logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 24 Jeudi, 05.02.2004 122. année

No 24 Giovedì, 05.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 9
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 11
UR 12
VD 12
VS 14
ZG 14

ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arifaj Bedachungen-Spenglerei, in Menziken, Ei-
chenstrasse 1, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Bedachungs-, und Fassadenarbeiten, ins-
besondere Flach- und Steildach sowie Velux. Eingetragene Perso-
nen: Arifaj, Kamer, von Reinach AG, in Menziken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 805 vom 30.01.2004
(02103842 / CH-400.1.025.162-1)

                    

■ Fantissimo, Schönes mit Fantasie, D. Eilers, in
R h e i n f e l d e n ,  Baslerstrasse 41, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von handge-
fertigter Mode sowie Accessoires. Eingetragene Personen: Eilers-
Schultze, Daniela, von Rheinfelden und Zürich, in Rheinfelden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eilers, Peter, von Rheinfelden,
in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 806 vom 30.01.2004
(02103846 / CH-400.1.025.163-6)

                    

■ Griffin Technologies GmbH, in Oberlunkhofen,
Gunnenberg 16, 8917 Oberlunkhofen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004, 29. 01. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
der Verkaufsvertretung für Produkte aller Art, insbesondere für In-
formatik- und Telekommunikationsprodukte sowie Finanzpro-
dukte der ’Griffin Capital Corporation’, in New York; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carter, George, von Ba-
sel, in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Harrison, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Richmond-
upon-Thames (UK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 807 vom 30.01.2004
(02103850 / CH-400.4.025.123-7)

                    

■ Kantdata GmbH, in Ennetbaden , Hertensteinstrasse 1,
5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Erstellung und
Vertrieb von Software, Handel mit Hard- und Software, Erbringen
von Dienstleistungen aller Art im Bereich Informatik; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
einrichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Andreas, von
Stäfa, in Uerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Flücki-
ger, Daniel, von Rohrbachgraben, in Ennetbaden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 808 vom 30.01.2004
(02103854 / CH-400.4.025.124-5)

                    

■ Karl Thüler, in Bergdietikon, Kindhauserstrasse 30a,
8963 Kindhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen DUL-X Massagen und Magnetfeld-
Resonanz Therapien. Eingetragene Personen: Thüler, Karl, von
Zürich und Landiswil, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Thüler, Sonja, von Zürich und Landiswil, in Bergdietikon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 809 vom 30.01.2004
(02103858 / CH-400.1.025.164-4)

                    

■ KoBe International GmbH, in Hendschiken, Am Bach
12, 5604 Hendschiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2004. Zweck: Dienstleis-
tungen im Bereich der Geschäftsvermittlung sowie Beratungsleis-
tungen im Bereich der Vermögensplanung, treuhänderische Ver-
waltung von Anteilen an in- und ausländischen Unternehmen

und Fondsgesellschaften im Auftrag privater und institutionärer
Kunden, Vermittlung sowie Alleinvertrieb von Produkten und
Dienstleistungen von anderen Firmen weltweit im Bereich des An-
lagenbaus, der Prozess- und Verfahrenstechnik sowie der Energie-
technik und des Maschinenbaus; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern, belasten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bendzko, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Hendschiken, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Konersmann, Elisabeth, deutsche Staats-
angehörige, in Eich (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bircomp
GmbH, in Hendschiken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 810 vom 30.01.2004
(02103862 / CH-400.4.025.125-0)

                    

■ Scussel mediactive - screen concept & design, in
R e i n a c h   A G ,  Heimetweg 2, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen und Dienstleistungen in den Be-
reichen Kreation, Konzeption, Projektierung sowie Ausführungs-
begleitung für multimediale Kommunikationssysteme,
Marketingkommunikation, Bildschirmtechnologien, Produkt-
entwicklungen und allgemeine Visualisierung. Eingetragene Per-
sonen: Scussel, Reto, von Grüsch, in Reinach AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 811 vom 30.01.2004
(02103866 / CH-400.1.025.165-2)

                    

■ Spenglerei Flurim Aziri, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Höllbündtenstrasse 5, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Spenglerei- und Flachdacharbeiten so-
wie Verkauf und Montage von Blitzschutzanlagen. Eingetragene
Personen: Aziri, Flurim, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Muri AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 812 vom 30.01.2004
(02103870 / CH-400.1.025.166-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ auridia GmbH, in Boniswil, Anbieten von Komplettlösun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2292). Statutenänderung: 24. 12. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Ivo,
von Langnau im Emmental, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Philippe, von Steffisburg, in Suhr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 813 vom 30.01.2004
(02103874 / CH-400.4.022.277-1)

                    

■ Bafento GmbH, in Künten, Montagen, Bausanierungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 1, Publ. 597058). Statutenänderung:
28. 01. 2004. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 20.8.1993 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Anton, von Rorbas, in Dietikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–];
Salzmann, Werner, von Eggiwil, in Untersiggenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 814 vom 30.01.2004
(02103878 / CH-400.4.015.378-8)

                    

■ BVG-Stiftung der Forming AG, in Möhlin, Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2, Publ. 1250418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bargetzi, Wal-
ter P., von Riedholz, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hotz, Margrit, von Hombrechtikon, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Johann Albrecht,
von Rüeggisberg, in Kaiseraugst, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bedenig, Florian, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Sven, von Uzwil, in Bätt-

wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Bruno,
von Schwaderloch, in Laufenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zimmer, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 815 vom 30.01.2004
(02103882 / CH-400.7.009.485-6)

                    

■ CarboGen AG, in Aarau , Forschung, Produktion, Handel
und Ausbildungshilfe in den Gebieten der Biotechnologie und der
organischen Synthese, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029564). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greer, Gordon Bruce Jr., Bürger der USA, in Saint
Albans (US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 816 vom 30.01.2004
(02103886 / CH-400.3.020.068-6)

                    

■ Central-Garage O. Wälty AG, in Niederlenz, Betrieb ei-
ner Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 1, Publ. 390896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebag Treuhand AG,
in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 817 vom 30.01.2004
(02103890 / CH-400.3.003.653-0)

                    

■ Ernst & Young AG, in Baden,  Erbringung von Leistungen
wie Wirtschaftsprüfung, Revision, Wirtschaftsberatung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 1,
Publ. 829590), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maglock, Marcel, von Fribourg, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Athanassoglou, Dr. Peter, von Möri-
ken-Wildegg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 30.01.2004
(02103894 / CH-400.9.024.083-5)

                    

■ Ernst & Young AG, in Aar au, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst & Young AG’
wie Wirtschaftsprüfung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2002, S. 1, Publ. 600568), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mag-
lock, Marcel, von Fribourg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Athanassoglu, Dr. Peter, von Möriken-Wildegg, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 819 vom 30.01.2004
(02103898 / CH-400.9.020.119-1)

                    

■ FC Aarau AG, in Aarau, Profi-Fussballspielbetrieb, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 1). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Marc, von
Aarau, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 820 vom 30.01.2004
(02103902 / CH-400.3.024.052-7)

                    

■ Flexikredit AG, in Baden,  Abschluss, Finanzierung und
Abwicklung von Leasingverträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 1, Publ. 1155754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geert, Ameloot, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Arni AG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anliker, Eric, von Bern, in Herrenschwanden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Ried-
müller, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 821 vom 30.01.2004
(02103906 / CH-020.3.920.647-8)

                    

■ Gavarit AG, in Dottikon,  Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1032542). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Horgen (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 20) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 822 vom 30.01.2004
(02103910 / CH-400.3.024.422-2)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Mu hen, Multiservicedienst-
leistungen im Krankenhausbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2007388). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Schaffhausen (HR SH)].
Tagebuch Nr. 823 vom 30.01.2004
(02103914 / CH-400.3.909.167-0)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

■ Maroplastic AG, in Reitnau, Export von Rohstoffen für
die Plastic-Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1142874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wassmer, Christoph, von Aarau, in
Aarau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haller, Heinz, von Staufen und Rein-
ach AG, in Staufen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 824 vom 30.01.2004
(02103918 / CH-400.3.924.241-5)

                    

■ Restaurant zum Zähringer GmbH, in Rh einfelden,
Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 2, Publ. 1253970). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matura Hol-
ding & Finanz, in Bubendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barca, Daniel, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 825 vom 30.01.2004
(02103922 / CH-400.4.022.838-0)

                    

■ Romay AG, in Oberkulm , Herstellung und Verkauf von
Spezialapparaten der sanitären Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1165516). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackle, Marcel, von Ueken, in
Burg AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 826 vom 30.01.2004
(02103926 / CH-400.3.926.073-3)

                    

■ Ruba Thermoplast AG, in Zuzgen, Fabrikation von und
Handel mit Kunststoffteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2, Publ. 1246170). Domizil neu:
Bummerten 275, 4315 Zuzgen, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 827 vom 30.01.2004
(02103930 / CH-400.3.923.047-3)

                    

■ Stiftung Aargauische Sprachheilschule, in Aarau,
Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8857). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Dr.
Werner, von Villnachern und Lenzburg und Brugg, in Brugg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Portmann, Fritz, von Kriens und
Hasle LU, in Oberflachs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Böttstein]; Pfändler, Marianne, von Schwanden
GL, in Ammerswil, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Veltheim, Mitglied und Aktuar];
Herzog, Susanne, von Möhlin, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Klemm, Hélène, von Basel, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hotz, Hans, von Baar, in
Gränichen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marcet,
Barbara, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kunz, Christine, von Gettnau, in Villmergen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 828 vom 30.01.2004
(02103934 / CH-400.7.922.126-8)

                    

■ Theben Schweiz AG, in Egliswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 2, Publ. 1235778). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr.
16 vom 26.01.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 829 vom 30.01.2004
(02103938 / CH-400.3.022.591-0)

                    

■ TOMAPRINT GmbH,  in  E ndin ge n,  Handel  mit  Leiter-
platten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 2003, S. 1, Publ. 1032548). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Gams (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 830 vom 30.01.2004
(02103942 / CH-400.4.024.426-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heidi Lammenett, in Widen,  Uebernahme von Schreib-
und Buchhaltungsaufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1991, S. 1809). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 831 vom 30.01.2004
(02103946 / CH-400.1.011.294-9)

                    

■ Marketingprofit P. Götschi, in Aar au, Marketingbera-
tung und Verkaufsunterstützung für Firmen im Bereich industri-
elle Automatisierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6063). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 832 vom 30.01.2004
(02103950 / CH-400.1.016.136-4)

                    

■ R. Stofer GmbH in Liquidation, in B ottenwil, Ausfüh-
rung von Heizungs- und Sanitärarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1233920). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 833 vom 30.01.2004
(02103954 / CH-400.4.015.776-1)

                    

■ SchriftenWelt GmbH, in Spreitenbach, Verkauf von Be-
schriftungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9310). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 834 vom 30.01.2004
(02103958 / CH-400.4.019.037-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rosenberg Properties AG, in Appenzell, Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1107060). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 18
vom 28.1.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Appenzell
Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 42 vom 30.01.2004
(02104954 / CH-310.3.000.750-5)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altherr Clear Parts, in Speicher, Motorradzubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976024). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altherr, René, von Spei-
cher, in Niederteufen (Teufen AR), Inhaber, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Gossau SG).
Tagebuch Nr. 93 vom 30.01.2004
(02104918 / CH-300.1.014.569-3)

                    

■ Bircher Reglomat AG, in Speicher, Herstellung von und
Handel mit Mess- und Steuergeräten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 2, Publ. 654902), mit Haupt-
sitz in: Beringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Stefan, von Häggenschwil, in Beringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied); Frey, Manfred, von
Niedererlinsbach, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 94 vom 30.01.2004
(02104924 / CH-300.9.014.320-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iseli Consulting, in Herisau,  Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1992, S. 4706). Löschungsgrund: Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 95 vom 30.01.2004
(02104930 / CH-300.1.012.105-4)

                    

■ Krediti Djuric, in Herisau, Kreditvermittlung, Handel
mit Waren aller Art, usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6563). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 96 vom 30.01.2004
(02104936 / CH-300.1.013.170-6)

                    

■ Niklaus Stäheli, Internationale Steuerberatung, in
H e r i s a u ,  Beratung bei internationalen Steuerproblemen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5390). Löschungs-
grund: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 97 vom 30.01.2004
(02104942 / CH-300.1.013.196-9)

                    

■ Ursula Spielmann-Müller, in Speicher,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1991, S. 5016). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 98 vom 30.01.2004
(02104948 / CH-300.1.010.792-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AESCHLIMANN, Werbekonzepte und Public Relati-
ons GmbH
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Kräyigenweg 66, 3074 Muri
bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Werbung und Öffentlichkeitsarbeit;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Martin
Aeschlimann’, in Muri bei Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 29.01.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 58’890.80 und Passiven von CHF
6’787.20, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 32’103.60 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschlimann,
Martin, von Burgdorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Graham, Marina, von Burgdorf, in
Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 450 vom 30.01.2004
(02104786 / CH-035.4.032.752-0)

                    

■ Archicube GmbH, in B elp, Hühnerhubelstrasse 62, 3123
Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art bei Erstellung, Verwaltung und Verkauf von
Wohn- und Geschäftshäusern; kann sich an andern Unterneh-

men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Thomas, von Bin-
ningen und Wittnau, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zürcher, Stefan, von Trub, in Kehrsatz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 452 vom 30.01.2004
(02104796 / CH-035.4.032.754-6)

                    

■ oeler - tec, in Bern, Hochfeldstrasse 31, 3012 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen
im Bereich Informatik und Telematik. Eingetragene Personen:
Oeler, Christof, von Altstätten, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 453 vom 30.01.2004
(02104802 / CH-035.1.032.755-9)

                    

■ Peirer Elektroplanung, in Ostermundigen, Obere
Zollgasse 62, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Planungen für elektrische In-
stallationen, Anlagen und Steuerungen. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft ’Bachmann &amp; Peirer’, in
Ostermundigen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Peirer, Stefan, von Aarwangen, in Kirchlindach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 454 vom 30.01.2004
(02104808 / CH-035.1.032.756-7)

                    

■ Simge GmbH (Simge S.à.r.l.), in Köniz, Schwarzen-
burgstrasse 257, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck:
Führen von Restaurants und Bars; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 23.12.2003 und zugehöriger In-
ventarliste: Inventargegenstände des Restaurants Imbiss König,
in Köniz, wofür CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 42’000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Incoglu, Turabi, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.–; Incoglu-Günesli, Aysel, türkische Staats-
angehörige, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 455 vom 30.01.2004
(02104812 / CH-035.4.032.757-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agimo AG für Handel in Immobilien, in Bern, Erstel-
len von Liegenschaften auf eigene Rechnung oder Rechnung
Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6031). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bindsched-
ler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 30.01.2004
(02104818 / CH-035.3.000.011-2)

                    

■ ARK Coiffeur + Kosmetik GmbH in Liquidation, in
B e r n ,  Betrieb eines Coiffeur- und Kosmetiksalons usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1212980). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 16.10.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 457 vom 30.01.2004
(02104824 / CH-035.4.028.407-9)

                    

■ Baugesellschaft Nydegg, in B ern, Erwerb, Verkauf oder
Tausch von Grundstücken, Erstellung und Vermietung von
Wohn- oder anderen Bauten mit preisgünstigen Mietzinsen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1686). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Mar-
tin, von Bern und Lyss, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Ulrich, von Schüpfen, in
Säriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Andreas, von Bern,
in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied]; Bieri, Jörg, von Schangnau, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 458 vom 30.01.2004
(02104830 / CH-035.3.000.992-1)

                    

■ Berner Stiftung für Radio und Fernsehen, in Bern,
Die Stiftung bezweckt, das Verständnis zwischen der deutschspra-
chigen und der französischsprachigen Schweiz zu fördern usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 24. 04. 1982, S. 1277). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Max, von
Schlossrued, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frauchiger, Urs, von Wyssachen, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberg, Paul, von Ue-
beschi, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiser-Im Obersteg, Ruth, von Langenthal und
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
ren, Fritz, von Frauenkappelen, in Kerzers, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Kurt Dr., von Roggwil BE, in
Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-
Fuhrer, Helen, von Teuffenthal BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: König, Barbara, von Bern und Bottenwil, in Thun,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Hans
Rudolf, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 459 vom 30.01.2004
(02104836 / CH-035.7.016.140-3)

                    

■ BKS Immobilien &amp; Verwaltungen AG, in Bern, Erwerb
und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 2, Publ. 938026). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler, Andreas, von Sigriswil, in Tof-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 460 vom 30.01.2004
(02104842 / CH-035.3.020.256-1)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Feusi Bildungszentrum
AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 3, Publ. 306364). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haenssler, Fred Dr.,
von Basel und Bremgarten bei Bern, in Kirchlindach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Marcel, von Schüpf-
heim, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von May-Granelli,
Sandra, von Bern und Frutigen, in Bern, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berger, Peter, von
Fahrni, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesen, Rolf, von Rüschegg, in Mühledorf BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 461 vom 30.01.2004
(02104848 / CH-035.7.001.541-7)

                    

■ Corifeo Treuhand GmbH, bisher in Bern, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treuhandwesens usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3972). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Waldeggstrasse 1, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 462 vom 30.01.2004
(02104854 / CH-035.4.017.953-4)

                    

■ Der Bund Verlag AG, in B ern, Herausgabe der Zeitung
’Der Bund’ als klassische von Sonderinteressen unabhängige, li-
berale Tageszeitung schweizerischer Prägung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 3, Publ. 2093898). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Ulrich
Prof. Dr., von Brittnau, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; de Stoppani, Marco, von Ponte Tresa, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lauri, Hans Dr., von Zofingen,
in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Mühlethal, Mitglied]; von Graffenried, Charles, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lau-
ber, Beat Dr., von Zürich, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stäheli, Albert, von
Zürich und Egnach, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 30.01.2004
(02104858 / CH-035.3.001.157-9)

                    

■ Druck + Kopier Service Köniz GmbH in Liquida-
tion
, in K ö n i z ,  Herstellung von Drucksachen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 3, Publ. 1182780). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.11.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 464 vom 30.01.2004
(02104862 / CH-035.4.011.255-9)

                    

■ EM Haustechnik GmbH, in Bremgarten  bei  Bern,
Vertrieb von elektronischer und mechanischer Haustechnik usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
04. 04. 1997, S. 2240). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger-
Sommer, Hanni, von Rüschegg, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nydeg-
ger, Markus, von Rüschegg, in Bremgarten bei Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 465 vom 30.01.2004
(02104866 / CH-035.4.011.062-9)

                    

■ Emch Aufzüge AG, in Bern,  Fabrikation von und Handel
mit Aufzügen und Maschinen aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155110). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emch, Jürg,
von Lüterswil-Gächliwil und Bern, in Hinterkappelen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 30.01.2004
(02104870 / CH-035.3.011.865-7)

                    

■ Frito-Lay Trading Company GmbH, in Bern, Liefe-
rung, Kauf und Verkauf und allgemeiner Handel mit Lebensmit-
teln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 2, Publ. 480342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: White, Michael Dennis, Bürger der
USA, in Corsier GE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jesi, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Corsier GE, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 30.01.2004
(02104874 / CH-035.4.017.725-1)

                    

■ IMZ Restaurationsbetriebe AG in Liquidation, in
B e r n ,  Betrieb und Verwaltung von Restaurationsbetrieben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1275234). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.11.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 468 vom 30.01.2004
(02104878 / CH-035.3.010.006-2)

                    

■ LT Verwaltungs- und Treuhand AG, bisher  in Thun,
Uebernahme von Verwaltungsaufträgen auf dem Gebiet der Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8648). Gründungsstatuten: 26.04.1989. Statu-
tenänderung: 22. 01. 2004. Firma neu: VMTA AG. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Gerechtigkeitsgasse 74, 3011 Bern. Zweck
neu: Beratung und Vertretung in finanziellen, rechtlichen, wirt-
schaftlichen und organisatorischen Belangen; Handel mit Waren
aller Art auf eigene und fremde Rechnung, treuhänderische Tä-
tigkeiten und Tätigkeiten der Vermögensverwaltung, der Liegen-
schaftsverwaltung und des Versicherungsvertriebs; Handelstätig-

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

keit und Vermietung von Booten im In- und Ausland; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: EDV-An-
lage, Mobiliar und Automobile gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.04.1989 zum Preis von CHF 30’100.–, welcher Betrag voll an
das Grundkapital angerechnet wird.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre: gewöhnlicher Brief.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschofen-Meyer, Liselotte, von Löhnin-
gen und Zürich, in Hilterfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ris, Herbert, von Lyss, in Thun, mit Einzelprokura; Goods &amp; Ser-
vices Ch. + F. Ris GmbH, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschofen, Jürg, von Löhningen, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tschofen, Max, von Löh-
ningen, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BSR Treuhand, Franziska Mühlheim, in Leissigen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 469 vom 30.01.2004
(02104882 / CH-092.3.006.880-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Feusi Bildungszen-
trum AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 3,
Publ. 306380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haenssler, Fred Dr., von Basel und Bremgarten bei Bern,
in Kirchlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hertig, Manfred, von Oberhofen am Thunersee, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von May-Granelli, Sandra, von Bern und Fruti-
gen, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: May-Granelli, Sandra, Mitglied]; Berger, Peter, von
Fahrni, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesen, Rolf, von Rüschegg, in Mühledorf BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 470 vom 30.01.2004
(02104886 / CH-035.7.001.542-5)

                    

■ Pulls Produktions AG, in Ber n, Gewerbsmässige Vermitt-
lung und Durchführung künstlerischer, insbesondere musikali-
scher Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1018842). Firma neu: Pulls Produk-
tions AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.1.2004 hat
der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 471 vom 30.01.2004
(02104892 / CH-035.3.003.164-5)

                    

■ Reichenbach + Gauch in Liquidation, in Ber n, Lüf-
tungsmontagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 3, Publ. 1212998). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.11.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 472 vom 30.01.2004
(02104898 / CH-035.2.015.879-7)

                    

■ sam Stämpfli all media software AG, in Bern,  Herstel-
lung von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der grafischen Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4860). Firma neu: sam
Stämpfli all media software AG in Liquidation
. Ueber-
setzungen der Firma neu: (sam Staempfli all media soft-
ware SA en liquidation) (sam Staempfli all media
software Ltd. in liquidation)
. Domizil neu: Wölflistrasse 1,
3001 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.01.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kobel, Bernhard, von Langnau im
Emmental, in Bülach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richard, Hans, von Bern und Wynau, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stämpfli, Peter, von Bern, in Muri bei
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Stämpfli, Rudolf Dr.,
von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 30.01.2004
(02104904 / CH-020.3.923.996-5)

                    

■ Spinnler Treuhand, in Köniz, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Treuhandwesens usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Firma neu: Peter
Spinnler Studien und Beratungen
. Zweck neu: Beratung
von Unternehmen und Privatpersonen in Steuer-, Rechts- und
Wirtschaftsfragen und in verwandten Bereichen, Erbringen von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Erstellung von
Studien und Expertisen, Vornahme von Abklärungen und Recher-
chen, Verfassen von Fachpublikationen, Erbringen von Liegen-
schaftsdienstleistungen.
Tagebuch Nr. 474 vom 30.01.2004
(02104910 / CH-035.1.020.278-5)

                    

■ Stiftung Wohn-, Schul- und Therapieheim ’WG-
Guggisberg 77B’
, in G u g g i s b e r g ,  Unterstützung der inten-
siven Betreuung und Förderung von Mädchen und Knaben usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 2, Publ. 1211678).
Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 475 vom 30.01.2004
(02104916 / CH-035.7.032.373-5)

                    

■ Stämpfli Software Vertrieb AG, in Bern, Weltweiter Ver-
trieb von Produkten, namentlich Systemlösungen und Software-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8774). Firma neu: Stämpfli Software Ver-
trieb AG in Liquidation
. Domizil neu: Wölflistrasse 1, 3001
Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stämpfli, Peter, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident und

Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Stämpfli, Rudolf Dr., von Bern, in Gümligen, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 476 vom 30.01.2004
(02104922 / CH-035.3.029.919-2)

                    

■ Swisscom IT Services AG, in Ostermundigen, Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 3, Publ. 2065710). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bütikofer, Beat,
von Kernenried, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaccottet,
Beat, von Wohlen bei Bern, in Aarberg, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Werner,
von Eschenbach LU, in Inwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegsegger, Urs, von Wachseldorn, in Mörschwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kobler, Bernhard, von Zug und Meggen, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 30.01.2004
(02104928 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ tetrade ag, in Muri bei Bern,  Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1028696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle; Liviero, Roberto, von Schönenwerd, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Benno, von
Huttwil, in Erlach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Mohr-Rohrbach, Franziska, von Wah-
lern und Elgg, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Rohrbach, Franziska, von Wah-
lern]; Nelson, Miriam, von Kallnach, in Worb, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 478 vom 30.01.2004
(02104934 / CH-035.3.001.069-2)

                    

■ TOGEWAnet AG, in Bern, Erstellen, Betreiben und Vertrei-
ben von Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1080236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Timmins, Michael, Bürger der USA, in Maywood NJ
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Patterson, Marc, Bürger der
USA, in Torrance CA (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 479 vom 30.01.2004
(02104940 / CH-035.3.026.827-8)

                    

■ Zimac Handels GmbH in Liquidation, in Köniz, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 3, Publ. 1258162). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 29.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 480 vom 30.01.2004
(02104946 / CH-035.4.004.152-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alhambra Reisebüro - Videoclub Miranda, in Bern,
Führen eines Reisebüros und eines Videoclubs, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5940). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 481 vom 30.01.2004
(02104952 / CH-035.1.026.619-6)

                    

■ Bachmann &amp; Peirer, in Osterm undigen,  Planung von
Elektroinstallationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3322). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Ernst Bachmann aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Stefan Peirer führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma ’Peirer Elektroplanung’, in Ostermundigen, fort.
Tagebuch Nr. 482 vom 30.01.2004
(02104958 / CH-035.2.014.215-8)

                    

■ Gander Informatik, in Bern, Dienstleistungen im EDV-
Bereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5547). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 483 vom 30.01.2004
(02104964 / CH-035.1.026.560-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bike-Sport Bütikofer, in Hindelbank, Dorfstrasse 20,
3324 Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Reparaturen von Velos, Mofas und Rollern. Eingetragene
Personen: Bütikofer, Lukas, von Hindelbank, in Hindelbank, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 221 vom 30.01.2004
(02104970 / CH-053.1.016.646-6)

                    

■ Guido Haller AG, in Fraubrunnen,  Höhe 50,  3312 Frau-
brunnen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Guido Haller AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Wil SG. Statuten Hauptsitz: 23.06.1997. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 18.05.1988. Zweck Hauptsitz: Import
und Export von und Handel mit Getreide- und Futtermitteln und
diesen verwandten Produkten sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Eingetragene Personen: Jampen, Rolf, von Müntschemier, in
Büren zum Hof, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-

schrift; Haller, Guido, von St. Gallen, in Wil SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Haller, Margrit, von St. Gallen, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 30.01.2004
(02104976 / CH-053.9.016.647-0)

                    

■ Hebammenpraxis Langnau Hodel, Rindisbacher,
Stalder
, in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Dorfstrasse 5, 3550
Langnau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Betrieb einer Hebammenpraxis und Erbrin-
gung aller damit in direktem oder indirektem Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Hodel, Co-
rinne, von Konolfingen, in Langnau im Emmental, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Rindisbacher, Prisca, von Laupers-
wil und Vechigen, in Signau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Stalder, Karin, von Escholzmatt und Marbach
LU, in Escholzmatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 30.01.2004
(02104982 / CH-053.2.016.648-6)

                    

■ Scooterama Christen, in Röthenbach  bei  Herzo-
g e n b u c h s e e ,  Wangenstrasse 38, 3373 Röthenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Motorrädern sowie
dazugehörenden Ersatzteilen, Bekleidung und Zubehör. Weiteres
Geschäftslokal: Bernstrasse 6, 3510 Konolfingen. Eingetragene
Personen: Christen, Beat, von Wynau, in Röthenbach bei Herzo-
genbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 224 vom 30.01.2004
(02104988 / CH-053.1.016.649-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ balmer omnimedia, bisher in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Kommunikationsberatungen, Werbung und Dienstleis-
tungen im Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 11). Sitz neu: A t t i s w i l .  Domizil neu: Eichenweg
2, 4536 Attiswil. Zweck neu: Kommunikationsberatungen, Wer-
bung und Dienstleistungen im Bereich Internet und Immobilien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Nils, von
Mühleberg, in Attiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Feldbrunnen-St. Niklaus (Feldbrunnen)].
Tagebuch Nr. 225 vom 30.01.2004
(02104994 / CH-241.1.002.260-5)

                    

■ D’S Design Center AG, in Langenthal, Förderung, Ent-
wicklung und Verbreitung von qualitativ hochstehendem Design
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 2,
Publ. 658042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brühwiler, Andrea, von Fischingen und Kirchberg SG,
in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 226 vom 30.01.2004
(02105000 / CH-053.3.000.963-4)

                    

■ EKB GmbH, in Urtenen-Schönbühl, Vertrieb und Han-
del mit Geräten und Systemen für Sicherheits- und Haustechnik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 571). Domizil neu: Grubenstrasse 7 A, 3322 Urte-
nen-Schönbühl.
Tagebuch Nr. 227 vom 30.01.2004
(02105006 / CH-053.4.000.136-3)

                    

■ Kraus AG, in Münchenbuchsee, Beratung sowie Pla-
nung und Ausführung von Projekten auf dem Gebiete der Entsor-
gungstechnik, ferner Vertrieb von Flüssiggasen zu Heiz-, Koch-,
Beleuchtungs- und anderen Zwecken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3669). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in See-
dorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 228 vom 30.01.2004
(02105012 / CH-053.3.006.828-4)

                    

■ MSP Kofel, bisher in Köniz, Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Produkten für Informatik, Physik, Chemie
und Biologie, insbesondere für die Massenspektrometrie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 4). Sitz neu:
M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Industriestrasse 26, 3052
Zollikofen. Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie Han-
del mit Produkten für Informatik, Physik, Chemie und Biologie,
insbesondere für die Massenspektrometrie. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kofel, Peter, von Zürich und Niederwe-
ningen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 229 vom 30.01.2004
(02103702 / CH-035.1.031.249-5)

                    

■ Werk-Stadt Architekten AG, in  Burgdorf, Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros für Neu- und Umbauten, die Re-
alisierung von Bauvorhaben auf eigene oder fremde Rechnung
im In- und Ausland sowie die Übernahme von Mandaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2321). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stupnicki +
Germann AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 230 vom 30.01.2004
(02103708 / CH-053.3.006.361-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Bütikofer, in  Hindelbank, Handel mit und Re-
paraturen von Velos und Motos, Betrieb einer Garage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 30. 07. 1979, S. 2434). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 231 vom 30.01.2004
(02103714 / CH-053.1.002.567-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aurora Seeland das andere Bestattungsunterneh-
men GmbH
  (aurora Seeland l’autre entreprise de
pompes funèbres Sàrl)
, in V i n e l z ,  Breiten 217, 3234 Vinelz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Organisation, Vermittlung und
Durchführung von Bestattungen aller Art sowie die Erbringung
aller damit zusammenhängender Dienstleistungen vor allem im
Seeland sowie im In- und Ausland. Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Waren des Bestattungssektors. Durchführung
von Seminaren in diesen Bereichen. Erbringung von Dienstleis-
tungen im EDV- und Internetbereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verkaufen, vermitteln und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Daniel, von Meyriez, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Nägeli, Kurt, von Tägerwilen und Müns-
terlingen, in Kirchlindach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 276 vom 30.01.2004
(02103748 / CH-073.4.015.563-3)

                    

■ aviva-net gmbh, in Evilard,  Studmattenweg 16, 2532
Magglingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Beratung und Ver-
kauf im Sport-, Fitness- und Gesundheitsbereich, sowie Service-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Stehle, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Magglingen
(Evilard), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Reichardt,
Giselher, deutscher Staatsangehöriger, in Rosenheim (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 244 vom 27.01.2004
(02103720 / CH-073.4.015.553-2)

                    

■ CAMER-SHABATT Marie Marzetta-Meten, à Biel  BE,
Rue de l’Argent 9, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Centre d’accueil de massage,
écoute et relation d’aide (maison familiale). Personne inscrite:
Marzetta-Meten, Maria, ressortissante camerounaise, à Bienne, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 279 du 30.01.2004
(02103760 / CH-073.1.015.564-6)

                    

■ Disco-Electronic Shop Ulrich, in Leuzigen, Kreuzhu-
belstrasse 9, 3297 Leuzigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Vermietung von Ton- und Lichtanlagen. Ein-
getragene Personen: Ulrich, Roger, von Rüschegg, in Leuzigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 27.01.2004
(02103724 / CH-073.1.015.554-0)

                    

■ Maler Mischler GmbH (Peinture Mischler Sàrl), à
P é r y ,  rue du Monnet 1, 2603 Péry, Société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 22. 01. 2004. But: Exécu-
tion de tous travaux de peinture et de travaux en tout genre d’en-
tretien d’immeubles, ainsi que fabrication et commerce de et avec
du matériel de peinture et du matériel d’entretien d’immeubles.
La société peut participer à d’autres entreprises, acquérir des en-
treprises visant un but identique ou analogue, acquérir ou vendre
des immeubles. Capital social: CHF 25’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Mischler, Christian, de Wahlern,
à Péry, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 9’000.–; Miro Invest AG, à Emmetten, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 15’000.–;
Mischler-Sae-Chua, Parnadee, de Wahlern et Bienne, à Péry, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Geissberger, Max, de Riniken, à Emmetten, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 274 du 30.01.2004
(02103740 / CH-073.4.015.562-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Picard Consulting, précédem. à Colom bier,  Bureau de
conseils techniques, commerciaux et de management pour l’in-
dustrie graphique, Raison individuelle (FOSC du 07. 04. 2003,
p. 11). Nouveau siège: S o r v i l i e r .  Nouvelle adresse: Clos
Beausan 1, 2736 Sorvilier. Objet de l’entreprise: Bureau de conseils
techniques, commerciaux et de management pour l’industrie
graphique. Inscription ou modification de personnes: ; Picard,
Anthony, de Môtiers NE, à Sorvilier, titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Colombier NE].
Journal no 275 du 30.01.2004
(02103744 / CH-645.4.096.310-8)

                    

■ Générale Ressorts SA, à Biel BE, fabrication et vente de
ressorts d’horlogerie et autres fournitures industrielles etc., société
anonyme (FOSC no 174 du 07. 09. 2000, p. 6131). Personnes et
signatures radiées: Burkhard, Heinz, de Männedorf, à Prêles, avec
procuration collective à deux avec un administrateur; Moor, Pi-
erre, de Vordemwald, à Cortaillod, avec procuration collective à
deux avec un administrateur. Inscription ou modification de per-
sonnes: Dalla Piazza, Silvio, de Tramelan, à Saint-Imier, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment: Dalla
Piaza, Silvio, sans droit de signature]; Endrich, Félix, de Bâle et
Zollikon, à Cordast, administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: de Bâle, à Zollikon, sans droit de signa-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

ture]; Perret, Louis-Charles, de La Sagne, à Saint-Imier, adminis-
trateur, avec signature collective à deux [précédemment: sans
droit de signature]; Rubin, Jean-Philippe, de Lauterbrunnen, à
Saint-Imier, administrateur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: sans droit de signature]; Jane, Miguel, ressortissant
espagnol, à Montagny-près-Yverdon, avec signature collective à
deux; Remedi, Davide, de Bienne, à Bienne, avec signature coll-
ective à deux; Tarko, Georges, de Zürich, à Bienne, avec signature
collective à deux.
Journal no 280 du 30.01.2004
(02103764 / CH-073.3.000.920-4)

                    

■ Hachen Immobilien GmbH, in Lys s,  Handel und Ver-
mittlung von Immobilien und Unternehmungsberatung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2067538). Statutenänderung:
26. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meuter, Susanne, von Siselen und Vinelz, in Busswil bei
Büren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hachen-Stöckli, Erika, von Rüeggisberg und
Rüschegg, in Busswil bei Büren, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 246 vom 27.01.2004
(02103728 / CH-073.4.015.513-5)

                    

■ René Gerber AG, in Lyss, Betrieb einer Werkstatt für fein-
mechanische Arbeiten, den Bau von Werkzeugen und Maschinen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 3, Publ. 699306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Grub AR, in Worben,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 30.01.2004
(02103752 / CH-073.3.000.927-0)

                    

■ Stiftung Von-Rütte-Gut, in Sutz-Lattrigen, Erwer-
bung, dauernde Erhaltung und Pflege des aus dem 16. Jahrhun-
dert stammenden Landgutes ’von Rütte’, in Sutz usw., Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 3, Publ. 860174). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Urs, von
Zürich, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 247 vom 27.01.2004
(02103732 / CH-073.7.004.395-8)

                    

■ Willy Nyffeler AG, in Kallnach,  Konstruktion und Her-
stellung von Kunststoff-, Spritz-, Blas- und Pressformen sowie die
Herstellung von Feinstanzwerkzeugen und Präzisionsteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2072872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strubi, Paul, von Zürich, in Le Landeron, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nyffeler, Willy, von Huttwil, in Kall-
nach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Nyffeler, Elisabeth, von Huttwil, in
Kallnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler,
Marc, von Huttwil, in Kallnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nyffeler, Roger, von Huttwil, in Kallnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 278 vom 30.01.2004
(02103756 / CH-073.3.005.218-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beton AG in Liquidation, in Pieter len, Herstellung und
Vertrieb von Betonwaren und Baustoffen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9910). Liquidation
beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 248 vom 27.01.2004
(02103736 / CH-073.3.000.228-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TIP 2 Tail GmbH, in Unters een, Spielmatte 41, 3800 Un-
terseen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 01. 2004, 28. 01. 2004. Zweck: An- und Verkauf
von sowie Handel mit Sportartikeln, kompetente Beratung, Ser-
vice- und weitere Dienstleistungen im Bereich der Sportartikel-
branche. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Hanspeter, von Bangerten, in Unterseen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Baumgartner-Moser, Verena, von Bangerten,
in Bangerten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 256 vom 30.01.2004
(02103768 / CH-092.4.016.401-0)

                    

■ TKS Kernen, in Spiez, Gygerweg 35, 3700 Spiez. Postad-
resse: Postfach 176, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte und Kurierdienst. Eingetragene Personen: Ker-
nen, René, von Reutigen, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 257 vom 30.01.2004
(02103772 / CH-092.1.016.402-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro-Treuhand Berner Oberland, in Spiez, Die Siche-
rung und Verbesserung der wirtschaftlichen Existenz seiner Mit-
glieder, Verein (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7429). Statu-
tenänderung: 4. 04. 2001. Domizil neu: Hofstatt, 3702 Hondrich.
[Weitere publikationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burgener, Hans, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten-Minnig, An-
dreas, von Sigriswil, in Schwanden (Sigriswil), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klopfenstein-Germann, Hans, von
Adelboden, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Christian, von Grossaffoltern, in Meiringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, Melchior, von
Schwanden bei Brienz, in Schwanden bei Brienz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Teuscher, Klaus, von Diemtigen,
in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerf, Georg,
von Leibstadt, in Hondrich (Spiez), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Aeschi bei Spiez, Geschäfts-
führer-Stellvertreter]; Krebs, Hansrudolf, von Reutigen, in Reuti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Schmid, Oskar, von Wimmis, in Wimmis, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Daniel,
von Meiringen, in Unterbach BE (Meiringen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 258 vom 30.01.2004
(02103776 / CH-092.6.002.615-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 20 vom 30. 1. 2004, S. 4, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 212 vom 26. 1. 2004. Allround Success
GmbH - SOS Pflege und Hilfe zu Hause
, in
H i l t e r f i n g e n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter  Haftung  (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 4, Publ. 2096774). Postadresse: [Die
Postfachadresse in Heiligenschwendi ist weggefallen.]. [Das wei-
tere Geschäftsdomizil in Heiligenschwendi ist weggefallen.]. [bis-
her: Geschäftsdomizil: Multenegg, 3625 Heiligenschwendi].
Tagebuch Nr. 259 vom 30.01.2004
(02103780 / CH-092.4.015.340-2)

                    

■ ANDERSON TREUHAND &amp; IMMOBILIEN-VERWAL-
TUNGEN
, in U e t e n d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3292). Ueber den Inhaber (Anderson Cleveland,
geb. 21.01.1958) ist mit Verfügung vom 17. Dezember 2003 des
a.o. Gerichtspräsidenten 3a als Konkursrichter des Gerichtskreises
X Thun der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 260 vom 30.01.2004
(02103784 / CH-092.1.014.229-8)

                    

■ Beverage Art’s &amp; Culture GmbH, in Thun, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3218). Domizil neu: Mittlere Strasse 70, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 261 vom 30.01.2004
(02103788 / CH-092.4.014.787-2)

                    

■ CANDER INFORMATIK ANDERSON, in  Uetendorf,
Informatik, Planung und Realisation von EDV-Konzepten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3587). Ueber den In-
haber (Anderson Cleveland, geb. 21.01.1958) ist mit Verfügung
vom 17. Dezember 2003 des a.o. Gerichtspräsidenten 3a als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises X Thun der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 262 vom 30.01.2004
(02103792 / CH-092.1.014.249-1)

                    

■ H.U. Weber &amp; Co., Zweigniederlassung Krattigen, in
K r a t t i g e n ,  Betrieb einer Polsterwerkstätte, Nähateliers etc.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6401),
mit Hauptsitz in: Lohnstorf. Domizil neu: Rotebüelweg 3, 3704
Krattigen.
Tagebuch Nr. 263 vom 30.01.2004
(02103796 / CH-092.9.002.661-7)

                    

■ Maluco AG, in Inter laken,  Sie bezweckt die Organisation
und Durchführung von Sportferien und Sportkursen etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1030554). Firma neu: Maluco AG in Liquidation. Ue-
ber die Gesellschaft ist mit Verfügung vom 19. November 2003 des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröffnet worden. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst. Mit Verfügung vom 28. Januar 2004
des gleichen Gerichtspräsidenten wird das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 264 vom 30.01.2004
(02103800 / CH-092.3.006.949-5)

                    

■ Nova Verwaltungs AG in Liquidation, in Uetendorf,
Erstellen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1275280). Mit Verfügung vom 23. Januar 2004 des Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun wird
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 265 vom 30.01.2004
(02103804 / CH-092.3.001.511-2)

                    

■ OGA-Stiftung, in Frutigen,  Förderung der Meister in ihrer
Berufsausbildung, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 4,
Publ. 429542). Urkundenänderung: 14. 11. 2002. Name neu:
Frutig-Gwärb-Stiftung. Domizil neu: c/o Kurt Zimmermann,
Strubelweg 1, 3714 Frutigen. Zweck neu: Förderung der berufli-
chen Aus- und Weiterbildung von Mitgliedern des Handwerker-
und Gewerbevereins Frutigen (Frutig-Gwärb). Dieser Zweck wird
erreicht durch die Ausrichtung von Beiträgen an die Kosten von
aus- und weiterbildenden Berufskursen sowie an die Kosten für
den Erwerb von Berufsliteratur jeglicher Art. Beiträge dürfen nur
an Mitglieder des Handwerker- und Gewerbevereins Frutigen
(Frutig-Gwärb) ausgerichtet werden. Die Stiftung hat gemeinnüt-
zigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS), in Ostermundigen. Weitere publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Rubin, Christian, von Reichen-
bach im Kandertal, in Aeschi bei Spiez, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rösti, Rolf, von Frutigen, in Frutigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohler, Walter, von
Kandersteg, in Frutigen, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hurni, Katrin, von Gurbrü, in Frutigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halter, Hans-Peter, von Balgach, in Frutigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Kurt, von Wohlen bei Bern, in Frutigen, Kassier und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 266 vom 30.01.2004
(02103808 / CH-092.7.015.231-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eiger-Garage, U. Röthlisberger &amp; Co. in Liq., in
G r i n d e l w a l d ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5630). Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 267 vom 30.01.2004
(02103812 / CH-092.2.004.701-4)

                    

■ Felix Bandi, in Erlenbach  im  Simmental, Lauten-
und Geigenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994,
S. 2934). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 268 vom 30.01.2004
(02103816 / CH-092.1.003.064-8)

                    

■ Stephan Kunz, Dachdecker, in Steffisburg,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 879). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 269 vom 30.01.2004
(02103820 / CH-092.1.004.930-3)

                    

■ The Fight Club, Fels, Beyli &amp; Zimmermann, in
M a t t e n  b e i  I n t e r l a k e n ,  Betrieb eines Spielclubs etc. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 4,
Publ. 384686). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 270 vom 30.01.2004
(02103824 / CH-092.2.015.339-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ archipark AG, in Hölstein, Hauptstrasse 17, 4434 Höl-
stein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2004. Zweck: Führung von Bar- und Restaurantbetrieben,
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Vermietung von Räumlichkei-
ten, Durchführung von Anlässen und Ausstellungen sowie Pla-
nung und Organisation derselben. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 160’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 160’000.–. Aktien: 160 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung die im Grundbuch Hölstein eingetragenen Parzellen Nr.
111, 754 und 755 zum Preise von höchstens CHF 650’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bonauer-Niederhauser, Mar-
tin, von Basel, in Oberdorf BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Degen-Roth, Michael, von Lie-
dertswil, in Reigoldswil, Mitglied und Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner-Oberli, Bruno,
von Hölstein, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Martin, von Diegten, in
Hölstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Af-
fentranger Treuhand, in Lausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 521 vom 30.01.2004
(02104688 / CH-280.3.007.296-3)

                    

■ Der Leader Personal AG, in Liestal,  Burgstrasse 12,
4410 Liestal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Der Leader Personal AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 18.08.1993 [letzte Publikation: SHAB Nr. 207 vom
28.10.2003, S. 5]. Zweck Hauptsitz: Vermittlung und Verleih von
Personal. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen: Peter, Laurent, von Wisen SO, in Diegten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Egenter, Thomas, von
Basel, in Gelterkinden, Direktor, mit Einzelunterschrift; Ruck-
stuhl, Peter, von Dinhard, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 522 vom 30.01.2004
(02104694 / CH-280.9.007.297-2)

                    

■ Fenstertechnik Eggimann GmbH, in Liestal,  Reckhol-
derweid 14, 4415 Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck: Vertrieb
und Montage von Fenstern, insbesondere von Kunststofffenstern,
Holzfenstern und Holz-/Metallfenstern, sowie Lieferung und Ein-
bau von Türen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggimann, Urs,
von Gondiswil, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;

Eggimann, Monika, von Gondiswil und Aesch BL, in Lausen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 523 vom 30.01.2004
(02104700 / CH-280.4.007.298-2)

                    

■ FlashN More GmbH, in Oberwil  BL, Hohestrasse 134,
4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Handel mit Textil-
und Lederwaren der Bekleidungsbranche sowie Beratungsdienst-
leistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wolownik, Jean-Michel, von Biel BE, in Bott-
mingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schuoler,
Markus, von Castrisch, in Therwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
von Glenck, Beatus, von Pratteln, in Arlesheim, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 524 vom 30.01.2004
(02104706 / CH-280.4.007.299-8)

                    

■ Lack &amp; Meier Gartenbau, in Duggingen,  Bahnweg 1,
4202 Duggingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Gartenbau und Gartenunterhalt. Eingetra-
gene Personen: Lack, Daniel, von Kappel SO, in Duggingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier, Peter, von Rümlingen,
in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 30.01.2004
(02104712 / CH-280.2.007.300-4)

                    

■ Prime Time Media Entertainment (PTME) GmbH, in
W a l d e n b u r g ,  Alte Hauensteinstrasse 1, 4437 Waldenburg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 01. 2004. Zweck: Verkauf von PC-Hardware im Bereich
Multimedia und Anbieten kompetenter Kundenberatung im Be-
reich der angebotenen Produkte. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Güngör, Mesut, von Waldenburg,
in Waldenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Güngör,
Senol, von Waldenburg, in Waldenburg, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 526 vom 30.01.2004
(02104718 / CH-280.4.007.301-7)

                    

■ Romano’s Paninoteca, in Liestal, Oskar Bider-Strasse
17, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Take-Away-Food sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Cateringbereich und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Romano, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 527 vom 30.01.2004
(02104724 / CH-280.1.007.302-0)

                    

■ SMC Consulting GmbH (SMC Consulting Ltd liab.
Co)
, in B o t t m i n g e n ,  c/o Sebastian Chamakalayil, Oberwiler-
strasse 3, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Na-
tionale und Internationale Beratung und Vermittlung Dritter auf
dem Gebiet des Versicherungsschutzes, der Finanzplanung und -
anlagen sowie Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Chamakalayil, Mary, von Bottmingen, in Bott-
mingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;
Chamakalayil, Sebastian, von Bottmingen, in Bottmingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Chamakalayil, Sanjo, von Bott-
mingen, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Chamakalayil, Sun-
sha, von Bottmingen, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 528 vom 30.01.2004
(02104730 / CH-280.4.007.303-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amcis AG, in Bubendorf, Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Pharmawirkstoffen und Feinchemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1276138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greer, Gordon Bruce Jr., Bürger der USA, in Saint Albans (USA),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 529 vom 30.01.2004
(02104736 / CH-280.3.916.120-1)

                    

■ Bau FUX GmbH, in Füllinsdorf, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisi-
onsstelle [bisher: Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 530 vom 30.01.2004
(02104742 / CH-280.4.001.689-3)

                    

■ Bertrams Heatec AG, in Muttenz, Erbringen von Dienst-
leistungen wie Beratung, Verfahrenstechnik, Engineering, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernd, Stütz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schwäbisch Gmünd (DE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burki, Georges,

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 531 vom 30.01.2004
(02104748 / CH-280.3.900.351-4)

                    

■ Bohrerhof GmbH, in Allschwil, Erbringung  von Dienst-
leistungen im handwerklichen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600).
Domizil neu: Beim Lindenbaum 23, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 532 vom 30.01.2004
(02104754 / CH-280.4.000.699-8)

                    

■ Brodtbeck Betontechnik AG, in Pr atteln, Fabrikation
von und Handel mit Betonelementen, Cementwaren und Bauma-
terialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 5). Statutenänderung: 4. 11. 2003, 20. 01. 2004.
Firma neu: Brodtbeck AG Immobilien. Zweck neu: Planung,
Finanzierung, Realisierung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Immobilien sowie Beratungstätigkeit im Immobilienbereich. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen.
Tagebuch Nr. 533 vom 30.01.2004
(02104760 / CH-280.3.910.038-4)

                    

■ Confida AG, in Liestal, Erstellen von Buchhaltungen, Re-
visionen, Steuerberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle
[bisher: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 534 vom 30.01.2004
(02104764 / CH-280.3.917.303-9)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, in Oberwil  B L, Betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung sowie Erbringung sonsti-
ger Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hennlich, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kummermehr, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Gundelfingen (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marketsmüller, Ronald Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Les Paccots, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Stöckli, Dominik, von Muttenz und Hofstetten-
Flüh, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zaugg, Dieter, von
Meilen, in Feldmeilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 535 vom 30.01.2004
(02104770 / CH-280.4.918.780-2)

                    

■ Fitnessbetriebe Schönthal AG, in Liestal, Betrieb eines
Sport- und Fitnesscentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle
[bisher: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 536 vom 30.01.2004
(02104776 / CH-280.3.916.207-9)

                    

■ Georg Fischer Speditionslogistik AG, in Pr atteln,
Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet
der Speditions- und Transportlogistik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lieber-
herr, Hans Ulrich, von Winterthur und Krummenau, in Schaff-
hausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steinemann, Thomas, von Opfertshofen SH, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in
Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 537 vom 30.01.2004
(02104782 / CH-280.9.900.048-3)

                    

■ Hartmann Fenstertechnik AG, in Frenkendorf, Han-
del mit und Produktion von Fenstern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9224). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in
Wallbach, Revisionsstelle [bisher: Buck &amp; Brunner Treuhand AG,
in Wallbach].
Tagebuch Nr. 538 vom 30.01.2004
(02104788 / CH-280.3.003.084-7)

                    

■ Heid &amp; Partner GmbH, in Sis sach , Ausführung von Bau-
und Industriemontagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9427). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in
Wallbach, Revisionsstelle [bisher: Buck &amp; Brunner Treuhand AG,
in Wallbach].
Tagebuch Nr. 539 vom 30.01.2004
(02104792 / CH-280.4.005.032-9)

                    

■ Interspiro AG, in Pratteln, Herstellung, Montage und
Vertrieb von Atemschutzgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 2003, S. 4, Publ. 1250066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Eduard, von Spiez, in
Rümlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 30.01.2004
(02104798 / CH-280.3.916.281-2)

                    

■ ISP Immobilien-Service AG, in Pratteln, Erbringung
von Serviceleistungen an Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Re-
visionsstelle [bisher: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 541 vom 30.01.2004
(02104804 / CH-280.3.910.074-0)

                    

■ J. + R. Huber GmbH, in Muttenz,  Erbringen von Archi-
tekturleistungen und Ausführung von Renovationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5872). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Jörg Huber Archi-

tektur GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brugg
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 542 vom 30.01.2004
(02104810 / CH-280.4.003.763-1)

                    

■ Kampfsportcenter Kun-Tai-Ko, in  Füllinsdorf,
Dienstleistung im Bereich Kampfsport, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wall-
bach, Revisionsstelle [bisher: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in
Wallbach].
Tagebuch Nr. 543 vom 30.01.2004
(02104814 / CH-280.3.910.167-8)

                    

■ Niclas AG, in Liestal,  Handel mit Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 29. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Räss, Peter, von Rohrbach, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 544 vom 30.01.2004
(02104820 / CH-280.3.917.164-7)

                    

■ Pro Senectute Kanton Baselland - Für das Alter, in
L i e s t a l ,  Erhaltung und Förderung des Wohls der älteren Men-
schen im Kanton Basel-Landschaft, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6379). Urkundenänderung: 16. 09. 2003. Name
neu: Stiftung Pro Senectute Kanton Basel-Landschaft -
Für das Alter
. Zweck neu: Erhaltung und Förderung des Wohls,
der Würde und der Rechte der älteren Menschen im Kanton Basel-
Landschaft. Die Stiftung kann in Zusammenarbeit mit anderen
privaten oder öffentlichen Institutionen auch zum Wohl anderer
Bevölkerungsgruppen beitragen. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 7 Mitgliedern, Geschäftsstelle und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roncoroni, Bruna,
von Orbe und italienische Staatsangehörige, in Bern, Geschäfts-
leiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Orbe, in
Basel, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 545 vom 30.01.2004
(02104826 / CH-280.7.900.066-3)

                    

■ Rudair AG, in Bubendorf,  Planung, Beratung, Ausfüh-
rung, Bau, Installation und Betrieb optimierter energietechni-
scher Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 4). Firma neu: Rudair AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen auf-
gehoben.]. Mit Verfügung vom 14.01.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 546 vom 30.01.2004
(02104832 / CH-280.3.000.785-3)

                    

■ SEMPIO Consulting GMBH, bisher in B rütten, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im In- und Ausland im Bereich der In-
formationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 16, Publ. 1208598). Statu-
tenänderung: 28. 01. 2004. Firma neu: Adaptive IT Consul-
ting GmbH
. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: c/o Michel
Martin Mohler, Hohestrasse 100, 4104 Oberwil. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informationstechno-
logie, Unternehmensberatung, Outsourcing,  Projektmanage-
ment sowie psychologische Beratungen; überdies Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen Geräten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen; im weitern kann sie Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sempio, Ales-
sandro, von Riehen, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sem-
pio-Brignolo, Nella, von Riehen, in Riehen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Mohler, Michel Martin, von Basel und Diegten, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 547 vom 30.01.2004
(02104838 / CH-020.4.027.650-9)

                    

■ Stöckli Baumanagement AG, in Muttenz, Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle
[bisher: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach].
Tagebuch Nr. 548 vom 30.01.2004
(02104844 / CH-280.3.914.457-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sleipnir Records, Kunz, in Hölstein, Music- und
Streetwear-Versand, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 549 vom 30.01.2004
(02104850 / CH-270.1.012.307-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FORMSACHE Konzept und Gestaltung, Pfeiffer, in
B a s e l ,  Claragraben 135, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konzepte und Gestaltung im grafischen Bereich.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’FORMSACHE Konzept und Gestaltung, Pfeiffer, Räber, Steiner, in
Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Pfeiffer, Silvia,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 29.01.2004
(02104574 / CH-270.1.013.396-9)

                    

■ Ivica Marjanovic, in B asel, Lehenmattstr. 242, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gipserar-
beiten aller Art. Eingetragene Personen: Marjanovic, Ivica, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 543 vom 29.01.2004
(02104580 / CH-270.1.013.397-7)

                    

■ Konditorei Nostalgjija Krasniqi, in Basel, Elsässerstr.
14, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Konditorei mit Café. Eingetragene Personen: Krasniqi, Valton,
von Serbien und Montenegro, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 544 vom 29.01.2004
(02104586 / CH-270.1.013.398-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angelillo &amp; Sohn GmbH, in Basel,  Reinigung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 7, Publ. 2261). Domizil neu: Mittlere Str. 8, 4056
Basel.
Tagebuch Nr. 545 vom 29.01.2004
(02104592 / CH-270.4.013.018-2)

                    

■ BIO - SUISSE Vereinigung Schweizer Bio-Landbau-
organisationen
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 5, Publ. 636746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietler, Christof, von Aarberg, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Stefan, von Dal-
lenwil, in Belp, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 29.01.2004
(02104598 / CH-280.6.916.318-5)

                    

■ CréAktiv und Partner GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5,
Publ. 927734). Domizil neu: Spalenring 63, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 547 vom 29.01.2004
(02104604 / CH-270.4.013.451-1)

                    

■ Dialog BFK AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708440). Statutenänderung:
14. 01. 2004. Firma neu: Dialog Lucky Lack AG. Zweck neu:
Dienstleistungen, Kreation und Handel im Bereich Marketing und
Kommunikation, insbesondere in Werbung, Public Relations,
Verkaufsförderung, Grafik, Design und Multimedia. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Immaterialgü-
terrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern. [Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Bestimmungen über die beabsichtigte
Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
27.01.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 548 vom 29.01.2004
(02104610 / CH-270.3.001.506-6)

                    

■ Georges + Margrit Stalder AG, in Basel,  Handel mit
Kunstgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6984). Firma neu: Georges + Margrit Stal-
der AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Georges +
Margrit Stalder SA en Liq.) (Georges + Margrit Stal-
der Ltd in Liq.)
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 28.01.2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stalder, Anna Margaretha, von Marbach
LU, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Georges, von Mar-
bach LU, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 549 vom 29.01.2004
(02104616 / CH-270.3.004.997-1)

                    

■ Inseratenunion AG, in Basel, Herausgabe des Anzeigen-
blattes ’Baslerstab’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagemann, Alfred, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagemann, Dr. Lucius, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunscheidt, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 550 vom 29.01.2004
(02104622 / CH-270.3.002.871-9)

                    

■ Metallbau Corbella GmbH in Liq., in Bas el, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003,
S. 5, Publ. 1269116). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
22.12.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 551 vom 29.01.2004
(02104628 / CH-270.4.001.296-9)

                    

■ Nehat Ibrahimi, SPRINGREKA, in Basel,  Lebensmittel-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601).
Domizil neu: J.J.Balmer-Str. 1, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 552 vom 29.01.2004
(02104634 / CH-270.1.012.332-7)

                    

■ Norm Training AG, in Basel, Krafttrainingsprogramme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4,
Publ. 708944). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma Hauser, Dr. Sandra, von Zürich und Comano, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Thoma, Dr. Sandra, von Comano].
Tagebuch Nr. 553 vom 29.01.2004
(02104640 / CH-270.3.004.186-5)

                    

■ NSA Direktverkauf AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 6, Publ. 2018322). Firma neu:
NSA Direktverkauf AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 21.01.2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzmann,
Dan, von Allschwil, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greenham, John Herbert, briti-
scher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DH &amp; S Trustees AG, in Zürich, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 554 vom 29.01.2004
(02104646 / CH-270.3.000.910-5)

                    

■ Saint-Maclou (Suisse) S.A., in Basel,  Teppiche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1102072). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mangold, Marie-Thérèse, französische Staatsangehörige, in Bant-
zenheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstad, Erwin,
von Beckenried, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 555 vom 29.01.2004
(02104652 / CH-217.0.138.596-5)

                    

■ Stiftung HMO, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3733). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauke, Kamillo, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meindl, Christian, von
Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 556 vom 29.01.2004
(02104658 / CH-270.7.000.352-6)

                    

■ Velum (Suisse) Sàrl, in B as el, Kommissionsgeschäfte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 4, Publ. 1215428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 557 vom 29.01.2004
(02104664 / CH-270.4.013.615-8)

                    

■ Volksdruckerei Basel VDB, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8837). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Joss, Verena, von Konolfingen,
in Ittigen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hürzeler, Barbara, von Gretzenbach, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates;
Scheurer, Matthias, von Bargen BE, in Langenbruck, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 558 vom 29.01.2004
(02104670 / CH-270.3.011.939-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FORMSACHE Konzept und Gestaltung, Pfeiffer, Rä-
ber, Steiner
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 6, Publ. 804356). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterinnen Ma-
rie Anne Räber und Liliane Steiner aufgelöst. Firma erloschen. Die
Gesellschafterin Silvia Pfeiffer führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma ’FORMSACHE Konzept und Gestaltung, Pfeif-
fer’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 559 vom 29.01.2004
(02104676 / CH-270.2.012.156-9)

                    

■ Velocity Engineering AG in Liquidation, in Basel, Re-
alisierung innovativer Nutzungsgüter usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5, Publ. 368902). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 560 vom 29.01.2004
(02104682 / CH-270.3.012.082-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel-Restaurant du Barrage Sàrl, à Rossens  (FR),
Route du Barrage 83. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.01.2004. But: exploitation d’un hôtel-restaurant.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Barral
Odette, de France, à La Tour-de-Trême, pour une part de CHF
18’000.–, et Fontebasso Franco, d’Italie, à Charmey, pour une part
de CHF 2’000.–. Gérants: les associés Barral Odette et Fontebasso
Franco, tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 419 du 30.01.2004
(02104330 / CH-217.3.530.910-5)

                    

■ Malerei M. Hodler + Partner, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Flamatt, Bernstrasse 9. Neue Kollektivgesellschaft, die am
01.01.2004 begonnen hat. Gesellschafter: Hodler Marcel, von Gur-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

zelen, in Laupen, und Klaus Beat, von Schmitten (FR), in Wün-
newil-Flamatt, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes. 
Tagebuch Nr. 219 vom 16.01.2004
(02104324 / CH-217.3.530.872-3)

                    

■ Pissenlit Jardins, Olivier Borne, à Belfaux, Route du
Moulin 19. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Borne Oli-
vier, de Cottens (FR), à Belfaux. Objet: création et entretien de jar-
dins, piscines. 
Journal no 420 du 30.01.2004
(02104336 / CH-217.3.530.911-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATELIER 2001 S.A., à Siviriez, exploitation d’un atelier
de décoration sur porcelaine, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 6).
Autre adresse à l’enseigne ’La Petite Différence’: Romont, Grand-
rue 29. 
Journal no 421 du 30.01.2004
(02104342 / CH-217.0.330.328-2)

                    

■ Bulova Swiss SA, à Fribourg, création, développement,
manufacture, etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 5). Signature collec-
tive à deux est conférée à Jovanovic Zivojin Gilles, de Montagny-
la-Ville, à Villars-sur-Glâne. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. 
Journal no 422 du 30.01.2004
(02104348 / CH-217.1.001.721-9)

                    

■ Chaborsa Holding SA, à Granges-Paccot, toute dé-
tention de parts, titres ou valeurs mobilières, etc. (FOSC du
24.01.2002, p. 7). David Paul, administrateur unique, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 423 du 30.01.2004
(02104354 / CH-217.0.138.296-0)

                    

■ Cofidec Trade &amp; Finance S.A., à Fr ibour g, commerce,
importation et exportation, courtage et représentation de toutes
matières premières, etc. (FOSC du 21.11.1997, p. 8450). von der
Weid Guy, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Kapustin Marc, de France, à Moscou (Russie), est nommé
président, Monney Christian, de Noréaz, à Marly, est nommé sec-
rétaire, et Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg, est nommé ad-
ministrateur, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 424 du 30.01.2004
(02104360 / CH-217.0.137.789-0)

                    

■ EN-TRUST S.A. en liquidation, à Matran , le conseil
d’entreprises, notamment juridiques, en matière de financement
et de réorganisation, etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 6). Par ordon-
nance du 17.11.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette fail-
lite. 
Journal no 425 du 30.01.2004
(02104366 / CH-217.0.130.668-4)

                    

■ Hami Holding SA, à Gr an ges- Paccot , participation à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 8). Nouvelle
adresse: Route de Chantemerle 39. 
Journal no 426 du 30.01.2004
(02104372 / CH-217.0.138.428-6)

                    

■ Hotel Restaurant Enge AG, in Mur ten, Führen des Ho-
tels Enge mit dem Restaurationsbetrieb. (SHAB vom 26.02.2001,
p. 1437). Berevag AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisi-
onsstelle: Treuhand Riesen AG, in Ipsach. 
Tagebuch Nr. 427 vom 30.01.2004
(02104378 / CH-217.0.530.830-2)

                    

■ IMMOVAC S.A., à La Roche, achat, vente, location-vente
et courtage de tous biens immobiliers etc. (FOSC du 14.03.2003,
p. 5). d’Eternod Aymeric, administrateur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 428 du 30.01.2004
(02104384 / CH-217.1.001.787-6)

                    

■ KOELLIKER TRANSPORTS Sàrl en liquidation, à
R u e , l’exploitation d’une entreprise de transports en tous genres.
(FOSC du 22.01.2004, p. 6). Par ordonnance du 24.11.2003, le
Président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 429 du 30.01.2004
(02104390 / CH-217.0.340.096-5)

                    

■ Mavilor Systèmes S.A., à Fribourg, participer ou finan-
cer partiellement ou totalement toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 10.12.2002, p. 6). Fiduciaire Lémano SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zurich. 
Journal no 430 du 30.01.2004
(02104396 / CH-217.0.133.592-3)

                    

■ MEHMETI BAJRAM - ILIRIA, à Fribourg, traductions,
intermédiaire en matière de crédits et d’assurance, voyages. En-
treprise individuelle. (FOSC du 22.09.2000, p. 6502). Nouvelle
adresse: Route de Villars 37. 
Journal no 431 du 30.01.2004
(02104402 / CH-217.1.000.836-1)

                    

■ SoftExpert Sàrl, à Granges -Paccot, développement et
vente de logiciels, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 7). Siège transféré
à M a r l y , Route de Fribourg 15, c/o BDO Visura. Statuts modifiés
le 10.12.2003. 
Journal no 432 du 30.01.2004
(02104408 / CH-217.1.001.234-8)

                    

■ Sokymat Cards &amp; Labels Ltd, à Granges  (Veveyse),
étude, développement, achat, vente, courtage, représentation de
produits dans le domaine de l’identification, etc. (FOSC du
19.11.2003, p. 6). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, suc-
cursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 433 du 30.01.2004
(02104414 / CH-232.0.730.420-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architecture &amp; Design, V. Petitpierre, à  Fribourg ,
architecture, images de synthèse, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 16.12.1999, p. 8524). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 434 du 30.01.2004
(02104420 / CH-217.1.000.470-2)

                    

■ HÔTEL DU BARRAGE MALDONADO ALBA ET LUIS, à
R o s s e n s   ( F R ) , exploitation d’un hôtel-restaurant. Société en
nom collectif. (FOSC du 30.12.1999, p. 8879). La société est dis-
soute depuis le 31.12.2003. Sa liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée. 
Journal no 436 du 30.01.2004
(02104430 / CH-217.1.000.485-1)

                    

■ Leibundgut Andreas, à Delley, exploitation laitière, por-
cherie. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.04.1997, p. 2898).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 437 du 30.01.2004
(02104436 / CH-217.0.210.825-5)

                    

■ MBS Import-Export Mundeba &amp; Cie, à Cugy  (FR),
vente de produits cosmétiques et vestimentaires. Société en nom
collectif. (FOSC du 12.02.2003, p. 6). La société est dissoute depuis
le 28.11.2003. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 
Journal no 438 du 30.01.2004
(02104442 / CH-217.1.001.968-9)

                    

■ Rossier-Herrera Diffusion, à Ursy, Fourniture de bar-
rières lumineuses Cedes. Entreprise individuelle. (FOSC du
11.02.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 439 du 30.01.2004
(02104448 / CH-626.1.005.993-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CENTRE MEDICAL CRESSY-GMO SA, à Onex, route de
Loëx 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.01.2004. But: ex-
ploitation d’un centre médical actif dans les domaines de la mé-
decine physique, de la rééducation, de la médecine du sport et du
bien-être. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Schaller Philippe, de Plan-les-Ouates, à Presinge, président,
et Raetzo Marc-André, de Fribourg, à Thônex, vice-président, avec
signature collective à deux. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève. 
Journal no 1295 du 30.01.2004
(02104732 / CH-660.0.218.004-7)

                    

■ De Barros Luis, à Genève, chemin Malombré 11. Titu-
laire: De Barros Luis, du Portugal, à Genève. Objet: entretien de
jardins et aménagements extérieurs. 
Journal no 1296 du 30.01.2004
(02104738 / CH-660.0.219.004-2)

                    

■ Duport immobilier Sàrl, à Genève, rue Robert-de-Traz
5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.01.2004.
But: achat, vente, courtage, gestion et promotion de biens immo-
biliers; participation à toutes affaires immobilières. Capital: CHF
20’000. Associés: Duport Roland, de Pully, à Genève, pour une part
de CHF 19’000, et Picard David, de Genève, à Troinex, pour une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 1297 du 30.01.2004
(02104744 / CH-660.0.220.004-8)

                    

■ L’Héritage Art Sàrl, à Genève, rue du Mont-Blanc 14.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.01.2004.
But: commerce d’oeuvres d’art. Capital: CHF 20’000. Associés:
Kurth René, d’Attiswil, à Veyrier, pour une part de CHF 1’000, et
Rolest Management SA, à Genève, pour une part de CHF 19’000.
Gérant: l’associé Kurth René avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1299 du 30.01.2004
(02104756 / CH-660.0.222.004-6)

                    

■ Lakeshore Services Sàrl, à Genève, rue de Jargonnant
2, c/o N.A.T. Services SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 21.01.2004. But: fournir tous services, en particulier
une assistance administrative, comptable, technique et commer-
ciale. Capital: CHF 100’000. Associés: Jivji Holdings B.V., à Rotter-
dam, NL, pour une part de CHF 99’000, et Jivji Holdings N.V., à Cu-
raçao, ANT, pour une part de CHF 1’000. Gérants: de Salis Philippe,
de Soglio, à Genève, Hashwani Hassan Ali, du Pakistan, à Hous-
ton, TX, USA, et Kanga Rustom Bejon, de Grande-Bretagne, à Su-
gar Land, USA, tous trois avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1298 du 30.01.2004
(02104750 / CH-660.0.221.004-0)

                    

■ SERNAP - TESTA &amp; Cie, à Genève, route des Jeunes 7.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 07.01.2004.
Objet: services, vente et conseils, pour produits en papier et plas-
tique, aux entreprises, hôtels et restaurants. Associés: de Bont Isa-
belle Sabine, de et à Genève, et Testa Lorenzo, d’Italie, à Genève. 
Journal no 1301 du 30.01.2004
(02104766 / CH-660.0.224.004-5)

                    

■ SWISSDVD, SABINE BOURQUIN, à Lancy, chemin des
Semailles 5. Titulaire: Bourquin Sabine, de Diesse, à Lancy. Objet:
import et export de matériels informatique et multimédia. 
Journal no 1302 du 30.01.2004
(02104772 / CH-660.0.225.004-1)

                    

■ VIET-THAI SHOP Sàrl, à Genève, rue du Prieuré 18. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.01.2004. But:
exploitation d’un commerce dans le domaine de l’alimentation
asiatique et du service traiteur. Capital: CHF 20’000. Associés: Diep
Nga, de Hauterive, à Singapour, SGP, pour une part de CHF 19’000,
et Nguyen Phuong Thao, de La Chaux-de-Fonds, à Matran, pour
une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Diep Nga et Nguyen
Phuong Thao avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1303 du 30.01.2004
(02104778 / CH-660.0.226.004-7)

                    

■ Viveca L. Hortling, à Genève, rue de la Mairie 3. Titulaire:
Hortling Viveca, de et à Genève. Objet: conseils en solutions de res-
sources humaines. 
Journal no 1304 du 30.01.2004
(02104784 / CH-660.0.227.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Heritage’ finance et trust SA, à Genève, exercice d’une
activité de négociant en valeurs mobilières soumise à la LBVM, etc.
(FOSC du 29.09.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: HERITAGE
BANK AND TRUST SA
. But modifié: exploitation d’une banque
ainsi qu’exercice d’une activité de négociant en valeurs mobi-
lières et exécution de toutes transactions financières. Communi-
cation aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du
22.10.2003. 
Journal no 1324 du 30.01.2004
(02104884 / CH-660.0.386.993-6)

                    

■ A. Dewarrat, à Vernier, installations sanitaires (FOSC du
19.01.1998, p. 384). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue des
Noirettes 56. 
Journal no 1305 du 30.01.2004
(02104790 / CH-660.0.004.998-5)

                    

■ ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , fourniture de services commerciaux, techniques,
etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6). Statuts modifiés le 12.01.2004 sur
un point non soumis à publication. 
Journal no 1306 du 30.01.2004
(02104794 / CH-660.0.961.001-7)

                    

■ Ami Services SA, à Vernier, prestations dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 6). Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1307 du 30.01.2004
(02104800 / CH-660.0.499.993-5)

                    

■ Antepa Sàrl, à Genève, commerce international, etc.
(FOSC du 18.11.2003, p. 6). Widmer Jean-Marc n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1308 du 30.01.2004
(02104806 / CH-660.2.209.003-0)

                    

■ Association catholique romaine de Genève (ACR),
à G e n è v e , assurer à l’Eglise catholique romaine à Genève les res-
sources financières nécessaires, etc. (FOSC du 15.09.2003, p. 6).
Nouveau nom: Eglise catholique romaine-Genève
(ECR)
. Statuts modifiés le 18.09.2003. Jeandin Nicolas n’est plus
membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective
à deux avec la présidente ou Farine Pierre de Bruchez Christian,
de Bagnes, à Genève, membre du comité. 
Journal no 1310 du 30.01.2004
(02104816 / CH-660.0.092.973-0)

                    

■ Banque Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Suisse) SA, succ-
ursale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
18.07.2003, p. 7). Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Farha Rifaat G., de et à Pregny-
Chambésy, directeur. 
Journal no 1311 du 30.01.2004
(02104822 / CH-660.1.418.001-2)

                    

■ Centre d’équipement immobilier SA, à Meyrin , fab-
rication, commerce et montage d’équipements pour l’entretien et
la rénovation du bâtiment, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5845).
La procuration de Déturche Marylise (décédée) est radiée. 
Journal no 1312 du 30.01.2004
(02104828 / CH-660.0.227.974-7)

                    

■ Cuivretout SA, à Meyrin, création et réfection de toitures,
installations sanitaires (FOSC du 01.07.2002, p. 9). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Chêne 82. But modifié:
création et réfection de toitures (notamment ferblanterie, couver-
ture et étanchéité). Statuts modifiés le 27.01.2004. 
Journal no 1313 du 30.01.2004
(02104834 / CH-660.0.161.992-3)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyr in, exécu-
tion de revisions et toutes affaires en rapport direct avec la révision,
etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.12.2003, p.
7). Les pouvoirs de Martin Patrick et Orso Charly sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Kistler Jacques, de Reichenburg, à Confignon, di-
recteur. 
Journal no 1314 du 30.01.2004
(02104840 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 06.11.2003,
p. 7). Les pouvoirs de Van der Spek Jean, Zangerlé Joseph, ainsi que
la procuration de Vanhuysse Guy sont radiés. Coulon Francis,
maintenant domicilié à Taulignan, F, jusqu’ici membre de l’or-
gane de gestion, nommé membre du conseil d’administration,

continue à signer collectivement à deux. Smeyers Patrick,
jusqu’ici directeur, nommé membre de l’organe de gestion, con-
tinue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Schmitt Jean,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Frey Claude, de
La Chaux-de-Fonds, à Auvernier, et Wagener Frank, du Luxem-
bourg, à Brouch, L, membres du conseil d’administration, signent
collectivement à deux. de Felsövanyi Nicolas, de Genève, à Lu-
gano, membre de l’organe de gestion, signe collectivement à
deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Reszler Antoine, de Sévery, à Genève, di-
recteur adjoint, et Henien Youssry, de Grande-Bretagne, à Fort
Lauderdale, USA, sous-directeur. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Vignon Ro-
maric, de Bâle, à Genève. 
Journal no 1315 du 30.01.2004
(02104846 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ DIOD, Inspired Media SA, à Carou ge  (GE), activités
dans le domaine du graphisme (2D/3D), etc. (FOSC du
22.01.2002, p. 7). Savoy Josué n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 1316 du 30.01.2004
(02104852 / CH-660.0.104.002-8)

                    

■ Dosim SA, à Le  Grand-Saconnex,  prestations de  nettoy-
age, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Nouveau siège de la succur-
sale zurichoise: Opfikon. 
Journal no 1317 du 30.01.2004
(02104856 / CH-660.0.339.976-8)

                    

■ Favona SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires et
de révision, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Signature collective
à deux a été conférée à Schneeberger Benoît, nommé sous-direc-
teur; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Huber Pierre, d’Echallens, à Genève, et Zumkeller
Alain, de Bernex, à Carouge. 
Journal no 1318 du 30.01.2004
(02104860 / CH-660.0.476.979-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de PC Parfums Cosmétiques SA
, à G e n è v e (FOSC du
19.07.2002, p. 10). Les pouvoirs de Schumacher Markus et Deko-
ninck Frédéric, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Nagy
Gabor, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Becerra Monnier Annick, de Charmoille, à Gland, et Sciboz
Philippe, de Treyvaux, à Pully, membres du conseil, signent coll-
ectivement à deux. 
Journal no 1319 du 30.01.2004
(02104864 / CH-660.0.063.967-5)

                    

■ Fondation genevoise pour la recherche et l’encou-
ragement à la construction de logements
,  à  G e n è v e ,
étudier la faisabilité de tous projets immobiliers, etc. (FOSC du
17.02.2000, p. 1110). Les pouvoirs de Epiney Paul, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 1320 du 30.01.2004
(02104868 / CH-660.0.476.982-1)

                    

■ Gemmocoop, à Ver soix, société coopérative, favoriser,
entre ses membres, l’achat et la vente de pierres précieuses, etc.
(FOSC du 10.02.1986, p. 509). La société coopérative est transfor-
mée en société anonyme conformément au bilan de transforma-
tion du 31-10-2003 certifié conforme et exact. Nouvelle raison so-
ciale:  Gemmocoop SA. Le capital social de CHF 100’000,
entièrement couvert, est converti en capital-actions. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 500, au porteur. But modifié: vente, achat, négoce et trans-
formation de pierres précieuses. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 16.12.2003.
Gros Roger et Sanz Jan ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Sanz Claude, jusqu’ici secrétaire, reste adminis-
trateur unique et signe désormais individuellement; ses pouvoirs
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1321 du 30.01.2004
(02104872 / CH-660.0.526.981-0)

                    

■ Genevalor Participations SA, à Genève, administrer des
participations financière, etc. (FOSC du 13.09.1999, p. 6280).
L’administrateur Benbassat Mario est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 1322 du 30.01.2004
(02104876 / CH-660.0.003.940-4)

                    

■ Harcourt Associés SA, à Gen ève, rendre des services en
matière de conseils et de gestion dans le domaine des placements
alternatifs (FOSC du 04.07.2002, p. 10). Meyer Uys et Grünig
Christophe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Rosset Frédéric, jusqu’ici secrétaire, main-
tenant domicilié à Prangins, nommé président, Cottier Philippe,
maintenant domicilié à Küsnacht (ZH), nommé secrétaire, et
Brunie Jean-Michel, de France, à Morges, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 1323 du 30.01.2004
(02104880 / CH-550.1.024.676-0)

                    

■ Holpica SA, à Genève, participation, dans le sens d’une so-
ciété holding, à toutes opérations ou entreprises immobilières, etc.
(FOSC du 15.03.1994, p. 1422). Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre aux action-
naires connus. Nouveaux statuts du 22.01.2004. L’administrateur
Favre Michel John, nommé président, signe désormais collective-
ment à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Green Fran-
çoise, de France, à Genève, vice-présidente, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Hafner Albin,
de Balsthal, à Genève est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1325 du 30.01.2004
(02104890 / CH-660.0.047.954-8)

                    

■ Hôtel Beau-Rivage SA Genève, à Genève (FOSC du
11.10.2002, p. 5). La clauses statutaire relative à l’apport en na-
ture et celle relative à la reprise de biens envisagée inscrites à la
constitution ont été abrogées conformément à l’article 628 al. 4
CO. Les actions nominatives sont liées selon statuts. Communi-

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts
du 22.10.2003. Mayer Janine est maintenant domiciliée à Bagnes.
Bergmann Andreas, de Meikirch, à Brighton, GB, et Bierwirth Pe-
ter, d’Allemagne, à Rüsselsheim, D, sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 1326 du 30.01.2004
(02104896 / CH-660.0.647.986-4)

                    

■ JJ Larpin, Consulting, à Genève, tous services dans le do-
maine de la comptabilité, etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 6). Le ti-
tulaire exploite en outre une arcade d’achat et vente de produits
alimentaires ainsi que de conseils en nutrition à l’enseigne ’Body
Santé’. Procuration individuelle a été conférée à Larpin Ale-
xandre, de Vernier, à Genève. 
Journal no 1327 du 30.01.2004
(02104902 / CH-660.0.137.004-1)

                    

■ L’AN 2000 SA, à Chêne-Bougeries , exploitation d’un
café-restaurant, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 8). Bünzli Gérard
André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Velhinho João Paulo, jusqu’ici vice-président, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1328 du 30.01.2004
(02104908 / CH-660.0.731.998-2)

                    

■ LVMH wines &amp; spirits (Suisse) SA, à Vernier, assurer
l’activité du groupe LVMH Branche Vins &amp; Spiritueux, etc. (FOSC
du 21.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Reinteau Laurent et Kuhne
Kurt sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Pel-
letier Jacques-Olivier, de France, à Gex, F, directeur, et Geinoz
Christophe, de Neirivue, à Commugny. 
Journal no 1329 du 30.01.2004
(02104914 / CH-660.0.840.986-9)

                    

■ MCC, Mariaux Chèvre &amp; Cie, à Genève, société en com-
mandite, administration et la gestion de patrimoine d’individus
ou de sociétés, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). de Raemy Maxime,
jusqu’ici associé commanditaire, a été nommé associé indéfini-
ment responsable avec signature individuelle; sa procuration est
radiée. Nouvelle raison sociale: MCC, Mariaux Chèvre de
Raemy &amp; Cie

Journal no 1330 du 30.01.2004
(02104920 / CH-660.0.255.972-8)

                    

■ Muller Mecamac SA, à Genève, activités commerciales et
plus particulièrement distribution de machines-outils, etc. (FOSC
du 19.01.2004, p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 1331 du 30.01.2004
(02104926 / CH-660.0.590.993-7)

                    

■ NAVALIA, C. Mueller, à Genève, restauration et construc-
tion navales (FOSC du 25.04.2001, p. 3060). Nouveau siège: G y ,
chemin de la Brasière 1. 
Journal no 1332 du 30.01.2004
(02104932 / CH-660.0.817.001-9)

                    

■ SAE School of Audio Engineering SA, succursale de
Carouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , exploitation d’écoles pour ingé-
nieurs du son, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
28.05.2003, p. 9). Les pouvoirs de Meyer-Wildhagen Furrer Co-
rinne sont radiés. Küchler Philippe, de Kerns, à Urnäsch, membre
du conseil d’administration, et Kaiser Timo, d’Allemagne, à Zu-
rich, gérant, signent individuellement. 
Journal no 1333 du 30.01.2004
(02104938 / CH-660.1.833.997-6)

                    

■ Serconet SA, à Carouge (GE), exploitation d’une entre-
prise de nettoyage, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 10). Kaiser Su-
zanne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Pidoux
Raymond, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 1334 du 30.01.2004
(02104944 / CH-660.0.342.980-6)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, assister, conseil-
ler et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du 09.01.2004, p.
9). Les pouvoirs de Hochuli Marc sont radiés. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Bonvin Jean-Paul, de et à Lens. 
Journal no 1335 du 30.01.2004
(02104950 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SMG Sàrl, à Gen ève, activité dans le domaine de l’exploi-
tation de restaurants, de pubs et de discothèques, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Leemann Andrea, de Zurich, à Veyrier. 
Journal no 1336 du 30.01.2004
(02104956 / CH-660.1.831.002-0)

                    

■ Société Fiduciaire et de Représentations SA, à
G e n è v e , gérer et administrer tant pour elle-même que pour le
compte d’autres personnes physiques ou morales, tous biens meu-
bles, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Signature collective à deux
a été conférée à Schneeberger Benoît, nommé sous-directeur; sa
procuration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Huber Pierre, d’Echallens, à Genève, et Zumkeller Alain, de
Bernex, à Carouge. 
Journal no 1337 du 30.01.2004
(02104962 / CH-660.0.041.925-5)

                    

■ Styl’Auto SA, à Carouge (GE), exploitation d’une carros-
serie, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 6). Niederhauser William n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. D’Alba Francesco,
de et à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1338 du 30.01.2004
(02104968 / CH-660.1.733.002-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Paul &amp; Virginie’, titulaire Castiglione, à Collonge-
B e l l e r i v e , boutique de confection pour enfant-junior (FOSC du
28.02.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1343 du 30.01.2004
(02104998 / CH-660.0.377.002-3)

                    

■ Astolfi Nettoyage, à Genève, entreprise générale de net-
toyages (FOSC du 28.03.2003, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1339 du 30.01.2004
(02104974 / CH-660.0.620.003-6)

                    

■ Kemal Cakmakci, à Genève, café-bar à l’enseigne ’Le Pal-
myre’ (FOSC du 07.08.2003, p. 4). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1340 du 30.01.2004
(02104980 / CH-660.1.542.003-2)

                    

■ Lifescience-consulting, Fayssal Khan, à Genève, con-
seils en sciences de la vie, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1341 du 30.01.2004
(02104986 / CH-660.2.351.003-5)

                    

■ Moda, Marcato, à Genève, commerce de chaussures et
cordonnerie (FOSC du 12.10.1992, p. 4754). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1342 du 30.01.2004
(02104992 / CH-660.0.913.992-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cathrein Brandschutz GmbH, in Niederurnen, Zie-
gelbrückstrasse 33, 8867 Niederurnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2004. Zweck: Erstellung von Brandschutzanlagen und
Rohrleitungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cathrein, René, von Brig-Glis, in Niederurnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Cathrein, Daniel, von Brig-
Glis, in Niederurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 71 vom 31.01.2004
(02104058 / CH-160.4.004.272-5)

                    

■ ECB Reisen GmbH, in Näfels,  c/o Castell Reisen &amp; Ver-
triebs AG, Am Linthli 24a, 8752 Näfels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2004. Zweck: Veranstaltung von Busreisen und Durchfüh-
rung von Transporten und Kurierdiensten. Die Gesellschaf kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen, sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Enzenhofer, Christoph, österreichischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zwahlen,
Beatrice, von Wahlern, in Feldkirch (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Jutz, Werner, von Römerswil, in Udligenswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 72 vom 31.01.2004
(02104062 / CH-160.4.004.273-0)

                    

■ Elwe Reisen GmbH, in Näfels, c/o Castell Reisen &amp; Ver-
triebs AG, Am Linthli 24a, 8752 Näfels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2004. Zweck: Veranstaltung von Busreisen und Durchfüh-
rung von Transporten und Kurierdiensten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen, sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jutz, Werner, von Römerswil, in Udligenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fuchs, Elisa, von Luzern, in Udligenswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 73 vom 31.01.2004
(02104066 / CH-160.4.004.274-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sofitexa A.G., in Glar us, Erwerb und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, insbesondere von massgeblichen Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2083). Firma neu: Sofitexa A.G. in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, Dr. Robert, von Genf, in Basel, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 74 vom 31.01.2004
(02104070 / CH-160.3.001.398-4)

                    

■ Triman GmbH, in Obstalden, Verkauf, Handel und Ver-
trieb von EDV-Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6769). Statutenän-
derung: 29. 01. 2004. Zweck neu: Verkauf und Handel sowie Ver-
trieb von EDV-Produkten aller Art. Die Gesellschaft führt im wei-
teren Unternehmungsberatungen, Realisierungs- und
Projektleitungen durch. Sie ist ferner berechtigt, sich im In- und
Ausland an Unternehmungen aller Art zu beteiligen sowie Filialen
zu errichten und Interessengemeinschaften einzugehen, sofern
dies dem Gesellschaftszweck förderlich ist. Die Gesellschaft kann
Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lippuner, Martin, von Grabs, in Flums, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lippuner, Andy, von Grabs, in Obstalden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 75 vom 31.01.2004
(02104074 / CH-160.4.003.831-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bazarino Riposo, Inhaberin Elisabeth Liechti, in
M a l a n s ,  Degenstrasse 46, 7208 Malans, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von italienischen Lebensmitteln sowie
Taschen, Accessoires usw., und Anbieten von Degustationen und
Konsumationen. Eingetragene Personen: Liechti-Schmid, Elisa-
beth, von Malans, in Malans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 302 vom 30.01.2004
(02103774 / CH-350.1.007.476-4)

                    

■ Markus Durrer Ecoengineer, in Malans, Wolfgasse 2,
7208 Malans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analyse, Pla-
nung und Beratung im Bereich Umwelteinflüsse und Schutz-
massnahmen. Entwicklung und Prototypenbau eigener Produkte
sowie Handel mit Produkten im Bereich Messtechnik, IT und
Schutzmassnahmen. Eingetragene Personen: Durrer, Markus Ni-
klaus, von Kerns, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 303 vom 30.01.2004
(02103778 / CH-350.1.007.477-2)

                    

■ NailArt Cosmetics GmbH, in Klosters-Serneu s,
Bahnhofstrasse 8, 7250 Klosters, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2004. Zweck:
Betrieb eines Studios mit Angeboten folgender Dienstleistungen:
Manicure, Pédicure und Schönheitspflege; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen und alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Elisa-
beth, von Sils im Engadin/Segl und Lindau, in Saas im Prättigau
(Saas), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Reinhart-And-
res, Daniela, von Graben, in Raperswilen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 304 vom 30.01.2004
(02103782 / CH-350.4.001.444-4)

                    

■ TICHE SA, succursale di St. Moritz, in St.  Moritz, Via
Serlas 27, 7500 St. Moritz, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: TICHE SA. Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima. Sede principale: Lugano. Iscrizione nel
RC della sede principale: 14.07.2000 [ultima pubblicazione:
FUSC no. 140 del 20.07.2000, p. 4981]. Scopo della sede princi-
pale: l’investimento di capitali in valori mobiliari ed immobiliari;
l’acquisto e la gestione di titoli azionari; l’assunzione di parteci-
pazioni in imprese commerciali ed industriali, anche promuo-
vendone con interessenze e finanziamenti la loro costituzione,
sviluppo, trasformazione. L’acquisto, la vendita e lo sfruttamento
di brevetti. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in
Morcote, direttore, con firma individuale; Florineth, Ladina, da St.
Moritz, in Cinuos-chel (S-chanf), direttrice, con firma individu-
ale.
Giornale no 317 del 30.01.2004
(02103834 / CH-350.9.000.787-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axel und Friede Springer-Stiftung, in Chur, Unter-
stützung bündnerischer Gemeinwesen und Organisationen in ih-
ren Bestrebungen zur Förderung bündnerischer Kultur usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3042). Domizil neu: c/o
Dr. Reto Mengiardi, Bahnhofstrasse 7, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 305 vom 30.01.2004
(02103786 / CH-350.7.000.490-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in St.  Moritz, Ausführung von Bauar-
beiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 8, Publ. 318448), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brütsch, Martin, von Ram-
sen und Volketswil, in Paspels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 306 vom 30.01.2004
(02103790 / CH-350.9.000.350-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Davos, Ausführung von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 8,
Publ. 317920), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brütsch, Martin, von Ramsen und
Volketswil, in Paspels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 30.01.2004
(02103794 / CH-350.9.000.351-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Chur, Ausführung von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 8,
Publ. 317922), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brütsch, Martin, von Ramsen und
Volketswil, in Paspels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 308 vom 30.01.2004
(02103798 / CH-350.9.000.352-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Scuol, Ausführung von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 8,
Publ. 317924), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brütsch, Martin, von Ramsen und
Volketswil, in Paspels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 30.01.2004
(02103802 / CH-350.9.000.353-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Zernez, Ausführung von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 7,
Publ. 317918), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brütsch, Martin, von Ramsen und
Volketswil, in Paspels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 30.01.2004
(02103806 / CH-350.9.000.354-3)

                    

■ BATIGROUP AG, in Laax, Ausführung von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 8,
Publ. 318450), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brütsch, Martin, von Ramsen und
Volketswil, in Paspels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 311 vom 30.01.2004
(02103810 / CH-350.9.000.386-5)

                    

■ DREAMCOM AG  (DREAMCOM SA) (DREAMCOM
Corporation)
,  bisher  in  B a d   R a g a z ,   Entwicklung,  Montage
und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten der Informations-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964166). Statutenänderung:
28. 01. 2004. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Tittwiesenstrasse  27,
7000 Chur. Zweck: Entwicklung, Montage und Vertrieb von sowie
Handel mit Produkten der Informationstechnologie (IT-Pro-
dukte) im In- und Ausland sowie Beratung im Bereiche der In-
formationstechnologie. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, belasten, überbauen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 800’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000. Aktien:
7’000 Namenaktien zu CHF 100 und, 10’000 Namenaktien zu
CHF 10 (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt bekannt gege-
bene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Jannis, von Mosnang, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Athanasia-
dis, Alexandros, griechischer Staatsangehöriger, in Wittenbach,
mit Einzelprokura [wie bisher]; Alfina Revision AG, in Chur, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 312 vom 30.01.2004
(02103814 / CH-320.3.047.352-0)

                    

■ Orlun SA, in Mesocco, la compera, la vendita, la progetta-
zione, la costruzione, la gestione di beni immobili di ogni genere,
la partecipazione ad altre società con scopo analogo, sia in prop-
rio, sia per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 64 del
30. 03. 2000, pagina 2147). Statuti modificati: 27. 01. 2004.
Nuovo scopo: la compera, la vendita, la progettazione, la costru-
zione, la gestione di beni immobili. La società potra per se o per
terzi acquisire, partecipare in società ed imprese commerciali, in-
dustriali, finanziarie ed immobiliari, acquistare e vendere azioni
o quote di società e amministrare beni di ogni genere. La società
potrà inoltre esercitare ogni operazione commerciale finanziaria,
neccesaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tagliabue, Oscar, da Lugano, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale; Broggini, Gabriele, da Vi-
ganello, in Porza, membro, con firma individuale.
Giornale no 318 del 30.01.2004
(02103838 / CH-350.3.001.222-0)

                    

■ PEMO Dämmtechnik, P. Schneider, in Felsberg,  Her-
stellen und montieren von Wärme-, Kälte-, Schall- und Brand-
schutzdämmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9400). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider-Frauchiger, Monika, von Rorbas, in Felsberg, mit
Einzelunterschrift [bisher: Zimmermann, Monika, von
Schwändi].
Tagebuch Nr. 313 vom 30.01.2004
(02103818 / CH-350.1.005.591-4)

                    

■ Prosperco Finanz und Leasing AG, in Chur, An- und
Verkauf, Vermietung (das Leasing) sowie Finanzierung von Ob-
jekten aller Art wie Maschinen, Fahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen
sowie gewerblichen und industriellen Anlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 8, Publ. 2073212). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne
eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 314 vom 30.01.2004
(02103822 / CH-350.3.003.376-6)

                    

■ Redcom AG, in Ch ur, Verkauf, Planung, Installation und
Wartung von Kommunikationsanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 6, Publ. 1207302). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cadosch,
Kurt, von Vaz/Obervaz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Degiacomi, Rico, von Cazis, Lantsch/Lenz und Rossa, in Bona-
duz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 315 vom 30.01.2004
(02103826 / CH-350.3.007.725-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

■ TEI Tacho-Electronic-Industrie AG, in I gis, Konstruk-
tion, Bau, Vertrieb von und Handel mit Digital-Anzeigeinstru-
menten für Motorräder, Autos und Luftfahrzeuge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 8, Publ. 849912).
Statutenänderung: 29. 01. 2004. Firma neu: SUN-POWER
HIGHTECH AG
. Zweck neu: Forschung, Entwicklung und Ver-
kauf von innovativer Energietechnik, Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Lizenzen und Patenten sowie Verwaltung von Invest-
ments und Vermögenswerten aller Art, Tätigung von
kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rech-
nung, Abwicklung von Handelstransaktionen sowie Ausübung
von Treuhandfunktionen und Erledigung von Mandaten auf dem
Dienstleistungssektor im allgemeinen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wuffli, Helmuth, von Rothrist, in Maienfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfiffner Treuhand AG, in Mels,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett,
Martin, von Luzein, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bar-
dill Treuhand- + Unternehmensberatung, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 316 vom 30.01.2004
(02103830 / CH-100.3.021.847-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biol-Conseils S.A., succursale de Porrentruy, à
P o r r e n t r u y ,  Route de Fontenais 7, 2900 Porrentruy, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: Biol-Conseils S.A.
Nature juridique du siège principal: Société anonyme. Siège prin-
cipal: Neuchâtel. Date des statuts du siège principal: 30.06.1997.
Inscription au registre du commerce du siège principal:
21.12.1987. But du siège principal: Réalisation de prestations
d’ingénierie, de conseil et d’expertises dans les domaines de l’en-
vironnement et de la nature. Personnes inscrites: Glauser, Michel,
de Lausanne, à Cheseaux-Noréaz, président, avec signature coll-
ective à deux; de Montmollin, Bertrand, de Valangin, à Valangin,
membre, avec signature collective à deux; Lehmann, David, de
Langnau im Emmental, à Porrentruy, directeur de la succursale,
avec signature collective à deux.
Journal no 73 du 30.01.2004
(02105004 / CH-670.9.003.243-7)

                    

■ Discothèque Le Golf Sàrl, à Porrentruy, Route de
Courgenay 110a, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 23. 01. 2004. But: Exploitation de la
discothèque Le Golf sise à Porrentruy. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Monnerat, Emmanuel, de Vermes, à Porrentruy, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 18’000.–; Brosy, Patrick, de Pleigne, à Bassecourt, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 2’000.–.
Journal no 74 du 30.01.2004
(02105010 / CH-670.4.003.244-1)

                    

■ Fleury Pierre-Alain, à Courroux,  Pierreberg 8, 2823
Courcelon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant ’Pierreberg’. Personne inscrite: Fleury,
Pierre-Alain, de Courroux, à Courcelon (Courroux), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 75 du 30.01.2004
(02105016 / CH-670.1.003.245-9)

                    

■ Frésard Colette, à Les Enfers,  Route de Soubey 3, 2875
Les Enfers, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du café de la Poste. Personne inscrite: Frésard, Colette,
de Les Enfers, à Les Enfers, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 76 du 30.01.2004
(02103706 / CH-670.1.003.246-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunovska-Frésard Sàrl, à Courtételle, Exploitation
d’un atelier de menuiserie, ébénisterie et agencements, importa-
tion et exportation de tous produits. Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 55 du 21. 03. 2003, p. 8, publ. 915064). Nouvelle
adresse: Rue du Vieux-Moulin 16a, 2852 Courtételle.
Journal no 77 du 30.01.2004
(02103712 / CH-670.4.002.602-1)

                    

■ GRACIBER SARL, à Saint-Ursanne,  Tous services comp-
tables, d’administration et de gestion de sociétés, ainsi que le con-
seil fiscal et financier. Société à responsabilité limitée (FOSC no
147 du 05. 08. 2003, p. 7, publ. 1115566). Personne et signature
radiée: INSAD SA, à Porrentruy, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modifica-
tion de personne: Vouilloz, Vincent, de Sion, à Fribourg, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 78 du 30.01.2004
(02103718 / CH-670.4.003.029-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bücher-Brocky AG, in Luzern,  Güterstrasse 1, 6005 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Büchern, Lizenzen, Blumen sowie weiteren Handelswaren; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.

Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.01.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Clemens Ribler, von Luzern, in Luzern, seine bisherige
Einzelfirma Bücher-Brocky Klemens Ribler, in Luzern, mit sämt-
lichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 205’649.55 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 105’649.55
zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Ribler, Clemens, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 515 vom 30.01.2004
(02103828 / CH-100.3.027.748-8)

                    

■ Dahinden Montagen GmbH, in Ettiswil,  Dorf 8, 6218
Ettiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Schreiner-
arbeiten sowie Baumontagen; Handel mit Waren aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dahinden, Stefan Vinzenz, von Entlebuch, in
Ettiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dahinden,
Angela Elise, von Entlebuch, Hergiswil b. Willisau und Zell LU, in
Ettiswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 516 vom 30.01.2004
(02103832 / CH-100.4.027.749-5)

                    

■ ELI Coiffeur GmbH, in Luzern,  Haldenstrasse 25, 6006
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Führung eines Herren- und
Damensalons; Handel mit sowie Verkauf von Waren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aquino de Selsis, Franny Michel,
Bürgerin der dominikanischen Republik, in Rothenburg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Selsis-Aquino Guzman,
Manfred, von Weggis, in Rothenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 517 vom 30.01.2004
(02103836 / CH-100.4.027.750-5)

                    

■ Felix Holdener - Mensch &amp; Computer, in M alters,
Hellbühlstrasse 6, 6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Herstellung von Geräten der Unterhal-
tungselektronik, der Computertechnik und verwandten Berei-
chen; Erbringung von Dienstleistungen in denselben Bereichen,
insbesondere Beratung, Konzeption, Schulung, Vermittlung, Eva-
luation und Erstellen von Fachliteratur; Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Softwarebereich. Eingetragene Personen:
Holdener, Felix, von Unteriberg, in Malters, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 518 vom 30.01.2004
(02103840 / CH-100.1.027.751-5)

                    

■ Sunshine Emmen GmbH, in Em men, Seetalplatz 1,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Betrieb
einer oder mehreren Baren; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Ivan
Kurtovic, von Littau, in Littau, seine im Handelsregister nicht ein-
getragene Einzelfirma Sunshine Bar Kurtovic, in Littau, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital zu einem
maximalen Nettoübernahmepreis von CHF 50’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurto-
vic, Ivan, von Littau, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kurtovic, Radmila, von Littau, in Littau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 519 vom 30.01.2004
(02103844 / CH-100.4.027.752-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anzeiger Luzern AG, in Luzern, Herausgabe des ’Anzei-
ger Luzern’ (inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7965). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng, Dr. Joseph, von Luzern und Ruswil, in Lu-
zern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 520 vom 30.01.2004
(02103848 / CH-100.3.004.256-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Luzern,  Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 8, Publ. 1069720), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frutiger,
Roland, von Oberhofen am Thunersee, in Fraubrunnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Feuz, Peter, von Ittigen, in Muri b. Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 521 vom 30.01.2004
(02103852 / CH-100.9.012.553-8)

                    

■ FRUITCAKE Marketing &amp; Kommunikation AG, in
L u z e r n ,  Planung, Organisation, Durchführung und Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen im Bereich von Marketing,
Werbung und Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844). Domizil neu: Bürgenstrasse
21, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 522 vom 30.01.2004
(02103856 / CH-020.3.900.608-8)

                    

■ Gamag Management AG, in Luzern , Betätigung auf dem
Gebiete des Gastgewerbes im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 9, Publ. 716724). Die Gesell-
schaft führt in 8045 Zürich, Uetlibergstrasse 341, ein Geschäft un-
ter der Enseigne Restaurant Schützenhaus Albisgütli. Die Gesell-
schaft führt in 5001 Aarau, Bahnhofplatz, ein Geschäft unter der
Enseigne Bahnhofbuffet Aarau. Die Gesellschaft führt in 8001 Zü-
rich, Löwenstrasse 16, ein Geschäft unter der Enseigne Restaurant
Bierfalken. Die Gesellschaft führt in 6003 Luzern, Pilatusstrasse
2, ein Geschäft unter der Enseigne Restaurant Borromini. Die Ge-
sellschaft führt in 8006 Zürich, Universitätstrasse 91, ein Geschäft
unter der Enseigne Restaurant Linde Oberstrass. Die Gesellschaft
führt in 6020 Emmenbrücke, Hinter-Listrig, ein Geschäft unter
der Enseigne Landrestaurant Listrig. Die Gesellschaft führt in
6005 Luzern, Horwerstrasse 79, ein Geschäft unter der Enseigne
Restaurant Militärgarten. Die Gesellschaft führt in 6005 Luzern,
Horwerstrasse 93, ein Geschäft unter der Enseigne Wirtschaft zum
Schützenhaus. Die Gesellschaft führt in 6038 Gisikon, Tellstrasse
1, ein Geschäft unter der Enseigne Gasthof Tell.
Tagebuch Nr. 523 vom 30.01.2004
(02103860 / CH-100.3.006.091-8)

                    

■ Gastro Line’s AG, in Kriens, Herstellung von Gastrono-
mieeinrichtungen, Schreinererzeugnissen, Grossküchen, Buffet-
anlagen, Restauranteinrichtungen und Innenausbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 6, Publ. 588796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lacher,
Arthur, von Kriens, in Langnau am Albis, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 524 vom 30.01.2004
(02103864 / CH-100.3.026.180-8)

                    

■ Kerler (Schweiz) GmbH, in Ruswil,  Handel mit, Pro-
duktion und Vertrieb von Textilien und Werbeartikeln aller Art,
insbesondere in der ganzen Schweiz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1207122). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 20) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 525 vom 30.01.2004
(02103868 / CH-100.4.026.364-8)

                    

■ Kofler AG, in Luzer n, Handel mit Damen-, Herren- und
Kindermodeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367234). Die Firma führt als Geschäfts-
bezeichnung ’Mode Kofler’. Weitere Verkaufsgeschäfte in Luzern:
Grendelstrasse 21, Weggisgasse 10, Weggisgasse 17, Bahnhof-
shopping. Weitere Verkaufsgeschäfte: Shopping Center Emmen,
6020 Emmenbrücke; Mythencenter, 6438 Ibach; Langsägestrasse
7, 6110 Kriens. [gestrichen: Weitere Verkaufsgeschäfte in Luzern:
Grendelstrasse 21, Weggisgasse 10, Weggisgasse 17, Bahnhof-
shopping. Weitere Verkaufsgeschäfte: Shopping Center Emmen,
6020 Emmenbrücke; Mythencenter, 6438 Ibach.].
Tagebuch Nr. 526 vom 30.01.2004
(02103872 / CH-100.3.011.002-4)

                    

■ littleOryx GmbH, in Ballwil,  Erbringung von Dienstleis-
tungen, insbesondere Organisation und Durchführung von Land-
tours weltweit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8239). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Magden (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 527 vom 30.01.2004
(02103876 / CH-100.4.025.279-3)

                    

■ Machu Pichu AG, in Luzer n, Gewinnbringende Anlage der
eigenen Mittel in Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 557). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 528 vom 30.01.2004
(02103880 / CH-100.3.007.874-8)

                    

■ Mango Fashion AG, in Luzern,  Handel mit Herren- und
Damenkonfektion, weiteren Modeartikeln und Accessoires als
Franchisenehmerin des spanischen Modelabels ’Mango’, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 7,
Publ. 1257902). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleischmann, Meinrad, von Altendorf, in Wädenswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Blätt-
ler, Iris, von Luzern und Wolfenschiessen, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bucher, Kurt, von Kerns, in Adligenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalm, Bettina, deutsche
Staatsangehörige, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heynen, Beat, von Ausserberg, in Sempach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Michel, von Brig-Glis, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 529 vom 30.01.2004
(02103884 / CH-100.3.027.473-6)

                    

■ New Schild Holding AG, in Luzern , Beratung von Un-
ternehmungen sowie Beteiligung an Immobilien und Immobili-
engesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 7, Publ. 1257906). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fleischmann, Meinrad, von Altendorf, in Wä-
denswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Bucher, Kurt, von Kerns, in Adligenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Michel, von Brig-Glis, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 530 vom 30.01.2004
(02103888 / CH-260.3.000.456-8)

                    

■ Plattenleger Vogel &amp; Rramanaj, in Hergiswil  bei
W i l l i s a u ,   Ausführung  von  Plattenlegerarbeiten,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 9, Publ. 1097666).
Firma neu: Plattenleger Vogel. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Albon Rramanaj, dessen Unterschrift erloschen ist,
auf den 31.12.2003 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Roger Vogel führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma Plattenleger Vogel, in Hergiswil
b. Willisau, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
16.7.2003]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rramanaj, Albon, Staatsangehöriger von Serbien und

Montenegro, in Sursee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Roger, von
Hergiswil b. Willisau und Dagmersellen, in Hergiswil b. Willisau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 531 vom 30.01.2004
(02103892 / CH-100.2.027.184-3)

                    

■ Profunda AG für Immobilienwerte, in Luzern,  Bau,
Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften zur
Kapitalanlage, vor allem in der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 9, Publ. 985062). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Hans, von
Obstalden und Zürich, in Horw, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schild Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
berger, Toni, von Dallenwil, in Dallenwil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 532 vom 30.01.2004
(02103896 / CH-100.3.008.949-7)

                    

■ Schild AG, in Luzern , Handel mit Herren- und Damenkon-
fektion, weiteren Modeartikeln und Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 7, Publ. 1257904). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Meinrad,
von Altendorf, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Blättler, Iris, von Luzern und
Wolfenschiessen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Kurt, von Kerns, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heynen, Beat, von Ausserberg, in Sempach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Murer, Franz, von Beckenried, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Michel, von
Brig-Glis, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 30.01.2004
(02103900 / CH-100.3.027.474-4)

                    

■ Schuhhaus Knüsel AG, in Root,  Handel mit Schuhen,
Schuhreparaturen sowie Fabrikation von und Handel mit Arti-
keln, die damit direkt oder indirekt zusammenhängen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3375). Firma neu:
Schuhhaus Knüsel AG in Liq.. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
30.01.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Urs Knüsel, Luzer-
nerstrasse 4, 6037 Root. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knüsel, Peter, von Root und Udligenswil, in Root,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knüsel-Portmann, Elsy, von
Root und Udligenswil, in Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüsel, Urs, von
Root und Udligenswil, in Root, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 534 vom 30.01.2004
(02103904 / CH-100.3.007.561-6)

                    

■ Stiftung Bürozentrum, in Luzern, Zurverfügungstel-
lung von Arbeitsplätzen in einem Bürozentrum sowie Wohnraum
für Menschen mit einer Behinderung, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 11, Publ. 1061954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geisser, Eugen, von Emmen und
Ebnat-Kappel, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mürner, Brigitte, von Reichenbach im Kandertal, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Ludwig,
von Diepoldsau, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugger, Pia
Maria, von Luzern und Richenthal, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Syed, Gaby, von Huttwil, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschuppert, Ines,
von Grosswangen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 535 vom 30.01.2004
(02103908 / CH-100.7.004.595-5)

                    

■ Swiss Securities Trust AG, in Luzer n, Halten, Verwal-
tung von und Handel mit Beteiligungen von der Schweiz aus so-
wie Finanzierung von Gesellschaften bzw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 7, Publ. 475646). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tarkanyi de Nagy-
Tarkany, Anton T. B., neuseeländischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoch-
strasser, Emanuel C., von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner,
Benno P., von Luzern und Künten, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Spörri, Adrian, von Winterthur und Embrach, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Daniel, von
Luzern und Willisau-Stadt, in Zürich, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 536 vom 30.01.2004
(02103912 / CH-100.3.023.902-2)

                    

■ Virg. Medicis Erben, Immobilien, in Luzern,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7696). Domizil neu: Ober-
grundstrasse 70, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schindler-Medici, Maria, von Zürich, in
Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 537 vom 30.01.2004
(02103916 / CH-100.2.008.136-5)

                    

■ Zimmermann AG, in Luzern,  Handel mit und Verkauf von
Reiseartikeln und Lederwaren jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7, Publ. 1188564). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Jürg, von Luzern
und Vitznau, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 538 vom 30.01.2004
(02103920 / CH-100.3.011.415-2)

                    

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTISSIMO boutique Marcel Bucher, in Luzer n, Be-
trieb einer Geschenk-Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 13, Publ. 981932). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 539 vom 30.01.2004
(02103924 / CH-100.1.021.110-7)

                    

■ Boutique Inspiration Ceppi-Bühlmann Angela, in
D a g m e r s e l l e n ,  Betrieb einer Geschenk-Boutique, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5364). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 540 vom 30.01.2004
(02103928 / CH-100.1.016.603-7)

                    

■ Bücher-Brocky Klemens Ribler, in Luzern,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit antiquarischen Büchern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7696). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Bücher-Brocky AG, in Luzern, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 541 vom 30.01.2004
(02103932 / CH-100.2.020.176-1)

                    

■ Famont Beat Müller, in Ettiswil, Fassadenmontagen
und Spezialkonstruktionen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9400). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die Famont AG, in Hünenberg, erloschen.
Tagebuch Nr. 542 vom 30.01.2004
(02103936 / CH-100.1.025.356-8)

                    

■ Müller, in Luzern,  Ausübung von Beratertätigkeiten für
Firmen, insbesondere für Gründungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 8, Publ. 1183066). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 543 vom 30.01.2004
(02103940 / CH-100.1.027.343-8)

                    

■ Rüegg Montageblitz, in Luzern, Ausführung von Mon-
tageservicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003,
S. 9, Publ. 985626). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 544 vom 30.01.2004
(02103944 / CH-100.1.025.754-1)

                    

■ Simioni Omar, in Littau, Sicherheitsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 9, Publ. 1153540). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 545 vom 30.01.2004
(02103948 / CH-100.1.027.272-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Staplefast Erich Weibel, in Beckenried, Obere Allmend
12, 6375 Beckenried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Büroprodukten sowie Consulting in diesem Bereich. Ein-
getragene Personen: Weibel, Erich, von Rapperswil BE, in Kriens,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 30.01.2004
(02104054 / CH-150.1.001.147-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paul Müller Parkett GmbH, in Alpn ach,  untere Gründ-
listrasse, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Ein-
kauf, Verkauf, Verlegen, Schleifen, Behandeln, Reparatur und
Unterhalt von Bodenbelägen in Holz und anderen Materialien.
Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesellschaftszweck im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Parquet Durrer AG, in Alpnach, das Verlegegeschäft Parkett (an-
gefangene Arbeiten, Fahrzeuge, Werkzeuge, Maschinen) zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 130’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Burch, Paul,
von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Müller-Burch, Sonja, von Sarnen, in Kägiswil
(Sarnen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 59 vom 30.01.2004
(02104050 / CH-140.4.002.653-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Beaux GmbH, in Wil SG,  Marktgasse 52, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Boutique. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürge, Andrea, von Mosnang, in Wil SG, Gesellschafterin und Ge-

schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Rubertone, Graziella, italienische Staatsange-
hörige, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 679 vom 30.01.2004
(02104960 / CH-320.4.054.764-6)

                    

■ Buschor Outdoor Media, in Altstätten, Rundstrasse 1,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heraus-
gabe von Medien im Bereich Outdoor-Sport. Der Inhaber führt in
2502 Biel, Gurzelenstrasse 6, ein Geschäft unter der Enseigne Out-
door Guide. Eingetragene Personen: Buschor, Jürg, von Altstätten,
in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 680 vom 30.01.2004
(02104966 / CH-320.1.054.761-4)

                    

■ Colette Letz Drachenmond-Shop, in Kaltbrunn,
Hältlistrasse 7, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit esoterischen Produkten aller Art. Eingetragene
Personen: Letz-Ammann, Colette, von Geuensee, in Kaltbrunn,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ramseier, Thomas, von Eggi-
wil, in Kaltbrunn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 681 vom 30.01.2004
(02104972 / CH-320.1.054.765-9)

                    

■ CWL Holding AG, in St. Gallen, c/o Schoch, Auer &amp; Part-
ner, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bodan Treuhand AG, in Rorschach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 30.01.2004
(02104978 / CH-320.3.054.766-8)

                    

■ DC Vertriebs GmbH, in St.  Gallen, Achslenstrasse 15,
9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücksgeschäfte tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sieber, Marlies, von Widnau, in Altenrhein
(Thal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Sieber, Kurt,
von Widnau, in Altenrhein (Thal), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 683 vom 30.01.2004
(02104984 / CH-320.4.054.767-8)

                    

■ FBI Security, Firmen-, Begleit- und Immobilien-
schutz, Näf
, in W a l e n s t a d t ,  Höhenweg 90, 8880 Walenstadt,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be- und Überwachung von
Firmen, Immobilien und Begleitschutz von Personen und Wert-
transporten, mit angegliederter Detektei; Personalrekrutierung
und -Vermittlung, Organisation von entsprechenden Aus- und
Weiterbildungen, An- und Verkauf technischer Geräte im Secu-
rity-Bereich. Eingetragene Personen: Näf, Urs, von Ittenthal, in
Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 684 vom 30.01.2004
(02104990 / CH-320.1.054.768-0)

                    

■ REALNET AG ’Haus &amp; Immobilien’, in St.   Margre-
t h e n ,  Hauptstrasse 99, 9430 St. Margrethen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2004. Zweck: Vermitt-
lung und Überbauung von Liegenschaften, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen mit verwandter Zwecksetzung und Ausfüh-
rung aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ochsenreiter, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Fussach (AT), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kühnis, Sosthe-
nes Otto, von Oberriet SG, in Au SG, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Peter, von Köniz und
Zürich, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heidi Spycher Treuhandbüro, in Schwellbrunn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 685 vom 30.01.2004
(02104996 / CH-320.3.054.769-7)

                    

■ Restaurant Sonnenhügel Sekulic Natascha, in
A l t s t ä t t e n ,  Lahmernweg 4, 9450 Lüchingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant-Bar-Betrieb. Eingetragene
Personen: Sekulic, Natascha, von Zürich, in Lüchingen (Altstät-
ten), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bonomo, Anton, von Wal-
lisellen, in Lüchingen (Altstätten), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 686 vom 30.01.2004
(02105002 / CH-320.1.054.770-9)

                    

■ Tiefkühlservice Andres Marco, in Kirchberg  SG, Wi-
lerstrasse 33B, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Tiefkühlprodukten (Lebensmittel). Eingetra-
gene Personen: Andres, Marco, von Sirnach, in Bazenheid (Kir-
chberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 687 vom 30.01.2004
(02105008 / CH-320.1.054.771-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. P. Andrews GmbH, in  St.  Gallen, Publikation und
Verkauf von Web-Inhalten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2007330).
Statutenänderung: 29. 01. 2004. Domizil neu: Florastrasse 16a,

9004 St. Gallen. Zweck neu: Entwicklung und Abwicklung von
Verkaufs-, Vermietungs- und Vermittlungsgeschäften; Publika-
tion und Verkauf von Web-Inhalten; Handel mit Gütern jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jau, Stephan, von Lohn-Ammann-
segg, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Latour, Yves, von St.
Gallen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–]; Zuber-
bühler, Arvin, von Schwellbrunn, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 688 vom 30.01.2004
(02105014 / CH-320.4.051.827-9)

                    

■ Albert Knecht AG, in Kirchberg SG,  Planung und Aus-
führung von Installationsarbeiten sowie Handel mit Produkten
im Heizungs-, Sanitär-, Spengler-, Lüftungs- und Klimabereich
inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2008902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knecht, Beat, von Braunau, in Bazenheid (Kirchberg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle-Schrepfer,
Helen, von Lütisburg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strässle, Josef, von Lütisburg, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 689 vom 30.01.2004
(02103704 / CH-320.3.021.702-0)

                    

■ Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rors chach,
Ausführung von Steuer- und Rechtsberatungen, Inkassi usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 8,
Publ. 979452). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 26.01.2004 infolge Fusion mit der
Provida Verwaltungs AG, in Romanshorn. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Provida
Verwaltungs AG über.
Tagebuch Nr. 690 vom 30.01.2004
(02103710 / CH-320.3.014.170-9)

                    

■ Euro Hotelscheck AG, in Wittenbach, Handel und Ver-
trieb von Eurohotelschecks usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2002, S. 8, Publ. 618922). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Roggwil TG (SHAB Nr. 17 vom
27.01.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 691 vom 30.01.2004
(02103716 / CH-320.3.052.094-1)

                    

■ i-line JOB AG, in Wittenbach, Vermittlung von Angebots-
und Nachfrageinformationen im Stellenmarkt usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5730), mit Hauptsitz
in: Teufen AR. Firma neu: Afuag AG. Firma Hauptsitz neu: Afuag
AG.
Tagebuch Nr. 692 vom 30.01.2004
(02103722 / CH-320.9.048.081-9)

                    

■ Lisbet und Robert Schläpfer-Stiftung für sinnvol-
les, schöpferisches Schaffen
, in S t .   G a l l e n ,  Förderung
von Nachwuchskräften verschiedener Sparten und Stufen sowie
zukunftsträchtige, schöpferische Aktivitäten in Forschung, Ent-
wicklung, Kunst, Schule und Wirtschaft usw. Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6441). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderegg, Peter Gerald, von Wattwil und Männe-
dorf, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 693 vom 30.01.2004
(02103726 / CH-320.7.026.415-3)

                    

■ Protection of Community (P.O.C. Security) GmbH,
in S a r g a n s ,  Überwachung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4322). Statutenän-
derung: 26. 01. 2004. Firma neu: J.A.D. Protection Security
GmbH
. Domizil neu: Grünaustrasse 29, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 694 vom 30.01.2004
(02103730 / CH-160.4.003.517-4)

                    

■ Roland Stingelin AG, in Sennwald, Betrieb einer Auto-
matenstickerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4449). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HRG-Revisions-AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch-Stingelin,
Susanne, von Balgach, in Sennwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 695 vom 30.01.2004
(02103734 / CH-320.3.033.125-7)

                    

■ San Lorenzo AG Ristorante Italiano, in St.   Gallen,
Führung von Restaurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932158). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: HRT Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuhauser, Michael, von Birwinken, in Heiden, mit Ein-
zelunterschrift; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 696 vom 30.01.2004
(02103738 / CH-320.3.031.515-8)

                    

■ Schlosserei Strub AG, in Au SG, Ausführung von Schlos-
sereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4610). Domizil neu: Hauptstrasse 145, 9434 Au. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strub, Werner, von Oberuzwil und
Au SG, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oberuzwil, in Au SG].
Tagebuch Nr. 697 vom 30.01.2004
(02103742 / CH-320.3.032.901-0)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003,

S. 10, Publ. 1273944). Statutenänderung: 9. 12. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 698 vom 30.01.2004
(02103746 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ sentrix AG, in  Rapperswil  SG, Erbringung von Dienst-
leistungen sowie Handel und Entwicklung von Software usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 10,
Publ. 736520). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeindler, Frank, von Bellikon, in Jona, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Freydl, Kurt, von Fla-
wil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 30.01.2004
(02103750 / CH-320.3.048.231-0)

                    

■ SF SWISSFACTORING AG, in St.  Gallen, Erbringen von
Factoring- und Beratungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 10, Publ. 2089532). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trochsler,
Daniel, von Krummenau, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hertweck, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 700 vom 30.01.2004
(02103754 / CH-350.3.005.696-1)

                    

■ SFP Swiss Financial Partners AG, in St. Gallen , Ver-
mögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 9, Publ. 2069394). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutmann, Bruno, von Basel, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Urs, von Uesslin-
gen-Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 701 vom 30.01.2004
(02103758 / CH-320.3.054.648-5)

                    

■ SIS Sieber Informatic Systems AG, in  Diepoldsau,
Handel mit und Vertrieb von Informatik-Gesamtlösungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6887). Firma
neu: SIS Sieber Informatic Systems AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sieber, Stefan, von Widnau, in Widnau, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 702 vom 30.01.2004
(02103762 / CH-320.3.040.728-0)

                    

■ Töff-Bekleidung Swiss St. Gallen GmbH, in St. Gal-
l e n ,  Erwerb und Verkauf von Motorradbekleidung und -zubehör
auf dem Gebiet der gesamten Schweiz usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11,
Publ. 299392). Statutenänderung: 26. 01. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Margrit, von
Staffelbach, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Ernst, von Staffelbach, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 703 vom 30.01.2004
(02103766 / CH-320.4.050.980-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KAST Sales Agency, in St.   Gallen,  Immobiilenverkauf
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1049298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 704 vom 30.01.2004
(02103770 / CH-320.1.053.582-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bushandel Spalinger, in Dörflingen,  Rheinstrasse 11,
8239 Dörflingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Vermietung von Fahrzeugen, hauptsächlich Bussen für
den gewerblichen Personentransport. Eingetragene Personen:
Spalinger, Kurt, von Schaffhausen, in Dörflingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Thoma, Robert Michael, von Deutschland, in
Büsingen (DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 119 vom 30.01.2004
(02104888 / CH-290.1.014.654-9)

                    

■ Kraftwerk Fitness und Physio GmbH, in Thayngen,
Tonwerkstrasse 5, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck:
Betrieb eines Fitness- und Physiotherapiezentrums. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Adrian Nagel-Gasser, Thayngen, gemäss Übernahmebilanz vom
30. September 2003, Aktiven von CHF 110’804.38 und Fremdka-
pital von CHF 90’673.10 zum Preise von CHF 20’131.28, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
131.28 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nagel-Gasser, Adrian, von Zürich,
in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rossi,
Sandra, von Caslano, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 120 vom 30.01.2004
(02104894 / CH-290.4.014.655-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georg Fischer Speditionslogistik AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erbringung von Dienst- und Beratungsleis-
tungen auf dem Gebiet der Speditions- und Transportlogistik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1013108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rufer, Friedrich, von Mattstetten, in Flurlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Markus, von
Mosnang, in Marthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Dr. Richard, von Winterthur, in Stetten SH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Lieberherr, Hans-Ulrich, von Winterthur, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann,
Christina, von Ramsen, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Thomas, von Untersig-
genthal, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Hanspeter, von Deutschland, in Sisseln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 121 vom 30.01.2004
(02104900 / CH-290.3.002.310-2)

                    

■ Lampenshop Kurt Spalinger, in Dörflingen, Handel
mit sowie Reparaturen und Montagen von Lampen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5926). Firma neu:
Lampenshop, Pool und Wellness Spalinger. Zweck neu:
Handel mit Beleuchtungen und Wellnessanlagen.
Tagebuch Nr. 122 vom 30.01.2004
(02104906 / CH-290.1.003.007-9)

                    

■ PC Direkt Systems AG, bisher  in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Provider
Systemen, Kabel-TV-Internet Systemen, Internet Software und E-
Commerce, elektronischen und technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 16, Publ. 5055).
Statutenänderung: 28. 01. 2004. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Do-
mizil neu: Grubenstrasse 108, 8200 Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felder, Reinhold, von Deutschland,
in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 123 vom 30.01.2004
(02104912 / CH-290.3.003.511-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BKO Business-Service Consulting &amp; Organisation
Yvonne und Hans Allenspach
,  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,   Rö-
merstrasse 47, 4114 Hofstetten SO, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Betreuung auswärtiger Be-
sucher durch Abholdienst sowie Beratung in, Organisation und
Durchführung von Firmenanlässen. Eingetragene Personen: Al-
lenspach, Yvonne, von Muolen, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Allenspach, Hans,
von Muolen, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 30.01.2004
(02104454 / CH-241.2.003.824-2)

                    

■ Haarmagazin Andrea Grolimund, in Hägendorf, Ei-
gasse 1, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffeursalons und Beratung im Kosmetikbereich.
Eingetragene Personen: Grolimund, Andrea, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Oberbuchsiten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 543 vom 30.01.2004
(02104460 / CH-241.1.003.825-3)

                    

■ STI Consulting H. Hägeli, in Hofstetten-Flüh, Mari-
asteinstrasse 35, 4114 Hofstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in, Planung, Ausführung und Support von Si-
cherheits-, Telematik- und Informatik-Systemen. Eingetragene
Personen: Hägeli, Hansruedi, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten
SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gerber,
Astrid, von Trubschachen, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 544 vom 30.01.2004
(02104466 / CH-241.1.003.826-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua-Nova Konrad Grüring, bisher in Deren dingen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7051). Sitz neu:
L o h n - A m m a n n s e g g .   Domizil  neu:  Solothurnstrasse  8/10,
4573 Lohn-Ammannsegg. Zweck neu: Verkauf und Einbau von
Schwimmbädern, Filteranlagen, Solarheizungen und Trinkwas-
seraufbereitungsanlagen, Ausführung von Schwimmbadsanie-
rungsarbeiten und Boilerentkalkungen sowie Handel mit
Schwimmbadpflege- und Wellnessprodukten.
Tagebuch Nr. 545 vom 30.01.2004
(02104472 / CH-251.1.001.157-4)

                    

■ Artemedic AG, in Olten, Betrieb eines Schönheitszentrums
mit den dazu erforderlichen Einrichtungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 11, Publ. 978180). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Gisela, von Zü-
rich und Winterthur, in Zürich, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlethaler, Martin, von Bollo-
dingen, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 30.01.2004
(02104478 / CH-241.3.003.124-9)

                    

■ Bättig Inseli-Metzgerei GmbH, in Balsthal,  Verarbei-
tung und Verkauf von Fleisch und Fleischwaren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6980). Firma neu: Bättig Inseli-Metzgerei
GmbH in Liq.
. Domizil neu: bei Monika Bättig, Goldgasse 19,
4710 Basthal. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 26.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bättig, Monika, von Mauensee und
Oberkirch, in Balsthal, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 547 vom 30.01.2004
(02104484 / CH-240.4.000.091-3)

                    

■ Drogerie Müller AG, in Balsthal, Betrieb einer Drogerie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996,
S. 7278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Max Messerli, in Balsthal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 548 vom 30.01.2004
(02104490 / CH-240.3.000.087-3)

                    

■ Druag Druckguss AG Oensingen, in Oensingen, Her-
stellung von Gusserzeugnissen aller Art, insbesondere von Druck-
guss usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003,
S. 12, Publ. 1265286). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stüdi, Hugo, von Deitingen und Grenchen, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stampfli, Conrad, von Büren SO und Aeschi SO, in So-
lothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 549 vom 30.01.2004
(02104496 / CH-240.3.000.079-5)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Bibern-Gossliwil in
Bibern
, in B i b e r n  S O ,  Förderung der schweiz. Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 657). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Hans, von Wal-
kringen, in Gossliwil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Berger, Martin,
von Bibern SO, in Bibern SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 550 vom 30.01.2004
(02104502 / CH-244.5.000.008-6)

                    

■ Genossenschaft Schälismühle Oberbuchsiten, in
O b e r b u c h s i t e n ,  in gemeinsamer Selbsthilfe nach Art. 828 OR
und auf gemeinnütziger Grundlage die Instandstellung, Erhal-
tung und Nutzung der Gebäudegruppe Schälismühle, insbeson-
dere die bestehende Substanz (Adam Zeltnerhaus, Kapelle und nä-
here Umgebung) erwerben, nachhaltig sanieren usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3711). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koelliker, Paul, von Nie-
derbuchsiten und Basel, in Niederbuchsiten, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuar].
Tagebuch Nr. 551 vom 30.01.2004
(02104508 / CH-240.5.000.144-1)

                    

■ Heinz Flury AG, in Solothurn,  Betrieb  eines Malerge-
schäftes sowie Gerüstbau und -vermietung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6805). Firma neu: Heinz
Flury AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 13.01.2004 hat der
Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 552 vom 30.01.2004
(02104514 / CH-260.3.000.259-9)

                    

■ Kaporex Bodenbau AG, in Gretzenbach,  Ausführung
von Betonsanierungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8599). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 553 vom 30.01.2004
(02104520 / CH-249.3.001.653-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mümliswil, in  Mümliswil-
R a m i s w i l ,  Wirtschaftlichen Ertrag durch bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8132).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Mathé,
von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mümliswil-Ramiswil]; Disler, Dora, von Hasle LU, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Müm-
liswil-Ramiswil, Kassiererin]; Bieli, Beat, von Selzach und Müm-
liswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mümliswil-Ramiswil, Aktuar]; Bader, Kuno, von Hol-
derbank SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Mümlis-
wil-Ramiswil]; Bader, Thomas, von Holderbank SO, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Mümliswil-Ramiswil]; Dobler,
Thomas, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-
Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Mümliswil-Ramiswil]; Walser, Franz, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Müm-
liswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 554 vom 30.01.2004
(02104526 / CH-240.5.000.020-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberramsern, in
O b e r r a m s e r n ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlos-
senen Milchproduzenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3539). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Ulrich jun., von Oberramsern, in Oberramsern, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier]; Ryser, Konrad, von Sumiswald, in Ober-
ramsern, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Sekretär der Verwaltung]; Marti, Urs,
von Oberramsern, in Oberramsern, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 555 vom 30.01.2004
(02104532 / CH-244.5.000.027-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Bucheggberg,
in H e s s i g k o f e n ,  Förderung der wirtschaftlichen Interessen in
gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher
Produktionsmittel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8273). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stuber, Peter, von Lüterswil-Gächliwil, in Gächliwil (Lüters-
wil-Gächliwil), Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Lüterswil-Gächliwil, Sekretär
der Verwaltung]; Althaus, Hans, von Walkringen, in Gossliwil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Beisitzer]; Isch, Werner, von Aetigkofen, in Aetigkofen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisit-
zer]; Moser, Peter, von Brunnenthal, in Lüterkofen (Lüterkofen-
Ichertswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Lüterkofen-Ichertswil, Beisitzer]; Otti, Fritz, von
Bibern SO, in Bibern SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Beisitzer]; Stuber, Urs, von Biberist,
in Biberist, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Beisitzer]; Widmer, Ueli, von Heimiswil, in Mühle-
dorf SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Beisitzer]; Zimmermann, Ursula, von Küttigkofen, in
Küttigkofen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Beisitzerin].
Tagebuch Nr. 556 vom 30.01.2004
(02104538 / CH-244.5.000.033-8)

                    

■ Noa-Tec GmbH, in  Mümliswil-Ramiswil, Ausführung
von Spengler- und Dachdeckerarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4705).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber, Urs, von
Hauenstein-Ifenthal und Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 557 vom 30.01.2004
(02104544 / CH-240.4.000.035-1)

                    

■ NW Trading GmbH, bisher in Rü schlikon,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8871). Statutenänderung: 29. 01. 2004. Firma neu:
Phoneshop und Communications GmbH. Sitz neu:
O l t e n .  Domizil neu: Gallusstrasse 55, 4600 Olten. Zweck neu:
Engros- und Detailhandel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Natels. Kann alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten er-
bringen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 12.12.2000 9 Uhren der Marke IWC,
wofür CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niehus, Christian, von Küsnacht
ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Wohlgemuth, Stefan, von Neftenbach, in Rüschli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Irmak, Aydin, türkischer
Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Senyurt, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in
Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 558 vom 30.01.2004
(02104550 / CH-020.4.022.763-8)

                    

■ Teuscher Kunststoff-Technik AG, in Grenchen , Her-
stellung von und Handel mit Kunststoffartikeln und artverwand-
ten Produkten sowie Formenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 12, Publ. 716842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jaeggi, Verena, von So-
lothurn und Recherswil, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wasser, Beat, von Gränichen, in Buonas (Risch), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Cham, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon];
Teuscher, Elmar, von Erlenbach im Simmental, in Hünenberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Risch]; Meier, Jwan, von Menznau, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 559 vom 30.01.2004
(02104556 / CH-254.3.000.444-1)

                    

■ VP Tornado Technology AG, in Solothurn,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen öffentlichen sowie privaten Unternehmen, insbeson-
dere im Bereich der Hochtechnologie und verwandten Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3615). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tavel, Oli-
vier, von Payerne, in Chêne-Bougeries, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 560 vom 30.01.2004
(02104562 / CH-260.3.000.620-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Th. Moser &amp; H. Baschlberger, in Oberdorf  SO,  Re-
staurantbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 438). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 561 vom 30.01.2004
(02104568 / CH-255.2.000.102-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emil Galliker AG, Zweigniederlassung Seewen, in
S c h w y z ,  Gotthardstrasse 224, 6423 Seewen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Emil Galliker AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kriens. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 19.07.1982 [letzte Publikation: SHAB Nr.
184 vom 21.09.2000, S. 6468]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Ga-
ragen, Reparaturwerkstätten und damit verbundenen Nebenbe-
trieben; Handel mit Motorfahrzeugen aller Art sowie Zubehör- und
Ersatzteilen; Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen; Kauf
und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Galli-
ker, Emil, von Emmen und Willisau Land, in Emmen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Galliker, Verena, von Emmen und Willisau
Land, in Emmen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Galli-
ker, Christine, von Emmen und Willisau Land, in Kriens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Galliker, Gabriel, von Emmen und
Willisau Land, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galliker, Marianne, von Emmen und Willisau Land, in Emmen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galliker, Matthias, von Em-
men und Willisau Land, in Stansstad, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 300 vom 30.01.2004
(02103966 / CH-130.9.009.400-7)

                    

■ Engros Früchte Gemüse Ruhstaller, in Einsiedeln,
Trachslauerstrasse 70, 8840 Trachslau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Früchte- und Gemüsehandel, Lieferung an das
Gast- und Hotelgewerbe und Grossverpfleger. Eingetragene Perso-
nen: Ruhstaller, Werner, von Einsiedeln, in Trachslau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 30.01.2004
(02103970 / CH-130.1.009.401-1)

                    

■ Technomax, M. Rüttimann, in Wollerau,  Erlenstrasse
127, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit technischen Produkten, Import, Export und Entwicklung
von elektronischen Geräten, Apparaten und Vorrichtungen. Ein-
getragene Personen: Rüttimann, Max, von Weinfelden, in Wein-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 302 vom 30.01.2004
(02103974 / CH-130.1.009.402-6)

                    

■ W.E.I. AG, in Wollerau, bei Dr. Claus Naumann, Seestrasse
10a, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 01. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland sowie die Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann andere Gesell-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Cavadini, Iris, von Bern und Basel, in Stallikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Refidar Moore Stephens AG, in Glattbrugg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 30.01.2004
(02103978 / CH-130.3.009.403-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft zur Eigentumsförderung
WEF
, in W o l l e r a u ,  Hauptstrasse 46 B, 8832 Wollerau, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt unter Berücksichtigung des genos-
senschaftlichen Grundgedankens das Planen und Realisieren so-
wie das Halten, Vermieten sowie Kaufen und Verkaufen von Über-
bauungen aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, wenn dies dem Zweck der Genossenschaft dienlich ist.
Anteilscheine: CHF 2’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rupp, Peter, von Pfäfers, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle,
Patrick, von Mosnang, in Mosnang, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Nicole, von Savognin, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 30.01.2004
(02103982 / CH-130.5.009.404-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betschart Immobilien AG, in Lachen, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften und Vermittlung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8423). Domizil neu:
Tellstrasse3, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Betschart-Bamert, Walter, von Illgau, in
Lachen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Betschart, Walter A., von Illgau, in La-
chen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 305 vom 30.01.2004
(02103986 / CH-130.0.002.220-3)

                    

■ Bioptron AG, in Wollerau, Vertrieb von medizinischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2093086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Birgit, von Rieden, in Gommiswald, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 306 vom 30.01.2004
(02103990 / CH-020.3.903.427-7)

                    

■ Charles Vögele Mode AG, in Freienbach, Handel mit
Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1078258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Carl-Aebischer, Stefan, von Mollis, in Uetliburg
SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

gene Personen neu oder mutierend: Minder, Dr. Karin Ilona, von
Deutschland, in Zollikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 30.01.2004
(02103994 / CH-130.0.005.967-1)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, Dienstlei-
sungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1077788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carl-Aebischer, Stefan, von Mollis, in Uetliburg SG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brugger, Serge, von Auenstein, in Mei-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäf-
fikon SZ]; Hofmann, Michael, von Deutschland, in Wangen SZ,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in La-
chen SZ]; Minder, Dr. Karin Ilona, von Deutschland, in Zollikon,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matthews,
Fiona, von Herisau, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zurmühle, Sandra, von Weggis, in Adligenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Trümpler, Patrick, von Zürich und Rüschlikon,
in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 308 vom 30.01.2004
(02103998 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ Fischer Danis Autosattlerei, in Freienbach, Betrieb
einer Autosattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996,
S. 2578). Domizil neu: Kantonsstrasse 158, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 309 vom 30.01.2004
(02104002 / CH-130.0.008.199-1)

                    

■ Furthmüller Reinigungen, in Freienbach,  Reinigun-
gen von Autos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 11, Publ. 951126). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Höfe vom 16.12.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 310 vom 30.01.2004
(02104006 / CH-130.1.008.752-0)

                    

■ HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Wollerau, Han-
del mit Produkten mit dem eingetragenen Markenkennzeichen
’ZEPTER’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1235000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Birgit, von Rieden, in Gommiswald, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 311 vom 30.01.2004
(02104010 / CH-170.3.016.785-8)

                    

■ ICB Financial Group Holdings AG, in Freienbach,
Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1249656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Walter genannt Walo, von Kemmental, in
Wilen SZ, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 312 vom 30.01.2004
(02104014 / CH-130.3.009.158-0)

                    

■ Lindenmühle AG, in Wollerau,  Kauf und Verkauf von Na-
turprodukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1002). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S.
29) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 313 vom 30.01.2004
(02104018 / CH-130.0.006.947-2)

                    

■ Prodress AG, in Freienbach,  Planung und Durchfüh-
rung von Werbung für die Vermarktung von Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12, Publ. 1077802).
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Carl-
Aebischer, Stefan, von Mollis, in Uetliburg SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Min-
der, Dr. Karin Ilona, von Deutschland, in Zollikon, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 30.01.2004
(02104022 / CH-130.0.006.235-6)

                    

■ SEH Management Gruppe AG, in  Freienbach, Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10, Publ. 1208968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler + Stei-
ner, Treuhand + Beratung, in Reichenburg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Griesser, Rolf, von
Zürich und Hochfelden ZH, in Egg bei Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Scotoni-Fehring,
Hans-Heini, von Zürich, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Assembling GmbH,
in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 315 vom 30.01.2004
(02104026 / CH-130.0.005.819-1)

                    

■ the shop maker Josef Laib, in Alten dorf, Handel mit
und Planung von Ladeneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 486). Domizil neu: Elmerstrasse 18, 8852 Al-
tendorf.
Tagebuch Nr. 316 vom 30.01.2004
(02104030 / CH-130.0.009.313-6)

                    

■ Vinigama Weinshop GmbH, in Woller au, Import und
Export von und Handel mit Wein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127392).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 21) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 317 vom 30.01.2004
(02104034 / CH-130.4.009.005-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BestSelection GmbH in Liquidation, in Freienbach,
Dienstleistungen im Bereich Partnervermittlung, Partner- und
Eheberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 10, Publ. 1231198). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 318 vom 30.01.2004
(02104038 / CH-130.0.012.224-3)

                    

■ Freelac Trading AG in Liquidation, in Lachen,  Kauf
und Verkauf von Konsumprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10, Publ. 1234998). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 319 vom 30.01.2004
(02104042 / CH-130.0.009.092-6)

                    

■ Paul Friedlos AG in Liquidation, in Schübelbach,
Führen eines Betriebes in der graphischen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 11, Publ. 1231204). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 320 vom 30.01.2004
(02104046 / CH-120.3.000.852-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Käser Transporte, in Rickenbach TG, Toggen-
burgerstrasse 14, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gütertransporte. Eingetragene Personen: Käser,
Hans, von Oeschenbach, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 30.01.2004
(02103962 / CH-440.1.016.913-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crypto Tech Holding AG, in Frauenfeld, Direkter oder
indirekter Erwerb, Haltung und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Unterneh-
men der Informationstechnologie und verwandter Branchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2054326). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 363 vom 30.01.2004
(02103968 / CH-440.3.016.824-2)

                    

■ Daniel Silvestri, in Roggwil  TG, Schweinezüchterei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 01. 07. 1987, S. 2655). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arbon vom 19.09.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 364 vom 30.01.2004
(02103972 / CH-440.1.008.627-1)

                    

■ Moser &amp; Bosshard AG, in E schlikon, Planung und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Garten- und Sportanlagen
sowie Anlage und Unterhalt von Baumschulen. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 11, Publ. 1167182), mit
Hauptsitz in: Zuzwil SG. Firma neu: Moser Gartenbau AG.
Firma Hauptsitz neu: Moser Gartenbau AG. Zweck Hauptsitz neu:
Planung und Ausführung von öffentlichen und privaten Garten-
und Sportanlagen sowie Anlage und Unterhalt von Baumschulen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Martin, von Thal und Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nadler, Ralf Jakob, von Lommis, in Zuckenriet (Nieder-
helfenschwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 365 vom 30.01.2004
(02103976 / CH-440.9.015.082-3)

                    

■ PC-Studio GmbH, in Frauen feld, Handel mit PC’s und
zugehörigen Komponenten sowie Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1229328). Firma neu: PC-Studio GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
05.01.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauen-
feld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 366 vom 30.01.2004
(02103980 / CH-440.4.016.497-5)

                    

■ Quick Tools AG, in Frauen feld, Import und Export von,
sowie Handel mit und Produktion von Werkzeugen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 12, Publ. 1191396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern,
Eugen, von Niederbüren, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 367 vom 30.01.2004
(02103984 / CH-440.3.001.614-3)

                    

■ Rising Star AG, in Bottighofen, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Finanzbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 11, Publ. 597094). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 368 vom 30.01.2004
(02103988 / CH-440.3.014.622-0)

                    

■ S. Wepf Storenbau + Montagen, in Müllheim , Storen-
bau, Sonnenschutztechnik und Montagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1990, S. 2455). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frau-
enfeld vom 02.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 369 vom 30.01.2004
(02103992 / CH-440.1.009.866-2)

                    

■ SwissHostCenter M. Kull, in  Frauenfeld, Handel mit
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 17, Publ. 502). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
04.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 370 vom 30.01.2004
(02103996 / CH-440.1.015.048-4)

                    

■ Terravera AG, in Arbon, Tätigung und Vermittlung von
Warengeschäften, insbesondere in den Sektoren Rohstoffe für die
Lebensmittelindustrie, Lebensmittel und Lebensmittel-Zusatz-
stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1274014). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Karin, von Würenlingen, in Neukirch (Egnach), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 30.01.2004
(02104000 / CH-440.3.016.493-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ausbildungscenter/Fahrschule Mangold, in
F r a u e n f e l d ,   Fahrschule,  Herstellung von Schulungsmaterial,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 13, Publ. 825236).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 372 vom 30.01.2004
(02104004 / CH-440.1.015.946-9)

                    

■ Fela Leiterplattentechnik AG, in Thun dorf, Fabrika-
tion von gedruckten Schaltungen, Multi-Layers, Siebdruckarbei-
ten, Dick-Film-Schaltungen, Chemical Machining und sonstige
elektrische Bauelemente usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5219). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 373 vom 30.01.2004
(02104008 / CH-440.3.002.770-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Sylla CAAP Cooperazione Aura Abla
Poku Condivisione - Equilibrio - Solidarietà interna-
zionale
, in F a i d o ,  il promuovimento della solidarietà interna-
zionale, Fondazione (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2006934). Nuove persone iscritte o modifiche: Loss, Fern-
anda, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 9 del 30.01.2004
(02104012 / CH-506.7.000.778-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Del Bello &amp; Bernasconi Sagl, in Lavertezzo,  l’esercizio
di una carrozzeria, società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del
19. 12. 2003, pagina 16, publ. 2039982). Nuove persone iscritte o
modifiche: Del Bello, Enzo, da Cugnasco, in Cugnasco, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.–
[finora: in Lavertezzo].
Giornale no 91 del 30.01.2004
(02104024 / CH-509.4.006.320-2)

                    

■ Garage Campagna Bruno Stoppa Sagl, in Locarno,
il commercio di autoveicoli nuovi ed usati, di parti di pezzi di ri-
cambio, nonchè di accessori e prodotti per autoveicoli, così come
la gestione di un’officina di riparazioni e carrozzeria per... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 221 del 14. 11. 1995, pagina
6240). Nuova ragione sociale: Garage Campagna Bruno
Stoppa Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 27.01.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Stoppa, Bruno, da Muralto, in
Ascona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Stoppa, Philippe, da Muralto, in Ascona, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente,
con firma collettiva a due]; Stoppa, Monique, da St. Martin, in As-
cona, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 93 del 30.01.2004
(02104032 / CH-509.4.004.444-9)

                    

■ GEFRA INVEST SA, in Orselina, la progettazione immo-
biliare per enti pubblici e privati nell’unione europea, in partico-
lare in Germania, la costruzione e il finanziamento di immobili
nell’unione europea, in particolare in Germania... Società ano-
nima (FUSC no. 206 del 27. 10. 2003, pagina 12, publ. 1231536).
Nuovo recapito: Via Calvario 7, 6644 Orselina.
Giornale no 89 del 30.01.2004
(02104016 / CH-509.3.007.779-9)

                    

■ L’anima del fiore Sagl, in Gordola, il commercio, l’ac-
quisto e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di fiori, piante, de-
corazioni floreali e accessori vari attinenti al commercio floreale
ed altre attività similari: in particolare,... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 45 del 06. 03. 2002, pagina 12, publ. 370626).
Nuove persone iscritte o modifiche: Savoldelli, Nicoletta, da Ar-
bedo-Castione, in Lavertezzo, socia e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Gordola].
Giornale no 92 del 30.01.2004
(02104028 / CH-509.4.006.910-4)

                    

■ PK FORUM 97 ART SA, in Ascona, la gestione di una gal-
leria d’arte e la prestazione di servizi e prodotti in genere nel
campo culturale, in particolare l’organizzazione ed il coordina-

mento di manifestazioni culturali, di aste, di... Società anonima
(FUSC no. 151 del 08. 08. 2002, pagina 8, publ. 593820). Nuovo
recapito: Via Borgo 7, Appartamento 53, 6612 Ascona.
Giornale no 90 del 30.01.2004
(02104020 / CH-509.3.007.042-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ General Trade TI Sagl, in  Massagno, Via Miravalle 23,
6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 1. 2004. Scopo: La compravendita e la ges-
tione di esercizi pubblici, import-export, commercio e rappresen-
tanze. Essa potrà partecipare ad altre imprese con scopo similare.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto
inventario (apparecchiature per esercizi pubblici) per il valore
complessivo di CHF 22’370.–, accettato dalla società per CHF
20’000.– interamente computati sul capitale sociale. Contratto di
apporto: 29.01.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Caggiano, Nino, da Massagno, in Massagno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Caggiano, Margit, da Massagno, in Massagno, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Caggiano, Janine, da
Massagno, in Massagno, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 481 del 30.01.2004
(02104036 / CH-514.4.027.864-7)

                    

■ No Limits Holding B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 14, 6901 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: No Limits Hol-
ding B.V. Natura giuridica della sede principale: besloten
vennootschap. Sede principale: Amsterdam (NL). Data degli sta-
tuti della sede principale: 16.08.1996. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Amsterdam il 22.08.1996 al n°
33283264. Scopo della sede principale: Lo sfruttamento di marchi
ed attività connesse. Capitale sociale della sede principale: capi-
tale autorizzato: EUR 34’033’500.– diviso in 75’000 azioni da
EUR 453.78. Capitale emesso e liberato: EUR 13’631’551.20.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 05.01.204. Persone iscritte: Kotterman, Gerrit
Wilhelmus Everardus, cittadino olandese, in Wenum Wiesel (NL),
membro; Nagel, Fransiscus Hubert Gerard, cittadino olandese, in
Amsterdam (NL), membro; Gallanti, Ferruccio, cittadino itali-
ano, in Milano (IT), membro e direttore della succursale, con
firma individuale; Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso,
direttore della succursale, con firma individuale; Piovesana, Do-
menico, da Lamone, in Breganzona, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 482 del 30.01.2004
(02104040 / CH-514.9.027.865-6)

                    

■ R.E.L. REAL ESTATE LUGANO SA, in Lu gano,  Riva
Caccia 1D, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 1. 2004. Scopo: L’acquisto, la costruzione,
la gestione e la vendita di proprietà immobiliari all’estero, in par-
ticolare nel settore petrolifero, petrolchimico e affini; nel settore
ambiente, consulenza specifica ed ingegneria relativa; costruzi-
oni nel settore rete petrolifera e affini. Potrà compiere operazioni
mobiliari, finanziarie e commerciali, assumere partecipazioni in
altre imprese, società, enti, consorzi aventi scopi analoghi, affini
o complementari; concedere garanzie sia reali che personali a
terzi e nell’interesse di terzi, compiere ogni operazione finanziaria
e commerciale con privati, banche ed enti pubblici. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Arigoni, Angelo,
da Vezia, in Pregassona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 483 del 30.01.2004
(02104044 / CH-514.3.027.866-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBERGO ACQUARELLO SAGL,  in Lugano, la gestione
di alberghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del
19. 2. 2003, pagina 13, publ. 869806). Nuove persone iscritte o
modifiche: Todo Loco Shop Sagl, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 145’000.– [finora: Hôtel des Be-
aux-Arts Sàrl, in Lugano].
Giornale no 484 del 30.01.2004
(02104048 / CH-514.4.025.460-4)

                    

■ BI Group AG, in Lugan o,  L’acquisto e la gestione di im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 47 del 11. 3. 1997,
pagina 1651). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC
del 27.01.2004 no. 17 pag. 13).
Giornale no 485 del 30.01.2004
(02104052 / CH-514.3.012.569-0)

                    

■ COMMERCHEM SA, in Lugano, commercio di prodotti
chimici, Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 2000, pagina
7704). Nuove persone iscritte o modifiche: Meister, Lorenz, da
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, direttore generale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 486 del 30.01.2004
(02104056 / CH-514.3.005.255-8)

                    

■ Euforbia Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3482). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Chiasso (FUSC del 27.01.2004 no. 17 pag.
13).
Giornale no 487 del 30.01.2004
(02104060 / CH-514.3.020.875-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

■ Fondazione Carla e Bruno Fabbroni, in  Lugano,
contribuire a opere di carattere assistenziale e nel settore della cul-
tura, Fondazione (FUSC no. 13 del 21. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2081056). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 488 del 30.01.2004
(02104064 / CH-514.7.027.822-0)

                    

■ Freiberg SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5984). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Chiasso (FUSC del 27.01.2004 no. 17 pag. 13).
Giornale no 489 del 30.01.2004
(02104068 / CH-514.3.005.773-8)

                    

■ Gesfid SA, in Lugan o,  assumere, anche in via fiduciaria,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 239 del
11. 12. 2003, pagina 13, publ. 2024092). Statuti modificati:
22. 1. 2004. Nuova ragione sociale: BANCA GESFID. Nuovo
scopo: Esercitare l’attività bancaria, focalizzando il proprio core
business sul private banking e di assumere, anche in via fiducia-
ria, la gestione di patrimoni, l’amministrazione di beni e diritto
per conto terzi e la negoziazione di valori mobiliari ai sensi della
LB e della LBVM. Il campo di attività della società potrà segnata-
mente comprendere: la concessione di crediti, anticipi e prestiti;
l’acquisto e la vendita di titoli e altri strumenti finanziari; l’ac-
quisto e la vendita di valute estere e di metalli preziosi; la custodia
e l’amministrazione di titoli ed altri oggetti di valore, l’amminis-
trazione di patrimoni, l’esecuzione di testamenti, la locazione di
cassette di sicurezza; l’emissione e il collocamento di obbligazi-
oni, azioni e altri strumenti finanziari; la costituzione di fideius-
sioni, cauzioni, avalli o garanzie; l’assunzione per conto di terzi
di partecipazioni; l’esecuzione di operazioni a titolo fiduciario,
compresa la costituzione e l’amministrazione di società per conto
di terzi. La società può costituire società finanziarie e imprese di
ogni tipo nonché acquisire partecipazioni di ogni tipo e gestirne
l’esercizio in Svizzera e all’estero.
Giornale no 490 del 30.01.2004
(02104072 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ Gima Edilproducts SA, in Lugano, prodotti per l’edilizia,
Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21,
publ. 560696). Nuova ragione sociale: Gima Edilproducts SA
in liquidazione
. In scioglimento: 28.01.2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Ar-
bedo-Castione, presidente, con firma individuale; Spaventi, Ma-
rio, da Pregassona, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dreieck Fiduciaria SA, in Lu-
gano, liquidatrice.
Giornale no 491 del 30.01.2004
(02104076 / CH-514.3.004.540-6)

                    

■ Interfinance and Participations Ltd, in  Lugano, fi-
duciaria, Società anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 2003, pagina
14, publ. 1250304). Nuovo recapito: Via Dufour 4, CP 5788, 6901
Lugano.
Giornale no 492 del 30.01.2004
(02104080 / CH-514.3.003.677-5)

                    

■ Kaki Holding SA, in Lugano, servizi e consulenze nel
campo commerciale, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2002, pagina 21, publ. 561256). Nuova ragione sociale:
Kaki Holding SA in liquidazione. Nuovo recapito: Corso El-
vezia 25, c/o Dreieck Fiduciaria SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 28.01.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, presidente, con
firma individuale; Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 493 del 30.01.2004
(02104084 / CH-514.3.012.796-2)

                    

■ Linea Medica di Tullia Goretti-Conza, in Origlio,
prodotti per medici-dentisti, Ditta individuale (FUSC no. 1 del
3. 1. 1995, pagina 15). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Forel (La-
vaux) (FUSC del 23.01.2004 no. 15 pag. 13).
Giornale no 494 del 30.01.2004
(02104088 / CH-514.1.011.159-8)

                    

■ Loewenmut AG, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 122 del 29. 6. 1998, pagina 4441). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Chiasso (FUSC del 27.01.2004 no. 17 pag.
14).
Giornale no 495 del 30.01.2004
(02104092 / CH-514.3.013.975-4)

                    

■ MCS Main Contractor Services SA in liquidazione,
in  L u g a n o ,   prestazione  di  servizi, Società anonima (FUSC
no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 15, publ. 817784). Recapito: [L’in-
dirizzo di Via F. Pelli 7 è estinto]La società è attualmente priva di
domicilio legale.
Giornale no 496 del 30.01.2004
(02104096 / CH-514.3.006.879-4)

                    

■ Mon Bijoux Sagl, in Lugano, commercio di orologi ed og-
gettistica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998,
pagina 2458). Nuova ragione sociale: Mon Bijoux Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
29.01.2004.
Giornale no 497 del 30.01.2004
(02104102 / CH-514.4.013.495-9)

                    

■ MULTI-MAT SA, in Lugano, commercio di materiali nel
campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 150 del
8. 8. 2003, pagina 14, publ. 1122590). Nuova ragione sociale:
MULTI-MAT SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 29.01.2004.
Giornale no 498 del 30.01.2004
(02104108 / CH-514.3.024.428-5)

                    

■ New Trends SA, in Lu gano,  impresa generale di costru-
zioni, Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina
7381). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione; Bellomo, Nadia, da Lamone, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bellomo, Totuccio, cittadino italiano, in
Lugano, presidente, con firma individuale; Bellomo, Gaetano, da
Lamone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Bel-
lomo, Andrea, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due; Primafid di Cristina Maderni, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 499 del 30.01.2004
(02104114 / CH-514.3.006.154-5)

                    

■ Nobi Sagl in liquidazione, in Montagnola, gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178 del
17. 9. 2003, pagina 11, publ. 1175266). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 29.01.2004.
Giornale no 500 del 30.01.2004
(02104120 / CH-514.4.013.374-4)

                    

■ rossi contractdesign Sagl, in Paradiso, la stipulazione
di contratti relativi ad arredi su progetto, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pagina 13, publ. 2093678).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Glen, cittadino italiano,
in Camignolo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 501 del 30.01.2004
(02104126 / CH-514.4.025.332-1)

                    

■ Samco Sagl, in Lugano, prestazione di servizi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 155 del 14. 8. 2002, pagina 11,
publ. 600296). Statuti modificati: 4. 12. 2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Snam International B.V., in Amsterdam
(NL), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: ENI INTERATIONAL B.V., in
Amsterdam (NL), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 502 del 30.01.2004
(02104132 / CH-514.4.008.175-5)

                    

■ SHOE CONTROL Sagl, in Lugan o,  controllo della produ-
zione di calzature, Società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del
2. 6. 2000, pagina 3755). Nuova ragione sociale: SHOE CON-
TROL Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 29.01.2004.
Giornale no 503 del 30.01.2004
(02104138 / CH-514.4.024.541-2)

                    

■ Snakes Red Planet SA, in Lugan o,  import export, Società
anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2093690). Nuovo recapito: Via Pioda 4, 6900 Lugano.
Giornale no 504 del 30.01.2004
(02104144 / CH-514.3.008.251-7)

                    

■ Soat Holding SA in liquidazione, in  Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina
15, publ. 771416). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 505 del 30.01.2004
(02104150 / CH-514.3.006.762-9)

                    

■ TRADE - OFF SA in liquidazione, in Lugano, promuo-
vere, assistere, supportare lo sviluppo degli affari di società terze
nel campo del countertrade e del offset, Società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 24, publ. 2052770). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 29.01.2004.
Giornale no 506 del 30.01.2004
(02104156 / CH-514.3.027.056-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almotec SA in liquidazione, in Barbengo,  officina
meccanica di precisione, Società anonima (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 14, publ. 1031068). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 28.01.2004. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 507 del 30.01.2004
(02104162 / CH-514.3.006.426-2)

                    

■ Commerz-Service di Norberto Bernasconi, in Agn o,
forniture commerciali, Ditta individuale (FUSC no. 227 del
30. 9. 1982, pagina 3125). La ditta è cancellata per decesso del ti-
tolare.
Giornale no 508 del 30.01.2004
(02104168 / CH-514.1.010.565-1)

                    

■ EUROCORP SA in liquidazione, in Viganello, la dis-
tribuzione e la rappresentanza di prodotti, Società anonima
(FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 14, publ. 873678). La pro-
cedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 29.01.2004. Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio.
Giornale no 509 del 30.01.2004
(02104174 / CH-514.3.025.323-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BESTMEAT SWISS SA, in Chiasso,  commercio generi ali-
mentari segnatamente carni, Società anonima (FUSC no. 13 del
21. 1. 2004, pagina 13, publ. 2081162). Statuti modificati:
30. 1. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove comuni-

cazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Statuti modificati an-
che su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 155 del 30.01.2004
(02104180 / CH-524.3.009.899-3)

                    

■ Daiva SA, in  Morbio  Inferiore, la costruzione, l’ac-
quisto, la gestione e la vendita di beni immobili con facoltà di par-
tecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in
Svizzera sia all’estero, nonché svolgere... Società anonima (FUSC
no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 13, publ. 2024194). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rezzonico, Danica nata Delsig-
nore, da Bellinzona e Mosogno, in Arzo, amministratrice unica,
con firma individuale. [la società é attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 156 del 30.01.2004
(02104184 / CH-524.3.006.399-8)

                    

■ EDILPIERO IMPRESA GENERALE DI COSTRUZIONI
Sagl
,  in  C a p o l a g o ,   costruzione  e  ristrutturazione  di  immobili,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 8 del 15. 1. 2003, pagina
12, publ. 813122). Nuovo recapito: Via alle Cantine, 6825 Capo-
lago.
Giornale no 157 del 30.01.2004
(02104190 / CH-524.4.008.610-7)

                    

■ FOREX-NET ASSET MANAGEMENT SAGL, in Ch ias so,
attività fiduciarie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 242 del
13. 12. 2002, pagina 16, publ. 771434). Statuti modificati:
29. 1. 2004. Nuova ragione sociale: BAM FINANCIAL SER-
VICES SAGL
.
Giornale no 158 del 30.01.2004
(02104196 / CH-524.4.009.531-6)

                    

■ J.W. Steel Trade SA, in Mendrisio, commercio di mate-
rie ferrose, Società anonima (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina
13, publ. 878264). Nuovo recapito: c/o Interfida Revisioni e Con-
sulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio.
Giornale no 159 del 30.01.2004
(02104202 / CH-524.3.009.227-1)

                    

■ La Costa Azienda viti-vinicola SA, in  Novazzano,
conduzione di aziende agricole, Società anonima (FUSC no. 46
del 10. 3. 2003, pagina 14, publ. 897978). Statuti modificati:
27. 1. 2004. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
[finora CHF 50’000.–].
Giornale no 160 del 30.01.2004
(02104208 / CH-524.3.009.678-0)

                    

■ Livi Sergio SA, in Casim a, l’esercizio di un’impresa di
costruzione in genere, Società anonima (FUSC no. 76 del
20. 4. 2001, pagina 2937). Nuove persone iscritte o modifiche:
Chiaverio, Alberto, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 161 del 30.01.2004
(02104214 / CH-524.3.000.579-6)

                    

■ MCR-Job SA, in Novazzano, prodotti e servizi nel mercato
del lavoro, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pagina
12, publ. 2082774). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ba-
ratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bertini, Ruben, da Losone, in Osogna, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 162 del 30.01.2004
(02104220 / CH-524.3.009.900-5)

                    

■ Nebar SA in liquidazione, in C hiasso, la gestione in
proprio di esercizi pubblici e negozi di qualsiasi natura, Società
anonima (FUSC no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 15, publ. 854254).
Statuti modificati: 29. 1. 2004. Nuova ragione sociale: APEX
DISTRIBUTION SA
. Nuovo recapito: Via Motta 18, 6830 Chi-
asso. Nuovo scopo: La produzione, la commercializzazione, la
distribuzione in Svizzera e all’estero, il commercio di articoli di
ogni genere, con particolare riguardo a quelli di information
technology, di elettronica ed elettrotecnica. L’assunzione di rapp-
resentanze e la gestione di negozi per i beni in oggetto. L’assun-
zione di licenze e know-how ed il loro sfruttamento. La consu-
lenza nell’ambito dell’attività aziendale e con riguardo agli
articoli prodotti e commerciati. La società potrà inoltre compiere
ogni operazione consentita funzionale al conseguimento dello
scopo sociale, ivi compresa quelle di carattere finanziario, immo-
biliare con i limiti imposti dalla vigente normativa (fondi per sta-
bilimenti d’impresa, art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE), locativo ed ipote-
cario, ritenute necessarie ed opportune per il miglior
conseguimento dell’oggetto sociale. Potrà inoltre assumere par-
tecipazioni ed interessenze in altre società, così come concedere e
assumere finanziamenti. Lo scioglimento è revocato con delibera
dell’assemblea generale degli azionisti del 29.01.2004. [radiati:
In scioglimento: 17.01.2002.]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: liquidatore].
Giornale no 163 del 30.01.2004
(02104226 / CH-524.3.003.539-3)

                    

■ Profinvest Professional and Financial Investments
SA
, in C h i a s s o ,  l’amministrazione e la gestione di patrimoni,
Società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina 4356).
Statuti modificati: 29. 1. 2004. Nuovo scopo: L’amministrazione
e la gestione di patrimoni; l’assistenza e la consulenza in opera-
zioni di finanziamento, investimento e partecipazione: l’espleta-
mento di mandati fiduciari ed amministrativi; la gestione e la do-
miciliazione di società; la promozione di iniziative finanziarie,
commerciali e industriali; l’acquisto e la vendita, l’amministra-
zione e la mediazione di titoli, valori, beni e diritti mobiliari di
qualsiasi genere; il tutto sia per conto proprio, sia per conto di
terzi. La società potrà inoltre concedere ed ottenere prestiti, fide-
jussioni, o garanzie in genere per qualsiasi importo, anche a fa-
vore di persone o enti stranieri. La società potrà acquistare, ven-
dere, detenere e amministrare, a titolo proprio o i via fiduciaria,
partecipazioni in altre società, in Svizzera e all’estero. La società
potrà esercitare ogni altra attività, sia in Svizzera che all’estero,
direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tommasini, Lorenzo, da
Mendrisio, in Stabio, presidente e direttore, con firma individuale

[finora: in Salorino, amministratore unico e direttore]; Fraquelli,
Dario, da Reinach AG, in Mendrisio, vice-presidente e direttore,
con firma individuale.
Giornale no 164 del 30.01.2004
(02104232 / CH-524.3.008.080-6)

                    

■ Solcà e Zanotti Sagl, in Castel San Pietro,  L’esercizio
di un’impresa di pittura, tappezzeria, verniciature, sabbiature,
tinteggiature, stucchi, plastiche, insegne, isolazioni, ecc, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6742).
Statuti modificati: 28. 1. 2004. Nuova ragione sociale: Solcà An-
tonio Sagl
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanotti,
Antonio, da Salorino, in Salorino, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Guarisco Solcà, Clara, da Casima, in Genestrerio, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 165 del 30.01.2004
(02104238 / CH-524.4.008.202-8)

                    

■ Sun Aqua Sagl, in Morbio  I nfer ior e,  la promozione
dello sport, Società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del
9. 10. 2002, pagina 13, publ. 677756). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lienhard, Markus, da Winterthur, in Vacallo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.– [fi-
nora: in Morbio Inferiore].
Giornale no 166 del 30.01.2004
(02104244 / CH-524.4.009.570-5)

                    

■ Ti S.U.B. Sagl, in Mendris io, la promozione dello sport
subacqueo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del
8. 5. 2001, pagina 3439). Nuove persone iscritte o modifiche: Li-
enhard, Markus, da Winterthur, in Vacallo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Morbio Inferiore].
Giornale no 167 del 30.01.2004
(02104250 / CH-524.4.009.262-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marco Rossinelli, in Chiasso,  gestione osteria Stand,
Ditta individuale (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8571).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 168 del 30.01.2004
(02104256 / CH-524.1.008.918-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel und Restaurant Krone, Erwin Braunhofer, in
W a s s e n ,  Gotthardstrasse, 6484 Wassen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung des Restaurants und Hotels Krone in
Wassen. Eingetragene Personen: Braunhofer, Erwin, von Landis-
wil, in Wassen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40 vom 30.01.2004
(02103952 / CH-120.1.001.956-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk Altdorf, in Altdorf  UR, Erzeugung,
Übertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch
elektrischer und anderer Energie sowie Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art in den Bereichen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 14, Publ. 1198774). Statutenände-
rung: 28. 01. 2004. Firma neu: Elektrizitätswerk Altdorf
AG
. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
27’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– 173’000 Namenaktien zu
CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 41 vom 30.01.2004
(02103956 / CH-120.3.000.404-7)

                    

■ Streiffband AG, in Altdorf  UR, Produktion von techni-
schen und Dekorbändern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 16, Publ. 2079762). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Adalbert, von Schattdorf, in Schattdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Roland, von Rothenburg,
in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 42 vom 30.01.2004
(02103960 / CH-120.3.001.950-8)

                    

■ Zusatz-Pensionskasse  der Dätwyler Gruppe, in
A l t d o r f   U R ,  Vorsorge zugunsten der leitenden Mitarbeiter der
Dätwyler Gruppe sowie von deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 13, Publ. 946374). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Walter, von Nieder-
erlinsbach, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arb, Martin, von Neuendorf, in Neuendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Facchini, Felice, von Aarau, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blülle, Christoph, von Leib-
stadt, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 43 vom 30.01.2004
(02103964 / CH-120.7.001.439-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adsclick SA, à Lausanne, avenue de Cour 29. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 26 janvier 2004. But: toute activité dans
le domaine de la communication, de la publicité et de la techno-
logie. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Rossini Pascal, de France, à Saint-
Prex, président, et Valence Yasmine, de Lausanne, à Montreux,
vice-présidente, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.
Journal no 852 du 30.01.2004
(02104262 / CH-550.1.037.864-6)

                    

■ AFC Riviera SA, à Montreux, avenue du Midi 47. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 30 décembre 2003. But: vente de solu-
tions sous forme de modèles mathématiques, dans le domaine de
la gestion financière, de la gestion de patrimoines, de la fiscalité;
conseils y relatifs; courtage dans le domaine des assurances. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 135’000, divisé en 1’350 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Decaillet Yann, de Salvan, à Conthey,
président, et Voutaz Pierre, de Sembrancher, à Vollège, tous deux
avec avec signature collective à deux. Réviseur: Reviconseil Con-
sulting S.A., à Tolochenaz.
Journal no 853 du 30.01.2004
(02104268 / CH-550.1.037.865-4)

                    

■ Association ALCESDAM SUISSE, à Saint-Prex, che-
min de la Moraine 10. Nouvelle association. Statuts du 15 dé-
cembre 2003. But: soutenir les projets de l’association soeur de
droit marocain ALCESDAM (Association de Lutte Contre l’Erosion,
la Sécheresse et la Désertification au Maroc) qui lutte contre la dé-
sertification et contre l’exode rural au Maroc en agissant sur l’en-
vironnement oasien dans sa globalité. Ressources: cotisations,
dons, produit de l’activité. L’association est engagée par la signa-
ture individuelle des membres du comité Gonet William, de Vuar-
rens, à Morges, président, Gounelle Dominique, de Vuiteboeuf, à
Ecublens (VD), vice-président, et Salzmann Daniel, de Signau, à
Saint-Prex, trésorier.
Journal no 854 du 30.01.2004
(02104274 / CH-550.1.037.866-2)

                    

■ Café-Restaurant de la Croix d’Or, Grivet, à Orbe,
place du Marché 3. Titulaire: Grivet Catherine, de Semsales, à
Orbe. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 855 du 30.01.2004
(02104280 / CH-550.1.037.867-8)

                    

■ DelNet Nettoyages, Dély &amp; Cie, à Vevey, rue de la Ma-
deleine 37. Société en nom collectif commencée le 29 janvier
2004. Objet: exploitation d’une entreprise de nettoyage en tout
genre. Associés avec signature collective à trois: Dély Jean-Emma-
nuel, de Bovernier, à Monthey, Dély Nélida, du Brésil, à Vevey, et
Dély Stéphane, de Bovernier, à Vevey.
Journal no 856 du 30.01.2004
(02104284 / CH-550.1.037.868-3)

                    

■ Dorel Suisse Sàrl, à Lausanne, place Chauderon 18, c/o
Société Fiduciaire ’Lemano’. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts:29 janvier 2004. But: commerce de produits en pro-
venance d’Asie. Capital social entièrement libéré: CHF 1’000’000.
Reprise de biens envisagée: le secteur d’approvisionnement en Asie
de Pacific Cycle, LLC, Madison, Wisconsin, USA, pour USD
16’000’000 au maximum. Associées sans signature: Les Industries
Dorel Inc., à Westmount (Québec, Canada), avec une part de CHF
1’000, et 3109267 Canada Inc., à Westmount (Québec, Canada),
avec une part de CHF 999’000. Gérants avec signature collective
à deux: Schwartz Jeffrey, du Canada, à Toronto (Ontario, Canada),
Seiler Stefan, de Zurich, à Regensberg, et Soldati Oliviero, de Me-
lide, à Locarno. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 857 du 30.01.2004
(02104290 / CH-550.1.037.869-9)

                    

■ Emphasize Sound, Mary-Claude Brügger, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , route du Jorat 85. Titulaire: Brügger
Mary-Claude, d’Yvonand, au Mont-sur-Lausanne. Objet: installa-
tion d’appareils de sons et lumières destinés à des spectacles et
concerts.
Journal no 858 du 30.01.2004
(02104296 / CH-550.1.037.870-6)

                    

■ Galerie Appia, Geneviève Messer, à Lutry, rue de
l’Horloge 6. Titulaire: Messer Geneviève, d’Etzelkofen, à Lutry. Ob-
jet: exploitation d’un magasin et atelier de photographie; vente de
tableaux, articles divers, cadeaux, objets d’art et articles de bro-
cante.
Journal no 859 du 30.01.2004
(02104302 / CH-550.1.037.871-4)

                    

■ Garage de Boissonnet, S. Pantic, à  Lausanne, chemin
de Boissonnet 70. Titulaire: Pantic Slavisa, de Bosnie et Herzégo-
vine, à Lausanne. Objet: exploitation d’un garage; commerce de
véhicules et pièces détachées. Signature individuelle est conférée
à Pantic Petra, de Bosnie et Herzégovine, à Lausanne.
Journal no 860 du 30.01.2004
(02104308 / CH-550.1.037.872-2)

                    

■ Giuseppe Famiglietti, au  Mon t-sur -Lausanne, route
du Grand-Mont 3. Titulaire: Famiglietti Giuseppe, d’Italie, au
Mont-sur-Lausanne. Objet: commerce de produits alimentaires,
principalement en provenance d’Italie.
Journal no 861 du 30.01.2004
(02104314 / CH-550.1.037.873-8)

                    

■ GNULOGOLUNG, Casareale, à Gland, rue de Malagny
15. Titulaire: Casareale Maurizio, de Vich, à Gland. Objet: presta-
tions de service dans le domaine du graphisme; conception et
vente de logicels; commerce de divers produits liés au domaine du
graphisme et de l’informatique.
Journal no 862 du 30.01.2004
(02104320 / CH-550.1.037.874-3)

                    

■ IBK Promotion Sàrl, à Vevey, Route de Saint-Légier 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 janvier 2004.
But: entreprise de courtage en immeubles et en assurances; gé-
rance immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 16 janvier 2004:
mobilier, matériel de bureau et informatique pour CHF 25’000,

acceptés pour ce prix, dont CHF 16’000 imputés sur le capital so-
cial; le solde de CHF 9’000 constitue une créance de l’apporteur
contre la société. Associés: Benkhettab Idriss, de Lausanne, à Vevey,
avec une part de CHF 16’000, gérant avec signature individuelle,
et Benkhettab Claudia, de Lausanne, à Vevey, avec une part de CHF
4’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 863 du 30.01.2004
(02104326 / CH-550.1.037.875-9)

                    

■ Le Relai Fleuri, Da Cruz Dos Santos Mendes Mar-
colino
,  à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,  route  de  Cossonay  1.  Titu-
laire: Da Cruz Dos Santos Mendes Marcolino, du Portugal, à Vil-
lars-Sainte-Croix. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 864 du 30.01.2004
(02104332 / CH-550.1.037.876-7)

                    

■ Nouvelle Chaillot Bouchons SA, à Allam an, A la Gare.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 janvier 2004. But: impor-
tation, préparation et commercialisation de bouchons de liège et
de tout article destiné à la fermeture de bouteilles ou autres objets;
représentation et vente de machines pour travaux de cave. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée selon contrat du
24 décembre 2003: divers actifs (débiteurs, mobilier, marchandi-
ses, matériel d’exploitation) et divers passifs (créanciers, garan-
ties) de la société Chaillot Bouchons SA, à Allaman, pour CHF
2’657’780.48 au maximum. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Hubertus Ludwig, de
Gelterkinden, à Sissach, avec signature individuelle. Réviseur:
PME revision et expertises, à Pully.
Journal no 865 du 30.01.2004
(02104338 / CH-550.1.037.877-5)

                    

■ NT Electricité Télécom SA, à L’Isle. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 8 décembre 2003 et 19 janvier 2004. But: toute ac-
tivité dans le domaine de l’électricité, de la téléphonie et des télé-
communications. Apport en nature selon convention des 8
décembre 2003 et 19 janvier 2004: matériel, fournitures et outil-
lage pour électricien pour CHF 55’946.35; en contrepartie, il est
remis 50 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
5’946.35 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Reprise de biens envisagée: travaux en cours pour CHF 90’000 au
maximum. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Nicolas Roger, d’Epa-
linges, à L’Isle, président, et Tardy Christophe, de Pampigny, à
L’Isle, secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: F + I
Gestion, Pierre Lanthemann, à Echichens.
Journal no 866 du 30.01.2004
(02104344 / CH-550.1.037.878-0)

                    

■ OLRIS, Ivan Artuso, à Criss ier , rue des Alpes 58. Titulaire:
Artuso Ivan, d’Italie, à Crissier. Objet: divers travaux d’une entre-
prise fiduciaire.
Journal no 867 du 30.01.2004
(02104350 / CH-550.1.037.879-1)

                    

■ Sipial Sàrl, à Laus anne, chemin Aimé-Steinlen 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 janvier 2004. But:
commerce de produits culturels, notamment livres, CD, cassettes
et affiches. Reprise de biens envisagée: mobilier d’agencement de
magasin pour CHF 15’000 au maximum. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Molho Simon, de France, à
Lausanne, gérant, avec une part de CHF 4’000, boulevard du jean,
à Paris (France), avec une part de CHF 7’000, et Spay Cédric, de
France, à Lyon (France), avec une part de CHF 9’000, ces deux der-
niers sans signature. Gérants: Molho Simon, avec signature indi-
viduelle, et Roberieux Pierre, de France, à Lyon (France), avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 868 du 30.01.2004
(02104356 / CH-550.1.037.880-9)

                    

■ Sunny Travel, José Angel Domingues Rodriguez, à
S a i n t - P r e x , Centre commercial COOP, rue de la Gare 1. Titu-
laire: Domingues Rodriguez José Angel, d’Espagne, à Boussens.
Objet: exploitation d’une agence de voyages.
Journal no 869 du 30.01.2004
(02104362 / CH-550.1.037.881-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AREDA Sàrl, à Saint-Légier-La  Chiésaz, exploitation,
financement et administration de cabinets vétérinaires (FOSC du
08.01.2004, p. 5). Rectificatif. Le siège de la société est à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz (et non à Montreux comme publié).
Journal no 870 du 30.01.2004
(02104368 / CH-550.1.037.425-5)

                    

■ Argant SA, à Laus anne, exploitation d’une banque (FOSC
du 26.01.2004, p. 13). Complément. Nouvelle adresse: avenue du
Théâtre 8 bis.
Journal no 871 du 30.01.2004
(02104374 / CH-550.0.093.332-0)

                    

■ ASM Attaches Sotrag Meier S.A., à Etoy, fabrication,
commercialisation et distribution d’attaches rapides pour godet
de pelle mécanique (FOSC du 24.02.2003, p. 15). Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Ullmann Alois, d’Eschenz,
à Bussnang.
Journal no 872 du 30.01.2004
(02104380 / CH-550.0.141.480-9)

                    

■ Banque Raiffeisen Haute-Broye-Jorat, à Palézieux ,
société coopérative (FOSC du 09.04.2003, p. 14). Chamot François
et Ries Marce, inscrits sans signature, ne sont plus administra-
teurs.
Journal no 873 du 30.01.2004
(02104386 / CH-550.0.137.100-7)

                    

■ BSI Inspectorate (Suisse) SA, à Pr illy, exécution d’in-
spections, d’expertises, d’examens, de certifications et installation
de systèmes de gestion de qualité, etc. (FOSC du 08.01.2004, p. 6).
Signature collective à deux est conférée à Chazarain Denis, de
France, à Messery (France), sous-directeur. Procuration collective
à deux, toutefois pas avec un sous-directeur ou un fondé de pro-
curation, est conférée à Gouvy Cyril, de France, à Ventabren
(France).
Journal no 874 du 30.01.2004
(02104392 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ Cave du Crépon S.A., à Villeneuve  (VD),  culture de  la
vigne, vinification, production et commerce de produits ana-
logues (FOSC du 05.10.2001, p. 7765). L’adresse ’En Valleyres’ est
radiée. La société est d’office déclarée disssoute, en application des
art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Cave du
Crépon S.A. en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur.
Journal no 875 du 30.01.2004
(02104398 / CH-550.0.161.364-6)

                    

■ CR Machinery SA, à Coppet, commerce d’appareils de tout
genre (FOSC du 07.08.2002, p. 14). Fiduciaire Rochat SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Hubert Parmelin, à
Gland.
Journal no 876 du 30.01.2004
(02104404 / CH-660.0.870.990-0)

                    

■ Crit Intérim SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , placement de personnel fixe et temporaire (FOSC du
21.01.2004, p. 13). Siège principal: Lausanne. Signature indivi-
duelle est conférée à Ramuz Blaise, de Sullens, à Lausanne, di-
recteur de la succursale.
Journal no 877 du 30.01.2004
(02104410 / CH-550.1.026.351-0)

                    

■ Editions de l’Aire S.A., à Vevey, éditer des livres et
répandre le goût de la beauté et de la lecture (FOSC du 03.11.1999,
p. 7492). Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Christen Yves, de Langnau im Emmental, à Vevey.
Journal no 878 du 30.01.2004
(02104416 / CH-550.0.126.480-7)

                    

■ Emile Bovet, à Gressy, transports (FOSC du 24.01.2002, p.
16). Siège transféré à M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , Sur le Crêt.
Journal no 879 du 30.01.2004
(02104422 / CH-550.0.042.901-2)

                    

■ Espace Ressources Sàrl, à Savigny, conseils et presta-
tions dans le domaine des ressources humaines (FOSC du
21.01.2004, p. 13). Rectificatif. L’une des associées-gérantes se
nomme Andrea Zahno Pfefferlé (et non Andrea Zahno comme pu-
blié).
Journal no 880 du 30.01.2004
(02104426 / CH-550.1.037.648-1)

                    

■ FICOSTIM SA, à Payerne, courtage et gestion d’immeub-
les, toutes opérations immobilières (FOSC du 17.12.2002, p. 18).
Beda Claude, inscrit sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 881 du 30.01.2004
(02104432 / CH-550.0.167.217-8)

                    

■ Flexim SA, à Lausann e, gestion et coordination de tout ser-
vice pour sociétés clientes, gestion des actifs mobiliers et immo-
biliers de celles-ci (FOSC du 19.11.2003, p. 14). Mathey Jean-
Claude et Wehrli Kurt ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.
Journal no 882 du 30.01.2004
(02104438 / CH-550.1.029.799-1)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Kodak Photo
Service S.A.
, à R e n e n s  ( V D )  (FOSC du 20.10.2000, p. 7189).
Menétrey Jacques n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Kipfer Pierre est désormais à Pully. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Crottaz Michel, de Lau-
sanne, à Denges.
Journal no 883 du 30.01.2004
(02104444 / CH-550.0.047.630-5)

                    

■ Georges Demierre &amp; Fils S.A., à Poliez-Pittet, entre-
prise de maçonnerie (FOSC du 02.04.2003, p. 17). Fiduciaire Mi-
chel Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MA. Fiducia
S.A., à Echallens.
Journal no 885 du 30.01.2004
(02104456 / CH-550.0.077.397-9)

                    

■ Gerardo Rotonda, à Montagny-près-Yverdon, com-
merce de fromages (FOSC du 09.09.2003, p. 15). Siège transféré
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Philosophes 24.
Journal no 886 du 30.01.2004
(02104462 / CH-550.0.044.811-8)

                    

■ GSLab Holding SA, à Lau sanne (FOSC du 08.11.2002, p.
15). Bill Gérard n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Rivier
Jean-Blaise, de Jouxtens-Mézery, à Pully, secrétaire.
Journal no 889 du 30.01.2004
(02104480 / CH-550.0.160.041-4)

                    

■ Génération Recherche Action et Formation pour
l’Environnement (G.R.A.F.E.)
, à R o l l e , association (FOSC
du 07.03.2001, p. 1706). Cerutti Bernard n’est plus secrétaire mais
reste membre du comité et signe désormais collectivement à deux
avec la présidente. Nouveaux membres du comité avec signature
collective à deux avec la présidente: Favre Nicole, d’Ormont-Des-
sus, à Lutry, et Lagger Arnaud, de Reckingen (VS), à Lausanne.
Journal no 884 du 30.01.2004
(02104450 / CH-550.0.078.474-8)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à Aigle, com-
merce et fabrication de matériaux de construction (FOSC du
26.03.2003, p. 12). Siège principal: Vevey. La procuration de Pirsch
Lucien est éteinte.
Journal no 887 du 30.01.2004
(02104468 / CH-550.0.048.968-0)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de St-Légier, à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z ,  commerce  et  fabrication  de  ma-
tériaux de construction (FOSC du 26.03.2003, p. 12). Siège prin-
cipal: Vevey. La procuration de Pirsch Lucien est éteinte.
Journal no 888 du 30.01.2004
(02104474 / CH-550.0.099.017-7)

                    

■ Hifipac Flexible S.A., à Prilly, exploitation d’un atelier
d’héliogravure (FOSC du 28.02.2002, p. 19). Iten Werner, dont la
procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature
collective à deux.
Journal no 890 du 30.01.2004
(02104486 / CH-550.0.176.083-6)

                    

■ Imva Immobilier et Valeurs S.A., à Nyon (FOSC du
20.11.1997, p. 8429). Nouvelle adresse: rue du Joran 4B, c/o CRF
Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A.
Journal no 891 du 30.01.2004
(02104492 / CH-550.0.102.141-4)

                    

■ INTER Access, Ressources humaines Claude Rey-
mond
, à M o r g e s  (FOSC du 24.06.1998, p. 4318). L’entreprise
ayant transféré son siège à Meyrin sous la raison individuelle ’IN-
TER’Access Executive IT Search, Claude Reymond’ (FOSC du
19.1.2004, p. 7), la raison est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 892 du 30.01.2004
(02104498 / CH-550.0.042.613-4)

                    

■ IT Snowscoot Sàrl, à Puidoux, création, production et
commercialisation de matériel et de vêtements de sport, notam-
ment de trottinettes des neiges (snowscoot) (FOSC du 24.01.2003,
p. 15). Statuts modifiés le 26 janvier 2004. Angeloni Philippe, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 12’000 à l’associée Angeloni Maria-Rosa, de Bardon-
nex, à Prangins, sans signature.
Journal no 893 du 30.01.2004
(02104504 / CH-550.1.032.450-9)

                    

■ K &amp; K Ingénieurs Conseils S.A., à La  Rippe,  conseils,
analyses, expertises et commerce dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 26.03.2003, p. 12). Pépin Philippe n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le président Kladny Pierre
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 894 du 30.01.2004
(02104510 / CH-550.0.140.426-9)

                    

■ Kiosque Fast Food Chez Bonbon S.à r.l., à Criss ier
(FOSC du 25.04.2002, p. 17). Nouvelle adresse: quartier Pré-Fon-
taine 70, c/o Dominique Dubois.
Journal no 895 du 30.01.2004
(02104516 / CH-550.0.153.020-5)

                    

■ Mobilhouse, Mujkic, à Nyon, commerce de téléphones
mobiles (FOSC du 12.01.2004, p. 12). Rectificatif. Adresse exacte:
rue du Collège 21 (et non rue du Collège 12 comme publié).
Journal no 896 du 30.01.2004
(02104522 / CH-550.1.037.510-0)

                    

■ Mod’Elle Sàrl, à Laus anne, commerce de vêtements
(FOSC du 05.08.2002, p. 11). L’adresse rue de l’Ale 9 est radiée. La
société est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813
CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Mod’Elle Sàrl en
liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur.
Journal no 897 du 30.01.2004
(02104528 / CH-550.1.016.777-1)

                    

■ Nova Publirad S.A., à Lau sanne, acquérir, promouvoir
et gérer la publicité destinée à la presse, à la radio et à la télévision
(FOSC du 15.01.2002, p. 19). Ciocco Georges n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Martin Mirco, d’Italie, à Crissier.
Journal no 898 du 30.01.2004
(02104534 / CH-550.0.091.973-9)

                    

■ Pro-Tec Pfaffen Sàrl, à Lausanne, plâtrerie, peinture,
isolation et traitement de façades (FOSC du 22.02.2002, p. 12).
Nouvelle adresse: rue Dr-César-Roux 9, c/o Rudolf Pfaffen. Pfaffen
Rudolf et Pfaffen Rajaa sont désormais à Lausanne.
Journal no 899 du 30.01.2004
(02104540 / CH-550.1.028.691-3)

                    

■ Pro-Tech, J.P. Heger, à Lucens, conseils et services tech-
niques dans le domaine de l’Internet (FOSC du 24.04.2001, p.
3018). Siège transféré à C h a v o r n a y , rue du Jura 44. Le titulaire
est désormais à Chavornay.
Journal no 900 du 30.01.2004
(02104546 / CH-550.0.108.040-9)

                    

■ Provipension, à Nyon, fondation, réalisation de prévoy-
ance professionnelle (FOSC du 11.02.2003, p. 17). La fondation
ayant transféré son siège à Bâle sous le nom ’PAX Pension’ (FOSC
du 26.01.2004, p. 5), le nom est radié d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 901 du 30.01.2004
(02104552 / CH-550.0.120.284-1)

                    

■ Recordon Sports-Nautiques S.A., à La  Tour-de-
P e i l z , commerce d’articles pour sports nautiques et pêche (FOSC
du 13.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 19 janvier 2004. Siège
transféré à B i è r e , route de la Picarde. Restrictions quant à la
transmissibilité des actions.
Journal no 902 du 30.01.2004
(02104558 / CH-550.0.120.203-3)

                    

■ Rosset SA agence immobilière, à Lausanne (FOSC du
13.11.2003, p. 14). Procuration collective à deux est conférée à
Grin Isabelle, de Belmont-sur-Yverdon, à Rolle.
Journal no 904 du 30.01.2004
(02104570 / CH-550.1.000.343-4)

                    

■ Régie Prahin courtage et conseils S.A., à Nyon (FOSC
du 06.07.2001, p. 5167). Sefirex S.A. Société Fiduciaire de Révision
et Conseils n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Raymond Wul-
liens, à Essertines-sur-Yverdon.
Journal no 903 du 30.01.2004
(02104564 / CH-550.0.115.380-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

■ SARAH’S CLOTHING S.A., à Mies , commerce et courtage
de matières premières et produits divers (FOSC du 17.11.1999, p.
7811). Statuts modifiés le 14 janvier 2004. Siège transféré à
C h a v a n n e s - d e - B o g i s ,  chemin  des  Chalets  5.
Journal no 905 du 30.01.2004
(02104576 / CH-550.0.114.440-9)

                    

■ Thanunet S. à r.l., à Yverdon-les-Bains,  création,
développement, diffusion, commercialisation et toute prestation
de service dans le domaine des télécommunications (FOSC du
21.11.2000, p. 7905). Dissolution: 26 janvier 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Thanunet S. à r.l. en liqui-
dation
 par l’associé-gérant Nadarajah Karunakaran, liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: rue des Cygnes 25 B, c/o Nadarajah Karunakaram.
Journal no 906 du 30.01.2004
(02104582 / CH-550.0.056.970-1)

                    

■ USEGO SA, succursale de Bussigny, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 13.01.2004, p. 15). Siège principal:
Egerkinden. La signature de Fitzi Margrith et Herda Jan est radiée.
Journal no 907 du 30.01.2004
(02104588 / CH-550.0.052.905-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Pereira, à Le  Mont-su r-Lausanne, menuise-
rie et divers agencements (FOSC du 11.01.2001, p. 0241). Par dé-
cision du 19 juin 2003, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 novembre
2003. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 908 du 30.01.2004
(02104594 / CH-550.1.021.786-6)

                    

■ Bio-Vitanova, Marcel Monnier, à Ren ens  (VD), com-
merce de produits alimentaires biologiques et diététiques (FOSC
du 30.05.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 909 du 30.01.2004
(02104600 / CH-550.1.029.818-4)

                    

■ Catherine Grivet, à Concise, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Auberge de l’Union’ (FOSC du 02.05.1994,
p. 2386). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 910 du 30.01.2004
(02104606 / CH-550.0.043.352-1)

                    

■ Chris-Photo Sàrl en liquidation, à Château-d’Oex,
en faillite (FOSC du 26.02.2003, p. 15). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 911 du 30.01.2004
(02104612 / CH-550.0.120.560-1)

                    

■ Fruits, Légumes, Distribution Moser S.A. en liqui-
dation
, à C o r s i e r - s u r - V e v e y , en faillite (FOSC du
26.11.2002, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 913 du 30.01.2004
(02104624 / CH-550.0.118.607-1)

                    

■ Féral &amp; Burnier, à Borex , société en nom collectif, conseils
en assurances et gestion de patrimoines; fiduciaire (FOSC du
22.05.2002, p. 14). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 912 du 30.01.2004
(02104618 / CH-550.1.029.708-8)

                    

■ IBK Promotion, Idriss Benkhettab, à Vevey, opérati-
ons immobilières et conseils en assurances (FOSC du 25.11.2002,
p. 16). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 914 du 30.01.2004
(02104630 / CH-550.1.016.774-7)

                    

■ INSTATHERM CHAUFFAGE VENTILATION DJEBRI
MUSTAPHA
, à N y o n  (FOSC du 19.02.2003, p. 14). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 915 du 30.01.2004
(02104636 / CH-550.1.033.183-8)

                    

■ Messmer &amp; Cie, à Givrins, société en nom collectif, opé-
rations financières, commerciales, industrielles, mobilières et im-
mobilières (FOSC du 12.10.1989, p. 4158). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 916 du 30.01.2004
(02104642 / CH-550.0.177.173-5)

                    

■ Michel et Anne-Lise Belin, à Yverdon-les-Bains, so-
ciété en nom collectif, commerce d’alimentation générale et ex-
ploitation d’une buvette (FOSC du 16.04.1985, p. 1439). La raison
sociale est radiée d’office, en application de l’art. 68, al. 2 ORC (dé-
cès de l’un des associés et départ de l’autre associé).
Journal no 917 du 30.01.2004
(02104648 / CH-550.0.176.752-4)

                    

■ Société immobilière les Peupliers S.A. en liquida-
tion
, à P r é v e r e n g e s  (FOSC du 19.09.1995, p. 5200). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 919 du 30.01.2004
(02104660 / CH-550.0.132.621-8)

                    

■ Sécurité 911, Philippe Dutoit, à Glan d, protection de
biens et de personnes (FOSC du 04.03.2003, p. 14). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 918 du 30.01.2004
(02104654 / CH-550.1.033.358-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Gasser AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 14, Publ. 694274). Domizil neu:
Kleegärtenstrasse 1, 3930 Visp. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Zimmermann Norbert, in Eggerberg, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Zimmermann Norbert, Bahnhof-
strasse 31, in Visp].
Tagebuch Nr. 103 vom 30.01.2004
(02104666 / CH-600.3.001.206-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Saflisch, Lagger Monika, in Ter men, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 17, Publ. 742814).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 104 vom 30.01.2004
(02104672 / CH-600.1.011.492-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Cellier Valaisan SA, à Sem brancher,  1933 Semb-
rancher, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 19. 01. 2004.
But: exploitation d’un caveau-oenothèque, commerce de vins et
d’autres boissons ainsi que toutes opérations financières ou com-
merciales convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-
actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de CHF 1’000.–
nominatives avec clause d’agrément. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Farquet, Gilbert, de Vollèges, à Levron
(Vollèges), administrateur unique, avec signature individuelle;
Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 133 du 30.01.2004
(02104678 / CH-621.3.006.820-7)

                    

■ ZOBY Sàrl, à Saxon, Rue du Simplon 57, 1907 Saxon, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 26. 01. 2004.
But: exploitation d’une entreprise d’entretien et de nettoyage ainsi
que toutes opérations convergentes à ce but. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: selon contrat du
26.01.2004, est apporté à la société pour CHF 18’800.- un véhicule
tout terrain de marque Land Rover Freelander; apport accepté
pour ce prix et payé par imputation sur la part sociale de
CHF 19’000.- remise à l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Lambiel
née Villagomez, Zobeida, citoyenne équatorienne, à Saxon, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Fort, Bruce, de Isérables, à Saxon, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 134 du 30.01.2004
(02104684 / CH-621.4.006.870-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café-Restaurant CASANOVA Monthey Sàrl, à
M o n t h e y ,  exploitation d’un café, restaurant, pizzeria, bar, etc....
(FOSC no 110 du 11. 06. 2002, p. 17). Nouvelle raison sociale:
Café-Restaurant CASANOVA Monthey Sàrl en liquida-
tion
. Par décision judiciaire du 30.10.2003, cette société a été dé-
clarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire
du 29.01.2004, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 135 du 30.01.2004
(02104690 / CH-621.4.006.710-5)

                    

■ Diamoutil Zufferey, à Sain t-Maurice,  représentation,
achat et vente d’outils diamantés industriels, etc..., raison indivi-
duelle (FOSC no 83 du 01. 05. 2001, p. 3228). Par décision judi-
ciaire du 18.11.2003, la succession de feu Jean-Paul Zufferey, ti-
tulaire de cette raison individuelle, a été déclarée en état de faillite.
Journal no 136 du 30.01.2004
(02104696 / CH-621.1.002.692-8)

                    

■ Louis Morand &amp; Cie S.A., à Martigny, distillation, etc...
(FOSC no 243 du 17. 12. 2003, p. 17, publ. 2032654). Inscription
ou modification de personnes: Morand, Louis, de Martigny, à Mar-
tigny, président et directeur général, avec signature individuelle
[précédemment: président]; Morand, Jean-Pierre, de Martigny, à
Chêne-Bougeries, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: à Martigny]; Guex, Christian, de Martigny, à
Martigny-Combe, sous-directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux].
Journal no 137 du 30.01.2004
(02104702 / CH-621.3.001.981-0)

                    

■ RAC - Résidences Champoussin Sàrl, à Val-d’Illiez,
gestion hôtelière et touristique, location d’appartements, etc...
(FOSC no 82 du 30. 04. 2001, p. 3189). Nouvelle raison sociale:
RAC - Résidences Champoussin Sàrl en liquidation.
Par décision judiciaire du 13.01.2004, cette société a été déclarée
en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du
29.01.2004, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 138 du 30.01.2004
(02104708 / CH-621.4.006.235-9)

                    

■ Travel Times S.A., à Monthey,  création, organisation et
vente de voyages dans le monde entier, etc... (FOSC no 5 du
09. 01. 2002, p. 17). Inscription ou modification de personne:

Ackermann, Maxime, de Mümliswil-Ramiswil, à Veigy-Foncenex
(F), administrateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: vice-président].
Journal no 139 du 30.01.2004
(02104714 / CH-621.3.002.484-4)

                    

■ Yves Marclay, à Monthey, entreprise de menuiserie et de
revêtement et traitement de parquets, raison individuelle (FOSC
no 234 du 01. 12. 1999, p. 8149). Nouvelle adresse: ZI du Boeu-
ferrant, 1870 Monthey.
Journal no 140 du 30.01.2004
(02104720 / CH-621.1.004.722-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rausis Associés Sàrl en liquidation, à  Martigny,
courtage en assurances, assistance en matière administrative,
etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 199 du
16. 10. 2003, p. 13, publ. 1217380). Les prescriptions de l’art. 66
ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d’office par le
préposé.
Journal no 141 du 30.01.2004
(02104726 / CH-621.4.006.097-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHEAD executive consulting Schweingruber, Mayer
&amp; Gloor
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 139, 6302 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: AHEAD executive consulting Schweingruber, Mayer &amp;
Gloor. Rechtsnatur: Kollektivgesellschaft. Sitz: Zürich. Eintra-
gungsdatum: 02.10.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Human Resource Management, Unterstützung
und Beratung von Firmen und Führungskräften. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Schwein-
gruber, Christian, Heimat: Rüeggisberg, in Steinhausen, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Sylvia,
Heimat: Seon, in Zürich, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayer, Peter, Heimat: Uzwil, in Meilen, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1084 vom 30.01.2004
(02104142 / CH-170.9.000.898-6)

                    

■ Alanor AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dudler &amp; Partner AG,
Baarerstrasse 110a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.01.2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften und Unternehmungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Gesellschaften und Unterneh-
mungen beteiligen, Patente und andere Immaterialgüterrechte
und Rechte erwerben, halten, verwalten und verwerten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reimann, Thomas, Heimat: Wald ZH, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1092 vom 30.01.2004
(02104188 / CH-170.3.026.965-8)

                    

■ Almira Asset Management AG, Sitz: Zug, Domizil: Gott-
hardstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 29.01.2004. Zweck: Asset- und Portfolio-Manage-
ment sowie Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Finanzbereich; kann sich an anderen Firmen beteiligen, sämtli-
che Finanz-, Vermittlungs-, Brokerage-, Agentur-, Kommissions-
und Provisionsgeschäfte durchführen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Patente und Know-how erwerben und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wehinger, Dr. Urs, Heimat: Wittenbach, Luzern, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werme-
linger, Beat, Heimat: Willisau Stadt, in Wollerau, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bechtiger, Dr. Ivo, Heimat: Mosnang,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revinova
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1073 vom 30.01.2004
(02104082 / CH-170.3.026.964-2)

                    

■ Bodmer InnoCoach AG  (Bodmer InnoCoach SA)
(Bodmer InnoCoach Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Krämer-
matt 2, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 28.01.2004. Zweck: Beratungen und Schulungen in
den Bereichen Betriebswirtschaft, Innovation, Coaching und Re-
organisation für Produktions-, Handels- und Gewerbeunterneh-
men sowie Verwaltungen und andere Organisationen; kann Pa-
tente, Lizenzen, Verfahren und weitere immaterielle Rechte
erwerben, verwalten und veräussern, mit Produkten aller Art, ins-
besondere didaktischer Natur, handeln, sich an Unternehmungen
der gleichen und verwandten Art im In- und Ausland beteiligen
bzw. solche Unternehmen gründen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle; Bodmer, Eugen, Heimat: Zürich, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Bodmer, Dr. Christian,
Heimat: Zürich, in Cham, Delegierter mit Einzelunterschrift; Bod-
mer, Heidi, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bodmer, Rita, Heimat: Zürich, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1095 vom 30.01.2004
(02104206 / CH-170.3.026.966-3)

                    

■ DIDEX AG, Sitz: Ch am, Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.01.2004. Zweck: An- und Verkauf, Beistand, Vermittlung, Im-
port und Export, Vermietung, Vertretung, Führung von Produk-
ten, Finanz- und Handelsdienste, Informatikdienste, Technolo-

giedienste, Telematikdienste, Baudienste, Öffentlichkeitsdienste,
Nahrungsmittel- und Versicherungsdienste; kann Schauspiel,
Sport- und Kulturveranstaltungen organisieren und Seminare
gestalten, öffentliche Lokale verwalten, an- oder verkaufen, ver-
mieten und verwalten von Lebensmittelverkauf und Depots, Ga-
ragen verwalten, ankaufen und verkaufen, Motorfahrzeuge, Mo-
torräder und Ersatzteile kaufen, verkaufen und vermieten,
Uebersetzungsdienste organisieren, Patente, Warenzeichen und
Bewilligungen verwalten, an- und verkaufen, Immobilien und
Gesellschaften kaufen, verkaufen und verwalten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Emma, Rosanna, Heimat: Olivone, in Ascona, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Myfid Sagl, in Rivera, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1096 vom 30.01.2004
(02104212 / CH-170.3.026.967-9)

                    

■ Immopointer GmbH, Sitz:  Hünenberg, Domizil: Cha-
merstrasse 44, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 28.01.2004. Zweck: Handel mit, Vermittlung und Ver-
mietung von Immobilien, Planung, Erstellung und Unterhalt
von Immobilien sowie Entwicklung und Vermarktung von IT-Lö-
sungen im Immobilien-Bereich; kann Finanzierungs- und Treu-
handgeschäfte tätigen, Vertretungen übernehmen sowie sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Käser, René, Heimat: Rheinfelden, in Greppen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 29’000; von Allmen, Andreas, Heimat: Lauter-
brunnen, in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1113 vom 30.01.2004
(02104312 / CH-170.4.004.694-5)

                    

■ International Business Facilitation &amp; Consultancy
(IBF&amp;C) AG
, Sitz: C h a m , Domizil: Dorfstrasse 56, 6332 Hagen-
dorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.01.2004. Zweck: Vermittlung von internationalen Geschäften,
Erbringung von Unternehmensberatungen sowie Entwicklung
und Verkauf von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere der
Marke ’Inké’; kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern, vermieten, belehnen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Andrée, Marcel René, Heimat: Nieder-
lande, in Hagendorn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murphy, Kevin Joseph, Heimat: Luzern, Alberswil, in Ober-
rüti, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freimann, Os-
kar, Heimat: Hünenberg, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Duss Treuhand GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1111 vom 30.01.2004
(02104300 / CH-170.3.026.968-7)

                    

■ Mercap Capitals GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse
74, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.01.2004. Zweck: Entwicklung von Marketing-Konzepten, Con-
sulting sowie Handel mit Produkten aller Art; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Rast,
Desirée, Heimat: Inwil, in Buchrain, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1098 vom 30.01.2004
(02104224 / CH-170.4.004.692-9)

                    

■ Omniimpex GmbH, Sitz: B aar, Domizil: Ruessenstrasse
18, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.01.2004. Zweck: Im- und Export, Handel und Produktvertrieb
auf eigene oder fremde Rechnung sowie Erbringung von Ver-
triebs-, Marketing- und Verwaltungsdienstleistungen; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Stephan, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Morgarten, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000; Biouler, Svetlana, Heimat: Russland, in Morgarten,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 1099 vom 30.01.2004
(02104230 / CH-170.4.004.693-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMC Advanced Metabolic Control AG, Sitz: [bisher:
U z n a c h  ], Handel mit Produkten zur Kontrolle und Verbesse-
rung von Stoffwechselerkrankungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17.07.2003, Seite 10). Statutenänderung: 15.12.2003.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Oberneuhof GmbH, Oberneu-
hofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Handel mit Produkten zur Kon-
trolle und Verbesserung von Stoffwechselerkrankungen; kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, solche kaufen und
verkaufen, Grundstücke halten, kaufen und verkaufen sowie
Zweigniederlassungen errichten, die Tätigkeit der Gesellschaft er-
streckt sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Jakob, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Uznach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Wartburg, Peter, Heimat: Zürich, in Engelberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryhner-Seebeck, Hans,
Heimat: Glarus, Villnachern, in Glarus, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1085 vom 30.01.2004
(02104148 / CH-320.3.053.725-4)

                    

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ BHP Billiton Marketing AG, Sitz: Baar , Vermarktung von
und Handel mit Produkten und Derivaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 18, Id. 2014820). Einge-
tragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1093 vom 30.01.2004
(02104194 / CH-170.3.014.047-1)

                    

■ CabTec AG, Sitz: Ris ch , Kabelkonfektionierung für die Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2002, S. 18, Id. 501052). Eingetragene Personen Neu: Gaf-
ner, Peter, Heimat: Beatenberg, in Teufenthal AG, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1080 vom 30.01.2004
(02104118 / CH-170.3.019.219-0)

                    

■ DAX Holding AG, Sitz: Cham, Erwerb und Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2003, S.
16, Id. 1016704). Eingetragene Personen Gelöscht: [Blum, Flavia,
Heimat: Zug, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1081 vom 30.01.2004
(02104124 / CH-170.3.020.355-6)

                    

■ Dermoskis Dermological Laboratories Ltd  (Der-
moskis Dermological Laboratories AG) (Dermoskis
Dermological Laboratories SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Vertrieb  von
und Handel mit kosmetischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2887). Statutenänderung:
16.01.2004. Firma Neu: Dermoskis AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Dermoskis Ltd), (Dermoskis SA) Gelöscht:
[(Dermoskis Dermological Laboratories AG), (Der-
moskis Dermological Laboratories SA)
]. Zweck Neu: Ver-
trieb und Handel von kosmetischen Produkten und pharmazeu-
tischen Präparaten sowie Waren aller Art, Konzeption und
Durchführung von Lehr- und Kursveranstaltungen, Erbringung
von Dienstleistungen im Lehr- und Ausbildungsbereich, insbe-
sondere Dozententätigkeit, Durchführung von Marketing und
Werbemassnahmen, Erwerb und Auswertung von Schutzrechten,
Patenten und Lizenzen sowie Entwicklung und Realisierung von
Projekten im Handels-, Produktions- und Marketingbereich. Ein-
getragene Personen Neu: Pizzinato-Zhong, Ling, Heimat: China,
in Meggen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1107 vom 30.01.2004
(02104278 / CH-170.3.012.778-1)

                    

■ Food Plus Holding AG, Sitz: B aar, Erwerb, Halten und
Verkauf von Gastronomiebetrieben und Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16, Id. 1099396). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Aebi, Bettina, Heimat: Horw, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1106 vom 30.01.2004
(02104272 / CH-170.3.025.654-1)

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003, S.
15, Id. 1161338). Eingetragene Personen Neu: Kalmin, Steven
Frank, Heimat: Australien, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubmann, Andreas Peter,
Heimat: Bichelsee, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1082 vom 30.01.2004
(02104130 / CH-170.3.012.738-3)

                    

■ GMG Services GmbH (GMG Services Ltd. liab. Co.),
Sitz: [bisher: W o l l e r a u  ], Beratung in den Bereichen Betriebs-
wirtschaft, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, Seite 12). Sta-
tutenänderung: 13.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeri-
strasse 27, 6300 Zug. Zweck: Beratung in den Bereichen
Betriebswirtschaft, Finanzwirtschaft, Management und Informa-
tik sowie Realisierung und Durchführung von Business Prozess
Optimierung, Reorganisation und Restrukturierungen von Un-
ternehmungen oder Teilunternehmungen; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Perreten, Arthur,
Heimat: Lauenen, in Boll, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 19’000. Neu: Häusler, Max, Heimat:
Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.
Gelöscht: [Perreten, Hansjörg, Heimat: Lauenen, in Wollerau, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1105 vom 30.01.2004
(02104266 / CH-130.4.001.094-7)

                    

■ hadicon promedicon AG, Sitz: Zug, Handel mit pharma-
zeutischen Produkten, insbesondere im Bereich der Onkologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5769). Ein-
getragene Personen Geändert: Tödter, Klaus-Rainer, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Stu-
cki, Daniel, Heimat: Zürich, Konolfingen, in Horw, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Sonderegger, Beat, Heimat: Balgach, Zürich,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1078 vom 30.01.2004
(02104106 / CH-170.3.024.936-3)

                    

■ Hüppi AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Betrieb einer Unterneh-
mung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 224 vom
20.11.2003, S. 15, Id. 1269360). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Huobrain 11, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1087 vom 30.01.2004
(02104160 / CH-170.9.000.672-0)

                    

■ IBP Group AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Beratung, Entwick-
lung, Koordination, Steuerung und Ausführung aller kommuni-
kativen Massnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22.10.2002, S. 11, Id. 696250). Statutenänderung: 19.12.2003.
Firma Neu: International Brand Partners AG. Sitz Neu:

Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 12, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Seifert, Martin S., Heimat: Zürich, in Mettmenstetten,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Hans U. Hess &amp; Co., in Embrach,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Daeppen, Otto, Heimat: Kaufdorf, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [SD-Treuhand S.
Debély, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1103 vom 30.01.2004
(02104254 / CH-170.3.025.861-0)

                    

■ INFOGUARD AG  (INFOGUARD SA) (iNFOGUARD
LTD)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und
Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11.11.2003, S. 16, Id. 1253802). Eingetragene Personen Neu: Lo-
renz, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oetwil am
See, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dikkes, Peter, Heimat: Niederlande, in Therwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1079 vom 30.01.2004
(02104112 / CH-170.3.013.374-4)

                    

■ Marusa Fasano BDP, Sitz: Baar, Business Development,
Managementberatungen, Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 26.06.2002, S. 14, Id. 528584). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Jongny (SHAB vom 23.01.2004, Seite
13). 
Tagebuch Nr. 1090 vom 30.01.2004
(02104178 / CH-170.1.005.280-0)

                    

■ MVM Service GmbH, Sitz: [bisher: Hergiswil NW  ], Ent-
wicklung und Vertrieb von Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr.
132 vom 10.07.2000, Seite 4690). Statutenänderung: 27.01.2004.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Software, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem EDV-Sektor sowie Aufbau,
Unterhalt und Betrieb von E-Commerce Shops im Internet; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Lingg, Herbert, Heimat: Wolhusen, in Hünen-
berg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 9’000]. Gelöscht: [Rupp, Roland M., Heimat: Reutigen,
in Siggenthal Station, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000];
[Zgraggen, Urs, Heimat: Erstfeld, in Birmenstorf AG, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 1109 vom 30.01.2004
(02104288 / CH-150.4.000.446-8)

                    

■ MW Design GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art in Werbung, GmbH (SHAB Nr. 222 vom
18.11.2003, S. 17, Id. 1265218). Statutenänderung: 27.01.2004.
Domizil Neu: Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Schnorf, Giorgio, Heimat: Uetikon am See, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
16’000]. Gelöscht: [Weiss, Martin, Heimat: Zug, in Zug, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
4’000]. 
Tagebuch Nr. 1110 vom 30.01.2004
(02104294 / CH-170.4.003.313-8)

                    

■ Par-Con Finanz AG (Par-Con Finanz SA) (Par-Con
Finanz LTD)
, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g  ], Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31.10.2003, S. 13, Id. 1239186). Statutenänderung:
28.01.2004. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Untere All-
mendstrasse 11, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Dinç, Burç, Heimat: Entlebuch, in Buochs, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Knieplitsch, Rudolf, Heimat: Langnau
am Albis, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marra, Maurizio, Heimat: Disentis/Mustér, in Hergiswil
NW, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüesch,
Georg, Heimat: Tschiertschen, in Hochdorf, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1076 vom 30.01.2004
(02104094 / CH-170.3.026.682-7)

                    

■ Plus Endoprothetik AG, Sitz: Risch , Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Implantaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 16, Id. 1161294). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bachmann, Bernadette, Heimat:
Hohenrain, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1086 vom 30.01.2004
(02104154 / CH-170.3.016.843-6)

                    

■ ProKMU invest AG (ProKMU invest SA) (ProKMU
invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Förderung respektive Erhaltung von zu-
kunftsfähigen kleineren und mittleren Unternehmen (KMU), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 26, Id.
1033850). Statutenänderung: 19.01.2004. Firma Neu: ProKMU
invest AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(ProKMU invest SA en liquidation), (ProKMU invest
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(ProKMU invest SA),
(ProKMU invest Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Auflösung: Generalver-
sammlung vom 19.01.2004. Eingetragene Personen Neu: Castel-
berg, Alfred Arthur, Heimat: Walenstadt-Tscherlach, in Windlach,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr.
Christoph, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huwyler, Dr. Markus, Heimat: Fischbach-Gösli-
kon, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rutschmann, Felix, Heimat: Zürich, Dübendorf, in Zü-
rich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Dr. Dominik, Heimat: Olten, in Zug, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stauffer, Dr.
Hans-Ulrich, Heimat: Zauggenried, in Basel, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Busink, Nick, Heimat: Nieder-
lande, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bastos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Walch-

wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Krüse, Marcel,
Heimat: Herisau, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1112 vom 30.01.2004
(02104306 / CH-020.3.020.380-2)

                    

■ red PRICE GmbH, Sitz: Ch am, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 15, Id. 1256482). Firma
Neu: red PRICE GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 06.01.2004. 
Tagebuch Nr. 1074 vom 30.01.2004
(02104086 / CH-170.4.003.541-8)

                    

■ Samancor AG, Sitz: Baar, Vertrieb sowie Ein- und Ausfuhr
von Metallen und mineralischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 19, Id. 2014822). Eingetragene
Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1094 vom 30.01.2004
(02104200 / CH-170.3.012.805-1)

                    

■ SANAPLAN AG, Sitz: Zug, Ganzheitliche klinischmedizini-
sche Behandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07.07.2003, S. 21, Id. 1068306). Statutenänderung: 28.01.2004.
Firma Neu: BVV Invest AG. Domizil Neu: Alpenstrasse 12, 6300
Zug. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Gesellschaften, Investi-
tionen sowie Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensverwaltung; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Buchs, Leo, Heimat: Jaun,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1100 vom 30.01.2004
(02104236 / CH-170.3.010.482-9)

                    

■ Schlatter Consulting GmbH, Sitz: Baar, Beratung von
Gross- und Mittelbetrieben in Software-Implementierungsfragen,
GmbH (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9648). Eingetragene
Personen Geändert: Schlatter, Urs Rudolf, Heimat: Basel, in Gross-
höchstetten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Muri bei Bern]. 
Tagebuch Nr. 1083 vom 30.01.2004
(02104136 / CH-170.4.003.507-0)

                    

■ Sebi Finanz AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id.
556932). Eingetragene Personen Geändert: Eugster, Paul, Hei-
mat: Speicher, in Bollingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Herisau]. 
Tagebuch Nr. 1097 vom 30.01.2004
(02104218 / CH-170.3.015.272-6)

                    

■ Sinoplast GmbH, Sitz: Zug , Unternehmensberatung im
Bereich Kunststoff und Entsorgungsmanagement, GmbH (SHAB
Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888914). Domizil Gelöscht:
[Baarerstrasse 73, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1072 vom 30.01.2004
(02104078 / CH-170.4.003.891-1)

                    

■ Smile Solutions GmbH, Sitz: Cham, Erbringen von
Dienstleistungen und Verkauf von Produkten im Bereich der In-
formatik, GmbH (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4764). Einge-
tragene Personen Neu: Schütz, Traugott, Heimat: Sumiswald, in
Aesch BL, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht: [Wäfler, Reto, Heimat: Fruti-
gen, in Stallikon, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 1075 vom 30.01.2004
(02104090 / CH-170.4.003.332-4)

                    

■ Starrock AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit Waren
verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6073). Eingetragene Personen Neu: Donnet, Jean,
Heimat: Troistorrents, in Coppet, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Zimmermann, Franz, Heimat: Kyburg-Buchegg, in
Dully, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1077 vom 30.01.2004
(02104100 / CH-170.3.013.739-5)

                    

■ Undex Gastro AG, Sitz: Zug, Erstellung, Betrieb und Ma-
nagement von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2002, S. 15, Id. 4335). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, Seite
20). 
Tagebuch Nr. 1088 vom 30.01.2004
(02104166 / CH-170.3.022.558-9)

                    

■ Zum Goldenen Löwen AG, Sitz: Zug, Abwicklung von
kommerziellen, finanziellen und industriellen Transaktionen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2002, S. 15,
Id. 624114). Eingetragene Personen Geändert: Carabelli, Hans-
peter, Heimat: Basel, in Monte Carlo (MC), Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Carabelli,
Fabio, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Carabelli,
Madeleine, Heimat: Basel, Aedermannsdorf, in Basel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Eggenschwiler-Carabelli,
Madeleine, in Bettingen]; Carabelli, Arlette, Heimat: Basel, Muri
bei Bern, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Elsner-Carabelli, Arlette]. Gelöscht: [Andermatt, Erwin,
Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1104 vom 30.01.2004
(02104260 / CH-170.3.012.387-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EOB-CONSULT E. Oberhuber, Sitz: Baar, Handel mit
Kunststoff-Rohstoffen (PET/PEN), Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 10.10.2000, S. 6914). Löschung: Firma auf Begehren des In-
habers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig. 
Tagebuch Nr. 1089 vom 30.01.2004
(02104172 / CH-170.1.004.803-8)

                    

■ Frigoteam AG in Liquidation, Sitz: Hü nenberg, Ver-
kauf sowie Reparatur und Service von Kälte- und Klimaanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 15, Id.
849296). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1102 vom 30.01.2004
(02104248 / CH-170.3.010.952-9)

                    

■ Inconsult E. Schmid, Sitz: Ris ch, Vermittlung von Versi-
cherungen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
27.11.2003, S. 17, Id. 2002180). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 1114 vom 30.01.2004
(02104318 / CH-100.1.014.529-2)

                    

■ Kesselhaus AG in Liquidation, Sitz: Cham, Erwerb und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19.12.2002, S. 22, Id. 780444). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1101 vom 30.01.2004
(02104242 / CH-020.3.002.537-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRAZIL-PRODUCTIONS M.VIEIRA RODRIGUES
ROSSI
, in Z ü r i c h ,  Schrennengasse 37, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Film- und Fotoproduktionen in
Brasilien, Organisation von Reisen und Ferien nach Brasilien.
Eingetragene Personen: Vieira Rodrigues Rossi, Maciria, von Bru-
sino Arsizio, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stein-
mann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkirch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3041 vom 30.01.2004
(02104098 / CH-020.1.044.531-0)

                    

■ BTA MailTek GmbH, in Rüti ZH, Joweid Zentrum, 8630
Rüti ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Einfuhr und den Handel von Geräten und Software so-
wie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Post-
Nachbearbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Markus Ulrich, von Langnau im Emmental, in
Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; BTA Digital
Works AG, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Baumgart-
ner, Christoph, von Langnau im Emmental, in Wald ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3042 vom 30.01.2004
(02104104 / CH-020.4.028.262-8)

                    

■ concentric GmbH, in Volketswil, c/o Eric Erni, Linden-
hof 11, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung und Unterstützung bei der kom-
munikativen, organisatorischen und technischen Nutzung der
Ressource Information. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Erni, Eric, von Frauenfeld, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Giovanoli, Bruno, von Soglio, in Dietlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3043 vom 30.01.2004
(02104110 / CH-020.4.028.263-3)

                    

■ CONFORTI - STRATEGIC FINANCE ADVISORY SOLU-
TIONS
, in Z ü r i c h ,  Hohenbühlstrasse 16, 8032 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Corporate Finance and Strategy
Consulting. Eingetragene Personen: Conforti, Silvio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3044 vom 30.01.2004
(02104116 / CH-020.1.044.372-1)

                    

■ Definti Brunner Architekten GmbH, in Zürich, Wies-
lergasse 6, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Dienstleistungen im Architektursektor. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

sammenschliessen. Zudem kann sie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Definti, Daniel, von Lenzburg, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brunner, Nadine, von
Bettwil, in Pfäffikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3045 vom 30.01.2004
(02104122 / CH-020.4.028.264-9)

                    

■ DELTA CONSULTING, Géraldine Schneider, in
Z ü r i c h ,  Heinrichstrasse 262, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Dienstleistungen im Bereich In-
nen- und Gesamteinrichtungen, Beratung und Umsetzung von
Innnenarchitekturkonzepten, Anbieten von Know-how in Rau-
mentwicklungs- und Ergonomiefragen. Eingetragene Personen:
Schneider, Géraldine, von Rubigen, in Uitikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3046 vom 30.01.2004
(02104128 / CH-020.1.044.532-1)

                    

■ Divus Modus GmbH, in Zollikon,  c/o Werner Cochard,
Rietholzstrasse 14, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Organisation und Durchfüh-
rung von Konzerten und Veranstaltungen sowie die Förderung
von Musik und Künstlern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben,
übernehmen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen;
desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im Rahmen der gesetzli-
chen Bestimmungen im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 25’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cochard,
François, von Zürich und Montreux, in Zollikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Ernst, Reto, von Neftenbach, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Greuter, Anuschka Margrit, von Gossau ZH,
in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Lauber, Samuel Benja-
min, Kriens, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Voxroads
GmbH, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Walther, Chris-
tian Michel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Zehnder, Daniel, Köniz, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3047 vom 30.01.2004
(02104134 / CH-020.4.028.265-7)

                    

■ FitConsult GmbH, in Wald ZH,  Jonastrasse 18, 8636 Wald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb von Fitness-Centern im In- und Ausland, das Veranstalten
von Kursen und Ausbildungen im Bereich Fitness, Aerobics, etc.
sowie den Handel mit Waren aller Art, insbesondere Sportgeräten
und Produkten für Sport und Fitness. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 45’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von der Fecht, Dietmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Marschacht (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 43’000.–; von der Fecht, Uta, deutsche Staatsangehörige, in
Goldingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3048 vom 30.01.2004
(02104140 / CH-020.4.028.266-5)

                    

■ Fleury Walt - eStore, in Opfikon, Talackerstrasse 63,
8152 Glattbrugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
30. 01. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich Multimedia und elektronischer Komponenten. Eingetra-
gene Personen: Fleury, Sascha, von Samnaun, in Opfikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Walt, Pascal, von Eichberg, in
Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3049 vom 30.01.2004
(02104146 / CH-020.2.004.873-1)

                    

■ FOCUS Integrated Management Systems, Inc., Ne-
wark (Delaware), Zweigniederlassung Zürich
, in
Z ü r i c h ,  c/o Mefida AG, Beethovenstrasse 5, 8002 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: FOCUS Inte-
grated Management Systems, Inc. Rechtsform Hauptsitz: Incor-
poration nach dem Recht des Staates Delaware. Hauptsitz: Newark
(Delaware). Statuten Hauptsitz: Die by-laws datieren ursprüng-
lich vom 12.09.2003 und sind am 17.10.2003 letztmals geändert
worden. Zweck Hauptsitz: Die Art der Geschäfte und die Zwecke
und Ziele, die verfolgt und gefördert werden, entsprechen den le-
galen Aktivitäten, für die die Gesellschaft gemäss dem General
Corporation Law of Delaware gegründet wurde. Kapital Hauptsitz:
Authorisiertes Kapital: USD 100’000.– Ausgegebenes Kapital:
USD 1’000.– Liberierung: USD 1’000.– Aktien: 10 Stammaktien
zu USD 100.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Gegenstand der
Zweigniederlassung: Internationale Beratung und Dienstleistun-
gen für Unternehmen, insbesondere bei der Unternehmensfüh-
rung und Prozesssteuerung; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck

zusammenhängen. Eingetragene Personen: Mavridis, Georgios,
italienischer Staatsangehöriger, in Triest (IT), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gruber, Leo, schwedischer Staatsangehöriger, in
Gava Mar (ES), Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Greter, Jürg, von Luzern, in Zürich, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3050 vom 30.01.2004
(02104152 / CH-020.9.002.033-9)

                    

■ Gastron Skihütte GmbH, in Zürich, Konradstrasse 69,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2004, 28. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb des Restaurant- und Barbetriebes
’Skihütte’ und anderen Gastro- und/oder ähnlichen Betrieben,
sowie Handel mit Waren aller Art und die Durchführung sämtli-
cher damit zusammenhängenden kommerziellen, industriellen
und finanziellen Transaktionen; die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen und/oder an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und/oder solche erwerben, einschliesslich Erwerb,
Unterhalt und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Oran, Cumhur Vedat, von
Neunforn, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Igli,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3051 vom 30.01.2004
(02104158 / CH-020.4.028.267-0)

                    

■ Gilde Investment Management AG  (Gilde Invest-
ment Management Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse 69, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von
Unternehmungen und Beteiligungsgesellschaften sowie die Er-
bringung von Beratungs-, Verwaltungs- und anderen Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Planung, Strukturierung, Finanzie-
rung, Durchführung und Überwachung von
Eigenkapitalbeteiligungen und Fremdkapitalfinanzierungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland er-
werben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Ralph, von
Bremgarten AG, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pronk, Nikolai, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wiersma, Johan Sebastiaan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3052 vom 30.01.2004
(02104164 / CH-020.3.027.426-6)

                    

■ H. Locher Consulting &amp; Marketing GmbH, in Kloten,
Rütnerstrasse 32, Egetswil, 8302 Kloten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Büroarbeiten aller Art sowie Einkauf,
Vermittlung und Vermarktung von Werbeflächen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tilk, Karl, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tilk-Ulbricht, Helga, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Locher, Helga, von Hasle bei Burgdorf und
Zürich, in Kloten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3053 vom 30.01.2004
(02104170 / CH-020.4.028.268-1)

                    

■ HME - Technologies GmbH, in Zürich, c/o CGZ Con-
sulting Gruppe Zürich, Löwenstrasse 2, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
und den Verkauf von Permanentmagneten sowie Handelsproduk-
ten, insbesondere im Zusammenhang mit Elektrofahrzeugen,
Hochleistungsbatterien, elektrischen Wagenhebern. Kann Vertre-
tungen und Vermittlungen im Energiebereich übernehmen, wie
in den Bereichen Windenergie und Wasserstofftechnologie. Die
Gesellschaft kann Grundstückgeschäfte tätigen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, sowie überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit ihrem Zweck zusammenhängen oder ihn
fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hardtmuth, Christoph, von Solothurn, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rueff, Fred,
von Muri bei Bern, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3054 vom 30.01.2004
(02104176 / CH-020.4.028.269-6)

                    

■ Insula Stiftung zur Förderung der viszeralchirur-
gischen Forschung
, in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Andreas von Albertini,
Rechtsanwalt, Englischviertelstrasse 7, 8032 Zürich, Stiftung

(Neueintragung). Urkundendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt, ohne Erwerbs- oder Selbsthilfeabsicht, die Förde-
rung und Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung auf
den Gebieten der Viszeral- und der Transplantationschirurgie so-
wie der Erforschung von Tumoren; die Förderung des Nachwuch-
ses auf dem Gebiete der Viszeral- und Transplantationschirurgie;
die Unterstützung von Kongressen und Symposien, die den The-
mata Viszeral- und Transplantationschirurgie sowie Tumorfor-
schung gewidmet sind. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern. Der Stiftungrat hat ein Reglement erlassen, das
unter anderem die Organisation und die Vertretung näher regelt.
Eingetragene Personen: Candinas, Prof. Dr. Daniel, von Sumvitg,
in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Albertini, Dr. An-
dreas, von La Punt-Chamues-ch, in Zürich, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; von Albertini Candinas, Dr. Michaela, von La
Punt-Chamues-ch, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3055 vom 30.01.2004
(02104182 / CH-020.7.001.132-6)

                    

■ Kimpex GmbH, in Kloten,  Flurstrasse 35, 8302 Kloten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstel-
lung, den Vertrieb, die Vermarktung und den Verkauf von
Textilien, Lederwaren und textilverwandten Produkten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kücükel, Ibrahim, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kurt,
Cengiz, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3056 vom 30.01.2004
(02104186 / CH-020.4.028.270-8)

                    

■ Maria’s Bar GmbH, in Opfikon, Wallisellerstrasse 7, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Betreibung von Barbetrieben, den Im- und Export und
den Handel von und mit Waren aller Art sowie das Ausführen von
Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften im In- und Ausland, Wertschriften
und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Christen Zaman, Maria Annunziata, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Pascali, Gianpiero, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3057 vom 30.01.2004
(02104192 / CH-020.4.028.271-3)

                    

■ Max Weber GmbH, Maintenance und Service, in
W i n t e r t h u r ,  Lärchenstrasse 35, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2004. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist Maintenance
und Service für Maschinen- und Kesselanlagen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Max, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Weber, Maja, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3058 vom 30.01.2004
(02104198 / CH-020.4.028.272-9)

                    

■ Med Info GmbH, in Hombrechtikon, Eichtalstrasse 55,
8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Sammlung, Aufbereitung und Selektion
von Informationen für die internationale Publikation (Interna-
tional Publications) im Bereich der medizinischen Veröffentli-
chungen. Dies umfasst die Herausgabe, Herstellung sowie den Ver-
lag, Vertrieb und Handel mit Informationen aller Art in jeder
verbreitungsfähigen Form, insbesondere die Veröffentlichung von
Werken medizinischen, pharmazeutischen oder sonst wissen-
schaftlichen Inhaltes sowie die Organisation und Durchführung
von internationalen Kongressen, Seminaren und anderen Veran-
staltungen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Caluori, Elmar, von Bonaduz, in Hombrechti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Koster Consulting AG,
in Hombrechtikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koster, Eugen,
von Hombrechtikon und Appenzell, in Hombrechtikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3059 vom 30.01.2004
(02104204 / CH-020.4.028.273-7)

                    

■ Michael Graf, Architekt HTL/STV, Architektur und
Baurealisation
, in Z ü r i c h ,  Hammerstrasse 109, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Planung und
Realisierung von Neubauten, Umbauten und Sanierungen, Bau-
management sowie Bauleitung und Bauherrenberatung. Einge-

tragene Personen: Graf, Michael, von Zürich und Heiden, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Walter Graf, Irene, von
Zürich und Schübelbach, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3060 vom 30.01.2004
(02104210 / CH-020.1.044.533-6)

                    

■ ms-production GmbH, in Bubikon, Stationsstrasse 7,
8608 Bubikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer Konzept- und Vermarktungsagentur.
Sie erbringt als solche Dienstleistungen, insbesondere die Erstel-
lung von Konzepten im Bereich Marketing, Gastronomie, Wer-
bung, Event und Promotion sowie deren Durchführung. Zusätz-
lich stellt die Gesellschaft spezialisiertes Personal für die
obgenannten Bereiche zur Verfügung und übernimmt deren Füh-
rung. Die Firma kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie auf eigene Rechnung oder treuhänderisch
Finanzgeschäfte oder andere Geschäfte aller Art eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann ausserdem Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Marcel, von Bu-
bikon, in Bubikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zollinger, Esther, von Fischenthal, in Wald ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3061 vom 30.01.2004
(02104216 / CH-020.4.028.274-5)

                    

■ NAKAMA Solutions AG, in Zürich, World Trade Center,
Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung
zur Projektierung, Modellierung, Einführung und Betrieb an-
spruchsvoller Software-Lösungen und Infrastrukturen unter dem
Einsatz modernster Methoden und Technologien sowie den Han-
del mit entsprechenden Produkten. Zusätzlich führt die Gesell-
schaft verschiedene Dienstleistungen im Bereich Organisation,
Administration, Ausbildung und das Coaching der Kunden durch
und stellt komplette Software-Lösungen mit Produkt-Charakter
bereit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind
die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können
solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vincent, Michel,
von Poliez-le-Grand, in Lully VD, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neyerlin, Pascal, von Wahlen, in Morges, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüssli, Mariette,
von Nesslau, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3062 vom 30.01.2004
(02104222 / CH-020.3.027.427-4)

                    

■ Plain Trend Artikel, in Dübendor f, Zwinggartenstrasse
51, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit diversen Trend-Artikeln, teilweise aus eigener Produktion.
Eingetragene Personen: Plain, Michel, von Renan BE, in Düben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leu, Annemarie, von
Schaffhausen und Hemmental, in Dübendorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3063 vom 30.01.2004
(02104228 / CH-020.1.044.534-4)

                    

■ PREMAX AG, in Winterthur , Barbara-Reinhart-Strasse
19, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Fa-
cility Management, insbesondere die Reinigung von Geschäfts-,
Büro- und Verwaltungsgebäuden, Baureinigungen und Hauswar-
tungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der GeselIschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann daneben auch Liegenschaften
erwerben, veräussern oder vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Prezio, Gerardo, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Trivigno, Rossella, von Andelfingen, in Andelfin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3064 vom 30.01.2004
(02104234 / CH-020.3.027.428-2)

                    

■ Restaurant Müligass, Elfriede und Hansruedi Jäggi,
in B ü l a c h ,  Kasernenstrasse 3, 8180 Bülach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2004. Zweck: Führung ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Jäggi, Elfriede, von Ma-
diswil, in Niederglatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Jäggi, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Madiswil, in Nieder-
glatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3065 vom 30.01.2004
(02104240 / CH-020.2.004.874-6)

                    

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Rheinhöfli GmbH, in Feuerth alen,  Zürichstrasse  7,
8245 Feuerthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung einer Gastronomie sowie aller da-
mit zusammenhängenden Geschäften. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gerzner, Sabrina Jasmin, von Einsiedeln, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Immo Turgi AG, in Turgi,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hlousek, Alice, von Egg, in Vol-
ketswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3066 vom 30.01.2004
(02104246 / CH-020.4.028.275-0)

                    

■ Saigata GmbH, in Flurlingen,  Gewerbezentrum AROVA,
Ge-, bäude A2, 8247 Flurlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Handel mit
kunsthandwerklichen Gegenständen, Apparaten, Schmuck, Mö-
beln und ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gürtler, Immanuel, von Zürich, in Risch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Gürtler, Michael, von Zürich, in Benken ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3067 vom 30.01.2004
(02104252 / CH-020.4.028.276-1)

                    

■ starclub GmbH, in Wetzikon  ZH,  Bahnhofstrasse 128,
8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Gastro-
nomie und Unterhaltung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Limata, Antonio, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Fioretti, Biagio, von Wetzikon ZH, in Wetzikon
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3068 vom 30.01.2004
(02104258 / CH-020.4.028.277-6)

                    

■ Stiftung Bio Vision, in Zürich , Am Wasser 55, 8049 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 12. 2003.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förderung der Erhaltung der na-
türlichen Lebensgrundlagen für heutige und kommende Genera-
tionen. Es werden Projekte im Inland und in Entwicklungsgebie-
ten der Dritten Welt unterstützt, welche die nachhaltige Nutzung
natürlicher Ressourcen unter sozialen Bedingungen fördern und
gleichzeitig der Erhaltung der Pflanzen- und Tiervielfalt dienen
sowie ökologisches Denken und Handeln fördern und unterstüt-
zen. Die Stiftung kann im Rahmen ihrer Tätigkeit eigene Orga-
nisationen gründen oder sich an bestehenden Organisationen be-
teiligen durch Leistung finanzieller Beiträge oder Erbringung
sonstiger Hilfeleistungen. Die Stiftung kann mit anderen Organi-
sationen mit ähnlicher Zielsetzung im In- und Ausland zusam-
menarbeiten. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Herren, Hans, von
Mühleberg, in Nairobi (KE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei Haller, Barbara, von Au SG und Reinach AG, in Ar-
dez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jürg,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Mathis, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3069 vom 30.01.2004
(02104264 / CH-020.7.001.133-4)

                    

■ STUVAG Stutz Verwaltungs AG, in Uitikon, c/o Hans-
peter Stutz, Rietwisstrasse 2, 8142 Uitikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb und die dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Besor-
gung der Geschäftsführung für Dritte, Planung, Erstellung, Fi-
nanzierung und Verpachtung von gewerblichen und industriellen
Anlagen für eigene und fremde Rechnung sowie Durchführung
von Leasinggeschäften aller Art. Sie kann Liegenschaften aller Art
erwerben, überbauen, verkaufen und verwalten sowie Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stutz, Hanspeter,
von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Datafida
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3070 vom 30.01.2004
(02104270 / CH-020.3.027.429-8)

                    

■ Swiss Digital Publishing GmbH, in Meilen, Tobelweg
5, 8706 Feldmeilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Ersellen und Gestalten von digitalen Publi-
kationen, die Unterstützung von Firmen bei der Erstellung von
digitalen Publikationen und die Beratung von Firmen bezüglich
digitaler Publikationen und den dazu benötigten technischen
Hilfsmitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dvorak, Dan, von
Weiningen ZH, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Krauer, Stephan, von Winterthur, in Meilen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Papadellis, Charalampos, von Zürich, in Opfikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3071 vom 30.01.2004
(02104276 / CH-020.4.028.278-4)

                    

■ swiss prinT Tec gmbh, in Hinwil, Dürntnerstrasse 65,
8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesell-
schaft ist der Handel und Vertrieb von Waren aller Art insbesondere
mit Zubehör für den modernen Bürodruck. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Toch-
tergesellschaf-ten gründen und sich an an-de-ren Unternehmun-
gen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zellweger, Marianne, von Gossau ZH und Trogen, in Hin-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Rachow-Dambly, Christiane Marie, belgische Staatsangehörige,
in Maur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 3072 vom 30.01.2004
(02104282 / CH-020.4.028.279-2)

                    

■ Swiss Water System (SWS) AG (Swiss Water System
(SWS) SA) (Swiss Water System (SWS) Ltd)
, in Z ü r i c h ,
Tödistrasse 16, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Zweck des Unternehmens ist
der Handel mit Trinkwasser, die Entwicklung und die Herstellung
von damit assoziierten Produkten sowie der Handel damit, vor-
nehmlich in der Schweiz, der Kauf von Wasserquellen, die Ent-
wicklung und der Vertrieb von Datenbanken, die Entwicklung, der
Erwerb, die Übertragung und die Verwertung von Patenten und
anderen Rechten an geistigem Eigentum sowie Vergabe von Li-
zenzen. Das Unternehmen kann Finanzgeschäfte aller Art für Ge-
sellschaften, an denen es beteiligt ist, abwickeln. Die Gesellschaft
kann Grundbesitz in irgendwelcher Form erwerben, verwalten,
veräussern, belasten sowie alle Geschäfte vornehmen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’500’000.–. Aktien: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Adressen aller Aktionäre von
Inhaberaktien der Gesellschaft bekannt sind, können die Mittei-
lungen der Gesellschaft an diese Aktionäre, soweit das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, rechtsgültig auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen; in diesem Fall kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Bodmer, Dr. Adri-
ana Cornelia, von Zürich, in Rüschlikon, Präsidentin und Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eulau, Dr. Peter H.,
von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Götz, Hans Ueli, von Basel und Zizers, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seelhofer, Maya, von
Ennenda, in Ennenda, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Steinhauser, Ruedi,
von Luzern und Sagogn, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Caminada Treuhand AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3073 vom 30.01.2004
(02104286 / CH-020.3.027.430-7)

                    

■ Treuart AG, in Kloten,  Industriestrasse 40, 8302 Kloten.
Postadresse: Treuart AG, Postfach 876, 8302 Kloten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Steuerberatung, Buchhaltungs- und
Treuhandaufgaben in allen Branchen. Ferner bezweckt die Ge-
sellschaft die Vermittlung von Finanzdienstleistungen jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Baurechte und grundstücksgleiche Rechte er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Wer-
ner, von Herisau, in Netstal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; UMBERG TREUHAND AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3074 vom 30.01.2004
(02104292 / CH-020.3.027.431-5)

                    

■ VANTAGE MANAGEMENT AG, in Zürich, Bleicherweg
33, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt haupt-
sächlich die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Management, Marketing, Treuhand und Unternehmensbera-
tung. Sie kann sich an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land beteiligen sowie Niederlassungen errichten, Immobilien

kaufen, verwalten und verkaufen sowie Patente und Lizenzen er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sie können
durch eingeschriebenen Brief oder per Telefax erfolgen, wenn der
Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht etwas anderes bestimmt. Eingetragene Per-
sonen: Ulrich, Ernst, von Küssnacht SZ, in Udligenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fetz, Umberto, von Do-
mat/Ems, in Uetikon am See, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3075 vom 30.01.2004
(02104298 / CH-020.3.027.432-0)

                    

■ Verein SPITEX ALBISRIEDEN, in Zürich, Espenhofweg
42, 8047 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2003. Zweck: Der Verein bietet in Albisrieden die Dienst-
leistungen der Krankenpflege und der Hauspflege sowie der Haus-
halthilfe an. Er betreibt das Spitex-Zentrum Albisrieden. Er koor-
diniert die Bestrebungen im Bereich der ambulanten Pflege und
Betreuung und arbeitet mit Organisationen ähnlicher Zielset-
zung zusammen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Legate,
Einkünfte aus der Vereinstätigkeit sowie der öffentlichen Hand.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 5
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Jermann,
Maria, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fleischmann, Robert, von Altendorf, in Bonstet-
ten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gstädtner, Martha Lucia, von Sommeri, in Zürich, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntensperger, Eli-
sabeth, von Eschenbach SG und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mostert, Brigitte, von Bütschwil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singer,
Otto, von Zürich und Salenstein, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berchtold, Susanne, von Uster, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Beatrix, von
Hedingen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3076 vom 30.01.2004
(02104304 / CH-020.6.000.818-2)

                    

■ Voxroads Records GmbH, in Zollikon, c/o Werner
Cochard, Rietholzstrasse 14, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Produktion von
Tonträgern sowie die Förderung und Vermarktung von Musik und
Künstlern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben, überneh-
men und sich an anderen Unternehmungen beteiligen; desglei-
chen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen überneh-
men. Die Gesellschaft ist berechtigt, im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cochard, François, von Zürich und Montreux,
in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Voxroads
GmbH, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3077 vom 30.01.2004
(02104310 / CH-020.4.028.280-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abakus AG, in Zollikon,  Produktion von Sicherheitsanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4079).
Domizil neu: Schwendenhaustrasse 9, 8702 Zollikon. Postadresse
neu: Abakus AG, Postfach 42, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ortag, Organisations-, Re-
visions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SB Consult Treuhand GmbH,
in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3078 vom 30.01.2004
(02104316 / CH-020.3.900.034-6)

                    

■ AGIDE Consulting AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 19, Publ. 448490). Statutenän-
derung: 28. 01. 2004. Firma neu: agide AG. Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 52, 8001 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
Tätigkeiten im Bereich der Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urania Treu-
hand AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmänner, Guido, von Buchs SG, in Hett-
lingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Amriswil,
Mitglied]; Kengelbacher, Lutz, von Thalwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Barthel, Jürgen Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Dal-
bosco, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Arni AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stahel, Domenic, von Turben-
thal, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien; UB-office AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3079 vom 30.01.2004
(02104322 / CH-020.3.023.745-6)

                    

■ Aktion Zahnfreundlich, in Zürich, Verein (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2002, S. 16, Publ. 657708). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Zweck neu: Der Verein bezweckt: Die Förderung des

Bewusstseins für ein zahnfreundliches Verhalten, welches die Er-
nährung, die Mundhygiene, die Fluoridierung und die regelmäs-
sige Kontrolle beinhaltet, durch Aufklärung und Orientierung der
Bevölkerung. Die Verwendung eines geschützten gemeinsamen
Markenzeichens (hiernach Marke genannt) für zahnfreundliche
Produkte. Dies sind sowohl Lebensmittel (inklusive Getränke),
Gebrauchsgegenstände (wie Zahnpasten, Zahnbürsten), Materi-
alien zu Präventionsmassnahmen und Schulungen. Die Gewähr-
leistung einer wissenschaftlich anerkannten Testmethode zur Be-
stimmung zahnfreundlicher Lebensmittel und essbarer Kosmetik
(wie z.B. Kaugummi) und OTC-Produkte, die mit den Zähnen
und der Mundschleimhaut in Berührung kommen. Der Verein
kann alle dem Zwecke dienlichen Rechtsgeschäfte abschliessen
und Mittel erwerben. Mittel neu: Ordentliche Mitgliederbeiträge,
die von der Mitgliederversammlung festgelegt werden, spezielle
Beiträge für die Benützung der gemeinsamen Marke sowie Schen-
kungen und Zuwendungen. [bisher: Mittel: Der Verein beschafft
sich seine Mittel durch Mitgliederbeiträge, spezielle Leistungen
für die Benützung des gemeinsamen Signetes sowie Schenkungen
und Zuwendungen.].
Tagebuch Nr. 3080 vom 30.01.2004
(02104328 / CH-020.6.900.015-1)

                    

■ Alcopa Car Import AG, in Winterthur, Handel mit  und
der Import von Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen
und Fahrzeugzugehör aller Art, vorab in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 16, Publ. 2081360).
Statutenänderung: 23. 01. 2004. Uebersetzungen der Firma neu:
(Alcopa Car Import SA) (Alcopa Car Import Ltd). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moorkens, Dominique,
belgischer Staatsangehöriger, in Ranst (BE), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3081 vom 30.01.2004
(02104334 / CH-130.3.009.295-7)

                    

■ APV Abfall-Produkt-Verwertungs AG, in Zürich,  Ver-
wertung von Produktionsabfällen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6494). Die Gesellschaft (neu: Gasthof
Hirschen Brunnadern AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Brunnadern (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 6) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3082 vom 30.01.2004
(02104340 / CH-020.3.004.892-1)

                    

■ Ayutthaya Services GmbH, in Ober glatt,  Vertrieb sowie
Dienstleistungen im Bereich von asiatischen Gütern aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 17, Publ. 2069424). Firma neu: Ayutthaya Ser-
vices GmbH in Liquidation
. Das Obergericht des Kantons Zü-
rich ist mit Beschluss vom 27.01.2004 auf den Rekurs nicht ein-
getreten und hat den Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. [gestrichen: Mit Verfügung des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 29.12.2003 ist dem Rekurs gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 16.12.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsre-
gister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 3083 vom 30.01.2004
(02104346 / CH-020.4.025.709-1)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank mit Hauptgewicht auf dem Wert-
schriften- und Vermögensverwaltungsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 16, Publ. 2000386). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reichert, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3084 vom 30.01.2004
(02104352 / CH-020.3.902.748-3)

                    

■ Baugenossenschaft Zentralstrasse, in Zürich, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 17, Publ. 909390).
Statutenänderung: 16. 05. 2003, 22. 10. 2003. Zweck neu: Zweck
der Genossenschaft ist, in gemeinsamer Selbsthilfe Häuser mit
preisgünstigen Wohnungen, die der Spekulation dauernd entzo-
gen bleiben sollen zu beschaffen, zu erhalten und zu vermieten.
Die Genossenschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit dem
vorgenannten Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen oder ihn zu fördern geeignet erscheinen. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens dreissig Anteil-
scheine zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Die Genossenschafter
können verpflichtet werden, bei Neuaufträgen bis 6% der Auftrags-
summe Anteilscheine zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens zehn Anteilscheine
zu CHF 1 000.– zu übernehmen. Die Genossenschafter können
verpflichtet werden, bei Neuaufträgen bis 6% der Auftragssumme
Anteilscheine zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 3085 vom 30.01.2004
(02104358 / CH-020.5.900.219-7)

                    

■ Bollag-Guggenheim &amp; Co AG, in Opfikon, Import und
Export von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 19, Publ. 2068240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krogner-Kornalik, Heinz-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Pentling (DE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marcovici, Philip, britischer Staatsangehöri-
ger, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: kanadischer Staatsangehöriger, Präsident]; Poon, John Cho
Ming, chinesischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3086 vom 30.01.2004
(02104364 / CH-020.3.903.828-1)

                    

■ Bäckerei Perlepi, in Weiningen  ZH, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 19, Publ. 2068252). Das Obergericht
des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom 27.01.2004 den Rekurs
abgewiesen und den Konkurs neu eröffnet. [gestrichen: Mit Ver-
fügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 23.12.2003 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 11.12.2003 betreffend Konkurseröffnung
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 3089 vom 30.01.2004
(02104382 / CH-020.1.040.305-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 05.02.2004 122. Jahrgang

■ Bürki Saunabau AG, in Langnau  am  Albis, Handel
mit Saunaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürki, Bruno, von Bleiken bei Oberdiessenbach, in
Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürki, Re-
nata, von Bleiken bei Oberdiessenbach, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Verfida Revision AG, in Freienbach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Daniel, von Adliswil, in Langnau am Albis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Winkler, Ursula, von Adliswil, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; R + M AG Treuhandgesell-
schaft, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3087 vom 30.01.2004
(02104370 / CH-020.3.904.509-4)

                    

■ Bütikofer + Seleger Grünplanung GmbH, in
A d l i s w i l ,  Planung, Kostenermittlung, Bauleitung sowie Bera-
tung, Expertisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 935). Statutenänderung: 23. 01. 2004.
Firma neu: Bütikofer Schaffrath Landschaftsarchitek-
ten GmbH
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung,
Kostenermittlung, Bauleitung sowie Beratung, Expertisen, Gut-
achten und Bewirtschaftungskonzepte in den Bereichen, Grün-
planung, Gartenarchitektur, Landschaftsgestaltung, Baurealisa-
tionen, Bauherrenberatung, Qualitätssicherung,
Greenconsulting und der Baumpflege, Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich von Schulungen, EDV und CAD. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Verträge und alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seleger, Josef, von Zürich, in Hau-
sen am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütikofer, Rolf, von Adliswil, in Hirzel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Adliswil]; Schaf-
frath, Marc Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3088 vom 30.01.2004
(02104376 / CH-020.4.019.614-5)

                    

■ Camco Holding AG, in Zürich, Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 17, Publ. 1218656). Statutenänderung: 21. 10. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 540’000.– [bisher: CHF 720’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 540’000.–. Aktien neu: 5’400 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 7’200 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 21.10.2003 werden 1’800 Namen-
aktien zu CHF 100.– vernichtet und der Herabsetzungsbetrag wird
zur Wertberichtigung des Wertschriftenkontos ’eigene Aktien’ bzw.
zur Aufhebung der für eigene Aktien gebildeten Reserven verwen-
det im Betrage von CHF 1’800’000.–; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 27.01.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3090 vom 30.01.2004
(02104388 / CH-020.3.000.573-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 25, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 35898 vom 18. 12. 2003. cetrix com-
munication AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich Te-
lekommunikation, Internet und Muldimedia, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 25, Publ. 2048524). Firma
neu: cetrix communications AG.
Tagebuch Nr. 3091 vom 30.01.2004
(02104394 / CH-020.3.027.333-4)

                    

■ Computer Express Business AG, in Embrach, Dienst-
leistungen im Bereich Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 18, Publ. 1266848).
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Trut-
mann, Alain, von Zürich, in Boppelsen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3092 vom 30.01.2004
(02104400 / CH-020.3.026.208-8)

                    

■ cosba private banking ag, in Zür ich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 25,
Publ. 2042028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Urs, von Trachselwald, in Meilen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davis, Arnold, von Zürich, in
Thalwil, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beltrami, Igor, von Madiswil, in Wettswil am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiseler, Dr. Christoph Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bachmann, Marco Heinz, von
Aristau, in Dottikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Balleys, Claudia, von Dorénaz und Birwinken,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Löhr, Evelyn, von Ru-
misberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Merino, Sina,
von Buchs AG, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3093 vom 30.01.2004
(02104406 / CH-020.3.906.593-1)

                    

■ Customize AG, in Zürich, Handel mit Soft- und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2030324). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Strässle, Christian, von Bütschwil, in Oron-la-Ville, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mörigen];
Bosshard, Hans Peter, von Winterthur, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gübeli, Peter, von Gol-
dingen, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hacker,
Christian, von Rorschacherberg, in Rorschach, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Mihajlovic, Jadranka, von St. Gallen, in Ror-
schach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ott, Roger, von Auen-
stein, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Sulser, Christian, von Wartau, in Eggersriet, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3094 vom 30.01.2004
(02104412 / CH-020.3.021.840-4)

                    

■ Deola Architekten AG, in Zürich,  Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9499). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BKK Audit AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3095 vom 30.01.2004
(02104418 / CH-020.3.000.881-8)

                    

■ Dr. J. Grob &amp; Partner AG, in Winterthu r, Betrieb eines
Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6531). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lässker, Alexander, von Sulgen, in Frauenfeld, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schläfli, Dr. Max, von Steinhof, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Christian, von Baar,
in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauria,
Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Zweigniederlassung: [Sitz neu:]
Frauenfeld [bisher: Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3096 vom 30.01.2004
(02104424 / CH-020.3.004.604-1)

                    

■ DyNect GmbH, in Dietlikon, Beratungsagentur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 25, Publ. 788742). Statutenänderung: 12. 01. 2004. Firma
neu: Dynect GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfenninger, Esther, deutsche Staatsangehörige, in
Buchberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Andrea, von Wängi, in
Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3097 vom 30.01.2004
(02104428 / CH-020.4.026.138-8)

                    

■ Epa AG, in Zürich, Die Gesellschaft betreibt Warenhäuser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 27,
Publ. 2046328). [Folgende Geschäftsstellen werden im Handels-
register gelöscht:]. [gestrichen: ESD Affoltern a. Albis, Zürich-
strasse 51/53, 8910 Affoltern a. Albis]. [gestrichen: ESD Bauma,
Heinrich-Gujerstrasse 28, 8494 Bauma]. [gestrichen: Restaurant
Willisau, Mohrenplatz 7, 6130 Willisau]. [gestrichen: ESD Willi-
sau, Mohrenplatz 7, 6130 Willisau]. [gestrichen: ESD Pfäffikon,
Seestrasse 27, 8330 Pfäffikon]. [gestrichen: ESD St. Gallen, Hel-
vetiastrasse 47, 9000 St. Gallen]. [gestrichen: ESD Wohlen, Brem-
gartenstrasse 48, 5610 Wohlen]. [gestrichen: Le club du vin EPA,
Bohl 6, Postfach, 9004 St. Gallen]. [gestrichen: EPA-Apotheke,
Hutgasse 15, Postfach, 4001 Basel]. [gestrichen: ZH-Albisrieder-
platz, Badenerstrasse 333, Postfach, 8040 Zürich]. [Neue Ge-
schäftsstelle] Egerkingen, Im Gäupark, Hausimollstrasse 1, 4622
Egerkingen. [gestrichen: Egerkingen, Im Gäupark, Hausimoll-
strasse 849, 4622 Egerkingen].
Tagebuch Nr. 3098 vom 30.01.2004
(02104434 / CH-020.3.907.986-3)

                    

■ Eres Aktiengesellschaft, in Zürich, An- und Verkauf,
Vermittlung, Verpachtung und Verwaltung von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1996, S. 791). Domizil neu: c/o Dr. Bruno Kläusli, Gross-
wiesenstrasse 153/35, 8051 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lamprecht, Hans, von Bassersdorf und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kläusli, Dr. Bruno, von Zürich und
Glattfelden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3099 vom 30.01.2004
(02104440 / CH-020.3.908.068-4)

                    

■ Executive Corner AG, in Zürich, Personaberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1179562). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, S. 3) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3100 vom 30.01.2004
(02104446 / CH-020.3.024.194-3)

                    

■ FZN Umwelttechnik AG, in Lindau , Fabrikation, An-
und Verkauf von Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 20, Publ. 581144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Josef, von
Buochs, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Jakob, von Triengen
und Sempach, in Dallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3101 vom 30.01.2004
(02104452 / CH-020.3.929.270-9)

                    

■ G&amp;S Vermögensverwaltung GmbH, in Zürich, Finan-
zierung von Vermögen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 21, Publ. 2012192). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gastauer, Michael Tankred
Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in Stallikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]