logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 1 Lundi, 05.01.2004 122. année

No 1 Lunedì, 05.01.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 385 14 18
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 385 14 18 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 385 14 18, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BS 2

FR 3
GE 4
GL 5

JU 5
NW 5
SG 5

SH 7
SO 7
SZ 8

TI 9
VD 10
VS 11

ZG 11

Schuldenrufe

 13

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 17

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 19

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 21

Marques
Marchi

Infoservice

 23

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Strebel Transporte GmbH, in Gebenstor f, Oberrie-
denstrasse 10, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2003. Zweck:
Transport von Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen solche erwer-
ben oder veräussern, Immobilien erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung ein Lastwagen zum
Höchstpreis von CHF 35’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Strebel, Daniel, von Wohlen-
schwil, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Gloor, Daniel, von Leutwil, in Hirschthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 9490 vom 24.12.2003
(02056854 / CH-400.4.025.020-7)

                    

■ Heggli Eisenwaren AG, in Oftringen, Baslerstrasse 24,
4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 11. 2003. Zweck: Handel mit Eisenwaren und Werkzeu-
gen, Maschinen und Gartengeräten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 2’048’420.53 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’532’515.53 der Einzelfirma ’Leonz
Heggli’, in Oftringen, gemäss Bilanz per 30.06.2003, wofür 250
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
265’905.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Heggli, Leonz, von Müswan-
gen, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heggli-
Bucher, Sonja, von Müswangen, in Oftringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9491 vom 24.12.2003
(02056858 / CH-400.3.025.021-3)

                    

■ Innovatherm Schweiz AG, in Baden,  Wiesenstrasse 13,
5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2003. Zweck: Vermarktung, Entwicklung, Projektie-
rung, Abwicklung/Projektmanagement, Inbetriebsetzung und
Kundenservice von und für Prozesskontrollsysteme für die Alumi-
niumindustrie, Finanzierung von und Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Erwerb und Verwaltung von Patenten und Lizen-
zen sowie von wirtschaftlichen und industriellen Betrieben, Er-
werb, Verwaltung und Nutzung von Grundeigentum und
anderen geldwerten Rechten, Erwerb und Verkauf von in- und
ausländischen Wertpapieren auf eigene Rechnung, Beratung in
Marketing und Betriebsführung; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung diverse Einrichtungsge-
genstände, gemäss Vertrag vom 11.12.2003, wofür 100 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Theo, von Boltigen, in Möhlin, Präsident und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Fischer, Werner, von Sursee, in
Venthône, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leisenberg,
Prof.Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Nauheim

(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sulger, Peter, von
Stäfa, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Visto Revi-
sions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9492 vom 24.12.2003
(02056862 / CH-400.3.025.022-9)

                    

■ Steine + Erde GmbH, in Oftringen,  Nordstrasse 15,
4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Betrieb einer Tief-
und Strassenbauunternehmung, Ausführung von Belags-, Pflä-
sterungs- und Hochbauarbeiten, Ausführung von Erdarbeiten,
Abbrucharbeiten, Gartenbauarbeiten, Erstellung von Mauern
und Plätzen, Handel mit sowie Vermietung von Baumaschinen
und Fahrzeugen aller Art, Vermietung von Personal, Beratung
und Erbringung weiterer Dienstleistungen bei Erd- und Tiefbau-
arbeiten aller Art, wie Aushub, Leitungs-, Strassen- und Garten-
bau, Wasserfassungen, Umgebungsgestaltung; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
errichten, Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wuhrmann + Isler Architekturbüro AG, in Biel BE, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kiser, Melchior, von Sarnen, in
Matran, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9493 vom 24.12.2003
(02056866 / CH-400.4.025.023-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro AG, in Hunzenschwil, Zubehörartikel für die elek-
trotechnische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 1, Publ. 1014648). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Niklaus, von Wettingen, in Muhen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9494 vom 24.12.2003
(02056870 / CH-400.3.915.064-1)

                    

■ Albert Stoll Giroflex AG, in Koblenz, Fabrikation von
und Handel mit Möbeln, insbesondere Büromöbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1035030).
Statutenänderung: 3. 12. 2003, 19. 12. 2003. Firma neu: Stoll
Giroflex AG
. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Mö-
beln, insbesondere Büromöbeln, wissenschaftliche, wirtschaftli-
che und industrielle Forschung aller Art, mit dem Ziel, für Möbel,
Stühle sowie Einrichtungsgegenständen aller Art Neuentwicklun-
gen zu schaffen und aufgrund derselben ein einheitliches Mar-
kenbild zu schaffen und zu erhalten, Registrierung und
Verwertung von Patenten, Patentrechten und Markenschutzrech-
ten sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter solchen
Rechten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundbesitz und Beteiligungen an andern Unternehmen
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 1’300 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 200.-- 2’000
Namensvorzugsaktien zu CHF 200.--]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 03.12.2003 die ’Giroflex - Entwicklungs AG’, in Ko-
blenz. Aktiven von CHF 5’161’609.75 und Passiven von CHF
4’247’105.54 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.12.2003 und
Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbertrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 300 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Statutarische Vor-
rechte: [Die statutarischen Vorrechte der 2’000 Namenaktien zu
CHF 200.-- sind aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 9495 vom 24.12.2003
(02056874 / CH-400.3.923.069-8)

                    

■ Biberhandwerk GmbH, in Stetten  AG, Erbringen von
Parkett- und Bodenbelagsarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259).
Statutenänderung: 19. 12. 2003. Domizil neu: Stetterfeld 1, 5608
Stetten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Rolf, von Schangnau, in Stetten AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bleuler, Beat, von Zollikon, in Bremgarten AG,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9496 vom 24.12.2003
(02056878 / CH-400.4.022.274-7)

                    

■ Chematec AG in Liquidation, in Kaiseraugst,  Herstel-
lung und Vertrieb von Chemieanlagen und technischen Artikeln
für die chemische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4093). Die Gesellschaft wird auf-
grund eines glaubhaft gemachten Anspruchs sowie eines schutz-
würdigen Interesses seitens eines Gläubigers wieder in das
Handelsregisters eingetragen.
Tagebuch Nr. 9497 vom 24.12.2003
(02056882 / CH-400.3.911.179-5)

                    

■ Giroflex - Entwicklungs - AG, in Koblenz,  Handel  mit
Waren aller Art, insbesondere mit Möbeln, Büromöbeln, Büro-
stühlen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002,
S. 2, Publ. 513678). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 03.12.2003 infolge Fusion mit der
’Albert Stoll Giroflex AG’ nun ’Stoll Giroflex AG’, in Koblenz. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die ’Albert Stoll Giroflex AG’ nun ’Stoll Giroflex AG’ über.
Tagebuch Nr. 9498 vom 24.12.2003
(02056886 / CH-400.3.919.243-1)

                    

■ Limania Schulen, in Aarau, Führung und Verwaltung
von Institutionen der Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2, Publ. 1084332). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Witschi, Beat, von Kirchlin-
dach, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9499 vom 24.12.2003
(02056890 / CH-400.3.001.616-2)

                    

■ MD Reinigung GmbH, in  Waltensch wil, Durchfüh-
rung von Reinigungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 1, Publ. 960422).
Statutenänderung: 19. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Pretto-Weber, Jeannette, von Berg-
dietikon und Eschenz, in Waltenschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
De Pretto, Mauro, von Bergdietikon, in Waltenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Steinegger-De Pretto, Denise, von Alten-
dorf und Bergdietikon, in Waltenschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9500 vom 24.12.2003
(02056894 / CH-400.4.024.311-2)

                    

■ PC-Direkt GmbH, in Obersiggenthal,  Handel  mit
Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6987). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hurter-Neumann, Therese,
von Affoltern am Albis, in Schinznach Dorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hurter, Rudolf, von Affoltern am Albis, in Obersiggenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 9501 vom 24.12.2003
(02056898 / CH-400.4.021.822-3)

                    

■ RehabNET, in Zurzach , Entwicklung und Verkauf von
Qualitätsmanagement-Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Hans-Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9502 vom 24.12.2003
(02056902 / CH-400.3.019.659-6)

                    

■ Riniker GU GmbH, bisher in Rupperswil,  Generalunter-
nehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4765). Statutenänderung: 18. 12. 2003. Fir-
ma neu: A + R Architekten GmbH. Sitz neu: N i e d e r l e n z .
Domizil neu: Lenzburgerstrasse 9, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 9503 vom 24.12.2003
(02056906 / CH-400.4.018.073-0)

                    

■ U. Heinze GmbH, in Suhr, Betrieb einer Confiserie und
Führung eines Cafés / Restaurants usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4727).
Statutenänderung: 19. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heinze, Ullrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Reto, von
Hefenhofen, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88  
Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--]; Straub-Ho-
fer, Dominique, von Hefenhofen und Rothrist, in Suhr, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9504 vom 24.12.2003
(02056910 / CH-400.4.021.569-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leonz Heggli, in Oftr in gen,  Handel mit Eisenwaren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 2). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die ’Heggli Eisenwaren AG’, in Oftrin-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9505 vom 24.12.2003
(02056914 / CH-400.1.011.515-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIM Immobilien AG,  bisher in Erlen,  Kauf und Verkauf
von Grundstücken und Immobiliengesellschaften sowie Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 14, Publ. 847798). Grün-
dungsstatuten: 22.06.1999. Statutenänderung: 19. 12. 2003. Sitz
neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: Büel 1953, 9052 Niederteufen.
Zweck neu: Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobili-
engesellschaften sowie Herstellung, Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien:
500 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Kaufvertrag vom 15.06.1999 und Sachübernahmevertrag
vom 22.06.1999 von Alfred Lienhard, in Erlen, die Liegenschaft
Kataster Nr. 680 im Grundregister Blatt 3488 Riesbach-Zürich
zum Preis von CHF 5 700 000 (wie bisher). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lienhard, Alfred genannt Fredy, von Herisau, in Niederteu-
fen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Lienhard-Hägler, Regula, von Herisau, in Niederteufen (Teufen
AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Schmid, Dr. Hubertus, von Basadingen-Schlattingen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle
(wie bisher).
Tagebuch Nr. 1006 vom 24.12.2003
(02057572 / CH-440.3.012.757-6)

                    

■ Schläpfer & Schweizer AG, in T rogen, Alle Tätigkeiten
im Bausektor sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 2, Publ. 2043776).
Zweigniederlassung: (Zweigniederlassung aufgehoben) (bisher:
Trogen).
Tagebuch Nr. 1007 vom 24.12.2003
(02057574 / CH-300.3.012.355-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basile Fotografie, Basile Bornand, in Basel,  Haltin-
gerstr. 93, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stu-
dio für Werbe-, Reportage-, People- und Portraitfotografie.
Eingetragene Personen: Bornand, Basile, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7362 vom 23.12.2003
(02057422 / CH-270.1.013.349-4)

                    

■ Ivanovic, in Basel,  Breisacherstr. 36, 4057 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ivanovic, Kata,
kroatische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7363 vom 23.12.2003
(02057424 / CH-270.1.013.350-3)

                    

■ Jean-Claude Rohrer, AaTEC Consulting, in Bas el,
Rümelinbachweg 10, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Produktionsmaschinen. Eingetragene
Personen: Rohrer, Jean-Claude, von Krauchthal, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7364 vom 23.12.2003
(02057428 / CH-270.1.013.351-9)

                    

■ L + F Kommunikation AG, in B as el, St.Alban-Tal 43,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Kommunikation im weitesten Sinne und Tätigung
sämtlicher damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Verschiedene Aktiven und Passiven der
Kommanditgesellschaft ’ L + F Werbeagentur Marco Lisa & Part-
ner’, in Basel, zum Preis von höchstens CHF 100’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lisa, Marco, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Ka-
tharina, von Widnau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lisa, Daniela, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Hänggi, Lukas, von Nunningen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7365 vom 23.12.2003
(02057430 / CH-270.3.013.345-1)

                    

■ Patané & Piccinno, in Basel,  Kleinhüningerstr. 177,
4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Eingetragene
Personen: Patané, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Piccinno, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7366 vom 23.12.2003
(02057434 / CH-270.2.012.211-2)

                    

■ RSH Holding GmbH, in Basel, c/o Dr. Balthasar Settelen,
Centralbahnstr. 7, 4010 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2003. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmungen jeder Art. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, halten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme: Be-
teiligungsrechte an einer Holdinggesellschaft, eventuell Darle-
hensforderungen, zum Preis von insgesamt höchstens CHF
400’000.--. Eingetragene Personen: Sutter, René, von Wintersin-
gen, in Evilard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Franz,
Marina, deutsche Staatsangehörige, in Müllheim (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7367 vom 23.12.2003
(02057436 / CH-270.4.013.700-7)

                    

■ Scomestables GmbH, in Riehen, Bachgässlein 5, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Gastronomiepro-
dukten, sowie Führen eines Gastronomiebetriebes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grunstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Messmer, Markus, von Urnäsch, in Hofstetten SO, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hopf, Dr. Michel, von
Binningen, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7368 vom 23.12.2003
(02057440 / CH-270.4.013.701-5)

                    

■ Trutmann Informatik, in Basel,  Wallstr. 8, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hardware und
Software sowie Dienstleistungen im Bereich Informatik. Einge-
tragene Personen: Trutmann, Andreas, von Küssnacht am Rigi,
in Breitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7369 vom 23.12.2003
(02057442 / CH-270.1.013.352-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABI Aerztliches Begutachtungsinstitut GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6984). Statutenänderung: 21. 11. 2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper, Dr. Simon,
von Seedorf BE, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Zwimpfer
Lauper, Dr. Johanna, von Seedorf BE, Entlebuch und Luzern, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 7370 vom 23.12.2003
(02057446 / CH-270.4.002.001-0)

                    

■ AFW Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 5, Publ. 2024370). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wetzel, Klaus, von Oberwil BL, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7371 vom 23.12.2003
(02057448 / CH-270.3.000.070-9)

                    

■ balink AG, in Bas el, Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 5, Publ. 1053454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
partner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7372 vom 23.12.2003
(02057452 / CH-270.3.012.331-2)

                    

■ Basler Handels-Gesellschaft AG, in Basel,  Kapitalan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1103764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kapp, Winston Nicolas, von Basel und München-
stein, in Rothrist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hattemer, Pascale, von Schwarzenberg und Solothurn, in Dor-
nach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7373 vom 23.12.2003
(02057454 / CH-270.3.000.387-2)

                    

■ Bowi-Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3520). Firma neu: Bowi-Holding
AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 23.12.2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolliger, Harry Max, von Schmiedrued, in Gempen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Winter, Rolf, von Basel, in Schönenbuch, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7374 vom 23.12.2003
(02057458 / CH-280.3.917.648-5)

                    

■ Bärenfelserhof AG, in Basel, Kapitalanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5,
Publ. 873012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kapp, Winston Nicolas, von Basel und Münchenstein,
in Rothrist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Hattemer, Pascale, von Schwarzenberg und Solothurn, in Dor-
nach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7375 vom 23.12.2003
(02057460 / CH-270.3.000.145-7)

                    

■ Graf & Raaflaub AG, in B asel, Orientteppiche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 6,
Publ. 409792). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7376 vom 23.12.2003
(02057464 / CH-270.3.002.693-3)

                    

■ Kaufen und Wohnen GmbH, in Basel, Liegenschaften
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1113206). Statutenänderung:
17. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächler, Jean-Pierre, von Plaffeien, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tröhler, Christian, von Bern, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 7377 vom 23.12.2003
(02057466 / CH-270.4.013.551-4)

                    

■ Kunz und Partner Werbeagentur, in Basel, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2141). Firma neu:
Kunz und Partner Werbung. Domizil neu: Wallstr. 12, 4010
Basel.
Tagebuch Nr. 7378 vom 23.12.2003
(02057470 / CH-270.2.000.259-8)

                    

■ Linsenmann AG, in Basel, Druckerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192496).
Statutenänderung: 19. 12. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Druk-
kerei nach allen in Frage kommenden Methoden, insbesondere
Buch- und Offsetdruck. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt.
Tagebuch Nr. 7379 vom 23.12.2003
(02057472 / CH-270.3.003.734-6)

                    

■ Livit AG, in Basel, Immobilien-Treuhandfirma usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1035382), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnidrig,
Bruno, von Grächen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmann, Fritz,
von Trub, in Hitzkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7380 vom 23.12.2003
(02057476 / CH-270.9.000.273-9)

                    

■ Maco Pharma International GmbH, Langen, Zweig-
niederlassung Riehen
, in R i e h e n ,  medizinisch-pharma-
zeutische Verpackungsmaterialien usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4, Publ. 632954), mit Haupt-
sitz in: Langen (D). Löschungsgrund: Zweigniederlassung, nun
firmierend ’Maco Pharma International GmbH, Langen, Zweig-
niederlassung Biel-Benken’, infolge Sitzverlegung nach Biel-
Benken (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 7) im Handelsregister
des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7381 vom 23.12.2003
(02057478 / CH-270.9.001.159-2)

                    

■ ORGATECH (SCHWEIZ) GmbH, in Basel, Dienstlei-
stungen für Kongresse usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4, Publ. 583138).
Domizil neu: Bleichestr. 11, 4058 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Henri, französischer
Staatsangehöriger, in Niederbergheim (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Alain, von Luzern, in Zug, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 7382 vom 23.12.2003
(02057482 / CH-270.4.013.216-0)

                    

■ Pensionskasse der Aktiengesellschaft Gust. Metz-
ger
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1562). Domizil neu: c/o Metzger & Lampert AG, Münsterberg
2, 4001 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amberg, René, von Rickenbach, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift
mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaiser, Nicole, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 7383 vom 23.12.2003
(02057484 / CH-270.7.000.521-0)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Novozymes
Switzerland Holding AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192498). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Samuel, von Heiden,
in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder,
Alex, von Schüpfheim, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7384 vom 23.12.2003
(02057488 / CH-270.7.000.986-3)

                    

■ Prevoplan AG für Vorsorge-Beratung, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733). Statu-
tenänderung: 23. 12. 2003. Firma neu: Prevoplan AG für
Vorsorge-Beratung in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 23.12.2003. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Limat, Philippe Romain, von Saint-
Barthélemy VD, in Granges-Paccot, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7385 vom 23.12.2003
(02057490 / CH-270.3.001.709-5)

                    

■ PROMEBA Messebau AG, in Basel,  Dienstleistungen al-
ler Art für die Bereiche Messebau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruf Treuhand und Revision, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Treuhand Gabriel, in Basel, Revisionsstelle; Eggimann, Ro-
bert, von Sumiswald, in Reinach BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7386 vom 23.12.2003
(02057494 / CH-270.3.012.221-4)

                    

■ richterich ag, bisher in B asel, Beratung im Bereich Mar-
keting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 7, Publ. 800076). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Aeussere Baselstr. 240, 4125 Riehen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Richterich, Patrick, von
Laufen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel]; Richterich, Evelyn, von Laufen, in
Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7345 vom 22.12.2003
(02057418 / CH-270.3.012.164-8)

                    

■ Riggenbach zum Arm AG, in Riehen,  Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 6,
Publ. 845914). Firma neu: Riggenbach zum Arm AG in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 23.12.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riggenbach, Nicolas, von Basel, in Rheinfelden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 7387 vom 23.12.2003
(02057496 / CH-270.3.004.880-8)

                    

■ Stiftung für zahnärztliche Forschung und Weiter-
bildung
 (Foundation for dental research and educa-
tion)
, bisher in W a l d e n b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 7). Urkundenänderung: 3. 11. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o Medartis AG, Austr. 24, 4051 Basel.
Zweck: Förderung von Forschung und Weiterbildung auf dem
Gebiet der Zahnmedizin und deren Grenzgebiete. Wissenschaftli-
che Publikationen. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Mili-
tärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge. Organisation: Organe: Stiftungsrat von
1 bis 8 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buser, Dr. Daniel, von Olten und Niederer-
linsbach, in Gümligen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Straumann, Thomas, von Bretzwil, in
Gstaad, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Belser, Prof. Dr. Urs, von Zollikon, in Thônex, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Schenk, Prof. Dr. Robert, von Zürich und Winterthur, in Hinter-
kappelen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7388 vom 23.12.2003
(02057500 / CH-280.7.914.468-7)

                    

■ thuba EHB AG, in B as el, elektrische Apparate usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 5,
Publ. 2001406). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 416’194.-- und Passiven von CHF 172’376.-- der ’EHB AG’,
in Reinach BL, gemäss Fusionsvertrag vom 19.12.2003 mit Fusi-
onsbilanz per 03.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.
Tagebuch Nr. 7389 vom 23.12.2003
(02057502 / CH-270.3.000.877-1)

                    

■ tt Timber International AG, in Basel, Organisation des
internationalen, weltweiten Verkaufs der durch die ausländi-
schen Konzerngesellschaften selbst produzierten und/oder einge-
kauften Hölzer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 6, Publ. 1256644). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berndt, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Bremen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stoll, Jan,
deutscher Staatsangehöriger, in Kirchlinteln (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Pfyffer von Altishofen Plattner, Gabriele,
von Luzern und Untervaz, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7390 vom 23.12.2003
(02057506 / CH-270.3.005.326-6)

                    

■ Welinvest AG, in Basel, Kapitalanlagen jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 5,
Publ. 925362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hat-
temer, Pascale, von Schwarzenberg und Solothurn, in Dornach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7391 vom 23.12.2003
(02057508 / CH-270.3.002.506-3)

                    

■ Welinvest Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008080). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kapp, Win-
ston Nicolas, von Basel und Münchenstein, in Rothrist, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hattemer, Pascale, von
Schwarzenberg und Solothurn, in Dornach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7392 vom 23.12.2003
(02057512 / CH-270.3.000.438-0)

                    

■ Wirth + Wirth AG, in Basel, Architekturbüro usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Edith
Veronika, von Liestal, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hürlimann, Markus, von St. Gallenkappel, in Binningen,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Wirth, Pascal, von Liestal, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7393 vom 23.12.2003
(02057514 / CH-270.3.003.288-6)

                    

■ Zum Kunos Thor AG, in Basel, Antiquitäten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 5,
Publ. 581306). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7394 vom 23.12.2003
(02057518 / CH-270.3.005.628-6)

                    

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metis PC-Schulung und Beratung Marcel Bodmer,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1003426). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7395 vom 23.12.2003
(02057520 / CH-270.1.002.651-6)

                    

■ Michele Patane Malergeschäft, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5, Publ. 602380). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 7396 vom 23.12.2003
(02057524 / CH-270.1.012.192-3)

                    

■ Roberto Piccinno Malergeschäft, in Bas el, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 7397 vom 23.12.2003
(02057526 / CH-270.1.012.193-9)

                    

■ Schweizerischer Laborpersonal-Verband, in Bas el,
Verein (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 629). Löschungsgrund:
Der Verein wird, da nicht eintragungspflichtig, durch Beschluss
des Vorstandes vom 16.12.2003 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7398 vom 23.12.2003
(02057530 / CH-270.6.000.058-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A Colmeia Sàrl, à Fribourg, Rue Jean-Grimoux 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2003. But:
exploitation d’un commerce d’alimentation à Fribourg. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Apports en
nature: Selon contrat du 19.12.2003, Antonio Vieira de Sousa et
Margarida Maria Leite Alves Sousa font apport de la totalité des
actifs et passifs de la société en nom collectif ’Vieira de Sousa &amp;
Baptista Leite Alves’, à Fribourg, selon bilan au 31.10.2003, actif:
CHF 45’680.50; passifs: CHF 25’680.50, soit un actif net de CHF
20’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. En contrepartie il a été remis une part de
CHF 10’000.-- aux fondateurs. Associés: Vieira de Sousa Antonio,
du Portugal, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--, et Leite
Alves Sousa Margarida Maria, du Portugal, à Fribourg, pour une
part de CHF 10’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Vieira de
Sousa Antonio, avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: FOSC. 
Journal no 5046 du 24.12.2003
(02057080 / CH-217.1.130.710-7)

                    

■ Cinelec SA, à Granges-Paccot, Route de Chantemerle 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.2003. But: toutes ac-
tivités liées au contrôle d’installations électriques, à la sécurité et
à la mise en conformité de celles-ci, les études ainsi que le
conseil. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Tinguely Christian, de Porsel, à Hauterive (FR), président,
Brulhart Gérard, de Le Mouret, à Bulle, vice-président, Buchs
Marcel, de Jaun, à Jaun, administrateur, Laederach Jean-Marc,
de Niederwichtrach, à Cordast, administrateur, et Michaud Serge,
de Prangins, à Lausanne, administrateur, tous cinq avec signa-
ture collective à deux. Castella Michel, d’Albeuve, à Albeuve, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
duciaire Wassmer S.A., à Fribourg. 
Journal no 5047 du 24.12.2003
(02057084 / CH-217.1.130.711-5)

                    

■ Free Slide Sàrl, à Fribourg, Rue de Locarno 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18.12.2003. But: ex-
ploitation d’un magasin de sport, import-export d’articles de
sport. Capital social: CHF 30’000.--, entièrement libéré. Associés:
Ropraz Dominique, de Sorens, à Vuisternens-en-Ogoz, pour une
part de CHF 10’000.--, et Faregal Holding SA, à Delémont, pour
une part de CHF 20’000.--, sans signature. Gérant: l’associé Ro-
praz Dominique, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 5048 du 24.12.2003
(02057088 / CH-217.1.130.712-0)

                    

■ Genilloud Albert, à Corminboeuf, Chemin des Rosiers
15. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Genilloud Albert,
de Cressier (FR), à Corminboeuf. Objet: exploitation d’une entre-
prise de jardinier-paysagiste. 
Journal no 5049 du 24.12.2003
(02057092 / CH-217.1.130.713-1)

                    

■ Humidorista, Nicolas Haemmerle, in Marly, Route de
Pfaffenwil 15. Neue Einzelfirma. Inhaber: Haemmerle Nicolas,
von Rebstein, in Marly, mit Einzelunterschrift. Zweck: Handel
mit Zigarren, Humidoren und Zubehör. 
Tagebuch Nr. 5050 vom 24.12.2003
(02057096 / CH-217.1.130.714-6)

                    

■ Maroquinerie Biedermann SA, à Avr y, Avry-sur-Ma-
tran, Avry Centre MParc. Sous cette raison sociale, la société an-
onyme Maroquinerie Biedermann SA, à Neuchâtel, inscrite au
Registre du commerce du canton de Neuchâtel le 06.10.1993, a,
selon procès-verbal du 27.10.2003, créé une succursale à Avry.
But: achat, vente de tous biens mobiliers, spécialement d’articles
de voyage et de maroquinerie. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Zuretti Jean Carlo, de La Neuveville, à
Saint-Blaise, président, et Zuretti Francine Michèle, de La Neuve-
ville, à Saint-Blaise, secrétaire. 
Journal no 5051 du 24.12.2003
(02057100 / CH-217.1.130.715-4)

                    

■ Quick-PC, Hernandez, à Fribourg, Rue de la Carrière
14. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Hernandez Otoni-
el, de Wallenried, à Fribourg. Objet: commerce, importation, ex-
portation et distribution de matériel informatique, fourniture de
prestation de services, conseils dans le domaine de l’informa-
tique, fourniture de toutes prestations et services, projets de dé-

veloppement réseaux informatique pour PME avec le
développement du marketing, opérations mobilières, immobi-
lières, financières et fiduciaires. 
Journal no 5052 du 24.12.2003
(02057104 / CH-217.1.130.716-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi Sugiez AG, in Bas-Vully, Der Handel mit Maschi-
nen und Geräten der Land-, usw. (SHAB vom 28.04.1997, p.
2830). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5054 vom 24.12.2003
(02057112 / CH-217.0.530.504-0)

                    

■ Aktia AG, in Düdingen , Entwicklung, Herstellung, In-
standsetzung, Reparaturen, usw. (SHAB vom 23.10.2000, p.
7222). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag,
Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5055 vom 24.12.2003
(02057116 / CH-217.0.630.654-1)

                    

■ Angelo Raetzo AG, in Alterswil, Waren- und Sachtrans-
porte auf der Strasse, usw. (SHAB vom 26.09.2002, p. 5). Revisi-
onsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5056 vom 24.12.2003
(02057120 / CH-217.0.630.919-7)

                    

■ bsing Brandt Schwab Ingenieure AG, in Murten,
Ausführung von Bauingenieurarbeiten (Hoch- und Tiefbau),
usw. (SHAB vom 05.06.2003, p. 4). Revisionsstelle: die eingetra-
gene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cot-
ting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5057 vom 24.12.2003
(02057124 / CH-217.0.530.121-1)

                    

■ Cerevisia AG, in Ker zers, Tätigung von Handelsgeschäf-
ten sowie alle weiteren Geschäfte, usw. (SHAB vom 05.04.2002, p.
6). Sommer Peter, Präsident, Staiger Hans-Rudolf, Vizepräsident,
sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Bräuer Sa-
scha, deutscher Staatsangehöriger, in Warstein (D), ist neu Prä-
sident, Lanz Urs, von Eriswil, in Studen, ist neu
Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 5058 vom 24.12.2003
(02057128 / CH-170.3.007.084-3)

                    

■ EISENHANDLUNG GUSTAV RIEDO A.G., in Düdin-
g e n , Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Eisen- und Ma-
schinenhandlung, usw. (SHAB vom 14.06.2002, p. 9).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5059 vom 24.12.2003
(02057132 / CH-229.0.630.203-9)

                    

■ Elevage Maison Rouge Sàrl, à La  Roche, élevage de
chiens et de chats, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 4). Nouvelle rai-
son sociale: CHENIL-ELEVAGE MAISON ROUGE SàRL.
Nouveau but: élevage de chiens et de chats, ainsi qu’exploitation
d’un chenil, salon de toilettage et d’un commerce d’aliments et
accessoires pour animaux. Reprise de biens envisagé: la société
envisage de reprendre de Catherine Thomas, à La Roche, des ac-
tifs et passifs, selon bilan au 31.12.2003, de son commerce ex-
ploité à l’enseigne ’Chenil Maison Rouge’, à La Roche, pour un
montant maximum de CHF 50’000.--. Le capital social est
maintenant entièrement libéré en espèces. Statuts modifiés les
10.12.2003 et 19.12.2003. Capital social actuel: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. 
Journal no 5060 du 24.12.2003
(02057136 / CH-212.0.441.246-9)

                    

■ Hans Munz Kerzers AG, in Kerzers, Betrieb eines Ge-
schäftes für Spenglerei, sanitäre Installationen und Heizungen.
(SHAB vom 07.03.2002, p. 8). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5061 vom 24.12.2003
(02057140 / CH-217.0.530.206-0)

                    

■ Hugo Stampfli AG, in Düdingen, sanitäre Installationen
und Heizungsanlagen; Wasserversorgung für Private und öffent-
liche Anstalten. (SHAB vom 03.12.1997, p. 8722). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in Düdingen, firmiert
nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5062 vom 24.12.2003
(02057144 / CH-217.0.630.633-1)

                    

■ HZ Mästerei AG, in Giffers, Betrieb einer Schweinemäste-
rei. (SHAB vom 09.06.2000, p. 3933). Revisionsstelle: die einge-
tragene Revisionsstelle Berevag, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5063 vom 24.12.2003
(02057148 / CH-217.0.630.894-6)

                    

■ Immoplan Kerzers AG, in Kerzers, Betrieb einer Gene-
ralbauunternehmung sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften. (SHAB vom 28.11.1996, p. 7342). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, fir-
miert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5064 vom 24.12.2003
(02057152 / CH-217.0.530.519-9)

                    

■ Interbau AG, in Kerzers, Verwaltung von Liegenschaften,
usw. (SHAB vom 31.12.1996, p. 8091). Revisionsstelle: die einge-
tragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5065 vom 24.12.2003
(02057156 / CH-217.0.530.443-8)

                    

■ Interton Hörgeräte AG, in Düdingen, Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit elektronischakustischen, usw.
(SHAB vom 09.07.2001, p. 5213). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5066 vom 24.12.2003
(02057160 / CH-217.0.631.140-2)

                    

■ J. Wieland AG, in C ou rgevaux, Betrieb eines Transport-
unternehmens, insbesondere für Schüler- und Reisetransporte.
(SHAB vom 05.01.1998, p. 7). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5067 vom 24.12.2003
(02057164 / CH-217.0.530.073-5)

                    

■ JFAG Immobilien AG, in Düdingen, Immobilien erwer-
ben, veräussern und verwalten. (SHAB vom 05.01.1996, p. 62).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cot-
ting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5068 vom 24.12.2003
(02057168 / CH-217.0.630.682-9)

                    

■ Kevag Düdingen, in Düdingen , Ausführung von Abfall-
entsorgungen, usw. Aktiengesellschaft. (SHAB vom 04.04.2003, p.
6). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5069 vom 24.12.2003
(02057172 / CH-217.0.630.024-4)

                    

■ LIAG Land + Immo AG, in Düdingen, Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Im-
mobilien, usw. (SHAB vom 25.07.2002, p. 8). Revisionsstelle: die
eingetragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisions-
gesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5070 vom 24.12.2003
(02057176 / CH-217.0.630.124-1)

                    

■ Loosli Präzisionsmechanik AG, in Salvenach, Werk-
zeug- und Maschinenbau, Handel mit Maschinen und Werkzeu-
gen aller Art. (SHAB vom 06.09.2000, p. 6094). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, fir-
miert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5071 vom 24.12.2003
(02057180 / CH-217.0.530.744-6)

                    

■ Metall- und Stahlbau Haymoz AG, in Düdingen, Her-
stellung von Metallkonstruktionen aller Art, usw. (SHAB vom
22.05.1997, p. 3421). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 5072 vom 24.12.2003
(02057184 / CH-217.0.630.669-0)

                    

■ MoCar Diesel + Electric AG, in St.  Antoni, als schwei-
zerische Vertriebsgesellschaft der Monark Diesel-Gruppe, usw.
(SHAB vom 17.05.2001, p. 3724). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft,
in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5074 vom 24.12.2003
(02057192 / CH-217.0.630.118-0)

                    

■ Mooser Montagen AG, in Düdingen, Ausführung von
Schreinerarbeiten, Innenausbau und Küchenbau. (SHAB vom
07.08.1997, p. 5634). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 5075 vom 24.12.2003
(02057196 / CH-217.0.630.541-0)

                    

■ Möbel Lehmann AG, in Düdingen, Betrieb eines Ge-
schäftes für Wohneinrichtungen, usw. (SHAB vom 18.11.1996, p.
7080). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5073 vom 24.12.2003
(02057188 / CH-217.0.630.500-1)

                    

■ Mülhauser &amp; Partner AG, in Düdingen , Betrieb eines
Ingenieur-, Planungs- und Beratungsbüros, usw. (SHAB vom
11.05.1995, p. 2631). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdin-
gen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5076 vom 24.12.2003
(02057200 / CH-217.0.630.402-3)

                    

■ Nelson Sàrl, à Fribour g, exploitation, gérance, achat et
vente de café-restaurants, etc. (FOSC du 29.12.1998, p. 8887).
Rosolen Daniel et Dops Finance SA ne sont associés par suite de
la cession de leur part, respectivement CHF 1’000.-- et CHF
19’000.-- à Reinhard Marco, de Kleindietwil, à Fribourg, qui de-
vient associé pour une part de CHF 20’000.--. Statuts modifiés le
22.12.2003. Associé: Reinhard Marco, pour une part de CHF
20’000.--. Gérant: Rosolen Daniel n’est plus gérant, sa signature
est radiée. L’associé Reinhard Marco, est nommé gérant, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 5077 du 24.12.2003
(02057204 / CH-217.0.140.566-5)

                    

■ Odyssea Kerzers AG, in K erzers, Betrieb eines Dancings,
Restaurants und Privat-Clubs. (SHAB vom 16.05.1997, p. 3300).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5078 vom 24.12.2003
(02057208 / CH-217.0.530.702-6)

                    

■ Offner Bauunternehmung AG, in Mur ten, Betrieb einer
Bauunternehmung sowie den Handel mit Baumaschinen und
Baumaterialien aller Art. (SHAB vom 15.07.1997, p. 4988). Revi-
sionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5079 vom 24.12.2003
(02057212 / CH-217.0.530.493-4)

                    

■ OPTIK 2000 Arthur Dietrich AG, in Düdingen, den
Betrieb eines Optikergeschäftes, usw. (SHAB vom 07.03.2001, p.
1698). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag,
in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5080 vom 24.12.2003
(02057216 / CH-217.0.631.119-2)

                    

■ PAPIVER AG, in Wün newil-Flamatt, Handel, Import
und Export mit Waren des täglichen Bedarfs, usw. (SHAB vom
24.07.1998, p. 5143). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 5081 vom 24.12.2003
(02057220 / CH-217.0.630.967-2)

                    

■ Philippe Arnold SA, Architecture et Réalisations., à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  l’exploitation  d’un  bureau  d’architec-
ture, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 5). La succursale de Rossens
(FR) est radiée (FOSC du 23.12.2003, p. 10). 
Journal no 5082 du 24.12.2003
(02057224 / CH-217.0.135.314-8)

                    

■ Pimos AG, in Kerzers, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bausektor. (SHAB vom 05.01.1999, p. 36). Revisions-
stelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen,
firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5083 vom 24.12.2003
(02057228 / CH-217.0.530.758-0)

                    

■ Pneu Royal AG, in Düdingen , Handel mit Reifen, Auto-
zubehör und allen Artikeln im Bereiche der Autoausstattung.
(SHAB vom 29.09.1999, p. 6655). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft,
in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5084 vom 24.12.2003
(02057232 / CH-217.0.630.815-6)

                    

■ R. Kuriger AG, in Düdingen, Betrieb eines Baugeschäftes
Hoch- und Tiefbau sowie den Handel mit Liegenschaften. (SHAB
vom 05.08.1996, p. 4660). Revisionsstelle: die eingetragene Revi-
sionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisi-
ons AG. 
Tagebuch Nr. 5085 vom 24.12.2003
(02057236 / CH-217.0.630.267-1)

                    

■ Radio TV Riedo AG,  in Wünnewil-Flamatt, Betrieb ei-
nes Geschäftes für Verkauf, usw. (SHAB vom 25.07.2002, p. 8).
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5086 vom 24.12.2003
(02057240 / CH-217.0.630.070-9)

                    

■ Rasco AG, in Wünnewil-Flamatt , Handel  mit Küchen-
möbeln und Apparaten, usw. (SHAB vom 15.02.1996, p. 905). Re-
visionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in
Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5087 vom 24.12.2003
(02057244 / CH-217.0.630.823-2)

                    

■ Restaurant Sternen AG Gurmels, in Gurmels, Betrieb
eines Restaurants. (SHAB vom 02.03.2001, p. 1582). Revisions-
stelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in Düdingen, fir-
miert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5088 vom 24.12.2003
(02057248 / CH-217.0.530.833-9)

                    

■ Riedo Mobil Bau AG, in Düdingen, Import, Vertrieb,
Montage, Herstellung und Vermietung von Raumzellen. (SHAB
vom 26.10.1998, p. 7297). Revisionsstelle: die eingetragene Revi-
sionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisi-
ons AG. 
Tagebuch Nr. 5089 vom 24.12.2003
(02057252 / CH-217.0.630.768-4)

                    

■ S.I. Le Château de Cressier SA, in Cressier  (FR),
Kauf, Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, usw. (SHAB vom 19.01.1996, p. 380). Revisionsstelle: die ein-
getragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5095 vom 24.12.2003
(02057274 / CH-217.0.530.083-1)

                    

■ Saugbagger AG, in Murten, Ausführung von Tiefbauar-
beiten, speziell von Baggerarbeiten in Gewässern. (SHAB vom
03.09.2003, p. 6). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5090 vom 24.12.2003
(02057256 / CH-217.0.530.310-4)

                    

■ Schieler Hans-Peter Bäckerei AG, in Tafers , Betrieb
einer Bäckerei, einer Konditorei und eines Lebensmittelgeschäf-
tes usw. (SHAB vom 22.03.1995, p. 1593). Revisionsstelle: die ein-
getragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und
Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisi-
ons AG. 
Tagebuch Nr. 5091 vom 24.12.2003
(02057260 / CH-217.0.630.785-2)

                    

■ Schwaar AG, in Mun telier, Betrieb einer Unternehmung
für Bedachungen aller Art, Isolationen und Fassaden. (SHAB vom
28.02.2001, p. 1504). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 
Tagebuch Nr. 5093 vom 24.12.2003
(02057268 / CH-217.0.530.425-1)

                    

■ Schönenberger Kühlanlagen AG, in Düdingen, Be-
trieb eines Unternehmens für Kühl-, Kälte- und Klimaanlagen.
(SHAB vom 11.02.1997, p. 911). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5092 vom 24.12.2003
(02057264 / CH-217.0.630.422-0)

                    

■ Sebarec AG, in Dü dingen, das Sammeln, Sortieren, Wie-
derverwerten, usw. (SHAB vom 24.05.2002, p. 5). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, fir-
miert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5094 vom 24.12.2003
(02057272 / CH-217.0.630.740-1)

                    

■ Simonet Waffen AG, in Murten , Handel mit und Repara-
turen von Jagd- und Sportwaffen, Zubehör und Bekleidungen.
(SHAB vom 02.03.2001, p. 1583). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5096 vom 24.12.2003
(02057278 / CH-217.0.530.834-7)

                    

■ SOCIAL MARKETING &amp; CONSULTING AG, in Düdin-
g e n , den Betrieb einer Marketing- und Unternehmensberatung,
usw. (SHAB vom 27.11.2000, p. 8059). Revisionsstelle: die einge-
tragene Revisionsstelle Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cot-
ting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5097 vom 24.12.2003
(02057280 / CH-217.0.631.086-2)

                    

■ SPYCHER ARCHITEKTEN AG, in  Schmitten  (FR), die
Erbringung von Architekturleistungen aller Art, usw. (SHAB vom
12.01.1998, p. 177). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdin-
gen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5098 vom 24.12.2003
(02057284 / CH-217.0.630.938-2)

                    

■ Transporte G. Gutknecht AG, in Kerzer s, Betrieb eines
Transportunternehmens. (SHAB vom 26.11.1996, p. 7277). Revi-
sionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5099 vom 24.12.2003
(02057286 / CH-217.0.530.098-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

■ valeo GmbH, bisher in Baar (SHAB vom 11.03.2002, p.
19). Sitzverlegung nach: M i s e r y - C o u r t i o n , Cournillens, Au
Marais. Gründungsstatuten vom 26.02.2002, geändert am
22.12.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matik-Bereich, Entwicklung von Software, Handel mit Informa-
tikgeräten, Software sowie Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--, liberiert mit CHF 10’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Wüthrich Hans, von Trub, in
Cournillens, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- (wie bis-
her), Wüthrich-Blum Béatrice, von Trub, in Cournillens, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--, ohne Unterschrift (wie
bisher). Geschäftsführer: der Gesellschafter Wüthrich Hans mit
Einzelunterschrift (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 5053 vom 24.12.2003
(02057108 / CH-170.4.003.645-6)

                    

■ Vonlanthen Schuhe AG, in Düdingen, Handel mit
Schuhen, Accessoires, Lederwaren und verwandten Produkten al-
ler Art. (SHAB vom 07.03.2001, p. 1698). Revisionsstelle: die ein-
getragene Revisionsstelle Berevag, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5100 vom 24.12.2003
(02057290 / CH-217.0.631.110-8)

                    

■ Walser Druck &amp; Medien AG, in Düdin gen, Gestaltung
und Vertrieb von drucktechnischen Erzeugnissen aller Art und
Verlagsprodukten. (SHAB vom 05.03.2003, p. 5). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisi-
onsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5101 vom 24.12.2003
(02057292 / CH-217.0.630.387-2)

                    

■ Walter Nydegger A.G., in Giffers, sie bezweckt die In-
stallation von Heizungs- und Sanitäranlagen. (SHAB vom
21.07.1997, p. 5151). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdin-
gen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5102 vom 24.12.2003
(02057296 / CH-217.0.630.181-8)

                    

■ Widhalta Immobilien AG, in Düdingen, Kauf, Verkauf
und Veräusserung von Immobilien aller Art, usw. (SHAB vom
04.11.1994, p. 6053). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdin-
gen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5103 vom 24.12.2003
(02057298 / CH-217.0.630.623-5)

                    

■ Zweirad Shop Michael Aebischer AG, in Düdingen,
Handel mit Fahrrädern, Motorrädern, Mofas, usw. (SHAB vom
11.07.1997, p. 4897). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5104 vom 24.12.2003
(02057302 / CH-217.0.630.508-5)

                    

■ Zwicky &amp; Hörner AG, in Uebers tor f, Betrieb eines Gar-
tenbau-, Sportplatzbau- und Gartenunterhaltunternehmens,
usw. (SHAB vom 18.11.1996, p. 7080). Revisionsstelle: die einge-
tragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun
Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 5105 vom 24.12.2003
(02057304 / CH-217.0.630.350-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vieira de Sousa &amp; Baptista Leite Alves, à Fr ibou rg,
exploitation d’un commerce d’alimentation. Société en nom col-
lectif. (FOSC du 16.04.2003, p. 7). La société est radiée par suite
de la reprise des actifs et passifs par la société A Colmeia Sàrl, à
Fribourg. 
Journal no 5106 du 24.12.2003
(02057308 / CH-217.1.002.137-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPI SAS, Douvaine, succursale de Genève, à Genè-
v e , rue de Montchoisy 36, c/o Fiduciaire Nicolas Berdat SA. Suc-
cursale de ALPI SAS, société par actions simplifiée, à Douvaine, F,
inscrite au registre du commerce et des sociétés de Thonon-les-
Bains, F, le 02-03-1987 sous le n°340 264 548. Statuts du:
31.05.2002. But et objet particulier de la succursale: agence im-
mobilière, gestion immobilière. Capital-actions: EUR 40’000,
entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de EUR 16. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Mey Jean-Jacques, de France, à Nernier, F, avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Berdat Nicolas, de Courroux, à Genève, directeur de
la succursale. 
Journal no 14880 du 23.12.2003
(02057270 / CH-660.2.585.003-0)

                    

■ ASIBELS Sàrl, à Genève, rue du Valais 9, c/o Experco Par-
tenaires SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.12.2003. But: conseil dans le domaine de la santé et des tech-
nologies. Capital: CHF 20’000. Associés: Weitsch Boris, de et à Ge-
nève, pour une part de CHF 3’000, Weitsch Anne-Fabienne, de
Genève, à Paris, F, pour une part de CHF 11’000, Weitsch Louis,
de Genève, à Cruseilles, F, pour une part de CHF 3’000, et Weitsch
Sophie, de et à Genève, pour une part de CHF 3’000. Gérant: l’as-
socié Weitsch Boris avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à l’associée Weitsch Anne-Fabienne. Les
associés Weitsch Louis et Weitsch Sophie n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14881 du 23.12.2003
(02057276 / CH-660.2.586.003-9)

                    

■ Attanasio Renato et Martins Borges Rui, à Genève,
rue du Grand-Pré 55. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.05.2003. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Le
Tampico’. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individu-
elle ’ Renato Attanasio’, à Genève. Associés: Attanasio Renato,
d’Italie, à Genève et Martins Borges Rui, du Portugal, à Genève,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 14882 du 23.12.2003
(02057282 / CH-660.2.587.003-4)

                    

■ CETICI SARL, à Carouge  (GE), place du Marchée 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.12.2003.
But: commerce de détail d’articles et d’objets décoratifs, notam-
ment de fleurs en bois, de fontaines d’intérieur, de luminaires, et
de pièces de poteries. Capital: CHF 55’000. Apport en nature: l’ent-
reprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Bosson An-
drée, CETICI’, à Carouge (GE), selon bilan au 28.08.2003
comportant un actif net de CHF 55’000, en contrepartie duquel
sont remises 2 parts de CHF 54’000 et CHF 1’000. Associées: Bos-
son Andrée, de Riaz, à Genève, pour une part de CHF 54’000, et
Errico Giuseppe, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Bosson Andrée avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14883 du 23.12.2003
(02057288 / CH-660.2.588.003-8)

                    

■ CFZT Services SA, à Genève, cours de Rive 6, c/o Alves de
Souza Houman Collart, avocats. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 17.12.2003. But: conseils et assistance en matière finan-
cière, économique et fiscale. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Alves de Souza Eric, du Grand-Saconnex,
à Thônex, président, et Houman Philippe, de Chêne-Bougeries, à
Genève, avec signature collective à deux. Réviseur: SFG Société
Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 14884 du 23.12.2003
(02057294 / CH-660.2.589.003-3)

                    

■ IMEX TRADING &amp; DISTRIBUTION SA, à Genève,
Cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 24.11.2003 modifiés le 22.12.2003. But: achat, vente et
distribution d’équipements d’exploitation pour l’industrie chi-
mique et pétrolière. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Badel François, de et à Genève est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 14885 du 23.12.2003
(02057300 / CH-660.2.590.003-1)

                    

■ InterComService,  Guillard-Blanc, à Meyrin, rue de
Veyrot 10-12. Titulaire: Guillard-Blanc André-Clément, de Fran-
ce, à Collonges-sous-Salève, F. Objet: conception et installation
de réseaux informatiques; conception et réalisation de sites inter-
net et intranet; audit informatique. 
Journal no 14886 du 23.12.2003
(02057306 / CH-660.2.591.003-6)

                    

■ ITRA Ingénierie du trafic SA, à Vandoeuvres,  chemin
du Pré-des-Cardons 7, c/o Jaubert Jianan Tan. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19.12.2003. But: conseils, étude et dévelop-
pement dans le domaine de l’ingénierie du trafic et notamment
de la gestion et de la régulation du trafic; développement, locati-
on et vente de software et hardware s’y rattachant. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Tan Jaubert
Jianan, de et à Vandoeuvres, président, avec signature individuel-
le, et Tufo Franco, de Plan-les-Ouates, à Bardonnex, secrétaire,
lequel signe collectivement à deux. Réviseur: Fiduconsult S.A., à
Fribourg. 
Journal no 14887 du 23.12.2003
(02057312 / CH-660.2.592.003-7)

                    

■ LECOTYLE Sàrl, à Genève, route de Florissant 64, c/o
Maître Jean-Pierre Wavre. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 31.10.2003 et du 19.12.2003. But: exploitation de
salons d’esthéticienne pour soins du visage et du corps; achat et
vente de produits de beauté y relatifs. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Broquant Christophe, de Prez-Vers-Siviriez, à Lully, F, pour
une part de CHF 1’000, et Some Jean-François, de et à Versoix,
pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Broquant
Christophe et Some Jean-François avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14888 du 23.12.2003
(02057318 / CH-660.2.593.003-0)

                    

■ Rosa Mendes Ferreira Jorge, à Gen ève, rue du Nant
23. Titulaire: Rosa Mendes Ferreira Jorge, du Portugal, à Genève.
Objet: peinture en bâtiment et papiers-peints. 
Journal no 14890 du 23.12.2003
(02057330 / CH-660.2.594.003-9)

                    

■ Sonepar International Re SA, à Lancy, avenue des
Morgines 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2003.
But: conclusion de couvertures de réassurance exclusivement
pour les sociétés qui appartiennent au Groupe Sonepar ou qui y
sont liées. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Admini-
stration: Gonseth Denis, de Saanen, à Founex, président, Colle
Jean-François, de France, à Marnes la Coquette, F, et Gautron Mi-
chel, de France, à Genève, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 14891 du 23.12.2003
(02057336 / CH-660.2.595.003-4)

                    

■ Thalassa International Sàrl, à Genève, rue du Marché
18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15.12.2003. But: fourniture de services, de ressources humaines,
assistance technique et ingénierie, notamment aux sociétés ou
groupes actifs dans le commerce et la fourniture de pétrole brut
et de dérivés du pétrole, stockage, transport et distribution de tels
produits au niveau international. Capital: CHF 20’000. Associés:
Beau Ronald A., de Carouge (GE), à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Beau Sandra, du Brésil, à Genève, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Beau Ronald A. avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14892 du 23.12.2003
(02057342 / CH-660.2.596.003-8)

                    

■ TMS - Software and Services Sàrl, à Avully, route du
Moulin-Roget 43B, c/o François Amberg. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 18.12.2003. But: activités dans le
développement de logiciels et de maintenance de logiciels et de
hardware. Capital: CHF 20’000. Associés: Amberg François, de
Vernier, à Avully, pour une part de CHF 17’000, Amato Alfio, de
France, à Cranves-Sales, F, pour une part de CHF 1’000, Donadei
Davide, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Van Eck
Duymaer Van Twist Guy, des Pays-Bas, à Arzier, pour une part de

CHF 1’000. Gérant: l’associé Amberg François avec signature in-
dividuelle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14893 du 23.12.2003
(02057348 / CH-660.2.597.003-3)

                    

■ WASSMER ART MASSAGE SANTE, à Lancy, chemin des
Semailles 43. Titulaire: Wassmer Peter, de Suhr, à Lancy. Objet:
aquagym, massage, coaching, conseils en développement ainsi
qu’organisation de séminaires. 
Journal no 14894 du 23.12.2003
(02057354 / CH-660.2.598.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABILUX HOLDING SA, à Genève, activité commerciale,
notamment dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du , p. ).
Capital-actions réduit de 2’600’000 à 1’200’000 par annulation
de 140’000 actions de CHF 10, nominatives, et imputation du
montant correspondant au poste réserves. Capital-actions reporté
simultanément à CHF 2’600’000 par l’émission de 140’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives. Capital-actions: CHF 2’600’000,
entièrement libéré, divisé en 260’000 actions de CHF 10, nomina-
tives. 
Journal no 14895 du 23.12.2003
(02057360 / CH-660.1.978.000-8)

                    

■ ADPublicité SA, à Confignon, toutes activités dans le do-
maine de la publicité (FOSC du 15.09.2003, p. 5). Gilliéron Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pahud
Emmanuel, d’Ogens, à Confignon, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 14896 du 23.12.2003
(02057366 / CH-660.1.771.003-3)

                    

■ Alain Coiffure SARL, à Genève, exploitation de salons de
coiffure (FOSC du 01.07.1996, p. 3905). Fornet Jean est décédé et
sa part de CHF 18’000 a été tranférée à la communauté hérédi-
taire composée de Fornet Elisabeth, de et à Genève, Fornet Genier
Marianne, de Genève, à l’Abbaye, Fornet Philippe, de Genève, à
Dardagny, et Fornet Jean-François, de Genève, à Hérémence, re-
présentée par Fornet Philippe, avec une part indivise de CHF
18’000. 
Journal no 14897 du 23.12.2003
(02057372 / CH-660.0.986.996-9)

                    

■ Alutoll SA, à Genève, commerce, importation et exportati-
on, courtage et représentation de matières premières, etc. (FOSC
du 16.04.1998, p. 2571). Kaskoutas Olivia n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Wyss Rita, de Genève, à Morges, est
administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 14898 du 23.12.2003
(02057378 / CH-660.1.078.995-8)

                    

■ ARCORA GESTION SA, à Pregny-Chambésy, gestion
de fortune, ainsi que services et conseils financiers (FOSC du
02.09.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard des Philo-
sophes 7. Statuts modifiés le 19.12.2003. 
Journal no 14899 du 23.12.2003
(02057384 / CH-660.1.259.003-4)

                    

■ Ateliers Cagnon SA, à Carouge (GE), exploitation d’un
atelier mécanique (FOSC du 07.10.2003, p. 6). Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de 400 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 19.12.2003. 
Journal no 14900 du 23.12.2003
(02057390 / CH-660.1.451.998-2)

                    

■ BROCELIANDE Sàrl, à Genève, achat, vente, location et
gérance de biens immobiliers en France (FOSC du 29.10.2001, p.
8443). But modifié: commerce, location et gérance de biens im-
mobiliers en Suisse, à l’exclusion des opérations soumises à la
Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger. La clause statutaire relative à la reprise de biens envi-
sagée à la constitution a été abrogée dans la mesure où elle n’a
jamais été réalisée et n’a plus d’objet. Statuts modifiés le
18.12.2003. 
Journal no 14901 du 23.12.2003
(02057396 / CH-660.2.041.001-7)

                    

■ Calorie SA, à Meyrin , conception, réalisation, entretien et
réparation de systèmes, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Les pou-
voirs de Fragnière Noël sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Rachez Philippe, de France, à Gilly, directeur. 
Journal no 14902 du 23.12.2003
(02057402 / CH-660.0.096.969-9)

                    

■ CGCM SA, à Le  Grand-Saconnex, étude, réalisation et
exploitation de toutes installations de production et de distributi-
on de chaleur, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 11). Signature col-
lective à deux, avec un administrateur ou un directeur, a été
conférée à Luce Vincenzo, de Prez-vers-Siviriez, à Sauverny, F. 
Journal no 14903 du 23.12.2003
(02057408 / CH-660.0.268.971-9)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 02.12.2003, p.
7). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Berne. 
Journal no 14904 du 23.12.2003
(02057414 / CH-660.0.020.924-2)

                    

■ Club Airways SA, à Genève, prestation de services dans le
domaine du voyage notamment aérien ainsi que l’affrètement
d’avions. (FOSC du 24.11.2003, p. 6). Capital-actions porté de
CHF 158’333 à CHF 221’665 par l’émission de 63’332 actions de
CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF 221’665, entièrement li-
béré, divisé en 221’665 actions de CHF 1, au porteur. Statuts mo-
difiés le 17.12.2003. 
Journal no 14905 du 23.12.2003
(02057420 / CH-660.2.376.002-1)

                    

■ Compagnie Aramayo SA, à Genève, exploitation des mi-
néraux de tous genres, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 6). German-
Ribon Juan, de Aguilar Carlos, Ihde Hans J., Merkt René, Michel
Christian, Saba Michel et Santino Giuseppe ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Waefler Sébastien, de Fruti-
gen, à Vernier, avec signature individuelle, et German-Ribon
Anthony, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, avec signature col-
lective à deux, sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 14906 du 23.12.2003
(02057426 / CH-660.0.010.916-4)

                    

■ EASYMMOB &amp; RBH SA, à Vernier, recherche de sites
GSM, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 8). Fiduciaire FISCAL &amp; FACI-
LE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maroun Jean-Marie,
de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 14907 du 23.12.2003
(02057432 / CH-660.0.536.001-0)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de Chêne-
Bourg
, à C h ê n e - B o u r g , constructions de bâtiments, etc. ent-
reprise ayant son siège aux Geneveys-sur-Coffrane (FOSC du
08.12.2003, p. 8). L’administrateur président et directeur Bernas-
coni Sylvio est maintenant domicilié aux Geneveys-sur-Coffrane. 
Journal no 14908 du 23.12.2003
(02057438 / CH-660.1.242.002-3)

                    

■ FDA SA, à Genève, prestation de tous services en matière de
développement économique (FOSC du 13.08.1992, p. 3830). Ré-
viseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 14909 du 23.12.2003
(02057444 / CH-660.0.117.979-1)

                    

■ FINATRADE SA, à Genève, import-export de produits, plus
particulièrement dans le domaine des produits agro-alimentaires
(FOSC du 24.01.2000, p. 0516). Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 5’000’000 par l’émission de 4’800 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 5’000’000, entièrement
libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 18.12.2003. 
Journal no 14910 du 23.12.2003
(02057450 / CH-660.0.156.000-6)

                    

■ Fondation des lignes aériennes internationales
pour la formation professionnelle (Suisse)
, à G e n è v e
(FOSC du 28.12.2001, p. 10266). Les pouvoirs de Jeanniot Pierre,
Goyal Naresh Kuemar et Wicht Bernard jusqu’ici membres du
conseil, de même que la procuration de Brindley John, sont ra-
diés. van der Veer Gerrit, jusqu’ici président, reste membre du
conseil et continue à signer collectivement à deux. Bammer Her-
bert, d’Autriche, à Maria Enzersdorf, AUT, président, Bisignani
Giovanni, d’Italie, à Genève, vice-président, et Pavolini Ferruc-
cio, d’Italie, à Rome, ITA, membres du conseil, signent collecti-
vement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Moretti Paolo, d’Italie, à Thônex et Staub Jurg, d’Appenzell, à Bo-
gis-Bossey. 
Journal no 14911 du 23.12.2003
(02057456 / CH-660.0.274.985-1)

                    

■ Fondation Hans Wilsdorf (Montres Rolex) Genève,
à G e n è v e , allouer des dons à diverses oeuvres de bienfaisance,
etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 6). van Berchem Costin, de Genève,
à Cologny, membre du conseil, signe collectivement à trois. 
Journal no 14912 du 23.12.2003
(02057462 / CH-660.0.033.945-4)

                    

■ Fondation Internationale d’Urologie, à Meyrin , étu-
de de tous sujets se rapportant à l’urologie, etc. (FOSC du
02.12.2003, p. 7). Les pouvoirs de Perrin Paul, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. 
Journal no 14913 du 23.12.2003
(02057468 / CH-660.1.391.997-4)

                    

■ Fondation Pictet de Libre Passage, à Genève, mainti-
en et développement de la prévoyance professionnelle, etc. (FOSC
du 16.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Herbrich Verena et Lovisa
Jean-Louis sont radiés. 
Journal no 14914 du 23.12.2003
(02057474 / CH-660.0.101.989-3)

                    

■ Glacier-Tristar SA, à Chêne- Bourg, achat et vente de
tous métaux bruts et ouvragés, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 5).
L’administrateur de Raemy Jean, jusqu’ici président, continue à
signer collectivement à deux. Fischer Bernd, d’Allemagne, à Ken-
nett Square, PA, USA, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 14915 du 23.12.2003
(02057480 / CH-660.0.025.919-4)

                    

■ HOT POINT SA, à Genève, commerce, location, réparati-
on et entretien de cycles et motocycles, etc. (FOSC du 13.09.1999,
p. 6280). Ravn Philip, de France, à Veyrier, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 14916 du 23.12.2003
(02057486 / CH-660.0.887.986-3)

                    

■ IMMORIVA SA, à Genève, acquisition, administration et
vente d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 7).
Racine Arlette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Revidor - Société Fiduciaire
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à
Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 14917 du 23.12.2003
(02057492 / CH-660.2.052.001-6)

                    

■ Kleinwort Benson International Trustees Limited,
Saint-John, New Brunswick, Branch of Geneva
, à G e -
n è v e , opérations fiduciaires et financières, etc. (FOSC du
25.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de Scherer Corinne sont radiés. 
Journal no 14918 du 23.12.2003
(02057498 / CH-660.2.186.997-4)

                    

■ L’atelier des architectes SA, à Genève, exploitation
d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 7). Po-
ons Marc Aimé et Charlet Monique ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Bouchet Sandrine, jusqu’ici vice-pré-
sidente, reste seule administratrice et signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 14920 du 23.12.2003
(02057510 / CH-660.0.369.998-4)

                    

■ La Rente immobilière, à Carouge  (GE), société an-
onyme, achat, vente et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
14.10.2002, p. 6). Lavizzari Carlo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Grobet Christian, de Vallorbe, au Grand-Sa-
connex, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 14919 du 23.12.2003
(02057504 / CH-660.0.005.898-6)

                    

■ MARCO GROUP Sàrl, à Genève, fournir tous services, etc.
(FOSC du 11.11.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège à
Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce de Zurich
sous la raison sociale MARCO GROUP GmbH (FOSC du
18.12.2003, p. 22); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 14946 du 23.12.2003
(02056770 / CH-660.1.780.002-4)

                    

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ MDS Medasys Digital Systems SA, à Lancy, commer-
ce, importation, exportation, représentation et diffusion de ma-
tériel électronique, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Nouvelle
raison sociale: Médasys (Suisse) SA. Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
10, au porteur. Statuts modifiés le 22.12.2003. 
Journal no 14921 du 23.12.2003
(02057516 / CH-660.0.408.997-5)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, exploitati-
on d’une banque principalement active dans le domaine de la ge-
stion de fortune (FOSC du 04.11.2003, p. 12). Les pouvoirs de
Passos-Renouf Lydia, Tanaka Motoo, Gransaeter Patrik, et Lévy
Jean-Pierre sont radiés. La procuration de Pedde Lay Francesco
est radiée. 
Journal no 14922 du 23.12.2003
(02057522 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Milian SA, à Plan-les-Ouates , achat et vente d’instru-
ments pour laboratoires analytiques, etc. (FOSC du 09.08.2002,
p. 7). La procuration de Stouder Pascal est radiée. Christen
Pierre-Olivier, de Collonge-Bellerive, à Veyrier, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 14923 du 23.12.2003
(02057528 / CH-660.0.072.962-0)

                    

■ Obitag, succursale à Genève, prodiguer des conseils en ma-
tière de gestion d’entreprise, etc. société anonyme ayant son siège
à Bâle (FOSC du 02.07.2003, p. 8). Buffière Annie est maintenant
domiciliée à Cornier, F. 
Journal no 14924 du 23.12.2003
(02057534 / CH-660.0.218.996-9)

                    

■ PETRO-IMPEX SUISSE HOLDING SA, à Genève, effec-
tuer principalement en Suisse des transactions commerciales,
etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 9). Nouvelle raison sociale: Art
Ciné SA
. Nouveau but: production, réalisation, distribution ain-
si qu’enregistrement de droits pour l’audio-visuel, l’image et co-
pyrights. Statuts modifiés le 18.12.2003. 
Journal no 14925 du 23.12.2003
(02057540 / CH-660.0.317.001-2)

                    

■ Philampa SA, à Genève, gérance de fortunes, activité fidu-
ciaire (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Fabre Jean n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14926 du 23.12.2003
(02057546 / CH-660.0.538.983-9)

                    

■ Rise S.à r.l., précédemment à Lau sanne (FOSC du
20.10.2003, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e, rue de Lausanne 57,
c/o Actora SA. Nouvelle raison sociale: CROSSING-TECH S.à
r.l.
. Statuts originaires du 26.04.1996, modifiés le 19.12.2003.
Nouveau but: conseil, formation et commerce dans le domaine
de l’informatique. Capital: CHF 50’000. Grow S.A. n’est plus asso-
ciée; sa part de CHF 49’000 a été cédée à Python Yvon, nouvelle
associé. Libourne Company Limited n’est plus associée; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à Garessus Jean, nouvel associé. Associés:
Python Yvon, de Sâles, à Genève, pour une part de CHF 49’000, et
Garessus Jean, de Genève, à Lausanne, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Python Yvon avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Signature indi-
viduelle a été conférée à Nauffray James, de France, à Usinens, F,
directeur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 14889 du 23.12.2003
(02057324 / CH-550.0.150.483-9)

                    

■ Robyc SA, à Lan cy, commerce de fournitures, etc. (FOSC
du 11.06.2002, p. 7). Baumkirchner Peter n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. ’Walter Riesen’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 14927 du 23.12.2003
(02057552 / CH-660.0.350.993-0)

                    

■ Serbeco, Service de Bennes et Containers SA, à
C o n f i g n o n , achat, vente, fabrication et location de bennes et
containers, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 7). ’FDL Fiduciaire du
Léman SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CTR-Audit &amp;
Conseil SA, à Genève. 
Journal no 14928 du 23.12.2003
(02057558 / CH-660.0.092.977-2)

                    

■ SI Bonvent, à Collonge- Bellerive, société anonyme
(FOSC du 26.07.1993, p. 3906). ’Arthur Andersen SA, succursale
de Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Aloys de Perrot
SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14929 du 23.12.2003
(02057564 / CH-660.0.097.967-3)

                    

■ Société Immobilière Franklin 8, à Genève, société
anonyme (FOSC du 24.10.1989, p. 4317). Heyer Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14930 du 23.12.2003
(02057570 / CH-660.0.043.956-6)

                    

■ Société Immobilière Greta, à Genève, société anonyme
(FOSC du 16.01.2002, p. 8). Les biens de la société sont repris par
la Commune de Pregny-Chambésy sous la garantie de l’Etat de
Genève. La société est dissoute conformément à l’art 751 CO.
Toutefois, à défaut du consentement des administrations fiscales,
la radiation, conformément à l’art 751 CO, ne peut être opérée. 
Journal no 14931 du 23.12.2003
(02057576 / CH-660.0.083.956-4)

                    

■ Société Immobilière le Cantaloup, en liquidation,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p. 10). Gau-
they Michel n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Zimmermann Pierre, de Weggis, à Genève, avec signature
individuelle. ’Fiduciaire Edmond Favre SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 14932 du 23.12.2003
(02057582 / CH-660.0.080.950-4)

                    

■ SUNGRAIN SA, à Genève, négoce international de ma-
tières premières d’origine agricole ou animale, etc. (FOSC du
07.10.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale: SUNGRAIN HOL-
DING SA
. Nouveau but: détention et prise de participations, à
l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE, dans toutes so-
ciétés et entreprises, notamment dans le domaine des matières
premières d’origine agricole ou animale. Statuts modifiés le
22.12.2003. Belloin Philippe n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Les pouvoirs de Desboeufs Claude sont radiés.
Nouvelle adresse: rue François-Bellot 6, c/o DE PFYFFER &amp; ASSO-
CIES, Avocats. 
Journal no 14933 du 23.12.2003
(02057588 / CH-660.0.115.000-8)

                    

■ Test &amp; Training tcs SA, à Vernier, construction et ex-
ploitation de centres de sécurité routière, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 10). Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF
1’000’000 par l’émission de 950 actions de CHF 1’000, nomina-
tives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives
liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.12.2003. 
Journal no 14934 du 23.12.2003
(02057594 / CH-670.3.000.502-6)

                    

■ The Lead Factory Sàrl, à Pregny-Chambésy, impor-
tation et exportation de produits, marketing, promotion et
conseil (FOSC du 05.02.2003, p. 8). Nouveau siège: O n e x , che-
min des Merles 9, c/o ’CF-Comptabilité-Fiscalité’, Claire &amp;
Joaquin Fernandez. Statuts modifiés le 11.12.2003. Signature
collective à deux a été conférée à Fernandez Claire, de Genève, à
Onex. 
Journal no 14935 du 23.12.2003
(02057600 / CH-660.1.399.000-5)

                    

■ Thyia Technologies Sàrl, à Pregny-Chambésy, re-
cherche et développement de produits, et solutions de hautes
technologies dans le domaine des télécommunications, etc.
(FOSC du 28.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: chemin de Roilbot
19. 
Journal no 14936 du 23.12.2003
(02057606 / CH-660.2.023.002-2)

                    

■ TMC Transports-Multibennes-Camions, à Satigny,
société anonyme, exécuter tous transports, etc. (FOSC du
27.12.2001, p. 10215). ’FDL Fiduciaire du Léman SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CTR-Audit &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 14937 du 23.12.2003
(02057612 / CH-660.0.063.963-8)

                    

■ Univalor SA, à Genève, activité de négociant en valeurs
mobilières (FOSC du 10.10.2002, p. 9). Nouvelle raison sociale:
Univalor Trust SA. Statuts modifiés le 17.12.2003. 
Journal no 14938 du 23.12.2003
(02057616 / CH-660.0.500.982-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ardechir Rasti-Nadjafabadi, à Cartigny,  commerce  de
tapis d’Orient, d’objets d’art et de fruits secs (FOSC du 03.03.1994,
p. 1210). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 14939 du 23.12.2003
(02057622 / CH-660.0.213.994-2)

                    

■ Avaya Switzerland AG, succursale à Le  Grand-Sacon-
n e x , développement, préparation de projets, etc. entreprise ayant
son siège à Wallisellen (FOSC du 31.01.2003, p. 6). La succursale
est radiée d’office suite à la radiation de l’établissement principal
au registre du commerce de Zurich (FOSC du 07.02.2003, p. 23). 
Journal no 14940 du 23.12.2003
(02057628 / CH-660.2.130.000-0)

                    

■ Bosson Andrée, CETICI, à Carouge (GE), exploitation
d’une boutique cadeaux. (FOSC du 03.09.2003, p. 6). L’inscripti-
on est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par la société ’CETICI SARL’, à Carouge (GE). 
Journal no 14941 du 23.12.2003
(02057634 / CH-660.1.695.003-2)

                    

■ Daniel Cagnon, à Carouge  (GE), réparation  de machi-
nes pour les arts graphiques (FOSC du 19.02.1992, p. 773). L’in-
scription est radiée par suite de reprise de l’exploitation par
Ateliers Cagnon SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14942 du 23.12.2003
(02057640 / CH-660.0.156.974-2)

                    

■ Danner FB, à Le  Grand-Saconnex , media, société de
ventes internationales de droits de films (FOSC du 06.08.2003, p.
5). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14943 du 23.12.2003
(02057646 / CH-660.1.529.003-8)

                    

■ DC Finishing, D. Cagnon, à Carouge  (GE), atelier de
galvanoplastie (FOSC du 03.05.1993, p. 2169). L’inscription est
radiée par suite de reprise de l’exploitation par Ateliers Cagnon
SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14944 du 23.12.2003
(02057652 / CH-660.0.379.993-9)

                    

■ Jean-Pierre Rolli Agence générale de la ’Winter-
thur’ Société d’Assurances sur la Vie
, à G e n è v e , agence
d’assurances vie individuelles et collectives (FOSC du 18.08.2000,
p. 5638). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 14945 du 23.12.2003
(02057660 / CH-660.1.661.000-0)

                    

■ Philippe Rollat, à Genève, exploitation de la cafétéria de
la cité universitaire (FOSC du 16.05.2003, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14947 du 23.12.2003
(02056780 / CH-660.0.972.003-2)

                    

■ Renato Attanasio, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’ Le Tampico’ (FOSC du 04.11.2003, p. 10). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par ’Attanasio Renato et Martins Borges Rui’, à Genève. 
Journal no 14948 du 23.12.2003
(02056790 / CH-660.2.126.003-8)

                    

■ Sogeba SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , fabrication et commerce de machines, etc. (FOSC du
07.06.1995, p. 3167). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 14949 du 23.12.2003
(02056800 / CH-660.0.035.969-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Starzone GmbH, in Netstal, Wiggispark, Molliserstrasse
41, 8754 Netstal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 12. 2003. Zweck: Handel mit sowie
Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere mit Bekleidung,

Textilien und Accessoires. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
verwalten, vermitteln, kaufen und verkaufen. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Popovic, Diana, Staatsangehörige von Austra-
lien, in Netstal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Popovic, Zeljko, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in
Netstal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 938 vom 24.12.2003
(02056856 / CH-160.4.004.264-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beccaletto Business Management GmbH, in Mollis,
Erbringung von Beratungs- und Projektdienstleistungen insbe-
sondere in den Bereichen Managementsysteme, Organisation,
Trouble Shooting, Management auf Zeit, Start Up Hilfe und Be-
ratung in ganzheitlichen Geschäftsprozessen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 9,
Publ. 454012). Domizil neu: Obere Büchelstrasse 2, 8753 Mollis.
Tagebuch Nr. 939 vom 24.12.2003
(02056860 / CH-160.4.004.066-8)

                    

■ Cesi SA (Cesi AG) (Cesi Ltd), bisher in Neuchâtel, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Industrie- und Han-
delsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 14). Gründungsstatuten: 22.02.1990. Statuten-
änderung: 15. 12. 2003. Firma neu: Cesi S.A.. Uebersetzungen
der Firma neu: (Cesi AG) (Cesi Ltd). Sitz neu: G l a r u s .  Do-
mizil neu: c/o Gerda Staub, Lindengut 9, 8750 Glarus. Zweck
neu: Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzierungsun-
ternehmen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere auf
dem Gebiete der Bindemittelindustrie und anderer mit ihr in Be-
ziehung stehender Industrien. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die unmittelbar oder mittelbar mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital: CHF 40’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 40’000’000.--. Aktien: 40’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlatter, Theophil Hermann, von Hemmental, in
Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Fellmann, Beat, von Zürich, in Seuzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Haesler, Pierre, von
Lütschental, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 940 vom 24.12.2003
(02056864 / CH-645.1.000.692-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Luchsingen, in Luchs in-
g e n ,  Beschaffung von preiswerten Wohnungen, vor allem für
Mitglieder und insbesondere für Einwohner von Luchsingen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2003. Zweck neu: Beschaffung von
preiswerten Wohnungen; Kauf von geeignetem Land und Bau
oder Kauf von soliden, zweckmässigen Wohnhäusern; zeitgemäs-
sen Unterhalt und Erneuerung der bestehenden Bauten; Vermie-
tung von Wohnungen oder deren Verkauf zu möglichst
günstigen Preisen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wildhaber, Josef, von Flums, in Luchsingen, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Monika, von Luchsingen und
Weinfelden, in Luchsingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 941 vom 24.12.2003
(02056868 / CH-160.5.002.703-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Loisirs-Casino, à Delémont,  Rue de la Justice 1, c/o Me
Pierre Boillat, 2800 Delémont, nouvelle fondation. Date des actes
constitutifs: 2. 12. 2002. But: Contribuer à la promotion et à l’es-
sor de la culture, du sport et du tourisme dans le canton du Jura.
Organisation: Conseil de fondation de trois membres et organe de
révision. Personnes inscrites: Chappuis, Marc, de Vicques, à Cour-
roux, président, avec signature collective à deux; Hauser, Michel,
de Porrentruy, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective
à deux; Salomon, Jean-Claude, de Chevenez, à Alle, caissier, avec
signature collective à deux; Conseils et fiscalité Cyrille Mertenat,
expert comptable diplômé, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1116 du 24.12.2003
(02056810 / CH-670.7.003.217-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consmetal Sàrl, à C ou rrendlin , Exploitation d’une ent-
reprise de construction métallique et serrurerie. Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 229 du 24. 11. 1999, p. 7974). Personne
et signature radiée: Schneeberger, Tony, de Ochlenberg, à Mou-
tier, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.--. Inscription ou modification de personnes: Schnee-
berger, Steeves, de Ochlenberg, à Courrendlin, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.--; Schneeberger, Tamara, de Epiquerez et Ochlen-
berg, à Courrendlin, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 2’000.-- [précédemment: pour
une part sociale de CHF 18’000.--].
Journal no 1117 du 24.12.2003
(02056816 / CH-670.4.002.039-4)

                    

■ Ergine SA, à B oncourt, Acquisition, gestion et aliénation
de participations dans des entreprises suisses et étrangères de tous
genres. Société anonyme (FOSC no 42 du 01. 03. 2001, p. 1555).
Personne et signature radiée: Bech, Raymond, de Couvet, à Riex,
membre, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1118 du 24.12.2003
(02056822 / CH-677.3.000.816-3)

                    

■ Ibene S.A., à Boncourt,  Acquisition, gestion et aliénation
de participations dans des entreprises suisses et étrangères en tous
genres. Société anonyme (FOSC no 42 du 01. 03. 2001, p. 1555).
Personne et signature radiée: Bech, Raymond, de Couvet, à Riex,
membre, avec signature collective à deux avec la présidente.
Journal no 1119 du 24.12.2003
(02056828 / CH-677.3.000.817-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Toni Näpflin Transport AG, in Wolfensch iessen,
Hauptstrasse 34, 6386 Wolfenschiessen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Ausführung
von Warentransporten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Wertschriften und Beteiligungen aller Art von Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Toni Näpflin Transporte, in Wolfenschiessen, gemäss einer per
31.12.2003 noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 500’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Näpflin, Anton genannt To-
ni, von Beckenried, in Wolfenschiessen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Näpflin-Thalmann, Luzia, von Escholzmatt und
Beckenried, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Peter Feierabend, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1394 vom 24.12.2003
(02056836 / CH-150.3.002.805-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conso-Trade AG, in Hergiswil  NW, Verkaufsschulung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1141910). Statutenänderung: 4. 12. 2003. Firma neu:
Casa Vivaldi AG. Zweck neu: Erstellung, Finanzierung und Be-
trieb von Seniorenresidenzen; kann Liegenschaften und/oder
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Urs, von Vorde-
mwald, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaschen, Hans, von
Treiten und Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Hans, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herzog, Jürg, von Laufen und Bern, in It-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1395 vom 24.12.2003
(02056840 / CH-150.3.002.042-9)

                    

■ Edelmin Holding AG, in Her gis wil NW, Beteiligung an
anderen Gesellschaften und Zusammenarbeit mit anderen Un-
ternehmen auf dem Gebiet der Ausbeutung von Erzen und Mine-
ralien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2015338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmermann, Christian, von Schangnau, in Menzi-
ken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fallegger, André, von Hasle LU, in
Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1396 vom 24.12.2003
(02056844 / CH-150.3.002.740-5)

                    

■ Thepra Trans AG, bisher in Stans, Ausführung von
Dienstleistungen im Bereich Transport, Logistik und Recycling,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106).
Statutenänderung: 22. 12. 2003. Firma neu: Zimmermann
Transport AG
. Sitz neu: B u o c h s .  Domizil neu: Fadenbrücke
2, 6374 Buochs. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barmettler, Heinz, von Buochs, in Buochs, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Donath, von Landiswil, in Ennetmoos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann-Schindel-
holz, Ruth, von Buochs, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1397 vom 24.12.2003
(02056848 / CH-150.3.000.301-9)

                    

■ ti amo SA music &amp; art’s, in Hergiswil  NW, Herstellung
und Vertrieb von Musikproduktionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 10, Publ. 766202). Domizil
neu: Landweg 2, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holdener Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1398 vom 24.12.2003
(02056852 / CH-150.3.001.476-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Feiler, in Gossau  SG, Schwalbenstrasse 30,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
frischen Früchten und Gemüse. Eingetragene Personen: Feiler,
Andreas, von Oberriet SG, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9172 vom 24.12.2003
(02057578 / CH-320.1.054.579-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

■ Eduard Hauser Immobilien, in Rorschach erberg,
Wiesenstrasse 4, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Immobilien, Unterhalt und Reparatu-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Hauser, Eduard, von
Egnach, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Peter, Willi, von Ellikon an der Thur, in Herisau, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9173 vom 24.12.2003
(02057580 / CH-320.1.054.580-3)

                    

■ GHM - Gastro- + Handelsmanagement GmbH, in
B u c h s   S G ,  Mühleäulistrasse 16, 9470 Buchs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2003. Zweck: Führen von Gastrobetrieben und Handel mit
all für den Gastrobetrieb nötigen Produkten und Geräten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften kaufen sowie Zweigniederlassungen und Filialen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Galati, Fausto, von
Buchs SG, in Eschen (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-
-; Galati, Tamara, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Eschen (FL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Horvath,
Zsolt, von Oberengstringen, in Oberengstringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Müntener, Harald, von Buchs SG, in
Vaduz (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 9174 vom 24.12.2003
(02057584 / CH-320.4.054.581-8)

                    

■ M. Mutti-Schaltegger &amp; Co., in Mosn an g, Schulstrasse
1, 9607 Mosnang, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2004. Zweck: Realisierung und anschliessende Nut-
zung einer Wohn- und Gewerbeliegenschaft in Mosnang. Die
Gesellschaft kann weitere Immobilien erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Eingetragene Personen: Mutti-Schaltegger,
Monika, von Arni BE und Amlikon-Bissegg, in Mosnang, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Merk,
Max, von Pfyn, in Mosnang, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9175 vom 24.12.2003
(02057586 / CH-320.2.054.582-4)

                    

■ Madagascar Fair-Trade GmbH, in Rapperswil  SG,
Kreuzstrasse 65, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2003. Zweck:
Förderung von Produktion und Handel mit fairen Produkten aus
Madagascar gemäss international gültigen Standards; wissen-
schaftliche, ideelle und finanzielle Unterstützung von Partnern
in Madagascar in den Bereichen ’PRODUITS LOCAUX’ (Nah-
rungsmittel) und Kunsthandwerksartikel. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner,
Erich, von Oberthal, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Baumann, Hans, von Mosnang, in Räterschen
(Elsau), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Fiechter, Samuel, von Dürrenroth, in
Elgg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sigrist, Hansjürg, von Zü-
rich und Sigriswil, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9176 vom 24.12.2003
(02057590 / CH-320.4.054.583-9)

                    

■ Malergeschäft Hans Albrecht &amp; Co., in St.   Gallen,
Achslenstrasse 11, 9016 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Dienstleistungen und Ar-
beiten im Baugewerbe für Dritte oder Drittfirmen wie
Malerarbeiten, Renovationsarbeiten und weitere Arbeiten im
Baugewerbe sowie Handel mit Waren aller Art. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hans Albrecht, Malergeschäft, in St. Gallen. Einge-
tragene Personen: Albrecht, Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Albrecht, Da-
niel, von Fischingen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9177 vom 24.12.2003
(02057592 / CH-320.2.054.584-8)

                    

■ MCI Management Capital International Holding
AG
, in S t .  G a l l e n ,  Notkerstrasse 10, 9000 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck:
Gründung, Kauf, Beteiligung und/oder Finanzierung von bzw.
an Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten, mieten
und vermieten, Erfindungen, Patente und andere Immaterialgü-
ter erwerben, veräussern, auswerten und vermitteln sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, Gewährung von Krediten und Sicherheiten zugunsten
nahestehender Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen schriftlich (vorzugsweise durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung), per Tele-
gramm, Telex oder Telefax oder andere visuell reproduzierbare
Mittel der Telekommunikation. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Allenspach, Rolf, von Oberbüren, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROLIBERO, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9178 vom 24.12.2003
(02057596 / CH-320.3.054.585-0)

                    

■ MF-My Friends AG, Zweigniederlassung Jona, in
J o n a ,  St. Gallerstrasse 120, 8645 Jona, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: MF-My Friends AG (MF-My
Friends SA) (MF-My Friends Corp.) (MF-My Friends Ltd). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Steinhausen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 07.05.1996 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 18]. Zweck Hauptsitz: Führung
und Verwaltung von Geschäften des Detailhandels für den Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere jedoch für den Verkauf von
Tiernahrung und von Gegenständen für die Haltung und Pflege
von Tieren (Pet shops); kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, solche Unternehmen gründen und erwerben sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen: Meyer, Dr. Daniel, von Villmergen, in Zug, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler, Marco, von Horw
und Malters, in Oberrüti, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9179 vom 24.12.2003
(02057598 / CH-320.9.054.586-5)

                    

■ MF-My Friends AG, Zweigniederlassung Wil, in Wil
S G ,  Toggenburgerstrasse 156, 9500 Wil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: MF-My Friends AG (MF-My
Friends SA) (MF-My Friends Corp.) (MF-My Friends Ltd). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Steinhausen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 07.05.1996 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 18]. Zweck Hauptsitz: Führung
und Verwaltung von Geschäften des Detailhandels für den Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere jedoch für den Verkauf von
Tiernahrung und von Gegenständen für die Haltung und Pflege
von Tieren (Pet shops); kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, solche Unternehmen gründen und erwerben sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen: Meyer, Dr. Daniel, von Villmergen, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler, Marco, von Horw
und Malters, in Oberrüti, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9180 vom 24.12.2003
(02057602 / CH-320.9.054.587-0)

                    

■ Nothelfer &amp; Brusch, in Au SG, Giessenstrasse 1, 9434 Au,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004.
Zweck: Dienstleistungen in der Stickereivorstufe. Eingetragene
Personen: Brusch, Egon, von Wartau, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Nothelfer, Rainer, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9181 vom 24.12.2003
(02057604 / CH-320.2.054.588-5)

                    

■ Peramont GmbH, in Gaiserwald,  Bildstrasse 16, 9030
Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Ausführung der Baumonta-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.12.2003
und Inventarliste per 23.12.2003 ein Fahrzeug sowie diverse Ma-
schinen zum Preise von CHF 9’000.-- wovon CHF 9’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vukovic, Pera, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Vukovic, Dusanka, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9182 vom 24.12.2003
(02057608 / CH-320.4.054.589-4)

                    

■ Schmiederei Kühne und Dietrich, in Bad  Ragaz,
Badrieb 68, 7310 Bad Ragaz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Schmiede und Schlossereiar-
beiten. Eingetragene Personen: Dietrich, Martin, von Pfäfers und
Vilters-Wangs, in Zizers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kühne, Josef, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9183 vom 24.12.2003
(02057610 / CH-320.2.054.590-4)

                    

■ Thomas Smetana ’Barolo’, St. Gallen, in St.  Gallen,
Schmiedgasse 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant/Bar. Eingetragene Personen: Smetana, Tho-
mas, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9184 vom 24.12.2003
(02057614 / CH-320.1.054.591-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADC Automotive Distance Control Systems GmbH,
Friedrichshafen, Zweigniederlassung Heerbrugg in
Liquidation
, in B a l g a c h ,  Entwicklung, Fertigung, Vertrieb
und Service von Abstandswarn- und Kontrollsystemen für die in-
ternationale Automobilindustrie, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11, Publ. 1211018), mit Hauptsitz
in: Friedrichshafen (D). Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 12.11.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 9186 vom 24.12.2003
(02057618 / CH-320.9.041.344-0)

                    

■ Adico AG, in Diepoldsau , Handel mit uns Auswertung
von gewerblichen Schutzrechten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10, Publ. 1215160). Statu-
tenänderung: 22. 12. 2003. Firma neu: Seprator AG.
Tagebuch Nr. 9187 vom 24.12.2003
(02057620 / CH-020.3.006.009-3)

                    

■ Alcan Aluminium AG, in Rorschach,  die Gesellschaft
bezweckt, sich direkt oder indirekt im Sinne einer Holdinggesell-
schaft an Industrie-, Finanz-, Handels- oder ähnlichen Unter-
nehmen zu beteiligen, die im allgemeinen mit der
Leichtmetallindustrie, besonders Aluminium, zusammenhän-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bolliger, Bruno, von Gontenschwil, in Horn, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güntert, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Goldach, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9188 vom 24.12.2003
(02057624 / CH-320.3.039.147-8)

                    

■ Alcan Packaging Rorschach AG, in Rorschach, Fa-
brikation und Veredlung von und Handel mit Verpackungsmate-
rialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1199468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolliger, Bruno, von Gontenschwil, in Horn, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Güntert, Christian,

deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 9189 vom 24.12.2003
(02057626 / CH-320.3.000.017-8)

                    

■ APV Abfall-Produkt-Verwertungs AG, bisher in Zü-
r i c h ,  Verwertung von Produktionsabfällen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6494).
Gründungsstatuten: 02.05.1994. Statutenänderung:
18. 12. 2003. Firma neu: Gasthof Hirschen Brunnadern
AG
. Sitz neu: B r u n n a d e r n .  Domizil neu: Furtstrasse 82, 9125
Brunnadern. Zweck neu: Betrieb eines Gasthauses in Brunn-
adern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kintrup, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ma-
rienfeld (DE), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janser, Max, von In-
genbohl, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stehrenberger,
Jörg, von Bussnang, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9190 vom 24.12.2003
(02057630 / CH-020.3.004.892-1)

                    

■ aqualog Innovative Wassertechnologie AG, bisher in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen und Produkten auf dem Gebiet der
Wassertechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 16, Publ. 1236508). Gründungsstatuten:
21.08.2000. Statutenänderung: 17. 12. 2003. Firma neu: Uli
Lippuner aqualog AG
.  Sitz  neu:  S a r g a n s .   Domizil  neu:
Bergwerkstrasse 57, 7320 Sargans. Zweck: Angebot von Dienstlei-
stungen und Produkten auf dem Gebiet der Wassertechnologie
und verwandter Gebiete; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 102’000.--. Aktien: 1’020 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Ulrich, von
Grabs, in Sargans, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Derungs, Philipp, von Suraua, in Embrach,
Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 9191 vom 24.12.2003
(02057632 / CH-020.3.023.663-1)

                    

■ Bodensee Käse AG, in Ror schach,  Herstellung von und
Handel mit Lebensmittelprodukten aller Art, insbesondere Käse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1252666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aggeler Unternehmensberatung, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9192 vom 24.12.2003
(02057636 / CH-440.3.012.147-3)

                    

■ Bäckerei Schwyter AG, in St.  Gallen, Führung von
Bäckerei- und Gastronomiebetrieben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5216). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 9194 vom 24.12.2003
(02057642 / CH-320.3.050.147-8)

                    

■ Bühler + Scherler AG, in St.  Gallen,  Führung eines In-
genieurbüros für Planung von Elektro-, Heizungs-, Klima- und
Sanitär-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 9, Publ. 613104). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoch, Hansjakob, von Herisau, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlauri, Martin Karl, von
Oberbüren, in Schönholzerswilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischofberger, Thomas Ferdinand, von Obe-
regg, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 9193 vom 24.12.2003
(02057638 / CH-320.3.023.096-2)

                    

■ Coltène AG, in Altstätten, Entwicklung und Fabrikation
sowie weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen und
zahntechnischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9, Publ. 1205948). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohnes, Jo-
chen, deutscher Staatsangehöriger, in Oberriet SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9195 vom 24.12.2003
(02057644 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ Fe-Im AG in Liquidation, in Diepoldsau, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 8, Publ. 1262818). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rheintal vom 19.11.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 9196 vom 24.12.2003
(02057648 / CH-320.3.018.742-5)

                    

■ go+life AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Kommunikationsbereich, insbesondere Betrieb einer Bil-
dungs-, Informations- und Businessplattform, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8, Publ. 1188766). Statuten-
änderung: 19. 12. 2003. Firma neu: M &amp; A Management und
Consulting AG
. Domizil neu: Oberer Graben 43, 9000 St. Gal-
len. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in der Unter-
nehmensberatung und -führung, beim Kauf und Verkauf von
Unternehmungen sowie im Kommunikationsbereich. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-

ben, verwalten und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 11.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Weigelt &amp;
Braun, Kommunikation und PR, in St. Gallen, gemäss Ueber-
nahmebilanz per 31. Dezember 1992 mit Aktiven von CHF
508 366.40 und Passiven von CHF 338 812.60, wofür 169 Aktien
zu CHF 1 000.-- ausgegeben und CHF 553.80 als Forderung gut-
geschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm,
Fax oder andere Übertragungsmittel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Josef genannt Sepp,
von Mosnang, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mörschwil, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bradke, Dr. Sven, von Steck-
born, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüesch, Dr. Adrian,
von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9197 vom 24.12.2003
(02057650 / CH-320.3.035.718-3)

                    

■ Helvetia Patria Holding, in St. Gallen , Beteiligung an
in- und ausländischen Versicherungs-, Finanz-, Dienstleistungs-
und anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 2003, S. 13, Publ. 1068570). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von
Beinwil am See, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser,
Erich, von Wald AR, in Rehetobel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 9198 vom 24.12.2003
(02057654 / CH-320.3.040.603-6)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb jeder Art von Versicherung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1092238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Heri-
sau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Erich, von Wald AR, in Re-
hetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 9199 vom 24.12.2003
(02057658 / CH-320.3.001.013-8)

                    

■ HNW Capital Management AG, in Rapperswil  SG,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögens-
und Immobilienverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908634). Statutenänderung:
12. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu Fr. 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9200 vom 24.12.2003
(02057664 / CH-020.3.008.034-0)

                    

■ IC INSIGNIA CHRONOS - VALUE MANAGEMENT AG,
in G o s s a u   S G ,  Kauf, Haltung und Verkauf von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2010838). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 165’000.-- [bisher: CHF 110’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 165’000.--. Aktien neu: 650 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsakti-
en) [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 100.-- 10’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 9201 vom 24.12.2003
(02056768 / CH-320.3.054.189-9)

                    

■ ICE Holdings AG, in St.  Gallen,  Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7607). Domizil neu: c/o Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, Spisergasse 11,
9004 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bläsi, Christof, von Solothurn, in Abtwil (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Woodgate, Christopher N., britischer Staatsange-
höriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 9202 vom 24.12.2003
(02056774 / CH-320.3.044.134-0)

                    

■ Jobcenter International - Malinconico, in St.  Gal-
l e n ,  internationale und Nationale Personalrekrutierung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 10, Publ. 677618).
Domizil neu: Büchelstrasse 6, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9203 vom 24.12.2003
(02056778 / CH-320.1.052.074-8)

                    

■ Konzert und Theater St. Gallen, in St.  Gallen, Zweck
der Genossenschaft ist die Führung eines künstlerisch anspruchs-
vollen Konzert- und Theaterbetriebs für Stadt und Kanton St.
Gallen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2006764). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köpplinger, Josef E., österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiber, Flori-
an, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9204 vom 24.12.2003
(02056784 / CH-320.5.003.385-8)

                    

■ Median Marketing &amp; Kommunikation GmbH, in
B u c h s   S G ,   Erbringung  von  Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Statutenänderung:
15. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ciceri, Mario, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schilling, Markus, von Münsterlingen, in
Sennwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9205 vom 24.12.2003
(02056788 / CH-320.4.045.235-6)

                    

■ PCCP Patrick Piske, bisher in Galgenen,  Schulung,
Coaching, Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 12, Publ. 987714). Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil
neu: Pfäfersweg 11, 9475 Sevelen. Zweck: Schulung, Coaching,

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Beratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piske, Pa-
trick, von Wallbach, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Galgenen].
Tagebuch Nr. 9206 vom 24.12.2003
(02056794 / CH-130.1.008.807-8)

                    

■ Penta Group (Ostschweiz) AG, in  St.  Gallen,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Handel mit Gütern im EDV-Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4434). Statutenänderung: 17. 12. 2003. Firma neu: Penta
Group Trading AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Penta
Group Trading S.A.) (Penta Group Trading Ltd.)
.
Zweck neu: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere in der
Computerbranche sowie Erbringung damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern, Finanzierungsgeschäfte durchführen, als
Vermittlerin oder Agentin tätig werden sowie Patente und Lizen-
zen und andere immaterielle Rechte erwerben, verwerten oder
vermitteln. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, Telefax, Telex oder Telegramm an die im
Aktienbuch verzeichneten Personen und zwar an die dort einge-
tragene Adresse, durch Publikation im SHAB an die übrigen Ak-
tionäre.
Tagebuch Nr. 9207 vom 24.12.2003
(02056798 / CH-320.3.048.237-3)

                    

■ Penta Group Trading AG, in St.  Gallen, Handel mit
Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 9, Publ. 1256708). Statutenänderung:
17. 12. 2003. Firma neu: PGT AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle
[bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 9208 vom 24.12.2003
(02056804 / CH-320.3.047.842-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Alcan Gesellschaften
in der Schweiz
, in R o r s c h a c h ,  berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 9, Publ. 878656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolliger, Bruno, von Gontenschwil, in
Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güntert, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9209 vom 24.12.2003
(02056808 / CH-320.7.001.383-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Dipl.Ing. Fust
AG
, in O b e r b ü r e n ,  berufliche Vorsorge usw. Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11, Publ. 1087786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fust, Walter, von Mos-
nang, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter
Hans, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9210 vom 24.12.2003
(02056814 / CH-320.7.013.954-7)

                    

■ Presenta-Organisation AG Heiden, bisher in Heiden,
Berautung in EDV- und Büroorganisationsbelangen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1503). Gründungs-
statuten: 23.05.1979. Statutenänderung: 23. 12. 2003. Firma
neu: PRESENTA ORGANISATION AG. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Sonnenhaldenstrasse 53, 9008 St. Gallen.
Zweck neu: Supervision und Coaching im Human-Resource-,
Management- und Organisationsbereich; Beratung und Schu-
lungen im Bereich der Informatik-, Management- und Personal-
entwicklung; Intervention und Beratung nach extrem
belastenden, traumatisch wirkenden Stressbelastungen zur Ge-
sundheitsförderung bei Mitarbeitenden in Organisationen sowie
bei Privatpersonen; Entwicklung und Herausgabe von Schu-
lungskonzepten und Fachliteratur; Handel mit Produkten für
den Tätigkeitsbereich der Unternehmung; Übernahme von Pro-
jekten der Organisationsentwicklung. Die Gesellschaft kann sich
in beliebiger Form an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen, solche Unternehmen
selbst gründen, erwerben oder pachten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 23.05.1979 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: CHF 51’999.75
Aktiven und CHF 436.30 Passiven zum Preise von CHF 51’563.45
von der bisherigen Einzelfirma ’Franz Gerber, Presenta-Organi-
sation’, in Heiden, übernommen. CHF 50’000 an das Grundkapi-
tal angerechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Franz, von Sumiswald, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geser-Treu-
hand, in Speicher, Revisionsstelle [wie bisher]; Walder, Egon,
von Hombrechtikon, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Walder, Margit, von Hombrechtikon und St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9211 vom 24.12.2003
(02056820 / CH-300.3.010.551-2)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Buchs, Rainer Kostezer
, in
B u c h s   S G ,  Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar Ver-
sicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1996, S. 6807). Firma neu: Schweizerische Mobiliar
Versicherungsgesellschaft  Generalagentur Buchs-
Sargans, Rainer Kostezer
.
Tagebuch Nr. 9212 vom 24.12.2003
(02056826 / CH-320.1.033.677-0)

                    

■ SOFTCREW AG, bisher in Wartau, Entwicklung, War-
tung, Vertrieb und Installation von EDV-Software und Hardware
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1162060). Statutenänderung: 12. 12. 2003. Sitz neu: V i l -
t e r s - W a n g s .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 17, 7323 Wangs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thouin, Guy Drew,
von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Feldmeilen (Meilen)].
Tagebuch Nr. 9214 vom 24.12.2003
(02056834 / CH-320.4.041.432-8)

                    

■ Stadtcafé Tschapaun GmbH, in Rorschach,  Betrieb
eines Cafés mit Restaurant und Laden usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9,
Publ. 996276). Statutenänderung: 11. 12. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschapaun, Erwin, von
Marmorera, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göl-
di, Silvia, von Steckborn, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Tschapaun, Michael, von Marmorera, in Gol-
dach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Rorschach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--]; Bischof-Tschapaun, Nicole, von Eg-
gersriet und Marmorera, in Thal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 9215 vom 24.12.2003
(02056838 / CH-320.4.053.412-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Export - Import Ciric, in Jona, Import und Export von
Maschinen aller Art von und nach Bundesrepublik Jugoslawien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 10,
Publ. 585210). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9216 vom 24.12.2003
(02056842 / CH-320.1.051.979-1)

                    

■ Strumpffabrik Flexy A.-G., in Marbach SG,  Betrieb ei-
ner Strumpffabrik und der Handel mit deren Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12,
Publ. 377632). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 22].
Tagebuch Nr. 9217 vom 24.12.2003
(02056846 / CH-320.3.001.754-2)

                    

■ Vukovic Dusanka, in  St.  Gallen, Ausführung von
Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1989,
S. 5219). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9218 vom 24.12.2003
(02056850 / CH-320.1.030.870-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bircher ProcessControl AG, in Berin gen,  Wiesengasse
20, 8222 Beringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Planung und Produktion von
Maschinen- und Anlagesteuerungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stehle, Otto, von Meinisberg, in Hallau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frey, Manfred, von Niedererlinsbach, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1727 vom 24.12.2003
(02057532 / CH-290.3.014.628-8)

                    

■ DAI TELECOM FAR EAST PTE. LTD., Singapore,
Schaffhausen Branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Bachstrasse  56,
8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: DAI TELECOM FAR EAST PTE. LTD. Rechtsform
Hauptsitz: Private Company Limited by Shares (Aktiengesell-
schaft nach dem Recht der Republik Singapore). Hauptsitz: Sin-
gapore (SG). Statuten Hauptsitz: Gründungsurkunde und
Statuten (Memorandum and Articles of Association) datieren
vom 29.08.2003. Beginn Hauptsitz: 29.08.2003. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 29.08.2003. Zweck Hauptsitz: Holdingge-
sellschaft für Anlagen und Unternehmensentwicklung. Kapital
Hauptsitz: Genehmigtes Kapital SGD 100’000.-- Ausgegebenes
Kapital: SGD 2.-- Aktien: 2 Aktien zu SGD 1.--. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck: Das Halten, die Verwaltung und Ver-
wertung von geistigem Eigentum (immateriellen Rechten), das
ihr gemäss dem ihr zwischen ihr und der Dai Telecom Spa., Ita-
lien, abgeschlossenem Vertrag zusteht, mit Einschluss von Paten-
ten und Lizenzen; kann alle mit ihrem Gesellschaftszweck
verbundenen kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen. Eingetragene Personen: Bugmann, Daniel, von
Zürich, in Wollerau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Cats, Oozi, von Israel, in Raanana (IL), Mitglied des
Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Tiong Hin Won, Eric,
von Singapore, in Singapore (SG), Mitglied des Board of Direc-
tors, ohne Zeichnungsberechtigung; Tiong Beng, Lim, von Sin-
gapore, in Singapore (SG), Mitglied des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung; Deloitte &amp; Touche, in Singapore (SG),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1728 vom 24.12.2003
(02057536 / CH-290.9.014.629-0)

                    

■ DAI TELECOM FAR EAST PTE. LTD., Singapore,
Schaffhausen Trading Branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Bach-
strasse 56, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: DAI TELECOM FAR EAST PTE. LTD.
Rechtsform Hauptsitz: Private Company Limited by Shares (Akti-
engesellschaft nach dem Recht der Republik Singapore). Haupt-
sitz: Singapore (SG). Statuten Hauptsitz: Gründungsurkunde
und Statuten (Memorandum and Articles of Association) datie-
ren vom 29.08.2003. Beginn Hauptsitz: 29.08.2003. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 29.08.2003. Zweck Hauptsitz:
Holdinggesellschaft für Anlagen und Unternehmensentwick-
lung. Kapital Hauptsitz: Genehmigtes Kapital SGD 100’000.--
Ausgegebenes Kapital: SGD 2.-- Liberierung: SGD 2.-- Aktien: 2

Aktien zu SGD 1.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen jeglicher Art im Finanzierungsbe-
reich, internationaler Handel im Bereich der
Telekommunikation, Verwalten von in- und ausländischen Ka-
pitalgesellschaften, Beteiligung an und Erwerb von Unterneh-
men und deren Geschäftsführung und Vertretung, ohne
Bankgeschäfte. Eingetragene Personen: Bugmann, Daniel, von
Zürich, in Wollerau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Cats, Oozi, von Israel, in Raanana (IL), Mitglied des
Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Tiong Hin Won, Eric,
von Singapore, in Singapore (SG), Mitglied des Board of Direc-
tors, ohne Zeichnungsberechtigung; Tiong Beng, Lim, von Sin-
gapore, in Singapore (SG), Mitglied des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung; Deloitte &amp; Touche, in Singapore (SG),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1729 vom 24.12.2003
(02057538 / CH-290.9.014.630-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVESCO SCHUBI Didactic AG, in Schaffhausen,
Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln und Lernmedi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1180262). Statutenänderung: 23. 12. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 4’600’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’600’000.--. Aktien neu: 4’600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1730 vom 24.12.2003
(02057542 / CH-290.3.004.088-9)

                    

■ Bührer + Wunderli Architekturbüro, Inh. Reto
Wunderli
, in T h a y n g e n ,  Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 223). Firma neu: Reto Wun-
derli Architekturbüro
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bührer, Oskar, von Schaffhausen, in
Thayngen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1731 vom 24.12.2003
(02057544 / CH-290.1.006.205-1)

                    

■ Garant Sicherheitstechnik AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Vermitt-
lung von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2383). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amsler, Urs H., von Schaffhausen, in
Dörflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller, Armin, von Grosswangen, in Ro-
thrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1732 vom 24.12.2003
(02057548 / CH-290.3.002.234-2)

                    

■ Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 9, Publ. 878140). Statutenänderung:
19. 12. 2003. Firma neu: Götz &amp; Rufer Treuhand AG. Zweck
neu: Durchführung von Treuhand, Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungsaufträgen, insbesondere in den Bereichen Finanz-
buchhaltung, Steuerberatung, Revisionen, Gesellschaftsgrün-
dungen, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz, Oliver, von Hemishofen, in Stein am Rhein, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rufer, Benjamin, von
Schleitheim, in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schaffhausen, ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 1733 vom 24.12.2003
(02057550 / CH-290.3.002.381-3)

                    

■ Lasag Lagerhaus und Zollfreilager Schaffhausen
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Bereitstellung von Anlagen und Ein-
richtungen für den Umschlag und die Lagerung von unverzoll-
ten und verzollten Gütern, im Interesse ihrer Aktionäre, welche
deren Anlagen und Einrichtungen bevorzugt. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 9, Publ. 1119304). Statuten-
änderung: 2. 10. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.-- [bis-
her: CHF 2’850’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 2200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 2’850 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 2.10.2003 werden
650 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt.
Der Nennwert der verbleibenden 2200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- wird auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 17.12.2003
festgestellt.
Tagebuch Nr. 1734 vom 24.12.2003
(02057554 / CH-290.3.003.049-7)

                    

■ Reichle Elektro AG, Filiale Stein am Rhein, in Stein
a m   R h e i n ,  Projektierung, Erstellung und Unterhalt von elek-
trischen Starkstrom- und Schwachstromanlagen inklusive EDV-
und Telekommunikationsanlagen und -installationen. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453), mit
Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willi, Marcel, von Stein am Rhein, in
Stein am Rhein, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sahli, Jürg, von Frauenkappelen, in Stein
am Rhein, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1735 vom 24.12.2003
(02057556 / CH-290.9.013.678-1)

                    

■ Walter + Bai AG, in Löhningen,  Herstellung von Mate-
rialprüfungsausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6201). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blum, Paul, von Beggingen, in Schleitheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Büchler, Marcel, von Mogelsberg, in
Löhningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Petrolo, Romina,
von Italien, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1736 vom 24.12.2003
(02057560 / CH-290.3.004.576-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabina AG in Liquidation, in Thayn gen,  Fabrikation
und Verkauf von Trennwänden und Türen für Duschen-, WC-
und Garderobenanlagen sowie Abschrankungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 10, Publ. 579296). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1737 vom 24.12.2003
(02057562 / CH-290.3.001.585-6)

                    

■ Denoda S.A. in Liquidation, in Schaffhausen, Die
Herstellung und der Vertrieb von Produkten auf dem chemi-
schen, chemisch-pharmazeutischen, kosmetischen und diäteti-
schen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 10, Publ. 677266). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. Publikation 3. Schuldenruf : SHAB Nr. 187
vom 27.9.2002, S. 40.
Tagebuch Nr. 1738 vom 24.12.2003
(02057566 / CH-290.3.001.756-0)

                    

■ Rhenocast AG, in Schaffhausen , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Mineralguss, Erbringung der damit ver-
bundenen Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 12, Publ. 671974). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1739 vom 24.12.2003
(02057568 / CH-290.3.003.885-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All Control Gäumann GmbH, in Bettlach, Buchenweg
6, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Kontrolle von
Elektroinstallationen. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gäumann, Johannes, von Häutligen, in Bett-
lach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gäumann, Marian-
ne, von Häutligen, in Bettlach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5099 vom 24.12.2003
(02057310 / CH-241.4.003.731-0)

                    

■ Alte Konsumbäckerei AG, in Solothurn,  Bielstrasse
69, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2003. Zweck: Durchführung von Kulturanläs-
sen und Betreiben eines Restaurant- und Barbetriebes. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, überbauen, halten und veräussern, ferner im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 105’000.--. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Jürg Stäuble, in Biberist, Liliane Herzog, in
Biberist und von Daniel Sieboth, in Derendingen, das durch sie
als einfache Gesellschaft unter der Bezeichnung ’Jürg Stäuble/Li-
liane Herzog/Daniel Sieboth’, in Solothurn geführte Geschäft ge-
mäss Bilanz per 31.07.2003 mit Aktiven von CHF 1’105’000.--
und Passiven von CHF 1’000’000.--, wofür 105 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stäuble, Jürg, von Sulz AG, in Biberist,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Liliane, von Wilderswil und Langendorf, in Bibe-
rist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieboth, Daniel, von Riedholz, in Derendingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5100 vom 24.12.2003
(02057314 / CH-241.3.003.732-8)

                    

■ Jaberg Design, in Solothur n, Bielstrasse 28, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros
für Marketing-Kommunikation, Werbung, Corporate Design,
Web Design, Beschriftungen, Messekonzepte, Drucksachengestal-
tung, Grafik und Illustration. Eingetragene Personen: Jaberg,
Christian, von Langendorf, in Oberdorf SO, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5101 vom 24.12.2003
(02057316 / CH-241.1.003.733-0)

                    

■ Korsch Schweiz GmbH  (Korsch Switzerland Ltd
liab. Co)
, in W a n g e n  b e i  O l t e n ,  Untere Dünnernstrasse 31,
4612 Wangen bei Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Verkauf
von und Service für Tablettiermaschinen. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften kaufen oder verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gauer, Peter
A., von Wartau, in Obergösgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Korsch Aktiengesellschaft, in Berlin (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Mies, Stephan, deutscher

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Berlin (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5102 vom 24.12.2003
(02057320 / CH-241.4.003.734-4)

                    

■ SCHREINEREI DANIEL NIMRICHTER, in Gunzgen,
Römerweg 9, 4617 Gunzgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene Personen: Nim-
richter, Daniel, von Engelberg, in Gunzgen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5103 vom 24.12.2003
(02057322 / CH-241.1.003.735-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Moulin, in Mümliswil-Ramiswil, Betrieb der
Metzgerei zum Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
27. 03. 1986, S. 1184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moulin, Albert, von Ormont-Dessus, in Mümliswil (Müm-
liswil-Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mümliswil].
Tagebuch Nr. 5104 vom 24.12.2003
(02057326 / CH-240.1.000.609-8)

                    

■ Arcoma Promotion AG, in Balsthal,  Betrieb einer
Agentur für Verkaufsförderung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rickenbacher, Andreas, von Oltingen, in Jens,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Port].
Tagebuch Nr. 5105 vom 24.12.2003
(02057328 / CH-240.3.000.423-0)

                    

■ Bruno Disler, in Mümliswil-Ramiswil, Sachentrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1989, S. 5179).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Disler, Bruno, von
Hasle LU, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 5106 vom 24.12.2003
(02057332 / CH-240.1.000.263-1)

                    

■ Bürgisser AG, in Oensingen, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Isoliertüren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 13, Publ. 1005432). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oen-
singen, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5107 vom 24.12.2003
(02057334 / CH-240.3.000.139-6)

                    

■ Chemo-Vertrieb Schärmeli, in  Mümliswil-Ramis-
w i l ,  Vertrieb von chemischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 02. 05. 1984, S. 1543). Zweck neu: Vertrieb von che-
mischen Produkten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärmeli, Urs, von Matzendorf, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil];
Schärmeli, Ursula, von Matzendorf, in Mümliswil (Mümliswil-
Ramiswil), mit Einzelprokura [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 5108 vom 24.12.2003
(02057338 / CH-240.1.000.518-6)

                    

■ Chrono AG, in Solothurn, Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere von Uhren, elektronischen Kleingeräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 127).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
haltungs- und Revisionsbüro lic. oec. Raphael Müller, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ingold, Theodor, von Herzogenbuchsee, in Oberdorf
SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Ingold, Markus, von Herzo-
genbuchsee, in Bettlach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ingold, Stefan, von Herzogenbuchsee, in
Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Eggenschwiler Treuhand GmbH, in Langendorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5109 vom 24.12.2003
(02057340 / CH-260.3.000.298-1)

                    

■ Elektro Hutmacher, in Mümlis wil-Ramiswil, Be-
trieb eines Elektrofachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1989, S. 2799). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutmacher, Max, von Konolfingen, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 5110 vom 24.12.2003
(02057344 / CH-240.1.000.295-3)

                    

■ Elektro Jeker, in Mümliswil-Ramiswil, Elektrofach-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4705).
Domizil neu: Hauptstrasse 67, 4717 Mümliswil.
Tagebuch Nr. 5111 vom 24.12.2003
(02057346 / CH-240.1.000.059-2)

                    

■ Franz Vogel-Bloch, in Mümlis wil-Ramiswil, Gar-
tenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994,
S. 3208). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Franz, von Luthern und Flühli, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil-
Ramiswil].
Tagebuch Nr. 5112 vom 24.12.2003
(02057350 / CH-240.1.000.492-5)

                    

■ Garage Rudolf Saner, in Mümliswil-Ramiswil, Be-
trieb einer Autogarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 1989, S. 1414). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saner, Rudolf, von Beinwil SO, in Mümliswil (Mümliswil-
Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümlis-
wil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 5113 vom 24.12.2003
(02057352 / CH-240.1.000.380-0)

                    

■ Goldwaage AG in Liquidation, in Büsserach, Handel
mit Passepartouts und Bilderleisten, insbesondere mit Echtgold-
leisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 10,

Publ. 1180192). Mit Urteil vom 02.12.2003 hat der Amtsgerichts-
präsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5114 vom 24.12.2003
(02057356 / CH-270.3.001.655-8)

                    

■ Hans-Ulrich Nägelin, in Mümliswil-Ramiswil, Be-
trieb des Bergrestaurants Ober-Passwang, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 11. 07. 1988, S. 2868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nägelin, Hans-Ulrich, von Reigoldswil, in Ra-
miswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mümliswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 5115 vom 24.12.2003
(02057358 / CH-240.1.000.712-5)

                    

■ Heidi Bader-Roth, in Mümliswil-Ramiswil, Verkauf
von Hundefutter usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6082). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bader, Heidi, von Holderbank SO, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mümliswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 5116 vom 24.12.2003
(02057362 / CH-240.1.000.833-5)

                    

■ ISC AG, in Olten,  Erbringung von Dienstleistungen im IT
Bereich, insbesondere für Unternehmen aus der Energiewirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10,
Publ. 685694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5117 vom 24.12.2003
(02057364 / CH-241.3.002.204-2)

                    

■ Josef Roth, in Mümliswil-Ramiswil, Architektur usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2132). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Josef, von Beinwil SO,
in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mümliswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 5118 vom 24.12.2003
(02057368 / CH-240.1.000.235-2)

                    

■ Kappel Immobilien AG, in Kappel  SO, Erwerb, Halten,
Vermieten, Verwalten und Veräussern von Betriebsliegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1135126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adler, Christian Georges, französischer Staatsange-
höriger, in Eguenigue (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piepenbreier, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Es-
sen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5119 vom 24.12.2003
(02057370 / CH-400.3.015.870-4)

                    

■ Lotto Center Steffen GmbH, in Selzach,  Betrieb eines
Lotto-Centers mit Verkauf von Kiosk-, Geschenk- und Papeterie-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 1995, S. 3823). Firma neu: Lotto Center Steffen
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei
S. Gyger-Treuhand GmbH, Dammstrasse 21, 4502 Solothurn. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 18.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steffen-Knuchel, Ursula, von Menznau, in Bellach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];  Gyger, Sylvain,
von Engi, in Bellach, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5120 vom 24.12.2003
(02057374 / CH-255.4.000.320-2)

                    

■ Mikrojet AG, in Grenchen, Herstellung und Verarbeitung
sowie Verkauf von Kleinteilen aus Kunststoff, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1086). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Metz, Werner, von Düdingen,
in Fribourg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehring, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Marly,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Ghering, Michael, Direktor]; Progressia Treuhand und Verwal-
tungsgesellschaft AG, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5121 vom 24.12.2003
(02057376 / CH-254.3.000.425-4)

                    

■ OfficeWest Software GmbH, in Olten, Herstellung und
Entwicklung von sowie Handel mit EDV-Software sowie entspre-
chende Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 16, Publ. 536922). Statutenände-
rung: 23. 12. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bünger, Annemarie, von Lüsslingen, in Olten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bünger, Martin, von Lüsslingen, in Ol-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--]; Zarabara, Franco, von Men-
ziken, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5122 vom 24.12.2003
(02057380 / CH-241.4.002.376-1)

                    

■ Paul Bader-Albani, in Mümliswil-Ramiswil, Papete-
rie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1463).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader-Albani, Paul,
von Holderbank SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 5123 vom 24.12.2003
(02057382 / CH-240.1.000.558-8)

                    

■ Peter Huser, in Mümliswil-Ramiswil, Ausführung
von keramischen Plattenarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 1995, S. 2749). Domizil neu: Höhenweg 562, 4717 Müm-
liswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Peter,
von Wettingen, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil-Ramiswil].
Tagebuch Nr. 5124 vom 24.12.2003
(02057386 / CH-240.1.000.169-4)

                    

■ Philippe Issartel, in Mümliswil-Ramiswil, Betrieb
des Restaurants Traube, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1994, S. 6651). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Issartel, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 5125 vom 24.12.2003
(02057388 / CH-240.1.000.135-0)

                    

■ Questek Systems International GmbH, in Subin-
g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 13, Publ. 1201400). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Firma neu: the fine art of thinking GmbH.
Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen, Organisation und
Durchführung von Kursen, Coaching, Trainings und Seminaren
zur Förderung und Erhaltung der Lebensqualität und des Wohl-
befindens sowie im Zusammenhang mit der Persönlichkeitsent-
wicklung, dem Stressabbau und dem Mentaltraining. Kann
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, ferner andere Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Finanztransaktionen
durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder direkt oder indirekt mit diesem in Zusammenhang
stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Partnercom GmbH, in Subingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Poorghadiri, Saeed, iranischer Staatsangehöriger, in Subingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pachleitner, Andrea, von Meilen, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5126 vom 24.12.2003
(02057392 / CH-241.4.003.143-2)

                    

■ R. Ingold, in  Mümliswil-Ramiswil, Bäckerei-Kondito-
rei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1979, S. 780).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold, René, von
Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 5127 vom 24.12.2003
(02057394 / CH-240.1.000.355-3)

                    

■ RATIONAL Schweiz AG, in Balsthal, Vertrieb von Gros-
sküchengeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 9, Publ. 1219260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hörr, Klaus-Dieter Karl (genannt
Claus), von Oftringen, in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giacomuzzi, Max, von Rickenbach LU, in Mägenwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5128 vom 24.12.2003
(02057398 / CH-400.3.020.220-7)

                    

■ Supercomputing Systems AG, in Wels chenrohr,  Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von signalverarbeitenden Sy-
stemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1553). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotting
Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle [bisher: Berevag, in
Düdingen].
Tagebuch Nr. 5129 vom 24.12.2003
(02057400 / CH-240.3.000.054-9)

                    

■ Tellermate Suisse AG, bisher in Roggwil  BE, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308). Statutenän-
derung: 10. 10. 2003. Firma neu: VeRu Beratungs AG. Sitz
neu: G r e t z e n b a c h .  Domizil neu: bei Judith Wüst, Treuhand,
Liegenschaftsverwaltung, Sängetelmatten 18, 5014 Gretzenbach.
Zweck neu: Erbringung von Beratungs- und Schulungsdienstlei-
stungen im kaufmännisch-betriebswirtschaftlichen Bereich für
Privatpersonen, Selbständigerwerbende und Unternehmen.
Kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche Unter-
nehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bamert, Ivo, von Tuggen,
in Roggwil BE, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Biss, Edgar, britischer Staatsangehöriger,
in Llandogo (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Lehmann, Rudolf, von Zofingen, in Thalheim AG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Erich Gerber
Treuhand, in Aarwangen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüst, Beat, von Birrhard, in Gretzen-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Judith Wüst, Treuhand, Liegenschaftsverwaltung, in Gretzen-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5130 vom 24.12.2003
(02057404 / CH-053.3.000.203-9)

                    

■ Urs Brunner, in Mümliswil-Ramiswil, Autohandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7983). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Urs, von Lau-
persdorf, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].
Tagebuch Nr. 5131 vom 24.12.2003
(02057406 / CH-240.1.000.264-6)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen,  Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1204098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ashton-Nichols, Rita Elaine, Bürger der USA, in East
Haven (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calautti, Mi-
chael Vincent, Bürger der USA, in Castleton (USA), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Milliseck, Jean-Marc, französischer
Staatsangehöriger, in Belfort (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tieulières-Belleville, Sylvie, französische Staatsangehöri-
ge, in Lyon (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vogel, Walter T., von Zürich
und St. Gallen, in Maienfeld, Mitglied des Verwaltungsrates und
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Buergin, Nikolai, von Bubendorf, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Rieupet, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Belfort
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veluzat, Patric, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Offemont (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Offemont (FR), Direktor].
Tagebuch Nr. 5132 vom 24.12.2003
(02057410 / CH-261.3.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ESP Beratung AG in Liquidation, in Olten , Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453742). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5133 vom 24.12.2003
(02057412 / CH-249.3.003.442-2)

                    

■ Wulpa-Lift AG in Liquidation, in Olten , Führung eines
Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 11, Publ. 731628). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5134 vom 24.12.2003
(02057416 / CH-249.3.000.308-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betriebsgesellschaft Posthotel AG, in Ober iberg,
Kirchenstrasse 2, 8843 Oberiberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck: Führung des Post-
hotels in 8843 Oberiberg sowie alle anderen damit
zusammenhängenden Arbeiten; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen; Kauf und Verkauf sowie Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien; kann auch
Finanzierungen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: van Amelsfoort, Petrus Antonius Leonardus,
von Niederlande, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Marty, Josef, von Oberiberg, in Oberiberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3818 vom 24.12.2003
(02057656 / CH-130.3.009.320-9)

                    

■ Kistler Transporte GmbH, in Reichenburg, Mühle-
strasse 12, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2003. Zweck:
Ausführung von Warentransporten aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten; kann Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Kistler, Hans, von Reichen-
burg, in Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Kistler-Landolt, Frieda, von Reichenburg, in Reichenburg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3819 vom 24.12.2003
(02057662 / CH-130.4.009.321-9)

                    

■ Stiftung zur Förderung von IT-Innovationen zwi-
schen Universitäten und der Wirtschaft in Europa
, in
S c h w y z ,  bei Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28, 6430
Schwyz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
9. 09. 2003. Zweck: Die Förderung von nicht gewinnstrebigen,
wohltätigen bzw. gemeinnützigen Projekten in allen Bereichen
der Informatik und der Automatisierungstechnologie (z.B. Wirt-
schafts- und technische Informatik, Kerninformatik, Bio-Infor-
matik und Nanotechnologie) unter Einschluss der
dazugehörigen Prozessoptimierungen; Einbringung von Studen-
ten der Informatik und IT-Spezialisten in IT-Innovationsprojek-
te der Wirtschaft in Europa; Weiterentwicklung des
Innovationsportfolios zwischen Universitäten und Wirtschaft;
Pflege der Kontakte zwischen der Stiftung, der Forschung und der
Wirtschaft durch regelmässige nicht gewinnstrebige Kontaktver-
anstaltungen wie z.B. Symposien, Kongresse und Seminare; Pu-
blikation und damit Zugänglichmachen der im Rahmen der
Innovationsprojekte entstandenen Druckbeiträge sowie der Di-
plom-, Doktor- und Habilitationsarbeiten mit Hilfe der Stiftung.
Aufsichtsbehörde: Kant. Amt für berufliche Vorsorge. Organisati-
on: Stiftungsrat aus einem oder mehreren Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Holle, Meinhard K., von
Deutschland, in Harxheim bei Mainz (D), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Winter, Dr. Robert, von Deutschland, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3820 vom 24.12.2003
(02056766 / CH-130.7.009.322-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGAB-International AG, in Freienbach, Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 13, Publ. 916078). Statuten-
änderung: 22. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 3821 vom 24.12.2003
(02056772 / CH-020.3.900.553-7)

                    

■ Alpacanyon GmbH, in Wollerau, Dienstleistungen in
den Bereichen Hotel, Freizeit, Wellness und Gesundheit, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 19, Publ. 797348). Statutenänderung: 23. 12. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 96’000.-- [bisher: CHF 24’000.--]. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoefter, Dr. Max An-
ton, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--]; Hoefter, Claudia, von Deutschland, in Wollerau,

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.--]; Hoefter, Dr. Anton, von Wollerau, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 3822 vom 24.12.2003
(02056776 / CH-130.4.008.429-6)

                    

■ AMO Switzerland GmbH, in Lachen, Handel mit Pfle-
gemitteln für Kontaktlinsen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 12, Publ. 2010632).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pichl, Dr. Reinhard,
von Deutschland, in Ehrenkirchen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3823 vom 24.12.2003
(02056782 / CH-130.4.008.056-3)

                    

■ bioT AG, Verfahrenstechnik, in Wangen  SZ,  Herstel-
lung von und Handel mit Maschinen und Apparaten für die Ver-
fahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 13, Publ. 894772). Statutenänderung:
23. 12. 2003. Firma neu: bio-t AG, Verfahrenstechnik. Ak-
tienkapital neu: CHF 820’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 820’000.--. Aktien neu: 820
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 900 Namenaktien zu CHF
100.-- und 10 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Hans Peter, von Dintikon, in
Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nuolen, Mit-
glied]; Gygli, Arlette, von Degersheim, in Wangen SZ, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Viertel, Thomas, von
Deutschland, in Wangen SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zehet-
ner, Gerhard, von Österreich, in Graz (AT), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grundnig, Hermann, von Öster-
reich, in St. Paul im Lavanttal (AT), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Corinne, von Dintikon, in Jona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klösch, Josef, von Öster-
reich, in Schleinikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3824 vom 24.12.2003
(02056786 / CH-130.0.010.887-6)

                    

■ CableTec Distribution AG, in Freienbach, Handel mit
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Rudolf, von Grub AR, in Horgen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bieringa, Luitjen Hendrik Cornelius,
von Niederlande, in Stutensee (D), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber, Pius M., von Berg SG, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weyts, Guido, von Belgien, in
Arendonk (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cordemans, Jean-François, von Belgien, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ciletti, Vicente, von Genf, in
Bernex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3825 vom 24.12.2003
(02056792 / CH-130.0.011.323-5)

                    

■ Darev Engineering AG, in Lachen, EDV-Beratung und -
Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen
SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3826 vom 24.12.2003
(02056796 / CH-130.0.001.360-3)

                    

■ Gutenberg Druck AG, in Lachen, Betrieb einer Drucke-
rei, Reprographieanstalt, Verlagsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5517). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kessler, Arnold, von Galgenen, in Lachen SZ, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Grü-
ter, Andreas, von Willisau Land, in Lachen SZ, Mitglied und Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3827 vom 24.12.2003
(02056802 / CH-130.0.008.539-9)

                    

■ KA-TE System AG, in Freienbach , Ausführung von Bau-
abdichtungen, Betoninjektionen und Kanalsanierungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 11,
Publ. 705438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klein, Beat, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lüthi, René, von Lufingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Himmler, Erich, von Oesterreich, in Oberrieden, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Bunschi, Dr. Johann, von Bürglen (UR), in Mollis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 3828 vom 24.12.2003
(02056806 / CH-020.3.915.452-2)

                    

■ Mapa Marketing Partner AG, in Lach en, Marketing-
und Verkaufsprogramme zu konzipieren und zu verkaufen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 716). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Carouge (SHAB
vom 18.12.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3829 vom 24.12.2003
(02056812 / CH-130.3.001.041-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Uiker-Unterneh-
men
, in F r e i e n b a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oechsli, Hermann P., von Egg und St. Gallen, in
Esslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Corrieri, Michele, von
Kilchberg ZH, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Corrieri, Aldo, von Kilchberg ZH, in Wilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3830 vom 24.12.2003
(02056818 / CH-130.0.005.756-2)

                    

■ Pewitex AG, in Freienbach , Vermittlung von und Handel
mit in- und ausländischen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267090). [gestrichen: Die

Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BRISE Treuhand GmbH, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3831 vom 24.12.2003
(02056824 / CH-130.0.005.759-9)

                    

■ WEMA Consulting GmbH, in Lach en, Unternehmens-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2001, S. 9559). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wattwil (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S.
12) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3832 vom 24.12.2003
(02056830 / CH-130.4.003.000-5)

                    

■ Wunder sind Standard AG, bisher in Sargans, Bera-
tungen im Gastronomiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9, Publ. 711262). Gründungsstatu-
ten: 06.09.2000. Statutenänderung: 16. 12. 2003. Firma neu: HI-
SACO AG
. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Strehlgasse 16,
6430 Schwyz. Zweck neu: Durchführung aller Geschäfte, welche
in den Tätigkeitsbereich einer Bau-, Treuhand- und Verwal-
tungsgesellschaft fallen; Unternehmungen und Ausführung von
Dienst- und Beratungsleistungen, Engagement im sozialen Be-
reich, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von
Beteiligungen, Treuhandgeschäften, Generaldienstleistungsun-
ternehmen im Bereich des Sports; Handel mit Sport, Hobby und
verwandten Produkten im internationalen Bereich, Vermögens-
verwaltung und Finanzdienstleistungen sowie Investmentge-
schäfte aller Art; Vermittlung einschliesslich des
Immobilienbereichs; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien erwerben, bela-
sten, vermieten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossini-Schütz, Eveline, von Blumenstein, in Sevelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gesellschaft für Interne und Externe Revision
AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid, Hugo, von Wel-
schenrohr, in Obergösgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3833 vom 24.12.2003
(02056832 / CH-020.3.023.652-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARMEC Sagl, in Lumino,  La gestione di un’officina di ri-
parazioni e manutenzioni in genere, ecc. Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1105). Statuti
modificati: 27. 11. 2003. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Tanystropheus SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 15’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghielmetti, Arno, da Campo Blenio, in Lodrino, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
con una quota da CHF 5’000.--]; Ghielmetti, Liliana, da Campo
Blenio, in Lodrino, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 980 del 24.12.2003
(02056918 / CH-500.4.004.774-2)

                    

■ ERI ENERGY RESOURCE INVESTMENT ltd, in Cade-
n a z z o ,  La progettazione e lo sviluppo in campo energetico e
delle materie prime, Società anonima (FUSC no. 235 del
5. 12. 2003, pagina 14, publ. 2015664). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in
Camorino, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 981 del 24.12.2003
(02056922 / CH-500.3.005.408-6)

                    

■ RIBOCA SA, in Cadenazzo,  l’acquisto, la vendita, la con-
duzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di
ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC no. 108 del
7. 6. 2001, pagina 4278). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 982 del 24.12.2003
(02056926 / CH-500.3.004.979-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIORINO D’ORO GMBH, finora in Zü rich,  Publikatio-
nen aller Art besonders im Bereich Munismatik und Geschichte,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 49 del 9. 3. 2000, pagina
1612). Statuti originari: 24.02.2000. Statuti modificati:
24. 11. 2003. Nuova ragione sociale: Fiorino d’Oro Sagl.
Nuova sede: C o r z o n e s o .  Nuovo recapito: uffici propri, 6722
Corzoneso. Nuovo scopo: Pubblicazioni di ogni tipo, in special
modo nel settore della mumismatica e della storia; commercio di
monete antiche; acquisto e vendita di beni immobili. La società
potrà inoltre svolgere attività in tutti i settori connessi, diretta-
mente o indirettamente, con quelli sopraccitati. La stessa potrà
assumere rappresentanze e licenze di vendita. Potrà pure parteci-
pare a società aventi finalità analoghe come pure aprire succur-
sali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Nuovo organo di pubblicazione: FUCTe FUSC. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ruegg, Jörg Hellmuth, von Bauma, in
Thalwil, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Divo, Jean-
Paul, cittadino del Lussemburgo, in Corzoneso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich]; Hostetmann,
Fritz, da Zurigo, in Sarnen, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 79 del 24.12.2003
(02056930 / CH-020.4.021.404-1)

                    

■ New Celio Electronics Sagl, finora in Quinto, l’eserci-
zio di ogni attività di sviluppo, progettazione, commercializza-
zione e consulenza nei settori dell’elettronica, elettroottica,
optoelettronica e dell’informatica tecnica, Società a garanzia li-

mitata (FUSC no. 175 del 10. 9. 1998, pagina 6275). Statuti ori-
ginari: 20.08.1998. Statuti modificati: 1. 12. 2003. Nuova sede:
D o n g i o .  Nuovo recapito: 6715 Dongio. Scopo: L’esercizio di
ogni attività di sviluppo, progettazione, commercializzazione e
consulenza nei settori dell’elettronica, elettroottica, optoelettro-
nica e dell’informatica tecnica. In particolare la società opererà
nei seguenti settori: sviluppo, produzione e commercializzazione
di apparecchiature e sistemi di telemetria e metrologia per il set-
tore della geofisica; sviluppo, produzione e commercializzazione
di apparecchiature e sistemi di telemetria e metrologia per l’in-
dustria della produzione e distribuzione di energia elettrica; pro-
gettazione di sistemi illuminotecnici e progettazione, produzione
e programmazione di sistemi di regolazione e controllo indu-
striale. La società può inoltre: compiere tutte le operazioni com-
merciali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente
connesse con l’oggetto sociale; assumere sia direttamente che in-
direttamente interessenze e partecipazioni in altre società o im-
prese commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera e all’estero,
nel settore attinente lo scopo sociale o in altri settori; costruire fi-
liali e/o succursali in Svizzera e/o all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le convo-
cazioni e le comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fac-
chinetti, Giordano, da Quinto, in Ambrì (Quinto), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gardenghi, Roberto, da Quinto, in Dongio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: in Motto (Blenio), con una quota da
CHF 19’000.--].
Giornale no 80 del 24.12.2003
(02056936 / CH-506.4.000.225-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ The Productions Recording Arts Sagl, in  Magadi-
n o ,  Via Orgnana 11, 6573 Magadino, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 12. 2003. Scopo: l’atti-
vità di casa editrice, la produzione, la distribuzione e la vendita
di supporti audio di ogni genere (compac disc - CD, minidisc -
MD, dischi, mp3, ecc.) nonché di supporti audiovisivi di ogni ge-
nere (VHS, DVD, MPEG, ecc.), l’attività di agenzia (manage-
ment) e di rappresentanza, il commercio, la concessione di
licenze, la creazione, la conduzione di trattative e il noleggio di
qualsiasi servizio riguardante la musica, nonché i prodotti audio
e audiovisivi, la promozione e ogni genere di pubblicità riguar-
dante la musica nonché i supporti audio e audiovisi, l’organiz-
zazione e la conduzione di eventi musicali di ogni genere,
nonché ogni altro genere di attività tendente al perseguimento
dello scopo sociale. La società può creare succursali o filiali in
Svizzera o all’estero e può partecipare a altre società svizzere o
estere aventi direttamente o indirettamente analogo scopo. La so-
cietà può acquistare, gravare, vendere, amministrare proprietà
immobiliari e edificare su di esse. Può inoltre assumere per pro-
prio conto o per conto di terzi finanziamenti, garanzie e fideius-
sioni. Capitale sociale: CHF 24’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario (compuer portatile, stampante, ecc,) per il va-
lore complessivo di CHF 18’000.--, accettato e computato sul ca-
pitale sociale per tale importo. Contratto di apporto: 23.12.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dujak, Drago,
cittadino croato, in Contone, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.--; Schoch, Etienne, da Zu-
rigo e Isenthal, in Magadino, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.--; Schoch, John, da Zurigo
e Isenthal, in Magadino, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 4’000.--.
Giornale no 1214 del 24.12.2003
(02056946 / CH-509.4.007.838-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Parroco Erborista Künzle SA, finora in Minu sio, l’ac-
quisto, la lavorazione e la vendita di erbe medicinali e specialità
affini, nonché l’edizione e la diffusione di pubblicazioni relative,
società anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796).
Statuti modificati: 18. 12. 2003. Nuova sede: M a g a d i n o .  Nuo-
vo recapito: Via Luserte Sud 8, 6572 Quartino.
Giornale no 1213 del 24.12.2003
(02056942 / CH-509.3.005.728-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ The Productions Recording Arts Schoch &amp; Dujak,
in C o n t o n e ,  casa editrice (label), società in nome collettivo
(FUSC no. 189 del 02. 10. 2003, pagina 10, publ. 1197282). La
società è sciolta dal 23.12.2003. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 1215 del 24.12.2003
(02056950 / CH-509.2.007.744-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F.B. Gessatura Sagl, in Man no, Strada Regina, c/o FF Fi-
duciaria SA, 6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 23. 12. 2003. Scopo: Impresa di
gessatura e lavori edili in generale, importazioni ed esportazioni
di materiali edili per la costruzione. Operatività sul mercato na-
zionale e sui mercati esteri, partecipazione in società sinergiche
per attività e scopi. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernardino Ferreira, Ro-
gerio, cittadino portoghese, in Manno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Da Silva Canavarro
Ferreira, Maria Leonor, cittadina portoghese, in Manno, socia,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 7157 del 24.12.2003
(02056956 / CH-514.4.027.789-4)

                    

■ GESSO CONT Sagl, in Cadro,  Via dei Circoli, 6965 Cadro,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 23. 12. 2003. Scopo: Lavori di gessatura, l’esecuzione di into-
naci e di opere da piastrellista nonché ogni genere di attività
artigianale ed edile, la eventuale partecipazione ad altre società
che si propongono i medesimi scopi; l’acquisto di beni mobili ed
immobili che abbiano un rapporto con lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventa-
rio (attrezzatura da gessatore) per il valore complessivo di CHF
20’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale. Contratto di apporto: 23.12.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Marosevic, Da-
mir, cittadino croato, in Cadro, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--; Marosevic-Kozina,
Dragica, cittadina croata, in Cadro, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 7158 del 24.12.2003
(02056960 / CH-514.4.027.790-3)

                    

■ JELICO Sagl, in Lugano, Via delle Scuole 5, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 23. 12. 2003. Scopo: La consulenza contabile, finanziaria e
assicurativa. Gestione di negozi, il commercio al dettaglio e lo
svolgimento di operazioni di import-export, attività di broker as-
sicurativo, produzione industriale e artigianale. Potrà partecipa-
re ad altre società e svolgere operazioni immobiliari. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventa-
rio (mobilio e macchinari) per il valore complessivo di CHF
20’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale. Contratto di apporto: 23.12.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kostic, Lidija,
cittadina serba, in Davesco-Soragno, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Kostic, Jelena, da
Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 7159 del 24.12.2003
(02056964 / CH-514.4.027.791-9)

                    

■ Tradition mécanique horlogère SA, in Lu gano,  Via
Cattedrale 9, c/o Ghielmini &amp; Associati SA, 6901 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 12. 2003.
Scopo: La concezione, la produzione e il commercio di compo-
nenti e movimenti per l’orologeria, la prestazione di servizi nel
settore orologiero, la concezione, la produzione e il commercio di
prodotti elettromeccanici e micromeccanici. La società può cede-
re licenze d’uso e di produzione e partecipare ad altre società
commerciali. La società può partecipare ad altre imprese. Può
acquisire, possedere e vendere beni immobili. La società può eser-
citare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della so-
cietà. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Checo-
la, Bertino, da La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds,
amministratore unico, con firma individuale; Ghielmini &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7160 del 24.12.2003
(02056968 / CH-514.3.027.792-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOb Associati Sagl in liquidazione, in Lu gano,  con-
sulenze nel campo ambientale, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 238 del 7. 12. 2001, pagina 9646). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7161 del 24.12.2003
(02056972 / CH-514.4.013.460-2)

                    

■ BSP-Plan AG, in Agno, la produzione di disegni CAD, So-
cietà anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24,
publ. 793058). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
fiduciario Dr. Flavio Gambazzi, in Agno, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisone].
Giornale no 7162 del 24.12.2003
(02056976 / CH-100.3.019.363-4)

                    

■ Caflo Finanziaria SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2002, pagina 12,
publ. 658708). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pal-
tenghi, Claudio, da Lugano, in Cadro, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sch-
muki, Alexander detto Alessandro, da Eschenbach SG, in Zugo,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7163 del 24.12.2003
(02056980 / CH-514.3.001.711-1)

                    

■ Ferrari Idea SA in liquidazione, in Paradiso, la ge-
stione e lo sfruttamento dei marchi Ferrari e Maserati, Società
anonima (FUSC no. 181 del 22. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1180400). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7164 del 24.12.2003
(02056984 / CH-514.3.020.228-7)

                    

■ Fideconto SA società fiduciaria e d’amministrazio-
ni
, in L u g a n o ,  mandati fiduciari e d’amministrazione, Suc-
cursale (FUSC no. 186 del 26. 9. 2002, pagina 12, publ. 658710),
con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, direttore
generale, con firma collettiva a due; Tettamanti, Franco, da Be-
sazio, in Ascona, con procura collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lomongiello, Erberto, cittadino italiano, in
Sementina, con procura collettiva a due [finora: in Monte Caras-
so].
Giornale no 7165 del 24.12.2003
(02056988 / CH-514.9.008.916-9)

                    

■ FREIXA SA, in P ar adiso, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 188 del 30. 9. 2002, pagina 13, publ. 664478). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pfiffner, Mario, da Quarten, in
Silvaplana, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bloch, Renato, da Zurigo, in Monta-
gnola, amministratore unico, con firma individuale; Kellerhals,
Erich, cittadino germanico, in Bad Wiessee (DE), direttore, con
firma individuale.
Giornale no 7166 del 24.12.2003
(02056992 / CH-514.3.002.565-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

■ G &amp; J System Sagl, finora in Por za, la commercializza-
zione di soluzioni informatiche, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 52 del 17. 3. 1998, pagina 1855). Statuti modificati:
18. 12. 2003. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Bes-
so 68, Stabile Triangolo, 6900 Massagno.
Giornale no 7167 del 24.12.2003
(02056996 / CH-514.4.013.643-0)

                    

■ G.F.E. FINANCIERE D’ENTREPRISES SA, Lussem-
burgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   servizi  ammi-
nistrativi, Succursale (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina
8065), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via
Cantonale 16, 6900 Lugano.
Giornale no 7168 del 24.12.2003
(02057000 / CH-514.9.025.093-0)

                    

■ Gastroconsult AG, Succursale di Cadempino, in Ca-
d e m p i n o ,  consulenza fiduciaria, Succursale (FUSC no. 90 del
13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987498), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Melera, Sacha, da
Giubiasco, in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Cavadini nata Vanossi, Sabrina, da Onsernone e Coldrerio,
in Cadro, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schindler, Beatrice, da Mollis, in Porza, con procura
collettiva a due.
Giornale no 7169 del 24.12.2003
(02057004 / CH-514.9.009.509-2)

                    

■ Global Technology SA, in Agno, la produzione di seri-
grafie, Società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina
18, publ. 2045898). Nuove persone iscritte o modifiche: Cucciati,
Pietro, da Savièse, in Agno, direttore, con firma individuale.
Giornale no 7170 del 24.12.2003
(02057008 / CH-514.4.026.919-1)

                    

■ GULISSANI SA, in Lugano, la gestione di un esercizio
pubblico, Società anonima (FUSC no. 38 del 26. 2. 2003, pagina
14, publ. 880578). Nuova ragione sociale: GULISSANI SA in
liquidazione
. In scioglimento: 22.12.2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ghielmini, Mattia, da Canobbio, in Lugano,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 7171 del 24.12.2003
(02057012 / CH-514.3.025.297-4)

                    

■ La Ticinese Bus SA, in Massagno, trasporto di persone,
Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2224). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 18.12.2003 no.
244 pag. 15).
Giornale no 7172 del 24.12.2003
(02057016 / CH-514.3.007.282-6)

                    

■ LGT Trust &amp; Consulting Services AG, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza e servizi nel settore finanzia-
rio, Succursale (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 15,
publ. 817780), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bösch, Wolfgang, cittadino austriaco, in
Lustenau (A), con firma collettiva a due.
Giornale no 7173 del 24.12.2003
(02057020 / CH-514.9.025.391-5)

                    

■ Rodara Import-Export SA in liquidazione, in Bre-
g a n z o n a ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 247 del
23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2045968). Con decreto del
19.12.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 7175 del 24.12.2003
(02057026 / CH-514.3.025.304-1)

                    

■ Sahib SA, in Lugano, articoli nel campo dell’abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina
15, publ. 532856). Statuti modificati: 23. 12. 2003. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. [Capitale azionario libe-
rato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 7176 del 24.12.2003
(02057030 / CH-514.3.012.275-9)

                    

■ Sercama SA in liquidazione, in Lugano, gestione  di
negozi di alimentari, Società anonima (FUSC no. 148 del
6. 8. 2003, pagina 11, publ. 1117438). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7177 del 24.12.2003
(02057034 / CH-514.3.012.884-9)

                    

■ STAR VENTURE MANAGEMENT SA, Luxembourg,
Branch Lugano
, in L u g a n o ,  servizi amministrativi per conto
di terzi, Succursale (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina 5427),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Canto-
nale 16, 6900 Lugano.
Giornale no 7178 del 24.12.2003
(02057038 / CH-514.9.024.552-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Babilo Holding SA in liq., in Savosa,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 13,
publ. 526862). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7179 del 24.12.2003
(02057042 / CH-514.3.012.053-7)

                    

■ Excelsior Investments SA in liquidazione, in  Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003,
pagina 13, publ. 1004108). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 7180 del 24.12.2003
(02057046 / CH-514.3.001.100-2)

                    

■ Jebel SA in liquidazione, in  Montagnola, prestazione
di servizi, Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina
14, publ. 1016546). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7181 del 24.12.2003
(02057050 / CH-514.3.002.552-0)

                    

■ Klinkel Packaging Consultant KPC di Wolfgang
Klinkel
, in M a s s a g n o ,  consulenza nel settore del packaging,
Ditta individuale (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1185340). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 7182 del 24.12.2003
(02057054 / CH-514.1.014.348-1)

                    

■ M. Maurer, in Gandria, Conduzione dell’Albergo Mirala-
go, Ditta individuale (FUSC no. 286 del 8. 12. 1982, pagina
3928). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 7183 del 24.12.2003
(02057058 / CH-514.1.010.586-7)

                    

■ Tekno &amp; fotoswiss SA in liquidazione, in  Pregasso-
n a ,  il commercio di macchinario e articoli tecnici, Società ano-
nima (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 13, publ. 1185034).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7184 del 24.12.2003
(02057062 / CH-514.3.024.735-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Società cooperativa Amici di Cragno, in Salorin o,
c/o Luigi Vellini, Via alla Grassa, Frazione di Cragno, 6872 Salo-
rino, Società cooperativa (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 10. 2003. Scopo: ’Amici di Cragno’ è un’organizzazione di
persone fisiche che, mediante un’azione comune dei suoi mem-
bri, cura l’impostazione, la progettazione e la costruzione di un
impianto per lo smaltimento delle acque luride, secondo il met-
odo della fitodepurazione, nella località di Cragno, Comune di
Salorino, Svizzera, al quale potranno allacciarsi i soci proprietari
di unità abitative. ’Amici di Cragno’ svolge i suoi compiti in ac-
cordo con le autorità comunali e cantonali. ’Amici di Cragno’
può inoltre intraprendere tutte le attività che sono appropriate
per lo sviluppo della società cooperativa. Certificati di quota: CHF
500.--. Responsabilità/versamenti suppletivi: Ogni responsabilità
personale o responsabilità sussidiaria dei soci della società coope-
rativa è esclusa. Organo di pubblicazione: FUSC. Organizzazione:
assemblea generale dei soci; consiglio di amministrazione da 4 a
6 membri; ufficio di revisione. Persone iscritte: Rusca, Beatrice,
da Locarno, in Comano, presidente, con firma collettiva a due;
Meli, Michael, da Mels, in Schwerzenbach, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Vellini, Luigi, da Mörschwil, in Balerna,
membro e segretario, con firma collettiva a due; Molinari, Mau-
ro, da Mendrisio, in Besazio, membro, senza diritto di firma;
Cremonini, Edy, da Salorino, in Mendrisio, membro, senza dirit-
to di firma.
Giornale no 1740 del 24.12.2003
(02057066 / CH-524.5.009.889-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contam SA, in Chiasso,  la consulenza contabile, azien-
dale, finanziaria e fiscale a ditte individuali, a società di persone
e di capitali, Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pa-
gina 14, publ. 882484). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Maino, Valeria, cittadina italiana, in Montano Lucino (I), con
procura collettiva a due; Gorla, Roberto, cittadino italiano, in
Como (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mulatero, Fosco, da Chiasso, in Chiasso, con procura
individuale.
Giornale no 1741 del 24.12.2003
(02057070 / CH-524.3.001.858-5)

                    

■ FLAMER SA, finora in Paradiso,  compravendita di brevet-
ti, Società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8742).
Statuti originari: 30.10.2001. Statuti modificati: 23. 12. 2003.
Nuova ragione sociale: REGIO INCASSO SA. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Grigioni 12, 6850 Mendrisio.
Nuovo scopo: L’attività di difesa dei creditori svolgendo mandati
d’incassi, recupero crediti, l’assunzione di mandati quale liqui-
datore, commissario di concordati, amministratore di fallimenti,
ecc. Attività fiduciaria, nonché partecipare ad altre imprese simi-
lari. La società avrà la facoltà di acquistare, vendere e/o ammini-
strare beni mobili ed immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ronwalt AG,
in Müllheim, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Mondia &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1742 del 24.12.2003
(02057074 / CH-514.3.025.692-5)

                    

■ Gretel SA, in Rancate, l’acquisto dei mappali ni, Società
anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732). Statuti
modificati: 23. 12. 2003. Nuovo scopo: La costruzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di immobili, come pure la concessione di
prestiti e di fideiussioni. La produzione e il commercio, anche per
rappresentanza e commissione, nel settore metallurgico e affine,
come pure la locazione a terzi di capannoni industriali con o
senza macchinari destinati alla produzione. La società può par-
tecipare ad aziende nazionali ed estere similari.
Giornale no 1743 del 24.12.2003
(02057078 / CH-524.3.006.929-1)

                    

■ Memi SA, in Chiasso, acquisto, permuta, vendita, costru-
zione e amministrazione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 976). Nuovo recapito: c/o
Palli Luise, Via Soldini 37a, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Verga, Mario, da Basilea e Castel San Pietro,
in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Piazza, Guido, da Stabio, in Stabio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1744 del 24.12.2003
(02057082 / CH-524.3.006.545-5)

                    

■ Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in  Chiasso,
l’esecuzione di revisioni e di perizie contabili nonché controlli di
gestioni, Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina
14, publ. 882498). Persone dimissionarie e firme cancellate:

Maino, Valeria, cittadina italiana, in Montano Lucino (I), con
procura collettiva a due; Gorla, Roberto, cittadino italiano, in
Como (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mulatero, Fosco, da Chiasso, in Chiasso, con procura
individuale.
Giornale no 1745 del 24.12.2003
(02057086 / CH-524.3.003.959-2)

                    

■ Sergio Robbiani Elettrogalvanica SA, in Men drisio,
impresa di elettrogalvanica, Società anonima (FUSC no. 93 del
17. 5. 1999, pagina 3245). Nuova ragione sociale: Sergio Rob-
biani Elettrogalvanica SA in liquidazione
. Nuovo reca-
pito: c/o Sergio Robbiani, Via Lanz 21, 6850 Mendrisio. In
scioglimento: 19.12.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Robbiani, Sergio, da Novazzano, in Mendrisio, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1746 del 24.12.2003
(02057090 / CH-524.3.008.743-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADELINA TAXIS Sàrl, à Rolle, place de l’industrie 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 décembre 2003.
But: exploitation d’un service de taxis et location de véhicules
avec ou sans chauffeur. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Sinani Bashkim, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Sinani Afrore, avec une part
de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Serbie et Monténégro,
à Rolle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 12355 du 24.12.2003
(02057094 / CH-550.1.037.384-0)

                    

■ AMD SWISS-STAGE Sàrl, à Lausanne, avenue de Be-
aumont 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
décembre 2003. But: accompagnement et suivi de stagiaires
étrangers; échange de stagiaires dans le cadre des bilatérales;
commerce de biens de consommation. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Arm Roger, de Rüderswil, à Payerne, et Medvecky Jan, de
Slovaquie, à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12356 du 24.12.2003
(02057098 / CH-550.1.037.385-1)

                    

■ ARCHIMO SA, à Nyon, rue de la Colombière 28, c/o Suard
Architectes S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 décembre
2003. But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Suard Jacques, de Progens, à Nyon, avec
signature individuelle. Réviseur: Locatelli et Fritsch S.A., à Nyon.
Journal no 12357 du 24.12.2003
(02057102 / CH-550.1.037.386-6)

                    

■ Cabinet de conseil KARAJ, à Lau sanne, chemin des
Cèdres 6. Titulaire: Karaj Asllan, d’Albanie, à Fribourg. Objet:
conseils et traduction de documents dans le domaine juridique,
fiscal et administratif.
Journal no 12358 du 24.12.2003
(02057106 / CH-550.1.037.387-4)

                    

■ Garage Oscar, Scutigliani Stefano, à  Lausanne, che-
min du Levant 149. Titulaire: Scutigliani Stefano, d’Italie, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un garage.
Journal no 12359 du 24.12.2003
(02057110 / CH-550.1.037.388-2)

                    

■ GemA NT SA, à Goumoens-la-Ville, rue des Char-
bonnières 11. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 décembre
2003. But: commerce de matériel informatique, électronique et
électrique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000, divi-
sé en 150 actions au porteur de CHF 1’000. Apport en nature selon
convention du 18 décembre 2003: actifs (CHF 139’471.79) et pas-
sifs (CHF 19’211.17) de l’entreprise individuelle GemA-NT, Peter
Herzog, à Goumoens-la-Ville, soit un actif net de CHF
120’260.62, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis à
l’apporteur 120 actions au porteur de CHF 1’000, le solde de CHF
260.62 constituant une créance de l’apporteur envers la société.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Herzog Peter, de Chermignon, à Goumoens-la-Vil-
le, avec signature individuelle. Réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A.,
à Villeneuve (VD).
Journal no 12360 du 24.12.2003
(02057114 / CH-550.1.037.389-8)

                    

■ Maison Planzer Transports SA, à Tolochenaz, route
de Molliau 30. Succursale de Maison Planzer Transports SA, à
Meyrin, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Genève (inscription primitive: 23 décembre 1971; der-
nière publication: FOSC du 29.5.2002, p. 6). But: accepter des or-
dres logistiques, transports nationaux et internationaux et
entreposer des marchandises pour des tiers. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Planzer Bruno, de Schatt-
dorf, à Widen, président, Baer Rudolf, de Hausen am Albis, à
Oberrohrdorf, Planzer Nils, de Schattdorf, à Oetwil an der Lim-
mat, tous administrateurs, et Baenziger Hans-Peter, de Lutzen-
berg, à Chavannes-des-Bois, directeur, et par la procuration
collective à deux de Beier Didier, de Genève, à Nyon, et Ziliotto
Mario, de Balerna, à Copponex (France).
Journal no 12361 du 24.12.2003
(02057118 / CH-550.1.037.390-7)

                    

■ Pure Racing Sàrl, à Lausanne, chemin du Devin 47 B,
c/o Lars Mikael Janson. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 11 décembre 2003. But: commerce de pièces automobi-
les. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Janson
Lars Mikael, de Suède, à Lausanne, et Ratiu Victor Ion, des USA,
à Renens (VD), chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12362 du 24.12.2003
(02057122 / CH-550.1.037.391-5)

                    

■ SERGATECH Sàrl, à Carr ou ge  (VD), chemin du
Champ-du-Trey. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 16 décembre 2003. But: exploitation d’une entreprise de me-
nuiserie-ébénisterie. Apport en nature selon convention du 16
décembre 2003: essences de bois pour CHF 25’000, acceptés pour

ce prix, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Gallarotti Joël, de Pizy, à Carrouge (VD), et Ser-
vet Christophe, de France, à Servion, chacun avec une part de
CHF 25’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12363 du 24.12.2003
(02057126 / CH-550.1.037.392-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beauregard Sàrl, à Villars -le-Terroir, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 06.03.2002, p. 14). Statuts
modifiés le 12 décembre 2003. Aviles Angelo n’est plus gérant; sa
signature est radiée. Dias José, qui n’est plus gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède CHF 113’000, sur sa part qui est réduite
de CHF 118’000 à CHF 5’000, à l’associée Befar AG, désormais Be-
far SA, à Lausanne, dont la part est portée de CHF 121’000 à CHF
234’000. Fürer Amdo, actuellement à Saint-Barthélemy (VD), si-
gne désormais collectivement à deux sans restriction. Signature
collective à deux est conférée à Fürer Zhanna, d’Ukraine, à Saint-
Barthélemy (VD), gérante.
Journal no 12364 du 24.12.2003
(02057130 / CH-550.0.164.740-6)

                    

■ Berger, van Berchem &amp; Cie, Lausann                         e,
à L a u s a n n e , société en commandite, gestion de fortunes et
conseils en matière financière et de gestion (FOSC du 01.02.2001,
p. 794). Rivier Jean-Blaise, dont la commandite est éteinte et qui
n’est plus associé commanditaire, devient associé indéfiniment
responsable.
Journal no 12365 du 24.12.2003
(02057134 / CH-550.1.010.465-2)

                    

■ Bertrand Marendaz, à Yver don -les -Bains, tapissier-
décorateur à l’enseigne ’Le Troubadour’ (FOSC du 11.09.2001, p.
7080). Nouvelle adresse: avenue des Sports 5.
Journal no 12366 du 24.12.2003
(02057138 / CH-550.0.044.100-0)

                    

■ Coiffure des Arcades Sàrl, à Pully (FOSC du
12.03.2002, p. 14). Savary Michel n’est plus gérant; sa signature
est radiée. La gérante Celia Rita signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 12367 du 24.12.2003
(02057142 / CH-550.1.028.151-6)

                    

■ Comatex - H. Kienast, à Nyon, commerce de produits et
matériel électroniques et informatiques (FOSC du 10.09.2001, p.
7047). Heinz Kienast est actuellement à Nyon.
Journal no 12368 du 24.12.2003
(02057146 / CH-550.0.005.984-1)

                    

■ Dassault Systèmes (Suisse) SA, à Ecublens  (VD),
développement, production, commercialisation, commerce et lo-
cation de logiciels et matériel informatique (FOSC du
09.11.2001, p. 8815). La signature de Gonse Antoine est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Paul Fabrice, de France,
à Chazay-d’Azergues (France), directeur.
Journal no 12369 du 24.12.2003
(02057150 / CH-550.1.027.246-6)

                    

■ Data Fusion Sàrl en liquidation, à Féchy, en faillite
(FOSC du 08.07.2003, p. 14). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 16 décembre 2003.
Journal no 12370 du 24.12.2003
(02057154 / CH-550.1.006.901-6)

                    

■ Dexa Immobilier SA, à Lausanne (FOSC du
09.01.2003, p. 25). La signature de Bonjour Christian est radiée
et la procuration de Voellmy Hansjörg éteinte.
Journal no 12372 du 24.12.2003
(02057162 / CH-550.0.073.015-3)

                    

■ Dénériaz S.A., à Laus anne, entreprise générale de con-
struction (FOSC du 24.03.2003, p. 16). Jaquier Jean-Luc est
désormais à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 12371 du 24.12.2003
(02057158 / CH-550.0.059.028-6)

                    

■ E &amp; SO SA, précédemment à Pregn y-Ch am bés y (FOSC
du 14.11.2003, p. 8). Siège transféré à T a n n a y , chemin des
Couleuvres 8 B. Statuts primitifs du 27 avril 1999 modifiés en
conséquence le 4 décembre 2003. But: production, distribution et
commercialisation de produits alimentaires et de consommation
courante; conseils, services de distribution, de marketing et de
commercialisation aux fabricants de produits alimentaires et de
consommation courante. Capital-actions porté de CHF 100’000 à
CHF 540’000 par l’émission de 44’000 actions au porteur de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 540’000, divisé en
54’000 actions au porteur de CHF 10. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. L’administrateur Fornier
Philippe, de et à Crans-près-Céligny, est nommé président et si-
gne désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Svennas Hans Henrik, de Fin-
lande, à Versoix, secrétaire. Réviseur: BDO Visura, à Genève.
Journal no 12374 du 24.12.2003
(02057170 / CH-660.0.831.999-5)

                    

■ E. Pellegrino, à Renens (VD), exploitation d’une pizze-
ria (FOSC du 10.08.2001, p. 6145). Par décision du 30 septembre
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12373 du 24.12.2003
(02057166 / CH-550.1.025.906-5)

                    

■ Elli S.A., à Ollon, conseils et services administratifs (FOSC
du 19.12.1994, p. 6910). de Bavier Charles n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 12375 du 24.12.2003
(02057174 / CH-550.0.169.884-9)

                    

■ Fondation Franziska ROCHAT-MOSER, à Cr issier,
aider et encourager toute vocation sportive (FOSC du 11.11.2003,
p. 14). La fondation ayant transféré son siège à Fribourg (FOSC
du 18.12.2003, p. 7), le nom est radié d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.
Journal no 12376 du 24.12.2003
(02057178 / CH-550.1.031.498-9)

                    

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Furer S.A., régisseurs et courtiers, à M ontreux
(FOSC du 12.02.2003, p. 14). Loertscher Furer Anne-Lise se nom-
me désormais Furer Anne-Lise.
Journal no 12377 du 24.12.2003
(02057182 / CH-550.0.073.792-9)

                    

■ Garage-Carrosserie NATALE Sàrl, à Renens  (VD)
(FOSC du 14.03.2002, p. 14). Natale Rosa, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 19’000
à Roellin Rosalia, de Menzingen, à Lausanne, associée-gérante
avec signature individuelle.
Journal no 12378 du 24.12.2003
(02057186 / CH-550.1.028.936-1)

                    

■ GETAZ ROMANG HOLDING SA, à Vevey (FOSC du
16.04.2003, p. 16). La signature de Steiner Hans Heinrich est ra-
diée.
Journal no 12379 du 24.12.2003
(02057190 / CH-550.1.032.177-5)

                    

■ Greensource S.A., à Lutry, importation dans les pays dé-
veloppés de tout produit provenant de pays en voie de développe-
ment et exportation vers les pays en voie de développement de
tout produit provenant des pays développés (FOSC du 19.10.1999,
p. 7151). Actifid SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Planor-
ga SA, à Genève.
Journal no 12380 du 24.12.2003
(02057194 / CH-550.0.131.000-6)

                    

■ Haute Ecole de Théâtre de Suisse Romande, à Lau-
s a n n e , fondation (FOSC du 22.12.2003, p. 16). Rectificatif. Gar-
daz Kehtari Sophie est de Villars-le-Terroir (et non de Villars-
Tiercelin comme publié).
Journal no 12381 du 24.12.2003
(02057198 / CH-550.1.037.271-1)

                    

■ HONEYWELL TECHNOLOGIES Sàrl, à Lausanne,
commerce et manufacture de composants automobiles (FOSC du
10.11.2003, p. 13). Statuts modifiés le 19 décembre 2003. Siège
transféré à M o r g e s , avenue de la Gottaz 34-36. AlliedSignal Ae-
rospace Service Corporation et Honeywell International Inc., qui
ne sont plus associées, ont cédé leur part de CHF 1’000 et CHF
249’000 à l’associée Honeywell Bermuda L.P., à Hamilton (Ber-
mudes), dont la part est de CHF 250’000.
Journal no 12382 du 24.12.2003
(02057202 / CH-550.1.035.825-1)

                    

■ Le Petit Tortillard S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’un train touristique (FOSC du 23.04.2001, p. 2987).
L’associé Annen Ulrich, dont la signature est radiée, n’est plus
gérant. L’associée Nave Christel est nommée gérante avec signa-
ture individuelle.
Journal no 12383 du 24.12.2003
(02057206 / CH-550.1.024.260-4)

                    

■ Merry Cable Tube Division SA, à Lausanne, conseils,
engineering, réalisation et installation de machines d’extrusion
de matière plastique (FOSC du 08.03.2000, p. 1591). Statuts mo-
difiés le 9 décembre 2003. Nouvelle raison sociale: Praeventia
SA
.  Siège  transféré  à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  route
d’Yverdon 1, c/o Alpha Fiduciaire SA. Nouveau but: conception,
réalisation et maintenance de logiciels, conseils, services ainsi
que représentation, promotion et commerce de produits, notam-
ment liés à l’informatique, dans le domaine de la sécurité au tra-
vail. Wegeco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Profida
Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 12384 du 24.12.2003
(02057210 / CH-550.0.171.566-4)

                    

■ NSNS Sàrl, à Comm ugny, commerce de véhicules auto-
mobiles (FOSC du 11.08.2003, p. 11). Rectificatif. L’un des asso-
ciés est Meister Metic Mirsad (et non Meister Mirsal), de Serbie et
Monténégro, à Bebra (Allemagne).
Journal no 12385 du 24.12.2003
(02057214 / CH-550.1.035.523-4)

                    

■ Piralli S.A., à Corsier-sur-Vevey, fabrication, pose et
commerce d’éléments préfabriqués en plâtre (FOSC du
03.01.2001, p. 0028). Monnard Baptiste est désormais à Jongny.
Procuration collective à deux est conférée à Marti Guy, de Gug-
gisberg, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Pesenti Mauro, d’Italie, à
Blonay.
Journal no 12386 du 24.12.2003
(02057218 / CH-550.1.021.483-8)

                    

■ Publigroupe S.A., à Lausanne, exploitation, directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité,
des annonces, réclames, journaux ou publications (FOSC du
03.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 15 décembre 2003. Capi-
tal-actions porté de CHF 24’837’970 à CHF 24’862’550 par
l’émission de 2’458 actions nominatives de CHF 10. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 24’862’550, divisé en 2’486’255 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 12387 du 24.12.2003
(02057222 / CH-550.0.103.262-5)

                    

■ Sofirom société fiduciaire, à Lausanne, société an-
onyme. (FOSC du 15.05.2003, p. 16). Jean-Pierre Wicht n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Inter Audit AG, à Bâle.
Journal no 12388 du 24.12.2003
(02057226 / CH-550.0.058.914-5)

                    

■ Speed imprimerie S.à r.l., à Criss ier  (FOSC du
17.11.2000, p. 7834). Statuts modifiés le 17 décembre 2003 sur
des points non soumis à publication. Pharisa Gaston, désormais
à Reverolle et qui n’est plus associé, reste gérant et signe désor-
mais collectivement à deux; il cède sa part de CHF 350’000 à l’as-
sociée Nove Impression et Conseil SA, à Nyon. Signature
collective à deux est conférée à Chevalley François, de Vernier, à
Genève, gérant. Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Heller S.A., à Nyon.
Journal no 12389 du 24.12.2003
(02057230 / CH-550.0.056.872-3)

                    

■ Spyder Couleurs Sàrl, à Etoy, plâtrerie, peinture (FOSC
du 19.09.2000, p. 6409). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 27 novembre 2003. La raison sociale devient: Spyder
Couleurs Sàrl en liquidation
.
Journal no 12390 du 24.12.2003
(02057234 / CH-550.1.014.677-3)

                    

■ Stengel S.A., à Préveren ges , acquisition, vente et ex-
ploitation d’hôtels, restaurants, crémeries, cafés, tea-rooms et
établissements similaires (FOSC du 02.12.1997, p. 8694). Disso-
lution: 2 décembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison

sociale Stengel S.A. en liquidation. Stengel Agatha Hélène,
qui n’est plus administratrice, est liquidatrice avec signature in-
dividuelle.
Journal no 12391 du 24.12.2003
(02057238 / CH-550.0.135.474-6)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y  (FOSC du 22.12.2003, p. 17). Siège principal: Bâle. Rec-
tificatif. Feuerstein Nicola est à Triesenberg (et non Triensenberg
comme publié).
Journal no 12392 du 24.12.2003
(02057242 / CH-550.1.027.872-8)

                    

■ Stucky SA, à Renens  (VD), ingénierie en relation avec la
conception et le dimensionnement, le développement, la con-
struction, la fourniture et l’installation d’équipements, l’ex-
ploitation et la rénovation d’ouvrages et d’aménagements en tout
genre (FOSC du 17.11.2003, p. 11). La procuration de Fankhau-
ser Andréas est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Benz Traugott, de Muttenz, à Neuenegg, et Berthod Reynald,
d’Orsières, à Fully.
Journal no 12393 du 24.12.2003
(02057246 / CH-550.0.070.314-0)

                    

■ VM Conseils, Virginia Montalto-Vicinanza, à B lo-
n a y , conseils dans le domaine de l’esthétique et de la santé
(FOSC du 14.11.2000, p. 7735). L’entreprise ayant transféré son
siège à Collombey-Muraz (FOSC du 19.12.2003, p. 20), la raison
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12394 du 24.12.2003
(02057250 / CH-550.1.019.317-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le jardin gourmand, Michèle Guillot Torsani, à
G l a n d , tea-room, crêperie, glacier (FOSC du 17.06.1995, p.
3159). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 12395 du 24.12.2003
(02057254 / CH-550.0.008.164-9)

                    

■ Repairs RTV, Christian Internicola, à Duillier,  répa-
ration et vente d’appareils radio-TV-hifi (FOSC du 22.07.1977, p.
5210). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 12396 du 24.12.2003
(02057258 / CH-550.0.011.404-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Owal Umwelttechnik AG, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3371). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Martig, Konrad, von Gam-
pel, in Gampel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Elias, von Erschmatt, in
St. Niklaus, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher,
Alfred, von St. Niklaus, in St. Niklaus, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Zimmermann
Norbert, in Eggerberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1181 vom 24.12.2003
(02057262 / CH-600.3.001.492-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Textil Kuonen &amp; Co., in Visp, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 09. 02. 1987, S. 509). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1182 vom 24.12.2003
(02057266 / CH-600.2.002.570-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 24 Dentalklinik Zug AG, Sitz: Zug, Domizil: Damm-
strasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 19.12.2003. Zweck: Betrieb einer Dentalklinik im 24
Stunden Betrieb sowie Anbieten von umfassenden Dienstleistun-
gen im dentalmedizinischen und dentalhygienischen Bereich;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Rich-
terswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprü-
fung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12667 vom 24.12.2003
(02057056 / CH-170.3.026.881-6)

                    

■ B.O.A.S. Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstrasse
20, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.12.2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art; kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen, Tochtergesellschaften errichten so-
wie Gewerbeliegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Geschäftsanteile an der ’EOLES-FUTUR S.A.R.L’, in Gorcy (FR),

zum Preis von höchstens EUR 49’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Deplazes, Gion T., Heimat: Sum-
vitg, in Domat/Ems, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidura
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12653 vom 24.12.2003
(02057002 / CH-170.3.026.879-3)

                    

■ Benmark AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
15.12.2003, 23.12.2003. Zweck: Entwicklung und Förderung in-
novativer Produkte und Dienstleistungen, insbesondere im IT-
Bereich sowie deren Vermarktung, Personalverleih und -vermitt-
lung, Beteiligung an andern Unternehmen mit einem verwand-
ten Unternehmenszweck sowie deren Geschäftsführung.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Schröder, Benedikt, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift; Haarmeier, Marc, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Höhenkirchen Siegersbrunn (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift; Künzi Treuhand, Controlling &amp; Consulting,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12662 vom 24.12.2003
(02057036 / CH-170.3.026.842-7)

                    

■ Contrinex Schweiz AG  (Contrinex Suisse SA)
(Contrinex Svizzera SA)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Ge-
werbestrasse 20, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.12.2003. Zweck: Vertrieb der Produkte
von Contrinex AG, route André Piller 50, 1762 Givisiez, im Gebiet
der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein; kann Tochterge-
sellschaften errichten sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen übernehmen oder errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Temperli, Rolf, Heimat: Dübendorf, Schönenberg ZH, in
Wildberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle,
Andreas, Heimat: Einsiedeln, in Oberägeri, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vandenbroucke, Michel, Heimat:
Belgien, in Farvagny, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BfB Consultco, in Fribourg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12664 vom 24.12.2003
(02057044 / CH-170.3.026.880-1)

                    

■ Global Titanium AG (Global Titanium SA) (Global
Titanium Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse
1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 10.12.2003. Zweck: Gross- und Einzelhandel mit Metallen
aller Art, insbesondere mit Titan; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Korach, Dr. Robert Alex, Heimat: Kilchberg ZH, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubli, Do-
minik P., Heimat: Zürich, in Winterthur, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Oszim, Tatyjana, Heimat: Ungarn, in
Budapest (HU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12672 vom 24.12.2003
(02057076 / CH-170.3.026.884-8)

                    

■ HRL Group GmbH, Sitz: Oberägeri, Domizil: Terrassen-
weg 3, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
18.12.2003. Zweck: Herstellung eigener Design-Kollektionen und
Mass-Konfektion sowie Dienstleistungen und Handel in der Mass-
Konfektion und Dienstleistungen im Bereich der Schulung; kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Büromobiliar und -geräte,
Computer, Drucker, Digital-Kamera sowie Software gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.12.2003 zum Preis von CHF
40’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Hans
Rudolf, Heimat: Rüderswil, in Oberägeri, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 49’000; Lüthi-Huber, Elisa Hedwig, Heimat:
Rüderswil, in Lostorf, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12663 vom 24.12.2003
(02057040 / CH-170.4.004.645-4)

                    

■ IRD Resorts Development AG  (IRD Resorts De-
velopment Inc)
, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 12a, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.12.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen im Ausland, die haupt-
sächlich die Entwicklung von internationalen Resorts, Hotelan-
lagen, Time-Share- und anderen Liegenschaftsprojekten im
Ausland bezwecken. Aktienkapital: CHF 8’000’000, Liberierung:
CHF 8’000’000, 8’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Bemerkungen: Gemäss Beschluss vom 18.12.2003
hat die International Resorts Development Inc., eine Incorpora-
tion nach dem Recht der Britischen Jungfern-Inseln, gemäss Art.
161 ff IPRG ihren Sitz von Road Town, Tortola (UK) in die
Schweiz verlegt. Die Firma lautet neu: IRD Resorts Development
AG. Eingetragene Personen: Rinderknecht, Dr. Thomas M., Hei-
mat: Zürich, Küsnacht ZH, in Zollikerberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Roder, Dr. Max, Heimat: Wengi, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12651 vom 24.12.2003
(02056994 / CH-170.3.026.878-8)

                    

■ Lifschitz Pharma GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Unter Alt-
stadt 10, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.12.2003. Zweck: Handel mit Pharmazeutika aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und verkaufen sowie mit Waren aller Art
handeln und damit zusammenhängende Dienstleistungen er-
bringen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schimmel, Verette, Heimat: Oberdorf BL,
in London (UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Bollag, Dr. Josef, Heimat: Endingen,
in Baden, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Lifschitz, David, Heimat: Oberdorf BL, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12620 vom 24.12.2003
(02056876 / CH-170.4.004.643-1)

                    

■ Manfer Metal AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 8,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.12.2003. Zweck: Handel mit Metallen für die Stahlindustrie;
kann Patente und andere Immaterialgüterrechte oder Know-how
erwerben, verwerten und übertragen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gola-Stanik, Marcela, Heimat: Romanshorn,
in Weisslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hauenstein
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12621 vom 24.12.2003
(02056880 / CH-170.3.026.876-4)

                    

■ MAP Mobile Assets &amp; Plants AG, Sitz: Baar, Domizil:
c/o Dimaro Progesco AG, Zugerstrasse 8a, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.12.2003. Zweck:
Internationaler Handel mit Maschinen, Betriebs- und Geschäfts-
einrichtungen und kompletten Produktionsanlagen, After-Sales-
Dienstleistungen sowie Durchführung von Beratung, Expertisen
und Gutachten und den Unternehmenshandel; kann sich in je-
der Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente,
Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dimaro Progesco AG, in Baar, Re-
visionsstelle; Hüttebräuker, Dr. Peter, Heimat: Küsnacht ZH, in
Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12622 vom 24.12.2003
(02056884 / CH-170.3.026.877-2)

                    

■ Moving Management GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o
Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 19.12.2003. Zweck: Durchführung
von Verwaltungsgeschäften, Führungs-, Verwaltungs- und Bera-
tungsaufgaben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Moving Holding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Heiniger,
Stefan, Heimat: Eriswil, in Oberwil bei Büren, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12654 vom 24.12.2003
(02057006 / CH-170.4.004.644-6)

                    

■ NAFTA-GAZ TRADING LTD, Sitz: Zug, Domizil: Bahn-
hofstrasse 10, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 22.12.2003. Zweck: Handel mit und Vermittlung
von Mineralölen und Mineralprodukten sowie Beratung im Pro-
dukte- und Finanzdienstleistungsbereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kurmann, René, Heimat: Honau,
in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sikura Revisi-
onsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12668 vom 24.12.2003
(02057060 / CH-170.3.026.882-4)

                    

■ Novo Nordisk HRT AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Bär &amp; Kar-
rer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.12.2003. Zweck: Handel, Vertretung
und Fabrikation von chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten sowie Forschung und Entwicklung von Produkten, thera-
peutischen Methoden, Darstellungsverfahren vor allem im
Chemie-, Pharmazie-, Diagnostik-, und Therapiebereich, Ent-
wicklung, Erwerb und Übertragung sowie Verwertung von Paten-
ten und anderen Rechten an geistigem Eigentum sowie Vergabe
von Lizenzen im Chemie-, Pharmazie-, Diagnostik- und Thera-
piebereich; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baudacci, Ma-
rio, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12669 vom 24.12.2003
(02057064 / CH-170.3.026.883-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adechsa GmbH (Adechsa S.à.r.l.), Sitz: Zu g, Handel
mit pharmazeutischen, chemischen, medizinischen, alimentari-
schen und anderen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 154
vom 14.08.2003, S. 15, Id. 1128914). Eingetragene Personen
Neu: Iten, André, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Thurnheer, Jörg, Hei-
mat: Muttenz, in Neuheim, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 12640 vom 24.12.2003
(02056952 / CH-170.4.002.434-4)

                    

■ Agenwerba AG, Sitz: Zu g, Übernahme und Vertretungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
436). Eingetragene Personen Neu: Pamplona, Luigi, Heimat: Va-
callo, in Castel San Pietro, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Canova, Gualtiero, Heimat: Chiasso, in Chiasso, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12647 vom 24.12.2003
(02056978 / CH-170.3.007.227-5)

                    

■ AIB - QUALITY LIVING AG (AIB - QUALITY LIVING
LTD) (AIB - QUALITY LIVING SA)
, Sitz: Z u g , Kauf und
Verkauf von Artikeln aus Naturfaser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 15.01.2003, S. 14, Id. 813316). Firma Neu: AIB - QUA-
LITY LIVING AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (AIB - QUALITY LIVING LTD in liquidation), (AIB
- QUALITY LIVING SA en liquidation)
 Gelöscht: [(AIB -
QUALITY LIVING LTD), (AIB - QUALITY LIVING SA)
].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
10.12.2003. Eingetragene Personen Geändert: Berón Reichel,
Heriberto Ramón, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bolli, Robin, Heimat: Beringen, in Ill-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 05.01.2004 122. Jahrgang

nau-Effretikon, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ca-
stellazzi, Francesco, Heimat: Arvigo, in Zürich, Sekretär ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Quadris AG, in Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 12630 vom 24.12.2003
(02056916 / CH-170.3.022.159-5)

                    

■ AKH Administration AG (AKH Administration SA)
(AKH Administration Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme von
Vertretungen und Agenturen, Unternehmens- und Marketingbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S.
3052). Eingetragene Personen Neu: Kehrli, Björn, Heimat: Herr-
liberg, Brienz BE, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ott, Erika, Heimat: Schwyz, in Zug, Prokuristin mit Einzelproku-
ra. Gelöscht: [Ruch, Walter, Heimat: Trachselwald, in Wädens-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12634 vom 24.12.2003
(02056932 / CH-170.3.015.401-1)

                    

■ Altrego Organisationen AG, Sitz: Neu heim, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art insbesondere im Organisati-
ons- und Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27.12.1995, S. 6996). Statutenänderung: 15.12.2003. Firma
Neu: Altrego Organisationen AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 15.12.2003.
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Obrist, Markus, Heimat: Sulz AG, in Neu-
heim, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12623 vom 24.12.2003
(02056888 / CH-170.3.020.461-3)

                    

■ Arnitz Immobilien und -Verwaltungs AG, Sitz: Zug,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3790). Domizil
Neu: Alpenstrasse 12, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Ar-
nitz, Thomas, Heimat: Obersiggenthal, in Bellikon, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12645 vom 24.12.2003
(02056970 / CH-170.3.012.155-4)

                    

■ BC Bridges Consulting GmbH, Sitz: B aar, Aufbau, Or-
ganisation und Betreuung von internationalen Beratungs- und
Vertriebsstrukturen, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 15,
Id. 955442). Eingetragene Personen Geändert: Amann, Markus
Max, Heimat: Zürich, in Geroldswil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12628 vom 24.12.2003
(02056908 / CH-170.4.004.034-4)

                    

■ Blue Sky Investment AG  Sitz: [bisher: Fahrwangen ],
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28.04.2003, Seite 1). Statutenänderung: 15.12.2003. Firma Neu:
BMB Investment AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
c/o K + B Systemtechnik (Schweiz) AG, Bösch 41, 6331 Hünen-
berg. Zweck Neu: Halten von Beteiligungen an Gesellschaften des
In- und Auslandes sowie Vermittlung von Finanzierungen; kann
andere Vermögenswerte erwerben, vewalten und veräussern sowie
weltweit humanitäre Projekte in finanziellen und strukturellen
Belangen unterstützen und begleiten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
eine Forderung in der Höhe von EUR 105’000.00, gemäss Vertrag
vom 24.02.2003, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 57’500.00 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: von der Aa, Nicole, Heimat: Sins, in Beinwil
am See, Revisionsstelle. Neu: Weibel, Beat, Heimat: Bettwil, in
Villmergen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Liechti,
Christa, Heimat: Landiswil, in Seftigen, Präsidentin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Stoelzel, Arnold Joachim, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Sarnen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Trösch, Alfred, Heimat: Thunstetten,
in Graben, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12655 vom 24.12.2003
(02057010 / CH-400.3.024.219-6)

                    

■ Commax Unternehmensberatung &amp; Training AG,
Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen in Marketing und Perso-
nalfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S.
18, Id. 2014782). Statutenänderung: 18.12.2003. Firma Neu: IN-
VENTI AG
. Zweck Neu: Beratung von Unternehmen in Marke-
ting und Personalfragen, Entwicklung und Durchführung von
Trainingskonzepten, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie Vermögensverwaltung;
kann Handelsgeschäfte aller Art tätigen. 
Tagebuch Nr. 12626 vom 24.12.2003
(02056900 / CH-170.3.009.963-8)

                    

■ Crossfinanz Schweizerische Gesellschaft für stra-
tegische Investitionen in Schifffahrt und Logistik AG
(Crossfinanz Schweizerische Gesellschaft für strate-
gische Investitionen in Schifffahrt und Logistik Ltd)
(Crossfinanz Schweizerische Gesellschaft für strate-
gische Investitionen in Schifffahrt und Logistik SA)
,
Sitz: C h a m , Halten und Verwaltung von strategischen Beteili-
gungen im Bereich Schifffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16.06.2003, S. 25, Id. 1033852). Statutenänderung:
18.12.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 12649 vom 24.12.2003
(02056986 / CH-170.3.026.357-1)

                    

■ Ebaro GmbH, Sitz: Zu g, Führung von Unternehmen der
Gastronomie und der Hotellerie, GmbH (SHAB Nr. 74 vom
20.04.1998, S. 2639). Statutenänderung: 19.12.2003. Eingetra-
gene Personen Geändert: Barth, Erich, Heimat: Basel, in Oberä-
geri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000]. Gelöscht: [Rötheli, André, Heimat: Hägendorf, in
Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 12624 vom 24.12.2003
(02056892 / CH-170.4.001.953-5)

                    

■ EuroDach AG, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15, Id.
1205176). Firma Neu: EuroDach AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
11.11.2003. 
Tagebuch Nr. 12641 vom 24.12.2003
(02056954 / CH-170.3.024.662-3)

                    

■ Gescord Limited, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Finanzsektor im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S. 15, Id. 957302). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Huber-Stössel, Susanne, Heimat: Zug, in
Zug, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12644 vom 24.12.2003
(02056966 / CH-170.3.025.366-2)

                    

■ Global Timber Alliance GmbH, Sitz: [bisher:  Baar ],
Weltweiter Handel mit Holz, GmbH (SHAB Nr. 168 vom
02.09.2002, S. 14, Id. 624202). Statutenänderung: 22.12.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o ATTENDUS Treuhandgesell-
schaft, Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12650 vom 24.12.2003
(02056990 / CH-170.4.003.474-0)

                    

■ Hexagon Management + Beratung AG  (Hexagon
Management + Conseil SA)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen,
insbesondere Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07.10.2003, S. 19, Id. 1203522). Statutenänderung: 17.12.2003.
Firma Neu: Hexagon Management &amp; Beratung AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Hexagon Management &amp;
Conseil SA), (Hexagon Management &amp; Consulting
Ltd)
 Gelöscht: [(Hexagon Management + Conseil SA)].
Aktienkapital Geändert: CHF 215’000 [bisher: CHF 150’000], Li-
berierung: CHF 215’000 [bisher: CHF 150’000], 165’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1, 500’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.10 [bisher: 150 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Schuler, Jürg, Heimat: Zürich, Galgenen, in Zug, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schuler-Erlbacher, Anna, Heimat: Zürich, Galgenen, in Zug, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift; Schwerzmann, lic. iur. Dominik
A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bossard, Sabina, Heimat: Kölliken, Schelten, in Siglistorf, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12670 vom 24.12.2003
(02057068 / CH-170.3.019.725-9)

                    

■ IPS Industrial Products Services AG, Sitz: Baar, Bera-
tung im Bereich der industriellen Fertigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17, Id. 1075118). Statutenän-
derung: 19.12.2003. Zweck Neu: Erwerb, Verkauf sowie dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmen; kann Grundstücke erwerben sowie
Beratungsdienstleistungen erbringen. 
Tagebuch Nr. 12643 vom 24.12.2003
(02056962 / CH-400.3.015.012-5)

                    

■ KomOmbo GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Haltung und Ver-
waltung von Beteiligungen und Vermögenswerten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 18, Id. 2032272). Sta-
tutenänderung: 09.12.2003. Eingetragene Personen Geändert:
KOCH Familienstiftung, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamm-
anteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Alhambra AG, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12652 vom 24.12.2003
(02056998 / CH-170.4.004.609-5)

                    

■ KPK Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26.06.2003, S. 18, Id. 1053380). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’CD Press AG’,
in Bergdietikon. Generalversammlung vom 12.12.2003. Aktiven
und Passiven der KPK Holding AG gehen auf die ’CD Press AG’
über. 
Tagebuch Nr. 12631 vom 24.12.2003
(02056920 / CH-020.3.006.917-5)

                    

■ M &amp; R Software GmbH, Sitz: Hünenberg, Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 168
vom 30.08.2000, S. 5902). Statutenänderung: 19.12.2003. Firma
Neu: Quimareco GmbH. Zweck Neu: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen
Neu: Quirighetti, Mario, Heimat: Baar, in Cham, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Meli, Paul Andreas, Hei-
mat: Mels, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 12625 vom 24.12.2003
(02056896 / CH-170.4.001.492-0)

                    

■ Metro International Handels AG, Sitz: Baar, An- und
Verkauf von Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16, Id. 1270990). Statutenänderung:
17.12.2003. Firma Neu: Metro International AG. Eingetra-
gene Personen Neu: Unger, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hübner, Thomas M., Heimat: Basel, in Rüedis-
bach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basan,
Donald, Heimat: Weggis, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Granziol, Dr. Leo, Heimat: Untereg-
gen, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Flegler, Georg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12633 vom 24.12.2003
(02056928 / CH-170.3.018.365-6)

                    

■ Moldex-Metric Maschinen GmbH, Sitz: Unter ägeri,
Herstellung, GmbH (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1856). Ein-
getragene Personen Neu: Zürrer, Thomas, Heimat: Zürich, in
Hettlingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Bolliger, Max, Heimat: Schmiedrued, in Zürich, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12639 vom 24.12.2003
(02056948 / CH-170.4.000.670-2)

                    

■ Montageunternehmungen ISM Group AG, Sitz: Zug,
Ausführung von Baumontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479648). Statutenänderung:
19.12.2003. Firma Neu: ISM Group AG. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12642 vom 24.12.2003
(02056958 / CH-241.4.001.925-1)

                    

■ PARX Sonic GmbH, Sitz: Baar, Erbringung und Ueber-
nahme von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 130 vom
06.07.2000, S. 4587). Firma Neu: PARX Sonic GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 17.12.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Strebel, Erich, Heimat: Buttwil, in Muri AG, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12636 vom 24.12.2003
(02056938 / CH-170.4.002.899-4)

                    

■ Pillayar’s GmbH, Sitz: Ris ch, Dienstleistungen im Be-
reich Restauration, Party Service, Take Away sowie Hausliefer-
dienst, GmbH (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 13, Id.
1143782). Statutenänderung: 19.12.2003. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Kanthar, Sivananthan, Heimat: Sri Lanka, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Bertsch, Emil, Heimat: Meggen, Wa-
lenstadt, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000];
[Thangarajah, Thurairajah, Heimat: Sri Lanka, in Rotkreuz, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 12638 vom 24.12.2003
(02056944 / CH-170.4.004.423-8)

                    

■ Premium Finance AG, Sitz: Zug, Technische und wirt-
schaftliche Beratungs- und Vermittlungsleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id. 632936).
Domizil Neu: c/o Rensch Treuhand AG, Bellevueweg 17, 6301
Zug. Eingetragene Personen Neu: Schaufelberger, Andreas, Hei-
mat: Zug, Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wad-
sack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bellerive Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Hofmann, Peter, Heimat: St. Gal-
len, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12646 vom 24.12.2003
(02056974 / CH-170.3.024.689-9)

                    

■ Riande.net GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von gesamt-
heitlichen IT-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2001, S. 6297). Firma Neu: Riande.net GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 02.12.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Riande, Nadja, Heimat: Kriens, Fischbach, in Baar, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Riande, Jesús, Heimat: Spanien, in Baar, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12661 vom 24.12.2003
(02057032 / CH-170.4.003.386-0)

                    

■ Schiller Ultraschall AG, Sitz: [bisher: Obfelden  ], Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb elektronischer und feinme-
chanischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05.11.2003, Seite 20). Statutenänderung: 22.12.2003. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Schiller AG, Altgasse 68, 6340 Baar.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb elektronischer und
feinmechanischer Geräte auf dem Gebiet der Ultraschallanwen-
dungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Verewa AG für Verwaltung und
Revision, in Obfelden, Revisionsstelle; Schiller, Alfred Eugen,
Heimat: Winterthur, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Arnold, Daniela, Heimat: Bürglen UR, in Baar, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Annette, Heimat: Reiden, in Ebikon, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12660 vom 24.12.2003
(02057028 / CH-020.3.005.840-8)

                    

■ Schlosser Consulting, Sitz: Zug, Consulting, Beratung
und Lizenzvertrieb von sicherheitstechnischen Produkten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001, S. 200). Domizil Neu:
Fischmarkt 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12666 vom 24.12.2003
(02057052 / CH-170.1.004.906-3)

                    

■ SD Shop Promo AG, Sitz: [bisher: Basel  ], Entwicklung,
Koordination und Verkauf von Kommunikationsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, Seite
6273). Statutenänderung: 19.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Dammstrasse 19, 6301 Zug. Zweck: Entwicklung, Koordina-
tion und Verkauf von Kommunikationsdienstleistungen für Han-
del und Industrie in den Bereichen Merchandising, Logistik,
Werbung, Schulung sowie Beratung; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 500 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Pawlik, Mario, Heimat: Horn, in Biel-Benken,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Thurnherr, Tho-
mas, Heimat: Basel, in Reinach BL, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Revitrust GmbH, in Basel, Revisionsstelle;
Künzler, Thomas, Heimat: St. Margrethen, in Kriens, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Fuchs, Dr. Beat, Heimat: Basel, in
Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12659 vom 24.12.2003
(02057024 / CH-270.3.002.209-7)

                    

■ Swedia Networks Switzerland GmbH, Sitz: Zug, Ent-
wicklung, Planung und Verwirklichung sowie den Verkauf von
elektronischen Telekommunikations- und Datenübertragungs-

systemen, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 15, Id.
891514). Eingetragene Personen Geändert: Högström, Jonas,
Heimat: Schweden, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bad Soden (DE)]. Gelöscht: [Hofstetter, Peter,
Heimat: Aesch ZH, in Aesch ZH, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 12671 vom 24.12.2003
(02057072 / CH-170.4.004.169-6)

                    

■ Syrtaki Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung
und Unterstützung von Restaurationsbetrieben mit eigenem
Know-how, GmbH (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6990). Sta-
tutenänderung: 22.12.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Dorfmatt 1, 6343 Risch. Eingetragene Personen Geändert: Cla-
roudis, Nikos, Heimat: Luzern, in Hergiswil NW, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Hagendorn, Gesellschaf-
ter]. Gelöscht: [Jossi, Liselotte, Heimat: Grindelwald, in Luzern,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12658 vom 24.12.2003
(02057022 / CH-170.4.001.894-3)

                    

■ Thurwil AG, Sitz: Zug, Forschung, Entwicklung und Her-
stellung von elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 13, Id.
1135094). Eingetragene Personen Neu: Beravisa AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12665 vom 24.12.2003
(02057048 / CH-170.3.012.743-8)

                    

■ Tricoteam AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 18,
Id. 949356). Domizil Neu: c/o René Blättler, Grossweidstrasse 20,
6010 Kriens. 

Tagebuch Nr. 12657 vom 24.12.2003
(02057018 / CH-170.3.005.918-3)

                    

■ Tricoteam Export AG in Liquidation, Sitz: Zug, Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2003, S. 18, Id. 949350). Domizil Neu: c/o René Blättler,
Grossweidstrasse 20, 6010 Kriens. 

Tagebuch Nr. 12656 vom 24.12.2003
(02057014 / CH-170.3.000.242-9)

                    

■ TripleY AG, Sitz: [bisher: Zug ], An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25.04.2002, S. 18, Id. 443608). Statutenänderung:
19.12.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Hirter, Peter F., Heimat:
Mühlethurnen, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12632 vom 24.12.2003
(02056924 / CH-170.3.025.511-2)

                    

■ TriwiCo GmbH, Sitz: Hünenberg, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000,
S. 4969). Eingetragene Personen Geändert: Arnold, Peter, Hei-
mat: Triengen, in Oberlunkhofen, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in
Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 12629 vom 24.12.2003
(02056912 / CH-170.4.002.932-8)

                    

■ UCC Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S.
13, Id. 599164). Statutenänderung: 19.12.2003. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 

Tagebuch Nr. 12648 vom 24.12.2003
(02056982 / CH-170.3.025.730-9)

                    

■ UCC Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 13.08.2002, S. 14, Id. 598634). Statutenänderung:
19.12.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 

Tagebuch Nr. 12627 vom 24.12.2003
(02056904 / CH-320.3.042.586-5)

                    

■ Wealth &amp; Asset Management AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen für eine internationale Kundschaft von der
Schweiz aus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S.
16, Id. 799878). Eingetragene Personen Neu: Verheul, Frederika,
Heimat: Thalheim AG, in Untersiggenthal, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Tsuruta, Oliver, Heimat: Bu-
bikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12619 vom 24.12.2003
(02056872 / CH-170.3.025.289-9)

                    

■ WinnLodge AG (WinnLodge SA) (WinnLodge Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452). Domizil Neu: c/o
Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Neu: von Flüe, Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Züger, Peter,
Heimat: Zürich, Lachen, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 12637 vom 24.12.2003
(02056940 / CH-170.3.023.177-4)

                    

■ Zurmont Global Invest AG, Sitz: Risch, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12.03.1997, S. 1681). Eingetragene Personen Neu: Bassi, Simone,
Heimat: Giubiasco, in Giubiasco, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Fehr, Johannes, Heimat: Salenstein,
in Forch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12635 vom 24.12.2003
(02056934 / CH-170.3.021.233-0)