logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 22 Mardi, 03.02.2004 122. année

No 22 Martedì, 03.02.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 30

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertire GmbH, in Windisch, Dorfstrasse 69, 5210 Win-
disch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Ingenieur-
und Managementdienstleistungen, Beratungen technischer und
betriebswirtschaftlicher Art sowie Vermittlung und Vertrieb von
technischen Artikeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und
Edelmetalle erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmiedl-Rütschi, Irene, von Erlenbach ZH, in Niederrohrdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmiedl, Dr. Engel-
bert, von Erlenbach ZH, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 723 vom 28.01.2004
(02100530 / CH-400.4.025.109-0)

                    

■ BR Bauhandel AG, in Bu chs  AG, Industrie Neubuchs,
5033 Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: BR Bauhandel AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Rümlang. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.08.1998 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 20]. Zweck Hauptsitz: Gewinnung, Herstellung,
Veredelung von und der Handel mit Baumaterialien aller Art sowie
sanitären Apparaten und Einrichtungen sowie die Beteiligung an
ähnlichen oder anderen Unternehmungen im In- und Ausland.
Angaben zur Zweigniederlassung: Postzustelladresse: Postfach
3603, 5001 Aarau. Eingetragene Personen: Wachter, Richard, von
Aarau, in Aarau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Kurt, von Ramsen, in Beinwil
(Freiamt), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 724 vom 28.01.2004
(02100536 / CH-400.9.025.110-3)

                    

■ calla GmbH, in Aarau, Milchgasse 5, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Ladenboutique, Handel
mit und Verkauf von Boutique- und Geschenkartikeln aller Art,
wie Blumen, floristische Arrangements, Topfpflanzen, Glaswaren,
Keramik, Tonwaren, Kunsthandwerk, Wohnaccessoires, Taschen
und Modeschmuck, Planung, Gestaltung und Ausführung von
Gartenanlagen, Wohnberatungen und Innenarchitekturleistun-
gen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen etc. er-
werben, verwerten, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stirnemann, Christina, von Grä-
nichen, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Lüthi, Melanie, von Rüderswil, in Holziken, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 725 vom 28.01.2004
(02100542 / CH-400.4.025.111-2)

                    

■ EPB Elektro Planungs + Beratungs GmbH, in
S c h ö f t l a n d ,   Luzernerstrasse  9,  5040  Schöftland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2004. Zweck: Planung, Beratung und Projektierung in al-
len Bereichen der Elektro-Installations- und Beleuchtungstech-
nik inklusive Energieversorgungen, Schwachstrom-, Telematik-
und Sicherheitstechnik inklusive Alarmanlagen, Durchführung
sowie Administration von Elektro-Haushaltinstallationskontrol-
len im Auftrage von verschiedenen Elektroversorgungsunterneh-
mungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,

sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern und Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Goldenberger-Klopfstein, Christian, von Schmiedrued, in Schloss-
rued, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Goldenberger-Klopf-
stein, Sylvia, von Schmiedrued, in Schlossrued, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Baumberger, Reto, von Kirchleerau, in Schenkon, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 726 vom 28.01.2004
(02100548 / CH-400.4.025.112-8)

                    

■ JWS, Personen und Objektschutz J. Schaffner, in
U e k e n ,  Obere Löörenstrasse 271, 5028 Ueken, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Objekt- und Personenschutz, Ueberwachun-
gen und Bewachungen von Personen und Objekten. Eingetragene
Personen: Schaffner, Jonas, von Augst, in Ueken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 727 vom 28.01.2004
(02100554 / CH-400.1.025.156-3)

                    

■ Renovations-Welt GmbH, in Villmergen, Winteris-
trasse 20, 5612 Villmergen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Projektie-
rung, Realisation und Betrieb einer ständigen Ausstellung im Be-
reich Renovations- und Bauwesen; die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungern er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 27’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard,
Mark, von Zofingen, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Steinmann, Guido, von Wohlen AG, in Villmergen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Hüsser, Ernst,
von Kallern, in Waltenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wey, Josef, von Villmergen, in Villmergen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Koch, Linus, von Villmergen, in
Villmergen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–; Dobler, Franz, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Holderbank AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Veil AG, in Villmergen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Alpsteg Fenster
AG, in Lenzburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Fischbach AG, in Woh-
len AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Gysin & Wey AG Gartengestal-
tung, in Villmergen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Treuhand Hoff-
mann AG, in Villmergen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 728 vom 28.01.2004
(02100560 / CH-400.4.025.113-3)

                    

■ Schwert Hornussen GmbH, in Hornussen,  Haupt-
strasse 77, 5075 Hornussen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck: Füh-
rung des Restaurant Schwert in Hornussen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben oder sich an entsprechenden Immobiliengesellschaften betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Alois, von Besenbüren und Stetten
AG, in Stetten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber,
Christian, von Besenbüren und Stetten AG, in Tägerig, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lerch, Brigitte, von Guarda, in
Gipf-Oberfrick, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 28.01.2004
(02100566 / CH-400.4.025.114-9)

                    

■ Stadelmann & Duss Bau GmbH, in Oftringen, Linden-
hofstrasse 41, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Bauarbeiten sowie von Wintergärten
und Verglasungen; Handel mit Waren aller Art; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder errichten, sich an ande-

ren Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Duss-Hellmüller, Werner, von
Langnau bei Reiden, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Stadelmann-Lichtensteiger, Alois Max, von Esc-
holzmatt, in Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 730 vom 28.01.2004
(02100572 / CH-400.4.025.115-7)

                    

■ TEA Green Garden, Th. Meier, in Niederrohrdorf,
Rigistrasse 15b, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gartengestaltung und -unterhalt. Eingetragene
Personen: Meier, Thaddäus, von Oberkirch und Greppen, in Nie-
derrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 28.01.2004
(02100578 / CH-400.1.025.157-9)

                    

■ TIF Koordination Tina Frutiger, in Rothrist, Grien-
weg 12, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kaufskoordination in verschiedenen Ländern sowie für verschie-
dene Firmen. Eingetragene Personen: Frutiger, Tina Esther, von
Oberhofen am Thunersee, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 732 vom 28.01.2004
(02100584 / CH-400.1.025.158-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + M Haus- und Agrotech AG, in Densbüren,  Ver-
mittlung von und Handel mit Baumaterialien, Bauplanung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142).
Domizil neu: Burgmatt 2, 5026 Densbüren.
Tagebuch Nr. 733 vom 28.01.2004
(02100590 / CH-400.3.010.107-4)

                    

■ BEC AG, in Rhein felden, Dienstleistungen im Energiesek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1173126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morath, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Häg-
Ehrsberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bringold, Patrick, von St. Stephan,
in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Eiken].
Tagebuch Nr. 734 vom 28.01.2004
(02100596 / CH-400.3.020.099-1)

                    

■ Brumita AG, in Zofin gen,  Systemgastronomie, Lizenzge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7958). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 3) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 735 vom 28.01.2004
(02100602 / CH-400.3.020.054-4)

                    

■ C.A.N. Möbel GmbH, in Aarburg, Handel mit Möbeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 1, Publ. 1153604). Statutenänderung:
21. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ER-SA Nakliyat ve Dis Ticaret Limited Sirketi, in Yeni-
mahalle Ankara (TR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Cosgun,
Muhsin, türkischer Staatsangehöriger, in Ankara (TR), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
dogan, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 736 vom 28.01.2004
(02100608 / CH-400.4.024.651-1)

                    

■ Delphin Vertriebs GmbH, in Berikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3000).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuen-
kirch (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 8) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
DELPHIN Bürkli + Partner GmbH.
Tagebuch Nr. 737 vom 28.01.2004
(02100614 / CH-400.4.019.411-8)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

■ Doris und Markus Meyer-Hauser, in Böttstein, Be-
trieb des Gasthofes ’Zur Linde’, in Kleindöttingen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1991, S. 2185). Firma neu:
Doris Meyer-Hauser. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck
neu: Betrieb des Gasthofes ’Linde’, in Kleindöttingen. Die Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Markus Meyer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Mar-
kus, von Dottikon, in Böttstein, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Doris,
von Dottikon und Böttstein, in Böttstein, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 738 vom 28.01.2004
(02100620 / CH-400.2.011.355-6)

                    

■ Ernst Greminger AG, in Widen,  Grundstücke und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 1, Publ. 1253958). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greminger-Wolf, Ernst, von Lanterswil, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 739 vom 28.01.2004
(02100626 / CH-400.3.000.804-8)

                    

■ FARMATIC (Schweiz) AG, in Baden,  Handel mit und
Vermittlung von Biogaskraftwerken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locher, Ewald, von Remetschwil,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 740 vom 28.01.2004
(02100632 / CH-320.3.051.635-1)

                    

■ Garatex AG (Garatex Ltd), bisher in Füllinsdorf, Han-
del mit Waren aller Art, sowohl mit Rohmaterialien, als auch mit
Halb- und Fertigfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5973). Gründungsstatuten: 16.10.1989. Statu-
tenänderung: 27. 01. 2004. Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Südal-
lee 36, 5034 Suhr. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, sowohl
mit Rohmaterialien als auch mit Halb- und Fertigfabrikaten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen gründen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götsch, Albert, von Steckborn, in Fül-
linsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Götsch-Bösiger, Irene,
von Steckborn, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hediger, Hans, von Rupperswil, in
Suhr, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hediger-Stuhl, Irene, von
Küttigen und Rupperswil, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 741 vom 28.01.2004
(02100638 / CH-280.3.917.597-9)

                    

■ Gastro Network GmbH in Liquidation, in Kölliken,
Führen eines Restaurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2029628). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 22.12.2003 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 742 vom 28.01.2004
(02100644 / CH-400.4.023.443-0)

                    

■ Geissmann Kuhn Kern Rechtsanwälte, in Baden, Be-
trieb einer Rechtsanwaltskanzlei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 1, Publ. 1129536). Firma neu:
Geissmann Kuhn Kern Rechtsanwälte & Notariat.
Zweck neu: Betrieb einer Rechtsanwaltskanzlei und Notariat.
Tagebuch Nr. 743 vom 28.01.2004
(02100650 / CH-400.2.024.419-8)

                    

■ Grafi-Service AG, in Mägen wil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 1, Publ. 878926). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfaffnau (SHAB Nr.
16 vom 26.01.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 744 vom 28.01.2004
(02100656 / CH-020.3.910.839-4)

                    

■ ITECH EDV GmbH, in Wettingen, Kauf und Verkauf von
EDV-Hard- und Softwareprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 1,
Publ. 708542). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kilchberg (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 18) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 745 vom 28.01.2004
(02100662 / CH-020.4.020.690-9)

                    

■ Klimavent AG, in Baden,  Konstruktion von Lüftungs- und
Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 1, Publ. 1165026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner, Peter, von Au, in Lengnau AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fäs, Martin, von Schöftland, in Schöftland, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 746 vom 28.01.2004
(02100666 / CH-400.3.002.694-3)

                    

■ Kluthe (Schweiz) AG, in Baden,  Handel mit und Kon-
fektionierung von Farben, Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 1, Publ. 982500). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kluthe, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Weinheim (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wittlin, Edgar, von Zürich und Reinach BL,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Patrick, von
Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 747 vom 28.01.2004
(02100672 / CH-400.3.017.376-0)

                    

■ KURIOS DESIGN GEISSMANN, in Wettingen, Grafik,
Design, Webdesign, Fotografie und Dekoration, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 1, Publ. 1034194). Domizil
neu: Sonneggstrasse 6, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 748 vom 28.01.2004
(02100676 / CH-400.1.024.481-2)

                    

■ Künzli AG Schuhfabrik, in Windisch, Betrieb einer
Schuihfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1063850). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter-Giller, Olga, von Wisen SO, in
Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Na-
talie, von Wisen SO, in Gränichen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Peter, Andreas, von Wisen SO, in Buchs AG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Artmann,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Balsiger, Rudolf, von Köniz, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Peter,
von Läufelfingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 749 vom 28.01.2004
(02100682 / CH-400.3.920.029-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ober-
wil-Lieli
,  in  O b e r w i l - L i e l i ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 120
vom 24. 06. 1993, S. 3289). Domizil neu: Rotzenbühlstrasse 3,
8966 Oberwil-Lieli. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rindlisbacher, Hans, von Lauperswil, in Oberwil-
Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Härry, Ru-
dolf, von Birrwil, in Oberwil-Lieli, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti, Paul, von Lützelflüh, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Villiger, Traugott, von Muri AG, in Oberwil-Lieli,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 750 vom 28.01.2004
(02100688 / CH-400.5.911.080-0)

                    

■ Laubhus AG, in Rüfenach, Planung, Projektierung und
Ausführung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 1994, S. 3039). Domizil neu: Humligerweg 6, 5235
Rüfenach, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roland Gisiger AG, in Frick, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grosser,
Klaus, von Leissigen, in Adlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 28.01.2004
(02100694 / CH-400.3.005.973-8)

                    

■ Personalstiftung der Zeiler AG, bisher in Lenzburg,
Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6933). Urkundenän-
derung: 18. 05. 2001. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu:
c/o Limmatdruck AG, Pfadackerstrasse 10, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 752 vom 28.01.2004
(02100698 / CH-400.7.909.043-6)

                    

■ Raiffeisenbank Beinwil-Mühlau-Geltwil, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 2, Publ. 901408). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Marcel,
von Muhen, in Rothenburg, Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gärtner, Walter, von Root und Neuenkirch, in Root,
Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 753 vom 28.01.2004
(02100704 / CH-400.5.901.011-1)

                    

■ Rathaus Apotheke, Dr. B. u. U. Getzmann, in
W e t t i n g e n ,   Betrieb  einer  Apotheke. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 578). Firma neu: Rathaus Apo-
theke, Ursula Getzmann
. Domizil neu: Landstrasse 77, 5430
Wettingen. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Dr. Beat
Getzmann aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Getzmann,
Dr. Beat, von Zell LU, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Getz-
mann, Ursula, von Zell LU, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 754 vom 28.01.2004
(02100710 / CH-400.2.019.777-0)

                    

■ Raum Plus GmbH, in Brugg, Entwicklung von Immobi-
lienprojekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 1, Publ. 2089776). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Setz, Hans, von Dintikon, in Brugg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 755 vom 28.01.2004
(02100714 / CH-400.4.025.089-5)

                    

■ Real-Technik AG, in  Kaiseraugst, Ingenieurbüro  für
Kunststoff-Verfahrenstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhardt, Ingolf, von Nusshof, in Nusshof, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bernhardt, Kay
Ingolf, von Nusshof, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 756 vom 28.01.2004
(02100718 / CH-280.3.914.855-0)

                    

■ Seyffer CCW AG, in Schafisheim,  Herstellung und Ver-
trieb von Computer-Peripheriegeräten sowie Messgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 2,

Publ. 1095344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bättig Marti, Nelli, von Breitenbach und Basel, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 757 vom 28.01.2004
(02100722 / CH-400.3.015.261-4)

                    

■ Spark Unternehmensberatung AG, in Möhlin, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1252406). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: swiss domicile consulting ag.
Tagebuch Nr. 758 vom 28.01.2004
(02100726 / CH-400.3.010.598-2)

                    

■ Switcher Shop, Th. & E. Roth,  in Leimbach  AG, Han-
del mit Bekleidungsartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 2003, S. 1, Publ. 2022180). Firma neu: Wyna Fa-
shion Shop, Th. & E. Roth
.
Tagebuch Nr. 759 vom 28.01.2004
(02100730 / CH-400.2.025.009-3)

                    

■ Thommen Stahl AG, in Kaiseraugst, Handel mit Waren
aller Art sowie mit Pferden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 1, Publ. 398522). Statutenänderung:
13. 01. 2004. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Stahl und Metalle, Handel mit sowie Verwaltung von Grundstü-
cken; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748
OR die ’Itafer Holding AG’, in Zug. Aktiven von CHF 3’335’486.–
, unter welchen die Aktien der übernehmenden Gesellschaft ent-
halten sind, und Passiven von CHF 10’015.– der ’Itafer Holding
AG’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.01.2004 und Fusions-
bilanz per 30.09.2003 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft aus den durch Fusion
erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft voll-
ständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 760 vom 28.01.2004
(02100732 / CH-400.3.010.269-7)

                    

■ Tripleplay Services GmbH in Liq., in Endingen,
Dienstleistungen für die Breitband-Telekommunikationsindust-
rie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 2, Publ. 780640). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 761 vom 28.01.2004
(02100736 / CH-400.4.023.392-4)

                    

■ Türenfabrik Brunegg AG, in Brunegg,  Herstellung von
Türen nach neuen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 2003, S. 2, Publ. 1099694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Iseli, Daniel P., von Küsnacht ZH
und Hasle bei Burgdorf, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iseli, Thais, von Küsnacht ZH und Hasle
bei Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Görwihl (D),
Geschäftsführer]; Schmid, Martin, von Arbon, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgar-
ten, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 762 vom 28.01.2004
(02100740 / CH-400.3.908.104-2)

                    

■ Vorsorgestiftung der Decorado AG, in Buchs  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 2, Publ. 1157570).
Name neu: Vorsorgestiftung der Decorado AG in Liqui-
dation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 11.12.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Messina-
Rey, Esther, von Suhr und Möriken-Wildegg, in Küttigen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
datorin [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stadelmann, Franz, von Romoos, in Ftan, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 763 vom 28.01.2004
(02100744 / CH-400.7.001.473-4)

                    

■ Vorsorgestiftung für die Mitarbeiter der Georg Utz
Gruppe
, in B r e m g a r t e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 3, Publ. 561010). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mrazek, Heinz-Ernst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bremgarten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Bruno, von Vals, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Daniel, von
Nennigkofen, in Zufikon, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubois,
Jean-Marc, von Le Locle, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buttwil]; Lörtscher, Georg,
von Diemtigen, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pecorelli, Guiseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Ste-
fan, von Appenzell und Zürich, in Bellikon, Mitglied und Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 764 vom 28.01.2004
(02100748 / CH-400.7.909.119-4)

                    

■ Willi Vogt AG Maschinenbau, in Würenlin gen, Lohn-
arbeiten sämtlicher spanabhebender Metallbearbeitungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 2,
Publ. 846096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gemperli-Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 765 vom 28.01.2004
(02100752 / CH-400.3.001.679-5)

                    

■ WITAG, in Killwangen, Wirtschaftsinformatikberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1173478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Probst, Johannes, von Baden, in Killwangen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 766 vom 28.01.2004
(02100758 / CH-400.3.018.999-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Innovation Services Karl Bula, in Brugg, Beratungen
usw. im Bereich technischer Innovationen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1989, S. 736). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 767 vom 28.01.2004
(02100764 / CH-400.1.009.651-9)

                    

■ New Fashion World SA, in Wohlen AG, An- und Verkauf
von Textilien usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 1, Publ. 343876), mit Hauptsitz in: Baar. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 768 vom 28.01.2004
(02100770 / CH-400.9.023.176-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Winterhilfe Appenzell I.Rh., in Rüte, c/o Verena Remp-
fler-Sutter, Mooshaldenstrasse 39, 9050 Appenzell, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 30. 12. 2003. Zweck: Die Stiftung
bezweckt in erster Linie mit finanziellen Zuwendungen und Sach-
leistungen Notsituationen von Einwohnern im Kanton Appenzell
I.Rh. zu überbrücken. Daneben vermittelt die Winterhilfe Appen-
zell I.Rh. Informationen über weitergehende Hilfemöglichkeiten
sowie Beratung und Begleitung und fördert Projekte, welche das
Entstehen von Notlagen verhindern helfen, bzw. zu deren Behe-
bung beitragen. Die Winterhilfe Appenzell I.Rh. unterstützt die
Selbsthilfe. Sie soll Bund, Kantonen und Gemeinden keine Auf-
gaben abnehmen, zu deren Erfüllung diese nach Recht und Ge-
setz verpflichtet sind. Die Winterhilfe Appenzell I.Rh. arbeitet mit
anderen öffentlichen und privaten gemeinnützigen Sozialinsti-
tutionen zusammen, um eine möglichst rationelle Verwendung
der Mittel zu gewährleisten und Doppelspurigkeiten in der Unter-
stützungstätigkeit zu vermeiden. Aufsichtsbehörde: Volkswirt-
schaftsdepartement des Kantons Appenzell Innerrhoden. Organi-
sation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern, Geschäftsstelle,
Kontrollstelle aus 2 Personen. Eingetragene Personen: Fässler-En-
zler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rempfler-Sutter, Verena, von Appenzell, in
Appenzell (Rüte), Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Breu-Weber, Daniela, von Oberegg, in
Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ledergerber-
Specker, Luzia, von Andwil SG und Waldkirch, in Gonten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Breitenmoser-Beggiato, Jo-
sef, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 38 vom 28.01.2004
(02100252 / CH-310.7.001.397-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Furglen, in Appenzell, Alp Furglen
gemeinsam zu nutzen und sie in einheimischem Besitz zu erhal-
ten, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886).
Postadresse neu: c/o Emil Enzler, Beim Edelweiss Schwende, 9057
Weissbad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hersche, Johann, von Appenzell, in Appenzell, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inauen-Manser, Anton, von Appenzell, in Appenzell, Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 39 vom 28.01.2004
(02100256 / CH-310.5.000.340-7)

                    

■ Sinko AG, in Schwende, Import, Export von sämtlichen
Produkten in Bezug auf Sportveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 2, Publ. 520980). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 16
vom 26.1.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Appenzell
Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 40 vom 28.01.2004
(02100262 / CH-217.0.138.095-6)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ActiveComp Electronic GmbH, in Herisau,  Alte Bahn-
hofstrasse 3, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Semiconductors sowie europäische Koordi-
nation der weltweiten Vertriebspartner in diesem Bereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, Immobilien erwerben, hal-
ten oder veräussern sowie jegliche Geschäfte tätigen, die der För-
derung der Firma zugute kommen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bogisch,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Weichering (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Enderle, Markus, von St. Gallen,

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

in Stein AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Bogisch, Marion,
deutsche Staatsangehörige, in Ingolstadt (DE), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 81 vom 28.01.2004
(02100206 / CH-300.4.014.735-2)

                    

■ Fahrzeugbau Bruderer, in Heris au, Untere Fabrik 20,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeug-
bau, Schlosserei, Hufbeschläge, Montagen. Eingetragene Perso-
nen: Bruderer, Rolf, von Herisau, in Flawil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 82 vom 28.01.2004
(02100212 / CH-300.1.014.736-9)

                    

■ Lämmler, in Schönengr und, Stocken 88, 9105 Schönen-
grund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenausbau,
Leichtbau und Holz sowie Ausführung von Montagearbeiten auf
eigene oder fremde Rechnung. Eingetragene Personen: Lämmler,
Peter, von Herisau, in Schönengrund, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 83 vom 28.01.2004
(02100216 / CH-300.1.014.737-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christoph Sommer Consulting, in  Teufen  AR, Indi-
vidual Personality Coaching sowie Beratungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 3, Publ. 377548). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hüttlin-
gen (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 84 vom 28.01.2004
(02100222 / CH-300.1.013.299-7)

                    

■ CS Creative Paint Christoph Sommer, in Teufen  AR,
Übernahme von Malerarbeiten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 3, Publ. 377550). Löschungsgrund:
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hüttlingen
(SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 85 vom 28.01.2004
(02100226 / CH-300.1.012.972-4)

                    

■ Fluora Leuchten AG, in Herisau, Beleuchtungsartikel
und Beleuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2069050). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Breuss, Ruedi, von Wittenbach, in
Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eccher, Remo, von Rehetobel,
in Trogen, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 86 vom 28.01.2004
(02100232 / CH-300.3.013.785-9)

                    

■ Fluora-Stiftung, in Her is au, Förderung von Kultur, Wis-
senschaft usw. Stiftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8888).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht,
Alfred, von Wittenbach, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ec-
cher, Remo, von Rehetobel, in Trogen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 87 vom 28.01.2004
(02100236 / CH-300.7.011.996-7)

                    

■ Incosan GmbH, in Teu fen  AR, Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 2, Publ. 545584). Domizil neu: Ebni 15,
9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 88 vom 28.01.2004
(02100242 / CH-300.4.014.410-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fluora Leuchten AG,
in H e r i s a u ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1042660). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht,
Fredy, von Wittenbach, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Martin, von Quarten, in Gossau SG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Egger, Wendelin, von
Eggersriet, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 89 vom 28.01.2004
(02100246 / CH-300.7.012.264-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ House of Beauty GmbH, in B ern, Gerechtigkeitsgasse 70,
3000 Bern 8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Kosme-
tik- und Schönheitsstudios; kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mischler, Brigitte, von Wahlern, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rebecchi, Ste-
phan, von Bannwil, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 401 vom 28.01.2004
(02100210 / CH-035.4.032.745-1)

                    

■ SmartCoach GmbH, in Bern, c/o Weserve AG, Langmau-
erweg 12, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Ausbildung, Schulung,
Coaching und Beratung, insbesondere im Informatiksektor, sowie

Handel mit Hard- und Software; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dobler, Roman, von Schübelbach,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Klauser, Philipp, von Ebnat-Kappel, in Bolligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stucki, Philipp, von Blu-
menstein, in Riggisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 402 vom 28.01.2004
(02100220 / CH-035.4.032.746-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astromed, bisher in Muri bei Bern, Erbringung von or-
ganisatorischen und administrativen Dienstleistungen für Astro-
logen und Medizinalpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2080). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann &amp;
Partner, Justingerweg 16, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 403 vom 28.01.2004
(02100230 / CH-035.3.001.380-1)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 3, Publ. 2026580). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cortesi, Alain,
von Poschiavo, in Madrid (E), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 404 vom 28.01.2004
(02100240 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ CB Beteiligungen AG, in Muri  bei Bern,  Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 2, Publ. 1230940). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bloch, Rolf Dr., von Genf, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Bloch, Daniel Charles, von Genf, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Stéphane,
von Genf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 405 vom 28.01.2004
(02100250 / CH-035.3.032.423-3)

                    

■ City Beratungs-AG, in Bern, Vermittlung, Abschluss und
Verwaltung (Maklermandat) von Personalvorsorge-Versiche-
rungsverträgen als unabhängiger Makler usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1018834). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Ma-
nuel, von Walterswil BE, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Rudolf, von Aarwangen, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Andreas Wendt .
Tagebuch Nr. 406 vom 28.01.2004
(02100260 / CH-035.3.013.482-9)

                    

■ City Versicherungs-Kundendienst AG, in B ern, Ver-
mittlung von sowie Kundenberatung für Vertragsabschlüsse von
Versicherungen aller Art als unabhängiger Makler usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3, Publ. 991964).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz,
Manuel, von Walterswil BE, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaggi, Leander, von Wiler (Lötschen) und Kippel, in
Naters, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Andreas Wendt.
Tagebuch Nr. 407 vom 28.01.2004
(02100270 / CH-035.3.002.438-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5070,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2885 vom 01. 09. 1995. EMM Mo-
toren Service GmbH
, in B e r n ,  Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich des Services an Motoren und Maschinen aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 1995, S. 5070). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: TKL Management AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [nicht: Management AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 408 vom 28.01.2004
(02100280 / CH-035.4.010.445-4)

                    

■ GISLER Fahrzeugeinrichtungen und Spezialaus-
bauten, Betriebseinrichtungen
,  in  W o h l e n   b e i   B e r n ,
Beratung, Planung und Montage von Dienstleistungsfahrzeugen
und Betriebseinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2080). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Etzelkofen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 4) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 409 vom 28.01.2004
(02100290 / CH-035.1.028.552-6)

                    

■ Iason Labormedizin GesmbH &amp; Co. KG, Graz,
Zweigniederlassung Bern
, bisher in B e r n ,  Gross- und De-
tailhandel mit Waren aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 2, Publ. 1166466), mit Hauptsitz in:
Graz (A). Firma neu: Iason Labormedizin GesmbH &amp; Co.
KG, Graz, Zweigniederlassung Niederscherli
. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 804, 3145 Nieder-
scherli. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maibach,
Andrea, von Dürrenroth und Niederönz, in Mittelhäusern (Kö-
niz), Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 410 vom 28.01.2004
(02100300 / CH-035.9.029.667-2)

                    

■ Paul Birbaumer, bisher in Denezy,  Conseil, formation,
coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9313).
Sitz neu: B e r n .  Domizil: Landoltstrasse 83, 3007 Bern. Zweck

neu: Unterstützung von Firmen und Organisationen in Fragen
des Management und Human Resource durch Beratung, Ausbil-
dung und Coaching. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birbaumer, Paul, von Ufhusen, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Denezy].
Tagebuch Nr. 411 vom 28.01.2004
(02100310 / CH-550.0.050.952-8)

                    

■ PGB Plakatiergemeinschaft Bern GmbH, in Bern,
Herstellung, Vertrieb und Plakatierung von Plakaten und Flyern
für Werbung aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 2, Publ. 1005106). Statutenän-
derung: 19. 12. 2003. Firma neu: Water Communication
GmbH
. Zweck neu: Kommunikationsberatung, Führung einer
Werbeunternehmung, Planung von Kampagnen, Organisieren
von Events und Verteilung von Werbematerial; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritschi, Tobias, von Brittnau, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saner, Gian Reto, von Muri bei Bern, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 412 vom 28.01.2004
(02100320 / CH-035.4.031.728-4)

                    

■ Planconsult Bern AG, bisher in  Mu ri  bei  B ern, Ent-
wicklung, Planung und Realisierung von Bauprojekten aller Art
sowie Bauherrenberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2001, S. 3252). Statutenänderung: 16. 12. 2003. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann &amp;
Partner, Justingerweg 16, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 413 vom 28.01.2004
(02100330 / CH-035.3.011.213-0)

                    

■ STIFTUNG AUTISMUS - für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene mit Autismus
, in B e r n ,  Unterstützung von
Massnahmen im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten im
Zusammenhang mit der Förderung und Eingliederung von Kin-
dern, Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus usw., Stiftung
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4, Publ. 2039680). Aufsichts-
behörde: Eidg. Departement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 414 vom 28.01.2004
(02100340 / CH-035.7.032.609-0)

                    

■ T &amp; R AG, in Mur i  bei  Bern,  Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 3, Publ. 1019006). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi, Mar-
tin, von Zäziwil, in Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Philipp, von Vechigen, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steffen, Adrian, von Lützelflüh, in Schönbühl-Urtenen
(Urtenen-Schönbühl), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 415 vom 28.01.2004
(02100350 / CH-035.3.002.144-2)

                    

■ Toni Moto Center GmbH, in B ern, Handel und Repara-
tur von Motorfahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3, Publ. 1223462). Do-
mizil neu: Bethlehemstrasse 36, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 416 vom 28.01.2004
(02100360 / CH-035.4.032.408-2)

                    

■ WPT Nagel, bisher in Rü sch egg, Produktion von Wärme-
pumpen, Installation und Wartung von Kälte- und Klimaanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4754). Sitz
neu: R i g g i s b e r g .  Domizil neu: Eggweg 11, 3121 Riggisberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagel, Martin, von
Bremgarten bei Bern, in Riggisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rüschegg Heubach (Rüschegg)].
Tagebuch Nr. 417 vom 28.01.2004
(02100370 / CH-035.1.007.701-9)

                    

■ Zolli Bike-Shop AG, in Zollikofen, Handel mit Fahrrä-
dern, Fahrradzubehör und Fahrradbekleidung aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993, S. 1971). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (Firma
neu: FIRST SWISSFIN AG; SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 17) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 418 vom 28.01.2004
(02100380 / CH-035.3.013.137-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCS Saiti, in Köniz, Betrieb eines Gebäudereinigungsun-
ternehmens usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003,
S. 4, Publ. 2045636). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 419 vom 28.01.2004
(02100390 / CH-035.1.026.074-8)

                    

■ GEMÜSE BALKANISCHE SPEZIALITÄTEN BERISHA
AVDYL + AFRIM
, in B e r n ,  Führen eines Lebensmittelgeschäf-
tes usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1003088). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 420 vom 28.01.2004
(02100400 / CH-035.2.031.731-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Datarena GmbH, in Langenthal, Hopfernstrasse 2, 4900
Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Beratung von ge-
werblichen Klein- und Mittelbetrieben in Produktion, Handel und
Dienstleistung in betriebswirtschaftlichen und EDV-Fragen sowie
Vertrieb von Hardware aller Art und dazugehörender Software. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’datarena, Willy Wyss’, in Langenthal,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 23.01.2004
und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
122’084.75 und Passiven von CHF 1’602.10 zum Preise von CHF
120’482.65, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerech-
net und dem Sacheinleger, Willy Wyss, in Langenthal, zudem CHF
100’482.65 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wyss-Burkhalter, Rita, von Wilderswil, in Langenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000; Wyss, Roger, von Wilderswil,
in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Wyss, Willy,
von Wilderswil, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Schnei-
der-Wyss, Sandra, von Wilderswil und Büren zum Hof, in Langen-
thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 200 vom 28.01.2004
(02100408 / CH-053.4.016.641-0)

                    

■ Sollberger Uhren-Optik, in Wiedlisbach, Bielstrasse
9, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Optiker-, Uhren- und Bijouteriegeschäftes. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Sollberger Uh-
ren-Optik’, in Wiedlisbach. Eingetragene Personen: Sollberger,
Andreas, von Willadingen, in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 201 vom 28.01.2004
(02100414 / CH-053.1.016.642-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Sangetel, in Heimiswil, Bezweckt
durch Erwerbung zu Eigentum und Bewirtschaftung der Alp ’San-
getel’, Gemeinde Aedermannsdorf SO, sowie eventuell anderer
Liegenschaften ihren Mitgliedern zu ermöglichen, ihre Viehware
und Pferde auf rationelle Weise zu sömmern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3825). Firma neu:
Alpgenossenschaft Sangetel in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebi, Christian, von Heimiswil, in Heimiswil, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kilchen-
mann-Schürch, Rudolf, von Oberösch, in Oberösch, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ryser-Christen, Walter, von Heimiswil, in
Heimiswil, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Fritz, von
Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 202 vom 28.01.2004
(02100420 / CH-053.5.000.987-7)

                    

■ INNOCOM AG, bisher in Zug, Erbringung von Informatik-
Gesamtlösungen, EDV-Schulungen sowie Handel mit elektroni-
schen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 28). Statutenänderung: 21. 01. 2004. Sitz neu:
B a n n w i l .  Domizil neu: Ischlagweg 1, 4913 Bannwil. Zweck: Er-
bringung von Informatik-Gesamtlösungen, EDV-Schulungen so-
wie Handel mit elektronischen Komponenten; kann sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften,
Patente, Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Akti-
ven von CHF 110’219.32 und Passiven von CHF 40’697.90 der Ein-
zelfirma ’INNOCOM, Beat Ernst’, in Bannwil BE, gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 16.12.2002 und
Uebernahmebilanz per 30.09.2002 zum Preis von CHF 69’521.42,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden, die zu
50% liberiert sind. CHF 19’521.42 werden dem Sacheinleger gut-
geschrieben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Brief und SHAB. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst, Hans-Ulrich, von Bern und Aarwangen, in Zollikofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finkbeiner &amp; Schacher Treu-
hand AG, in Oftringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst, Beat, von Bern und Aarwangen, in
Bannwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ernst-
Riedlinger, Sylvia, von Bern und Aarwangen und Chur, in Bann-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; herbert bieri
Treuhand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 203 vom 28.01.2004
(02100426 / CH-170.3.026.044-2)

                    

■ Marti AG, in  Thun stetten, Ausführung  von elektrischen
Installationen, Tableau- und Apparatebau, sowie Verkauf von und
Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 3, Publ. 967312). Statu-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

tenänderung: 16. 01. 2004. Zweck neu: Ausführung von elektri-
schen Installationen, Tableau- und Apparatebau sowie Verkauf
von und Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften kaufen, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe.
Tagebuch Nr. 204 vom 28.01.2004
(02100432 / CH-053.3.008.221-6)

                    

■ Sebag, in Langenthal,  An- und Verkauf und Handel mit
Software sowie Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5870). Firma neu: Sebag in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glauser, Peter, von Fraubrunnen, in Langen-
thal, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 205 vom 28.01.2004
(02100438 / CH-053.3.008.332-7)

                    

■ Slavi Bau GmbH, bisher in Bern,  Betrieb eines Unterneh-
mens für Betonsanierungen und allgemeine Renovationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883622). Statutenänderung:
17. 12. 2003, 26. 01. 2004. Firma neu: Lazarevic Bau GmbH.
Sitz  neu:  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .   Domizil  neu:  c/o  R.  +  S.  La-
zarevic, Feldeggstrasse 33b, 3322 Urtenen-Schönbühl. Zweck: Be-
trieb eines Unternehmens für Betonsanierungen und allgemeine
Renovationen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grljanovic, Slavisa, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Grljanovic, Sladjana, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lazarevic, Radisa, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Lazarevic-Dukic, Slavica, Staatsangehörige
von Serbien und Montenegro, in Urtenen-Schönbühl, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 206 vom 28.01.2004
(02100444 / CH-035.4.031.476-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ datarena, Willy Wyss, in Langenthal, Backoffice und
Network Solutions, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3902). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Datarena GmbH’,
in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 208 vom 28.01.2004
(02100454 / CH-053.1.014.784-4)

                    

■ Sollberger Uhren-Optik, in Wiedlisbach, Betrieb ei-
nes Optiker-, Uhren- und Bijouteriegeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2342). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Sollberger Uhren-Optik’, in Wiedlisbach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 209 vom 28.01.2004
(02100460 / CH-053.1.005.974-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Mathez, à Pontenet,  Haut-du-Village 13, 2733
Pontenet, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un garage-carrosserie. Personne in-
scrite: Mathez, Yves, de Tramelan, à Pontenet, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 250 du 28.01.2004
(02100486 / CH-073.1.015.555-1)

                    

■ JAEGGI ZEITERFASSUNG GMBH, in Lyss , Industriering
7, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Verkauf und Service
von Zeiterfassungsgeräten sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von Werner Schori Vermö-
genswerte (Stempeluhren, -karten, Zeiterfassungsysteme usw.)
zum Preis von CHF 24’011.– gemäss Vertrag vom 27.01.2004, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
4’011.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Einge-
tragene Personen: Schori, Werner, von Seedorf BE, in Grossaffol-
tern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jaeggi, Jean-Pierre,
von Zürich und Recherswil, in La Chaux-de-Fonds, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 253 vom 28.01.2004
(02100504 / CH-073.4.015.556-9)

                    

■ Peter Wirth Consulting, in Biel  BE, Parkweg 8, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche
Dienstleistungen im Bereich Consulting und Unternehmensbera-

tung. Eingetragene Personen: Wirth, Peter Dr., von Seeberg, in Ip-
sach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wirth-Zehnder, Ursula, von
Seeberg, in Ipsach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 254 vom 28.01.2004
(02100510 / CH-073.1.015.557-4)

                    

■ RESTOCONTI Sàrl, à Biel  B E, rue d’Aarberg 29, 2502
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 28. 01. 2004. But: Exploitation d’établisse-
ments dans le domaine de la restauration. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature: La société re-
prend de Carmine Gnoni une caisse imprimante ’CASIO’ QT 2000
pour le prix de CHF 7’000.–, montant entièrement imputé sur le
capital social. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Gnoni, Carmine, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Corchia, Mario, ressortissant italien, à Bienne, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–.
Journal no 261 du 28.01.2004
(02100552 / CH-073.4.015.559-0)

                    

■ Simon Binggeli, Architekt SIA, in Biel  BE, Zentral-
strasse 123, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen:
Binggeli, Simon Walther, von Rüschegg, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Woern, Gilbert Bernard, von Stierva, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 28.01.2004
(02100516 / CH-073.1.015.558-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ allEvents P. Zankl, in Biel  BE , Aufbereitung von Infor-
mationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8304).
Domizil neu: Unterer Quai 35, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 256 vom 28.01.2004
(02100522 / CH-073.1.012.577-9)

                    

■ Decomo S.A., à Moutier,  Exploitation d’un atelier de mé-
canique, de décolletage et de reprise, ainsi que la participation à
des entreprises similaires, Société anonyme (FOSC no 167 du
30. 08. 2002, p. 5, publ. 621678). Nouvelle adresse: chemin de la
Nant 1, 2740 Moutier. Personne et signature radiée: C.M. Manage-
ment Services S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 251 du 28.01.2004
(02100492 / CH-073.3.000.532-8)

                    

■ Dr. Zbären + Partner AG, in Biel  BE, Wirtschafts-,
Steuer- und Rechtsberatung sowie die Uebernahme aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Beratungsgesellschaft lie-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844).
Statutenänderung: 27. 01. 2004. Firma neu: FCP AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbären-
Mischler, Christine, von Lenk, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Leysinger, Michael, von Feldbrunnen-St.Niklaus, in
Subingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zbären, Kurt Dr., von Lenk, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 257 vom 28.01.2004
(02100528 / CH-073.3.006.523-8)

                    

■ ex.tra experience transfer ag, in Biel B E, Erbringung
von interdisziplinären Spezialdienstleistungen wie Beratung bei
Kauf und Verkauf von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 3, Publ. 2076432). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leysinger, Michael, von Feld-
brunnen-St. Niklaus, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 258 vom 28.01.2004
(02100534 / CH-073.3.015.527-7)

                    

■ Mania Montandon, à Biel BE , Institut de beauté, raison
individuelle (FOSC no 53 du 17. 03. 1999, p. 1749). Nouvelle
adresse: Rue de Nidau 11, 2502 Biel/Bienne. Personne et signature
radiée: Montandon-Varoda, Georges Aime, de La Brévine et Le Lo-
cle, à Bienne, avec signature individuelle.
Journal no 262 du 28.01.2004
(02100558 / CH-073.1.009.648-1)

                    

■ Omnitron Peter Zankl, in Biel  BE, Hardware  und Soft-
ware-Entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993,
S. 3644). Domizil neu: Unterer Quai 35, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 259 vom 28.01.2004
(02100540 / CH-073.1.002.813-5)

                    

■ SEEWER FIDUCIAIRE SA, succursale de Tramelan
BE
, à T r a m e l a n ,  Reprendre des fonctions de fiduciaire et de
révision, ainsi que gérer des comptabilités, des mandats fiscaux
etc., Succursale (FOSC no 62 du 01. 04. 2003, p. 4, publ. 929096),
avec siège principal à: Brügg bei Biel. Inscription ou modification
de personne: Gross, Andreas, de Treiten, à Treiten, avec procura-
tion collective à deux.
Journal no 252 du 28.01.2004
(02100498 / CH-073.9.004.807-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferdi Enz, in Biel  BE,  Schreinereimontagen und Schrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 02. 12. 1985, S. 4518).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 260 vom 28.01.2004
(02100546 / CH-073.1.013.274-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dipl. Ing. Peter Michel, in Thun, Freiestrasse 2, 3604
Thun, gemietete Räume, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bau- und Umweltberatung. Bauverwaltungen. Eingetragene Per-
sonen: Michel, Peter, von Bönigen, in Thun, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 242 vom 28.01.2004
(02100564 / CH-092.1.016.397-4)

                    

■ Messerli Bauteam AG, in Steffisburg, Thunstrasse 61,
3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten im
Hoch- und Tiefbau. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
H.J. Messerli AG, mit Sitz in Thun, ausgesuchte Aktiven (Maschi-
nen, Geräte und Warenvorräte) zum Preis von maximal CHF
151’000.– käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, mit Telefax oder elektronischer Post. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hofer, Urs, von Langnau im
Emmental, in Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ryf, Heinz, von Attiswil, in Fahrni, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reichenbach, Arnold, von Gsteig, in
Eriz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard Neu-
enschwander, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 243 vom 28.01.2004
(02100570 / CH-092.3.016.398-1)

                    

■ Peter Guggisberg, in B oltigen, Garstatt, 3766 Boltigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Maurerei, Bo-
denleger. Eingetragene Personen: Guggisberg, Peter, von Zimmer-
wald (Wald BE), in Boltigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 28.01.2004
(02100576 / CH-092.1.016.399-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bamboo Import GmbH, in Thun, Gesellschaft mit  be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3236). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB
Nr. 16 vom 26.1.2004, S. 3) im Handelsregister Berner Oberland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 245 vom 28.01.2004
(02100582 / CH-092.4.001.373-4)

                    

■ Jaussi Beratungen, bisher in Lyssach, Beratungen allge-
meiner Natur, insbesondere im Bereich Innenarchitektur sowie
Handel mit Ernährungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1999, S. 484). Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: Sod-
mattweg 5, 3700 Spiez. Zweck neu: Beratungen in Innenarchitek-
tur. Technologiemarketing. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaussi, Anton Franz, von Wattenwil, in Spiez, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lyssach].
Tagebuch Nr. 246 vom 28.01.2004
(02100588 / CH-053.1.003.749-3)

                    

■ Linder AG Spenglerei und Installationen, Meirin-
gen
, in M e i r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 4, Publ. 372340). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Linder, Susanne, von Ringgenberg BE,
in Meiringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Linder, Kurt, von Ringgenberg BE, in
Meiringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Linder, Gustav, von Ringgenberg BE, in Meiringen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 247 vom 28.01.2004
(02100594 / CH-092.3.006.866-3)

                    

■ Restaurant ’Mikado’, Daniel Werren, in
H i l t e r f i n g e n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 15  vom  23. 01. 2001,
S. 519). Firma neu: Thai Garden ’Mikado’, Daniel Wer-
ren
. Zweck neu: Gastronomiebetrieb.
Tagebuch Nr. 248 vom 28.01.2004
(02100600 / CH-092.1.014.642-7)

                    

■ Urfer Optik AG, in Interlaken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1973). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder meh-
rere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urfer, Ursula, von Bönigen, in Unterseen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rolf Moser, Buchhaltungs- und Treuhand-
büro, von Zäziwil, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urfer, Peter Bruno, von Bönigen,
in Unterseen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dialog Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle; Urfer, Peter Gottfried, von Bönigen,
in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 249 vom 28.01.2004
(02100606 / CH-092.3.008.227-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arberia Finanz Tunaj, in Füllinsdorf, Fraumattstrasse
1a, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Kleinkrediten und Kapitalanlagen sowie Beratung
in diesen Bereichen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Arberia Finanz Tunaj’, in Frenkendorf. Ein-
getragene Personen: Tunaj, Pren, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 462 vom 28.01.2004
(02099980 / CH-280.1.007.284-8)

                    

■ bs kommunikation Brigitte Stefanetti, in Reinach
B L ,  Nenzlingerweg 5, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Mar-
keting und Unternehmenskommunikation. Eingetragene Perso-
nen: Stefanetti, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in
Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 463 vom 28.01.2004
(02099986 / CH-280.1.007.285-3)

                    

■ Hotel Restaurant Erica GmbH, in Langenbruck, Eri-
kaweg 7, 4438 Langenbruck, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004. Zweck:
Führung des Hotel- und Restaurationsbetriebes Erica in Langen-
bruck. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Bolliger, Annemarie,
von Langenbruck, in Langenbruck, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Müller, Marc, von Langenbruck, in Langen-
bruck, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 464 vom 28.01.2004
(02099992 / CH-280.4.007.286-0)

                    

■ Schulte Baumpflege, in  Münchenstein, Schwertrain-
strasse 4, 4142 Münchenstein, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Schulte Baumpflege. Rechtsform Haupt-
sitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Gipf-Oberfrick.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.12.1996 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 249 vom 23.12.1996 S. 7969]. Zweck Hauptsitz:
Baumpflege, Kronenschnitt, Baumsicherung, Baum- und Wur-
zelschutz auf Baustellen, Beratungen, Gutachten, Pflanzungen,
Standortverbesserung, Spezial-Fällungen und Strunkentfernun-
gen. Eingetragene Personen: Schulte, Andreas, von Oberwil BL, in
Gipf-Oberfrick, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schulte, Claudia,
von Oberwil BL und Gunzwil, in Gipf-Oberfrick, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 465 vom 28.01.2004
(02099998 / CH-280.9.007.287-5)

                    

■ Sonja Hess-Mathys, Sonja’s Mini-Shop, in Therwil,
Bahnhofstrasse 14, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Handarbeiten, Geschenk- und Bastelartikeln
sowie Blumen. Eingetragene Personen: Hess-Mathys, Sonja, von
Huttwil, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 28.01.2004
(02100004 / CH-280.1.007.288-5)

                    

■ Swiss-ITexperts Martin Lindenberg, in Rein ach  BL,
Zihlackerstrasse 24, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Fachleuten der Informations-
Technologie an Firmen, die für zeitlich begrenzte Projekte Mitar-
beiter oder Teams suchen. Beratung, Planung, Durchführung der
Projekte. Eingetragene Personen: Lindenberg, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 28.01.2004
(02100010 / CH-280.1.007.289-0)

                    

■ WOPLA Familienplatzierung, in Ar lesh eim,  Garten-
weg 3, 4144 Arlesheim, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Menschen mit psychosozialen Schwierigkei-
ten und/oder Suchtproblemen zu helfen, die zur Bewältigung ih-
rer schwierigen Lebenssituation dringend einen Milieuwechsel
benötigen, sie in sorgfältig ausgewählte Gastfamilien zu platzie-
ren und sie während ihres Aufenthaltes zu betreuen. Nach Bedarf
ist eine Nachbetreuung möglich. Das Angebot steht allen hilfebe-
dürftigen Menschen offen, unabhängig von ihrer Herkunft, Kon-
fession, Nationalität und Einkommensverhältnissen. Der Verein
arbeitet eng mit Fachstellen und Institutionen für Sucht und psy-
chosoziale Problematik zusammen. Mittel: Fixbeiträge aus den
jeweiligen Platzierungsverträgen; Mitglieder- und Gönnerbei-
träge; andere Zuwendungen (Schenkungen, Spenden, Legate).
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 oder mehr
Mitgliedern, Geschäftsstelle, Kommissionen und Revisoren. Ein-
getragene Personen: Kober, Lorenz, von Basel, in Arlesheim, Prä-
sident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Blokland, Hendrik,
niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 28.01.2004
(02100016 / CH-280.6.007.290-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANDO TREUHAND AG, in Oberwil B L,  Führung eines
Treuhandunternehmens mit allen dem Zweck dienenden Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 5, Publ. 1157706). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felix, Jörg, von Zwingen, in Schindellegi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 469 vom 28.01.2004
(02100022 / CH-280.3.005.107-8)

                    

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Bogenschütz AG, in Arles heim , Ingenieurbüro für Bera-
tung, Koordination und Planung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Tho-
mas, von Muttenz, in Läufelfingen, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Roland, von Rüderswil und Basel, in Laufen,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 470 vom 28.01.2004
(02100028 / CH-280.9.914.517-9)

                    

■ cotravel services ag, in Alls chwil, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Reiseorganisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 4, Publ. 1258368). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonometti,
Sonja, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Werth-
müller, Stephan, von Basel und Niederösch, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tobler, Daniel,
von Reinach BL, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Luzius, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Bonometti, Enrico, von Basel, in Schönenbuch,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 472 vom 28.01.2004
(02100038 / CH-280.3.915.927-8)

                    

■ DELEGATE SOFTWARE AG, in Pratteln, Erstellung,
Wartung, Vertrieb und Schulung von Software jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fleisch, Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Nuglar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Blauen, Mitglied der
Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 473 vom 28.01.2004
(02100044 / CH-100.3.017.823-3)

                    

■ Derungs Kaminbau AG, in Böckten, Herstellung, Sanie-
rung und Montage von Kaminanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 5, Publ. 2068836). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Oftringen
(HR AG)].
Tagebuch Nr. 474 vom 28.01.2004
(02100050 / CH-280.3.000.332-0)

                    

■ Ecolab GmbH, in Muttenz,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Wasch-, Spül-, Reinigungs-, Desinfektions- und Kör-
perpflegemitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 5, Publ. 2070786). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ecolabfive LLC, in
Wilmington (Delaware, US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ecolab Holding Eu-
rope GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–.
Tagebuch Nr. 475 vom 28.01.2004
(02100056 / CH-280.4.006.893-8)

                    

■ Gastronomieberatung und -consulting G. Brunetti,
in A l l s c h w i l ,  Gastronomieberatung und -consulting, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 3). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 13.01.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 476 vom 28.01.2004
(02100062 / CH-280.1.006.555-3)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Füllinsdorf, Insbeson-
dere in der Schweiz Handel mit und Verarbeitung von Materialien
der Holz- und Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller-Hueber, Heinz, von Basel, in Pfeffingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von
Herdern, in Bottighofen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brettenthaler, Martin, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Erwin, von Ebersecken
und Meggen, in Meggen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Markus, von Brütten, in
Rheinau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweigniederlassung neu: Köniz (Bern-Mittelland).
Tagebuch Nr. 477 vom 28.01.2004
(02100068 / CH-280.3.911.771-0)

                    

■ Hiltbrunner Projekt-Management, in Aesch  BL,  Pro-
jektmanagement in den Bereichen Werbung, Public Relations
und Multimedia, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7802). Zweck neu: Projektmanagement in den Bereichen Wer-
bung, Public Relations und Multimedia sowie Handel mit, Import
und Export von Food- und Nonfood-Produkten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hiltbrunner, Dominique, von Ba-
sel, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch
BL]; Hiltbrunner, Raphael, von Basel und Wyssachen, in Duggin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 478 vom 28.01.2004
(02100074 / CH-280.1.002.909-0)

                    

■ Itin Innenausbau AG, in Böckten, Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2027474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Itin, Barbara, von Buckten, in Itingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itin-Schaub,
Robert, von Buckten, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Itingen]; Itin-Schaub, Verena,
von Buckten, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Itingen]; CTS Consulting
Treuhand AG, in Gelterkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 479 vom 28.01.2004
(02100080 / CH-280.3.914.923-3)

                    

■ ITpro Korkmaz, bisher in Allschwil, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Gütern im Bereich der Infor-
mationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 4). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Kernmattstrasse 2,
4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Korkmaz, Ugur, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 480 vom 28.01.2004
(02100086 / CH-280.1.006.473-8)

                    

■ Jörg Botomino AG, in Bottmingen,  Import und Export
von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7176). Firma neu: Jörg Botomino AG in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.01.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Botomino, Jörg, von Bottmingen, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 481 vom 28.01.2004
(02100092 / CH-280.3.911.649-8)

                    

■ Lasertec AG, in Reinach BL, Herstellung und Vertrieb von
Stanzformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8557). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi, Ste-
fan Willi, von Filzbach, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Styner, Roger, von Basel, in Rein-
ach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Traub, Stefan,
von Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Traub, René, von Basel, in Duggingen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Münchenstein, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 482 vom 28.01.2004
(02100098 / CH-280.3.916.929-8)

                    

■ Loch 19 GmbH, in Oberwil BL, Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfiffner, Manuela, von Mels und Horgen,
in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 483 vom 28.01.2004
(02100104 / CH-280.4.006.707-8)

                    

■ M2 Design Carmen Mosca, in Arlesheim , Design Agen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 4). Firma neu:
M2 Design Agentur Carmen Mosca. Domizil neu: Tal-
strasse 40, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 484 vom 28.01.2004
(02100110 / CH-280.1.006.463-1)

                    

■ Paul Meier, in M uttenz, Kipptransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 07. 05. 1984, S. 1613). Zweck neu: Handel mit
Baumaterial, insbesondere Kies und Humus.
Tagebuch Nr. 485 vom 28.01.2004
(02100116 / CH-280.1.913.255-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kurt Schaffner AG, in
T h e r w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3506). Die Aufsichtsbehörde
hat mit Verfügung vom 26.01.2004 Jolanda Müller Klominek zur
kommissarischen Verwalterin der Stiftung ernannt. Verwaltungs-
domizil: c/o Jolanda Müller Klominek, Beim Goldenen Löwen 13,
4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffner-Eisele, Kurt, von Riniken, in Reinach BL, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuhaus, Claude Joseph, französischer Staatsangehöriger, in
Pfastatt (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller
Klominek, Jolanda, von Näfels und Möhlin, in Magden, Kommis-
sarische Verwalterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 486 vom 28.01.2004
(02100122 / CH-280.7.915.732-8)

                    

■ Planungs- und Finanz AG zum Greifen, bisher in
M u t t e n z ,  Organisation, Planung, Finanzierung und Durch-
führung von Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 4, Publ. 1210990). Statutenänderung:
27. 01. 2004. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: c/o Jürg Eichen-
berger, Rebbergweg 22, 4450 Sissach. Zweck neu: Organisation,
Planung, Finanzierung und Durchführung von Neubauten, ins-
besondere von Gesamtüberbauungen, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 487 vom 28.01.2004
(02100128 / CH-280.3.917.059-2)

                    

■ Priva-BVG, Sammelstiftung für Personalvorsorge,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldhauser, Willi,
von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 488 vom 28.01.2004
(02100134 / CH-280.7.916.589-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 265 vom 16. 01. 2004. SailConsult
GmbH
, in B l a u e n ,  Erbringen von Dienst- und Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensführung und -
entwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 4, Publ. 2083412). Die Zweckumschreibung
wurde nicht vollständig wiedergegeben. Zweck neu: Erbringen
von Dienst- und Beratungsleistungen in den Bereichen Unterneh-
mensführung und -entwicklung sowie in der Hochseeschifffahrt.
Zudem Handel mit Ausrüstungsgegenständen für die Hochsee-
schifffahrt. Die Geselllschaft kann sich an andern Unternehmun-

gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 489 vom 28.01.2004
(02100140 / CH-280.4.007.245-7)

                    

■ Schenectady Pratteln GmbH, in Pratteln , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von chemischen Zwischenproduk-
ten und Chemikalien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 5, Publ. 2089284). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hablützel, Ulrich,
von Muttenz, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Stephen,
deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 28.01.2004
(02100146 / CH-280.4.004.309-6)

                    

■ Scholz &amp; Partner Bauingenieure GmbH, bisher in
F r e n k e n d o r f ,   Betrieb  und  Führung eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 5). Statutenänderung:
27. 01. 2004. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Talstrasse 40,
4144 Arlesheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sc-
holz, Markus, von Riehen, in Pfeffingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Laufen].
Tagebuch Nr. 491 vom 28.01.2004
(02100152 / CH-280.4.001.180-3)

                    

■ SCS Computer Systems AG, in Liestal, Handel  mit Wa-
ren aus dem Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Menzi, Stefan, von
Filzbach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 492 vom 28.01.2004
(02100158 / CH-280.3.918.877-6)

                    

■ Shadocks GmbH, in B irsfelden, Betrieb eines Take-
Aways, eines Kiosks und eines Spielsalons, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2052520). Firma neu: Shadocks GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 06.01.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 493 vom 28.01.2004
(02100164 / CH-280.4.005.825-2)

                    

■ Shoes and More AG, bisher in Murgenthal, Handel mit
Schuhen und Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 2, Publ. 1150130). Statutenänderung:
23. 01. 2004. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Rührbergweg 2,
4133 Pratteln. Zweck: Handel mit Schuhen und Bekleidung sowie
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, er-
werben oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Trido Textile SA’, in Winterthur. Ak-
tiven von CHF 29’167.55 und Passiven von CHF 396’829.36 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 19.08.2003 und Fusionsbilanz per
01.03.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Thomas, von Eg-
lisau, in Nürensdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Bührer, Yves, von Stetten SH, in Pratteln,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Bencivenga, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Itag Revision Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 494 vom 28.01.2004
(02100170 / CH-400.3.020.633-3)

                    

■ TAG-Sammelstiftung, in Liestal,  Berufliche Personal-
vorsorge und insbesondere Durchführung des Obligatoriums des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aebin-Fehr, Jo-
landa, von Muttenz und Buch am Irchel, in Arboldswil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aebin, Philipp, von Muttenz,
in Arboldswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 495 vom 28.01.2004
(02100176 / CH-280.7.915.709-1)

                    

■ TRUCKS ’N’ VANS GMBH, in Allschwil, Betrieb einer Re-
paratur-, Service- und Instandstellungswerkstatt für Fahrzeuge
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 6). Firma neu: TRUCKS ’N’ VANS GMBH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.01.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 496 vom 28.01.2004
(02100182 / CH-280.4.005.724-7)

                    

■ Türen Oberflächen Platten Sortimenter AG, in
F ü l l i n s d o r f ,  Handel mit Holzwerkstoffen und Bauelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 7). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Rolf, von
Herdern, in Bottighofen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gri-
sard, Dr. G. Felix, von Villeret, Riehen und Basel, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinmann, Erwin, von Ebersecken und Meggen, in Meggen, De-

legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Markus, von Brütten, in Rheinau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 497 vom 28.01.2004
(02100188 / CH-280.3.911.937-3)

                    

■ Wivo-Norm AG, in Böckten, Erstellung von Laboreinrich-
tungen und Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2027546). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Itin, Robert, von Buckten, in Lies-
tal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Itingen]; CTS Consulting Treuhand AG, in Gelterkinden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 498 vom 28.01.2004
(02100194 / CH-270.3.002.718-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arberia Finanz Tunaj, in Frenkendorf,  Vermittlung
von Kleinkrediten und Kapitalanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Arbria Finanz Tunaj’, in Füllinsdorf, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 499 vom 28.01.2004
(02100200 / CH-100.1.022.511-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Johnen Consulting, in Basel, Heuberg 10,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für
internationales Chemie-Management und Zulassungsfragen.
Eingetragene Personen: Johnen, Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 489 vom 27.01.2004
(02101266 / CH-270.1.013.391-6)

                    

■ Joy Jeans Emotion GmbH, in Basel, St.Jakobs-Str. 397,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2004. Zweck: Verkauf von Textilien
aller Art, insbesondere Jeans. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gasser, Helen, von Diepoldsau, in Züberwangen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; RFP GmbH, in Bellikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 135’000.–; Hediger, Erika, von Ruppers-
wil, in Bellikon, mit Einzelunterschrift; Kasper, Antonius, von
Zetzwil, in Oberhofen am Thunersee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 27.01.2004
(02101272 / CH-270.4.013.735-3)

                    

■ Luzernerring Market Yelögrü, in Basel, Ziegelstr. 2,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Lebensmittelgeschäfts sowie Verkauf von alkoholischen Geträn-
ken. Eingetragene Personen: Yelögrü, Mustafa, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 27.01.2004
(02101278 / CH-270.1.013.392-4)

                    

■ NEW FASHION collection, H. Burunlu, in Basel, Bru-
derholzstr. 28, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Kleidergeschäfts (Masskleidung, Hochzeits- und
Cocktailmode). Eingetragene Personen: Burunlu, Hüseyin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 27.01.2004
(02101284 / CH-270.1.013.393-2)

                    

■ Schreinerservice Thomas Niklaus, in Bas el, Schlett-
stadterstr. 31, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Ausführung von Schreinerarbeiten. Eingetragene
Personen: Niklaus, Thomas, von Zauggenried, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 493 vom 27.01.2004
(02101290 / CH-270.1.013.394-8)

                    

■ Schwörer Consulting, in Basel,  Hüningerstr. 68, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung für kulturadequates Beziehungsmanagement und Networ-
king. Strukturbildung und Changemanagement. Eingetragene
Personen: Schwörer, Daniel, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 494 vom 27.01.2004
(02101296 / CH-270.1.013.395-3)

                    

■ Solma Gastro GmbH, in Basel,  Klybeckstr. 174, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Führung von Betrieben des Ho-
tel- und Gastgewebes, Vermittlung von und Handel mit derartigen
Betrieben, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für das
Hotel- und Gastgewerbe sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immaterialgüterrechte und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Solmaz, Kemal, von Ue-
beschi, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Classic Gastro AG, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 495 vom 27.01.2004
(02101302 / CH-270.4.013.736-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

■ steuerwald scheiwiller architekten ag, in Bas el,
Sternenbergerstr. 2, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Führen eines Archi-
tekturbüros. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Beat Paul, von Zü-
rich und Waldkirch, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Steuerwald, Lukas Ulrich Ernst, von Aefli-
gen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Pesenti, Inge, von Basel, in Rodersdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 496 vom 27.01.2004
(02101308 / CH-270.3.013.357-8)

                    

■ Stiftung Windhauch, in Riehen,  c/o Beat Fankhauser, Er-
lensträsschen 52, 4125 Riehen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Förderung der Kinder-, Ju-
gend- und Erwachsenenbildung, insbesondere im
künstlerischen, literarischen und sozialen Bereich. Die Stiftung
fördert das soziale Zusammenleben von Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen und kann deswegen Räumlichkeiten, Ferien-
lagerorte, Spielplätze und Ähnliches für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene, beziehungsweise entsprechenden Institutionen wie
zum Beispiel Kindergärten, Schulen, Erziehungsgemeinschaften
und Jugendorganisationen zur Verfügung stellen oder hierfür
Kostengutsprachen erteilen. Die Stiftung bezweckt ferner Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen, die vor wichtigen Entscheidun-
gen stehen, mittels Bereitstellung geeigneter Räume, Zeiten der
Ruhe und Besinnung zu ermöglichen. Sie kann hierfür auch Kos-
tengutsprachen erteilen. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat:
mindestens 2 Mitglieder. Eingetragene Personen: Fankhauser,
Beat, von Trub und Riehen, in Riehen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Fankhauser, Marie-Christine, von
Trub und Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 497 vom 27.01.2004
(02099878 / CH-270.7.002.881-2)

                    

■ Werner Bucherer AG, in Basel, Frobenstr. 27, 4053 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
gewobenen Bändern, Etiketten und Papier. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmied,
Colette, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Franz &amp; Partner, Treuhand und Revision, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 498 vom 27.01.2004
(02099884 / CH-270.3.013.358-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computer Service &amp; PC-Support GmbH, in B asel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153438). Statutenänderung:
21. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüst, Thomas Martin, von Thal, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Em-
menegger, Oliver, von Schüpfheim, in Zullwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 499 vom 27.01.2004
(02099890 / CH-270.4.001.772-3)

                    

■ Documed AG, in Basel,  medizinisch-pharmazeutischer
Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2007262). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Aktien
neu: 40 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien Kategorie
A) und 5 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien Kategorie
B) und 5 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Vorzugsaktien: Vorrecht bezüglich Dividende ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winterthur, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morant, Jürg Peter, von Oberbüren, in Biel-Benken, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenny, René, von Tentlingen,
in Lentigny, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unger, Dr. Heinrich, von Basel und Barzheim,
in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bienz, Hans-Rudolf, von Rüderswil, in Kienberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger,
Max, von Nesslau, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Warshaw, Stephen, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 27.01.2004
(02099896 / CH-270.3.001.560-8)

                    

■ Foundation of Hope, in Riehen,  Stiftung (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 2003, S. 6, Publ. 2030168). Aufsichtsbehörde neu:
Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 501 vom 27.01.2004
(02099902 / CH-270.7.002.876-9)

                    

■ Hermann-Herder-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 16). Fusion: Die Stiftung übernimmt
gemäss Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichts-

behörde BVG vom 16.12.2003 die ’Raimundus Lullus Stiftung’, in
Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 52’321.33 und Passiven von
CHF 85’054.15 der ’Raimundus Lullus Stiftung’ gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaedel, Oriol, deutscher Staatsangehöriger, in Rom
(I), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 502 vom 27.01.2004
(02099908 / CH-270.7.001.127-7)

                    

■ National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 5,
Publ. 955562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Platz, Hans-Peter, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Ivo, von Rain, in Hausen am Albis, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunscheidt, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 503 vom 27.01.2004
(02099914 / CH-270.3.002.398-6)

                    

■ Novartis Tiergesundheit AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 5, Publ. 1197142). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schutz,
Wolfdietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Dr. Max, von Zü-
rich und Möhlin, in Binningen, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 504 vom 27.01.2004
(02099920 / CH-270.3.011.929-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der PS Pharmaceutical
Services GmbH
, in R i e h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 6, Publ. 2030200). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 505 vom 27.01.2004
(02099926 / CH-270.7.002.877-7)

                    

■ Raimundus Lullus Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4932). Aufhebung der Stiftung mit
Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG vom 16.12.2003 infolge Fusion mit der ’Hermann Herder-
Stiftung’, in Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die ’Hermann Herder-Stiftung’ über. Zur Zeit kann die Lö-
schung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 506 vom 27.01.2004
(02099932 / CH-270.7.001.216-8)

                    

■ Seag Software Engineering AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshart, Thierry, von
Fischingen, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 507 vom 27.01.2004
(02099938 / CH-270.3.004.780-6)

                    

■ SRS Stein AG, in Basel, Durchführung von Renovationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6,
Publ. 673496). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Bottmingen (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S.
5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 508 vom 27.01.2004
(02099944 / CH-280.4.004.018-7)

                    

■ Tanzschule am Klosterberg, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 6, Publ. 516682). Sta-
tutenänderung: 27. 01. 2004. Firma neu: Dance to Dance. Do-
mizil neu: Gerbergasse 13, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 509 vom 27.01.2004
(02099950 / CH-270.3.005.104-7)

                    

■ TCC Trading and Communication Consulting Th.
Fuchs
, bisher in R i e h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1991, S. 1959). Sitz neu: B e t t i n g e n .  Domizil neu: Gi-
renhaldenweg 13, 4126 Bettingen. Zweck neu: Beratung in den
Bereichen Marketing, Verkauf und Kommunikation sowie Über-
nahme von Vertretungen für die Vermarktung von Produkten und
Dienstleistungen. Beratung bei der Einführung und im Unterhalt
von IT-Systemen im behördlich geregelten Umfeld von Arzneimit-
teln.
Tagebuch Nr. 510 vom 27.01.2004
(02099956 / CH-270.1.003.498-6)

                    

■ Testerstiftung, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 1994, S. 2393). Domizil neu: c/o Emil Ehret, Kleinriehen-
str. 9, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Capeller, Dr. Dietegen, von Riehen, in Basel, Vor-
steher der Kommission; Trechslin, Alfred, von Basel, in Basel,
Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehret, Emil, von Ba-
sel, in Basel, Vorsteher der Kommission, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 511 vom 27.01.2004
(02099962 / CH-270.7.001.407-8)

                    

■ Treudler-Laros AG, in Basel, vertikale Sonnenschutzan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaub, Sylvia, von Buus, in Sissach, mit Einzelprokura;
Stampfli, Wilfried, von Basel und Aeschi SO, in Reinach BL, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenni, Albert, von Eggiwil, in Frenkendorf, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahrbichler, Adrian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lupsingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Ewald, von Bannwil, in Muttenz, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 512 vom 27.01.2004
(02099968 / CH-270.3.005.325-1)

                    

■ Tricot Hess GmbH Basel, in Liq., in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2062958). Domizil neu: c/o Heinrich Röthlisberger, Kapel-
lenstr. 20, 4052 Basel. Auf Antrag des Liquidators Wiedereintrag
der Gesellschaft zwecks vollständiger Durchführung der Liquida-
tion.
Tagebuch Nr. 417 vom 22.01.2004
(02100668 / CH-270.4.000.434-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der SEVIS AG, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 6, Publ. 2024484). Aufsichts-
behörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG.
Tagebuch Nr. 513 vom 27.01.2004
(02099974 / CH-270.7.002.853-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRO-Trans, Götschmann, in Ulmiz, Hübeliweg 130.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Götschmann Agnes, von Ueberstorf,
in Ulmiz, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Transport-
unternehmens. 
Tagebuch Nr. 385 vom 28.01.2004
(02101078 / CH-217.3.530.901-1)

                    

■ PERRENOUD OLIVIER - Café Le Cercle, à
V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t ,  Route  de  Villariaz  3.  Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Perrenoud Olivier, de La
Sagne et Les Ponts-de-Martel, à Vuisternens-devant-Romont. Ob-
jet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café Le Cercle’. 
Journal no 386 du 28.01.2004
(02101084 / CH-217.3.530.902-6)

                    

■ PMR GmbH, in  Tentlingen, Aergerastrasse 16. Neue
GmbH. Statuten vom 22.01.2004. Zweck: Betrieb einer Zimmerei
und Innenausbau. Stammkapital: CHF 33’000.–, voll liberiert.
Gesellschafter: Marro Armin, von Oberschrot, in Oberschrot, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.–, Pellet Michael, von Al-
terswil, in Brünisried, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
, Raemy Aldo, von Plaffeien, in Oberschrot, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: der Gesellschafter Marro
Armin, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschafter Pellet Michel
und Raemy Aldo zeichnen beide mit Einzelunterschrift. Publika-
tionsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 371 vom 27.01.2004
(02101072 / CH-217.3.530.900-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Curcio Design Sàrl, à Granges-P accot , achat, vente et
création de bijoux de tout genre. (FOSC du 03.07.2002, p. 7).
Bürki Judith, gérante inscrite, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Curcio Dominique, gérant inscrit, a maintenant la signature
individuelle. 
Journal no 387 du 28.01.2004
(02101090 / CH-217.1.001.664-0)

                    

■ Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF), à
F r i b o u r g , production et acquisition, transport et distribution,
fourniture et commerce d’énergie, etc. (FOSC du 17.06.2003, p.
4). Roos Frédy, inscrit, est maintenant domicilié à Praroman-le-
Mouret. Descloux-Dousse Marie-Madeleine, de Treyvaux et Ro-
manens, à Montévraz, est nommée directrice, avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Acker-
mann Adrian, de Roggwil (TG), à Lyss, et à Bielmann Carole, de
Treyvaux, Fribourg et Le Mouret, à Sugiez. 
Journal no 388 du 28.01.2004
(02101096 / CH-217.0.130.488-0)

                    

■ Fondation Mondiale Recherche et Prévention SIDA
(FMRPS)
, à F r i b o u r g , mobiliser des moyens supplémentaires
pour la lutte contre le SIDA, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 6). Va-
gliani Pierluigi, inscrit par erreur comme membre (FOSC du
07.08.1995, no 150, p. 4421), n’est plus secrétaire, sa signature est
radiée. 
Journal no 389 du 28.01.2004
(02101102 / CH-217.0.170.356-7)

                    

■ Frutiger AG, à Riaz, entreprise de bâtiments, travaux pu-
blics et construction de route, etc. Succursale. (FOSC du
18.11.2003, p. 6). Siège principal à Thun. Jacobi Oliver, de Zurich,
à Thun, et Müller Stefan, de Muttenz et Reichenbach im Kander-
tal, à Unterseen, sont nommés vice-directeurs, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 390 du 28.01.2004
(02101108 / CH-217.0.490.068-0)

                    

■ Frutiger AG, à B ulle, entreprise de bâtiments, travaux pu-
blics et construction de route, etc. Succursale. (FOSC du
18.11.2003, p. 6). Siège principal à Thun. Jacobi Oliver, de Zurich,
à Thun, et Müller Stefan, de Muttenz et Reichenbach im Kander-
tal, à Unterseen, sont nommés vice-directeurs, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 391 du 28.01.2004
(02101114 / CH-217.0.490.069-1)

                    

■ Frutiger SA, à Fribourg, exploitation d’une entreprise de
construction, etc. Succursale. (FOSC du 18.11.2003, p. 6). Siège
principal à Thun. Jacobi Oliver, de Zurich, à Thun, et Müller Ste-
fan, de Muttenz et Reichenbach im Kandertal, à Unterseen, sont
nommés vice-directeurs, avec signature collective à deux. 
Journal no 392 du 28.01.2004
(02101120 / CH-217.0.190.466-1)

                    

■ Sleep &amp; Health SA, à Fribourg, prestations de services,
conseils, etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 6). Capital-actions porté de
CHF 300’000.– à CHF 450’000.– par l’émission de 1’500 actions
de CHF 100.–, au porteur, entièrement libérées en espèces. Statuts
modifiés le 21.01.2004. Capital-actions actuel: CHF 450’000.–,
entièrement libéré, divisé en 4’500 actions de CHF 100.–, au por-
teur. 
Journal no 393 du 28.01.2004
(02101126 / CH-217.1.130.685-0)

                    

■ V &amp; V GmbH, in Ueberstorf, Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland (SHAB vom 21.11.2002, p. 6). Sitzverlegung
nach: D ü d i n g e n , Chännelmattstrasse 9, c/o Treuhand Cotting
AG. Smette Viviane ist nicht mehr Gesellschafterin infolge Abtre-
tung ihrer Stammeinlage von CHF 15’000.–, zu CHF 14’000.– an
Vanin Mario, Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF
110’000.– auf CHF 124’000.– erhöht und zu CHF 1’000.– an Mül-
ler Othmar, von Rohrbach, in Ittigen. Smette-Turra Violette ist
nicht mehr Gesellschafterin infolge Abtretung ihrer Stammein-
lage von CHF 25’000.– an Vanin Mario, Gesellschafter, dessen
Stammeinlage sich von CHF 124’000.– auf CHF 149’000.– er-
höht. Statuten abgeändert am 26.11.2003. Gesellschafter: Vanin
Mario (wie bisher), mit einer Stammeinlage von CHF 149’000.–
, Müller Othmar, mit einer Stammeinlage zu CHF 1’000.–. Ge-
schäftsführer: Vanin Mario (wie bisher) und Müller Othmar
zeichnen beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 394 vom 28.01.2004
(02101132 / CH-217.0.640.940-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anlagegesellschaft Le Baron A.G., en liquidation, à
F r i b o u r g , investissement de capitaux en immeubles, etc. (FOSC
du 10.01.2001, p. 0201). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 395 du 28.01.2004
(02101138 / CH-217.0.133.166-2)

                    

■ DRILLING SERVICES AG EN LIQUIDATION, à
F r i b o u r g , réalisation pour son compte ou pour le compte de
tiers, de toutes opérations ressortissant au domaine de l’affrète-
ment, etc. (FOSC du 14.05.1999, p. 3200). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 396 du 28.01.2004
(02101144 / CH-217.0.138.187-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association STEP Suisse Romande, à Gen ève, place
des Eaux-Vives 6. Nouvelle association. Statuts du: 24.09.2003.
But: encourager et promouvoir l’expertise des professionnels dans
le domaine des trusts et de la gestion de fortune. Ressources: co-
tisations, revenus de séminaires, cours et autres activités professi-
onnelles et éducationnelles, revenus de ses actifs, dons. Adminis-
tration: le Comité. Jarrett Stephanie, de Grande-Bretagne, à Mont-
sur-Rolle, présidente, Massey-Carlier Kelly, des USA, à Genève,
vice-présidente, Usher John, de Grande-Bretagne, à Genève, sec-
rétaire, Wollak Carine, de Plan-les-Ouates, à Genève, secrétaire,
Steel David, de et à Coppet, trésorier, tous avec signature collective
à deux. 
Journal no 1189 du 28.01.2004
(02100368 / CH-660.0.191.004-5)

                    

■ CARIGEST SA, à Genève, rue de l’Athénée 24. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21.01.2004. But: offrir ses services d’as-
sistance administrative, de gestion et de conseils et de proposer des
attributions d’aides financières et des recherches de fonds dans les
domaines caritatif, philanthropique, humanitaire, social, médi-
cal, scientifique, culturel, musical et environnemental. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée ou téléfax. Administration: Du-
nant Dominique, de et à Genève, président, et de Boccard Philippe,
de Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Keller Sandra, d’Emmetten, à Thônex, directrice. Réviseur: AL-
BER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 1190 du 28.01.2004
(02100374 / CH-660.0.192.004-1)

                    

■ COMM.COM GLOBAL COMMUNICATIONS HOLDING
SA
, à G e n è v e , cours des Bastions 6, c/o Martin Velasco. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.12.2003. But: prise de participa-
tion dans toute société de service et toute activité directement liée
à ce but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100’000 actions de CHF 1, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Dannenberg Andreas, d’Alle-
magne, à Tokyo, JPN, président, Peter Clarence, de et à Collonge-
Bellerive, et Velasco Martin, d’Espagne, à Vandoeuvres, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: Finova Genève SA, à
Genève. 
Journal no 1191 du 28.01.2004
(02100378 / CH-660.0.193.004-7)

                    

■ Eclosion SA, à Plan-les-Ouates, chemin des Aulx 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.01.2004. But: prise de
participations dans des nouvelles entreprises suisses porteuses de
projets innovateurs, à vocation internationale, dans le domaine
des sciences de la vie; promotion de toutes entreprises dans ces do-
maines et fournir des prestations de conseil et d’hébergement aux
entreprises des secteurs susmentionnés. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Schriber
Markus, de Pregny-Chambésy, à Tannay, président, Dubuis Be-
noît, de et à Savièse, Martin-Garcia Jesus, de Cologny, à Chêne-
Bougeries, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 1192 du 28.01.2004
(02100384 / CH-660.0.194.004-2)

                    

■ FIRATIN Sàrl, à Genève, quai des Bergues 9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.01.2004. But: achat,
vente et exploitation de tous établissements publics dans le do-
maine de la restauration. Capital: CHF 20’000. Associés: Dagli
Sami, de Turquie, à Genève, pour une part de CHF 8’000, et Dagli
Mehmet, de Turquie, à Vernier, pour une part de CHF 12’000. Gé-
rant: l’associé Dagli Sami avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Procuration collective à
deux a été conférée à Orsat Enrica, de Neuchâtel, à Genève. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1193 du 28.01.2004
(02100388 / CH-660.0.195.004-3)

                    

■ GEKO REVETEMENT DE SOL SA, à Carouge  (GE),
rue du Tir-au-Canon 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.01.2004, modifiés le 21.01.2004. But: commerce, pose de par-
quets et de tous revêtements de sols; entreprise de transport de
marchandises; commerce de tous biens mobiliers liés au domaine
de la construction et de l’aménagement. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou avis personnel s’ils sont tous connus. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Main Aldo Régis, de Chalais, à Veyrier, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl,
à Carouge (GE). 
Journal no 1194 du 28.01.2004
(02100394 / CH-660.0.196.004-9)

                    

■ Gessler Impression Sàrl, à Genève, route des Acacias 45
B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2003
modifiés le 26.01.2004. But: exploitation d’une imprimerie, com-
merce de tous articles en papier et d’imprimés, édition d’ouvrages
et de périodiques, ainsi que de toute affaire de nature à développer
son but. Capital: CHF 20’000. Associés: Imprimerie Gessler SA, à
Sion, pour une part de CHF 18’000, Gessler Jean-Paul, de Zurzach,
à Conthey, et Gessler Grégoire, de Sion, à Riddes, chacun pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gessler Jean-Paul avec signa-
ture individuelle; l’associé Gessler Grégoire n’exerce pas la signa-
ture sociale. Procuration collective à deux a été conférée à Délez
Serge, de Veyrier, à Lancy. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 1195 du 28.01.2004
(02100398 / CH-660.0.197.004-8)

                    

■ HAJDAR Sàrl, à Vernier, rue Granges-Lévrier 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19.01.2004. But: achat,
vente, exploitation et location de tous établissements publics dans
le domaine de la restauration. Capital: CHF 20’000. Associés: Mu-
nishi Fadil, d’Albanie, à Vernier, pour une part de CHF 18’000, et
Ferreira Karneiro Munishi Maria Léonor, du Portugal, à Vernier,
pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Munishi Fadil avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature
sociale. Procuration collective à deux a été conférée à Isufi Vebi,
de Carouge (GE), à Genève. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1196 du 28.01.2004
(02100404 / CH-660.0.198.004-0)

                    

■ MARAZHOUR SA, à Carouge (GE), rue du Tir-au-Canon
4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.01.2004. But: com-
merce, transactions, franchising, courtage, représentation, distri-
bution, export-import de matières premières et articles dans les
domaines de la jardinerie et de l’horticulture, notamment de grai-
nes et de plantons; participation, dans ce cadre, à des entreprises
commerciales, financières, industrielles et immobilières, à l’ex-
clusion des sociétés ayant un but immobilier au sens de la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou avis personnel
s’ils sont tous connus. Administration: Main Régis, de Chalais, à
Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de
Révision Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 1198 du 28.01.2004
(02100412 / CH-660.0.200.004-5)

                    

■ MUL T LOCK FRANCE, Massy, succursale de Genève,
à G e n è v e , boulevard de la Cluse 17. Succursale de MUL T LOCK
FRANCE, société anonyme de droit français, à Massy, F, inscrite au
registre du commerce et des sociétés de Evry, F, le 17.03.1993 sous
le n° 390 566 800 R.C.S. EVRY. Statuts du: 29.06.2001. But et objet
particulier de la succursale: diffusion, représentation et vente de
produits de sécurité, de produits et de solutions de fermeture et de
produits dérivés; fabrication, montage et entretien de produits de
sécurité, de produits et de solution de fermeture; conseil dans le
domaine de la gestion d’accès et de mise en passes. Capital-ac-
tions: EUR 240’000, entièrement libéré, divisé en 15’000 actions
de EUR 16. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Haddad Yvan Frédéric, de France, à
Paris, F, président, avec signature collective à deux, Dankis Jonas
Bo, de Suède, à Mareil Marly, F, Hanan David, d’Israël, à Tel-Mond,
ISR, et Wiesenfeld Itzhak, d’Israël, à Tel Aviv, ISR. Signature in-
dividuelle limitée aux affaires de la succursale de Reichmuth Ni-
colas, d’Unteriberg, à Genève, directeur de la succursale. Signa-
ture collective à deux limitée aux affaires de la succursale de
Lacroix Régis, de France, à Verrières-le-Buisson, F. 
Journal no 1199 du 28.01.2004
(02100418 / CH-660.0.201.004-1)

                    

■ Rijkse - Consult, à Chancy, route de Valleiry 35. Titulaire:
Rijkse Hendrik Willem, des Pays-Bas, à Chancy. Objet: promotion
et vente de données informatiques en rapport avec les connais-
sances et la logistique de transport international. 
Journal no 1200 du 28.01.2004
(02100424 / CH-660.0.202.004-7)

                    

■ Rochat Alain, à Troinex, chemin de Pre-Cosson 41. Titu-
laire: Rochat Alain, de Safenwil, à Chêne-Bougeries. Procuration
individuelle a été conférée à Rossetti Jean-Pierre, de Genève, à
Onex. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 1201 du 28.01.2004
(02100430 / CH-660.0.203.004-2)

                    

■ Salcuni Antonio, à Genève, rue de la Servette 73. Titulaire:
Salcuni Antonio, d’Italie, à Genève. Objet: exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’IL FORNO A LEGNA’. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Lage Santiago, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 1202 du 28.01.2004
(02100436 / CH-660.0.204.004-3)

                    

■ SOS Sanitaires SA, à Veyrier, route de Veyrier 146a, c/o
Olivier Andreina. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.01.2004. But: achat, vente, représentation, commercialisation
et études de marchés de matériaux de construction, notamment
dans le domaine du matériel sanitaire; exécution de travaux sa-
nitaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Andreina
Olivier, de et à Veyrier, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Eckert, à Genève. 
Journal no 1203 du 28.01.2004
(02100442 / CH-660.0.205.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMC ADVANCED MANAGEMENT CONSULTING IN-
TERNATIONAL SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , négoce international
dans les secteurs de l’agriculture, etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 6).
Lolli Dalmazio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Déruaz Eric, de et à Choulex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à de
Rességuier Arnaud, de France, à Paris, F, directeur. 
Journal no 1204 du 28.01.2004
(02100448 / CH-660.1.141.002-0)

                    

■ Association d’Aide Humanitaire aux Réfugiés, à
G e n è v e , offrir toute aide, spécialement dans les domaines mé-
dicaux, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7464). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 120, c/o D &amp; D Services
Sàrl. Statuts modifiés le 14.01.2004. Les pouvoirs de Amrani Ja-
ouad sont radiés. Decrausaz Olivier, de Gollion, à Lancy, membre
et secrétaire du comité, signe collectivement à deux. 
Journal no 1205 du 28.01.2004
(02100452 / CH-660.1.971.999-9)

                    

■ Atlas Capital SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 21.07.2003, p. 6). Signature coll-
ective à deux a été conférée à Faye Beiner Aissatou, du Sénégal, à
Genève. 
Journal no 1206 du 28.01.2004
(02100458 / CH-660.0.764.984-1)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève, en-
treprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 12.12.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Duboil Jacques, de Keghel Philippe, Zindel Ursula et
Martin Jan Frank sont radiés. de Harlez Dominique, jusqu’ici
sous-directrice, nommée directrice adjointe, continue à signer
collectivement à deux. Bezençon Pierre-Alain, d’Eclagnens, à
Cossonay, sous-directeur, signe collectivement à deux. Boccato
Umberto, d’Italie, à Troinex, Johnson Maria, de Russie, à Veyrier,
et Locatelli Massimo, d’Italie, à Lugano, signent par procuration,
collectivement à deux. 
Journal no 1207 du 28.01.2004
(02100464 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Barone Sàrl, à Ver nier, révision, installation et entretien
de citernes, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Nouvelle adresse:
chemin J.-Ph.-de-Sauvage 42. 
Journal no 1208 du 28.01.2004
(02100468 / CH-660.0.745.996-4)

                    

■ Boubaraka Sàrl, à Genève, exploitation d’un super-mar-
ché, etc. (FOSC du 04.04.2000, p. 2253). Par suite du transfert de
son siège à Porrentruy, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton du Jura sous la raison sociale BIOTECHNIC ME-
DICAL BOUBRA SARL (FOSC du 20.01.2004, p. 9); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1233 du 28.01.2004
(02100610 / CH-660.0.726.000-9)

                    

■ Eighteen Eighty Six Finance SA, à Genève, activités de
conseil d’entreprise et financier (FOSC du 26.01.2004, p. 6). But
modifié : activités de conseil d’entreprise et financier liées à la ges-
tion de fortune. Statuts modifiés le 14.01.2004. 
Journal no 1209 du 28.01.2004
(02100472 / CH-660.0.125.004-9)

                    

■ Electricité Plainpalais SA, à Genève, services et entre-
prise d’installation générale d’électricité, etc. (FOSC du
31.05.2002, p. 7). Grassion Jean n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Vilbois Dominique, de France, à Paris, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Preile Thierry,
de Genève, à La Rippe. 
Journal no 1210 du 28.01.2004
(02100476 / CH-660.0.354.981-9)

                    

■ F &amp; T Info SA, à Chêne- Bourg, informatique, téléphonie,
etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). ’Gestoval Société fiduciaire’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Claude Jeanneret et Cie, so-
ciété en commandite à Genève. 
Journal no 1211 du 28.01.2004
(02100480 / CH-660.0.836.000-2)

                    

■ Fidusco SA, à Genève, conseils, organisation et suivi ad-
ministratif d’opérations de commerce international (FOSC du
30.04.2003, p. 6). Les pouvoirs de Walther Doris sont radiés. 
Journal no 1212 du 28.01.2004
(02100484 / CH-660.0.249.975-9)

                    

■ INTRADE RISK MANAGEMENT SA, à Genève, gestion
d’avoirs, analyse et conseil, etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Philipps Brian sont radiés. 
Journal no 1213 du 28.01.2004
(02100490 / CH-660.1.233.002-0)

                    

■ ISPC SA, à Genève, conseils et formation dans les domaines
des relations humaines et de la parapsychologie (FOSC du
03.12.2002, p. 6). Sevaz Jean-François n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Longchamp Arena Sylvie, de Confignon,
à Bernex, est administratrice unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 1214 du 28.01.2004
(02100496 / CH-660.0.114.997-2)

                    

■ Jorand et Roget SA, à Carou ge (GE), exploitation d’un
bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). La pro-
curation de Rouiller Roland est radiée. 
Journal no 1215 du 28.01.2004
(02100502 / CH-660.0.155.975-5)

                    

■ MCR Motor Center Romand SA, à Genève, exploita-
tion, en Suisse romande, d’un atelier de mécanique de précision,
etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 9). Bezencon André n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1216 du 28.01.2004
(02100508 / CH-660.0.894.992-2)

                    

■ Perez &amp; Cie, à Genève, exploitation d’un café restaurant,
etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Stand
38. La société n’exploite plus le café restaurant à l’enseigne ’La
Surprise’ à Genève, sis rue de Neuchâtel 37. 
Journal no 1217 du 28.01.2004
(02100514 / CH-660.1.045.998-1)

                    

■ Promenco SA, succursale de Genève, à Genève, acti-
vité de conseil et d’assistance en matière commerciale et finan-
cière; etc. entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC du
04.07.2000, p. 4525). Les pouvoirs de Grossfeld Robert Alexandre
et Baudat Marc sont radiés. Par suite de changement d’état civil,
Usatii Elena porte désormais le nom de Makovetskaya Elena. Go-
lay Michel, du Chenit, à Nyon, et Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à
Vernier, membres du conseil d’administration, signent collective-
ment à deux. Nouvelle adresse: place de Cornavin 14-16, c/o LEU-
BAZ &amp; ASSOCIES Sàrl. 
Journal no 1218 du 28.01.2004
(02100520 / CH-660.1.126.996-4)

                    

■ RAVINDER SINGH, à Genève, exploitation d’un restau-
rant (FOSC du 29.12.2003, p. 11). La procuration de Lifmann
Alain est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Boulos Fondjo fomo Lawrencia Saad, de Stierva, à Genève. 
Journal no 1219 du 28.01.2004
(02100526 / CH-660.1.331.003-8)

                    

■ Reuters Transaction Services Limited, Londres,
succursale de Collonge-Bellerive
,  à  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , mise à disposition de moyens et de systèmes, etc. (FOSC du
31.10.2002, p. 7). Les pouvoirs de Grigg Stephen Michael et Leaver
Christopher John sont radiés. L’administrateur Robson Mark Ro-
bert Ismay est nommé président. Oakley Martin, nommé membre
du conseil d’administration, continue à signer individuellement
pour les affaires de la succursale. Binks Thomas Anthony, de
Grande-Bretagne, à Haslemere, GB, Linker John Henry, des USA,
à New-York, USA, Ohlin Nicholas John, d’Australie, à Singapour,
SGP, O’Mahoney Terence Michael, de Grande-Bretagne, à Seveno-
aks, GB, et Pinfold William, de Grande-Bretagne, à Bedfordshire,
GB, sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas
la signature sociale. 
Journal no 1220 du 28.01.2004
(02100532 / CH-660.0.790.990-0)

                    

■ Roset, Laubscher SA Pâtissiers Confiseurs, en li-
quidation
, à G e n è v e  (FOSC du 17.04.2003, p. 6). ’CF Compa-
gnie Fiduciaire de Gestion SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1221 du 28.01.2004
(02100538 / CH-660.0.706.985-4)

                    

■ Sertis Créations SA, à Carouge (GE), exploitation d’un
atelier de sertissage, etc. (FOSC du 19.08.2003, p. 6). Eraers Pa-
trick n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux
de Faillon André, sont radiés. Salanitro Pierre, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1222 du 28.01.2004
(02100544 / CH-660.0.316.990-2)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
21.01.2004, p. 6). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich. 
Journal no 1223 du 28.01.2004
(02100550 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 8). La procura-
tion de Bayer Chantal est radiée. 
Journal no 1224 du 28.01.2004
(02100556 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Sonics &amp; Materials, Inc., Newtown, succursale de
Gland
, précédemment à G l a n d  (FOSC du 13.04.2000, p. 2509).
Succursale de Sonics &amp; Materials, Inc., à Newtown (CT, USA), cor-
poration, inscrite au registre des sociétés du Delaware, USA, le

04.10.1978. Nouveau siège: S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine
13. Nouvelle raison de commerce: Sonics &amp; Materials, Inc.,
Newtown, succursale de Satigny
. But: développement, pro-
duction et vente d’appareils ultra-soniques, ainsi que service
après-vente. Capital: USD 100’000 libéré à concurrence de USD
45’556, divisé en 1’000’000 actions de USD 0,10. Administration:
Soloff Robert S., président, des USA, maintenant domicilié à New-
town, CT, USA, et Soloff Lauren H., secrétaire, des USA, maintenant
domiciliée à Westport, CT, USA, avec signature individuelle. Sig-
nature individuelle de Slakta Alexandre, de et à Genève, directeur
de la succursale. Organe de publication : Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 1047 du 23.01.2004
(02100364 / CH-550.0.180.036-8)

                    

■ SRC Société de revision SA, succursale à Lancy, entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 10.09.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Gisiger Pascal et Maglock Marcel sont radiés. 
Journal no 1225 du 28.01.2004
(02100562 / CH-660.0.417.977-6)

                    

■ Steria Informatic SA, à Genève, études, conseils et ser-
vices pour l’utilisation des ordinateurs, etc. (FOSC du 11.06.2003,
p. 6). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Lausanne. 
Journal no 1226 du 28.01.2004
(02100568 / CH-660.0.182.984-3)

                    

■ Sveltaform SA, à Genève, exploitation d’un institut de
beauté, etc. (FOSC du 26.02.2003, p. 8). Frezza-Benz Régina n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Wendt Juan-Carlos,
d’Allemagne, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 1227 du 28.01.2004
(02100574 / CH-660.0.855.993-3)

                    

■ TUMOGNU SARL, à Genève (FOSC du 26.04.2000, p.
2790). Nouvelle raison sociale: GECOFID, Gestion,
Conseils, Fiduciaire Sàrl
. Statuts modifiés le 20.01.2004.
Nouveau but: prestations de services dans les domaines de la ges-
tion commerciale, courtage en bien mobilier et immobilier, cour-
tage en assurances, ainsi que comptabilité. Caki Ahmet et Caki
Sati ne sont plus associés, ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et
leurs parts de CHF 10’000 chacune ont été cédées à Thomay Maria,
de France, à Gaillard, F, nouvelle associée pour une part de CHF
20’000. Gérante: Preisig Almerinda, de et à Chancy, avec signature
individuelle; l’associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1228 du 28.01.2004
(02100580 / CH-660.1.504.999-9)

                    

■ WSP International, à Vernier, association, aider les ac-
teurs locaux et nationaux ainsi que la communauté internatio-
nale à répondre de manière plus efficace aux défis liés à la préven-
tion et à la résolution des conflits, etc. (FOSC du 08.10.2002, p.
7). Statuts modifiés le 15.10.2002 sur des points non soumis à pu-
blication. 
Journal no 1229 du 28.01.2004
(02100586 / CH-660.1.871.002-5)

                    

■ XCL Informatique SA, à Plan-les-Ouates, services  et
prestations dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
02.10.2003, p. 6). Camain Jovita et Nyffenegger Christian ne sont
plus administrateurs. L’administrateur Barahona Humberto,
jusqu’ici président, reste seul administrateur, et continue à signer
individuellement. 
Journal no 1230 du 28.01.2004
(02100592 / CH-660.0.210.991-8)

                    

■ Yachting Access, Etienne DAVID &amp; Cie, à Lancy,
prestation de services, plus particulièrement dans le domaine des
sports nautiques (FOSC du 06.04.1999, p. 2202). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Carouge 97. 
Journal no 1231 du 28.01.2004
(02100598 / CH-660.0.588.999-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aura, Bernet-Derennes Isabelle, à Genève,  marke-
ting, voyance, numérologie, astrologie et psychologie (FOSC du
09.07.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1232 du 28.01.2004
(02100604 / CH-660.1.293.003-3)

                    

■ Coiffure Franco, Jacqueline Marin, à Genève, salon
de coiffure pour hommes (FOSC du 16.07.1984, p. 2552). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1234 du 28.01.2004
(02100616 / CH-660.0.391.984-6)

                    

■ Music Arts, S. Montinaro et B. Riat, à Genève, com-
merce d’instruments de musique, etc. (FOSC du 27.07.1998, p.
5193). La société est dissoute et radiée. Continuation des affaires
par la société anonyme ’Music Arts SA’, à Genève. 
Journal no 1235 du 28.01.2004
(02100622 / CH-660.0.377.994-8)

                    

■ Pressing Pantomat, Judite Dos Prazeres Pereira, à
G e n è v e , pressing-teinturerie, traitement de vêtements, etc.
(FOSC du 15.08.1996, p. 4909). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1236 du 28.01.2004
(02100628 / CH-660.1.233.996-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NAVTEC AG, in Glarus, Kirchweg 22, 8750 Glarus, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2004.
Zweck: Handel mit Maschinen aller Art, Projekterstellung und
Projektmanagement. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt unterbleiben. Eingetragene Personen: Bühler-
Zimmermann, Alfred genannt Fredy, von Zürich und Bannwil, in
Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BLZ Revisions AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 28.01.2004
(02100804 / CH-160.3.004.271-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nice Trading AG, in Mollis, Handel  mit elektronischen
und elektrotechnischen Artikeln im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 3, Publ. 2061308). Die
Gesellschaft hat den gesetzesmässigen Zustand wieder hergestellt.
[gestrichen: Die Gesellschaft ist nun ohne Organe.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Hans-Jörg, von Zürich, Zollikon und Röthen-
bach im Emmental, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 66 vom 28.01.2004
(02100810 / CH-160.3.001.119-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cao Leandro, falegnameria, in Brus io, La Pergola,
7743 Brusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: l’eserci-
zio di una falegnameria. Persone iscritte: Cao, Leandro, da Brusio,
in Brusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 273 del 28.01.2004
(02100494 / CH-350.1.007.473-0)

                    

■ Michele Bodentech GmbH, in Untervaz,  Kronengasse
5, 7204 Untervaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Erbringung
von Unterlagsböden, An- und Umbauten sowie Sanierungen und
Renovationen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen Firmen be-
teiligen oder solche erwerben. Sie kann Niederlassungen im In-
und Ausland errichten und Liegenschaften kaufen und verkaufen
sowie alle Geschäfte tätigen, die unmittelbar oder mittelbar zur
Erreichung oder Förderung ihres Zweckes als geeignet erscheinen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 22.01.2004 eine Maschinenpumpe EC
260/4 im Wert und zum Preise von CHF 26 800, wovon CHF 20 000
an das Stammkapital angerechnet und CHF 6 800 gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gior-
gio, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Untervaz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Giorgio, Giuseppina, italienische
Staatsangehörige, in Untervaz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 263 vom 28.01.2004
(02100446 / CH-350.4.001.442-1)

                    

■ Palatina GmbH, in Davos, Promenade 64, 7260 Davos
Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Betrieb von Gastwirtschafts-
und Hotelleriebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, vermieten
und verkaufen sowie alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes för-
derlich sein könnten und Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten und überhaupt alle Ge-
schäfte eingehen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Friedrich, Christine, von Neuen-
egg, in Davos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hofer,
Thomas, von Neuenkirch, in Davos, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 264 vom 28.01.2004
(02100450 / CH-350.4.001.443-6)

                    

■ PRO SANA NUTRIZIONE, in Grono, Via Cantonale, 6537
Grono, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 01. 2004. Scopo: la ricerca e lo sviluppo di una sana nutrizione
nel rispetto delle tradizioni locali. Mezzi: contributi dei soci. Or-
ganizzazione: l’assemblea generale e il consiglio di amministra-

zione di 3 membri. Persone iscritte: Balzarini, Cristina, da Biasca,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Bacchini, Meta,
da Rossa, in Bellinzona, membro e cassiera/segretaria, con firma
collettiva a due; Rodoni, Ilario, da Biasca, in Grono, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 274 del 28.01.2004
(02100500 / CH-350.6.000.209-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cabelli AG, in Sils  im  Engadin/Segl, Betrieb eines
Bau- und Immobiliengeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Robert Studer, Treuhandbüro, in St.
Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 265 vom 28.01.2004
(02100456 / CH-350.3.003.189-0)

                    

■ Kurhaus Bergün AG, in Bergün/B ravuogn,  Kauf, Er-
halt und Betrieb der Liegenschaft Kurhaus Bergün, in Bergün, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1104446). Statutenänderung: 19. 12. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 266 vom 28.01.2004
(02100462 / CH-350.3.007.791-0)

                    

■ Prisma Videoproduktionen und Systeme AG, in
C h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1185178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Richard, von Chur und Splügen und Tschap-
pina, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
eichen Treuhand + Informatik AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möller, Peter, von Zü-
rich, in Igis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter]; Vincenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér und Trun, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 267 vom 28.01.2004
(02100466 / CH-350.3.004.106-3)

                    

■ Ristobelnova SA, in Rossa, la gestione, la compravendita
ed l’intermediazione di esercizi pubblici in genere, lo sviluppo di
attività nel settore della gastronomia, alberghiero, para-al-
berghiero e del turismo, società anonima (FUSC no. 185 del
26. 09. 2003, pagina 6, publ. 1189148). Nuovo recapito: c/o Gi-
anfranco Colombini, 6548 Rossa. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, membro, con
firma individuale.
Giornale no 275 del 28.01.2004
(02100506 / CH-524.3.009.008-2)

                    

■ Società dei Produttori di latte, Roveredo, in
R o v e r e d o  G R ,  istituire e esercitare una latteria e caseificio per
garantire agli associali una completa e razionale utilizzazione del
loro latte ed assicurare di consumatori un regolare approvvigio-
namento, società cooperativa (FUSC no. 77 del 04. 04. 1951, pa-
gina 813). Nuova ditta: Società dei Produttori di latte, Ro-
veredo in liquidazione
. La società cooperativa è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale dell’ 11.12.2003. Recapito
di liquidazione: c/o Mario Menghetti, 6535 Roveredo GR. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Menghetti, Felice, da Arbedo, in
Roveredo, presidente, con firma collettiva a due; Ciocco, Walter,
da Mesocco, in Roveredo, segretario, con firma collettiva a due;
Albertalli, Ulisse, da Roveredo, in Roveredo, membro, con firma
collettiva a due; Togni, Alberto, da San Vittore, in Roveredo, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Decristophoris, Agostino, da Roveredo GR, in Bellinzona, liquida-
tore, con firma individuale; Menghetti, Mario, da Arbedo-Casti-
one, in Roveredo GR, liquidatore, con firma individuale; Gobbi,
Aldo, da Onsernone, in Roveredo GR, liquidatore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 276 del 28.01.2004
(02100512 / CH-350.5.000.727-4)

                    

■ Sporthotel Luzi AG, in Sam edan,  Übernahme und Füh-
rung von Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fritz, Claudio Marco, von Chur und
Rossa, in Bever, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luzi, Jürg, von Samedan und Scheid, in Samedan, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Luzi-Müller, Olga, von Samedan und
Scheid, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forter, Gerold, von Marbach SG, in Pontresina, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 268 vom 28.01.2004
(02100470 / CH-350.3.006.878-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golfclub Vulpera in Liquidation, in Tarasp, Ausü-
bung und Förderung des Golfsportes in Vulpera für Mitglieder und
Gäste, Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7537).
Liquidation beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 269 vom 28.01.2004
(02100474 / CH-350.5.000.216-7)

                    

■ Muot Marias AG in liquidazione, in Coira,  l’acquisto,
l’amministrazione e vendita di beni immobiliari, società ano-
nima (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina 9, publ. 2037648).
La società è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale fe-
derale.
Giornale no 277 del 28.01.2004
(02100518 / CH-350.3.003.875-8)

                    

■ Paulina Kleger-Malojer, in Chur, Merceriewaren,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 06. 07. 1984, S. 2438). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 270 vom 28.01.2004
(02100478 / CH-350.1.001.398-0)

                    

■ Sofindar SA, Société financière et d’arbitrage in li-
quidazione
, in S a n   V i t t o r e ,  la compra-vendita di titoli azi-
onari ed obbligazionari, certificati di investiments-trust per conto
propio o di terzi ecc., società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2001, pagina 9127). Liquidazione terminta. La società è
cancellata.
Giornale no 278 del 28.01.2004
(02100524 / CH-350.3.004.116-8)

                    

■ Tabacaria SA Arosa, in Arosa,  Betrieb  eines Fachgeschäf-
tes für Raucherwaren und Raucherutensilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 8, Publ. 550224). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 271 vom 28.01.2004
(02100482 / CH-350.3.004.814-7)

                    

■ Tardis-Beton AG, in Maienfeld, Betrieb eines Betonwer-
kes sowie Handel und Transport von Beton und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 8,
Publ. 957522). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
07.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 272 vom 28.01.2004
(02100488 / CH-350.3.004.804-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurochs Sàrl, à Glovelier , Conception, importation, ex-
portation et commercialisation de cycles en tous genres, etc, So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 89 du 13. 05. 1997,
p. 3211). Modification des statuts: 27. 01. 2004. Nouvelle raison
sociale: Met-Inox Sàrl. Nouvelle adresse: Rue de la Raisse 28
A, 2855 Glovelier. Nouveau but: Exploitation d’une entreprise de
construction métallique en tous genres.
Journal no 70 du 28.01.2004
(02100634 / CH-670.4.001.322-3)

                    

■ Centre jurassien de réadaptation cardio-vasculaire
Le Noirmont / Les Franches-Montagnes
, à L e   N o i r -
m o n t ,  Création et exploitation de services de réadaptation mé-
dicale, en particulier cardio-vasculaire, Société coopérative
(FOSC no 101 du 28. 05. 2001, p. 3991). Personnes et signatures
radiées: Maeder, Jean-Pierre, de Mühleberg, à Saignelégier, direc-
teur, avec signature collective à deux avec un administrateur; Des-
boeufs, Jean-Joseph, de Courtedoux, à Saignelégier, directeur, avec
signature collective à deux avec un administrateur. Inscription ou
modification de personnes: Weber, Roger, de Golaten, à Les Breu-
leux, directeur, avec signature collective à deux avec un membre;
Bossart, Cédric, de Oberbüren, à Marly, directeur, avec signature
collective à deux avec un membre.
Journal no 71 du 28.01.2004
(02100640 / CH-674.5.000.022-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EPOCA Elke Maria Rothenbacher, in Adligenswil,
Dorfweg 10, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Antiquitäten und Innendekorations-
artikeln; Rahmenvergoldungen. Eingetragene Personen: Ro-
thenbacher, Elke Maria, deutsche Staatsangehörige, in Adligens-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 473 vom 28.01.2004
(02100612 / CH-100.1.027.739-4)

                    

■ Flück Luzern AG, in Luzern,  Tribschenstrasse 78, 6005
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2004. Zweck: Ausführung von Kranarbeiten aller Art sowie
Logistik und Dienstleistung am Bau; Beteiligungen; Kauf, Belas-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Flück, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 474 vom 28.01.2004
(02100618 / CH-100.3.027.740-9)

                    

■ GID Gander Informatikdesign, in Meggen, Kreuz-
buchstrasse 143, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatikdesign; Beratungen im Informatikbereich.
Eingetragene Personen: Gander, René, von Beckenried, in Meg-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 475 vom 28.01.2004
(02100624 / CH-100.1.027.741-9)

                    

■ Innovjs Entwicklungsberatung Josef Süess, in
S c h w a r z e n b e r g ,  Ennenmatt 4, 6103 Schwarzenberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Engineering, Entwicklungs- und
Managementberatung sowie Erbringung weiterer Dienstleistun-
gen im technischen Bereich. Eingetragene Personen: Süess, Josef,
von Ruswil und Buttisholz, in Schwarzenberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 476 vom 28.01.2004
(02100630 / CH-100.1.027.742-7)

                    

■ kurmanndesign GmbH, in Roggliswil, Winkel, 6265
Roggliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Planung von und
Handel mit Kücheneinrichtungen und Büromöbeln sowie Pla-
nung, Konzepterarbeitung und Montagekoordination von Aus-
stellungen und Messeständen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kurmann, Josef, von Hergiswil b. Willisau, in
Roggliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kurmann,
Ruth, von Hergiswil b. Willisau, in Roggliswil, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 477 vom 28.01.2004
(02100636 / CH-100.4.027.743-4)

                    

■ Türk Trans, in Hitzkirch,  Herrenmattstrasse 1, 6285 Hitz-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kurier-
dienstes, insbesondere von Paketen. Eingetragene Personen:
Türk, Ilhan, türkischer Staatsangehöriger, in Hitzkirch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 478 vom 28.01.2004
(02100642 / CH-100.1.027.744-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro René Künzli, in Lu zern,  Betrieb eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996,
S. 2997). Firma neu: Künzli Architektur Gastrokonzepte
&amp; -Design Innenarchitektur
. Domizil neu: Murbacher-
strasse 19, 6003 Luzern. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbü-
ros; Planung und Ausführung von Gastrokonzepten und -Design;
Innenarchitektur.
Tagebuch Nr. 479 vom 28.01.2004
(02100648 / CH-100.1.001.910-1)

                    

■ Baudienstleistungs-Service Rothenburg AG, in
R o t h e n b u r g ,  Ausführung von inneren und äusseren Malerar-
beiten sowie Ausführung von Tapezier- und Beschriftungsarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 7,
Publ. 1262610). Firma neu: Baudienstleistungs-Service
Rothenburg AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 23.12.2003 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 480 vom 28.01.2004
(02100654 / CH-100.3.012.174-7)

                    

■ Camino Sport GmbH, in Ricken bach  LU, Handel mit
Sport- und Freizeitartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5143). Firma neu:
Camino Sport GmbH in Liquidation. Die Amtsgerichtsprä-
sidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 06.01.2004 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 481 vom 28.01.2004
(02100660 / CH-100.4.018.452-8)

                    

■ Fototeam AG, in Buch rain, Foto-Service im Direktver-
sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2089672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kronenberger Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 482 vom 28.01.2004
(02100664 / CH-100.3.019.766-6)

                    

■ Germann Holzbau AG, in  Grosswangen, Betrieb einer
Zimmerei, Schreinerei und Holzbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand-
und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BASO Treuhand AG, in Sursee, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 483 vom 28.01.2004
(02100670 / CH-100.3.006.193-1)

                    

■ Getpacking.Com GmbH, in Kriens,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 8, Publ. 2089678). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sealed Air Luxem-
bourg S.C.A., in Munsbach (LU), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sealed Air B.V., in Ni-
jmegen (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 484 vom 28.01.2004
(02100674 / CH-100.4.027.496-1)

                    

■ Kurhaus Sörenberg AG, in Flühli, Betrieb des Kurhau-
ses Sörenberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997,
S. 5451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasser, Josef, von Naters, in Wolhusen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Güntensperger, Edgar, von Eschenbach
SG, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnider,
Theo, von Flühli, in Flühli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Supersaxo, Pius, von Saas Balen, in Udligenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Dr. Josef, 1945, von Naters, in Wolhusen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Emmenegger, Hans, von
Flühli, in Flühli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 485 vom 28.01.2004
(02100680 / CH-100.3.013.342-5)

                    

■ Micromatic AG, in Luzern, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Haushalt- und Kleingeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 11, Publ. 567482). Statu-
tenänderung: 21. 01. 2004. Firma neu: eXpertiX AG. Ueberset-

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

zungen der Firma: (eXpertiX SA) (eXpertiX Ltd.). Domizil
neu: Brambergstrasse 18, 6004 Luzern. Zweck neu: Betrieb einer
PKI (Public Key Infrastructure); Beteiligungen; Verwaltung von
Investments sowie Vermögenswerten aller Art; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Aktien neu: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Vin-
kulierung: [Die Vinkulierungsbestimmungen wurden aus den
Statuten entfernt.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 486 vom 28.01.2004
(02100686 / CH-100.3.016.320-8)

                    

■ Quest International Nederland B.V., Naarden,
Zweigniederlassung Opfikon
  (Quest International
Nederland B.V., Naarden, Opfikon Branch)
, bisher in
O p f i k o n ,  Herstellung von sowie Handel mit Duftstoffen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4932), mit
Hauptsitz in: Naarden (NL). Firma neu: Quest International
Nederland B.V., Naarden, Zweigniederlassung Neu-
enkirch
. Uebersetzungen der Firma neu: (Quest Internatio-
nal Nederland B.V., Naarden, Neuenkirch Branch)
. Sitz
neu: N e u e n k i r c h .  Domizil neu: Industriestrasse 17a, 6203
Sempach Station. Firma Hauptsitz: Quest International Neder-
land B.V. Rechtsform Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: Besloten
Vennootschap. Hauptsitz: Naarden (NL). Statuten Hauptsitz neu:
Die Statuten datieren ursprünglich vom 02.11.1987 und sind am
14.06.1999 letztmals geändert worden. [bisher: Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom 02.11.1987 und sind
am 05.04.1990 letztmals geändert worden.]. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: [Letzte Publikation im SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999 Seite 4932]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Duftstoffen und -zusammenset-
zungen, unter anderem von Parfums, Toilettenpräparaten, Kos-
metikprodukten sowie Wasch- und Reinigungsmitteln,
Geschmacksstoffen, unter anderem für Getränke, Nahrungs- und
Genussmittel sowie Mundpflegeprodukte, Hilfsstoffen, unter an-
derem für Getränke, Nahrungs- und Genussmittel wie Emulga-
toren, Enzyme, Hydrokolloide, natürliche Farbstoffe, Vitaminge-
mische, Vitaminpräparate und Antioxidantien. Kapital Hauptsitz
neu: Autorisiertes Kapital: EUR 453’780.22 Ausgegebenes Kapital:
EUR 401’595.49 Liberiertes Kapital: EUR 401’595.49 Aktien:
1’000 Aktien zu EUR 453.78 [bisher: Kapital Hauptsitz: Autorisier-
tes Kapital: NLG 1’000’000.– Ausgegebenes Kapital: NLG
885’000.– Liberiertes Kapital: NLG 885’000.– Aktien: 1’000 Aktien
zu NLG 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kruit, Jacobus Leonardus, niederländischer Staats-
angehöriger, in Heukelum (NL), Mitglied; Van den Ancker, Willem
Jacobus, niederländischer Staatsangehöriger, in Blaricum (NL),
Mitglied; Wessels, Alexander Roeland, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Bussum (NL), Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Later, Dick, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Bussum (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Knoop, Yoram Maurits, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bussum (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wardrop-
per, Michael Alan, britischer Staatsangehöriger, in Amsterdam
(NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ribnitzky, Maja,
von Baar und Oberstammheim, in Feusisberg, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Ribnitzky-Girsber-
ger, Maja, in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 487 vom 28.01.2004
(02100692 / CH-020.9.001.158-1)

                    

■ ROTWILD Swiss GmbH, in Buttisholz, Vertrieb der
Fahrräder insbesondere der Marke ROTWILD und von Zubehör
der Fahrradindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 8, Publ. 1216624). Statu-
tenänderung: 23. 01. 2004. Zweck neu: Vertrieb von Fahrrädern,
insbesondere der Marke ROTWILD und von Zubehör der Fahrra-
dindustrie, vorwiegend im Gebiet der Schweiz; Beteiligungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlitt, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dieburg (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dieburg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; ADP
engineering GmbH, in Dietzenbach (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: ADP engineering GmbH, in Dietzenbach
(D), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 488 vom 28.01.2004
(02100696 / CH-100.4.027.406-3)

                    

■ Sorso AG, in Emm en,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Industriegütern sowie die aus dem Handel entstehen-
den Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1821). Firma neu: Sorso AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 07.01.2004 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 489 vom 28.01.2004
(02100702 / CH-100.3.009.557-1)

                    

■ THE AFRICA TRADING COMPANY Tessendorf &amp; Co.,
in G i s i k o n ,  Handel mit südafrikanischen Weinen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB
Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 490 vom 28.01.2004
(02100708 / CH-100.2.025.294-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Sunier, Transports, à Peseux , chemin des Tires 2d. Ti-
tulaire: Sunier André, de Nods, à Peseux. Exploitation d’une en-
treprise de transports de marchandises. 
Journal no 229 du 28.01.2004
(02100304 / CH-645.4.096.855-8)

                    

■ Brita (Switzerland) Sàrl                          [Brita (Switzer-
land) Gmbh] [Brita (Switzerland) Ltd Liab Co]
, à
N e u c h â t e l , rue du Môle 2-4, c/o PricewaterhouseCoopers SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.01.2004.
But: prise de participations dans d’autres sociétés, achat, vente et
gestion de titres de participations, de licences, de brevets et tout
autre droit, ainsi que toutes activités financières dans ces domai-
nes; peut emprunter ou prêter de l’argent, mettre ses biens en gage
et fournir des garanties; acquérir, vendre et administrer des biens
meubles ou immeubles. Capital: CHF 20’000. Associés: ’Clorox
(Switzerland) Sàrl’, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF
19’000, et Pieren Hans, d’Adelboden, à Saint-Blaise, avec une part
sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pieren Hans avec signature
individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de repré-
sentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 230 du 28.01.2004
(02100308 / CH-645.4.096.856-3)

                    

■ Creepservice Sàrl, à Bôle, Sentier du Ministre 22. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23.04.2004. But: con-
seils, opérations commerciales en matière scientifique, en engi-
neering et en technologies des matériaux,; exploitation de li-
cences en matière de propriété intellectuelle; acquisition et vente
de machines ou pièces détachées; import, export et développement
de contacts avec la Russie notamment. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Chizhik Anna Andreyevna, de Russie, à Bôle, avec une part
sociale de CHF 19’000, et Mikhaïlov Alexeil Sergueiyevitch, de
Neuchâtel, à Bôle, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante:
l’associée Chizhik Anna Andreyevna avec signature individuelle.
L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 231 du 28.01.2004
(02100314 / CH-645.4.096.857-9)

                    

■ DJ Consulting - Jeanjaquet Daniel, à Gorgier, Chez-
le-Bart, En Seraize 3. Titulaire: Jeanjaquet Daniel Fernand, de
Couvet, à Gorgier. Consulting entreprises en assurances et finance. 
Journal no 232 du 28.01.2004
(02100318 / CH-645.4.096.858-7)

                    

■ HOUSE RESISTANCE, CLAYS Jean-Christophe, à
N e u c h â t e l , rue des Moulins 51. Titulaire: Clays Jean-Christo-
phe, de France, à Neuchâtel. Exploitation d’un magasin de vente
de disques et matériel pour Disc-Jockey. 
Journal no 233 du 28.01.2004
(02100324 / CH-645.4.096.859-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Covit S.A., à Saint-Blaise, achat, vente, location de pro-
duits ou matériels destinés à la construction, etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 9). Hartmann Ulrich n’est plus administrateur; ses
pouvoirs ainsi la procuration de Jeker Marcel sont radiés. Oberle
Markus, de Full-Reuenthal, à Zoug, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 234 du 28.01.2004
(02100328 / CH-645.1.006.475-9)

                    

■ Fonds d’édition de la Fédération des écoles tech-
niques
, à N e u c h â t e l , favoriser la formation des élèves des éco-
les techniques et de métiers affiliées à la Fédération des écoles
techniques, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 9). Nouveau nom:
FONDS DE LA FEDERATION DES ECOLES TECH-
NIQUES
. Acte de fondation modifiés le 10.12.2003. 
Journal no 235 du 28.01.2004
(02100334 / CH-645.1.001.323-1)

                    

■ GP Manufacture S.A., à La  Chau x-de-Fonds (FOSC du
01.04.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale: Sowind Manufac-
tures S.A.
 [Sowind Manufactures A.G.] [Sowind Ma-
nufactures Ltd]
. But modifié: développement, fabrication et
vente de mouvements d’horlogerie; participer à toute entreprise;
acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, fu-
sionner avec de telles entreprises; acquérir ou vendre des immeu-
bles. Les 2’700 actions de CHF 1’000 nominatives sont désormais
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 2’700’000, entièrement
libéré, divisé en 2’700 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Convocations et communications aux actionnaires:
lettres recommandées aux adresses inscrite sur le registre des ac-
tions. La clause statutaire relative aux apports en nature effectués
à la constitution est abrogée. Nouveaux statuts du 21.01.2004. 
Journal no 236 du 28.01.2004
(02100338 / CH-645.1.006.471-4)

                    

■ YADA Sàrl, à Neuchâtel, exploitation, achat et vente d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 8). Jeannet Eddy
n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
socié Juillerat Yannick, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 22.01.2004. 
Journal no 237 du 28.01.2004
(02100344 / CH-645.4.096.836-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blaise Parel Marketing and Sales Services, à La
C h a u x - d e - F o n d s , bureau de démarches et mesures mercati-
ques et commerciales. (FOSC du 22.01.2001, p. 494). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 238 du 28.01.2004
(02100348 / CH-645.1.010.092-6)

                    

■ D. Stojkaj et Cie, à La  Chaux-de-Fonds, société en
commandite, exploitation du Café-Restaurant-Pizzeria ’La Gon-
dola’. (FOSC du 07.09.1999, p. 6140). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 239 du 28.01.2004
(02100354 / CH-645.1.009.114-7)

                    

■ INTEC TELECOM SYSTEMS (FRANCE), Paris, suc-
cursale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 04.04.2001,
p. 2515). Société à responsabilité limitée ayant son siège à Paris.
La succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 240 du 28.01.2004
(02100358 / CH-645.1.009.004-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECORIDE AG, in Hergiswil NW, Seestrasse 61, 6052 Her-
giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2004. Zweck: Import und Export von Fahrzeugen aller Art;
Entwicklung, Produktion von und Handel mit Fahrzeugen aller
Art, insbesondere von umweltfreundlichen Fahrzeugen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Projekte fi-
nanzieren sowie Lizenzen und Patente kaufen, handeln, verkau-
fen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Name und Adresse der Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Maggi, Romeo, von Basel
und Zürich, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sax, Urs, von Beromünster, in Gisikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Roland, von Schattdorf,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 105 vom 28.01.2004
(02100786 / CH-150.3.002.811-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SAL Investment AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Treuhand- und Vermittlungsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1849). Firma neu: SAL In-
vestment AG in Nachlassliquidation
. Mit Verfügung vom
16.07.1999 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden den von der Gesellschaft mit ihren
Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtre-
tung bestätigt. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Ernst &amp; Young
SA, Route de Chancy 59, 1213 Genève. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen SA, in Genève, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young SA, in
Lancy, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 106 vom 28.01.2004
(02100792 / CH-150.3.002.165-6)

                    

■ temco management competence Bruno Giger, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aufbau und Durchführung von praxisorien-
tierten Führungsweiterbildungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 9, Publ. 1233112). Firma neu: Bruno Gi-
ger Führungstraining und -coaching
. Weiteres Geschäfts-
lokal: Obergrundstrasse 44, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 107 vom 28.01.2004
(02100798 / CH-150.1.001.135-3)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung Hartwerkzeug Kerns
GmbH
, in K e r n s ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen, Stiftung (SHAB
Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2784). Die Stiftung wurde mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde (Handelsregister und Stiftungsauf-
sicht Obwalden) vom 31. Oktober 2003 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 55 vom 28.01.2004
(02100780 / CH-140.7.000.832-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Stephan Zahner, in St.  Gallen,  Zürcherstrasse 31,
9013 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
der West-Apotheke. Übernimmt Aktiven und Passiven der bisheri-
gen Einzelfirma West-Apotheke Dr. H. Zahner Inh. N. Zahner, in
St. Gallen. Eingetragene Personen: Zahner, Dr. Stephan, von Kalt-
brunn, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zahner-Böt-
schi, Nelly, von Kaltbrunn, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 610 vom 28.01.2004
(02100266 / CH-320.1.054.751-5)

                    

■ Edith Durrer’s Wohnambiente, in Altstätten, Ober-
gasse 5, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Einrichtungsgegenständen für den Wohnbereich.
Eingetragene Personen: Durrer, Edith, von Kerns, in Eichberg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Durrer, Hans, von Kerns, in Eich-
berg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 611 vom 28.01.2004
(02100272 / CH-320.1.054.752-0)

                    

■ Entenhaus / China Restaurant Lai, in Wittenbach,
Romanshornerstrasse 95, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines chinesischen Restaurants.

Eingetragene Personen: Lai-Wong, Woon Hing Grace, britische
Staatsangehörige, in Wittenbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 28.01.2004
(02100276 / CH-320.1.054.753-1)

                    

■ Lateinamerika Reisen enjoy travel latinamerika
Martha Sommer-Paredes
, in S t .   G a l l e n ,  Kapellenstrasse
3, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reisebüros, insbesondere im lateinamerikanischen Raum.
Eingetragene Personen: Sommer-Paredes, Martha, von Elsau, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 613 vom 28.01.2004
(02100282 / CH-320.1.054.754-6)

                    

■ Royal Nautic AG, in Goldach, Seewiesstrasse 7, 9403 Gol-
dach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Royal Nautic AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Rorschach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.11.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S.
9]. Zweck Hauptsitz: Handel mit, Vermittlung und Vermietung
von Schiffen und Schiffszubehör sowie Schiffsmanagement; Han-
del mit, Vermittlung und Leasing von Motorfahrzeugen sowie
Fahrzeugzubehör und zwar von Neufahrzeugen wie von Occasi-
onsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, vermitteln,
mieten oder vermieten. Eingetragene Personen: Seidl, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Edelmann, Maurice, von
Schwändi, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tarnutzer, Reto, von Schiers, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 28.01.2004
(02100286 / CH-320.9.054.755-0)

                    

■ Schneider &amp; Co. AG Elektrotechnische Unterneh-
mungen
, in S t .   G a l l e n ,  Brühlgasse 25, 9004 St. Gallen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2004.
Zweck: Führung und Betrieb eines Elektrogeschäftes, Ausführen
von Elektro- und Telefoninstallationen sowie Handel mit Elektro-
artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und halten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Warenlager, angefangene Arbeiten,
Wertschriften, Büroeinrichtungen und EDV, Fahrzeuge, Werk-
zeuge, einen Prüftisch, eine Werkstatteinrichtung sowie Know-
how und Goodwill gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.01.2004
und Gesamtinventarliste per 26.01.2004, zum Preis von maximal
CHF 350’700.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kern, Christian, von Rehetobel, in Rorschacherberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kern, Janine, von Rehetobel und Alt St. Jo-
hann, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 615 vom 28.01.2004
(02100292 / CH-320.3.054.756-3)

                    

■ Schnyder Viehhandels AG, in Schänis, Dörflerriet 10,
8718 Schänis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 01. 2004. Zweck: Handel mit Vieh. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schnyder, René, von Vorderthal, in Schänis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Josef,
von Vorderthal, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sch-
nyder, Roman, von Schänis, in Schänis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zago Treuhand AG, in Siebnen (Schübel-
bach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 616 vom 28.01.2004
(02100296 / CH-320.3.054.757-9)

                    

■ SMS-JOB Atanasovski, in Goldach,  Rebenstrasse 1, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: SMS Dienstleis-
tungen aller Art. Eingetragene Personen: Atanasovski, Boban, von
St. Gallen, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 617 vom 28.01.2004
(02100302 / CH-320.1.054.758-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boppart + Co., in St.  Gallen, Treuhand, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 8, Publ. 1085644).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Speicher
(SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 618 vom 28.01.2004
(02100306 / CH-320.2.053.719-5)

                    

■ Egger-Toggenburger AG, in St.  Gallen, Betrieb und
Vermietung von Hebebühnen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 8, Publ. 465642). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gramm,Werner, von Zürich, in Zuzwil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 619 vom 28.01.2004
(02100312 / CH-320.3.051.548-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

■ Frax GmbH, in St.   Gallen,  Unternehmensberatung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1860). Domizil neu: Schuppisstrasse 7, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 620 vom 28.01.2004
(02100316 / CH-320.4.046.026-7)

                    

■ Genossenschaft für ländliches Bauen (GLB) Tog-
genburg
, in K r i n a u ,  gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglie-
der durch gemeinsame Selbsthilfe, insbesondere in Form von Ar-
beitsleistungen bei der Erstellung von Bauten und Anlagen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Domi-
zil neu: c/o Fritz Müller, Dicken, 9622 Krinau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mock, Hansruedi, von
Schwellbrunn, in Oberhelfenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Strassmann, Hans, von Mosnang, in Dreien (Mos-
nang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gross, Andreas, von Ebnat-Kappel,
in Ganterschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Fritz, von Wattwil, in Krinau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 621 vom 28.01.2004
(02100322 / CH-320.5.004.347-8)

                    

■ Geschwister Breu GmbH, in Ober riet  SG, Führung ei-
nes Speiserestaurantes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718). Firma neu:
Geschwister Breu GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.01.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Da-
niel, von Oberegg, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Breu, Edith,
von Oberegg, in Oberriet SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Areva Treu-
hand AG St. Gallen, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 622 vom 28.01.2004
(02100326 / CH-320.4.045.153-0)

                    

■ Hasunor SA, bisher in Buchs SG, Beteiligung an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 11, Publ. 2079718). Statu-
tenänderung: 16. 01. 2004. Sitz neu: B a d  R a g a z .   Domizil  neu:
c/o Wälti Treuhand und Revisionen AG, Taminastrasse 4, 7310
Bad Ragaz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittwer, Jörg, von Linden, in Trimmis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Crivelli, Claudio, von Novazzano, in Ascona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti Treuhand und Revisi-
onen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 623 vom 28.01.2004
(02100332 / CH-514.3.001.264-0)

                    

■ Hugo Steiner AG, in St.  Gallen , Immobilienberatung,
Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften so-
wie Bautreuhandschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269176). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treureva AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bienz, Urs, von
Oberstammheim, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 624 vom 28.01.2004
(02100336 / CH-320.3.012.722-3)

                    

■ Jürg Grob Bedachungen, in Kirchberg  SG, Dachde-
ckerarbeiten, Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 10, Publ. 339582). Die Firma [neu: Jürg Grob Be-
dachungen + Fassadenbau] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schwyz (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 11) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 625 vom 28.01.2004
(02100342 / CH-320.1.050.741-5)

                    

■ learnstar GmbH, in St.   Gallen,  Konzeption, Entwick-
lung und Realisation von Internetplattformen für spezifische
Zielgruppen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10052). Statutenänderung:
28. 01. 2004. Firma neu: wonderbrand GmbH. Domizil neu:
Teufenerstrasse 35, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Marketingagen-
tur, Erbringung von Marketingdienstleistungen aller Art, insbe-
sondere Beratungsdienstleistungen im Bereich des Marketings; sie
plant, realisiert, begleitet und aktualisiert Websites und Marke-
tingprojekte für Unternehmungen, Institutionen und Organisa-
tionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: go+life AG, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Weigelt, Peter, von St. Gallen,
in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willi, Philippe, von Do-
mat/Ems, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Binnendijk,
Valentin, von Russikon, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Locher, Adrian, von Bern, in Zuchwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 626 vom 28.01.2004
(02100346 / CH-320.4.050.804-6)

                    

■ MedTech Donner-Grobois GmbH, in St.  Gallen,
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4791).
Statutenänderung: 4. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: MedTech Donner-Grobois Handels-
ges.m.b.H., in Graz (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donner-Grobois, Pe-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Graz (AT), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 627 vom 28.01.2004
(02100352 / CH-320.4.048.325-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Walenstadtberg in Liquida-
tion
, in W a l e n s t a d t ,  sie bezweckt die bestmögliche Verwertung
der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9, Publ. 590384). Lu-
quidation beendet. Die Genossenschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 28].
Tagebuch Nr. 628 vom 28.01.2004
(02100356 / CH-320.5.002.719-8)

                    

■ OTS-Media AG, in Wil SG, Entwicklen, Produzieren und
Vermarkten neuer Werbemedien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 8, Publ. 607736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Gallus, von Tug-
gen, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunn, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huland, Jan Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Horn, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 629 vom 28.01.2004
(02100362 / CH-320.3.052.048-9)

                    

■ Pro - Idee Catalog GmbH, Aachen (D), Zweignie-
derlassung St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Einzel- und Versand-
handel mit Gegenständen des täglichen Bedarfs sowie Gebrauchs-
gütern aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 9, Publ. 1101548), mit Hauptsitz in: Aachen (D).
Domizil neu: Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 630 vom 28.01.2004
(02100366 / CH-320.9.053.782-8)

                    

■ Raiffeisenbank Benken, in Benken  SG, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 9, Publ. 1026606).
Domizil neu: Dorfstrasse 18, 8717 Benken. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmucki, Peter, von Rieden, in Rieden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 28.01.2004
(02100372 / CH-320.5.002.205-8)

                    

■ Royal Nautic AG, in Rorschach, Handel mit, Vermittlung
und Vermietung von Schiffen sowie Schiffszubehör usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 9, Publ. 729526).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seidl,
Corinne, von Rorschacherberg, Zürich und Eglisau, in Wienacht-
Tobel (Lutzenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Zweignie-
derlassung neu: Goldach.
Tagebuch Nr. 632 vom 28.01.2004
(02100376 / CH-320.3.048.953-1)

                    

■ Tiefkühlservice Keller Werner, bisher in  Castiel, Ver-
kauf von Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 6, Publ. 756522). Sitz neu: F l u m s .  Domizil neu:
Bösch 188, 8893 Flums Hochwiese. Zweck: Verkauf von Tiefkühl-
produkten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Werner, von Schwellbrunn, in Flums Hochwiese (Flums), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Castiel].
Tagebuch Nr. 633 vom 28.01.2004
(02100382 / CH-350.1.007.081-3)

                    

■ trecose Brigitte Gmür, bisher in Jon a,  Handel mit Waren
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2026448). Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Klug-
gasse 21, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Textilien Schuhe Schmuck. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gmür-Dändliker, Brigitte, von Stäfa, in Jona,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 634 vom 28.01.2004
(02100386 / CH-320.1.046.806-2)

                    

■ Weidmann Plastics Technology AG, in Rapperswil
S G ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Kunststoffanwen-
dungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 16, Publ. 2053074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mettler, Armin, von Reichenburg, in Reichenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 635 vom 28.01.2004
(02100392 / CH-320.3.048.044-9)

                    

■ Züllig Baubohrungen GmbH, in Rorschach,  Ausfüh-
rung und Planung von Arbeiten im Bereich von Diamant-Boh-
rungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8692). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schläpfer, Alex, von Trogen, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 636 vom 28.01.2004
(02100396 / CH-320.4.049.070-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’FORUM’ D. Wachter, in St.   Gallen, Führung eines
Krafttrainingsstudios für Gesundheitsvorsorge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631280). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 637 vom 28.01.2004
(02100402 / CH-320.1.041.838-1)

                    

■ Bullet Shop Gschwend, in St. Gallen,  Verkauf von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8170). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 638 vom 28.01.2004
(02100406 / CH-320.1.048.972-8)

                    

■ Fredy Eggenberger Teppichhaus, in Rorschach, Im-
port, Grosshandel und Verkauf von Orientteppichen sowie Teppi-
chen aller Art, Bodenbelägen und Innenausstattungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 254 vom 01. 11. 1982, S. 3477). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 639 vom 28.01.2004
(02100410 / CH-320.1.003.199-0)

                    

■ Kim Lan St. Gallen GmbH in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  Führung eines asiatischen Imbisses usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1227442). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 640 vom 28.01.2004
(02100416 / CH-320.4.049.016-3)

                    

■ Kinesiologie Gaby Schlegel GmbH in Liquidation, in
W a r t a u ,  Praxis für Kinesiologie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10,
Publ. 808614). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 16 vom
27.01.2003, S. 31].
Tagebuch Nr. 641 vom 28.01.2004
(02100422 / CH-320.4.044.758-3)

                    

■ Kugeldreher, S. Krebser, in St.  Gallen,  Beratung,
Handel mit und Verkauf von Qi Gong - Artikeln und Edelsteinfi-
guren, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 9,
Publ. 889290). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 642 vom 28.01.2004
(02100428 / CH-320.1.053.028-5)

                    

■ Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in
G r a b s ,  Übernahme von Treuhand- und Revisionsmandaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 643 vom 28.01.2004
(02100434 / CH-320.1.045.613-5)

                    

■ West-Apotheke Dr. H. Zahner Inh. N. Zahner, in St.
G a l l e n ,  Führung der West-Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 264
vom 13. 11. 1981, S. 3583). Die Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma Dr. Stephan Zahner, in St. Gallen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 644 vom 28.01.2004
(02100440 / CH-320.1.020.935-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolag Trading GmbH, in Buchberg,  bei Rolf und Ag-
nieszka Burgstaller, Erlistrasse 284, 8454 Buchberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2004. Zweck: Import und Export von Gebrauchsgütern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Burgstaller, Rolf, von Waldkirch, in Buchberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Burgstaller, Agnieszka, von
Polen, in Buchberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 107 vom 28.01.2004
(02100678 / CH-290.4.014.653-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APZ Direct AG, in Schaffhausen, Direktmarketing,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Konfektionierung der Lager-
haltung, Logistik sowie des Adresshandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 879864). Statutenän-
derung: 19. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 1500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, René, von Nesslau, in Schleitheim,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gantenbein, Burkhard, von
Grabs, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Willi, von
Basel, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Grüninger, Lukas, von Basel, in Schlattingen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Grüninger, Walter H., von Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 108 vom 28.01.2004
(02100684 / CH-290.3.001.235-5)

                    

■ Chäs Graf zum weissen Adler, in Stein  am   Rhein,
Handel mit Käse und Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 26. 01. 1979, S. 264). Firma neu: Chäs Graf Consulting.
Domizil neu: Orichhöhe 11, 8260 Stein am Rhein. Zweck neu: Be-
ratung, Verkaufsschulung, Vermittlung im Bereich Käse und Kä-
segeschäfte.
Tagebuch Nr. 109 vom 28.01.2004
(02100690 / CH-290.1.001.622-4)

                    

■ Schultz Logistics AG, Zweigniederlassung Ramsen,
in R a m s e n ,  Organisation und Durchführung von Transporten
aller Art im In- und Ausland, Betrieb einer Spedition sowie Aus-
führung aller zugehörigen Dienstleistungen, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 9, Publ. 691908), mit Haupt-
sitz in: Zug. Hauptsitz neu: Steinhausen [bisher: Hauptsitz: Zug].
Statuten Hauptsitz neu: 14.01.2004.
Tagebuch Nr. 111 vom 28.01.2004
(02100700 / CH-290.9.014.233-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Body and Soul Yvonne van der Lem, in  Osterfingen,
Schönheits- und Wellnesskurse, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7081). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 112 vom 28.01.2004
(02100706 / CH-290.1.006.440-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spacemill AG, in Etziken, Industriestrasse 13, 4554 Etzi-
ken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2004. Zweck: Herstellung, Entwicklung, Montage und Ver-
kauf von Maschinen und Apparaten sowie Verwertung patent-
rechtlich oder anderweitig geschützter Entwicklungen und/oder
Produktionsverfahren im In- und Ausland. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, ferner alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit ihrem Zweck im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 337’500.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 337’500.–. Aktien: 3’375 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 26.01.2004 das gesamte Know-how inklusive Pa-
tent- und Markenrechte an einer Fräsmaschine zum Preis von
CHF 850’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Gilgen, Niklaus,
von Rüeggisberg, in Schwarzenburg (Wahlern), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Hanspeter, von Etziken, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Ni-
klaus), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Urs, von Horriwil, in Obergerlafingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler,
Jörg, von Hunzenschwil, in Oberentfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berta, Anton, von
Lenk und Selma, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 496 vom 28.01.2004
(02101150 / CH-241.3.003.822-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentur 2000 A. Glasser, in Hofstetten-Flüh, Treu-
hand-Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995,
S. 4600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glasser,
Andreas, von Basel, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Glasser, Adreas, in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 497 vom 28.01.2004
(02101156 / CH-247.1.000.099-0)

                    

■ Bergsport Bordogna GmbH, in Solothurn, Verkauf
von Bergsport-, Outdoor- und Trekking-Artikeln usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1147486). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bordogna, Silvan, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Mümliswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 498 vom 28.01.2004
(02101162 / CH-260.4.000.137-2)

                    

■ Bourquin SA, in Oens ingen, Herstellung und Verkauf von
Verpackungen aus Wellkarton und aus jeglichen Materialien für
jede Anwendung sowie Erbringung von jeglichen Dienstleistun-
gen im Verpackungsbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 10, Publ. 722068), mit Hauptsitz in: Couvet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aletti,
Roberto, von Schüpfheim und italienischer Staatsangehöriger, in
Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heer, Hans Peter, von Winterthur, in
Uettligen (Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Thomas, von Künten, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sutter, Hans-Rudolf, von Schnottwil, in Luterbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 499 vom 28.01.2004
(02101168 / CH-240.9.000.274-5)

                    

■ Bruba-Wohnbedarf GmbH, in Mümlis wil-Ramis-
w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel, Reparatu-
ren und Fabrikation im Wohnbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2049).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Bruno, von
Holderbank SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Mümliswil]; Bader,
Frank, von Holderbank SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Mümliswil].
Tagebuch Nr. 500 vom 28.01.2004
(02101174 / CH-240.4.000.261-1)

                    

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Büttler Bedachungen GmbH in Liquidation, in
E g e r k i n g e n ,  Ausführung von Bedachungen aller Art, Bau-
spenglerei, Erstellung von Eternitfassaden sowie Flach- und Un-
terterrainabdichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 17, Publ. 1242714). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, vom 16.12.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 501 vom 28.01.2004
(02101180 / CH-240.4.000.264-2)

                    

■ Elektra Thal, in Matzen dor f, Beschaffung und Abgabe
elektrischer Energie usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 10, Publ. 2085552). Statutenänderung:
11. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieli, Roland, von Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwal-
ter].
Tagebuch Nr. 502 vom 28.01.2004
(02101186 / CH-240.5.000.073-8)

                    

■ Geotest AG, in Aetingen, Untersuchungen, Expertisen
und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erd-
wissenschaften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 10, Publ. 2087538), mit Hauptsitz in: Zollikofen.
Domizil neu: Rainweg 17, 4587 Aetingen.
Tagebuch Nr. 503 vom 28.01.2004
(02101192 / CH-244.9.000.005-8)

                    

■ Hilfswerk XAM, in Solothurn,  Bezweckt auf christlicher
Grundlage die Vermittlung humanitärer und medizinischer Hil-
feleistung an Kinder, ältere und bedürftige Menschen usw., Verein
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 12, Publ. 1097204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stahel, Otto,
von Illnau-Effretikon, in Grosswangen, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerschmann, Reto, von St.
Antoni, in Nottwil, Vizepräsident des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niggli, Hansruedi, von Wolfwil, in Solothurn, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aesch-
bacher, Walter, von Eggiwil, in Niederbipp, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 504 vom 28.01.2004
(02101198 / CH-241.6.003.343-2)

                    

■ Hipp Finanz AG, in Solothur n, Erbringen von Dienstleis-
tungen im Finanz- und Rechnungswesen, insbesondere im Con-
trolling, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1198990). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ohle, Marcos-Patricio, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 505 vom 28.01.2004
(02101204 / CH-241.3.003.499-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ramiswil, in Mümliswil-
R a m i s w i l ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 14, Publ. 1011650). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lisser-Blaser, Peter, von Günsberg,
in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Ramiswil].
Tagebuch Nr. 506 vom 28.01.2004
(02101210 / CH-240.5.000.029-5)

                    

■ Lanco AG, in Bellach, Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Anlagen für die Rationalisierung des Montagevorgangs
von Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 12, Publ. 1233226). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kessler, Stephan, von Gren-
chen und Aetingen, in Bettlach, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 507 vom 28.01.2004
(02101216 / CH-255.3.000.001-4)

                    

■ Lüdi Pizza-Haus Inhaber Keskin, in  Solothurn, Be-
trieb des Restaurants Lüdi sowie eines Pizza-Hauslieferdienstes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11, Publ. 976492).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am 13.11.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 508 vom 28.01.2004
(02101222 / CH-241.1.003.121-7)

                    

■ Mikron Tooling AG Derendigen, in Deren dingen,
Forschung, Entwicklung, Planung und Kommerzialisierung
technischer Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495820). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Dr. Peter, von See-
berg, in Ipsach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Wenger, Jürg, von Kirchenthurnen, in Mörigen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rikli, Dr. Eduard, von Wangen an
der Aare, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Moser, Andreas, von Landiswil, in Gerol-
fingen (Täuffelen), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 509 vom 28.01.2004
(02101228 / CH-251.3.000.499-0)

                    

■ Raiffeisenbank Dünnerntal, in Wels chenrohr , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1043166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Garz, Heinz, von Dotzigen, in Dotzigen, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Altermatt, Robert, von Herbetswil,
in Herbetswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Andreas, von Langenthal, in Welschenrohr, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Hunziker, Thomas, von Mooslee-
rau, in Matzendorf, Stellvertreter des Vorsitzenden der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oensin-

gen, Mitglied der Geschäftsleitung und Bankleiter-Stellvertreter];
Altermatt, Christoph, von Herbetswil, in Herbetswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 510 vom 28.01.2004
(02101234 / CH-240.5.000.002-8)

                    

■ Raiffeisenbank Oensingen, in Oensingen, im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 10,
Publ. 2000886). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
ner, Norbert, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Müm-
liswil].
Tagebuch Nr. 511 vom 28.01.2004
(02101240 / CH-240.5.000.062-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Behrami Unterlagsböden, in Neuendorf, Herstel-
lung, Unterhalt und Sanierung von Unterlagsböden und Böden
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2038052). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des a.o. Ge-
richtspräsidenten des Gerichtskreises IV Aarwangen-Wangen, in
Aarwangen, vom 01.12.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 513 vom 28.01.2004
(02101248 / CH-240.1.001.053-0)

                    

■ Chillum Werkstatt Marcel Schmid, in Solothurn,
Führung eines Tonwarengeschäftes sowie Herstellung von Tonar-
tikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1090444). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
14.07.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 514 vom 28.01.2004
(02101254 / CH-260.1.000.659-1)

                    

■ Restaurant zur Fähre Margarita Lingg, in
T r i m b a c h ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1820). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 515 vom 28.01.2004
(02101260 / CH-249.1.002.837-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domain Ident GmbH, in Freienbach, Sonnhalde 8,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: An- und Ver-
kauf von Domainnamen sowie Erbringung von Dienstleistungen
in Bezug auf Domainnamen und im Bereich der Informations-
technologie und des Internets; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Ein-
getragene Personen: Richner, Dr. Felix, von Zürich und Hägglin-
gen, in Bubikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Trademark Office AG, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kehl, Oliver, von Rebstein, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 274 vom 28.01.2004
(02100712 / CH-130.4.009.397-9)

                    

■ SWISS BRITISH FIDUCIARY TRUST CENTER LTD., in
F r e i e n b a c h ,  Kantonsstrasse 52, 8807 Freienbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Fi-
nanzberatung und Vermögensplanung für Einzelpersonen,
Familien, Firmen im Inland sowie im Ausland (anglosaxostäm-
mig) und deren Vermögen im Zusammenhang mit Aspekten der
Organisation, Struktur, Verwaltung, Kontrolle, Überwachung,
Analyse, Evaluation, Strategie, Planung, Kommunikation und
Ausbildung sowie mit Bezug auf die Wahrnehmung von Schnitt-
stellenfunktionen zu externen Dienstleistungserbringern, vor-
nehmlich in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern; Handel mit Rechten und Lizenzen
sowie deren Verwertung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Schönenberger, Vinzenz genannt Vincent, von
Bütschwil, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT
AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 275 vom 28.01.2004
(02100716 / CH-130.3.009.398-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Sportbahnen im Mythengebiet, in Schwyz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5264). Domizil
neu: bei Bruno Zünd, Mangelegg 81, 6430 Schwyz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reichmuth,

Bruno, von Schwyz, in Ibach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zünd,
Bruno, von Altstätten, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reichmuth-Heinzer, Peter,
von Schwyz, in Goldau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 28.01.2004
(02100720 / CH-130.0.000.007-6)

                    

■ AirCash Holding AG, in Freienbach,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 18, Publ. 2055634). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schädeli, Peter, von Lengnau
BE, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Boeing, Dr. Winfried Clemens, von Deutschland, in Co-
logny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Ernst,
von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bartroli, Andres, von Veyrier, in Veyrier, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 28.01.2004
(02100724 / CH-130.3.009.311-4)

                    

■ ALL Unternehmensberatung GmbH, in Küssnacht
S Z ,  Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10054). Statutenände-
rung: 27. 01. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kratzer, Marie-Louise, von Aeschi bei Spiez, in
Rotkreuz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schelbert, Heidi, von Schwyz, in Immensee,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 278 vom 28.01.2004
(02100728 / CH-130.0.008.656-5)

                    

■ CASTOR Real Invest GmbH, in Freienbach, Vermitt-
lung von Finanzierungen sowie Handelsgeschäften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1083402). Domizil neu: Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 280 vom 28.01.2004
(02100734 / CH-130.4.008.950-4)

                    

■ Convision AG, in Fr eienbach, Dienstleistungen in den
Bereichen Projektleitung, Finanz und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 11, Publ. 1125470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 281 vom 28.01.2004
(02100738 / CH-020.3.021.490-2)

                    

■ ISIS Real Invest GmbH, in Freienbach, Vermittlung
von Finanzierungen sowie Handelsgeschäften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1083406). Domizil neu: Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 282 vom 28.01.2004
(02100742 / CH-130.4.008.951-2)

                    

■ KIBAG Management und Logistik, in  Freienbach,
Erbringung von Management- und Logistik-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 12,
Publ. 849170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meile, Albert, von Fischingen, in Pfäffikon SZ (Gde. Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, Remo, von Büron, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 283 vom 28.01.2004
(02100746 / CH-130.0.001.059-7)

                    

■ NT Gastro Consulting GmbH, bisher in Zug, Manage-
ment und Pacht von allen möglichen Gastrobetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 434). Gründungsstatuten: 05.10.1995. Statutenänderung:
22. 12. 2003. Sitz neu: K ü s s n a c h t  S Z .  Domizil: Grepperstrasse
23, 6403 Küssnacht SZ. Zweck: Management und Pacht von allen
möglichen Gastrobetrieben; kann Grundeigentum erwerben, er-
stellen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Theodoracakis, Nicolas, von Lützelflüh, in Emmenbrü-
cke, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 284 vom 28.01.2004
(02100750 / CH-170.4.001.187-5)

                    

■ Sisec GmbH, bisher in Freienbach, Führung eines Ge-
schäftsbetriebes im Bereich der Sicherheit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 11,
Publ. 867342). Statutenänderung: 27. 01. 2004. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 285 vom 28.01.2004
(02100756 / CH-130.0.012.013-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECI COMMUNICATIONS AG, in Einsiedeln, Erwerb von
Beteiligungen, Rechten und Forderungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 15, Publ. 1061980). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 15.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 286 vom 28.01.2004
(02100762 / CH-130.0.010.944-8)

                    

■ Knüsel Bruno, in Ar th, Ausführung von Deckenverklei-
dungen und allgemeinen Bauisolierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1989, S. 3222). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 287 vom 28.01.2004
(02100768 / CH-130.0.000.918-9)

                    

■ LGT Family Advisers AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Übernahme von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 13, Publ. 819426).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 13.05.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 288 vom 28.01.2004
(02100774 / CH-130.0.011.731-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confecta Fiberoptic AG, in Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,  Amriswilerstrasse 82, 8589 Sitterdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Produk-
tion von und Handel mit elektrotechnischen und optischen Er-
zeugnissen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben. Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rudolf, Willy, von Zuzwil SG, in Sitterdorf (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vonplon, Christoph, von Vilters-Wangs, in Sitterdorf (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RUWA Revisions AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 334 vom 28.01.2004
(02100776 / CH-440.3.016.908-6)

                    

■ MATZ Montage GmbH, in Pfyn, Steckbornstrasse 54,
8505 Pfyn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2004. Zweck: Erbringung und den
Verkauf von Dienstleistungen im Bereich Küchen- und Baumon-
tagen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma MATZ Küchen &amp; Baumon-
tagen, in Pfyn, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.01.2004 und
Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 70’055.37 und Passi-
ven von CHF 52’185.93 zum Preis von CHF 17’869.44, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Matz, Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pfyn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; de Kleine Hu-
izinga, Silvia, niederländische Staatsangehörige, in Pfyn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 335 vom 28.01.2004
(02100782 / CH-440.4.016.909-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäsebeiz zur Burg Claudia Gantenbein, in Pfyn,
Führen einer Gelegenheitswirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 946304). Firma neu: Burg Beizli
Claudia Gantenbein
.
Tagebuch Nr. 336 vom 28.01.2004
(02100788 / CH-440.1.016.180-0)

                    

■ FAABI GmbH, in Langrickenbach, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Immobilien und Grundstücken, und
Erbringung von Dienstleistungen in Form von Vertrieb, Baupla-
nung und Bauleitung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 14, Publ. 2029862). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: European Precision Homes-Swiss GmbH)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 16 vom
26.01.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 337 vom 28.01.2004
(02100794 / CH-440.4.016.047-6)

                    

■ Fehr AG Holzwerkstoffe, in Ermatingen, Handel mit
Hölzern und Holzprodukten sowie Platten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 13, Publ. 2077342). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reuti-
mann, René, von Waltalingen, in Lipperswil (Wäldi), Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Dr.
Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brettenthaler, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinmann, Erwin, von Ebersecken und Meggen, in
Meggen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross,
Markus, von Brütten, in Rheinau, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 28.01.2004
(02100800 / CH-440.3.003.309-4)

                    

■ Glatz AG, in Frauenfeld, Handel mit und Produktion von
Gütern des Freizeitbereichs, insbesondere Gartenschirme usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 10,
Publ. 604096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

schriften: Büsser, Markus, von Amden, in Aadorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicolet, Jean-Louis, von Vil-
larimboud, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löh-
rer, Daniel, von Waldkirch, in Goldach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Beat, von Emmetten, in
Nänikon (Uster), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 339 vom 28.01.2004
(02100806 / CH-440.3.003.031-6)

                    

■ Imbeta AG, in Kreuzlingen, Beteiligung an Immobilien-
geschäften, Immobilienhandel und alle mit dem Gesellschafts-
zweck verbundenen Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 14, Publ. 525204). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albrecht, Raeto, von Sumvitg, in
Steckborn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fritsche, Roman, von
Appenzell, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift; Wüst, Hans-Ru-
dolf, von Oberriet SG, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 340 vom 28.01.2004
(02100812 / CH-440.3.013.151-5)

                    

■ Instaplan AG, in Amriswil,  Planung von haustechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Griesemer, Franz, von Güttingen, in Amriswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zbinden, Stefan, von Wahlern, in Bichwil (Oberuz-
wil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riedt bei Erlen
(Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bieri, Mi-
chael, von Romoos, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Willi, Andrea Emanuel, von Domat/Ems, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 341 vom 28.01.2004
(02100818 / CH-440.3.010.289-9)

                    

■ Interfunk AG, bisher in Reinach AG, Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 2, Publ. 781204). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Zürcherstrasse 310, 8500 Frauen-
feld. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kauf und
Verkauf von Geräten der Unterhaltungselektronik und der Ueber-
mittlungstechnik und Erbringung von diesbezüglichen Dienst-
leistungen für Dritte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 25.09.1998 und Bilanz per 31.03.1998 Aktiven und Passiven
(mit Ausnahme der flüssigen Mittel und der Beteiligung an der In-
terfunk AG) der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Martin Heiz
und Thomas Kellenberger, wonach die Aktiven CHF 4’866’137.–
und die Passiven CHF 3’781’839.88 betragen, zum Preise von CHF
1’084’297.12 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheib-
ling, Paul, von Wetzikon, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidler, Beat, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Al-
bis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
König, Franco, von Bottenwil, in Oftringen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Buchmann, Adel-
heid (genannt Heidi), von Bronschhofen und Wilen TG, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Flühmann, Eric, von Neuenegg, in Murten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gründler, Kurt, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Steiner, Hans Peter, von Trub, in Praha (CZ),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 28.01.2004
(02100824 / CH-320.3.032.150-0)

                    

■ Käsereigesellschaft Olmishausen, in Egnach, Wah-
rung der Interessen ihrer Mitglieder und der milchwirtschaftli-
chen Interessen im allgemeinen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 12, Publ. 1092444). Firma neu:
Käsereigesellschaft Olmishausen in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.08.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oppikofer, Hans, von Bussnang und Affeltrangen, in
Egnach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stadel-
mann, Peter, von Arbon, in Egnach, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tel-
lenbach, Peter, von Oberthal, in Steinebrunn (Egnach), Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 343 vom 28.01.2004
(02100830 / CH-440.5.003.071-1)

                    

■ Nachtrag zum SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 11, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 212 vom 16. 01. 2004. Ranu Isolationen
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Lieferung und Montage von Isolationen
für Leitungen und Apparaturen im Kälte- und Wärmebereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2082598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ranu, Guiseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 344 vom 28.01.2004
(02100836 / CH-440.3.012.140-5)

                    

■ Thurlab AG, in Sir nach,  Betrieb eines Analyselabors für
feste, flüssige sowie gasförmige Stoffe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3080). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egloff, Otto, von Tägerwilen,
in Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wanner, Dr. Walter, von Schleitheim, in Seegräben, Delegierter,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhäuser, Rudolf, von
Riggisberg, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Jörg,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälti, Kurt, von Zürich und Bottenwil, in Rafz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Georg, von
Zürich, in Räterschen (Elsau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zurbrügg, Daniel, von Frutigen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Isabel, von Am-
riswil, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 345 vom 28.01.2004
(02100840 / CH-440.3.004.718-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brönimann, in M ünsterlingen, Werkzeughandel und
Schärferei, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994,
S. 4593). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 346 vom 28.01.2004
(02100846 / CH-440.1.008.648-3)

                    

■ MATZ Küchen &amp; Baumontagen, in Pfyn, Einbau von
Küchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3262).
Die Aktiven und Passiven sind an die MATZ Montage GmbH, in
Pfyn, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 347 vom 28.01.2004
(02100852 / CH-440.1.014.463-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deejayfactory di Campanello e Lombardo, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  Via Tellina 2, 6592 Sant’Antonino, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 2. 2. 2004. Scopo: Ven-
dita, acquisizione, importazione ed esportazione di materiale dis-
cografico e musicale. Persone iscritte: Lombardo, Giuseppe, da
Bellinzona, in Bellinzona, socio, con firma individuale; Campa-
nello, Angelo, cittadino italiano, in Bellinzona, socio, con firma
individuale.
Giornale no 63 del 28.01.2004
(02100858 / CH-500.2.005.446-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolfo Besomi SA, in Bellinzona, Acquisto, vendita, for-
nitura e posa di pavimenti in legno, linoleum, gomma, materie
plastiche, moquette e rivestimenti in genere, Società anonima
(FUSC no. 213 del 2. 11. 1995, pagina 6025). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Besomi, Francesco, da Gerra (Verzasca),
in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Besomi, Adolfo, da Gerra
(Verzasca), in Bellinzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 64 del 28.01.2004
(02100864 / CH-500.3.000.939-2)

                    

■ Bibo’s Sagl in liquidazione, in B ellinzona, la gestione
di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di inventari e infra-
strutture, nonché la prestazione di servizi nel settore della risto-
razione e del turismo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 242
del 16. 12. 2003, pagina 14, publ. 2029974). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 27.01.2004.
Giornale no 65 del 28.01.2004
(02100870 / CH-500.4.005.194-8)

                    

■ Guga SA in liquidazione, in Bellinzona,  La  gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 220 del
14. 11. 2003, pagina 15, publ. 1260806). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 27.01.2004.
Giornale no 66 del 28.01.2004
(02100876 / CH-500.3.004.740-2)

                    

■ Telecom Security SA, in Semen tin a,  Rappresentanza,
commercio, fabbricazione, importazione, esportazione, installa-
zione e riparazione di apparecchi elettrici e affini, in particolare
impianti di allarme, impianti di sorveglianza,... Società anonima
(FUSC no. 216 del 7. 11. 1995, pagina 6109). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Clerici, Sergio, da Caviano, in Sant’An-
tonino, vice-presidente, con firma collettiva a due; Consulenza Al-
bertoni SA, succursale di Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Clerici, Graziano, da San Nazzaro,
in San Nazzaro, vice-presidente, con firma individuale [finora:
membro e segretario, senza diritto di firma]; Lacqua, Giuseppe,
da Bellinzona, in Sementina, presidente e direttore, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due]; Ferrazzini &amp; Part-
ners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 67 del 28.01.2004
(02100882 / CH-500.3.000.924-9)

                    

■ ZANCO SA in liquidazione, in Cadenazzo,  impresa ge-
nerale di costruzione edile, Società anonima (FUSC no. 171 del
8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1162148). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del distretto di Bellinzona del 27.01.2004.
Giornale no 68 del 28.01.2004
(02100888 / CH-514.3.013.611-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Media e Bassa Blenio, in Leon tica,
svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 11
del 17. 1. 2002, pagina 14, publ. 300144). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fovini, Fredy, da Biasca, in Malvaglia, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 4 del 28.01.2004
(02100894 / CH-503.5.000.065-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scuderia La Monda di Weiner Nathalie, in
C u g n a s c o ,  6594 Contone, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: pensione per cavalli. Persone iscritte: Weiner, Nathalie, da
Signau, in Cugnasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 77 del 28.01.2004
(02100914 / CH-509.1.007.858-4)

                    

■ Steingruber Nicola, in Minusio,  Via Brione 39, 6648 Mi-
nusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: il commercio
di componenti elettronici, impianti d’allarme, prodotti nel ramo
della video-sorveglianza e sicurezza, attrezzi per l’industria e per
la casa nonché apparecchi elettrici per l’industria e per la casa.
Persone iscritte: Steingruber, Nicola, da Schönengrund, in Minu-
sio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 76 del 28.01.2004
(02100908 / CH-509.1.007.857-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BITRANS Sagl, in San Nazzaro, l’esecuzione di trasporti
di merce, società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del
31. 03. 2003, pagina 13, publ. 927306). Nuova ragione sociale:
BITRANS Sagl in liquidazione. In scioglimento: 27.01.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hirschbühl, Erwin, da Stalli-
kon, in Oensingen, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente]; Frey, Dani-
ela, da Bussnang, in Malvaglia, socia e liquidatrice, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia e ge-
rente].
Giornale no 83 del 28.01.2004
(02100950 / CH-514.4.012.487-2)

                    

■ ISOLA Trade GmbH, finora in Schönen werd, import
und Export von sowie Gross- und Detailhandel mit Einrichtungs-
und Haushaltartikeln sowie Lebensmitteln. Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 38 del 26. 02. 2003, pagina 12, publ. 879804).
Statuti originari: 16.03.1998. Statuti modificati: 26. 01. 2004.
Nuova ragione sociale: ISOLA Trade Sagl. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 16, 6600 Muralto.
Nuovo scopo: la società ha per scopo l’importazione, l’esportazi-
one, il commercio all’ingrosso e al dettaglio, la vendita a domi-
cilio e per corrispondenza di articoli per l’arredamento, casalin-
ghi e alimentari di ogni genere. La società può inoltre eseguire
lavori di posa in qualsiasi settore. Rientrano pure nello scopo so-
ciale l’assunzione di rappresentanze di altre società, la gestione
di aziende congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di
operazioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie
reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite
dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni a carattere finanzia-
rio, promozionale e pubblicitario. La società può inoltre svolgere
ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo
sociale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e
partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari
in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Russotti, Federico Maria, da Malvaglia, in Locarno, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggis-
berg, in Cavigliano, gerente, con firma individuale [finora: socio
e gerente, con una quota da CHF 10’000.–]; KRAFER TRADING
AG, in Muralto, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 82 del 28.01.2004
(02100944 / CH-509.4.006.479-3)

                    

■ KRAFER TRADING AG, finora in Schönenwerd,  l’atti-
vità nel settore della meccanica fine, ecc. società anonima (FUSC
no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 11, publ. 731106). Statuti origi-
nari: 28.10.2002. Statuti modificati: 26. 01. 2004. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 16, 6600 Muralto.
Scopo: l’attività nel settore della meccanica fine, della meccanica
pesante, carpenteria metallica di precisione, lavorazione di la-
miere e metalli di diverse leghe per l’industria, l’edilizia, control-
ling, lavorazione per conto di terzi, il commercio, l’esportazione,
l’importazione di componenti per l’industria meccanica in ge-
nere. L’importazione e l’esportazione, il commercio di legname
grezzo e di prodotti in legno di ogni genere come pure l’assunzi-
one di rappresentanze nel commercio del legname. Rientrano
pure nello scopo sociale l’assunzione di rappresentanze di altre
società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di fidei-
ussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La società
può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sede secon-
darie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad im-
prese in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al

portatore CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comuni-
cazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera racco-
mandata. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rohrbach,
André, da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Trantor Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 80 del 28.01.2004
(02100932 / CH-120.3.001.542-4)

                    

■ Libri + Arte CG SA, in Muralto, la commercializzazione
di libri e riviste in generale di carattere scientifico ed artistico, la
promozione nel campo della letteratura e dell’arte, la partecipa-
zione ad iniziative editoriali e... Società anonima (FUSC no. 20
del 31. 01. 2003, pagina 12, publ. 841832). Nuovo recapito: Piatta
Stazione 2, 6600 Muralto. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Granow-Fischer, Christina, cittadina germanica, in D-
Mainz, presidente, con firma individuale; Bièri, Edgar, da Schang-
nau, in Ascona, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zoccatelli, Hermes, da Seelisberg, in Lo-
carno, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 78 del 28.01.2004
(02100920 / CH-509.3.001.351-6)

                    

■ Multi SA, in Locarno, l’acquisto e la vendita di articoli vari,
la mediazione nonchè la partecipazione ad altre imprese, società
anonima (FUSC no. 137 del 17. 07. 1996, pagina 4299). Nuovo
recapito: Via Vallemaggia 6, 6600 Locarno.
Giornale no 79 del 28.01.2004
(02100926 / CH-509.3.000.692-4)

                    

■ Namor AG, finora in Schönenwer d,  beratung in und
Handel mit Investitionsgütern, Maschinen und Anlagen, società
anonima (FUSC no. 44 del 06. 03. 2003, pagina 13,
publ. 892404). Statuti originari: 27.10.1993. Statuti modificati:
26. 01. 2004. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via San
Gottardo 29, 6600 Muralto. Nuovo scopo: la società ha per scopo
l’attività nel settore della meccanica fine, della meccanica pe-
sante, carpenteria metallica di precisione, lavorazione di lamiere
e metalli di diverse leghe per l’industria, l’edilizia, controlling, la-
vorazioni per conto di terzi, il commercio, l’esportazione, l’im-
portazione di componenti per l’industria meccanica in genere. La
società può inoltre acquistare, vendere, commerciare e investire
in brevetti, licenze, patenti e altri beni immateriali (intellettuali).
Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione di rappresen-
tanze, marketing e management di altre società, la gestione di
aziende congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di
operazioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie
reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite
dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni a carattere finanzia-
rio, promozionale e pubblicitario. La società può inoltre svolgere
ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo
sociale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e
partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese in Svizzera e all’es-
tero. Capitale azionario: CHF 240’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 240’000.–. Azioni: 600 al portatore da CHF 400.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. [Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Trantor Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 81 del 28.01.2004
(02100938 / CH-255.3.000.043-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambrolight SA, in Manno,  Via Cantonale 34a, 6928
Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 1. 2004. Scopo: L’acquisto e la vendita di corpi e materiale il-
luminante, accessori e materiale elettrico in genere. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Galfetti, Edgardo, da Morbio In-
feriore, in Viganello, amministratore unico, con firma individu-
ale; B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 406 del 28.01.2004
(02100956 / CH-514.3.027.851-3)

                    

■ ASTRON FIAMM SAFETY SA, in Lugano,  Via Calgari 2,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 1. 2004. Scopo: Acquisto, detenzione e amministrazi-
one di partecipazioni in altre società, attività di ricerca, sviluppo,
progettazione, produzione e commercializzazione su tutto il ter-
ritorio mondiale di prodotti nel settore della sicurezza e in parti-
colare nel settore automotive, navale e della segnaletica, nonché
tutti i prodotti affini. La società può compiere tutti gli atti occor-
renti per l’attuazione dello scopo sociale ed esercitare tutte le at-
tività che siano in relazione con il medesimo. Capitale azionario:
CHF 775’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 775’000.–. Azi-
oni: 575’000 azioni nominative da CHF 1.– e 200’000 azioni al
portatore da CHF 1.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cere-
ghetti, Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, amministratore
unico, con firma individuale; Sofipo Fiduciaire SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 407 del 28.01.2004
(02100962 / CH-514.3.027.852-9)

                    

■ bweb di F. Boldini &amp; L. Alberti &amp; M. Chreih, in
L a m o n e ,  Via Cappellaccia 8, 6814 Lamone, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 26. 1. 2004. Scopo: Servizi
internet ed informatici, sviluppo applicazioni e pagine web, hos-

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ting. Persone iscritte: Boldini, Francesco, da Locarno, in Bregan-
zona, socio, con firma individuale; Alberti, Luigi Francesco Mat-
teo, da Davesco-Soragno, in Villa Luganese, socio, con firma
individuale; Chreih, Mohamad, cittadino palestinese, in Lugano,
socio, con firma individuale.
Giornale no 408 del 28.01.2004
(02100966 / CH-514.2.027.853-4)

                    

■ Carrer &amp; Carrer Sagl, in Lugano, Via Pessina 20, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 1. 2004. Scopo: Il commercio, compresa l’im-
portazione e l’esportazione, l’intermediazione, il restauro e tras-
formazione, di oggetti d’antiquariato ed opere d’arte, gioielli, pre-
ziosi in genere, oro e altri metalli preziosi. Essa si occuperà della
commercializzazione di tessuti, tappezzerie, arredamento per la
casa, orologeria, bigiotteria, articoli fantasia e di regalo, e prodotti
affini all’attività tipica dei rami merceologici indicati. Per il rag-
giungimento dell’oggetto sociale, la società potrà svolgere qua-
lunque attività connessa, complementare o affine con le prece-
denti, e compiere ogni operazione, come pure ricorrere a qualsiasi
forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e
privati concedendo garanzie reali e/o personale, essa può assu-
mere partecipazioni ed interessenze in altre società od imprese
aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Carrer, Elda, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Carrer,
iziana, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 409 del 28.01.2004
(02100972 / CH-514.4.027.854-4)

                    

■ EGOTRUST SA in Pazzallo,  Centro Amministrativo Capse,
c/o IF SA, 6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-Noranco, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 1. 2004.
Scopo: L’esercizio di ogni genere d’affari e l’assunzione di ogni ti-
pologia di operazioni che rientrino nell’attività di una società fi-
duciaria, di consulenza, di amministrazione e di gestione di pa-
trimoni. Essa potrà dare consulenza, eseguire e mediare
operazioni di finanziamento, operazioni a titolo fiduciario, ope-
razioni di collocamento fondi, inclusa la compravendita e l’am-
ministrazione di valori. La società può partecipare ad altre imp-
rese. La società può esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 410 del 28.01.2004
(02100978 / CH-514.3.027.855-0)

                    

■ FEBA SA, in Mann o, Via Cantonale 34a, Stabile Violino,
6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 1. 2004. Scopo: L’importazione, l’esportazione, la ven-
dita, la distribuzione, la commercializzazione nonché la consu-
lenza commerciale relativa a prodotti di qualunque natura, in
particolare oggetti di arredamento, prodotti di pelletteria, come
pure qualsiasi prodotto che possa diventare in futuro di interesse
per la società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: De Lorenzi, Roberto, da
Miglieglia, in Carabbia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Nastasi, Maria, cittadina italiana, in Faido, con procura
collettiva a due; Zomer, Mara, cittadina italiana, in Lugano, con
procura collettiva a due; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 411 del 28.01.2004
(02100984 / CH-514.3.027.856-1)

                    

■ G. Lisciandrello, in Paradiso,  Via San Salvatore 2, 6900
Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita di
elettrodomestici, TV e HI-FI e assistenza. Persone iscritte: Lisci-
andrello, Giovanni, da Lugano, in Lugano, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 412 del 28.01.2004
(02100990 / CH-514.1.027.857-8)

                    

■ LANDS Sagl, in Lugano, Via Basilea 20a, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 1. 2004. Scopo: Attività di studio d’architettura. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Saurwein, Emanuele, da Weinfelden, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–
; Locher, Dario, da Hasle bei Burgdorf, in Lugano, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 413 del 28.01.2004
(02100996 / CH-514.4.027.858-9)

                    

■ Lasana Sagl, in Montagnola,  Via Somazzi 1, c/o Dott. Re-
zio Hubmnn, 6926 Montagnola, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 1. 2004. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la produzione, l’importazione e l’esportazione
di prodotti cosmetici, alimentari e affini, nonché l’acquisto e la
vendita di beni immateriali quali marchi, brevetti, licenze e la
partecipazione a società similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hubmann,
Dott. Rezio, da Braunau, in Montagnola, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Hubmann,
Isabella, da Bellinzona, in Montagnola, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 414 del 28.01.2004
(02101002 / CH-514.4.027.859-7)

                    

■ Sofie-Gold SA, in Pregassona, Via Ceresio 43, 6963 Pre-
gassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 1. 2004. Scopo: Il commercio, la rappresentanza, la produzi-
one, la compravendita, l’importazione e l’esportazione di oggetti
in oro, argento e metalli preziosi in genere, orologi, porcellana e

cristallerie, così come di articoli regalo in genere, di bigiotteria e
di pelletteria. Laboratorio di oreficeria. L’assunzione, la rappre-
sentanza di marchi e brevetti legati al settore anche in esclusiva,
così come lo studio, la produzione, la consulenza, per la realiz-
zazione di modelli, articoli e prodotti legati allo scopo sociale. Lo
svolgimento di ogni e qualsiasi tipo di commercio di articoli des-
tinati al settore alberghiero e della ristorazione. La società può
esercitare ogni tipo di attività connesse con lo scopo sociale e par-
tecipare ad altre imprese aventi scopo analogo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in
Origlio, amministratore unico, con firma individuale; Support
Audit Services AG, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 415 del 28.01.2004
(02101008 / CH-514.3.027.860-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Europe’, Informations Internationales, Lugano SA,
in L u g a n o ,  La raccolta di informazioni, Società anonima
(FUSC no. 56 del 20. 3. 1996, pagina 1599). Nuovo recapito: Pi-
azza Molino Nuovo 15, 6900 Lugano.
Giornale no 416 del 28.01.2004
(02101014 / CH-514.3.003.763-3)

                    

■ Adhior SA, in Lu gano,  investimenti immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11,
publ. 756598). Nuova ragione sociale: Adhior SA in liquida-
zione
. Recapito: [L’indirizzo di Corso Elvezia 12 c/o Fingessa è
estinto]La società è attualmente priva di domicilio legale. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione [fi-
nora: in Ponte Tresa].
Giornale no 417 del 28.01.2004
(02101020 / CH-514.3.012.609-8)

                    

■ AMIPAR SA, in Lugano, l’acquisto, la vendita, l’amminis-
trazione di partecipazioni sociali, Società anonima (FUSC
no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 14, publ. 1031070). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in So-
rengo, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Breganzona].
Giornale no 418 del 28.01.2004
(02101026 / CH-514.3.018.794-1)

                    

■ Audio 4 SA, finora in Cadem pino, la produzione cinema-
tografica, Società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina
746). Statuti modificati: 26. 1. 2004. Nuova sede: S a v o s a .
Nuovo recapito: Via Sole 2, 6942 Savosa.
Giornale no 419 del 28.01.2004
(02101032 / CH-514.3.007.872-5)

                    

■ Aufscherwolf SA, in Lugano,  partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 154 del 11. 8. 1999, pagina 5490). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 420 del 28.01.2004
(02101038 / CH-514.3.021.158-1)

                    

■ Bar Genzana Sagl, in Massagno,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 55 del
20. 3. 2002, pagina 13, publ. 392686). Statuti modificati:
28. 1. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Aeschli-
mann, Margrit, da Langnau im Emmental, in Vernate, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Viri
nata Bettosini, Sandra, da Vezia, in Vezia, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Baccanelli Marcis, Lorella, da Agno, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Mantellassi, Franco, da Massagno, in Bissone, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 421 del 28.01.2004
(02101044 / CH-514.4.026.096-7)

                    

■ CONFERNET SYSTEM SA, in Breganzona, la commer-
cializzazione di articoli elettronici, Società anonima (FUSC
no. 236 del 3. 12. 1999, pagina 8201). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scolari, Jöel, da Brione (Verzasca), in Sorengo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Breganzona].
Giornale no 422 del 28.01.2004
(02101050 / CH-514.3.023.906-2)

                    

■ ECS Electronic Control System SA in liquidazione,
in  L u g a n o ,   commercio  di  sottoinsiemi e componenti elettro-
nici, Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12,
publ. 736160). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 423 del 28.01.2004
(02101056 / CH-514.3.002.827-9)

                    

■ Erica Finance SA, in B reganzona, finanziamenti e par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 213 del 5. 11. 2003, pa-
gina 14, publ. 1245454). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di revisore].
Giornale no 424 del 28.01.2004
(02101062 / CH-514.3.024.957-4)

                    

■ FIDACTA SA, in Lugano,  consulenza aziendale in materia
di comunicazione, Società anonima (FUSC no. 175 del
11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637418). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Sorengo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Breganzona].
Giornale no 425 del 28.01.2004
(02101068 / CH-514.3.025.725-1)

                    

■ Fidinam SA, in Lugano, fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 162 del 26. 8. 2003, pagina 11, publ. 1144130). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rodriguez Tortosa, Daniela, da
Wängi, in Ligornetto, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore; Mosca, Lorenza, cittadina italiana, in Como
(IT), con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 426 del 28.01.2004
(02101074 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6224 del 24. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 210 del 30. 10. 2002 p. 12. Fondazione
Luigi e Walda Foscale
, in P a r a d i s o ,  favorire, promuovere
e sostenere scopi di pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 129
del 9. 7. 2003, pagina 15, publ. 1073682). Nuove persone iscritte
o modifiche: Zenoni, Raffaele, da Stabio, in Milano (IT), segre-
tario, con firma collettiva a due [non: Zanoni, Raffaele, in Milano
(I)].
Giornale no 427 del 28.01.2004
(02101080 / CH-514.7.016.333-5)

                    

■ Franco Ceppi SA, in Maroggia, esercizio d’impianti elet-
trici e telefonici, Società anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 1997, pa-
gina 3061). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ceppi,
Franco, da Besazio, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceppi, Mauro, da
Besazio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 428 del 28.01.2004
(02101086 / CH-514.3.005.256-3)

                    

■ Gamco SA in liquidazione, in Lu gano,  prodotti ludici,
Società anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 15,
publ. 2078970). Recapito: [L’indirizzo di Via Mercoli 8a è es-
tinto]La società è attualmente priva di domicilio legale.
Giornale no 429 del 28.01.2004
(02101092 / CH-514.3.013.366-4)

                    

■ Giarim SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 2000, pagina 6890). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 430 del 28.01.2004
(02101098 / CH-514.3.006.819-3)

                    

■ GP GESTIONE PARTECIPAZIONI SA, in Lugano, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pa-
gina 15, publ. 1031564). Nuove persone iscritte o modifiche: Sco-
lari, Joël, da Brione (Verzasca), in Sorengo, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Breganzona].
Giornale no 431 del 28.01.2004
(02101104 / CH-514.3.021.361-7)

                    

■ H.I.C. Holding Imperial Crown SA, in Lugano, am-
ministrazione di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031096). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Sorengo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Breganzona].
Giornale no 432 del 28.01.2004
(02101110 / CH-514.3.013.698-0)

                    

■ Hôtel des Beaux-Arts Sàrl, in Lugano, la gestione di al-
berghi, di ristoranti e negozi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 33 del 19. 2. 2003, pagina 13, publ. 869292). Statuti modifi-
cati: 19. 1. 2004, 27. 1. 2004. Nuova ragione sociale: Todo Loco
Shop Sagl
. Nuovo scopo: La gestione di negozi, il commercio di
prodotti cosmetici, articoli per la casa, giocattoli, cartoleria, ab-
bigliamento, attrezzature ed eventuali altri beni, all’ingrosso, al
dettaglio e per corrispondenza. La società può partecipare a qual-
siasi operazione mobiliare o immobiliare in relazione con lo
scopo principale o che sia idonea a sviluppare tale scopo e quindi
anche acquistare beni immobili. La società può partecipare in
altre società aventi scopo analogo.
Giornale no 433 del 28.01.2004
(02101116 / CH-645.1.002.157-0)

                    

■ IRISH PUB CONNEMARA Sagl, in Breganzon a, eser-
cizio di un irish pub, Società a garanzia limitata (FUSC no. 134
del 13. 7. 2001, pagina 5388). Nuova ragione sociale: IRISH
PUB CONNEMARA Sagl in liquidazione
. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 27.01.2004.
Giornale no 434 del 28.01.2004
(02101122 / CH-514.4.017.952-0)

                    

■ Kerma Trading SA in Pazzallo,  prodotti per l’edilizia,
Società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Nuove
persone iscritte o modifiche: Finadata Treuhand GmbH, in Rove-
redo GR, ufficio di revisione [finora: Finadata Sagl, in Chiasso].
Giornale no 435 del 28.01.2004
(02101128 / CH-514.3.004.362-8)

                    

■ Market 2000 SA, in Torricella-Taverne,   gestione di
articoli, Società anonima (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina
4405). Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Jöel, da Brione
(Verzasca), in Sorengo, presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Tenero-Contra].
Giornale no 436 del 28.01.2004
(02101134 / CH-514.3.013.826-2)

                    

■ Mikron SA Agno, in Agno, la fabbricazione e il commercio
di macchine e attrezzi in genere, Società anonima (FUSC no. 83
del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 452154). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Wenger, Jürg, da Kirchenthurnen, in Wollerau,
membro, con firma collettiva a due; Wirth, Dott. Ing. Peter, da See-
berg, in Ipsach, direttore, con firma collettiva a due; Elmer, Rolf,
da Elm, in Agno, con procura collettiva a due con un membro o
con un direttore ; Krucker, Beda, da Braunau, in Massagno, con
procura collettiva a due con un membro o con un direttore ; Buzzi,
Ugo, da Arzo, in Arzo, con procura collettiva a due; Wirth, Dott.
Peter, Seeberg, in Ipsach, presidente, con firma collettiva a due;
Matievic, Tomislav, cittadino austriaco, in Cassina d’Agno (Agno),
con procura collettiva a due; Moilliet, Guy, da Berna e Ginevra, in
Sorengo, con firma collettiva a due; Krause, Matthias, cittadino
germanico, in Gentilino, con procura collettiva a due; Cobianchi,

Marco, cittadino italiano, in Brezzo di Bedero (I), con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rikli, Dr. Edu-
ard, da Wangen an der Aare, in Zurigo, presidente, con firma col-
lettiva a due; Moser, Andreas, da Landiswil, in Gerolfingen (Täuf-
felen), vice-presidente, con firma collettiva a due; Schnyder,
Markus, da Eglisau, in Bosco Luganese, direttore, con firma col-
lettiva a due; Wyss, Franz, da Büron, in Stansstad, direttore, con
firma collettiva a due; Vuille, Laurent, da La Sagne, in Agno, con
procura collettiva a due [finora: vice-direttore, con firma collet-
tiva a due]; Zamprogna, Adriano, cittadino italiano, in Ponte
Tresa (I), con procura collettiva a due [finora: vice-direttore, con
firma collettiva a due].
Giornale no 437 del 28.01.2004
(02101140 / CH-514.3.001.263-5)

                    

■ Mikron Tool SA Agno, in Agn o,  La fabbricazione e il
commercio di macchine e attrezzi in genere l, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 452156). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Wirth, Dott. Peter, da Seeberg, in
Ipsach, presidente, con firma collettiva a due; Wenger, Jürg E., da
Kirchenthurnen, in Bellmund, membro, con firma collettiva a
due; Zamprogna, Adriano, cittadino italiano, in Lavena-Ponte
Tresa (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rikli, Dr. Eduard, da Wangen an der Aare, in Zurigo,
presidente, con firma collettiva a due; Moser, Andreas, da Landis-
wil, in Gerolfingen (Täuffelen), vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Teta, Gennaro, da Berna, in Caslano, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 438 del 28.01.2004
(02101146 / CH-514.3.013.628-1)

                    

■ Miweba SA, in Lugano, apparecchi elettronici, Società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Persone
dimissionarie e firme cancellate: ACAFID AG Treuhand-, Revisi-
ons- und Organisationsgesellschaft, succursale di Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pannell Kerr
Forster AG, Succursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 439 del 28.01.2004
(02101152 / CH-514.3.001.444-8)

                    

■ Perrone Moto sagl, in Viganello,  compravendita di mo-
toveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2854). Altro negozio: Via Strada Regina 7,
6900 Lugano.
Giornale no 440 del 28.01.2004
(02101158 / CH-514.4.024.439-4)

                    

■ PricewaterhouseCoopers SA, in P aradiso, mandati di
revisione, Succursale (FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12,
publ. 860958), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Caccia, Roberto Gabriele, da Cadenazzo, in Gi-
ubiasco, con firma collettiva a due.
Giornale no 441 del 28.01.2004
(02101164 / CH-514.9.014.248-1)

                    

■ SA Turispo, in Lugano, attività alberghiere, Società ano-
nima (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8698). Nuovo reca-
pito: Piazza Molino Nuovo 15, 6900 Lugano.
Giornale no 442 del 28.01.2004
(02101170 / CH-514.3.008.114-9)

                    

■ Sagesa Gestione Alberghi SA, in Lugano, gestione di
alberghi, Società anonima (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pa-
gina 8698). Nuovo recapito: Piazza Molino Nuovo 15, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 443 del 28.01.2004
(02101176 / CH-514.3.008.063-3)

                    

■ Serin SA, in Lugano, commercializzazione di software ap-
plicativo, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pagina
12, publ. 2082734). Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti,
Michele, cittadino italiano, in Verdellino (IT), presidente, dele-
gato e direttore, con firma collettiva a due come presidente e de-
legato e firma individuale come direttore [finora: presidente e de-
legato, con firma collettiva a due].
Giornale no 444 del 28.01.2004
(02101182 / CH-514.3.007.341-0)

                    

■ Service Team SA, in Lugan o,  l’esecuzione degli impianti
sanitari, Società anonima (FUSC no. 143 del 25. 7. 2000, pagina
5091). Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione
(Verzasca), in Sorengo, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Breganzona].
Giornale no 445 del 28.01.2004
(02101188 / CH-514.3.013.732-1)

                    

■ Skincare Sagl, in Lugano, la creazione e il commercio di
prodotti cosmetici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9231). Nuove persone iscritte o modifiche:
Guidetti, Marco Aldo, cittadino italiano, in Paradiso, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 16’000.– [fi-
nora: in Riva San Vitale].
Giornale no 446 del 28.01.2004
(02101194 / CH-514.4.025.730-9)

                    

■ Striscialanotizia SA,  in Lugano, la gestione di edicole e
chioschi, Società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pa-
gina 19, publ. 2046008). Nuova ragione sociale:
Striscialanotizia SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 447 del 28.01.2004
(02101200 / CH-514.3.026.934-1)

                    

■ Sunway SA in liquidazione, in Lugano, commercio di
beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000,
pagina 7344). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 448 del 28.01.2004
(02101206 / CH-514.3.021.138-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

■ Thunder Jewellery B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio nel settore della gioielleria,
Succursale (FUSC no. 158 del 20. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1137518), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Massimo, da Lugano,
in Arosio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 449 del 28.01.2004
(02101212 / CH-514.9.025.321-6)

                    

■ Tredicom SA, in Lugano, commercializzazione di merci,
Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895).
Nuovo recapito: Via Massagno 10, 6900 Lugano. Nuovo indirizzo
postale: Casella postale 418, 6908 Lugano.
Giornale no 450 del 28.01.2004
(02101218 / CH-514.3.008.382-1)

                    

■ TRM Abbigliamento SA, in Lu gano,  compravendita di
articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 182 del
20. 9. 2002, pagina 14, publ. 650272). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Sorengo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Breganzona].
Giornale no 451 del 28.01.2004
(02101224 / CH-514.3.023.852-0)

                    

■ Wape SA, in Br eganzona, acquisto, vendita di impianti di
refrigerazione, Società anonima (FUSC no. 177 del 16. 9. 1997,
pagina 6814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Max, Pe-
ter, da Zurigo, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wagner, Eugen, da Sternen-
berg, in Breganzona, amministratore unico, con firma individu-
ale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 452 del 28.01.2004
(02101230 / CH-514.3.002.003-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Suviana SA in liquidazione, in Lugano,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 23,
publ. 1035138). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 453 del 28.01.2004
(02101236 / CH-514.3.003.299-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Shelbox Suisse SA, in Stabio,  Via Giulia 43, 6855 Stabio,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 1. 2004. Scopo: Il commercio, il noleggio, le manutenzioni di
case mobili prefabbricate; moduli prefabbricati per costruzioni
immobiliari di qualsiasi genere. Rappresentanze. Import-Export.
La società potrà pure partecipare ad altre società e ditte similari
svizzere o estere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore
unico, con firma individuale; Conteco SA, in Stabio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 134 del 28.01.2004
(02101244 / CH-524.3.009.911-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autonoleggio Sud SA, in Mendris io, il noleggio di vei-
coli a motore, il leasing e la vendita di automobili ed i loro pezzi
di ricambio, come pure l’assunzione di rappresentanze, nonché
la mediazione e la vendita di assicurazioni per... Società anonima
(FUSC no. 164 del 27. 8. 2001, pagina 6576). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di
organo di revisione].
Giornale no 135 del 28.01.2004
(02101250 / CH-524.3.006.890-0)

                    

■ Defile SA, in Mendr isio, commercio tabacchi, profumi, li-
quori, Società anonima (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina
2222). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Agno, con la nuova ra-
gione sociale ’ALTEREGO SA’ (FUSC del 26.01.2004 no. 16 pag.
12).
Giornale no 136 del 28.01.2004
(02101256 / CH-524.3.005.974-7)

                    

■ Fox - Commercio SA in liquidazione, in C hiasso,
l’importazione, l’esportazione, il commercio sotto ogni forma, la
mediazione nel campo delle merci di ogni genere, nonché le par-
tecipazioni finanziarie in altre società agenti in qualsiasi
campo,... Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina
23, publ. 1034324). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 137 del 28.01.2004
(02101262 / CH-524.3.002.436-7)

                    

■ Hermes Fisiorama Sagl, in Men dr isio, commercio di
prodotti farmaceutici e cosmetici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2046096). Sta-
tuti modificati: 23. 1. 2004. Nuova ragione sociale: Hermes Fi-
siofarma Sagl
.
Giornale no 138 del 28.01.2004
(02101268 / CH-524.4.009.882-6)

                    

■ RICCIA’ Sagl, in Mendrisio, commercio capi di abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 208 del
29. 10. 2003, pagina 11, publ. 1235824). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ricci, Patricia, da Morbio Inferiore, in Pazzallo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Morbio Inferiore]; Esposito, Ruena, da Morbio Inferiore e Stabio,
in Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: in Balerna].
Giornale no 139 del 28.01.2004
(02101274 / CH-524.4.009.422-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compufid SA, in Chiasso,  beni mobiliari ed immobiliari;
sciolta in seguito a fusione con la società ’ SAC Studio Assistenza
Commerciale SA’, in Chiasso, Società anonima (FUSC no. 217 del
11. 11. 2003, pagina 13, publ. 1254036). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 140 del 28.01.2004
(02101280 / CH-524.3.001.835-9)

                    

■ Farisa, Fabbrica per lo sviluppo e la produzione di
prodotti tessili nel ramo del riposo sano SA
, in
M e n d r i s i o ,  sviluppo di sedie; sciolta in seguito a fusione con la
società ’Studio Hüsler AG’ in Küssnacht am Rigi, Società anonima
(FUSC no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 16, publ. 2012766). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 141 del 28.01.2004
(02101286 / CH-524.3.005.602-4)

                    

■ Tropical Botta SA, in Salor ino,  cappelli di pagila; sciolta
per fusione con la ’Società Anonima Botta’, in Salorino, Società
anonima (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 17,
publ. 1260274). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 142 del 28.01.2004
(02101292 / CH-524.3.007.764-3)

                    

■ Veloce SA, in Mendrisio, commercio carburanti; sciolta in
seguito a fusione con la società ’Immobiliare Benca SA’, in Ba-
lerna, Società anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 2003, pagina
13, publ. 1254654). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 143 del 28.01.2004
(02101298 / CH-524.3.006.278-8)

                    

■ Wedang SA in liquidazione, in Chiasso,  la costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di beni immobili con facoltà
di partecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile
sia in Svizzera che all’estero, nonché assumere... Società ano-
nima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 12, publ. 1175310).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 144 del 28.01.2004
(02101304 / CH-524.3.004.832-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugeschäft Josef Baumann AG, Zweigniederlas-
sung Flüelen
, in F l ü e l e n ,  Kirchstrasse 104, 6454 Flüelen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bauge-
schäft Josef Baumann AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Altdorf UR. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 14.01.1960 [letzte Publikation: SHAB Nr. 234 vom
30.11.2000, S. 8165]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Untertagebau, Erstellung schlüsselfertiger
Bauten, Handel mit Baumaterialien aller Art, Erwerb und Verkauf
von Grundstücken, Ingenieurarbeiten sowie Beteiligung an ähn-
lichen Unternehmen. Eingetragene Personen: Baumann, Peter,
von Gurtnellen, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Baumann, Stefan, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Poletti, Christoph, von Flüelen, in Flüelen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 28.01.2004
(02100646 / CH-120.9.001.954-3)

                    

■ Buchhaltungsbüro Marianne Widmer GmbH, in
B ü r g l e n  U R ,  Langmattgasse 81, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2004. Zweck: Betreiben eines Buchhaltungsbüros; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen
schliessen sowie Gründstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Buchhaltungsbüro Marianne Widmer’, in Bürglen
UR, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 21’652.60 und Passiven von CHF 1’000.– zum Preise von CHF
20’652.60, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 652.60 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer-
Schärer, Marianne, von Gränichen, in Bürglen UR, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Widmer-Schärer, Max, von
Gränichen, in Bürglen UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 38 vom 28.01.2004
(02100652 / CH-120.4.001.955-4)

                    

■ WBS Wirtschaftsberatung + Schulung GmbH, in
B ü r g l e n   U R ,  c/o Alois Planzer-Arnold, Hofstatt 8, 6463 Bürg-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum: 23. 01. 2004. Zweck: Erbringen von Beratungs-
und Schulungsdienstleistungen im Bereich Betriebswirtschaft
und Informatik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, vermieten, verwalten oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Planzer, Alois, von
Bürglen UR, in Bürglen UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Planzer-
Wey, Franziska, von Werthenstein und Bürglen UR, in Ettiswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Planzer, Benno, von Bürglen UR, in
Ettiswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 39 vom 28.01.2004
(02100658 / CH-120.4.001.953-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abacus Aviation SA, à Rolle, route de Lausanne 20. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 17 décembre 2003. But: création
et distribution de logiciels informatiques dans le domaine de l’avi-
ation et de l’aérospatiale; vente et distribution d’aéronefs ainsi que
leurs équipements et accessoires; conseils dans le domaine de
l’aviation. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Rothen Do-
minique, de Vallorbe, à Mont-sur-Rolle, président, et Graf Alfred,
de Rebstein, à Saint-Oyens, secrétaire, avec signature collective à
deux. Réviseur: Fidura Sàrl, à Bière.
Journal no 745 du 28.01.2004
(02101310 / CH-550.1.037.824-2)

                    

■ AYA PASSIONE ! Corthésy, à Lausanne, rue Centrale 17.
Titulaire: Corthésy Yves-Alain, de Dompierre (VD), à Renens (VD).
Objet: commerce de vêtements et accessoires.
Journal no 746 du 28.01.2004
(02099880 / CH-550.1.037.825-8)

                    

■ catalyse conseil Sàrl, à Laus an ne, rue du Maupas 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 janvier 2004.
But: conseils en entreprises et plus spécialement mise en oeuvre
au sein de l’entreprise des principes du développement durable.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Triscornia
Christophe, de Rossinière, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Terrier France, de
Montignez, à Lausanne, sans signature, avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 747 du 28.01.2004
(02099886 / CH-550.1.037.826-3)

                    

■ E.S.A.O. European School of Animal Osteopathy
(Suisse) SA
, à P u l l y , avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 43,
c/o RWB Avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 janvier
2004. But: organisation de l’enseignement et promotion de l’os-
téopathie animale; organisation de séminaires et colloques; for-
mation d’une communauté de scientifiques, médecins, vétérin-
aires et ostéopathes pour le développement et l’amélioration
continue du soin à l’animal; édition d’ouvrages y relatifs. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 52’000, 60’000
actions nominatives de CHF 1, avec restriction quant à la trans-
missibilité, et divisé en 40’000 actions au porteur de CHF 1. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Girard Jean-Yves, de France, à Brighton (Royaume-Uni),
président, Bechaalany Joseph, de Lausanne, à Peyres-Possens, et
Wilhelm Christophe, de et à Lausanne, tous avec signature coll-
ective à deux. Réviseur: Vago &amp; Urech société fiduciaire, à Corsier-
sur-Vevey.
Journal no 748 du 28.01.2004
(02099892 / CH-550.1.037.827-9)

                    

■ Galerie du feu, Rouissi Xavier, à Yverdon-les-
B a i n s , rue Arthur-Mermod 6. Titulaire: Rouissi Xavier Samir, de
Couvet, à Yverdon-les-Bains. Objet: commerce et installation de
poêles tous combustibles, tubage de cheminées et nettoyage de to-
its.
Journal no 749 du 28.01.2004
(02099898 / CH-550.1.037.828-7)

                    

■ GG Gestion Sàrl, à Cr issier, chemin de Riant-Mont 5, c/o
Gaetano Gentile. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
23 janvier 2004. But: toute activité dans le domaine de la gestion
d’entreprises et du marketing; travaux, prestations de service et
conseils en matière d’organisation et d’administration. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Gentile Gaetano, d’Italie, à Crissier, avec une
part de CHF 16’000, et Séverin Robert, de Lutry, à Aubonne, avec
une part de CHF 4’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 750 du 28.01.2004
(02099904 / CH-550.1.037.829-5)

                    

■ i-concept, Yoram Asraf, à Cossonay, Chemin Prés-du-
Dimanche 16. Titulaire: Asraf Yoram, de Pomy, à Cossonay. Objet:
dépannage et formation dans le domaine informatique; création
et réalisation de sites Internet.
Journal no 751 du 28.01.2004
(02099910 / CH-550.1.037.830-5)

                    

■ Infotec Pitton, à Yverdon-les-Bains, rue de la Faïence-
rie 4. Titulaire: Pitton Raymonde, d’Oppens, à Yverdon-les-Bains.
Objet: conseils, commerce, mise en service et dépannage dans le
domaine informatique.
Journal no 752 du 28.01.2004
(02099916 / CH-550.1.037.831-0)

                    

■ Kelso SA, à Laus an ne, rue du Simplon 37. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 21 janvier 2004. But: conseils, services et for-
mation dans le domaine informatique; commerce de matériel in-
formatique et logiciels pour la gestion d’entreprise. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Williams Scott, du Royaume-Uni,
à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: FIDSWISS S.A.,
à Pully.
Journal no 753 du 28.01.2004
(02099922 / CH-550.1.037.832-1)

                    

■ lavente.ch, Moulin &amp; Paoly, à La  Tour-de-Peilz, ave-
nue de Perrausaz 94. Société en nom collectif commencée le 1er
janvier 2004. Associés: Moulin Frédy, d’Ormont-Dessus, à La Tour-
de-Peilz, et Paoly Philippe, de Bex, à Lausanne. Objet: services
dans le domaine administratif.
Journal no 754 du 28.01.2004
(02099928 / CH-550.1.037.833-6)

                    

■ LEMAN LOCATION, Thierry Jacquet, à  Lausanne,
avenue de Jurigoz 20. Titulaire: Jacquet Thierry, de France, à Sciez
(France). Objet: commerce et location de voitures, quads, motos,
motoneige et jet-skis.
Journal no 755 du 28.01.2004
(02099934 / CH-550.1.037.834-4)

                    

■ Marianne Linder, à C hâteau-d’Oex, Les Eglantines. Ti-
tulaire: Linder Marianne, de Bâle, à Château-d’Oex. Objet: com-
merce de lingerie fine (Body wear) à l’enseigne ’TIME2TIME’.
Journal no 756 du 28.01.2004
(02099940 / CH-550.1.037.835-2)

                    

■ Nicaud Jean-Louis, Eclairagiste, à L’Isle, Vieux-Mou-
lin C. Titulaire: Nicaud Jean-Louis, de Nendaz, à L’Isle. Objet:
étude et réalisation de projets dans le domaine de l’éclairage de
bâtiments.
Journal no 757 du 28.01.2004
(02099946 / CH-550.1.037.836-8)

                    

■ Parc avicole de Coppet, Olivier Vulliet, à Coppet,
route Suisse 8. Titulaire: Vulliet Olivier, de et à Commugny. Objet:
production et commerce d’oeufs et de volailles et toute activité avi-
cole et agricole.
Journal no 758 du 28.01.2004
(02099952 / CH-550.1.037.837-3)

                    

■ r2Ci services Sàrl, à Nyon, avenue Alfred-Cortot 7 B. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 janvier 2004. But:
conseils, assistance, conception et gestion dans le domaine de l’in-
formation et de l’informatique; activités d’analyse et de service
couvrant le domaine du conseil, de l’information et de l’informa-
tique, notamment dans les entreprises; opérations de gestion de
projets pour le développement des activités et les systèmes d’infor-
mation; analyse et conseils dans le domaine des ressources hu-
maines; elle peut assurer le recrutement et le placement de can-
didats sur tous les marchés, en placements fixes ou temporaires;
elle peut proposer ses propres collaborateurs dans le cadre de son
activité services-conseils; formation de ses collaborateurs et cli-
ents; commercialisation de tout produit en rapport direct ou in-
direct avec son but. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Strohmeier Werner, de Turgi, à Nyon, avec une part de
CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Robert-Charrue
Jean-Jacques, du Locle, à Nyon, avec une part de CHF 19’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 760 du 28.01.2004
(02099964 / CH-550.1.037.839-7)

                    

■ Radian Sàrl, à Lutry, chemin des Toises 5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 21 janvier 2004. But: analyse,
conseils, développement, maintenance et commercialisation de
logiciels et de matériel dans le domaine de la gestion d’entreprise
et de l’informatique de gestion d’entreprise. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Alvarado Ruben, d’Espagne, à Crissier, Chidiac
Bernard, de Lausanne, à Savigny, Saïd Benjamin, de et à Lutry, et
Salerno Joseph, d’Italie, à Morrens (VD), chacun avec une part de
CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 759 du 28.01.2004
(02099958 / CH-550.1.037.838-9)

                    

■ Smart Gestion Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), chemin du
Bochet 6, c/o Christiane Haab Pache et Maurice Favre. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 21 janvier 2004. But: ac-
tivité commerciale et prestations de service en matière immobi-
lière, en particulier étude, planification, réalisation et promotion
de tout projet immobilier; activité commerciale et prestations de
service en matière d’entretien, de nettoyage et de sécurité de bâti-
ments. Apport en nature selon convention du 21 janvier 2004: vé-
hicule pour CHF 8’500, accepté pour ce prix, somme imputée sur
le capital social. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Haab Pache Christiane, d’Epalinges, à Saint-Sulpice (VD),
avec une part de CHF 10’000, gérante avec signature individuelle,
et Favre Maurice, d’Ormont-Dessus, à Saint-Sulpice (VD), avec
une part de CHF 10’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 761 du 28.01.2004
(02099970 / CH-550.1.037.840-2)

                    

■ SOEM Sàrl, à Montreux, Chernex, route de Sottex 7, c/o
Emilio Sofia. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
janvier 2004. But: exploitation de cafés, restaurants, bars et hôtels.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Sofia Emi-
lio, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individu-

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

elle, et Sofia Stella, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux de et à Montreux. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 762 du 28.01.2004
(02099976 / CH-550.1.037.841-8)

                    

■ Sunstar SA                          (Sunstar AG) (Sunstar Ltd),
à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 37, c/o KPMG Legal.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 janvier 2004. But: acquisi-
tion, détention, administration et aliénation de participations
dans d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administrateurs: Kaneda Hiroo, du Japon, à Hyogo (Ja-
pon), président, avec signature collective à deux, Gauthier Jean-
Philippe, de La Chaux-de-Fonds, à Bernex, vice-président, avec si-
gnature individuelle, Alhadeff Carlo, d’Italie, à Milan (I), et Kuboi
Takashi, du Japon, à Kamakura (Japon), tous deux avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Kats-
ura Seiji, du Japon, à Morges, secrétaire hors conseil. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 763 du 28.01.2004
(02099982 / CH-550.1.037.842-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCOA EUROPE S.A., à Laus an ne, quartier général eu-
ropéen pour le commerce, la fabrication, la transformation et la
distribution de produits en aluminium, de produits chimiques à
base d’aluminium et autres produits y relatifs (FOSC du
20.08.2003, p. 12). Procuration individuelle est conférée à Angleys
Hubert, de France, à Vesancy (France).
Journal no 764 du 28.01.2004
(02099988 / CH-550.0.070.386-3)

                    

■ CVI services S.A., à Lausanne, services touchant à l’éco-
nomie immobilière et édition d’ouvrages, publications et formu-
les (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). Statuts modifiés le 8 dé-
cembre 2003. Nouvelle raison sociale: Propriétaires Services
SA
.
Journal no 765 du 28.01.2004
(02099994 / CH-550.0.087.894-6)

                    

■ Diwan Consult SA, à Montreux, opérations immobilières
(FOSC du 17.01.2003, p. 16). Statuts modifiés le 9 décembre 2003.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émis-
sion de 150 actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 766 du 28.01.2004
(02100000 / CH-550.0.166.431-7)

                    

■ Gendre &amp; Emonet, Gérance et Fiduciaire S.A., à La
T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 08.05.2001, p. 3439). Procuration
collective à deux est conférée à Bauer Isabelle, de La Chaux-de-
Fonds, à Montreux, Grando Livio, de Thônex, à Montreux, et
Schweizer Nathalie, de Lützelflüh, à Blonay.
Journal no 767 du 28.01.2004
(02100006 / CH-550.1.024.204-7)

                    

■ Georges De Siebenthal Import-Export S.A., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce de marchandises et de biens
de consommation (FOSC du 15.09.1997, p. 6789). De Siebenthal
Georges, qui n’est plus administrateur, engage désormais la soci-
été par sa procuration individuelle. De Siebenthal Colette, dont la
procuration est éteinte, est nommée administratrice avec signa-
ture individuelle.
Journal no 768 du 28.01.2004
(02100012 / CH-550.0.159.373-9)

                    

■ Grichting &amp; Valterio S.A., succursale d’Ecublens
(VD)
, à E c u b l e n s  ( V D ) , installation de lignes à haute tension
(FOSC du 04.11.2003, p. 20). Siège principal: Sion. La signature
de Aymon Xavier est radiée.
Journal no 769 du 28.01.2004
(02100018 / CH-550.0.141.081-2)

                    

■ Henri Schürch, à Valeyres -sous -Rances , sellerie et re-
stauration de véhicules automobiles (FOSC du 06.12.1989, p.
4936). Nouvelle raison de commerce: Heinz Schürch. Le pré-
nom du titulaire est désormais Heinz.
Journal no 770 du 28.01.2004
(02100024 / CH-550.0.017.265-0)

                    

■ Hilcona Gourmet S.A., à Orbe, fabrication et commerce
de produits de boulangerie (FOSC du 21.10.2003, p. 15). Kurz
René n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Muser Felix, de Bâle, à Zoug, di-
recteur. Procuration collective à deux est conférée à Jeanbourquin
Yvon, du Bémont (JU), à La Neuveville, et Leuzinger Heinrich, de
Mollis, à Bevaix.
Journal no 771 du 28.01.2004
(02100030 / CH-550.1.016.934-7)

                    

■ Hôtel du Lac Vevey SA, à Vevey (FOSC du 26.01.2004, p.
13). Complément: reprise de biens envisagée: parcelle 610 de la
commune de Vevey, du mobilier et des installations pour CHF
6’500’000 au maximum.
Journal no 772 du 28.01.2004
(02100034 / CH-550.1.037.709-3)

                    

■ Inser S.A., à  Le  Mont-sur-Lausanne, fourniture de  ser-
vices dans le domaine de l’informatique (FOSC du 12.02.2001, p.
1058). Monnard Michel et Scheifele Daniel ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. La procuration de Oggier Rai-
ner est éteinte. L’administrateur Rosenthaler Christoph est
nommé président et signe désormais collectivement à deux.
Fahrni Markus signe désormais collectivement à deux. L’admi-
nistrateur Steffen Jacques n’est plus directeur adjoint et continu-
ent à signer collectivement à deux. Gonin Pierre, qui n’est plus
administrateur, reste directeur général et continue à signer coll-

ectivement à deux. Les fondés de procuration Greppin Raphaël et
Weber Emmanuel engage désormais la société par leur procura-
tion collective à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Knöpfel Hans, de Hundwil, à Niederhasli. Procu-
ration collective à deux est conférée à Miserez Jean-Luc, de Lajoux
(JU), à Echallens.
Journal no 773 du 28.01.2004
(02100040 / CH-550.0.089.857-3)

                    

■ Isolda Sàrl, à Lausanne, distribution et vente de matériel
informatique (FOSC du 31.03.2003, p. 15). Statuts modifiés le 12
décembre 2003. Siège transféré à N y o n , route de Divonne 46.
Mercanton Eric, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Zingaropoli
Frank, de Suède, à Bogis-Bossey, avec signature individuelle.
Journal no 774 du 28.01.2004
(02100046 / CH-550.1.033.638-6)

                    

■ J. Beyeler S.A., à Forel  (Lavau x), garage (FOSC du
13.01.1998, p. 223). Expermandat S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidalis SA, à Lausanne.
Journal no 775 du 28.01.2004
(02100052 / CH-550.0.129.740-9)

                    

■ L’Espérance, Etoy, institution médico-éducative, à
E t o y , fondation (FOSC du 11.11.2002, p. 14). Nouveau nom:
L’Espérance, Institution spécialisée pour personnes
handicapées, à Etoy
. Statuts modifiés le 29 avril 2003 (déci-
sion du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouveau but: accueillir des personnes des deux sexes, enfants,
adolescents et adultes ayant un handicap mental, sans distinction
de confession; donner d’une manière personnalisée l’éducation,
l’enseignement, l’accompagnement et les traitements adéquats.
Journal no 776 du 28.01.2004
(02100058 / CH-550.0.170.595-5)

                    

■ P.Y. Pittet &amp; Fils Construction S.A., à B ottens (FOSC
du 01.02.2000, p. 707). Pittet Pierre-Yves n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Pittet Frédéric est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Pit-
tet Marthe est désormais à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 779 du 28.01.2004
(02100076 / CH-550.0.173.273-0)

                    

■ PHILIP &amp; SONS SA, à P rangins, distribution d’habits de
sport (FOSC du 20.12.2002, p. 20). Parmelin Hubert n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Terpstra Philip, de Marchissy, à Prangins.
Journal no 777 du 28.01.2004
(02100064 / CH-550.1.032.389-1)

                    

■ Pro-informatique &amp; Quick job personnel S.à r.l., à
L a u s a n n e, placement de personnel fixe et temporaire (FOSC du
20.04.1999, p. 2560). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 27 novembre 2003. La raison sociale devient: Pro-
informatique &amp; Quick job personnel S.à r.l. en liqui-
dation
.
Journal no 778 du 28.01.2004
(02100070 / CH-550.0.148.803-8)

                    

■ R-PARTENAIRES SA PRINT &amp; DESIGN, à Ech allens,
exploitation d’une imprimerie (FOSC du 08.09.2003, p. 13). Ro-
chat Yves Marcel, (et non Rochat Yves comme publié) est désor-
mais à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 781 du 28.01.2004
(02100088 / CH-550.0.129.161-0)

                    

■ Résidence du Parc de Valency S.A., à Lausanne, ex-
ploitation d’un établissement médico-social (FOSC du
15.02.2001, p. 1169). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 27 novembre 2003. La raison sociale devient:
Résidence du Parc de Valency S.A. en liquidation.
Journal no 780 du 28.01.2004
(02100082 / CH-550.0.172.430-5)

                    

■ Société immobilière du Port, à Lausann e, société an-
onyme (FOSC du 26.01.2004, p. 14). Complément. Nouvelle
adresse: place de la Navigation 8.
Journal no 782 du 28.01.2004
(02100094 / CH-550.0.069.814-3)

                    

■ Sorane S.A. Société de Rationalisation de l’Energie,
succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , étude et commerci-
alisation de méthodes et procédés industriels (FOSC du
13.06.1995, p. 3301). Siège principal: Fribourg. Nouvelle raison
sociale de la succursale: Sorane S.A. Société de Rationali-
sation de l’Energie, succursale d’Ecublens (VD)
. Siège
transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , route du Bois 37.
Journal no 783 du 28.01.2004
(02100100 / CH-550.0.176.213-6)

                    

■ Val-Boissons S.A., à Yverdon-les-Bains  (FOSC du
11.12.1998, p. 8480). de Siebenthal Georges, qui n’est plus admi-
nistrateur, engage désormais la société par sa procuration indivi-
duelle. La présidente de Siebenthal Colette reste seule administ-
ratrice et continue à signer individuellement.
Journal no 784 du 28.01.2004
(02100106 / CH-550.0.159.980-0)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lausanne, en-
treprise et réalisation de constructions publiques et privées dans
le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC du 19.03.2003,
p. 13). Procuration collective à deux est conférée à Pifferi Luca,
de Mendrisio, à Bonstetten.
Journal no 785 du 28.01.2004
(02100112 / CH-550.0.051.970-3)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale
d’Aigle
, à A i g l e , entreprise et réalisation de constructions pu-
bliques et privées dans le domaine du bâtiment et du génie civil
(FOSC du 18.09.2002, p. 14). Siège principal: Lausanne. La sig-
nature de Gross Claude-Alain est radiée.
Journal no 786 du 28.01.2004
(02100118 / CH-550.0.171.276-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chalet Pension La Sapinière Sàrl en liquidation, à
R o u g e m o n t , exploitation d’une entreprise d’hébergement et de
restauration, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 13.08.2003, p. 12). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 787 du 28.01.2004
(02100124 / CH-550.0.167.444-6)

                    

■ Dufour Sports S.à r.l. en liquidation, à Au bonn e
(FOSC du 28.11.2000, p. 8102). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 788 du 28.01.2004
(02100130 / CH-550.0.142.445-8)

                    

■ E. Pietralunga-Dewarrat, à Lausanne, commerce de li-
vres (FOSC du 26.08.1999, p. 5849). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 789 du 28.01.2004
(02100136 / CH-550.0.066.717-5)

                    

■ Frutiger SA, succursale de Lau sanne, entreprise de
construction (FOSC du 17.06.2003, p. 14). Siège principal:
Thoune. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 790 du 28.01.2004
(02100142 / CH-550.1.028.462-9)

                    

■ Frutiger SA, succursale de Savigny, entreprise de construc-
tion (FOSC du 17.06.2003, p. 14). Siège principal: Thoune. La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 791 du 28.01.2004
(02100148 / CH-550.0.175.173-3)

                    

■ Hollandia Reinsurance Company Limited, à Johan-
nesburg, succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du
29.10.1991, p. 4630). Siège principal: Johannesburg (République
d’Afrique du Sud). La procuration de Herbert Künzler est éteinte.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 792 du 28.01.2004
(02100154 / CH-550.0.176.059-6)

                    

■ Mato Rimac, AUTO-ADRIAN, à Ecublens  (VD), com-
merce de voitures d’occasion (FOSC du 30.09.2002, p. 14). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 793 du 28.01.2004
(02100160 / CH-550.1.031.239-2)

                    

■ NORDCal S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , service et entretien de systèmes de chauffages centraux,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 09.10.2003, p. 12). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 794 du 28.01.2004
(02100166 / CH-550.1.026.457-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant l’ Ermitage, Ursula Margelisch, in Leuk,
3952 Susten. Postadresse: Longs-Prés 16, 3960 Sierre, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Margelisch-
Bisang, Ursula, von Betten, in Sierre, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 88 vom 28.01.2004
(02100172 / CH-600.1.011.890-2)

                    

■ Restaurant Seilbahn, Hasler &amp; Co, in Gampel,  Jeizi-
nen, 3945 Gampel, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Betrieb einer Gastwirtschaft. Eingetragene
Personen: Hasler, Beatrice, von Gampel, in Gampel, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Martig, Bene-
dikt, von Gampel, in Gampel, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 89 vom 28.01.2004
(02100178 / CH-600.2.011.891-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gesellschaft zur Förderung des Tourismus in Gam-
pel, Jeizinen und Umgebung AG (GTGJ)
, in G a m p e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2929). Sta-
tutenänderung: 13. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 301’600.–
[bisher: CHF 1’160’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 301’600.–. Aktien neu: 23’200 Namenaktien zu CHF 13.–
[bisher: 5’800 Namenaktien zu CHF 50.– und 4’350 Namenak-
tien zu CHF 200.–]. Die 4’350 Namenaktien mit einem Nennwert
von CHF 200.– werden zerlegt in 17’400 Namenaktien mit einem
Nennwert von CHF 50.–. Bei der Kapitalherabsetzung vom
13.12.2003 wird der Nennwert der 23’200 Namenaktien zu CHF
50.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 13.– herabgesetzt. Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zengaffi-
nen, Peter, von Gampel, in Gampel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martig, Bruno,
von Gampel, in Gampel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bitz, Moritz, von Gampel, in Gampel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiner, Moritz, von Steg, in Steg, Mitglied der Direktion, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Stefan, von Gampel, in Gam-
pel, Revisionsstelle; Rupp, Rudolf, von Seon, in Susten (Leuk),
Revisionsstelle; Bregy, Herbert, von Gampel, in Gampel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hildbrand,
Benno, von Gampel, in Gampel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amherd, Paul, von Brig-Glis, in Gampel, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Abgottspon, Ernst, von Grächen, in Steg, Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Gruber, Arnold, von Gampel, in Gampel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Borter, Robert, von Oberems, in Steg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Hildbrand, Otto, von Gampel, in Gampel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Amacker, Emil, von Ebnat-Kappel, in
Thundorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Vogel Herbert, in Gampel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 90 vom 28.01.2004
(02100184 / CH-600.3.000.243-2)

                    

■ Pawestar GmbH, in Visp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 32). Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 5, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 91 vom 28.01.2004
(02100190 / CH-600.4.002.240-1)

                    

■ Pilzhandel Oggier, in Brig-Glis,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 16, Publ. 1045224). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 15.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 92 vom 28.01.2004
(02100196 / CH-600.1.011.682-2)

                    

■ Restaurant Valesia, Hans-Peter Cathrein, in
G r ä c h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 08. 04. 1986, S. 1307).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Visp vom 11.12.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 93 vom 28.01.2004
(02100202 / CH-600.1.006.861-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 1372 du
03. 12. 2003, publiée dans la FOSC no 237 du 09. 12. 2003, p. 14,
publ. 2020508. CONSTRUCTION DU CENTRE NATIONAL
DE GLACE SA
, à C h a m p é r y ,  construction et réalisation du
Centre National de Glace de Champéry (FOSC no 237 du
09. 12. 2003, p. 14, publ. 2020508). Inscription ou modification
de personne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision [non:
Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Or-
sières].
Journal no 126 du 28.01.2004
(02100208 / CH-621.3.006.808-6)

                    

■ Eloi et Gérard Roduit, à Fully, propriétaires-encaveurs,
société en nom collectif (FOSC no 999 du 25. 10. 1988, p. 4310).
Nouvelle raison de commerce: Gérard Roduit et Jean-Marie
Arlettaz Snc
. Personne et signature radiée: Roduit, Eloi, de
Fully, à Fully, associé, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Arlettaz, Jean-Marie, de Fully, à Fully,
associé, avec signature individuelle; Arlettaz née Roduit, Anne, de
Fully, à Fully, associée, sans droit de signature.
Journal no 127 du 28.01.2004
(02100214 / CH-621.2.005.525-5)

                    

■ ERBATEC SA, à Mass ongex, achat, vente, location, com-
merce, importation et exportation, etc..., de tous matériels et ma-
chines de chantier et de construction (FOSC no 119 du
22. 06. 2001, p. 4703). Personne et signature radiée: Fidugest SA,
à Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle, organe de révi-
sion.
Journal no 128 du 28.01.2004
(02100218 / CH-621.3.006.377-7)

                    

■ SI Les Violettes Verbier SA, à Bagnes, achat, vente,
échange, gérance d’immeubles et participation à toutes opérati-
ons y relatives (FOSC no 215 du 06. 11. 2002, p. 16,
publ. 717204). Nouvelle raison sociale: SI Les Violettes Ver-
bier SA en liquidation
. Par décision judiciaire du 12.12.2003,
cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 129 du 28.01.2004
(02100224 / CH-621.3.001.046-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Epicerie Ana et Cristina Sàrl en liquidation, à
S a i n t - M a u r i c e ,  exploitation d’un commerce d’alimentation
de produits espagnols et portugais, etc... (FOSC no 133 du
12. 07. 2002, p. 17). La liquidation de cette société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 130 du 28.01.2004
(02100228 / CH-621.4.002.835-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

■ S.I. de la Source des Bains de Saxon S.A., à  Saxon,
toutes opérations mobilières et immobilières, dissoute par suite de
fusion avec la société ’Casino de Saxon SA’, à Saxon (FOSC no 251
du 31. 12. 2002, p. 25, publ. 796016). Cette société est radiée, ses
créanciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.
Journal no 131 du 28.01.2004
(02100234 / CH-621.3.001.029-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KRIOS Info Sàrl, à Sion, avenue de la Gare 29, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
22. 12. 2003. But: développement, formation, marketing, consul-
ting et services dans le domaine de l’informatique et de l’internet
(commerce de produits de biens matériels et immatériels); la so-
ciété peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger et parti-
ciper à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui
ont un but identique ou analogue, faire toutes opérations mobi-
lières ou immobilières, conclure tous contrats propres à dévelop-
per le but de la société ou s’y rattachant directement ou indirec-
tement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes opérations
commerciales, financières et artisanales liées directement ou in-
directement avec son but social. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Gross, Pierre-Yves, de Salvan et Vernayaz, à
Martigny, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Pardo, Yan, de Chêne-Bouge-
ries, à Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 144 du 28.01.2004
(02100238 / CH-626.4.009.167-5)

                    

■ La Ferme Cigale SA, à Randogne, c/o Ameublements
François Robyr SA, rue de la Gare, 3963 Crans-Montana, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 23. 12. 2003. But: vente, achat,
commerce d’immeubles, réalisation de promotions immobilières
et toutes activités convergentes. Capital-actions: CHF 102’000.–,
entièrement libéré. Actions: 102 actions nominatives de CHF
1’000.– avec restrictions quant à la transmissibilité. Faits quali-
fiés: reprise de bien : la parcelle No 572, commune de Randogne
pour le prix de CHF 350’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Robyr, Claude, de Montana, à Montana, prési-
dent, avec signature collective à trois; Cordonier, Denis, de Mon-
tana, à Montana, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à trois; Rey, Francis, de Chermignon, à Chermignon, ad-
ministrateur, avec signature collective à trois; G. Clivaz Bureau Fi-
duciaire SA, à Lens, organe de révision.
Journal no 145 du 28.01.2004
(02100244 / CH-626.3.009.168-1)

                    

■ Valrando - Association valaisanne de la randonnée
pédestre
, à S i o n ,  Maison du Valais, rue Pré-Fleuri 6, 1951
Sion, nouvelle association. Date des statuts: 11. 05. 1996,
14. 06. 2003. But: favoriser la protection de la nature, en particu-
lier de la flore et de la faune alpestre; faire connaître au public le
réseau de chemins et de sentiers aménagés dans le canton du Va-
lais, notamment par l’organisation de randonnées, par l’édition
de guides et de cartes pédestres. Ressources: cotisations des mem-
bres, subventions, subsides et indemnisation des corporations pu-
bliques et des groupements; legs, dons et autres libéralités. Orga-
nisation: assemblée générale, grand comité de 9 à 15 membres,
comité exécutif de 3 membres et organe de contrôle. Personnes in-
scrites: Fellay, Willy, de Bagnes, à Martigny, président, avec signa-
ture collective à deux; Bagnoud, Paul-Michel, de Icogne et Cher-
mignon, à Sierre, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Fagioli, André, de Chippis, à Chippis, membre, avec
signature collective à deux avec le président; Glassey, Pierre, de
Nendaz, à Nendaz, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Kenzelmann, Maria, de Zeneggen, à Ried-Brig,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Ken-
zelmann, Tony, de Zeneggen, à Zeneggen, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Mévillot, Henri, de Sion,
à Martigny, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Revaz, Jean-Paul, de Vernayaz, à Vernayaz, membre, avec
signature collective à deux avec le président; Schütz, Jacqueline,
de Ramosch, à Monthey, membre, avec signature collective à deux
avec le président; Tissières, Pascal, de Martigny, à Martigny,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Brun-
ner, Angelina, de Grächen et Eischoll, à Unterbäch, directrice, avec
signature collective à deux avec le président.
Journal no 146 du 28.01.2004
(02100248 / CH-626.6.009.169-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crans Avenue SA, à Lens, acquisition, vente, échange, lo-
cation, construction, financement, exploitation, gérance d’im-
meubles et de terrains avec ou sans accessoires, société anonyme
(FOSC no 79 du 28. 04. 2003, p. 19, publ. 966412). Nouvelle rai-
son sociale: Crans Avenue SA en liquidation. Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
9.12.2003.
Journal no 147 du 28.01.2004
(02100254 / CH-626.3.003.353-8)

                    

■ Fininfor Conseils SA, à Sion, conseils en organisation in-
formatique et comptable, société anonyme (FOSC no 226 du
21. 11. 2002, p. 15, publ. 738584). Inscription ou modification de
personne: Bonadei, Roberto, de Carouge GE, à Genève, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 148 du 28.01.2004
(02100258 / CH-660.0.370.993-8)

                    

■ Götz, Systèmes de sécurité, à Chalais,  spécialiste en
protection incendie, monteur-électricien, raison individuelle
(FOSC no 223 du 15. 11. 2000, p. 7770). Titulaire déclaré en fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 9.12.2003.
Journal no 149 du 28.01.2004
(02100264 / CH-626.1.005.599-5)

                    

■ Isabelle Vocat, atelier de courtepointière, à Sion,
décoration et confection de rideaux, raison individuelle (FOSC no
71 du 14. 04. 2003, p. 16, publ. 948234). Titulaire déclarée en
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 16.12.2003.
Journal no 150 du 28.01.2004
(02100268 / CH-626.1.008.147-1)

                    

■ Jean Baillifard, à Sion, achat, vente, échange de voitures
neuves et d’occasion, raison individuelle (FOSC no 50 du
12. 03. 1999, p. 1658). Titulaire déclaré en faillite, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 16.12.2003.
Journal no 151 du 28.01.2004
(02100274 / CH-626.1.006.907-7)

                    

■ L’Arche Holding SA, à Sion,  s’intéresser à toutes entrepri-
ses existantes ou créer, en participant à leur capital, et gérer ces
participations, société anonyme (FOSC no 217 du 11. 11. 2003,
p. 15, publ. 1254122). Nouvelle adresse: c/o FIDUCIAIRE AMETYS
SA, avenue de Tourbillon 100, 1951 Sion.
Journal no 152 du 28.01.2004
(02100278 / CH-626.3.000.083-8)

                    

■ Molok SA, à Sierre,  vente, commercialisation, importation
et exportation de systèmes de ramassage de déchets, notamment
la diffusion et la commercialisation de ramassage de déchets se-
lon le système MOLOK international, société anonyme (FOSC no
107 du 09. 06. 1997, p. 3932). Modification des statuts:
16. 12. 2003. Nouvelle raison sociale: MOLOK (Valais) SA.
Journal no 153 du 28.01.2004
(02100284 / CH-626.3.003.465-9)

                    

■ Serrura SA, à Sier re,  exploitation d’une entreprise de ser-
rurerie ainsi que toutes activités annexes y relatives, société ano-
nyme (FOSC no 33 du 18. 02. 1991, p. 698). Modification des sta-
tuts: 23. 01. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.–
[précédemment: CHF 50’000.–]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 62’000.–. Actions: 200 actions nominatives de CHF 500.–
avec restrictions quant à la transmissibilité [précédemment: 50
actions nominatives de CHF 1’000.–]. Nouveaux faits qualifiés:
apport en nature : un bungalow sis à Sierre d’une valeur de CHF
42’624.– accepté pour CHF 42’000.– contre remise de 100 actions
de CHF 500.–. Inscription ou modification de personne: Hitter, Pi-
erre-André, de Sierre, à Sierre, organe de révision. [autres modi-
fications statutaires non soumises à publication].
Journal no 154 du 28.01.2004
(02100288 / CH-626.3.002.573-3)

                    

■ Zimmermann et Fils, à Grône, exploitation d’un atelier
de construction métallique, société en nom collectif (FOSC no 186
du 26. 09. 2001, p. 7482). Inscription ou modification de per-
sonne: Zimmermann, Olivier, de Eggerberg, à Lens, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 155 du 28.01.2004
(02100294 / CH-626.2.006.251-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patrick MORET, Consultant RH, à Lens, conseil, re-
cherche et sélection de personnel stable dans les secteurs du terti-
aire, raison individuelle (FOSC no 94 du 19. 05. 2003, p. 15,
publ. 995952). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 156 du 28.01.2004
(02100298 / CH-626.1.008.234-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRAR Holding GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o Petra
und Thomas Künzi, Birststrasse 10, 6340 Baar, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.01.2004. Zweck: Halten von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere
im Agrarbereich; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzi, Thomas, Hei-
mat: Uttigen, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Plant Protection Inc, in Kingstown (VC), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 1009 vom 28.01.2004
(02101030 / CH-170.4.004.689-6)

                    

■ Cohen Capital Management of NY Privée (Suisse)
AG
 (Cohen Capital Management of NY Privée (Suisse)
SA) (Cohen Capital Management of NY Privée (Suisse)
Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Domizil:  c/o  Risk-Consult AG, Poststrasse 22,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.01.2004. Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen aller
Art, insbesondere Asset Management und Verwaltung des eigenen
und fremden Vermögens hauptsächlich auf dem Gebiet der
Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kernberg, Elie, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit

Einzelunterschrift; Cohen, Daniel, Heimat: Vereinigte Staaten, in
New York (US), Direktor mit Einzelunterschrift; Caminada Treu-
hand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1015 vom 28.01.2004
(02101066 / CH-170.3.026.961-1)

                    

■ Nouvas Partner AG, Sitz: C ham, Domizil: Dorfplatz 6,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.01.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Betriebsberatung, Marketing, Lizenzen und Mar-
kenrechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Treier, Franz, Heimat: Wölflinswil, in Wittnau, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, René, Heimat: Hundwil, in
Wohlenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg,
Ernst, Heimat: Dörflingen, in Worb, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; SD-Treuhand S. Debély, in Cham, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 1002 vom 28.01.2004
(02100988 / CH-170.3.026.960-0)

                    

■ Unionfinanz AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Officeconnection
GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.01.2004. Zweck: Erbringen von Treu-
hand- und Finanzdienstleistungen aller Art sowie Verwaltung des
eigenen Vermögens; kann sich an anderen Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
mieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straumann,
Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 988 vom 28.01.2004
(02100906 / CH-170.3.026.959-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asnani Education &amp; Administration Services, Sitz:
H ü n e n b e r g , Schulung, Übersetzungen und Administration,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 14, Id. 1215012).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Asnani, Moti, Heimat: Hünen-
berg, in Hünenberg, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 1008 vom 28.01.2004
(02101024 / CH-170.1.005.752-2)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug,
Handel und insbesondere technischer Grosshandel mit Bedarfs-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16,
Id. 1155538). Eingetragene Personen Neu: Mumenthaler, Mar-
kus, Heimat: Murgenthal, in Steinhausen, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Buddenbrock, Kai, Heimat:
Schweden, in Hergiswil NW, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1011 vom 28.01.2004
(02101042 / CH-170.3.005.204-5)

                    

■ Castor Treuhand AG, Sitz: Hünenberg, Tätigkeit einer
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 15, Id. 654064). Eingetragene Personen Neu: Ring-
ger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [GZB Treu-
hand + Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 983 vom 28.01.2004
(02100880 / CH-320.3.032.773-7)

                    

■ CC Data-Disc AG, Sitz: [bisher: Zürich  ], Handel mit Soft-
ware und EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05.09.2003, Seite 20). Statutenänderung: 06.01.2004. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 43b, 6343 Rotkreuz. Zweck:
Handel mit Software und EDV-Produkten, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Datenverarbeitung, Führung, Or-
ganisation und Verwaltung von Unternehmen und anderen Insti-
tutionen, unter anderem für die beteiligten Aktionäre,
insbesondere durch Beratung, Schulung und Unterstützung,
durch Abwicklung von Projekten, Studien und Transaktionen,
durch Entwicklung und Verwaltung von Systemen und Verfahren,
Uebernahme von Vertretungen, Verwaltung von Vermögenswerten
sowie die Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften und
Abschlüsse von Versicherungsverträgen sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken und Immobilien. Aktienka-
pital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’500 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Kientz, Jörg, Heimat: Basel, in Cham, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dittler, Matthias Rudolf Heinz, Heimat:
Spreitenbach, in Maur, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Busshart, Peter, Heimat: Zürich, in Richterswil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Häusler, Alex, Heimat: Oberä-
geri, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Rossacher Flores
Gutierrez, Edith, Heimat: Kerns, in Sachseln, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rupf, Beat, Heimat: Flums-
Dorf, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 986 vom 28.01.2004
(02100898 / CH-020.3.906.069-9)

                    

■ Coffeina AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 17, Id. 2091932).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Mythen Treuhand- und Ver-
waltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 995 vom 28.01.2004
(02100948 / CH-400.3.015.349-6)

                    

■ Danaos AG (Danaos SA), Sitz: Baar, Abwicklung, Ver-
mittlung und Ueberwachung von Finanz- und Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 19, Id.
748174). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Genève (SHAB vom 22.01.2004, Seite 6); Firma neu: DANAOS SA. 
Tagebuch Nr. 1010 vom 28.01.2004
(02101036 / CH-170.3.006.647-8)

                    

■ Decotrade AG (Decotrade SA) (Decotrade Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09.09.2003, S. 17, Id. 1163456). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Müggler, Roman Emil, Heimat: Fischingen, in Zürich, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]. 
Tagebuch Nr. 1003 vom 28.01.2004
(02100994 / CH-170.3.006.325-1)

                    

■ Ernst Lüthy AG, Sitz: Zug, Herstellung von und Handel mit
Produkten der Inneneinrichtungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S. 14, Id. 1117458). Eingetragene
Personen Neu: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1012 vom 28.01.2004
(02101048 / CH-170.3.009.753-4)

                    

■ Flexor AG, Sitz: Zu g, Dienstleistungen und Support im
Grossrechnerbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3651). Eingetragene Personen Neu: Straumann,
Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Janz, Martin, Heimat: St. Stephan, in
Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1004 vom 28.01.2004
(02101000 / CH-160.3.000.035-3)

                    

■ Friday’s GmbH, Sitz: Zu g, Betrieb einer Boutique sowie De-
tailhandel mit Textilien, GmbH (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003,
S. 14, Id. 1149502). Statutenänderung: 19.12.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Lütolf, Marika, Heimat: Oberägeri, in Meiers-
kappel, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 39’000]. Gelöscht: [Schnüriger, Diana, Hei-
mat: Zug, Sattel, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 985 vom 28.01.2004
(02100892 / CH-170.4.004.433-0)

                    

■ Fugro Finance AG, Sitz: Zug, Vornahme von Finanzdienst-
leistungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2003, S. 15, Id. 1012580). Statutenänderung: 26.01.2004.
Bemerkungen Neu: Änderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 990 vom 28.01.2004
(02100918 / CH-170.3.026.325-0)

                    

■ Global Reinsurance Services AG, Sitz: [bisher: Baar ],
Dienstleistungen im Rückversicherungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 16, Id. 1054744). Statutenän-
derung: 08.01.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Benfid Ver-
waltungs AG, Baarerstrasse 19, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Steel, David, Heimat: Coppet, in Coppet, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 994 vom 28.01.2004
(02100942 / CH-170.3.021.623-0)

                    

■ Info-Verlag AG, Sitz: Cham , Betrieb eines Verlages für Dru-
ckerzeugnisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 17, Id. 371826). Statutenänderung: 23.01.2004.
Firma Neu: Info Plan AG. Zweck Neu: Betrieb eines Verlages für
Druckerzeugnisse aller Art, Erwerb und Verwertung von Patenten
und Lizenzen aller Art, Entwicklung von Computerprogrammen,
Handel mit EDV Hard- und Software sowie Handel mit Papierwa-
ren, Geschenkartikeln, Weinzubehörartikeln, Textilien und Wa-
ren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 997 vom 28.01.2004
(02100960 / CH-020.3.926.390-9)

                    

■ INTERLEGO AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 17, Id. 2072216). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Plougmann Laursen, Poul, Heimat: Däne-
mark, in Egtved (DK), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 984 vom 28.01.2004
(02100886 / CH-170.3.003.675-6)

                    

■ Itafer Holding AG, Sitz: Zug, Übernahme und Halten von
finanziellen, kommerziellen und industriellen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id.
396220). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Thommen Stahl AG’, in Kaiseraugst. Gene-
ralversammlung vom 09.01.2004. Aktiven und Passiver der Itafer
Holding AG gehen auf die ’Thommen Stahl AG’ über. 
Tagebuch Nr. 981 vom 28.01.2004
(02100868 / CH-170.3.017.329-9)

                    

■ Mainpean International Networks AG  (Mainpean
International Networks SA) (Mainpean International
Networks Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Tätigkeit im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 15, Id. 1147428). Statutenän-
derung: 26.01.2004. Firma Neu: Payment Networks Inter-
national AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Payment Net-
works International SA), (Payment Networks
International Ltd)
 Gelöscht: [(Mainpean International
Networks SA), (Mainpean International Networks
Ltd)
]. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Tätigkeit im Internet insbesondere der Vernetzung von
Dienstleistungen im Internet einschliesslich der Beratung von
Unternehmungen, die auf diesem Gebiet tätig sind oder werden
wollen, Koordination solcher Tätigkeiten im nationalen und in-
ternationalen Bereich, Entwicklung und Weiterentwicklung,
Pflege und Vertrieb von Softwareprodukten einschliesslich inter-
netfähiger Zahlungssysteme sowie Erbringung weiterer Dienst-

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

leistungen auf diesem Gebiet des Handels mit Lizenzen und Be-
treuung von Linzenznehmern; kann Liegenschaften erwerben
sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 979 vom 28.01.2004
(02100856 / CH-170.3.026.519-9)

                    

■ Marfini AG, Sitz: Zug, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009). Statutenände-
rung: 23.01.2004. Firma Neu: Arclif AG. Eingetragene Personen
Neu: Straumann, Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Dietlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Weber, René Werner, Heimat: Zollikon, in Chur,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [UTG-Unabhängige Treuhand-
gesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 991 vom 28.01.2004
(02100924 / CH-170.3.023.872-4)

                    

■ Nesinco Management AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Im-
mobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16.07.2002, S. 14, Id. 562102). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rudischhauser, René, Heimat: Ramsen, in Baar, Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1005 vom 28.01.2004
(02101006 / CH-170.3.018.878-4)

                    

■ Premier Tax Free AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Exportgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id.
526196). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dalcher, lic. iur. Ste-
phan, Heimat: Pratteln, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1000 vom 28.01.2004
(02100976 / CH-170.3.019.778-7)

                    

■ Present Service AG (Present Service SA), Sitz: Zug,
Durchführung eigener oder ihr übertragener Werbeaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 561). Eingetra-
gene Personen Neu: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggen-
wil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- &amp; Steuerberatungsbüro
Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 976 vom 28.01.2004
(02100838 / CH-020.3.920.838-5)

                    

■ Q3 Software AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf, Vertrieb und
Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 17, Id. 1088066). Eingetragene Personen Geändert:
Herlig, Rolf J., Heimat: Sarnen, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]; Meier, Bernhard, Heimat: Küsnacht ZH, Dielsdorf, in
Marti-Montopoli (IT), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Schei-
degger, Roland, Heimat: Huttwil, in Mühlethurnen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Krapf, Eric Emanuel, Heimat: Gaiserwald, in
Winterthur, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1001 vom 28.01.2004
(02100982 / CH-035.3.011.437-1)

                    

■ REB Immo AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Verwaltung, Ver-
mietung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2534). Eingetragene Personen
Neu: Erdös, Thomas, Heimat: Binningen, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 999 vom 28.01.2004
(02100970 / CH-100.3.021.656-3)

                    

■ Royal Capital Investments GmbH, Sitz: Zug, Vermö-
gensverwaltung sowie Unternehmens- und Anlageberatung,
GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 393). Statutenänderung:
26.01.2004. Firma Neu: Royal Consulting GmbH. Zweck Neu:
Erbringung von Wirtschafts- und Unternehmensberatungen so-
wie Dienstleistungen vorwiegend im Bereich der kaufmännischen
Administration; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen sowie Grundeigenum erwerben, halten und veräussern. Ein-
getragene Personen Geändert: Maître, Gaston, Heimat: Epauvil-
lers, in Oberlunkhofen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
16’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Maître, Alain, Heimat: Epauvillers, in Oberlunkho-
fen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 8’000. Gelöscht: [Preusser, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Osthofen (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
8’000]. 
Tagebuch Nr. 989 vom 28.01.2004
(02100912 / CH-170.4.002.518-2)

                    

■ SATYRICON SERVICES GmbH, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen, vor allem IT-, Beratungs- und Investment-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 15, Id.
2082690). Statutenänderung: 26.01.2004. Stammkapital Geän-
dert: CHF 21’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen
Geändert: Suhonen, Pekka, Heimat: Finnland, in Walchwil, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]; Vasankari, Teemu, Heimat: Finnland, in Oberägeri, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]. Neu: Leikas, Eerik, Heimat: Finnland, in Oulu (FI), Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 987 vom 28.01.2004
(02100902 / CH-170.4.004.664-1)

                    

■ SCM Invest AG (SCM Invest SA) (SCM Invest Ltd),
Sitz: B a a r , Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 24, Id. 2049964).
Statutenänderung: 21.01.2004. Firma Neu: Global Invest-
ments Schürch &amp; Partner AG
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Global Investments Schürch &amp; Partner SA), (Global
Investments Schürch &amp; Partner Ltd)
 Gelöscht: [(SCM In-
vest SA), (SCM Invest Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 982 vom 28.01.2004
(02100874 / CH-170.3.026.852-0)

                    

■ Wicki Personal, Sitz: Zug, Personalberatung und -vermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1990, S. 486). Domizil
Neu: Chamerstrasse 12b, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1006 vom 28.01.2004
(02101012 / CH-170.1.002.161-8)

                    

■ Wilisa Handelsunternehmung AG (Wilisa Compa-
nia Comercial SA)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2004, S. 17, Id. 2072198). Statutenänderung: 21.01.2004.
Firma Neu: europe media group AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Wilisa Compania Comercial SA)]. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse 5a, 6331 Hünen-
berg. Zweck Neu: Halten von Beteiligungen im europäischen
Raum, insbesondere in der Internet-Medien-Branche; kann Be-
ratungs- und Managementdienstleistungen erbringen, Finanzge-
schäfte vermitteln oder durchführen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 980 vom 28.01.2004
(02100862 / CH-170.3.014.368-5)

                    

■ your group ag, Sitz: [bisher:  Schwerzenbach  ], Erwerb,
Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.2000, Seite
7556). Statutenänderung: 21.01.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Bösch 82, 6331 Hünenberg. Zweck: Erwerb, Finan-
zierung, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art; kann Vertretungen übernehmen sowie Beteiligungen erwer-
ben und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 1’000’000, Liberie-
rung: CHF 1’000’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Häusler,
Antoniette, Heimat: Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle. Geändert:
Candrian, Daniel C., Heimat: Sagogn, in Greifensee, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Candrian-Martinelli, Corina, Heimat: Sagogn,
Aarau, in Greifensee, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Rüdlinger, Marcel, Heimat: Zürich, Krummenau, in Bassersdorf,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1007 vom 28.01.2004
(02101018 / CH-020.3.019.779-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akademikergesellschaft für Erwachsenenfortbil-
dung GmbH
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung als Teil der AKAD-
Gruppe, GmbH (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 978 vom 28.01.2004
(02100850 / CH-170.4.000.419-4)

                    

■ CREBA Management, Rolf Bürgi, Sitz: Zug, Vermittlung
von Finanzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004,
S. 16, Id. 2072174). Löschung: Nachdem der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1013 vom 28.01.2004
(02101054 / CH-170.1.005.487-6)

                    

■ Enbeve AG, Entwicklung, Beratung, Verkauf in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Verkauf, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18, Id. 671158). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 993 vom 28.01.2004
(02100936 / CH-170.3.020.672-4)

                    

■ Maeshe Properties Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, An-
und Verkauf von Liegenschaften, speziell im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 972 vom 28.01.2004
(02100816 / CH-170.3.001.531-1)

                    

■ Mediazone Telekommunikation, Fernando
Rigliaco
, Sitz: Z u g , Vermittlung von festen und mobilen Tele-
kommunikationsnetzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
15.04.2002, S. 15, Id. 426236). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 974 vom 28.01.2004
(02100828 / CH-170.1.005.303-2)

                    

■ Orbitel AG in Liquidation, Sitz: Baar, Dienstleistungs-
erbringung und Fabrikation auf dem Gebiete der elektronischen
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2002, S. 19, Id. 312604). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 992 vom 28.01.2004
(02100930 / CH-020.3.002.507-2)

                    

■ Pelikan International Corporation, Sitz: Baar , Auf
dem Sektor des Bürobedarfs Koordination der Tätigkeiten der zur
Pelikan-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 19, Id. 1065908). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 977 vom 28.01.2004
(02100844 / CH-170.3.009.934-7)

                    

■ Peter Dober PC-Beratung und Outsourcing, Sitz:
O b e r ä g e r i , Dienstleistungen im Bereich PC-Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Löschung: Ueber den
Firmainhaber wurde am 25.11.2003 der Konkurs eröffnet. Nach-
dem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1014 vom 28.01.2004
(02101060 / CH-170.1.004.331-0)

                    

■ redP rolf erni design Products, Sitz: Cham , Entwurf,
Gestaltung, Produktion, Beratung und Vertrieb von Design-Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21.03.2000, S. 1892). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 996 vom 28.01.2004
(02100954 / CH-170.1.004.621-9)

                    

■ SURETY CAPITAL CORPORATION AG in Liquidation
(SURETY CAPITAL CORPORATION SA en liquidation)
(SURETY CAPITAL CORPORATION LTD in liquidation)
(SURETY CAPITAL CORPORATION INC in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern
Unternehmen sowie Durchführung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21.03.2003, S. 16, Id. 914534). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 975 vom 28.01.2004
(02100834 / CH-170.3.003.872-7)

                    

■ Tradorex AG in Liquidation, Sitz: C ham, Ausübung al-
ler Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 19, Id. 1066204). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 973 vom 28.01.2004
(02100822 / CH-170.3.013.369-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alsancak Export Import, in Bülach, Allmendstrasse 66,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und
Import diverser Waren, insbesondere Hardware und Werbeartikel.
Eingetragene Personen: Alsancak, Melih, von Bülach, in Bülach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2771 vom 28.01.2004
(02100754 / CH-020.1.044.510-8)

                    

■ Best Fleisch AG, in Zür ich, Badenerstrasse 354, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
oder mehrerer Restaurationsbetriebe. Die Gesellschaft kann mit
jeglicher Art von Produkten sowie Dienstleistungen der Gastrob-
ranche Handel betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, weiche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sakarya, Siho, von Altstätten,
in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gökduman, Er-
dogan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Sakarya, Süleyman, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Li,
Zhuoqun, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2772 vom 28.01.2004
(02100760 / CH-020.3.027.419-4)

                    

■ Bruno Bolli Architektur &amp; Bauleitung GmbH, in
G l a t t f e l d e n ,  Webereistrasse 10, 8192 Glattfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich von: Planung, Beratung, Archi-
tektur und Bauleitung von Projekten in der Baubranche sowie
weitere Dienstleistungen rund um die Bau- und Immobilienbran-
che wie bspw. Schätzungen und Expertisen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Bruno Bolli, in Glattfelden, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 82’063.35 und Passi-
ven von CHF 39’209.95, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 22’853.40 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bolli, Bruno, von Beringen und Niederglatt, in Glatt-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bolli-Wiesen-
danger, Irene Antoinette, von Guggisberg, in Glattfelden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2773 vom 28.01.2004
(02100766 / CH-020.4.028.241-7)

                    

■ Bruno Inauen, in Zü rich,  Neptunstrasse 98, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von Schmuck und Juwelen. Eingetragene Personen: Inauen,
Bruno, von Appenzell, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2774 vom 28.01.2004
(02100772 / CH-020.1.044.511-3)

                    

■ Chris &amp; Mike GmbH, in Lin dau,  c/o Michael Keller, Ge-
renhalde 3, 8317 Tagelswangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Produktion, Organisation und
Durchführung von kulturellen Anlässen aller Art, die Entwick-
lung und Realisierung von Unterhaltungskonzepten, die Produk-
tion von Ton- und Bildträgern sowie deren Verkauf und Vertrieb,
die Schöpfung von Kompositionen und Texten. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-

schaftszweckes zu fördern. Sie kann auch Grundstücke kaufen,
belehnen und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.01.2004 Mu-
sikinstrumente, Mikrofone, Scheinwerfer, Stative und weiteres Zu-
behör, wofür CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller,
Christoph, von Glattfelden, in Lindau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–; Keller, Michael, von Glattfelden, in Lindau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2775 vom 28.01.2004
(02100778 / CH-020.4.028.242-5)

                    

■ Dauti Mendarim Baugeschäft, in Rümlang, Rümel-
bachstrasse 56, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baugeschäft; Doppel-Boden, Gipsen und Reinigung. Ein-
getragene Personen: Dauti, Mendarim, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2776 vom 28.01.2004
(02100784 / CH-020.1.044.512-9)

                    

■ Di Bella GmbH, in Illnau-Effretikon, c/o Sabrina Di
Bella-Fichera, Brandstrasse 20, 8308 Illnau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import und
Export von Sanitärapparaten und -materialien sowie die Ausfüh-
rung von Sanitärarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Di Bella-Fischera, Sabrina, von Uster, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fichera-Mindeci, Gio-
vanna, italienische Staatsangehörige, in Dübendorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2777 vom 28.01.2004
(02100790 / CH-020.4.028.243-0)

                    

■ e7e GmbH, in Greifensee,  Sandbüelstrasse 18, 8606 Grei-
fensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Verkauf von Dienstleistungen und Gütern in den Bereichen:
1. Management-, Gesundheits- und Lebensberatung, Reiki, 2.
Prozess-, Projektmanagement, Rechnungswesen und Informa-
tik, 3. Networkmarketing. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ebner, Claudia Brigitte, von Meilen, in Greifensee, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Echsle, Andreas Hubertus, von
Affeltrangen, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2778 vom 28.01.2004
(02100796 / CH-020.4.028.244-1)

                    

■ Endstation GmbH, in Winterth ur,  Schaffhauserstrasse
148, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb eines Konzertlokals und Musikclubs
und die Organisation und Veranstaltung von Konzerten, Musik-,
Presse- und Public-Relations-Anlässen sowie die Durchführung
von Musik-Workshops. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben,
übernehmen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen;
desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im Rahmen der gesetzli-
chen Bestimmungen im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bartolic, Sinisa,
von Dübendorf, in Bubikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Phurtag, Tenzing, von Zell ZH, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2779 vom 28.01.2004
(02100802 / CH-020.4.028.245-6)

                    

■ FD Handels GmbH, in Winterthu r, Palmstrasse 19, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2004. Zweck: Geschäftsnatur des
Unternehmens sind Handel und Verkauf von Getränken, Gastro-
artikeln und ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen; Niederlassungen im In-
und Ausland errichten; Immobilien vermitteln, erwerben verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zwygart, Fabian, von
Krauchthal, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 22 Dienstag, 03.02.2004 122. Jahrgang

CHF 19’000.–; Zwygart, Daniel, von Krauchthal, in Neftenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2780 vom 28.01.2004
(02100808 / CH-020.4.028.246-4)

                    

■ Gastro im Obertor Akbayir + Co, in Winterth ur,
Obertor 8, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Akbayir, Hasan, von Basel, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kayhan, Alici, von Basel, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2781 vom 28.01.2004
(02100814 / CH-020.2.004.868-2)

                    

■ Judith Hornberger Beratende Architekten GmbH, in
Z ü r i c h ,  Untere Zäune 7, 8001 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Judith Hornberger Beratende
Architekten GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Luzein. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt Graubünden. Zweck Haupt-
sitz: Die Gesellschaft bezweckt Bauherrenberatung und
Projektmanagement. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Eingetragene Personen: Hornberger, Ju-
dith, von Vilters-Wangs und Rueun, in Luzein, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Dermond, Beno,
von Rueun, in Luzein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2782 vom 28.01.2004
(02100820 / CH-020.9.002.032-3)

                    

■ Kara M. Lebensmittelhandel, in Zü rich,  Erismann-
strasse 31, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensmittel, Getränke An- und Verkauf, Lebensmittelhandel, Im-
port und Export von Lebensmitteln und Getränke. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’CEYLAN LEBENS-
MITTEL UND CO’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Kara, Müslüm, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kara, Celal, von Dietikon,
in Urdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2783 vom 28.01.2004
(02100826 / CH-020.1.044.513-7)

                    

■ mediaculture GmbH (mediaculture Sàrl) (media-
culture Ltd liab. Co.)
, in O p f i k o n ,  Lättenswiesenstrasse 30,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der neuen Medien, insbesondere IT-Consulting, Webdesign und
Webhosting. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen,
welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehen. Sie kann sich in irgendeiner Form an Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften er-
werben, belasten, verwalten oder veräussern. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im Inland Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sabino, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Spescha, Sonja, von Pigniu, in Pigniu, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2784 vom 28.01.2004
(02100832 / CH-020.4.028.247-2)

                    

■ mpol solutions gmbh, in Zürich, Engimattstrasse 26,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik sowie den Handel mit Produkten aus diesem Bereich.
Insbesondere liefert und betreibt die Gesellschaft WLAN Hotspot
Infrastruktur. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Patente und Lizenzen verwerten. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Polat, Mevluet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stauss, Reto, von Bergün/Bravuogn, in Schinz-
nach-Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2786 vom 28.01.2004
(02100842 / CH-020.4.028.248-8)

                    

■ Nägeli Transporte, in Geroldswil,  Rebbergstrasse 22,
8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Nägeli, Willi, von Marthalen, Ge-
roldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2787 vom 28.01.2004
(02100848 / CH-020.1.044.514-5)

                    

■ Näherei, Sevdiye Tok-Tok, in Zürich, Grosswiesen-
strasse 132, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Näherei. Eingetragene Personen: Tok-Tok, Sevdiye,
türkische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2788 vom 28.01.2004
(02100854 / CH-020.1.044.515-0)

                    

■ Olsen Financial Technologies GmbH, in Zür ich, See-
feldstrasse 233, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Sammeln, Bearbeiten, Archivieren und
Aufbewahren von Finanz-Daten aller Art, inklusive synthetischer
Daten, d.h. auf gesammelten Daten erstellte Kurven und Dia-
gramme. Zudem bezweckt die Gesellschaft, Software Tools, wie

Datenbanken, Filter usw. und damit verbundene Beratung anzu-
bieten und zu verkaufen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, einen Teil der Aktiven und Passiven der Olsen Ltd, in
Zürich, nämlich den Geschäftsteil ’Olsen Data’, zum Preis von
höchstens CHF 300’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Davé, Rakhal Deviprasad, indi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Sunflower Holding AG, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Olsen, Richard, von Zürich, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2789 vom 28.01.2004
(02100860 / CH-020.4.028.222-0)

                    

■ overdose-music.com E. Koller, in Winterthur, Obe-
rer Graben 16, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Transfer, Import und Export von Technologie und
dazugehöriger Information, insbesondere Telekommunikations-
geräte, Textilwaren, Ton-, Bild- und Datenträger und deren Zube-
hör, sowie der Erwerb und die Veräusserung von Immobilien. Ein-
getragene Personen: Koller, Erich, von Häggenschwil, in
Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zecchin, Irene, von
Untersteckholz, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2790 vom 28.01.2004
(02100866 / CH-020.1.044.516-1)

                    

■ rundum Schlegel, in Zürich, Schönbühlstrasse 15, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Logistikbereich, Hausdienste sowie Betriebsdienstleistungsbe-
ratungen. Eingetragene Personen: Schlegel, Johannes, von Zü-
rich und Sevelen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2791 vom 28.01.2004
(02100872 / CH-020.1.044.517-6)

                    

■ Sphinx Brunner &amp; Partner, in Zü rich,  Forchstrasse 224,
8032 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Verkauf von Antiquitäten, Inneneinrichtun-
gen, Kunstgegenständen, Möbeln sowie Beratung bei der Innen-
einrichtung von Häusern und Wohnungen. Übernimmt das Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Sphinx Brunner &amp; Strebel’, in Zürich. Ein-
getragene Personen: Brunner, Daniel, von Thalwil und Küsnacht
ZH, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Rossier, Christian, von La Brillaz, in Zürich, Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2792 vom 28.01.2004
(02100878 / CH-020.2.004.869-8)

                    

■ SportCare GmbH, in Uster, Bankstrasse 38, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 01. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Pro-
duktion von Sportartikeln (Hard- und Software), den Import und
Export und den Handel mit Waren für den Sport und Freizeitbe-
reich aus Fernost, USA und Europa. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste das Inventar der Nordic Walking Palette
bestehend aus Nordic Walking Stöcke, Nordic Blading Stöcke,
Walker Spitzen und Asphalt-Pads zum Preis von höchstens CHF
10’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ryffel, Urs, von Stäfa, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ryffel, Karin, von Stäfa und Jona, in Uster, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Höhn, Eliana, von Uster, in Uster, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2793 vom 28.01.2004
(02100884 / CH-020.4.028.249-3)

                    

■ Stefan Rudolf Malerarbeiten, in Nürensdorf, Tobel-
wiesstrasse 4, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von sämtlichen Malerarbeiten im Innen- und
Aussenbereich. Eingetragene Personen: Rudolf, Stefan, von Brüt-
telen, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rudolf, Da-
niela, von Brüttelen, in Nürensdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2794 vom 28.01.2004
(02100890 / CH-020.1.044.518-4)

                    

■ STRUGA Reinigungen, Musa, in Winterthu r, Zwingli-
strasse 32, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Unterhalts- und Baureinigungen. Setzt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’STRUGA Reinigungen,
Musa’, in Winterthur, fort. Eingetragene Personen: Musa, Spetim,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Musa-Jasari, Alide, mazedonische Staatsangehörige, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2795 vom 28.01.2004
(02100896 / CH-020.1.044.519-2)

                    

■ Trend Restauration GmbH, in Winterthur, Lager-
hausstrasse 17, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2002,
16. 01. 2004. Zweck: Handel mit und Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Gastronomie, Textil, Geschenkartikel,

Transport, Reinigung, Lebensmittel, Autos und Werkmaschinen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 02.10.2002 eine Kaffeemaschine mit Zubehör
sowie eine Bartheke, EDV-Geräte und eine Musikanlage, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Erbas, Ibrahim, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Koyuncu-Akan, Meryem, von Walkringen, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2796 vom 28.01.2004
(02100900 / CH-020.4.028.250-1)

                    

■ Voxroads GmbH, in Zollikon , c/o Werner Cochard, Riet-
holzstrasse 14, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere Marketing- und Kommunikations-Dienstleistun-
gen sowie die Organisation und Durchführung von Veranstaltun-
gen im Musikbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben,
übernehmen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen;
desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im Rahmen der gesetzli-
chen Bestimmungen im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cochard,
François, von Zürich und Montreux, in Zollikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–; Cochard, Werner, von Zürich und Mon-
treux, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit e