logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 234 Jeudi, 04.12.2003 121. année

No 234 Giovedì, 04.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ Medienhaus AG, in Baden,  Stadtturmstrasse 19, 5400
Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2003, 26. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind
sämtliche Immobiliengeschäfte in der Schweiz und im Ausland,
insbesondere Vermittlung, Verwaltung, Vermietung, Erwerb und
Verkauf von überbauten und unüberbauten Grundstücken, fer-
ner Planung, Erstellung, Sanierung und Umnutzung von Gebäu-
den auf eigene und fremde Rechnung; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wanner, Peter, von Baden,
in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vogel, Jean-Claude, von Entlebuch, in Wi-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri + Partner
Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8466 vom 28.11.2003
(02013482 / CH-400.3.024.874-4)

                    

■ Bieri Gerhard, in Lu pfig,  Spycherweg 6, 5242 Lupfig,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene
Personen: Bieri, Gerhard, von Schangnau, in Lupfig, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bieri, Ernst, von Schangnau, in Lupfig,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8467 vom 28.11.2003
(02012926 / CH-400.1.024.985-8)

                    

■ Büchi Transporte, in Lupfig, Weierstrasse 6, 5242 Lup-
fig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetra-
gene Personen: Büchi, Alexander, von Wiesendangen, in Lupfig,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Büchi, Chantal, von Wiesendan-
gen, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8468 vom 28.11.2003
(02012928 / CH-400.1.024.986-3)

                    

■ CITS AG, in Hausen AG,  c/o Erich Spiess, Nelkenstrasse 11,
5212 Hausen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 11. 2003. Zweck: Vollständiger oder anteiliger Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
der textilen Zulieferindustrie, vorwiegend im Bereich der Drucke-
rei und der Stickerei, im In- und Ausland sowie sonstige Anlage
von Kapitalien im Sinne einer Holding-Gesellschaft. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Tele-
fax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Spiess, Erich, von Laufen-Uhwiesen, in Hausen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Burud, Hans Jorgen, norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Drammen (NO), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Dührkop, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Trittau (DE),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Männel, Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Kraichtal (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Dr. Winterhalter & Partner, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8469 vom 28.11.2003
(02012930 / CH-400.3.024.898-2)

                    

■ G-Power Vertrieb Schweiz GmbH, in Oberentfel-
d e n ,  Industriestrasse 23, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2003. Zweck: Tuning und Fahrzeugumbauten sowie Ver-
trieb von Tuningzubehör und Fahrzeugen in der Schweiz; kann
Zweigniederlassungen  und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zorneke, Zoran, deutscher Staatsangehöriger, in Brunsbüttel
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Strebel, Jürg, von
Wohlenschwil, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8470 vom 28.11.2003
(02012932 / CH-400.4.024.899-6)

                    

■ Joma Nautic Markus und Klara Joho Kaiserstuhl, in
K a i s e r s t u h l ,  Löwengasse 73, 5466 Kaiserstuhl, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 20. 11. 2003. Zweck: Betrieb von
Bootsfahrschulen sowie Ausführen von Bootsreparaturen, insbe-
sondere Handel mit Booten und nautischen Artikeln. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Joma Rad-
Sport-Nautic, Joho Markus, Kaiserstuhl’, in Kaiserstuhl. Weiteres
Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 10, 5080 Laufenburg. Eingetrage-
ne Personen: Joho-Stettler, Klara, von Zufikon und Kaiserstuhl, in
Kaiserstuhl, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Joho, Mar-
kus, von Bettwil, in Kaiserstuhl, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8471 vom 28.11.2003
(02013484 / CH-400.2.024.987-0)

                    

■ Kinderhaus AG, in Niederlenz, Lenzburgerstrasse 2,
5702 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 2003. Zweck: Planung, Erstellung, Vermietung und
Verkauf von kindergerechten Wohnräumen; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, oder,
sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Fischer, Alex, von Möriken-Wildegg, in
Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kilchör, Elmar, von Kleinbösingen, in Kleinbösingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tolotos AG, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8472 vom 28.11.2003
(02013486 / CH-400.3.024.900-9)

                    

■ LenioSoft, Eckert, in B aden, Täfernstrasse 4, 5405 Ba-
den-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb, Ent-
wicklung, Verkaufsförderung und Lizenzierung von Software-
Produkten auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
sowie diesbezügliche Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Eckert, Emmanuel, von Basel, in Rheinfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8473 vom 28.11.2003
(02013488 / CH-400.1.024.988-7)

                    

■ MF-My Friends AG, Zweigniederlassung Oftringen,
in O f t r i n g e n ,  Äussere Luzernerstrasse 20, 4665 Oftringen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MF-My
Friends AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Steinhausen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.05.1996
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S.
17]. Zweck Hauptsitz: Führung und Verwaltung von Geschäften
des Detailhandels für den Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere jedoch für den Verkauf von Tiernahrung und von Gegen-
ständen für die Haltung und Pflege von Tieren (Pet shops).
Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Daniel, von Villmergen, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler,
Marco, von Horw und Malters, in Oberrüti, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8474 vom 28.11.2003
(02013490 / CH-400.9.024.901-9)

                    

■ Michel Guex Finanzdienstleistungen, in Suhr, Bach-
strasse 94A, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanz-, Steuer- und Versicherungsberatung sowie Vermittlung
von Finanzprodukten. Eingetragene Personen: Guex, Michel An-
dré, von Moudon und Boulens, in Suhr, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8475 vom 28.11.2003
(02013014 / CH-400.1.024.989-5)

                    

■ PANISSIMO Heinz Bögli, in  Aarau, Bahnhofunterfüh-
rung Ost, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Take-away-Betriebes. Eingetragene Personen: Bög-
li, Heinz, von Moosseedorf, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bögli, Caroline, von Moosseedorf und Remetschwil,
in Oberentfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8476 vom 28.11.2003
(02013016 / CH-400.1.024.990-5)

                    

■ RFP GmbH, in Bellikon , c/o Erika Hediger, Schützen-
strasse 43, 5454 Bellikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Handel
mit Produkten aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kasper, Antonius, von Zetzwil, in Oberhofen am Thunersee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kasper, Daniel, von Zetz-
wil, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Hediger,
Erika, von Rupperswil, in Bellikon, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8477 vom 28.11.2003
(02013018 / CH-400.4.024.902-0)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Redaktionsschluss für Weihnachten und Neujahr 2003/2004

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feiertage 
folgende Redaktionsschlusszeiten

:

Am 26. Dezember 2003 und 2. Januar 2004 erscheint kein SHAB

Redaktion SHAB

Ausgabe

Redaktionsschluss

Nr. 248, 24.12.2003

Montag, 22.12.2003,    08.00 Uhr

Nr. 249, 29.12.2003

Dienstag, 23.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 250, 30.12.2003

Mittwoch, 24.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 251, 31.12.2003

Montag, 29.12.2003,    08.00 Uhr

Nr. 1, 5.01.2004

Dienstag, 30.12.2003, 08.00 Uhr

Nr. 2, 6.01.2004

Mittwoch, 31.12.2003, 08.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

■ Rippstein Real Estate Consulting, in Bellikon,  Hal-
denstrasse 12, 5454 Bellikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Durchführung von Projekten im Bereich
der softwaregestützten Immobilien-Geschäftsprozessabwicklung,
von der Prozess- und Infrastrukturanalyse über die Strategiefin-
dung und Konzeption bis hin zur Implementierung sowie Durch-
führung von Schulungen und Support während des Projekts und
des laufenden Betriebes der Software. Eingetragene Personen:
Rippstein, Cynthia, von Kienberg, in Bellikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8478 vom 28.11.2003
(02013020 / CH-400.1.024.991-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Systec AG, in Mägenwil, elektrische und elektro-
nische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 1, Publ. 1108568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Affolter, Dr. Peter, von Lyss, in
Unterehrendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Langendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Richard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Mäder, Gilbert, von Agriswil, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burri, Peter, von Rapperswil BE, in
Belp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck,
Heinz, von Männedorf und Hombrechtikon, in Uster, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegentha-
ler, Werner, von Kilchberg ZH und Langnau im Emmental, in
Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anttila, Juhani, finnischer
Staatsangehöriger, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hadorn, Rudolf, von Forst, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Markus, von Vitz-
nau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
ren, Ewald, von Zürich, in Oberengstringen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schild-
knecht, Clemens, von Bischofszell, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Engel, Robert, von Signau, in Oberwichtrach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8479 vom 28.11.2003
(02013022 / CH-400.3.017.466-4)

                    

■ Beta Import-Export V. Bednar, in Aristau, Import,
Export und Vertretungen von Waren verschiedener Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1990, S. 4537). Domizil neu: Kä-
sereistrasse 10, 5628 Aristau [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8480 vom 28.11.2003
(02013492 / CH-400.1.005.060-9)

                    

■ Brigitte Dekumbis Hard- und Software, in  Aristau,
Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1992, S. 3981). Domizil neu: Dorfstrasse 28, 5628 Aristau
[Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8481 vom 28.11.2003
(02013494 / CH-400.1.012.406-6)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Mägenwil, Betrieb eines Han-
delsunternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 1, Publ. 989140), mit Hauptsitz in: Dietlikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balcon,
Roland, von Günsberg, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Ge-
rold, von Oberhof, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8482 vom 28.11.2003
(02013496 / CH-400.9.017.980-9)

                    

■ Carlit AG, in Würenlos,  Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1106562). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isler, Kurt, von Wädenswil, in
Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8483 vom 28.11.2003
(02013498 / CH-400.3.001.361-2)

                    

■ Christian Meier, Gartenbau, in Aristau, Gartenunter-
halt, -umänderungen und -neuanlagen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9121). Domizil neu: Lindenstrasse
4, Aristau, 5628 Birri [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8484 vom 28.11.2003
(02013024 / CH-020.1.009.190-0)

                    

■ Commswitch SA, Zweigniederlassung Mägenwil, in
M ä g e n w i l ,  Kauf, Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung
von Informatik-, Elektronik- und Telekommunikations-Material
(Hardware und Software), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 1, Publ. 965988), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Firma neu: Commswitch SA in Liquidation, Zweignie-
derlassung Mägenwil
. Firma Hauptsitz neu: Commswitch SA
in Liquidation. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflösung
der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Konkurseröffnung.
Tagebuch Nr. 8485 vom 28.11.2003
(02013026 / CH-400.9.017.162-7)

                    

■ COS Management AG, in Baden,  Unternehmensbera-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1185284). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nötzli, Roger, von Oetwil an der Limmat, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8486 vom 28.11.2003
(02013028 / CH-400.3.024.048-6)

                    

■ COS Remarketing Holding AG, in Baden,  Erwerb und
Verwaltung von Unternehmen und Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1184970).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nötzli, Roger, von
Oetwil an der Limmat, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8487 vom 28.11.2003
(02013030 / CH-020.3.000.906-4)

                    

■ COS Systems AG, in B aden, Vermittlung, Vermietung,
Leasing etc. von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1184972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehn-
der, Guido, von Birmenstorf AG, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Giger, Manuel, von Gontenschwil, in Oberrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nötzli, Roger, von Oetwil an der Limmat, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8488 vom 28.11.2003
(02013500 / CH-400.3.008.612-1)

                    

■ Delivery Star AG, in Erlin sbach, Führung von Gastro-
nomiebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 2, Publ. 834386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dülgar, Mesut, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8489 vom 28.11.2003
(02013502 / CH-160.3.000.435-8)

                    

■ E. Friz Effo AG, in Baden, orthopädische und Fusspflege-
artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 1, Publ. 918904). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8490 vom 28.11.2003
(02013504 / CH-400.3.914.114-9)

                    

■ EMB Pumpen AG, in Rheinfelden, Maschinen und Ap-
parate auf dem Gebiet des Pumpenbaus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2). Domizil neu: Gerstenweg
7, 4310 Rheinfelden.

Tagebuch Nr. 8491 vom 28.11.2003
(02013506 / CH-400.3.004.996-6)

                    

■ Enzian-Ausrüsterei Inge Scurrell-Entian, in Ari-
s t a u ,  Endfertigung von Drucksachen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 27. 09. 1988, S. 3940). Domizil neu: Kapfackerstras-
se 14, Aristau, 5628 Althäusern [Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 8492 vom 28.11.2003
(02013032 / CH-400.1.009.355-4)

                    

■ Frebamo GmbH, in Rothrist, Ausführung von Revisio-
nen an Kehrichtverbrennungsanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 1,
Publ. 545648). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lesi, Ajri, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Werner, von
Dübendorf und Basel, in Kestenholz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 8493 vom 28.11.2003
(02013034 / CH-400.4.023.618-6)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Zo-
fingen
, in Z o f i n g e n ,  Uebernahme des von den Genossen-
schaftern produzierten Getreides zur Be- handlung und
Lagerung bis zur Abgabe an den Bund, Genossenschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7942). Firma neu: Genossen-
schaft für kollektive Getreideabgabe Zofingen in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Landi
Zofingen, Kornweg 3, 4800 Zofingen. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.05.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amrhyn, Viktor, von Ruswil, in Buttisholz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hadorn, Ernst, von Forst, in Uerkheim, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kilchenmann, Urs,
von Oberösch, in Wikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flückiger, Willi, von
Huttwil, in Brittnau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 8494 vom 28.11.2003
(02013036 / CH-400.5.004.196-0)

                    

■ Herren Globus AG, in  Spreitenbach, Vertrieb und Her-
stellung von Herrenbekleidungs- und Sportartikel aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1031500). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 14.11.2003 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Magazine zum Globus’, Aktiengesellschaft
mit Sitz in Spreitenbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die ’Magazine zum Globus’
über.

Tagebuch Nr. 8495 vom 28.11.2003
(02013038 / CH-020.3.911.620-5)

                    

■ Interio AG, in Spreitenbach,  Handelsartikel zur Ein-
richtung und Gestaltung von Wohnräumen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127942).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.11.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Magazine zum Globus’, Aktiengesellschaft mit Sitz in
Spreitenbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Magazine zum Globus’ über.

Tagebuch Nr. 8496 vom 28.11.2003
(02013508 / CH-400.3.009.502-9)

                    

■ Jürg Krähenbühl, dipl. Ing. ETH, in Aristau,  Bera-
tung, insbesondere in den Bereichen Energie usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 913). Domizil neu: Zürcher-
strasse 18, Aristau, 5628 Birri [Behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 8497 vom 28.11.2003
(02013510 / CH-400.1.020.769-5)

                    

■ Lang & Sachs, Innenausbau, Zimmerei, in Ar istau,
Betrieb einer Bauschreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1990, S. 3737). Domizil neu: Mösliacker 9, 5628 Ari-
stau [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8498 vom 28.11.2003
(02013512 / CH-400.2.010.783-8)

                    

■ Lava AG, bisher in Lenzbur g, Waschsalons und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 2,
Publ. 781208). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Sitz neu: D o t -
t i k o n .  Domizil neu: Waldhofstrasse 4, 5605 Dottikon.
Tagebuch Nr. 8499 vom 28.11.2003
(02013514 / CH-400.3.915.116-3)

                    

■ Magazine zum Globus, in Spreitenbach, Vertrieb und
Herstellung von Handelsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 2, Publ. 1162120). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Interio AG’, in Spreitenbach,
die ’Herren Globus AG’, in Spreitenbach, und die ’ABM Au Bon
Marché’, Aktiengesellschaft mit Sitz in Bülach. Aktiven von CHF
169’645’999.05 und Passiven von CHF 32’944’057.84 der ’Interio
AG’, Aktiven von CHF 81’876’362.24 und Passiven von CHF
39’079’315.77 der ’Herren Globus AG’, und Aktiven von CHF
102’961’369.60 und Passiven von CHF 321’860’516.57 der ’ABM
Au Bon Marché’ gehen gemäss Fusionsverträgen vom 31.10.2003
und Fusionsbilanzen per 31.07.2003 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der drei
übernommenen Gesellschaften besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Die Gesellschaft führt in 4133 Pratteln, Rüti-
weg 9, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbe-
zeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, 2,
rue du Pont, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäfts-
bezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 8600 Dübendorf,
Neugutstrasse 79, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Ge-
schäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 8401 Win-
terthur, Marktgasse 27, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 3011
Bern, Spitalgasse 4, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Ge-
schäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 6020 Em-
menbrücke, Seetalstrasse 11, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in
9000 St. Gallen, Neugasse 25, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in
1110 Morges, Chemin Zizelettes 8, einen weiteren Geschäftsbe-
trieb unter der Geschäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft
führt in 1003 Lausanne, 18, rue de Bourg, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Interio. Die Ge-
sellschaft führt in 1214 Vernier, 171, Route de Meyrin, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung In-
terio. Die Gesellschaft führt in 2502 Biel BE, Marktgasse 17, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung In-
terio. Die Gesellschaft führt in 9030 Abtwil SG, Gaiserwaldstrasse
2, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeich-
nung Interio. Die Gesellschaft führt in 6000 Luzern 6, Alpenstras-
se 10, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 6004 Lu-
zern, Löwengraben 2, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 7001
Chur, Steinbockstrasse 8, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter
der Geschäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 3322
Schönbühl, Bernstrasse 79, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter
der Geschäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 4058
Basel, Greifengasse 36, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 8001 Zü-
rich, Rennweg 42, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Ge-
schäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 8301
Glattzentrum, Einkaufszentrum Glatt, einen weiteren Geschäfts-
betrieb unter der Geschäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft
führt in 8200 Schaffhausen, Fronwagplatz 22, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Interio. Die Ge-
sellschaft führt in 8957 Spreitenbach, Industriestrasse 171, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung In-
terio. Die Gesellschaft führt in 6244 Nebikon, Verteilzentrum,
Vorstadt 45, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäfts-
bezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 6244 Nebikon,
Dienstleistungszentrum, Vorstadt 45, einen weiteren Geschäftsbe-
trieb unter der Geschäftsbezeichnung Interio. Die Gesellschaft
führt in 8957 Spreitenbach, Einkaufszentrum Shoppi, Pfadak-
kerstrasse 6, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäfts-
bezeichnung Interio. Die Gesellschaft führt in 8957
Spreitenbach, Industriestrasse 171, einen weiteren Geschäftsbe-
trieb unter der Geschäftsbezeichnung Herren Globus. Die Gesell-
schaft führt in 8021 Zürich, Löwenstrasse 37, einen weiteren
Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Herren Globus.
Die Gesellschaft führt in 4001 Basel, Freie Strasse 50, einen wei-
teren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Herren
Globus. Die Gesellschaft führt in 8200 Schaffhausen, Fronwag-
platz 18, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbe-
zeichnung Herren Globus. Die Gesellschaft führt in 5000 Aarau,
Kasinostrasse 30, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Ge-
schäftsbezeichnung Herren Globus. Die Gesellschaft führt in
6301 Zug, Bahnhofstrasse 28, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung Herren Globus. Die Gesellschaft
führt in 3011 Bern, Spitalgasse 3, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung Herren Globus. Die Gesellschaft
führt in 1211 Genève 28, 27, Avenue Louis Casai, einen weiteren
Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Herren Globus.
Die Gesellschaft führt in 9001 St. Gallen, Vadianstrasse 7, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Her-
ren Globus. Die Gesellschaft führt in 1700 Fribourg, 18, Rue de
Romont, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbe-
zeichnung Herren Globus. Die Gesellschaft führt in 8808 Pfäffi-
kon, Seedamm-Center, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung Herren Globus. Die Gesellschaft führt in
8301 Glattzentrum, Einkaufszentrum Glatt, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Herren Globus.
Die Gesellschaft führt in 6004 Luzern, Kappellgasse 8, einen wei-
teren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Herren
Globus. Die Gesellschaft führt in 8048 Zürich, Einkaufszentrum
Letzipark, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbe-
zeichnung Herren Globus. Die Gesellschaft führt in 1800 Vevey,

15, Avenue Général Guisan, einen weiteren Geschäftsbetrieb un-
ter der Geschäftsbezeichnung Herren Globus. Die Gesellschaft
führt in 2502 Biel BE, Nidaustrasse 37, einen weiteren Geschäfts-
betrieb unter der Geschäftsbezeichnung Herren Globus. Die Ge-
sellschaft führt in 8400 Winterthur, Untertor 15, einen weiteren
Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Herren Globus.
Die Gesellschaft führt in 6430 Schwyz, Mythen Center Schwyz, ei-
nen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung
Herren Globus. Die Gesellschaft führt in 7000 Chur, Poststrasse
19, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeich-
nung Herren Globus. Die Gesellschaft führt in 5400 Baden, Bad-
strasse 1, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung Herren Globus. Die Gesellschaft führt in
4600 Olten, Kirchgasse 3, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter
der Geschäftsbezeichnung Herren Globus. Die Gesellschaft führt
in 6501 Bellinzona, Piazza Nosetto 5, einen weiteren Geschäfts-
betrieb unter der Geschäftsbezeichnung Herren Globus. Die Ge-
sellschaft führt in 5436 Würenlos, Shopping Brücke A1, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Her-
ren Globus. Die Gesellschaft führt in 8112 Otelfingen, Industrie-
strasse 19, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung Herren Globus. Die Gesellschaft führt in
8180 Bülach, Schützenmattstrasse 19-21, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Herren Globus.
Die Gesellschaft führt in 8180 Bülach, Schützenmattstrasse 19-
21, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeich-
nung ABM Au Bon Marché. Die Gesellschaft führt in 3098 Köniz,
Brühlplatz, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäfts-
bezeichnung ABM Au Bon Marché. Die Gesellschaft führt in 3027
Bern, Riedbachstrasse 10, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter
der Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon Marché. Die Gesellschaft
führt in 4665 Oftringen, Zürichstrasse 2, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon Mar-
ché. Die Gesellschaft führt in 4603 Olten, Solothurnerstrasse 21,
einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung
ABM Au Bon Marché. Die Gesellschaft führt in 5004 Aarau, Ein-
kaufszentrum Telli, Tellistrasse 67, einen weiteren Geschäftsbe-
trieb unter der Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon Marché. Die
Gesellschaft führt in 8302 Kloten, Schaffhauserstrasse 146, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ABM
Au Bon Marché. Die Gesellschaft führt in 8910 Affoltern am Albis,
Coopark, Bühlstrasse 15, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter
der Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon Marché. Die Gesellschaft
führt in 8184 Bachenbülach, Zentrum Parkallee, Grabenstrasse,
einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung
ABM Au Bon Marché. Die Gesellschaft führt in 9200 Gossau SG,
St. Galler Strasse 60a, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon Marché. Die Gesellschaft
führt in 8957 Spreitenbach, Industriestrasse 171, einen weiteren
Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon
Marché. Die Gesellschaft führt in 8048 Zürich, Badenerstrasse
669, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeich-
nung Oviesse. Die Gesellschaft führt in 6002 Luzern, Kappellgas-
se 4, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in 9004 St.
Gallen, Multergasse 11, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in 8050 Zü-
rich, Ohmstrasse 11, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in 6020
Emmenbrücke, Shopping-Center Emmen, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Ge-
sellschaft führt in 9471 Buchs SG, Bahnhofstrasse 29, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Ovies-
se. Die Gesellschaft führt in 3011 Bern, Neuengasse 24, einen wei-
teren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Oviesse.
Die Gesellschaft führt in 6010 Kriens, Luzernerstrasse 28, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Ovies-
se. Die Gesellschaft führt in 9400 Rorschach, Hauptstrasse 85, ei-
nen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung
Oviesse. Die Gesellschaft führt in 8820 Wädenswil, Zugerstrasse
20, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeich-
nung Oviesse. Die Gesellschaft führt in 4005 Basel, Clarastrasse 6,
einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung
Oviesse. Die Gesellschaft führt in 8957 Spreitenbach, Einkaufs-
zentrum Shoppi, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Ge-
schäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in 9501 Wil
SG, Obere Bahnhofstrasse 40, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in
8053 Zürich, Witikonerstrasse 299, einen weiteren Geschäftsbe-
trieb unter der Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft
führt in 1820 Montreux, 51, av. Casino, einen weiteren Geschäfts-
betrieb unter der Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft
führt in 8400 Winterthur, Schaffhauserstrasse 152, einen weite-
ren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die
Gesellschaft führt in 8570 Weinfelden, Felsenstrasse 6, einen wei-
teren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Oviesse.
Die Gesellschaft führt in 8610 Uster, Zürichstrasse 14, einen wei-
teren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Oviesse.
Die Gesellschaft führt in 4009 Basel, Türkheimerstrasse 5, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Ovies-
se. Die Gesellschaft führt in 6836 Serfontana, Centro d’acquisto,
einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung
Oviesse. Die Gesellschaft führt in 4500 Solothurn, Wengistrasse
31, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeich-
nung Oviesse. Die Gesellschaft führt in 1024 Ecublens, Chemin
de Croset, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbe-
zeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in 1920 Martigny, 16,
av. de la Gare, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Ge-
schäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in 1401 Yver-
don, 10, rue des Remparts, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter
der Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in 1213
Petit-Lancy, 71, rte de Chancy, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in
5201 Brugg, Hauptstrasse 2, einen weiteren Geschäftsbetrieb un-
ter der Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in
8953 Dietikon, Zentralstrasse 12, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in
8640 Rapperswil, Zentrum Sonnenhof, Zürcherstrasse 4, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Ovies-
se. Die Gesellschaft führt in 6901 Lugano, Via Pretorio 13, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Ovies-
se. Die Gesellschaft führt in 8005 Zürich, Limmatplatz 4/5, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Ovies-

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

se. Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, 18, rue de Bourg, ei-
nen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung
Oviesse. Die Gesellschaft führt in 8957 Spreitenbach, Industrie-
strasse 171, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäfts-
bezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in 8180 Bülach,
Schützenmattstrasse 19-21, einen weiteren Geschäftsbetrieb un-
ter der Geschäftsbezeichnung Oviesse. Die Gesellschaft führt in
8001 Zürich, Schweizergasse 11, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung Globus. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftsstelle: Schweizergasse 11, 8001 Zürich]. Die Gesellschaft
führt in 4001 Basel, Marktplatz 1/2, einen weiteren Geschäftsbe-
trieb unter der Geschäftsbezeichnung Globus. [gestrichen: Weite-
re Geschäftsstelle: Marktplatz 1, 4001 Basel]. Die Gesellschaft
führt in 9001 St. Gallen, Multergasse 47, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Globus. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsstelle: Multergasse 47, 9001 St. Gallen].
Die Gesellschaft führt in 7000 Chur, Bahnhofplatz 8, einen wei-
teren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Globus.
[gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Bahnhofplatz 8, 7001 Chur].
Die Gesellschaft führt in 8001 Zürich, Theaterstrasse 12, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Glo-
bus. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Theaterstrasse 12, 8001
Zürich]. Die Gesellschaft führt in 3011 Bern, Spitalgasse 17 - 21,
einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung
Globus. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Spitalgasse 17-21,
3001 Bern]. Die Gesellschaft führt in 8301 Glattzentrum,
Einkaufszentrum Glatt, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter
der Geschäftsbezeichnung Globus. [gestrichen: Weitere
Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Glatt, 8301 Glatt]. Die Gesell-
schaft führt in 6002 Luzern, Pilatusstrasse 4, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Globus.
[gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Pilatusstrasse 4, 6002 Lu-
zern]. Die Gesellschaft führt in 2001 Neuchâtel, 44, rue du Temp-
le-Neuf, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung Globus. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
stelle: 14, rue de Temple-Neuf, 2001 Neuchâtel]. Die Gesellschaft
führt in 1003 Lausanne, 5, rue du Pont, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Globus. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsstelle: 5, rue du Pont, 1002 Lausanne].
Die Gesellschaft führt in 1211 Genève, 48, rue du Rhône, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Glo-
bus. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: 5, rue du Rhône, 1211
Genève-Centre]. Die Gesellschaft führt in 6600 Locarno, Largo
Zorzi, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbe-
zeichnung Globus. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Largo
Zorzi, 6600 Locarno]. Die Gesellschaft führt in 8112 Otelfingen,
Industriestrasse 19, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Ge-
schäftsbezeichnung Globus. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle:
Industriestrasse 19, 8112 Otelfingen]. Die Gesellschaft führt in
8045 Zürich, Eichstrasse 23, einen weiteren Geschäftsbetrieb un-
ter der Geschäftsbezeichnung Globus. Die Gesellschaft führt in
8957 Spreitenbach, Industriestrasse 171, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Globus. Die Ge-
sellschaft führt in 8957 Spreitenbach, Industriestrasse 171, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Glo-
bus-Gruppe. Die Gesellschaft führt in 8045 Zürich, Eichstrasse
23, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeich-
nung Globus-Gruppe. Die Gesellschaft führt in 8957 Spreiten-
bach, Industriestrasse 171, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter
der Geschäftsbezeichnung Globus PlusCard. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blatter, Peter, von Oberegg, in Bonstet-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Urs, von
Ursenbach, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Guido, von Gommiswald, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmitt, Johannes, von Stein am Rhein, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephani, Ro-
bert, von Aarau, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zoller, Robert, von Binningen, in Würenlos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Urs, von Küttigen, in
Hirschthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Eigenmann, Guido,
von Waldkirch und Langnau am Albis, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauerwaas, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ja-
kob, Werner, von Langnau im Emmental, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lengacher, Karl, von Aeschi bei
Spiez, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Port-
mann, Stefan, von Wallisellen und Luzern, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Signer, Gisela, von Teufen AR, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommerer, Jürg,
von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Swo-
boda, Bruno, von Winterthur, in Nebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Würth, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zobrist, Esther, von Hendschiken, in Buchs
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8500 vom 28.11.2003
(02013040 / CH-020.3.916.640-2)

                    

■ Max Bertschinger AG, in Villm ergen,  Fabrikation von
und Handel mit elektrothermischen und anderen Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Robert, von Buttisholz, in Walterswil SO, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Kurt, von Fischbach-Göslikon, in Wohlen AG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Böttstein]; Ineichen, Armand, von Eglisau, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri]; Boulenc,
René, von Ottenbach, in Buchs AG, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Villmergen].

Tagebuch Nr. 8501 vom 28.11.2003
(02013042 / CH-400.3.016.304-4)

                    

■ N. Huber Beschichtungen und Fugenabdichtungen,
in A r i s t a u ,  Ausführung von diversen Beschichtungen und Fu-
genabdichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994,
S. 6252). Domizil neu: Rigiweg 3, Aristau, 5628 Althäusern [Be-
hördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 8502 vom 28.11.2003
(02013044 / CH-400.1.016.781-7)

                    

■ Odermatt Melchior Transport, in Birr,  Ausführung
von Transporten aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3125). Domizil neu: Adelmattstrasse 2 B, 5242
Birr.
Tagebuch Nr. 8503 vom 28.11.2003
(02013046 / CH-400.1.020.999-0)

                    

■ Panico Giardino GmbH in Liquidation, in Sar-
m e n s t o r f ,  Kundenarbeiten im Bereich Gartenbau usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 2, Publ. 621928). Firma neu: Panico Giardi-
no GmbH
. Domizil neu: Moosgasse 4, 5614 Sarmenstorf. Mit
Beschluss vom 21.11.2003 hat die Gesellschafterversammlung
ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom
19.08.2002 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 19.08.2002 aufge-
löst.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panico-
Siegrist, Myrtha, von Meisterschwanden, in Sarmenstorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Panico,
Ippazio, italienischer Staatsangehöriger, in Sarmenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8504 vom 28.11.2003
(02013048 / CH-400.4.019.064-7)

                    

■ Rest. Aristauerhof W. Rüttimann-Schlatter, in Ari-
s t a u ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 07. 10. 1981,
S. 3150). Domizil neu: Bremgartenstrasse 20, 5628 Aristau [Be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8505 vom 28.11.2003
(02013516 / CH-400.1.004.453-4)

                    

■ Restaurant Talhof, Thérèse Klimscha, in Aristau,
Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6029). Domizil neu: Bremgartenstrasse 58, Aristau, 5628 Alt-
häusern [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8506 vom 28.11.2003
(02013518 / CH-400.1.022.870-4)

                    

■ Schaer Treuhand AG, in Zofingen, Betrieb einer Treu-
handunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8145). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaer, Hans Rudolf, von Gondiswil, in Zofingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothrist]; Schaer, Ursula, von
Gondiswil, in Zofingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Roth-
rist].
Tagebuch Nr. 8507 vom 28.11.2003
(02013520 / CH-400.3.005.111-2)

                    

■ Seniorenwohnungen Falkenhof AG, in  Aarburg, Er-
stellung, Verwaltung, Verkauf und Vermietung von Senioren-
wohnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 2, Publ. 1054978). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Heinz, von Safenwil, in Aarburg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hostettler, Bruno, von Wahlern, in Aarburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8508 vom 28.11.2003
(02013522 / CH-400.3.019.050-8)

                    

■ Servelec AG Electrocontacts, in Oeschgen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 2, Publ. 1248042).
Statutenänderung: 19. 11. 2003. Firma neu: Immo + Tech
AG
. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Hochbau, Vermittlung von Immobilien, elektro- und gebäude-
technische Beratung; kann sich an Unternehmen gleicher oder
verwandter Art beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuprecht, Gerhard, von Oeschgen, in Oeschgen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frick, Mitglied];
Rubin, Alfred, von Reichenbach im Kandertal, in Herznach, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rubin, Esther,
von Reichenbach im Kandertal, in Oeschgen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8509 vom 28.11.2003
(02013050 / CH-400.3.015.721-3)

                    

■ Strahm CompuSWISS, in Wittn au,  Führung eines Com-
putergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7495). Domizil neu: Hauptstrasse 7, 5064 Wittnau.
Tagebuch Nr. 8510 vom 28.11.2003
(02013052 / CH-400.1.022.241-9)

                    

■ TRIDICOM SA, succursale de Mägenwil, in Mägen-
w i l ,  Herstellung von und Handel mit Hard- und Software des In-
formatikbereichs usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 2, Publ. 966028), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Firma neu: TRIDICOM SA in Liquidation, succursale de
Mägenwil
. Firma Hauptsitz neu: TRIDICOM SA in Liquidation.
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflösung der Gesellschaft
am Hauptsitz infolge Konkurseröffnung.
Tagebuch Nr. 8511 vom 28.11.2003
(02013054 / CH-400.9.021.991-9)

                    

■ Venture Europe GmbH, in Neu enhof, Veranstaltung
von Reisen, insbesondere im Bereich Outdoor/Adventure, usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2370). Statutenänderung: 5. 11. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 130’000.-- [bisher: CHF 70’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Verschueren, Roland V. I.,
belgischer StA., in Sint-Martens-Latem (B), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 69’000.--]; De Koninck, Heidi, belgische Staatsangehörige,
in Gent (B), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 8512 vom 28.11.2003
(02013056 / CH-400.4.022.249-2)

                    

■ Walter Zimmermann AG Lösungen für Immobilien,
in A a r a u ,  Immobiliendienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 2). Statutenänderung:
24. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:

CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8513 vom 28.11.2003
(02013524 / CH-400.3.021.977-5)

                    

■ Wega Immobilien AG Aarau, in  Aarau, Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2854). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jaggi, Elisabeth, von
Orpund, in Chardonne, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Pfister, Peter, von Basel und Zunzgen,
in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Erlinsbach, Präsident].
Tagebuch Nr. 8514 vom 28.11.2003
(02013526 / CH-400.3.005.681-6)

                    

■ Wiederkehr Hauswartungen AG, in Mägenwil, Haus-
wartungen und Liegenschaftenservice. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4826). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Irene, von St. Gallenkappel, in Buchs AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Nicole, von Gonten-
schwil und La Chaux-du-Milieu, in Mägenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8515 vom 28.11.2003
(02013528 / CH-400.3.022.553-2)

                    

■ ZEHNDER BAUEXPERTEN, in  Niederrohrdorf,  Bau-
herrenberatung und -vertretung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7249). Domizil neu: Bremgarten-
strasse 2, 5443 Niederrohrdorf. Weiteres Geschäftslokal: am Rain
6, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 8516 vom 28.11.2003
(02013530 / CH-400.1.022.962-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B & G Boller Guggenheim AG in Liquidation, in
B r u g g ,  Dienstleistungen im Sekretariatsbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 1, Publ. 904692).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8517 vom 28.11.2003
(02013058 / CH-400.3.020.807-6)

                    

■ CONTRAS Sicherheitssysteme Bumbacher, in Zo-
f i n g e n ,  Alarm- und Sicherheitssysteme usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Firma infolge Nicht-
aufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 8518 vom 28.11.2003
(02013060 / CH-400.1.022.590-1)

                    

■ FALKON Management Veranstaltungen Bumba-
cher
, in Z o f i n g e n ,  Management, Beratung, Planung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Firma in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 8519 vom 28.11.2003
(02013062 / CH-400.1.022.591-6)

                    

■ Hansjörg Reding, Bahnhofbuffet, Wohlen, in Woh-
l e n  A G ,  Betrieb des Bahnhofbuffets, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 14. 09. 1965, S. 2872). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8520 vom 28.11.2003
(02013064 / CH-400.1.901.191-3)

                    

■ HCB Cement AG in Liq., in Würenlingen,  Herstellung
und Vertrieb von Zement und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 1, Publ. 1213746).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8521 vom 28.11.2003
(02013532 / CH-400.3.022.275-2)

                    

■ Joma Rad-Sport-Nautic, Joho Markus, Kaiserstuhl,
in K a i s e r s t u h l ,  Betrieb eines Sportartikelgeschäftes insbeson-
dere Handel mit und Reparatur von Fahrrädern, Nautischen Ar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1992, S. 5548).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Joma
Nautic Markus und Klara Joho Kaiserstuhl’, in Kaiserstuhl über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8522 vom 28.11.2003
(02013534 / CH-400.1.012.641-5)

                    

■ Keller & Co Inh. Marianne Dillon, in Stilli,  Import
und Vertrieb von Popcorn (Spezialmais), Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 03. 03. 1986, S. 815). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8523 vom 28.11.2003
(02013536 / CH-400.1.004.854-4)

                    

■ Milchverwertungs-Genossenschaft Lieli in Liqui-
dation
, in O b e r w i l - L i e l i ,  Bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 2, Publ. 939898). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8524 vom 28.11.2003
(02013538 / CH-400.5.001.613-8)

                    

■ Rudolf Merz AG in Liquidation, in K üttigen, Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1142878). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8525 vom 28.11.2003
(02013540 / CH-400.3.005.394-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft LKG in Liquidation, in
Z e i n i n g e n ,  Beschaffung von Wohnungen und Bau von Wohn-
häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jedes spekulativen
Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2,

Publ. 1066268). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8526 vom 28.11.2003
(02013066 / CH-400.5.912.203-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürodesign AG, in Herisau, Platz 7, 9100 Herisau, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2003.
Zweck: Führung eines oderer mehrerer Bürofachhandelsgeschäf-
te sowie Handel mit Büroartikel, -einrichtung und -maschinen
sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern
sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch schriftliche Mitteilung an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ammann, Roman, von Oberriet SG, in Oberriet
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stieger, Roger, von Ober-
riet SG, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schelling
Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 905 vom 28.11.2003
(02013166 / CH-300.3.014.688-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 884 vom 24. 11. 2003. Hans Rentsch
AG, Speicher
, in S p e i c h e r ,  Fabrikation pharmazeutischer
Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 2, Publ. 2004990). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Peter, von Mogelsberg, in Speicher, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 906 vom 28.11.2003
(02013168 / CH-300.3.010.776-9)

                    

■ Transport- und Lager AG, Gais, in Gais,  Nationale
und internationale Transporte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 2, Publ. 1243718). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Arnold, von Zu-
zwil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gschwend, Patrick, von Altstätten,
in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident
und Delegierter).
Tagebuch Nr. 907 vom 28.11.2003
(02012616 / CH-300.3.011.331-7)

                    

■ Walke AG, in Herisau, Veredelung und Verarbeitung von
Papieren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 2, Publ. 1130972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
lenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 908 vom 28.11.2003
(02012618 / CH-300.3.012.435-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dancing Rietwies GmbH in Liquidation, in Herisau,
Barbetrieb usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 2, Publ. 1145844). Löschungs-
grund: Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 07.08.2003
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 909 vom 28.11.2003
(02012620 / CH-300.4.013.953-1)

                    

■ Walter Pfister, Autospritzwerk und Carrosserie, in
H e r i s a u ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 02. 09. 1980,
S. 2915). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die
Carrosserie Pfister AG, in Rüte, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 910 vom 28.11.2003
(02012622 / CH-300.1.012.269-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aareglasbau GmbH, in B ern, Zentweg 17, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 11. 2003. Zweck: Handel, Vertrieb und Produktion
von Glas aller Art sowie Glasmontgen; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: GK Glasbautechnik AG, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Sreun, Roland, von Zweisim-
men, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

-; Rumpf, Christian, von Bern und Frutigen, in Bolligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6068 vom 28.11.2003
(02012212 / CH-035.4.032.536-5)

                    

■ Gasser Finanzplanung, in Bern, Freiburgstrasse 420,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Privatpersonen und Firmen in den Bereichen Finanzplanung,
Einkommen, Kapitalanlagen, Haus und Wohnen, Steuern sowie
Alters- und Gesundheitsvorsorge. Eingetragene Personen: Gasser,
Markus, von Belp, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6069 vom 28.11.2003
(02012214 / CH-035.1.032.537-2)

                    

■ HT Haustechnik und Beteiligungen GmbH, in Bern,
Talweg 8, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2003, 27. 11. 2003.
Zweck: Ausführung von Haustechnikarbeiten sowie Beteiligung
an andern Unternehmungen und an Bau- und Immobilienge-
sellschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Böhlen, Stefan, von Riggisberg, in Bremgarten bei Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Böhlen-Egger, Liselotte,
von Riggisberg, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6070 vom 28.11.2003
(02012216 / CH-035.4.032.504-3)

                    

■ J. F. Bleskie GmbH, in Ber n, Seftigenstrasse 29, 3007
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operatings und
des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
19.11.2003 und zugehöriger Inventarliste: diverses Bürover-
brauchsmaterial (Kuverts, Visitenkarten, div. Toner), diverse
EDV-Hardware, 1 Kopierer Canon FC 220, diverse Bürogeräte und
-Mobiliar, wofür CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 6’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bleskie, Julia
Francisca, von Bern und Schaffhausen, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schweighauser, Patrick, von Bott-
mingen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6071 vom 28.11.2003
(02012374 / CH-035.4.032.538-1)

                    

■ Papeterie Marti, in Gr osshöchstetten,  Bernstrasse 10,
3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Papeterie. Eingetragene Personen: Marti, Alice, von
Aarberg, in Grosshöchstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6072 vom 28.11.2003
(02012376 / CH-035.1.032.539-3)

                    

■ URFER CONSULTING, in Burgistein, Weidligraben 157,
3664 Burgistein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Unternehmensberatung sowie Training und Development
in Personalentwicklung. Eingetragene Personen: Urfer, Kurt, von
Burgistein, in Burgistein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6074 vom 28.11.2003
(02012378 / CH-035.1.032.541-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Bern, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1154784), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Werner, von
Jenaz, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6075 vom 28.11.2003
(02012218 / CH-035.9.010.250-7)

                    

■ bon app catering Stephan Engi, in Muri  bei  Bern,
Partyservice, Betriebsverpflegung,Take away, Organisation von
Anlässen aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 221). Firma neu: bonapp catering &amp; so Stephan Engi.
Domizil neu: Dorfstrasse 26, 3073 Gümligen. Zweck neu: Cate-
ring, Traiteur, Partyservice, Betriebsverpflegung, Organisation
von Events, Betrieb eines Restaurants und eines Take-Away.
Tagebuch Nr. 6076 vom 28.11.2003
(02012220 / CH-035.1.001.353-7)

                    

■ DTS, Distribution von Tabakwaren in der Schweiz,
in B e r n ,  Förderung und Wahrung der gemeinsamen Interessen
der Mitglieder am Vertrieb von Tabakprodukten auf Grosshan-
delsstufe in der Schweiz usw., Verein (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1995, S. 3794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Peter, von Rebstein, in Rheineck, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6077 vom 28.11.2003
(02012222 / CH-035.6.017.409-1)

                    

■ Fenaco, in Bern,  Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1162764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dreher, Thomas, von Montagny-près-Yverdon, in
Valeyres-sous-Rances, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Françoise, von
Affoltern im Emmental, in Gampelen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6078 vom 28.11.2003
(02012224 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ Galenica Vorsorgefonds, in Bern, Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an Mitarbeiter der Galenica-Grup-
pe in gehobener Stellung, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 2, Publ. 1257838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Carl M., von Zürich, in
Evilard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padrutt,
Dorothee Dr., von Chur und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fasel, Paul Dr., von St. Antoni, in Ebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Douaze, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6079 vom 28.11.2003
(02012380 / CH-035.7.010.663-1)

                    

■ Gebäudeversicherung des Kantons Bern, in Itti-
g e n ,  Versicherung aller Gebäude im Kanton Bern usw., Selb-
ständige juristische Person des öffentlichen Rechts gemäss GVG
vom 6.6.1971 (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2,
Publ. 686632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Wattenwyl, Charles, von Bern, in Spiegel bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingele, Adri-
an, von Naters, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daxelhoffer, Hans,
von Bern, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied des Verwaltungsrates)
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Dettwiler, Andre-
as, von Langenbruck, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6080 vom 28.11.2003
(02012382 / CH-035.8.024.905-5)

                    

■ GK Glasbautechnik AG, in Bern, Entwicklung von Tech-
niken, Erbringen von Dienstleistungen und Herstellung von Pro-
dukten im Bereich des Glasbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 2, Publ. 917392). Statutenänderung:
14. 11. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landt-
wing, Philippe, von Zug, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6081 vom 28.11.2003
(02012384 / CH-035.3.031.542-5)

                    

■ Glaux Soft AG, in Bern, Entwicklung und Herstellung von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 3, Publ. 747420). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 220’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 20’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.-- und
1’000 Namenstammaktien zu CHF 100.-- [bisher: 12’000 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 10.-- und 1’000 Namenstamm-
aktien zu CHF 100.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Appius,
Aeneas, von Oberbüren und Basel, in Bubendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6082 vom 28.11.2003
(02012386 / CH-035.4.019.953-6)

                    

■ Grüri Gastro GmbH, in Bern , Betrieb von gastgewerbli-
chen oder ähnlichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9122). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muntelier (SHAB
Nr. 225 vom 21.11.2003 S. 6) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6083 vom 28.11.2003
(02012226 / CH-035.4.029.947-5)

                    

■ Könitzer AG, in Liquidation, in Worb,  Betrieb einer
Holzbauunternehmung, insbesondere die Übernahme und Wei-
terführung der gelöschten Kommanditgesellschaft Könitzer &amp;
Cie, in Worb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1166382). Firma neu: Könitzer AG. Widerruf der
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.11.2003. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 1.9.2003 aufgelöst.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Könitzer, Peter, von
Uebeschi, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Liquidator]; Könitzer, Christine, von Uebeschi, in
Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6084 vom 28.11.2003
(02012228 / CH-035.3.008.582-5)

                    

■ Louise Blackborne-Stiftung, in Bern, Die Stiftung be-
zweckt, dem Andenken der Stifterin dadurch zu dienen, dass der
Universität der Stadt Bern aus den Erträgnissen des Stiftungsver-
mögens monatlich CHF 500.-- für unbemittelte, talentierte Schü-
ler ausgerichtet werden usw., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1994, S. 879). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aebi, Gottfried, von Seeberg und Bern, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Annoni, Ma-
rio, von Bévilard, in La Neuveville, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biancone, Jürg, von Tramelan,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Werner, von
Krattigen, in Krattigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studiger, Adrian, von Schwyz, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Erlach, Stephanie, von Bern,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6085 vom 28.11.2003
(02012230 / CH-035.7.016.249-6)

                    

■ Mdm-Dreyer AG, in Muri bei Bern,  Handel von und
mit Kolonialwaren und anderen Produkten für die Lebensmittel-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dreyer, Max Emil, von Trub und Muttenz, in Rüfenacht BE,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dreyer, Mirjam Eva, von Trub und Muttenz, in
Rüfenacht BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6086 vom 28.11.2003
(02012232 / CH-035.3.011.630-8)

                    

■ Mila Mediation GmbH, bisher in Bern, Komplementäre
Konfliktbehandlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448688). Statutenän-
derung: 13. 11. 2003. Firma neu: Markus Lehmann Consul-
ting GmbH
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
Schwarzenburgstrasse 252, 3098 Köniz. Zweck neu: Rechtliche
und institutionelle Beratung im Bereich des Privatrechts. Sie
führt Verhandlungen, Vermittlungen und komplementäre Kon-
fliktbehandlungen (Meditation) im Bereich des Gesellschafts-,
Unternehmens-, Handels- und Erbrechts durch. Sie erarbeitet Lö-
sungen, Vereinbarungen und Verträge und führt Vollzugs- und
Willensvollstreckerhandlungen durch, sie vermittelt Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögens- und Versicherungsberatung,
des Liegenschaftshandels und der Liegenschaftsverwaltung, der
Finanz- und Treuhandgeschäfte und begleitet Firmen im Unter-
nehmens-Management; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich.

Tagebuch Nr. 6087 vom 28.11.2003
(02012234 / CH-035.4.010.626-4)

                    

■ Promino AG, in Bern , Beratung und Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2000, S. 159). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Paul B., von Zollikofen, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ludin, Niklaus, von Emmen und
Wauwil, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6088 vom 28.11.2003
(02012388 / CH-035.3.024.908-9)

                    

■ SJB + Partner GmbH, in  Muri  bei  Bern, Erbringen von
Leistungen im Bereich Bauplanung und Hoch- und Tiefbauinge-
nieurwesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8737). Statutenänderung:
15. 10. 2003. Firma neu: Indermühle Bauingenieure
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner Jucker Blumer AG Herisau, in Herisau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Jucker, Heinz, von Wildberg, in Herisau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rüesch, Tobias, von St.
Margrethen, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indermühle, Dani-
el, von Amsoldingen, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].

Tagebuch Nr. 6089 vom 28.11.2003
(02012390 / CH-035.4.024.824-9)

                    

■ Snack Food Investments II GmbH, in B ern, Erwerb,
Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 2, Publ. 1123886). Statuten-
änderung: 24. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: FritoLay Investments BV, in Utrecht (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Snack Food Investments GmbH, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 6090 vom 28.11.2003
(02012392 / CH-035.4.031.961-3)

                    

■ Stiftung Schweizerische Blindenhilfe des SBV, in
B e r n ,  Verwaltung von Legaten, Erbschaften und ähnlichen Zu-
wendungen an den Schweizerischen Blinden- und Sehbehinder-
tenverband (SBV), usw., Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 1991, S. 4611). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Hansburkhard, von Hitzkirch und Em-
men, in Hitzkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaiser, Urs Dr., von Biberist, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Perino, Eugen,
von Zürich und Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuonen, Raymond, von Guttet-Feschel, in
Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clément,
Michel, von Cuarnens und L’ Isle, in Grandvaux, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneuwly, Felix, von Gur-
mels, in Wünnewil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amrein, Hans Jörg, von Luzern, in Mühledorf
BE, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6091 vom 28.11.2003
(02012394 / CH-035.7.000.771-0)

                    

■ Städtische Werke Bern (SWB), in Bern, Erfüllt öffent-
liche und gewerbliche Aufgaben in den Bereichen Energieversor-
gung (Elektrizität, Gas, Fernwärme), Wasserversorgung und
thermische Kehrichtverwertung auf dem Gebiet der Stadt Bern,
Selbständige, autonome öffentlich-rechtliche Anstalt der Ge-
meinde Bern (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1223486). Firma neu: Energie Wasser Bern. Bemer-
kung: Reglementsänderung (Gesetz auf Gemeindestufe) vom
22.5.2003. [Eintragung der Geschäftsbezeichnung gestrichen].
[gestrichen: Geschäftsbezeichnung: Die Anstalt führt die Ge-
schäftsbezeichnung ’Energie Wasser Bern’.].

Tagebuch Nr. 6092 vom 28.11.2003
(02012236 / CH-035.8.030.760-4)

                    

■ Swiss Eagle AG, in Belp, Betrieb, Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 2, Publ. 603396). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gosteli, Walter, von Baden, in Lug-
norre (Haut-Vully), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6093 vom 28.11.2003
(02012238 / CH-035.3.030.846-3)

                    

■ Teo Jakob AG, in B ern, Fabrikation, Handel, Entwick-
lung, Verwertung von Modellen im Zusammenhang mit Einrich-
tungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 3, Publ. 969790). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Teo Jakob Hächler AG’, in
Solothurn. Aktiven von CHF 720’191.35 und Passiven von CHF
1’311’086.28 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.11.2003 und
Fusionsbilanz per 31.8.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 6094 vom 28.11.2003
(02012240 / CH-035.3.002.466-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COLLA IMPORT-EXPORT AFRICA, in Bern,  Import
und Export von Waren und Lebensmitteln in Afrikanische Län-
der, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2,
Publ. 888428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6095 vom 28.11.2003
(02012242 / CH-035.1.031.482-6)

                    

■ Däppen René, Velos-Motos, in Köniz, Handel und Re-
paraturen von Fahr- und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 2003, S. 3, Publ. 979512). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 24.11.2003 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6096 vom 28.11.2003
(02012396 / CH-035.1.005.382-6)

                    

■ P. Fahrni &amp; N. Kiener, in Bern, Betrieb des Restauratns
’Bahnhof Weissenbühl’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
28. 02. 1983, S. 683). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6097 vom 28.11.2003
(02012398 / CH-035.2.014.205-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buba Tech GmbH, in Bangerten , Hohrain 25, 3256 Ban-
gerten bei Dieterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Betrieb
einer mechanischen Werkstätte, Handel mit Velos, Mofas, Invali-
den- und sonstigen Fahrzeugen sowie Anhängerbau und Repara-
turen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der ’Buba Fahrzeuge AG’, in Bangerten, gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste Maschinen, Mobiliar und Fahrzeu-
ge etc. zum Preis von höchstens CHF 150’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Beatri-
ce, von Rapperswil BE, in Bangerten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Burri, Hans Rudolf, von Rapperswil BE, in
Bangerten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2253 vom 28.11.2003
(02012400 / CH-053.4.016.549-3)

                    

■ Kläsi Fahrzeugbau AG, in Niederbipp,  Stockackerweg
10, 4704 Niederbipp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Handel sowie Entwicklung, Her-
stellung und Unterhalt von Fahrzeugen und Sicherheitssystemen
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kläsi, Jakob, von Luchsingen, in Amriswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kläsi-Egli, Renata, von Luch-
singen, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; COT Treu-
hand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2254 vom 28.11.2003
(02012244 / CH-053.3.016.550-4)

                    

■ MF-My Friends AG, Zweigniederlassung Langen-
thal
, in L a n g e n t h a l ,  Gaswerkstrasse 35, 4900 Langenthal,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MF-My
Friends AG (MF-My Friends SA) (MF-My Friends Corp.) (MF-My
Friends Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Steinhausen. Statuten Hauptsitz: 10.07.2001. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 07.05.1996. Zweck Hauptsitz: Führung
und Verwaltung von Geschäften des Detailhandels für den Han-
del mit Waren aller Art, inbesondere jedoch für den Verkauf von
Tiernahrung und von Gegenständen für die Haltung und Pflege
von Tieren (Pet shops), selbst oder durch von ihr beauftragte
Dritte oder Franchisenehmer. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Vollenwei-
der, Markus, von Zürich, in Hägendorf, Leiter der Zweigniederlas-

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Daniel, von
Villmergen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 2255 vom 28.11.2003
(02012246 / CH-053.9.016.551-5)

                    

■ united house system T. Brunner, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Bitziusstrasse 15, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Bildung und Forschung in Musik
Design und Audio Engineering, Vertrieb und Verkauf digitaler
Musikinstrumente und Computer. Eingetragene Personen: Brun-
ner, Thomas, von Adelboden, in Hermiswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 2256 vom 28.11.2003
(02012248 / CH-053.1.016.552-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthof Bären Sumiswald AG, in Sumiswald, Betrieb
und Organisation von Hotel-, Restaurant- und Gastwirtschaftsbe-
trieben, Uebernahme und Führung von Betrieben der Touristik
im weitesten Sinne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiltbrunner, Ferdinand, von Wyssachen, in Eris-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zä-
ziwil, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Hiltbrunner, Stefan, von
Wyssachen, in Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 2257 vom 28.11.2003
(02012250 / CH-053.3.007.838-2)

                    

■ GlaxoSmithKline International (Switzerland)
GmbH
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  Erwerben von Beteiligungen
an Gesellschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 3, Publ. 653976). Firma neu:
GlaxoSmithKline International (Switzerland) GmbH
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (GlaxoS-
mithKline International (Switzerland) S.à r.l. en li-
quidation) (GlaxoSmithKline International
(Switzerland) Ltd liab. Co in liquidation)
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
27.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mitchell, George, britischer Staatsangehöriger, in
Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holford, Andrew, briti-
scher Staatsangehöriger, in Jegenstorf, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 2258 vom 28.11.2003
(02012402 / CH-035.4.028.100-5)

                    

■ Ideen GmbH, in Roggwil  BE, Hard- und Softwarehandel
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7223). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 2259 vom 28.11.2003
(02012404 / CH-053.4.004.095-6)

                    

■ RG Holding AG, in Langenthal,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordiations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824278). Statutenän-
derung: 24. 11. 2003. Firma neu: Rudolf Geiser AG. Domizil
neu: Chasseralstrasse 12, 4900 Langenthal. Zweck neu: Betrieb
einer Handelsunternehmung für Beschläge, Maschinen, Werk-
zeuge, Befestigungstechnik und verwandte Bereiche. Die Gesell-
schaft kann sich an Immobiliengesellschaften im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Rudolf Geiser AG, in Langenthal.
Aktiven von CHF 11’442’335.65 und Passiven von
CHF 7’097’572.07 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.2003
und Fusionsbilanz per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Kurt,
von Eschenz, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Schaer, Hansjörg, von Trubscha-
chen, in Oberönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 2260 vom 28.11.2003
(02012406 / CH-053.3.008.318-9)

                    

■ Rudolf Geiser AG, in Langenthal, Betrieb einer Han-
delsunternehmung für Beschläge, Maschinen, Werkzeuge, Befe-
stigungstechnik und verwandte Bereiche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 4, Publ. 477852). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.11.2003 infolge Fusion mit der RG Holding AG (neu: Rudolf
Geiser AG), in Langenthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.2003 und Fusionsbilanz
per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf die RG Holding AG
(neu: Rudolf Geiser AG), in Langenthal, über.

Tagebuch Nr. 2261 vom 28.11.2003
(02012408 / CH-053.3.008.121-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S. Weiss, Nachf. H. Blaser, in Moosseedorf, Handel
mit und Vertrieb von Bestecken, Porzellan und Kristallwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6022). Mit Ver-

fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 21.11.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2262 vom 28.11.2003
(02012252 / CH-035.1.002.040-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compagnie Prévôtoise de Moutier Sàrl, à Moutier,
rue de l’Hôtel-de-Ville 5, 2740 Moutier, Société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 26. 11. 2003. But:
Toutes activités commerciales et notamment l’exploitation d’un
café-restaurant-hôtel et commerce de boissons (alcoolisées ou
non) et toutes marchandises alimentaires. La société pourra soit
pour son compte ou pour le compte de tiers, effectuer toutes
opérations financières, commerciales, mobilières ou immob-
lières; participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés : par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Delijaj-Schneider, Faïk, de Serbie-Montenegro,
à Moutier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Moreno Heredia, Encarnacion,
ressortissante espagnole, à Moutier, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 3109 du 28.11.2003
(02012254 / CH-073.4.015.428-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schnegg Jean-Pierre, précédem. à Court,  Boucherie,
charcuterie, Raison individuelle (FOSC no 267 du 15. 11. 1985,
p. 4295). Nouveau siège: T a v a n n e s .  Nouvelle adresse: rue H.-
F. Sandoz 32, 2710 Tavannes.
Journal no 3110 du 28.11.2003
(02012256 / CH-073.1.011.390-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Swiss-Knife’ Center, Simone Piaget Keller, in In-
t e r l a k e n ,  Höheweg 125, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Spezialgeschäft für Messerwaren und
Souvenirs sowie Herstellung und Verkauf von Modeschmuck.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Swiss-
Knife’ Center, Willy Zimmermann, in Interlaken. Eingetragene
Personen: Piaget Keller, Simone Renée, von Reinach AG und La
Côte-aux-Fées, in Matten bei Interlaken, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Keller, Max Adolf, von Reinach AG, in Matten bei In-
terlaken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2450 vom 28.11.2003
(02012258 / CH-092.1.016.282-4)

                    

■ Chill Out Kari Eisenhut, in Matten  bei  Interlaken,
Parkstrasse 25, 3800 Matten bei Interlaken, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erlebnispädagogik, Gleitschirmweiterbildung,
Handel mit Gleitsportartikel. Eingetragene Personen: Eisenhut,
Karl genannt Kari, von Wald AR, in Matten bei Interlaken, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2451 vom 28.11.2003
(02012260 / CH-092.1.016.283-2)

                    

■ Helvetia Hausbau AG, in Thun , Hubelmatt  11, 3624 Gol-
diwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2003. Zweck: Planung und Durchführung von General-
bauvorhaben und Architekturarbeiten, Handel mit Immobilien,
Erstellen von Expertisen, Beratung und Uebernahme von Treu-
handmandaten im Zusammenhang mit Immobilien. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Einladung zur Generalversammlung
erfolgt durch Publikation im SHAB, oder, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, mit Brief. Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen mit Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder mit SHAB-Publika-
tion. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mäder, René, von Mühleberg, in Goldiwil (Thun), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Arthur genannt Arturo
Prof. Dr., von Zürich und Zollikon, in Goldiwil (Thun), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMU Auditor GmbH, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2452 vom 28.11.2003
(02012410 / CH-092.3.016.284-9)

                    

■ Restabau AG, in Interlaken,  Rosenstrasse 3, 3800 Inter-
laken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
aller Art. Kann Lizenzen verwerten, Darlehen gewähren, Wertpa-
piere kaufen oder verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nüs-
sli, Urs, von Kaltbrunn, in Montana, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2453 vom 28.11.2003
(02012412 / CH-092.3.016.285-7)

                    

■ Treppenaufstieg Oberer Gletscher, Moser &amp; Co., in
G r i n d e l w a l d ,  Steinacher, 3818 Grindelwald, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Ausflugat-
traktion Treppenaufstieg Oberer Gletscher, Gletscherbar.
Übernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Moser Hans Rudolf’, in Grindelwald.
Eingetragene Personen: Moser, Hans Rudolf, in Grindelwald, in
Grindelwald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Moser, Moni-
ka, von Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Moser, Hans Peter, von Grindelwald, in
Grindelwald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2454 vom 28.11.2003
(02012414 / CH-092.2.016.286-1)

                    

■ Uhren Service-Center René Schmocker, in Fruti-
g e n ,  Obere Bahnhofstrasse 10, 3714 Frutigen. Postadresse: Post-
fach 91, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Uhren Service-Center. Eingetragene Personen: Schmocker, René,
von Beatenberg, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2455 vom 28.11.2003
(02012416 / CH-092.1.016.287-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Werner Leuthold, Blumengeschäft, in Meiringen,
Gärtnerei und Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
30. 03. 1972, S. 820). Firma neu: LEUTHOLD MEIRINGEN
GARTENBAU
. Domizil neu: Allmendstrasse 11, 3860 Meirin-
gen. Zweck neu: Gartenbau.

Tagebuch Nr. 2456 vom 28.11.2003
(02012262 / CH-092.1.005.116-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Swiss-Knife’ Center, Willy Zimmermann, in Inter-
l a k e n ,  Spezialgeschäft für Messerwaren, usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 16. 09. 1987, S. 3674). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 2457 vom 28.11.2003
(02012264 / CH-092.1.007.786-1)

                    

■ AG für Partnerschaftliches Wohnen AGPW in Liqui-
dation
, in T h u n ,  Erwerb, Veräusserung, Ueberbauung, Ver-
mietung, Verpachtung und Verwaltung von Grundstücken aller
Art auf gemeinnütziger Grundlage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7115). Mit Verfügung der Gerichts-
präsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
vom 12. Dezember 2000 wurde das Konkursverfahren geschlos-
sen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2458 vom 28.11.2003
(02012266 / CH-092.3.000.106-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Alpenland, Thomas Addor, in
Nachlassliquidation
, in L a u e n e n ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4, Publ. 351314). Das Nachlassver-
fahren ist gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 des Ge-
richtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom 27.10.2003
beendigt. Nach beendigter Liquidation wird die Firma gelöscht.

Tagebuch Nr. 2459 vom 28.11.2003
(02012268 / CH-092.1.008.384-7)

                    

■ virtual-design gerhard frutig, in Th ierachern, Ge-
staltung und Produktionen für den Bildschirm etc. Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1380). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2460 vom 28.11.2003
(02012418 / CH-092.1.014.079-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bloch-Müller Guido Th., in Sissach, Rheinfelderstrasse
22, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz-
Consulting. Eingetragene Personen: Bloch-Müller, Guido Th.,
von Mümliswil-Ramiswil, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5117 vom 28.11.2003
(02012580 / CH-280.1.007.081-9)

                    

■ Funtastic Travel GmbH, Zweigniederlassung Rein-
ach
, in R e i n a c h   B L ,  Niederbergstrasse 1, 4153 Reinach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Funta-
stic Travel GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Laufen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.09.1996 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9688]. Zweck Hauptsitz:
Organisation, Durchführung sowie Verkauf von Reisen und Feri-
enarrangements. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene Per-
sonen: Felix, Simon, von Laufen, in Laufen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Rudin, Hansjörg, von Arboldswil, in Hoch-
wald, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5118 vom 28.11.2003
(02013128 / CH-280.9.007.082-5)

                    

■ PWConsult Peter Wicki, in Reinach  BL,  Steinreben-
strasse 110, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Informatik-Dienstleistungen; Beratung, Service und
Unterstützung. Eingetragene Personen: Wicki, Peter, von Kriens,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5119 vom 28.11.2003
(02013130 / CH-280.1.007.083-5)

                    

■ Stiftung Kinder- und Jugendheim Laufen, in  Lau-
f e n ,  c/o Kinder- und Jugendheim Laufen, Weststrasse 19, 4242
Laufen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
22. 11. 2003. Zweck: Unterstützung und Förderung des Kinder-
und Jugendheims Laufen sowie Förderung der Berufsausbildung
von Voll- und Halbwaisen, Kindern eines allein erziehenden El-
ternteils sowie von unehelichen Kindern nach ihrer ordentlichen
obligatorischen Schulzeit, unabhängig von Nationalität und
Konfession. Empfänger der Stiftungsmittel sind das Kinder- und
Jugendheim Laufen sowie hinsichtlich der Förderung der beruf-
lichen Erstausbildung in erster Linie Personen, welche ihre Ju-
gend oder einen Teil derselben im Kinder- und Jugendheim
Laufen verbracht haben. Darüber hinaus können mit weiteren
verfügbaren Mitteln auch Kinder und Jugendliche unterstützt
werden, die keinen Bezug zum Kinder- und Jugendheim haben,
die in ihrer Notlage dem Stiftungsrat aber bekannt sind. Auf-
sichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 28.11.2003 bei der Errichtung die ’Marthy Kunz-Er-
zer-Stiftung’, in Laufen, und die ’Erwin und Martha Spindler-
Müller-Stiftung’, in Laufen, durch Fusion. Aktiven von insgesamt
CHF 392’450.45 und Passiven von insgesamt CHF 322.80 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die Stiftung über. Eingetragene Personen: Kummer, Alex, von
Bettlach, in Laufen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weible Imhof, Claudia, von Aesch BL, in
Laufen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flury, Philipp, von Kleinlützel, in Kleinlützel,
Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rabaglio, Guido, von Gandria, in Röschenz, Mitglied
des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5120 vom 28.11.2003
(02013132 / CH-280.7.007.084-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4DIAL GmbH, in Seltisberg, Handel mit Waren und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunika-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 4, Publ. 1165424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dreyer, Daniela, von Trub, in
Frenkendorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dreyer, Lukas, von Trub, in Seltisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 5121 vom 28.11.2003
(02013134 / CH-280.4.003.776-7)

                    

■ Alra AG, in Binningen, Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Textverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5201). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ravasi, Alice, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ravasi, Gaston, von
Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5122 vom 28.11.2003
(02012582 / CH-280.3.900.271-8)

                    

■ Bernhard Floris Architekt AG, in Reinach  BL, Füh-
rung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 262). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Floris, Bernhard, von Rubigen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Floris, Thomas, von Rubi-
gen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 5123 vom 28.11.2003
(02012584 / CH-280.3.917.393-6)

                    

■ Dettwiler AG Ingenieurbüro, in Gelterkinden, Aus-
führung von Ingenieur- und Vermessungsarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frömcke-Mickeler, Anita, von Gel-
terkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fröm-
cke-Mickeler, Horst, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Kaufmann-Klampfer, Peter, von
Buus, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz
Frömcke, Irene, von Gelterkinden und Diemtigen, in Hemmiken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5124 vom 28.11.2003
(02012586 / CH-280.3.914.747-4)

                    

■ E. Fuso Gastrobetrieb Liestal, in Liestal, Führung ei-
nes Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 4). Firma neu: E. Aerni Gastrobetrieb Lie-
stal
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerni-Schaub,
Edith, von Bolligen und Giebenach, in Liestal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Fuso, Edith, von Giebenach].
Tagebuch Nr. 5125 vom 28.11.2003
(02012588 / CH-280.1.005.801-7)

                    

■ Eggenschwiler Gerster AG Architekten + Planer
ETH/SIA
, in L a u f e n ,  Betrieb eines Architektur- und Planungs-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 27. 11. 2003. Firma neu: Eggenschwiler
AG Architekten ETH/SIA
. Ausgeschiedene Personen und er-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

loschene Unterschriften: Eggenschwiler, Anton, von Aeder-
mannsdorf, in Fehren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Eggenschwiler, Viktor, von Aedermannsdorf,
in Fehren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenschwiler, Urs,
von Aedermannsdorf, in Fehren, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Beinwil SO, Präsident des Ver-
waltungsrates]; Droeser, Catherine, von Basel, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5126 vom 28.11.2003
(02013136 / CH-280.3.003.677-9)

                    

■ Erwin und Martha Spindler-Müller-Stiftung, in
L a u f e n ,  Förderung der Berufsausbildung von Voll-, Halb- und
Scheidungswaisen, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9688). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 28.11.2003 infolge Fusion mit der ’Marthy Kunz-Er-
zer-Stiftung’, in Laufen, zur ’Stiftung Kinder- und Jugendheim
Laufen’, in Laufen. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession
auf die ’Stiftung Kinder- und Jugendheim’, in Laufen, über. Zur
Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 5127 vom 28.11.2003
(02013138 / CH-280.7.900.026-4)

                    

■ Extraformat GmbH, in Binningen, Betrieb eines Büros
für Beratung, Werbung, Marketing und Graphik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 3). Sta-
tutenänderung: 27. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vent-Schneider, Britta, deutsche
Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vent,
Patrick, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--].
Tagebuch Nr. 5128 vom 28.11.2003
(02013140 / CH-280.4.006.328-0)

                    

■ Falken Immobilien AG, in Aesch B L, Erwerb, Veräusse-
rung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 3, Publ. 1112306). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmuckli, Jürg, von
Münchenstein, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5129 vom 28.11.2003
(02013142 / CH-400.3.021.353-3)

                    

■ Fremoda AG, in B ottm ingen, Handel mit, Verkauf und
Vermietung von Grundeigentum, Liegenschaften, Pferde- und
Wassersportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5130 vom 28.11.2003
(02012590 / CH-280.3.914.020-0)

                    

■ Funtastic Travel GmbH, in Lau fen,  Organisation,
Durchführung sowie Verkauf von Reisen und Ferienarrange-
ments, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9688). Zweigniederlassung neu: Reinach BL
(HRA BL).
Tagebuch Nr. 5131 vom 28.11.2003
(02012592 / CH-280.4.900.277-4)

                    

■ Fördertechnik AG, in München stein, Projektierung
und Herstellung von sowie Handel mit Anlagen im Bereiche der
Förder- und Systemtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4829). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller-Schärer, Peter, von Basel und Reinach BL, in
Reinach BL, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5132 vom 28.11.2003
(02012594 / CH-280.3.917.082-3)

                    

■ G-TRE GmbH, in Bubendorf, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vasovic, Nadezda, von Birsfelden, in Sisseln, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5133 vom 28.11.2003
(02012596 / CH-280.4.006.608-4)

                    

■ Leichtfassfabrik AG, in Münchenstein,  Herstellung
von und Handel mit Verpackungsartikeln jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2979). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Schärer, Peter, von Basel
und Reinach BL, in Reinach BL, Vizepräsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5134 vom 28.11.2003
(02012598 / CH-280.3.915.582-4)

                    

■ M + R Metzger + Richner Transport AG, in Mut-
t e n z ,  Besorgung von Gütertransporten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Richard, von
Beinwil am See, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neiger, Felix, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5135 vom 28.11.2003
(02013144 / CH-280.3.915.850-3)

                    

■ Marthy Kunz-Erzer-Stiftung, in Laufen, Unterstüt-
zung und Förderung des Kinderheims Laufen, Stiftung (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 4, Publ. 1267328). Aufhebung der
Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.11.2003 in-
folge Fusion mit der ’Erwin und Martha Spindler-Müller-Stif-
tung’, in Laufen, zur ’Stiftung Kinder- und Jugendheim Laufen’,
in Laufen. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusi-

onsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’Stif-
tung Kinder- und Jugendheim’, in Laufen, über. Zur Zeit kann
die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 5136 vom 28.11.2003
(02013146 / CH-280.7.900.042-8)

                    

■ Menag Holding AG, in Niederdorf, Halten und Verwal-
ten sowie Bewirtschaften von Beteiligungen und Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dick,
Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5137 vom 28.11.2003
(02013148 / CH-280.3.914.721-0)

                    

■ Müller AG, Verpackungen, in Münch enstein, Her-
stellung von und Handel mit Verpackungen und Verpackungssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2979). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-
Schärer, Peter, von Basel und Reinach BL, in Reinach BL, Vize-
präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates
und Direktor].
Tagebuch Nr. 5138 vom 28.11.2003
(02013150 / CH-280.3.001.948-8)

                    

■ Nordmann Engineering AG, in Aesch  BL, Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit technischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1170804). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
kermann, Christoph, von Riniken, in Steinhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5139 vom 28.11.2003
(02012600 / CH-170.3.025.296-7)

                    

■ Novozymes Switzerland AG, in Dittingen, Herstel-
lung und Vertrieb von biochemischen und chemischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Speiser,
Werner, von Wittnau, in Vermes, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uhl, Dr. Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Riehen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5140 vom 28.11.2003
(02012602 / CH-280.3.000.860-0)

                    

■ Objectlink GmbH in Liquidation, in Binningen, Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 5,
Publ. 2001440). Diese infolge Konkurs aufgelöste Gesellschaft
mit beschränkter Haftung, die am 20.11.2003 gemäss Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV gelöscht worden ist, wird wieder eingetragen, da
auf Grund erhaltener Aktiven das summarische Konkursverfah-
ren durchgeführt wird. [gestrichen: Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5141 vom 28.11.2003
(02012604 / CH-280.4.002.774-7)

                    

■ Plastomatic AG, in Mutten z,  Herstellung von und Handel
mit Kunststoffartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Schärer, Peter, von Basel und Reinach BL, in Reinach BL,
Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 5142 vom 28.11.2003
(02012606 / CH-280.3.910.370-7)

                    

■ RB Immobilien GmbH, in Oberdorf  BL,  Planung und
Erstellung von Überbauungen sowie Kauf- und Verkauf von Lie-
genschaften einschliesslich Beratung und Verwaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 4, Publ. 2001410). Domizil neu: Wintenbergweg
3, 4436 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 5143 vom 28.11.2003
(02013152 / CH-280.4.007.063-0)

                    

■ Spedag Speditions AG, in Muttenz,  Durchführung für
eigene und fremde Rechnung von Gütertransporten jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr.
Richard, von Beinwil am See, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neiger, Felix, von Basel, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5144 vom 28.11.2003
(02013154 / CH-280.3.914.418-3)

                    

■ Vebro AG, in M uttenz, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Domizil neu: c/o
Christine Gnand, Rebgasse 42, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hehlen Treuhand AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5145 vom 28.11.2003
(02013156 / CH-280.3.914.571-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Pösinger Hans, in Birsfelden, Ar-
chitektur und Immobilienverwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5146 vom 28.11.2003
(02013158 / CH-280.1.001.699-4)

                    

■ BURNELL CONSULTING - bc, in P feffingen, Betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5147 vom 28.11.2003
(02012608 / CH-280.1.004.294-4)

                    

■ FINE WINES, Karin Vogel, in Biel-Benken , Handel
mit Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 6).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5148 vom 28.11.2003
(02012610 / CH-280.1.005.502-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ faith, hope and music-center, Marvulli, in Basel,
St.Galler-Ring 53, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Musikzentrums. Kauf, Verkauf, Vermietung
von Musikinstrumenten, Erteilung von Musikunterricht, Erstel-
lung von Tonaufnahmen, Einrichtung von Beschallungsanla-
gen sowie Veranstaltung von Konzerten. Eingetragene Personen:
Marvulli, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6787 vom 27.11.2003
(02012562 / CH-270.1.013.306-5)

                    

■ mtm Masskonfektion Mosimann, in Basel, Theater-
str. 4, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Damen- und Herrenmode nach Mass. Eingetragene Perso-
nen: Mosimann, Robert, von Sumiswald, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Mosimann, Marianne, von Sumiswald, in
Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6788 vom 27.11.2003
(02013112 / CH-270.1.013.307-0)

                    

■ so’up gmbh, in Basel, Dufourstr. 7, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 11. 2003. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaden, Natalie, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jösch, Matthias, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6789 vom 27.11.2003
(02013114 / CH-270.4.013.659-9)

                    

■ TASTE ME Singrasa, in Basel,  Markgräflerstr. 70, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Take-away-Service
für tamilische, chinesische und italienische Spezialitäten. Aus-
führung von Kurierdiensten. Eingetragene Personen: Singrasa,
Esther, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6790 vom 27.11.2003
(02013116 / CH-270.1.013.308-1)

                    

■ Zum Nikolic GmbH, in Bas el, Dornacherstr. 26, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Lebensmittel-
geschäfts sowie eines Restaurants; Handel mit Wein, Spirituosen
und Getränken aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nikolic, Bozidar, Bür-
ger von Serbien und Montenegro, in Ettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Nikolic, Lilijana, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in Ettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6791 vom 27.11.2003
(02013118 / CH-270.4.013.660-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1003416, publizierten TB-Eintrags Nr. 3044 vom
16. 05. 2003. Ares Trading GmbH in Liquidation, in B a -
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 5, Publ. 1003416). Domizil richtig: c/o Jacqueli-
ne Bochud, Austr. 14, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6792 vom 27.11.2003
(02012564 / CH-270.4.000.243-1)

                    

■ ByCom AG, in Bas el, Dienstleistungen im Bereiche des E-
Business usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 5, Publ. 1262248). Domizil neu: c/o World-Wide
Business Centres AG, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6793 vom 27.11.2003
(02012566 / CH-270.3.012.595-7)

                    

■ Bygastro AG, in B asel, Gastronomiebetriebe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1262250). Domizil neu: c/o World-Wide Business Centres
AG, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trovato, Sandro, von Sumiswald,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trovato, Dino, von
Sumiswald, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6794 vom 27.11.2003
(02012568 / CH-270.3.012.857-4)

                    

■ ERA Press GmbH, in Basel,  Dienstleistungen für Firmen
der Tourismus- und Reisebranche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 5,

Publ. 1260090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
strati, Ibrahim, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Bürger von Serbien und Montenegro].
Tagebuch Nr. 6795 vom 27.11.2003
(02012570 / CH-270.4.013.268-5)

                    

■ Eurentra AG, in Basel, Transport- und Umschlaggeräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1239254). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’800’000.-- [bisher: CHF 2’600’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’800’000.--. Aktien neu: 2’800 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’600 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 6796 vom 27.11.2003
(02012572 / CH-280.3.917.383-4)

                    

■ Frascaro Lüftungs-GmbH, bisher in  Birsfelden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1996, S. 775). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Vogesenstr. 136, 4056 Basel. Zweck neu:
Projektierung und Ausführung von Lüftungs- und Klimaanla-
gen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen und überdies Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frascaro, Ilse, italienische Staatsangehörige, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Frascaro, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6797 vom 27.11.2003
(02013120 / CH-280.4.900.083-2)

                    

■ Restaurant ’Al Giardino’ AG in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1116978). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
17.10.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6798 vom 27.11.2003
(02013122 / CH-270.3.004.635-9)

                    

■ Roland Ruder, Kundenmaurerei, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1113210). Über
den Inhaber der Einzelfirma, Roland Ruder, wurde am
25.11.2003 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 6799 vom 27.11.2003
(02013124 / CH-270.1.013.177-3)

                    

■ Stoffnetz GmbH, in Basel, Beschäftigungs- und Weiter-
bildungsprogramm usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Statutenänderung:
26. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Barbara, von Dietikon, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritschard, Elisabeth, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6800 vom 27.11.2003
(02013126 / CH-270.4.001.168-6)

                    

■ TRB Treuhand- und Revisionsgesellschaft Basel AG
in Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 932). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
30.04.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6801 vom 27.11.2003
(02012574 / CH-270.3.001.182-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drag Racing Association (Switzerland), in Bas el,
Verein (SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1988, S. 725). Löschungsgrund:
Verein auf Weisung der Aufsichtsbehörde vom 16.10.2003 gemäss
Art. 100 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6802 vom 27.11.2003
(02012576 / CH-270.6.000.069-9)

                    

■ Ricci Spezial Food, R. Pushpaharan, in Basel,  Take-
away-Service usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1070614). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6803 vom 27.11.2003
(02012578 / CH-270.1.013.151-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ikassurances Corp., Wilmington, Succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41. Sous cette rai-
son sociale, la société Ikassurances Corp., Limited Liability Com-
pany, à Wilmington, Delaware (USA), inscrite au Registre du
commerce de Wilmington, Delaware (USA) le 16.10.2003, a, sui-
vant désicion de son conseil d’administration, créé une succursa-
le à Fribourg. Statuts du 16.10.2003. But: courtage en assurances.
Elle est autorisée à traiter toute affaire commerciale, financière et
immobilière qui aide à promouvoir son but social ou qui se rap-
porte directement ou indirectement à celui-ci. Capital social:
USD 75’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de USD

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

75.--, sans valeur nominale. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Stammler Françoise, de Baar, à Prez-
vers-Noréaz, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 4644 du 28.11.2003
(02012514 / CH-217.1.130.618-6)

                    

■ Jean-Marc JAQUET Assurances SàRL, à La  Brillaz,
Onnens (FR), Fin Derrey 5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 25.11.2003. But: exploitation, élaboration, mise
au point et finalisation de projets dans le domaine de la pré-
voyance, du conseil et de la gestion en assurances, sur territoire
Suisse et à l’étranger, ainsi que toute négociation et commerce y
relatif. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés:
Jaquet Christine, d’Estavannens, à Onnens (FR), pour une part
de CHF 10’000.--, et Jaquet Jean-Marc, d’Estavannens, à Onnens
(FR), pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Jaquet
Christine et Jaquet Jean-Marc, tous deux avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4645 du 28.11.2003
(02013006 / CH-217.1.130.619-4)

                    

■ Phoenix Cars Inc., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade
&amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette
raison sociale, la société Phoenix Cars Inc., Limited Liability
Company, à Wilmington, Delaware (USA), inscrite au Registre
du commerce de Wilmington, Delaware (USA) le 16.10.2003, a,
suivant décision de son conseil d’administration, créé une suc-
cursale à Fribourg. Statuts du 16.10.2003. But: locations, achats
et ventes de véhicules. Elle est autorisée à traiter toute affaire
commerciale, financière et immobilière qui aide à promouvoir
son but social ou qui se rapporte directement ou indirectement à
celui-ci. Capital social: USD 75’000.--, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de USD 75.--, sans valeur nominale. La succursale
est engagé par la signature individuelle de Abi Moussa Dany, du
Liban, à Genève, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 4646 du 28.11.2003
(02013008 / CH-217.1.130.620-3)

                    

■ Ying Ji Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade &amp; Review
Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette raison so-
ciale, la société Ying Ji Inc., Limited Liability Company, à Wil-
mington, Delaware (USA), inscrite au Registre du commerce de
Wilmington, Delaware (USA) le 16.10.2003, a, suivant décision
de son conseil d’administration, créé une succursale à Fribourg.
Statuts du 16.10.2003. But: exploitation d’un café-restaurant.
Elle est autorisée à traiter toute affaire commerciale, financière et
immobilière qui aide à promouvoir son but social ou qui se rap-
porte directement ou indirectement à celui-ci. Capital-actions:
USD 75’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de USD
75.--, sans valeur nominale. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Stammler Françoise, de Baar, à Prez-
vers-Noréaz, directrice de la succursale. 
Journal no 4647 du 28.11.2003
(02013010 / CH-217.1.130.621-9)

                    

■ Ziggy Peinture Sàrl,  à Saint-Aubin  (FR), Route de  la
Bahise 219. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.09.2003. But: exploitation d’une entreprise de travaux de
peinture, crépissage, rénovation, périphérique ainsi que tous les
travaux d’entreprise générale. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports. Apports en nature: Selon contrat
du 25.09.2003, Christophe Gerber fait apport à la société des actifs
et passifs de l’entreprise individuelle ’Ziggy Peinture, Christophe
Gerber’, à Saint-Aubin (FR), actifs: CHF 156’537.65; passifs: CHF
136’537.65, soit un actif net de CHF 20’000.--, accepté pour ce
prix et entièrement imputé à la libération du capital social. En
contrepartie il a été remis une part sociale, respectivement CHF
19’000.-- et CHF 1’000.--, à chacun des fondateurs. Associés: Ger-
ber Janine, de Felben-Wellhausen, à Saint-Aubin (FR), pour une
part de CHF 1’000.--,et Gerber Christophe, de Felben-Wellhausen,
à Saint-Aubin (FR), pour une part de CHF 19’000.--, sans signa-
ture. Gérante: l’associée Gerber Janine, avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4648 du 28.11.2003
(02013012 / CH-217.1.130.622-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Fritz JUNGI, in Murten, Betrieb eines
Architekturbüros. Einzelfirma. (SHAB vom 30.11.1999, p. 8116).
Sitzverlegung nach: C o u r g e v a u x , Bachpromenade 25. 
Tagebuch Nr. 4649 vom 28.11.2003
(02012516 / CH-217.0.510.266-4)

                    

■ Conforama Granges-Paccot S.A., à Granges-Pac-
c o t , achat, fabrication et vente de meubles, etc. (FOSC du
07.05.2003, p. 5). Décosterd Eric n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Paudex Régis, n’est plus directeur, mais est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Over-
ney Pierre, de Montagny-les-Monts, à Domdidier, est nommé di-
recteur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4650 du 28.11.2003
(02012518 / CH-217.0.138.719-0)

                    

■ FNX Sàrl, à Romont (FR), le commerce, la location et la
réparation d’instruments de musique, etc. (FOSC du 21.11.2003,
p. 6). Rectification: l’inscription n° 4418 du 17.11.2003 (FOSC
du 21.11.2003, p. 6) est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte
est: Arruffens 1 (et non Arrufens). 
Journal no 4651 du 28.11.2003
(02012520 / CH-217.0.340.083-2)

                    

■ Imperial Spirits SA, à Fribourg, importation, exportati-
on, et commerce de produits, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 6). Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000.-- à CHF 1’000’000.-- par
l’émission de 9’000 actions de CHF 100.--, au porteur, entière-
ment libéré par compensation de créance. Nouveau libellé du
but: importation, exportation, acaht et vente de tous produits ma-
nufacturés ou non; ces opérations s’exerceront principalement

dans des pays autres que la Suisse; de posséder, d’aquérir, de dé-
tenir, de souscrire, en relation avec le but de la société, des actions
titres ou participations, à toutes compagnies ou sociétés, à l’ex-
clusion de participations immobilières en Suisse; d’effectuer tou-
tes opérations financières en relation avec le but de la société et
notamment de contracter tous emprunts, donner toutes garan-
ties, cautionnements ou avals chaque fois que cela sera néces-
saire à la réalisation du but social mentionné ci-dessus; la société
n’exercera une activité en Suisse, autre que celle nécessaire à son
administration, qu’à titre occasionnel. Statuts modifiés le
18.11.2003. Capital-actions actuel: CHF 1’000’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 100.--, au porteur. 
Journal no 4652 du 28.11.2003
(02012522 / CH-660.1.383.001-5)

                    

■ Sigrist AG, Kapitalmarktanalysen, in Greng, Anlage-
beratung, Vermögensverwaltung und Kapitalmarktanalysen.
(SHAB vom 28.08.1996, p. 5177). Neue Adresse: De Castellaweg
55. 
Tagebuch Nr. 4653 vom 28.11.2003
(02013068 / CH-217.0.530.487-6)

                    

■ Société Immobilière de Construction et d’Investis-
sements Sàrl
, à G r a t t a v a c h e , promotion immobilière,
courtage, marketing, management, vente et construction dans le
domaine immobilier. (FOSC du 12.06.2001, p. 4393). Siège
transféré à B u l l e , Grand-Rue 47. Nouveau but: promotion im-
mobilière, courtage, marketing, management, vente et construc-
tion dans le domaine immobilier, achat, vente et gérance
d’immeubles. Tinguely-Gobet Christine n’est plus associée par
suite de la cession de sa part de CHF 10’000.-- à Daimay Junique
Geneviève, de France, à Grattavache, qui devient associée pour
une part de CHF 10’000.--. Statuts modifiés le 17.11.2003. Capital
social actuel: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés:
Tinguely Jean-Luc, inscrit, pour une part de CHF 10’000.--, et
Daimay Junique Geneviève, associée, pour une part de CHF
10’000.--. Gérants: les associés Tinguely Jean-Luc, inscrit, a
maintenant la signature collective à deux, et Daimay Junique Ge-
neviève, avec signature collective à deux. 
Journal no 4654 du 28.11.2003
(02013070 / CH-232.0.740.116-4)

                    

■ Stiftung - das Leben meistern, in Fribourg, subsidiär
zu den Leistungen von Gemeinden, Kanton, Bund und Sozialver-
sicherungen, usw. (SHAB vom 28.04.2003, p. 8). Aufsichtsbehör-
de: Amt Für die Aufsicht über die Stiftungen und die berufliche
Vorsorge. 
Tagebuch Nr. 4655 vom 28.11.2003
(02013072 / CH-217.1.002.147-8)

                    

■ STIFTUNG KAPELLE ST. URBAN IN LIEBISTORF, in
G u r m e l s , a) Die Annahme zu Eigentum der Kapelle St. Urban,
usw. (SHAB vom 11.09.2003, p. 5). Aufsichtsbehörde: Amt für die
Aufsicht über die Stiftungen und die berufliche Vorsorge. 
Tagebuch Nr. 4656 vom 28.11.2003
(02013074 / CH-217.1.002.482-0)

                    

■ Xmedia Annoncen AG, in Wünnewil-Flamatt , Ent-
wicklung von Technologie und Administrationssystemen, usw.
(SHAB vom 29.04.2003, p. 6). Früh Dölf, von Mogelsberg, in Teu-
fen (AR), ist neu Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4657 vom 28.11.2003
(02013076 / CH-217.0.631.074-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ziggy Peinture, Christophe Gerber, à Saint-Aubin
( F R ) , commercialisation et exécution de tous travaux de pein-
ture, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.01.1994, p. 389).
L’inscription est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs
par la société Ziggy Peinture Sàrl, à Saint-Aubin (FR). 
Journal no 4658 du 28.11.2003
(02012524 / CH-217.0.210.707-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.C.S.A. - TORNARE M.A., à Genève, rue de Moillebeau
57. Titulaire: Tornare Michel, de Charmey, à Genève. Objet: cour-
tage en toutes assurances. 
Journal no 13722 du 28.11.2003
(02013420 / CH-660.2.356.003-9)

                    

■ Bio Vert SA, à Plan-les-Ouates, chemin d’Alcire 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.11.2003. But: culture
biologique et commerce de plantes aromatiques; la société ne
peut prendre aucune participation immobilière en Suisse, sauf
dans les cas où la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par
des personnes à l’étranger l’autorise. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Abdesselam Mohamed,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-
Bains. 
Journal no 13723 du 28.11.2003
(02013422 / CH-660.2.357.003-4)

                    

■ C7X info, François Cardinaux, à Genève, rue des
Eaux-Vives 3. Titulaire: Cardinaux François, de et à Genève. Ob-
jet: étude, conseil, services dans le domaine de l’informatique;
développement et commerce de solutions informatiques et inter-
net ainsi que prestations et services s’y rapportant. 
Journal no 13725 du 28.11.2003
(02012868 / CH-660.2.359.003-3)

                    

■ CC Crédits Conseils Sàrl, à Gen ève, avenue Blanc 49.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.11.2003.
But: courtage et conseils bancaires. Capital: CHF 21’000. Associés:
Colarusso Iohan, de Commugny, à Nyon, Jurgens David, de But-
tes, à Versoix, et Michelet Reto, de Nendaz, à Genève, pour une
part de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés Colarusso Iohan,
Jurgens David et Michelet Reto avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13724 du 28.11.2003
(02013424 / CH-660.2.358.003-8)

                    

■ Elite Cleaning SA, à Meyrin , route de Pré-Bois 17. Suc-
cursale de Elite Cleaning SA, société anonyme, à Jouxtens-Méze-
ry, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud, le
27.09.2002 (dernière FOSC du 03.10.2002, page 16). But: ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage; détachage et rénovation
de moquettes, tapis, fauteuils, teintures murales et tous les textile
d’ameublement. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Usai Alain, de France, à Pers-Jussy, F, directeur de
la succursale. 
Journal no 13726 du 28.11.2003
(02012870 / CH-660.2.360.003-1)

                    

■ EMF Global Consulting AB, Malmö (SWE), succur-
sale de Collonge-Bellerive
,  à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  che-
min des Prés-Courts 4, c/o Avance Consulting Sàrl. Succursale de
EMF Global Consulting AB, société anonyme de droit suédois, à
Malmö, SWE, inscrite au Swedish Patent and Registration Officd,
SWE, le 20.03.2000, sous le no 556587-0267. Statuts du:
19.11.2002. But et objet particulier de la succursale: mise en oeu-
vre et fourniture de services, conseils, et logiciels dans le domaine
de l’informatique et des nouvelles technologies de l’information,
en particulier gestion de contenu pour des organisations interna-
tionales. Capital émis et versé: SEK 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de SEK 100. Organe de publication: FOSC.
Administration: Fälth Erik Andreas, de Suède, à Malmö, SWE,
Fälth Karl Magnus, de Suède, à Malmö, SWE, tous deux avec si-
gnature individuelle, et Fälth Sven Arne Olof, de Suède, à Höllvi-
ken, SWE. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Hökfelt Asa, de Suède, à Collonge-Bellerive, direc-
trice de la succursale. 
Journal no 13727 du 28.11.2003
(02012872 / CH-660.2.361.003-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
MOORE STEPHENS REFIDAR SA
, à G e n è v e , rue du Mont-
Blanc 26, c/o MOORE STEPHENS REFIDAR SA. Nouvelle fonda-
tion. Acte constitutif du: 25.11.2003. But: prémunir les membres
de l’entreprise et des sociétés proches contre les conséquences
économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès.
Administration: conseil de fondation. Signature collective à deux
de Dryden Nicholas, de et à Veyrier, président, Lolli Dalmazio, de
Tramelan, à Genève, Moscatelli Marco, d’Italie, à Veyrier, et Vil-
lars Patricia, d’Evilard, à Meyrin, tous membres du conseil de
fondation. Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA,
à Genève. 
Journal no 13728 du 28.11.2003
(02012874 / CH-660.2.362.003-7)

                    

■ FOUNDATION FOR TECHNICAL EDUCATION, à Ge-
n è v e , rue Rousseau 30, c/o Fidogest SA. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 25.11.2003. But: contribuer, soutenir, participer et
promouvoir des projets à caractère éducatifs et formateurs dans
des pays en voie de développement et tous projets, écoles et centres
de formation destinés à former des techniciens en électronique et
dans le secteur des technologies modernes. Administration:
conseil de fondation. Signature individuelle de Brochon Francis,
de France, à Saint-Imier, F, et signature collective à deux de Bal-
duchelli Serge, de Dorénaz, à Genève, Couffinhal Jean-Claude, de
France, à Paris, F, et Thuilliez Gérard, de L’Isle, à Beaumont, F,
tous membres du conseil de fondation. Réviseur: CF Compagnie
Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 13729 du 28.11.2003
(02013426 / CH-660.2.363.003-0)

                    

■ Lilly Mode, Rakia et Vanda Crivelli, à Collonge-
B e l l e r i v e , route de Thonon 60. Nouvelle société en nom collec-
tif qui a commencé le 02.02.2003. Objet: boutique de vêtements
mode pour enfants. Associées: Crivelli Rakia, de Balerna, à
Thônex, et Crivelli Vanda, de Balerna, à Corsier. 
Journal no 13730 du 28.11.2003
(02013428 / CH-660.2.364.003-9)

                    

■ Phoenicia SA, à Gen ève, route de Frontenex 86 bis, c/o Le-
grand, Morand &amp; Partners, avocats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 24.11.2003. But: commerce, détention de participati-
ons et exploitation d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: grand bâti-
ment avec un terrain d’environ un hectare, actuellement à usage
agricole à Nissan Lez Enserune, F, au domaine de la Vernede,
pour le prix maximum de EUR 35’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Ribet Jean-
Marc, de France, à Bagnes, président, avec signature individuelle,
et Morand Jean-Pierre, de Martigny, à Chêne-Bougeries, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp;
Cie, à Genève. 
Journal no 13731 du 28.11.2003
(02013430 / CH-660.2.365.003-4)

                    

■ Prevassur - Assurances, crédits et investissements
Sàrl
, à T h ô n e x , avenue Adrien-Jeandin 22. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 25.11.2003. But: activités de
courtage en matière de crédits, d’investissements et d’assurances.
Capital: CHF 20’000. Associés: Santos Pereira Joaquim Manuel,
du Portugal, à Thônex, pour une part de CHF 19’000, et Azevedo
Teixeira Pereira Sandra Luisa, du Portugal, à Thônex, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Santos Pereira Joaquim Ma-
nuel avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 13732 du 28.11.2003
(02013432 / CH-660.2.366.003-8)

                    

■ Rapid-Hosting Sàrl, à Genève, boulevard Helvétique 30.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.11.2003.
But: exploiter un bureau actif dans le domaine de l’informatique,
la télécommunication et des multimédias, notamment par la
création de sites Internet/Intranet, de serveurs Web et de logiciels;
hébergement; conseils, services et développements dans ces do-
maines, production, conception et réalisation de produits audio-
visuels; bureau d’étude, de technicien, de consultant, de dévelop-
peur et de formateur dans le domaine de l’Internet, de l’Intranet,
l’informatique, la télécommunication et l’électricité; achat, ven-
te, import, export, commerce, distribution et représentation de bi-
ens, accessoires, logiciels, matériels et appareils électroniques,
informatiques, électriques et de télécommunication. Capital:
CHF 20’000. Associés: Gonzalez David, de et à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Falcy Patrick, de Vallorbe, à Carouge (GE),
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gonzalez David
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 13733 du 28.11.2003
(02012876 / CH-660.2.367.003-3)

                    

■ STONE HOLDING Sàrl, à Gen ève, rue de Malatrex 32.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.11.2003.
But: acquisition et administration d’investissements et prise de
participations mobilières et immobilières, à l’exclusion de celles
prohibées par la LFAIE, dans toutes sociétés et entreprises. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Micheli François, de Genève, à Bardonnex, et Pedrazzini
Lorenzo, de Campo (Vallemaggia), à Genève, chacun pour une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 13734 du 28.11.2003
(02012878 / CH-660.2.368.003-2)

                    

■ STONE MANAGEMENT Sàrl, à Genève, rue de Malatrex
32. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.11.2003. But: services et conseils dans la gestion, le manage-
ment et l’administration de contrats immobiliers et mobiliers;
prise de participations mobilières et immobilières, à l’exclusion
de celles prohibées par la LFAIE, dans toutes sociétés et entrepri-
ses, ainsi que leur gestion et administration. Capital: CHF 20’000.
Associés: Micheli François, de Genève, à Bardonnex, pour une
part de CHF 5’000, Pedrazzini Lorenzo, de Campo (Vallemag-
gia), à Genève, pour une part de CHF 5’000, et STONE HOLDING
Sàrl, à Genève, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés
Micheli François et Pedrazzini Lorenzo, avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. 
Journal no 13735 du 28.11.2003
(02012880 / CH-660.2.369.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSOCIATION GENEVOISE DE FONDATIONS ACA-
DEMIQUES
, à G e n è v e , promouvoir la connaissance des fon-
dations entre elles, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). But
modifié: promouvoir la connaissance des fondations et associati-
ons académiques entre elles; offrir à ses membres un forum per-
mettant d’échanger informations et points de vue et
d’entreprendre des actions concertées visant à résoudre leurs pro-
blèmes communs; faire connaître et coordonner l’activité de ses
membres dans leurs actions en faveur des Hautes Ecoles; soutenir
et développer, si besoin est, certains projets de membres individu-
els de l’association, dans la mesure où ces projets sont conformes
aux objectifs communs et dans la mesure où un tel soutien peut
avoir un effet positif sur la réalisation et le développement dudit
projet; constituer une banque de données utile non seulement
aux membres de l’association mais aussi à toutes les fondations
qui en feraient la demande; promouvoir la connaissance et l’uti-
lité des fondations membres à l’extérieur; devenir un interlocut-
eur privilégié des Hautes Ecoles; défendre les intérêts communs
des fondations membres notamment à l’égard des cantons, de la
confédération et d’autres états; se tenir à la disposition de tiers
projetant de créer une fondation ou une institution analogue
dont le but s’inscrit dans ceux des membres de la présente asso-
ciation. Nouveaux statuts du 29.10.2003. Mottu Pierre est nom-
mé vice-président et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 13736 du 28.11.2003
(02012882 / CH-660.0.809.998-6)

                    

■ Auto Erb Carouge SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’un garage et atelier, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Erb Hugo
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
administrateurs Erb Rolf, jusqu’ici secrétaire, maintenant domi-
cilié à Salenstein, nommé président, et Erb Christian, mainten-
ant domicilié à Rüdlingen, nommé vice-président, signent
désormais collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Holenstein Stefan, de Kirchberg (SG), à Zurich, et
Ziegler Hans, de Neuheim, à Zoug. 
Journal no 13737 du 28.11.2003
(02013434 / CH-660.0.083.990-0)

                    

■ Auto Rhône SA, à Lancy, commerce d’automobiles, etc.
(FOSC du 08.08.2003, p. 7). Erb Hugo (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Erb Rolf,
jusqu’ici secrétaire, maintenant domicilié à Salenstein, nommé
président, et Erb Christian, maintenant domicilié à Rüdlingen,
nommé vice-président, signent désormais collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Holenstein Stefan, de
Kirchberg (SG), à Zurich, et Ziegler Hans, de Neuheim, à Zoug. 
Journal no 13738 du 28.11.2003
(02013436 / CH-660.0.530.980-3)

                    

■ Autohall Métropole SA, à Lancy, commerce d’automo-
biles, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Erb Hugo (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs
Erb Rolf, jusqu’ici secrétaire, maintenant domicilié à Salenstein,
nommé président, et Erb Christian, maintenant domicilié à Rüd-
lingen, nommé vice-président, signent désormais collectivement

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

à deux. Signature collective à deux a été conférée à Holenstein
Stefan, de Kirchberg (SG), à Zurich, et Ziegler Hans, de Neuheim,
à Zoug. 
Journal no 13739 du 28.11.2003
(02013438 / CH-660.0.309.973-5)

                    

■ Baschenis &amp; Chaboud, à Car ou ge  (GE ), société en
nom collectif, restaurant-buvette à l’enseigne ’Tennis Club de
Carouge’ (FOSC du 20.05.2003, p. 7). Procuration collective à
deux a été conférée à Moll-Macheret Nathalie, de Carouge, à Bar-
donnex. 
Journal no 13740 du 28.11.2003
(02013440 / CH-660.0.986.003-9)

                    

■ CIDER PROMOTION INTERNATIONAL SA, à Genève,
représentation, distribution et promotion de tous produits phar-
maceutiques, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
rue des Pierres-du-Niton 17. 
Journal no 13741 du 28.11.2003
(02012884 / CH-660.0.579.983-3)

                    

■ Corepa (Suisse) SARL, à Genève, activité de conseil no-
tamment le courtage dans les domaines de l’import-export, etc.
(FOSC du 21.12.2001, p. 10097). Ben-Eli Gussner Christine n’est
plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
16’000 a été cédée à Capt Michelle, de et à Genève, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 16’000, nommée en outre gérante avec
signature individuelle. 
Journal no 13742 du 28.11.2003
(02012886 / CH-660.2.397.001-4)

                    

■ EMF European Merchant Finance SA, à Genève,
courtage en dépôts bancaires, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 7). Si-
gnature individuelle a été conférée à Khan Mahd Ayub, de et à Ge-
nève, directeur. ACF Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-
Ouates. Nouvelle adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 13743 du 28.11.2003
(02012888 / CH-660.0.165.001-5)

                    

■ Ficom, à Genève, société anonyme, effectuer toutes opéra-
tions de négoce international, etc. (FOSC du 05.06.2001, p.
4204). ’Société Fiduciaire Hedco SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13744 du 28.11.2003
(02012890 / CH-660.0.180.976-5)

                    

■ Fondation Blavignac, à Carouge  (GE), favoriser la sé-
paration entre les assurances de base, etc. (FOSC du 23.06.2003,
p. 9). Les pouvoirs de Barman François, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 13745 du 28.11.2003
(02013442 / CH-660.1.434.000-4)

                    

■ Fondation de la Tour pour la recherche cardiovas-
culaire
, à M e y r i n  (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Simonet Fran-
çois, de et à Genève, Soulier Lucilla, de Genève, à Confignon,
Urban Philip, de à Genève, Velebit Vladimir, de et à Genève, et
Zimmermann Marc, de Carouge, à Confignon, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 13746 du 28.11.2003
(02013444 / CH-660.0.111.985-8)

                    

■ Fondation Ferrier Lullin, à Genève, soutien d’activités
culturelles, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 7). de Loriol Thierry
n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. de Char-
rière de Sévery Jean-Marie, de Lausanne, à Genève, est membre
du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 13747 du 28.11.2003
(02013446 / CH-660.0.065.995-0)

                    

■ GC &amp; M, Geneva Consulting and Management SA, à
G e n è v e , développer le concept d’un groupement européen de
sociétés de consultants indépendants, etc. (FOSC du 07.10.2003,
p. 7). Haeggblom Sten, Fatio Jean-Louis et Thiemann Hugo ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13748 du 28.11.2003
(02013448 / CH-660.0.559.992-1)

                    

■ HQS HIGH QUALITY SERVICE, à Genève, société an-
onyme, activités d’import et d’export, etc. (FOSC du 26.01.2001,
p. 0647). Bühler André n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Machleb Carmen, de Grône, à Carouge, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Signature individu-
elle a été conférée à Modica Maria, d’Italie, à Carouge, directrice.
’PJM Fiduciaire Consulting SARL’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Finex SA, à Genève. 
Journal no 13749 du 28.11.2003
(02013450 / CH-660.0.908.990-3)

                    

■ IE Group Genève SA, à Genève, étude de méthodes, pla-
nification du bâtiment et réalisations pour des bâtiments indu-
striels (FOSC du 13.10.2003, p. 8). Amacher Peter F. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sokalski Sorin n’est plus
administrateur; il continue à signer collectivement à deux. Pra-
ger Matthias, de Zurich, à Zumikon, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Signature collective à
deux a été conférée à Kessler Wolfram, d’Allemagne, à Immensee,
et Lechmann Diego, de Sumvitg, à Mosen. 
Journal no 13750 du 28.11.2003
(02012892 / CH-660.0.397.990-3)

                    

■ Interstitial Therapeutics Sàrl, à Genève, production et
commercialisation d’instruments médicaux, etc. (FOSC du
25.11.2003, p. 6). L’inscription no 13281 du 19.11.2003 est recti-
fiée en ce sens que les associés portent les noms de Popowski (et
non pas Popowsky). 
Journal no 13751 du 28.11.2003
(02012894 / CH-660.2.285.003-4)

                    

■ Intertransax SA, à Genève, commerce de produits pétro-
liers raffinés, etc. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Finova Révision
SARL n’est plus réviseur. 
Journal no 13752 du 28.11.2003
(02012896 / CH-660.0.475.996-2)

                    

■ Intras - Caisse Maladie,  à Carouge  (GE), fondation
(FOSC du 23.06.2003, p. 9). Les pouvoirs de Barman François
sont radiés. 
Journal no 13753 du 28.11.2003
(02012898 / CH-660.0.002.965-6)

                    

■ INTRAS ASSURANCES SA, à Carouge  (GE) (FOSC du
23.06.2003, p. 9). Les pouvoirs de Barman François sont radiés. 
Journal no 13754 du 28.11.2003
(02013452 / CH-660.1.527.000-2)

                    

■ Ipso Facto SA, à Car ou ge  (GE), achat, vente, importa-
tion et exportation de produits, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 7).
Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MMC Multi Management Consultants SA, à Genève. 
Journal no 13755 du 28.11.2003
(02013454 / CH-660.0.135.986-7)

                    

■ Kara 18 SA, à Genève, commerce de bijouterie et d’objets
de luxe (FOSC du 10.01.1995, p. 175). ’J. Bürgy’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 13756 du 28.11.2003
(02013456 / CH-660.0.029.987-1)

                    

■ Librairie Descombes SA, à Genève, commerce de li-
brairie, etc. (FOSC du 07.10.1965, p. 3138). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 25.11.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Librairie Descombes
SA, en liquidation
. Descombes Paul et Besson François
(décédés) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Descombes Michel, jusqu’ici administrateur,
Lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Onex, rue des Bossons 24, c/o Michel Descombes. 
Journal no 13757 du 28.11.2003
(02013458 / CH-660.0.016.943-6)

                    

■ Markor SA, à Genève, exportation, importation, achat et
vente de tous produits, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). ’AC AUDIT
CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
RIETHAUSER SA, à Genève. 
Journal no 13758 du 28.11.2003
(02012900 / CH-660.0.316.972-6)

                    

■ MIRABAUD PLANIFICATION FINANCIERE SA, à Ge-
n è v e , exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
20.11.2003, p. 6). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 25.11.2003. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
250’000 par l’émission de 150 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement
libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 25.11.2003. Les administrateurs
Mirabaud Yves et Palma Antonio signent désormais collective-
ment à deux; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Killen Ni-
colas, de Genève, à Puplinge, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Liderrey Revi-
sions SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. Nouvelle adresse: rue du Stand 54. 
Journal no 13759 du 28.11.2003
(02012902 / CH-660.1.222.003-4)

                    

■ Molenes SA, à Genève, librairie, édition, commerce de li-
vres d’art ou de collections anciens ou modernes (FOSC du
11.12.2001, p. 9735). Procuration individuelle a été conférée à
Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 13760 du 28.11.2003
(02012904 / CH-660.0.018.979-7)

                    

■ NATURALEX Sàrl, à Thônex, importation, exportation et
commerce de tous produits, principalement naturels et bio, etc.
(FOSC du 14.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de Genève 148. 
Journal no 13761 du 28.11.2003
(02012906 / CH-660.2.204.003-2)

                    

■ P. Ritter SA, à Genève, activités dans le domaine du bâti-
ment, etc (FOSC du 06.10.1997, p. 7298). Procuration individu-
elle a été conférée à Ritter Corinne, de Genève, à Carouge. 
Journal no 13762 du 28.11.2003
(02013460 / CH-660.0.645.992-9)

                    

■ PAGEST SERVICES SA, à Genève, services, conseils et
autres prestations en matière de surveillance des intermédiaires
financiers, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 7). Bartolini Alexandre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Point Jacques,
de France, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 13763 du 28.11.2003
(02013462 / CH-660.1.922.000-2)

                    

■ Polibijou SA, à C arouge (GE ), exploitation d’un atelier
de polissage et terminage de montres en or et bijouterie (FOSC du
30.04.1991, p. 1811). Les pouvoirs de Jacot Brigitte sont radiés. 
Journal no 13764 du 28.11.2003
(02013464 / CH-660.0.364.991-4)

                    

■ Proffice SA, à Perly-Certou x, commercialisation de ma-
tériel de bureau et d’accessoires informatiques (FOSC du
21.10.2002, p. 6). Statuts modifiés le 04.11.2003 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 13765 du 28.11.2003
(02013466 / CH-660.1.652.996-7)

                    

■ Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à Meyrin, exploitation
industrielle et commerciale de licences, etc. (FOSC du
22.07.2003, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à
Schokry Ali, de Lauerz, à Villmergen, sous-directeur. 
Journal no 13766 du 28.11.2003
(02012908 / CH-280.3.918.203-8)

                    

■ SBP-Swissbiopharm SA, à Genève, promouvoir et com-
mercialiser, depuis la Suisse, sous forme d’import et export, etc.
(FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Cheng Zheng, Huang You-Peng

et Zhang Yafei ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Wang Qiuyun, de et à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13767 du 28.11.2003
(02012910 / CH-660.0.748.001-8)

                    

■ Silicon Graphics Finance SA, Cortaillod, succursa-
le de Genève
, à G e n è v e , assumer la trésorerie du groupe Si-
licon Graphics dans le monde entier y compris les Etats-Unis.
Entreprise ayant son siège à Cortaillod (FOSC du 22.08.2003, p.
8). Nouvelle raison de commerce de la succursale: Silicon Gra-
phics Finance SA, succursale de Genève

Journal no 13768 du 28.11.2003
(02012912 / CH-660.0.824.003-1)

                    

■ SIS Suisse Immobilier Services Sàrl, à Genève, cour-
tage, mise en valeur et acquisition de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Nouvelle adresse: rue des Voisins
20. 
Journal no 13769 du 28.11.2003
(02012914 / CH-660.0.175.001-9)

                    

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n  (FOSC du 22.09.2003, p. 6). Signature collective à deux
a été conférée à Rossier Simone, de Leytron, à Versoix. 
Journal no 13770 du 28.11.2003
(02012916 / CH-035.3.000.551-5)

                    

■ SRDI Société de réalisations et de développements
immobiliers SA
, à G e n è v e , achat, vente, échange et ex-
ploitation de tous biens et droits immobiliers, etc. (FOSC du
27.11.2001, p. 9324). But modifié: prise de participation dans
toute société ayant pour objet la détention, l’achat, la vente,
l’échange et l’exploitation de biens et droits immobiliers ainsi
qu’étude, réalisation et développement de projets immobiliers;
détention directe de biens et droits immobiliers ainsi qu’étude,
réalisation et développement de projets immobiliers. Capital-ac-
tions porté de CHF 250’000 à CHF 850’000 par augmentation de
la valeur nominale des 250 actions de CHF 1’000 à CHF 3’400, au
porteur. Capital-actions: CHF 850’000, entièrement libéré, divisé
en 250 actions de CHF 3’400, au porteur. Nouveaux statuts du
24.11.2003. 
Journal no 13771 du 28.11.2003
(02013468 / CH-660.0.549.982-3)

                    

■ Trillium SA, à Genève, gestion de fortune pour le compte
de tiers, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 8). L’administrateur prési-
dent Amyot Marc Conrad signe désormais collectivement à deux
sans autre restriction. 
Journal no 13772 du 28.11.2003
(02013470 / CH-660.0.407.002-2)

                    

■ VDM Sàrl Genève, à Genève, fournir des prestations in-
formatiques bancaires, consultant bancaire, gestion de fortune
(FOSC du 20.11.2002, p. 7). Statuts modifiés le 19.11.2003. Ad-
jonction au but: intermédiaire en assurances et en crédit. 
Journal no 13773 du 28.11.2003
(02013472 / CH-660.0.089.998-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duxiana, Mme M. Gonseth, à Carouge  (GE), com-
merce de lits, etc. (FOSC du 07.12.1993, p. 6453). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13774 du 28.11.2003
(02013474 / CH-660.1.078.993-4)

                    

■ Reinaldo Amado, à Gen ève, café-restaurant et discothè-
que à l’enseigne ’LA PETITE BRASSERIE’ (FOSC du 21.08.2001,
p. 6405). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 13775 du 28.11.2003
(02012918 / CH-660.0.998.001-6)

                    

■ Robert Jaussi, à Lancy, courtage et commerce dans le do-
maine de l’automobile (FOSC du 22.01.1987, p. 264). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13776 du 28.11.2003
(02012920 / CH-660.0.020.987-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Handwerk + Dienstleistung Glarnerland GmbH, in
N i e d e r u r n e n ,  Im Rosenbord 2, 8867 Niederurnen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 11. 2003. Zweck: Dienstleistungen und Ausführungen
von handwerklichen Arbeiten aller Art, insbesondere Innenaus-
bau, Einbauküchen, Renovationen von Liegenschaften, Zügel-
und Kleintransporte, Personalvermietung, Umgebungspflege.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen und sich an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichenbach-
Romang, Roland, von Lauenen, in Niederurnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Reichenbach-Romang, Eliane, von
Lauenen, in Niederurnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 830 vom 28.11.2003
(02012966 / CH-160.4.004.249-8)

                    

■ ProWald AG, in Mitlödi, Geissrüti, 8756 Mitlödi, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Forst-
wirtschaft und Handel mit Forstwirtschaftsprodukten. Die Gesell-

schaft bezweckt ferner Dienstleistungen in anderen Branchen wie
z.Bsp. im Baugewerbe, Montagen, Entsorgung, etc.; Beteiligun-
gen an anderen in- und ausländischen Unternehmungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
äussern, verwalten und vermieten. Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (Brief oder Telefax),
sofern das Gesetz oder die Statuten nichts Abweichendes vor-
schreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Tresch, Daniel, von Rüti GL, in Rüti GL, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Ulrich, von Mitlödi, in
Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler,
Werner, von Spiringen, in Haslen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; E. Luchsinger Revision &amp; Treuhand AG, in Nid-
furn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 831 vom 28.11.2003
(02012968 / CH-160.3.004.250-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBH Baubedarf Holding AG, bisher in  Niederurnen,
Die Beteiligung sowie die Verwaltung von Industrie- und Han-
delsunternehmen aller Art, insbesondere der Baumaterialhan-
delsbranche im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 7, Publ. 725558). Statutenände-
rung: 28. 11. 2003. Sitz neu: N ä f e l s .  Domizil neu: c/o BBW
Baubedarf AG, Molliserstrasse 1, 8752 Näfels. Aktienkapital neu:
CHF 28’247’000.-- [bisher: CHF 22’500’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 28’247’000.--. Aktien neu: 28’247 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 22’500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.11.2003, ge-
mäss zwei Sacheinlageverträgen vom 28.11.2003, das gesamte
Aktienkapital der ’Richner AG Aarau’, in Aarau zum Preise von
CHF 19’158’487.--, wofür 5’747 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden.

Tagebuch Nr. 832 vom 28.11.2003
(02012970 / CH-160.3.000.173-5)

                    

■ DUP GmbH, in Glarus, Beratung, Durchführungen und
Verkauf auf den Gebieten Organisation, Informationsverarbei-
tung und Kommunikationstechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 7,
Publ. 1000110). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.

Tagebuch Nr. 833 vom 28.11.2003
(02012474 / CH-160.4.002.377-9)

                    

■ Ergo GmbH, in Glarus,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen jeder
Rechtsform auf eigene und fremde Rechnung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8,
Publ. 466798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girnth, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonn
(D)].

Tagebuch Nr. 834 vom 28.11.2003
(02012476 / CH-160.4.002.375-8)

                    

■ Solvon AG, in Glarus, Vertrieb von Arzneimitteln, sowie
Erwerb und Vergabe von Arzneimittel-Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 8, Publ. 1014420). Fir-
ma neu: Solvon AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.11.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilger, Hans, von
Basel, in Arlesheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

Tagebuch Nr. 835 vom 28.11.2003
(02012478 / CH-160.3.001.403-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Taxi Helmi, Inhaber Mihajlo Miljkovic, in Klo-
s t e r s - S e r n e u s ,  Talgasse 8, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens.
Eingetragene Personen: Miljkovic, Mihajlo, von Serbien und
Montenegro, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3371 vom 28.11.2003
(02012658 / CH-350.1.007.407-6)

                    

■ Caroline Zimmermann, in Samedan , Vietta Funtanella
13, 7505 Celerina/Schlarigna, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer SAC Hütte (Tschiervahütte). Eingetragene
Personen: Zimmermann, Caroline, von Schangnau und Zürich,
in Celerina/Schlarigna, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3372 vom 28.11.2003
(02012660 / CH-350.1.007.408-4)

                    

■ Martin Jäger Allfinanzberatungen, in Arosa, Waldhof
Ost, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Vermittlung im Bereich von Krankenkassen, Sachversiche-
rungen, Lebensversicherungen und Hypotheken. Eingetragene
Personen: Jäger, Martin, von Molinis und Peist, in Arosa, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3373 vom 28.11.2003
(02013210 / CH-350.1.007.409-2)

                    

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allinvest SA, in Roveredo  GR, l’investimento immobi-
liare e mobiliare di qualsiasi natura, operare nel campo dell’an-
tiquariato, società anonima (FUSC no. 122 del 27. 06. 2001,
pagina 4832). Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole,
6535 Roveredo.
Giornale no 3384 del 28.11.2003
(02013224 / CH-350.3.000.493-6)

                    

■ AO Documentation and Publishing Foundation, in
D a v o s ,  Sammlung und wissenschaftliche Auswertung einer Do-
kumentation auf dem Gebiete der Knochenbruchbehandlung,
Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 9, Publ. 679262).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanson, Dr. Beate,
deutsche Staatsangehörige, in Davos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jann, Urs G., von Rebstein, in Davos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3374 vom 28.11.2003
(02013212 / CH-350.7.000.510-0)

                    

■ Bofraen AG, in Roveredo GR, partecipazioni ecc., società
anonima (FUSC no. 190 del 30. 09. 1994, pagina 5418). Nuovo
recapito: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 3385 del 28.11.2003
(02013226 / CH-350.3.000.559-4)

                    

■ Cesca SA, in Roveredo GR,  partecipazione finanziaria ad
altre società, in particolare l’acquisto di quote sociali, titoli azio-
nari, come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazio-
ni e patrimoni, società anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1994,
pagina 6165). Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole,
6535 Roveredo.
Giornale no 3386 del 28.11.2003
(02012670 / CH-350.3.001.375-4)

                    

■ Curatorium zum Schutze von Schloss und Region
Tarasp
, in T a r a s p ,  Erhaltung von Schloss Tarasp mit Ein-
schluss des Inventars (Mobiliar, Kunstgegenstände, Einrichtun-
gen) als historisches Baudenkmal usw. Verein (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1998, S. 5863). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Von Hessen, Prinz und Landgraf Moritz,
deutscher Staatsangehöriger, in Panker (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3375 vom 28.11.2003
(02013214 / CH-350.6.000.027-9)

                    

■ Dauten SA, in Roveredo  GR,   lo  sfruttamento di brevetti,
marchi di fabbrica e di commercio e di ogni altro diritto di pro-
prietà intellettuale ecc., società anonima (FUSC no. 149 del
07. 08. 1997, pagina 5639). Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, Pa-
lazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 3387 del 28.11.2003
(02012672 / CH-350.3.000.395-3)

                    

■ Dr. med. Fath AG, bisher in Laax, Vermittlung und Orga-
nisation von Reisen sowie Produktion und Vertrieb von Vitalstof-
fen und medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 7, Publ. 1231752). Statutenände-
rung: 26. 11. 2003. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Wiesental-
strasse 126, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3376 vom 28.11.2003
(02013216 / CH-350.3.003.444-7)

                    

■ Drossina SA, in Roveredo GR,  partecipazione ad impre-
se ecc., società anonima (FUSC no. 130 del 10. 07. 2003, pagina
6, publ. 1074746). Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, Palazzo del
Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 3388 del 28.11.2003
(02012674 / CH-350.3.001.506-6)

                    

■ Dust SA, in Rover edo GR, gli affari commerciali e finan-
ziari di ogni genere, la partecipazione ad altre imprese, l’ammi-
nistrazione e la compravendita di beni mobili ed immobili,
società anonima (FUSC no. 72 del 11. 04. 2000, pagina 2435).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRO-
RA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3389 del 28.11.2003
(02012676 / CH-350.3.001.610-9)

                    

■ FUTURA Immobilienmanagement &amp; Consulting SA,
in  C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 164  vom  24. 08. 2000,
S. 5774). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach
Bad Ragaz (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3377 vom 28.11.2003
(02013218 / CH-350.3.007.156-3)

                    

■ Hosang’sche Stiftung Plankis Chur, in Chu r, Aufnah-
me und Förderung betreuungsbedürftiger Menschen, Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9084). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walser, Dr. Viktor, von See-
wis i.Pr. und Chur, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hassler,
Hansjörg, von Maladers, in Donath (Donat), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3378 vom 28.11.2003
(02012662 / CH-350.7.000.093-0)

                    

■ Imetec SA, in Roveredo GR,  partecipazione ecc., società
anonima (FUSC no. 190 del 30. 09. 1994, pagina 5418). Nuovo
recapito: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 3390 del 28.11.2003
(02013228 / CH-350.3.002.758-4)

                    

■ Ivelna SA, in Roveredo  GR, la promozione di attività a
carattere sportivo, in particolare l’attività velica e motoristica e
l’insegnamento di nautica da diporto e salvataggio, la compra e

la vendita di mobili ecc., società anonima (FUSC no. 215 del
06. 11. 2001, pagina 8698). Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, Pa-
lazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 3391 del 28.11.2003
(02013230 / CH-350.3.003.036-6)

                    

■ Lariva SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili, di titoli e diritti di
ogni genere, in Svizzera ed all’estero, società anonima (FUSC
no. 108 del 07. 06. 2002, pagina 9, publ. 501786). Nuovo recapi-
to: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 3392 del 28.11.2003
(02013232 / CH-350.3.002.084-2)

                    

■ Losala SA, in Rover edo  GR, import-export, società ano-
nima (FUSC no. 18 del 26. 01. 1996, pagina 522). Nuovo recapi-
to: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 3393 del 28.11.2003
(02013234 / CH-350.3.002.411-7)

                    

■ Olivina SA, in Roveredo  GR, la gestione, la costruzione,
l’acquisto e la vendita di immobili, società anonima (FUSC
no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7074). Nuovo recapito: c/o Ser-
verfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 3394 del 28.11.2003
(02012678 / CH-350.3.006.205-1)

                    

■ Palarica SA, in Roveredo  GR, affari commerciali e fi-
nanziari, partecipazione ad altre imprese, amministrazione e
compra-vendita di beni mobili e immobili, e l’edificazione degli
stessi, società anonima (FUSC no. 72 del 11. 04. 2000, pagina
2435). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3395 del 28.11.2003
(02012680 / CH-350.3.004.356-1)

                    

■ Pela Aktiengesellschaft, in Roveredo GR,  Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994,
S. 3866). Domizil neu: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535
Roveredo.
Tagebuch Nr. 3379 vom 28.11.2003
(02012664 / CH-350.3.005.033-6)

                    

■ Quaestor AG, in Roveredo  GR, partecipazioni ecc., so-
cietà anonima (FUSC no. 141 del 22. 07. 1994, pagina 4127).
Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Rovere-
do.
Giornale no 3396 del 28.11.2003
(02012682 / CH-350.3.001.140-2)

                    

■ SA Pertur per lo sfruttamento di novità tecniche, in
R o v e r e d o   G R ,  l’acquisto e lo sfruttamento di invenzioni, bre-
vetti ed altri oggetti di proprietà spirituale colla concessione di li-
cenze. Società anonima (FUSC no. 179 del 15. 09. 1994, pagina
5131). Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535
Roveredo.
Giornale no 3397 del 28.11.2003
(02012684 / CH-350.3.005.425-9)

                    

■ Sfille SA, in Roveredo GR, l’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione per conto proprio di beni mobiliari ed immobiliari ad
eccezione di qualsiasi attività nel Canton Grigioni, società ano-
nima (FUSC no. 52 del 16. 03. 1999, pagina 1727). Nuovo reca-
pito: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 3398 del 28.11.2003
(02012686 / CH-350.3.004.197-6)

                    

■ Società Anonima Finanziaria e Commerciale ’Fin-
co’
, in R o v e r e d o   G R ,  la partecipazione al finanziamento
d’imprese industriali e commerciali sia in Svizzera sia all’estero.
Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 07. 1997, pagina 5112).
Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Rovere-
do.
Giornale no 3399 del 28.11.2003
(02013236 / CH-350.3.005.616-8)

                    

■ Talvesta SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, l’amministra-
zione e l’utilizzazione di titoli ed altri valori senza però ricorrere
al pubblico per ottenere depositi, società anonima (FUSC no. 54
del 16. 03. 2000, pagina 1785). Nuovo recapito: c/o Serverfid SA,
Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 3400 del 28.11.2003
(02013238 / CH-350.3.004.935-6)

                    

■ Tarnutzer-Moretti GmbH, in Schiers,  Betrieb einer
Bäckerei/Konditorei, Führung eines Cafés sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4871). Firma neu: Tarnutzer-
Moretti GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.11.2003 aufge-
löst. Liquidationsdomizil: c/o Christian Tarnutzer, am Stutz
120L, 7240 Küblis. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tarnutzer, Christian, von Schiers, in Küblis, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Tar-
nutzer-Moretti, Maja, von Saas und Schiers, in Küblis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000 [bisher: von Saas im Prättigau
und Schiers, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 3380 vom 28.11.2003
(02012666 / CH-320.4.039.120-4)

                    

■ Timmy SA, in Rover edo  GR,  partecipazioni ecc., società
anonima (FUSC no. 218 del 11. 11. 1991, pagina 4824). Nuovo
recapito: c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 3401 del 28.11.2003
(02013240 / CH-350.3.004.918-3)

                    

■ Tuffli &amp; Partner AG, in Chur, Führung eines Ingenieur-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1451). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Filser, Werner, von Luzern, in Igis, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Beckbissinger, Jürgen, von Schwanden GL, in
Schaan FL (Vaduz FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg,
Pascal, von Wila, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3381 vom 28.11.2003
(02012668 / CH-350.3.004.730-0)

                    

■ UMUT GmbH, in Davos,  Betrieb, Führung und Verpach-
tung von Gaststätten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 7, Publ. 1002256).
Statutenänderung: 26. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Batkitar, Hasan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartamay, Nihat, türkischer
Staatsangehöriger, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000].

Tagebuch Nr. 3382 vom 28.11.2003
(02013220 / CH-350.4.000.685-6)

                    

■ Vasber AG, in Roveredo  GR,  l’acquisto, la vendita, la
progettazione, la costruzione di beni immobili di ogni genere e
specialmente la locazione di residenze in località turistiche. So-
cietà anonima (FUSC no. 113 del 17. 06. 2003, pagina 7,
publ. 1037276). Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, Palazzo del So-
le, 6535 Roveredo.

Giornale no 3402 del 28.11.2003
(02013242 / CH-350.3.005.303-6)

                    

■ Virna SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di fondi e beni agricoli, nonchè di titoli e di
beni mobili, l’acquisto, la permuta, la vendita, la gestione di beni
mobili ed immobili ecc., società anonima (FUSC no. 114 del
18. 06. 2003, pagina 8, publ. 1040922). Nuovo recapito: c/o Ser-
verfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.

Giornale no 3403 del 28.11.2003
(02012688 / CH-350.3.005.306-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Alvier, in Chur, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7196). Domizil neu:
c/o Berger Immobilien Treuhand AG, Bahnhofstrasse 8, 7002
Chur.

Tagebuch Nr. 3383 vom 28.11.2003
(02013222 / CH-350.5.000.545-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arado S.A. en liquidation, à Rossem aison, Importa-
tion et exportation de toute marchandise principalement dans le
secteur du tabac. Société anonyme (FOSC no 222 du
15. 11. 2002, p. 7, publ. 729726). Personne et signature radiée:
FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Aufigest S.A., à Delémont, organe de
révision.

Journal no 1025 du 28.11.2003
(02012924 / CH-670.3.001.167-5)

                    

■ Gyroc S.à.r.l., à Courren dlin, Exploitation d’un caba-
ret. Société à responsabilité limitée (FOSC no 246 du
19. 12. 2001, p. 10005). Nouvelle raison sociale: Gyroc S.à.r.l.
en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 11.11.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy.

Journal no 1026 du 28.11.2003
(02013476 / CH-670.4.002.688-4)

                    

■ Merse AG, précédem. à Bienne,  Acquisition et administra-
tion de participations, Société anonyme (FOSC no 2 du
04. 01. 1996, p. 32). Modification des statuts: 26. 11. 2003. Nou-
velle raison sociale: Merse SA. Nouveau siège: D e l é m o n t .
Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Ser-
vices S.A., 2800 Delémont. But: Acquisition et administration de
participations. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Mérillat, Serge, de Perre-
fitte, à Bienne, administrateur unique, avec signature
individuelle [comme précédemment]; Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.

Journal no 1022 du 27.11.2003
(02012922 / CH-073.3.001.598-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphonse Fleury, à C ou rtételle, Entreprise de carrelage,
Raison individuelle (FOSC no 65 du 18. 03. 1966, p. 902). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 1027 du 28.11.2003
(02013478 / CH-670.1.001.632-0)

                    

■ De Sousa-Voyame Danièle, à Delém on t, Exploitation
du restaurant de l’Association Jeunesse Portugaise, Raison indi-
viduelle (FOSC no 60 du 24. 03. 2000, p. 2009). Raison radiée
par suite de cessation d’activité.

Journal no 1028 du 28.11.2003
(02013480 / CH-670.1.002.378-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Eggstein, Getränke und Partyzelte, Herlis-
berg
, in H e r l i s b e r g ,  Laufenberg, 6028 Herlisberg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Getränken und
Spirituosen; Vermittlung von Partyzelten. Eingetragene Perso-
nen: Eggstein, Adrian, von Herlisberg, in Herlisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5520 vom 28.11.2003
(02012420 / CH-100.1.027.528-5)

                    

■ Ajro Reinigungsservice, in Hitzkirch, Rigiweg 3, 6285
Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Ajro, Bujar, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Hitzkirch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5521 vom 28.11.2003
(02012422 / CH-100.1.027.529-0)

                    

■ Der Drucker Shop Luzern M. Enggist Refill Ser-
vices
, in L u z e r n ,  Löwenstrasse 10, 6004 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Wiederaufbereitung von
Druckerzubehör. Eingetragene Personen: Enggist, Michael, von
Konolfingen, in Menzingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5522 vom 28.11.2003
(02012424 / CH-100.1.027.530-4)

                    

■ K. Nyffeler Biel-Längfeldweg GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Biel-
Längfeldweg. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel
AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des
Pronto-Shops in Biel-Längfeldweg nach Massgabe eines noch zu
erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nyffeler, Konrad, von Huttwil, in Moosseedorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel
AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Keusen, Ro-
land, von Riggisberg, in Busswil b. Büren, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5523 vom 28.11.2003
(02012270 / CH-100.4.027.531-8)

                    

■ Mosaik Scherrer &amp; Uka, in Wolhus en, Entlebucher-
strasse 24, 6110 Wolhusen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 28. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer
Geschenkboutique; Handel mit Floristikartikeln. Eingetragene
Personen: Uka, Ardiana, von Gettnau, in Schötz, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Scherrer, Karin, von Schötz und Willisau-
Land, in Schötz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5524 vom 28.11.2003
(02012272 / CH-100.2.027.532-7)

                    

■ P. Schoch Interlaken GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Interlaken. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Interlaken gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schoch, Pia, von Winterthur, in Bönigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Keusen,
Roland, von Riggisberg, in Busswil b. Büren, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von
Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5525 vom 28.11.2003
(02012274 / CH-100.4.027.533-9)

                    

■ Paradise Horses GmbH, in E ttis wil, Willisauerstrasse,
6218 Ettiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Führung eines Pfer-
desportzentrums, insbesondere Führung eines Pensionsstalls;
Reitschule und -kurse; Ausbildung und Korrektur von Pferden;
Handel mit Pferden, Pferdezubehör und Waren aller Art; Import
und Export von Pferden; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giovinetti, Pellegrino,
von Matten b. Interlaken, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Giovinetti, Walter, von Matten b. Interlaken, in Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5526 vom 28.11.2003
(02012276 / CH-100.4.027.534-7)

                    

■ Shanghai China Restaurant 2 GmbH, in Lu zern,  Bo-
denhofstrasse 1, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck:
Betrieb von Restaurationsbetrieben; Erwerb und Veräusserung
von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoang, Thi
Loan, liechtensteinische Staatsangehörige, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.--; Luong, Phuong Kim,
deutsche Staatsangehörige, in Neuhausen auf den Fildern (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Nguyen, Thanh

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

Dong, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5527 vom 28.11.2003
(02012426 / CH-100.4.027.535-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hermann Berchtold, in Em men, Betrieb des Gasthauses
’Emmenbaum’, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 30. 12. 1975,
S. 3445). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 17.06.2003 über die ausgeschlagene Hinterlassen-
schaft des Inhabers die konkursamtliche Liquidation
angeordnet.
Tagebuch Nr. 5529 vom 28.11.2003
(02012428 / CH-100.1.000.260-6)

                    

■ Hodi GmbH, BP Service Tribschn, in Luzern,  Exklu-
sivverkauf von BP Markenprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1265748). Zweigniederlassung: Affoltern am Albis.
Tagebuch Nr. 5530 vom 28.11.2003
(02012430 / CH-100.4.021.953-8)

                    

■ Hugo Buob AG, in Eich,  Ausführung von Gipserarbeiten,
Isolationen, Renovationen, Trocken- und Leichtbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8486). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Buob, Hugo, von Willisau-
Land, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nott-
wil].
Tagebuch Nr. 5531 vom 28.11.2003
(02012278 / CH-100.3.016.604-3)

                    

■ Josef Vonarburg-Stiftung, in Buttisholz, Den Zinser-
trag aus dem Stiftungskapital jährlich als Altersbeihilfe zu ver-
wenden, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 05. 1968, S. 1074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Alois, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egli, Franz, von Buttisholz, in
Buttisholz, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Josef, von Buttisholz,
in Buttisholz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadelmann, Isi-
dor, von Buttisholz und Escholzmatt, in Buttisholz, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5532 vom 28.11.2003
(02012280 / CH-100.7.010.540-4)

                    

■ Kulturstiftung Buttisholz, in Buttisholz, Pflege und
Förderung des kulturellen Lebens und die Erhaltung von Kultur-
objekten in Buttisholz in gemeinnütziger Art und Weise, Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1992, S. 843). Domizil neu: c/o Isidor
Stadelmann, St. Ottilienstrasse 42, 6018 Buttisholz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aregger, Antonia,
von Romoos, in Buttisholz, Mitglied und Protokollführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Frey, Kurt,
von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Guyer, Lydia, von Buttisholz und
Seegräben, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Josef, von Buttisholz und Grosswangen, in
Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Meier Huber, Heidi, von Buttisholz und Rafz, in But-
tisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Blättler, Ursula, von Hergiswil NW, in Triengen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5533 vom 28.11.2003
(02012282 / CH-100.7.014.773-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ettiswil-Ausserdorf, in Et-
t i s w i l ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1434). Domizil neu: c/o Peter Steiner, Ried-
brugg, 6218 Ettiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amberg, Peter, von Ettiswil, in Ettiswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziswiler, Jakob, 1967, von Et-
tiswil, in Ettiswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Hofstetter, Franz, von Grosswangen, in Ettiswil,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Daniel, von
Ettiswil und Luthern, in Ettiswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucheli, Christoph, von Schötz, in Schötz, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Steiner, Peter, von Ettiswil und Grosswangen, in Ettiswil, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5534 vom 28.11.2003
(02012284 / CH-100.5.004.302-7)

                    

■ Mepla Investment AG, bisher in Stansstad, Erstellung,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und anderen Ver-
mögenswerten aller Art, insbesondere Überbauung des Gebietes
Klösterli in Kriens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2267). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Matthofstrand 8, 6005 Luzern. Zweck: Er-
stellung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und ande-
ren Vermögenswerten aller Art, insbesondere Überbauung des
Gebietes Klösterli in Kriens; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Bekanntmachungen an
die Aktionäre erfolgen bei Namenaktien durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 05.06.1998 werden 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27.08.1998 festgestellt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adimo Beratungs AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Studhalter, Alexander, von Luzern und Emmen, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad]; REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5535 vom 28.11.2003
(02012286 / CH-150.3.002.144-6)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung,
Zurverfügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt, von Per-
sonal aus allen Berufszweigen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 10, Publ. 1072806), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baudin, Frédéric, von Mollens VD, in Yverdon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5536 vom 28.11.2003
(02012432 / CH-100.9.018.002-0)

                    

■ Schlosserei Andreas Rohrer, in Malters,  Betrieb einer
Schlosserei und Herstellung von Kunsthandwerken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6452). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Alpnach (SHAB Nr. 227 vom
25.11.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5537 vom 28.11.2003
(02012434 / CH-100.1.022.973-2)

                    

■ Sedimo AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen
im Gastgewerbe und in der Freizeitindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 7, Publ. 615442). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bircher, René, von Küttigen,
in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Modena, Max, von Kriens und Sirnach, in Kriens, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5538 vom 28.11.2003
(02012436 / CH-100.3.008.411-1)

                    

■ Sefag AG, in Malters , Herstellung von und Handel mit Er-
zeugnissen und Komponenten der Elektrotechnik und Elektronik
sowie dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 12, Publ. 789986). Statuten-
änderung: 26. 11. 2003. Firma schreibt sich richtig: SEFAG AG.
Uebersetzungen der Firma richtig: (SEFAG SA) (SEFAG
Ltd.)
. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fries, Jörg, von Horw und Lu-
zern, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5539 vom 28.11.2003
(02012438 / CH-100.3.008.428-9)

                    

■ Sefag Export AG, in Malters,  Export- und Handelsge-
schäfte aller Art mit elektrotechnischen sowie elektronischen Ge-
räten und Apparaten, Bestandteilen davon sowie mit verwandten
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 12, Publ. 789988). Statutenänderung:
26. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 5540 vom 28.11.2003
(02012288 / CH-100.3.008.430-2)

                    

■ Silap Beteiligungen AG in Liquidation, in Luzern,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1135032). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 01.10.2003 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5541 vom 28.11.2003
(02012934 / CH-100.3.017.402-2)

                    

■ Taiga Clean GmbH, in Kriens,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Fahrzeugpflegeprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 10,
Publ. 640670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
mé, Fulvio, italienischer Staatsangehöriger, in Werthenstein, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wittwer, René, von Zürich
und Trubschachen, in Brittnau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5542 vom 28.11.2003
(02012936 / CH-100.4.024.283-9)

                    

■ Take-Away Boss, in Lu zern,  Betrieb eines Take-Aways,
insbesondere Verkauf von chinesischen Esswaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1057270). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
05.11.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5543 vom 28.11.2003
(02012938 / CH-100.1.027.104-7)

                    

■ W. Pircher Kälte und Klima AG, in Kriens, Planung,
Bau und Vertrieb von Kühl-, Gefrier-, Klima- und Wärmerückge-
winnungsanlagen und deren Unterhalt sowie Handel mit Kühl-,
Gefrier- und Klimageräten und andern Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 9, Publ. 1012548).
Statutenänderung: 27. 11. 2003. Firma neu: pircher partner
KÄLTE &amp; KLIMA AG
.
Tagebuch Nr. 5544 vom 28.11.2003
(02012440 / CH-100.3.008.896-8)

                    

■ Wasserversorgung Hasle, in Hasle LU, Das Dorf Hasle
und Umgebung mit gutem Quellwasser zu versorgen und Wasser
zu Feuerlöschzwecken und Krafterzeugung abzugeben, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1989, S. 430). Statutenände-
rung: 18. 06. 1999. Domizil neu: c/o Beat Fallegger, Hinterdorf 3,
6166 Hasle. Zweck neu: Versorgung des Dorfes Hasle und Umge-
bung mit Trinkwasser in gemeinsamer Selbsthilfe; die Genossen-
schaft stellt die von der Gebäudeversicherung des Kantons Luzern
vorgeschriebene Feuerlöschreserve zur Verfügung. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Ge-

nossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglie-
der solidarisch.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: sieben
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duss, Josef, von Hasle LU, in Hasle LU, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Wicki, Walter,
von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bieri, Peter, von Hasle LU und Schüpfheim,
in Hasle LU, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Jo-
sef, von Hasle LU, in Hasle LU, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder,
Franz, von Hasle LU und Escholzmatt, in Hasle LU, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Bucher, Niklaus, von Escholzmatt und Mar-
bach LU, in Hasle LU, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar]; Fallegger, Beat, von Hasle LU, in Hasle LU, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wicki, Wal-
ter, 1951, von Hasle LU, in Hasle LU, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schmid, André, von Hasle
LU, in Hasle LU, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5545 vom 28.11.2003
(02012442 / CH-100.5.006.445-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Promotion Management PMG GmbH in Liquidati-
on
, in L u z e r n ,  Entwicklung von Werbekonzepten sowie Pro-
duktewerbung jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9, Publ. 1147284).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5546 vom 28.11.2003
(02012444 / CH-100.4.020.145-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GESTANIM Sàrl, à C ou vet, rue du Parc 19. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 22.11.2003. But: exploitati-
on et animation d’entreprises dans le domaine de la restauration,
de l’hôtellerie et du tourisme. Capital: CHF 20’000. Associés: Cho-
pard Denis Marc André, de Tramelan, à Loveresse, avec une part
sociale de CHF 19’000, et Héritier Pascal Daniel, de Molondin, à
Bussigny-près-Lausanne, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Héritier Pascal Daniel, lequel signe individuel-
lement. L’autre associé ne dispose pas de pouvoirs de représenta-
tion. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2906 du 28.11.2003
(02012856 / CH-645.4.096.746-9)

                    

■ Idée Jardin, Tessier, à Neuchâtel, chemin de Trois-
Portes 19. Titulaire: Tessier Emmanuel, de France, à Neuchâtel.
Création et entretiens de jardins; édition d’un agenda de jardina-
ge. 
Journal no 2907 du 28.11.2003
(02012858 / CH-645.4.096.747-7)

                    

■ Noverraz Jacques, à Boudr y, chemin de la Baconnière
49 B. Titulaire: Noverraz Jacques, de Cully, à Boudry. Exploitati-
on d’une serrurerie; constructeur d’appareils industriels. 
Journal no 2909 du 28.11.2003
(02013408 / CH-645.4.096.749-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Pierre Freiburghaus S.A.’, à La Chaux-
de-Fonds et ’Freiburghaus Erguel S.A.’, à St.-Imier
, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 03.09.2002, p. 8). La fonda-
tion est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
’Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Pierre Freiburghaus S.A.’, à La Chaux-
de-Fonds et ’Freiburghaus Erguel S.A.’, à St.-Imier en
liquidation
. Liquidatrice: ’Brunner et Associés SA, société fidu-
ciaire’, à Neuchâtel. Les pouvoirs de Kaltenrieder Willy, Freiburg-
haus Pierre, Hirsig Marie-Claude, et Freitag Pierre Philippe Frédy
membres du conseil de fondation sont radiés. Domicile de liqui-
dation: Neuchâtel, route des Falaises 7 c/o Brunner et Associés SA,
société fiduciaire. 
Journal no 2912 du 28.11.2003
(02013414 / CH-645.1.002.693-8)

                    

■ Bémont Fromages Sàrl, à La  Brévine, fabrication et
commercialisation de produits laitiers et fromages (FOSC du
06.03.2000, p. 1532). ’Serratus SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Fitag S.A. Cabinet Fiscal’, à Echallens. 
Journal no 2910 du 28.11.2003
(02013410 / CH-645.1.009.518-7)

                    

■ COLIBRYS S.A., à Neuchâtel, fabrication également en
sous-traitance, achat, vente et distribution de produits microtech-
niques, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 8). Hinderling Thomas et
Kalberer Markus ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Egolf Thomas, membre du conseil d’administration,
nommé président, continue de signer collectivement à deux. List
Heiko, de et à Sevelen, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 2911 du 28.11.2003
(02013412 / CH-645.1.009.986-3)

                    

■ Garage du Lac Crescia S.A., à Saint-Blaise, exploita-
tion d’un garage avec atelier de réparations, etc. (FOSC du
16.12.2002, p. 10). Mentha David et Mentha Michel ne sont plus
administrateurs. Crescia Vincent jusqu’ici président reste seul ad-
ministrateur et continue de signer individuellement. 
Journal no 2913 du 28.11.2003
(02012860 / CH-645.1.008.429-1)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, à Neuchâtel, recruter, sé-
lectionner et placer, de façon stable ou temporaire du personnel,
etc. (FOSC du 15.09.2003, p. 8). Radiation de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Zoug . 
Journal no 2914 du 28.11.2003
(02012862 / CH-645.1.000.690-1)

                    

■ New Borel SA, à Saint-Blaise, reprise des activités de
’Borel SA’; développement, conception, ingénierie, de fours indu-
striels, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 9). Procuration collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Bottge Francis Gil-
bert, de Genève, à Rochefort, et Jeanbourquin Francis René, des
Bois, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2915 du 28.11.2003
(02012864 / CH-645.1.008.192-1)

                    

■ Optibox, à  La  Chaux-de-Fonds, achat, vente, construc-
tion, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 29.01.1998, p. 699).
Bosshart Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Schaller Claude-André, de Vicques, à La Chaux-de-Fonds,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2916 du 28.11.2003
(02012866 / CH-645.1.003.896-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation caisse de retraite du personnel de Nus-
slé S.A.
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 26.11.1983, p.
4076). La fondation est dissoute de plein droit. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2917 du 28.11.2003
(02013416 / CH-645.0.201.055-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Nusslé S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
26.11.1983, p. 4076). La fondation est dissoute de plein droit. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2918 du 28.11.2003
(02013418 / CH-645.0.201.056-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mathias Odermatt, bisher in Luzer n, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 198).
Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Domizil neu: Seestrasse 47, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros; Tätigkeiten als
Bauökonom und Schatzungsexperte; Ausführungen von Neu-
bauten, Umbauten, Sanierungen von Bauobjekten; Erwerb, Ver-
kauf und Vermittlung von Immobilien; Gestaltung,
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Wohn- und
Lichtobjekten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Odermatt, Matthias genannt Mathias, von Dallenwil, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Odermatt, Mathias].
Tagebuch Nr. 1235 vom 28.11.2003
(02012470 / CH-100.1.024.416-4)

                    

■ OMNIGLOB GmbH in Liquidation, in Dallenwil,  Un-
ternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 10, Publ. 1157698). Einstel-
lung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
28.10.2003 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines
Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1236 vom 28.11.2003
(02012472 / CH-150.4.000.319-8)

                    

■ Pilatus Informatik AG, in Stansstad, Führung der Ge-
schäfte im Bereich sämtlicher Medien sowie Führung sämtlicher
in die elektronische Datenverarbeitung fallenden Geschäfte und
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1993, S. 1940). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.11.2003 infolge Fusion
mit der Sirma AG (neu: Pilatus Consulting AG, Sachseln), in
Sachseln. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Universalsukzession auf die
Sirma AG (neu: Pilatus Consulting AG, Sachseln) über.
Tagebuch Nr. 1237 vom 28.11.2003
(02012964 / CH-150.3.000.821-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Musikstube Wieland, bisher in Sar nen,  Beratung in
musikalischen Belangen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6496). Firma neu: Musik Wieland. Sitz neu:
S a c h s e l n .  Domizil neu: Bahnhof, 6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 537 vom 28.11.2003
(02012466 / CH-140.1.001.369-8)

                    

■ Sirma AG, in Sachseln,  Führung der Geschäfte im Bereich
sämtlicher Medien unter Mithilfe der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993,
S. 6420). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Firma neu: Pilatus
Consulting AG, Sachseln
. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 25.11.2003 die Pilatus Informatik AG, in
Stansstad, durch Fusion. Aktiven von CHF 313’305.50 und Passi-
ven von CHF 109’828.90 gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.09.2003 durch Universalsukzession auf die Sirma AG (neu:
Pilatus Consulting AG, Sachseln) über. Der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Der Aktionär
der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 200 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 538 vom 28.11.2003
(02012468 / CH-140.3.000.974-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVM Engineering AG, in Bütschwil,  Landstrasse 25,
9606 Bütschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 11. 2003. Zweck: Durchführung von Ingenieurarbei-
ten auf dem Gebiet der Elektrotechnik, insbesondere der
Automatisierung, Visualisierung, Antriebstechnik und Ergän-
zungsinformatik; sie kann auch Kurse und andere Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang anbieten oder eine eigene
Produktion aufbauen und mit diesen oder Produkten von Dritten
Handel betreiben. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Geselschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern sämtliche Adressen der Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch das Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gnädinger, Jürg, von
Schaffhausen, in Tuggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Marcel, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnädinger, Rudolf, von
Schaffhausen, in Wila, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Widmer, Erwin, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Revifair GmbH, in Wattwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8331 vom 28.11.2003
(02013170 / CH-320.3.054.386-3)

                    

■ Finanz-Control Anstalt, Vaduz (FL), Zweignieder-
lassung Buchs
, in B u c h s  S G ,  Churerstrasse 35, 9470 Buchs,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Finanz-
Control Anstalt. Rechtsform Hauptsitz: Anstalt nach dem Recht
des Fürstentums Liechtenstein. Hauptsitz: Vaduz (FL). Statuten
Hauptsitz: 27.05.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
27.05.1997. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Assekuranz; Unternehmensberatung sowie Fi-
nanzplanung; Handel mit, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien sowie mit Waren aller Art; Übernahme von
Repräsentanzen. Kapital Hauptsitz: Anstaltskapital: CHF 30’000.-
-; Liberierung Anstaltskapital: CHF 30’000.--; Anteile: keine. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bekanntmachungen erfolgen in
gesetzlicher Form. Eingetragene Personen: Thöny, Gerd, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Thöny, Walter, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Riederer, Reto, von Pfäfers, in Walenstadt, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8332 vom 28.11.2003
(02013172 / CH-320.9.054.349-0)

                    

■ Gemareg GmbH, in Gos sau  SG, St. Gallerstrasse 133,
9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen an Liegenschaften sowie Erwerb, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben
oder erworbene Unternehmungen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Grundstück Nr. 558 an der St.
Gallerstrasse 133/133a, 9200 Gossau SG, Grundbuch Gossau SG,
zum Preise von maximal CHF 410’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gemperli Keel, An-
nemarie, von Rebstein, in Freidorf TG (Roggwil TG),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Todesco, Regula,
von Winterthur und Mogelsberg, in Winterthur, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 8333 vom 28.11.2003
(02013174 / CH-320.4.054.387-0)

                    

■ JC Jet Charter St. Gallen AG, in St.  Gallen,  Dufour-
strasse 121, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Einkauf und Verkauf von
Flugreisen vorwiegend ab Flughafen St. Gallen - Altenrhein,
Chartern und Verchartern von Geschäftsflugzeugen, Erwerb, Hal-
tung, Verkauf und Vermittlung von Flugzeugen und Zubehör.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften und Rechte erwerben und
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-

benen Brief. Eingetragene Personen: Schneider, Dr. Herbert, von
Mels, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bon-
fida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8334 vom 28.11.2003
(02013176 / CH-320.3.054.388-7)

                    

■ Nightsun-Aquaristics GmbH, in Rorschach , Wa-
shingtonstrasse 32, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2003.
Zweck: Handel mit und Herstellung von Waren von Aquaristik Ar-
tikeln aller Art, sowie Erbringung von Wartungs- und Beratungs-
dienstleistungen in der Aquaristik. Die Gesellschaft kann
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 27.11.2003 Computer Hardware,
Werkzeug und diverse Einrichtungsgegenstände zum Preise von
CHF 5’000.-- wovon CHF 5’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sonderegger, Sascha, von Altstätten, in Rorschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Marra, Donato, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 8335 vom 28.11.2003
(02012624 / CH-320.4.054.389-6)

                    

■ sightzone . thomas, in St.  Gallen,  Brauerstrasse 38,
9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Studio für
Fotografie. Eingetragene Personen: Thomas, Samantha, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8336 vom 28.11.2003
(02012626 / CH-320.1.054.390-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abendstern AG, bisher in St.  Gallen,  Erwerb von und
Handel mit Anlagegütern aller Art, insbesondere Maschinen und
Einrichtungen im industriellen Medizinalbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 13, Publ. 1068548).
Statutenänderung: 28. 11. 2003. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .
Domizil neu: c/o Stavros Vlachos, Heidenerstrasse 66, 9404 Ror-
schacherberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rechsteiner, Dr. Urs, von Trogen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vlachos, Stavros, von Wittenbach, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8337 vom 28.11.2003
(02012628 / CH-320.3.037.747-0)

                    

■ ABI-SET GmbH, in Uzwil, Ausführung von Arbeiten im
Zusammenhang mit Werbung usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3299). Firma neu:
ABI-SET GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom 21.10.2003 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 29.10.2003.
Tagebuch Nr. 8338 vom 28.11.2003
(02012630 / CH-320.4.043.301-5)

                    

■ Aropa AG, in St. Gallen,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Türen und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 8, Publ. 697510). Domizil
neu: Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8339 vom 28.11.2003
(02013178 / CH-320.3.022.311-6)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Lütisburg (WOGE)
in Liquidation
, in L ü t i s b u r g ,  Ihren Mitgliedern in Lütis-
burg in gemeinsamer Selbsthilfe qualitativ guten und preisgün-
stigen Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der
Spekulation zu entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 9, Publ. 494096). Liquidation beendet. Die Ge-
nossenschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 37).
Tagebuch Nr. 8340 vom 28.11.2003
(02013180 / CH-320.5.037.554-8)

                    

■ Colour the World Stiftung, in Buchs  SG, Durchfüh-
rung und Unterstützung von Projekten sowie Erbringung unbü-
rokratischer Nothilfe zugunsten von notleidenden Personen in
der Dritten Welt, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1258396). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 8341 vom 28.11.2003
(02013182 / CH-320.7.053.965-6)

                    

■ Dusanovic - PcDream, in St.  Gallen, Online PC-Ver-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1142174). Domizil neu: Teufener Strasse 115, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 8342 vom 28.11.2003
(02013184 / CH-320.1.053.894-2)

                    

■ E. Schwarz &amp; S. Zdesar, Rest. Löwengarten, in Ror-
s c h a c h ,  Restaurant, Gastgewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932128). Firma neu:
Schwarz Egon &amp; Sylvia, Restaurant Löwengarten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwarz-Zdesar, Sylvia
Paula, österreichische Staatsangehörige, in Goldach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zdesar, Sylvia Paula].
Tagebuch Nr. 8344 vom 28.11.2003
(02012632 / CH-320.2.053.160-4)

                    

■ Fürstenland Verlags AG, in Wil  SG,  Telefonmarketing
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gauts-
chy, Peter, von Basel und Gontenschwil, in Salmsach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dierauer, Rolf Oskar, von Berneck, in Schwarzenbach, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steiger, Beat
Linus, von Krummenau, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8345 vom 28.11.2003
(02012634 / CH-320.3.047.474-4)

                    

■ Hubi AG, in Au  SG, Durchführung von Transporten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Ursula, von
Rorschacherberg, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8346 vom 28.11.2003
(02012636 / CH-320.3.042.264-8)

                    

■ Kunstmaler Karl Peterli-Stiftung, Wil (SG), in Wil
S G ,  Erhaltung der Werke von Karl Peterli in Zukunft usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5227). Domizil neu:
Kirchgasse 29, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 8347 vom 28.11.2003
(02013186 / CH-320.7.048.409-4)

                    

■ M &amp; N AG, in  Vilters-Wan gs,  Betrieb eines Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002,
S. 11, Publ. 595848). Domizil neu: c/o Rolf Roth, Gässli 9, 7324
Vilters.
Tagebuch Nr. 8348 vom 28.11.2003
(02013188 / CH-320.3.027.458-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Rüthi und Umgebung, in
R ü t h i   S G ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1742). Firma neu:
Milchgenossenschaft Rüthi und Umgebung in Liqui-
dation
. Domizil neu: c/o Thomas Ammann, Buchholzstrasse 3,
9464 Rüthi. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kopp, Edwin, von Ochlenberg, in Rüthi SG,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Heeb, Werner, von Altstätten, in Rüthi
SG, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Heeb, Hanspeter, von Altstätten,
in Plona (Altstätten), Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Am-
mann, Thomas, von Kirchberg SG und Oberriet SG, in Rüthi SG,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8349 vom 28.11.2003
(02013190 / CH-320.5.007.635-5)

                    

■ Mitralux International AG (Mitralux International
SA) (Mitralux International Ltd)
, bisher in B a s e l ,  Fabri-
kation und Vertrieb von Mitralux-Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109).
Gründungsstatuten: 05.02.1981. Statutenänderung:
27. 11. 2003. Sitz neu: R h e i n e c k .  Domizil neu: Dietrichstrasse
2, 9424 Rheineck. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von Mitralux-
Produkten (’Mitralux-Produkte’ sind technische Produkte, ins-
besondere auf dem Gebiete der Optik und Elektronik), ferner Li-
zenzierung und Finanzierung von, Beteiligung an sowie
Koordinierung und Verwaltung von Mitralux-Gesellschaften und
-Vertretungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meister, Hans, von Meris-
hausen, in Reinach BL, Präsident und Direktor, mit
Einzelunterschrift; Lind, Mikkel, dänischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
ster, Richard, von Merishausen, in St. Margrethen SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Monika, von Meris-
hausen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates; Treuhand Schnyder, Kollektivgesellschaft,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasler, Edwin, von Altstätten, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gais-
erwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8350 vom 28.11.2003
(02013192 / CH-270.3.004.054-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Signer AG, in
G o s s a u   S G ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996,
S. 7092). Domizil neu: c/o Signer AG, Lagerstrasse 4, 9200 Gos-
sau.
Tagebuch Nr. 8351 vom 28.11.2003
(02013194 / CH-320.7.027.081-7)

                    

■ Personalstiftung der Mobil-Stahlpresswerk AG
Berneck
, in B e r n e c k ,  Durchführung der beruflichen Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 2003, S. 10, Publ. 1254536). Urkundenänderung:
6. 11. 2003. Name neu: Personalstiftung der Elkuch Mo-
bil AG
.
Tagebuch Nr. 8352 vom 28.11.2003
(02012638 / CH-320.7.012.390-5)

                    

■ Print Kommerz AG, in St. Gallen , Herstellung von und
Handel mit Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 10, Publ. 1162056). Domizil neu:
Goliathgasse 37, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kennel, Alexandra, von Arth, in Romanshorn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8353 vom 28.11.2003
(02012640 / CH-320.3.052.415-2)

                    

■ Semcos AG, St. Gallen in Liquidation, in St.  Gallen,
Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware für die Textil-
industrie und für graphische Anwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 10, Publ. 736518). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 36].
Tagebuch Nr. 8354 vom 28.11.2003
(02012642 / CH-320.3.024.183-4)

                    

■ Signer AG, in Gossau SG, Entwicklung von Therapiepro-
grammen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6564). Domizil neu: Lagerstrasse 4, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 8355 vom 28.11.2003
(02012644 / CH-320.3.021.823-3)

                    

■ thehabanadoctor.club, in St. Gallen,  fördert das Anse-
hen Cubas in der Welt usw. Verein (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 9, Publ. 1133874). Name neu: thehabanadoc-
tor.club in Liquidation
. Domizil neu: Der Verein hat sein
Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Beckmann, Florian, deutscher
Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 8356 vom 28.11.2003
(02013196 / CH-320.6.046.834-1)

                    

■ Uze Bau- und Wohn AG, in  Uzwil, Erwerb, Halten, Ver-
mietung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1180648). Domizil neu: Bahnhofstrasse 114, 9244 Nie-
deruzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Hans-Peter, von Kreuzlingen, in Oberuzwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8357 vom 28.11.2003
(02013198 / CH-320.3.001.244-7)

                    

■ Wegelin &amp; Co. AG, in St.  Gallen, Halten von schweize-
rischen und ausländischen Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11, Publ. 787418).
Statutenänderung: 26. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8359 vom 28.11.2003
(02013200 / CH-300.3.013.249-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alex Schmidhauser GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Erstellen von Bauten, vor allem Hochbau usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 11, Publ. 1211506). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8360 vom 28.11.2003
(02012646 / CH-320.4.038.365-9)

                    

■ Bendel-Bau AG, in St.  Gallen, Führung einer General-
unternehmung, Hoch- und Tiefbau, Betonelementbau, Stein-
metzgeschäft, Sachtransporte, Holzbau und Fensterfabrik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 11,
Publ. 514912). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 24].
Tagebuch Nr. 8361 vom 28.11.2003
(02012648 / CH-320.3.019.607-4)

                    

■ FFA Flugzeugwerke Altenrhein AG, in Thal,  Herstel-
lung und Änderung, Betrieb und Unterhalt von sowie Handel mit
Luftfahrzeugen und Teilen davon usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 11, Publ. 515464). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S.
24].
Tagebuch Nr. 8362 vom 28.11.2003
(02012650 / CH-320.3.001.832-7)

                    

■ Gautschi AG Altenrhein, in Thal,  Führung eines Bau-
unternehmens (Hoch- und Tiefbau), Ausführung von Erdbe-
wegungs-, Transport-, Zimmerei-, Schreinerei-, Glaser- und
Steinmetzarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 11, Publ. 514924). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 24].
Tagebuch Nr. 8363 vom 28.11.2003
(02012652 / CH-320.3.014.881-0)

                    

■ Gautschi AG Heerbrugg, in Au  SG,  Führung  eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie Ausführung von Erdbe-
wegungs-, Transport-, Zimmerei-, Schreinerei-, Glaser- und
Steinmetzarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 12, Publ. 514926). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 24].
Tagebuch Nr. 8364 vom 28.11.2003
(02013202 / CH-320.3.017.909-4)

                    

■ Geiger &amp; Oehri AG, Bauunternehmung, in Ror-
s c h a c h ,  Hoch- und Tiefbau, Handel mit Baumaterialien, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, ferner Aus-
führung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 515466). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S.
24].
Tagebuch Nr. 8365 vom 28.11.2003
(02013204 / CH-320.3.001.925-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

■ Heag Holz-Element AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Handel mit und Vertrieb von Baumaterialien und Holzfertigpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 12, Publ. 515470). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 24].
Tagebuch Nr. 8366 vom 28.11.2003
(02013206 / CH-320.3.021.687-7)

                    

■ Hugo Schmidheiny AG, St. Margrethen, in St.
M a r g r e t h e n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Er-
stellung und Verkauf von schlüsselfertigen Bauten, sowie An-
und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 514930). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S.
24].
Tagebuch Nr. 8367 vom 28.11.2003
(02013208 / CH-320.3.014.147-4)

                    

■ Presura AG in Liquidation, in Rapperswil  SG, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7929). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8368 vom 28.11.2003
(02012654 / CH-320.3.030.681-2)

                    

■ Toni Hässig GmbH in Liquidation, in Oberhelfen-
s c h w i l ,  Planung, Beratung und Bauführung von Neubauten,
Umbauten, Restaurationen und Sanierungen neuer und alter
Gebäude und/oder Gebäudekomplexen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12,
Publ. 748298). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 231 vom
28.11.2002, S. 27].
Tagebuch Nr. 8369 vom 28.11.2003
(02012656 / CH-320.4.043.603-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berthold M. Fäh Vermögensverwaltung, in Schaff-
h a u s e n ,  Fronwagplatz 18, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung und Beratung
auf dem Gebiet der Kapitalanlage. Eingetragene Personen: Fäh,
Berthold M., von Basel, in Hemmental, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1586 vom 28.11.2003
(02012612 / CH-290.1.014.594-2)

                    

■ Fäh, Kottmann + Partner GmbH, in Schaffhausen,
Stadthausgasse 20, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2003. Zweck: Erbringen von Bürodienstleistungen für Un-
ternehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fäh, Berthold M., von Basel, in
Hemmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Kottmann,
Franz, von Schongau, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Fäh-Naville, Rosemarie, von Basel, in Hem-
mental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kottmann-Wirth, Monika,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1587 vom 28.11.2003
(02012614 / CH-290.4.014.595-3)

                    

■ KEBO Holding AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Rundbuckstrasse 12, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Finanzierung und Besorgung al-
ler Geschäfte, die mit diesem Zweck zusammenhängen.
Aktienkapital: CHF 160’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 160’000.--. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. November
2003 160 Namenaktien der Kebo AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, im Wert von CHF 160’000.--, wofür 160 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Keller, Gerold, von Basadingen-Schlattingen, in Dies-
senhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bodenmann,
Charles, von Teufen AR, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1588 vom 28.11.2003
(02013160 / CH-290.3.014.596-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bymo GmbH, in Schaffhausen, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik, Handel mit Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 10, Publ. 2002782). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Evangelista, Filippo, von Italien, in Diessen-
hofen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Hänni, Roger Simon, von Forst, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ho-
negger, Florian, von Rüti ZH, in Schaffhausen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1589 vom 28.11.2003
(02013162 / CH-290.4.014.263-8)

                    

■ p.h. neutral booking management by P. Häfliger, in
S c h a f f h a u s e n ,  Vermittlung von Musikern, Künstlern und
DJ’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7969). Do-
mizil neu: Schönbühlstrasse 4, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1590 vom 28.11.2003
(02013164 / CH-290.1.013.357-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernex Bimetall Holding AG, in Olten , Industriestrasse
211, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 11. 2003. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, insbesondere an
Fabrikationsunternehmen auf dem Gebiete der Oberflächentech-
nik. Kann Beteiligungsgesellschaften finanzieren, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche in unmittelbarem oder mittelbarem Zusammenhang mit
dem Zweck der Gesellschaft oder ihrer Beteiligungsgesellschaften
stehen. Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 5’000’000.--. Aktien: 5’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche
4’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der ’Xaloy AG’, in Olten,
sämtliche Anteile an der ’Xaloy CZ s.r.o.’, in Brünn (tschechische
Republik), im Umfang deren gesamten Stammkapitals von CZK
200’000.--, sowie eine Forderung zum Preis von höchstens CHF
13’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder brieflich an die letzte der Gesellschaft
bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen: Spreafico, Fa-
brizio, italienischer Staatsangehöriger, in Nova Milanese (I),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Peter, von Grossdietwil, in Starrkirch-Wil, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Oliver, von Rorbas und Dättlikon, in Freienstein (Freien-
stein-Teufen), Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4668 vom 28.11.2003
(02012526 / CH-241.3.003.634-1)

                    

■ CP Kommunikationsdesign Claudia Pfluger, in So-
l o t h u r n ,  Untere Steingrubenstrasse 19, 4500 Solothurn, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers für
visuelle Gestaltung und Kommunikation. Eingetragene Perso-
nen: Pfluger, Claudia, von Solothurn, in Solothurn, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Pfluger, Jürg, von Solothurn, in Solo-
thurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4669 vom 28.11.2003
(02012528 / CH-241.1.003.635-4)

                    

■ Restaurant Asiengarten GmbH, in Solothurn, Bern-
torstrasse 6, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck:
Führung und Betrieb des Restaurants Asiengarten in Solothurn
mit indischen und thailändischen Spezialitäten. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Apputhurai, Sivakumar, srilankischer Staats-
angehöriger, in Büsserach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Sivakumar, Pathmavathy, srilankische Staatsan-
gehörige, in Büsserach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4670 vom 28.11.2003
(02012530 / CH-241.4.003.636-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Bechter Baugeschäft AG, in Selzach, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4963). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisions-
stelle [bisher: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4671 vom 28.11.2003
(02013078 / CH-255.3.000.050-0)

                    

■ Ambass Film AG Solothurn, in Solothu rn,  Produkti-
on, Verkauf und Vertrieb von Spielfilmen, Beteiligungen an Co-
produktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5585). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bisher: Remo-
visa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4672 vom 28.11.2003
(02013080 / CH-260.3.000.196-1)

                    

■ ASEPTECH AG, in Olten, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Rohren, Rohrverbindungen, Ar-
maturen, Dichtsystemen und artverwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1238806). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Meinrad, von Niedergösgen, in Obererlinsbach, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kohler,
Dr. Werner G., deutscher Staatsangehöriger, in Lutter (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4673 vom 28.11.2003
(02013082 / CH-241.3.003.564-8)

                    

■ ASYSTRA AG, in Lohn-Ammannsegg, Planung, Pro-
duktion, Wartung und An- und Verkauf von Hard- und Software-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9007). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bisher: Remo-
visa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4674 vom 28.11.2003
(02013084 / CH-251.3.000.505-5)

                    

■ Berolina Treuhand AG, in Schönenwerd,  Die Gesell-
schaft bezweckt das Treuhandgeschäft und die Erbringung von
Consulting-Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1159592). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Meilen, neu firmierend mit ’Martullo &amp; Partner AG’
(SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 17), im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4675 vom 28.11.2003
(02012532 / CH-241.3.003.435-8)

                    

■ BGF, Heinz Marrer, Büro für Gewässer- und Fi-
schereifragen AG
, in B i b e r i s t ,  Beratung auf den Fachgebie-
ten Hydro- und Fischereibiologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6235). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bis-
her: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4676 vom 28.11.2003
(02012534 / CH-260.3.000.046-1)

                    

■ Caltrex AG, in Luterbach , Fabrikation von und Handel
mit Produkten und Apparaten der Elektronik- und Elektroma-
gnetik-Industrie (EMC) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110222). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle
[bisher: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4677 vom 28.11.2003
(02012536 / CH-251.3.000.461-5)

                    

■ Fi-mation AG, in Solothurn, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Industrieautomation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5362). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revi-
sionsstelle [bisher: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4678 vom 28.11.2003
(02012538 / CH-260.3.000.053-4)

                    

■ Hermann Schaller Schreinerei und Innenausbau
AG
, in L u t e r b a c h ,  Uebernahme von Schreinerarbeiten bei
Neu- und Umbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
17. 06. 2001, S. 3615). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bisher: Remo-
visa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4679 vom 28.11.2003
(02013086 / CH-251.3.000.264-2)

                    

■ Hotel Schönegg AG Solothurn, in Solothurn, Beher-
bergung und Bewirtung von Gästen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 12). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle
[bisher: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4680 vom 28.11.2003
(02013088 / CH-260.3.000.308-3)

                    

■ Inconos AG, in Solothurn, Ueberbauung und Verkauf
von Immobilien, Vermittlung, Vertrieb und treuhänderische Ver-
waltung von Vermögensanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bis-
her: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4681 vom 28.11.2003
(02013090 / CH-260.3.000.315-9)

                    

■ Infotech AG, in Rüttenen, Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit und Vertrieb von Geräten aller Art, insbe-
sondere für die Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 11, Publ. 2002748). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etter, Dr. Hermann Roland, von
Appenzell, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Langendorf]; Chauvet, Jaques, von Co-
lombier VD, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 4682 vom 28.11.2003
(02013092 / CH-255.3.000.190-8)

                    

■ Institut für Angewandte Immunologie IAI, in Zuch-
w i l ,  Entwicklung von Verfahren und Produkten, Herstellung
von und Handel mit Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bis-
her: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4683 vom 28.11.2003
(02012540 / CH-020.3.913.397-4)

                    

■ JW Service AG, in Olten, Erbringen von Dienstleistungen
aller Art im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 2003, S. 10, Publ. 1267288). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle
[bisher: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4684 vom 28.11.2003
(02012542 / CH-260.3.000.533-6)

                    

■ Metallwarenfabrik Linus Dreier AG, in Kleinlützel,
Metallverarbeitung jeder Art, insbesondere Fabrikation von Bau-
beschlägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1995, S. 1141). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Michel Chavanne Revisions AG, in Zwingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BAN-
DO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4685 vom 28.11.2003
(02012544 / CH-261.3.000.074-6)

                    

■ Müller Kunststoffe AG, in Deitingen, Beratung in Fra-
gen der Kunststoffadaption, An- und Verkauf von Kunststoffen je-
der Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5363). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Removisa
AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bisher: Removisa AG, in Solo-
thurn].
Tagebuch Nr. 4686 vom 28.11.2003
(02012546 / CH-251.3.000.270-5)

                    

■ Outdoor Infra AG, in Trimbach, Handel mit und Anbie-
ten von Dienstleistungen im Bereich Elektro- und Gasgeräte so-
wie ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1115728). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berlinger, René, von Reinach
BL, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4687 vom 28.11.2003
(02013094 / CH-240.3.000.153-4)

                    

■ Powerhouse AG, in Luterbach, Produktion und Vermie-
tung von sowie Handel mit elektronischen Geräten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1088184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häberli, Patrick, von Münchenbuchsee, in Wangen
an der Aare, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buri, Roy, von Oberburg, in Lohn-Ammannsegg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Wälti, Markus, von Hermrigen, in
Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4688 vom 28.11.2003
(02013096 / CH-251.3.000.272-1)

                    

■ Rolf Buess GmbH, bisher in Oberwil  BL,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4654). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Sitz neu: D o r n a c h .
Domizil neu: Gempenstrasse 40, 4143 Dornach. Zweck: Betrieb
einer mechanischen Werkstätte sowie Maschinenbau. Kann sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte vor-
nehmen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Rolf Buess
Mech. Werkstätte, Maschinenbau’, in Oberwil BL, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 324’033.37
und Passiven von CHF 100’830.10 zum Preis von CHF
223’203.27, wovon CHF 100’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 123’203.27 als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buess, Rolf, von Gelterkinden, in
Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.-- [wie bis-
her]; Buess, Roland, von Gelterkinden, in Münchenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4689 vom 28.11.2003
(02013098 / CH-280.4.001.463-4)

                    

■ Soreal Versicherungstreuhand AG, in Solothurn,
Uebernahme von Mandaten als Makler oder Broker in den Berei-
chen Versicherungen und Verwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2169). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle
[bisher: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4690 vom 28.11.2003
(02013100 / CH-260.3.000.490-6)

                    

■ Statolith AG, Ingenieurbüro für Hoch- und Tief-
bau
, in Z u c h w i l ,  Ausführung von Ingenieurarbeiten auf dem
Gebiete des Hoch- und Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 710664). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revi-
sionsstelle [bisher: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4691 vom 28.11.2003
(02013102 / CH-251.3.000.156-2)

                    

■ Sunntig AG, in Egerkingen,  Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 13, Publ. 886624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bis-
her: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4692 vom 28.11.2003
(02012548 / CH-240.3.000.304-5)

                    

■ TechnoSys AG, in B ellach, Entwicklung und Herstellung
vollautomatischer Messmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 110). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle
[bisher: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4693 vom 28.11.2003
(02012550 / CH-255.3.000.355-0)

                    

■ Teo Jakob Hächler AG, in Solothurn,  Fabrikation,
Handel, Entwicklung, und Verwertung von Modellen im Zusam-
menhang mit Einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 12, Publ. 644346).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.11.2003 infolge Fusion mit der ’Teo Jakob
AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.08.2003 durch Universalsukzession auf die
’Teo Jakob AG’ über.
Tagebuch Nr. 4694 vom 28.11.2003
(02012552 / CH-260.3.000.337-7)

                    

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Tierklinik Sonnenhof AG, in Derendingen, Betrieb
einer Kleintier- und Pferdeklinik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5309). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bis-
her: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4695 vom 28.11.2003
(02012554 / CH-251.3.000.439-7)

                    

■ Trico AG, in Gr enchen,  Herstellung und Montage von so-
wie Handel mit Décolletage-Teilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 69). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Christian, von Röthen-
bach im Emmental, in Tempe, Arizona (USA), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller, Werner, von
Röthenbach im Emmental, in Brügglen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; A. Krähenbühl, Treu-
hand-, Revisions- + Steuerberatungsbüro, in Selzach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
gaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4696 vom 28.11.2003
(02013104 / CH-254.3.000.496-8)

                    

■ vonRoll infratec ag, in Oensin gen, Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11, Publ. 1190700). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lina, Alberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Mailand (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4697 vom 28.11.2003
(02013106 / CH-251.3.000.211-4)

                    

■ vonRoll itec ag, in Oensingen , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1191228). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Franz, von Altwis, in Ballwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4698 vom 28.11.2003
(02013108 / CH-020.3.020.674-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Studer, in Wolfwil, Dienstleistungen im Autoge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3087). Die
Firma wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes auf
Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 4699 vom 28.11.2003
(02013110 / CH-240.1.001.004-4)

                    

■ Fritz Grossenbacher, bisher in Balsthal, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3749). Sitz neu: N e u e n -
d o r f .  Domizil neu: Dorfstrasse 36, 4623 Neuendorf. Zweck neu:
Betrieb des Café-Restaurants ’Werd’. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Irma, von Och-
lenberg, in Egerkingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossenbacher, Fritz, von Ochlenberg,
in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egerkin-
gen].
Tagebuch Nr. 4700 vom 28.11.2003
(02012556 / CH-240.1.000.579-6)

                    

■ Polygon Impex AG in Liquidation, in Langendorf,
Handel mit Waren im Sportsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 13, Publ. 549740). Das Konkursver-
fahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, vom 03.11.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4701 vom 28.11.2003
(02012558 / CH-053.3.000.035-0)

                    

■ Rudolf Schärer-Pfister, in Balsthal, Bäckerei und
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 1989,
S. 1245). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4702 vom 28.11.2003
(02012560 / CH-240.1.000.305-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allium (Schweiz) GmbH, in W ollerau, Verenastrasse
35, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck: Implementie-
rung von IT-Lösungen, Erbringen von Dienstleistungen und
Beratungen im Bereich IT sowie Entwicklung von Software in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Know-
how, Handelsmarken, Patente und Lizenzen erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marfurt, Roland, von Zürich,
in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Looser,
Thomas, von Ebnat-Kappel, in Wollerau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3479 vom 28.11.2003
(02012942 / CH-130.4.009.242-1)

                    

■ Astrid Schuler-Nyffeler, KOSMETIK-AYURVEDA, in
S c h w y z ,  Herrengasse 59, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kosmetische Behandlungen, insbesondere
Ayurveda Behandlungen, klassische und bioenergetische Massa-
gen, Cosmos-Therapie, Magnet-Resonanz-Therapie, Permanent
Make-up, Tattoos, Bachblüten, Geistiges Heilen, anerkanntes
Mitglied SVNH; Handel mit kosmetischen Produkten, Vita-Life
EMRS-Geräte, Lana-Tragetücher. Eingetragene Personen: Schu-

ler-Nyffeler, Astrid, von Huttwil, in Schwyz, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Schuler, Alfred, von Sattel und Seuzach, in
Schwyz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3480 vom 28.11.2003
(02012944 / CH-130.1.009.243-2)

                    

■ Duss Werner Beratung und Handel, in Freienbach,
Churerstrasse 104, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen auf den Gebieten Verkauf/Unter-
stützung und Beratung für Industrie und Gewerbe sowie Handel
mit Weinen, Spirituosen und Delikatessen aller Art. Eingetragene
Personen: Duss, Werner, von Romoos, in Pfäffikon SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3481 vom 28.11.2003
(02012946 / CH-130.1.009.244-8)

                    

■ Horstman Engineering, in  Rothenthu rm, Lützel-
mattstrasse 17, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
für die Planung und Einführung von Automatisierungs-Projek-
ten, Planung und Ausführung von lichttechnischen Anlagen; Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Elektrotechnik
sowie Handel mit Geräten und Systemen. Eingetragene Personen:
Horstman, Jan Willem, von Niederlande, in Rothenthurm, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3482 vom 28.11.2003
(02012448 / CH-130.1.009.245-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWM GmbH, in Tuggen,  Verwertung und Entsorgung von
Abfällen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 10, Publ. 1106364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rak, Steffen, von Deutsch-
land, in Tuggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hönig, Marion, von
Deutschland, in Tuggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3483 vom 28.11.2003
(02012450 / CH-130.4.008.561-5)

                    

■ Ducrey AG, Maschinen und Fahrzeuge, in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Handel mit Landmaschinen und Nutz-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ducrey, Klemens, von Arni AG, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ducrey, Werner, von Arni
AG, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ducrey, Walter, von Arni AG, in Küssnacht am Rigi, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Ducrey-Steiner, Hans, von Arni
AG, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ducrey, Beat, von Arni
AG, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Merlischachen].
Tagebuch Nr. 3484 vom 28.11.2003
(02012452 / CH-130.0.004.376-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3315 vom 14. 11. 2003. Einkauf
Consulting Schmied
, in W a n g e n  S Z ,  Beratung und Unter-
stützung im industriellen Einkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 2003, S. 10, Publ. 1268986). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmied, Ernst, von Oberwichtrach, in Sieb-
nen-Wangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Siebnen-
Galgenen]; Schmied, Monika, von Oberwichtrach, in Siebnen-
Wangen, mit Einzelunterschrift [nicht: in Siebnen-Galgenen].
Tagebuch Nr. 3485 vom 28.11.2003
(02012454 / CH-130.1.009.208-2)

                    

■ IdiLLioTOP GmbH, in Freienbach , Betrieb von Touris-
musinfrastrukturen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 12, Publ. 503662). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Klosters-Serneus
(SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 7) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3486 vom 28.11.2003
(02012456 / CH-130.0.005.214-9)

                    

■ Loosli Vermögensberatung, in Wollerau,  Finanz-
und Börsenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1412). Firma neu: Loosli Weinberatung. Do-
mizil neu: Oswäldliweg 16, 8832 Wollerau. Zweck neu: Weinbe-
ratung und Weinvermittlung.
Tagebuch Nr. 3487 vom 28.11.2003
(02012948 / CH-130.0.011.075-9)

                    

■ MARO MÖBEL AG, in Rothenthurm , Handel mit Mö-
beln und Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10275). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Kurt, von Rothenthurm, in Rothenthurm, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3488 vom 28.11.2003
(02012950 / CH-150.3.001.657-1)

                    

■ Mc Gill GmbH in Liquidation, in Küssnacht  am  Ri-
g i ,  Wirtschaftsberatung, Finanzbetreuung, Bautreuhand, Schu-
lung und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1166544). Firma
neu: Mc Gill GmbH. Domizil neu: bei Erwin Casiraghi, Stutzer-
strasse 13, 6402 Merlischachen. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen. [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gillmann, Rudolf, von Reichenbach im Kander-

tal, in Clarens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 3489 vom 28.11.2003
(02012952 / CH-130.0.010.810-2)

                    

■ Miram Handels GmbH, in Freienbach, Handel mit Le-
bensmitteln und allgemeinen Haushaltsgütern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 19,
Publ. 794328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kabagöz, Mustafa, von Türkei, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kabagöz-Ula, Emine, von Türkei, in Dübendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3490 vom 28.11.2003
(02012954 / CH-130.4.008.505-7)

                    

■ Moustik Group Services GmbH, in Schwyz, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmensführung und Betriebs-
wirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1075220). Domizil neu: bei Dr.
Willy Huber, Kreuzmatt 46, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 3491 vom 28.11.2003
(02012458 / CH-130.4.008.411-6)

                    

■ Moustik Holding AG, in Schwyz, Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1074582). Domizil neu: bei Dr. Willy Huber, Kreuz-
matt 46, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 3492 vom 28.11.2003
(02012460 / CH-130.3.008.169-1)

                    

■ Räber AG, bisher in Burgdorf, Ausführung von Sachwal-
terdiensten sowie Vermittlung, Verwaltung, Ankauf und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1993, S. 3019). Gründungsstatuten: 26.03.1973. Statu-
tenänderung: 19. 11. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Seedammstrasse 83, 8640 Hurden. Zweck: Ausführung von
Sachwalterdiensten sowie Vermittlung, Verwaltung, Ankauf und
Verkauf von Liegenschaften; kann sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 120’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.03.1973 und Bilanz per 31.12.1972: Aktiven von CHF
414’759.75 und Passiven von CHF 52’233.05 der Kollektivgesell-
schaft ’Ernst Wyss &amp; Co., Gipserei’, in Bern, zum Preis von CHF
362’526.70, wofür den Sacheinlegern je 60 voll liberierte Namen-
aktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und ihnen CHF 130’714.20
bzw. CHF 111’812.50 als Forderungen in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Räber-Klaus, Elsbeth, von Madiswil,
in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Räber, Thomas, von Madiswil, in Oberburg, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Räber, Paul, von Madiswil, in Burgdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Räber, Christoph, von
Madiswil, in Hurden, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Eckstein Treuhand AG, in Bassersdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3493 vom 28.11.2003
(02012462 / CH-053.3.006.234-0)

                    

■ Schuler Reisen AG, in Feusisberg, Organisation und
Durchführung von Personentransporten und Reiseveranstaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 12,
Publ. 766270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braun, Aldo, von Affeltrangen, in Kaltbrunn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3494 vom 28.11.2003
(02012464 / CH-130.0.005.208-5)

                    

■ Schweizerischer Staffordshire Bull Terrier Club
(SSBTC)
, in A r t h ,  Erhaltung und Förderung des gesunden
Rassehundes, Verein (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8283).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler,
Alexandra, von Igis, Zürich und Bürglen UR, in Nürensdorf, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sibonjic, Goran, von
Kroatien, in Solothurn, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Ro-
ger, von Madiswil, in Gossau ZH, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Humbel, Corina, von Boniswil, in Kloten,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3495 vom 28.11.2003
(02012956 / CH-130.6.002.913-8)

                    

■ SS Bau GmbH, in Lachen, Arbeiten auf dem Bausektor,
Verlegen von Natur- und Kunststeinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 10,
Publ. 739926). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (neu firmierend: Evolut Bau GmbH SHAB Nr. 228
vom 26.11.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3496 vom 28.11.2003
(02012958 / CH-130.0.009.050-9)

                    

■ Stiftung PRO TELL, in Einsiedeln,  Erhaltung und För-
derung des Milizgedankens und der Eigenverantwortung im Be-
reich des privaten Besitzes von Armeewaffen und anderen Waffen,
Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4095). Urkunden-
änderung: 20. 08. 2002. Name neu: Stiftung COURAGE.
Zweck neu: Fördert und belohnt Bürgerinnen und Bürger oder
Taten, die den Mitmenschen als Vorbild für Zivilcourage und per-
sönliches Engagement im Interesse des Landes dienen, sei es im
privaten oder im öffentlich-rechtlichen Bereich; es können auch
juristische Personen ausgezeichnet werden; unter dem Gesichts-
punkt der Schweizer Waffentradition die Erhaltung und Förde-
rung des Milizgedankens und der Eigenverantwortung im

Bereich des privaten Besitzes von Armeewaffen und anderen Waf-
fen sowie beim legalen, liberalen Umgang mit Waffen zum
Zweck der Mehrung der Kenntnisse und Förderung der Wehrbe-
reitschaft durch die Ertüchtigung möglichst vieler Bürgerinnen
und Bürger.
Tagebuch Nr. 3497 vom 28.11.2003
(02012960 / CH-130.0.010.114-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Swiss Life Hedge Fund Partners AG, in Freienbach,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 14, Publ. 669018). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3498 vom 28.11.2003
(02012962 / CH-130.0.009.728-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luginbühl Bodenbeläge/Innendekoration, in Aa-
d o r f ,  Châtelstrasse 4, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Leistungen in den Bereichen
Bodenbeläge und Innendekoration. Eingetragene Personen: Lu-
ginbühl, Kurt, von Bowil, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4125 vom 29.11.2003
(02012690 / CH-440.1.016.745-1)

                    

■ Restaurant Schützenstube Sandra Leutenegger, in
F r a u e n f e l d ,  Schützenweg 31, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Leutenegger, Sandra, von Wängi, in Frauenfeld, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4126 vom 29.11.2003
(02012692 / CH-440.1.016.748-2)

                    

■ Straub Festinventar GmbH, in Romanshorn,  Amris-
wilerstrasse 72, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck:
Vermietung von und Handel mit Festzelten und Festinventar. Die
Gesellschaft kann Patente erwerben und/oder verkaufen. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen, gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straub, Bruno, von
Hefenhofen und Egnach, in Romanshorn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Straub-Fäh, Jeannette, von Hefenhofen, Eg-
nach und Amden, in Romanshorn, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4127 vom 29.11.2003
(02012694 / CH-440.4.016.749-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amberg Hospach AG, in Berg TG, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 10, Publ. 1133524), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Werner, von
Jenaz, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4128 vom 29.11.2003
(02013244 / CH-440.9.010.907-5)

                    

■ Böhm Präsentationstechnik GmbH, in Tägerwilen,
Herstellung und Vetrieb von Präsentations- und Informations-
techniken sowie Lichtsysteme. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7860). Domizil neu:
Castellstrasse 29A, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 4129 vom 29.11.2003
(02013246 / CH-440.4.011.952-3)

                    

■ C. Walker GmbH, in Kr euzlingen, Ausübung von Arbei-
ten im Bedachungsbereich, Handel mit Waren aller Art sowie Be-
treiben von Unternehmen im Gastronomiebereich. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2149). Statutenänderung: 3. 10. 2003. Domizil neu: Neugasse
2, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Calikusu, Ismet, türkischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Walker,
Fiona, von Bühler, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krasniqi, Bernard,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Krasniqi, Viktor, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4130 vom 29.11.2003
(02013248 / CH-440.4.013.464-8)

                    

■ Caricato Quality Seeds, bisher in Winterthur, Bera-
tung, Handel, Zucht- und Growbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 12, Publ. 1130500). Sitz neu: B i -
c h e l s e e - B a l t e r s w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse 28, 8363 Bi-
chelsee. Zweck: Beratung, Handel, Zucht- und Growbereich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caricato, Hanspeter,
von Wila, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 4131 vom 29.11.2003
(02013250 / CH-020.1.043.377-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

■ E. Bürgi + Söhne AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf,
Betrieb eines Baugeschäftes, Handel mit Waren aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 13,
Publ. 409294). Statutenänderung: 12. 08. 2003. Zweck neu: Be-
trieb eines Baugeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, be-
lasten oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 102’000.-- [bis-
her: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102’000.--. Aktien neu: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 11.05.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 11.05.1992 und Übernahmebilanz per 31.12.1991
das Geschäft der bisherigen Einzelfirma, Ernst Bürgi, in Dege-
nau-Sitterdorf, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis
von CHF 561’520.80 wovon CHF 200’000.-- auf das Grundkapital
angerechnet werden. An Ernst Bürgi und Hedwig Bürgi wird das
lebenslange Wohnrecht in der Geschäftsliegenschaft in Degenau
erteilt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.08.2003 werden
98 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und den Aktionären
in der Bilanz gutgeschrieben. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
19.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4132 vom 29.11.2003
(02012696 / CH-440.3.005.863-6)

                    

■ Hescam Schreinerei GmbH, in Arbon, Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei und Herstellung von Bodenbelägen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1998, S. 7100). Statutenänderung: 21. 11. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camen, Ar-
thur, von Riom-Parsonz, in Untereggen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Nussle, Roland, von Benken SG, in Frasnacht (Arbon), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pessot, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen SZ,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4133 vom 29.11.2003
(02012698 / CH-440.4.011.402-9)

                    

■ IMG Football AG, in Münchwilen  TG, Betreuung und
Beratung von Fussballvereinen und Fussballspielern sowie Ver-
marktung von Fernseh- und TV-Rechten als auch Sportmanage-
ment-Beratung im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 15, Publ. 1011368). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Conrad-Pickles, Jeremy, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Griffiths, Peter, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4134 vom 29.11.2003
(02012700 / CH-440.3.014.672-9)

                    

■ Naku Steinhandel AG, in  Basadingen-Schlattin-
g e n ,  Handel mit Natur- und Kunststeinen aller Art. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3523), mit Hauptsitz
in: Stein am Rhein. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wasle, Peter, von Emmen und Luzern, in Stein am Rhein, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4135 vom 29.11.2003
(02012702 / CH-440.9.006.794-1)

                    

■ Nutzfahrzeug- + Busreparatur-Center Huber, bis-
her in W i l   S G ,  Handel mit und Reparaturen von Nutzfahrzeu-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1027). Sitz
neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Lenzbüel 5, Gloten, 8370 Sirnach.
Zweck: Handel mit und Reparaturen von Nutzfahrzeugen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Olaf, von Arni AG
und Islisberg, in Ettenhausen (Aadorf), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 4136 vom 29.11.2003
(02013252 / CH-320.1.038.378-1)

                    

■ Offsetdruck + Service A. Binder, in Bichelsee-Bal-
t e r s w i l ,  Offsetdruckerei und Service an Druckmaschinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278). Das
Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Peterzell
(SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4137 vom 29.11.2003
(02013254 / CH-400.1.008.688-6)

                    

■ Penta Security GmbH, in Kreu zlingen , Dienstlei-
stungserbringung im Sicherheitsbereich, personelle wie organi-
satorische (konzeptionelle) Massnahmen und
Schulungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 11, Publ. 890766).
Statutenänderung: 24. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietler, Othmar, von Zullwil, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gasser, Thomas, von Buchholterberg, in Er-
matingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Bommer, Markus, von
Tobel-Tägerschen, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: in Wil SG, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--]; Göcking, Patrick,
von Oberhelfenschwil, in Bottighofen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 4138 vom 29.11.2003
(02013256 / CH-440.4.001.003-5)

                    

■ PRUDENTIA Vermögensverwaltungs GmbH, bisher in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Vermögensbera-
tungs- und Vermögensverwaltungsbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 21).
Statutenänderung: 19. 11. 2003. Firma neu: PRUDENTIA Ver-
mögensverwaltungs AG
.  Sitz  neu:  K r e u z l i n g e n .   Domizil
neu: Schloss Brunnegg, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Vermögensberatungs- und Vermögens-
verwaltungsbereich; kann Investitionskapital beschaffen und
vermitteln und Ausschreibungen erstellen und durchführen, Li-
zenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte, Marken
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwer-
ten und veräussern, alle Massnahmen treffen und Geschäfte täti-
gen, welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im
Zusammenhang stehen oder geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern, sich an ähn-
lichen oder gleichen Gesellschaften im In- und Ausland beteili-
gen, solche gründen, erwerben und verkaufen, Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbescheinigung an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre oder Nutzniesser. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss vom 19.11.2003 hat die
Gesellschafterversammlung der PRUDENTIA Vermögensverwal-
tungs GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.-
- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der bisherigen Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 17.11.2003
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hecht, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freudenstadt (DE), mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch-Baumann, Stephanie, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Baumann, Stephanie, von Wilerolti-
gen, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Beat Privat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4139 vom 29.11.2003
(02013258 / CH-020.4.026.127-5)

                    

■ SAP Systems Integration (Schweiz) AG, in Frauen-
f e l d ,  Beratung von Firmen in allen organisatorischen Belan-
gen, Erstellung und Vertrieb von EDV-Programmen, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1055544). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Ludwig, von Oekin-
gen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trautmann, Dr. Urs, von Balsthal, in Oberegg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rumpf, Dr. Bernd-Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4140 vom 29.11.2003
(02012704 / CH-440.3.000.565-2)

                    

■ Spektrum AG, in Arbon,  Treuhandgeschäfte aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 10,
Publ. 920468), mit Hauptsitz in: Herisau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hertnagel, Arthur, österreichischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hobi, Nadia, von Mels, in Wittenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4141 vom 29.11.2003
(02012706 / CH-440.9.016.137-2)

                    

■ Stromeyer GmbH, in  Bottighofen, Verwaltung, Handel,
Beratung, Bewirtschaftung und Vermarktung von Liegenschaf-
ten sowie Handel, Import und Export von Gütern aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 12, Publ. 2002944). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elesco AG, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stro-
meyer, Dr. Markus, von Romanshorn, in Bottighofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4142 vom 29.11.2003
(02012708 / CH-440.4.016.730-0)

                    

■ TIMBEROIL AG, in Kreuzlingen, Übernahme und Aus-
führung von Verwaltungen aller Art und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 14, Publ. 917152). Firma neu: TIMBEROIL AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 20.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Driessen, Marianne, von Tobel-Tägerschen,
in Kreuzlingen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4143 vom 29.11.2003
(02012710 / CH-440.3.013.271-0)

                    

■ Tobo Generalbauunternehmung AG, in Am riswil,
Betrieb einer Generalbauunternehmung, die insbesondere
Grundstücke und Liegenschaften kauft und verkauft, vermittelt
und verwaltet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4227). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thoma, Othmar, von Amden, in Zuzwil SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thoma, Patrick, von Amden, in Amriswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Braun, Jürg, von Frau-
enfeld, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4144 vom 29.11.2003
(02012712 / CH-440.3.001.613-8)

                    

■ well come Fit AG, in Fr au enfeld, Betrieb eines Fitness-
und Gesundheitszentrums, sowie Vermietung von Geräten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 10,
Publ. 993736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zygmunt, Hermann, von Winterthur, in Elsau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4145 vom 29.11.2003
(02013260 / CH-440.3.006.357-1)

                    

■ Witzig Holding AG, in Frauenfeld, Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art in irgendwelchen Rechtsformen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5457).
Statutenänderung: 27. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 2’150’000.-- [bisher: CHF 1’600’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’150’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 1’950 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4146 vom 29.11.2003
(02013262 / CH-440.3.002.918-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Business Contact, Peter Beirne, in  Aadorf, Vermitt-
lung von Geschäftsverbindungen sowie Vertretung von irischen
Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15,
Publ. 893210). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4147 vom 29.11.2003
(02013264 / CH-020.1.001.718-8)

                    

■ Häberlin &amp; Partners, Attorneys at Law, in Frauen-
f e l d ,  Erbringung von primär rechtsanwaltlichen Dienstleistun-
gen, insbesondere in den Bereichen Handels- und
Wirtschaftsrecht, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 14, Publ. 817236), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Auflösung und Löschung der Kollektivgesellschaft am
Hauptsitz wird diese Zweigniederlassung im Handelsregister des
Kantons Thurgau gelöscht.
Tagebuch Nr. 4148 vom 29.11.2003
(02013266 / CH-440.9.015.934-7)

                    

■ Peco-Tours, Peter Beirne, in Aadorf, Betrieb eines Rei-
sebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15,
Publ. 893220). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4149 vom 29.11.2003
(02012714 / CH-020.1.913.749-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrispea SA, in Sant’Antonino, Via Essagra, 6592
Sant’Antonino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 11. 2003. Scopo: effettuare accertamenti e controlli
per conto di clienti privati, di organizzazioni di appartenenza e/o
di autorità ufficiali con l’obiettivo di fornire loro informazioni
sulla conformità a regolamenti, norme o specifiche; di fornire
servizi di supporto e consulenza per il settore agro-alimentare; in
particolare, di effettuare accertamenti nei seguenti ambiti: a) ris-
petto di normative internazionali, nazionali o regionali in mate-
ria di metodi di produzioni agricoli e di programmi per
l’allevamento degli animali da reddito; b) verifica del rispetto di
altre normative concernenti il settore agro-alimentare; c) verifica
del rispetto di normative per l’ottenimento di denominazioni e
marchi di origine o di qualità relaviti a prodotti e servizi legali al
settore agro-alimentare. Agrispea SA svolge la sua attività in Svi-
zzera e all’estero. Essa può costituire filiali e succursali in Svizze-
ra e all’estero, partecipare ad imprese svizzere ed estere,
acquistare e fondare altre imprese dello stesso genere, nonché sti-
pulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei a promuovere lo
scopo della società o che si trovano comunque in una relazione
diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ferrari,
Cleto, da Ludiano, in Sant’Abbondio, presidente, con firma indi-
viduale; Studer, Rodolfo, da Gunzgen, in Novazzano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Fähndrich, Christina,
da Steinhausen, in Cavagnago, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; M Fiduciaria SA, in Cadenazzo, ufficio di
revisione.
Giornale no 884 del 28.11.2003
(02012716 / CH-500.3.005.407-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PROMEDIA 2000 SA,  in Cadenazzo, La compra  vendita
di prodotti nel campo della moda, alimentari, prodotti di consu-
mo in genere, macchinari, l’intermediazione, la gestione di ne-
gozi, l’assistenza e la consulenza di attività... Società anonima
(FUSC no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 13, publ. 1015134). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Monighetti Moreno, in Bias-
ca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 885 del 28.11.2003
(02012718 / CH-500.3.004.850-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Althea di Jemora-Gottardi Ornella, in Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  Importazione e vendita di articoli della ’Art, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 232 del 29. 11. 1994, pagina 6522). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 886 del 28.11.2003
(02013268 / CH-500.1.002.220-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Ticino di Cetti Jean-Paul, in Gordola, Via S. Got-
tardo 107, 6596 Gordola, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: conduzione del Bar Ticino. Persone iscritte: Cetti, Jean-
Paul, da Etagnières, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1112 del 28.11.2003
(02012722 / CH-509.1.007.813-8)

                    

■ MARADISE di Monica Peduzzi, in Ascona,  c/o Icofin
SA, Viale Papio 8, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: agenzia viaggi. Persone iscritte: Peduzzi, Monica, da
Bellinzona, in Viganello, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1113 del 28.11.2003
(02012724 / CH-509.1.007.814-3)

                    

■ Matoby Golf Sagl, in Los one,  Via Mezzana 31A, 6616 Lo-
sone, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 11. 2003. Scopo: l’insegnamento, la diffusione e la
pratica del golf. L’organizzazione di corsi, gare, tornei, sia in Svi-
zzera che all’estero. La compera, vendita, importazione, esporta-
zione e rappresentanza di materiali e attrezzature connessi con lo
sport del golf. La società potrà inoltre svolgere ogni attività volta
al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo sociale. Capita-
le sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Moreno, Marcos, cittadino argentino, in Losone, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Moreno, Laura, cittadina argentina, in Losone, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1109 del 28.11.2003
(02013272 / CH-509.4.007.810-9)

                    

■ Pelletteria RT di Gabriella Scettrini, in Locarno,  Via
Balestra 9, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: esplicare un commercio (acquisto e vendita) di prodotti di
pelletteria ed abbigliamento. La società potrà svolgere ogni atti-
vità atta a conseguire lo scopo sociale. Riprende attivo e passivo
della cancellata società in nome collettivo ’Pelletteria RT di Rossi
Rolando e Testa Francesco’, in Locarno. Persone iscritte: Scettri-
ni, Gabriella, da Corippo, in Gordola, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1114 del 28.11.2003
(02012726 / CH-509.1.007.815-9)

                    

■ Spigaglia Elettrodomestici Sagl, in Minusio,  Via San
Gottardo 78, 6648 Minusio, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 26. 11. 2003. Scopo: il commercio,
nel settore degli elettrodomestici, con vendita, riparazione, assi-
stenza e consulenza. La società potrà inoltre esercitare tutte le at-
tività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo
sociale, partecipare a società del ramo, nonché promuovere ogni
altra attività atta a consentire il raggiungimento dello scopo so-
ciale, costituire filiali, agenzie e succursali e partecipare, coordi-
nare, gestire, come pure assumere mandati sotto qualsiasi forma
di imprese, in Svizzera e all’estero, che operano nel campo e
aventi scopi similari. La società può pure acquistare immobili in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
mento in natura e assunzione di beni: apporto inventario (frigo-
riferi, lavatrici, ecc.), per un valore complessivo di CHF
23’476,10, accettato per tale importo di cui CHF 20’000.-- com-
putati sul capitale e CHF 3’476,10 un credito. Contratto di appor-
to: 26.11.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Spigaglia, Eros, da Ronco sopra Ascona, in Minusio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Spigaglia, Isabelle, da Ronco sopra Ascona e Montreux, in Mi-
nusio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1110 del 28.11.2003
(02013274 / CH-509.4.007.811-7)

                    

■ Yachtcharter ’Intra’ Verbania Sagl  (Yachtcharter
’Intra’ Verbania GmbH)
, in A s c o n a ,  presso Hartmann Wil-
helm Max Klaus Peter, Via Collina 28d, 6612 Ascona, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 11. 2003. Scopo: il noleggio di natanti ormeggiati al porto di
Intra per escursioni sul Lago Maggiore sia in acque svizzere che
italiane. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Saas, Herbert, cittadino francese, in As-
cona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Hartmann, Wilhelm Max Klaus Peter, cittadino
germanico, in Hennigsdorf (D), socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 1111 del 28.11.2003
(02012720 / CH-509.4.007.812-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Chiesa SA, finora in Minusio,  l’esercizio di un’of-
ficina meccanica per la riparazione di veicoli a motore, l’acqui-
sto, la vendita, il noleggio, la rappresentanza di autoveicoli e
relativi accessori, società anonima (FUSC no. 79 del 28. 04. 1997,

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

pagina 2835). Statuti modificati: 28. 11. 2003. Nuova sede: L o -
c a r n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 38, 6595 Riazzino. Nuove
persone iscritte o modifiche: Chiesa, Flavio, da Isorno, in Locar-
no, amministratore unico, con firma individuale [finora: da Lo-
co, in Minusio].
Giornale no 1115 del 28.11.2003
(02013276 / CH-509.3.000.857-1)

                    

■ AZ Sicurezza Sagl, in Contone,  l’importazione, la ven-
dita e l’assistenza di sistemi di sicurezza, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 178 del 17. 09. 2003, pagina 10, publ. 1174896).
Statuti modificati: 26. 11. 2003. Nuova ragione sociale: AZ Si-
curezza SA
. Nuova natura giuridica: società anonima. Nuovo
scopo: l’importazione, il commercio e l’assistenza di sistemi di si-
curezza, di automazioni in genere e di controllo accessi. Rientra-
no pure nello scopo sociale l’assunzione di rappresentanze di
altre società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di
fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di ope-
razioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La
società può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi
secondarie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad
imprese aventi scopi similari in Svizzera e all’estero. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 450’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 450’000.--. Nuove azioni: 450
azioni al portatore da CHF 1’000.--. Nuovo organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Con decisione del 26.11.2003 l’assemblea
generale della AZ Sicurezza Sagl ha trasformato la società a ga-
ranzia limitata in società anonima. Il capitale sociale di CHF
20’000.-- è stato aumentato a CHF 450’000.-- e trasformato in ca-
pitale azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli at-
tivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione del 30.09.2003
dovutamente verificato dal revisore il 20.11.2003. Il capitale
azionario è coperto. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Gia-
copo, Ettore, da Minusio, in Quartino (comune Magadino), con
una quota da CHF 20’000, presidente, con firma collettiva a due
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Trisconi, Alessio,
da Bellinzona, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva
a due; Velotti, Agostino, cittadino italiano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Sarra, Silvano, cittadino italiano, in
Sierre, membro, con firma collettiva a due; Trantor Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1120 del 28.11.2003
(02012730 / CH-509.4.007.243-4)

                    

■ Dosiga GmbH, in Locarno, la progettazione, la direzione
lavori e la consulenza nel campo dell’edilizia, ecc. società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 81 del 28. 04. 1999, pagina 2766).
Nuova ragione sociale: Dosiga GmbH in liquidazione.
Nuovo recapito: presso Gantenbein Sigmund, Voa Ferrera 79,
6612 Ascona. In scioglimento: 25.11.2003. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gantenbein, Doris, da Grabs e Flawil, in Lo-
carno, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gantenbein, Sigmund, da Grabs e Flawil, in Ascona, socio
e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: in Locarno, socio e gerente].
Giornale no 1122 del 28.11.2003
(02012734 / CH-509.4.006.694-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1099 del 21. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 229 del 27. 11. 2003 p. 13. Garage
Auto Hertz Sagl in liquidazione
,  in  M a g a d i n o ,   autori-
messa, società a garanzia limitata (FUSC no. 229 del
27. 11. 2003, pagina 13, publ. 2002506). Nuove persone iscritte o
modifiche: Hertz, Richard (detto Riccardo), da Zurigo, in Maga-
dino, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.-- [non: Hertz, Richrad (detto Riccardo)].
Giornale no 1108 del 28.11.2003
(02013270 / CH-514.4.008.483-9)

                    

■ GE DIGITAL ENERGY SA, in Locar no, lo sviluppo, la
produzione e la vendita di gruppi di continuità statici, digitali e
non, per la conversione dell’energia, società anonima (FUSC
no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 13, publ. 2002988). Fusione: la
società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
19.11.2003 la ’IMV (Schweiz) AG’, in Port, giusta l’art. 748 CO.
Bilancio di fusione: 31.12.2002. Attivo: CHF 7’957’730.-- Passivo:
CHF 6’754’422.--. Attivo netto: CHF 1’203’308.--. Il capitale azio-
nario rimane invariato in quanto la società è già detentrice
dell’intero pacchetto azionaio della ’IMV (Schweiz) AG’, in Port.
Giornale no 1119 del 28.11.2003
(02012728 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ JOLLY SNACK SA, in Muralto,  la gestione e l’ammini-
strazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere, società anoni-
ma (FUSC no. 9 del 16. 01. 2003, pagina 12, publ. 815052).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Camani, Nicola, da Lo-
sone, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vassalli, Mauro, da Riva San
Vitale, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1116 del 28.11.2003
(02013278 / CH-509.3.007.593-2)

                    

■ Regolati Ing. Paolo e Spadea Ing. Lucio SA, in Mi-
n u s i o ,  la calcolazione statica di ogni opera nel campo dell’edi-
lizia e del genio civile, società anonima (FUSC no. 250 del
22. 12. 2000, pagina 8796). Statuti modificati: 26. 11. 2003.
Nuova ragione sociale: SPADEA Ing. Lucio SA. Nuovo scopo:
la gestione di uno studio d’ingegneria civile, edilizia e genio civi-
le in Svizzera e all’estero. La progettazione di opere edili private e
pubbliche; la direzione dei lavori; l’allestimento di perizie; la pre-
stazione di consulenze; la pianificazione. La società può parteci-
pare ad altre imprese di scopo affine, assumere rappresentanze e
costituire consorzio in Svizzera e all’estero.
Giornale no 1117 del 28.11.2003
(02013280 / CH-509.3.000.903-6)

                    

■ Sysmec SA, in Magadino,  la ricerca, la progettazione, la
consulenza, l’organizzazione, la gestione, la produzione e la
commercializzazione per conto proprio e/o di terzi di ogni genere
di prodotto e/o servizio... Società anonima (FUSC no. 191 del
03. 10. 2001, pagina 7687). Statuti modificati: 27. 11. 2003.

Nuovo capitale azionario: CHF 1’900’000.-- [finora:
CHF 1’000’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’900’000.--. Azioni: 1900 azioni al portatore da CHF 1’000.-
- [finora: 1000 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 1118 del 28.11.2003
(02013282 / CH-509.3.007.212-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Trotta, in Locarno,  falegnameria, ditta indivi-
duale (FUSC no. 162 del 26. 08. 2003, pagina 10,
publ. 1144366). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1124 del 28.11.2003
(02013284 / CH-509.1.002.776-3)

                    

■ Frolli Enos, in Gerra (Verzasca),  impresa costruzioni,
ditta individuale (FUSC no. 32 del 15. 02. 1996, pagina 908). La
ditta è cancellata per cessione di attività.
Giornale no 1125 del 28.11.2003
(02013286 / CH-509.1.002.123-0)

                    

■ Pelletteria RT di Rossi Rolando e Testa Francesco,
in L o c a r n o ,  esplicare un commercio (acquisto e vendita) di
prodotti di pelletteria ed abbigliamento, società in nome collet-
tivo (FUSC no. 58 del 24. 03. 1993, pagina 1423). La società è sci-
olta dal 30.11.2003. La liquidazione essendo terminata, questa
ditta è cancellata. L’attivo e il passivo è ripreso dalla ditta indivi-
duale ’Pelletteria RT di Gabriella Scettrini’, in Locarno.
Giornale no 1121 del 28.11.2003
(02012732 / CH-509.2.001.932-4)

                    

■ Taglio 2 Sagl in liquidazione, in Locarno, direzione
lavori e consulenza tecnica nel settore edile, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 162 del 26. 08. 2003, pagina 10,
publ. 1144364). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1123 del 28.11.2003
(02012736 / CH-509.4.007.272-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G&amp;P Arredamenti su misura Sagl, in  Capriasca,
Centro Arca, 6950 Tesserete, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 21. 11. 2003, 28. 11. 2003. Scopo:
La fornitura, il montaggio, l’assistenza e il commercio di lavori,
impianti ed opere nel campo della falegnameria in generale; la
costruzione e la fornitura di arredamenti su misura; la collabora-
zione con società aventi scopo analogo; la partecipazione ad azi-
ende con fine similare ed in genere ogni attività in relazione con
lo scopo. Capitale sociale: CHF 30’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario (macchinari e materiali di falegnameria) per
il valore complessivo di CHF 30’000.--, accettato dalla società per
tale importo interamente computato sul capitale sociale, contro
rimessa agli apportatori di 2 quote sociali da CHF 20’000.-- e CHF
10’000.--. Contratto di apporto: 21.11.2003.. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Galeazzi, Walter, cittadino italiano,
in Valcolla, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.--; Petralli Galeazzi, Manuela, da Valcolla, in Val-
colla, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6503 del 28.11.2003
(02013288 / CH-514.4.027.690-4)

                    

■ Openkult SA, in Bissone,  Ai Tre Sassi 2, 6816 Bissone, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 11. 2003. Scopo: La commercializzazione di brani musicali e
diritti relativi, la promozione dell’immagine di gruppi musicali
attraverso la creazione di linee di moda d’abbigliamento e di pro-
dotti della cosmesi e della cura personale e più in generale la ven-
dita di articoli di abbigliamento dal fashion al casual allo
sportivo, con estensione anche ai settori di pelletteria, accessori in
generale, profumi, bigiotteria e prodotti legati alla cura e all’igie-
ne personale, nonché alla gestione e commercio di marchi e mo-
delli. La società esplicherà qualsivoglia attività connessa con lo
scopo medesimo e potrà partecipare ad altre società. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mollekopf,
Claude Maximilien, da Zurigo, in Bissone, presidente, con firma
individuale; Livio-Dotta, Antonella Chiarina, da Vacallo, in Lu-
gano, membro, con firma individuale; Fiduciaria Meyer &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6504 del 28.11.2003
(02013290 / CH-514.3.027.691-3)

                    

■ Unica Promozioni SA, in Lugano, Via Dufour 2, c/o
Studio legale Probst e Pozzoli, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 11. 2003. Scopo: L’es-
pletamento di ogni procedura ed attività preliminari volte, previa
l’autorizzazione relativa da parte della Commissione federale
delle banche, alla creazione di un istituto bancario. Fino all’ot-
tenimento di tale autorizzazione è esclusa qualsiasi attività di
tipo bancario e/o finanziario. La società può occuparsi di ogni af-
fare e concludere ogni contratto in rapporto con e nei limiti di
tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rimoldi, Gianandrea, da Lugano, in Paradiso, presidente, con
firma collettiva a due; Pizzoccheri, Rodolfo, da Melide, in Melide,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Item, Ettore, da Bona-
duz, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Teodoro
Wettstein, economista Lic. oec. HSG, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 6505 del 28.11.2003
(02012738 / CH-514.3.027.692-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astor Time Limited, in Lugano, prestare servizi, Società
anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8597). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cairoli, Elena Maria, cittadina ita-
liana, in Cermenate (I), con procura collettiva a due; Della Torre,
Debora, cittadina italiana, in Como (I), con procura collettiva a
due.
Giornale no 6506 del 28.11.2003
(02012740 / CH-514.3.006.987-0)

                    

■ Aurea Immobiliare SA, in Paradiso,  la compravendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pa-
gina 13, publ. 927308). Statuti modificati: 28. 11. 2003. Nuova
ragione sociale: Unica Immobiliare SA. Nuovo recapito: Via
Dufour 2, c/o studio legale Probst e Pozzoli, 6901 Lugano.
Giornale no 6507 del 28.11.2003
(02012742 / CH-514.3.027.090-1)

                    

■ Brogliati Viaggi Sagl, in Montagnola, l’organizzazio-
ne di viaggi turistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 196
del 9. 10. 1996, pagina 6149). Statuti modificati: 27. 11. 2003.
Nuova ragione sociale: Brogliati Viaggi Sagl in liquida-
zione
. In scioglimento: 27.11.2003. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Brogliati, Gianfranco, cittadino italiano, in
Montagnola, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
drotta, Aldo, da Lugano, in Montagnola, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 1’000.--]; Pedrotta, Catia, da Lugano, in Montagnola, liqui-
datrice, con firma individuale.
Giornale no 6508 del 28.11.2003
(02012744 / CH-514.4.008.902-1)

                    

■ Canora Holding SA, in Lugano, la detenzione di quote
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 140 del
23. 7. 2002, pagina 12, publ. 573544). Nuove persone iscritte o
modifiche: Passardi, Michele, da Manno, in Manno, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 6509 del 28.11.2003
(02013292 / CH-514.3.026.406-4)

                    

■ GMG CONSULTING SA in liquidazione, in Lamone,
tenuta della contabilità, Società anonima (FUSC no. 163 del
27. 8. 2003, pagina 12, publ. 1146412). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 27.11.2003.
Giornale no 6510 del 28.11.2003
(02013294 / CH-514.4.008.844-4)

                    

■ Hamiko SA, in Lugano, gestione di beni mobili e immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1276282). Nuovo recapito: Via Lavizzari 3, c/o Avv. Stefano
Will, 6900 Lugano.
Giornale no 6511 del 28.11.2003
(02013296 / CH-514.3.002.205-1)

                    

■ I.C. Optics SA, in Lugano, attività nel settore dell’ottica,
Società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1155258). Nuova ragione sociale: I.C. Optics SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 26.11.2003. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Grassi, Dr. Roberto, da Tremona, in Lugano,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 6512 del 28.11.2003
(02013298 / CH-514.3.013.954-7)

                    

■ Indyna SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagina 15, publ. 443828). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Chiasso con la nuova ragione sociale
’STEEL METAL TRADING SA’ (FUSC del 25.11.2003 no. 227 pag.
13).
Giornale no 6513 del 28.11.2003
(02012746 / CH-350.3.002.868-6)

                    

■ JET RAMS SA, finora in Mass agno,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1275774). Statuti modificati: 21. 11. 2003. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 6, c/o Manzolini-Pe-
dretti &amp; Partners SA, 6901 Lugano.
Giornale no 6514 del 28.11.2003
(02012748 / CH-514.3.027.474-2)

                    

■ Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in Lugano,  opera-
zioni bancarie e finanziarie, Società anonima sciolta in seguito
a fusione con la Kredietbank (Suisse) SA, in Ginevra (FUSC
no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 15, publ. 831534). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata. I creditori sono stati tacitati
o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6515 del 28.11.2003
(02012750 / CH-514.3.001.062-0)

                    

■ Milu SA in liquidazione, in Lugano, compra-vendita-
permuta di terreni agricoli ed urbani, Società anonima (FUSC
no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736636). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6516 del 28.11.2003
(02012752 / CH-514.3.003.275-3)

                    

■ MOTESO SA in liquidazione, in  Maroggia, la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 212 del
4. 11. 2003, pagina 19, publ. 1242984). Nuova ragione sociale:
MOTESO SA. Il fallimento è stato revocato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del

25.11.2003. La situazione è ristabilita come in precedenza. [ra-
diati: La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano dell’8.10.2003.].
Giornale no 6517 del 28.11.2003
(02013300 / CH-514.3.025.580-0)

                    

■ Mururoa Sagl, in Lugano, articoli sportivi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15,
publ. 871670). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maraz-
za, Daniele, da Locarno, in Minusio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Trabattoni, Stefano, da Lugano, in Comano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6518 del 28.11.2003
(02013302 / CH-514.4.008.647-1)

                    

■ Old Master SA, in Lugano, assunzione di rappresentanze,
Società anonima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6527).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Baggi, Jean-Pierre, da
Malvaglia, in Agno, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi Rossello, Fran-
cesca, da Lugano e Stabio, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 6519 del 28.11.2003
(02013304 / CH-514.3.001.279-9)

                    

■ Olon SA in liquidazione, in Lugano, immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 13,
publ. 746616). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6520 del 28.11.2003
(02013306 / CH-514.3.001.092-4)

                    

■ Osteria Resega Sagl, in Porza, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del
23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480554). Statuti modificati:
27. 11. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavarsac-
cio, Gianni, cittadino italiano, in Faloppio (I), socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 5’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Albieri, Aldo, da Cadro, in Breganzona, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-
- [finora: con una quota da CHF 15’000.--].
Giornale no 6521 del 28.11.2003
(02013308 / CH-514.4.024.148-5)

                    

■ Ristar SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 137 del 18. 7. 2002, pagina 15, publ. 566844). Nuove
persone iscritte o modifiche: Passardi, Michele, da Manno, in
Manno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6522 del 28.11.2003
(02012754 / CH-514.3.004.489-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centro dell’acquario Kolb Sagl in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  commercio di acquari, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 157 del 19. 8. 2003, pagina 11, publ. 1135648).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6523 del 28.11.2003
(02012756 / CH-514.4.008.523-3)

                    

■ Gaia Tree Foundation, in Breganzona, la creazione di
piantagioni forestali, Fondazione (FUSC no. 176 del 15. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1171116). La fondazione è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6524 del 28.11.2003
(02012758 / CH-514.7.020.974-3)

                    

■ Osteria degli Amici Sagl in liquidazione, in Luga-
n o ,  la gestione di ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 96 del 21. 5. 2003, pagina 12, publ. 999974). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 6525 del 28.11.2003
(02012760 / CH-514.4.013.221-0)

                    

■ STELLAR OIL LIMITED, Tortola, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  la compravendita internazionale di partite di petrolio
grezzo, Succursale (FUSC no. 137 del 21. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1092484), con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 6526 del 28.11.2003
(02013310 / CH-514.9.025.314-1)

                    

■ WERBUNG &amp; MESSEN SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi in ambito
amministrativo, Succursale (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagi-
na 12, publ. 1110426), con sede principale a: Lussemburgo. Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6527 del 28.11.2003
(02013312 / CH-514.9.017.742-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giolli Impianti Sagl, in Mendrisio,  c/o Fiduciaria Fon-
tana SA, Via Lavizzari 18, 6850 Mendrisio, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 11. 2003.
Scopo: L’assunzione e l’esecuzione di ogni genere di lavoro nel
campo del montaggio, della riparazione e dell’ammodernamen-
to di impianti di trasporto elettromeccanici ed elettroidraulici.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, socia, sen-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

za diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Fontana, Al-
berto, da Novazzano, in Arzo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1581 del 28.11.2003
(02013314 / CH-524.4.009.863-3)

                    

■ K.N.C. Consulting Sagl, in Chiasso,  Corso San Gottardo
32, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 11. 2003. Scopo: La consulenza del settore
industriale e tessile in particolare per le macchine utensili. La so-
cietà potrà inoltre assumere la rappresentanza in proprio e per
conto di terzi di articoli e prodotti di ogni tipo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Jarita SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--; Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Kildebrant, Kim, cittadino danese, in Agno, diretto-
re, con firma individuale.
Giornale no 1582 del 28.11.2003
(02013316 / CH-524.4.009.864-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluf Immobiliare SA, in Chiass o,  l’acquisto, la vendita
e l’amministrazione di immobili all’estero, nonché la presa di
partecipazioni in società immobiliari estere, Società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 13, publ. 950770). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio
di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisio-
ne].
Giornale no 1583 del 28.11.2003
(02012762 / CH-524.3.007.881-8)

                    

■ Easycad Sagl, in Capolago,  compra-vendita e consulen-
za nel campo informatico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 53 del 19. 3. 2003, pagina 12, publ. 910438). Nuova ragione
sociale:  Easycad Sagl in liquidazione. Nuovo recapito:
Zona Industriale, 6825 Capolago. In scioglimento: 20.11.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoglio, Flavio, da Lugano,
in Viganello, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1584 del 28.11.2003
(02012764 / CH-524.4.009.682-0)

                    

■ Farisa, Fabbrica per lo sviluppo e la produzione di
prodotti tessili nel ramo del riposo sano SA
, in
M e n d r i s i o ,  sviluppo di sedie; sciolta in seguito a fusione con la
società ’Studio Hüsler AG’ in Küssnacht am Rigi, Società anoni-
ma (FUSC no. 22 del 3. 2. 1998, pagina 815). I creditori sono sta-
ti tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1585 del 28.11.2003
(02012766 / CH-524.3.005.602-4)

                    

■ GA Modefine S.A., in Mendrisio, gestione e sfruttamen-
to di marchi di fabbrica, Società anonima (FUSC no. 114 del
18. 6. 2003, pagina 15, publ. 1040982). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Passariello, Alfredo, cittadino italiano, in Thie-
ne (I), direttore generale, con firma individuale.
Giornale no 1586 del 28.11.2003
(02012768 / CH-550.0.083.133-1)

                    

■ Immoquattro Immobiliare e Commerciale SA, in
C h i a s s o ,  beni immobili; sciolta in seguito a fusione con la so-
cietà ’Aprimes Immobiliare e Commerciale SA’, in Chiasso. So-
cietà anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 1994, pagina 2979). I
creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1587 del 28.11.2003
(02013318 / CH-524.3.002.880-3)

                    

■ Olbena SA in liquidazione, in Mendrisio, il commer-
cio di prodotti di ogni genere, in particolare di carburanti e pro-
dotti combustibili liquidi, Società anonima (FUSC no. 222 del
15. 11. 2002, pagina 12, publ. 730014). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1588 del 28.11.2003
(02013320 / CH-524.3.005.999-9)

                    

■ Reglasystem Sagl, in Chiasso, La commercializzazione,
la ricerca, lo sviluppo, la consulenza, la progettazione, l’acqui-
sto, la vendita di sistemi di regolazione elettronici, elettropneu-
matici, elettromeccanici, digitali e... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). Statuti modificati:
27. 11. 2003. Nuovo scopo: La commercializzazione, la ricerca,
lo sviluppo, la consulenza, la progettazione, l’acquisto, la vendita
di sistemi di regolazione elettronici, elettropneumatici, elettro-
meccanici, digitali e analogici. La telegestione di tali impianti, il
servizio riparazioni e di manutenzione degli stessi. L’installazio-
ne di impianti e quadri elettrici, dei sistemi Hardware e Software
per la comunicazione dei dati. Assunzione di rappresentanze es-
clusive e non, di prodotti svizzeri ed esteri del settore e di appalti
quale impresa generale. La società potrà partecipare ad altre im-
prese in Svizzera e all’estero. La società può acquistare e vendere
immobili.
Giornale no 1589 del 28.11.2003
(02013322 / CH-524.4.008.217-6)

                    

■ Transvite SA in liquidazione, in Chiasso,  L’esercizio
dell’attività nel settore delle spedizioni e dei trasporti internazio-
nali, terrestri, marittimi, aerei, Società anonima (FUSC no. 241
del 12. 12. 2001, pagina 9782). La società è stata dichiarata in
fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 27.11.2003.
Giornale no 1590 del 28.11.2003
(02013324 / CH-524.3.004.652-0)

                    

■ Zabri SA, in Coldrerio, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina 7461). Nuova ragione sociale:
Zabri SA in liquidazione. In scioglimento: 20.11.2003. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Costantini-Albonico, Daniela, da
Balerna, in Balerna, liquidatrice, con firma individuale [finora:
Costantini, Daniela, amministratrice unica].
Giornale no 1591 del 28.11.2003
(02012770 / CH-524.3.005.061-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Explotec AG, bisher in Zug, Handel, Vertrieb und Produk-
tion von explosiven Stoffen und Zubehör sowie den entsprechen-
den Hilfsmitteln im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 15). Statutenänderung: 6. 11. 2003.
Sitz neu: B ü r g l e n   U R .  Domizil neu: Industriezone Schächen-
wald, 6460 Altdorf. Zweck neu: Handel, Vertrieb und Produktion
von explosiven Stoffen, Zubehör und Hilfsmitteln, Forschung
und Entwicklung im Bereich der Sprengtechnik sowie Planung
und Durchführung von Sprengarbeiten inklusive zugehörige
Messungen im In- und Ausland; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an andern Unternehmen beteiligen, Gesellschaften, Grundstük-
ke, Immobilien, Patente und Lizenzen errichten, erwerben, ver-
walten, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionä-
re bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder per Telefax.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muttoni, Andrea,
von Faido, in Faido, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Dittrich, Klaus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Achim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Beffa, Floriano, von Airolo, in Quinto, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Finoreco AG, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [gestrichen:
Bürglen UR].
Tagebuch Nr. 354 vom 28.11.2003
(02012446 / CH-170.3.022.284-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Explotec AG, in Bü rglen  UR, Handel mit, Vertrieb und
Produktion von explosiven Stoffen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 14, Publ. 761824), mit
Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 355 vom 28.11.2003
(02012940 / CH-120.9.001.219-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alternance, Erik Allgöwer, à Yverdon-les-Bains,
rue du Four 25. Titulaire: Allgöwer Erik, de Bâle, à Yverdon-les-
Bains. Objet: coaching, team Building (construcion d’équipes) et
prestations audiovisuelles dans tout domaine.
Journal no 11330 du 28.11.2003
(02012772 / CH-550.1.037.028-4)

                    

■ Centre Automobiles MPA Sàrl, à Etoy, route Suisse 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 novembre
2003. But: commerce et échange de produits en relation avec
l’automobiles; exploitation d’une buvette et station-service. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Haouari Pa-
trick, à Allaman, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Burnier Patrick, à Grigny (France),
avec une part de CHF 1’000, directeur avec signature collective à
deux, tous deux de Rossinière. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 11331 du 28.11.2003
(02012774 / CH-550.1.037.029-2)

                    

■ DS Services Sàrl, à Romanel-sur-Lau sanne, rue de
Lausanne 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 novembre 2003. But: travaux et services de conciergerie en gé-
néral; toute activité de service traiteur dans le cadre de manifesta-
tion ou à domicile. Capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 12’000. Associés: Orozco Avendano Sandra,
de Colombie, avec une part de CHF 18’000, gérante avec signa-
ture individuelle, et dos Santos Ines, du Portugal, avec une part
de CHF 2’000, sans signature, toutes deux à Lausanne. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11332 du 28.11.2003
(02013326 / CH-550.1.037.030-0)

                    

■ Hôtel MASSON SA, à Veytaux , rue Bonivard 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 20 novembre 2003. But: exploitation de
l’Hôtel Masson, à Veytaux; toute prestation en matière hôtelière.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Sevegrand Anne-
Marie, d’Ogens, présidente, et Sevegrand Philippe, de France, se-
crétaire, tous deux à Lausanne et avec signature individuelle. Ré-
viseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 11333 du 28.11.2003
(02013328 / CH-550.1.037.031-1)

                    

■ KLC CONSULTING Sàrl, à Lausanne, avenue Gabriel-
de-Rumine 31, c/o Tradafin SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 21 novembre 2003. But: études liées à la mise sur
le marché de produits ou service tant en Suisse qu’au plan inter-
national; analyse et réalisation de business plan; recherche pour
le compte d’entreprises, de partenariat commerciaux, technolo-
giques et financiers; analyse des opportunités de fusions et d’ac-
quisition; commercialisation de produits et services. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Rouff William, de
Carouge (GE), à Genève, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Lerolle Olivier, de France, à Genè-
ve, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11334 du 28.11.2003
(02013330 / CH-550.1.037.032-6)

                    

■ Lomark SA, à Rolle, route de l’Hôpital 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 20 novembre 2003. But: commerce d’alumini-
um et de cuivre. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Piguet Christophe, du
Chenit, à Pully, président, Ditesheim Rolf, du Cerneux-Péquig-
not, à Lausanne, secrétaire, et Lavrov Georges, de France, à Arzier,
délégué, tous avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG
Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 11335 du 28.11.2003
(02013332 / CH-550.1.037.033-4)

                    

■ Madame Janick Depallens, à Froideville, chemin du
Jura 28. Titulaire: Depallens Janick, de Montreux, à Froideville.
Objet: commerce de matériel pour décorations florales en milieu
urbain, de mobilier urbain et de matériel pour places de jeux.
Journal no 11336 du 28.11.2003
(02013334 / CH-550.1.037.034-2)

                    

■ MAG Médias Sàrl, à Lau sanne, chemin des Bossons 51.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 novembre
2003. But: édition de magazines, journaux, livres, prospectus.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associées: Ruckstuhl Karine, de Braunau, à Prilly, avec une part
de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Goc Ginet-
te, de Fiaugères, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce et Feuille des avis officiels du canton de Vaud.
Journal no 11337 du 28.11.2003
(02012776 / CH-550.1.037.035-8)

                    

■ MAXR Sàrl, à Lonay, chemin au Loup 18. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 25 novembre 2003. But: fourni-
ture de services et d’équipements informatiques aux PME régio-
nales. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention et inventaire au 25 novembre 2003: lo-
giciels, matériel informatique et de bureau pour CHF 25’916.95,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
5’916.95 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Associés: Ruch Xavier, avec une part de CHF 14’000, gérant avec
signature individuelle, et Ruch Marirosa, avec une part de CHF
6’000, sans signature, tous deux de Lausanne, à Lonay. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11338 du 28.11.2003
(02012778 / CH-550.1.037.036-3)

                    

■ Mon Abri, Dominique Oliboni, à Ormonts-Dessus,
Les Diablerets, route du Pillon. Titulaire: Oliboni Dominique, de
Davesco-Soragno, à Chardonne. Objet: hébergement et restaura-
tion; location de salles destinées principalement à des con-
férences; commerce d’articles de diverse
Journal no 11339 du 28.11.2003
(02012780 / CH-550.1.037.037-9)

                    

■ Paco Services Sàrl, à Lausanne, rue du Tunnel 12. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 novembre 2003.
But: exploitation, construction et décoration de tout établisse-
ment, notamment hôtels, cafés-restaurants, boulangeries et cy-
bercafés; exploitation d’une agence de transfert d’argent. Reprise
de biens envisagée: matériel d’exploitation d’une boulangerie
pour CHF 35’000 au maximum. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associées: Mediavilla Cruz Raquel, avec une part
de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Chiriboga
Teran Gina, sans signature, avec une part de CHF 1’000, toutes
deux d’Equateur, à Lausanne. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 11340 du 28.11.2003
(02012782 / CH-550.1.037.038-7)

                    

■ Société de fromagerie de Moudon et environs, à
M o u d o n , rue Grenade 40. Nouvelle société coopérative. Statuts:
3 novembre 2003. But: favoriser ou garantir les intérêts écono-
miques de ses membres en les défendant en particulier en matière
de prix et de prise en charge du lait et au sein des interprofessions,
en favorisant le développement des techniques laitières et par
l’exploitation d’une fromagerie. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administrateurs: Tombez Olivier,
de Bellerive (VD), à Moudon, président, Wyler Fritz, de Gerzensee,
à Moudon, secrétaire, Pidoux Gérald, de Villars-le-Comte, à Vil-
lars-le-Comte, caissier, tous trois avec signature collective à deux,
le secrétaire et le caissier ne signant toutefois pas entre eux, Huber
Frédy, de Krauchthal, à Bussy-sur-Moudon, Marti André, de Kall-
nach, à Chavannes-sur-Moudon, Veyre Patrick, de et à Chavan-
nes-sur-Moudon, et Zürcher Roland, de Trubschachen, à
Moudon, les quatre derniers sans signature.
Journal no 11341 du 28.11.2003
(02013336 / CH-550.1.037.039-5)

                    

■ TASEV consulting &amp; outsourcing, à Lully  (VD), che-
min de Chantemerle 9. Titulaire: Tasev Emile, de Vernier, à Lully
(VD). Objet: conseils aux entreprises et réalisation de projets dans
le domaine technologique et commercial.
Journal no 11342 du 28.11.2003
(02013338 / CH-550.1.037.040-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Immune SA,  à Saint-Légier-La  Chiésaz, recher-
che, étude, développement, fabrication, promotion et commer-
cialisation de produits et substances dans le domaine
pharmaceutique et nutritionnel (FOSC du 12.09.2003, p. 13).
L’administratrice Pfeifer Andrea n’est plus présidente; l’admini-
strateur Velasco Martin est nommé président; tous deux continu-
ent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux est
conférée à Mäder Armin, de Galgenen, à Lachen, directeur.
Journal no 11343 du 28.11.2003
(02013340 / CH-270.4.013.417-2)

                    

■ Agilent Technologies International Sàrl, à Rolle,
commercialisation de produits fabriqués et distribués par le grou-
pe Agilent Technologies (FOSC du 26.11.2003, p. 12). Rectificatif.
Statuts modifiés le 16 octobre 2003 (et non le 16 novembre 2003
comme publié).
Journal no 11344 du 28.11.2003
(02013342 / CH-550.1.036.423-8)

                    

■ Atelier d’architecture P. Willommet + D. Sartori
S.A.
, à P a y e r n e  (FOSC du 29.06.2001, p. 4930). Willommet
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Mettraux Alain,
de Neyruz (FR), à Marly, président.
Journal no 11345 du 28.11.2003
(02012784 / CH-550.0.088.618-8)

                    

■ BAUMGARTNER Fibertec SA, à Cr is sier , transformati-
on industrielle de papiers, de dérivés de cellulose et de fibres, no-
tamment pour la fabrication de filtres et de réservoirs capillaires
(FOSC du 01.10.2003, p. 12). Statuts modifiés le 24 novembre
2003. Nouvelle raison sociale: BFSA SA  (BFSA AG) (BFSA
SA) (BFSA Ltd)
.
Journal no 11346 du 28.11.2003
(02012786 / CH-550.0.060.844-7)

                    

■ Baumgartner Papiers Holding S.A., à Cr issier (FOSC
du 18.11.2003, p. 14). Selon contrat de fusion du 29 octobre 2003
et bilan au 1er janvier 2003, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 1’038’302)
et le passif (CHF 887’903), soit un actif net de CHF 150’399, de la
société ’BAUMGARTNER SERVICES SA’, à Crissier. La fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la
société absorbante détient toutes les actions de la société absor-
bée.
Journal no 11347 du 28.11.2003
(02012788 / CH-550.0.075.774-9)

                    

■ BAUMGARTNER SERVICES SA, à Crissier, fourniture et
prestation de services aux sociétés du groupe Baumgartner (FOSC
du 17.11.2003, p. 11). Selon décision de son assemblée générale
du 24 novembre 2003, contrat de fusion du 29 octobre 2003 et bi-
lan au 1er janvier 2003, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société ’Baumgartner
Papiers Holding S.A.’, à Crissier, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 11348 du 28.11.2003
(02012790 / CH-550.1.028.066-2)

                    

■ Brunner frères S.A., Etablissements horticoles
’Florival’
, à L a   T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 17.09.2001, p.
7233). Brunner Louis n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Les administrateurs Brunner François, Brunner Eric et
Brunner Jacques signent désormais collectivement à deux. Nou-
vel administrateur sans signature: Brunner Claude, de La Tour-
de-Peilz, à Morges.
Journal no 11349 du 28.11.2003
(02013344 / CH-550.0.119.763-8)

                    

■ Carphone Warehouse Management S.A., à P ully,
prestations en communication, management, comptabilité, etc.
(FOSC du 17.09.2003, p. 13). Arthur Andersen SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin.
Journal no 11350 du 28.11.2003
(02013346 / CH-550.1.025.967-8)

                    

■ Centre de Congrès Montreux SA, à Mon treux  (FOSC
du 24.06.2002, p. 16). Théraulaz Jean-Daniel n’est plus secrétai-
re mais reste administrateur et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 11351 du 28.11.2003
(02013348 / CH-550.0.128.901-8)

                    

■ Cercle de l’Opéra de Lausanne, à Lausanne, associa-
tion (FOSC du 14.11.2003, p. 17). Nicod-Claret de la Touche Isa-
belle est désormais à Saint-Prex.
Journal no 11352 du 28.11.2003
(02013350 / CH-550.0.174.204-8)

                    

■ Chaillet S.A. Electricité, succursale de  Penthalaz
(FOSC du 18.01.1999, p. 355). Siège principal: Lausanne. La pro-
curation de Simon Chantal est éteinte. Pasche Sansonnens Anne-
Christine, dont la procuration est éteinte, est élue administratri-
ce, secrétaire et directrice avec signature individuelle. Pasche
Jean-Claude, maintenant à Riddes, qui n’est plus administrateur,
reste directeur et signe désormais collectivement à deux. Pasche
Marlyse, maintenant à Riddes, dispose toujours d’une procurati-
on mais signe désormais collectivement à deux avec un admini-
strateur. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Sansonnens Eric, de Forel (FR), à Lausanne, président et direc-
teur. Procuration collective à deux, toutefois pas avec Matthey
François, est conférée à Betticher Christophe, de Wünnewil-Fla-
matt, à Lausanne.
Journal no 11353 du 28.11.2003
(02012792 / CH-550.0.173.533-6)

                    

■ Chaillet S.A. électricité, succursale de Cully, à Cul-
l y  (FOSC du 02.02.1999, p. 747). Siège principal: Lausanne. La
procuration de Simon Chantal est éteinte. Pasche Sansonnens
Anne-Christine, dont la procuration est éteinte, est élue admini-
stratrice, secrétaire et directrice avec signature individuelle. Pa-

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sche Jean-Claude, maintenant à Riddes, qui n’est plus
administrateur, reste directeur et signe désormais collectivement
à deux. Pasche Marlyse, maintenant à Riddes, dispose toujours
d’une procuration mais signe désormais collectivement à deux
avec un administraeur. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Sansonnens Eric, de Forel (FR), à Lausanne, président
et directeur.
Journal no 11354 du 28.11.2003
(02012794 / CH-550.0.153.640-6)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à Lausanne, socié-
té anonyme (FOSC du 03.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 24
novembre 2003. Capital-actions porté de CHF 13’261’750 à CHF
13’503’422.50 par l’émission de 96’669 actions au porteur de
CHF 2.50. Capital-actions entièrement libéré: CHF 13’503’422.50,
divisé en 5’401’369 actions au porteur de CHF 2.50. Apport selon
conventions des 13 et 15 octobre 2003: 400’520 actions nomina-
tives de CHF 2.50 de TFS, société anonyme à Lausanne, pour CHF
27’148’977.37. En contrepartie, il est remis aux apporteurs
96’669 actions au porteur de CHF 2.50 ainsi qu’un montant de
CHF 15’742’035.37, le solde de CHF 11’165’269.50 représentant
un agio.
Journal no 11355 du 28.11.2003
(02012796 / CH-550.0.052.432-7)

                    

■ Cornaz-Fontanellaz Construction S.A., à  Vevey, ent-
reprise de maçonnerie, de génie civil et de travaux publics (FOSC
du 02.02.1999, p. 748). Statuts modifiés le 17 novembre 2003.
Siège transféré à S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , chemin de la
Veyre-d’En-Haut B 16. Les adresses Blonay, Sur le Crêt 8, Clarens,
rue du Port 11, Oron-La-Ville, route de Lausanne, et Saint-Légier-
La Chiésaz, rue du Tirage 47, sont radiées. Nouvelle autre adresse:
Montreux, avenue du Midi 41. Fontanellaz Yves est désormais à
Montreux. Le réviseur FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES est désor-
mais à Nendaz.
Journal no 11356 du 28.11.2003
(02012798 / CH-550.0.125.523-1)

                    

■ Edition Etzel S.A., à Aubonne (FOSC du 15.12.1997, p.
9016). Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Treuhandbüro Peter Bösch, à Bülach.
Journal no 11357 du 28.11.2003
(02012800 / CH-550.0.147.021-9)

                    

■ ELP Economic Life Products International S.A., à
N y o n , travaux de courtage, de gestion de patrimoine, de fiducie
et de consultant financier, fiscal et juridique (FOSC du
30.06.2003, p. 17). Farez Pierre est désormais à Cortaillod et Her-
ren Daniel à Avully. Nouvel administrateur: Struebin Paul, de
Liestal, à Bâle, avec signature collective à trois.
Journal no 11358 du 28.11.2003
(02013352 / CH-660.1.517.997-0)

                    

■ ESH Management SA, à Nyon, gestion administrative et
financière de diverses sociétés actives dans le domaine de l’éditi-
on (FOSC du 21.05.2003, p. 13). Signature collective à deux est
conférée à Gerber Paul, de Bâle, à Colombier (NE), directeur.
Journal no 11359 du 28.11.2003
(02013354 / CH-550.0.176.729-9)

                    

■ Fabrique de cadres et baguettes S.A., à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 07.07.2003, p. 19). Statuts modifiés
le 17 novembre 2003. Siège transféré à R o m a i n m ô t i e r - E n -
v y , Croy, Près de la Gare.
Journal no 11360 du 28.11.2003
(02013356 / CH-550.0.076.053-4)

                    

■ Ficonseils S.A., à Lausanne, société fiduciaire (FOSC du
24.08.1995, p. 4749). Brosi Maximilian n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Martini Fabiana n’est plus réviseur.
Journal no 11361 du 28.11.2003
(02013358 / CH-550.0.086.228-5)

                    

■ Fondation Terre des Hommes, à  Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , alerter la société humaine autour de la souffrance des
enfants (FOSC du 25.08.2003, p. 14). Statuts modifiés le 20 août
2003 (décision du Département des finances du canton de Vaud).
Nouveau nom: Fondation Terre des hommes, Mouve-
ment fondé en 1960, aide directe à l’enfance meur-
trie, sans préoccupation d’ordre politique, racial ou
confessionnel
 (Stiftung Terre des hommes, gegrün-
det 1960, direkte Hilfe für Kinder in Not, ohne poli-
tische, rassische oder konfessionelle Vorurteile)
(Fondazione Terre des hommes, movimento fondato
nel 1960, per l’aiuto diretto all’infanzia sofferente,
senza implicazioni di ordine politico, razziale o con-
fessionale)
.
Journal no 11362 du 28.11.2003
(02012802 / CH-550.0.053.425-6)

                    

■ Hostettler - Construction S.A., à Botten s, administra-
tion de consortiums, travaux dans le secteur de la construction et
du génie civil (FOSC du 30.07.1998, p. 5279). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 1er juillet
2003. La raison sociale devient: Hostettler - Construction
S.A. en liquidation
.
Journal no 11363 du 28.11.2003
(02012804 / CH-550.0.172.847-7)

                    

■ ICC institut conseil pour la construction S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 06.11.2003, p. 15). Signature collective à
deux est conférée à Meyer Pierre-Alain, de Genève, à Chexbres, et
Rochat Jean-Pierre, de L’Abbaye, à Préverenges. Procuration col-
lective à deux est conférée à Wegmann Rudolf, de Neftenbach, à
Mex (VD).
Journal no 11364 du 28.11.2003
(02012806 / CH-550.0.089.051-6)

                    

■ Karakas et Français S.A., à Laus anne, travaux de re-
connaissance nécessaires à l’établissement d’études géotech-
niques de tout type (FOSC du 11.11.2002, p. 14). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Carouge (GE).
Journal no 11365 du 28.11.2003
(02012808 / CH-550.0.055.289-8)

                    

■ La Bomba 2000 S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’un
bar-discothèque (FOSC du 17.10.2003, p. 13). Statuts modifiés le
25 novembre 2003. Nouvelle raison sociale: DISCO-BAR RIO
AMAZONAS Sàrl
. L’associé Baiao Bernardino cède sa part de
CHF 14’000 à l’associé Bras Nuno, dont la part est portée de CHF
14’000 à CHF 28’000.
Journal no 11366 du 28.11.2003
(02013360 / CH-550.1.014.898-5)

                    

■ La Petite Emeraude S.A., à Lausann e, commerce, ré-
paration, entretien, création, fabrication et diffusion d’articles ou
produits de bijouterie, d’horlogerie et d’orfèvrerie (FOSC du
06.10.1998, p. 6855). Hölzl Anne-Marie n’est plus administratri-
ce; sa signature est radiée. La signature de Hölzl Edoardo est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Ezzat Shérif, président et directeur, et Ezzat Liliane, tous deux de
Winterthour, à Echandens. Atsco S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire René Ischi Lausanne, à Lausanne.
Journal no 11367 du 28.11.2003
(02013362 / CH-550.0.096.254-0)

                    

■ MediBridge GmbH, précédemment à Feuerthalen
(FOSC du 17.10.2000, p. 7081). Siège transféré à L a u s a n n e,
rue du Simplon 37, c/o CBC-L Sàrl. La raison sociale devient:
MediBridge Sàrl  (MediBridge GmbH). Statuts primitifs
du 29 septembre 2000 modifiés en conséquence le 21 novembre
2003. But: conseils aux producteurs du marché médical. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Associés, chacun avec une
part de CHF 10’000: Scherer Martin, de Neuenegg, actuellement
à Rafz, gérant, lequel signe désormais collectivment à deux, et
Vanbeneden Didier, maintenant de et à Chavannes-le-Veyron,
nommé gérant avec signature collective à deux.
Journal no 11368 du 28.11.2003
(02013364 / CH-020.4.022.447-7)

                    

■ Neocutis SA, à Pully (FOSC du 21.02.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 20 novembre 2003. Nouveau but: recherche, dévelop-
pement et commercialisation de tout produit médical, pharma-
ceutique ou cosmétique. Capital-actions porté de CHF 100’000 à
CHF 350’000 par l’émission de 25’000 actions de CHF 10. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 350’000, divisé en 35’000 actions
nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité.
Journal no 11369 du 28.11.2003
(02013366 / CH-550.1.033.230-7)

                    

■ PBR Record S.A., à Roche (VD), production et distribu-
tion d’enregistrement audio-vidéo par tout moyen technique; ex-
ploitation d’une agence artistique; commerce de tout produit
(FOSC du 28.10.2003, p. 16). Nouvelle adresse: route de l’Allex
10. Pepe Bruno est actuellement à Roche (VD).
Journal no 11370 du 28.11.2003
(02012810 / CH-550.0.170.097-5)

                    

■ Riant-Soleil S.A. Vevey, à Vevey, opérations immobi-
lières et financières (FOSC du 03.03.1997, p. 1424). Grimler Eli-
sabeth n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
L’administrateur Grimler Pierre est nommé président et continue
à signer individuellement. Nouvelle administratrice avec signa-
ture individuelle: Grimler Emma, de Porrentruy, à Chêne-Bourg.
Journal no 11371 du 28.11.2003
(02012812 / CH-550.0.117.880-5)

                    

■ Schneider Déménagements S.A., à Lausanne (FOSC
du 19.05.1999, p. 3318). Statuts modifiés le 25 novembre 2003.
Nouvelle forme graphique de la raison sociale: SCHNEIDER
DEMENAGEMENTS SA
. Siège transféré à R o m a n e l - s u r -
M o r g e s , zone industrielle Moulin-du-Choc B. La procuration de
Cruchet Jacqueline est éteinte. L’administrateur Schneider Dani-
el, désormais à Lausanne, est nommé président et continue à si-
gner individuellement. Lagger Robert, qui n’est plus directeur,
engage désormais la société par sa procuration collective à deux,
toutefois pas avec un fondé de procuration ou Madussi Leonardo.
Nouvel administrateur: Madussi Leonardo, d’Italie, à Cartigny,
directeur, lequel signe collectivement à deux, toutefois pas avec
un fondé de procuration. Procuration collective à deux, toutefois
pas entre eux, ni avec un fondé de procuration, ni avec Madussi
Leonardo, est conférée à Ackermann Reto, de Mümliswil-Ramis-
wil, à Lancy, Ganan Javier, d’Espagne, à Bernex, et Leriche Sté-
phane, de France, à Romanel-sur-Morges.
Journal no 11373 du 28.11.2003
(02012816 / CH-550.0.089.574-8)

                    

■ Schneider transports S.A., à Laus anne (FOSC du
17.05.1999, p. 3246). Statuts modifiés le 25 novembre 2003. Nou-
velle forme graphique de la raison sociale: SCHNEIDER
TRANSPORTS SA
. Siège transféré à R o m a n e l - s u r - M o r -
g e s , zone industrielle Moulin-du-Choc B. La procuration de Cru-
chet Jacqueline est éteinte. L’administrateur Schneider Daniel,
désormais à Lausanne, est nommé président et signe désormais
collectivement à deux. Nouvel administrateur: Schläfli Yves,
désormais de et à Cossonay et dont la procuration est éteinte, est
nommé également directeur avec signature collective à deux,
toutefois pas avec Pesse Maurice. Pesse Maurice engage désor-
mais la société par sa procuration collective à deux, toutefois pas
avec Schläfli Yves.
Journal no 11374 du 28.11.2003
(02013368 / CH-550.0.087.402-3)

                    

■ Serel SA, à Lausanne, prise de participations (FOSC du
22.10.1998, p. 7230). Signature collective à deux est conférée à
Peter Christian, de Berne, à Herrenschwanden, directeur. Treu-
hand Cotting AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cotting
Revisions AG, à Düdingen.
Journal no 11375 du 28.11.2003
(02013370 / CH-550.0.096.293-2)

                    

■ Société pour l’exportation des Produits Nestlé
S.A.
, à L a   T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 02.10.2003, p. 12). Lan-
dolt Monika se nomme désormais Coendet Monika.
Journal no 11376 du 28.11.2003
(02013372 / CH-550.0.076.396-6)

                    

■ Stehrenberger - eau minérale service S.A., à Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 08.10.2003, p. 13). Selon décision de son
assemblée générale du 25 novembre 2003, contrat de fusion du
31 octobre 2003 et bilan au 30 juin 2003, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
’Heineken Switzerland AG’, à Coire, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 11377 du 28.11.2003
(02013374 / CH-550.0.099.772-4)

                    

■ Sudacot Trading S.A., à Nyon, commerce de coton brut
(FOSC du 07.07.2003, p. 19). Khamsy Mojgan n’est plus admini-
stratrice; sa signature est radiée.
Journal no 11378 du 28.11.2003
(02012818 / CH-550.0.078.052-3)

                    

■ Trendadvice S.A., à Nyon, analyse financière du marché
libre des devises (FOSC du 27.08.1997, p. 6283). Statuts modifiés
le 19 novembre 2003. Siège transféré à G e n o l i e r , chemin de la
Condémine 6, c/o Elisabet Thoennissen. Dissolution: 19 novem-
bre 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Tren-
dadvice S.A. en liquidation
 par l’administrateur Lyard
André, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Chêne-Bougeries, Conches, chemin des Arts
5, c/o André Lyard. La signature de Thoennissen Ingo est radiée.
Journal no 11379 du 28.11.2003
(02012820 / CH-550.0.106.200-9)

                    

■ Vestiaire &amp; Co Sàrl, à  Belmont-sur-Lausanne, ex-
ploitation de boutiques de prêt-à-porter, ameublement et décora-
tion d’intérieur (FOSC du 09.04.2002, p. 12). Statuts modifiés le
18 novembre 2003. L’associé Rodondi Jean-François cède sa part
de CHF 1’000 à l’associée-gérante Cohen Valérie, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 11380 du 28.11.2003
(02012822 / CH-550.1.029.242-4)

                    

■ von Gunten et Cie, S.A., à Faoug, commerce de chevaux
(FOSC du 03.06.1996, p. 3225). von Gunten Regula est actuelle-
ment à Faoug, et von Gunten Urs à Mur (VD). Sofirom société Fi-
duciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BM Treuhand
Murten AG, à Morat.
Journal no 11381 du 28.11.2003
(02012824 / CH-550.0.171.425-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bois Gentil A S.A. en liquidation, à Lausan ne, opéra-
tions immobilières (FOSC du 26.07.1999, p. 5082). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11382 du 28.11.2003
(02012826 / CH-550.0.091.553-2)

                    

■ Gestofid fiduciaire et gérance S.A., en liquidation,
à L a u s a n n e  (FOSC du 12.01.2001, p. 274). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11383 du 28.11.2003
(02013376 / CH-550.0.078.352-6)

                    

■ GM Diffusion S.A. en liquidation, à Lonay, édition,
diffusion et commerce de livres (FOSC du 11.10.2001, p. 7939).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11384 du 28.11.2003
(02013378 / CH-550.0.077.813-8)

                    

■ P. Hunziker et Ph. von Allmen, à Lonay, société en
nom collectif, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
27.05.1998, p. 3591). Le Président du Tribunal du district de Mor-
ges ayant prononcé la faillite des deux associés le 21 septembre
2000, faillite qui a pris effet le 24 janvier 2001, la société est dis-
soute et radiée d’office, conformément à l’art. 68, al. 2 ORC.
Journal no 11385 du 28.11.2003
(02013380 / CH-550.1.019.335-8)

                    

■ Promedia S.A. en liquidation, à Lausanne, conseils et
assistance dans le domaine de la publicité, du marketing et de la
gestion d’entreprises (FOSC du 13.05.2002, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11386 du 28.11.2003
(02013382 / CH-550.0.067.577-6)

                    

■ S. I. Résidence-Esplanade en liquidation, à Lau-
s a n n e , société anonyme (FOSC du 13.08.1996, p. 4841). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11372 du 28.11.2003
(02012814 / CH-550.1.013.628-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Spielwaren- und Bastelgeschäft, Margrith Jossen-
Imhof
, in B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1992, S. 3734). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kan-
tonsstrasse 10, 3930 Visp].
Tagebuch Nr. 1065 vom 28.11.2003
(02012828 / CH-600.1.005.589-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro-Line GmbH in Liquidation, in Visp, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 14, Publ. 746638). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1066 vom 28.11.2003
(02012830 / CH-600.4.010.990-5)

                    

■ Restaurant + Camping Tunetsch, Franzen Heinz, in
F i l e t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1600). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1067 vom 28.11.2003
(02012832 / CH-600.1.006.697-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Damien Reuse, à Saint-Maurice, Grand-Rue 20, 1890
St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’une boucherie-charcuterie sous l’enseigne ’Bou-
cherie Agaunoise’. Personne inscrite: Reuse, Damien, de Riddes,
à Saint-Maurice, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1341 du 28.11.2003
(02012834 / CH-621.1.006.953-2)

                    

■ Gérard Caloz, à Monthey, Rue de l’Industrie 47, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un magasin d’articles zoologiques et d’animaux vi-
vants, salon de toilettage pour chiens et chats, le tout sous
l’enseigne ’Zoo-Logis’. Personne inscrite: Caloz, Gérard, de
Chandolin, à Martigny.

Journal no 1342 du 28.11.2003
(02013384 / CH-621.1.006.954-8)

                    

■ Magic SPA Verbier S.A., à Bagnes , Chalet Valmont, Rue
de la Poste, 1936 Verbier, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 21. 11. 2003, 27. 11. 2003. But: exploitation d’un centre de
soins esthétiques, en particulier à Verbier, ainsi que toutes activi-
tés financières, mobilières ou immobilières convergentes à son
but; la société peut octroyer des garanties, consentir des prêts ou
des avances à des actionnaires ou à des tiers. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions de
CHF 100.-- nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Guillon, Didier, citoyen
français, à Céligny, président, avec signature collective à deux;
Guillon née Vann, Sophie, citoyenne française, à Céligny, secré-
taire, avec signature collective à deux; Ernst &amp; Young SA, succur-
sale de Lausanne, organe de révision.

Journal no 1343 du 28.11.2003
(02013386 / CH-621.3.006.807-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acomet SA Atelier de construction métallique, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  façades-rideaux, fenêtres métalliques,
vitrines, portails et autres constructions métalliques (FOSC no 54
du 19. 03. 2001, p. 2024). Personnes et signatures radiées: Ritz,
Hugo, de Selkingen, à Monthey, président, avec signature indivi-
duelle; Ritz née Venetz, Fides, de Selkingen, à Monthey, secrétai-
re, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Egli, Arnold, de Alt St. Johann, à Ollon, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: mem-
bre et directeur].

Journal no 1344 du 28.11.2003
(02013388 / CH-621.3.000.006-3)

                    

■ Casino de Saxon SA, à Saxon, exploitation de salles de
jeux et d’établissements publics (FOSC no 251 du 31. 12. 2002,
p. 25, publ. 795040). Inscription ou modification de personnes:
Nussbaumer, Albert, de Fribourg, à Fribourg, président, avec si-
gnature individuelle; Lauper, Hubert, de Giffers, à Autafond, ad-
ministrateur, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique].

Journal no 1345 du 28.11.2003
(02013390 / CH-621.3.002.072-2)

                    

■ Crit Intérim SA, à Monthey,  succursale de société anony-
me avec siège principal à Lausanne, placement de personnel fixe
et temporaire (FOSC no 32 du 18. 02. 2003, p. 15, publ. 867712).
Inscription ou modification de personne: Sosnowski, Barbara, de
Lancy, à Genève, administratrice, avec signature collective à
deux.

Journal no 1346 du 28.11.2003
(02012836 / CH-621.9.005.974-9)

                    

■ Dolce Canna - Jean-Paul Weber, à Collombey-Mu-
r a z ,  commerce de détail de tous les produits dérivés directement
ou indirectement du chanvre de manière compatible avec les dis-
positions légales suisses, raison individuelle (FOSC no 111 du
12. 06. 2001, p. 4399). Par décision judiciaire du 07.10.2003, le
titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de failli-
te.

Journal no 1347 du 28.11.2003
(02012838 / CH-621.1.004.537-3)

                    

■ Dolce Cosmetika - Weber J.-Paul, à Collombey-
M u r a z ,  conception, fabrication, distribution de cosmétiques à
base de produits naturels, raison individuelle (FOSC no 53 du
16. 03. 2001, p. 1979). Par décision judiciaire du 07.10.2003, le
titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de failli-
te.

Journal no 1348 du 28.11.2003
(02012840 / CH-621.1.006.261-3)

                    

■ Joël Mettan, à Martigny,  atelier de graphisme sous l’ens-
eigne ’Atelier 112’, raison individuelle (FOSC no 240 du
11. 12. 1991, p. 5310). Nouvelle adresse: Av. des Finettes 15, 1920
Martigny.

Journal no 1349 du 28.11.2003
(02012842 / CH-621.1.005.159-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Donnerstag, 04.12.2003 121. Jahrgang

■ Nathange, N. Colombo, à  Port- Valais, commerce de
bijoux fantaisie et accessoires de mode, raison individuelle
(FOSC no 135 du 15. 07. 1999, p. 4836). Radiation d’office par
suite de transfert du siège social à Rennaz (FOSC du 26.11.2003,
p. 12).

Journal no 1350 du 28.11.2003
(02013392 / CH-621.1.004.513-7)

                    

■ System Booster, Jean-Paul Weber, à Collombey-
M u r a z ,  fabrication et distribution d’engrais minéraux, raison
individuelle (FOSC no 50 du 14. 03. 2003, p. 14, publ. 904434).
Par décision judiciaire du 07.10.2003, le titulaire de cette raison
individuelle a été déclaré en état de faillite.

Journal no 1351 du 28.11.2003
(02013394 / CH-621.1.006.844-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Favre, à Mar tigny, gérance du ’Camping Les Neu-
villes’ et exploitation d’une épicerie, raison individuelle (FOSC
du 23. 03. 1988, p. 1156). Radiation par suite de décès du titulai-
re.

Journal no 1352 du 28.11.2003
(02013396 / CH-621.1.003.560-4)

                    

■ Simone Carron, à Bagnes , hôtel-café-restaurant ’La Ro-
tonde’, raison individuelle (FOSC du 30. 03. 1971, p. 748). Ra-
diation par suite de cessation d’activité.

Journal no 1353 du 28.11.2003
(02013398 / CH-621.1.003.759-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPCOM SA, à Sion, c/o Me Jean-Marc Gaist, 30, rue Saint-
Guérin, case postale 626, 1951 Sion, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 27. 11. 2003. But: investissements dans le secteur
des communications, des télécommunications et des transports
en Suisse et à l’étranger; la société peut procéder à l’acquisition
de tous immeubles et meubles en Suisse et à l’étranger; toutes af-
faires convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Taillens, Caro-
le, de Lausanne, à Pully, administratrice unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, or-
gane de révision.

Journal no 1677 du 28.11.2003
(02012844 / CH-626.3.009.076-7)

                    

■ Avenir Emplois SA, à Sion, route des Ronquoz 36, 1950
Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Ave-
nir Emplois SA. Nature juridique du siège principal: société an-
onyme. Siège principal: Lausanne. Date des statuts du siège
principal: 15.05.2002. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 12.04.2002. But du siège principal: exploitation
d’une agence de placement de personnel temporaire et fixe. Per-
sonnes inscrites: Fischer, Patrick, de Merenschwand, à Bex, prési-
dent, avec signature collective à deux; Serex, Alexandre, de
Maracon, à Epalinges, administrateur, avec signature collective
à deux.

Journal no 1678 du 28.11.2003
(02012846 / CH-626.9.009.077-0)

                    

■ S’BAG Sàrl, à Lens, rue du Prado, 3963 Crans-Montana,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
26. 11. 2003. But: exploitation d’un commerce de maroquinerie,
de bijoux et d’accessoires; la société peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou analogue,
faire toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous
contrats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant
directement ou indirectement. A cet effet, la société peut entre-
prendre toutes opérations commerciales, financières et artisana-
les liées directement ou indirectement avec son but social. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: BO et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Fournier, Michel, de Nen-
daz, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.--; Vincent, Pierre, citoyen fran-
çais, à Rillieux La Pape (F), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.--. Libération du capital social :
50 %.

Journal no 1679 du 28.11.2003
(02012848 / CH-626.4.009.078-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence d’Investigations et d’Enquêtes Financières
- Moix
, à S i o n ,  enquêtes, filatures, surveillance, renseigne-
ments commerciaux et privés, recouvrement de créances, raison
individuelle (FOSC no 81 du 30. 04. 2003, p. 14, publ. 970216).
Nouvelle raison de commerce: Conseils Financiers et Juri-
diques, Eric MOIX
. Nouvel objet de l’entreprise: conseils fi-
nanciers et juridiques; recouvrement de créances; enquêtes
financières; opérations bancaires et immobilières; courtage en
assurances.

Journal no 1680 du 28.11.2003
(02012850 / CH-626.1.008.182-5)

                    

■ Albat Sàrl, à Ardon, constructions en aluminium, com-
mercialisation de tous produits mobiliers et immobiliers, société
à responsabilité limitée (FOSC no 33 du 19. 02. 2003, p. 15,

publ. 869866). Nouvelle raison sociale: Albat Sàrl en liqui-
dation
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du
Tribunal d’Hérens et Conthey du 22.10.2003.
Journal no 1681 du 28.11.2003
(02012852 / CH-626.4.006.129-3)

                    

■ Ecole de Plantes Médicinales Homme et Nature
sans frontières Sàrl
, à E v o l è n e ,  société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 201 du 17. 10. 2002, p. 15, publ. 690044). Modi-
fication des statuts: 6. 11. 2003. Personne et signature radiée:
Borel-Jaquet, Christian, de Neuchâtel et Couvet, à Peseux, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 5’000.--. Inscription ou modification de personnes: de
Bonneval, Patrice, citoyen français, à Lyon (F), associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 5’000.--]; Fauchère, Andrée, de Evolène, à Evolène, associée
et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 7’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 5’000.--]; Roth, Jacques, de Grindelwald, à Evolène, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 6’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 5’000.--].
Journal no 1682 du 28.11.2003
(02013400 / CH-626.4.007.479-6)

                    

■ Marcel Bonvin et Fils SA, à Montana, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, chauffage, ferblante-
rie, étanchéité, société anonyme (FOSC no 186 du 25. 09. 2000,
p. 6551). Modification des statuts: 24. 11. 2003. Actions: 150 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la
transmissibilité [précédemment: 150 actions nominatives de CHF
1’000.-- chacune]. Faits qualifiés: [biffé: Apport à la société, selon
convention du 10.06.1991 et bilan au 31.12.1990, de l’actif
(banques, débiteurs, atelier, machines, etc.) pour CHF
955’323.78 et du passif (créanciers, provisions, etc.) pour CHF
301’254.55 de l’entreprise individuelle Bonvin Marcel à Corin
(Montana), soit un actif net de CHF 654’069.23, apport accepté
pour ce montant dont CHF 150’000.-- sont imputés sur le capi-
tal]. [biffé: Conseil d’Administration : un à cinq membres]. Per-
sonne et signature radiée: Bonvin, Marcel, de Montana, à Corin
(Montana), administrateur, avec signature individuelle. [autres
modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 1683 du 28.11.2003
(02013402 / CH-626.3.001.027-5)

                    

■ MAVI Carole Confection Sàrl, à Sierre, achat et vente
d’habits, de cuirs et tous travaux de couture, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 74 du 18. 04. 2002, p. 16, publ. 433216).
Modification des statuts: 17. 11. 2003. Personne et signature ra-
diée: Sermier, Carole, de Arbaz, à Sion, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Inscription ou modification de personne: Kundak, Engin, de Ley-
tron, à Pont-de-la-Morge (Sion), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--. [statuts
modifiés sur un point non soumis à publication].
Journal no 1684 du 28.11.2003
(02013404 / CH-626.4.005.688-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pub ’Le Tourbillon’, Bonvin Lucrèce, à Sion,  ex-
ploitation d’un débit de boissons, raison individuelle (FOSC no
164 du 28. 08. 2003, p. 15, publ. 1148260). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1685 du 28.11.2003
(02013406 / CH-626.1.008.776-9)

                    

■ Rosire SA en liquidation, à Lens,  immobilier, société
anonyme (FOSC no 205 du 23. 10. 2002, p. 14, publ. 698186).
Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1686 du 28.11.2003
(02012854 / CH-626.3.001.359-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3C Group Holding GmbH (3C Group Holdings Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.11.2003. Zweck: Er-
werb, Veräusserung sowie Halten von Beteiligungen an Unter-
nehmen im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und anere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Horlbeck, Roland, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Gastauer Holding GmbH, in Zug, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 11470 vom 28.11.2003
(02012998 / CH-170.4.004.584-0)

                    

■ ABC Décorations SA, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 26.11.2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Antiquitäten sowie Erwerb und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und sonstigen Rechten; kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

getragene Personen: von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrun-
nen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Werner
Ulrich Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11463 vom 28.11.2003
(02012992 / CH-170.3.026.767-2)

                    

■ GM Group Holding GmbH (GM Group Holdings Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.11.2003. Zweck: Er-
werb, Veräusserung sowie Halten von Beteiligungen an Unter-
nehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gastauer, Michael
T.R., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stallikon, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Horlbeck, Roland, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11471 vom 28.11.2003
(02013000 / CH-170.4.004.585-1)

                    

■ Introfoods AG  (Introfoods SA) (Introfoods Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o ATTENDUS Treuhandgesellschaft, Bahn-
hofstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 26.11.2003. Zweck: Handel mit verschiedenen Le-
bensmitteln und Rohmaterialien im Bereich der Lebensmittelin-
dustrie und dem Catering sowie Handel mit verschiedenen
Geräten und Maschinen und den dazugehörigen Ersatzteilen,
welche direkt oder indirekt einen Bezug zur Lebensmittelindu-
strie haben; kann Handelstätigkeiten als Agent, Kommissar oder
Vermittlung anbieten und ausüben, Beratungsdienste anbieten
und ausführen, Transporte organisieren und Spediteurdienste
für die gehandelten Güter anbieten und ausführen, Tochterge-
sellschaften und andere rechtliche Einheiten gründen, verwal-
ten, erwerben oder kaufen, Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern und Joint Venture-Vereinba-
rungen abschliessen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Bürgschaften und Garantien für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ran-
ger, Lance Dorian, Heimat: Melano, in Baar, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gnehm, Victor Lorenz, Heimat:
Bäretswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11458 vom 28.11.2003
(02012494 / CH-170.3.026.766-4)

                    

■ ultimate grip ag (ultimate grip sa) (ultimate grip
ltd) (ultimate grip inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse
59, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 27.11.2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Ski- und
Snowboardkanten sowie anderen Sportartikeln und jegliche
Dienstleistungen im Sportbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Max, Heimat: Zürich,
in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer,
Jacques, Heimat: Bremgarten AG, in Zug, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pechlaner, Roman, Heimat: Stetten
AG, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucki, Jeannette, Heimat: Münsingen, in Urdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; A. Emmenegger AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11473 vom 28.11.2003
(02013004 / CH-170.3.026.768-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelcaro SA (Adelcaro AG) (Adelcaro Ltd) (Adelca-
ro Inc)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Kauf und Verwertung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S.
2617). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bun-
desstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11457 vom 28.11.2003
(02012492 / CH-170.3.006.491-8)

                    

■ Agie Charmilles Holding AG (Agie Charmilles Hol-
ding SA) (Agie Charmilles Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art,
insbesondere der Maschinen- und Elektroindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.2003, S. 14, Id. 956958). Domizil
Neu: Bundesplatz 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11453 vom 28.11.2003
(02012980 / CH-170.3.013.617-4)

                    

■ Arcor Overseas AG  (Arcor Overseas SA) (Arcor
Overseas Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 15, Id.
1256578). Statutenänderung: 28.11.2003. Firma Neu: Arcor
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Arcor SA), (Arcor Ltd)
Gelöscht: [(Arcor Overseas SA), (Arcor Overseas Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 11451 vom 28.11.2003
(02012488 / CH-170.3.025.403-9)

                    

■ ATAG Capital AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Risikokapi-
tal-Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03.02.2003, S. 20, Id. 843464). Domizil Neu: Bundesplatz 1, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 11454 vom 28.11.2003
(02012982 / CH-170.3.022.799-7)

                    

■ BRITTENS AG (BRITTENS SA) (BRITTENS LTD), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 16, Id. 1241174). Ein-
getragene Personen Neu: Fischer, Niels, Heimat: Aarau, in

Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weg-
müller, Hans-Rudolf, Heimat: Männedorf, Vechigen, in Männe-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11460 vom 28.11.2003
(02012498 / CH-170.3.026.240-9)

                    

■ Carglass Luxembourg S.à.r.l., Bertrange, Zweig-
niederlassung Zug
  (Carglass Luxembourg S.à.r.l.,
Bertrange, Zug branch)
, Sitz: Z u g , Aktivitäten im Bereich
Lizenzen und Finanzen der Belron Gruppe, Zweigniederlassung
einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Bertrange
(Luxemburg) (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 17, Id.
2002672). Nachtrag: Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11469 vom 28.11.2003
(02012506 / CH-170.9.000.647-3)

                    

■ Centerpulse Orthopedics Ltd (Centerpulse Ortho-
pädie AG) (Centerpulse Orthopédie SA)
, Sitz: B a a r ,
Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf dem Ge-
biet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23.10.2003, S. 13, Id. 1227254). Eingetragene Personen
Neu: Bitschnau, Bernhard, Heimat: Kirchberg SG, in Räterschen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Gürtler,
Immanuel, Heimat: Zürich, in Zürich, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11474 vom 28.11.2003
(02012508 / CH-170.3.021.449-9)

                    

■ ETS (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwalten und Ver-
äusserung von Beteiligungen jeder Rechtsform, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 16, Id. 811160). Domizil
Neu: c/o OPES Treuhand AG Zug, Steinhauserstrasse 70, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 11468 vom 28.11.2003
(02012504 / CH-170.3.026.075-1)

                    

■ F. Dietsche Holding - Aktiengesellschaft, Sitz: Zug,
Eingehen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2002, S. 16, Id. 306700). Domizil Neu: Bundesplatz 1,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11455 vom 28.11.2003
(02012984 / CH-170.3.016.119-3)

                    

■ Fixit AG  (Fixit SA), Sitz: Baar, Industrielle Veredelung
von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12.11.2003, S. 15, Id. 1256118). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hugentobler, Philipp, Heimat: Zuzwil SG, Kilchberg ZH, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. Neu: Couturi&