
passif envers les tiers de CHF 321’076.06, soit un actif net de CHF
293’691.58, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
CHF 200’000, en échange de 200 actions de CHF 1’000; l’apporteur
restant créancier de la société à concurrence de CHF 93’691.58. 
Journal no 249 du 29.01.2004
(02101862 / CH-645.4.096.847-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

■ Voumard Machines Co S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,
fabrication de machines-outils, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 9).
Voumard Bertrand (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Voumard Hugues jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 250 du 29.01.2004
(02101866 / CH-645.1.001.151-0)

                    

■ Voumard Machines Co S.A., succursale à Hauter ive,
fabrication de machines-outils, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 9).
Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. Les pouvoirs de
Voumard Bertrand (décédé), sont radiés. Voumard Hugues,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 251 du 29.01.2004
(02101870 / CH-645.1.001.146-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRASSERIE DE L’ETOILE ANCIENNE S.à.r.l. en li-
quidation, à L a  C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 18.12.2001, p.
9961). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 252 du 29.01.2004
(02101874 / CH-645.1.006.141-9)

                    

■ Isabel Abegoa Alexandre Dias, à Marin-Epagnier,
exploitation d’une boulangerie. (FOSC du 12.11.2003, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs re-
pris par la société ’Belitapan Sàrl’, à Marin-Epagnier. 
Journal no 253 du 29.01.2004
(02101878 / CH-645.4.096.714-6)

                    

■ Mission Evangélique Populaire de Pentecôte en li-
quidation, à N e u c h â t e l , association (FOSC du 01.07.2003, p.
12). Sa liquidation étant terminée, l’association est radiée. 
Journal no 254 du 29.01.2004
(02101882 / CH-645.0.401.298-2)

                    

■ Roland Guinchard &amp; Cie, à Gorgier, société en nom col-
lectif, entreprise de maçonnerie et carrelage. (FOSC du
18.01.1977, p. 172). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 255 du 29.01.2004
(02101886 / CH-645.1.007.380-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meyfi GmbH, in Ennetmoos, Gotthardlistrasse 37, 6372
Ennetmoos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Restau-
rant- und Caffé-Betriebes; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage/Sachübernahme-
vertrag vom 26.01.2004 und separatem Verzeichnis vom
31.10.2003/03.12.2003 diverses Kleininventar, alles gemäss de-
taillierter und näherer Umschreibung und Bewertung per
01.11.2003 im separaten Verzeichnis des Kleininventars, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
41’942.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Filipendin, Darco, von Ebi-
kon, in Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Meyer, Esther, von Wohlen AG, in Ennetmoos, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 108 vom 29.01.2004
(02102444 / CH-150.4.000.721-6)

                    

■ Quattro Immo GmbH, in Stansstad, Achereggstrasse 7,
6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: An- und Verkauf
sowie Vermietung von Immobilien aller Art; kann Liegenschaften,
Grundstücke, Patente und Lizenzen kaufen, verwalten und ver-
kaufen sowie sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 28’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Beglinger, Rudolf, von Mollis, in Ohmstal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kuster, René,
von Eschenbach SG, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Lütolf, Beat, von Malters und Richenthal, in
Sempach Station (Neuenkirch), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Tresch, Stefan, von Silenen, in Silenen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 109 vom 29.01.2004
(02102448 / CH-150.4.000.722-4)

                    

■ Süess Treuhand GmbH, in Stansstad, Achereggstrasse
5a, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Übernahme
von Unternehmens- und Wirtschaftsberatungen, Buchführun-
gen, Abschlussberatungen und Revisionsmandaten sowie Steuer-
und Versicherungsberatungen, Organisation von Nachfolgerege-
lungen und Erbteilungen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Lizenzen, Grundstücke und Immobilien erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Süess Treuhand, in Stans-

stad, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 101’430.15 und Passiven von CHF 16’415.–, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
35’015.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Süess, Marco, von Ruswil und
Luzern, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Sü-
ess-Dickerhof, Sabine, von Zürich, Ruswil und Luzern, in Stans-
stad, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 110 vom 29.01.2004
(02102452 / CH-150.4.000.723-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animoba Immobilien Treuhand und Consulting AG
in Liquidation, in S t a n s s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 10, Publ. 1077806). Einstellung des
Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 04.12.2003
mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvor-
schusses.
Tagebuch Nr. 111 vom 29.01.2004
(02102456 / CH-400.3.015.409-3)

                    

■ ETC East Trading Corporation, in Hergiswil  NW,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4177). Statutenänderung: 28. 01. 2004.
Firma neu: Eaton Consulting AG. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmensberatung, der
Rechtsberatung, insbesondere im Bereich Testamente, Willens-
vollstreckungen, Erbteilungen, Firmengründungen und damit
im Zusammenhang stehende Übernahme von Firmensekretaria-
ten und Verwaltungsratsmandaten; kann Immobilien, Wertpa-
piere, Antiquitäten, Kunstgegenstände oder Fahrzeuge erwerben,
veräussern, finanzieren und auf eigene Rechnung verwalten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionä-
rinnen/Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
die Adressen sämtlicher Aktionärinnen/Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 112 vom 29.01.2004
(02102460 / CH-150.3.001.433-6)

                    

■ IC Consulting AG, in Emm etten, Erbringung von tech-
nischer und kaufmännischer Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1200). Statutenänderung:
28. 01. 2004. Zweck neu: Erbringung von technischer und kauf-
männischer Beratung sowie Handel mit Waren aller Art im In-
und Ausland; kann Rennfahrzeuge halten und vermieten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 113 vom 29.01.2004
(02102464 / CH-170.3.024.200-6)

                    

■ Müller Martini Holding AG, in Hergiswil NW,  Betei-
ligung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 10, Publ. 673906). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Thomas, von
Kriens und Bürglen UR, in Dallenwil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 114 vom 29.01.2004
(02102468 / CH-150.3.002.342-8)

                    

■ Sun Beach Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Verwal-
tung und Vermietung von Wohnungen und Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest,
Charles, von Luzern und Uffikon, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schild, Albert, von Brienzwiler, in Kriens, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest,
Roger, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Rogger + Amstad GmbH, in Emmen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 115 vom 29.01.2004
(02102472 / CH-150.3.001.866-1)

                    

■ Waser Küchen Wohnen AG, in Hergiswil  NW, Ent-
wicklung, Fabrikation, Vertrieb, Montage und Reparaturen von
Möbelelementen, insbesondere Küchen und Wandschränke, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 9,
Publ. 999622). Statutenänderung: 29. 01. 2004. Firma neu:
Waser Die Küche. AG. Mitteilungen neu: Die von der Gesell-
schaft ausgehenden für die Aktionäre bestimmten Mitteilungen
erfolgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB. Soweit die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waser, Theo, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 116 vom 29.01.2004
(02102476 / CH-150.3.001.934-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Süess Treuhand, in Stansstad,  Einzelfirma (SHAB  Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 9, Publ. 318194). Die Aktiven und Passiven
sind an die Süess Treuhand GmbH, in Stansstad, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 117 vom 29.01.2004
(02102480 / CH-150.1.001.068-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dinet GmbH, in Alpnach,  Chilcherlistrasse 1, 6055
Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und
Verkauf. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Li-
zenzen, Patente und andere Immaterialgüter sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern, vermieten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.02.2004 und In-
ventarliste per 01.01.2004 von Nico Halter und Olivia Halter, Flü-
eli-Ranft, Büromobiliar und EDV-Anlagen zum Preise von CHF
20’800.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 800.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Halter, Nico, von
Giswil, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Halter, Olivia, von Giswil, in Flüeli-Ranft (Sach-
seln), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 56 vom 29.01.2004
(02102432 / CH-140.4.002.652-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sarna Plastec AG, in Sarnen, Verarbeitung und Vertrieb
von Kunststoffen, insbesondere von Produkten und Komponenten
aus Folien und Schaumstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 11, Publ. 500918). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brandenburg, Karl J., deutscher
Staatsangehöriger, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schildknecht, Dr. Peter, von Teufen AR, in Oberhofen am Thuner-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 57 vom 29.01.2004
(02102436 / CH-140.3.000.794-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infanger Peter ’Nordlandia’, in Engelberg,  Import
und Handel mit Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 1996, S. 3667). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.
Tagebuch Nr. 58 vom 29.01.2004
(02102440 / CH-140.1.001.140-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil,  Am Iberg
2c, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 01. 2004. Zweck: Betreiben von Zollfreilagern im In-
und Ausland, Halten von Beteiligungen, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 2’500’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–
. Partizipationskapital: CHF 2’350’000.–. Liberierung Partizipa-
tionskapital: CHF 2’350’000.–. Partizipationsscheine: 235 Inha-
berpartizipationsscheine zu CHF 10’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.01.2004 3 Inha-
berschuldbriefe in der Gemeinde Ranconnex, 1906 Charrat/Mar-
tigny VS, Grundbuchblatt 12’208, Kat. Nr. 12’208, 12’209, 12’210,
12’229, 12’242, 13’357, Plan Nr. 116, zum Preise von CHF
4’850’000.–, wofür 250 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– und 235
Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Ein-
getragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 645 vom 29.01.2004
(02101974 / CH-320.3.054.759-5)

                    

■ ANIMA Sonderegger + Haller Hauspflege u. Betreu-
ung, in B e r n e c k ,  Weierbüntstrasse 4, 9442 Berneck, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Pri-
vate Hauspflege und Betreuung bei Tag und Nacht. Eingetragene
Personen: Haller, Edith, von Reinach AG, in Widnau, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger-Pucher,
Astrid, von Oberegg, in Berneck, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 646 vom 29.01.2004
(02101980 / CH-320.2.054.760-2)

                    

■ EURO-TRANS ISMAJILEFENDIC, in Jona, Bollwies-
strasse 1, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Frachtführertransport. Eingetragene Personen: Ismajilefendic,
Mirsad, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Jona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 648 vom 29.01.2004
(02101990 / CH-320.1.054.762-2)

                    

■ Fremo Tech AG, in Oberriet SG, Industriestrasse 5, 9462
Montlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 2004. Zweck: Metallverarbeitung in mechanischer
Fertigung, Ausführung von Arbeiten der Revision- und Montage-
technik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls in schriftlicher
Form. Eingetragene Personen: Lüchinger, Marco, von Oberriet
SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fleck, Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Leipzig (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; ACV Revision + Controlling AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 649 vom 29.01.2004
(02101996 / CH-320.3.054.763-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aragon Beratungsgesellschaft mbH, in Wil SG,  Bera-
tung und Unterstützung natürlicher und juristischer Personen in
deren Entwicklungs- und Leistungsprozessen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1097284). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wilen TG (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 11) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 650 vom 29.01.2004
(02102002 / CH-320.4.053.753-4)

                    

■ Basis Business Services St. Gallen, in  St.  Gallen,
Wirtschafts- und Unternehmungsberatung sowie Vermögensver-
waltung und Anlage von Treuhandvermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Manser, Walter, von Appen-
zell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wilfling, Dr. Siegfried, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 651 vom 29.01.2004
(02102008 / CH-320.3.030.925-7)

                    

■ Bau-AC Fellner GmbH, in Zuzwil  SG,  gewerbsmässige
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10,
Publ. 742058). Geschäftsdomizil: Erlenstrasse 5, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 652 vom 29.01.2004
(02102014 / CH-320.4.042.416-1)

                    

■ BMC Media AG, in St.  Gallen, Verlagsaktivitäten sowie
Marketing und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269166). Domizil neu: Zürcherstrasse
170, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 653 vom 29.01.2004
(02102020 / CH-320.3.041.717-3)

                    

■ Bross AG, in Sevelen , Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen auf dem Sportsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 9, Publ. 2059624). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eugster, Paul M., von Speicher, in Bol-
lingen (Jona), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Herisau].
Tagebuch Nr. 654 vom 29.01.2004
(02102026 / CH-130.0.007.203-4)

                    

■ Caflox, in Sevelen, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, insbeson-
dere an Unternehmungen der Autozubehör- und der Tennisbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2058488). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Paul Martin, von Speicher, in Bollingen (Jona), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 655 vom 29.01.2004
(02102032 / CH-130.0.005.769-1)

                    

■ Caromatic AG, in Ror schach,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit technischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hansmann,
Thomas, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 656 vom 29.01.2004
(02102038 / CH-290.4.001.606-2)

                    

■ D. Bornhauser, Nice Price, bisher in St. Margrethen,
Preisagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994,
S. 6970). Firma neu: Bornhauser Daniel, Rhy-Batterie.
Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu: Rheinstrasse 2, 9434 Au. Zweck
neu: Handel mit Batterien, Akkumulatoren sowie mit anderen
elektrotechnischen- und Autozubehörartikeln auf dem schweize-
rischen Markt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born-
hauser, Daniel, von Weinfelden, in Au SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 657 vom 29.01.2004
(02102044 / CH-320.1.037.979-5)

                    

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Damian Oberhänsli, Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung Plattenbeläge,  in  B ü t s c h w i l ,   Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1820), mit Hauptsitz in: Mosnang. Domizil neu: Neufeldstrasse
4, 9606 Bütschwil.
Tagebuch Nr. 658 vom 29.01.2004
(02102050 / CH-320.9.047.753-0)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung der Geberit Gruppe, in Jona,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 15, Publ. 538436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steg, Marco, von Wahlen, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 29.01.2004
(02102056 / CH-320.7.008.559-1)

                    

■ Hächler, Rindlisbacher Vermögensverwaltung und
Finanzberatung, in R o r s c h a c h ,  Verwaltung von Vermögen
sowie Finanzberatung für Private, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6851). Firma neu: Hächler +
Partner Vermögensverwaltung und Finanzberatung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rind-
lisbacher, Roland, von Lützelflüh, in Roggwil TG, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hächler, Guido, von Seengen, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hächler, Ursula, von Seengen, in Ror-
schacherberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 660 vom 29.01.2004
(02102062 / CH-320.2.045.192-2)

                    

■ Lamprecht Transport AG, in St. Gallen,  Betrieb des in-
ländischen und internationalen Speditionsgeschäftes usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10,
Publ. 388768), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Markus, von Eggenwil, in Herisau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 661 vom 29.01.2004
(02102068 / CH-320.9.051.272-3)

                    

■ Pascal Thalmann, in Buch s  SG, Beratung und Dienst-
leistung im Bereich Marketing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2003, S. 9, Publ. 993680). Firma neu: PTH Marke-
ting und Vertrieb, Pascal Thalmann. Domizil neu: Fabrik-
strasse 19, 9470 Buchs. Zweck neu: Vertrieb von und Handel mit
Software, Hardware, Spielwaren, Sportartikeln; Dienstleistungen
im Bereich Budget-Optimierung (Spar-Karte).
Tagebuch Nr. 662 vom 29.01.2004
(02102074 / CH-320.1.049.370-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der KarstadtQuelle
Schweiz, in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen zu Gunsten der Ar-
beitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 8, Publ. 2020258). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 663 vom 29.01.2004
(02102080 / CH-320.7.054.413-9)

                    

■ Riccardo &amp; Dupor GmbH, in Rors chach, Dienstleis-
tungen im bauhandwerklichen Bereich insbesondere Verlegen
von Sockelleisten und Kittfugen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 179). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neerach (SHAB Nr.
16 vom 26.01.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 664 vom 29.01.2004
(02102086 / CH-320.4.043.791-7)

                    

■ Sanseg Trading AG, in Gaiserwald,  Handel mit Spital-
und Altenheimeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 10, Publ. 465680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manser, Walter, von Appenzell, in
Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wilfling, Dr. Siegfried, östereichischer
Staatsangehöriger, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 665 vom 29.01.2004
(02102092 / CH-320.3.031.705-6)

                    

■ Setpoint International AG, in Sevelen, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen und Schutzrechten, insbesondere Pa-
tenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2066170). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eugster, Paul M., von Speicher, in Bollingen (Jona), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 666 vom 29.01.2004
(02102098 / CH-130.0.005.824-1)

                    

■ Sitag AG, in Sennwald, Handel und Fabrikation von Sitz-
, Büro- und Wohnmöbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 16, Publ. 2053044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Urs, von Mos-
nang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 667 vom 29.01.2004
(02102104 / CH-320.3.003.108-3)

                    

■ Stal AG, Steel and Alloys, in Altstätten, Handel mit und
Vertrieb von Stahlerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2661). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graber, Victor, von Oberhelfenschwil,
in Kriessern (Oberriet), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 668 vom 29.01.2004
(02102110 / CH-320.3.021.487-4)

                    

■ Susanna Pfändler Treuhand, bisher in
S c h w e r z e n b a c h ,  Buchhaltungen und Steuererklärungen so-
wie Beratung auf diesen Gebieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 1993, S. 2526). Firma neu: S. Pfändler Treuhand. Sitz

neu: G o m m i s w a l d .  Domizil neu: Ringstrasse 22, 8737 Gom-
miwald. Zweck: Buchhaltungen und Steuererklärungen sowie Be-
ratung auf diesen Gebieten; kaufmännische Dienstleistungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfändler, Susanna,
von Neuhausen am Rheinfall, in Gommiswald, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach, Inhaber].
Tagebuch Nr. 669 vom 29.01.2004
(02102116 / CH-020.1.004.236-7)

                    

■ Tarsus AG, in Altstätten, Im- und Export von Handels-
produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2073032). Statutenänderung: 28. 01. 2004. Firma
neu: W2PHoward Industries AG. Zweck neu: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen sowie Ausführung von Infrastruktur-
projekten und damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conzett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zemann, Benjamin, von Küsnacht ZH, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Glenn, von
Basel, in Nunningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 670 vom 29.01.2004
(02102122 / CH-320.3.054.656-5)

                    

■ v. Nordeck International Holding AG, in Oberuzwil,
Erwerb, Zusammenfassung und Kontrolle sowie Verwaltung von
internationalen Beteiligungen der v. Nordeck-Gruppe usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2049838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Nordeck, Gisbert Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberuz-
wil].
Tagebuch Nr. 671 vom 29.01.2004
(02102126 / CH-320.3.015.789-1)

                    

■ Wartenstein Immobilien AG, in St.  Gallen, Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1995, S. 3413). Firma neu: Wartenstein Immobilien
AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 04.12.2003 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 17.12.2003.
Tagebuch Nr. 672 vom 29.01.2004
(02102132 / CH-320.3.026.514-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Elatronic AG, in
G a i s e r w a l d ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2073044). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 673 vom 29.01.2004
(02102138 / CH-320.7.054.659-5)

                    

■ Wollimex, in Sevelen, Fabrikation von und Handel mit
(auch Import und Export) Textilprodukten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964184).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Paul M., von
Speicher, in Bollingen (Jona), Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 674 vom 29.01.2004
(02102144 / CH-320.3.011.369-9)

                    

■ Wollimex AG Teppich- und Beschichtungswerke, in
S e v e l e n ,  Produktion von Textilgütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 9, Publ. 1256252). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eugster, Paul, von Speicher,
in Bollingen (Jona), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 675 vom 29.01.2004
(02102150 / CH-320.3.039.455-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kundengipser Schaffer, in Widnau, Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 9,
Publ. 564584). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
29.10.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 04.12.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 676 vom 29.01.2004
(02102156 / CH-320.1.051.911-3)

                    

■ Peter Rohner AG, in Rh eineck,  Handel mit Tabakwaren
und Tabakutensilien aller Art, Spirituosen, Wein und Confiserie-
artikeln sowie das Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 677 vom 29.01.2004
(02102162 / CH-320.3.021.355-7)

                    

■ PRO-Lingua Sprachschule A. Asgharzadeh, in
R o r s c h a c h ,  Sprachschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2886). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 678 vom 29.01.2004
(02102168 / CH-320.1.046.233-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gräfler Garage Gasser AG,  in  S c haffh au sen,  Schwei-
zersbildstrasse 15, 8207 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen und Luxusgütern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gasser, Stefan, von Rothenthurm, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser-Beck, Gabriele,
von Österreich, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura;
Staub Consult GmbH, in Beringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 106 vom 28.01.2004
(02102380 / CH-290.3.014.652-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ meile.biz IT solutions, in Hofen, Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen im Bereich Web-Design mit Datenbank-
Entwicklung, Web-Hosting, PC-/Netzwerk-Support mit Beratung
für Private und KMUs. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 14, Publ. 783334). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 8247 Flurlingen, Gründenstrasse 82 (SHAB
Nr. 16 vom 26.1.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 113 vom 29.01.2004
(02101890 / CH-290.1.014.282-5)

                    

■ Mobile Axess AG in Liquidation, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Handel mit und Distribution von technischen und
anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 9, Publ. 2085800). Die Publikation der amtlichen
Auflösung gem. Art. 88a HRegV ist gegenstandslos, da die Gesell-
schaft den rechtmässigen Zustand binnen Frist wiederhergestellt
hat (SHAB Nr. 15 vom 23.1.2004, S. 19). Die Gesellschaft wird
demnach infolge Verlegung des Sitzes nach Dietlikon im Handels-
register des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 110 vom 28.01.2004
(02102384 / CH-290.3.013.534-9)

                    

■ NCB Informationstechnik AG in Liquidation, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Planung und Beratung sowie
Erbringung von Serviceleistungen aller Art im Bereich der Infor-
mationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2069008). Mit Verfügung vom 13. Januar 2004 hat die
Konkursrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 114 vom 29.01.2004
(02101900 / CH-290.3.006.518-0)

                    

■ Nilena AG, in Schaffhausen, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 880). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alder, Hans Rudi, von
Schwellbrunn, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 115 vom 29.01.2004
(02101910 / CH-290.3.003.391-5)

                    

■ TCM Schaffhausen AG, in Schaffhausen , Betrieb und
Finanzierung von Zentren für traditionelle chinesische Medizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9,
Publ. 656704). Domizil neu: Bachstrasse 27, 8200 Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erika
Breu Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stone Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 116 vom 29.01.2004
(02101920 / CH-290.3.013.551-1)

                    

■ Unel AG, in Stein  am  Rhein, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3831). Statutenänderung:
27. 01. 2004. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wullschleger,
Theodor, von Rothrist, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PRT Revisions und Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle; Brunner-Schwer, Barbara, von Deutsch-
land, in München (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Andersen, Mads Bjerre, von Däne-
mark, in Herdecke (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geers, Christian Alexander, von Deutschland, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 117 vom 29.01.2004
(02101930 / CH-290.3.004.456-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akademie für Fortbildung Schaffhausen in Liqui-
dation, in S c h a f f h a u s e n ,  Erhaltung der beruflichen Kompe-
tenz durch die Förderung, Entwicklung und Durchführung von
Forums- und Fortbildungsveranstaltungen in der Schweiz, Stif-
tung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1588). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen
vom 20. Januar 2004 als geschlossen erklärt. Die Stiftung wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 118 vom 29.01.2004
(02101940 / CH-290.7.004.248-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ al dente cucine gmbh, in Solothur n, Baselstrasse 47A,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Handel mit Kü-
cheneinrichtungen und Innenausbauprodukten sowie deren Ein-
bau und Montage. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Miserez, Ra-
oul, von Solothurn und Lajoux JU, in Saint Gély du Fesc (F), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schwab, Andreas, von Arch, in
Leuzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schepis, Beat,
von Grenchen und Solothurn, in Zielebach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 516 vom 29.01.2004
(02102230 / CH-241.4.003.823-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amico Vino AG,  in  Subingen, Handel  mit Wein und mit
damit verbundenen Gütern des täglichen Gebrauchs usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 10, Publ. 999786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itag In-
vestment und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biber Treuhand AG, in Bibe-
rist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 517 vom 29.01.2004
(02102236 / CH-251.3.000.447-1)

                    

■ Esqu-Lap AG, in Hochwald,  Herstellung, Weiterentwick-
lung und Vertrieb von Software und Computertechnologien für
ärztliche, organisatorische oder technische Anwendungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1095). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ari-audit SA,
in Savosa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Savaudit SA, in Viganello, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 518 vom 29.01.2004
(02102242 / CH-270.3.001.592-3)

                    

■ Expertenbüro Amhof GmbH, in Dornach,  Gutachter-
tätigkeit auf den Gebieten Fahrzeugschäden und -Beratung, Män-
gelbeurteilungen, Unfallrekonstruktionen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1073468). Statutenänderung: 27. 01. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amhof, Françoise,
von Auw, in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Amhof, Paul, von Auw, in Dornach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cherbuin, Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 519 vom 29.01.2004
(02102248 / CH-247.4.000.077-0)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Mümliswil-Ramiswil, in
M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,  Der Einwohnerschaft von Mümlis-
wil-Ramiswil einen guten Empfang der UKW-Wellen zu verschaf-
fen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1183212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bit-
terli, Rudolf, von Rüttenen, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mümliswil]; Eggenschwiler, Hansrudolf, von Aeder-
mannsdorf, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ramiswil]; Bloch, Kurt, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mümliswil]; Acker-
mann, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Ramiswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

tigung [bisher: in Ramiswil]; Bader, Peter, von Holderbank SO, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 520 vom 29.01.2004
(02102254 / CH-240.5.000.008-1)

                    

■ Gartenbau und Pflege Hansueli Probst, in Bellach,
Gartenbau und Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 10, Publ. 422348). Domizil neu: Kirchstrasse 3,
4512 Bellach.
Tagebuch Nr. 521 vom 29.01.2004
(02102260 / CH-241.1.002.148-5)

                    

■ Grafenberg AG, in Gr etzenbach,  Immobiliengeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5765). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 522 vom 29.01.2004
(02102266 / CH-400.3.020.463-2)

                    

■ HAKAMA AG, in Bättwil, Fabrikation von Metallwaren so-
wie Apparatebau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2651). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kasper, Ernst, von Metzerlen, in Reinach BL, Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haberthür, Othmar,
von Hofstetten-Flüh, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Metzerlen]; Haberthür, Marius, von Hofstetten-Flüh, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Metzerlen]; Kasper,
Fritz, von Metzerlen-Mariastein, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Metzerlen, in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 523 vom 29.01.2004
(02102272 / CH-247.3.000.064-4)

                    

■ Kabofina AG, in Gretzenbach, Vermittlung von und Be-
ratung in Kapital- und Versicherungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conz Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 524 vom 29.01.2004
(02102278 / CH-249.3.000.603-5)

                    

■ Knüsel Management AG, in Solothurn, Verwaltung
von eigenen und fremden Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4790). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knüsel, Willy, von Küssnacht
am Rigi, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 29.01.2004
(02102284 / CH-251.3.000.379-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lüsslingen, in Lüss lingen,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7347). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rufer, Susanne, von Münchenbuchsee, in Zielebach, Mit-
glied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassiererin]; Schluep-Tüscher, Theres, von Lüss-
lingen, in Lüsslingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Kohler, Hans,
von Lüsslingen, in Lüsslingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 526 vom 29.01.2004
(02102290 / CH-244.5.000.021-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Tscheppach, in
T s c h e p p a c h ,   Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3914).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Hermann,
von Mühledorf SO, in Tscheppach, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier];
Meyer, Ernst jun., von Wangenried, in Tscheppach, Mitglied und
Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär der Verwaltung]; Stuber, Hansulrich, von Tschepp-
ach, in Tscheppach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 527 vom 29.01.2004
(02102296 / CH-244.5.000.029-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Unterramsern, in
U n t e r r a m s e r n ,  Für Genossenschafter und Lieferanten den
grösstmöglichen Ertrag aus ihrer Milch zu erzielen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 295 vom 15. 12. 1972, S. 3219). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mollet-Schluep, Hans, von Unter-
ramsern, in Unterramsern, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier]; Scheidegger-
Aebi, Hans, von Unterramsern, in Unterramsern, Mitglied und Se-
kretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär der Verwaltung]; Aebi, Hansruedi, von Aetingen, in
Unterramsern, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 528 vom 29.01.2004
(02102302 / CH-244.5.000.030-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1429 vom 02. 04. 2003. Markus
Brändle Software Consultant GmbH,  in  B ä t t w i l ,   Erbrin-
gung von Software-Beratungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 11, Publ. 940142).
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Markus Brändle Soft-
ware Consultant’, in Bättwil, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 55’288.50 und Passiven von CHF 10’805.54, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
24’482.96 als Forderung gutgeschrieben werden. [bisher: Sach-

einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Markus Brändle Software Consultant’, in Bättwil, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 55’288.50 und
Passiven von CHF 10’805.54, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 24’482.96 als Forderung gutge-
schrieben werden.].
Tagebuch Nr. 530 vom 29.01.2004
(02102312 / CH-241.4.003.066-9)

                    

■ Marti AG Solothurn, in Solothu rn, Uebernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127584). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Kurt, von Zizers, in
Bellach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Acker-
mann, Markus, von Mümliswil-Ramiswil, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blättler, Peter, von Hergiswil NW, in Ober-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Flück, Markus, von
Hubersdorf, in Hubersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stü-
deli, Hugo, von Bellach, in Bellach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Thomas, von Kölliken, in Lohn-Ammannsegg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Meltin-
gen].
Tagebuch Nr. 531 vom 29.01.2004
(02102318 / CH-260.3.000.064-4)

                    

■ Nicotech GmbH, bisher in Gerlafingen, Herstellung che-
mischer Vorprodukte aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810). Statutenände-
rung: 27. 01. 2004. Sitz neu: A e t i n g e n .  Domizil neu: Stüdela-
cker 9, 4587 Aetingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weissenhorn, Elmar, von Zuchwil, in Bolken, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heiter, Hans-Nicolaas, deutscher Staatsangehöriger, in
Aetingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Gerlafingen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 532 vom 29.01.2004
(02102324 / CH-251.4.000.110-3)

                    

■ Pecon BVG-Stiftung, in Olten, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 13, Publ. 549736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Erich, von Langenthal, in Aar-
burg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Jürg,
von Zimmerwald, in Wangen an der Aare, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 29.01.2004
(02102330 / CH-249.7.000.382-9)

                    

■ Pecon Kader-Stiftung, in Olten, Vorsorge zugunsten der
Kadermitarbeiter der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 13, Publ. 549738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Erich, von Langenthal, in Aarburg, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lo-
storf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 534 vom 29.01.2004
(02102336 / CH-249.7.000.381-3)

                    

■ PF Prozessfinanzierung GmbH, in Kriegstetten,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 10, Publ. 1236936). Statutenänderung:
21. 01. 2004. Firma neu: Wursthüsli Thoma GmbH. Zweck
neu: Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Metzgereiprodukten
und Metzgereiartikeln. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
I.U.N.I. GmbH, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Q Firmen- und Markenverwaltung AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kamber, Samuel, von Hägendorf, in Baden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoma, Martin, von Amden, in Recherswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 535 vom 29.01.2004
(02102342 / CH-241.4.003.554-5)

                    

■ Teppich Kammermann AG, in  Gretzenbach, Bera-
tung in, Einbau und Verlegen von sowie Reparatur an fugenlosen
textilen und Hart-Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 536 vom 29.01.2004
(02102348 / CH-249.3.000.776-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Lüterkofen und Umge-
bung,  in  L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,   Förderung  der  schweize-
rischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1993, S. 5764). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affolter, Hans, von Lüterkofen-Ichertswil, in Lüterkofen (Lü-
terkofen-Ichertswil), Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lüterkofen-Ichertswil,

Kassier]; Sieber, Max, von Lüterkofen-Ichertswil, in Ichertswil
(Lüterkofen-Ichertswil), Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lüterkofen-Ichertswil];
Bühlmann, Hanspeter, von Lüterkofen-Ichertswil, in Lüterkofen
(Lüterkofen-Ichertswil), Mitglied und Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lüterkofen-Ich-
ertswil, Sekretär der Verwaltung]; Weyeneth, Urs, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil), Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lüter-
kofen-Ichertswil].
Tagebuch Nr. 537 vom 29.01.2004
(02102354 / CH-244.5.000.047-2)

                    

■ Vonwalden Immobilien AG, in  Metzerlen, Erwerb von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 9, Publ. 638570). Firma neu: Vonwalden Im-
mobilien AG in Liquidation. Mit Urteil vom 11.12.2003 hat
der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 538 vom 29.01.2004
(02102360 / CH-247.3.000.218-7)

                    

■ Zaugg &amp; Zaugg AG, in Derendingen,  Entwurf und Pro-
duktion von sowie Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17,
Publ. 453916). Statutenänderung: 28. 01. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Matthias, von
Obersteckholz, in Derendingen, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Etziken].
Tagebuch Nr. 539 vom 29.01.2004
(02102366 / CH-251.3.000.406-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dogancay Yusuf, in Aedermannsdorf,  Import  und Ex-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 12, Publ. 929224). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 540 vom 29.01.2004
(02102372 / CH-241.1.003.038-6)

                    

■ Marti AG Solothurn, Zweigniederlassung in Meltin-
gen,  in  M e l t i n g e n ,   Uebernahme  und  Ausführung  von  Bauar-
beiten jeder Art, Fabrikation von und Handel mit Baumaterialien
und Vermietung von Baumaschinen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127586), mit Hauptsitz in:
Solothurn. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 541 vom 29.01.2004
(02102376 / CH-261.9.000.009-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GoBau AG (GoBau SA) (GoBau Ltd), in Freienbach,
Driesbüelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensektor,
welche die Tätigkeit als Totalunternehmung mit sich bringen
kann; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, belasten,
entlasten, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Zeindler, Goran, von Winterthur und Bellikon,
in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Burg, Maja, von
Balsthal, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cescato, Josef, von Corippo, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ASB Treuhand + Revision
GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 289 vom 29.01.2004
(02102388 / CH-130.3.009.399-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aros AG, bisher in Schübelbach, Lieferung und Montage
von Fenstern und Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8002). Statutenänderung: 19. 01. 2004. Sitz neu:
W a n g e n   S Z .  Domizil neu: Bahnhofplatz 6, 8854 Siebnen.
Zweck neu: Lieferung und Montage von Fenstern und Glas sowie
Ausführung und Reparaturen von Fugendichtungen, Isolatio-
nen, Schreinerarbeiten und Ausschäumungen sowie anderen
baugewerblichen Arbeiten; kann Handel mit Dichtungsmateria-
lien betreiben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten, mieten, vermieten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 290 vom 29.01.2004
(02102392 / CH-130.0.003.466-2)

                    

■ estronic ag, in Freienbach,  Handel mit Produkten der
elektronischen Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8318). Statutenänderung:
27. 11. 2003. Firma neu: estronic security ag. Domizil neu:
Eichholzstrasse 19d, 8808 Pfäffikon SZ. [Weitere Statutenände-

rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Esslinger, Fritz, von Zürich und Basel,
in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Esslinger, Manuela, von Zürich und Basel, in Zolli-
kerberg, mit Einzelprokura; Esslinger, Theresia, von Zürich und
Basel, in Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 291 vom 29.01.2004
(02102396 / CH-130.3.002.916-0)

                    

■ IFM - Institut für Mittelstandskapital AG, in Schwyz,
Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 11, Publ. 1270934). Statutenänderung:
23. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 103’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 103’000.–.
Aktien neu: 10’300’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher:
10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stäger, Paul, von Aristau, in Effretikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Jansen, Ralf, von Deutschland, in Brunnen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jennessen, Frank, von
Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 29.01.2004
(02102400 / CH-130.3.009.211-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2049146, publizierten TB-Eintrags Nr. 3716 vom
18. 12. 2003.  Instone International Holding AG, in
F r e i e n b a c h ,  Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von
mehrheitlich ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 17, Publ. 2049146). Aktien
neu: 680’555 Namenaktien zu CH 0.10 (Vorzugsaktien A) und
1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher: 680’055 Namenak-
tien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien) und 1’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 293 vom 29.01.2004
(02102404 / CH-130.3.009.248-2)

                    

■ Quopa GmbH, in Fr eienbach,  Beratung bei Kauf und
Verkauf von Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pulver, Johann Martin, von Wat-
tenwil, in Neerach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. Die Gesellschaft ist
ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 294 vom 29.01.2004
(02102408 / CH-130.0.011.726-8)

                    

■ Ringvermittlung Badertscher &amp; Partner, in
W o l l e r a u ,  Handel mit und Vermittlung von Gütern und Dienst-
leistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993,
S. 215). Firma neu: Ringvermittlung Badertscher. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Badertscher Verena, deren Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Badertscher Roger führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Ringvermittlung
Badertscher, in Wollerau, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 1.8.1990]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badertscher, Verena, von Zürich, in Wollerau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Badertscher, Roger, von Zürich, in Wollerau, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 295 vom 29.01.2004
(02102412 / CH-130.0.006.337-0)

                    

■ Soennli AG, in Freienbach, Handel mit Textilien, Acces-
soirs und Wohnungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7832). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arosa (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, S.
8) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 296 vom 29.01.2004
(02102416 / CH-130.0.008.312-7)

                    

■ Treichler Consulting, in Freien bach,  Unternehmens-
beratung für Betriebsorganisation und Software-Integration, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 57). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Adliswil (SHAB Nr. 16 vom
26.01.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 297 vom 29.01.2004
(02102420 / CH-020.1.012.092-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dream Nails, Almeida de Sousa Ribeiro Lucia, in
F r e i e n b a c h ,  Betrieb eines Nails-Studios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888700). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 298 vom 29.01.2004
(02102424 / CH-130.1.008.660-9)

                    

■ Heinz Müller, Lithos, in Feusisberg,  Herstellung von
Fotolithos für den Offset Druck, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1989, S. 255). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 299 vom 29.01.2004
(02102428 / CH-130.0.005.156-9)

                    

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KnowWorld Hutter, in Wängi, Dammbühlweg 11, 8545
Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
Lehr- und Lernmittel für die Wissensvermittlung, Verbreitung via
Internet und Printmedien. Eingetragene Personen: Hutter, Wer-
ner, von Diepoldsau, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 348 vom 29.01.2004
(02102474 / CH-440.1.016.910-1)

                    

■ LVG-Lizenzverwertung GmbH, in Altnau, Kaffeegasse
13a, 8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Erwerb sowie
Verwaltung und Verwertung von Lizenz- und Patentrechten.
Stammkapital: CHF 41’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: AGIVERA AG, in Karlsruhe (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Anhäusser, Dr. Volker, deutscher Staatsange-
höriger, in Karlsbad (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Jäger,
Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Böblingen (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Kammerer, Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waldbronn (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Reuter, Rolf-
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Kessler, Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 349 vom 29.01.2004
(02102478 / CH-440.4.016.911-5)

                    

■ Markus Frei Transporte, in Wigoltingen, Im Rüüteli,
8556 Engwang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport-
unternehmungen, Transporte aller Art. Eingetragene Personen:
Frei, Markus, von Ebnat-Kappel, in Engwang (Wigoltingen), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Zollinger, Adrian, von Langnau im
Emmental, in Lanzenneunforn (Herdern), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 350 vom 29.01.2004
(02102482 / CH-440.1.016.912-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buelacher Design AG, in Gü ttingen, Gestaltung (De-
sign) von sowie Handel mit Produkten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1201). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Ah Treuhand, in Gachnang, Revisions-
stelle [bisher: von Ah Treuhand, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 351 vom 29.01.2004
(02102486 / CH-440.3.007.679-3)

                    

■ Business Operation Systems GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung unter qualifizierter An-
wendung von Informationstechnologien sowie Produkteentwick-
lung und Vertrieb von Informations- und Kommunikations-Sys-
temen im Bereich e-Business, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 13, Publ. 1140878).
Statutenänderung: 23. 01. 2004. Firma neu: Business Opera-
tion Systems AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1.–. Umwandlung: Mit Beschluss vom 23.01.2004
hat die Gesellschafterversammlung der Business Operation Sys-
tems GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 50’000.–
auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der bisherigen Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital um-
gewandelt worden. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.11.2003
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Geppert, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen
(D), mit einer Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hiller, Jochen, deutscher Staatsange-
höriger, in Neu-Ulm (D), mit einer Stammeinlage von CHF 2000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barth, Dr. Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Ulm (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dos-
tert, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinfelden, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Lehmann, Randolf, deutscher Staatsangehöriger, in Wein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 352 vom 29.01.2004
(02102490 / CH-440.4.011.739-7)

                    

■ G. Huf &amp; Co, in Kemm ental, Bau und Montage von Häu-
sern sowie damit zusammenhängende Arbeiten und Vermittlung
sowie Durchführung von Import- und Exportgeschäften aller Art,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 11,
Publ. 555118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huf,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hartenfels (DE), Kom-

manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 25’000.– [bisher: in Hartenfels (D), ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 353 vom 29.01.2004
(02102494 / CH-240.2.000.120-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3798,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1387 vom 21. 05. 1997. Kento Im-
mobilien AG, in W e i n f e l d e n ,  Erwerb und Halten von Immo-
bilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1252434). Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 354 vom 29.01.2004
(02102498 / CH-440.3.009.178-5)

                    

■ KMU Personal AG, in Kreuzlingen, Vermittlung und
Verleih von Arbeitskräften, Verwaltung von Gesellschaften, Lie-
genschaften und beweglichen Vermögenswerten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 12,
Publ. 767032). Zweigniederlassung neu: Aarau.
Tagebuch Nr. 355 vom 29.01.2004
(02102502 / CH-440.3.011.058-9)

                    

■ Provida Verwaltungs AG, in Romanshorn, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15,
Publ. 892684). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Debro AG, Treu-
hand und Inkasso, in Rorschach. Aktiven von CHF 1’593’611.07
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 125’905.24 der Debro AG,
Treuhand und Inkasso gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.01.2004 und Fusionsbilanz per 01.10.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 356 vom 29.01.2004
(02102506 / CH-440.3.007.644-0)

                    

■ Rest. Kreuz AG Tobel, in Tobel-Tägerschen, Betrieb
eines Restaurants sowie aller damit im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 12, Publ. 2088534). Firma neu: Rest. Kreuz AG Tobel in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten;
Strahm, Christian, von Signau, in Aadorf, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Bronschhofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Büchi, Dora, von Aadorf, in Wängi, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Steyer, Peter, von Arbon, in Goldach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 357 vom 29.01.2004
(02102510 / CH-440.3.006.156-6)

                    

■ WEGA Weinfelder Herbstmesse, in Weinfelden, All-
jährlich in Weinfelden eine Ausstellung durchführen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 12, Publ. 1217326).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönholzer, Ernst,
von Bürglen TG, in Weinfelden, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Schönholzer, Katja, von Bürglen TG, in Weinfelden, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Martin A., von Oberdorf BL und Teufen AR, in Neuwilen
(Kemmental), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 358 vom 29.01.2004
(02102514 / CH-440.5.004.262-0)

                    

■ Zentrum-Garage Arbon AG, in Arbon, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 17). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Thomas, von
Lungern, in Salmsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 359 vom 29.01.2004
(02102518 / CH-440.3.001.405-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Santonastaso Transporte, in Müllheim , Transporte
international, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 11,
Publ. 955672). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 360 vom 29.01.2004
(02102522 / CH-440.1.011.963-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thunderbolt Racing Sagl, in Torre, uffici propri, via Lu-
comagno, 6717 Torre, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 15. 1. 2004. Scopo: L’esercizio di un’of-
ficina per la riparazione di autovetture, importazione,
esportazione e commercio di veicoli e componenti. La società po-
trà esercitare, in proprio e con terzi, ogni attività atta a conseguire
lo scopo principale o in relazione con lo stesso; in particolare potrà
acquistare beni mobili od immobili, amministrarli e venderli
come pure assumere rappresentanze di prodotti e materiali tanto
in Svizzera quanto all’estero. La società potrà inoltre finanziare
operazioni in proprio o per conto di terzi, prestare garanzie o fi-

deiussioni per le proprie filiali o per terzi. La società potrà da ul-
timo assumere rappresentanze e licenze di vendita. Potrà pure ap-
rire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e ove la legge lo
prevede, FUSC. Persone iscritte: Schönenberger, Alan, da Kirch-
berg SG, in Semione, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 11’000.–; Schönenberger, Hermann, da Kirch-
berg SG, in Semione, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 8’000.–; Giuliani, Raymond, da Torre, in Torre, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 2 del 26.01.2004
(02102526 / CH-503.4.000.468-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fratelli Darani SA, in Faido, Esecuzione di pitture tec-
nico-industriali e protezione del ferro, Società anonima (FUSC
no. 197 del 10. 10. 2000, pagina 6921). Succursale: [radiati:
Sion-Uvrier].
Giornale no 7 del 29.01.2004
(02102530 / CH-506.3.000.031-2)

                    

■ Optimal-Bar SA, in Bodio, la gestione di esercizi pubblici
in genere, Società anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina
12, publ. 1165544). Persone dimissionarie e firme cancellate:
REWI Revisions und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8 del 29.01.2004
(02102534 / CH-320.3.044.249-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSOLINA SA (CONSOLINA AG) (CONSOLINA Ltd),
in S a n   N a z z a r o ,  Hotel Consolina, 6575 San Nazzaro, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 01. 2004.
Scopo: la conduzione e l’esercizio di imprese dell’industria della
ristorazione come pure del ramo del fitness e del wellness, in par-
ticolare la conduzione e l’amministrazione dell’Hotel Consolina
in San Nazzaro. La società può sviluppare il commercio di pro-
dotti naturali. La società potrà altresì aprire succursali e filiali
nonché partecipare ad imprese od altre società sia in Svizzera che
all’estero. La società può svolgere tutte le attività commerciali ed
altre, che sono in relazione con lo scopo della società. Nell’ambito
dell’adempimento degli scopi societari, la società può acquisire e
vendere immobili sia in Svizzera che all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Herren, Rita,
da Mühleberg, in Stäfa, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Sakarai, Langford Dominic, cittadino sudafricano, in Zu-
rigo, direttore generale, con firma individuale; Ferrazzini &amp; Part-
ners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 66 del 26.01.2004
(02102538 / CH-509.3.007.855-6)

                    

■ Florambiente SA, in Locarno, Piazza Muraccio 1, 6600
Locarno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 01. 2004. Scopo: Il commercio di fiori, piante e oggetti di ar-
redamento e ornamento floreale. La creazione, la produzione di
composizioni ornamentali floreali e la consulenza in tale ambito,
intesa anche quale istruzione. La gestione di negozi attivi in am-
bito floreale: la società può sottoscrivere contratti di locazione, ac-
quisto mobiliare, appalto, lavoro e mandato. Può partecipare ad
altre imprese con scopo affine. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Bassoli, Sabina, da Verscio e Intragna, in
Intragna, amministratore unico, con firma individuale; Multifid
SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 84 del 29.01.2004
(02102562 / CH-509.3.007.856-4)

                    

■ Freefox Kessler Alex, in Tegna, 6652 Tegna, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: La produzione di films. Per-
sone iscritte: Kessler, Lionel Alexandre detto Alex, da Berna e Bein-
wil SO, in Tegna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 87 del 29.01.2004
(02102574 / CH-509.1.007.861-1)

                    

■ Märki SA, in Locarn o,  Via Varesi 16, 6600 Locarno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 01. 2004.
Scopo: Le installazioni sanitarie, acquedotti, trattamento acqua,
piscine, impianti di riscaldamento genere bruciatori, pompe di
calore, solare, gas, energia alternativa, impianti di ventilazione,
aria condizionata, raffreddamenti, essicatoi, costruzione canali,
impianti industriali, servizio di riparazione e manutenzione degli
impianti e installazione descritti, ufficio tecnico, nonché ogni al-
tra attività ivi connessa. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Futura assunzione beni: la società
intende acquistare l’inventario della ditta individuale Luciano
Märki per il prezzo massimo di CHF 50’000.–. Persone iscritte:
Buetti, Nicola, da Muralto, in Muralto, presidente, con firma col-
lettiva a due; Badasci, Gianni, da Frasco, in Locarno, membro,

con firma collettiva a due; Grassi, Giuseppe, da Locarno, in
Gordola, membro, con firma collettiva a due; Fideconto Revisioni
SA succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 85 del 29.01.2004
(02102566 / CH-509.3.007.859-3)

                    

■ Rodrigues Da Cunha Sagl, in Locarno, Via Saleggi 6,
6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 01. 2004. Scopo: La conduzione di un’azi-
enda agricola, in particolare ortofrutticola, a cielo aperto e in
serra, con metodi tradizionali e integrazione di allevamento di
piccoli animali, in paricolare polli e conigli nostrani con com-
mercio di prodotti. La società può partecipare e/o collaborare con
società del ramo, aprire succursali sia in Svizzera sia all’estero,
trattare affari, stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo
scopo sociale, in relazione diretta o indiretta. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto di un autofurgone Hyundai H-1 per il valore complessivo di
CHF 24’000.–, accettato per tale importo di cui CHF 20’000.–
computati sul capitale sociale e CHF 4’000.– un credito. Contratto
di apporto: 27.01.2004. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Persone iscritte: Rodrigues Da Cunha, João, cittadino portoghese,
in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Sequeira Da Cunha, Nuno Miguel, cittadino po-
roghese, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 86 del 29.01.2004
(02102570 / CH-509.4.007.860-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Entercatering Sagl, in Vira  (Gambarogno), l’ac-
quisto e la gestione di esercizi pubblici e la consulenza nel campo
della gestione di alberghi, ristoranti e aziende del ramo, la parte-
cipazione a aziende con scopi similari in Svizzera e... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 40 del 28. 02. 2003, pagina 13,
publ. 884120). Nuova ragione sociale: Entercatering Sagl in
liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
23.01.2004.
Giornale no 70 del 26.01.2004
(02102554 / CH-509.4.007.635-4)

                    

■ Mediplan SA, in Muralto, il commercio e l’assunzione di
rappresentanze di ogni natura nel settore medico, società ano-
nima (FUSC no. 185 del 25. 09. 2002, pagina 11, publ. 656352).
Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Monico SA, in Muralto,
ufficio di revisione; Hofmann, Benvenuta, da Zurigo e Aarburg e
Bratsch, in Minusio, amministratrice unica, con firma individu-
ale. [La società è attualmente priva di amministrazione e di revi-
sore].
Giornale no 67 del 26.01.2004
(02102542 / CH-509.3.000.493-5)

                    

■ Romex GmbH, in Minus io, La commercializzazione di
merce di ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 212
del 01. 11. 1999, pagina 7436). Nuova ragione sociale: Romex
GmbH in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 28.01.2004.
Giornale no 88 del 29.01.2004
(02102578 / CH-509.4.006.353-8)

                    

■ Sam-San Holding SA, in Locarno, la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società, la compra-vendita e la gestione di titoli
azionari nonché l’assunzione di mandati fiduciari di qualsiasi
natura, società anonima (FUSC no. 121 del 26. 06. 2001, pagina
4799). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Zollikon (FUSC del
22.01.2004 no. 14 pag. 20).
Giornale no 69 del 26.01.2004
(02102550 / CH-509.3.006.261-1)

                    

■ Schindler Elettronica SA, in Locarno, lo sviluppo, la
produzione, la commercializzazione di componenti elettronici
per ascensori e scale mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi
sistemi di trasporto e di comunicazioni, di motori e di... Società
anonima (FUSC no. 195 del 10. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1209270). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grigi-
oni, Antonio J., da Lugano, in Minusio, con procura collettiva a
due.
Giornale no 68 del 26.01.2004
(02102546 / CH-509.3.000.051-2)

                    

■ Studio Doris Coppe, finora in Tenero-Contra, specia-
lista in interventi formativi in azienda e in cosulenze di orienta-
mento scolastico e professionale, ditta individuale (FUSC no. 53
del 18. 03. 2002, pagina 12, publ. 388356). Nuova sede:
L a v e r t e z z o .  Nuovo recapito: Centro 2000, Strada Cantonale,
6595 Riazzino.
Giornale no 71 del 26.01.2004
(02102558 / CH-509.1.007.398-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKZENTA SERVICES LIMITED, Douglas, Succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  Via Pessina 8, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: AKZENTA
SERVICES LIMITED. Natura giuridica della sede principale: pri-
vate company limited by shares. Sede principale: Douglas (Isle of
Man). Data degli statuti della sede principale: 21.08.2003. Data
di inizio della sede principale: 21.08.2003. Iscrizione nel RC della

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

sede principale: Registro delle Società della Isle of Man il
21.08.2003 col numero 109055C. Scopo della sede principale:
L’export-import in particolare il commercio di prodotti dentistici,
esercitare l’attività come società commerciale in generale; la par-
tecipazione in altre società, l’acquisto e la vendita di azioni, obb-
ligazioni e altre forme di investimento. Capitale sociale della sede
principale: GBP 1’000.– suddiviso in 1’000 azioni da GBP 1.–, in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con delibera del
consiglio d’amministrazione del 12.09.2003. Persone iscritte:
Dwen, Michael Patrick, cittadino britannico, in Nicosia (CY),
membro; Heath, Annette Helen, cittadina britannica, in Laxey
(GB), membro; Missfeldt, Dr. Joachim, cittadino germanico, in
Porto Ceresio (IT), direttore della succursale, con firma individu-
ale; Gianella, Rag. Francesco, da Dalpe, in Porza, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 454 del 29.01.2004
(02102582 / CH-514.9.027.861-7)

                    

■ Quality Colors Sagl, in Mezzovico-Vira, Via ai Strecc,
6805 Mezzovico-Vira, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 23. 1. 2004, 28. 1. 2004. Scopo: L’eserci-
zio di un’impresa di pittura, in particolare l’esecuzione di opere
di tinteggio, di pittura e di verniciatura di immobili, di mobili e
di macchinari, la realizzazione di intonaci plastici, il commercio
di materiale per l’edilizia, la fabbricazione, l’acquisto e la vendita
di colori e generi affini, così come ogni altra attività connessa con
lo scopo societario. La società può assumere partecipazioni ed in-
teressenze in altre società o imprese aventi oggetto analogo od af-
fine o connesso al proprio. La società può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con il suo oggetto sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Porcarelli, Patrick, da Bioggio, in Sigirino, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Cappelli, Fa-
brizio, cittadino italiano, in Val Solda (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 456 del 29.01.2004
(02102590 / CH-514.4.027.863-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 6 P Sagl in liquidazione, in Br eganzona, consulenza
di utenti del sistema Swisscom, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 13, publ. 1163222). Nuova ragione
sociale: 6 P Sagl. Il fallimento è stato revocato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 28.01.2004. La situazione è ri-
stabilita come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 02.09.2003.].
Giornale no 457 del 29.01.2004
(02102596 / CH-514.4.008.293-7)

                    

■ Aktiengesellschaft für Geld- und Kapitalanlagen, in
L u g a n o ,   l’esecuzione  di  negozi  finanziari, Società anonima
(FUSC no. 180 del 19. 9. 2003, pagina 13, publ. 1178860). Nuove
persone iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, da Lugano, in
Pregassona, membro, con firma individuale.
Giornale no 458 del 29.01.2004
(02102602 / CH-350.3.000.303-3)

                    

■ Ascilta SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont.
Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: General Deal SA, in Giornico, ufficio di revisione.
Giornale no 459 del 29.01.2004
(02102608 / CH-514.3.001.773-0)

                    

■ Beauty Fin AG, in Lugano, finanziamento di società
nell’ambito delle cure estetiche, Società anonima (FUSC no. 180
del 19. 9. 2003, pagina 13, publ. 1178864). Nuove persone iscritte
o modifiche: Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 460 del 29.01.2004
(02102614 / CH-350.3.005.778-8)

                    

■ Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, fiduciaria, Società ano-
nima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091). Nuove persone
iscritte o modifiche: Signorini, Liliana, da Caslano, in Carabietta,
con procura collettiva a due.
Giornale no 461 del 29.01.2004
(02102620 / CH-514.3.012.602-7)

                    

■ BULLCAR SERVICE SA, in Bedano,  gestione di un garage,
Società anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2028356). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tama-
gni, Claudio, da Sant’Antonio, in Gravesano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Drixl-Bianchi, Franca, da Zwingen, in Gravesano, amministrat-
rice unica, con firma individuale.
Giornale no 462 del 29.01.2004
(02102626 / CH-514.3.027.717-9)

                    

■ Chalfon Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24,
publ. 793062). Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò, Dome-
nico, da Lugano, in Pregassona, presidente, con firma individu-
ale; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 463 del 29.01.2004
(02102632 / CH-350.3.005.759-9)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  attività fiduciaria, Succursale (FUSC no. 213 del
5. 11. 2003, pagina 14, publ. 1245938), con sede principale a:

Bleicherweg 33 - 8002 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Käser, Maya, da Dürrenroth, in Viganello, con procura collettiva
a due solo per la succursale.
Giornale no 464 del 29.01.2004
(02102638 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso, Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e all’es-
tero, Succursale (FUSC no. 181 del 22. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1180758), con sede principale a: Beethovenstrasse 48 8002
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Van der Spek,
Jean, cittadino belga, in Rhode-Saint-Genèse (B), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Coulon,
Francis, cittadino belga, in Taulignan (FR), membro, con firma
collettiva a due [finora: in Divonne-les-Bains (F), membro del co-
mitato direttivo]; de Felsövanyi, Nicolas, da Ginevra, in Cassarate
(Lugano), membro del comitato direttivo, con firma collettiva a
due [finora: direttore, con firma collettiva a due solo per la succ-
ursale]; Destefani, Sandro, da Aranno, in Mendrisio, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la
succursale]; Piano, Marco, cittadino italiano, in Figino (Bar-
bengo), direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: in Lugano, vice-direttore]; Frey, Claude, da La
Chaux-de-Fonds, in Auvernier, membro, con firma collettiva a
due; Wagener, Frank, cittadino lussemburghese, in Brouch (LU),
membro, con firma collettiva a due; Smeyers, Patrick, cittadino
belga, in Cessy (FR), membro del comitato direttivo, con firma
collettiva a due.
Giornale no 465 del 29.01.2004
(02102644 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Euroassecura Consulting AG, in Lugano, l’intermedi-
azione assicurativa, Società anonima (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003,
pagina 15, publ. 933534). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Buchs SG con la nuova ragione sociale EuroAssecura Consulting
AG (FUSC del 27.01.2004 no. 17 pag. 10).
Giornale no 466 del 29.01.2004
(02102650 / CH-514.3.024.818-5)

                    

■ Fininda SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont.
Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: General Deal SA, in Giornico, ufficio di revisione.
Giornale no 467 del 29.01.2004
(02102654 / CH-514.3.005.998-8)

                    

■ HEALTH TECHNOLOGIES LIMITED, Londra, Suc-
cursale di Lugano, in L u g a n o ,  il commercio di prodotti es-
tetici, Succursale (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680),
con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 468 del 29.01.2004
(02102660 / CH-514.9.024.530-4)

                    

■ HeS - Human engineering Systems Sagl, in Lugano,
servizi nel campo della consulenza psicologica, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 13,
publ. 858760). Nuovo recapito: Via Pietro Peri 9a, 6900 Lugano.
Giornale no 469 del 29.01.2004
(02102666 / CH-514.4.026.961-1)

                    

■ JRB Consulting SA, finora in Muzzano, consulenza azi-
endale, Società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina
11, publ. 2020402). Statuti modificati: 28. 1. 2004. Nuova sede:
P o r z a .  Nuovo recapito: Via Belvedere 19, 6948 Porza.
Giornale no 470 del 29.01.2004
(02102672 / CH-514.3.021.256-3)

                    

■ Locim Immobiliare SA, in Manno, la gestione di prop-
rietà immobiliari, Società anonima (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003,
pagina 15, publ. 933554). Nuovo recapito: Via Violino 1, c/o
Ciemme Consulenze SA, 6928 Manno.
Giornale no 471 del 29.01.2004
(02102678 / CH-514.3.026.388-6)

                    

■ Manale AG in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1203810). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mau-
rizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: General
Deal SA, in Giornico, ufficio di revisione.
Giornale no 472 del 29.01.2004
(02102684 / CH-514.3.001.275-4)

                    

■ N.D. MAJOR SA, in Lugano, l’investimento di capitali in
valori mobiliari ed immobiliari, Società anonima (FUSC no. 146
del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 584768). Nuovo recapito: Via dei
Solari 4, c/o Cifra SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capo-
lago, amministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico,
con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Pe-
rito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 473 del 29.01.2004
(02102690 / CH-514.3.026.439-2)

                    

■ Niceta Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1163244). Nuova ragione sociale: Niceta Sagl in liqui-
dazione. Recapito: [Il recapito di Quartiere Maghetti 20, è es-
tinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Niceta,

Maurizio, cittadino italiano, in Pazzallo, socio, gerente e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: socio e gerente].
Giornale no 474 del 29.01.2004
(02102696 / CH-514.4.025.425-4)

                    

■ Ocala SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 145 del 29. 7. 1996, pagina 4543). Nuova ragione so-
ciale: Ocala SA in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO
e 86 ORC [La società è priva di amministratori e liquidatori do-
miciliati in Svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rome-
rio, Michele, da Giornico, in Pianezzo, ufficio di revisione [finora:
in Camorino]; Lissi, Dr. Diego, da Bissone, di ignota dimora, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
in Lugano, amministratore unico].
Giornale no 475 del 29.01.2004
(02102702 / CH-514.3.002.731-3)

                    

■ Pierre Cardin Beauté SA, in  Lugano, il commercio di
prodotti cosmetici, Società anonima (FUSC no. 180 del
19. 9. 2003, pagina 13, publ. 1178458). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 476 del 29.01.2004
(02102708 / CH-350.3.005.726-8)

                    

■ Quemada SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 242 del 16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030250).
Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, da Lugano,
in Pregassona, presidente, con firma individuale; Donati, Bru-
nello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].
Giornale no 477 del 29.01.2004
(02102714 / CH-514.3.000.533-6)

                    

■ Swainsonia SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2556). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: General Deal SA, in Giornico, ufficio di revisione.
Giornale no 478 del 29.01.2004
(02102720 / CH-514.3.005.334-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Olivetti EIT SA in liquidazione, in Montagnola, l’ac-
quisizione di beni materiali, Società anonima (FUSC no. 4 del
8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2588). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 479 del 29.01.2004
(02102726 / CH-514.3.004.199-1)

                    

■ Perrone Moto, in Viganello, riparazione cicli e moto-
cicli, Ditta individuale (FUSC no. 95 del 17. 5. 1996, pagina
2851). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 480 del 29.01.2004
(02102732 / CH-514.1.011.298-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blaris SA, in Meride,  Zona Sigurée, 6866 Meride, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 1. 2004.
Scopo: L’acquisto, la vendita e la rappresentanza di ogni genere
di prodotto. La società può inoltre acquistare, detenere e vendere
partecipazioni, beni immateriali quali marchi, brevetti, licenze
così come immobili siti all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in
Meride, amministratore unico, con firma individuale; Fidenord
SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 145 del 29.01.2004
(02102738 / CH-524.3.009.912-3)

                    

■ Fondazione Giovanni Guastalla, in M endris io, c/o
Doge SA, Via Franscini 10, 6850 Mendrisio, Fondazione (nuova is-
crizione). Data dell’atto costitutivo: 27. 1. 2004. Scopo: Favorire
e sostenere con i proventi del suo patrimonio attività di pubblico
interesse, segnatamente in ambito culturale ed artistico. La
fondazione sosterrà in particolare la formazione e promozione di
giovani artisti attivi nel campo della pittura, cinema, video arte,
fotografia e musica. La fondazione sosterrà la promozione di tali
artisti, come pure l’allestimento di mostre e gallerie d’arte, tem-
poranee o permanenti, volte a fare conoscere al pubblico artisti,
sia emergenti sia già affermati, in Svizzera come all’estero. Essa
persegue in particolare il potenziamento e/o la creazione di strut-
ture volte a permettere attività creative, sia in Svizzera sia all’es-
tero, nonché il finanziamento di progetti ed iniziative volte al pro-
movimento di ogni forma di cultura e creatività nei giovani, ed il
finanziamento di progetti, enti, istituzioni e strutture finalizzate
alla creazione e promozione di attività del tempo libero di carat-
tere culturale e creativo per giovani. Organizzazione: Consiglio di
fondazione, 3 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Gu-
astalla, Dott. Giovanni, da Castel San Pietro, in Coldrerio, presi-
dente, con firma individuale; Pratesi, Dott. Ludovico, cittadino
italiano, in Roma (I), vice-presidente, con firma collettiva a due
con il presidente; Amadò, Flavio, da Bedigliora, in Montagnola,
membro e segretario, con firma collettiva a due con il presidente;
Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 146 del 29.01.2004
(02102744 / CH-524.7.009.913-1)

                    

■ TWL Group SA, in Chias so, c/o Marinella Marzano, Via
Pestalozzi 2, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 1. 2004. Scopo: L’esercizio di tutte le oper-
azioni di trasporto interno ed internazionale, l’espletazione di
pratiche doganali di ogni genere, nonché l’import-export di merci
di ogni genere anche per conto terzi, nonché la partecipazione in
imprese similari, sia svizzere come estere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Marzano, Marinella, da Vacallo, in
Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale; Studio Fi-
duciario Manuela Midali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 147 del 29.01.2004
(02102750 / CH-524.3.009.914-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bianchi &amp; Co SA, in C hiasso, la gestione di una casa di
spedizioni e trasporti internazionali, Società anonima (FUSC
no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579864). Nuove persone
iscritte o modifiche: Porro, Giuseppe, cittadino italiano, in Giro-
nico (I), con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 148 del 29.01.2004
(02102756 / CH-524.3.001.518-0)

                    

■ Chalnido SA, in Chias so, l’acquisto, la vendita e la gesti-
one di immobili, Società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1995,
pagina 4385). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballinari,
Arno, da Monteggio, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 149 del 29.01.2004
(02102762 / CH-524.3.001.744-7)

                    

■ Colbis SA, finora in Rancate,  l’intermediazione, la pro-
mozione e la vendita all’ingrosso di apparecchi radio, televisioni
e per telecomunicazioni, articoli multimediali, gadgets ed elett-
rodomestici, Società anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2002, pa-
gina 14, publ. 621980). Statuti modificati: 28. 1. 2004. Nuova
sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Passeggiata 24, 6828 Ba-
lerna.
Giornale no 150 del 29.01.2004
(02102768 / CH-524.3.006.904-0)

                    

■ QONIX SA, finora in Rancate,  la promozione e la vendita
all’ingrosso di apparecchi elettrici, Società anonima (FUSC
no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 14, publ. 516886). Statuti modi-
ficati: 28. 1. 2004. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via
Passeggiata 24, 6828 Balerna.
Giornale no 151 del 29.01.2004
(02102774 / CH-514.3.025.551-6)

                    

■ Rapelli SA, in Stabio,  prodotti alimentari di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1085900). Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi, Ro-
berto, da Valcolla, in Mendrisio, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Sprugasci, Nello, da Biasca, in Castione, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Massagno, senza funzione regis-
trata, con procura collettiva a due].
Giornale no 152 del 29.01.2004
(02102780 / CH-524.3.007.413-1)

                    

■ SOLELUNA SA, in  Capolago, l’edizione di ’Naturalis’ ri-
vista per il benessere, Società anonima (FUSC no. 116 del
19. 6. 2001, pagina 4584). Statuti modificati: 27. 1. 2004. Nuovo
scopo: L’import, export, distribuzione, vendita al dettaglio, rapp-
resentanza di prodotti di ogni genere, attività di agente, servizi di
consulenza commerciale, amministrativa, ricerche di mercato,
attività editoriale, partecipazione a società con scopo analogo, ac-
quisizioni di immobili in Svizzera e/o all’estero. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tuci-D’Alessandro, Rosa Tiziana, da Capo-
lago, in Rovio, amministratrice unica, con firma individuale [fi-
nora: in Riva San Vitale].
Giornale no 153 del 29.01.2004
(02102786 / CH-524.3.008.756-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ritecno SA in liquidazione, in Mendrisio, ricerca e
studio, produzione e vendita di macchine, attrezzi e utensili per
la produzione di chiusure lampo e parti di chiusure lampo, in ge-
nerale di macchine, attrezzi ed utensili di meccanica fine, Società
anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1224468). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 154 del 29.01.2004
(02102792 / CH-524.3.006.108-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Novaser SA in liquidazione, in Claro, la vendita e la
posa si serramenti e di materiale tecnico, Società anonima (FUSC
no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 15, publ. 1224140). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 14 del 29.01.2004
(02102798 / CH-528.3.000.959-5)

                    

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage et Carrosserie de Bettens, Favre Marie-
Agnès, à B e t t e n s , route Cantonale. Titulaire: Favre Marie-Ag-
nès, de Saint-Barthélemy (VD), à Bettens. Objet: exploitation d’un
garage et carrosserie.
Journal no 795 du 29.01.2004
(02102804 / CH-550.1.037.844-7)

                    

■ HMV, Mai Le Thi Tuyet Fonseca Gomes, à Lausanne,
avenue d’Ouchy 9. Titulaire: Le Thi Tuyet Fonseca Gomes Mai, du
Vietnam, à Lausanne. Objet: commerce de produits alimentaires
et artisanaux en provenance du Vietnam.
Journal no 796 du 29.01.2004
(02102810 / CH-550.1.037.845-5)

                    

■ Ma Fidu.com Véronique Delessert Pernet, à
M o u d o n , rue des Terreaux 2. Titulaire: Delessert Pernet, de Forel
(Lavaux), à Thierrens. Objet: exploitation d’une fiduciaire.
Journal no 797 du 29.01.2004
(02102816 / CH-550.1.037.846-0)

                    

■ Monsanto International Sàrl, à Morges, avenue de la
Gottaz 32, c/o Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 26 janvier 2004. But: fabrication
et distribution de produits, en particulier de produits chimiques
pour l’agriculture, de semences et de produits agricoles animali-
ers. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Blau-
enstein Max, de Strengelbach, à Genève, avec une part de CHF
1’000, gérant, et Monsanto Invest N.V., à Gravenhage (Pays-Bas),
avec une part de CHF 19’000, sans signature. La société est enga-
gée par la signature individuelle des gérants Blauenstein Max, et
Buchanan Kevin, des USA, à Des Peres (USA). Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 798 du 29.01.2004
(02102822 / CH-550.1.037.847-1)

                    

■ Steiger galvanotechnique SA, succursale de Chex-
bres, à C h e x b r e s , rue du Bourg 8, c/o OGISA Fiduciaire S.A.,
succursale de Chexbres. Succursale de Steiger galvanotechnique
SA, à Châtel-Saint-Denis, société anonyme inscrite au Registre du
commerce de Fribourg le 6 octobre 2003; dernière publication:
FOSC du 10.10.2003, p. 5. But: exploitation d’un atelier galvano-
technique, développement et applications industrielles des tech-
nologies de surface. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Mottier Eric, d’Ormont-Dessous, à Chardonne, di-
recteur.
Journal no 799 du 29.01.2004
(02102828 / CH-550.1.037.848-6)

                    

■ Tabacs-Journaux Les Noutes, Jordan Louis, à
C r i s s i e r , rue des Alpes 38. Titulaire: Jordan Louis, de Haut-In-
tyamont, à Nyon. Objet: commerce de tabacs, journaux et articles
de diverse nature.
Journal no 800 du 29.01.2004
(02102834 / CH-550.1.037.849-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAC aide et assistance Clément S.A., à Lausanne, ex-
ploitation d’une ou plusieurs entreprises de pompes funèbres
(FOSC du 24.12.2001, p. 10164). Favre Philippe n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens.
Journal no 801 du 29.01.2004
(02102840 / CH-550.0.081.954-9)

                    

■ Atra S.A., à Aigle, exploitatiion d’une entreprise de travaux
publics (FOSC du 03.03.2003, p. 16). Bagnoud Gaston n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire FIDAG SA, à Martigny.
Journal no 802 du 29.01.2004
(02102846 / CH-550.0.168.537-6)

                    

■ Au foyer d’autrefois S.A., à Lausanne, commerce d’ob-
jets mobiliers, notamment dans le domaine des antiquités (FOSC
du 30.12.2003, p. 25). Nouveau réviseur: Fiduciaire conseil Mi-
chel Strahm S.A., à Lausanne.
Journal no 803 du 29.01.2004
(02102852 / CH-550.0.077.395-8)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 19.01.2004, p. 15). Siège
principal: Lugano. Rectificatif. Signature collective à deux est
conférée à Guidi Ivan, de Bellinzona, à Sant’Antonino (et non à
St. Antoni comme publié).
Journal no 804 du 29.01.2004
(02102858 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Caraïbes Horizons Sàrl, à Sign y-Avenex, prestations
de services et de conseils, principalement dans le domaine du tou-
risme (FOSC du 14.03.2003, p. 13). Statuts modifiés le 9 décembre
2003. Verdina Robert, lequel n’est plus gérant et dont la signature
est radiée, et Verdina Lynn ne sont plus associés; leur part de CHF
25’000 chacun ont été cédées à l’associée Audemars Simone, du
Chenit, à Aubonne, sans signature, dont la part est de CHF 50’000.
Journal no 805 du 29.01.2004
(02102864 / CH-550.1.027.365-8)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire Genève, succursale de
L a u s a n n e  (FOSC du 08.09.2003, p. 13). Siège principal:
Genève. Statuts modifiés le 21 novembre 2003 au siège principal.
Nouvelle raison sociale du siège principal: SG Private Banking
(Suisse) SA (SG Private Banking (Schweiz) AG) (SG Private Ban-
king (Switzerland) Ltd) (SG Private Banking (Svizzera) SA). Nou-

velle raison sociale de la succursale :SG Private Banking
(Suisse) SA (SG Private Banking (Schweiz) AG) (SG
Private Banking (Switzerland) Ltd) (SG Private Ban-
king (Svizzera) SA). La signature de König Daniel est radiée
et la procuration de Huynh Binh et Mei Peytremann Joanne
éteinte. Setton Philippe, qui n’est plus directeur général, est
nommé administrateur et vice-président et continue à signer col-
lectivement à deux. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Sonntag Bernard, de France, à
Genève, directeur général, Puyou Yvon, de France, à Genève,Son-
nenberg Carlos, du Royaume-Uni, à Crans-près-Céligny, direc-
teurs, Valenzuela Alberto, de France, à Collonge-Bellerive, direc-
teur général adjoint.
Journal no 806 du 29.01.2004
(02102870 / CH-550.0.101.124-6)

                    

■ Centre de Logistique du Croset SA en liquidation,
à P r é v e r e n g e s , en faillite (FOSC du 11.12.2003, p. 14). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 31 dé-
cembre 2003.
Journal no 807 du 29.01.2004
(02102876 / CH-550.0.075.113-4)

                    

■ CLINVILLE SA, à Orm ont-Dessous, management de
centres de recherche clinique dans le domaine pharmaceutique
et médical (FOSC du 28.01.2004, p. 15). Complément. Ziegler
Gabrielle est désormais à Ormont-Dessous.
Journal no 808 du 29.01.2004
(02102882 / CH-270.3.011.828-8)

                    

■ CRDP Clinical Research &amp; Development of Pharma-
ceuticals SA, à O r m o n t - D e s s o u s  (FOSC du 28.01.2004, p.
15). Complément. Ziegler Gabrielle est désormais à Ormont-Des-
sous.
Journal no 809 du 29.01.2004
(02102888 / CH-320.3.038.746-7)

                    

■ Daniel Genoud, à  Goumoens-la-Ville, tôlerie de pré-
cision (FOSC du 08.12.1992, p. 4658). Par décision du 2 décembre
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et
du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 810 du 29.01.2004
(02102894 / CH-550.0.026.864-0)

                    

■ Direx SA, précédemment à Genève (FOSC du 10.07.2002,
p. 7). Siège transféré à C o p p e t , rue Froide 3 bis. Statuts primitifs
du 28 août 1981 modifiés en conséquence le 19 janvier 2004. But:
opérations commerciales, financières et immobilières, gestion,
représentation et courtage dans les domaines, plus particulière-
ment courtage sur le marché des changes et des dépôts; prise de
participations. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000,
divisé en 50 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Diener Rudolf,
d’Eschenz, désormais à Begnins, avec signature individuelle.
Réviseur: Fidogest SA, à Genève.
Journal no 811 du 29.01.2004
(02102900 / CH-660.0.386.981-1)

                    

■ Ebénisterie Aiello S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne
(FOSC du 02.05.2003, p. 13). Fidinter S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 812 du 29.01.2004
(02102906 / CH-550.0.089.954-0)

                    

■ Edmond-Yvan Riesen, à Oron-la-Ville, sciage et forage
de béton (FOSC du 20.01.2000, p. 437). Par décision du 4 dé-
cembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 813 du 29.01.2004
(02102912 / CH-550.0.051.595-4)

                    

■ Eternit AG, succursale de Payerne, fabrication et vente de
produits en fibres-ciment (FOSC du 22.04.2003, p. 13). Siège prin-
cipal: Niederurnen. La signature de Schmidheiny Thomas, Böh-
len Urs et Krättli Joseph est radiée. Schaffner Heinz est désormais
à Jona, et Wittenwiler Fredy à Thalwil. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Alpstäg Bernhard,
de Dürrenäsch, à Stans, président.
Journal no 814 du 29.01.2004
(02102918 / CH-550.0.167.855-1)

                    

■ EXCLUSIVE Rent a Car SA, à Lausanne, commerce, lo-
cation et gardiennage de véhicules automobiles (FOSC du
21.10.2002, p. 13). Dissolution: 8 décembre 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: EXCLUSIVE Rent a Car SA
en liquidation par l’administrateur Zurbrugg David, nommé
liquidateur avec signature individuelle. Derron Pascale n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 815 du 29.01.2004
(02102924 / CH-621.3.006.723-4)

                    

■ Fondation de prévoyance du Groupe Horloger
Breguet, à L e   C h e n i t  (FOSC du 03.07.2002, p. 18). Nouvelle
adresse: L’Orient, rue Centrale 35, c/o Valdar S.A. Pelaratti Pietro
et Wagner Albert ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective
à deux: Persoz Gabriel, de Cressier (NE), président, Gauljaux Phi-
lippe, de Concise, Moret Françoise, de Clarmont, Viguerie Chris-
tophe, de France, tous quatre au Chenit, et Rauber Christian, de
Windisch, à Bournens.
Journal no 816 du 29.01.2004
(02102928 / CH-550.0.138.602-2)

                    

■ Fondation EMS La Venoge, à Penthalaz (FOSC du
12.02.2001, p. 1062). Statuts modifiés le 27 août 2003 (décision
du Département des finances du canton de Vaud). Nouveau but:

construction et exploitation d’établissements médico-sociaux,
ainsi que toute structure liée au soutien de personnes dépendan-
tes.
Journal no 817 du 29.01.2004
(02102934 / CH-550.0.168.849-7)

                    

■ Fondation pour la salle des Chevaliers du CEM en
liquidation, à M o r g e s , en faillite (FOSC du 08.01.2004, p. 6).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
22 janvier 2004.
Journal no 818 du 29.01.2004
(02102940 / CH-550.0.171.867-1)

                    

■ Fonds de sport du Collège classique cantonal, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 29.01.1996, p. 566). Bouquet
Alain n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Richard
Blaise, de Montreux, à Assens, président.
Journal no 819 du 29.01.2004
(02102946 / CH-550.0.174.851-3)

                    

■ H.S.K., Heinz S. Klee, à  Aubonne, constructions  métal-
liques, serrurerie d’entretien, bureau technique, travaux suba-
quatiques (FOSC du 20.06.2001, p. 4625). Par décision du 25 no-
vembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 823 du 29.01.2004
(02102970 / CH-550.0.035.645-9)

                    

■ Heraeus Materials SA, à Penthalaz, fabrication et com-
merce de produits métallurgiques et chimiques (FOSC du
23.06.2003, p. 17). Statuts modifiés le 28 novembre 2003. Sup-
pression de la restriction quant à la transmissiblité des actions.
L’administrateur Oberli Erhard signe désormais collectivement à
deux. Le directeur Guggenheim Nicolas est nommé administra-
teur-délégué et signe désormais collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Gerner Roland,
d’Allemagne, à Rodenbach (Allemagne), président.
Journal no 820 du 29.01.2004
(02102952 / CH-550.1.034.848-5)

                    

■ Horesman S.A., à Lausanne, activités de conseil et gestion
dans le domaine de l’hôtellerie-restauration (FOSC du
24.06.2003, p. 14). Adresse des bureaux : Chernex, route de la Fin
du Craux 51.
Journal no 821 du 29.01.2004
(02102958 / CH-550.0.087.580-6)

                    

■ Hypsis SA, précédemment à Meyrin (FOSC du 31.05.1999,
p. 3619). Siège transféré à G l a n d , rue du Borgeaud 10. Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: HYPSIS SA. Statuts primi-
tifs du 15 août 1986 modifiés en dernier lieu le 16 janvier 2004.
But: conseils en gestion, organisation et informatisation des peti-
tes et moyennes entreprises; réalisation et installation de systèmes
informatiques ’clés en main’; commerce, distribution, courtage
et représentation de produits et articles, notamment dans le do-
maine de l’informatique et de l’électronique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à
Veyrier, avec signature individuelle. Procuration individuelle est
conférée à Cabello G. Claude, de France, à Faucigny (France).
Journal no 822 du 29.01.2004
(02102964 / CH-660.0.548.986-5)

                    

■ Infini’tif Coiffure Sàrl, à Bex (FOSC du 14.03.2003, p.
13). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 8
janvier 2004. La raison sociale devient: Infini’tif Coiffure Sàrl
en liquidation.
Journal no 824 du 29.01.2004
(02102976 / CH-550.0.170.598-6)

                    

■ Interactive business systems IBS S.à r.l., à
L a u s a n n e , commerce et marketing dans le domaine des télé-
communications et de l’informatique (FOSC du 28.04.1999, p.
2768). Nouvelle adresse: rue du Petit-Chêne 38. Nourdeh Behrouz
est désormais à Prilly.
Journal no 825 du 29.01.2004
(02102982 / CH-550.0.152.202-2)

                    

■ Jolandia SA, à Crans-près-Céligny,  conseils  en straté-
gie financière et en marketing (FOSC du 21.08.2003, p. 7). Rec-
tificatif. Adresse exacte: chemin Bel-Air 2 B, c/o John Skjevesland.
Journal no 826 du 29.01.2004
(02102988 / CH-550.1.031.257-3)

                    

■ KIOSQUE DES DEUX FONTAINES, Jean-Noël Jour-
dan, à M o n t r e u x  (FOSC du 21.01.2002, p. 15). Par décision du
17 décembre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 827 du 29.01.2004
(02102994 / CH-550.1.028.249-7)

                    

■ LCI Longchamp conseils immobiliers S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 09.10.2001, p. 7851). Fiduciaire Paul-An-
dré Jaques n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fidu-
ciaire et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 828 du 29.01.2004
(02103000 / CH-550.0.058.107-7)

                    

■ Monitor Dynamics International SA, à Crissier, dif-
fusion dans le monde entier des produits de la marque Monitor
Dynamics (FOSC du 05.05.2003, p. 15). Berger Eliane n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 829 du 29.01.2004
(02103006 / CH-550.0.090.512-1)

                    

■ Munari Maçonnerie S.A., à Corcelles-sur-Ch avor-
n a y  (FOSC du 12.11.1999, p. 7713). Statuts modifiés le 20 janvier
2004. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: MUNARI
MACONNERIE SA. Siège transféré à O r b e , Grand-Rue 12.
Journal no 830 du 29.01.2004
(02103012 / CH-550.0.166.525-3)

                    

■ Netok S.A., à Lausanne, nettoyage d’immeubles (FOSC du
21.08.1997, p. 6089). Statuts modifiés le 12 janvier 2004 sur un
point non soumis à publication. La signature de Tieman Ronald
est radiée. L’administratrice Dubi Tieman Jeannine, désormais à
Aubonne, est nommée présidente avec signature collective à deux.
La raison sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal est dé-
sormais BFF &amp; Associés. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Branco Carlos, du Portugal, à Pully.
Journal no 831 du 29.01.2004
(02103018 / CH-550.0.083.935-9)

                    

■ Nordsol - bois Sàrl, à Yverdon-les-Bains, activités
dans le domaine des revêtements de sols (FOSC du 19.12.2002, p.
18). Statuts modifiés le 11 décembre 2003. Gret Laurent et Taillet
Vincent, qui ne sont plus associés-gérants et dont la signature est
radiée, cèdent chacun leur part de CHF 12’000 aux associés-gé-
rants Belot Frédéric et Jordan Cyril, lesquels signent désormais in-
dividuellement, et dont la part de chaucun est portée de CHF
13’000 à CHF 25’000.
Journal no 832 du 29.01.2004
(02103024 / CH-550.1.032.365-1)

                    

■ Polymatch S.A., à Préverenges, études et exécution de
constructions, notamment en matière sportive (FOSC du
03.10.2002, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 16 décembre 2003. La raison sociale devient: Polymatch
S.A. en liquidation.
Journal no 833 du 29.01.2004
(02103030 / CH-550.0.108.700-7)

                    

■ PROVIDENTIA Fondation Collective Plus, à Nyon
(FOSC du 11.02.2003, p. 17). La fondation ayant transféré son
siège à Lucerne sous le nom ’PensFlex Plus - Sammelstiftung für
die ausserobligatorische berufliche Vorsorge’ (FOSC du
22.1.2004, p. 8), le nom est radié d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 834 du 29.01.2004
(02103036 / CH-550.0.141.281-8)

                    

■ S.I. Bacor S.A., à Laus anne (FOSC du 21.01.2003, p. 17).
Diesbach Philippe, qui n’est plus président, reste administrateur
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Morisod Roland, de et à Troistor-
rents, président.
Journal no 837 du 29.01.2004
(02103054 / CH-550.0.170.816-3)

                    

■ Schluter Trading SA, à Nyon, commerce de marchandises
(FOSC du 27.03.2001, p. 2261). Statuts modifiés le 5 décembre
2003 et le 12 janvier 2004. Nouvelle raison sociale: SCHLUTER
SA.
Journal no 835 du 29.01.2004
(02103042 / CH-550.0.106.941-5)

                    

■ Sente S.A., à Ecu blens  (VD), activités dans le domaine
informatique (FOSC du 29.03.2001, p. 2338). Perma-services S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lau-
sanne.
Journal no 836 du 29.01.2004
(02103048 / CH-550.0.169.071-0)

                    

■ Sojicob SA en liquidation, à Ollon, commerce et repré-
sentation de tout produit, en faillite (FOSC du 21.01.2004, p. 14).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
23 janvier 2003.
Journal no 838 du 29.01.2004
(02103060 / CH-550.1.029.948-8)

                    

■ SRC Société de revision S.A., succursale de Lau sanne
(FOSC du 14.10.2003, p. 13). Siège principal: Berne. La signature
de Bachelier Yves et de Besançon Guy est radiée.
Journal no 839 du 29.01.2004
(02103066 / CH-550.0.172.470-6)

                    

■ Start Games S. à r.l., à Mor ges, commerce et location de
jeux vidéo, cassettes et autres articles électroniques et audiovisuels
(FOSC du 24.09.2003, p. 13). Dissolution: 23 janvier 2004. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Start Games S. à
r.l. en liquidation. L’associé Naidoo Bertrand, qui n’est plus
gérant, est nommé liquidateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 840 du 29.01.2004
(02103072 / CH-550.1.010.730-1)

                    

■ SWISSLINE BICYCLES SA en liquidation, à Lonay, fa-
brication et commerce de vélos, en faillite (FOSC du 28.07.2003,
p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 12 janvier 2004.
Journal no 841 du 29.01.2004
(02103078 / CH-550.1.030.557-6)

                    

■ T.B.C. Sàrl en liquidation, à Etoy, exploitation d’un ate-
lier de tôlerie de précision, en faillite (FOSC du 22.12.2003, p. 17).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
12 janvier 2004.
Journal no 842 du 29.01.2004
(02103084 / CH-550.0.170.154-0)

                    

■ Vulcain S.A., à Moudon, fabrication et commerce de mar-
chandises, particulièrement de canaux et cheminées (FOSC du
28.10.2002, p. 12). Regamey Maurice, qui n’est plus président,
reste administrateur et continue à signer collectivement à deux.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Stutz
Erich, de Sarmenstorf, à Lausanne, président, et Duriaux Jean-
Daniel, de Farvagny, à Crissier.
Journal no 843 du 29.01.2004
(02103090 / CH-550.0.080.553-2)

                    

■ XAN spa SA, à Montreux , exploitation d’espaces bien-être
et soins du corps (FOSC du 12.09.2002, p. 11). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 8 janvier 2004. La raison
sociale devient: XAN spa SA en liquidation.
Journal no 844 du 29.01.2004
(02103096 / CH-550.1.031.057-8)

                    

■ Zwahlen et Mayr S.A., à Aigle, étude, fabrication, et vente
de constructions métalliques et mécaniques (FOSC du
29.11.2002, p. 15). Bocciolone Antonella et Montanari Claudio ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Bocciolone Fausto,
à Valduggia (Italie), vice-président, Eynard Bruno, à Luxem-
bourg (Luxembourg), tous deux d’Italie, et Schmalz Peter, de Bü-
ren an der Aare, à Kirchdorf (AG).
Journal no 845 du 29.01.2004
(02103102 / CH-550.0.087.952-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JAYRAM Jamoodar, à La Sarraz, exploitation d’un hôtel-
café-restaurant (FOSC du 20.06.2001, p. 4624). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 846 du 29.01.2004
(02103108 / CH-550.1.025.204-4)

                    

■ Jordan Sports, successeur de Fischer-Sports, à
V e v e y , commerce d’articles de sport (FOSC du 18.07.1974, p.
1982). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 847 du 29.01.2004
(02103114 / CH-550.0.045.540-8)

                    

■ La Tuilière S.A. en liquidation, à Duillier, opérations
financières, commerciales et immobilières (FOSC du 11.03.2003,
p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 848 du 29.01.2004
(02103120 / CH-550.0.113.640-0)

                    

■ Roland Muller, à Echanden s,  consultant en marketing
(FOSC du 20.11.1990, p. 4621). Par décision du 18 juin 2002, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé
la faillite du titulaire. La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 849 du 29.01.2004
(02103126 / CH-550.0.042.025-4)

                    

■ Seatra S.A. en liquidation, à Nyon , commerce de pro-
duits comestibles de la mer, en faillite (FOSC du 18.07.2002, p.
17). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 850 du 29.01.2004
(02103132 / CH-217.0.137.181-1)

                    

■ Société immobilière de la Grand’Rue S.A. en liqui-
dation,  à  D u i l l i e r   (FOSC  du  11.03.2003, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 851 du 29.01.2004
(02103138 / CH-550.0.064.845-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easy Happy Drive, José Valsecchi, in Visp, Kaupfplatz
10, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Vermie-
tung von Autos und spezial Fahrzeugen aller Art. Eingetragene
Personen: Valsecchi, José Emanuel, von Brig-Glis und Visp, in
Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 94 vom 29.01.2004
(02103144 / CH-600.1.011.892-3)

                    

■ Nikolic Reisen, in Saas  Fee,  City-Haus, 3906 Saas Fee,
neue Einzelfirma. Zweck: Reise- und Busunternehmen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Niko-
lic Reisen’, in Saas Fee. Eingetragene Personen: Nikolic, Veroljub,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Saas Fee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 95 vom 29.01.2004
(02103150 / CH-600.1.011.893-9)

                    

■ SAB Gesellschaft für biologische Landwirtschaft AG
(SAB Société pour agriculture biologique SA) (SAB
Società per agricultura biologica SPA),  in  B r i g - G l i s ,
c/o Dr. Richard Steiner, Kapuzinerstrasse 29, 3900 Brig-Glis, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Erwerb
von landwirtschaftlichen Grundstücken im In- und Ausland, na-
mentlich in der biologischen Landwirtschaft. Kann Rechte, Lizen-
zen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschrie-
benen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

Eingetragene Personen: Steiner, Richard Dr., von Ried-Brig, in
Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Stehig Corporation AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 96 vom 29.01.2004
(02103156 / CH-600.3.011.894-4)

                    

■ Tea-Room Delta, Stocker Martin, in Visp, Seewjinen-
strasse 4, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Tea-Room. Einge-
tragene Personen: Stocker, Martin, von Visp, in Visp, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 97 vom 29.01.2004
(02103162 / CH-600.1.011.895-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVZ Holding AG, in Zerm att, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8028). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Styger, Edgar, von Emmetten, in Mon-
treux, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Mathieu,
Jean-Pierre, von Albinen, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Rey, Ignace, von Montana, in Mon-
tana, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 98 vom 29.01.2004
(02103168 / CH-600.3.004.792-3)

                    

■ Maria Pfammatter, Goldschmiedeatelier, in Br ig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 11. 04. 1984, S. 1282). Do-
mizil neu: Alte Simplonstrasse 3, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 99 vom 29.01.2004
(02103174 / CH-600.1.003.981-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lebensmittelgeschäft Vis-à-Vis, Lauber David, in
T ä s c h ,  Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8252). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 100 vom 29.01.2004
(02103180 / CH-600.1.010.825-7)

                    

■ Nikolic Reisen, in Saas  Fee, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9018). Die Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma ’Nikolic Reisen’, in Saas Fee übergangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 101 vom 29.01.2004
(02103186 / CH-600.1.003.976-1)

                    

■ Restaurant Central, Stocker Martin, in Visp,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 318). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 102 vom 29.01.2004
(02103192 / CH-600.1.010.862-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Secom Monthey Société Anonyme,  à  M on th ey ,  étude
et expertise dans le domaine de l’électricité et le domaine de l’hy-
draulique, etc... (FOSC no 198 du 15. 10. 1997, p. 7525). Per-
sonne et signature radiée: Jäger, Alfred-Louis, de Eptingen, à
Monthey, administrateur unique, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Baillod, Yves, de Couvet, à
Lavigny, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 132 du 29.01.2004
(02103198 / CH-621.3.000.927-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ebreyon Hot Services, Ernst Brey, Sitz: Hünen berg,
Domizil: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Technische Dienstleistungen für die Glasin-
dustrie, Vermittlung von Geschäften aller Art sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brey, Ernst, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Noginsk (RU), Inhaber mit Einzel-
unterschrift; Meyer, Stefan, Heimat: Luzern, in Baar, Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1022 vom 29.01.2004
(02102524 / CH-170.1.005.874-1)

                    

■ Medeus Pharma (Schweiz) GmbH (Medeus Pharma
(Suisse) Sàrl) (Medeus Pharma (Switzerland) LLC),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.01.2004. Zweck: Hal-
ten von Zulassungen für Arzneimittel und Medizinalprodukte so-
wie deren Inverkehrbringen; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Centeleghe, Jean-Luc,
Heimat: Frankreich, in Lutry, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

CHF 1’000; Medeus Pharma Limited, in London (UK), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 1062 vom 29.01.2004
(02102730 / CH-170.4.004.691-3)

                    

■ NAGE Capital Management AG, Sitz: Zug, Domizil: Post-
strasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 27.01.2004. Zweck: Anlage- und Finanzberatung sowie
Vermögensverwaltung; kann sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Be-
teiligungen verwalten, Beteiligungsgesellschaften beraten, Lie-
genschaften kaufen, vermieten und verkaufen, Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Genovese, Raffa-
ele, Heimat: Italien, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; T.
Mach Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1050 vom 29.01.2004
(02102658 / CH-170.3.026.963-4)

                    

■ Traicon Fischer GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse
65d, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.01.2004. Zweck: Software-Schulung, Handel mit Wellness-
Produkten und Beratung sowie damit zusammenhängende
Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fischer, Hildegard, Heimat: Merenschwand, in Baar, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Geissbühler, Wal-
ter, Heimat: Lauperswil, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1023 vom 29.01.2004
(02102528 / CH-170.4.004.690-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA Personal AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05.11.2003, S. 16, Id. 1245232). Eingetragene Personen Neu:
Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle. Gelöscht:
[EXPERT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1026 vom 29.01.2004
(02102540 / CH-170.3.023.471-5)

                    

■ alabus ag, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen, Soft-
wareentwicklung und Beratung in den Bereichen Projektverwal-
tung und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15.12.2003, S. 18, Id. 2028206). Eingetragene Personen Neu: Kap-
peler, Hans, Heimat: Fischingen, in Bern, Präsident mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Zimmermann, Rolf, Heimat: Jenins, in Zi-
zers, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1035 vom 29.01.2004
(02102576 / CH-170.3.022.543-4)

                    

■ Altrax AG                          (Altrax SA) (Altrax Ltd) Sitz:
[bisher: Z ü r i c h  ], Herstellung und Vertrieb von Computer-Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12.12.2003, Seite 14).
Statutenänderung: 23.01.2004. Firma Neu: Mautra AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Mautra SA), (Mautra Ltd). Ge-
löscht: [(Altrax SA), (Altrax Ltd)].  Sitz  Neu:  H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Alter Hubelweg 3, 6331 Hünenberg. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Computer-Software, Handel mit Computer-
Hard- und Software, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation und der Informatik, Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Entwicklung, Verbrei-
tung und Nutzung von interaktiven Medien, Betreiben eines mul-
timedialen Verlages sowie Herstellung und Vertrieb von Waren mit
multimedialen Inhalten; kann sich an ähnlichen oder gleichen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Jung, Urs, Heimat: Niederhelfen-
schwil, in Freienbach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Geändert:
ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle
[bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 1045 vom 29.01.2004
(02102630 / CH-020.3.023.826-1)

                    

■ ATD Thermsulate AG (ATD Thermsulate SA) (ATD
Thermsulate Ltd), Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Isolationsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 18, Id. 760058). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ragland, G. William, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Dunwoody (US), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift];
Ragland, Christopher V., Heimat: Vereinigte Staaten, in Dacula
(US), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Lawrenceville
(US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ciotto,
Angelo, Heimat: Luzern, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1034 vom 29.01.2004
(02102572 / CH-170.3.019.063-8)

                    

■ Aura Parfums AG (Aura Parfums SA) (Aura Parfums
Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit und Produktion von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8964). Firma
Neu: Aura Parfums AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Aura Parfums SA en liquidation), (Aura
Parfums Ltd in liquidation) Gelöscht: [(Aura Parfums
SA), (Aura Parfums Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 26.01.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Lutz, Dr. Peter, Heimat: Rheineck, Birmensdorf ZH, in
Horgen, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-

nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Calemczuk, Jorge, Heimat: Argentinien, in Buenos Aires
(AR), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Fleishman, Martin, Hei-
mat: Argentinien, in Buenos Aires (AR), Direktor mit Einzelun-
terschrift]; [Schenkelman, Carlos Alejandro, Heimat: Argenti-
nien, in Buenos Aires (AR), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1064 vom 29.01.2004
(02102742 / CH-170.3.025.113-8)

                    

■ Aviatik Technology Group AG in Liquidation, Sitz:
[bisher: R i s c h  ], Betrieb von Fluglinien und flugnahen Betrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23, Id.
2048058). Statutenänderung: 19.01.2004. Firma Neu: Aviatik
Technology Group AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Rigis-
trasse 171b, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil]. Eingetragene Personen Geändert: Colombo, Guido, Heimat:
Wädenswil, Richterswil, Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Neu: AB Treuhand- und
Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1039 vom 29.01.2004
(02102594 / CH-170.3.025.741-6)

                    

■ BA Holding AG, Sitz: B aar, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S. 16, Id. 1254398). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Niederurnen (SHAB
Nr. 16 vom 26.01.2004, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 1021 vom 29.01.2004
(02102520 / CH-170.3.024.118-3)

                    

■ Baukork AG, Sitz: Steinhausen, Herstellung von und
Handel mit Dämm- und Isolierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 18, Id. 2078436). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Liebhart, Adrian, Heimat: Ottenbach, in Hedingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zwillikon]. Neu: Reimann, Alain, Heimat: Rapperswil SG,
in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Oberhänsli, Markus, Heimat: Wäldi, Zug, in
Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1068 vom 29.01.2004
(02102766 / CH-170.3.018.331-9)

                    

■ Baybach Holding AG (Baybach Holding SA) (Bay-
bach Holding Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 15, Id.
2093300). Domizil Neu: c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli
9, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schürmann Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [STOMOXYS AG, in Hedin-
gen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1041 vom 29.01.2004
(02102606 / CH-170.3.016.611-3)

                    

■ Bebo AG, Sitz: Zug, Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gü-
tern und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 15, Id. 526212). Ein-
getragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Remanta Revision AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1065 vom 29.01.2004
(02102748 / CH-170.3.005.438-4)

                    

■ Beldor Business Corporation AG, Sitz: Zug, Gewin-
nung und Verarbeitung von Rohöl und Erzen sowie Handel mit
Rohöl und Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2002, S. 15, Id. 526214). Eingetragene Personen Neu: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Re-
manta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1066 vom 29.01.2004
(02102754 / CH-170.3.008.501-7)

                    

■ BILGE FIRST TRADE AG, Sitz: [bisher: Wallisellen  ],
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11.08.2000, Seite 5475). Statutenänderung: 22.01.2004. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. Zweck:
Handel mit Gütern aller Art; kann sich an gleichartigen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und
Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum an- und verkaufen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bilge, Bahtiyar, Hei-
mat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bilge,
Gamze, Heimat: Türkei, in Horgen, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; W. Fehr Treuhand GmbH, in Wal-
lisellen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1042 vom 29.01.2004
(02102612 / CH-020.3.023.069-2)

                    

■ Bluestar Management AG, Sitz: Risch, Managementbe-
ratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07.11.2003, S. 17, Id. 1249844). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kehrli, Jürg, Heimat: Brienz BE, in Jona, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 1037 vom 29.01.2004
(02102584 / CH-170.3.014.312-3)

                    

■ Bühler Revisions AG, Sitz: Zug, Übernahme von Treu-
hand- und Kontrollstellmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 04.02.2003, S. 18, Id. 845820). Eingetragene Personen
Neu: von Arx, Corinne, Heimat: Stüsslingen, Zürich, in Adliswil,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1030 vom 29.01.2004
(02102556 / CH-170.3.013.272-5)

                    

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ CentraRes Establishment &amp; Co. Kommanditgesell-
schaft, Eschen, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Kauf
von Rohstoffen, Zweigniederlassung einer Kommanditgesell-
schaft mit Hauptsitz in Eschen (Liechtenstein) (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 15, Id. 2060102). Angaben zum Hauptsitz: Zweck
Geändert: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstof-
fen, Erbringung der damit zusammenhängenden Finanz- und
Dienstleistungen für eigene Rechnung; kann immaterielle
Rechte, Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern, sich an gleichen oder ähnli-
chen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich im In- und Ausland an gleichen oder ähnlichen
Gesellschaften beteiligen, im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie sämtliche Geschäfte tä-
tigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Müller,
Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Prokurist mit Einzelpro-
kura; Faust, François, Heimat: Staffelbach, in Cham, Prokurist
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1046 vom 29.01.2004
(02102636 / CH-170.9.000.832-5)

                    

■ CH-Forum AG, Sitz: Cham , Allgemeine Betriebs- und Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 25, Id. 2054762). Zweigniederlassungen Neu: Küss-
nacht am Rigi. 
Tagebuch Nr. 1029 vom 29.01.2004
(02102552 / CH-170.3.026.870-9)

                    

■ Christoph Häusler AG, Sitz: Zug, Planung, Ueberbauung
und Vermarktung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 14, Id. 2001280). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Prangel, Tatjana, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Luzern, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Häusler, Thomas, Heimat: Unterägeri, in
Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1048 vom 29.01.2004
(02102648 / CH-170.3.025.684-5)

                    

■ ComPart Consulting AG, Sitz: Risch, Consulting im in-
ternationalen Bereich und Vermittlung von Geschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07.02.2003, S. 18, Id. 852044). Ein-
getragene Personen Neu: Flegler, Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollag, Didier, Heimat: Endingen, in Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiemann, Ernst, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Meggen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Ne-
bikon, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1025 vom 29.01.2004
(02102536 / CH-170.3.026.118-4)

                    

■ CP Investment AG, Sitz: Risch , Halten, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 16,
Id. 1210906). Eingetragene Personen Geändert: Bollag, Didier,
Heimat: Endingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Wiemann,
Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meggen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flegler, Georg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1027 vom 29.01.2004
(02102544 / CH-170.3.026.636-5)

                    

■ CT Compact Truck AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Produk-
tion, Leasing und Vermietung von sowie Handel mit kompakten
Spezialfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2002, S. 14, Id. 667304). Firma Neu: CT Compact Truck
AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 08.01.2004. 
Tagebuch Nr. 1028 vom 29.01.2004
(02102548 / CH-170.3.017.590-0)

                    

■ Digital Media Holding AG (Digital Media Holding
SA) (Digital Media Holding Ltd) (Digital Media Hol-
ding Inc), Sitz: [bisher: Z u g  ], Aufbau, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07.10.2003, S. 19, Id. 1204056). Statutenänderung:
28.01.2004. Firma Neu: Zirkumflex AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Digital Media Holding SA), (Digital
Media Holding Ltd), (Digital Media Holding Inc)]. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck
Neu: Vertrieb, Vermittlung und Erbringung von nationalen und
internationalen Beratungs- und Dienstleistungen in den Berei-
chen Telekommunikation, Sicherheitssysteme und Netzwerke so-
wie der Unternehmens-, Wirtschafts- und Organisationsberatung;
kann mit Hard- und Software für die Telekommunikation und
elektronische Datenverarbeitung handeln oder diese selbst her-
stellen oder herstellen lassen, Unternehmen und Immobilien er-
werben und veräussern, Tochtergesellschaften gründen, sich an
gleichen oder ähnlichen oder anderen Unternehmen beteiligen,
Patente, Patentrechte, Marken, Markenschutzrechte, Lizenzen
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewäh-
ren und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Marti,
Adrian, Heimat: Hasliberg, in Stechelberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Reimann, Otto, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Walchwil, Delegierter mit Einzelunterschrift; Ott, Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rodheim v.d.H. (DE),
Mitglied mit Einzelunterschrift; Reimann, Marie-Claude, Hei-
mat: Frankreich, in Walchwil, Direktorin mit Einzelunterschrift;
Kobra AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhandbüro Wal-

ter Dünki, in Zürich, Revisionsstelle]; [von Drabich-Waechter,
Gregor, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1063 vom 29.01.2004
(02102736 / CH-170.3.024.940-5)

                    

■ Euro-VKG AG, Sitz: Zug, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen auf gesamteuropäischer Ba-
sis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 16, Id.
1014814). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Freienbach (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, Seite 11); Firma
neu: Vitalinvest AG. 
Tagebuch Nr. 1019 vom 29.01.2004
(02102512 / CH-170.3.025.736-4)

                    

■ Franchem AG in Liquidation (Franchem SA en liqui-
dation) (Franchen Ltd in liquidation),  Sitz:  Z u g ,  Handel
mit, Erwerb und Verwaltung von Gütern und Rechten, materieller
und Immaterieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 16, Id. 654742). Eingetragene Personen Neu: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Re-
manta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1054 vom 29.01.2004
(02102682 / CH-170.3.004.976-0)

                    

■ Gisga LA AG, Sitz: Risch, Handel mit und Produktion von
chemischen, technischen und pharmazeutischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002, S. 14, Id.
642920). Statutenänderung: 27.01.2004. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [bisher: CHF 65’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 65’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 65 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Gischig, Gabriel Harry, Heimat: Brig-
Glis, in Gisikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Meg-
gen]. 
Tagebuch Nr. 1053 vom 29.01.2004
(02102676 / CH-170.3.006.355-6)

                    

■ Granpart AG, Sitz: Zug, Gründung, Verwaltung, Beteili-
gung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften und Dritt-
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2002, S. 16, Id. 526132). Eingetragene Personen Neu: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Re-
manta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1055 vom 29.01.2004
(02102688 / CH-170.3.018.568-7)

                    

■ Harum Consulting, Sitz: Zug, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8345). Do-
mizil Neu: Riedmattstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1033 vom 29.01.2004
(02102568 / CH-400.3.006.712-3)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, Sitz: Baar, Insbesondere in der
Schweiz Handel mit und Verarbeitung von Materialien der Holz-
und Baubranche, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Füllinsdorf (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16,
Id. 1151856). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Steinmann, Erwin, Heimat: Ebersecken, Meg-
gen, in Meggen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gross, Markus, Heimat: Brütten, in Rheinau, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frei, Rolf, Heimat:
Herdern, in Bottighofen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Brettenthaler, Martin, Heimat: Oesterreich, in Basel,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1059 vom 29.01.2004
(02102712 / CH-170.9.000.796-3)

                    

■ Hilfsgesellschaft Menzingen, Sitz: Menzingen , Bau
und Betrieb des Kranken- und Pflegeheimes Luegeten, Verein
(SHAB Nr. 159 vom 17.08.1990, S. 3323). Statutenänderung:
13.06.2003. Zweck Neu: Bildung der Trägerschaft des Kranken-
und Pflegeheimes ’Luegeten, Zentrum für Pflege und Betreuung’,
sowie Halten des Eigentums der Alterswohnungen Luegeten, des
Mehrfamilienhauses Kirchgasse 6 und der Parzelle Eu, alle in
Menzingen; kann weitere soziale und gemeinnützige Aufgaben
übernehmen oder sich daran beteiligen. Organisation Neu: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern, Rechnungsprü-
fungskommission oder Revisionsstelle. Gelöscht: [Vorstand von 5
Mitgliedern]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1016 vom 29.01.2004
(02102500 / CH-170.6.000.021-7)

                    

■ IMCM - IT&amp;Management Consulting Mader, Sitz:
B a a r , Beratung, Coaching und Services für IT-Management und
IT-Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18,
Id. 556892). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Stettfurt (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 1018 vom 29.01.2004
(02102508 / CH-170.1.004.870-2)

                    

■ Ital-Air AG, Sitz: Zug, Vermittlung, Verkauf und Organisa-
tion von Business- und Flugreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 06.01.2004, S. 20, Id. 2059012). Domizil Neu: c/o Provisa
Wirtschaftsprüfung AG, Industriestrasse 9, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Sauter, Viktor, Heimat: Schaffhausen, in Zolli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1070 vom 29.01.2004
(02102778 / CH-170.3.021.030-0)

                    

■ LEFA Zug AG, Sitz: Zug, Durchführung von Leasing- und
Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 28.05.2002, S. 14, Id. 485406). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 16 vom
26.01.2004, Seite 11); Firma neu: Korsch Financial Services AG. 
Tagebuch Nr. 1020 vom 29.01.2004
(02102516 / CH-170.3.025.585-9)

                    

■ Linimex Handels- u. Investitions AG, Sitz: Zug, Handel
mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526222). Einge-
tragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Remanta Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1056 vom 29.01.2004
(02102694 / CH-170.3.016.664-6)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 16, Id. 1265778). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Faust, François, Heimat: Staffelbach, in Cham,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1032 vom 29.01.2004
(02102564 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Meca AG, Sitz: Zug, Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gü-
tern und Rechten materialler und immaterieller Natur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526656). Ein-
getragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Remanta Revision AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1057 vom 29.01.2004
(02102700 / CH-170.3.005.444-2)

                    

■ Melatec AG, Sitz: Zug, Handel, Fabrikation und agentur-
weiser Vertrieb von chemisch-technischen, pharmazeutischen
und medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15.10.2003, S. 15, Id. 1215382). Eingetragene Personen Neu:
Beravisa AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cooktrust AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1051 vom 29.01.2004
(02102664 / CH-170.3.017.206-5)

                    

■ Meranti Plywood AG, Sitz: Zug, Weltweiter Handel mit
Plywood (Sperrholz) und mit allen Arten von Holz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Domizil Neu: Ch-
amerstrasse 12a, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Hu-
ber-Stössel, Susanne, Heimat: Zug, in Zug, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Ingenbohl, Ap-
penzell, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Huber, Roland, Heimat: Appenzell, Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Esther, Heimat: Ruswil, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; The-
rese Schulze Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditco
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil,
in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Biberstein, Adrienne F., Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1024 vom 29.01.2004
(02102532 / CH-170.3.013.616-6)

                    

■ OROVERDE GMBH, Sitz: Steinhausen,  Handel  mit
Früchten aus Süd- und Zentralamerika, GmbH (SHAB Nr. 124
vom 29.06.2001, S. 4931). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zihlschlacht-Sitterdorf (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2004, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 1017 vom 29.01.2004
(02102504 / CH-170.4.003.339-0)

                    

■ palotech GmbH, Sitz: [bisher: Arth  ], Besorgung, Abwick-
lung, Vermittlung und Übernahme von Aufträgen im mechani-
schen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, Seite 6114).
Statutenänderung: 20.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Gotthardstrasse 18, 6300 Zug. Zweck Neu: Besorgung, Abwick-
lung, Vermittlung und Übernahme von Aufträgen im mechani-
schen Bereich; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Panazzolo, Loris, Heimat: Italien, in Zug, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Panazzolo, Loris An-
drea, in Arth, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Panazzolo,
Claudia Rita, Heimat: Knutwil, in Arth, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1067 vom 29.01.2004
(02102760 / CH-130.4.002.772-3)

                    

■ Perm Motor Company AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Antriebsaggregaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id. 633482). Firma Neu:
Perm Motor Company AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 02.12.2003. 
Tagebuch Nr. 1036 vom 29.01.2004
(02102580 / CH-170.3.016.999-5)

                    

■ Polygon Computerware GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
und Vertrieb von Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2001, S. 3683). Domizil Neu: Riedmattstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1031 vom 29.01.2004
(02102560 / CH-170.4.001.586-5)

                    

■ Radika-Verlag AG, Sitz: [bisher: Stans ], Verlag und Ver-
trieb von Büchern, Zeitschriften und Informationsblättern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, Seite 9198). Statu-
tenänderung: 28.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Oberallmendstrasse 24, 6304 Zug. Zweck Neu: Verlag und Vertrieb
von Büchern, Zeitschriften und Informationsblättern sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von Softwareprodukten auf internationaler
Basis; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbrin-
gen oder vermitteln, Finanz- und Handelsgeschäfte durchführen,
Patente, Lizenzen, Handelsmarken, Franchiserechte und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan

Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Latzer,
Ursula, Heimat: Oberbüren, in Baden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fuchs, Alfons, Heimat: Wängi, Meggen, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Wachs, Hans G., Heimat: Rüti bei Büren,
in Bülach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1069 vom 29.01.2004
(02102772 / CH-150.3.000.471-8)

                    

■ Rivmet AG, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526226). Eingetragene Personen Neu:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Remanta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1058 vom 29.01.2004
(02102706 / CH-170.3.000.562-6)

                    

■ Sanatrend AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen
im Gesundheitsmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24.11.2003, S. 16, Id. 1273734). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gehrig, René, Heimat: Trub, in Meisterschwanden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1043 vom 29.01.2004
(02102618 / CH-020.4.001.764-9)

                    

■ Scharrenbroich Treuhand &amp; Partner, Sitz: Zug, Pla-
nung, Unternehmensberatung, Einzelfirma [bisher: Kollektivge-
sellschaft] (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16, Id. 438926).
Firma Neu: Scharrenbroich. Zweck Neu: Planung, Unter-
nehmsberatung, Sanierungen, Finanzierungen, Finanz- und Ver-
sicherungsberatungen, An- und Verkauf von Immobilien. Bemer-
kungen Neu: Die Kollektivgesellschaft ’Scharrenbroich Treuhand
&amp; Partner’, in Zug, hat sich infolge Ausscheidens von Martin Kam-
merbauer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
vom bisherigen Gesellschafter Manfred Scharrenbroich als Ein-
zelfirma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene
Personen Geändert: Scharrenbroich, Manfred G., Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kam-
merbauer, Martin H.G., Heimat: Magden, in Oberägeri, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1044 vom 29.01.2004
(02102624 / CH-170.2.000.656-9)

                    

■ Spectromedia GmbH, Sitz: [bisher: Zür ich ], Ausübung
von Beratungs- und Softwareentwicklungstätigkeiten, GmbH
(SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, Seite 3935). Statutenänderung:
27.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 16,
6300 Zug. Zweck: Ausübung von Beratungs- und Softwareent-
wicklungstätigkeiten auf den Gebieten von Büroautomation,
Kommunikation und Multimedia; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Nydegger, Daniel,
Heimat: Wahlern, in Obfelden, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 21’000 [bisher: in Zürich, Stammanteil: CHF 11’000]. Ge-
löscht: [Ruff, Stefan, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 1071 vom 29.01.2004
(02102784 / CH-020.4.018.207-4)

                    

■ SUDAMIN TRADING S.à r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Zug (SUDAMIN TRADING S.à r.l., Luxem-
burg, Zug Branch), Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen und
Wertpapieren sowie weltweiter Handel mit Metallen, Zweignieder-
lassung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Lu-
xemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 17, Id.
2077186). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Thill, Patricia, Heimat: Luxemburg, in
Luxemburg (LU), Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 1047 vom 29.01.2004
(02102642 / CH-170.9.000.871-1)

                    

■ Tartesco AG (Tartesco SA) (Tartesco Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten, mate-
rieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14.08.2003, S. 15, Id. 1129012). Eingetragene Personen Neu:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Remanta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1060 vom 29.01.2004
(02102718 / CH-170.3.004.537-5)

                    

■ The Riverside School, Sitz: Zug, Führung einer Privat-
schule, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 13, Id.
1189036). Eingetragene Personen Neu: Reichmuth, Karl, Heimat:
Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1061 vom 29.01.2004
(02102724 / CH-020.7.903.331-1)

                    

■ TRADECEM AG (TRADECEM SA) (TRADECEM LTD),
Sitz: Z u g , Internationaler Handel sowie Marketing von Zement
für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2001, S. 4465). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1052 vom 29.01.2004
(02102670 / CH-170.3.021.849-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bamil, Budak Johannes, Sitz: Zug, Führen eines Ateliers
für Aenderungsschneiderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2002, S. 12, Id. 469908). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 1038 vom 29.01.2004
(02102588 / CH-170.1.005.328-4)

                    

■ Lauton Moden KG &amp; Co, Sitz: Zug, Produktion von und
Handel mit textilen Moden der Damenoberbekleidung unter der
Marke ’Gabi Lauton’, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10.10.1996, S. 6172). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1040 vom 29.01.2004
(02102600 / CH-170.2.000.689-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 V Consulting, Nino Murati, in Zürich, Grosswiesen-
strasse 151, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Versicherung, Vorsorge- und Vermögensberatung sowie Steuerbe-
ratung. Eingetragene Personen: Murati, Nino, von Brugg, in Lau-
fen-Uhwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2922 vom 29.01.2004
(02102592 / CH-020.1.044.521-1)

                    

■ a-b.ch Brügger und Schmid, in Zürich, Mattengasse
16, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Atelier für Gestaltung, Kommunikation, Pro-
jekte. Eingetragene Personen: Brügger, Agnes Luzia, von Plaffe-
ien, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Bernhard, von Sempach, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2923 vom 29.01.2004
(02102598 / CH-020.2.004.870-7)

                    

■ Adrian Tippins Kunst und Design, in  Thalwil, Gott-
hardstrasse 52, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Leistungen im Bereich Inneneinrichtung,
künstlerische Beratung, Erarbeiten von Konzepten, Handel mit
Inneneinrichtungsgegenständen und Dekorationsmaterial. Ein-
getragene Personen: Tippins, Adrian, britischer Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2924 vom 29.01.2004
(02102604 / CH-020.1.044.522-6)

                    

■ AKS Consulting Anwaltskanzleiservice Marxer, in
R ü s c h l i k o n ,  Bodengasse 4, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bürodienstleistungen und -beratung
sowie Telefonauftragsdienst für Anwälte. Eingetragene Personen:
Marxer, Hee-Ja Annina, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2925 vom 29.01.2004
(02102610 / CH-020.1.044.523-4)

                    

■ ASec IT Solutions AG, in Maur,  Bundtstrasse 32, 8127
Forch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung,
Betrieb, Vermarktung und Vertrieb von Internetlösungen und
Plattformen sowie allgemeiner EDV Lösungen und Software. Im-
port und Export von sowie Handel mit Produkten, Vermarktung
von Dienstleistungen aller Art im IT-Bereich, Erbringen diverser
Beratungs- und Schulungsleistungen sowie Entwicklung und
Vermarktung von Patenten und Erfindungen. Sie kann auch be-
ratende Tätigkeiten und Support erbringen, die mit dem genann-
ten Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann sich zudem an
Firmen gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen, im In-
und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten, Wertschriften, Schutzrechte aller Art sowie Grundstü-
cke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Peter, von Birrwil, in Nef-
tenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DMT D. Meyer Treu-
hand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2926 vom 29.01.2004
(02102616 / CH-020.3.027.422-7)

                    

■ Aviation Media AG, in Freienstein-Teufen, Oberteu-
fenerstrasse 58, 8428 Teufen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von Arbeiten und Dienstleistungen im
Bereich der Herstellung, Herausgabe und Vermarktung von Tex-
ten, Bildern und Magazinen aller Art in Printform und/oder elek-
tronischer Form im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann auch
Aktionen und Veranstaltungen durchführen und durchführen
lassen, sowie auch Handel mit Material und Vermittlung von Ge-
schäften in den damit verwandten Bereichen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) und 500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser er-
folgen gültig mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch

eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser, soweit das
Gesetz nicht die Publikation im SHAB verlangt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bürgi, Hans Georg, von Nef-
tenbach, in Freienstein-Teufen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bürgi, Roland Sidney, von Neftenbach, in Rheineck, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lewis, Peter, von Thalwil, in Brüt-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sicher Treuhand, in
Gurtnellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2927 vom 29.01.2004
(02102622 / CH-020.3.027.423-5)

                    

■ Bonactiv GmbH, in Dietlikon, Bahnhofstrasse 59, 8305
Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen, Beratungen und
Support im grafischen Bereich. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder mit ihr direkt in Zusammenhang ste-
hen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Andenmatten, Rolf, von Eisten, in Dübendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Andenmatten, Yvonne, von
Eisten, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2928 vom 29.01.2004
(02102628 / CH-020.4.028.253-2)

                    

■ Evocar Tuning und Fashion, Carnevale &amp; Co, in Rüti
Z H ,  Dorfstrasse 48, 8630 Rüti, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2003. Zweck: Handeln mit Autozubehörtei-
len sowie Führung eines Garagenbetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Carnevale, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Amore, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2929 vom 29.01.2004
(02102634 / CH-020.2.004.871-5)

                    

■ Gusto Caffe GmbH, in Nieder glatt,  Alte Poststrasse 7,
8172 Niederglatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb von Gastronomieunternehmen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oeztürk, Ates Hüseyin, von Dübendorf, in Niederglatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 36’000.–; Sale, Fahri Oemer, türki-
scher Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2930 vom 29.01.2004
(02102640 / CH-020.4.028.254-8)

                    

■ hgi GmbH, in Bonstetten, c/o Kurt Huber, Rütistrasse 22,
8906 Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Einkauf, Handel und Vertrieb von Personenwagen
aller Marken. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen und im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten, veräussern, vermitteln und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Kurt, von Stallikon, in Bonstetten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dreher, Alfred Konrad, von
Altendorf, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Herger-
Dreher, Susanna, von Spiringen, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Weiss, Rudolf Albin, deutscher Staatsange-
höriger, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Gottraux, Christian, von Ursins, in Wettswil am Al-
bis, mit Einzelprokura; Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern
am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2931 vom 29.01.2004
(02102646 / CH-020.4.028.255-3)

                    

■ Hänggi Treuhand, in Thalwil,  Alte Landstrasse 174, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für schweizerische und ausländische natürliche
und juristische Personen im Bereich des allgemeinen Treuhand-
wesens. Kann sich an Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Eingetragene Personen: Hänggi, André, von Dulli-
ken, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2932 vom 29.01.2004
(02102652 / CH-020.1.044.524-2)

                    

■ JOEL’S KITCHEN GmbH, in Adliswil,  Feldblumenstrasse
12, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Kantine sowie die Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Verpflegung. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zuammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft ist ferner berechtigt, sich im In- und Ausland an Unter-
nehmungen aller Art zu beteiligen sowie Filialen zu errichten und
Interessengemeinschaften einzugehen, sofern dies dem Gesell-
schaftzweck förderlich ist. DIe Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manriquez
Fuenmayor, Joel Arturo, venezuelanischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Botelho, Su-
zanne Lynn, Bürgerin der USA, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2933 vom 29.01.2004
(02102656 / CH-020.4.028.256-9)

                    

■ KAISER BUCHHALTUNGEN GMBH, in Winterthu r,
Konradstrasse 3, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
jeglicher Art im Treuhandbereich, insbesondere die Führung von
Buchhaltungen mit Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung so-
wie der Lohnbuchhaltung, Führen von Betriebsbuchhaltungen
mit Kostenstellen und Kostenträgern, die Führung von Liegen-
schaftenbuchhaltungen und Verwaltungsaufgaben für Liegen-
schaften, Erstellen von Budgets und Controllingaufgaben, Steu-
erberatung, Erstellen von Steuererklärungen, Erstellen von
Mehrwertsteuer-Abrechnungen, Erledigen diverser Steuerangele-
genheiten sowie Beratung und Support in allgemeinen Treu-
handfragen, Erbringung von Dienstleistungen im administrati-
ven Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Kaiser Fehrenbach Buch-
haltungen, in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 73’545.84 und Passiven von CHF
15’215.44, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 38’330.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser Fehren-
bach, Brigitte, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Fehrenbach, Christophe, von Zürich, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2934 vom 29.01.2004
(02102662 / CH-020.4.028.257-7)

                    

■ Mewoulou Eyamo Abri Commerce, in Zürich , Rötel-
strasse 85, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von Haarprodukten. Eingetragene Personen:
Mewoulou Eyamo, Brigitte, kamerunische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Grob, Caleb, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2935 vom 29.01.2004
(02102668 / CH-020.1.044.525-8)

                    

■ mkr productions GmbH, in Winterthur, Römerstrasse
202, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Herstellung von audiovisuellen Produkten
jeder Art sowie die Abwicklung sämtlicher damit zusammenhän-
gender Geschäfte. Sie kann Hardware- und Software-Supportleis-
tungen erbringen und diese verkaufen und vertreiben. Sie kann
Investitionskapital beschaffen und Vermitteln und Ausschreibun-
gen erstellen und durchführen. Sie kann Lizenzen, Patente, Er-
findungen, Verfahren, Urheberrechte, Marken und andere Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle Massnahmen treffen und Geschäfte tä-
tigen, welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im
Zusammenhang stehen oder geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften im
In- und Ausland beteiligen, solche gründen, erwerben und ver-
kaufen. Sie kann Wertschriften und Liegenschaften erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reutimann, Martin Kurt, von Waltalingen, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Reutimann, Marlene, von
Waltalingen, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2936 vom 29.01.2004
(02102674 / CH-020.4.028.258-5)

                    

■ Peter Glauser GmbH, in Winter thur,  Obertor 14, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Bereitstellen von Angeboten und die Durchführung
und Abwicklung von Berufs- und Laufbahnberatungen, Supervi-
sionen, Coaching- und Teamentwicklungsprozessen, sowie Paar-
therapien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die zur Er-
reichung des Zwecks notwendig oder nützlich sind. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen aller Art im In- und Ausland betei-
ligen, sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Glauser, Peter, von Mötschwil, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Glauser, Denise, von
Mötschwil, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2937 vom 29.01.2004
(02102680 / CH-020.4.028.259-0)

                    

■ Phuenta GmbH, in Zürich, Gerhardstrasse 1, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Or-
ganisation und Koordination von Medienproduktionen, Event-
Marketing und Anlässen aller Art sowie alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Utnernehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern sowie sich an Gesellschaften beteili-
gen, die Liegenschaften besitzen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger
Pisani, Priska, von Beinwil am See, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Pisani, Joseph Anthony, Bürger der
USA, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2938 vom 29.01.2004
(02102686 / CH-020.4.028.260-4)

                    

■ Raphael Zubler, Fotograf, in Zü rich,  Freilagerstrasse 9,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotostudio für
Werbung und Portraits. Eingetragene Personen: Zubler, Raphael,
von Kerns, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2939 vom 29.01.2004
(02102692 / CH-020.1.044.526-3)

                    

■ Restaurant Zürcherhof A. Alaaeddine, in Zürich,
Schwamendingenstrasse 48, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurantbetriebes. Eingetragene
Personen: Alaaeddine, Ahmad Haidar, libanesischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2940 vom 29.01.2004
(02102698 / CH-020.1.044.527-9)

                    

■ Soundlabor Boualami, in Zürich,  Badenerstrasse 67,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik produ-
zieren, Event Management und Marketing, Musikschule. Einge-
tragene Personen: Boualami-Gisin, Laila, von Basel und Tenni-
ken, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2941 vom 29.01.2004
(02102704 / CH-020.1.044.528-7)

                    

■ TAXI AEBI &amp; CO., in Steinmaur, Lägernstrasse 8, 8162
Steinmaur, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
12. 01. 2004. Zweck: Taxibetrieb (Personentransport). Eingetra-
gene Personen: Aebi, Guido, von Oberburg, in Steinmaur, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bom-
mer, Michael, von Tobel-Tägerschen, in Steinmaur,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 100.–.
Tagebuch Nr. 2942 vom 29.01.2004
(02102710 / CH-020.2.004.872-0)

                    

■ U.F.G. United Fashion Group AG, in Zürich, Seestrasse
463, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Fabri-
kation von und den Handel mit Modeartikeln und Accessoires, das
Einrichten und Führen von Modefachgeschäften im In- und Aus-
land sowie die Entgegennahme und Vergabe von Lizenzen, Mar-
kenrechten etc. Die Gesellschaft kann sowohl national wie auch
international Filialen gründen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Ausserdem kann sie Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten
und veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch, per Fax, durch elek-
tronische Post oder im Internet. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Die U.F.G. United Fashion Group Aktiengesellschaft, eine im Han-
delsregister des Fürstentums Liechtenstein eingetragene Aktien-
gesellschaft liechtensteinischen Rechts mit Sitz in Bendern (FL),
hat mit Beschlüssen der Generalversammlungen vom 18.11.2002
und 13.01.2004 unter Abänderung ihrer Firma in U.F.G. United
Fashion Group AG ihren Sitz ohne Liquidation gemäss den Be-
stimmungen des IPRG in die Schweiz verlegt. Eingetragene Per-
sonen: Cagol, Enzo, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; De Nard, Tullio, von Zürich, in Egg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Madabeni, Domenico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Accurata Aktiengesellschaft, Triesen (Fürsten-
tum Liechtenstein), Zweigniederlassung Niederurnen, in
Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2943 vom 29.01.2004
(02102716 / CH-020.3.027.424-0)

                    

■ UBS Swiss Financial Advisers AG, in Zürich, c/o BK-
Services AG, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Erbringen von Beratungsdienstleistungen im
Finanzbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Fi-

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des Verwal-
tungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Guignard, Michel, von Le Chenit, in Birr, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2944 vom 29.01.2004
(02102722 / CH-020.3.027.425-1)

                    

■ Urs Rössler, in Pfungen, Bahnhofstrasse 5, 8422 Pfun-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei, Konditorei,
Café. Eingetragene Personen: Rössler, Urs, von Pfungen, in Pfun-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rössler, Ruth, von Pfungen,
in Pfungen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2945 vom 29.01.2004
(02102728 / CH-020.1.044.529-5)

                    

■ Wick PR, in Zürich, Weinbergstrasse 31, 8006 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Öffentlichkeitsarbeit und
Kommunikationsberatung. Eingetragene Personen: Wick, Chris-
tian, von Niederbüren, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2946 vom 29.01.2004
(02102734 / CH-020.1.044.530-5)

                    

■ Wilai GmbH  (Wilai Ltd liab. Co) (Wilai S.à r.l.)
(Wilai S.a g.l.), in Z ü r i c h ,  Bleicherweg 41, 8002 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Modebranche
insbesondere im Bereich Design-Produktion und Unternehmens-
beratung und betreibt Handel und Verkauf von Kleidern und Mo-
deartikeln; Durchführung von Vermittlungs- und Kommissions-
geschäften, sowie alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, Urheber- und sonstige
Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Zweignieder-
lassugen im In- und Ausland errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit
ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 26’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Römer-Onlao,
Natreesukon, von Amden, in Gossau ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Nägele, Oliver J., liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Vaduz (LI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2947 vom 29.01.2004
(02102740 / CH-020.4.028.261-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; C Automobile AG, in Ober glatt,  Betrieb einer Auto-
garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2948 vom 29.01.2004
(02102746 / CH-020.3.000.969-4)

                    

■ Aannea GmbH, in Zürich, Planung, Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen, Anlässen, Events, Parties al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2757). Firma neu: Aannea GmbH in Liqui-
dation. Domizil neu: c/o Sandro Ruggli, GLOOR RUGGLI
Rechtsanwälte, Gotthardstrasse 56, 8002 Zürich. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.01.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Michael, von Rieden, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruggli, Sandro, von Rapperswil SG, in Jona, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Domeisen, Jörg, von Rapperswil SG und Eschenbach SG, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pernet, Mi-
chel, von Ormont-Dessus, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2949 vom 29.01.2004
(02102752 / CH-020.4.019.788-7)

                    

■ Alessandra-Design, Dieter Enskat, in Zürich, Ent-
wurf, Herstellung von und Handel mit Damenoberbekleidung
und Pelzkonfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 16, Publ. 1156672). Der Inhaber führt sein Ge-
schäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 2950 vom 29.01.2004
(02102758 / CH-020.1.008.498-6)

                    

■ Alma-Öle GmbH, in Oss ingen,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 24,
Publ. 1242110). Firma neu: Alma-Öle GmbH in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 26.01.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Andelfingen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2951 vom 29.01.2004
(02102764 / CH-020.4.025.564-8)

                    

■ Autovermietung Künzli &amp; Pompeo AG, in
W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003,
S. 15, Publ. 980062). Statutenänderung: 14. 01. 2004. Firma
neu:  Autovermietung Künzli AG. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Vermietung von Motorfahrzeugen aller Art,
insbesondere die Vermietung von Personen- und Lieferwagen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften
und Grundstücke zu kaufen, zu verkaufen und zu verwalten. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt gemäss
Sacheinlageverträgen  vom 15.2.1991 53 Motorfahrzeuge zum
Preise von CHF 453 400.–, wovon CHF 90 000.– auf das Grund-
kapital angerechnet werden.] _ ê. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2952 vom 29.01.2004
(02102770 / CH-020.3.000.259-4)

                    

■ Azitex AG, in Opfikon, Dienstleistungen im Bereich der
Textil- und Bekleidungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 2000, S. 2035). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Quarten (SHAB Nr. 8 vom 14.1.2004, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2953 vom 29.01.2004
(02102776 / CH-020.3.902.301-6)

                    

■ Bachofen Holding AG, in Uster,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 26,
Publ. 5501). Statutenänderung: 18. 12. 2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2954 vom 29.01.2004
(02102782 / CH-020.3.902.573-4)

                    

■ Baugenossenschaft Sonnenbüel Zürich, in Zü rich,
Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 19,
Publ. 678758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Diana, von Maur, in Maur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rothmayr, Jürg, von Zollikon, in Uster,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 2955 vom 29.01.2004
(02102788 / CH-020.5.900.186-6)

                    

■ Bauunternehmung Josef Wiederkehr AG, in
D i e t i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6859). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: Birmensdorf].
Tagebuch Nr. 2956 vom 29.01.2004
(02102794 / CH-020.3.902.706-3)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Glattfelden und
Umgebung,  in  G l a t t f e l d e n ,   Förderung  der  Braunviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2403). Firma
neu:  Braunviehzuchtgenossenschaft Glattfelden und
Umgebung in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.03.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, An-
ton, von Wangen SZ, in Eglisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zölly, Hermann Dietrich, von Zürich, in
Kaiserstuhl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleu-
ler, Hermann, von Zürich, in Stadel, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhardt, Rudolf, von Bülach,
in Rorbas, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albrecht, Hans-Ulrich, von Stadel, in Stadel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher Bauernverband (ZBV), in Zürich, Liquidato-
rin.
Tagebuch Nr. 2957 vom 29.01.2004
(02102800 / CH-020.5.900.260-9)

                    

■ Brunner Erben AG Zürich, in Zü rich,  Erbringen von
Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 18, Publ. 2024286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrle, Erwin, von Zürich und
Zollikon, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenner, Dr. Martin, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH und Ammerswil, in
Buchs ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Campana, Marcel, von Valcolla, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Egle, Werner, von Schlieren, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Furrer, Martin, von Zü-
rich und Bürchen, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hirzel, Marco, von Illnau-Effretikon, in Pfäffi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Leemann,
Walter, von Uetikon am See, in Geroldswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rigoni,
Philipp, von Oberentfelden, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2958 vom 29.01.2004
(02102806 / CH-020.3.904.087-0)

                    

■ C. Minnig AG, in Rüm lang, Bauunternehmung für Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002,
S. 19, Publ. 339134). Firma neu: C. Minnig AG in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 27.01.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2959 vom 29.01.2004
(02102812 / CH-020.3.001.756-8)

                    

■ Chimass Holding AG, in Zürich , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19, Publ. 995070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH,
in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2960 vom 29.01.2004
(02102818 / CH-020.3.024.911-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1227 vom 13. 01. 2004. CIS Trading
Holding SA, in Z o l l i k o n ,  Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 20, Publ. 2077092). Firma neu: CIS Trading Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (CIS Trading Holding SA)
(CIS Trading Holding Corp.).
Tagebuch Nr. 2961 vom 29.01.2004
(02102824 / CH-020.3.026.538-7)

                    

■ CMB Marketing, C. &amp; M. Bührer, bisher in
S c h w e r z e n b a c h ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiete des Marketings und der EDV, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1989, S. 1774). Sitz neu: G r e i f e n s e e .  Domi-
zil neu: Wildsbergstrasse 13, 8606 Greifensee. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bührer, Christian, von Kloten und Bi-
bern SH, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dietlikon].
Tagebuch Nr. 2962 vom 29.01.2004
(02102830 / CH-020.2.900.685-7)

                    

■ Cofima Finanz AG in Liquidation, in Dällikon, Ver-
mögens- und Anlageberatung sowie Vermittlung und Plazierung
von Effekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004,
S. 19, Publ. 2068282). Das mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Dielsdorf vom 18.12.2003 mangels Aktiven einge-
stellte Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da im Sinne von
Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Konkursverfahrens
verlangt und die erforderliche Sicherheit geleistet wurde.
Tagebuch Nr. 2963 vom 29.01.2004
(02102836 / CH-020.3.910.890-4)

                    

■ Debrunner Personalberatung GmbH, in
W ä d e n s w i l ,  Personalvermittlung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 23,
Publ. 530434). Firma neu: Debrunner Personalberatung
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.01.2004 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand, Zweig-
niederlassung Baden, Langackerstrasse 16, 5400 Baden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oerer-Domeisen,
Hildegard, von Rapperswil SG, in Stäfa, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Oerer, Celal, von Rüti ZH, in Stäfa, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura]; Schönenberger &amp; Gro-
limund Treuhand AG, Zweigniederlassung Baden, in Baden, Li-
quidatorin.
Tagebuch Nr. 2964 vom 29.01.2004
(02102842 / CH-020.4.020.970-2)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,  Besorgung von
Revisionen inklusiv Bankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 24, Publ. 1242128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landis, Natalie, von
Knonau, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kistler, Jacques, von Reichenburg, in Confignon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunt, Alicia, Bürgerin der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Käser, Ursula, von Obererlinsbach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kühnis, Rolf, von
Oberriet SG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ott, Erwin, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2965 vom 29.01.2004
(02102848 / CH-020.3.908.370-9)

                    

■ Derrer Malergeschäft New Look Painting GmbH, in
N i e d e r h a s l i ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7643). Firma neu: Derrer Maler-
geschäft New Look Painting GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 27.01.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2966 vom 29.01.2004
(02102854 / CH-020.4.001.768-1)

                    

■ Dr. Monika Notter, Consulting, in Zürich , Unterneh-
mensberatung, Personalvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6223). Domizil neu: Honeggstrasse 4, 8008
Zürich.
Tagebuch Nr. 2967 vom 29.01.2004
(02102860 / CH-020.1.013.482-7)

                    

■ E.piphany Switzerland GmbH, in Zürich,  Vertrieb von
Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840586). Domizil
neu: Bächtoldstrasse 5, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 2968 vom 29.01.2004
(02102866 / CH-020.4.023.410-5)

                    

■ Eigenmann &amp; Keller AG, in Winterthur, Industrie-  und
Baumontagen sowie Betrieb einer Schlosserei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1469). Firma neu:
Eigenmann &amp; Keller AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.12.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann,
Bruno Paul, von Waldkirch, in Winterthur, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Eigenmann,
Markus Andreas, von Waldkirch, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2969 vom 29.01.2004
(02102872 / CH-020.3.000.222-9)

                    

■ elvetino management AG, in Zü rich,  Wahrnehmung
von Managementaufgaben im Zusammenhang mit der Führung
und dem Betrieb von Gastronomiebetrieben aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 20, Publ. 926746).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2970 vom 29.01.2004
(02102878 / CH-020.3.026.296-7)

                    

■ Emil Hauser &amp; Co AG, in Wädenswil, Import von und
Handel mit Mineralölen und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 22, Publ. 672878). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Büh-
ler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2971 vom 29.01.2004
(02102884 / CH-020.3.911.248-0)

                    

■ Engel&amp;Völkers AG, bisher in Zug, Beratungs- und Ver-
mittlungsdienstleistungen im Immobilienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 20). Gründungsstatuten:
28.10.1997. Statutenänderung: 24. 12. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Manessestrasse 170, 8045 Zürich. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft sind die Beratungs- und Vermittlungsdienstleis-
tungen im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann zudem Ver-
tretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwicklen, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
jegliche Art von Geschäften tätigen, finanzieren und fördern, die
mit dem Gesellschaftszweck vereinbar sind. Die Gesellschaft kann
in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten sowie sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben
und veräussern, im Ausland jedoch nur unter anderem Firmen-
namen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief, sofern
deren Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frigo, Peter
Johannes, von Zug, in Steinhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Schmidiger, Dr. Markus, von Rain, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vogler, Karl,
von Lungern, in Sachseln, Revisionsstelle [wie bisher]; Bachofner,
Hans, von Oberbalm, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 29.01.2004
(02102890 / CH-170.3.021.694-0)

                    

■ First Zurich Private Bank AG, in Zürich, Betrieb von
Bank- und Effektenhandelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 21, Publ. 2030452). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. Markus A., von Zürich und
Hofstetten ZH, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Zürich und Hofstetten bei Elgg, in Zürich]; Al-
der, Erwin, von Waldstatt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Suter, Rudolf Manfred, von
Muotathal, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2973 vom 29.01.2004
(02102896 / CH-020.3.025.582-3)

                    

■ FORMAT 53, Büro für Visuelle Gestaltung, Chri-
stian Ruggaber, in Z ü r i c h ,  Entwicklung, Entwurf und Um-
setzung von visuellen und photographischen Gestaltungskonzep-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3292). Firma
neu: FORMAL CHRISTIAN RUGGABER. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruggaber, Christian, von Schaffhau-
sen, in Bergün/Bravuogn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 2974 vom 29.01.2004
(02102902 / CH-020.1.021.330-9)

                    

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, bisher in Kloten,
Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 21, Publ. 872582). Statutenänderung:
23. 01. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Fritz Compa-
nies (Switzerland) SA) (Fritz Companies (Switzer-
land) Ltd).  Sitz  neu:  B a c h e n b ü l a c h .   Domizil  neu:  Weiera-
cherstrasse 12, 8184 Bachenbülach.
Tagebuch Nr. 2975 vom 29.01.2004
(02102908 / CH-020.3.005.981-2)

                    

■ Galeria Arte Fino AG, in Zü rich,  Handel mit Kunstgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2797).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Bruno, von Schangnau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schärer, Jürg, von Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: GERBER TREU-
HAND - CONSULTING, in Zürich, Revisionsstelle; Haas, Walter,
von Marbach LU, in Puerto Vallarta (Jalisco, Mexiko), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2976 vom 29.01.2004
(02102914 / CH-020.3.024.441-0)

                    

■ Gesellschaft weisse Schäferhunde, Schweiz GWS, in
P f ä f f i k o n ,   Verein  (SHAB  Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4938).
Statutenänderung: 22. 10. 2003. Zweck neu: Die GWS ist im Rah-
men der SKG die einzige massgebende Sektion, welche die Inter-
essen der Rasse Berger Blanc Suisse in der Schweiz vertritt. Sinn,
Zweck und Ziel des Vereins sind insbesondere: a) Die Reinzucht
und Verbreitung des Berger Blanc Suisse als besonders geeigneten
Familien-, Begleit- und Arbeitshund, gemäss dem geltenden
Standard zu unterstützen und zu überwachen; b) Unterstützung
der Bestrebungen der SKG, c) Wahrung der gesetzlichen Tier-
schutzbestimmungen, d) Durchführung von Körungen, Ausstel-
lungen, sowie die Unterstützung von anderen kynologischen Ver-
anstaltungen, e) Förderung der kynologischen Kenntnisse und
Unterstützung der züchterischen Tätigkeiten der Mitglieder, f)
Förderung der Kontakte zwischen Züchtern und Interessenten, g)
Förderung freundschaftlicher Beziehungen unter den Mitglie-
dern und Pflege der Geselligkeit, h) Anordnung, Förderung und
Überwachung von Massnahmen, welche im allgemeinen Inter-
esse der GWS und der SKG liegen, i) Förderung der Jugend für das
Verständnis der besonderen Eigenheiten des Berger Blanc Suisse,
k) Die Orientierung der Mitglieder über die Vereinstätigkeit inner-
halb der GWS, mindestens dreimal pro Kalenderjahr, I) Die Pflege
internationaler Beziehungen, soweit sie gemeinsam berührende
Probleme zum Gegenstand haben oder der Förderung des gegen-
seitigen Einvernehmens dienen, m) Erziehung und Ausbildung
des Berger Blanc Suisse. Die Erfüllung dieser Aufgaben wird durch
die GWS wie folgt angestrebt: a) Beratung von Interessenten beim
Kauf eines Berger Blanc Suisse, b) Überwachung der Einhaltung
des Rassestandards und dessen Bekanntgabe an Interessenten, c)
Förderung des Erfahrungsaustausches unter den Mitgliedern, d)
Durchführung von Körungen, e) Organisation und Durchfüh-
rung von clubinternen Ausstellungen und Leistungsprüfungen, f)
Wahl und rassespezifische Ausbildung von Richteranwärtern und
Richtern, gemäss den in den SKG-Statuten Art. 42-46 und der Aus-
stellungsrichter-Ordnung der SKG (ARO) festgehaltenen Bedin-
gungen, g) Gründung und Unterstützung von Regionalgruppen
(RG). Mittel neu: ordentliche Mitgliederbeiträge von maximal
CHF 100.– pro Jahr, Gönnerbeiträge sowie andere Beiträge, Ge-
bühren und Einnahmen. [bisher: Mittel: ordentliche Mitglieder-
beiträge, Gönnerbeiträge sowie andere Beiträge, Gebühren und
Einnahmen.]. [Streichung der nicht zeichnungsberechtigten
Vorstandsmitglieder, da nicht eintragungspflichtig.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: L’Eplattenier, Ros-
marie, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Hinwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wilhelm, Robert, von Grüsch, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steffen, Bruno, von
Wahlern, in Seeberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2977 vom 29.01.2004
(02102920 / CH-020.6.900.172-0)

                    

■ Globodent AG, bisher in Egg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 780). Statutenänderung: 8. 01. 2004.
Firma neu: PIAG Performance Improvement AG. Sitz neu:
K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Seestrasse 200, 8700 Küsnacht.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen zur Leistungsver-
besserung von Unternehmen und Mitarbeiterinnen. Erstellung,
Import und Export sowie Vertrieb von Lern- und Schulungspro-
grammen, insbesondere im Bereich Verkauf, Management und
Kommunikation. Erbringung der damit verbundenen Dienst-
und Serviceleistungen, Durchführung von Seminaren, Work-
shops und Trainings. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Vertre-
tungen übernehmen und alle Geschäfte eingehen, die den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie kann sich auch an
anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bugglin, Pe-
ter, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinnenlauf, Martin,
von Basel, in Grüningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Valls, José, von Roggwil BE, in Baar, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2978 vom 29.01.2004
(02102926 / CH-020.3.007.257-2)

                    

■ Hekap Consulting GmbH, in Zürich,  Finanzberatung
und Erbringung administrativer Dienstleistungen, Vermittlung
von Künstlern im Musikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 497). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Walter, von Ein-
siedeln, in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kälin, Hermann, von Einsiedeln,
in Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Küssnacht am Rigi]; Kälin, Ernst, von Einsiedeln, in Freienbach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2979 vom 29.01.2004
(02102930 / CH-020.4.001.572-7)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, Zweigniederlassung Nie-
derhasli, in N i e d e r h a s l i ,  Insbesondere in der Schweiz Han-
del mit und Verarbeitung von Materialien der Holz- und Baubran-
che, speziell von Holz, Holzwerkstoffen und Bauelementen.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 15,
Publ. 963708), mit Hauptsitz in: Füllinsdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, Rolf, von Herdern, in
Bottighofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brettenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Erwin, von Eber-
secken und Meggen, in Meggen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Markus, von Brütten, in
Rheinau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2980 vom 29.01.2004
(02102936 / CH-020.9.001.665-5)

                    

■ Home Service Aktiengesellschaft, Kurt F. Seeber-
ger, in Z ü r i c h ,  Wartung von Liegenschaften jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 888). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seeberger,
Kurt F., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Séchy, Laszlo Georg,
von Männedorf und Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tiso, Rocco, italienischer Staatsange-
höriger, in Mellingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2981 vom 29.01.2004
(02102942 / CH-020.3.912.176-4)

                    

■ INTAG Intelligence Agent AG, bisher in  Ennetbaden,
Dienstleistung im Bereich von Intelligence System, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 1, Publ. 431730). Grün-
dungsstatuten: 05.04.2002. Statutenänderung: 20. 01. 2004. Sitz
neu: R e g e n s b e r g .  Domizil neu: Oberburg 12, 8158 Regens-
berg. Zweck: Zweck der Aktiengesellschaft ist die Dienstleistung im
Bereich von Intelligence System, was Kundenzufriedenheitsmes-
sung, Mitarbeitermessung, Benchmarking, Marktforschung,
Competitive Intelligence, Markt- und Industriebeobachtung und
Konsumententrends beinhaltet. Die Aktiengesellschaft kann sich
an gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Ausserdem kann
die Aktiengesellschaft Zweigniederlassungen errichten, sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind
den Zweck der Aktiengesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Alle hier genannten
Aktivitäten kann die Aktiengesellschaft im In- und Ausland aus-
üben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adres-
sen bekannt; ansonsten im Publikationsorgan. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breitenstein Edel, Stephanie, von
Berlingen, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Kray Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Unterehrendingen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Seppä Tännler, Maarit, von Zürich
und Hasliberg, in Regensberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 2982 vom 29.01.2004
(02102948 / CH-400.3.023.338-5)

                    

■ Interway Communication GmbH, in Zür ich, Der
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im
Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 16, Publ. 1236618). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald,
Karin, von Zürich, in Baden, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oswald, Matthias, von Zürich, in Baden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2983 vom 29.01.2004
(02102954 / CH-400.4.016.839-8)

                    

■ Jodeca AG, in Zürich, Fabrikation, Handel und Vertrieb
von Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3512). Domizil neu: Röntgenstrasse 68, 8005 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hink, Thomas, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser &amp;
Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2984 vom 29.01.2004
(02102960 / CH-020.3.004.139-3)

                    

■ joehnk. interior design AG, in Küsn acht ZH, Innen-
architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pienitz, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2985 vom 29.01.2004
(02102966 / CH-020.3.023.207-9)

                    

■ Jung Transporte, in Horgen,  Transporte, Expresstrans-
porte sowie Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 16, Publ. 909290). Domizil neu: Gstaldenstrasse 37, 8810 Hor-
gen.
Tagebuch Nr. 2986 vom 29.01.2004
(02102972 / CH-020.1.042.449-2)

                    

■ Kartal Trading GmbH, bisher in Zür ich, Betrieb von Le-
bensmittelläden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 20, Publ. 1052462). Statutenände-
rung: 5. 12. 2003. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Badener-
strasse 61, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 2987 vom 29.01.2004
(02102978 / CH-020.4.027.090-4)

                    

■ Klick AG, in Zürich, Betrieb eines Unternehmens zur Ge-
sichts- und Körperpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8596). Firma neu: Klick AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bader, Stephan, von Holderbank SO, in Weisslingen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Rosenberg, Pierre, von Beinwil (Freiamt), in Herrli-
berg, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Stammbach, Sven, von Aarau und Uerkheim,
in Oetwil an der Limmat, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2988 vom 29.01.2004
(02102984 / CH-020.3.915.011-2)

                    

■ Lucchini Siderprodukte AG, in Geroldswil, Handel
mit Stahlprodukten, insbesondere mit siderurgischen Produkten
der Lucchini-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 24, Publ. 818480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprü-
fung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Profeta, Giorgio, von Teufen AR, in
Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger, in Baden]; Wüthrich, Jürg, von Zürich
und Trub, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kappel am Albis]; Bani, Gregorio, italienischer Staatsangehöriger,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Obersig-
genthal]; Huber, Kathrin, von Stadel, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maffeis, Fabio, von Männedorf, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Männedorf]; Pap-
pacena, Antonio, von Dietikon, in Weiningen ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Dietikon]; Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2989 vom 29.01.2004
(02102990 / CH-020.3.000.848-1)

                    

■ LUFRA Beteiligungs-Holding AG, in Zürich, Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 24, Publ. 2040142).
In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz
der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzuse-
hen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates
sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz
wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen.
Tagebuch Nr. 2990 vom 29.01.2004
(02102996 / CH-020.3.027.297-3)

                    

■ MERIDIAN-LIM-DESIGN AG, in Küsnacht  ZH, Pro-
duktion und Verkauf von Kleidern, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7841). Statu-
tenänderung: 7. 01. 2004. Firma neu: LIM-DESIGN AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (LIM-DESIGN Ltd).
Tagebuch Nr. 2991 vom 29.01.2004
(02103002 / CH-170.4.001.556-7)

                    

■ Novartis Ophthalmics AG, in Hettlingen, Herstellung
von und den Handel mit chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 19,
Publ. 2000470). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann-Swistara, Christina, Bürgerin der USA, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Auffret-Pla, Sandrine, französi-
sche Staatsangehörige, in Hegenheim (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2992 vom 29.01.2004
(02103008 / CH-020.3.026.717-8)

                    

■ Novo Nordisk Health Care AG, in Zür ich,  Handel, Ver-
tretung und Fabrikation von chemischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 21, Publ. 1044326). Statutenänderung: 27. 01. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 159’325’000.– [bisher: CHF 158’325’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 159’325’000.–. Aktien neu:
159’325 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 158’325 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 27.01.2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.01.2004 die in einem Wertpapier verbriefte Forderung (Pro-
missory Note) der Novo Nordisk A/S, in Bagsvaerd (DK), wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
79’673.77 bar bezahlt werden.
Tagebuch Nr. 2993 vom 29.01.2004
(02103014 / CH-020.3.023.540-0)

                    

■ OEB Traktionsbatterien AG, in Zürich, Vertrieb elektri-
scher Akkumulatoren und Nebenapparate sowie weiterer techni-
scher Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wernli, Urs, von
Thalheim AG, in Bergdietikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Philip D., von Zürich, in Russikon, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riesen, Patrick, von Oberbalm, in
Obfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2994 vom 29.01.2004
(02103020 / CH-020.3.022.277-9)

                    

■ Otto Jacques Gassmann AG, in Zürich, Handel mit
Mode- und Wäscheartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 17, Publ. 1136574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hahnloser, Ulrich, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Andreas, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2995 vom 29.01.2004
(02103026 / CH-020.3.909.648-5)

                    

■ PANGEA Development AG, in Zürich, Vertrieb von Hard-
und Software-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9440). Statutenänderung: 12. 01. 2004. Domizil
neu: Rosengartenstrasse 1a, 8037 Zürich. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 102’000.–.
Tagebuch Nr. 2996 vom 29.01.2004
(02103032 / CH-020.3.025.226-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der HASTAG Hans Stutz
Gruppe, in B i r m e n s d o r f   Z H ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1108030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, in Langnau im Em-
mental, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ulrich, von
Niedergösgen, in Niedergösgen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2997 vom 29.01.2004
(02103038 / CH-020.7.902.236-1)

                    

■ PharmaNet AG, in Zumikon, Dienstleistungen an die che-
mische und pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 27, Publ. 2042626). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holmes, Ian Bradshaw, von Woh-
len bei Bern und Kirchlindach, in Maur, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Michel,
Fridolin, von Netstal, in Altendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2998 vom 29.01.2004
(02103044 / CH-170.3.021.739-2)

                    

■ PharmaNet Asia AG, in Zum ikon,  Dienstleistungen an
die chemische und pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 27, Publ. 2042634). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Michel, Fridolin, von Netstal,
in Altendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holmes, Ian Bradshaw, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 2999 vom 29.01.2004
(02103050 / CH-170.3.023.577-0)

                    

■ PharmaNet Services GmbH, in Zumikon, Erbringung
von Dienstleistungen an die chemische und pharmazeutische In-
dustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 20, Publ. 463094). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holmes, Ian Bradshaw, von Wohlen bei Bern und
Kirchlindach, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Michel, Fridolin, von Net-
stal, in Altendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3000 vom 29.01.2004
(02103056 / CH-020.4.003.781-7)

                    

■ Planungsatelier Casutt GmbH, bisher  in Bäretswil,
Beratung im Küchenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 16, Publ. 387824). Statu-
tenänderung: 15. 01. 2004. Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu: c/o
Robert Casutt, Gossauerstrasse 24, 8340 Hinwil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Casutt, Robert, von Flims, in Hinwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bäretswil].
Tagebuch Nr. 3001 vom 29.01.2004
(02103062 / CH-020.4.024.786-3)

                    

■ Plato-Stiftung, in Dübendorf, Absicht des Stifters ist es, in
Gebieten mit unzureichender gesundheitlicher Versorgung
menschliche Leiden und Nöte, ohne Rücksicht auf Rasse, Natio-
nalität oder Konfession zu lindern, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 1994, S. 5962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zink, Dr. Adalbert, von Dübendorf, in Vaduz (FL),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mayer, Willy, von Basel, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanzinger,
Hanna, deutsche Staatsangehörige, in Aalen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3002 vom 29.01.2004
(02103068 / CH-020.7.000.301-6)

                    

■ PMS Consulting Petr Smely, bisher in Zür ich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1957). Sitz neu:
D ä n i k o n .  Domizil neu: Alte Landstrasse 26, 8114 Dänikon.
Tagebuch Nr. 3003 vom 29.01.2004
(02103074 / CH-020.1.914.015-1)

                    

■ Quisisana Holding AG, in Küsnacht  ZH, Erwerb,  Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 21, Publ. 672838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schilling, Rolf, von Hornussen, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3004 vom 29.01.2004
(02103080 / CH-020.3.026.196-6)

                    

■ Roland Brauchli, Schlosserei, bisher in Hinwil, Aus-
führung von Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1992, S. 4564). Sitz neu: G o s s a u  Z H .  Domizil neu: Grü-
nenhofstrasse 19, 8625 Gossau.
Tagebuch Nr. 3005 vom 29.01.2004
(02103086 / CH-020.1.003.247-9)

                    

■ Rosenfeld AG, in Zürich, Handel mit Textilien aller Art
und Durchführung aller mit diesem Zweck in Zusammenhang
stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stone Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3006 vom 29.01.2004
(02103092 / CH-020.3.922.045-3)

                    

■ Ruwa Sped AG, in Kloten,  Speditions- und Transportge-
schäf für nationale und internationale Transporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 20, Publ. 632694). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Rudolf Joseph,
von Erstfeld, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bergdietikon].
Tagebuch Nr. 3007 vom 29.01.2004
(02103098 / CH-020.3.922.507-2)

                    

■ SAP (Schweiz) AG, in Regensdorf,  Entwicklung von
Software und deren Nutzungsüberlassung an Dritte auf dem
Schweizer Markt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 19, Publ. 2024564), mit Hauptsitz in: Biel BE.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschus
Bosshard, Monika, von Hofstetten bei Elgg und Walenstadt, in Zu-

No 23 Mittwoch, 04.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

fikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hodel, Urs, von Ufhusen, in Egolzwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dulli-
ken, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hegg, Thomas,
von Münchenbuchsee, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neuhaus, Charles, von Zürich und Zeihen, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3008 vom 29.01.2004
(02103104 / CH-020.9.001.721-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 15633 vom 17. 06. 2003. Schaeppi
Grundstücke Verwaltungen Kollektivgesellschaft, in
Z ü r i c h ,  Liegenschaftenbewirtschaftung und -verwaltung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2081822). Geschäftsbeginn am 01.01.2003 wurde irrtüm-
lich nicht eingetragen.
Tagebuch Nr. 3009 vom 29.01.2004
(02103110 / CH-020.2.004.655-1)

                    

■ Schaffner Transport AG, in Dorf, Betrieb einer Trans-
portunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2283). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffner, Ernst, von Dorf bei Andelfingen, in Dorf
bei Andelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaffner geb.
Rothenbühler, Esther, von Dorf bei Andelfingen, in Dorf bei An-
delfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaffner-Senger, Christina, deutsche
Staatsangehörige, in Dorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3010 vom 29.01.2004
(02103116 / CH-020.3.923.297-7)

                    

■ SG Rüegg Bank AG, in Zür ich, Durchführung von Bank-
und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 22, Publ. 2012082).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Lugano].
Tagebuch Nr. 3011 vom 29.01.2004
(02103122 / CH-020.3.922.441-2)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Zürich,  Betei-
ligung an Unternehmen, insbesondere solchen im Bereich der Ge-
bäudetechnik, Gebäudebewirtschaftung, Elektrotechnik und
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003,
S. 23, Publ. 2021534). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Singenberger, Rudolf, von Fischingen, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Garry, von Neuenburg, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3012 vom 29.01.2004
(02103128 / CH-020.3.924.055-6)

                    

■ Sihl Manegg Immobilien AG, in Zür ich, Halten, Ver-
walten, Veräussern, Entwickeln, Überbauen, Vermitteln und Ver-
mieten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 23, Publ. 2017448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elkuch, Helmuth, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hubler, Urs, von Bätterkinden, in Volketswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Wirth, Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruepp,
Frank, von Anwil, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haglund, Pär, schwedischer Staatsangehöriger, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Dr. Ulrich, von Zürich
und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Welti, Werner S., von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bitton, Daniel, deutscher Staats-
angehöriger, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli, Martin, von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann, Josef, von Willisau
Land und Inwil, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gass, Michael, von Basel, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bhend, Paul, von Beatenberg, in Oftringen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kummer, Peter, von Schaffhausen
und Thayngen, in Neunkirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Le Galudec, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehner, Melchior, von Luzern, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3013 vom 29.01.2004
(02103134 / CH-020.3.924.141-6)

                    

■ Sipro HPS AG, in Geroldswil, Handel mit Stahlerzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 25,
Publ. 818588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Bera-
tung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Profeta, Giorgio, von Teufen AR, in Fislisbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsange-
höriger, in Baden]; Wüthrich, Jürg, von Zürich und Trub, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kappel am Albis];
Bani, Gregorio, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Obersiggenthal]; Huber,
Kathrin, von Stadel, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maffeis, Fabio, von Männedorf, in Wetzikon ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Männedorf]; Pappacena, Antonio, von
Dietikon, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Dietikon]; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3014 vom 29.01.2004
(02103140 / CH-020.3.924.108-2)

                    

■ Sipro Siderprodukte AG, in Geroldswil,  Handel  mit
Waren aller Art, insbesondere jedoch mit siderurgischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 20,
Publ. 374318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Bera-
tung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüthrich, Jürg, von Trub und Zürich, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kappel am Albis];
Obergfell, Peter, von Zürich und Adliswil, in Thalwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich]; Profeta, Gior-
gio, von Teufen AR, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Baden]; Bani,
Gregorio, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Obersiggenthal]; Huber, Kathrin,
von Stadel, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Maffeis, Fa-
bio, von Männedorf, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Männedorf]; Pappacena, Antonio, von Dieti-
kon, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Dietikon]; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3015 vom 29.01.2004
(02103146 / CH-020.3.924.177-9)

                    

■ Sota Repro AG, in Zü rich,  Betrieb einer Reproduktions-
anstalt für Fotolithografie und andere Verfahren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6423). Statutenände-
rung: 7. 01. 2004. Firma neu: Sota AG. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb eines Druckvorstufen-Betriebes in allen
Bereichen und die Realisierung von Werbeauftritten in den neuen
Medien. Zusätzlich können auch Programmierungen, Datenver-
waltungen für Dritte übernommen werden. Die Gesellschaft kann
ferner Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, andere
Unternehmungen des In- und Auslandes erwerben und sich an
solchen beteiligen sowie alle Geschäfte vornehmen, die mit den
Gesellschaftszwecken direkt oder indirekt zusammenhängen oder
diese zu fördern geeignet sind. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bruckmann-Herensperger, Margaretha,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit ohne ZB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruckmann, Bernhard, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3016 vom 29.01.2004
(02103152 / CH-020.3.924.485-3)

                    

■ Stanley Works (Europe) AG, in  Dübendorf, Erwerb
und Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 19, Publ. 1168406). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weibel, Erich, von Rapperswil
BE, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3017 vom 29.01.2004
(02103158 / CH-020.3.903.956-6)

                    

■ Stewi AG, in Winterthur, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Gebrauchs- und technischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6864). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DMS Treuhand und Fi-
nanz AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3018 vom 29.01.2004
(02103164 / CH-020.3.924.955-5)

                    

■ Stiftung Menschen für Menschen - Karlheinz
Böhms Äthiopienhilfe, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2002, S. 20, Publ. 508872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krail, Christian, von Wynigen, in
Matzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oster-
haus, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hurni, Dr. Prof. Hans, von Gurbrü, in
Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöhm,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Bonstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3019 vom 29.01.2004
(02103170 / CH-320.7.041.315-3)

                    

■ Stiftung Studenten-Discount, in Zü rich,  Erleichterung
des Studiums, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 24,
Publ. 981810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Götsch, Mathias, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tischhauser, Cla, von Sevelen, in Greifensee,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3020 vom 29.01.2004
(02103176 / CH-020.7.904.525-5)

                    

■ Tamedia AG, in Zür ich, Tätigkeiten im Medienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 30,
Publ. 2045126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunold, Georg, von Arosa und Peist, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schallamon, Dr. Martina, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sethi, Ina, von Bioggio, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Theobald, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Konrad, Claudia
Andrea, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3021 vom 29.01.2004
(02103182 / CH-020.3.925.711-5)

                    

■ Taxiphon Zürich AG, bisher in Zürich, Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003,
S. 17, Publ. 1149250). Statutenänderung: 20. 11. 2003. Sitz neu:
K l o t e n .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 135, 8302 Kloten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kläsi,
Peter, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisin,
Heinz, von Lauwil, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; J. Elmer Holding
AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3022 vom 29.01.2004
(02103188 / CH-020.3.925.805-9)

                    

■ Tecan Group AG, in Männedorf, Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 25,
Publ. 2028388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Galdos, Aitor, spanischer Staatsangehöriger, in Triesen (LI), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3023 vom 29.01.2004
(02103194 / CH-020.3.926.126-3)

                    

■ Telekurs Card Solutions AG, in Urdorf, Dienstleistun-
gen im transaktionsorientierten Retailbankgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 20, Publ. 1244930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tho-
mann, Markus, von Spiez, in Seon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder, Pe-
ter, von Wilen TG, in Galgenen, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied]; Plüss, Andreas, von Adliswil, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschli-
kon]; Gachnang, Thomas, von Zürich, in Männedorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heldner, Thomas, von Visp, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Litscher, Michael, von St. Gallen und
Sevelen, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3024 vom 29.01.2004
(02103200 / CH-020.3.906.052-7)

                    

■ Think Team GmbH, in Zürich, Software-basierte Bera-
tung für komplexe Entscheidungsprobleme, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1047). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Montani, Marco, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: in Küsnacht ZH, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–].
Tagebuch Nr. 3025 vom 29.01.2004
(02103206 / CH-020.4.022.973-5)

                    

■ Trans Re Zürich, in Zürich, Betrieb jeder Art von Rück-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003,
S. 19, Publ. 1156740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zuckerbraun, Louis, Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3026 vom 29.01.2004
(02103212 / CH-020.3.910.994-0)

                    

■ Tribeaux Arts GmbH, bisher in Cham,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 18).
Gründungsstatuten: 20.12.2002. Statutenänderung: 17. 12. 2003.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Fanta Gorgerat-Kaba, Mor-
gartenstrasse 26, 8004 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Handel, Vermittlung, Vermarktung, Ex- und Import von Kunstge-
genständen aller Art im In- und Ausland, Durchführung von Auk-
tionen, Erstattung und Vermittlung von Gutachten und Schät-
zungen im Kunstbereich, Herausgabe von Katalogen und
anderweitigen Publikationen sowie Durchführung und Organi-
sation von Ausstellungen, Messen, Submissionen, Vernissagen
und Veranstaltungen; kann alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gorgerat-Kaba, Fanta, von La Chaux-de-Fonds, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3027 vom 29.01.2004
(02103218 / CH-170.4.004.089-3)

                    

■ Unique Airports Worldwide AG, in Kloten,  Beratung
weltweit von Flughäfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 20, Publ. 1275184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Hans-Rudolf, von Bülach,
in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3028 vom 29.01.2004
(02101844 / CH-020.3.025.276-0)

                    

■ Valitas Sammelstiftung BVG, in Zürich, Durchführung
der beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8115). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnell, Christian, von Kirchberg SG, in Duillier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Annen, Klaus, von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3029 vom 29.01.2004
(02101848 / CH-020.7.000.888-5)

                    

■ Wat’son GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 15, Publ. 1109626).
Statutenänderung: 14. 01. 2004. Firma neu: Belle-de-Jour
GmbH. Domizil neu: c/o Treuhandbüro Urs Härter, Eugen-Hu-
ber-Strasse 16, 8048 Zürich. Postadresse neu: Belle-de-Jour
GmbH, Postfach 1613, 8048 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer Werbe- und Modelagentur. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-

ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rambert, Bernard,
von Montreux, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Nicole, von
Maur und Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Härter, Urs, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3030 vom 29.01.2004
(02101852 / CH-020.4.027.298-0)

                    

■ World-Wide Business Centres AG, in Zür ich, Betrieb
von Business Centres, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Exacta Ems AG, in Domat-Ems, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU
Consulting Zürich GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3031 vom 29.01.2004
(02101856 / CH-020.3.907.230-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Installationen AG, in W etzikon  ZH, Zur Hauptsa-
che Projektierung und Ausführung von elektrischen Installatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1234640), mit Hauptsitz in: Volketswil. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3032 vom 29.01.2004
(02101860 / CH-020.9.900.751-7)

                    

■ Atlantic Legaday Service GmbH in Liquidation, in
S e u z a c h ,  Privatschule, insbesondere in den Bereichen Fremd-
sprachen und Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 16, Publ. 1234648). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3033 vom 29.01.2004
(02101864 / CH-217.1.000.592-9)

                    

■ Bauunternehmung Josef Wiederkehr AG, in
B i r m e n s d o r f   Z H ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2622), mit Hauptsitz in: Dietikon. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3034 vom 29.01.2004
(02101868 / CH-020.9.900.109-2)

                    

■ FMS Fenster Montage Service Piscitelli Angelo, in
D i e t i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 20,
Publ. 807420). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3035 vom 29.01.2004
(02101872 / CH-020.1.039.566-2)

                    

■ Furer Motorcars,  in Dübendorf, Restaurationswerkstatt
und Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003,
S. 22, Publ. 2032180). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3036 vom 29.01.2004
(02101876 / CH-020.1.040.561-9)

                    

■ Harmonja König-Jäger, in Geroldswil, Entwicklung,
Vertrieb und Unterhalt von Wellness- und Sportprodukten und An-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 17,
Publ. 856082). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3037 vom 29.01.2004
(02101880 / CH-020.1.042.215-5)

                    

■ Kaiser Fehrenbach Buchhaltungen, in Winterthur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 20,
Publ. 516308). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und
Passiven an die KAISER BUCHHALTUNGEN GMBH, in Winterthur,
erloschen.
Tagebuch Nr. 3038 vom 29.01.2004
(02101884 / CH-020.1.011.897-8)

                    

■ Restaurant Zürcherhof Kurt E. Sigrist, in Zür ich,
Führen eines Restaurantbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2002, S. 16, Publ. 706056). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3039 vom 29.01.2004
(02101888 / CH-020.1.041.565-0)

                    

■ Stanley + Co Scuba School, in Zür ich,  Verkauf und
Durchführung von Tauchausbildung, Tauchreisen, Tauchaus-
rüstung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3846). Diese Firma hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Reichlin Rosmarie aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3040 vom 29.01.2004
(02101894 / CH-020.2.004.033-0)