No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 2 Mardi, 06.01.2004 122. année

No 2 Martedì, 06.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 385 14 18
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 385 14 18 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 385 14 18, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 4

BS 5
FR 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
OW 10

SG 10
SH 12
SZ 12
TI 13

VD 16
VS 17
ZG 18

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MB Business Service AG, in Schwende, Beratung von
Unternehmungen sowie die Betreibung von Handels- und Ver-
mittlungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 2, Publ. 1087758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Astecker, Dr. Wolfgang, österreichischer Staats-
angehöriger, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 485 vom 29.12.2003
(02058352 / CH-310.3.000.562-2)

                    

■ Neuroinvest AG, in Ober egg, Erstellung von Finanzanla-
gen sowie die Erbringung von Finanzberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 3, Publ. 2027650).
Statutenänderung: 29. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 161’250.-- (bisher: CHF 130’000.--). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 161’250.--. Aktien neu: 161’250 Inhaberaktien zu
CHF 1.-- (bisher: 130’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--).
Tagebuch Nr. 486 vom 29.12.2003
(02058358 / CH-310.3.001.290-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ POLYRUB COMPANY SA, bisher in  Lugano, il commer-
cio di materiali in gomma etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 2003, S. 13, Publ. 1178460). Gründungsstatuten:
09.11.2001. Statutenänderung: 18. 12. 2003. Firma neu: Poly-
rub Company SA. Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: c/o Neu-
hauser Treuhand GmbH, Badstrasse 8, 9410 Heiden. Zweck neu:
Vermarktung und Herstellung von halbfertig Gummi, Metallpro-
dukten und ihrer sämtlicher Nebenprodukte, Rohstoffen und Ma-
schinen für die Industrie im allgemeinen, Beteiligung an
anderen Gesellschaften sowie Tätigkeit im Immobilienbereich im
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen kommerziellen,
finanziellen und Dienstleistungsunternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen kön-
nen durch Brief erfolgen, wenn sämtliche Aktionäre und ihre
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pasquariello, Piero, italienische Staatsangehörige, in Mos-
kau (RU), Präsidentin, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Bernasconi, Luido, von Stabio, in Vico Morcote, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Govi, Orlando, von
Monteggio, in Monteggio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Riccardi, Gianfranco, von Savosa, in Savosa,
Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 1008 vom 29.12.2003
(02058346 / CH-514.3.025.717-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTE Coiffure Campagnuolo, in Köniz,  Landorfstrasse
10, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Campagnuolo,

Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Niederscherli (Kö-
niz), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Campagnuolo, Giovanna,
italienische Staatsangehörige, in Niederscherli (Köniz), mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6519 vom 29.12.2003
(02057934 / CH-035.1.032.647-6)

                    

■ BeSt-Derivate AG, in Bremgarten bei Bern, Rüttiweg
11, 3047 Bremgarten bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Ausführung von
Handel, Consulting und Verarbeitung/Betreuung von sämtlichen
Finanz-Produkten (Aktien, Obligationen, Edelmetallen und De-
visen) und deren derivaten Finanzprodukten (Optionen, War-
rants und Hybrid-Instrumenten); kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Berchtold, Benno, von Riederalp, in Bremgarten bei Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stäheli, Marc, von Amriswil, in
Lütisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 6520 vom 29.12.2003
(02057944 / CH-035.3.032.648-8)

                    

■ Medidak Publishing GmbH, in Bern,  c/o Erika Ulbrich,
Friedbühlstrasse 53 / 611, 3010 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003.
Zweck: Betrieb eines medizinischen Fachverlages, insbesondere
Produktion, Herausgabe und Vertrieb von Printmedien und elek-
tronischen Medien im Bereich der Medizin, im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Matthias
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Hofer, Stefanie, deutsche
Staatsangehörige, in Düsseldorf (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Mannhart, Bruno, von Flums, in Neuhausen
am Rheinfall, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6521 vom 29.12.2003
(02057954 / CH-035.4.032.649-9)

                    

■ Pascal Rub Experte für Wertschöpfung, in Bern,
Hallerstrasse 23, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Beratungsleistungen bei Wachstumsfinan-
zierung, Restrukturierung und Nachfolgeregelung. Eingetragene
Personen: Rub, Pascal, von Bern und Böttstein, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6522 vom 29.12.2003
(02057964 / CH-035.1.032.650-0)

                    

■ Pixeltanz Stucki, in Bern, Viktoriastrasse 84, 3013 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Druckvorstufe und Internet sowie Führen ei-
nes Grafik-Ateliers. Eingetragene Personen: Stucki, Adrian, von
Konolfingen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6523 vom 29.12.2003
(02057974 / CH-035.1.032.651-1)

                    

■ ROLAND KNÖPFEL INNENARCHITEKT VSI. ASAI., in
B e r n ,  Bierhübeliweg 27, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’KNÖPFEL, WEISS INNEN-
ARCHITEKTEN VSI. ASAI’, in Bern, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Knöpfel, Roland, von Hundwil, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6524 vom 29.12.2003
(02057984 / CH-035.1.032.652-6)

                    

■ Valserdepot Schläfli Hans, in Muri  bei  Bern,  Worb-
strasse 97 A, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Valser-Getränkedepots, Handel mit Geträn-
ken. Eingetragene Personen: Schläfli, Hans, von Lyssach, in
Mühlethurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6525 vom 29.12.2003
(02057994 / CH-035.1.032.653-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acts-project office GmbH, in Bern , Führung eines Bera-
tungsunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2424). Domizil neu: c/o An-
drea Clavadetscher, Granatweg 13, 3004 Bern.
Tagebuch Nr. 6526 vom 29.12.2003
(02058004 / CH-035.4.029.024-3)

                    

■ Amicitia AG, bisher in Uetendorf, Erstellen von und Han-
del mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 5, Publ. 884310). Gründungsstatuten:
27.06.1970. Statutenänderung: 11. 12. 2003. Sitz neu: W o r b .
Domizil neu: Bollstrasse 61, 3076 Worb. Zweck: Erstellen von und
Handel mit Immobilien; Beratungen im Zusammenhang mit
Immobilien; Projektierung, Ueberwachung, Architektur, Gene-
ralunternehmung; Treuhand und Verwaltung; sie kann Grund-
stücke/Immobilien erwerben, verwalten und veräussern und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungen, Daniel, von
Frutigen, in Zweisimmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 6527 vom 29.12.2003
(02058014 / CH-092.3.010.849-8)

                    

■ Ascom Powerline Communications AG, in Bern, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Produkten im Zusam-
menhang mit der Technologie für Powerline Communications
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1268926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittwer, Erwin, von Trub, in Langenthal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zimmermann, Markus, von Vitznau, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6528 vom 29.12.2003
(02058024 / CH-035.3.027.892-0)

                    

■ ASTROL SA, in Bern, Verkauf, Entwicklung, Herstellung,
Montage, Inbetriebsetzung von und Handel mit Produkten, Anla-
gen und Systemen zur Steigerung der Produktivität von Herstell-
prozessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 3, Publ. 491180). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zinnanti, Mimmo, italienischer
Staatsangehöriger, in Gordola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kristall Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6529 vom 29.12.2003
(02058034 / CH-509.3.000.613-7)

                    

■ AT Maler- und Gipsergeschäft GmbH, in Ostermun-
d i g e n ,  Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7725). Firma neu: AT Maler- und Gipsergeschäft
GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 25.11.2003 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6530 vom 29.12.2003
(02058044 / CH-035.4.026.843-8)

                    

■ Baugenossenschaft Egghölzli, Bern, in Bern,  Die Ge-
nossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern Mietwohnungen zu
tragbaren Bedingungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 78). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plüss, Hans, von Rothrist, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schmid Stöckli, Daniele, von Bassersdorf und Wahlern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6531 vom 29.12.2003
(02058054 / CH-035.5.003.703-1)

                    

■ Bawarel Prägedruck AG, in K öniz, Herstellung und Ver-
trieb von Drucksachen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 3, Publ. 1051078). Statutenände-
rung: 18. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.12.2003 werden 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- vernich-
tet. Gleichzeitig werden 500 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben.

Tagebuch Nr. 6532 vom 29.12.2003
(02058064 / CH-035.3.010.234-4)

                    

■ BIK Bern Institut für Kinesiologie GmbH, bisher in
B e r n ,  Ausbildung und Förderung im Bereich der Kinesiologie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 2, Publ. 699282). Statutenänderung:
10. 12. 2003, 22. 12. 2003. Firma neu: BIK Institut für Kine-
siologie GmbH. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu:
Steinhübeliweg 6, 3074 Muri bei Bern. Weiteres Geschäftslokal:
Seftigenstrasse 41, 3007 Bern. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Florastrasse 6, 3005 Bern.].

Tagebuch Nr. 6533 vom 29.12.2003
(02058074 / CH-035.4.029.663-1)

                    

■ city drive bern GmbH, in Bern, Schulung aller Verkehrs-
teilnehmer in Theorie und Praxis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359588).
Statutenänderung: 9. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 32’000.-
- [bisher: CHF 24’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tellenbach, Markus, von Grindelwald, in
Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lowsky, Roland,
von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Wüthrich-Fischer, Ruth, von Trub, in Seedorf BE,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Zingg, Do-
minique, von Rapperswil BE, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 6534 vom 29.12.2003
(02058084 / CH-035.4.030.294-0)

                    

■ CoOpera Beteiligungen AG, in Ittigen, Förderung un-
ternehmerischer Initiative und assoziativer Zusammenarbeit in
der Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 2, Publ. 1052574). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Domizil neu: Talweg 17, 3063 Ittigen. Aktienkapital
neu: CHF 4’000’000.-- [bisher: CHF 3’400’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 8’000 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 3’200 Namenvorzugsakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 8’000 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 100.-- und 2’600 Namenvorzugsaktien zu CHF 1’000.--].
[Namenaktien vinkuliert laut Statuten.] [Die Vorzugsaktien ge-
währen Vorrechte bezüglich Dividende.].

Tagebuch Nr. 6535 vom 29.12.2003
(02058094 / CH-035.3.003.400-8)

                    

■ Heidi Seiler-Stiftung, in Bern,  Unterstützung von älte-
ren, bedürftigen Personen (ab 60 Jahren) in den Gebieten der
Kantone Bern und Freiburg usw., Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4987). Domizil neu: c/o Jérôme Sutter, Monbi-
joustrasse 10, 3001 Bern.

Tagebuch Nr. 6536 vom 29.12.2003
(02058104 / CH-035.7.001.478-0)

                    

■ InoTex Bern AG, in Bern,  Betrieb einer Wäscherei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 3,
Publ. 497798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
kinden-Erismann, Linda Kathleen, von Gontenschwil, Düdingen
und Freiburg, in Spiegel bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 6537 vom 29.12.2003
(02058114 / CH-035.3.000.491-3)

                    

■ Polyquest AG, in B ern, Betrieb eines Instituts für Marke-
ting- und Sozialforschung, Marktumfragen und Datenanalysen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherer, Roman, von Luzern und Meggen, in Bolligen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

Tagebuch Nr. 6538 vom 29.12.2003
(02058124 / CH-035.3.005.119-2)

                    

■ Sozialfonds des Verbandes der Schweizer Druck-
industrie, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, an die ’Fürsorgestif-
tung des Vereins Schweizerischer Lithographiebesitzer’, die
’Stiftung des Vereins schweizerischer Lithographiebesitzer für Fa-
milienfürsorge bei usw., Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7647). Urkundenänderung: 7. 11. 2003. Domizil
neu: c/o Verband der Schweizer Druckindustrie, Schosshalden-
strasse 20, 3006 Bern. Zweck neu: Gewährung von Leistungen

und Beiträgen an Vorsorgeeinrichtungen, insbesondere zur Lin-
derung wirtschaftlicher Härtefälle des Verbandes der Schweizer
Druckindustrie. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde.

Tagebuch Nr. 6539 vom 29.12.2003
(02058134 / CH-035.7.016.621-3)

                    

■ Stiftung der Bonotec AG, in  Konolfingen , Förderung
des Bestandes der Bonotec AG und deren Fortführung als lei-
stungsfähige Unternehmung usw., Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1212). Urkundenänderung: 18. 09. 2003. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moning, Urs,
von Bettlach, in Walkringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Walter, von Trub, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 6540 vom 29.12.2003
(02058144 / CH-035.7.015.095-2)

                    

■ TeamWare GmbH, bisher in Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem EDV-Sektor, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3621). Gründungs-
statuten: 06.05.1997. Statutenänderung: 16. 12. 2003. Firma
neu: TeamWARE GmbH. Sitz neu: R u b i g e n .  Domizil: c/o
Rolf Krenger, Dorfmatte 903, 3113 Rubigen. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem EDV-Sektor sowie Handel
mit Waren jeglicher Art; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koch, Rudolph, von Vill-
mergen, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Krenger, Rolf, von Langnau im
Emmental, in Rubigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher].

Tagebuch Nr. 6541 vom 29.12.2003
(02058154 / CH-170.4.001.609-2)

                    

■ Vereinigung schweizerischer Reproduktionsbe-
triebe (VSR), in B e r n ,  Wahrung und Förderung der ideellen
und wirtschaftlichen Interessen der Reprobetriebe, Verein (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1990, S. 583). Statutenänderung:
15. 05. 1992. Name neu: PrePress, Vereinigung der
Druckvorstufe Schweiz. Zweck neu: Wahrung und Förde-
rung der ideellen und wirtschaftlichen Interessen der Druckvor-
stufenbetriebe, Förderung eines unternehmerischen Verhaltens
seiner Mitglieder zum Wohle der Unternehmungen und der
Branche der Druckvorstufe, Erarbeiten von betriebswirtschaftli-
chen Informationen, Branchen statistiken, Betriebsvergleichen
und Kalkulationsgrundlagen, Förderung und Koordination der
Berufsbildung und der beruflichen Weiterbildung, Mitwirkung
bei Bestrebungen und Einrichtungen, die der Druckvorstufe der
Schweiz dienen, insbesondere Förderung der wirtschaftlichen
und technischen Entwicklung, Vertretung der Interessen der Mit-
glieder gegenüber den Behörden gemeinsam mit dem Verband
der Schweizer Druckindustrie, Zusammenarbeit mit internatio-
nalen Organisationen, regelmässige Informationen der Mitglie-
der über die Tätigkeit der PrePress, Vereinigung der
Druckvorstufe Schweiz. Organisation neu: Generalversamm-
lung, Vorstand, Geschäftsstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kreienbühl, Ernst, von Luzern, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Walter, von Engi, in Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli,
Martin, von Seengen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Theiler, René, von Hasle LU, in Thalwil, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ast,
Stephan, von Wimmis, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6542 vom 29.12.2003
(02058164 / CH-035.6.017.310-7)

                    

■ VSL International AG, in Ber n, Management, Koordina-
tion und Beratung ihrer ausländischen Beteiligungen auf dem
gesamten Gebiete des Bauwesens, insbesondere der speziellen
Bauverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 4, Publ. 2045710). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 54’450’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 54’450 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 19.12.2003 werden 44’450 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.

Tagebuch Nr. 6543 vom 29.12.2003
(02058174 / CH-053.3.001.465-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bütikofer &amp; Co., in W oh len bei Bern, Handel mit Wei-
nen, Spirituosen, alkoholfreien Getränken und damit im Zusam-
menhang stehenden Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1996, S. 166). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6544 vom 29.12.2003
(02058184 / CH-035.2.013.998-3)

                    

■ Karl Mai, in Bern,  Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1987, S. 17). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6545 vom 29.12.2003
(02058194 / CH-035.1.018.998-4)

                    

■ KNÖPFEL, WEISS INNENARCHITEKTEN VSI. ASAI,
in B e r n ,  Führen eines Innenarchitekturbüros. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9355). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Weiss,
Alfred, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Knöpfel, Roland führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’ROLAND KNÖPFEL INNENAR-
CHITEKT VSI. ASAI.’, in Bern, fort.
Tagebuch Nr. 6546 vom 29.12.2003
(02058204 / CH-035.2.029.246-5)

                    

■ Landi Rosshäusern, in Mühleberg,  Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9768). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6547 vom 29.12.2003
(02058214 / CH-035.5.005.890-0)

                    

■ Pensionskasse der Gewerbekasse in Bern, in Bern,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8063). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ana-
log eingehalten. Die Stiftung wird mit Verfügung des ASVS vom
23.10.2003 gelöscht. .
Tagebuch Nr. 6548 vom 29.12.2003
(02058224 / CH-035.7.016.700-5)

                    

■ Sollberger Farben, in Bern, Fachgeschäft für Künstler
und Freihandzeichner, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1993, S. 2920). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6549 vom 29.12.2003
(02058234 / CH-035.1.004.620-0)

                    

■ Stiftung ’Allez-hopp CH!’, in Bern,  Förderung einer zu-
versichtlichen, zukunftsorientierten und selbstbewussten Lebens-
haltung in unserer Gesellschaft im allgemeinen, Stiftung (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1793). Mit Verfügung des Eidgenössi-
schen Departements des Innern (EDI) vom 25.11.2003 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6550 vom 29.12.2003
(02058244 / CH-035.7.010.600-4)

                    

■ Thomas Stauffenegger AARE ALLROUND, in Ber n,
Erbringung von Allroundarbeiten in den Bereichen Sanitär-, Hei-
zungs-, Demontage- und Abbrucharbeiten, usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451360). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6551 vom 29.12.2003
(02058254 / CH-035.1.017.930-0)

                    

■ Verlag Gaberell &amp; Spichiger, in Bern, Herausgabe, Un-
terstützung und Beratung von Medien aller Art. usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 2, Publ. 628134).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6552 vom 29.12.2003
(02058262 / CH-035.2.030.902-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gruppenhaus.ch GmbH, in Herzogenbuchsee, Hoch-
strasse 5, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2003,
20. 12. 2003. Zweck: Die Gesellschaft vermittelt Unterkünfte aus
der ganzen Schweiz an Gruppen, insbesondere Ferienlagerhäu-
ser, Berghäuser, Hotels, Herbergen, Kurshäuser, Naturfreunde-
häuser, Seminarhäuser und Skilagerhäuser. Sie betreibt das
Online-Portal www.gruppenhaus.ch. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von Martin Lüthi, in Herzogen-
buchsee, seine im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma ’Gruppenhaus Schweiz M. Lüthi’ zum Preis von
höchstens CHF 20 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Martin, von Lauperswil, in
Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Wyss,
Barbara, von Oberönz, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2451 vom 29.12.2003
(02058272 / CH-053.4.016.594-4)

                    

■ PR Produktion GmbH, in Bäriswil, Neumatt 5, 3323
Bäriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Erbringung von di-
gitalen Kommunikationsdienstleistungen aller Art. Die
Gesellschaft erstellt und verteilt insbesondere Zeitungen, Bro-
schüren, Informationsblätter, Werbeaussendungen und ähnli-
ches. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Rechte erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 24’000. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23.12.2003 und dazugehöriger Inventarliste folgende Mobi-
lien: Einen Personenwagen (Renault Laguna II Dynamic Kombi,
Jg. 2001) sowie zwei Computer (Apple iBook G3/800, 384 MB
RAM, 14.1’ Bildschirm, inkl. AirPortCard; Personal-Computer
Medion 1562, inkl. Epson Stylus Photo R300, Wireless Adapter
USB für PC) zum Preise von insgesamt CHF 24 000, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Patrick, von Erlinsbach, in
Bäriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Roth, Karin,
von Erlinsbach, in Bäriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.
Tagebuch Nr. 2452 vom 29.12.2003
(02058278 / CH-053.4.016.595-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bistro Selimi GmbH, in Langenthal, Betrieb von Re-
staurants und Hotels. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 3, Publ. 747362). Statuten-
änderung: 22. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Selimi, Fatmir, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 208’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seli-
mi, Bashkim, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 209’000 [bisher: ju-
goslawischer Staatsangehöriger, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2453 vom 29.12.2003
(02058284 / CH-053.4.016.008-7)

                    

■ Bumbachsäge AG, in Schangnau, Betrieb einer Sägerei
mit Hobelwerk sowie Handel mit Holz und Produkten der Holz-
verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fankhauser Treuhand AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle; Scherz, Robert Claude, von Aeschi bei Spiez, in Zäziwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2454 vom 29.12.2003
(02058290 / CH-053.3.002.069-3)

                    

■ Greisler AG, in Burgdorf, Betrieb eines Fachgeschäftes
für Brillen und Kontaktlinsen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri, Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm +
Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2455 vom 29.12.2003
(02058296 / CH-053.3.004.528-5)

                    

■ H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burgdorf, Füh-
ren von Buchhaltungen, Erstellen und Beraten von Jahresab-
schlüssen, Ausübung des Amtes als Revisionsstelle und
Kontrollstelle, Steuer- und Unternehmensberatungen, Informa-
tikberatungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 4, Publ. 1049086). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Jürg, von
Burgdorf BG und Oberbalm, in Lützelflüh, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2456 vom 29.12.2003
(02058302 / CH-053.4.016.309-3)

                    

■ Hagenbuchen-Immobilien AG, in  Niederbipp, Ver-
waltung, Betrieb, Verwertung, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Hypotheken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2001, S. 1501). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Biberist (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S.
15) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2457 vom 29.12.2003
(02058308 / CH-053.3.004.536-5)

                    

■ Krone Kultur- &amp; Kulinarik-AG, in Bätterkinden,
Lancierung und Produktion von kulturellen und kulinarischen
Ereignissen aller Art, Betrieb der Krone Bätterkinden als Stamm-
haus, Bespielung ausgewählter Orte im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 3,
Publ. 803156). Firma neu: Krone Kultur- &amp; Kulinarik-
AG, in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 13.12.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baillods, Marcel, von
Couvet, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hubler-Zbinden, Therese, von Bätterkinden, in Bätterkinden,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hubler, Andreas, von Bätterkin-
den, in Bätterkinden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2458 vom 29.12.2003
(02058314 / CH-053.3.015.373-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mützlenberg, in Rüders-
w i l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6571). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Mützlenberg in Liq.. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 29.09.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Beutler, Hanspeter, von Buch-
holterberg, in Rüderswil, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zweien mit Sekretär oder Kassier]; Burkhalter, Rudolf, von Hei-
miswil, in Rüderswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier]; Rüegsegger, Ulrich, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Rüderswil, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident]; Lüthi, Martin, von Rüderswil, in
Rüderswil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Lüthi Widmer, Christine, von Rü-
derswil und Heimiswil, in Rüderswil (Schwanden im Emmen-
tal), Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2459 vom 29.12.2003
(02058320 / CH-053.5.002.503-2)

                    

■ REMA BE-SO Reinigungs-Systeme AG, in Oberbipp,
Handel mit Reinigungsprodukten, Geräten und Maschinen sowie
mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 4, Publ. 1140300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarz, Christian, von Biglen,
in Wolfisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunzinger, Joachim, von Finster-
hennen, in Heinrichswil-Winistorf (Heinrichswil), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 2460 vom 29.12.2003
(02058326 / CH-053.3.016.422-7)

                    

■ Roth Installations AG, in Melch nau , Planung und
Ausführung von Haustechnik-Anlagen und Verkauf der dazuge-
hörenden Geräte sowie Führung eines Ladengeschäftes für Haus-
halt- und Geschenkartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Verena, von Melchnau, in
Melchnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth, Matthias, von Melchnau, in
Melchnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Roth, Walter, von Melchnau, in Melchnau, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 2461 vom 29.12.2003
(02058332 / CH-053.3.008.352-2)

                    

■ Spagomed AG, in Trachselwald, Produktion und Ver-
trieb von Naturheilmittlen und Produktezusätzen für die Nah-
rungmittel- und Kosmetikindustrie sowie Uebernahme von
Vertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sieber, Hans-Peter, von Zürich, in
Courtaman, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruff, Heinz, von Törbel, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2462 vom 29.12.2003
(02058338 / CH-053.3.005.501-3)

                    

■ Testag, in Aefligen, Handel mit technischen Produkten
und Autoersatzteilen aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 2003, S. 4, Publ. 1049090). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Dietlikon (SHAB Nr. 248 vom
24.12.2003, S. 30) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2463 vom 29.12.2003
(02058344 / CH-053.3.015.240-0)

                    

■ Typon Imaging AG, in Bur gdor f, Kommerzielle Auswer-
tung von Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Bild-
bearbeitung und Bildübertragung, sei es durch Eigenproduktion
oder Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 4, Publ. 2045830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arm, Dr. Christoph, von Landiswil, in Utzenstorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann,
Roland, von Langnau im Emmental, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bruhin, Roland Roman, von
Schwyz, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchli, Ulrich
genannt Ueli, von Bözen, in Kirchdorf BE, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dietz, Anton, von Halten, in Heinrichswil-Winistorf
(Winistorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Heer, Beat Niklaus,
von Horw und Malters, in Wohlen bei Bern (Hinterkappelen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Kurt, von Muhen, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Leiser, Susanne, von Oster-
mundigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Luder, Fritz,
von Seeberg, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lu-
der, Heinz, von Höchstetten, in Ittigen (Worblaufen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mainetti, Hans-Rudolf, von Wynau, in
Vechigen (Boll), mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter Buri, Ve-
rena, von Krauchthal und Hasle bei Burgdorf, in Krauchthal
(Hettiswil bei Hindelbank), mit Kollektivprokura zu zweien; Uetz,
Peter, von Lützelflüh, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spahni, Dr. Werner, von Köniz und Zürich, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Köniz, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2464 vom 29.12.2003
(02058350 / CH-053.3.001.077-6)

                    

■ Typon Immobilien AG, in Burgdorf, Verwaltung, Kauf,
Verkauf, Ueberbauung sowie Finanzierung und Vermittlung von
Immobilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 4, Publ. 2045822). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruhin, Roland, von Schwyz, in
Olten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchli,
Ueli, von Bözen, in Kirchdorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wälchli, Martin, von Seeberg, in Oberönz, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mainetti, Hans-Rudolf, von Wynau,
in Boll (Gemeinde Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Uetz, Peter, von Lützelflüh, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu

zweien; Luder, Fritz, von Seeberg, in Utzenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bachofner, Urs, von Oberbalm, in Aarau, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2465 vom 29.12.2003
(02058356 / CH-053.3.001.076-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sherine Med AG in Liquidation, in Utzenstorf,  Ent-
wicklung und Vermarktung von medizinischen Instrumenten
und Projekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 4, Publ. 782906). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
22.12.2003 per 29.12.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2466 vom 29.12.2003
(02058362 / CH-053.3.006.795-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CERCLE DEMOCRATIQUE DE COURT, à Court, rue
Centrale 19, 2738 Court, Association (nouvelle inscription). Date
des statuts: 12. 12. 2003. But: Procurer un local d’accueil aux
personnes désireuses de se rencontrer en toute simplicité et liber-
té, sans contraintes ni protocole, pour cultiver et échanger des
idées, dans quelque domaine qu’il soit, dans le respect des valeurs
démocratiques et de la bienséance. Responsabilité, prestations
supplémentaires: Toute responsabilité personnelle des membres
est exclue. Ressources: Cotisations annuelles, cotisations du
’Club Guillaume Tell’, dons en espèces, en nature ou en travail,
de toutes origines respectables; elle peut si nécessaire exploiter
une entreprise en la forme commerciale ou industrielle dans une
mesure compatible avec son but non lucratif. Organisation: As-
semblée générale, comité de direction et ’Club Guillaume Tell’.
Personnes inscrites: Rais, Bernard, de Vermes, à Court, président,
avec signature individuelle; Maeder, Pierre, de Mühleberg, à
Court, secrétaire, sans droit de signature.

Journal no 3402 du 29.12.2003
(02058368 / CH-073.6.015.497-6)

                    

■ Révigestion SA, in Gals, Tscholetenweg 3, 2076 Gals, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003.
Zweck: Ausübung von Treuhandsmandaten, insbesondere die
Gründung, die Verwaltung und die Revision von Gesellschaften
als auch die Verwaltung von Gütern und Immobilien. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: wenn die Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Moor, Jean René, von Bôle, in Gals, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bureau AGPA Prévoyance Sàrl, in Marin-Epa-
gnier, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3406 vom 29.12.2003
(02058392 / CH-073.3.015.498-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcatel Space Switzerland SA, in Gals, Studium, Ent-
wicklung, Herstellung von jeglichen elektronischen oder damit
verwandten Systemen und Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 4, Publ. 1231066). Statuten-
änderung: 21. 11. 2003. Firma neu: SYDERAL SA. Zweck neu:
Studium, Entwicklung, Herstellung von jeglichen elektroni-
schen, mechanischen oder damit verwandten Systemen und Soft-
ware, für Anwendungen jeder Art, dazu jegliche damit
verbundene kaufmännische, finanzielle oder industrielle Tätig-
keiten oder Nutzung, vor allem Kauf, Verkauf, Miete, Vertretung,
Einfuhr, Ausfuhr, Betrieb, Unterhalt und Reparatur. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien neu:
1’500’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 1’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnaud, Jean-Claude, französsischer
Staatsangehöriger, in Valence (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Dieter, von Basel, in Hedingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Walter Dr.,
von Homburg und Stallikon, in Stallikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sauvagnac, Roland, französischer
Staatsangehöriger, in Beaufort (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Daguzan, Gérard, französischer Staatsangehö-
riger, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boller, Daniel, von Illnau-Effretikon, in Boppelsen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wavre, Nicolas, von Neuchâtel, in Areuse (Boudry),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Béguin, Philippe,
von Rochefort, in Corcelles-Cormondrèche, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gisiger, Michel, von Hauenstein-Ifen-
thal, in Arbaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3407 vom 29.12.2003
(02058398 / CH-073.3.005.258-9)

                    

■ Café-Restaurant Pellicola, Eric Pichon, in Ipsach,
Betrieb eines Café-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 1775). Die Firma (neu ’Restaurant HYDE PARK,
Eric Pichon’) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Moosseedorf
(SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 4) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3408 vom 29.12.2003
(02058404 / CH-073.1.007.505-7)

                    

■ CSH Management Schildknecht, in Biel  B E, Compu-
ter-, Software- und Hardwaremanagement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 4, Publ. 341788). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schnottwil (SHAB Nr. 243 vom
17.12.2003, S. 12) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3409 vom 29.12.2003
(02058410 / CH-073.1.006.036-6)

                    

■ Elpex AG, in Leuzigen,  Entwicklung und Bau von elektro-
nischen Steuerungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4047). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S.
229) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3410 vom 29.12.2003
(02058416 / CH-073.3.003.677-9)

                    

■ Emballages Roos S.A., à Crémines,  Exploitation d’une
fabrique de cartonnage, plastique et matières synthétiques, achat
et vente d’immeubles etc., Société anonyme (FOSC no 125 du
03. 07. 1997, p. 4642). Inscription ou modification de personnes:
Roos, Xavier, de Romoos, à Crémines, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec Roos Denis ou Roos Claude; Roos,
Thomas, de Romoos, à Crémines, administrateur, avec signature
collective à deux avec Roos Denis ou Roos Claude; Roos, Jean-De-
nis, de Romoos, à Courroux, administrateur, sans droit de signa-
ture.
Journal no 3403 du 29.12.2003
(02058374 / CH-073.3.002.095-5)

                    

■ Fabrique d’Horlogerie Zitura SA, in Biel  BE, Herstel-
lung von und Handel mit Uhren, Schmuck und Accessoires, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6838). Die
Gesellschaft (neu ’Uhrenfabrik Zitura AG’) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3411 vom 29.12.2003
(02058422 / CH-073.3.002.835-8)

                    

■ fashiontime ag, in Sutz-Lattrigen, Herstellung und
Vertrieb von Uhren und anderen Waren, vornehmlich in moder-
nem Styling usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 4, Publ. 511560). Statutenänderung:
17. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 200.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Corbaz, Jean-Paul, von Le Mont-sur-
Lausanne, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Etter, Daniel Bruno George,
von Ried bei Kerzers, in Nidau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burhans, Stefan Alexander, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg (D), Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3412 vom 29.12.2003
(02058428 / CH-073.3.000.333-1)

                    

■ Graffiti GmbH, in Nidau,  Handel mit Brillen, Zubehör
und anderen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 518). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 850’000.--]. [Weitere Statutenänderung nicht publikations-
pflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kühni-Rothen, Dominique, von Langnau im Emmental, in
Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 115’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 165’000.--]; Giehl, Robert, von Langnau am Albis, in Aar-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Kühni,
Thomas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 85’000.--]; Eyemetrics-Systems AG, in
Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 760’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 540’000.--].
Tagebuch Nr. 3413 vom 29.12.2003
(02058434 / CH-073.4.004.998-4)

                    

■ Hanlo Fertighaus AG, à Biel  BE,  Import und Verkauf
von Fertighäusern aus Österreich und Slowenien, société anony-
me (FOSC no 244 du 17. 12. 2001, p. 9910). Modification des sta-
tuts: 16. 09. 2003. Nouvelle raison sociale: NARAB SA. Nouvelle
traduction de la raison: (NARAB AG). Nouveau but: Achat, ven-
te, gérance et entretien d’immeubles. La société peut assumer des
participations à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger ayant
un but identique ou similaire et acquérir ou créer des entreprises
semblables ou similaires. Nouvelles communications: Commu-
nications aux actionnaires: par lettre recommandée. Nouvelle re-
striction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions

nominatives est limitée par les statuts. Les inscriptions sont opé-
rées dorénavant en langue française. [Autres modifications des
statuts non soumises à publication]. Personne et signature ra-
diée: Brunner, François, de Lauwil, à Bienne, président, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Brunner, Nathalie, de Lauwil, à Studen BE (Studen), présidente,
avec signature individuelle [précédemment: administratrice,
avec signature collective à deux avec le président]; Brunner, Ra-
phael, de Lauwil, à Bienne, administrateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Studen BE (Studen), avec signature
collective à deux avec le président].
Journal no 3416 du 29.12.2003
(02058452 / CH-073.4.006.297-9)

                    

■ Paul Junod LAB SA, à Biel B E, création, fabrication ainsi
que la vente de montres, de bijoux etc., société anonyme (FOSC
no 192 du 04. 10. 2002, p. 4, publ. 672310). Personne et signa-
ture radiée: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce
S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Gilomen fiscalité et conseils SA, à La Chaux-de-Fonds,
organe de révision.
Journal no 3417 du 29.12.2003
(02058456 / CH-073.3.001.251-2)

                    

■ ROLOG Sàrl, à Tavannes, Prestations de logistique et ser-
vice dans le cadre de transports de marchandises ainsi que fidu-
ciaire, entretiens et gestion d’immeubles, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 138 du 19. 07. 2001, p. 5560). Modification des
statuts: 11. 12. 2003. Nouveau but: Prestations de logistique et
service dans le cadre de transports de marchandises ainsi que fi-
duciaire, entretiens et gestion d’immeubles, fabrication et vente
de produits en matières recyclées. La société peut participer à
d’autres sociétés; elle peut acquérir, grever, aliéner et gérer des bi-
ens-fonds en Suisse et à l’étranger. Inscription ou modification
de personnes: Rochat, Jean-Luc, de L’Abbaye, à Tavannes, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.--]; Rochat, Cédric, de L’Abbaye, à Tavannes, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 3404 du 29.12.2003
(02058380 / CH-073.4.013.708-7)

                    

■ Sabag AG Biel, in Biel  BE, Handel mit Baumaterialien,
sanitären Apparaten und Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 4, Publ. 2026756). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spring, Daniel, von Vechi-
gen, in Reconvilier, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3414 vom 29.12.2003
(02058440 / CH-073.3.002.123-2)

                    

■ Trust World AG, bisher in Biel  BE, Vermögensverwal-
tung, Finanz- und Anlageberatung von privaten und institutio-
nellen Kunden und Kundinnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 4, Publ. 862358). Statutenänderung:
2. 12. 2003. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Oberer Kanalweg 8,
2560 Nidau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tajon, Romulo V., philippinischer Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Dorothea T.,
von Basel, in Pratteln, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3415 vom 29.12.2003
(02058446 / CH-073.3.010.255-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Jsfahan S.à r.l., à La  Neuveville,  Commerce
de marchandises diverses, en particulier de bijoux orientaux,
d’objets artisanaux, de tapis-machines et d’Orient, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 148 du 03. 08. 1994, p. 4333). Rai-
son sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 3405 du 29.12.2003
(02058386 / CH-073.4.005.331-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feedbacker AG, in Zweisimmen,  Lenkstrasse 66, 3771
Blankenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 2003. Zweck: Beratung sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing sowie in anverwandten
Bereichen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
gründen, Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen zu den Generalversammlungen erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: von Felten, Marc, von Obererlinsbach, in
Blankenburg (Zweisimmen), Präsident, mit Einzelunterschrift;
von Felten-Kull, Katharina, von Othmarsingen und Obererlins-
bach, in Blankenburg (Zweisimmen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Christen, Flavio, von Andermatt, in Frieswil
(Seedorf BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidu-
co, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2625 vom 29.12.2003
(02058462 / CH-092.3.016.337-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

■ Forellensee Freizeitpark AG, in Zweisimmen,
Thunstrasse 32, 3770 Zweisimmen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Kauf des Forel-
lensees in Zweisimmen und dessen Bewirtschaftung als
Naherholungsgebiet und Betrieb einer Forellenzucht durch die
Gesellschaft selbst oder durch Dritte. Kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von den Gesamteigentümern Ewald-
Hauswirth Siegfried, von Langnau im Emmental, in Zweisim-
men, und Schlup-Kuch Beat, von Rüti bei Büren, in Muri bei
Bern, die Grundstücke Zweisimmen Gbbl.Nrn. 1128, 22, 103 (in-
kl. darauf lastender Pachtvertrag für den Betrieb der Forellen-
zucht mit Herrn Gottlieb Trachsel, von Frutigen, in Zweisimmen)
und 687-2 (1/2 Anteil Miteigentum an Quellenrechtsgrundstück
Nr. 687) zum Maximalpreis von CHF 900’000.-- käuflich zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Am-
mann, Peter, von Brittnau, in Biberist, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Ammann, Christoph, von Brittnau, in Solothurn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; IKA - Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2626 vom 29.12.2003
(02058466 / CH-092.3.016.338-6)

                    

■ Hansruedi Bönzli Bestattungen AG, in Ober hofen
a m   T h u n e r s e e ,   Allmendweg  2,  3653  Oberhofen  am  Thuner-
see, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2003. Zweck: Führung eines Bestattungsdienstes sowie
Durchführung von Leichentransporten. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Egli, Andreas, von Nebikon,
in Beromünster, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bönz-
li, Hansruedi, von Tschugg, in Oberhofen am Thunersee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arm, Markus, von Langnau im
Emmental, in Worblaufen (Ittigen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Venturini, Theres, von Saanen, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2627 vom 29.12.2003
(02058472 / CH-092.3.016.339-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IAO Architektur AG, in Thun,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000). Statutenänderung:
11. 12. 2003. Firma neu: e-Support AG. Domizil neu: Bälliz
59, 3600 Thun. Zweck neu: Erbringung von allgemeinen Dienst-
leistungen im Informatiksektor, Handel mit Hard- und Software-
Produkten sowie Waren aller Art. Kann sich an Unternehmungen
mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftszweck beteiligen
oder sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Einladungen zu den Generalversammlungen
erfolgen schriftlich. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, mittels Telefax oder mit elektronischer Post. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Peter,
von Wattenwil, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barmettler, Natalie, von
Buochs, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2628 vom 29.12.2003
(02058476 / CH-092.3.002.717-3)

                    

■ Peter Meier Ingenieuring AG, in Interlaken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 3,
Publ. 599930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Peter Werner, von Langnau im Emmental, in Interlaken, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meier, Stephan,
von Langnau im Emmental, in Interlaken, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2629 vom 29.12.2003
(02058482 / CH-092.3.006.996-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dietmar Gilgen, Bäckerei, Konditorei, Tea Room,
in Z w e i s i m m e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1992, S. 5901). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2630 vom 29.12.2003
(02058486 / CH-092.1.003.953-9)

                    

■ Difutec, Peter Neuenschwander, in  Uetendorf, Han-
del mit und Verkauf von bautechnischen Artikeln und Betonbe-
arbeitungsmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 4, Publ. 627816). Mit Verfügung des a.o. Ge-
richtspräsidenten 3a als Konkursrichter des Gerichtskreises X
Thun vom 19. November 2003 wird das Konkursverfahren ge-
schlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2631 vom 29.12.2003
(02058492 / CH-092.1.005.540-1)

                    

■ Dora Wandfluh-Schild, Hotel des Alpes, in Kander-
s t e g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 14. 09. 1984, S. 3294).
Über die Inhaberin (Wandfluh-Schild Dora, geb. 17.04.1954)
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimm-
ental vom 19. April 2002 der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfü-
gung des gleichen Gerichtspräsidenten vom 26. November 2003
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2632 vom 29.12.2003
(02058496 / CH-092.1.007.874-2)

                    

■ Ernst Grunder &amp; Co., in Interlaken, Liegenschaftsver-
waltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1989,
S. 648). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2633 vom 29.12.2003
(02058502 / CH-092.2.004.228-7)

                    

■ Fritz Mühlemann AG in Liquidation, in Bönigen,
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XI Interlaken-Oberhasli vom 1. Dezember 2003 wird das Kon-
kursverfahren geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2634 vom 29.12.2003
(02058506 / CH-092.3.007.061-9)

                    

■ Gerald N. Blaesi, Architekt HTL / NDS-U HWV, in
T h u n ,  Integrale Dienstleistungen für Investitionsentscheide;
Bauherrenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 1996, S. 5226). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2635 vom 29.12.2003
(02058512 / CH-092.1.003.371-6)

                    

■ Holzbau Ivo Rubin, in Heimberg, Holzbau, Zimmerei
und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 4, Publ. 835956). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmen-
tal vom 24. November 2003 wird das Konkursverfahren geschlos-
sen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2636 vom 29.12.2003
(02058516 / CH-092.1.014.159-4)

                    

■ Josef Stucki AG in Konkursliquidation, in Thun,
Projektierung, Ueberwachung und Ausführung von Architektur-
und Bauführungsarbeiten sowie Bau, Kauf, Verwaltung, Vermie-
tung und Verkauf von Immobilien und Beteiligungen an sol-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 718).
Mit Verfügung des a.o. Gerichtspräsidenten 3a als Konkursrichter
des Gerichtskreises X Thun vom 7. November 2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2637 vom 29.12.2003
(02058522 / CH-092.3.008.132-8)

                    

■ Paul Leichtnam, Nachfolgerin Gasser Gabriela, in
T h u n ,  Gärtnerei, Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2046). Firma infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 2638 vom 29.12.2003
(02058526 / CH-092.1.007.702-1)

                    

■ Peter Wandfluh, in Kandersteg, Betrieb eines Architek-
turbüros und Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 3, Publ. 493290). Mit Verfügung des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental vom 24. November 2003 wurde das
Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2639 vom 29.12.2003
(02058532 / CH-092.1.007.878-7)

                    

■ Schreinerei Glanzmann GmbH in Liquidation, in
S t e f f i s b u r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1128838). Mit Verfügung
des a.o. Gerichtspräsidenten 3a als Konkursrichter des Gerichts-
kreises X Thun vom 27. November 2003 wird das Konkursverfah-
ren geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2640 vom 29.12.2003
(02058536 / CH-092.4.010.039-7)

                    

■ SIGNUM Christina Kläfiger, in Thun, Grafik- und Ge-
staltungsatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8961). Die Firma, welche neu mit artechristina Kläfiger fir-
miert, wird, da nicht mehr eintragspflichtig, im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2641 vom 29.12.2003
(02058542 / CH-092.1.000.239-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All Form Tec GmbH, in Mu ttenz, Hardstrasse 56a, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Ausführung von
Pulverbeschichtungen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an

anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’All Form Tec R. Koyuncu’, in Mut-
tenz, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koyuncu, Ramazan,
von Dallenwil, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Koyuncu-Parghas, Sofia, von Dallenwil, in Mut-
tenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5575 vom 29.12.2003
(02058066 / CH-280.4.007.172-5)

                    

■ Atelier23 Spiegel + Glasgestaltung Stephan Huber
Maurer, in A l l s c h w i l ,  Hegenheimerstrasse 23, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spiegel- und Glas-
gestaltung, Vertrieb von Glasprodukten. Eingetragene Personen:
Huber Maurer, Stephan, von Krauchthal, in Arlesheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5576 vom 29.12.2003
(02058070 / CH-280.1.007.173-2)

                    

■ Badag GmbH Aesch, in Aesch BL, Hauptstrasse 71, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Import/Export von sowie
Handel mit Sanitärapparaten und artverwandten Produkten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der ’Badag GmbH’, in Em-
men, Mobiliar und Inventar, eine EDV-Anlage,
Ausstellungsobjekte sowie das Warenlager gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste zum Preis von insgesamt höchstens
CHF 35’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Martin, Roger, von Füllinsdorf, in Aesch BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Capoferri, Bernardo, von
Cademario, in Neudorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5577 vom 29.12.2003
(02058076 / CH-280.4.007.174-1)

                    

■ BASEL DESIGN Muttenz GmbH, in  Muttenz, c/o  Mar-
co Schmid, Seminarstrasse 49, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2003. Zweck: Design, Handel und Herstellung von Textili-
en, Fan- und Werbeartikeln aller Art für Basler und nicht Basler
Vereine, sowie Webdesign, Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarlisten vom
23.12.2003 diverse Computer-Hardware und 80 Namenaktien
’Novartis AG’ zum Preis von insgesamt CHF 9’000.--, wovon
CHF 9’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Marco,
von Frutigen, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Zinck, Pascal, von Liestal, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 5578 vom 29.12.2003
(02058080 / CH-280.4.007.175-6)

                    

■ ESCAPE GMBH, in Lausen, Edletenstrasse 18n, 4415 Lau-
sen. Postadresse: ESCAPE GMBH, Lausenerstrasse 22, 4410 Lie-
stal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Betrieb eines Freizeitcen-
ters. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bloch, Sven, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Jeker, Daniel, von Büsserach, in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5579 vom 29.12.2003
(02058086 / CH-280.4.007.176-4)

                    

■ Kestrel Outsourcing &amp; Procurement Services
GmbH, in A r l e s h e i m ,  Birseckstrasse 66, 4144 Arlesheim, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 12. 2003. Zweck: Beratung von Firmen auf den
Gebieten Outsourcing und Beschaffung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Young, John William Osborne, britischer Staatsangehöriger,
in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Young,
Elaine Irene, britische Staatsangehörige, in Arlesheim, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5580 vom 29.12.2003
(02058090 / CH-280.4.007.177-2)

                    

■ MAPAN GmbH, in  Münchenstein, Grabenackerstrasse
8b, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Fabrika-

tion von Maschinen und Apparaten, vornehmlich für die che-
misch-pharmazeutische Industrie. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mollet, Peter, von Unterramsern, in Möhlin, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kohler, Hans Peter, von Lüsslingen,
in Lupsingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5581 vom 29.12.2003
(02058096 / CH-280.4.007.178-8)

                    

■ Oase-Zingg, in Zunzgen, Holdenweg 45, 4455 Zunzgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Zingg, Jeancarlo, von Busswil bei
Melchnau, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5582 vom 29.12.2003
(02058100 / CH-280.1.007.179-0)

                    

■ PerformNet AG, in Münchenstein,  Lange Rütti 15,
4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungs- und
Schulungsdienstleistungen sowie Handel mit und Herstellung
von begleitenden Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstückgeschäfte,
Finanzierungen und Treuhandaufgaben aller Art tätigen. Aktien-
kapital: CHF 176’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 176’000.--. Aktien: 17’600 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Telefax
oder per e-mail oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roithmayr, Dr. Fried-
rich, österreichischer Staatsangehöriger, in Linz (AT), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoffmann, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mutschmann-Sanchez, Wolf-Dietrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Jean, von Schaffhau-
sen, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Täby (SE), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fiduco, Treuhandgesellschaft für Indu-
strie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5583 vom 29.12.2003
(02058106 / CH-280.3.007.180-6)

                    

■ TREVA Consulting, G. Evangelista, in Wahlen , Zwei-
genweg 8, 4246 Wahlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wirtschafts- und Steuerberatung, Übernahme von Buchhal-
tungs-, Revisions- und Treuhandmandaten. Eingetragene Perso-
nen: Evangelista, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Wahlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5584 vom 29.12.2003
(02058110 / CH-280.1.007.181-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appassionato Music Mail AG (Appassionato Music
Mail SA) (Appassionato Music Mail Ltd), bisher in B a -
s e l ,  Produktion, Handel und Vertrieb von Bild- und Tonträgern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Statu-
tenänderung: 22. 12. 2003. Firma neu: Divox AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Divox SA) (Divox Ltd). Sitz neu:
I t i n g e n .  Domizil neu: Hinter den Gärten 7a, 4452 Itingen.
Zweck: Produktion, Handel und Vertrieb von Bild- und Tonträ-
gern sowie Bild- und Tonträgerrechten aller Art samt Zubehör en
detail und en gros und die dazu erforderlichen Promotionsmass-
nahmen, Einrichtung und Betrieb von Vorführstudios. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stump, Isabelle Andrée,
von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Burgert, Wolfram M., von Porza, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 5585 vom 29.12.2003
(02058116 / CH-270.3.000.271-9)

                    

■ Archiplan Baumanagement GmbH, in Pratteln, Er-
bringung von Architekturleistungen mit Architektenvertrag oder
mit Generalunternehmervertrag, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 19. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 25’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
losetti, Giulio, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Balosetti, Paolo, von Basel, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bis-
her: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Balosetti, Sebastiana, italienische Staatsangehö-
rige, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Pontillo, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Visca, Paride, italienischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5586 vom 29.12.2003
(02058120 / CH-280.4.005.543-2)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in B irsfelden, Planung, Her-
stellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von sa-
nitären Anlagen und Installationen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 4, Publ. 1110710), mit Hauptsitz in:
Basel. Firma neu: Atel Gebäudetechnik Basel AG. Firma
Hauptsitz neu: Atel Gebäudetechnik Basel AG.
Tagebuch Nr. 5587 vom 29.12.2003
(02058126 / CH-280.9.002.240-0)

                    

■ Balisa AG, in Muttenz,  Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8062). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider
Revision AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trio-Treuhand BMB AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5588 vom 29.12.2003
(02058130 / CH-280.3.000.244-4)

                    

■ Compass Consulting GmbH, bisher  in Frenkendorf,
Leistung von Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9688).
Statutenänderung: 23. 12. 2003. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domi-
zil neu: Im Kugelfang 25, 4102 Binningen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ab Egg, Stefan, von Arth, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 5589 vom 29.12.2003
(02058136 / CH-280.4.005.063-9)

                    

■ Confiseur Küpfer Schokolade AG, in M ünchen-
s t e i n ,  Produktion von und Handel mit Waren, insbesondere von
und mit Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cofis
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5590 vom 29.12.2003
(02058140 / CH-280.3.000.018-4)

                    

■ Diener Service AG, in Sissach, Handel mit wärmetech-
nischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoppers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5591 vom 29.12.2003
(02058146 / CH-400.3.019.276-7)

                    

■ EfBe Immobilien AG, in Binningen, Erwerb, Halten,
Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keat, David, von
Rumisberg, in Siglistorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Mario, von Liestal und Waldkirch, in Füllinsdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5592 vom 29.12.2003
(02058150 / CH-280.3.004.983-8)

                    

■ EHB AG, in Reinach  BL, Entwicklung und Fabrikation
von und Handel mit elektrischen Apparaten und Maschinen für
Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 5, Publ. 2024566). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.12.2003 infol-
ge Fusion mit der ’thuba EHB AG’, in Basel. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 03.12.2003
durch Universalsukzession auf die ’thuba EHB AG’ über.
Tagebuch Nr. 5593 vom 29.12.2003
(02058156 / CH-280.3.915.926-2)

                    

■ Elektra Birseck (EBM), in Münchenstein, Das Birs-
eck und andere Gebiete mit Energie zu möglichst vorteilhaften
Bedingungen zu versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jourdan, Hans Ulrich, von Muttenz und Lupsingen,
in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Da-
niel, von Eggiwil, in Therwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dürr, Andreas, von Bottmingen, in
Muttenz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Baier, Dominik, von Basel, in Biel-Benken, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5594 vom 29.12.2003
(02058160 / CH-280.5.910.304-2)

                    

■ EO-Funktion Schweiz GmbH, bisher in Bas el, Haupt-
sächlich orthopädische Hilfsmittel, insbesondere den Kindergeh-
apparat ’NF Walker’, in der Schweiz zu importieren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5,
Publ. 749902). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Sitz neu: M u t -
t e n z .  Domizil neu: Stockertstrasse 2, 4132 Muttenz. Zweck:
Hauptsächlich orthopädische Hilfsmittel, insbesondere den Kin-
dergehapparat ’NF Walker’, in der Schweiz zu importieren und
mit diesen Handel zu treiben. Die Gesellschaft kann sich an an-

deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke oder
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruepp, Thomas, von Basel, in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Ruepp,
Béatrice, von Basel, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 5595 vom 29.12.2003
(02058166 / CH-270.4.013.327-5)

                    

■ Gerüstbau Pavlovic Toni, in Birsfelden,  Gerüstbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 5). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kaiseraugst (SHAB Nr. 246
vom 22.12.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5596 vom 29.12.2003
(02058170 / CH-280.1.006.211-4)

                    

■ Grether AG, in Binningen, Halten, Erwerben  und  Ver-
äussern von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 5, Publ. 1157714). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grether, Susanne, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5597 vom 29.12.2003
(02058176 / CH-270.3.001.562-9)

                    

■ Holle Holding AG, in Arlesheim , Beteiligung an indu-
striellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger, Dr. Caspar,
von Basel und Trogen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baltes, Anne E., von Binningen und Hölstein, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5598 vom 29.12.2003
(02058180 / CH-280.3.900.282-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Kloster AG, bisher in Mut-
t e n z ,  Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Erstellung und Umbau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 5, Publ. 1140712). Statuten-
änderung: 12. 12. 2003. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: c/o
Confiducia Treuhand AG, Hardstrasse 6, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 5599 vom 29.12.2003
(02058186 / CH-280.3.003.308-6)

                    

■ Jacquet Osiro AG, in Aesch  BL, Herstellung, Kauf oder
Verkauf, Import, Export von und Grosshandel mit Industriegü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5007). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Domizil neu: Indu-
striestrasse 101, 4147 Aesch. Aktienkapital neu: CHF 400’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 5600 vom 29.12.2003
(02058190 / CH-280.3.900.520-9)

                    

■ Kocher Armierungen GmbH, in Biel-Benken,  An-
bringung und Verlegung von Armierungen aller Art vorab im
Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3713). Firma neu: Kocher
Armierungen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.12.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tritsch-
ler-Kocher, Sabine, von Basel und Riehen, in Biel-Benken, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5601 vom 29.12.2003
(02058196 / CH-280.4.900.146-5)

                    

■ Landi, Milch- und Landw. Genossenschaft Höl-
stein, in H ö l s t e i n ,  Förderung der wirtschaftlichen Verhältnis-
se der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aellig, Irene, von Frutigen, in Hölstein, Mitglied der Verwal-
tung und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen-
Heger, Ernst, von Hölstein, in Hölstein, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haas, Andreas, von Hölstein, in Hölstein, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
gen, Felix, von Hölstein, in Hölstein, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5602 vom 29.12.2003
(02058200 / CH-280.5.910.396-1)

                    

■ Marotech AG, in Gelterkinden, Herstellung und Vertrieb
von Gummi- und Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Born, Herbert, von Niederbipp, in Rik-
kenbach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Andreas J., von Basel, in Sissach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5603 vom 29.12.2003
(02058206 / CH-280.3.914.048-6)

                    

■ Monros AG, in Bir sfelden, Betrieb aller Arten von Erst-
und Rückversicherungsgeschäften (mit Schwerpunkt Ausland),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1271082). Statutenänderung: 23. 12. 2003. Zweck neu: Ab-
schluss von Rückversicherungsdeckungen für Gesellschaften, die

zur niederländischen Royal Vopak N.V. in Rotterdam gehören
oder mit ihr verbunden sind. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.

Tagebuch Nr. 5604 vom 29.12.2003
(02058210 / CH-280.3.007.055-3)

                    

■ Panalpina Europe Services AG, in Allschwil, Erbrin-
gen jeglicher Dienstleistungen für die PANALPINA-Gruppe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zschie-
sche, Gustav, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Orlando, von Gunzwil, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Jörg, von Grabs, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 5605 vom 29.12.2003
(02058216 / CH-270.3.012.936-7)

                    

■ Patronaler Fonds der MEPHA AG, in Aesch  BL,  Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2046022). Aufsichtsbehörde
neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.

Tagebuch Nr. 5606 vom 29.12.2003
(02058220 / CH-280.7.007.139-2)

                    

■ Pensionsfonds der Bezirkskasse Laufen, in Lau-
f e n ,  Fürsorge durch Gewährung von zusätzlichen Pensionen,
Unterstützungen oder Beiträgen an die gegenwärtigen und künf-
tigen Beamten und Angestellten der Bezirkskasse Laufen, Stif-
tung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Benno, von
Laufen, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cueni-Graziano, Hansjörg, von Dittingen, in
Stansstad, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imhof, Alexander, von Zwingen, in Laufen, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Eugen,
von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5607 vom 29.12.2003
(02058226 / CH-280.7.900.008-3)

                    

■ Personalversicherungskasse der Elektra Birseck,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Versicherung der Mitarbeiter der Elektra
Birseck gegen die wirtschaftlichen Folgen der Invalidität, des Al-
ters und des Todes, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rebstock, André, von Wolfisberg, in Birsfelden, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klossner, Thomas,
von Basel und Diemtigen, in Metzerlen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Angst, Simone, von Basel, in
Grellingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Lüthi, Simone, von Tägertschi, in München-
stein].

Tagebuch Nr. 5608 vom 29.12.2003
(02058230 / CH-280.5.910.352-2)

                    

■ Pi-Device AG, in Aesch  BL, Betrieb einer Forschungs-,
Entwicklungs-, Herstellungs- und Handelsunternehmung von
elektronischen Geräten mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5609 vom 29.12.2003
(02058236 / CH-280.3.003.589-2)

                    

■ Reka Handelsgesellschaft AG, in Allschwil, Handel
mit und Produktion von Produkten und Geräten auf dem Gebiet
der Reinigungstechnik sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beyrer, Jeannine, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beyrer, Philip, von
Basel, in Wangen an der Aare, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5610 vom 29.12.2003
(02058240 / CH-280.3.914.114-0)

                    

■ Robert Bolleter Consulting, in Allschwil, Unterneh-
mens-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5377). Firma neu: Bolleter Management Solutions.

Tagebuch Nr. 5611 vom 29.12.2003
(02058246 / CH-280.1.004.715-2)

                    

■ Ruth Faeh Holding AG, in Allschwil, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 23. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 5612 vom 29.12.2003
(02058250 / CH-280.3.005.210-1)

                    

■ Scherrer AG Hydrologie und Hochwasserschutz, in
R e i n a c h   B L ,  Führung eines Ingenieurbüros für Hydrologie
und Hochwasserschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10210). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Scherrer, Simon, von Laufen, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmin-
gen].
Tagebuch Nr. 5613 vom 29.12.2003
(02058256 / CH-020.3.021.223-7)

                    

■ W. Schaffner Baudienstleistungen, bisher in Zu nz-
g e n ,  Ausführung von Projektleitungen und Bauführungen im
Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5792). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 235,
4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffner-Scharnweber, Susanne, von Riniken, in
Zunzgen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaffner, Wilhelm Walter genannt Willy, von Rini-
ken, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zunzgen].
Tagebuch Nr. 5614 vom 29.12.2003
(02058258 / CH-280.1.004.747-8)

                    

■ Wohngenossenschaft  Birseck, Birsfelden, in Birs-
f e l d e n ,  Verschaffung gesunder und billiger Wohnungen für die
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess-Vorreiter,
Hanspeter, von Schüpfheim, in Birsfelden, Präsident der Verwal-
tung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5615 vom 29.12.2003
(02058264 / CH-280.5.911.790-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Easy Write Christoph Steinmann, in Reinach  BL,
Redaktionelle Beiträge für verschiedene Medien (Zeitungen, TV,
Radio), Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 4). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5616 vom 29.12.2003
(02058268 / CH-280.1.006.285-5)

                    

■ Interceram Holding AG in Liq., in Reinach  BL, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 07.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5617 vom 29.12.2003
(02058274 / CH-280.3.917.844-6)

                    

■ Text-Kocher, in Aes ch BL,  Texte, die man versteht, Wor-
te, die man begreift, Zusammenhänge, die einleuchten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 5). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5618 vom 29.12.2003
(02058280 / CH-280.1.005.685-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dartab GmbH, in Basel, Hammerstr. 133, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 12. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Grafik, Treuhand, Versicherungen und Finanzan-
gelegenheiten, sowie der Betrieb eines Übersetzungsbüros und ei-
ner Reiseagentur. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche errichten
oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kul, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Augst BL, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kul, Gözal,
türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Toklu, Kalender, von Pratteln, in Pratteln, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7399 vom 24.12.2003
(02057940 / CH-270.4.013.702-0)

                    

■ Denizel GmbH, in Basel,  Breisacherstr. 92, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Lebensmitteln, Milchprodukten, Obst, Gemüse,
Fleisch, Getränken, Spirituosen sowie Haushaltartikeln. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Waren und
Inventar (d.h. je ein Ladengeschäft in Basel und Bern) der ’Mas-
kan GmbH’, in Rothrist, zum Preis von insgesamt maximal CHF
540’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Masyan, Eyüp, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Kelbas, Oruc, türkischer Staats-
angehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Masyan,
Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--; Yilmaz, Ahmet, von Spreitenbach, in
Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Yilmaz, Ahmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 7400 vom 24.12.2003
(02057946 / CH-270.4.013.703-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

■ LOOK UP Agentur für Kommunikation GmbH, in
B a s e l ,  Gartenstr. 101, 4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck:
Entwicklung, Konzeption und Steuerung von Kommunikations-
massnahmen (Marketing). Die Gesellschaft kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke oder Lie-
genschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: LOOK UP GmbH &amp; Co. KG Agentur für Kommunikation, in
Gelsenkirchen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Przeckowski,
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Gelsenkrichen (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Ljubas, Franjo, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Sassendorf (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7401 vom 24.12.2003
(02057950 / CH-270.4.013.704-6)

                    

■ Praxis für Naturheilkunde GmbH, in Basel, Münster-
berg 11, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer
Praxis für Naturheilkunde, Handel mit sowie Import und Export
und Produktion von Naturheilmittelprodukten. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen, solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Giese, Christine, von Binningen, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Giese, Stephanie, von Binningen, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7402 vom 24.12.2003
(02057956 / CH-270.4.013.705-4)

                    

■ Timi GmbH, in Basel, c/o Ruske und Jup Jusaj, Davidsbo-
denstr. 8, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2003. Zweck: Handel
mit sowie Import und Export von Lebensmitteln, Tabakwaren,
Getränken sowie Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
solche errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jusaj, Rus-
ke, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jusaj, Lulavere, Bürgerin von
Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Jusaj, Jup, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7403 vom 24.12.2003
(02057960 / CH-270.4.013.706-2)

                    

■ Trimedia Communications Schweiz AG (Trimedia
Communications Suisse SA) (Trimedia Communicati-
ons Switzerland Ltd), in B a s e l ,  Webergasse 34, 4058 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Trime-
dia Communications Suisse SA (Trimedia Communications
Schweiz AG) (Trimedia Communications Switzerland Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf (HR
Genf). Statuten Hauptsitz: 29.07.2003. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 07.06.1979. Zweck Hauptsitz: Tätigkeiten in den
Bereichen Public Relations, Werbung, Marketing sowie Beratung
im Bereich der Kommunikation, Konzeption und Entwicklung
von Publikationen, Beratung im Medienbereich, Gestaltung von
Kommunikationskonzepten, Übernahme, Mediation und Bewirt-
schaftung von Rechten im Bereich der Kommunikation, des
Marketing und der Werbung. Eingetragene Personen: Gutknecht,
Michel, von Carouge GE, in Lancy, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehr, Nicolas, von Zü-
rich, in Versoix, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Autischer, Dr. Alfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lappe, Dr. Henner,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Werner,
von Schlieren, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reiner, Dr. Jacques, von Basel, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rienitz, Dr. Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7404 vom 24.12.2003
(02057966 / CH-270.9.001.217-7)

                    

■ Vision Steel Swiss GmbH, in Basel,  Gerbergasse 48,
4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Handel mit Ferrole-
gierungen und artverwandten Produkten, vorwiegend in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Vision Steel
GmbH, in Düsseldorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Voulf-
son, Roman, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7405 vom 24.12.2003
(02057970 / CH-270.4.013.707-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der TIMING Personal AG, in Ba-
s e l ,  c/o TIMING Personal AG, Elisabethenstr. 4, 4051 Basel, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 12. 2003. Zweck:
Berufliche Vorsorge im Rahmen der BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für Arbeitnehmer der Stifterfirma (und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen) sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die
Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidi-
tät oder Arbeitslosigkeit. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle
und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Caspers, Dr. Heinrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Quartenoud, Edith, von Pratteln, in
Pratteln, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Marcel, von Olten, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varli, Seyit,
türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7406 vom 24.12.2003
(02057976 / CH-270.7.002.879-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 5, Publ. 1178212). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Hans,
von Netstal und Ettingen, in Ettingen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner, Philip, von Beggin-
gen, in Wien (A), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ducrey, Markus, von Arni
AG und Islisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Nesselbosch, Rolf, von Basel, in Biel-
Benken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Althaus, Dr. Annette, von Basel, in Bern, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Marty, Dominik, von Unteriberg, in Münchenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Ronald, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gribi, Pa-
trick, von Muttenz und Lengnau BE, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7407 vom 24.12.2003
(02057980 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ buysite AG, in B asel, Dienstleistungen in den Bereichen
Druck und Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648046). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nobs, Jean Jacques, von
Seedorf BE, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischli, Peter, von Näfels, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7408 vom 24.12.2003
(02057986 / CH-270.3.012.585-3)

                    

■ Com. Factory AG, in Basel,  Entwicklung und Realisation
moderner Kommunikationsmittel wie Internet usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4, Publ. 1213260).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehr, Nicolas, von Zürich, in Versoix, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rienitz, Dr. Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7409 vom 24.12.2003
(02057990 / CH-270.3.008.926-8)

                    

■ dandelion Stiftung für demenzkranke Menschen
Basel, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1170558). Domizil neu: Sperrstr. 100, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7410 vom 24.12.2003
(02057996 / CH-270.7.000.227-5)

                    

■ Frigotransport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 5, Publ. 973982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ameseder &amp; Jud AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7411 vom 24.12.2003
(02058000 / CH-270.3.002.190-9)

                    

■ Grid IT GmbH, in Riehen,  Informatikdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 6). Firma neu: Grid IT GmbH in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
22.12.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Dieter, von Zurzach und Oftringen, in Riehen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7412 vom 24.12.2003
(02058006 / CH-270.4.013.080-0)

                    

■ HSO Inter GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003,
S. 4, Publ. 1001136). Statutenänderung: 23. 12. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Özdemir,
Elif, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Özdemir, Hasan Sinan, von

Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Wira, Léa, franzö-
sische Staatsangehörige, in Bisel (F), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 7413 vom 24.12.2003
(02058010 / CH-270.4.013.489-8)

                    

■ JCS AG, in Basel, Ingenieurbüro usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1225934). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straumann, Heinz, von Seewen, in Seewen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7414 vom 24.12.2003
(02058016 / CH-270.3.002.934-4)

                    

■ Knochentumor-Referenzzentrum Basel am Insti-
tut für Pathologie, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1992, S. 5230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Remagen, Prof. Dr. Wolfgang, von Reinach BL, in
Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prein, Prof. Dr. Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7415 vom 24.12.2003
(02058020 / CH-270.7.001.166-8)

                    

■ Kon GmbH, in Basel,  Gastgewerbliche Betriebe usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1269578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kayhan, Beser, türkische Staats-
angehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.--; Kayhan, Ergün, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peker, Hacer, türkische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Gümüs, Nezahat, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 7416 vom 24.12.2003
(02058026 / CH-270.4.013.642-7)

                    

■ Medartis AG, in Basel, Forschung auf dem Gebiet der Me-
dizintechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1030884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7417 vom 24.12.2003
(02058030 / CH-270.3.011.921-2)

                    

■ Merzag Beteiligungen, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7418 vom 24.12.2003
(02058036 / CH-270.3.003.208-3)

                    

■ Migros Bank, in Riehen , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 5, Publ. 2001402), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7419 vom 24.12.2003
(02058040 / CH-270.9.001.019-5)

                    

■ Migros Bank, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 5, Publ. 2001400), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7420 vom 24.12.2003
(02058046 / CH-270.9.000.235-7)

                    

■ RANZ, eine Werbeagentur AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9281). Statutenände-
rung: 19. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 7421 vom 24.12.2003
(02058050 / CH-270.3.012.922-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7226 vom 17. 12. 2003. Waro AG, in
B a s e l ,  Büro- und Gewerbe- und Industriebauten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2048752). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauri, Arthur, von Müllheim, in Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied des
Verwaltungsrates und Verwalterin].

Tagebuch Nr. 7422 vom 24.12.2003
(02058056 / CH-020.3.928.077-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Kohler, in Basel,  Aushub- und Planierungs-Arbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 21. 12. 1976, S. 3653). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7423 vom 24.12.2003
(02058060 / CH-270.1.002.250-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXIMA SA, succursale de Granges-Paccot, à Gran-
g e s - P a c c o t , Route d’Englisberg 17. Sous cette raison sociale,
la société anonyme AXIMA AG, à Winterthur, inscrite au Registre
du commerce du canton de Zürich le 01.07.1998, a, selon procès-
verbal du 21.08.2003, créé une succursale à Granges-Paccot. But:
toute activité dans le domaine de la technique d’exploitation et
du bâtiment, plus particulièrement ingénierie, projet, exécution,
services et entretien d’installations de chauffage, de ventilation,
de climatisation frigorifiques, ainsi que la technique d’exploita-
tion, surveillance de centrales énergétiques et d’installation tech-
nique en tout genre. La succursale est engagée par la signature
colletive à deux de Schlegel Ronald, de Wartau, à Weiningen
(ZH), président, Dostmann Volker, de Muri (AG), à Winterthur,
administrateur, et Wehrli Kurt, de Küttigen, à Maracon, membre
de la direction. Signature collective à deux limitée à la succursale
est conférée à Lehmann Stephan, de Langnau im Emmental, à
Bolligen. Procuration collective à deux limitée à la succursale est
conférée à Forster André, de Kemmental, à Epalinges, et Riedo
Roland, de Plaffeien, à Plaffeien, nommé directeur de la succur-
sale. 
Journal no 5107 du 29.12.2003
(02059200 / CH-217.3.530.827-7)

                    

■ CHASTONAY A. MODULES, à Granges-Paccot, Route
Louis-Braille 9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Cha-
stonay Antonin, de Liddes, à Granges-Paccot. Objet: exploitation
d’une entreprise de conduite de travaux, calculation de prix, mé-
trages, facturation, organisation de chantiers, piquetage sur
chantiers. 
Journal no 5108 du 29.12.2003
(02059204 / CH-217.3.530.828-5)

                    

■ Hirschen Immobilien AG, in Plaffeien, Hollerweg 7.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 18.12.2003. Zweck: Han-
del, Vermietung/Verpachtung und Erstellung von Immobilien.
Aktienkapital: CHF 400’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 40 In-
haberaktien zu CHF 10’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt den Landgasthof Hirschen in der
Gemeinde Plaffeien/FR, Art. 1681, inkl. Klein- &amp; Grossinventar,
zum Preise von CHF 970’000.-- käuflich zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich oder
SHAB. Verwaltungsrat: Zbinden Josef, von Plasselb, in Plaffeien,
Präsident, Vonlanthen Johann, von Alterswil, in Plaffeien, Vize-
präsident, Aebischer Hubert, von Alterswil und Heitenried, in
Plaffeien, Sekretär, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Lauper Louis, von Giffers, in Plaffeien, Zbinden Otto, von Rü-
schegg, in Schwarzsee, beide Verwaltungsratsmitglied ohne Un-
terschrift. Revisionsstelle: Buchs Gerald, von Jaun, in Plaffeien,
Vonlanthen Arnold, von Heitenried und Tafers, in Giffers. 
Tagebuch Nr. 5109 vom 29.12.2003
(02059208 / CH-217.3.530.829-0)

                    

■ Mediasynergie S. à r.l., à Haut-Intyamon, Lessoc.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.12.2003.
But: création et reprise de sites internet, toutes activités liées au
graphisme et à la publicité, organisation de cours informatiques.
Capital social: CHF 21’000.--, entièrement libéré par apports. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 11.12.2003,
Nicolas Fidanza, Francisco Pinto et Christian Rossat font apport
à la société de divers matériel d’exploitation, selon inventaire du
11.12.2003, pour un montant total de CHF 21’400.--, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 21’000.-- à la libéra-
tion du capital social, le solde de CHF 400.-- correspond à une
créance en faveur des apporteurs. En contrepartie il a été remis
une part sociale de CHF 7’000.-- à chacun des fondateurs. Asso-
ciés: Fidanza Nicolas, de Romont (FR), à Lessoc, pour une part
de CHF 7’000.--, Pinto Francisco, du Portugal, à Bulle, pour une
part de CHF 7’000.--, et Rossat Christian, de Villars-sous-Mont, à
Vuadens, pour une part de CHF 7’000.--. Gérants: les associés Fi-
danza Nicolas, Pinto Francisco et Rossat Christian, tous trois avec
signature collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5110 du 29.12.2003
(02059212 / CH-217.3.530.830-4)

                    

■ ROLAND WAEBER SARL, à Dompierre  (FR), Chemin
de la Bauma 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.12.2003. But: exploitation d’une entreprise de ferblanterie,
installations sanitaires, ainsi que tous travaux en relation directe
ou indirecte avec le but principal. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Waeber Roland, d’Ueberstorf, à
Dompierre (FR), pour une part de CHF 19’000.--, et Waeber Ca-
therine, d’Ueberstorf, à Dompierre (FR), pour une part de CHF
1’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Waeber Roland, avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5112 du 29.12.2003
(02058444 / CH-217.3.530.831-2)

                    

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3iD Sàrl, à Courtepin , Conseils et prestations de services
aux entreprises et aux collectivités, etc. (FOSC du 04.11.2003, p.
9).  Siège  transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  Chandolan
6. Buchheim Yves, et Mettraux Jean-Pierre ne sont plus associés
par suite de la cession de leur part, respectivement CHF 15’000.--
et CHF 5’000.-- à Ruch Manuel, de Mitlödi, à Fribourg, qui de-
vient associé pour une part de CHF 20’000.--. Statuts modifiés le
04.11.2003. Associé: Ruch Manuel pour une part de CHF 20’000.-
-. Gérant: Buchheim Yves, gérant, a démissionné, sa signature est
radiée. L’associé Ruch Manuel est nommé gérant, avec signature
individuelle. 

Journal no 5123 du 29.12.2003
(02057922 / CH-217.0.540.150-1)

                    

■ ACUMEN SA, à Fr ibou rg, gestion de sociétés, courtage im-
mobilier, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 6). Stammler Françoise,
administratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Malik-Shabnam Yasmin, de Genève, à Versoix, est nommée ad-
ministratrice, avec signature individuelle. 

Journal no 5113 du 29.12.2003
(02059222 / CH-217.1.130.574-6)

                    

■ Arcoconcept S.A., à Fribourg, l’exploitation d’un bu-
reau d’architecture, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8313). Siège
transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  du  Platy  7a.  Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée ou accusé de récep-
tion. Statuts modifiés le 03.12.2003. Corpataux Nicolas,
administrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Po-
sieux. 

Journal no 5114 du 29.12.2003
(02057886 / CH-217.0.135.195-7)

                    

■ Boutique Point-X Sàrl, à Fribourg, commerce de films,
revues et cassettes vidéos. (FOSC du 13.11.1995, p. 6211). Nouvel-
le adresse: Rue Pierre Aeby 27. Gérant: Sapia Jean-Claude, inscrit,
est maintenant domicilié à Givisiez. 

Journal no 5115 du 29.12.2003
(02057890 / CH-217.0.140.269-5)

                    

■ Burger Société Anonyme, à Villaz-Saint-Pierre,
établir des projets, fabriquer et faire le commerce de meubles, etc.
(FOSC du 09.08.1990, p. 3202). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 09.12.2003. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Burger Société Anonyme, en
liquidation, par Sallin Robert, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Gilbert Butty SA, à Ursy. 

Journal no 5116 du 29.12.2003
(02057894 / CH-206.0.330.293-5)

                    

■ El Jawed Sàrl,  à Granges  (Veveyse), Développement
d’activités sportives, touristiques, etc. (FOSC du 02.03.2001, p.
1583). Hofmann Laurence, gérante, à démissionné, sa signature
est radiée. 

Journal no 5117 du 29.12.2003
(02057898 / CH-232.0.740.112-5)

                    

■ Elana Investments SA, à Villars-sur-Glâne, déployer
une activité dans les domaines économique, etc. (FOSC du
22.01.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 22.12.2003. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Elana Investments SA, en liquidation, par
Ilex Trust Services SA, à Genève, nommée liquidatrice. Stoyanov
Kaloyan n’est plus administrateur unique, sa signature est ra-
diée. 

Journal no 5118 du 29.12.2003
(02057902 / CH-217.1.000.658-3)

                    

■ HELVETIA MARINE SA,  à Fribourg, commerce,  distri-
bution, importation et exportation de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 25.07.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF
100’000.-- à CHF 200’000.-- par l’émission de 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur, entièrement libérées en espèces. Statuts mo-
difiés le 23.12.2003. Capital-actions actuel: CHF 200’000.--,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. 

Journal no 5119 du 29.12.2003
(02057906 / CH-217.1.001.691-7)

                    

■ Innenausbau Hostettler GmbH, in Kleinbösingen,
Produktion und Handel mit Holz- und Bauwerkstoffen. (SHAB
vom 05.11.1998, p. 7560). Adresse neu: Dorfstrasse 129. 

Tagebuch Nr. 5030 vom 23.12.2003
(02059188 / CH-217.0.540.106-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Courmoen und Umgebung,
in B a r b e r ê c h e , Vorteilhafte und rationelle Verwertung der Ver-
kehrsmilch, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 19.04.2001, p.
2887). Neue Statuten vom 06.03.2003. Änderung der Statuten in
Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 5032 vom 23.12.2003
(02059192 / CH-217.0.550.073-0)

                    

■ Le Vieux Chalet Crésuz S.A., à Crésuz, l’exploitation de
l’hôtel-restaurant ’Le Vieux Chalet Crésuz S.A.’ , etc. (FOSC du
11.01.1979, p. 90). Macheret Georges n’est plus administrateur
unique, sa signature est radiée. Gremaud Gérald, de Vuadens, à
Bulle, est nommé président, Sudan Jean-Claude, de Broc, à
Hauteville, est nommé vice-président, et Quartenoud Freddy, de

Treyvaux, à Treyvaux, est nommé administrateur, tous trois avec
signature collective à deux est nommé administrateur. Réviseur:
Lauper René, de Giffers, à St. Ursen. 
Journal no 5033 du 23.12.2003
(02059196 / CH-217.0.430.225-6)

                    

■ Novopac SA, à Corm inboeuf, vente, achat, développe-
ment de toutes sortes d’emballages et de produits d’imprimerie.
(FOSC du 23.10.2003, p. 5). Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale de Solothurn. 
Journal no 5120 du 29.12.2003
(02057910 / CH-217.0.138.729-6)

                    

■ Revo Car SA, précédemment à Genève (FOSC du
26.04.2000, p. 2790). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles 8, c/o Me Anne Giovannini. Nouvelle forme graphique de
la raison sociale: REVO CAR SA. Statuts originaires du
30.04.1993, modifiés le 22.12.2003. But: exploitation et commer-
ce de produits de l’industrie automobile. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Zaninetti Paul
Fernand, de Genève, à Genève, président inscrit, et Gillioz André,
de Riddes, à Genève, secrétaire inscrit, tous deux avec signature
individuelle. Carlsson Kurt n’est plus directeur, sa signature est
radiée. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève, inscrit. 
Journal no 5111 du 29.12.2003
(02059216 / CH-660.0.451.993-8)

                    

■ Ridgeway Commercial AG, à Fribou rg, commerce de
matières premières, etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 8). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000.-- à CHF 160’000.-- par l’émission de
60 actions de CHF 1’000.--, au porteur, entièrement libérées en
espèces.Statuts modifiés le 19.12.2003. Capital-actions actuel:
CHF 160’000.--, entièrement libéré, divisé en 160 actions de CHF
1’000.--, au porteur. 
Journal no 5121 du 29.12.2003
(02057914 / CH-150.3.001.795-8)

                    

■ Trans-Auto AG, in Tafers, Vornahme von Spezialtrans-
porten, Schacht- und Kanalreinigung, usw. (SHAB vom
17.02.2000, p. 1103). Die Kollektivprokura von Schafer André ist
erloschen. Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle BE-
REVAG, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, fir-
miert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5122 vom 29.12.2003
(02057918 / CH-217.0.630.095-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge communale, Aeby-Rollinet Jessika, Rolli-
net Sylviane &amp; Rollinet Bernard,  à  B u s s y   ( F R ) ,  ex-
ploitation de l’Auberge communale. Société en nom collectif.
(FOSC du 12.07.2002, p. 6). La société est dissoute depuis le
15.11.2003. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 
Journal no 5124 du 29.12.2003
(02057926 / CH-217.0.220.088-1)

                    

■ Free Slide Surfshop Bruno Gujer, à Fribourg, com-
merce de détail d’articles de sport et de loisir. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 21.07.1994, p. 4094). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 5125 du 29.12.2003
(02057930 / CH-217.0.112.546-6)

                    

■ René Uldry, à La Tour-de-Trême, Chauffage, sanitaire,
montage conduites industrielles. Entreprise individuelle. (FOSC
du 07.05.1985, p. 1759). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 5126 du 29.12.2003
(02057936 / CH-212.0.410.705-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic-Film AG (Atlantic-Film SA) (Atlantic-Film
Ltd), bisher in C o m a n o ,  Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7686). Gründungsstatuten: 21.12.1942. Statu-
tenänderung: 16. 12. 2003, 29. 12. 2003. Sitz neu: G l a r u s .  Do-
mizil neu: c/o Stauffacher Treuhand AG, Hauptstrasse 49, 8750
Glarus. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Vermittlung von Filmli-
zenzrechten. Kauf, Verkauf und Vermittlung von Wertschriften
und Beteiligungen für eigene und fremde Rechnung. Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Gewährung
von Darlehen mit und ohne Sicherheit. Erwerb, Überbauung,
Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grundstücken
und Liegenschaften im In- und Ausland für eigene und fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sowie sich an anderen Firmen und Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, soweit die Aktionäre bekannt
sind, und sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revistudio SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Hellstern, Martin, von Basel, in
Comano, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Guggia-
ri, Stefano, von Savosa, in Agno, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Hellstern, Peter, von Basel, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lucchini, Niccolò, von
Montagnola, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Zentner, Hanspeter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 942 vom 29.12.2003
(02058836 / CH-514.3.006.822-4)

                    

■ Pro Juris Protection Juridique SA, bisher in Genève,
Regulierung von Personen-, Sach- und Vermögensschäden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 7). Gründungs-
statuten: 28.03.2000. Statutenänderung: 22. 12. 2003. Firma
neu: Pro Juris Rechtsbesorgung AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Pro Juris Protection Juridique SA). Sitz neu:
G l a r u s .  Domizil neu: Spielhof 14a, 8750 Glarus. Zweck neu:
Regulierung von Personen-, Sach- und Vermögensschäden in
der Schweiz und in anderen Ländern. Die Gesellschaft kann im
Auftrag die Interessen und Rechte Dritter wahrnehmen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Geschäften und Unternehmen be-
teiligen, Vermögensrechte aller Art erwerben, verwalten sowie
Beteiligungen an kommerziellen, industriellen und Finanzge-
sellschaften erwerben, halten, verwalten und veräussern. Sie
kann ferner alle kaufmännischen, finanziellen, treuhänderi-
schen und industriellen Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen, sowie alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men. Ausgenommen sind Immobiliengeschäfte in der Schweiz.
Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’000’000.--. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meylan, Luc Aloïs, von Chenit, in Bôle, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young SA, in Lancy, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karl-
jörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gal-
lati, Karl, von Näfels, in Oberurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 943 vom 29.12.2003
(02058842 / CH-645.1.009.591-2)

                    

■ Société Anonyme pour le Développement du Cré-
dit Communal et Hypothécaire Européen, bisher in G e -
n è v e ,  Erforschung und Analyse des Marktes für kommunale
Kredite und europäischer Hypotheken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 7). Gründungsstatuten: 15.03.1999.
Statutenänderung: 22. 12. 2003. Firma neu: Gesellschaft zur
Entwicklung des europäischen Kommunal- und Hy-
pothekarkredits AG. Uebersetzungen der Firma neu: (So-
ciété Anonyme pour le Développement du Crédit
Communal et Hypothécaire Européen). Sitz neu: G l a -
r u s .  Domizil neu: Spielhof 14a, 8750 Glarus. Zweck neu: Erfor-
schung und Analyse des Marktes für kommunale Kredite und
Hypotheken. Mit Zustimmung der Generalversammlung kann
die Gesellschaft höchstens zwei Minderheitsbeteiligungen von
Hypothekarinstituten erwerben, halten und veräussern, ohne
dass dadurch der Hauptzweck der Gesellschaft beeinträchtigt
wird. Die Gesellschaft darf kein Grundeigentum in der Schweiz
erwerben. Aktienkapital: CHF 30’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 30’000’000.--. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meylan, Luc Aloïs, von Chenit, in Bôle,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Antoine,
von Lausanne, in Confignon, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young SA, in Lancy, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr.
Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hampel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bochum (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Elmer, Dieter, von Matt und Ennen-
da, in Glarus, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gallati, Karl, von Näfels, in Oberurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 944 vom 29.12.2003
(02058848 / CH-660.0.534.999-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edgar Durschei, Fiduziari professional federal, in
D i s e n t i s / M u s t é r ,  Via Sursilvana 18, 7180 Disentis/Mustér,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandarbeiten aller
Art. Eingetragene Personen: Durschei, Edgar, von Disentis/Mus-
tér, in Segnas (Disentis/Mustér), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3708 vom 29.12.2003
(02058638 / CH-350.1.007.440-3)

                    

■ Rogentin Consulting AG, in Chur, Hartbertstrasse 10,
7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 12. 2003. Zweck: Vermögensverwaltung, Anlage-, Vorsorge-
und Finanzberatung sowie Vermittlung von Versicherungsdienst-
leistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, halten, verwalten oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-

eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rogentin, Wal-
ter, von Cazis, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit
Einzelunterschrift;  PMP Treuhand AG, in Valbella (Vaz/Ober-
vaz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3709 vom 29.12.2003
(02058644 / CH-350.3.007.995-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banzer Apparate AG, in Thusis, Projektierung und Aus-
führung von elektrotechnischen Anlagen und Telefoninstallatio-
nen sowie Handel mit verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 7, Publ. 626438). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Banzer, Wal-
ter, von Feldis/Veulden, in Thusis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Banzer-Schreiber, Marlies, von Feldis/Veulden und Thusis, in
Thusis, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Caviezel-Banzer, Karin, von Feldis/Veulden und
Tumegl/Tomils, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michael-Banzer, Yvonne, von Feldis/Veulden, in Thusis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg-Banzer, Ni-
cole, von Feldis/Veulden und Bülach, in Thusis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3710 vom 29.12.2003
(02058648 / CH-350.3.000.057-8)

                    

■ Banzer Immobilien AG, in Thusis, Erwerb, Erstellung,
Verwaltung, Vermietung sowie Verkauf von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2560). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Banzer,
Walter, von Feldis/Veulden, in Thusis, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Banzer-
Schreiber, Marlis, von Feldis/Veulden, in Thusis, Präsidentin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Caviezel-Banzer, Karin,
von Feldis und Tumegl/Tomils, in Thusis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Michael-Banzer, Yvonne, von Feldis und
Donat, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg-Banzer, Nicole, von Feldis und Bülach, in Thusis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3711 vom 29.12.2003
(02058656 / CH-350.3.000.113-8)

                    

■ Famos SA, in Tsch lin,  Führung des Grenzkiosks sowie Be-
trieb anderer Geschäfte, die direkt oder indirekt damit zu tun ha-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8016). Statutenänderung: 22. 12. 2003. Firma neu: Acla Be-
teiligungs-AG. Zweck neu: Führung und Halten von Beteili-
gungen an Einkaufszentren, Kiosken sowie anderen
Unternehmungen; die Gesellschaft kann sich auch an Gesell-
schaften gleicher oder ähnlicher Art direkt oder indirekt beteili-
gen, solche erwerben, errichten oder betreiben sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Immobilien erstellen, betreiben und wieder veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Famos-Decarro, Cla, von Ramosch, in Martina Gde.
Tschlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Famos-
Decarro, Liliane, von Ramosch, in Martina Gde. Tschlin, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Famos, Urezza,
von Ramosch, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Famos, Martina, von Ramosch, in Martina Gde. Tschlin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baier, Hans Ulrich, von Igis, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3712 vom 29.12.2003
(02058662 / CH-350.3.005.746-6)

                    

■ Gebr. Dürst AG, in Chur, Erwerb, Verwaltung und Handel
mit Liegenschaften, Liegenschaftsbeteiligungen und Beteiligun-
gen auf eigene und fremde Rechnung sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2040346). Statutenänderung: 23. 12. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3713 vom 29.12.2003
(02058668 / CH-350.3.001.607-5)

                    

■ Genossenschaft Laudinella, in St.  Moritz, Betrieb
und Förderung des Kultur- und Ferienzentrums Laudinella, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 10,
Publ. 944914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nievergelt, Edwin, von Zürich, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter, Walter, von Ebnat-Kappel
SG, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3714 vom 29.12.2003
(02058674 / CH-350.5.000.220-9)

                    

■ Glade AG, in Thu sis, An- und Verkauf von Fahrzeugen
(Autos, Velos) und Nähmaschinen sowie Betrieb einer Auto-Re-
paraturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9271). Ausgeschiedene Personen und erloschene

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Unterschriften: Glade, Johann Anton, von Arvigo, in Thusis, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Glade, Josefine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Thusis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3715 vom 29.12.2003
(02058682 / CH-350.3.002.421-6)

                    

■ Hans Müller Bau GmbH, in Saas, Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2272). Firma neu:
Hans Müller Bau GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans, von Küblis, in Saas, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 199’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3716 vom 29.12.2003
(02058688 / CH-350.4.000.647-1)

                    

■ Harris Gastro Holding AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Domizil neu: c/o Dr.
Bernardo Lardi, Reichsgasse 65, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3717 vom 29.12.2003
(02058694 / CH-350.3.005.145-6)

                    

■ Hatrick-Film AG, in Dom at/Ems , Herstellung und Ver-
trieb von Zeichentrickfilmen jeder Art sowie von Comic-Büchern
und weiterer mit Zeichentrickfilmen zusammenhängender Pro-
dukte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995,
S. 3801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sulser, Duri, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Präsident, mit
Einzelunterschrift; N. Andri, in Chur, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Haas, Peter, von Domat/Ems,
in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Duri Sulser, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3718 vom 29.12.2003
(02058700 / CH-350.3.000.551-8)

                    

■ Inte Group AG, in Ch ur, Handel mit Energien aller Art,
insbesondere von Elektrizität, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 8, Publ. 640914). Domizil neu: c/o Dr. Ber-
nardo Lardi, Reichsgasse 65, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3719 vom 29.12.2003
(02058706 / CH-350.3.007.773-7)

                    

■ Jungbunzlauer Holding AG, in  Chur, Durchführung
von Handels-, Finanz- und Liegenschaftsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1088592). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klaproth, Michael, von Bottmingen, in Therwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3720 vom 29.12.2003
(02058712 / CH-350.3.002.621-0)

                    

■ Karl Kahane Stiftung, in Celerina/Schlarigna,  Aus-
richtung von Beiträgen an philantropisch tätige gemeinnützige
Institutionen und Organisationen usw. Stiftung (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1993, S. 5860). Domizil neu: c/o Patricia Kahane,
Chesa Fachin, 7505 Celerina/Schlarigna. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lardelli, Dr. Albert, von Po-
schiavo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahane, Patricia
Lea, österreichische Staatsangehörige, in Celerina/Schlarigna,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kahane,
Patricia, in Wien (A), Mitglied]; Lardelli, Reto Albert, von Chur
und Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kahane, Marie-Rose, österreichische Staatsangehörige,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3721 vom 29.12.2003
(02058718 / CH-350.7.000.075-4)

                    

■ Kris Design GmbH in Liquidation, in Domat/Em s,
Handel mit Kleiderwaren für gehobene Ansprüche, insbesondere
durch Führung einer Kleiderboutique sowie die Führung einer
Künstleragentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 8, Publ. 1173102). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Imboden vom 11.08.2003 über bereits aufgelöste
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3722 vom 29.12.2003
(02058724 / CH-350.4.001.143-4)

                    

■ Lago Verwaltungen GmbH, in Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019).
Domizil neu: c/o Dr. Bernardo Lardi, Reichsgasse 65, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3723 vom 29.12.2003
(02058730 / CH-350.4.000.905-2)

                    

■ Metro international AG (Metro international SA)
(Metro international Ltd), bisher in B a a r ,  Rechnungsre-
gulierung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Ue-
bernahme für andere Unternehmen, insbesondere solche der
Metro-Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 2003, S. 16). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Firma
neu: Metro Group Settlement AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Metro Group Settlement SA) (Metro Group
Settlement Ltd). Sitz neu: C h u r .  Domizil neu: Aspermont-
strasse 24, 7006 Chur. Zweck: Rechnungsregulierung gegenüber
Lieferanten einschliesslich Delkredere-Uebernahme für andere
Unternehmen, insbesondere solche der Metro-Unternehmens-
gruppe; kann an solche Unternehmen Darlehen gewähren sowie
Garantien und Bürgschaften gegenüber Dritten für von diesen an
derartige Unternehmen gewährte Darlehen übernehmen, Lie-
genschaften ewerben, belasten, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Akti-

en: 990 Namenaktien zu CHF 1 000, 10 Vorzugs-Namenaktien zu
CH 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage bei der Kapital-
erhöhung vom 15.12.1998: Festgeldguthaben bei diversen Ban-
ken im Wert und zum Preis von CHF 197’901’000.00 gemäss
näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 14.12.1998,
wofür 110’926 Namenaktien zu CHF 1’000.00 und 37’475 Na-
men-Vorzugsaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an deren letzte im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vor-
rechte: Die Vorzugs-Namenaktien sind hinsichtlich der
Dividende gemäss näherer Umschreibung in den Statuten privi-
legiert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Renggli, Dr. Andreas, von Flühli, in Zug, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kündig, Markus, von Sarmenstorf, in
Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pümpin, Prof. Dr.
Cuno, von Gelterkinden, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stucky, Dr. Georg, von Konolfingen, in Baar, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Unger, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Köln (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hübner, Thomas, von Basel, in Rüedisbach (Wyni-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Basan, Donald, von Weggis, in Baar, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Hasler, Silvio, von Altstätten, in
Geroldswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Berenguer, Antonio, spanischer Staatsangehöriger,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; von Euw,
Marianne, von Luzern und Ebikon, in Weggis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Imfeld, Thomas, von Lungern, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Schöllkopf, Moreno, von Ilanz, in Weiningen ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Siegrist, Peter, von Meister-
schwanden, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Steinemann, Harriet C., deutsche Staatsangehörige, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Vávrová,
Jaroslava, tschechische Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Lardelli, Reto A., von Chur und
Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schomaker, Daphne, kanadische Staatsangehörige, in Amster-
dam (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basel-
gia, Matilda, von Sumvitg, in Chur, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trinkler, Markus, von Luzern
und Menzingen, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3724 vom 29.12.2003
(02058736 / CH-170.3.024.078-1)

                    

■ Miconos Beteiligungen AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162). Domizil neu: c/o Dr.
Bernardo Lardi, Reichsgasse 65, 7000 Chur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Camichel &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3725 vom 29.12.2003
(02058738 / CH-350.3.006.344-5)

                    

■ Ortlieb von Brandis GmbH, in Chur, Kauf, Verkauf,
Überbauung, Umbau, Verwaltung und Belehnung von Liegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9600). Domizil neu: c/o Dr. Bernardo Lardi,
Reichsgasse 65, 7000 Chur.

Tagebuch Nr. 3726 vom 29.12.2003
(02058746 / CH-350.4.001.096-6)

                    

■ Persyndic SA, in Chur, Produktion  und  Verkauf von  Foto-
und Filmaufträgen sowie die Verwertung deren Urheberrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601). Do-
mizil neu: c/o Dr. Bernardo Lardi, Reichsgasse 65, 7000 Chur.

Tagebuch Nr. 3727 vom 29.12.2003
(02058752 / CH-350.3.001.991-9)

                    

■ Schwarz Sprengtechnik AG, in Silvaplana, Ausfüh-
rung von allen Bohr-, Spreng- und Messarbeiten und der damit
zusammenhängenden Ingenieurtätigkeit im in- und Ausland,
Beratungen und Expertisen auf dem Gebiet der Spreng- und Mes-
stechnik,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1990,
S. 1842), mit Hauptsitz in: Wildberg. Firma neu: Schwarz
Sprengtechnik AG in Liquidation. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Mit Verfügung vom 11.11.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft am
Hauptsitz den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.

Tagebuch Nr. 3728 vom 29.12.2003
(02058758 / CH-350.9.000.400-8)

                    

■ Sintesi Organiche SA, in Grono,  la produzione e la ven-
dita di anidride ftalica e prodotti chimichi in genere ecc. società
anonima (FUSC no. 181 del 18. 09. 2000, pagina 6373). Statuti
modificati: 23. 12. 2003. Nuovo scopo: il commercio di prodotti
chimici in genere e di tutto quanto ha attinenza diretta o indiret-
ta con questi prodotti, nonché la progettazione e la vendita di im-
pianti di rielaborazione di materie termoplastiche e di prodotti
derivanti; la società può costituire succursali sia in Svizzera che
all’estero, partecipare ad imprese affini svizzere e estere, acqui-
stare o fondare impese dello stesso genere nonché stipulare tutti i
negozzi e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo so-
ciale e che si trovano comunque in relazione diretta o indiretta
con il raggiungimento dello scopo stesso. Nuove comunicazioni:
le comunicazioni della società agli azonisti avvengono mediante

pubblicazione sul FUSC oppure tramite lettera raccomandata nel
caso in cui tutti gli indirizzi siano noti. [Ulteriori modifiche sta-
tutarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 3735 del 29.12.2003
(02058798 / CH-350.3.005.267-4)

                    

■ Ski-Club Arosa, in Arosa, Verein (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 7, Publ. 904682). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Toni, von Krinau, in Arosa, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3729 vom 29.12.2003
(02058766 / CH-350.6.000.119-8)

                    

■ Stöckli Holding AG, in Chur, Die Gesellschaft kann an-
dere Unternehmungen mit Sitz im In- und Ausland finanzieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 8,
Publ. 957118). Domizil neu: c/o Dr. Bernardo Lardi, Reichsgasse
65, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3730 vom 29.12.2003
(02058772 / CH-350.3.005.416-2)

                    

■ Synbone AG, in Malans,  Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit künstlichen Knochen und anatomischen Model-
len für Schulung und Forschung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 10, Publ. 1063822). Weiteres Ge-
schäftsdomizil: Clavadelerstrasse, 7270 Davos. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pein, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Igis, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parkel, Thomas, amerikanischer Staatsangehöriger, in Jona, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3731 vom 29.12.2003
(02058778 / CH-350.3.001.282-6)

                    

■ Unilit SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione per conto proprio e per conto di terzi di beni
mobili ecc. società anonima (FUSC no. 148 del 03. 08. 2001, pa-
gina 5952). Nuova ragione sociale: Unilit SA in liquidazio-
ne. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale
del 15.12.2003. Recapito di liquidazione: c/o ’Firesa’ Fiduciaria e
Revisione SA, Via Balestra 17, 6901 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura,
membro, con firma individuale; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione; ’Firesa’
Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano, liquidatrice, rappresentata
da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 3736 del 29.12.2003
(02058804 / CH-350.3.001.342-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eil-Kurier Fundinger, in Igis,  Ausführung von Trans-
port- und Kurierdienste aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 9, Publ. 671532). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3732 vom 29.12.2003
(02058784 / CH-350.1.007.034-6)

                    

■ Reto Geser Gärtnerei &amp; Floristik, in Chur, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 870). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3733 vom 29.12.2003
(02058790 / CH-350.1.005.755-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation des Tchnâs, à Glovelier, Route de la Trans-
jurane 14, c/o Charles Girard, 2855 Glovelier, nouvelle fondati-
on. Date des actes constitutifs: 4. 12. 2003. But: Promouvoir,
développer et sauvegarder les activités liées à d’anciens métiers et
coutumes locales ou régionales et participer à des projets liés au
développement durable. La fondation peut notamment organiser
et financer des manifestations champêtres ou artistiques, des
groupes d’études sur des sujets en relation avec ses buts, octroyer
des subsides à des travaux et des recherches et publier des infor-
mations sur ces thèmes. Elle peut également élargir ses activités
à d’autres actions, sous réserve qu’elle obtienne les financements
nécessaires, comme par exemple l’organisation de tâches d’oc-
cupation de personnes dans des travaux d’utilité générale en rap-
port avec ses buts. De manière générale, elle peut apporter son
aide à toutes personnes physiques ou morales exerçant une acti-
vité digne d’intérêt en rapport avec ses buts, avec l’accord du
conseil de fondation. Elle peut acquérir, détenir et aliéner des im-
meubles. Elle n’exercera aucune activité lucrative et tous ses re-
venus seront affectés à la réalisation de ses buts. Organisation:
Conseil de fondation de 3 à 9 membres et organe de révision. Per-
sonnes inscrites: Girard, Charles, de Glovelier, à Glovelier, prési-
dent et caissier, avec signature collective à deux avec le secrétaire
ou un membre; Dobler, Etienne, de Mümliswil-Ramiswil, à
Glovelier, vice-président, avec signature collective à deux avec le
secrétaire ou un membre; Erba, Enrico, de Locarno, à Glovelier,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Saucy, Michel, de Lajoux JU, à Glovelier, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Bachofner, Jean-Daniel, de Oberbalm, à Glovelier, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-

président; Simon, Richard, de Undervelier, à Fornet-Dessus (Laj-
oux JU), membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président.
Journal no 1120 du 29.12.2003
(02058420 / CH-670.7.003.218-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ axesinfo SA, à Delém ont, Prestations de service dans le
domaine de la gestion et de l’organisation d’entreprises, du trai-
tement et de la gestion de l’information, des services et des droits
liés à la communication. Société anonyme (FOSC no 219 du
13. 11. 2003, p. 6, publ. 1258792). Personne et signature radiée:
Ofico société fiduciaire, à Lausanne, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: W. Wannier SA, à Delémont,
organe de révision.
Journal no 1121 du 29.12.2003
(02058426 / CH-550.1.035.383-9)

                    

■ vonRoll casting (rondez) sa, à Delémont, Fabricati-
on et commerce d’articles en fonte de toute sorte. Société anony-
me (FOSC no 224 du 20. 11. 2003, p. 7, publ. 1269844).
Personnes et signatures radiées: Fuchs, Joseph, de Blauen, à Ros-
semaison, avec procuration collective à deux; Lais, Hanspeter, de
Beinwil SO, à Zullwil, avec procuration collective à deux; Venzin,
Elisabeth, de Disentis, à Develier, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Lhote, Emma-
nuelle, de France, à Etupes (F), avec procuration collective à
deux; Schaller, Maurus, de Walkringen, à Arlesheim, avec procu-
ration collective à deux; Räbiger, Christian, d’Allemagne, à Zu-
rich, avec procuration collective à deux.
Journal no 1122 du 29.12.2003
(02058432 / CH-670.3.001.170-9)

                    

■ vonRoll hydrotec sa, à Courr endlin,  Fabrication et
commerce de systèmes d’approvisionnement de matières pre-
mières de toute sorte notamment dans les domaines d’approvisi-
onnement en eau et gaz. Société anonyme (FOSC no 224 du
20. 11. 2003, p. 7, publ. 1269846). Personne et signature radiée:
Stoller, Kurt, de Kandergrund, à Courroux, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 1123 du 29.12.2003
(02058438 / CH-670.3.002.028-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachtel Holding AG (Bachtel Holding SA) (Bachtel
Holding Ltd.),  in  K r i e n s ,   Industriestrasse 10, 6010 Kriens,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen weltweit sowie deren Finanzierung; Übernahme
von Vertretungen; Erwerb, Belastung oder Veräusserung von Lie-
genschaften. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Widmer,
Thomas, von Luzern und Ruswil, in Risch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6031 vom 29.12.2003
(02058546 / CH-100.3.027.649-4)

                    

■ CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, c/o lic. iur. Willy
Blättler, Guggistrasse 7, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Erbringung
von Treuhand-, Revisions- und Beratungs-Dienstleistungen, ins-
besondere Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Abschlussberatung
sowie Steuer- und Unternehmensberatung; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Jürg
Wehrli, von Küttigen, in Ennetbürgen, und Gabriela Wehrli, von
Gurtnellen und Küttigen, in Ennetbürgen, deren Kundenstamm
sowie Einrichtungen, Möbel und weitere Infrastruktur zu einem
Maximalpreis von CHF 130’000.-- zu übernehmen. Ferner beab-
sichtigt die Gesellschaft von der Convisa AG, in Schwyz, Einrich-
tungen und EDV-Hard- und Software zu einem Maximalpreis
von CHF 65’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen oder eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Wehrli, Jürg, von
Küttigen, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glutz von Blotzheim, Catherine, von Sempach und Solo-
thurn, in Schwyz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichmuth, Ruedi, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Gabriela, von Gurtnellen
und Küttigen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6032 vom 29.12.2003
(02058552 / CH-100.3.027.650-3)

                    

■ Techma GmbH, in Dagm er sellen, Libellenweg 5, 6252
Dagmersellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Handel mit, Fa-
brikation sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Maschinenbereich; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien. Stammkapital:

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 23.12.2003 übernimmt die Ge-
sellschaft von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Alex Sut-
ter, von Dagmersellen, in Dagmersellen und Rudolf Willimann,
von Dagmersellen, in Dagmersellen, das Grundstück Nr. 1329,
GB Dagmersellen, zum Preis von CHF 370’000.--, wovon CHF
40’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 120’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Zudem übernimmt die
Gesellschaft von der einfachen Gesellschaft die Hypothekar-
schuld von CHF 210’000.--. Ferner beabsichtigt die Gesellschaft,
von der Reiden Technik AG, in Reiden, das Grundstück Nr. 1331,
GB Dagmersellen, zum Preis von CHF 783’200.-- sowie die darauf
lastenden Grundpfandschulden von CHF 744’750.-- zum Netto-
übernahmepreis von CHF 38’450.-- käuflich zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Alex,
von Dagmersellen, in Dagmersellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Willimann, Rudolf, von Dag-
mersellen, in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 6033 vom 29.12.2003
(02058556 / CH-100.4.027.651-3)

                    

■ Transverso Informatik AG, in Krien s, Weinhalde 16,
6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 2003. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Be-
trieb von Internet basierten Informatikdienstleistungen in den
Bereichen ’Enterprise Ingetration’ und ’Mobile Computing’;
Handel mit Software; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusse-
rung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 74’000.--. Aktien: 300 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 220 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Affentranger, Beat, von Grossdietwil, in Kriens, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Affentranger, Paul, von Grossdietwil, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brönnimann, Markus,
von Zimmerwald, in Kirchdorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6034 vom 29.12.2003
(02058562 / CH-100.3.027.652-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akpol Reisen, C. Akinci, in Luzern , Allgemeine Reise-
vermittlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 8,
Publ. 900688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Akinci, Esref, von Hergiswil NW, in Emmen, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 6035 vom 29.12.2003
(02058566 / CH-100.2.022.639-7)

                    

■ Ausbildungs- und Verwaltungszentrum des
Schweizerischen Plattenverbandes (AVZ Dagmersel-
len), in D a g m e r s e l l e n ,  Förderung der beruflichen Aus- und
Weiterbildung im Plattengewerbe, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 8, Publ. 673126). Urkundenänderung:
18. 11. 2003. Name neu: Stiftung Bildungszentrum des
Schweizerischen Plattenverbandes. Zweck neu: Förde-
rung der beruflichen Aus- und Weiterbildung im Plattengewerbe;
Bau und Betrieb eines Bildungszentrums. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 6036 vom 29.12.2003
(02058572 / CH-100.7.008.915-3)

                    

■ Circelli AG Gipsergeschäft, in Kriens,  Ausführung al-
ler mit der Gipserbranche zusammenhängenden Arbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6426).
Domizil neu: c/o Salvatore Circelli, Bergstrasse 41, 6010 Kriens.
Postzustelladresse: Panoramastrasse 11, 6030 Ebikon.

Tagebuch Nr. 6037 vom 29.12.2003
(02058576 / CH-100.3.005.155-6)

                    

■ CSS Kranken-Versicherung AG, in Luzern,  Betrieb der
obligatorischen Krankenpflege- und der freiwilligen Taggeldver-
sicherung als Krankenkasse gemäss Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 10, Publ. 1030722). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Portmann, Georg, von Luzern, in
Wangen SZ, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Basel, in Meggen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dahinden, Dr. Reto, von Luzern und Weggis, in Hergiswil NW,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Defalque, Marc, von Wolfenschiessen, in Cham, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler,
Franz, von Sursee, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Peter, von Rickenbach
SO, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Colatrella, Philo-
mena, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lacroix, Thierry, von Genf, in Vaulion, mit Kollektivprokura zu
zweien; Räber, Thomas, von Gelfingen, in Gelfingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Unternährer, Andreas, von Entlebuch, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Unternährer, Peter, von
Rothenburg, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6038 vom 29.12.2003
(02058582 / CH-100.3.027.029-1)

                    

■ GK Immobilien-Beteiligungen AG, in Luzern,  Er-
werb, Bewirtschaftung sowie Veräusserung von Beteiligungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,

S. 5691). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Ipsach (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6039 vom 29.12.2003
(02058586 / CH-100.3.022.557-5)

                    

■ Granador AG, in Hitzkirch,  Führung eines Produktions-
und Handelsbetriebes in den Bereichen Getränke, Gastronomie
und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 7, Publ. 1110530). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Werner, von Emmen
und Luzern, in Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henzi,
Damian, von Breitenbach, in Cham, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hunkeler, Dr. Urs, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6040 vom 29.12.2003
(02058592 / CH-100.3.006.251-4)

                    

■ H.P. Affentranger Unternehmensberater, in Lu-
z e r n ,  Versicherung- und Vorsorgeberatung insbesondere im Be-
reich Pensionskassen für KMU, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 9, Publ. 2030366). Domizil neu: Hirschengraben
15, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 6041 vom 29.12.2003
(02058596 / CH-100.1.027.574-7)

                    

■ Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und Unter-
nehmungsberatung, in R o t h e n b u r g ,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Treuhand- und Unternehmungsbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6173).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr.
247 vom 23.12.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6042 vom 29.12.2003
(02058602 / CH-100.1.018.200-8)

                    

■ Hug AG, in Malters,  Fabrikation von, Handel mit und Ver-
trieb von Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere von Dauer-
und Tiefkühlbackwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 10, Publ. 1064038). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schürpf, Stefan, von Appenzell, in Baar, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6043 vom 29.12.2003
(02058606 / CH-100.3.006.765-7)

                    

■ INSE AG, in Luzern,  Bau von Rohrleitungsanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487). Firma
neu: INSE AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
22.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer, Martin, von Zell LU, in Willisau-Land, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6044 vom 29.12.2003
(02058612 / CH-100.3.024.193-7)

                    

■ JT International AG Dagmersellen, in Dagm ersel-
l e n ,  Herstellung von und Handel mit Zigaretten und andern Ta-
bakprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 7, Publ. 1262606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mylonas, Denis, von Lancy, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kostantos, Roland, kanadischer
Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6045 vom 29.12.2003
(02058616 / CH-100.3.011.114-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dorf Doppleschwand, in
D o p p l e s c h w a n d ,  Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen der Mitglieder durch gemeinsame Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8690).
Statutenänderung: 8. 05. 2003. Pflichten: Neu eintretende Ge-
nossenschafter haben ein gemäss Statuten festgelegtes Eintritts-
geld zu entrichten. Die Genossenschafter sind verpflichtet,
gemäss Statuten einen Jahresbeitrag zu entrichten. Die Genos-
senschafter sind verpflichtet, einen Beitrag nach den in den Sta-
tuten erwähnten Bestimmungen zu bezahlen. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens drei Personen]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duss,
Fridolin genannt Fredy, von Doppleschwand, in Doppleschwand,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Josef, 1941,
von Doppleschwand, in Doppleschwand, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brun, Roland, von Doppleschwand,
in Doppleschwand, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Hofstetter, Lukas, von Doppleschwand, in Dopple-
schwand, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Wicki, Pirmin, von Doppleschwand, in Dopple-
schwand, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 6046 vom 29.12.2003
(02058622 / CH-100.5.011.511-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kulmerau, in Kulmerau,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1992, S. 151). Domizil neu: c/o Ernst Ar-
nold, Tannacker, 6234 Kulmerau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Bruno, von Stans, in Kulmer-
au, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röösli, Franz,
von Kulmerau und Escholzmatt, in Kulmerau, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Arnold, Ernst, von Kulmerau und
Schlierbach, in Kulmerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häfliger, Josef, 1964, von Kulmerau, in Kulmerau,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 6047 vom 29.12.2003
(02058626 / CH-100.5.007.342-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Menzberg, in  Menznau,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2484). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärli, Dominik, von Menz-
nau, in Menznau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lustenberger, Josef, von Menznau, in Menznau, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 6048 vom 29.12.2003
(02058632 / CH-100.5.013.364-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Siggenhusen, in Schüpf-
h e i m ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8340). Do-
mizil neu: c/o Franz Schöpfer, Telle, 6170 Schüpfheim. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wobmann,
Josef, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schöpfer, Franz, 1955, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6049 vom 29.12.2003
(02058636 / CH-100.5.009.456-1)

                    

■ Lupo-Getränke, in Römerswil, Führung eines Produk-
tions- und Handelsbetriebes in den Bereichen Getränke, Gastro-
nomie und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 2003, S. 7, Publ. 1110536). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Werner, von Em-
men und Luzern, in Emmen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nosetti, Silvio, von Emmen, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henzi, Damian, von Breitenbach, in
Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller-Schubert, Her-
mann, von Römerswil, in Römerswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Hunkeler, Dr. Urs, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmutz, Dr. Martin, von Zimmerwald, in Riehen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 6050 vom 29.12.2003
(02058642 / CH-100.3.007.917-9)

                    

■ Medpoint AG, in Sursee, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Inter-
net, insbesondere den Aufbau eigener Plattformen,
Internetkonzeptionen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 9, Publ. 929122). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaiser, Paul, von Au SG und Fischin-
gen, in Stäfa, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Desalmand, Dr. Daniel, von Genf, in
Grosswangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Freitag, Carl Otto,
von Quarten-Oberterzen, in Gunzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm,
Dieter, von Hinwil und Regensdorf, in Zug, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6051 vom 29.12.2003
(02058646 / CH-100.3.022.471-8)

                    

■ SprachMax AG, in Luzern,  Durchführung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bildung und Wei-
terbildung, insbesondere durch den Betrieb einer Sprachschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 8,
Publ. 691880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fokus Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 6052 vom 29.12.2003
(02058654 / CH-170.3.013.792-5)

                    

■ Varinorm AG, in Malters , Fabrikation und Vertrieb von
Baustoffen und Bauelementen, insbesondere unter der Marke
’Varinorm’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003,
S. 7, Publ. 2001248). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rudersdorf, Friedemann A., deutscher Staatsangehöriger,
in Neumarkt (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Odoni, Urs, von Hochdorf, in Hoch-
dorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Ineichen, Reto, von Meggen und Luzern, in
Meggen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hess, Philipp, von Engelberg, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schulz, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Lehnitz (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6053 vom 29.12.2003
(02058660 / CH-100.3.010.409-8)

                    

■ Weingartner AG Liegenschaften, bisher in  Ruswil,  Er-
werb, Halten, Vermietung, Überbauung, Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 230). Statutenänderung: 3. 12. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: c/o HP. Stamm + Co vormals Dr. Frank &amp; Co. Sach-
walterbüro, Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weingartner, Martin,

von Sempach, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Heinz Peter, von
Schleitheim, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6054 vom 29.12.2003
(02058666 / CH-100.3.011.646-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Fa. Wüest &amp; Cie. A.G. in Nebi-
kon, in N e b i k o n ,  Unterstützung von Angestellten und Arbei-
tern der Stifterfirma sowie ihrer Familien gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Arbeitslosig-
keit, soweit in diesen Fällen durch... Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1995, S. 2709). Urkundenänderung: 18. 11. 2003. Name
neu: Wohlfahrtsfonds der Wüest &amp; Cie AG. Domizil neu:
c/o Stifterfirma, Vorstatt 35, 6244 Nebikon. Zweck neu: Freiwilli-
ge Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh-
mer der Firma sowie des verbliebenen Destinatärbestandes der
Wohlfahrtsstiftung der Gebr. Wüest AG, Luzern, sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod; Unterstützung der Arbeitnehme-
rinnen und Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notla-
gen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit;
Leistung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vor-
gängig hierfür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Mitteln
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die
Firma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Luzern. Organisation: Stiftungsrat. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 6055 vom 29.12.2003
(02058672 / CH-100.7.010.767-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kündig Goldschmied, in Lu zern,  Herstellung und Ver-
kauf von Schmuck und Uhren in Edelmetallen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7139). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6056 vom 29.12.2003
(02058678 / CH-100.1.001.982-0)

                    

■ Max Schwarz GmbH in Liq., in Kriens, Führung eines
Architekturbüros und insbesondere Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausführung von
Bauwerken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9, Publ. 787762). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6057 vom 29.12.2003
(02058686 / CH-100.4.019.623-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TOSALLI SPORTS S.A., à C olom bier  NE, avenue de la
Gare 9a. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.09.2003. But:
achat et vente d’articles de sport, de machines et meubles de jar-
din, de stores solaires; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Apports en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise indivi-
duelle exploitée jusqu’ici par Duvanel Gilbert, sous la raison de
commerce ’Tosalli Sport, Gilbert Duvanel successeur’, à Colom-
bier NE, selon inventaire et bilan du 28.02.2003, présentant un
actif de CHF 1’050’311.84, un passif envers les tiers de CHF
725’533.32, soit un actif net de CHF 324’778.52, montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de CHF 100’000, en échange
de 100 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier de la
société à concurrence de CHF 224’778.52. Apport en nature: une
créance de CHF 100’000, entièrement imputée sur le capital-ac-
tions, en échange de 100 actions de CHF 1’000. Convocations et
communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Duvanel Gilbert,
président, et Duvanel Christine, secrétaire, tous deux de Brot-Des-
sous, à Colombier NE, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 3151 du 29.12.2003
(02058470 / CH-645.4.096.800-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Aetherische Oele, précédem-
ment à G l a r i s  (FOSC du 31.07.2003, p. 6). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , ruelle William-Mayor 2 c/o Montmollin &amp; Stucker.
Statuts originaires du 06.08.1921, modifiés en dernier lieu le
24.12.2003. But: acquisition des droits de fabrication et de distri-
bution d’articles de marques dans le domaine de la parfumerie
ainsi que l’exploitation de ces licences et de ces participations en
Suisse et à l’étranger; acquérir, se charger de la gestion et vendre
des participations des sociétés Suisses ou étrangères; acquérir,
mettre en gage, gérer et aliéner des biens immobiliers en Suisse
et à l’étranger; exercer toute activité aptes à favoriser le but de la
société. La société reprend l’actif de CHF 47’685’642.42 et le passif
de CHF 0.-- de la société ’Neroli Parfumerie A.G.’, à Glaris, selon
le contrat de fusion du 18.12.1996 et le bilan de fusion du
30.11.1996 selon l’art. 748 CO; de plus, la société reprend l’actif

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

de CHF 11’766’463.18 et le passif de CHF 0.-- de la société ’Eau de
Fleurs GmbH’, à Zoug, selon le contrat de fusion du 18.12.1996
et le bilan de fusion du 30.11.1996 selon l’art. 748 CO. La société
reprenante étant la propriétaire de toutes les actions, resp. de tou-
tes les parts sociales des deux sociétés reprises, il n’y a pas d’aug-
mentation du capital-actions. La société reprend par fusion,
selon l’art. 748 CO, l’actif et le passif de la société ’Laboratoires
du Dr. N.G. Payot-Glarus S.A.’, à Glaris. Selon le contrat de fusion
05.11.1997 et le bilan de fusion du 30.09.1997 l’actif de CHF
42’728.85 et le passif de CHF 7’387.50 sont repris, par succession
universelle, par la société qui est déjà propriétaire de toutes les ac-
tions de la société reprise. Par conséquent, ces actions cessent
d’exister et le capital-actions de la société reprenante reste
inchangé. Capital-actions: CHF 900’000, entièrement libéré, divi-
sé en 900 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Waldmeier
Daniela, de Möhlin, à Bâle, administratrice unique avec signa-
ture individuelle (inscrite). Réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE
AG’, succursale à Bâle (inscrit). 

Journal no 3149 du 29.12.2003
(02058450 / CH-160.3.000.037-7)

                    

■ Caisse de retraite de Métalem S.A. et des société
affiliées, L e   L o c l e  (FOSC du 19.09.2002, p. 10). Signature
collective à deux de Vuilleumier Laurent, de La Sagne, aux
Planchettes, membre du comité. Ruggeri Serge, d’Italie, à Tra-
vers est membre du comité; il n’exerce pas la signature sociale. 

Journal no 3152 du 29.12.2003
(02058480 / CH-645.1.000.698-5)

                    

■ Clairmont S.A., à Gor gier , achat, exploitation et vente
d’entreprises agricoles et hôtelières, etc. (FOSC du 24.03.1999, p.
1924). Administration: Grandjean Pierre, maintenant domicilé à
Gorgier, nommé président, Garcia Miguel, d’Espagne, à La
Chaux-de-Fonds, et Guyot Grandjean Josette Françoise, de Buttes,
à Gorgier, lesquels signent individuellement. ’F &amp; A Services S.A.’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Fidac S.A., Bienne’, à Bi-
enne. 

Journal no 3153 du 29.12.2003
(02058490 / CH-645.1.006.564-9)

                    

■ Clos du Lac, Le Landeron S.A., Le  Landeron, achat,
construction, transformation, exploitation, gérance et vente
d’immeubles, etc. (FOSC du 30.10.1995, p. 5957). La société est
dissoute par décision de son assemblée générale du 20.10.2003.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Clos du Lac, Le
Landeron S.A., en liquidation. Liquidatrice: ’Fiduciaire Fi-
dac S.A., Bienne’, à Bienne. Henry-Masset Juliette et Henry Jean-
Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
’Fiduciaire Fidac S.A. Bienne’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Gilo-
men fiscalité et conseils SA’, à La Chaux-de-Fonds. Domicile de
liquidation: Bienne, rue des Diamants 11, c/o Fiduciaire Fidac
SA. 

Journal no 3154 du 29.12.2003
(02058500 / CH-645.1.000.417-5)

                    

■ Conseiltechnique SA, à La  Chau x- de-Fonds, offrir
des conseils dans le domaine de l’immobilier. (FOSC du
24.12.2003, p. 13). Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 75,
c/o Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A. 

Journal no 3155 du 29.12.2003
(02058510 / CH-645.1.007.786-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Sellita Watch Co. S.A.,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation
(FOSC du 18.10.2002, p. 8). Grandjean Pierre est maintenant do-
micilié à Gorgier. Signature individuelle de Garcia Miguel, d’Es-
pagne, à La Chaux-de-Fonds, et Guyot Grandjean Josette
Françoise, de Buttes, à Gorgier, membres du conseil de fondation.
Signature collective à deux de Messmer François, de Erlen, à La
Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Garcia Oscar, d’Espagne, à La
Chaux-de-Fonds, membres du conseil de fondation. 

Journal no 3156 du 29.12.2003
(02058520 / CH-645.0.201.070-5)

                    

■ FreshPoint Holdings GmbH,  à Saint-Blaise, achat,
possession, gestion et vente de participations dans des entreprises
en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 9). Capital
porté de 20’000 CHF, à CHF 22’000 CHF, par la création d’une
nouvelle part de CHF 2’000. Statuts modifiés le 23-12-2003. Nou-
velle associée: ’G.L.E. Trust Services Ltd’, à Tel Aviv, Israel, avec
une part sociale de CHF 2’000. La nouvelle associée n’exerce pas
de pouvoirs. Les associés Pereg Alon, et Shazar Tal ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Shamir Yair, d’Israel, à Sa-
vion, Israel, est gérant, avec signature collective à deux. 

Journal no 3157 du 29.12.2003
(02058530 / CH-645.4.096.733-0)

                    

■ Hans Hassler AG, succursale à Neuchâtel, commerce de
revêtements de sols de toute nature, etc. (FOSC du 12.11.2003, p.
8). Entreprise ayant son siège à Zoug. Les pouvoirs de Clottu José
ainsi que la procuration de Pellaton Jean-Pierre sont radiés. 

Journal no 3158 du 29.12.2003
(02058540 / CH-645.1.009.095-6)

                    

■ Hildenbrand et Cie S.A., à Neuch âtel, exploitation
d’une entreprise de ferblanterie, d’installations sanitaires, etc.
(FOSC du 24.12.2003, p. 13). La publication de l’inscription
n°3079 du 18.12.2003 est rectifiée en ce sens que Surdez Pâris est
originaire du Peuchapatte et domicilié à Colombier (NE) (et non
pas de Chapatte et domicilié à Colombier). 

Journal no 3159 du 29.12.2003
(02058550 / CH-645.1.008.457-0)

                    

■ Imoloc S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, transforma-
tion, gestion et vente de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du
05.09.2003, p. 10). ’Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3160 du 29.12.2003
(02058560 / CH-645.1.007.798-8)

                    

■ Indiem SA, à Neuchâtel, achat, vente, exploitation, cour-
tage, gestion de tous biens mobiliers et immobiliers. (FOSC du
30.04.1998, p. 2929). Von Kessel Silvius n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Ribaux Benoît, de Bevaix, à Corcel-
les-Cormondrèche, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 3161 du 29.12.2003
(02058570 / CH-645.1.001.140-0)

                    

■ Jaquet-Baume S.A., à La Chaux-de-Fon ds, recherche
dans tous les domaines de l’horlogerie, etc. (FOSC du 23.07.1997,
p. 5246). ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Gilomen fiscalité et conseils SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3162 du 29.12.2003
(02058580 / CH-645.1.002.239-6)

                    

■ Lorane Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, acquisi-
tion de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
05.01.2001, p. 102). La société est dissoute sans liquidation par
suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que
la société ’Sowind SA’, à La Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 3163 du 29.12.2003
(02058590 / CH-645.1.007.839-9)

                    

■ Phoenix Marketing S.A., à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 05.01.2001, p. 102). Nouvelle raison sociale: Sowind
Services S.A. [Sowind Services A.G.] [Sowind Services
Ltd.]. Nouveau but: assistance aux entreprises dans les secteurs
immobiliers, gestion et marketing, plus particulièrement pour
objet la mise à disposition d’immeubles; communication publi-
citaire, développement de projets et relations publiques en gé-
néral. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 2’000’000 par
l’émission de 1’900 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions
de CHF 1’000, au porteur. La clause statutaire relative à l’apport
effectué à la constitution est abrogée dans les statuts. Statuts mo-
difiés le 17.12.2003. Rumo Sylvie est maintenant domiciliée à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3164 du 29.12.2003
(02058600 / CH-645.1.007.893-4)

                    

■ S.I. Rue de l’Emancipation 40 S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 15.05.1997, p. 3272). Administration: Grand-
jean Pierre André, maintenant domicilié à Gorgier, nommé pré-
sident, Garcia Miguel, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds, et Guyot
Grandjean Josette Françoise, de Buttes, à Gorgier, lesquels si-
gnent individuellement. ’Fiduciaire Manrau Frossard SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Fidac S.A., Bienne’, à Bienne. 
Journal no 3165 du 29.12.2003
(02058610 / CH-645.1.001.792-0)

                    

■ Sowind SA, à La Chaux-de-Fonds, acquisition et admi-
nistration de participations, pour son compte et pour le compte
de tiers, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 9). Reprise des actifs et pas-
sifs, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Lorane Holding
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 30.09.2003, présen-
tant un actif de CHF 18’501’486.25, et un passif envers les tiers de
CHF 6’136’760.20, soit un actif net de CHF 12’364’726.05. La so-
ciété absorbante étant propriétaire de la totalité du capital-ac-
tions de la société absorbée, la fusion ne donne lieu à aucune
augmentation du capital. 
Journal no 3166 du 29.12.2003
(02058620 / CH-073.3.002.407-8)

                    

■ Tech Time SA, précédemment à Givrins (FOSC du
01.12.2003, p. 14). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-
Godet 6a. Statuts originaires du 12.11.2003, modifiés le
22.12.2003. But: toute activité de design, consulting, recherche
ou dépôt de labels en matière de propriété intellectuelle, dévelop-
pement, création et mise en oeuvre de tout produit dans les do-
maines du luxe, commerce et location de montres de collection.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en
nature: selon convention du 12 novembre 2003: actifs CHF
278’878.85 et passifs CHF 129’562.90 de la raison individuelle
TECH TIME, Jean-François Ruchonnet, à Givrins, soit un actif
net de CHF 149’315.95; en contrepartie, il est remis 100 actions,
le solde de CHF 49’315.95 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Ruchonnet Jean-François, de
Saint-Saphorin (Lavaux), à Givrins, administrateur unique avec
signature individuelle (inscrit). Réviseur: ’Berney et Associés SA
Société Fiduciaire’, à Genève (inscrit). 
Journal no 3150 du 29.12.2003
(02058460 / CH-550.1.036.981-5)

                    

■ WINBIZ SA,  à La  Chau x-de-Fonds, offre de  services  et
de conseils dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
10.07.2001, p. 5262). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 3167 du 29.12.2003
(02058630 / CH-645.1.010.366-4)

                    

■ Zappella &amp; Bressan S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  fa-
brication de ressorts et d’articles en fil, mécanique, etc. (FOSC du
15.07.1996, p. 4237). Leister Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs de même que ceux de Zappella Mario sont radiés. Admi-
nistration: Colard André, de France, à Genève, président, Klay Gé-

rald, de Sumiswald, à Le Mont-sur-Lausanne, vice-président, et
Brunner Armin, de Hemberg, à Colombier (NE), secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. ’Gerfico SA’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’, à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 3168 du 29.12.2003
(02058640 / CH-645.1.007.976-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tosalli Sport, Gilbert Duvanel successeur, à Co-
l o m b i e r   N E , importation en gros d’articles de sports et de loi-
sirs, etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au
sens de l’article 181 CO, par la société anonyme ’TOSALLI
SPORTS S.A.’, à Colombier NE. 
Journal no 3169 du 29.12.2003
(02058652 / CH-645.1.005.271-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Real-Hosp AG, in Engelberg,  Finanzierung, Entwick-
lung und Handel mit Unternehmen im Gebiet von Immobilien-
entwicklungen und -projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4551). Statutenänderung: 23. 12. 2003. Fir-
ma neu: MTS &amp; Associates AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (MTS &amp; Associates SA).
Tagebuch Nr. 598 vom 29.12.2003
(02058824 / CH-140.3.002.194-4)

                    

■ Verein Bethanien, in K erns, Unterstützung und Förde-
rung der Aufgaben der Dominikanerinnen von Bethanien, Verein
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744106). Statuten-
änderung: 9. 12. 2003. Zweck: Unterstützung und Förderung der
Aufgaben der Dominikanerinnen von Bethanien. Der Verein
führt insbesondere das Gästehaus Bethanien nach den Vorgaben
des Leitbildes. Mittel neu: Der Verein beschafft sich seine Mittel
durch die Arbeit der Schwestern und aus dem Einnahmenüber-
schuss, der sich aus dem Betrieb des Gästehauses ergibt. Er
nimmt Vergabungen, Legate und andere Zuwendungen entge-
gen; jährliche Mitgliederbeiträge. Jede persönliche Haftbarkeit
der Mitglieder ist ausgeschlossen. [bisher: Der Verein beschafft
sich seine Mittel durch die Arbeit der Schwestern. Er nimmt Ver-
gabungen, Legate und andere Zuwendungen. Jede persönliche
Haftbarkeit der Mitglieder ist ausgeschlossen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Monika genannt
Sr. Monika von Kreuz, von Horw, in St. Niklausen (Kerns), Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glauser, Annemarie genannt Sr.
Anna Benedicta, von Worb, in St. Niklausen (Kerns), Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Cecile ge-
nannt Sr. Cecile, von Waldkirch, in St. Niklausen (Kerns),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Lisbeth ge-
nannt Sr. Pia-Elisabeth, von Altbüron und Beromünster, in St.
Niklausen (Kerns), Kassierin und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassiererin]; Amrein, Markus, von Lu-
zern, in Sachseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 599 vom 29.12.2003
(02058830 / CH-140.6.000.559-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.T.L.A.S - Conzepte Inhaber Appenzeller André, in
B e r n e c k ,  Kübachstrasse 7, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transporte von Waren aller Art und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Appenzeller, André,
von St. Gallen, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9219 vom 29.12.2003
(02058364 / CH-320.1.054.593-1)

                    

■ Abacus Research AG, in Wittenbach,  Ziegeleistrasse
12, 9302 Kronbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Herstellung und Handel mit Soft-
ware, Handel mit Hardware (Vermittlung und Übernahme von
Vertretungen), betriebswirtschaftliche Beratung, Durchführung
von Organisation und Schulungen und Vergabe und Nutzung
von Lizenzen. Die Gesellschaft kann weitere Tätigkeitsgebiete an-
gliedern, sich an andern Unternehmen jeglicher Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Abacus Research AG (neu: Abacus Holding AG), in
Wittenbach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.2003 den Be-
triebsteil Research mit Aktiven von CHF 10’228’706.-- und Passi-
ven von CHF 7’228’706.--, wofür 3’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Hintermann, Claudio, von Beinwil am
See, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramelli, Eliano, von Airolo, in Trogen, Vizepräsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Köberl, Thomas, von Dietlikon, in Grub
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Daniel,
von Habsburg und Riehen, in Rebstein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Winkler, Peter, von Adliswil und Brem-
garten bei Bern, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9220 vom 29.12.2003
(02058370 / CH-320.3.054.594-2)

                    

■ Claudia Rechsteiner GmbH, in St. Gallen , Webergas-
se 8, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Finanz-
planung und -beratung sowie Schulung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im Inland und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rechsteiner-Bürki, Claudia, von Reheto-
bel, in Trogen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rechsteiner, Werner, von Rehetobel, in Trogen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.

Tagebuch Nr. 9221 vom 29.12.2003
(02058376 / CH-320.4.054.595-1)

                    

■ CONCERTO EssKultur AG, in St.  Gallen, Museums-
trasse 25, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Führung des Restaurants
CONCERTO in der Tonhalle St. Gallen; sie bezweckt weiter die
Restauration in den Gebäulichkeiten der Tonhalle St. Gallen so-
wie des Theaters St. Gallen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag mit Anhang vom 23.12.2003 Inventar und Geräte
zum Preise von CHF 160’560.--, wofür 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 10’560.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einberufung und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schildknecht,
Peter, von Eschlikon, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KMU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9222 vom 29.12.2003
(02058382 / CH-320.3.054.596-3)

                    

■ DESIGNDRUCK, Peter Anderegg, in Uzwil,  Feldhof-
strasse 7, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
zeption / Grafik / Design / Druck / Trading. Eingetragene
Personen: Anderegg, Peter, von Wattwil, in Zuzwil SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9223 vom 29.12.2003
(02058388 / CH-320.1.054.597-8)

                    

■ Detrekoy Handels AG, in Flum s, Marktstrasse 17, 8890
Flums, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 2003. Zweck: Handel mit Verpackungsmaterialien und
Folien für den Lebensmittelbereich; Planung und Erstellung von
Produktionsstrassen zur Herstellung von Folien; Vertriebs- und
Verkaufskoordination; Projektmanagement; Vermittlungen und
Beratungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern sämtliche Adressen be-
kannt sind oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hofmänner, Anita, von Buchs SG, in Flums, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Stock, Dr. Andreas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Anda Verlag &amp; Controlling GmbH, in Buchs SG,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9224 vom 29.12.2003
(02058394 / CH-320.3.054.598-7)

                    

■ gall-productions, in Schänis, Rathausplatz 10, 8718
Schänis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Film- und Video-
produktionen und Fotoreportagen. Eingetragene Personen: Gall,
Stefan, von Basel und Hirschthal, in Schänis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gall-Kyburz, Ramona, von Basel und Hirschthal,
in Schänis, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9225 vom 29.12.2003
(02058400 / CH-320.1.054.599-9)

                    

■ IKZ Suisse GmbH, in Ror schach,  Kirchstrasse 20, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 12. 2003. Zweck: Beratung im Immo-
bilienbereich, Verwaltung und Treuhand. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hebeisen, Rolf, von Langnau im Emmental, in Wittenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stoll, Hansruedi, von
Messen, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Zweigniederlassung: Wittenbach.

Tagebuch Nr. 9226 vom 29.12.2003
(02058406 / CH-320.4.054.600-9)

                    

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ IKZ Suisse GmbH, in W ittenbach, Ladhuebstrasse 5,
9303 Wittenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: IKZ Suisse GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Rorschach. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 29.12.2003 [letzte Publikation: siehe
TB-Nr. 9226 vom 29.12.2003]. Zweck Hauptsitz: Beratung im
Immobilienbereich, Verwaltung und Treuhand. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigneiderlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und verkaufen. Eingetragene
Personen: Hebeisen, Rolf, von Langnau im Emmental, in Witten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Stoll, Hansruedi, von Messen, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9227 vom 29.12.2003
(02058412 / CH-320.9.054.601-3)

                    

■ KUMI GmbH, in Kir chberg SG, Gewerbehaus Stelz, Kir-
chberg, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck: Import,
Export und Distribution von Konsum- und Investitionsgütern im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
überbauen, belehnen und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kubat, Michael,
von Bichelsee-Balterswil, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Kubat, Nandor, von Bichelsee-Balterswil, in
Kirchberg SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9228 vom 29.12.2003
(02058418 / CH-320.4.054.602-5)

                    

■ Optopro AG, in Ober bü ren, Industrie Haslen, 9245 Ober-
büren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2003, 23. 12. 2003. Zweck: Engineering, Herstellung und
Vertrieb von Produkten für die Datenkommunikation und Tele-
kommunikation. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland eröffnen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Studer, Kurt, von Roggwil TG, in Roggwil TG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Riederer, Michael, von Pfäfers,
in Teufen AR, Delegierter, mit Einzelunterschrift; OPES Treu-
hand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9229 vom 29.12.2003
(02058424 / CH-320.3.054.603-5)

                    

■ Swipafid-Holding AG, in St.  Gallen, Kornhausstrasse
18, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Swipafid-Holding AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Fribourg. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.07.1992 [letzte Publikation: SHAB Nr. 235 vom
05.12.2003, S. 6]. Zweck Hauptsitz: Forschung, Herstellung und
Handel biologischer Produkte für den Schutz und die Reinigung
des Abwassers, der Böden und der Abfälle. Die Gesellschaft übt
ihre Tätigkeit hauptsächlich im Ausland aus. Eingetragene Per-
sonen: Hüttenmoser, Johann genannt Hans, von Rorschacher-
berg, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Keiser, Wilhelm, von Krummenau, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9230 vom 29.12.2003
(02058430 / CH-320.9.054.604-5)

                    

■ Thi Lien Textil GmbH, in Buchs  SG,  Bahnhofstrasse 55,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Handel mit Textili-
en aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fezzi, Srinuan, von Grabs, in Grabs, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vo, Thi Lien, von Buchs
SG, in Triesen (FL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9231 vom 29.12.2003
(02058436 / CH-320.4.054.605-6)

                    

■ Toggenburger Messe GmbH, in Wattwil, Ebnater-
strasse 79, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Durch-
führen von Regional-Messen, Verkauf und Vermietung von Mes-
seständen und Messeeinrichtungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 22’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gewerbeverein Bütschwil, in Büt-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gewerbeverein Lichtensteig, in
Lichtensteig, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Gewerbeverein Nesslau-
Krummenau-Stein, in Nesslau, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hand-
werker- und Gewerbeverein Wattwil, in Wattwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; IGEZ Einkaufszentrum Wattwil, in Wattwil, Gesell-

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.--; Kiwanis Club Wattwil-Toggenburg, in
Wattwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Politische Gemeinde Wattwil,
in Wattwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Reginalplanungsgruppe
Toggenburg, in Neu St. Johann (Krummenau), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Brander, Alice, von Krummenau, in Lichtensteig,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisau-
er, Armin, von Bütschwil, in Nesslau, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kroll, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Lichtensteig, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Florian, von Wattwil, in Wattwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9232 vom 29.12.2003
(02058442 / CH-320.4.054.606-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Research AG, in Wittenbach, Herstellung von
und Handel mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8316). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Fir-
ma neu: Abacus Holding AG. Zweck neu: Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und verkau-
fen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 9233 vom 29.12.2003
(02058448 / CH-320.3.024.851-3)

                    

■ ADMIRAL-HOB GEMPERLE, bisher in St.  Gallen,
Handel mit, Organisation, Beratung, Schätzungen und Experti-
sen speziell von Antiquitäten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746468). Sitz neu: M ö r s c h w i l .
Domizil neu: Huebstrasse 20, 9402 Mörschwil. Zweck neu: Han-
del, Organisation, Beratung, Schätzungen und Expertisen spezi-
ell von Antiquitäten, Kunstgegenständen und Edelsteinen; An-
und Verkauf von Verbrauchs- und Luxusgütern aller Art; Vermitt-
lung, Entwicklung, Vertrieb und Sicherung von marktnahen, in-
novativen Marktleistungen im Bereich Warenhandel von A - Z,
Online Marketing, Printmedien E-Business, Internet-Auftritt,
Werbung, Hard- und Software, Unterhaltungselektronik, Büro-
und Wohnbedarf, Baumaterialien, Floristik und Aquaristik. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gemperle, Robert, von
Oberuzwil, in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9234 vom 29.12.2003
(02058454 / CH-320.1.052.500-2)

                    

■ Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St.  Gallen,
Ausübung von Revisions- und Treuhandfunktionen jeder Art in
der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog, Josef, von Homburg, in
Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9235 vom 29.12.2003
(02058458 / CH-320.3.000.320-5)

                    

■ Baulog Data, Gehrig + Co, bisher in Höri, Erarbeitung
und Vertrieb von EDV-Grunddaten für das Bauhauptgewerbe
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7670). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Greifenstrasse 9,
9001 St. Gallen. Beginn: 1. 09. 1993. Zweck: Erarbeitung und
Vertrieb von EDV-Grunddaten für das Bauhauptgewerbe sowie
Support und Schulung der Anwender. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gehrig, Marcel, von Ebnat-Kap-
pel, in Höri, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gehrig-Diet-
rich, Verena, von Ebnat-Kappel, in Höri, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, Andreas, von Ebnat-Kappel, in Goldach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Gehrig, Martina, von Ebnat-Kappel, in
Goldach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9236 vom 29.12.2003
(02058464 / CH-020.2.001.178-5)

                    

■ Berhalter AG, Widnau, in Widnau, Fabrikation von
Werkzeugen und Bestandteilen, sowie die Uebernahme von
Lohnaufträgen auf dem Gebiet der Präzisionsmechanik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berhalter,
Edith, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9237 vom 29.12.2003
(02058468 / CH-320.3.012.965-8)

                    

■ Blatter Konfektion AG, in Rorschach, Handel mit Her-
ren- und Damenkonfektion sowie mit Modeartikeln der Herren-
und Damenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1992, S. 4796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blatter, Markus, von Oberegg AI, in Goldach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Debro AG, Treuhand und Inkasso,
in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blatter, Albert, von Oberegg, in Rorschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberegg AI, Präsident]; Blat-
ter, Markus, von Oberegg, in Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9238 vom 29.12.2003
(02058474 / CH-320.3.015.971-1)

                    

■ Brimoba AG, in St. Gallen, Ausführung von Bauarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läng,
Marcel, von Utzenstorf, in Gommiswald, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9239 vom 29.12.2003
(02058478 / CH-320.3.017.875-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 8590 vom 08. 12. 2003. Bürowelt
Schiff AG, in S t .   G a l l e n ,  Detail- und Grosshandel mit sowie
Import und Export von Papeteriewaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 9, Publ. 2026274). Domizil
neu: Marktgasse 5, 9004 St. Gallen. [Das weitere Geschäftslokal
wurde aufgehoben]. [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Marktgasse
5, 9004 St. Gallen].

Tagebuch Nr. 9240 vom 29.12.2003
(02058484 / CH-320.3.021.494-6)

                    

■ Caflox, bisher in Lach en, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 10, Publ. 561720). Gründungsstatuten:
13.07.1990. Statutenänderung: 18. 12. 2003. Sitz neu: S e v e l e n .
Domizil neu: Industriestrasse, 9475 Sevelen. Zweck: Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im
In- und Ausland, insbesondere an Unternehmungen der Autozu-
behör- und der Tennisbranche; kann solche mittels Beratungen
hinsichtlich Management, Marketing usw. unterstützen und das
notwendige Know-how vermitteln; Liegenschaften und Schutz-
rechte erwerben, verwalten, nutzen und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien)
und 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- und 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: Vor-
zugsaktien haben ein Dividendenvorrecht [wie bisher]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Paul Martin, von
Speicher, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schrackmann, Peter Niklaus, von Giswil, in
Altendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Dubler Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle [wie
bisher].

Tagebuch Nr. 9241 vom 29.12.2003
(02058488 / CH-130.0.005.769-1)

                    

■ Campina Holding GmbH, in St.  Gallen, Erwerb, Hal-
ten und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207664). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Stammkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapital-
erhöhung von der Campina International Holding B.V., in Ros-
malen (NL), Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten zum Preis von maximal EUR 6’000’000.-- zu über-
nehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campina
International Holding B.V., in Rosmalen (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 9242 vom 29.12.2003
(02058494 / CH-320.4.053.755-8)

                    

■ Cenote AG, in Wittenbach, Betrieb eines Restaurants und
Kantinenverpflegung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 11, Publ. 871496). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 19.12.2003 von der Abacus Research AG
(neu: Abacus Holding AG), in Wittenbach, den Betriebsteil Im-
mobilien mit Aktiven von CHF 17’046’202.-- und Passiven von
CHF 14’546’202.--, wofür 25’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben werden.

Tagebuch Nr. 9243 vom 29.12.2003
(02058498 / CH-320.3.051.081-7)

                    

■ Erich Walser Vergnügungsbetriebe AG, in St.  Gal-
l e n ,  Betreiben von mobilen Vergnügungsanlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9373).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser-
Ehrat, Erich, von Quarten, in Murg (Quarten), Präsident, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9244 vom 29.12.2003
(02058504 / CH-320.3.032.961-6)

                    

■ Eyes4Media GmbH, in Eggersriet,  Internet-Agentur,
Webhosting, Webdesign, EDV-Schulungen, Hardware und Soft-
ware, Printdesign, Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 8, Publ. 470500).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casal Palencia-Mä-
der, Miriam, von Kirchberg SG, in Eggersriet, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 9245 vom 29.12.2003
(02058508 / CH-320.4.051.570-9)

                    

■ Fürer Heizungen AG,  in Rorschacherberg, Projektie-
rung, Erstellung und Installation von Heizungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7621).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro

AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9246 vom 29.12.2003
(02058514 / CH-320.3.016.694-5)

                    

■ Gassner Sport und Mode AG, in Flum s, Handel mit
Sport- und Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7569). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle; Gassner, Mirella, von Flums, in Flums,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gassner, Manuel, von Flums, in Wa-
lenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9247 vom 29.12.2003
(02058518 / CH-320.3.022.123-6)

                    

■ HAGEN, Papeterie und Bürobedarf, in Wil SG, Han-
del mit Bürobedarfsartikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8494). Domizil neu: Lerchenfeldstrasse 9, 9500
Wil.

Tagebuch Nr. 9248 vom 29.12.2003
(02058524 / CH-320.1.043.520-2)

                    

■ Hans Wacker AG, in St.  Gallen, Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft gehören, insbesondere Führung von Buchhaltungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch,
Barbara, von Balgach, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhart, Pe-
ter, von Amlikon, in Wil SG, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 9249 vom 29.12.2003
(02058528 / CH-320.3.027.687-3)

                    

■ Hungaro PB AG, in Gossau SG, Transithandel mit Mine-
ralölprodukten und Kompensationswaren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 10, Publ. 2010836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kontu-
ra Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läng, Marcel,
von Utzenstorf, in Gommiswald, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9250 vom 29.12.2003
(02058534 / CH-320.3.032.972-8)

                    

■ Künzle Gastro, bisher in St.   Gallen , Führung und Be-
trieb von Gaststätten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 1995, S. 2945). Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Seebeli-
strasse, 9422 Staad. Zweck neu: Führung und Betrieb von Gast-
stätten, Handel mit Immobilien und Waren aller Art sowie
Beratung im Gastgewerbe. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Künzle, Anton, von Gossau SG, in Staad SG (Thal), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 9251 vom 29.12.2003
(02058538 / CH-320.1.038.836-9)

                    

■ Management Academy St. Gallen AG, in St.  Gallen,
Management Ausbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2003, S. 11, Publ. 953014). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eggenschwiler, Michael, von
Riehen und Basel, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegg-
len, Dr. Christian, von Iseltwald, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Pipp, Dr. Günther, österreichischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 9252 vom 29.12.2003
(02058544 / CH-320.3.044.693-6)

                    

■ Moboli GmbH, in Uzwil,  Détailhandel mit Kinderspiel-
zeugwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4574). Firma neu: Moboli GmbH
in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 24.12.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Edwin und Enza Boller-Della Giacoma, Ochsenweidstrasse 4,
9240 Uzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boller-
Della Giacoma, Edwin, von Winterthur, in Uzwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Boller-Della Giacoma, Enza, von Winterthur, in
Uzwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 9253 vom 29.12.2003
(02058548 / CH-320.4.046.578-2)

                    

■ Nussbaumer AG, in St.  Margrethen , Handel mit
Grundstücken und Gütern aller Art, Ausführung von Warentrans-
porten, Warenimport und -export, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8282). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhal-
tungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9254 vom 29.12.2003
(02058554 / CH-320.3.022.806-6)

                    

■ Patrick Kobelt Transporte, bisher in Oberhelfen-
s c h w i l ,  Transportunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 09. 09. 2002, S. 9, Publ. 633036). Sitz neu: M a r b a c h   S G .
Domizil neu: Wässern 8, 9437 Marbach. Eingetragene Personen

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

neu oder mutierend: Kobelt-Weibel, Patrick, von Marbach SG, in
Marbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberhel-
fenschwil].

Tagebuch Nr. 9255 vom 29.12.2003
(02058558 / CH-320.1.046.068-3)

                    

■ Restaurant ’Punto Verde’, Longobardi, in Reb-
s t e i n ,  Restaurant, Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1996, S. 5524). Die Firma [neu Restaurant ’Pinocchio’,
Longobardi] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Landquart
(Igis) (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 9) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 9256 vom 29.12.2003
(02058564 / CH-320.1.041.259-7)

                    

■ Rössli Goldingen AG, in Goldin gen, Betrieb des Re-
staurants ’Rössli Goldingen’, in Goldingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449126). Domizil
neu: c/o Marlen Ballabio, Mürtschenstrasse 6, 8638 Goldingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blöchlinger, Anselm, von Goldingen, in Goldingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blöchlinger, André, von Goldingen, in Goldingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 9257 vom 29.12.2003
(02058568 / CH-320.3.035.912-1)

                    

■ Schott Polymer GmbH, in St.   Gallen,  Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Behältern aus COC/COP und ande-
ren Kunststoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 14, Publ. 2044638). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.12.2003 infolge Fusion mit der SCHOTT GUINCHARD
S.A. (neu: SCHOTT Suisse SA), in Yverdon-les-Bains. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die SCHOTT GUINCHARD S.A. (neu: SCHOTT Suisse SA) über.

Tagebuch Nr. 9258 vom 29.12.2003
(02058574 / CH-320.4.050.127-8)

                    

■ SORGIMA AG, in Goss au  SG, Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien sowie Ausführung von Bauarbeiten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 9,
Publ. 2000986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läng, Marcel, von Utzenstorf, in Gommiswald, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9259 vom 29.12.2003
(02058578 / CH-320.3.036.389-1)

                    

■ Taifun GmbH, in St. Gallen,  Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 11, Publ. 1007600). Statutenänderung:
24. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nguyen, Thuong Hai, vietnamesischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furrer, Lukas, von Schwarzenbach, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].

Tagebuch Nr. 9260 vom 29.12.2003
(02058584 / CH-320.4.038.786-3)

                    

■ Travelwell GmbH, in Wil  SG, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: CSC Call &amp; Service Center AG,
in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Messmer, Karin, von
Amriswil, in Bronschhofen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordmann,
Barbara, von Zürich, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 9261 vom 29.12.2003
(02058588 / CH-320.4.049.735-6)

                    

■ Zendo Communication AG, bisher in St. Gallen, Her-
stellung und Vertrieb von elektronischen Geräten, insbesondere
Kommunikationshilfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1993, S. 6386). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Firma
neu: Zendocom AG. Sitz neu: S c h ä n i s .  Domizil neu: Ober-
dorf 6, 8718 Schänis. Zweck neu: Entwicklung, Beratung und
Vertrieb von Informations-, und Kommunikationssoftwarelösun-
gen und -Systemen, insbesondere im Bereich ’Facility Manage-
ment Solution’. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verkaufen, überbauen, pachten,
verpachten etc.. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Calabria, Remo, von Sirnach, in Berg SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Elisabeth, von Sirnach, in
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Alois, von Herrliberg und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spenger, Peter, von Eggersriet, in Hurden (Freienbach),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9262 vom 29.12.2003
(02058594 / CH-320.3.036.377-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BGI Business Gate International AG in Liquidation,
in  W i t t e n b a c h ,   internationaler  Handel  mit  und  Vertrieb  von
Waren aller Art über das Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 10, Publ. 1183414). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9263 vom 29.12.2003
(02058598 / CH-320.3.048.430-0)

                    

■ Büsser Werner, Baudienstleistungen, Verwaltung
v. Immobilien u. Handel mit Liegenschaften, in J o n a ,
Baudienstleistungen, Verwaltung von Immobilien, Handel mit
Liegenschaften und Produkten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 11, Publ. 922954). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9264 vom 29.12.2003
(02058604 / CH-320.1.053.143-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Coop Region Ostschweiz,
Gossau SG, in G o s s a u  S G ,  Zuwendungen an die Mitarbeiten-
den usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1448). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 14.11.2003 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9265 vom 29.12.2003
(02058608 / CH-320.7.014.478-4)

                    

■ GBK Computer, Markus Gabl, in Vilters-Wangs,
Handel mit Computerprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2343). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9266 vom 29.12.2003
(02058614 / CH-320.1.046.120-7)

                    

■ Hans-Rudolf Büchel, Generalagentur Altstätten,
der Winterthur-Lebensversicherungs-Gesellschaft, in
A l t s t ä t t e n ,  Beratung und Vermittlung von Versicherungen
und Finanzprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 226). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9267 vom 29.12.2003
(02058618 / CH-320.1.047.433-5)

                    

■ PROMANA Service GmbH in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Finanz- und Treu-
handsektor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 10, Publ. 1183490). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9268 vom 29.12.2003
(02058624 / CH-320.4.048.577-3)

                    

■ Schuh-Discount Lüthi, in Jona,  Verkauf von Schuhen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 8,
Publ. 590360). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9269 vom 29.12.2003
(02058628 / CH-320.1.052.003-4)

                    

■ SPAR - Supermarkt, Inhaber Markus Hürlimann, in
R o r s c h a c h ,  Supermarkt, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3529). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9270 vom 29.12.2003
(02058634 / CH-320.1.023.574-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blättler Investment Holding AG, in  Thayngen,
Ebringerstrasse 68, 8240 Thayngen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Halten von Betei-
ligungen an Handels- und Fabrikationsgesellschaften.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Blättler, Volker, von Wolfenschiessen, in Thayngen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Blättler, Andrea, von Wolfenschiessen, in
Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevi-Treuhand,
Rolf Degen, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1740 vom 29.12.2003
(02058286 / CH-290.3.014.631-6)

                    

■ Burg-Statt Elisabeth Vetter, in Stein  am  Rhein, Un-
derstadt 5, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von und Handel mit Souvenirs und Geschenkar-
tikeln sowie Textwertkstatt, insbesondere Konzept- und Denkar-
beit, PR, Organisation von Medienkonferenzen, Ghost Writing,
Redaktion, Lektorat, Korrektorat. Eingetragene Personen: Vetter,
Elisabeth, von Bassersdorf, in Stein am Rhein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1741 vom 29.12.2003
(02058292 / CH-290.1.014.632-5)

                    

■ Greutmann + Partner, in Schaffhausen, Vordergasse
3, 8200 Schaffhausen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
Unternehmen und Institutionen. Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft Bür-
gin + Greutmann, in Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene
Personen: Greutmann, Hansjörg, von Beggingen, in Zürich, un-

beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Greutmann, Maja, von Beggingen, in Zürich, Kommanditärin,
mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--; Greutmann, Ann-Kathrin, von Beggingen, in Zü-
rich, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1742 vom 29.12.2003
(02058298 / CH-290.2.014.633-4)

                    

■ LAFRATI AG, in Neuh au sen am Rheinfall, Rund-
buckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Dauer-
hafte oder vorübergehende Verwaltung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Firmen; kann als Unternehmensberaterin
auftreten und Dienstleistungen allgemeiner kaufmännischer
Natur anbieten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
100.--, 80 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Moser, Hans Peter, von Trüllikon, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser, Beat Urs,
von Neuhausen am Rheinfall, in Uesslingen-Buch, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1743 vom 29.12.2003
(02058304 / CH-290.3.014.634-8)

                    

■ Leu, Rüsi Bau AG, in Hemm ental,  Bruggwiesen 13,
8231 Hemmental, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 12. 2003. Zweck: Führung eines Baugeschäftes
(Hoch- und Tiefbau). Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der
Kommanditgesellschaft Leu-Rüsi &amp; Co., in Hemmental, Waren-
lager, Darlehen, Wertschriften und Anlagevermögen gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens
CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Leu, Thomas Peter, von Hemmental, in Hemmental, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rüsi, Ernst Eugen, von Kemmental, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1744 vom 29.12.2003
(02058310 / CH-290.3.014.635-3)

                    

■ WOGASY Finanz AG, in Beringen, bei Alain Kilgus, Un-
terstieg 7, 8222 Beringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Treuhänderische Invest-
ment- und Finanzabwicklung, die Entwicklung, der Aufbau, die
Produktion und der weltweite Vertrieb von Spielen und Spielsyste-
men, Multimedia, Internet-Software sowie von elektronischen
und technischen Produkten, die Erbringung von Telekommuni-
kations- und Internet-Finanzdienstleistungen (Prepaid-Card)
sowie der Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wei-
mer, Axel Gilbert, von Deutschland, in Reutlingen (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilgus, Alain, von
Schaffhausen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kilgus, Kurt, von Schaffhausen, in Beringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibada Revisions GmbH, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1745 vom 29.12.2003
(02058316 / CH-290.3.014.636-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat U. Moser Management Consulting &amp; Support,
in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Unternehmens-  und  Mana-
gementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1219320). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 6343 Risch, Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz (SHAB Nr. 245
vom 19.12.2003 S. 21) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1746 vom 29.12.2003
(02058322 / CH-290.1.006.497-6)

                    

■ Comod-Computer AG, in Stein  am  Rhein, Verkauf
und Einsatz von Computern, elektronischen Geräten, Kompo-
nenten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5263). Domizil neu: Wagenhauserstrasse 30,
8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 1747 vom 29.12.2003
(02058328 / CH-020.3.905.662-8)

                    

■ Testudo AG, in Neuhausen  am  Rhein fall, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten im Bereich der Si-
cherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854080). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TIT-Finance GmbH, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wanner Treuhand, in Feuerthalen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1748 vom 29.12.2003
(02058334 / CH-290.3.004.356-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgin + Greutmann, in Neuh au sen  am  Rhein fall,
Dienstleistungen für Unternehmen und Institutionen. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10053). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1749 vom 29.12.2003
(02058340 / CH-290.2.006.051-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dr. haas merchandising &amp; consulting, in Freien-
b a c h ,  Konradshalde 4, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermarktung von Artwork; Vergabe von Lizenzen
an Firmen zur Verwendung, Produktion und Vermarktung von
Konsumartikeln, Design und Designberatung. Eingetragene Per-
sonen: Haas, Dr. Wolfgang, von Österreich, in Wilen SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3834 vom 29.12.2003
(02058692 / CH-130.1.009.323-2)

                    

■ food celebration gmbh, in Wollerau,  Sihleggstrasse
23, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Dienstleistun-
gen aller Art in der Gastronomiebranche, insbesondere Beratung
und Organisation sowie Verkauf und Vertrieb von Produkten aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstückgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Jürg, von
Trimbach, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rueff, Fred, von Muri bei Bern, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3835 vom 29.12.2003
(02058698 / CH-130.4.009.324-0)

                    

■ Fuchs Getränke GmbH, in Unteriberg, Oberibergstras-
se 3, 8842 Unteriberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2003. Zweck: Betrieb
einer Getränkehandlung; kann Liegenschaften erwerben, Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Viktor Fuchs, Getränkehandlung, in
Unteriberg, Aktiven und Passiven zum Preis von höchstens CHF
300’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Bellmont-Fuchs, Susanne, von
Unteriberg, in Unteriberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fuchs, Patrick, von Unteriberg, in Unteriberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3836 vom 29.12.2003
(02058704 / CH-130.4.009.325-1)

                    

■ Ristorante il giardino, Walter Ackermann, in Ein-
s i e d e l n ,  Langrütistrasse 1, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Ackermann, Walter, von Egnach, in Einsiedeln, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3837 vom 29.12.2003
(02058708 / CH-130.1.009.326-9)

                    

■ Theiler, Haushalt Eisenwaren Schliesstechnik, In-
haber M. Holdener, in E i n s i e d e l n ,  Schmiedenstrasse 20,
8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus-
halt- und Eisenwarenhandel, Schliesstechnik. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Grete Theiler,
Inhaberin: Margaritha Suter-Theiler, in Einsiedeln. Eingetrage-
ne Personen: Holdener, Martin Meinrad, von Unteriberg, in Ein-
siedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Holdener-Bolleter,
Daniela, von Meilen und Unteriberg, in Einsiedeln, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3838 vom 29.12.2003
(02058714 / CH-130.1.009.327-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Markus Lacher AG, in
S c h w y z ,  bei Markus Lacher AG, Schmittenmattstrasse 8, 6430
Schwyz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
11. 12. 2003. Zweck: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Leistung
von finanziellen Unterstützungen an gegenwärtige oder ehema-
lige Arbeitnehmer sowie deren Hinterbliebenen in Fällen von
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit
oder anderen Wechselfällen des Lebens. Aufsichtsbehörde: Kanto-
nales Amt für berufliche Vorsorge Schwyz. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens zwei Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Lacher, Markus, von Einsiedeln, in
Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lacher-Betschart, Ma-
ria, von Einsiedeln, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3839 vom 29.12.2003
(02058720 / CH-130.7.009.328-7)

                    

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anova Holding AG, in Freienbach, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 11,
Publ. 812720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3840 vom 29.12.2003
(02058726 / CH-130.0.006.114-7)

                    

■ Apis Treasury Services AG, in Freienbach,  Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 10, Publ. 417896). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emmert, Gerald, von Österreich, in Pfäffikon SZ,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Lachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Metzger, Marc, von Bolligen und Möhlin AG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3841 vom 29.12.2003
(02058732 / CH-130.0.012.125-1)

                    

■ Comms One AG, in Küssn acht SZ, Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2990). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Buttwil (SHAB Nr. 247 vom
23.12.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3843 vom 29.12.2003
(02058742 / CH-130.0.010.356-1)

                    

■ Hanf-o-thek GmbH, in Lachen , Handel mit und Förde-
rung von legalen Hanfprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7847). Firma neu:
Hanf-o-thek GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
12.12.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3844 vom 29.12.2003
(02058750 / CH-130.0.011.564-4)

                    

■ Hermann Kessler AG, in Schübelbach, Fabrikation
von Kunststoffenstern und Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4726). Statutenän-
derung: 23. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Uebernahme von 1 Auto, Kunststoff-Fenster und div. Material;
Uebernahmepreis Fr. 20’000.--; Anrechnung voll.]. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3845 vom 29.12.2003
(02058754 / CH-130.0.003.216-7)

                    

■ Itar Ltd, in Freienbach, Durchführung von Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oraco-AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3846 vom 29.12.2003
(02058762 / CH-020.3.914.065-4)

                    

■ Kosmetikstudio Marlene, Inhaberin Antoinette
Föhn, in M o r s c h a c h ,  Betrieb eines Kosmetikstudios, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654). Firma neu: Art
of Beauty, Antoinette Föhn. Domizil neu: Degenbalmstrasse
12, 6443 Morschach.
Tagebuch Nr. 3847 vom 29.12.2003
(02058768 / CH-130.1.002.870-8)

                    

■ Möbel Sutter AG, in Schwyz, Handel mit Möbeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1075222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sutter-Sänger, Josef, von Appenzell, in Rickenbach
bei Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Euw, Edy, von Schwyz, in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; von Euw, Bruno, von Schwyz, in Seewen SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Fischlin, Alois, von Steinerberg, in Brunnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3848 vom 29.12.2003
(02058774 / CH-130.0.009.815-1)

                    

■ NexMed AG (NexMed Ltd.), bisher in Basel, Unterneh-
mensberatung und Beteiligung an anderen Unternehmen im Ge-
biet der Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 235). Gründungsstatuten: 13.12.2000. Statuten-
änderung: 10. 12. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
bei IDC System AG, Schwerzistrasse 36, 8807 Freienbach. Zweck:
Unternehmensberatung und Beteiligung an anderen Unterneh-
men, insbesondere im Gebiet der Medizinaltechnik. Die Gesell-
schaft kann Handel aller Art betreiben sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann sich anderen Un-
ternehmen irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen, über-
nehmen und mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ellenrieder, Dominik, von Basel, in St-Sulpice NE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Turicum Wirtschaftsprü-
fung, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3849 vom 29.12.2003
(02058780 / CH-270.3.012.723-3)

                    

■ Plan AG Rapperswil, bisher in Rapperswil  SG, Pla-
nung, Ausführung und Verkauf von Bauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11, Publ. 728624).
Gründungsstatuten: 27.01.1970. Statutenänderung:
22. 12. 2003. Firma neu: Plan AG Freienbach. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .   Domizil  neu:  Haslenstrasse 6, 8832 Wilen SZ.
Zweck neu: Planung, Ausführung, Verkauf und Verwaltung von
Bauten aller Art. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knaack, Klaus, von Rapperswil SG, in Wilen bei
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; OBT AG,
Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 3850 vom 29.12.2003
(02058786 / CH-320.3.017.656-1)

                    

■ Rolltex Trading SA, in Wollerau , Herstellung von Tex-
til- und anderen Bekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2002, S. 10, Publ. 636672). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoffel, Hanspeter, von Vals, in Bäch SZ, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Tagebuch Nr. 3851 vom 29.12.2003
(02058792 / CH-130.0.004.983-6)

                    

■ Schlittler &amp; Co. AG, in Sch wyz,  Entwicklung, Import
und Grosshandel von Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Näpflin, Irené, von Emmetten, in See-
wen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Stolz, Ida, von Kirchberg
SG und Mosnang SG, in Sattel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3852 vom 29.12.2003
(02058796 / CH-130.0.000.603-6)

                    

■ Zell-Pa-Trading AG, in Freienbach, Beteiligung an Ge-
sellschaften aus dem Bereich der Zellstoffindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13, Publ. 352428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Peter, von Wollerau, in Buttikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messmer, Jürgen, von Deutschland, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

Tagebuch Nr. 3853 vom 29.12.2003
(02058802 / CH-130.3.002.806-9)

                    

■ Zellulli GmbH, in Feusisberg, Dienstleistungen in der
psychologischen, organisatorischen und kaufmännischen Bera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 13, Publ. 671112). Firma neu: Zellulli GmbH
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 16.12.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krebs, Silvia, von Rüeggisberg, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baudet,
Marcel L., von Bottens, in Schindellegi, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3854 vom 29.12.2003
(02058806 / CH-130.4.008.331-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grete Theiler, Inhaberin: Margaritha Suter-Thei-
ler, in E i n s i e d e l n ,  Handel mit Eisenwaren, Haushalt- und
Geschenkartikel sowie Schlüsselservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 961). Die Aktiven und Passiven sind
an die Theiler, Haushalt Eisenwaren Schliesstechnik, Inhaber M.
Holdener, in Einsiedeln, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3855 vom 29.12.2003
(02058812 / CH-130.0.004.224-4)

                    

■ H. W. Meier, Lem-Electronic, in Galgenen, Entwick-
lung, Herstellung, Verkauf und Installation von Geräten der Un-
terrichts- und Unterhaltungs-Elektronik sowie Ausführung von
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 25. 04. 1974,
S. 1107). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 3856 vom 29.12.2003
(02058818 / CH-130.0.003.022-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Quattro Elementi Sagl, in Arbedo-Castione, Via S.
Bernardino 24, 6532 Castione, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 11. 12. 2003. Scopo: Commer-
cio con prodotti di terracotta e altri materiali di costruzione. La
società ha facoltà di concludere affari inerenti direttamente o in-
direttamente allo scopo, di acquistare e vendere immobili, di co-
stituire succursali e di acquisire quote di partecipazione a
imprese di simile natura. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schumacher, Kurt, da
Inwil, in Inwil, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Schumacher, Paula, da Inwil, in Inwil,
socia, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 983 del 29.12.2003
(02058810 / CH-500.4.005.427-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dallalto SA in liquidazione, in Bellinzona, l’inter-
mediazione, la mediazione di prodotti assicurativi e alimentari,
l’acquisto, e la vendita esercizi pubblici di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 17,
publ. 2045632). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 19.12.2003.

Giornale no 984 del 29.12.2003
(02058816 / CH-500.3.005.192-7)

                    

■ Fideconto Revisioni SA,  in  Bellinzona, Ogni presta-
zione di servizio consistente nella revisione dei conti, Società
anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 10,
publ. 656798). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bottoli,
Fausto, da Brissago, in Bellinzona, presidente, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Claudio,
da Morbio Superiore, in Monte Carasso, presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Morbio Superiore, membro]; Bagno-
vini, Lucia, da Peccia, in Bellinzona, membro, con firma collet-
tiva a due; Pedrotti, Andrea, da Semione, in San Vittore, membro,
con firma collettiva a due.

Giornale no 985 del 29.12.2003
(02058822 / CH-500.3.001.819-2)

                    

■ Reviconti SA, in Bellinzon a,  Revisione dei conti, certifi-
cazione di bilanci, valutazione di aziende, perizie giudiziarie ed
extra giudiziarie, consulenza aziendale e fiscale, ogni attività fi-
duciaria, Succursale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina
4472), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in Monte Ca-
rasso, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Morbio
Superiore]; Bagnovini, Lucia, da Peccia, in Bellinzona, con pro-
cura collettiva a due con un membro; Pedrotti, Andrea, da Se-
mione, in San Vittore, con procura collettiva a due con un
membro.

Giornale no 986 del 29.12.2003
(02058828 / CH-500.9.001.858-5)

                    

■ Società anonima Francesco Soave, in Bellinzona,
Istituto di educazione ed istruzione, Società anonima (FUSC
no. 199 del 13. 10. 1995, pagina 5651). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Solari, Geo, da Giornico, in Torricella, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Casella, Nicola, da Carona, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due.

Giornale no 987 del 29.12.2003
(02058834 / CH-500.3.000.881-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BITRANS di Hirschbühl Erwin, in Malvaglia, Ronge,
6713 Malvaglia, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’esecuzione di trasporti di merce, servizio cammionage, opera-
zioni doganali, deposito mobili e merci, traslocchi, trasporti in-
ternazionali. Persone iscritte: Hirschbühl, Erwin, da Stallikon, in
Oensingen, titolare, con firma individuale; Frey, Daniela, da
Bussnang, in Malvaglia, con procura individuale.

Giornale no 81 del 29.12.2003
(02058838 / CH-503.1.000.467-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Juri Guido, in Quinto, 6775 Ambrì, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Trasporti in genere, scavi meccanici,
insabbiamento, sgombero neve. Persone iscritte: Juri, Guido, da
Quinto, in Quinto, titolare, con firma individuale.

Giornale no 125 del 29.12.2003
(02058844 / CH-506.1.000.780-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airolgest SA in liquidazione, in Airolo, la gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 13, publ. 396586). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 126 del 29.12.2003
(02058850 / CH-506.3.000.123-9)

                    

■ Arici Ivan Pavimenti e Rivestimenti Sagl, in Faido,
l’esercizio e la gestione di bar, grotti, osterie, ristoranti, pizzerie,
alberghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 102 del
31. 5. 1999, pagina 3646). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Arici, Ivan, cittadino italiano, in Faido, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Mabada SA, in Biasca, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 127 del 29.12.2003
(02058856 / CH-506.4.000.233-3)

                    

■ Banca Raiffeisen Leventina, in Giornico, operazioni
bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina
11, publ. 4202). Nuove persone iscritte o modifiche: Di Bellonia,
Luciana, da Biasca, in Bodio, con procura collettiva a due.
Giornale no 128 del 29.12.2003
(02058862 / CH-506.5.000.260-4)

                    

■ PELE Sagl, in Prato (Leventina),  lavori di falegname-
ria in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 157 del
16. 8. 1999, pagina 5595). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pellegrini, Lorenza, da Faido e Mosogno, in Faido, con pro-
cura individuale.
Giornale no 129 del 29.12.2003
(02058868 / CH-506.4.000.237-0)

                    

■ Turigest SA, in Faido,  gestione di alberghi, Società anoni-
ma (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 884). Nuova ragione so-
ciale: Turigest SA in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 15.12.2003. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lombardi, Livio, da Airolo, in Airolo, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 130 del 29.12.2003
(02058874 / CH-506.3.000.050-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATTEST audit &amp; consulting SA, in Lugano, Via Motta
12, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 23. 12. 2003. Scopo: La consulenza bancaria ed azien-
dale, l’assunzione d’incarichi di consiglio d’amministrazione, la
revisione contabile, la consulenza legale e fiscale, la consulenza
e l’assistenza amministrativa così come la gestione di ditte, ogni
incarico relativo alla costituzione, fusione, valutazione e ’due di-
ligence’, trasformazione, liquidazione di banche e di società, la
partecipazione a società, il segretariato per terzi, la consulenza
per investimenti, analisi di mercato e studio d’organizzazione
aziendale, l’organizzazione e la tenuta di contabilità. Potrà assu-
mere la rappresentanza di gruppi di creditori, le funzioni di liqui-
datore di società, d’amministratore di fallimenti e concordati
giudiziali o extra giudiziali, la rappresentanza di terzi, l’esecu-
zione di perizie giudiziali ed extra giudiziali, la rappresentanza
di terzi, l’amministrazione d’immobili nonché qualsiasi altra at-
tività di carattere fiduciario. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. I documenti giustificativi ine-
renti alla qualifica di revisore particolarmente qualificato sono
depositati presso l’Ufficio del Registro di commercio di Lugano.
Persone iscritte: Vassalli, Adriano Pio, da Riva San Vitale, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; STUDIO GI-
USEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7185 del 29.12.2003
(02058880 / CH-514.3.027.788-5)

                    

■ CLOVER HILL INTERNATIONAL LLC, New York,
succursale di Lugano, in L u g a n o ,  Via alla Campagna 2a,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: CLOVER HILL INTERNATIONAL LLC. Natura giuridi-
ca della sede principale: limited liability company. Sede principa-
le: New York (USA). Data degli statuti della sede principale:
03.12.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del Se-
gretario di Stato di New York il 03.12.2003 al n° F031203000539.
Scopo della sede principale: Commercio ed intermediazione di
prodotti alimentari, assunzione di contratti di agenzia. Capitale
sociale della sede principale: USD 1’000.-- diviso in 2 quote da
USD 500.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 03.12.2003.
Persone iscritte: Sanchez, Andrés M., cittadino panamense, in Pa-
nama (PA), membro; Foster, John B., cittadino panamense, in
Panama (PA), membro; Wullschleger, Nicola, da Zofingen, in
Rovio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7186 del 29.12.2003
(02058886 / CH-514.9.027.793-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

■ Farmacie Spazio Salute Sagl, in Bissone, Contrada
Busi 3, 6816 Bissone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 9. 12. 2003. Scopo: La creazione e lo svi-
luppo di un gruppo di farmacie indipendenti, che si faccia
chiaramente conoscere come tale, capace di evolvere in funzione
dei cambiamenti che caratterizzano il mercato farmaceutico, il
campo della salute e le esigenze della clientela. L’acquisto e la
vendita di prodotti e dispositivi farmaceutici e di qualsiasi altro
genere. La pubblicazione e la distribuzione di una rivista di salu-
te e lo sviluppo di tecniche commerciali e pubblicitarie inerenti
le farmacie. La fornitura di un insieme di prestazioni e consigli
inerenti il buon funzionamento di una farmacia (promozioni,
dimostrazioni, prevenzione, formazione professionale, marke-
ting, ecc.). La gestione del marchio, delle insegne e del logo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Bianda, Luca, da Losone, in Losone,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.--; Blaser, Christoph Albert, da Langnau im Emmen-
tal, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 5’000.--; Pedroni, Florinda, da Bellinzo-
na, in Sementina, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.--; Varini, Aldo, da Muralto, in Ascona, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--.

Giornale no 7187 del 29.12.2003
(02058892 / CH-514.4.027.794-0)

                    

■ KOROC INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Paradi-
so branch, in P a r a d i s o ,  Via San Salvatore 13, 6902 Paradiso,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: KO-
ROC INTERNATIONAL SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo (LU). Data degli statuti della sede principale:
10.09.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 07.10.2003 al n° B 96014. Scopo
della sede principale: Il commercio della loppa di altoforno e di
tutti i prodotti necessari alla fabbricazione del cemento. Capitale
sociale della sede principale: EUR 32’000.-- diviso in 32 azioni da
EUR 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 19.12.2003.
Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo (LU), membro; Koeune, Marc, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo (LU), membro; Dany, Andrea, cittadi-
na germanica, in Lussemburgo (LU), membro; Thommes,
Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo (LU), membro; Ferrari,
Luca, cittadino italiano, in Pregassona, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale; Soulé, anielle, cittadina italiana,
in Londra (GB), con procura individuale solo per la succursale.

Giornale no 7188 del 29.12.2003
(02058898 / CH-514.9.027.795-4)

                    

■ Syntecna Sagl, in Lugano, Via Cantonale 19, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 12. 2003. Scopo: L’acquisizione e lo sviluppo di tec-
nologie industriali e la loro commercializzazione, la consulenza
in settori tecnici. La consulenza, l’attività di sviluppo, rappresen-
tanza, agenzie e commercializzazione di prodotti in genere, in
particolare di articoli tecnici. La società potrà detenere partecipa-
zioni. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Masnata, Gian Luca, cittadino italiano, in
Casella (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 3’000.--; Batta Masnata, Gio, cittadino italiano, in
Savignone (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--; SIDEC SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.--; de Matteis, Massimiliano, cittadino italiano, in
Gentilino, gerente, con firma individuale.

Giornale no 7189 del 29.12.2003
(02058904 / CH-514.4.027.796-6)

                    

■ TBS, La Buona Stampa SA, in Pregassona, Via Fola,
6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 23. 12. 2003. Scopo: L’esercizio di un’azienda del set-
tore delle arti grafiche. La sua attività si estende dalla concezione
del prodotto fino alla sua realizzazione con l’uso della più ampia
tecnologia e commercializzazione. La società può occuparsi di
ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto con lo scopo
menzionato; in particolare essa può costituire altre società o as-
sumere partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Gianini, Emanuele, da Corticiasca, in Roveredo
(Capriasca), amministratore unico, con firma individuale; PRO-
RA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 7190 del 29.12.2003
(02058910 / CH-514.3.027.797-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arredatrade SA, in Lugano, arredamenti, Società anoni-
ma (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028398).
Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.

Giornale no 7191 del 29.12.2003
(02058916 / CH-514.3.008.462-1)

                    

■ Birilli SA, in Viganello,  compra-vendita di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina
13, publ. 1163226). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, amministratore uni-

co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Senkal, Umit, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 7192 del 29.12.2003
(02058922 / CH-514.3.003.832-6)

                    

■ Etemi SA, finora in Lugano, gestione di attività aziendali,
Società anonima (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1163664). Statuti modificati: 19. 12. 2003. Nuova sede:
C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadem-
pino. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da
Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Agatic, Klara, da
Rivera, in Rivera, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 7193 del 29.12.2003
(02058928 / CH-514.3.006.015-8)

                    

■ Event S Trading SA, in Lu gano,  prodotti cosmetici, So-
cietà anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4800). Sta-
tuti modificati: 14. 12. 2003, 29. 12. 2003. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato
finora CHF 50’000.--]. Compensazione crediti: CHF 50’000.--.
Giornale no 7194 del 29.12.2003
(02058932 / CH-514.3.004.473-1)

                    

■ Fidinam &amp; Partners SA, in Lugano, attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 2003, pagi-
na 12, publ. 1129370). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frighi, Gabriele, cittadino italiano, in Castiglione Olona (IT),
con procura collettiva a due ma non con altro procuratore;
Ghielmetti, Costante, da Chiasso, in Ponte Capriasca, con procu-
ra collettiva a due ma non con altro procuratore; Milone, Cristi-
na, cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore.
Giornale no 7195 del 29.12.2003
(02058938 / CH-514.3.026.360-0)

                    

■ Findim Investments SA, in Massagno, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 195 del 10. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1209688). Persone dimissionarie e firme cancellate: Peter,
Dott. Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presiden-
te.
Giornale no 7196 del 29.12.2003
(02058944 / CH-514.3.001.234-2)

                    

■ Fondazione Filantropica Danilo e Luca Fossati, in
M a s s a g n o ,  solidarietà sociale a favore di persone svantaggiate,
Fondazione (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 15,
publ. 832112). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi,
Pier Carlo, cittadino italiano, in Cernusco Lombardone (I),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7197 del 29.12.2003
(02058950 / CH-514.7.026.819-7)

                    

■ Greenpower Engineering &amp; Technologies SA, in
L u g a n o ,  sviluppo di tecnologie nel campo dell’energia, Società
anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2002, pagina 13,
publ. 658714). Nuova ragione sociale: Greenpower Engi-
neering &amp; Technologies SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 23.12.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marcegaglia, Dott. Antonio, cittadino italiano, in Gazoldo degli
Ippoliti (I), presidente, con firma individuale; Jaccard, Ing. Léon,
da Sainte-Croix, in Curio, delegato, con firma individuale; Pere-
go, Mario, cittadino italiano, in Santo Stefano Ticino (I), mem-
bro, con firma collettiva a due; Jaccard, Jean-Patrick, da Sainte-
Croix, in Curio, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, liquida-
tore, con firma individuale.
Giornale no 7198 del 29.12.2003
(02058956 / CH-514.3.013.308-7)

                    

■ Immobiliare tuttoimmobili Sagl, finora in Barben-
g o ,  compravendita di immobili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 14, publ. 976176). Statuti
modificati: 22. 12. 2003. Nuova sede: M e l i d e .  Nuovo recapito:
Via Pocobelli 18, 6815 Melide.
Giornale no 7199 del 29.12.2003
(02058962 / CH-514.4.024.840-9)

                    

■ KF Engineering SA, in Cadem pino,  promozione e loca-
zione di appartamenti, Società anonima (FUSC no. 232 del
2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009026). Statuti modificati:
19. 12. 2003. Nuovo scopo: Attività di promozione e locazione di
appartamenti ed unità abitative. Essa sarà attiva in particolare
nella locazione di case, di appartamenti ed oggetti in multipro-
prietà, appartamenti e unità abitative di qualsiasi natura a scopo
di vacanza, soggiorno temporaneo di studio. La gestione di eser-
cizi pubblici in genere. La partecipazione a ditte aventi scopo
analogo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Fer-
dinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Della San-
ta, Aldo, da Rovio, in Figino (Barbengo), amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 7200 del 29.12.2003
(02058968 / CH-514.3.013.598-2)

                    

■ Kisuta SA, in Maglias o,  import-export di materie prime e
metalli, Società anonima (FUSC no. 10 del 14. 1. 1994, pagina
280). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scacchi, Renata,
da Bellinzona, in Cadro, presidente, con firma individuale; Cana-
vesi, Antonio, da Melano, in Salorino, membro, con firma indivi-
duale; Roberto Bassi &amp; Partners SA, Società di Revisone e
Consulenza Aziendale, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-

sone iscritte o modifiche: Nottebohm, Heinz-Gerd, cittadino ger-
manico, in Magliaso, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro]; Interfida Revisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

Giornale no 7201 del 29.12.2003
(02058974 / CH-514.3.001.872-1)

                    

■ Lancet SA, in Lugano, qualsiasi tipo di operazione mobi-
liare o immobiliare, Società anonima (FUSC no. 243 del
17. 12. 1997, pagina 9079). Nuovo recapito: c/o Servizi Segrete-
ria SA, Contrada di Sassello 2, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Timbal, Daniele, da Lugano, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Arnold, Stefano, da Richenthal, in Montagno-
la, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 7202 del 29.12.2003
(02058980 / CH-514.3.001.948-7)

                    

■ Malcasport SA, in Magliaso, accessori nel settore spor-
tivo, Società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1106606). Nuova ragione sociale: Malcasport SA in li-
quidazione. La società è sciolta con decreto del 27 novembre
2003 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla manca-
ta nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Zappa, Nicola, da Mosogno, in Magliaso, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

Giornale no 7203 del 29.12.2003
(02058986 / CH-514.3.004.091-9)

                    

■ Manufactory Estate Company SA, in Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina
11, publ. 1110868). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Scotti, Attilio, da Balerna, in Montagnola, membro, con firma in-
dividuale; Mastagni, Andrea, cittadino italiano, in Cremona (I),
direttore, con firma individuale; Locmar SA, in Novazzano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti,
Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente]; Studio Fiduciario Ma-
nuela Midali, in Novazzano, ufficio di revisione.

Giornale no 7204 del 29.12.2003
(02058992 / CH-514.3.024.142-1)

                    

■ Montegro SA, in Lugano, commercio di prodotti nel
campo dell’elettronica, Società anonima (FUSC no. 203 del
22. 10. 2003, pagina 11, publ. 1226466). Nuova ragione sociale:
Montegro SA in liquidazione. La società è sciolta con de-
creto del 27 novembre 2003 della Pretura del Distretto di Lugano
in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Resch, Werner, da Basilea, in Rie-
hen, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

Giornale no 7205 del 29.12.2003
(02058998 / CH-514.3.001.595-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6951 del 18. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 248 del 24. 12. 2003 p. 19. Nail Cos-
metics &amp; Beauty Services Sagl, in A g n o ,  import-export di
prodotti cosmetici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del
24. 12. 2003, pagina 19, publ. 2048430). Persona iscritta: Gag-
liano, Guido, cittadino italiano, in Agno, socio, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.-- [non: senza diritto di
firma].

Giornale no 7206 del 29.12.2003
(02059004 / CH-514.4.027.761-1)

                    

■ NWT NERO WRITING TECHNOLGIES Sagl, in Torri-
c e l l a - T a v e r n e ,  produzione di punte per penne a sfera, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina 7567)
[Rettifica all’iscrizione no. 5661 del 30. 10. 1998 pubblicata sul
FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina 7567. Ragione sociale esat-
ta: NWT NERO WRITING TECHNOLOGIES]. Nuova ragione so-
ciale:  NWT NERO WRITING TECHNOLOGIES Sagl in
liquidazione. In scioglimento: 23.12.2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Della Cà, Pietro, da Brusio, in Roveredo GR,
socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente].

Giornale no 7207 del 29.12.2003
(02059010 / CH-514.4.014.958-9)

                    

■ Plastbau Engineering SA, in Lugano,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1064462). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso
(FUSC del 19.12.2003 no. 245 pag. 18).

Giornale no 7208 del 29.12.2003
(02059016 / CH-514.3.007.415-5)

                    

■ RAFIKI SA, finora in Manno,  alimentari e bevande, So-
cietà anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagina 5697). Sta-
tuti  modificati:  18. 12. 2003.  Nuova  sede:  M a r o g g i a .   Nuovo
recapito: Via per Arogno, 6817 Maroggia. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Atasayar, Yilmaz, da Stabio, in Manno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

Giornale no 7209 del 29.12.2003
(02059022 / CH-514.3.005.708-1)

                    

■ Reviconti SA, in Lugano, revisione dei conti, Società ano-
nima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bagnovini, Lucia, da Peccia, in

Bellinzona, con procura collettiva a due con un membro; Pedrot-
ti, Andrea, da Semione, in San Vittore, con procura collettiva a
due con un membro.
Giornale no 7210 del 29.12.2003
(02059028 / CH-514.3.003.757-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6952 del 18. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 248 del 24. 12. 2003 p. 19. Rifima Fi-
nance Holding SA, in A g n o ,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 19, publ. 2048436).
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. [e non 100’000.--].
Giornale no 7211 del 29.12.2003
(02059034 / CH-514.3.027.762-2)

                    

■ Saint George Solutions SA in liquidazione, finora in
C h i a s s o ,  casalinghi e piccoli elettrodomestici, Società anoni-
ma (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 14, publ. 478362). Sta-
tuti originari: 26.09.1996. Statuti modificati: 23. 12. 2003. Nuova
ragione sociale: 2M ANTISTATIC PRODUCTS SA. Nuova se-
de: C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: 6947 Vaglio. Nuovo scopo: Il
commercio di sistemi e prodotti antistatici di ogni genere desti-
nati alla protezione dalle cariche elettrostatiche. La partecipazio-
ne ad altre società, tutte le operazioni finanziarie e commerciali.
La compravendita di beni mobili e immobili all’estero nonché
ogni attività atta al compimento delo scopo sociale. La società
può acquisire partecipazioni in altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Lo scioglimento è revocato con delibera
dell’assemblea generale degli azionisti del 23.12.2003. [radiati:
In scioglimento: 14.05.2002]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Galentino, Roberto, cittadino italiano, in Chiasso, liqui-
datore, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Montra-
sio, Michele, da Capriasca, in Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale; Soldini, Paola, da Comano, in Capriasca,
ufficio di revisione.
Giornale no 7212 del 29.12.2003
(02059040 / CH-524.3.007.911-6)

                    

■ SECTRAM PARTNERS SA,  in Lugano, commercio in
cartevalori e operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 10, publ. 638718). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Portmann, Yves-Alain, da Steffis-
burg, in Anières, membro, con firma collettiva a due; Portmann,
Philippe, da Steffisburg, in Anières, membro, con firma collettiva
a due; Portmann, Margaretha, da Steffisburg, in Anières, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Colombo, Natale, cittadino italiano, in Pura, direttore, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente, con firma indivi-
duale]; Portmann, Kurt, da Steffisburg, in Londra (GB), presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale];
Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, membro, con firma
collettiva a due; Zufferey, Armand, da Saint-Luc e Chandolin, in
St-Luc (Saint-Luc), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7213 del 29.12.2003
(02059044 / CH-660.1.138.991-3)

                    

■ Serena SA, in Lugano,  il commercio di macchinari, So-
cietà anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1224030). Statuti modificati: 23. 12. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 3’400’000.-- [finora: CHF 3’000’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 3’400’000.--. Azioni: 3’400 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 3’000 azioni al portatore
da CHF 1’000.--].
Giornale no 7214 del 29.12.2003
(02059050 / CH-514.3.027.107-1)

                    

■ Serimi SA, in Massagno,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1216). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Multifid SA, in Muralto, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in
Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 7215 del 29.12.2003
(02059056 / CH-514.3.004.951-5)

                    

■ Sideur SA in liquidazione, in Lu gano,  commercio di
metalli, Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 14,
publ. 411248). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7216 del 29.12.2003
(02059062 / CH-514.3.007.919-1)

                    

■ STT SWISS TECNIC TRADE SA,  finora in Lugano, il
commercio di impianti tecnici e tecnologici, Società anonima
(FUSC no. 182 del 23. 9. 2003, pagina 14, publ. 1183588). Statu-
ti modificati: 19. 12. 2003. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo re-
capito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino.
Giornale no 7217 del 29.12.2003
(02059068 / CH-320.3.027.207-0)

                    

■ Tita Carloni &amp; Associati SA, in Lugano, la gestione di
un ufficio per la progettazione, Società anonima (FUSC no. 234
del 3. 12. 2001, pagina 9494). Statuti modificati: 23. 12. 2003.
Nuova ragione sociale: P &amp; C Associati SA. Nuovo scopo: La
gestione di un ufficio per la progettazione, la consulenza, la di-
rezione lavori e la realizzazione di progetti nel campo edile (re-
stauri compresi) e in quello dell’arredamento d’interni, la
pianificazione territoriale ed urbanistica, l’esecuzione di perizie
e di stime immobiliari, la promozione e commercializzazione di
oggetti di design. La consulenza, l’intermediazione e mediazione
in campo immobiliare, la promozione, realizzazione e il finan-
ziamento di proprietà immobiliari, la gestione, l’amministrazio-
ne, l’acquisto di beni immobili. Può possedere, affittare e vendere
beni immobili e beni mobili; assumere per conto terzi mandati

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

specifici come l’acquisto, promozione, progettazione, edificazio-
ne e commercializzazioni di immobili. Assumere rappresentan-
ze, partecipare ad altre società similari; svolgere tutte le
operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. L’eserci-
zio di un’impresa generale di costruzioni, l’esecuzioni di lavori
di sopra e sottostruttura, opere edili e del genio civile comprese
tutte le opere di finitura, la copertura tetti e la carpenteria in ge-
nere, l’appalto e il subappalto di lavori edili, la direzione lavori,
gli scavi ed i trasporti, lavori da fabbro e carpenterie metalliche.
Lo sviluppo di tecniche di costruzione, l’acquisizione e sfrutta-
mento di brevetti, marchi e licenze legati alla costruzione di
strutture civili, commerciali o industriali. L’Engineerring (con-
sulenza, progettazione, cessione di tecnologie, assistenza, mon-
taggi, addestramento del personale e direzione lavori) nei
seguenti settori: industriale, elettronica, turismo, chimica, medi-
cina, farmaceutica, edilizia, comprese le costruzioni quale im-
prenditore generale; il commercio e il trasporto in genere. Tutte
le attività commerciali, fra cui la gestione delle risorse finanzia-
rie proprie o di società collegate, operazioni commerciali e finan-
ziarie ritenute necessarie per il conseguimento dello scopo
sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Carloni, Gio-
vanni Battista detto Tita, da Rovio, in Rovio, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Delconte, Claudia, da Melano, in Lugano, amministratrice uni-
ca, con firma individuale.

Giornale no 7218 del 29.12.2003
(02059072 / CH-514.3.023.980-2)

                    

■ TRAVEL BROKERAGE SA, in Paradiso,  la gestione di
attività finalizzate al settore turistico, Società anonima (FUSC
no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 17, publ. 394834). Nuova ragione
sociale: TRAVEL BROKERAGE SA in liquidazione. Reca-
pito: Indirizzo della società in liquidazione: Via Maggio 1 c/o Fi-
dinam SA, 6901 Lugano. In scioglimento: 23.12.2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fidinam SA, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 7219 del 29.12.2003
(02059078 / CH-514.3.024.890-6)

                    

■ UF Unifleisch Ltd., Dublino, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  commercio internazionale di alimentari, Succur-
sale (FUSC no. 151 del 8. 8. 1991, pagina 3456), con sede princi-
pale a: Dublino (IRL). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 7220 del 29.12.2003
(02059084 / CH-514.9.009.075-4)

                    

■ Z&amp;Y IMPORT &amp; EXPORT SAGL,  in Lugano, import-ex-
port, Società a garanzia limitata (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003,
pagina 10, publ. 1239434). Nuova ragione sociale: Z&amp;Y IM-
PORT &amp; EXPORT SAGL in liquidazione. Nuovo recapito:
Via Calgari 2, c/o Taxcontrol SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
22.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Yang, Guang, cit-
tadino cinese, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 25’000.-- [finora: socio e gerente, con firma indi-
viduale]; Taxcontrol SA, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 7221 del 29.12.2003
(02059090 / CH-514.4.026.575-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Al Fiore Sagl in liquidazione, in Viganello, la  gestio-
ne di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del
16. 3. 2001, pagina 1979). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7222 del 29.12.2003
(02059096 / CH-514.4.008.375-6)

                    

■ All Games SA in liquidazione, in Lugano, commercio
di software e hardware nel contesto di videogiochi, Società ano-
nima (FUSC no. 48 del 9. 3. 2001, pagina 1790). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7223 del 29.12.2003
(02059100 / CH-514.3.020.852-2)

                    

■ Berfim SA in liquidazione, in T orricella-Taverne,
affari commerciali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 130
del 6. 7. 2000, pagina 4595). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7224 del 29.12.2003
(02059106 / CH-514.3.006.208-8)

                    

■ Bernasconi Publishing Services Sagl, in Lugano, la
gestione di documenti tramite il Desktop-publishing, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 14,
publ. 916602). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7225 del 29.12.2003
(02059112 / CH-514.4.013.466-0)

                    

■ Brunai SA in liquidazione, in Mass agno,  compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 190 del
1. 10. 1998, pagina 6749). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7226 del 29.12.2003
(02059118 / CH-514.3.002.922-0)

                    

■ Ca SA in liquidazione, in Lugano, acquisto e vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina
2457). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7227 del 29.12.2003
(02059124 / CH-514.3.003.837-9)

                    

■ Cademtec Sagl in liquidazione, in Lugano,  apparec-
chi elettronici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del
25. 1. 2002, pagina 13, publ. 312230). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

Giornale no 7228 del 29.12.2003
(02059130 / CH-514.4.013.716-5)

                    

■ Carigna SA in liquidazione, in Lugan o,  esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagina
5698). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7229 del 29.12.2003
(02059134 / CH-500.3.001.622-5)

                    

■ Casfim Immobiliare SA in liquidazione, in Mann o,
immobili, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina
2021). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7230 del 29.12.2003
(02059138 / CH-514.3.006.417-4)

                    

■ CC&amp;T Container Consulting and Trading SA, in P re-
g a s s o n a ,  compravendita di prodotti in acciaio, Società anoni-
ma (FUSC no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222114).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7231 del 29.12.2003
(02059142 / CH-514.3.024.081-1)

                    

■ Cellinia SA in liquidazione, in Lugano,  oreficeria,  So-
cietà anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagina 14,
publ. 515022). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7232 del 29.12.2003
(02059146 / CH-514.3.002.592-8)

                    

■ D’Onofrio SA in fallimento, in Lugaggia,  impresa  edi-
le, Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 1993, pagina
5337). La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 22.12.2003. Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

Giornale no 7233 del 29.12.2003
(02059150 / CH-514.3.000.477-4)

                    

■ Dinape Sagl, in Lu gano,  gestione di una boutique, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 41).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7234 del 29.12.2003
(02059154 / CH-514.4.013.771-5)

                    

■ Effequaranta SA in liquidazione, in Lu gano,  com-
mercio di oggetti mobili, Società anonima (FUSC no. 155 del
14. 8. 2002, pagina 10, publ. 600600). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

Giornale no 7235 del 29.12.2003
(02059158 / CH-514.3.007.081-5)

                    

■ F&amp;B Alberti Promotion’s Sagl, in Savosa,  il  commer-
cio nel campo della ristorazione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina 872). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

Giornale no 7236 del 29.12.2003
(02059162 / CH-514.4.015.000-1)

                    

■ Fin Moda SA in liquidazione, in Lugano, articoli di
moda, Società anonima (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina
663). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7237 del 29.12.2003
(02059166 / CH-514.3.006.384-1)

                    

■ Futurmedia SA in liquidazione, in  Lugano, prodotti
audiovisivi, Società anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pa-
gina 7849). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7238 del 29.12.2003
(02059170 / CH-514.3.005.364-1)

                    

■ Gas Eco System SA in liquidazione, in Massagn o,
commercio di impianti da riscaldamento, Società anonima (FU-
SC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2457). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

Giornale no 7239 del 29.12.2003
(02059174 / CH-514.3.006.737-2)

                    

■ Il Pinguino SA, in Lugano, attività di lavanderia, Società
anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 1998, pagina 6949). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7240 del 29.12.2003
(02059178 / CH-514.3.013.243-7)

                    

■ IN ONDA SA in liquidazione, in Lu gano,  gestione e ge-
renza di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 2001, pagina 5266). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7241 del 29.12.2003
(02059182 / CH-514.3.006.492-1)

                    

■ Kaliko SA in liquidazione, in Lugano, esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 15,
publ. 748372). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7242 del 29.12.2003
(02059186 / CH-514.3.007.049-5)

                    

■ Kemaba International SA, Lussemburgo, succursa-
le di Lugano, in L u g a n o ,  gestioni, Succursale (FUSC no. 170
del 5. 9. 2003, pagina 14, publ. 1159830), con sede principale a:
Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 7243 del 29.12.2003
(02059190 / CH-514.9.014.041-5)

                    

■ Laboratorio di conservazione e restauro A. Bocchi
Sagl, in C a d e m p i n o ,  laboratorio di conservazione e restauro,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagi-
na 6033). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7244 del 29.12.2003
(02059194 / CH-514.4.013.106-3)

                    

■ M.C. di Maiorco Carmine, in Massagno, Mediazioni in
genere, Ditta individuale (FUSC no. 163 del 26. 8. 2002, pagina
10, publ. 614150). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 7245 del 29.12.2003
(02059198 / CH-514.1.026.486-3)

                    

■ Norsteel Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1994, pagina 3752). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7246 del 29.12.2003
(02059202 / CH-514.3.004.130-8)

                    

■ Penta Forex Services SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 95 del
17. 5. 2001, pagina 3730). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
22.12.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

Giornale no 7247 del 29.12.2003
(02059206 / CH-514.3.007.024-9)

                    

■ Prestinari &amp; Co. in liquidazione, in Arogno, compra-
vendita di apparecchiature-suppellettili, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367896). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 22.12.2003. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.

Giornale no 7248 del 29.12.2003
(02059210 / CH-514.2.009.584-0)

                    

■ PULL &amp; FASHION Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del
30. 1. 2002, pagina 14, publ. 318028). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

Giornale no 7249 del 29.12.2003
(02059214 / CH-514.4.018.528-8)

                    

■ Rimedil SA in fallimento, in Lugano, comperavendita
di beni, Società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1993, pagina
1977). La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 22.12.2003. Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

Giornale no 7250 del 29.12.2003
(02059218 / CH-514.3.004.497-2)

                    

■ Risdale Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  il commercio internazionale, l’importazione, l’es-
portazione, così come l’acquisto, la vendita e l’intermediazione
di materie prime, Succursale (FUSC no. 155 del 14. 8. 2002, pa-
gina 11, publ. 600292), con sede principale a: Douglas (Isle of
Man). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7251 del 29.12.2003
(02059220 / CH-514.9.012.381-4)

                    

■ Società Partecipazione Edilizia SPE SA in liquida-
zione, in L u g a n o ,  prodotti industriali, Società anonima (FU-
SC no. 187 del 28. 9. 1998, pagina 6659). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

Giornale no 7252 del 29.12.2003
(02059224 / CH-514.3.004.493-0)

                    

■ Solarblu SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 94 del 15. 5. 1996,
pagina 2819). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7253 del 29.12.2003
(02057888 / CH-514.3.004.796-2)

                    

■ Sopreci Engineering SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  esecuzione di mandati nel campo dell’architettura, Società
anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4839). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7254 del 29.12.2003
(02057892 / CH-514.3.007.149-4)

                    

■ Tartre Immobiliare SA, in Lugano, acquisto e vendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 250 del 23. 12. 1993,
pagina 6795). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7255 del 29.12.2003
(02057896 / CH-514.3.001.720-5)

                    

■ Theissen AG in liquidazione, in  Lugano, agenzia
commerciale per materie prime, Società anonima (FUSC no. 174
del 9. 9. 1998, pagina 6242). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7256 del 29.12.2003
(02057900 / CH-514.3.002.970-8)

                    

■ Westchester SA in liquidazione, in Lugano, esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 31 del 17. 2. 2003, pagina
13, publ. 865674). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 7257 del 29.12.2003
(02057904 / CH-514.3.003.954-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2M Engineering di Manuel Maneschi, in Novazza-
n o ,  Via Lischéé, 6883 Novazzano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Effettuazione di consulenze e di prestazioni nel
settore meccanico. Persone iscritte: Maneschi, Manuel, da Novaz-
zano, in Novazzano, titolare, con firma individuale.

Giornale no 1747 del 29.12.2003
(02057908 / CH-524.1.009.890-7)

                    

■ MEFIN HOLDING SA, in Chiasso,  Via Motta 10, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 12. 2003. Scopo: L’amministrazione durevole di partecipa-
zioni (holding); l’acquisto, sottoscrizione, gestione e cessione, in
proprio o a titolo fiduciario, di partecipazione in società estere;
l’acquisto, vendita, intermediazione e commercio di beni di ogni
genere, con particolare riferimento al beni ed accessori del settore
moda e abbigliamento; l’iscrizione, acquisto, gestione di marchi;
la società potrà inoltre sviluppare, acquistare, vendere, ricevere in
uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti in-
dustriali e diritti di proprietà industriale in genere, nonché ese-
guire operazioni finanziarie; la società potrà inoltre acquistare,
gravare, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e
all’estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari,
commerciali o di altro genere con sede e/o attività in Svizzera e
all’estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e
imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tut-
tavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE)
solo a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE. La società
potrà gestire ed amministrare alberghi, pensioni, ristoranti ed ef-
fettuare operazioni di intermediazione. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Con-
sulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

Giornale no 1748 del 29.12.2003
(02057912 / CH-524.3.009.891-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Cartoon di Dotti e Co., in Morbio  Inferio-
r e ,  Articoli regalo, Società in nome collettivo (FUSC no. 8 del
14. 1. 2002, pagina 18, publ. 6706). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Bettosini-Medolago, Tanja, da Vezia, in Comano,
socia, con firma collettiva a due.

Giornale no 1749 del 29.12.2003
(02057916 / CH-524.2.009.370-7)

                    

■ Engineering Consulting Promotion Sagl, in
M e n d r i s i o ,  ingegneria meccanica, elettrica ed elettronica, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 26. 8. 2003, pagina
11, publ. 1144468). Statuti modificati: 23. 12. 2003. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cereghetti, Gianni, da Muggio, in
Morbio Superiore, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Centorbi, Salvatore, da Horrenbach-Buchen, in Va-
callo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Falconi, Anto-
nina, da Vacallo, in Vacallo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--]; Tirella, Vincenzo, citta-
dino italiano, in Capolago, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.--.

Giornale no 1750 del 29.12.2003
(02057920 / CH-524.4.008.606-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

■ Familyfid SA, in Chiasso,  beni mobili ed immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 15,
publ. 825300). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 23.12.2003 no. 247 pag. 18).
Giornale no 1751 del 29.12.2003
(02057924 / CH-524.3.008.909-4)

                    

■ Fondazione PreviSTABIO, in Stabio, previdenza pro-
fessionale, Fondazione (FUSC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina
13, publ. 2024176). Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Isti-
tuzioni, Bellinzona.
Giornale no 1752 del 29.12.2003
(02057928 / CH-524.7.009.870-4)

                    

■ G.M. SA, in Chiasso,  gestione esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1274442). Nuovo recapito: c/o Elio Ragazzoni, Via Bossi
35, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pif-
faretti, Luca, da Novazzano, in Balerna, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frick,
Alberto, da Richterswil, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1753 del 29.12.2003
(02057932 / CH-524.3.009.649-4)

                    

■ Kyphi Parfums SA in liquidazione, in Chiasso, la ge-
stione di negozi, l’acquisto, la vendita e la commercializzazione
di articoli cosmetici, dietetici, farmaceutici, parafarmaceutici, di
profumeria ed accessori, Società anonima (FUSC no. 205 del
22. 10. 1998, pagina 7230). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1754 del 29.12.2003
(02057938 / CH-524.3.003.101-2)

                    

■ Società Anonima Emanuele Centonze, in C hiasso,
commercio nel settore dell’energia, prodotti tecnici, materie pri-
me, Società anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 2003, pagina 15,
publ. 1250324). Persone dimissionarie e firme cancellate: Holz-
born, Maria Chiara nata Centonze, da Casima, in Castel San Pie-
tro, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Centonze, Egidio, da Casima, in Balerna, direttore,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Centonze, Dott.
Emanuele, da Casima, in Morbio Inferiore, presidente e delegato,
con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a
due]; Centonze, Eugenie, da Casima, in Morbio Inferiore, mem-
bro, con firma collettiva a due; Hahnloser, Georg, da Zurigo, in
Muri bei Bern, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1755 del 29.12.2003
(02057942 / CH-524.3.007.656-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ergus SA in liquidazione, in Chiasso,  l’acquisto e la
gestione di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 29
del 13. 2. 2003, pagina 13, publ. 860974). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1756 del 29.12.2003
(02057948 / CH-524.3.002.136-9)

                    

■ Grand Casinò Chiasso S SA, in Chiasso,  esercizi di case
da gioco; società sciolta in seguito a fusione con la ’Grand Casinò
Chiasso SA’ ora in liquidazione, Società anonima (FUSC no. 3
del 8. 1. 2003, pagina 15, publ. 801570). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1757 del 29.12.2003
(02057952 / CH-524.3.009.108-0)

                    

■ L’ILE BLEUE SA in liquidazione, in Chiasso,  com-
mercio internazionale, imbarcazioni, Società anonima (FUSC
no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 11, publ. 1197322). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 1758 del 29.12.2003
(02057958 / CH-524.3.009.076-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMF SA, in Ir agna,  Mairano, 6707 Iragna, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 12. 2003. Scopo:
La gestione di un’impresa di metalcostruzioni, nonchè la pro-
gettazione, la costruzione, la munutenzione, la riparazione e la
messa in posa d’ogni tipo di serramento, portoni sezionali, porte
interne ed esterne in: ferro, alluminio-legno e PVC. Gelosie di
ogni tipologia, soffitti ribassati e separazioni d’ufficio. L’importa-
zione, la vendita e l’installazione di ogni tipo di materiale ed ac-
cessori in relazione allo scopo sociale. Inoltre la società progetta,
sviluppa, costruisce e posa ogni tipo di lavoro da metalcostrutto-
re, compreso opere di carpenteria industriale. La società può co-
stituire filiali o succursali in Svizzera e all’estero, nonchè
stipulare ogni tipo di contratto diretto o indiretto, per il raggiun-
gimento dello scopo medesimo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Talarico-De Marco, Cate-

rina, da Biasca, in Biasca, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Studio Fuduciario Marazza Sagl, in Minusio, ufficio di
revisione.

Giornale no 153 del 29.12.2003
(02057962 / CH-528.3.001.147-8)

                    

■ Molinari Ferdinando, in Biasca,  Via Industria 5, 6710
Biasca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: compera e
vendita di articoli in ceramica. Persone iscritte: Molinari, Ferdi-
nando, da Casima, in Biasca, titolare, con firma individuale.

Giornale no 154 del 29.12.2003
(02057968 / CH-528.1.001.148-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Valli Games Sagl, in Biasca,  l’esercizio, la gestione e la
locazione di giochi elettronici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 11, publ. 351096). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ceccaroni, Alex, da Ligornetto, in Sta-
bio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Sergio Augusto, da
Prato (Leventina), in Biasca, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 155 del 29.12.2003
(02057972 / CH-528.4.001.088-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAUD GEOLOGICAL CONSULTANT, à Lausanne, ave-
nue du Parc-de-la-Rouvraie 28 C. Titulaire: Baud Aymon, de Bex,
à Lausanne. Objet: conseil et expertises géologiques.

Journal no 12397 du 29.12.2003
(02057978 / CH-550.1.037.404-2)

                    

■ Boucherie Cabalzar Sàrl, à Aubon ne, rue de l’Ouriette
139. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 décem-
bre 2003. But: exploitation d’une boucherie-charcuterie et d’un
service traiteur; commerce de denrées alimentaires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: di-
vers actifs et divers passifs de l’entreprise individuelle Florian Ca-
balzar, à Aubonne, pour CHF 50’000 au maximum. Associés:
Cabalzar Florian, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Cabalzar Liliane, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Grandson, à Aubonne. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 12398 du 29.12.2003
(02057982 / CH-550.1.037.405-8)

                    

■ DMS Industrial SA, succursale de Nyon, à Nyon, rue
de la Colombière 33. Succursale de DMS Industrial SA, à Fri-
bourg, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Fribourg (inscription primitive: 22 mars 1999; der-
nière publication: FOSC du 21.3.2003, p. 5). But: importation et
exportation de produits industriels en tout genre, notamment
dans le domaine du matériel de sécurité. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Kornaros Efstratios, du
Grand-Saconnex, à Chéserex, directeur de la succursale.

Journal no 12399 du 29.12.2003
(02057988 / CH-550.1.037.406-3)

                    

■ Fabio Ronga Outlooksoft,  à Marchissy,  route des
Montagnes. Titulaire: Ronga Fabio Pierre Giulio, de Lausanne, à
Marchissy. Objet: développement de logiciels.

Journal no 12400 du 29.12.2003
(02057992 / CH-550.1.037.407-9)

                    

■ FONDATION LES BERGES DU LEMAN, à  Lausanne,
avenue de Georgette 3. Nouvelle fondation. Statuts: 16 décembre
2003. But: favoriser l’accueil et la prise en charge des personnes
âgées, et, quand cela est possible sans nuire à son but primaire,
notamment en période d’afflux, des réfugiées et des personnes
nécessiteuses, notamment en créant, organisant, aménageant,
exploitant et gérant un établissement médico-social; cet établis-
sement médico-social aura pour principale vocation d’accueillir
en priorité des personnes de religion juive et particulièrement les
membres de la communauté israélite, telle qu’elle est établie
dans de le canton de Vaud. Conseil: sept membres. La fondation
est engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil Ezri Pierre, de et à Lausanne, président, Gani Lucien, de
Lausanne, à Pully, secrétaire, Stockhammer Laurent, de et à Lau-
sanne, trésorier, Bloch Janine, de Gossens, à Morges, Bloch
Pierre, de Bâle, à Vevey, Neyroud Jean-Auguste, de Chardonne, à
Lausanne, et Zeitoun Yvan, de Lausanne, à Romanel-sur-Lau-
sanne.

Journal no 12401 du 29.12.2003
(02057998 / CH-550.1.037.408-7)

                    

■ Garage Apollo Dumas Sàrl, à  Montagn y-près-
Y v e r d o n , avenue de Grandson, Le Bey. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 17 décembre 2003. But: commerce
de véhicules neufs ou d’occasion, entretien de véhicules et toute
activité dans le domaine de la branche automobile. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Dumas Pierre, de Vui-
sternens-devant-Romont, à Pomy, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Dumas Laure, de Vuister-

nens-devant-Romont, à Belmont-sur-Lausanne, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.

Journal no 12402 du 29.12.2003
(02058002 / CH-550.1.037.409-5)

                    

■ GUEX Jean-François Ingénieur-conseil, à Savigny,
chemin de la Verne 2. Titulaire: Guex Jean-François, de Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, à Savigny. Objet: automation et informatique
industrielle; conseils y relatifs.

Journal no 12403 du 29.12.2003
(02058008 / CH-550.1.037.410-5)

                    

■ Home Harmonie Sàrl, à Apples, En Châtagnis 6, c/o Ni-
cole Parel. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
décembre 2003. But: gestion et courtage immobilier; expertise et
conseils en matière mobilière et immobilière. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Parel Nicole, du Locle,
à Apples, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature in-
dividuelle, et Cabalzar Helen, de Duvin, à Bonaduz, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

Journal no 12404 du 29.12.2003
(02058012 / CH-550.1.037.411-0)

                    

■ Liquid Concept Sàrl, à Prilly, chemin de la Pommeraie
8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 décembre
2003. But: créer, développer, améliorer, modifier et maintenir des
sites Internet, Intranet et Extranet; travaux de graphisme, de pho-
tographie, de lithographie et autres; mise en oeuvre de solutions
logicielles et matériel informatique; travaux de publicité com-
merciale et artistique. Apport en nature selon convention du 19
décembre 2003: matériel informatique pour CHF 15’350, accepté
pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Amblet Olivier, de Chê-
ne-Bourg, à Prilly, gérant, Henzelin Julien, de Bonfol, à Prilly,
gérant, Lugrin Yann, du Lieu, à Vufflens-le-Château, et Tschanz
Vincent, de Sigriswil, à Penthaz, chacun avec une part de CHF
5’000, tous avec signature collective à deux. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 12405 du 29.12.2003
(02058018 / CH-550.1.037.412-1)

                    

■ Microgalvano Sàrl, à Moudon, Le Verger. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 19 décembre 2003. But: ex-
ploitation d’un atelier galvanotechnique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de l’entreprise individuelle ’Microgalvano, Bruno Roth’,
à Moudon, pour CHF 100’000 au maximum. Associés-gérants
avec signature individuelle: Roth Bruno, avec une part de CHF
19’000, et Roth Ruth, avec une part de CHF 1’000, tous deux de
Flumenthal, à Saint-Légier-La Chiésaz. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 12406 du 29.12.2003
(02058022 / CH-550.1.037.413-6)

                    

■ Riviera constructions Sàrl, à Puidou x, Le Monod.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 décembre
2003. But: exploitation d’une entreprise générale de construction
avec surveillance de chantiers, travaux d’architecture et de fidu-
ciaire. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Spera André, de Curtilles, à Puidoux, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Sorrentino Giusep-
pe, d’Italie, à La Tour-de-Peilz, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 12407 du 29.12.2003
(02058028 / CH-550.1.037.414-4)

                    

■ SFX Media Sàrl, à Lutry, Corsy, route de Belmont 20. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 décembre 2003.
But: prestations de service et vente de produits dans le domaine
des technologies de l’information et des arts graphiques. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 18 décembre 2003: matériel informatique pour
CHF 8’000, accepté pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Associés: Froidevaux Sylvain, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Graf Froidevaux Ludmilla,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux des Breu-
leux, à Lutry. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 12408 du 29.12.2003
(02058032 / CH-550.1.037.415-2)

                    

■ Sport Attitude Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin du Cro-
set 1, Centre Commercial. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 16 décembre 2003. But: commerce d’articles de sport.
Reprise de biens envisagée: marchandises et matériel pour CHF
150’000 au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Clément
Pierre-André, de Cuarnens, à Forel (Lavaux), et Talin Jean Gilles,
de France, à St-Julien (France), chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.

Journal no 12409 du 29.12.2003
(02058038 / CH-550.1.037.416-8)

                    

■ T. Füllmann, Consulting, à Yverdon-les-Bains, rue
des Jordils 12. Titulaire: Füllmann Thomas, d’Allemagne, à Yver-
don-les-Bains. Objet: consulting, enseignement, conseils et ana-
lyses quantitatives en matière de rayons X.

Journal no 12410 du 29.12.2003
(02058042 / CH-550.1.037.417-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASPEN MEDIA EVENTS Sàrl, à Lausann e, publicité,
promotion, organisation d’évènements (FOSC du 12.05.2003, p.
14). Statuts modifiés le 17 décembre 2003. Capital social porté de
CHF 30’000 à CHF 80’000. Les parts sociales de Laurençon Pierre,
Chauffat Olivier et Jacques Pierre sont portées de CHF 10’000 à
CHF 20’000. Nouvel associé avec une part de CHF 20’000: Mollet
Bernard, d’Unterramsern, à Miami (USA).
Journal no 12411 du 29.12.2003
(02058048 / CH-550.1.031.548-9)

                    

■ Axauto S.A., à Lausanne, commerce et pose d’accessoires
pour automobiles et exploitation de parkings (FOSC du
19.03.1998, p. 1916). Dissolution: 16 décembre 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Axauto S.A. en liquida-
tion par Cofidinter SA, à Lausanne, liquidatrice. Barbey
Rodolphe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La si-
gnature de Prost Yves est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: avenue d’Ouchy 14, c/o Cofidinter SA.
Journal no 12412 du 29.12.2003
(02058052 / CH-550.0.076.355-0)

                    

■ Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Yverdon-les-
Bains SA (CEPY), à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société anonyme
(FOSC du 29.07.2003, p. 12). Grangier Jean-Claude n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La procuration de Mollard
Christian est éteinte. Le vice-président Meyer Jacques Rodolphe
est nommé président et l’administrateur Brocard Pierre vice-pré-
sident; tous deux continuent à signer collectivement à deux, le
dernier ne signant toutefois pas avec Levaillant Jacques. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Noverraz Chri-
stian, de Savigny, à Bottens. Signature collective à deux est con-
férée à Reymond Philippe, de Vaulion, à Payerne, directeur
adjoint. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 12413 du 29.12.2003
(02058058 / CH-550.0.049.213-0)

                    

■ CGP Compagnie de Gestion Privée Sàrl, à Etoy, ad-
ministration privée (FOSC du 30.05.2002, p. 15). Statuts modifiés
le 19 décembre 2003. Nouvelle raison sociale: CGP Fiduciaire
Sàrl. Tagliaferri Alexandra, qui n’est plus associée, cède sa part
de CHF 1’000 au fondé de procuration Porchet Marc, nouvel as-
socié.
Journal no 12414 du 29.12.2003
(02058062 / CH-550.0.169.070-5)

                    

■ Eric Dénéréaz S.à r.l. en liquidation, à Gland, in-
stallations électriques, téléphoniques et de téléréseau, etc. (FOSC
du 23.12.2003, p. 20). Complément. Adresse de la société en liqui-
dation: Nyon, rue de Saint-Jean 16, c/o Bureau Fiduciaire C.-A.
Cherpillod.
Journal no 12415 du 29.12.2003
(02058068 / CH-550.0.131.600-2)

                    

■ First Circle Medical Sàrl,  à Préverenges, fabrication,
distribution et commercialisation d’instruments médicaux; ge-
stion de centres médicaux et hospitaliers (FOSC du 22.02.2002, p.
12). Dissolution: 19 décembre 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale First Circle Medical Sàrl en liquida-
tion. Herron George, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec
signature individuelle.
Journal no 12416 du 29.12.2003
(02058072 / CH-550.1.027.064-4)

                    

■ Formule Sport S.à r.l., à  Renens  (VD), commerce
d’accessoires automobiles en tout genre (FOSC du 07.08.1998, p.
5464). Statuts modifiés le 23 décembre 2003. Siège transféré à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,  route  d’Echallens  34.  Torrent
Halina, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’as-
socié Glacet Alain, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 12417 du 29.12.2003
(02058078 / CH-550.0.154.401-0)

                    

■ Gambrinus S.à r.l. en liquidation, à Vevey, exploitati-
on d’un café-restaurant, en faillite (FOSC du 13.11.2003, p. 13).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
22 décembre 2003.
Journal no 12418 du 29.12.2003
(02058082 / CH-550.0.165.361-1)

                    

■ Imic S.A., à Lausanne, services dans le domaine tech-
nique, administratif, financier et commercial à tout entreprise du
groupe à l’étranger (FOSC du 21.11.2002, p. 14). Statuts modifiés
le 18 décembre 2003. Nouveau but: négoce de matières pre-
mières, notamment de roches de phosphate non traitées et de
chaux pour fabriquer des pastilles de piscines. Signature indivi-
duelle est conférée à Levy Samuel, du portugal, à Lisbonne (Por-
tugal).
Journal no 12419 du 29.12.2003
(02058088 / CH-550.0.074.492-0)

                    

■ Immo T SA, à Lutry, opérations immobilières (FOSC du
18.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 18 décembre 2003. Capi-
tal-actions porté de CHF 160’000 à CHF 200’000 par l’émission de
8 actions nominatives de CHF 5’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 200’000, divisé en 40 actions nominatives de CHF
5’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12420 du 29.12.2003
(02058092 / CH-550.1.032.339-5)

                    

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Julie Rothuizen, à Crassier, service d’enseignement, ré-
dactions, consultations et présentations en langue anglaise
(FOSC du 11.09.2003, p. 13). Complément. Siège et domicile de
la titulaire transférés à L a   R i p p e , route du Jura 12.
Journal no 12421 du 29.12.2003
(02058098 / CH-550.0.002.344-6)

                    

■ Lansa S.A., à Ecu blens  (VD), étude, fabrication, com-
merce, distribution et représentation d’articles et fournitures
dans le domaine de la décoration, de l’affichage de prix, des por-
te-étiquette-alarme, de la bijouterie et de la maroquinerie (FOSC
du 12.03.2003, p. 13). La procuration de Quiblier Berta est étein-
te. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 12422 du 29.12.2003
(02058102 / CH-550.0.135.100-9)

                    

■ Laperrière Transports Services S.A., à  Chavannes-
d e - B o g i s , activités dans le domaine des transports de biens et
des déclarations en douane (FOSC du 11.02.2002, p. 15).
Schmutz Sébastien n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 12423 du 29.12.2003
(02058108 / CH-550.0.112.320-7)

                    

■ Le Shop S.A., à Chavannes-de- Bogis, commerce élec-
tronique de biens de consommation (FOSC du 18.09.2003, p. 13).
Statuts modifiés le 22 décembre 2003. Capital-actions porté de
CHF 500’000 à CHF 4’500’000 par l’émission de 400’000 actions
de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 4’500’000, di-
visé en 450’000 actions au porteur de CHF 10.
Journal no 12424 du 29.12.2003
(02058112 / CH-550.0.113.520-9)

                    

■ Martin Berner Vuilleumier &amp; Cie SA, succursale de
M o n t r e u x , gestion de fortunes (FOSC du 10.11.2000, p. 7665).
Siège principal: Sion. Nouvelle adresse de la succursale: avenue
du Casino 42. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Croset Pierre-Yves, d’Ollon, à Villeneuve
(VD), directeur adjoint.
Journal no 12425 du 29.12.2003
(02058118 / CH-550.1.019.154-0)

                    

■ METAMORPHOSE centre de santé globale S.à r.l., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 07.10.2002, p. 16). Dissoluti-
on: 17 décembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale METAMORPHOSE centre de santé globale S.à r.l.
en liquidation. Emery Georges, qui n’est plus gérant, est liqui-
dateur avec signature individuelle.
Journal no 12426 du 29.12.2003
(02058122 / CH-550.0.161.733-0)

                    

■ Novatel, Styger, à Montreux, commerce de téléphones
portables, appareils de télévision et articles y relatifs (FOSC du
21.03.2000, p. 1898). Par décision du 30 octobre 2003, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 12427 du 29.12.2003
(02058128 / CH-550.0.171.816-9)

                    

■ Outsource Engineering S.A., à Lausanne, conception,
planification et commercialisation de systèmes de télécommuni-
cation (FOSC du 17.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 18
décembre 2003. Nouvelle raison sociale: Insite Management
SA (Insite Management AG) (Insite Management Ltd).
Nouvelle adresse: rue Marterey 1 - 3. Nouveau but: conception,
développement, planification et commercialisation de systèmes
de télécommunication ainsi que pestations de service dans ce do-
maine.
Journal no 12428 du 29.12.2003
(02058132 / CH-550.1.024.063-9)

                    

■ Pierre Deschenaux - Entreprise du bâtiment S.A., à
O r o n - l a - V i l l e   (FOSC  du  20.08.2003, p. 13). Statuts modifiés
le 17 décembre 2003. Nouvelle raison sociale: E.Y. RIESEN SA.
Nouvelle adresse: route de Moudon 25. Nouveau but: exploitation
d’une entreprise de forage et de sciage de béton. Restrictions
quant à la transmissibilité des actions. Deschenaux Pierre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Riesen Edmond Yvan, de Wah-
lern, à Oron-la-Ville.
Journal no 12429 du 29.12.2003
(02058138 / CH-550.0.167.901-8)

                    

■ RTW air services S.A., à Lausanne (FOSC  du
01.12.2003, p. 15). La société ayant transféré son siège au Grand-
Saconnex (FOSC du 17.12.2003, p. 8), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12430 du 29.12.2003
(02058142 / CH-550.0.088.006-4)

                    

■ SecuTix SA, à Lausanne, développement, commercialisa-
tion et exploitation de logiciels dans le domaine de la billetterie
(FOSC du 03.02.2003, p. 19). Statuts modifiés le 22 décembre
2003. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 700’000 par
l’émission de 600’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 700’000, divisé en 700’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité.
Journal no 12431 du 29.12.2003
(02058148 / CH-550.1.032.580-5)

                    

■ SICT - Swiss Industrial Consulting &amp; Technology
SA, à F é c h y  (FOSC du 17.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 19
décembre 2003. Siège transféré à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u ,  che-
min de la Louye, c/o Nicolas Ganshof van der Meersch. Favre Pa-
trick n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Ganshof

van der Meersch Nicolas, qui n’est plus secrétaire, est nommé pré-
sident, et Mansourian Serge, qui n’est plus vice-président, secré-
taire; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Gilibert
Francisco, d’Espagne, à Chavannes-près-Renens, vice-président.
Journal no 12432 du 29.12.2003
(02058152 / CH-550.1.029.666-3)

                    

■ Société Immobilière Solair S.A., à Payerne (FOSC du
29.01.2001, p. 691). Colombo et Partners SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., à Lugano.
Journal no 12433 du 29.12.2003
(02058158 / CH-550.0.166.611-0)

                    

■ Solog SA, succursale de Lausanne, à Lausanne, dé-
veloppement et commercialisation de logiciels et progiciels; ser-
vices et conseils dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
28.08.2002, p. 10). Siège principal: Perly-Certoux. Statuts modi-
fiés le 20 décembre 2002 au siège principal. Nouveau but: dé-
veloppement et commercialisation de logiciels et progiciels;
services et conseils dans le domaine de l’informatique; activités
dans le domaine de l’ingénierie informatique; services, conseils,
formation et vente de matériel et de logiciels dans le domaine de
l’informatique; activités de location de service en informatique et
dans les disciplines connexes.
Journal no 12434 du 29.12.2003
(02058162 / CH-550.1.015.340-3)

                    

■ Swoard Sàrl, à Lausann e, fabrication et commerce de
matériel de sport, en particulier de snowboards (FOSC du
23.01.2003, p. 16). Statuts modifiés le 15 décembre 2003. Capital
social porté de CHF 45’000 à CHF 69’000, la part sociale de Deg-
rémont Nils étant portée de CHF 7’000 à CHF 23’000 et la part so-
ciale de Fivat Patrice de CHF 15’000 à CHF 23’000.
Journal no 12435 du 29.12.2003
(02058168 / CH-550.1.032.807-6)

                    

■ Télé-Ski des Mollards S.A., à Le  Chenit (FOSC  du
15.04.1999, p. 2446). Le vice-président Meylan Frédy est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. L’admini-
strateur Piguet Christophe est nommé vice-président avec signa-
ture collective à deux. Nouvel administrateur sans signature:
Bianchi Jacques, de Riddes, au Chenit.
Journal no 12436 du 29.12.2003
(02058172 / CH-550.0.171.976-7)

                    

■ UCAR S.A., à Etoy, toute activité en relation avec la produc-
tion et l’utilisation de produits en carbone et en graphite (FOSC
du 10.12.2003, p. 17). Statuts modifiés le 22 décembre 2003. Ca-
pital-actions porté de CHF 4’125’000 à CHF 5’125’000 par l’émis-
sion de 100’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 5’125’000, divisé en 512’500 actions no-
minatives de CHF 10.
Journal no 12437 du 29.12.2003
(02058178 / CH-550.0.084.113-0)

                    

■ W. Wyss et fils S.A., à Le  Mont-sur-Lausann e, com-
merce, exploitation ou location d’appareils ou automates méca-
niques (FOSC du 08.09.2003, p. 14). La procuration de Merandon
Illann est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Ja-
cot Esmeralda, du Locle, à Genève.
Journal no 12438 du 29.12.2003
(02058182 / CH-550.0.105.884-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATM, D. Turchi, à Etoy, atelier de mécanique de précision
(FOSC du 29.01.1996, p. 562). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 12439 du 29.12.2003
(02058188 / CH-550.0.042.346-9)

                    

■ CMF, Claude-Michèle Favey, à Ecublens (VD), orga-
nisation, représentation, vente, production de voyages (FOSC du
11.04.1995, p. 2001). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12440 du 29.12.2003
(02058192 / CH-550.0.042.235-4)

                    

■ Création de cheminées, G. Blanchetti, à Penthalaz,
en faillite (FOSC du 01.02.2002, p. 14). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 12441 du 29.12.2003
(02058198 / CH-550.0.022.964-4)

                    

■ Jeanine Roch,  à  Prilly, exploitation d’une station-service
(FOSC du 13.09.1999, p. 6278). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 12442 du 29.12.2003
(02058202 / CH-550.0.066.654-6)

                    

■ Le Ranch, Denise Raymondaz, à  Yverdon-les-
B a i n s , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 08.07.2003,
p. 13). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 12443 du 29.12.2003
(02058208 / CH-550.1.035.071-8)

                    

■ Librairie nautique, Annick Béguin, à Saint-Prex
(FOSC du 12.10.1989, p. 4158). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 12444 du 29.12.2003
(02058212 / CH-550.0.041.486-1)

                    

■ René Conil, à Mor ges, en faillite (FOSC du 23.09.2003, p.
15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 10 octobre 2003. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12445 du 29.12.2003
(02058218 / CH-550.0.041.787-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + S Reinigungsdienst, Amacker &amp; Schmid, in
V i s p ,  Oberdorf 23, 3931 Eyholz, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 07. 2003. Zweck: Betrieb eines Reinigungsinstitutes und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Amacker, Manuela, von Eischoll, in Eyholz (Visp), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Schmid, Emanuel, von Ausserberg, in
Eyholz (Visp), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1183 vom 29.12.2003
(02058222 / CH-600.2.011.858-3)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Guntern, in Ried-Brig,  3911
Ried-Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Clemens Guntern, Bäckerei u. Konditorei, Nachfol-
gerin Marie-Toni Guntern’, in Ried-Brig. Eingetragene Perso-
nen: Guntern, Jules, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1184 vom 29.12.2003
(02058228 / CH-600.1.011.859-6)

                    

■ Restaurant Olympia Sport, Zuberbühler Caroline,
in B l i t z i n g e n ,  3981 Blitzingen, neue Einzelfirma. Zweck: Re-
staurant. Eingetragene Personen: Zuberbühler, Caroline, von Ur-
näsch und Reckingen VS, in Biel VS (Grafschaft), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1185 vom 29.12.2003
(02058232 / CH-600.1.011.860-8)

                    

■ Restaurant Zertanna, Schmidt Anita, in Grafschaft,
3989 Grafschaft, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Über-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Restaurant Zertanna, Schmidt &amp; Zuber-
bühler’, in Grafschaft. Eingetragene Personen: Schmidt-Zertan-
na, Anita, von Grafschaft und Reckingen VS, in Brig-Glis,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1186 vom 29.12.2003
(02058238 / CH-600.1.011.861-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Garbely Adventure &amp; Sports Promotion
GmbH, bisher in U l r i c h e n ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8021). Statutenän-
derung: 12. 06. 2003. Firma neu: Garbely Promotion
GmbH. Sitz neu: O b e r w a l d .  Domizil neu: In den Lussen, 3999
Oberwald. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Garbely-Brunner, Mariette, von Ulrichen, in Brig-Glis, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Garbely, Daniel, von Ulrichen, in Ulrichen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Brig-Glis, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Blatter, Hubert, von
Reckingen VS, in Münster VS, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1187 vom 29.12.2003
(02058242 / CH-600.4.002.186-1)

                    

■ Garbely Adventure GmbH, bisher in Ulrichen,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2758). Statutenänderung: 12. 06. 2003. Sitz neu: O b e r w a l d .
Domizil neu: In den Lussen, 3999 Oberwald. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Garbely, Mariette, von Ul-
richen, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garbely, Daniel, von
Ulrichen, in Ulrichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Brig-Glis, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
]; Blatter, Hubert, von Reckingen VS, in Münster VS, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1188 vom 29.12.2003
(02058248 / CH-600.4.002.242-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 21, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1129 vom 15. 12. 2003. Krankenkas-
se Visp und Umgebung, in V i s p ,  Verein (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 21, Publ. 2044640). Statutenänderung:
26. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1189 vom 29.12.2003
(02058252 / CH-600.6.002.113-4)

                    

■ Restaurant Schutzhaus, Bovet &amp; Co., in Ried- Brig,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1023690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häfliger, Anna Maria, von Rickenbach SO, in Roth-

wald (Ried-Brig), Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plas-
chy, Erika, von Inden und Varen, in Brig-Glis, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1191 vom 29.12.2003
(02058260 / CH-600.2.011.671-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clemens Guntern, Bäckerei u. Konditorei, Nach-
folgerin Marie-Toni Guntern, in R i e d - B r i g ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7087). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Bäckerei-Konditorei Guntern’, in Ried-Brig
übergangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1192 vom 29.12.2003
(02058266 / CH-600.1.008.740-7)

                    

■ Eyer Walter, Fahrzeug- und Reparaturwerkstätte,
in B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994,
S. 203). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
23.12.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1193 vom 29.12.2003
(02058270 / CH-600.1.002.779-3)

                    

■ Restaurant Zertanna, Schmidt &amp; Zuberbühler, in
G r a f s c h a f t ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 19, Publ. 843832). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Die Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Restaurant
Zertanna, Schmidt Anita’, in Grafschaft, über.

Tagebuch Nr. 1194 vom 29.12.2003
(02058276 / CH-600.2.011.582-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECOPIERRE Sàrl, à Vernayaz, Zone Industrielle, Che-
min des Barrières, Case postale 42, 1904 Vernayaz, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 12. 2003. But:
importation, distribution, commercialisation et diffusion de
pierres reconstituées ainsi que toutes opérations commerciales,
mobilières ou immobilières convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel
du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Verse-
ments supplémentaires au sens de l’art. 803 CO : au maximum
un tiers de la part sociale de chaque associé. Personnes inscrites:
Coudray, Alain, de Conthey, à Vernayaz, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Coudray née Bender, Clairemonde, de Fully et Conthey, à Verna-
yaz, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.

Journal no 1482 du 29.12.2003
(02058282 / CH-621.4.006.858-3)

                    

■ Rhyner énergie Sàrl, à Collombey-Muraz, Rue Ta-
bac-Rhône 12, 1893 Illarsaz, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 23. 12. 2003. But: études et réalisations
énergétiques dans le domaine des énergies renouvelables et des
économies d’énergies; acquisition d’entreprises visant un but
analogue; acquisition et vente d’immeubles ainsi que toutes
opérations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.--.
Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: des actifs et passifs de
la raison individuelle ’Rhyner Energie’ à Collombey-Muraz selon
bilan au 31.12.2003 et ce, gratuitement. Organe de publication:
Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige,
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Rhy-
ner, Roger, de Buchs SG, à Collombey-Muraz, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Rhyner née Demenga, Christine, de Augio GR et
Buchs SG, à Collombey-Muraz, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.

Journal no 1483 du 29.12.2003
(02058288 / CH-621.4.006.859-9)

                    

■ Valérie Jordan, à Orsièr es,  Place Centrale, 1937 Or-
sières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-bar. Personne inscrite: Jordan, Valérie, de
Orsières, à Orsières, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1484 du 29.12.2003
(02058294 / CH-621.1.006.966-5)

                    

■ Verbier Properties Administration Sàrl, à B agnes,
Le Hameau, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 13. 12. 2003. But: maintenance, gestion et
administration d’immeubles; fourniture de services financiers et
administratifs; participation à d’autres entreprises. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Davies née Djupsjö, He-
len, citoyenne suédoise, à Verbier (Bagnes), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.--; Renvall née Hallen, Carola, citoyenne suédoise, à
Verbier (Bagnes), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 2’000.--.

Journal no 1485 du 29.12.2003
(02058300 / CH-621.4.006.860-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alptronic SA, à Martigny, vente, étude, élaboration, con-
struction et fabrication de systèmes électriques et électroniques
(FOSC no 204 du 19. 10. 2000, p. 7164). Personnes et signatures
radiées: Granges, Bernard, de Fully, à Fully, vice-président, avec
signature collective à deux; Rouiller, Daniel, de Martigny, à Lau-
sanne, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président. Inscription ou modification de personne:
Dagon, Claude, de Onnens, à Chamoson, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: à Lussy-sur-Morges,
président, avec signature collective à deux].
Journal no 1486 du 29.12.2003
(02058306 / CH-621.3.002.279-9)

                    

■ Buchel &amp; Associés, à Bagnes , gestion et administration
d’un patrimoine commun des associés, société en nom collectif
(FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 15, publ. 728116). Inscription
ou modification de personnes: Glauser, Pierre-Marie, de Berne et
Jegenstorf, à Lausanne, associé, sans droit de signature [précé-
demment: à Genève]; Meyer, Jérôme, de Genève, à Genève, asso-
cié, sans droit de signature; Guillaume, Pierre-Alain, de Diesse, à
Ecublens VD, associé, sans droit de signature.
Journal no 1487 du 29.12.2003
(02058312 / CH-621.2.006.722-7)

                    

■ Carrosserie des Marais SA, à Saint-Maurice, atelier
de carrosserie-peinture pour tous véhicules (FOSC no 230 du
28. 11. 2003, p. 16, publ. 2005264). Inscription ou modification
de personnes: Carminati, Jean-Charles, de Ausserberg, à Vionnaz,
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Vericonta SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1488 du 29.12.2003
(02058318 / CH-621.3.001.412-4)

                    

■ CENTRE DE FORMATION PAISSERAINITE SARL,
précédem. à P o r t - V a l a i s ,  centre de formation dispensant no-
tamment des cours de kinésiologie et autres pour thérapeutes et
non-thérapeutes, etc... (FOSC no 94 du 17. 05. 2002, p. 14). Mo-
dification des statuts: 4. 12. 2003. Nouveau siège: V i o n n a z .
Nouvelle adresse: Rue du Four 1, 1895 Vionnaz. Inscription ou
modification de personne: Horvath, Marlène, de Monthey, à Les
Evouettes (Port-Valais), associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment:
Mazrekaj née Horvath, Marlène, à Les Evouettes/Port-Valais].
Journal no 1489 du 29.12.2003
(02058324 / CH-621.4.006.681-9)

                    

■ ECOTRI SA, à Mass ongex, création et exploitation d’un
site de compostage à Massongex et toutes autres activités liées à
la gestion des déchets (FOSC no 212 du 01. 11. 2002, p. 15,
publ. 710978). Modification des statuts: 11. 12. 2003. Nouveau
capital-actions: CHF 1’075’000.-- [précédemment:
CHF 750’000.--], entièrement libéré. Actions: 1’075 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément [précédem-
ment: 750 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’ag-
rément].
Journal no 1490 du 29.12.2003
(02058330 / CH-621.3.006.502-0)

                    

■ RSO Services S.A., à Collombey-Muraz,  rendre toutes
prestations de services en Suisse et à l’étranger (FOSC no 171 du
08. 09. 2003, p. 14, publ. 1162226). Personne et signature radiée:
Zenchi, Stefano, de Monthey, à Monthey, fondé de pouvoir, avec
signature collective à deux.
Journal no 1491 du 29.12.2003
(02058336 / CH-621.3.000.823-8)

                    

■ Tamoil (Suisse) S.A., à Collombey- Muraz, acquisiti-
on, vente, cession, détention, administration de, et ou participa-
tion directe ou indirecte, totale ou partielle à toute entreprise
commerciale (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 18). Personnes et
signatures radiées: Layas, Mohamed H., citoyen libyen, à Tripoli,
membre, avec signature collective à deux; Gerster, Dr. Ivo, de
Laufon, à Binningen, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1492 du 29.12.2003
(02058342 / CH-621.3.002.498-6)

                    

■ Trains Touristiques d’Emosson SA, à Finhaut, ex-
ploitation des moyens de transport public à caractère touristique
(FOSC no 4 du 06. 01. 2000, p. 86). Modification des statuts:
21. 05. 2003. Nouvelle raison sociale: PARC D’ATTRACTIONS
DU CHATELARD VS S.A.. Nouveau but: exploitation des at-
tractions touristiques que sont notamment le Funiculaire, le Petit
Train Panoramique et le Minifunic situés dans la région Le
Châtelard VS - Lac d’Emosson; la société peut procéder à la con-
struction et à l’exploitation de toutes autres installations et dé-
ployer toutes activités convergentes; elle peut prendre des
participations, fonder ou financer des entreprises en rapport avec
son but. Inscription ou modification de personnes: Gay-des-Com-
bes, Maxime, de Finhaut, à Finhaut, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président [précédemment: vice-
président, avec signature collective à deux]; Buffo, Michel, de
Chêne-Bougeries, à Confignon, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président [précédemment: membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Philippin, Yves-Dominique, de Neuchâtel et Genève, à Martigny,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président
[précédemment: membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président]; Philippin, Guy-Bernard, de
Neuchâtel et Genève, à Martigny, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 1493 du 29.12.2003
(02058348 / CH-621.3.002.617-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Irène Deléglise, à Bagnes , bazar, articles de sports, rai-
son individuelle (FOSC du 14. 10. 1974, p. 2741). Radiation par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1494 du 29.12.2003
(02058354 / CH-621.1.003.517-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ComBonjour SA, à Sion, place du Scex 11, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22. 12. 2003. But: ex-
ploitation d’un bureau de conseils en communication; toutes
opérations convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capi-
tal-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nominati-
ves de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Zufferey,
Georges-Alain, de Chippis et Saint-Luc, à Sion, administrateur
unique, avec signature individuelle; Praz, André, de Nendaz, à
Nendaz, organe de révision.
Journal no 1854 du 29.12.2003
(02058360 / CH-626.3.009.125-4)

                    

■ Dischinger Arno, à Grône, Rue du Paradis 29, 3979 Grô-
ne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: transport
de marchandises. Personne inscrite: Dischinger, Arno, de Guttet,
à Grône, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1855 du 29.12.2003
(02058366 / CH-626.1.009.126-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, succursale de Sion, à Sion, succur-
sale (FOSC no 229 du 27. 11. 2003, p. 16, publ. 2003106), avec
siège principal à: Zürich. Personne et signature radiée: Acher-
mann, Alfred, de Knutwil, à Möhlin, membre de la direction gé-
nérale, avec signature collective à deux.
Journal no 1856 du 29.12.2003
(02058372 / CH-626.9.000.146-5)

                    

■ Fiducave, Berclaz, von Kaenel et Cie, à Veyras, dé-
veloppement, vente et service après vente de programmes infor-
matiques en relation avec l’exploitation d’une entité viticole,
société en nom collectif (FOSC no 22 du 01. 02. 1989, p. 434). So-
ciété dissoute, la liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.
Journal no 1861 du 29.12.2003
(02058402 / CH-626.2.000.187-9)

                    

■ FINELEC DEVELOPPEMENT SA, à Sion, achat et vente
de matériel électrique, société anonyme (FOSC no 32 du
18. 02. 2003, p. 16, publ. 867960). Modification des statuts:
13. 10. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 292’258’624.--
[précédemment: CHF 442’280’000.--], entièrement libéré. Ac-
tions: 442’280 actions nominatives liées de CHF 660,80 [précé-
demment: 442’280 actions nominatives liées de CHF 1’000.--
chacune]. En assemblée générale extraordinaire du 13.10.2003,
la valeur nominale des actions a été réduite de CHF 1000.-- à CHF
666,80 par remboursement de la différence aux actionnaires; les
prescriptions de l’article 734 CO ont été constatées par acte au-
thentique du 22.12.2003.
Journal no 1857 du 29.12.2003
(02058378 / CH-626.3.001.987-6)

                    

■ Gargiulo, Valerio et Cordonier, à Lens, exploitation
d’un ou plusieurs établissements publics, notamment le café-re-
staurant ’Merbé’ à Crans, société en nom collectif (FOSC no 235
du 05. 12. 2003, p. 17, publ. 2015198). Nouvelle raison de com-
merce: Valerio et Cordonier.
Journal no 1858 du 29.12.2003
(02058384 / CH-626.2.006.267-0)

                    

■ Icare Services SA, à Sierre, exploitation d’une entreprise
spécialisée dans l’ingénierie de l’information, dans les domaines
du conseil, des services et du développement, société anonyme
(FOSC no 144 du 30. 07. 2003, p. 13, publ. 1108696). Modificati-
on des statuts: 23. 12. 2003. Nouveau capital-actions:
CHF 500’000.-- [précédemment: CHF 400’000.--], entièrement
libéré. Actions: 20’000 actions nominatives de CHF 25.-- avec re-
striction de transmissibilité [précédemment: 16’000 actions no-
minatives de CHF 25.-- avec restriction de transmissibilité].
Journal no 1859 du 29.12.2003
(02058390 / CH-626.3.004.213-2)

                    

■ Nicolas et Gérald Fournier, à Sierre, vente de matéri-
aux de construction, société en nom collectif (FOSC no 65 du
05. 04. 2002, p. 19, publ. 415208). Nouvelle raison de commerce:
Nicolas et Gérald Fournier en liquidation. Nouvelle
adresse: c/o Gérald Fournier, route de la Gemmi 133, 3960 Sierre.
A la demande des associés, la société est réinscrite comme société
en liquidation. Inscription ou modification de personnes: Four-
nier, Nicolas, de Nendaz, à Sierre, associé et liquidateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: associé]; Fournier,
Gérald, de Nendaz, à Sierre, associé et liquidateur, avec signature
collective à deux [précédemment: associé].
Journal no 1860 du 29.12.2003
(02058396 / CH-626.2.005.777-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SI Bellevue-Holidays Crans No 3 SA en liquidation,
à L e n s ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 74 du
17. 04. 2003, p. 14, publ. 955340). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.

Journal no 1862 du 29.12.2003
(02058408 / CH-626.3.001.463-4)

                    

■ SI Bellevue-Holidays Crans No 4 SA en liquidation,
à L e n s ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 74 du
17. 04. 2003, p. 14, publ. 955776). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.

Journal no 1863 du 29.12.2003
(02058414 / CH-626.3.001.460-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2LS Noe &amp; Co, Sitz: Hü nenberg, Domizil: Sonnhalden-
strasse 89, 6331 Hünenberg, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01.01.2004. Zweck: Technische Beratung
(Datenbanken, Betriebssysteme, Netzwerke), Softwareentwick-
lung sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Kübler Oertlin, Bettina, Heimat: Zürich, Basel, in
Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Noe, Frank,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ettlingen (DE), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12712 vom 29.12.2003
(02059080 / CH-170.2.001.017-6)

                    

■ ABC Swiss Product AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 23.12.2003. Zweck: Import und Export insbesondere von
Schweizer Produkten aller Art; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Reshani, Hazir, Heimat: Beromünster, in
Oberengstringen, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Haxhija, Bashkim, Heimat: Pfaff-
nau, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Audit Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12681 vom 29.12.2003
(02058900 / CH-170.3.026.885-3)

                    

■ Banero AG, Sitz: Risch, Domizil: Blegistrasse 1, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.12.2003. Zweck: Bereitstellung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften sowie Ausfüh-
rung von Logistik- und Marketingaufträgen; kann andere
Unternehmungen, Beteiligungen, Wertschriften, Schutzrechte
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Handel
mit Waren aller Art sowie Treuhandgeschäfte und damit zusam-
menhängende Dienstleistungen tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Peter, Heimat: Entlebuch, Malters, in Malters, Mitglied
mit Einzelunterschrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in
Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12728 vom 29.12.2003
(02059160 / CH-170.3.026.895-7)

                    

■ Befano AG, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 7, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.12.2003. Zweck: Bereitstellung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften sowie Ausfüh-
rung von Logistik- und Marketingaufträgen; kann andere
Unternehmungen, Beteiligungen, Wertschriften, Schutzrechte
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Handel
mit Waren aller Art sowie Treuhandgeschäfte und damit zusam-
menhängende Dienstleistungen tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hürli-
mann, Beat, Heimat: Walchwil, in Buonas, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in Baar,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12729 vom 29.12.2003
(02059164 / CH-170.3.026.896-5)

                    

■ Brainport Consult AG, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 2,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.12.2003. Zweck: Übernahme von Beratungsaufträgen, Treu-
handmandaten sowie Durchführung von Aufträgen im Projekt-
management nationaler und internationaler Unternehmungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Paten-
te, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Hei-
mat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12682 vom 29.12.2003
(02058906 / CH-170.3.026.886-9)

                    

■ BRAINVEST Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Juris
Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 23.12.2003. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Patenten, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra
Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 12683 vom 29.12.2003
(02058912 / CH-170.3.026.887-7)

                    

■ Central Caribbean Conglomerate N.V., Curaçao,
Zug Branch, Sitz: Z u g , Domizil: Bützenweg 20, 6300 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Central Caribbean Conglomerate N.V.. Rechtsnatur:
Naamloze Vennootschap. Sitz: Curaçao (Niederländische Antil-
len). Eintragungsdatum: 23.06.1972. Zweck: Platzierung ihrer
Mittel in Wertpapiere wie Anteile, Aktien und andere Anteilschei-
ne und Schuldverschreibungen sowie andere verzinsliche
Schuldverschreibungen, gleich welchen Namens und gleich wel-
cher Form, geschäftlicher Handel mit Patenten, Lizenzvergaben
und Verträgen; kann Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
äussern. Kapital: ANG 5’000’000 Liberierung: ANG 5’000’000
5’000 Inhaberaktien zu ANG 1’000. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: van der Lely, Ronald,
Heimat: Niederlande, in Greppen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Boom, Joris, Heimat: Niederlande, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12695 vom 29.12.2003
(02058984 / CH-170.9.000.891-8)

                    

■ Cibolo Investments N.V., Curaçao, Zug Branch, Sitz:
Z u g , Domizil: Bützenweg 20, 6300 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Cibolo Invest-
ments N.V.. Rechtsnatur: Naamloze Vennootschap. Sitz: Curaçao
(Niederländische Antillen). Eintragungsdatum: 30.08.1963.
Zweck: Platzierung ihrer Mittel in Wertpapiere wie Anteile, Aktien
und andere Anteilscheine und Schuldverschreibungen sowie an-
dere verzinsliche Schuldverschreibungen, gleich welchen Na-
mens und gleich welcher Form, geschäftlicher Handel mit
Patenten, Lizenzvergaben und Verträgen; kann Liegenschaften
kaufen, verwalten und veräussern. Kapital: USD 30’000 Liberie-
rung: USD 30’000 30’000 Inhaberaktien zu USD 1. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: van der
Lely, Ronald, Heimat: Niederlande, in Greppen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Boom, Joris, Heimat: Niederlande, in Zug, Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12696 vom 29.12.2003
(02058988 / CH-170.9.000.892-3)

                    

■ Equitain GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.12.2003.
Zweck: Vermittlung, Verwertung und Verwaltung von Werbever-
trägen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder frem-
de Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rie-
del, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Biedlingmaier,
Anna, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE),
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Biedlingmaier, Eli-
sabeth, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 12730 vom 29.12.2003
(02059168 / CH-170.4.004.649-9)

                    

■ EuroEyes Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Pe-
ter Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.12.2003. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und gegebenenfalls Veräusserung von Beteiligungen
an bestehenden oder zu gründenden Unternehmen aller Art vor-
nehmlich im europäischen Raum, insbesondere an Unterneh-
men im Bereiche der Augenlasertechnik, Koordination der
Tätigkeiten der beteiligten Gesellschaften, Vermögensverwal-
tung, insbesondere im Bereich der Augenlasertechnik (wie z.B.
Vermietung von Augenlasergeräten) sowie Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Studer, lic. iur. Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Vitop Consulting
AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12684 vom 29.12.2003
(02058918 / CH-170.3.026.888-5)

                    

■ GRAETZ INGLIN ARCHITEKTUR DESIGN GmbH, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Hammerstrasse 4b, 6312 Steinhausen,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.12.2003. Zweck: Er-
bringung von Leistungen in den Bereichen Architektur, Design
und Visualisierungen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern so-
wie Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen,
Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graetz, Markus, Heimat: Schlossrued, in Rain, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Inglin, Markus, Heimat:
Schwyz, in Beckenried, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12717 vom 29.12.2003
(02059110 / CH-170.4.004.648-3)

                    

■ Industrial Concern and Investment Company N.V.,
Curaçao, Zug Branch, Sitz: Z u g , Domizil: Bützenweg 20,
6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Industrial Concern and Investment Company
N.V.. Rechtsnatur: Naamloze Vennootschap. Sitz: Curaçao (Nie-
derländische Antillen). Eintragungsdatum: 28.04.1965. Zweck:
Platzierung ihrer Mittel in Wertpapiere wie Anteile, Aktien und
andere Anteilscheine und Schuldverschreibungen sowie andere
verzinsliche Schuldverschreibungen, gleich welchen Namens
und gleich welcher Form, geschäftlicher Handel mit Patenten,
Lizenzvergaben und Verträgen; kann Liegenschaften kaufen, ver-
walten und veräussern. Kapital: USD 30’000 Liberierung: USD
30’000 300 Inhaberaktien zu USD 100. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: van der Lely, Ro-
nald, Heimat: Niederlande, in Greppen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Boom, Joris, Heimat: Niederlande, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 12697 vom 29.12.2003
(02058994 / CH-170.9.000.893-9)

                    

■ J. + W. Stucki AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 59,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.12.2003. Zweck: Weltweite Vermarktung von Ski- und Snow-
board-Sicherheitskanten, Verwertung von Patenten, technischer
Support sowie Verkauf von Artikeln der Skibranche; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige und verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Patente gemäss
Sacheinlagevertrag vom 03.12.2003, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle;
Stucki-Guetg, Walter, Heimat: Münsingen, in Urdorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12689 vom 29.12.2003
(02058948 / CH-170.3.026.892-8)

                    

■ Küng International Services GmbH, Sitz: Hünen-
b e r g , Domizil: Bösch 23, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.12.2003. Zweck: Internationale
Erbringung von Dienstleistungen im touristischen und pharma-
zeutischen Bereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Küng-Amberg , Irène, Heimat: Hasle LU, in Engelberg, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Küng-Rhyner, Verena,
Heimat: Hasle LU, in Alpnach, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12716 vom 29.12.2003
(02059104 / CH-170.4.004.647-8)

                    

■ Lely Curaçao N.V., Curaçao, Zug Branch, Sitz: Zug,
Domizil: Bützenweg 20, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Lely Curaçao N.V..
Rechtsnatur: Naamloze Vennootschap. Sitz: Curaçao (Niederlän-
dische Antillen). Eintragungsdatum: 09.05.1956. Zweck: Platzie-
rung ihrer Mittel in Wertpapiere, wie Anteile, Aktien und andere
Anteilscheine und Schuldverschreibungen sowie andere verzins-
liche Schuldverschreibungen, gleich welchen Namens und
gleich welcher Form, geschäftlicher Handel mit Patenten, Li-
zenzvergaben und Verträgen; kann Liegenschaften kaufen, ver-
walten und veräussern. Kapital: ANG 250’000 Liberierung: ANG
250’000 500 Inhaberaktien zu ANG 500. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: van der Lely, Ro-
nald, Heimat: Niederlande, in Greppen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Boom, Joris, Heimat: Niederlande, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12694 vom 29.12.2003
(02058978 / CH-170.9.000.890-2)

                    

■ Linck Werbeagentur GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Gutsch-
weg 5, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
22.12.2003. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Werbe- und Medienbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Linck, Holger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Essen (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schneebe-
li, Karin, Heimat: Affoltern am Albis, in Zug, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12715 vom 29.12.2003
(02059098 / CH-170.4.004.646-2)

                    

■ Mapichem AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 8, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.12.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere kommerzielle und technische Beratungen im Zusammen-
hang mit der Herstellung und dem Verkauf von chemischen und
verwandten Produkten sowie Vertrieb, Herstellung, Verarbeitung
und Umarbeitung solcher Produkte; kann Patente, Handelsmar-

ken oder Lizenzen erwerben, verwerten und übertragen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hemmeler, Luc, Heimat: Aar-
au, in Rudolfstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tebor
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12722 vom 29.12.2003
(02059136 / CH-170.3.026.894-9)

                    

■ MIT Consulting, Peter von Wartburg, Sitz: Baar, Do-
mizil: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Planung, Marketing und Handel im
Investitionsgüterbereich der Medizin- und EDV Technik sowie
Verwaltung, Kauf und Verkauf von Patenten und Lizenzen. Ein-
getragene Personen: von Wartburg, Peter, Heimat: Zürich, in En-
gelberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12719 vom 29.12.2003
(02059122 / CH-170.1.005.837-1)

                    

■ MOUNTAINVEST AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Juris Treu-
hand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.12.2003. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Patenten, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra
Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 12685 vom 29.12.2003
(02058924 / CH-170.3.026.889-0)

                    

■ MQ Wines at low cost AG (MQ Wines at low cost
Ltd), Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.12.2003.
Zweck: Handel mit Getränken gehobener Art, insbesondere auser-
lesenen Qualitätsweinen sowie Beteiligung an Unternehmen der
gleichen Branche; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Wa-
ren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unter-
nehmungen der gleichen Art beteligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Masüger, Tieni Giovanni, Heimat: Sarn, Thusis, in
Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intactus Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12733 vom 29.12.2003
(02059180 / CH-170.3.026.897-0)

                    

■ Patent Concern N.V., Curaçao, Zug Branch, Sitz:
Z u g , Domizil: Bützenweg 20, 6300 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Patent Con-
cern N.V.. Rechtsnatur: Naamloze Vennootschap. Sitz: Curaçao
(Niederländische Antillen). Eintragungsdatum: 09.06.1956.
Zweck: Platzierung ihrer Mittel in Wertpapiere, wie Anteile, Akti-
en und andere Anteilscheine und Schuldverschreibungen, sowie
andere verzinsliche Schuldverschreibungen, gleich welchen Na-
mens und gleich welcher Form, geschäftlicher Handel mit Paten-
ten, Lizenzvergaben und Verträgen; kann Liegenschaften kaufen,
verwalten und veräussern. Kapital: ANG 50’000 Liberierung: ANG
50’000 200 Inhaberaktien zu ANG 250. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: van der Lely, Ro-
nald, Heimat: Niederlande, in Greppen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Boom, Joris, Heimat: Niederlande, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12693 vom 29.12.2003
(02058972 / CH-170.9.000.889-7)

                    

■ SDC Bankcard International AG, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.12.2003. Zweck: Produktion, Vertrieb
und Vermarktung von multiplen Zahlungsmöglichkeiten; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12687 vom 29.12.2003
(02058936 / CH-170.3.026.890-4)

                    

■ Stekil Capital AG (Stekil Capital Ltd) (Stekil Capi-
tal SA), Sitz: Z u g , Domizil: c/o KPMG Fides, Landis + Gyr-
Strasse 1, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.12.2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen, eigene Vermögensverwaltung sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lif Burren, Kata-
rina, Heimat: Schweden, in Allschwil, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Margareta, Heimat: Lin-
thal, in Kappel SO, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in Erlinsbach, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12688 vom 29.12.2003
(02058942 / CH-170.3.026.891-2)

                    

■ Velocity Investments N.V., Curaçao, Zug Branch,
Sitz: Z u g , Domizil: Bützenweg 20, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Velocity
Investments N.V.. Rechtsnatur: Naamloze Vennootschap. Sitz:
Curaçao (Niederländische Antillen). Eintragungsdatum:
27.12.1990. Zweck: Platzierung ihrer Mittel in Wertpapiere, wie
Anteile, Aktien und andere Anteilscheine und Schuldverschrei-
bungen sowie andere verzinsliche Schuldverschreibungen,
gleich welchen Namens und gleich welcher Form, geschäftlicher
Handel mit Patenten, Lizenzvergaben und Verträgen; kann Lie-
genschaften kaufen, verwalten und veräussern. Kapital: ANG
50’000 Liberierung: ANG 50’000 50 Inhaberaktien zu ANG 1’000.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: van der Lely, Ronald, Heimat: Niederlande, in Greppen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Boom, Joris, Heimat: Niederlande,
in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12692 vom 29.12.2003
(02058966 / CH-170.9.000.888-9)

                    

■ Veritable Investments N.V., Curaçao, Zug Branch,
Sitz: Z u g , Domizil: Bützenweg 20, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Veritable
Investments N.V.. Rechtsnatur: Naamloze Vennootschap. Sitz:
Curaçao (Niederländische Antillen). Eintragungsdatum:
27.12.1990. Zweck: Platzierung ihrer Mittel in Wertpapiere wie
Anteile/Aktien und andere Anteilscheine und Schuldverschrei-
bungen sowie andere verzinsliche Schuldverschreibungen,
gleich welchen Namens und gleich welcher Form, geschäftlicher
Handel mit Patenten, Lizenzvergabe und Verträgen; kann Lie-
genschaften kaufen, verwalten und veräussern. Kapital: ANG
50’000 Liberierung: ANG 50’000 50 Inhaberaktien zu ANG 1’000.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: van der Lely, Ronald, Heimat: Niederlande, in Greppen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Boom, Joris, Heimat: Niederlande,
in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12691 vom 29.12.2003
(02058960 / CH-170.9.000.887-3)

                    

■ zti AG, Sitz: Zug, Domizil: Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.12.2003.
Zweck: Führung eines internationalen Berufs- und Weiterbil-
dungszentrums für Direkt- und Fernunterricht mit angeschlosse-
nem Verlag, insbesondere Führung einer Schule für Technik und
Informatik; kann Liegenschaften erwerben sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ruggli, Hans Peter, Heimat:
Hauptwil-Gottshaus, in Hausen bei Brugg, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Ruggli, Stéphanie, Heimat: Hauptwil-Gottshaus, in
Hausen bei Brugg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wild, Urs,
Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12690 vom 29.12.2003
(02058954 / CH-170.3.026.893-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2Think4U.com GmbH, Sitz: Zug, IT-Beratung, Aktienge-
sellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S.
4010). Statutenänderung: 18.12.2003. Firma Neu:
2Think4U.com AG. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
20’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1 Stamman-
teil zu CHF 19’000, 1 Stammanteil zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Mit Beschluss vom 18.12.2003 hat die Gesellschafterver-
sammlung der 2Think4U.com GmbH die Erhöhung des Stamm-
kapitals von CHF 20’000.00 auf CHF 100’000.00 und danach die
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wir mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 15.12.2003 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 15.12.2003 voll gedeckt.
Eingetragene Personen Geändert: Schneider, Roger, Heimat:
Männedorf, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: In-
tex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schneider, Werner, Heimat: Männedorf, in
Männedorf, Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 12677 vom 29.12.2003
(02058878 / CH-170.4.002.868-4)

                    

■ AC Aviation Charter AG                          (AC Aviation
Charter Ltd) Sitz: [bisher: R e m e t s c h w i l  ], Betrieb eines in-
ternationalen Luftverkehrsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2002, Seite 1). Statutenänderung:
12.12.2003. Firma Neu: Orena Holding AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Orena Holding Ltd). Gelöscht: [(AC Avia-
tion Charter Ltd)]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstras-
se 76b, 6341 Baar. Zweck Neu: Erwerb, Halten und Veräusserung
von eigenen Vermögenswerten jeglicher Art, insbesondere auch

Immobilien sowie Finanzierungen und Beteiligungen an indu-
striellen und kommerziellen Unternehmungen; kann Marken,
Patente und Rechte an Gesellschaften, an mobilen und immobi-
len Werten bearbeiten, erwerben, verwalten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 250’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
250’000 [Bisher: CHF 100’000], 2’500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100, [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Feller, Felix, Heimat: Linden, in Guiza
(EG), Präsident mit Einzelunterschrift; Schmid, Dr. Georg, Hei-
mat: Tamins, Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Egloff, Egon, Heimat: Niederrohrdorf, in
Remetschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rev.X
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schütz, Marion, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Neerach, Präsidentin mit
Einzelunterschrift]; [Egloff, Susanna, Heimat: Niederrohrdorf,
in Remetschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Zurbriggen, Robert, Heimat: Saas Grund, Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [AH&amp;P Service GmbH,
in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12705 vom 29.12.2003
(02059042 / CH-170.3.024.101-9)

                    

■ Bertil Grimme AG, Sitz: Zug, Beratung, Vermittlung und
Erbringung von Managementfunktionen im Bereich Versiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id.
826534). Eingetragene Personen Neu: Grimme, Christian, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grimme, Benja-
min, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12725 vom 29.12.2003
(02059148 / CH-170.3.010.750-6)

                    

■ BORRAG Investitions AG, Sitz: Zug, Anlage von Geldern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Do-
mizil Neu: c/o Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Kaufmann, Wilhelm, Heimat:
Österreich, in Almunécar (ES), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Waibel, Dr. Tony, Heimat: Diepoldsau, in Greppen, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Peter, Heimat:
Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Siegwart, Tan-
ja, Heimat: Horw, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kaufmann, Christopher, Heimat:
Oesterreich, in Wien (AT), Delegierter mit Einzelunterschrift];
[Gander, Marco, Heimat: Beckenried, in Buochs, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sovereign Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle]; [Siegwart, Hans J., Heimat: Horw,
in Brissago, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12680 vom 29.12.2003
(02058894 / CH-170.3.014.365-3)

                    

■ CA Treuhand AG (CA Fiduciaria SA) (CA Fiduciaire
SA) (CA Fiduciary Ltd), Sitz: Z u g , Ausübung von Treuhand-
und Kontrollstellmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2000, S. 429). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Schattdorf (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, Seite
13). 
Tagebuch Nr. 12714 vom 29.12.2003
(02059092 / CH-170.3.012.041-5)

                    

■ Camenzind Garten, Sitz: [bisher: Un terägeri ], Garten-
pflege und Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05.07.1994, S. 3748). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Bachtalen
1, 6332 Hagendorn. 
Tagebuch Nr. 12711 vom 29.12.2003
(02059074 / CH-170.1.003.162-9)

                    

■ EBZ - kaufmännische Dienstleistungen GmbH, Sitz:
H ü n e n b e r g , Dienstleistungen in den Bereichen Steuerbera-
tung, Buchhaltung, Verwaltung von Liegenschaften und Erbge-
meinschaften, GmbH (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 17, Id.
348248). Domizil Neu: Langweid 27, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 12709 vom 29.12.2003
(02059066 / CH-170.4.001.002-3)

                    

■ Ennetsee-Taxi, Helfenstein, Sitz: Zug, Taxibetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6907). Firma Neu:
Helfenstein Ennetsee-Taxi. 
Tagebuch Nr. 12720 vom 29.12.2003
(02059128 / CH-170.1.001.934-6)

                    

■ Fine Art FA Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Kunstwerken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id. 299922).
Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten, lic. iur. Peter A.,
Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 12699 vom 29.12.2003
(02059006 / CH-020.3.908.896-4)

                    

■ Global Capital Management AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vermögensberatung
und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07.11.2003, S. 16, Id. 1249836). Statutenänderung: 23.12.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 06.01.2004 122. Jahrgang

250 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 12723 vom 29.12.2003
(02059140 / CH-170.3.026.698-3)

                    

■ GM Information Technology, Gay Mullings, Sitz:
R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Be-
reich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S.
20, Id. 2039038). Berichtigung: Firma Geändert: GM Informa-
tion Technology, Guy Mullings [nicht: GM Information
Technology, Gay Mullings]. 
Tagebuch Nr. 12713 vom 29.12.2003
(02059086 / CH-170.1.005.826-8)

                    

■ Groth AG, Sitz: Unterägeri, Herausgabe, Produktion und
Vertrieb von Philatelie- und Numismatikprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 16, Id. 735548). Ein-
getragene Personen Neu: r. beeler + partner treuhand ag, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [CONTRAST Revision AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12708 vom 29.12.2003
(02059060 / CH-170.3.015.763-9)

                    

■ Intership AG (Intership SA) (Intership Ltd), Sitz:
[bisher: S c h ö n e n b u c h  ], Schiffsbefrachtungen von flüssigen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003,
Seite 5). Statutenänderung: 22.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Sylvia Steiner Treuhand, Baarerstrasse 46, 6300 Zug.
Zweck Neu: Betrieb der Binnenschiffahrt im In- und Ausland,
Kauf und Verkauf, Ausrüstung, Befrachtung, Miete und Vermie-
tung von Schiffen aller Art sowie Abwicklung aller damit direkt
oder indirekt zusammenhängender Geschäfte; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Reichlin, Hugo, Heimat: Steinerberg, in Schwyz, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle; Plou-
vier, Hubert, Heimat: Belgien, in Kapellen (BE), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert:
Fontijne, Alexander, Heimat: Niederlande, in Schönenbuch, Di-
rektor mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil]. Gelöscht:
[Lantsheer, Pierre, Heimat: Belgien, in Stabroek (BE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Struyf,
Antoine, Heimat: Belgien, in Antwerpen (BE), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12721 vom 29.12.2003
(02059132 / CH-280.3.918.624-9)

                    

■ Ital-Air AG, Sitz: Zug, Vermittlung, Verkauf und Organisa-
tion von Business- und Flugreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 23.10.2002, S. 15, Id. 697276). Domizil Gelöscht: [c/o
lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12700 vom 29.12.2003
(02059012 / CH-170.3.021.030-0)

                    

■ Luximo AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 02.10.2003, S. 13, Id. 1197060). Statutenänderung:
18.12.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 4’583’000 [bisher: CHF
600’000], Liberierung: CHF 4’583’000 [bisher: CHF 600’000],
4’583 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 600 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sacheinlage: Das gesamte Aktienkapital zu nominell EUR
90’000.00 der ’Luximo B.V.’, in Eindhoven (NL) gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 18.12.2003 zum Preis
von CHF 12’832’183.00, wofür 3’983 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 8’849’183.00 als Forderung gut-
geschrieben werden. 
Tagebuch Nr. 12706 vom 29.12.2003
(02059048 / CH-170.3.012.996-2)

                    

■ Maggi-Unternehmungen AG (Entreprises Maggi
SA) (Imprese Maggi SA) (Maggi Enterprises Ltd)
(Empresas Maggi SA), Sitz: [bisher: L i n d a u  ], Die Gesell-
schaft bezweckt, sich an Unternehmungen, insbesonders an sol-
chen der Nahrungsmittelindustrie, im In- und Ausland zu
beteiligen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003,
Seite 23). Statutenänderung: 19.12.2003. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: c/o Nestlé AG, Zugerstrasse 8, 6330 Cham. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt, sich an Unternehmungen, insbesonders
an solchen der Nahrungsmittelindustrie, im In- und Ausland zu
beteiligen, solche Unternehmungen zu gründen, zu erwerben
und zu fördern, Aktien, Obligationen und andere Titel solcher
Unternehmungen zu erwerben, eingegangene Beteiligungen
und erworbene Wertschriften wieder zu veräussern oder sonst zu
verwerten; kann Immobilien erwerben, belasten und verkaufen.
Aktienkapital Bisher: CHF 60’000, Liberierung: CHF 60’000,
4’800 Namenaktien zu CHF 12.50. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Wirz, Hermann, Heimat:
Luzern, in Pully, Präsident mit Einzelunterschrift; Frick, Dr.
Hans, Heimat: Zürich, Sennwald, in Gingins, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Brown, Trevor D., Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Belmont-sur-Lausanne, Prokurist mit Einzelprokura;
Marmier, Jacques, Heimat: Grandcour, in Corseaux, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Cortes, Ricardo, Heimat: Chile,
in Blonay, Prokurist mit Einzelprokura; Burger, Michèle, Hei-
mat: Freienwil, in Nyon, Prokuristin mit Einzelprokura; KPMG

Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Geändert: Reichenberger, Wolfgang, Heimat: Ruswil, in Cham-
bésy, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in La Tour-de-
Peilz]. 
Tagebuch Nr. 12734 vom 29.12.2003
(02059184 / CH-020.3.916.833-4)

                    

■ Mobility Solutions AG                          (Mobility Solu-
tions SA) (Mobility Solutions Ltd) (Mobility Soluti-
ons Inc.) Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Entwicklung, Vertrieb und
Betrieb von Software und Informatiklösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, Seite 22). Statutenänderung:
12.12.2003, 23.12.2003. Firma Neu: Mobility Solution AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Mobility Solution SA),
(Mobility Solution Ltd), (Mobility Solution Inc.). Ge-
löscht: [(Mobility Solutions SA), (Mobility Solutions
Ltd), (Mobility Solutions Inc.)].  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, Vorstadt 32, 6300
Zug. Zweck Neu: Entwicklung, Vertrieb und Betrieb von Software
und Informatiklösungen, insbesondere in der drahtlosen Tele-
kommunikation, sowie Beratertätigkeit in diesen Bereichen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie Lizenzen und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100, [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: König, Dieter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Neu: Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Panarex Revisions + Treuhand
AG, in Kloten, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12675 vom 29.12.2003
(02058866 / CH-020.3.019.738-9)

                    

■ Moldex/Metric AG  (Moldex/Metric SA), Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und
Verkauf aller Arten von für den Textilhandel bestimmten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009).
Eingetragene Personen Neu: Skov, Torben, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Walddorfhäslach (DE), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet, Illnau-Effretikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zürrer, Thomas,
Heimat: Zürich, in Hettlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Skov, Mar-
tin, Heimat: Vereinigte Staaten, in Walddorf (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Bolliger, Max, Heimat: Schmiedrued, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bolliger, Martin, Heimat:
Schmiedrued, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Reno
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12707 vom 29.12.2003
(02059054 / CH-170.3.003.513-6)

                    

■ Neufin Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 17, Id.
478086). Statutenänderung: 23.12.2003. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 12698 vom 29.12.2003
(02059000 / CH-170.3.024.368-8)

                    

■ OCOS Group, Sitz: Zu g, Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id. 647982). Domizil Ge-
löscht: [c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug,
Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 12701 vom 29.12.2003
(02059018 / CH-160.3.094.564-0)

                    

■ OKIEH GmbH, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 26, Id.
1033826). Domizil Gelöscht: [c/o Sekretariat Haeller, Industrie-
strasse 7, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12674 vom 29.12.2003
(02058860 / CH-170.4.003.837-8)

                    

■ PE Trading GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Gütern aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6898). Statutenände-
rung: 19.12.2003. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: NIEMEYER Baustoffmaschinen Beteiligungs GmbH, in Graz
(AT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 25’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
23’000]; Eijsink, Alexander, Heimat: Niederlande, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 23’000]. Gelöscht: [Sinco Treuhand AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 12726 vom 29.12.2003
(02059152 / CH-170.4.003.413-2)

                    

■ Redpoint Software AG, Sitz: [bisher:  Neuhausen  am
R h e i n f a l l  ], Programmierung und Entwicklung von Software-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, Seite
12). Statutenänderung: 12.12.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz. Zweck: Programmierung
und Entwicklung von Software-Systemen, Verwertung von Soft-
ware-Lizenzen sowie Systempflege von Soft- und Hardwaresyste-

men. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Qualifizier-
te Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Übernahm bei der Erhöhung
der Liberierung des Aktienkapitals von CHF 100’000.00 auf CHF
500’000.00 vom 14.03.2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.03.2002 Softwarelizenzen im Wert und zum Preis von CHF
400’000.00, wofür 1000 Namenaktien zu CHF 500.00, welche bis-
her mit CHF 100.00 liberiert waren, nun als voll liberiert gelten.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Moser, Beat, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Uesslingen-
Buch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rellstab, Markus, Heimat:
Rüschlikon, in Rotkreuz, Direktor mit Einzelunterschrift; Peter,
Jürg, Heimat: Winterthur, in Rotkreuz, Direktor mit Einzelunter-
schrift; Hans Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 12704 vom 29.12.2003
(02059036 / CH-290.3.013.243-6)

                    

■ SI Special Investments AG (SI Special Investments
SA) (SI Special Investments Ltd), Sitz: B a a r , Direkte oder
indirekte Kauf, Verkauf und direktes oder indirektes Halten von
Anteilen an in- und ausländischen kotierten sowie nicht kotier-
ten Investmentvehikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2002, S. 15, Id. 714430). Statutenänderung: 18.12.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 451’060 [bisher: CHF 150’000], Li-
berierung: CHF 451’060 [bisher: CHF 150’000], 40’106 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 10, 5’000 vinkulierte Namen-
Vorzugsaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 10, 5’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, Beteiligungsrechte und Darle-
hensforderungen für maximal CHF 350’000.00 zu erwerben,
indem sie diesen Betrag durch Kapitalerhöhungen und Darlehen
ihrer Tochtergesellschaft SI Special Investments (Bahamas) Ltd
zukommen lassen wird, welche die Mittel ihrerseits in Form von
Beteiligungen und Darlehen an Drittgesellschaften investieren
kann. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 12679 vom 29.12.2003
(02058888 / CH-170.3.025.885-1)

                    

■ SINALTIS GmbH, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 26, Id.
1033828). Domizil Gelöscht: [c/o Sekretariat Haeller, Industrie-
strasse 7, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12673 vom 29.12.2003
(02058854 / CH-170.4.003.836-2)

                    

■ Sophistic Finance SF Ltd, Sitz: Zug, Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2002, S. 15, Id. 631602). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Pe-
ter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12702 vom 29.12.2003
(02059024 / CH-170.3.013.424-9)

                    

■ Sophistic Holding Ltd, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 15, Id. 631604). Domizil Gelöscht:
[c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Iten, Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12703 vom 29.12.2003
(02059030 / CH-170.3.013.608-6)

                    

■ Sygram GmbH (Sygram Sàrl) (Sygram Ltd. liab.
Co),  Sitz:  [bisher:  F r i b o u r g   ], Informatik- und Ueberset-
zungsdienstleistungen, GmbH (SHAB vom 29.05.2001, Seite
4022). Statutenänderung: 23.12.2003. Sitz Neu: N e u h e i m . Do-
mizil Neu: Windenweg 3, 6345 Neuheim. Zweck Neu: Informatik-
dienstleistungen, Handel mit Software- und Hardwareprodukten,
Software-Entwicklung sowie Uebersetzungsdienstleistungen und
Herausgabe von Literaturerzeugnissen; kann sich bei andern Un-
ternehmungen beteiligen, Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Mobilien, Immobilien und Wertschriften erwerben sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Stamov, Plamen, Heimat: Lu-
zern, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Heimat: Bulgarien, in Fribourg]; Stamov, Esther, Hei-
mat: Luzern, in Neuheim, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Fribourg]. 
Tagebuch Nr. 12732 vom 29.12.2003
(02059176 / CH-217.1.000.646-6)

                    

■ Syz Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S.
5718). Firma Neu: Syz Holding AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 10.12.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Syz, Jürg C., Heimat: Zürich, in
Kirkcudbrightshire (GB), Liquidator mit Einzelunterschrift, Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zug, Zollikon, in Zug,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bruhin, Dr. Urs, Heimat: Wangen SZ, in Alten-
dorf, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied

ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Syz, Michael G., Heimat: Zürich, in Zürich,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12718 vom 29.12.2003
(02059116 / CH-170.3.013.309-9)

                    

■ Tele-Discount AG  (Tele-Discount SA) (Tele-Dis-
count Ltd), Sitz: B a a r , Aufbau eines privaten Telekommuni-
kationsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.2003, S. 16, Id. 1095772). Eingetragene Personen Geän-
dert: Fässler, Michel, Heimat: Zürich, Appenzell, in Bachen-
bülach, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor mit Einzelunterschrift]; Muntwiler, Roger, Heimat:
Rümlang, Fislisbach, in Rümlang, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Amrein, Bruno, Heimat: Neudorf, in Eptingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Breuer, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12678 vom 29.12.2003
(02058884 / CH-170.3.021.071-5)

                    

■ TRE Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und Verwal-
tung in in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer
Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26.06.2003, S. 19, Id. 1052696). Statutenänderung: 23.12.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünen-
berg. 

Tagebuch Nr. 12686 vom 29.12.2003
(02058930 / CH-020.3.021.031-0)

                    

■ Tschannen Productions AG, Sitz: [bisher: Zü rich  ],
Planung, Konzeption und Herstellung von visuellen und audio-
visuellen Werbe-, Informations- und Schulungsmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, Seite 4267).
Statutenänderung: 23.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
lic.iur. Raffael J. Weidmann, Bundesplatz 16, 6304 Zug. Zweck:
Planung, Konzeption und Herstellung von visuellen und audio-
visuellen Werbe-, Informations- und Schulungsmitteln sowie
Handel (Kauf, Verkauf, Verleih) mit visuellen und audiovisuellen
Werken; kann sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder
ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Geändert:
Tschannen, Marco, Heimat: Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Matten bei Inter-
laken]; Tschannen, Jürg, Heimat: Wohlen bei Bern, in Frontera
(ES), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Puerto de la
Cruz (ES)]; Tschannen Fankhauser, Marija, Heimat: Wohlen bei
Bern, in Wabern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Köniz]. 

Tagebuch Nr. 12724 vom 29.12.2003
(02059144 / CH-020.3.023.717-4)

                    

■ Western Accessoires KS Ltd, Sitz: [bisher: Zollikon ],
Handel mit Accessoires der Modebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, Seite 8301). Statutenänderung:
17.12.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Eichholz-
weg 1a, 6312 Steinhausen. Zweck: Handel mit Accessoires der Mo-
debranche und Textilprodukten; kann Immobilien und
Beteiligungen an Unternehmen kaufen, verwalten und verkau-
fen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Moosberger, Christian, Heimat: Flawil, in Fla-
wil, Revisionsstelle. Geändert: Staub, Dr. Kurt, Heimat: Zürich,
Menzingen, in Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Weiss, Bruno, Heimat:
Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 

Tagebuch Nr. 12676 vom 29.12.2003
(02058872 / CH-020.3.906.046-0)

                    

■ Yoker Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4072). Firma
Neu:  Yoker Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.12.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil
im Simmental, in Neuheim, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12727 vom 29.12.2003
(02059156 / CH-170.3.023.883-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PSL Vertriebsberatung AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Beratung und Dienstleistungen im Bereich Marketing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 24, Id.
2044888). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 12731 vom 29.12.2003
(02059172 / CH-170.3.025.495-2)