logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 233 Mercredi, 03.12.2003 121. année

No 233 Mercoledì, 03.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 12
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 40

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bfd Vinimport-GmbH, in Staffelbach, c/o  Francesco
Bruno, Fliederweg 455, 5053 Staffelbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2003. Zweck: Import und Verkauf von Spirituosen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bruno, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Staf-
felbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bruno, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Staffelbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8431 vom 27.11.2003
(02011238 / CH-400.4.024.895-7)

                    

■ CE.PE-Trading AG, in Moosleerau,  c/o Ernst Schneider,
Ruesserain 301, 5054 Moosleerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Handel mit Finanz-
derivaten, Optionen, Aktien und Obligationen für den
Eigengebrauch; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie
Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider-Mächler, Elisa-
beth, von Dietikon, in Moosleerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Ernst, von Dietikon, in Moosleerau, mit
Einzelunterschrift; Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8432 vom 27.11.2003
(02011540 / CH-400.3.024.896-6)

                    

■ Felber, Werkzeugschärferei und Handel, in Sar-
m e n s t o r f ,  Büttikerstrasse 24, 5614 Sarmenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schärfen von und Handel mit Werkzeu-
gen. Eingetragene Personen: Felber, Karin, von Geuensee und
Boswil, in Sarmenstorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Felber,
Josef, von Geuensee, in Sarmenstorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8433 vom 27.11.2003
(02011542 / CH-400.1.024.981-1)

                    

■ Hotz Gartenbau, in Wür enlos , Meisenweg 10, 5436 Wü-
renlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen sowie Aus-
führen individueller Gartenanlagen. Eingetragene Personen:
Hotz, Alfred genannt Fredi, von Baar, in Würenlos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8434 vom 27.11.2003
(02011240 / CH-400.1.024.982-6)

                    

■ Palinkas Consulting, in Obers iggenthal, Boldistrasse
14, 5415 Rieden bei Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Projektmanagement für Finanzunterneh-
men. Eingetragene Personen: Palinkas, Jeannette, von Düben-
dorf, in Obersiggenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8435 vom 27.11.2003
(02011242 / CH-400.1.024.983-4)

                    

■ RESCH AG, in Ber gdietikon,  Honerethof 4, 8962 Bergdie-
tikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2003, 26. 11. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Autozubehörteilen und Waren aller Art sowie Erbringen von dies-
bezüglichen Dienstleistungen und Beratungen insbesondere über

Plattform im Internet; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene und frem-
de Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Tele-
fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reu-
timann, Roberto, von Unterstammheim, in Berikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schlecht, André, von Zürich, in Gerolds-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VIVA Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8436 vom 27.11.2003
(02011544 / CH-400.3.024.897-4)

                    

■ signum-design, susanne meister, in Laufenburg,
Fluhgasse 141, 5080 Laufenburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von Schmuck und Accessoires.
Eingetragene Personen: Meister-Hadorn, Susanne, von Sumis-
wald, in Laufenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8437 vom 27.11.2003
(02011546 / CH-400.1.024.984-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alinavi GmbH, in Lupfig,  Betrieb eines Reisebüros usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 1, Publ. 748584). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
gerer, Thomas, von Schlieren, in Lupfig, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 8438 vom 27.11.2003
(02011244 / CH-400.4.023.931-9)

                    

■ Allgemeine Bestattungs GmbH Aarau in Liq., in Aar-
a u ,  Bestattungsinstitut und Leichentransporte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1051602). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 06.11.2003 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 8439 vom 27.11.2003
(02011246 / CH-400.4.020.243-1)

                    

■ André Gloor Schlosserei und Montagen GmbH, in
S e o n ,  Betrieb einer Schlosserei und Ausführung von Montage-
arbeiten aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 754). Domizil neu: Grubenweg 3,
5703 Seon.

Tagebuch Nr. 8440 vom 27.11.2003
(02011548 / CH-400.4.022.076-5)

                    

■ Anic AG, in Möhlin, Liegenschaftshandel und -verwaltung
insbesondere im Zusammenhang mit ’The Global Learning Net-
work Virtual University Möhlin AG’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 1, Publ. 1276218). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Othen, Clive, britischer Staatsan-
gehöriger, in Brentwood (UK), Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8441 vom 27.11.2003
(02011550 / CH-626.3.003.368-8)

                    

■ Aschwanden Aarau AG, in Aarau, Betrieb eines Beda-
chungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2505). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aschwanden, Georg, von Isenthal, in Aarau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Nestor Nützi AG, in Küttigen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aschwanden-Juch, Marcel, von Isenthal, in Suhr, Präsident, mit

Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Aschwanden, Christine, von
Buus und Isenthal, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8442 vom 27.11.2003
(02011248 / CH-400.3.007.233-9)

                    

■ BK Consulting & Project Services GmbH, Gelten-
dorf, Zweigniederlassung Klingnau
,  in  K l i n g n a u ,   Be-
ratung und Projektunterstützung in allen Informations-
Technologie-Bereichen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 1, Publ. 627888), mit Hauptsitz in: Gelten-
dorf (D). Zweigniederlassung aufgehoben. [Die Löschung erfolgt,
sobald die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt.].
Tagebuch Nr. 8458 vom 27.11.2003
(02011566 / CH-020.9.001.549-6)

                    

■ Brem & Partner GmbH, in Bremgarten  AG, Ausübung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 1,
Publ. 633076). Domizil neu: Zopfweg 6, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 8443 vom 27.11.2003
(02011250 / CH-400.4.017.909-0)

                    

■ Conforama Schafisheim AG, in Schafisheim , Möbel
und Hauseinrichtungsgegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989654). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Decosterd, Eric, von Es-
sertes, in Eclépens, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paudex, Régis, von Jouxtens-Mézery, in Grandson, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 8444 vom 27.11.2003
(02011552 / CH-400.3.019.270-6)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Aarburg, in Aarburg,  Ver-
schaffung eines guten Empfangs der in- und ausländischen
Fernseh- und UKW-Programme usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5680). Statutenänderung:
11. 06. 1999. Domizil neu: c/o Peter Balmer, Kornweg 9, 4663
Aarburg. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitglie-
dern einen guten Empfang der in- und ausländischen Fernseh-
und UKW-Programme zu verschaffen. Sie errichtet die notwendi-
gen Kabelleitungen. Die Signalbeschaffung kann ab einer eige-
nen Antennenanlage erfolgen oder von einem Signallieferanten
nach den Spezifikationen der Fernsehgenossenschaft Aarburg be-
zogen werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lütolf, Oskar, von Langnau bei Reiden, in Aarburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühler, Hans, von
Menznau, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Jürg, von Limpach, in Aarburg, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Büren, Christoph,
von Riehen, in Aarburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Peter, von
Mühleberg, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Brändli, Peter, von Unterkulm, in
Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hali-
ti, Bukurije, von Oberbipp, in Oberbipp, Kassierin (ausserhalb des
Vorstandes), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Martin,
von Menznau, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jörg, Claus, von Domat/Ems und Andermatt, in Aarburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8445 vom 27.11.2003
(02011554 / CH-400.5.002.567-1)

                    

■ Genossenschaft Restaurant Kurve, in Windisch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitter
Chamkhi, Ruth, von Rothrist, in Hausen AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-
liger, Martin, von Schlossrued, in Windisch, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 8446 vom 27.11.2003
(02011252 / CH-400.5.010.513-3)

                    

■ HANELA-Stiftung, in Aarau, Direkte Hilfe an Menschen,
die in Not geraten oder behindert sind, Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 1, Publ. 1233366). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 8447 vom 27.11.2003
(02011254 / CH-400.7.024.795-1)

                    

Nur CHF 22.–

für Aufträge Schweiz (bis CHF 3000.–)

Infos Tel. 031 666 12 60 oder www.trade-net.ch

Selber an der Börse handeln: 

Powered by

of Switzerland

BORSALINO.CH

Der Privatanleger-Service von

Partner

B E K B

B C B E

218391

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

■ Jada AG, in Muri  AG,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6217). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Gossau SG (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8449 vom 27.11.2003
(02011556 / CH-140.3.000.968-9)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Baden, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 1, Publ. 706636), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Brot-
temsmo, Anita, norwegische Staatsangehörige, in Savagnier, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staats-
angehöriger, in Finsterhennen, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 8450 vom 27.11.2003
(02011256 / CH-400.9.015.212-4)

                    

■ Kusa Fluidtechnik AG, in Oberentfelden, Armaturen,
hydraulische Aggregate und Steuerungselemente, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2, Publ. 467196). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haerry, Heinz, von
Birrwil, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8451 vom 27.11.2003
(02011258 / CH-400.3.004.285-8)

                    

■ Mode Esther AG, in Aarau,  Führung eines Bekleidungs-
geschäftes und einer Boutique usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5454). Domizil neu: c/o AWTreu-
hand AG, Erlinsbacherstrasse 3, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8452 vom 27.11.2003
(02011558 / CH-400.3.009.681-8)

                    

■ Moonlight GmbH, in Windisch, Restaurations- und Un-
terhaltungsbetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Traber, Lenka, tschechische Staatsangehörige, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürlimann, Richard, von Walchwil, in Gerolds-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Sursee,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8453 vom 27.11.2003
(02011560 / CH-400.4.020.719-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Horlacher AG,
in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 264 vom 10. 11. 1984, S. 4009).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Horla-
cher AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 26.05.2003 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldmeier, Urs, von Möhlin, in
Möhlin, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Horlacher, Max, von Umiken, in Möhlin, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Mau, Ruth, von Mühleberg, in Rheinfelden (DE), Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
datorin [bisher: von Mühleberg BE, in Rheinfelden (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8454 vom 27.11.2003
(02011562 / CH-400.7.923.131-9)

                    

■ XOPH GmbH, in Rothrist, Werbung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8062).
Statutenänderung: 25. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schenker, Béatrice, von Walterswil SO,
in Rothrist, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Marco, von Birr, in Oftringen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heer, Christoph O., von Basel, in Zofingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--]; Capuzzi Consulting GmbH, in Zofin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Rieser, Daniel, von Busswil TG,
in Hendschiken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Suter, Martina, von
Oftringen, in Aarburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Capuzzi, Eldi-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Brittnau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8455 vom 27.11.2003
(02011260 / CH-400.4.019.296-8)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Aarau, Ausführung von Bauten
in den Bereichen Untertagbau, Ingenieurtiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1019384).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Corrado, von
Wiesendangen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 8456 vom 27.11.2003
(02011262 / CH-020.3.916.195-4)

                    

■ Zum Notenschlüssel Musikhaus AG, in Aarau, Han-
del mit Musikinstrumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2598). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Ak-
tienkapital neu: CHF 115’000.-- [bisher: CHF 70’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 115’000.--. Aktien neu: 115
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 70 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-

folgen mündlich oder schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 8457 vom 27.11.2003
(02011564 / CH-400.3.003.929-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eichenberger Consulting, in B einwil  am   See, Bera-
tung und Projektleitung auf Zeit für kleine und mittelständige
Unternehmen im Bereich Warenlogistik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2, Publ. 1084324). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8459 vom 27.11.2003
(02011264 / CH-400.1.023.424-3)

                    

■ Ferox GmbH in Liquidation, in Baden, Import von und
Handel mit Gütern, insbesondere mit Metallrohren und Zubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 1, Publ. 923008). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8460 vom 27.11.2003
(02011266 / CH-400.4.017.870-8)

                    

■ Geschwister Furter Immobilien, in Baden, Planung,
Projektierung und Ausführung von Bauten usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6139). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 8461 vom 27.11.2003
(02011568 / CH-400.2.022.110-1)

                    

■ Kieswerk Hauser AG, in Mülligen , Kieswerk usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1049368). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8462 vom 27.11.2003
(02011570 / CH-400.3.913.186-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fuchs Bänder AG, in
B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9021). Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 24.06.2003 auf-
gehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8463 vom 27.11.2003
(02011268 / CH-400.7.914.095-0)

                    

■ Plus Telecom GmbH in Liquidation, in Berikon,
Handel im Bereich Telekommunikation usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2,
Publ. 991730). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8464 vom 27.11.2003
(02011270 / CH-400.4.018.882-7)

                    

■ Schmid Racket Sports GmbH in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,  insbesondere  mit
Sportartikeln und Sportbekleidung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2662). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8465 vom 27.11.2003
(02011572 / CH-400.4.017.211-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 420 vom 20. 11. 2003. KW Kurhotel
Weissbad AG
, in S c h w e n d e ,  Betrieb des Gesundheits- und
Ferienhotels ’Hof Weissbad’ zu übernehmen und sicherzustellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 2,
Publ. 2001456). Geschäftsbezeichnung: ’Hotel und Gesundheits-
zentrum Hof Weissbad’, ’Kurhotel Hof Weissbad’, ’Gesundheits-
zentrum Hof Weissbad’, ’Klinik im Hof’. (bisher:
Geschäftsbezeichnung: ’Hotel und Gesundheitszentrum Hof
Weissbad’, ’Kurhotel Hof Weissbad’, ’Gesundheitszentrum Hof
Weissbad’ und ’Klinik im Hof’ auf.).
Tagebuch Nr. 434 vom 27.11.2003
(02010810 / CH-310.3.000.406-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALFIBE AG, in Herisau,  Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Heri-
sau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2003. Zweck: Abwicklung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art sowie Erbringen von damit zusammenhängen-
den Beratungen und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich in jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 170’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 170’000. Aktien: 1’700 Inhaberaktien zu je CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat

sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen: Bene-
detti, Roland, von Rüschegg, in Altendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 900 vom 27.11.2003
(02011274 / CH-300.3.014.687-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ copernicon Suisse AR GmbH,  in Lutzenberg, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9907). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: copernicon
GmbH, in Baden-Baden (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Elsenhans, Gottfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Lutzenberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000).
Tagebuch Nr. 901 vom 27.11.2003
(02011276 / CH-300.4.014.312-1)

                    

■ sound gate studio michael gallusser, in Speicher,
Tonstudio, Aufnahmen von Musik jeglicher Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2961). Firma neu:
klangstall m. gallusser.
Tagebuch Nr. 902 vom 27.11.2003
(02011278 / CH-300.1.013.995-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ kempf logistik gmbh in Liquidation, in Herisau,
Herstellung von Maschinen und Anlagen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2,
Publ. 644850). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren wurde
mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell
A.Rh. vom 14.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 903 vom 27.11.2003
(02011280 / CH-440.4.014.386-8)

                    

■ Markus Hörler, in Herisau,  Fristenbedarf. Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1046932). Lö-
schungsgrund: Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 14.11.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 904 vom 27.11.2003
(02011282 / CH-300.1.014.515-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HistoConsult GmbH, in Bern, Thunstrasse 30, 3005
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 2003, 20. 11. 2003. Zweck: Erbringen von
fachhistorischen Dienstleistungen aller Art wie Archivnachfor-
schungen, familiengeschichtliche Dienstleistungen, firmenge-
schichtliche Dienstleistungen, Internet-Recherchen, Erstellen
von Bibliographien und Dokumentationen aus dem Bereich der
historisch-geographischen und soziologischen Wissenschaften,
Beratung und Projektleitung beim Erstellen von Orts- und Regio-
nalgeschichten, Redaktion geschichtswissenschaftlicher Texte,
Projektierung, Organisation und Durchführungen von Kursen,
Fachtagungen und Exkursionen, sowie Begleitung und sprach-
lich-redaktionelle Betreuung von wissenschaftlichen Arbeiten
aus dem Bereich der philosophisch-historischen und erdwissen-
schaftlichen Studienrichtungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher,
Christoph Samuel, von Lauperswil, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Zürcher-Baumgartner, Annemarie, von Lau-
perswil, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6046 vom 27.11.2003
(02010296 / CH-035.4.032.529-0)

                    

■ KOAN Kommunikation anders Pia Monika Schnei-
der
, in B e r n ,  Wyttenbachstrasse 20, 3013 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Kommunikation, systemische Organisationsentwick-
lung, Coaching und Beratung. Eingetragene Personen: Schnei-
der, Pia Monika, von Rüderswil, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6047 vom 27.11.2003
(02010298 / CH-035.1.032.530-9)

                    

■ Schumacher swisstax AG, in Köniz,  Stapfenstrasse 3,
3098 Köniz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 11. 2003. Zweck: Beratung im schweizerischen und in-
ternationalen Steuerrecht sowie Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Betriebswirtschaft, Finanz- und Treuhandwe-

sen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schumacher, Rudolf, von Brüttelen, in Liebefeld (Köniz), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Nussbaum Schumacher, Katharina,
von Brüttelen, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Russi, Andreas, von Andermatt, in Rüfenacht BE (Worb),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6048 vom 27.11.2003
(02010544 / CH-035.3.032.531-0)

                    

■ TheraWell AG, in Stettlen, Ritterstock Deisswil, 3066
Stettlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen wie Fussre-
flexzonenmassage, energetische Körpertherapie, Prozessbeglei-
tung, Reiki, Polarity, Wellness etc.; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Alder-Nied, Johanna Barbara,
von Waldstatt, in Stettlen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schuster, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
der, Helen, von Waldstatt, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Batec Consulting AG, in Belp,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6049 vom 27.11.2003
(02010546 / CH-035.3.032.532-1)

                    

■ Versicherung + Treuhand Münsingen GmbH, in
M ü n s i n g e n ,  Bahnhofplatz 7, 3110 Münsingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2003, 25. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Versicherungs-, Finanz- und Treuhandbereich; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zysset, René, von Heili-
genschwendi und Rubigen, in Rubigen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Kröpfli, Susanna, von Unterlangenegg, in
Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Zysset, Therese, von
Heiligenschwendi und Rubigen, in Rubigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6050 vom 27.11.2003
(02010300 / CH-035.4.032.533-3)

                    

■ von Schwanau Treuhand GmbH, in Bolligen, Hüh-
nerbühlstrasse 42b, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck:
Annahme und Ausführung von Treuhand- und Revisionsman-
daten aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Buchführung, Steuerberatung, Immobilientreuhand, -beratung,
-verwaltung und -vermittlung, Bauberatung, -führung und -
treuhand sowie Finanzanalyse, Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Auf der Maur, Richard, von Ingenbohl, in Bol-
ligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pizzini, Maurizio,
von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6051 vom 27.11.2003
(02010302 / CH-035.4.032.534-9)

                    

■ Zingg Consulting, in Ittigen,  Arastrasse 24, 3048 Wor-
blaufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Fir-
men im Bereich Marketing und Verkauf. Eingetragene Personen:
Zingg, Stefan, von Zürich und Berg TG, in Worblaufen (Ittigen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6052 vom 27.11.2003
(02010548 / CH-035.1.032.535-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA Region Bern AG, in Bern, Übernahme von Abwas-
sern der Anschlussgemeinden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 3, Publ. 761744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brändli, Florian Johan-
nes, von Thal, in Wahlendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fried-
rich, Peter E., von Grossaffoltern, in Meikirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6053 vom 27.11.2003
(02010550 / CH-035.3.000.996-8)

                    

■ Bad + Architektur Schneuwly GmbH, in Bern, Füh-
rung eines Architekturbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7677). Domizil neu:
Allmendstrasse 39, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 6054 vom 27.11.2003
(02010304 / CH-035.4.023.762-5)

                    

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ BELWAG AG BERN, in Bern, Betrieb von Autogaragen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1192242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier,
Hansrudolf, von Bern, in Niederbottigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Federli, Heinrich genannt Heiner, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Folletête, Dominique Charles, von Le Noirmont, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler,
Andreas, von Baden, in Muri beiÇBern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reber, Antonio, von Diemtigen, in Oppligen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Vizedirektor oder einem Prokuristen];
Küng, Stefan, von Aristau und Bern, in Belp, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 6055 vom 27.11.2003
(02010306 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ Datarec AG, in Ber n, Im Auftrag von Kunden und unter
Geheimniswahrung Datenträger vernichten und der Wiederver-
wertung zuführen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 3, Publ. 1011542). Statutenänderung:
20. 11. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6056 vom 27.11.2003
(02010552 / CH-035.3.013.077-4)

                    

■ Diakonissenhaus Bern, in Bern, Erfüllung des diakoni-
schen Auftrags der christlichen Kirche an hilfsbedürftigen, kran-
ken und betagten Menschen durch Diakonissen und Mitarbeiter,
usw., Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 2,
Publ. 460962). Urkundenänderung: 18. 09. 2003. Name neu:
STIFTUNG DIAKONISSENHAUS BERN. Zweck neu: Erfül-
lung des diakonischen Auftrages der christlichen Kirche im Sinne
solidarischen Handelns für und mit kranken und betagten Men-
schen sowie seelisch, körperlich und sozial Bedürftigen durch
Diakonissen und Mitarbeitende; Gewährleistung und Förderung
der Schwesterngemeinschaft (Diakonissen) als Glaubens-, Le-
bens- und Dienstgemeinschaft sowie Entwicklung und Förde-
rung weiterer Gemeinschaften; Führung von Ausbildungsstätten,
insbesondere für Pflegeberufe; Übernahme neuer Aufgaben mit
diakonischen Zielsetzungen im Rahmen der christlichen Kirche.
Organisation neu: Stiftungsrat, Ausschuss des Stiftungsrates, Ge-
samtleitung, Departementsleitung und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Albisetti, Guido, von Bern
und Balerna, in Bern, Vizepräsident und Mitglied Stiftungsrats-
sausschuss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident und Mitglied Direktionsausschuss]; Fäsi, Ruth, von
Embrach, in Bern, Mitglied Stiftungsratssausschuss, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied Direktionsausschuss];
Weber, Marianne, von Schwyz, in Herrenschwanden, Mitglied
Stiftungsratssausschuss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied Direktionsausschuss]; Bauer, Martin, von Romans-
horn, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Christian, von Unterlangenegg, in Köniz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Kirchlindach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Hiltebrand, Evelyn, von Bülach, in Lotzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Hans Peter, von
Bowil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Chri-
stof, von St. Peterzell, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Roggli, Beat, von Wahlern, in Muri bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz, Lydia, von Adelbo-
den, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied Direktionsausschuss].
Tagebuch Nr. 6057 vom 27.11.2003
(02010554 / CH-035.7.010.767-0)

                    

■ Erb Nordring Auto AG, in Bern, Handel mit Automobi-
len, Betriebsstoffen und Autobestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3, Publ. 442818). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Hugo, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von
Winterthur, in Salenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rüdlingen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift]; Erb, Christian U., von Winterthur, in Rüdlingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hägendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Holenstein, Stefan,
von Kirchberg SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6058 vom 27.11.2003
(02010308 / CH-035.3.000.608-3)

                    

■ Haag Engineering GmbH, bisher in Bern,  Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Elektro-
technik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318). Statutenänderung:
22. 10. 2003. Sitz neu: B r e m g a r t e n   b e i   B e r n .  Domizil neu:
c/o Robert Haag, Aarehalde 19, 3047 Bremgarten bei Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haag, Robert, von Wup-
penau, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 6059 vom 27.11.2003
(02010310 / CH-035.4.029.968-5)

                    

■ KPMG Fides, in Mur i bei Bern, Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und
Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1242326), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bertschy, Roland, von Düdingen und Freiburg, in Kerzers, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaffner, Daniel, von Basel und Wenslingen, in Nie-
derscherli (Köniz), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Stettlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignie-
derlassung].

Tagebuch Nr. 6060 vom 27.11.2003
(02010556 / CH-035.9.001.089-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Mur i  bei  Bern,  Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 3, Publ. 1233034), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Stett-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Leiter der Zweidniederlassung]; Schaffner, Daniel,
von Basel und Wenslingen, in Niederscherli, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 6061 vom 27.11.2003
(02010558 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ PENNELLA MALEREI, bisher in Bern , Führen eines Ma-
ler- und Tapezierbetriebes sowie Kunstanfertigungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3023). Sitz neu:
Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Bim Hasel 4, 3052 Zollikofen.

Tagebuch Nr. 6062 vom 27.11.2003
(02010312 / CH-035.1.025.498-3)

                    

■ Pizza Hut Berne SA, in Bern,  Kauf, Verkauf, Betrieb und
Verwaltung von Restaurants, insbesondere Betrieb eines solchen
in Bern am Theaterplatz 8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374808). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Meyrin (Firma neu: Pizza Hut 404 BE
SA; SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 6) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6063 vom 27.11.2003
(02010314 / CH-035.3.000.437-4)

                    

■ Stiftung Arbeit für Behinderte, in Bern, Eingliederung
von geistig Behinderten im Kanton Bern in einen sinnvollen Ar-
beitsprozess usw., Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 939). Urkundenänderung: 24. 07. 2003. Domizil neu: c/o
BAND-GENOSSENSCHAFT, Riedbachstrasse 9, 3027 Bern. Zweck
neu: Eingliederung von geistig, psychisch und körperlich Behin-
derten im Kanton Bern in einen sinnvollen Arbeitsprozess, der ih-
ren Fähigkeiten und Neigungen Rechnung trägt und einen
Beitrag an ihre Lebensqualität und ihr wirtschaftliches Fortkom-
men ermöglicht; Förderung geeigneter Arbeitsprojekte, Errich-
tung und Betrieb von geeigneten Arbeitsplätzen oder Beteiligung
an entsprechenden Institutionen; Unterstützung des Transports
von Behinderten zu ihrem Arbeits- bzw. Wohnort; Gewähren von
Beiträgen, die der Verbesserung der Wohnverhältnisse von behin-
derten Beschäftigten dienen; sie kann Liegenschaften erwerben
oder mieten und sich an Institutionen mit ähnlicher Zweckbe-
stimmung beteiligen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuthold, Urs, von Wädenswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident ; Paschoud,
Marianne, von Lutry und Forel (Lavaux), in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Erna,
von Zuzwil BE, in Bern, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident .

Tagebuch Nr. 6064 vom 27.11.2003
(02010316 / CH-035.7.015.981-7)

                    

■ U bridge GmbH, bisher in Bern,  Erbringen von Interims-
Management- und Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 2,
Publ. 668774). Statutenänderung: 17. 11. 2003. Sitz neu: U t t i -
g e n .  Domizil neu: c/o Markus Jaun, Auweg 6c, 3628 Uttigen.

Tagebuch Nr. 6065 vom 27.11.2003
(02010560 / CH-035.4.030.991-5)

                    

■ Watep AG, bisher in Zollikofen, Herstellung, Vertrieb und
Verkauf, Import/Export von Produkten im Bereich Wasserab-
dichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7599). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Watep SA). Sitz neu: B e r n .  Domi-
zil neu: Rosenweg 35, 3007 Bern.

Tagebuch Nr. 6066 vom 27.11.2003
(02010562 / CH-035.3.012.640-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sitec GmbH in Liquidation, in Bern, Handel mit Pro-
dukten, Anlagen und Apparaten für den chemischen, pharma-
zeutischen und verwandten Bedarf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8303). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 6067 vom 27.11.2003
(02010318 / CH-035.4.009.996-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchhaltungen - Steuererklärungen Rosa Gerber
Schlegel
,  in  F r a u b r u n n e n ,   Erliweg  31,  3312 Fraubrunnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-

ros, insbesondere Buchhaltungen und Steuererklärungen. Ein-
getragene Personen: Gerber Schlegel, Rosa, von Wahlern und
Burgdorf, in Fraubrunnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2238 vom 27.11.2003
(02010400 / CH-053.1.016.545-4)

                    

■ Flückiger Transporte, in Leimiswil, Matte 73, 4935
Leimiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kies-, Beton-
und Muldentransporte. Eingetragene Personen: Flückiger, Hans,
von Rohrbachgraben, in Leimiswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2239 vom 27.11.2003
(02010564 / CH-053.1.016.546-2)

                    

■ Malergeschäft Meyer, in Niederbipp, Untere Dürr-
mühlestrasse 6, 4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Fritz Meyer’, in Nieder-
bipp. Eingetragene Personen: Meyer, Christoph, von Kirchdorf
BE, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2240 vom 27.11.2003
(02010566 / CH-053.1.016.547-8)

                    

■ Restaurant Sultan Madiswil GmbH, in Madiswil,
Steingasse 17, 4934 Madiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck:
Führung von Gastgewerbebetrieben sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aouidet, Ridha Ben Mohamed, tunesi-
scher Staatsangehöriger, in Wynau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Aouidat, Taoufik Ben Mohamed, tunesischer
Staatsangehöriger, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2241 vom 27.11.2003
(02010568 / CH-053.4.016.548-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1469 vom 28. 07. 2003. 2-3D
GmbH
,  in  B u r g d o r f ,   Konstruktion  und  Planung  von  Maschi-
nen und Maschinenbauteilen sowie Metallbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1112188). Domizil neu: Industrie / Buchmatt 21, 3400
Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2242 vom 27.11.2003
(02010570 / CH-053.4.010.234-0)

                    

■ Alfa Verlag AG, in Langenthal,  Betrieb einer Fahrschule
für Motorfahrzeuge sowie Herstellung und Vertrieb von Fahr-
schulunterrichtsmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 2003, S. 3, Publ. 1262564). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 228 vom
26.11.2003, S. 9) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2243 vom 27.11.2003
(02010402 / CH-053.3.004.338-3)

                    

■ Datasport DS AG, in Münchenbuchsee, Erledigung
von Dienstleistungen aller Art für den Sport, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 3, Publ. 561668). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Graffen-
ried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karlen Treuhand AG, in Bolligen,
Revisionsstelle; Galasso, Bruno, italienischer Staatsangehöriger,
in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2244 vom 27.11.2003
(02010404 / CH-053.3.006.766-5)

                    

■ Eggimann Bodenbeläge GmbH, in Burgdorf, An- und
Verkauf sowie Verlegen von Bodenbelägen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5453).
Firma neu: Eggimann Bodenbeläge GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 10.11.2003 hat der Konkursrichter Burg-
dorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 17.11.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2245 vom 27.11.2003
(02010406 / CH-053.4.008.113-8)

                    

■ Emil Knopf AG, in Lyssach, Handel, Import und Export
sowie Lagerung von Waren aller Art, insbesondere landwirt-
schaftlichen Ursprungs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Heinz Kunz AG, in Ersigen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Rieser, in Fraubrunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2246 vom 27.11.2003
(02010408 / CH-053.3.004.907-2)

                    

■ Franz König, Bauunternehmung AG, Langenthal,
Filiale Herzogenbuchsee
, in H e r z o g e n b u c h s e e ,  Betrieb
einer Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Tief-
baues, nebst den zugehörigen Hilfszweigen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7726), mit Hauptsitz in: Lan-
genthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: König-Lüdi, Franz, von Herisau, in Thunstetten, Mitglied,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: König, Ursula, von Herisau, in Langenthal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2247 vom 27.11.2003
(02010572 / CH-053.9.007.407-5)

                    

■ MPB asset management GmbH, bisher in Wollerau,
Verwaltung von Vermögenswerten, Übernahme von Verwaltungs-
tätigkeiten, Durchführung von Kontrollservice in den Bereichen
Kommerz, Finanz und Industrie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1036650). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Sitz neu:
W a n g e n   a n   d e r   A a r e .  Domizil neu: Vorstadt 29, 3380 Wan-
gen an der Aare. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten, Über-
nahme von Verwaltungstätigkeiten, Durchführung von
Kontrollservice in den Bereichen Kommerz, Finanz und Indu-
strie, Beratung im Bereich Devisen-Handel und Devisen-Kassen-
geschäfte, Finanzierung von industriellen und kommerziellen
Unternehmungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann ihre
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Vermögenswerte
jeder Art, auch Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten
sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oliveira
dos Santos Afonso, Joao Paulo, von Portugal, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000 [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2248 vom 27.11.2003
(02010574 / CH-270.4.002.005-2)

                    

■ Stiftung Ferienheim Herzogenbuchsee, in Her zo-
g e n b u c h s e e ,  Führung eines Ferienheims, Stiftung (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer-Gerber, Margrit, von Af-
foltern im Emmental, in Herzogenbuchsee, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2249 vom 27.11.2003
(02010576 / CH-053.7.007.150-6)

                    

■ Tiefkühlservice Wälti Daniel, in Oberburg, Verkauf
von tiefgekühlten Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352358). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 10.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2250 vom 27.11.2003
(02010578 / CH-053.1.015.636-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Der Schattenmacher - Storen, M. Fuhrer, in Hei-
m i s w i l ,  Montage von Storen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 3, Publ. 1236796). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 22.10.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2251 vom 27.11.2003
(02010410 / CH-053.1.015.870-9)

                    

■ Fritz Meyer, in Niederbipp, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1974, S. 411). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Einzelfirma ’Malergeschäft Meyer’, in Niederbipp,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2252 vom 27.11.2003
(02010412 / CH-053.1.005.374-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Athena Security S.A., à Bévilard, rue Principale 24,
2735 Bévilard, Société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 20. 11. 2003. But: Surveillance et protection des biens et
des personnes; investigations de toute nature, y compris formati-
on personnalisée de détectives privés et d’agents de sécurité et ex-
ploitation et prestation de services dans le domaine de la sécurité
physique ou technique, fourniture de conseils, ainsi qu’exécution
d’expertises, surveillances, protections, transports de valeurs, in-
terventions, installations, enquêtes et filatures; fabrication, ex-
ploitation, commerce et représentation de produits et d’articles
dans le domaine de la sécurité technique. La société peut acheter
et vendre des immeubles, exécuter leur courtage et gérances;
exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle,
mobilière ou immobilière; acquérir d’autres sociétés en Suisse ou
à l’étranger; participer à toute entreprise; accorder des prêts ou
garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses in-
térêts. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--.
Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens : la société re-
prend de Mitic Rajko, selon contrat et liste d’inventaire du
14.11.2003, un véhicule (Citroën Picasso 2.0, modèle 2002), un
inventaire de bureau, un inventaire de matériel d’exploitation et
des créances contre des tiers, acceptés pour le prix de CHF
105’000.--, en échange duquel 100 actions au porteur de CHF
1’000.-- sont émises, entièrement libérées; le solde de CHF 5’000.-
- constituant une créance de l’apportant envers la société. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Jovanovic, Igor, de
Montreux, à Montreux, administrateur, avec signature individu-
elle; Mitic, Rajko, de Serbie-Montenegro, à Echallens, directeur,
avec signature individuelle; LOSIMMOB SA, à Genève, organe de
révision.
Journal no 3076 du 26.11.2003
(02010414 / CH-073.3.015.421-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

■ Bus-Betrieb Binggeli, in Studen, Längackerweg 49,
2557 Studen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konz. Lini-
enbetrieb / Personentransport. Eingetragene Personen: Binggeli,
Myrta, von Wahlern, in Studen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3095 vom 27.11.2003
(02010584 / CH-073.1.015.423-3)

                    

■ HAIR-PROFDIFUSION DI CAMELIA G., à  Biel  BE,
Rue des Marchandises 9, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Achat et vente de
produits capillaires et agencement de salon de coiffure. Personne
inscrite: Camelia, Giovanni, ressortissant italien, à Bienne, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 3106 du 27.11.2003
(02010430 / CH-073.1.015.427-0)

                    

■ Schlegel &amp; Co Maurerarbeiten Holzbau Lüftung
GmbH
, in B i e l   B E ,  Juravorstadt 6, 2502 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 2003. Zweck: Bauunternehmung. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Übernahme der Kollektivgesellschaft ’Schlegel &amp;
Co’, in Biel BE, per 01.01.2004 zum Preis von maximal CHF
25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Béguelin, Philippe,
von Courtelary, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schlegel, Beat, von Wahlern, in Pieterlen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3096 vom 27.11.2003
(02010586 / CH-073.4.015.424-2)

                    

■ WebPublishing by P. Nydegger, in  Ipsach, Haupt-
strasse 83, 2563 Ipsach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine Internet-Informatik-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Nydegger, Pascal, von Wahlern, in Ipsach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Nydegger, Ingrid, von Wahlern, in Ipsach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3097 vom 27.11.2003
(02010420 / CH-073.1.015.425-7)

                    

■ écobiologie Bauberatungen GmbH, in Biel  BE, Jura-
vorstadt 6, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck:
Bauberatung und Architektur. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Béguelin, Philippe, von
Courtelary, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schlegel, Beat, von Wahlern, in Pieterlen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3098 vom 27.11.2003
(02010422 / CH-073.4.015.426-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domkas AG, in Büren an der Aare, Führung von Gast-
gewerbebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8614). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung
nach Thun (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 3) im Handelsre-
gister Berner Jura - Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3099 vom 27.11.2003
(02010424 / CH-073.3.009.432-9)

                    

■ Ekizler, Yakup Ekiz, à Biel BE,  exportation et importa-
tion d’outillage etc., Raison individuelle (FOSC no 250 du
24. 12. 1992, p. 6002). Selon jugement du 29.10.2003 le Prési-
dent 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré
le titulaire en état de faillite.
Journal no 3107 du 27.11.2003
(02010432 / CH-073.1.004.795-0)

                    

■ Fonds Gustave Holder, à Biel BE , placement et gérance
de fonds etc., fondation (FOSC no 131 du 10. 07. 2001, p. 5256).
Nouvelle autorité de surveillance: Office des assurances sociales
et de la surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 3108 du 27.11.2003
(02010434 / CH-073.7.004.095-3)

                    

■ IPRA Sàrl, précédem. à Moutier,  Exploitation d’un insti-
tut pour la promotion et la recherche sur les animaux de protec-
tion, Société à responsabilité limitée (FOSC no 72 du
17. 04. 1997, p. 2571). Modification des statuts: 15. 09. 2003.
Nouveau siège: C o r g é m o n t .  Nouvelle adresse: c/o Landry An-
dré, chemin Plaine Fin 8, 2606 Corgémont. Inscription ou modi-
fication de personne: Landry, Jean-Marc, de Les Verrières, à
Chemin (Martigny), associé et gérant, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: à
Moutier].
Journal no 3091 du 27.11.2003
(02010416 / CH-073.4.006.401-4)

                    

■ Klinik Linde AG, in B iel  B E, Betrieb von Kliniken nach
dem Belegarzt-System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 3, Publ. 1012504). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.-- [bisher:
CHF 3’150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.--. Aktien neu: 35’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 31’500 Namenaktien zu CHF 100.--] [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 3100 vom 27.11.2003
(02010426 / CH-073.3.001.325-3)

                    

■ Liechti Innenarchitektur AG, in Lyss,  Betrieb eines In-
nenarchitekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 5, Publ. 775714). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in
Aarberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KMU-Treuhand &amp; Revisionen Seeland GmbH, in Ins, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3101 vom 27.11.2003
(02010588 / CH-073.3.013.285-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der General Bautec AG,
in  B u s s w i l   b e i   B ü r e n ,   Gewährung  von  Vorsorgeleistungen
und Unterstützungen an in der Stifterfirma und den angeschlos-
senen Firmen tätige Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 2003, S. 3, Publ. 1130814). Aufhebung der Stiftung
durch Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 13.11.2003 infolge Fusion
mit der ’BVG-Stiftung der General Bautec AG’, neu ’Vorsorgestif-
tung der BAUTEC’, in Busswil bei Büren. Aktiven und Passiven
der Stiftung gehen gemäss Fusionsvertrag vom 06.06.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession an die
’BVG-Stiftung der General Bautec AG’, neu ’Vorsorgestiftung der
BAUTEC’ über.
Tagebuch Nr. 3102 vom 27.11.2003
(02010590 / CH-073.7.004.029-5)

                    

■ Vorsicht Fotostudio, in Biel  BE, Führen  eines Fotostu-
dios für Fotografie, Werbefotografie, Mulitmediafotografie, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1229134). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Firma neu:
Brotbeck Corporate Design AG. Zweck neu: Führen eines
Fotostudios für Fotografie, Werbefotografie und Foto-Gestaltung
unter Verwendung moderner Technologien wie Digital- und
Multimedia-Fotografie sowie Erbringung sämtlicher damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen, Unternehmensberatung,
insbesondere Marketing- und Kommunikationsberatung, Wer-
bung, Corporate Identity und Corporate Design, Design, Grafik-
design und 3D-Design sowie Raumgestaltung und Architektur,
Multimedia- und Informatiklösungen, künstlerische Gestaltun-
gen in der Kommunikationsbranche. Verbesserung und Entwick-
lung von Produkten und Dienstleistungen und Vermarktung. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 3103 vom 27.11.2003
(02010592 / CH-073.3.006.178-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der BAUTEC, in Busswil  bei  Bü-
r e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1149328). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern vom 13.11.2003 die ’Personalvorsorgestif-
tung der General Bautec AG’, in Busswil bei Büren, durch Fusion.
Aktiven von CHF 3’094’921.51 und Passiven von CHF
2’911’983.15 der ’Personalvorsorgestiftung der General Bautec
AG’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom 06.06.2003 und Fusions-
bilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Stiftung
über.
Tagebuch Nr. 3104 vom 27.11.2003
(02010594 / CH-073.7.004.028-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Lamboing, à Lam boin g,  Ac-
ceptation de fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargne
compris, opérations hypothécaires et de crédit etc., Société coo-
pérative (FOSC no 47 du 07. 03. 2000, p. 1550). Les prescriptions
de l’art. 914 CO ont été respectées. Raison sociale radiée.
Journal no 3092 du 27.11.2003
(02010418 / CH-073.5.004.684-4)

                    

■ Banque Raiffeisen de Nods, à Nods, Acceptation de
fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargne compris,
opérations hypothécaires et de crédit etc., Société coopérative
(FOSC no 47 du 07. 03. 2000, p. 1550). Les prescriptions de l’art.
914 CO ont été respectées. Raison sociale radiée.
Journal no 3093 du 27.11.2003
(02010580 / CH-073.5.004.676-3)

                    

■ Instituts Villa Carmen et Villa Choisy, à La  Neuve-
v i l l e ,   Exploitation  d’instituts  de  jeunes  filles et de jeunes gens,
ainsi que l’organisation de cours et de sessions de tous genres, So-
ciété anonyme (FOSC no 33 du 16. 02. 1990, p. 624). Raison so-
ciale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 3094 du 27.11.2003
(02010582 / CH-073.3.001.183-7)

                    

■ Metzgerei Paul Loosli, in Meinisberg,  Betrieb einer
Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994,
S. 5952). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3105 vom 27.11.2003
(02010428 / CH-073.1.007.700-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare Taxi, Isaki, in Hilterfingen,  Staatsstrasse  16, 3652
Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxifahr-
dienste. Übernahme: Teilaktiven (Geschäftszweig AareTaxibe-

trieb) von der ’MATAG Handels AG’, in Zürich. Eingetragene
Personen: Isaki, Dzemalji, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2443 vom 27.11.2003
(02010596 / CH-092.1.016.279-3)

                    

■ Jeans Oase Turtschi Elsi, in Frutigen,  Postgasse 8,
3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleider-
boutique. Eingetragene Personen: Turtschi, Elsa genannt Elsi,
von Spiez, in Thierachern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2444 vom 27.11.2003
(02010598 / CH-092.1.016.280-1)

                    

■ Power Reinigung Reichen Spiez, in Spiez, Kornweid-
liweg 3a, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistung im Bereich Reinigungen und Entsorgungen, Räu-
mungen. Eingetragene Personen: Reichen, Samuel, von Adelbo-
den, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2445 vom 27.11.2003
(02010600 / CH-092.1.016.281-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Bergbahnen Lenk-Betelberg, in
L e n k ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 4,
Publ. 315792). Statutenänderung: 15. 11. 2003. Firma neu: Ge-
nossenschaft Lenk Bergbahnen
. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christeler, Hans, von Lenk, in
Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Funk-Blaser,
Werner, von Nidau, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hählen-Eggimann, Anton, von Lenk, in Lenk, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Messerli, Herbert, von
Oberstocken, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Walker, Hans, von Saanen, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kammacher, Christian, von Lenk, in Lenk, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werren, Daniel, von St. Stephan, in Lenk, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen, Mar-
kus, von Zweisimmen, in Lenk, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Matti, Ulrich, von St. Stephan, in Lenk,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mösle, Andreas, von
Gais, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schläp-
pi-Gasser, Peter M., von Lenk, in Lenk, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schläppi-Hählen, Hans-Ulrich, von Lenk, in Lenk, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2446 vom 27.11.2003
(02010602 / CH-092.5.002.050-0)

                    

■ Metschbahnen AG Lenk, in Lenk,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 3, Publ. 703404). Statuten-
änderung: 15. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 375’000.-- [bis-
her: CHF 7’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 375’000.--. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 25.--
[bisher: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 15.11.2003 wird der Nennwert der 15’000 In-
haberaktien zu CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 25.-
- herabgesetzt. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 15.11.2003 infolge Fusion mit der
Skilift Mauren-Buehl AG, in Lenk. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.10.2003 und Fu-
sionsbilanz (inkl. Anhang) per 31.8.2003 durch
Universalsukzession auf die Skilift Mauren-Buehl AG über. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli,
Walter, von Oberstocken, in Interlaken, Revisionsstelle; Stauden-
mann, Heinz, von Guggisberg, in Stettlen, Revisionsstelle; Zbä-
ren, Hans, von Lenk, in Lenk, Revisionsstelle; von Känel,
Christian, von Aeschi bei Spiez, in Lenk, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Werren, Daniel, von St. Stephan, in
Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fraut-
schi, Hanspeter, von Saanen, in Lenk, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hählen, Beat, von Lenk, in Lenk, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spori, Bernhard, von Oberwil im
Simmental, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ziörjen, Markus, von Zweisimmen, in Lenk, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hostettler, Markus, von Wahlern, in
Frutigen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2447 vom 27.11.2003
(02010604 / CH-092.3.007.016-5)

                    

■ Skilift Bühlberg-Hahnenmoos AG, in Lenk, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 172). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.11.2003 infolge Fusion mit der Skilift Mauren-Buehl AG, in
Lenk. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 13.10.2003 und Fusionsbilanz (inkl. Anhang)
per 31.8.2003 durch Universalsukzession auf die Skilift Mauren-
Buehl AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziörjen-Lauener, Markus, von Zweisimmen, in Lenk,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nellen-Berchtold,
Georges, von Ried-Mörel und Bitsch, in Lenk, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matti-Rieder, Susanne, von Bol-
tigen, in Boltigen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Freidig-Tritten, Hans Rudolf, von Lenk, in
Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Känel-Per-
ren, Emil, von Aeschi bei Spiez, in Lenk, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung;  Zbären, Hans, von Lenk, in Lenk,
Revisionsstelle; Hählen-Schär, Hans-Ulrich, von Lenk, in Lenk,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2448 vom 27.11.2003
(02010436 / CH-092.3.007.688-6)

                    

■ Skilift Mauren-Buehl AG, in Len k,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 4, Publ. 1176210). Statuten-
änderung: 15. 11. 2003. Firma neu: Lenk Infra AG. Zweck neu:
Bau, Betrieb und Verwaltung von touristischen Transportanla-
gen, Führung oder Verpachtung von Nebenbetrieben (z.B. Re-
staurants, Hotels, Schneesportschulen etc.) sowie damit
zusammenhängender Bauten und Anlagen. Kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen oder sich an solchen
beteiligen sowie Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte
erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Aktienkapital neu:
CHF 826’500.-- [bisher: CHF 130’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 826’500.--. Aktien neu: 33’060 Namenaktien zu
CHF 25.-- [bisher: 260 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 15.11.2003 die Metschbahnen AG Lenk, in
Lenk, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
1’935’896.-- und Passiven von CHF 1’560’797.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 13.10.2003 und Fusionsbilanz (inkl. An-
hang) per 31.8.2003 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 15’000 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 25.-- der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.11.2003 die
Skilift Bühlberg-Hahnenmoos AG, in Lenk, durch Fusion gemäss
Art. 748 OR. Aktiven von CHF 1’863’824.-- und Passiven von CHF
691’275.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.10.2003 und
Fusionsbilanz (inkl. Anhang) per 31.8.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 12’860 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 25.-- der übernehmenden Gesellschaft. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB und Simmentaler Amtsanzeiger. Mit-
teilungen neu: Die Einladungen zu den Generalversammlungen
erfolgen schriftlich und mit Publikation im SHAB und Simmen-
taler Amtsanzeiger; die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Publikation im SHAB und im Simmentaler Amtsanzeiger.
Vor der Kapitalerhöhung Zerlegung der bisherigen 260 Namen-
aktien zu CHF 500.-- in 5’200 Namenaktien zu CHF 25.--. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat
von mindestens drei Mitgliedern]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revag Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle; Grünenwald, Hans, von St. Stephan, in St. Stephan,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werren, Daniel, von St. Stephan, in
Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nellen, Ge-
orges, von Ried-Mörel und Bitsch, in Lenk, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhand-, Revisions- und
Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2449 vom 27.11.2003
(02010438 / CH-092.3.007.696-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HTh Strategie- und Unternehmensberatung, Heinz
Thommen
, in P f e f f i n g e n ,  Moosackerweg 13a, 4148 Pfeffin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unter-
stützung in den Bereichen Strategie-Entwicklung, Verkaufs- und
Marketing-Optimierung, Moderation und Schulung für KMU.
Übernahme von Aufgaben in Führungsbegleitung und Manage-
ment-Funktionen (Management auf Zeit). Eingetragene Perso-
nen: Thommen, Heinz, von Basel, in Pfeffingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Thommen, Heidi, von Basel, in Pfeffingen,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5099 vom 27.11.2003
(02011188 / CH-280.1.007.078-6)

                    

■ Motoservice Leibundgut, in Diegten, Rotacher 12,
4457 Diegten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in
allen Motorrad-Belangen, Motorrad-Dienstleistungen und Renn-
Service. Optimierung von Motorrad-Fahrwerken. Umzugs- und
Transport-Beratung und -Organisation. Instruktor für Sicher-
heitsfahrtrainings auf Rennstrecken. Eingetragene Personen:
Leibundgut, Daniel, von Affoltern im Emmental, in Diegten, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Stohler Leibundgut, Claudia, von
Affoltern im Emmental und Pratteln, in Diegten, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 5100 vom 27.11.2003
(02010786 / CH-280.1.007.079-4)

                    

■ Spouse Career Centre GmbH,  in Binningen , Basler-
strasse 5a, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck:
Betreuung und Karriere-Coaching von Angehörigen ausländi-
scher ArbeitnehmerInnen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rikhof, Mar-
garetha, niederländische Staatsangehörige, in Binningen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kuhny, Rolf, von Basel
und Münchenstein, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5101 vom 27.11.2003
(02010788 / CH-280.4.007.080-4)

                    

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alhebru AG, bisher in Biel-Benken, Beteiligung an Un-
ternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7376). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: c/o Albert
Brunner, Vorderbergstrasse 50, 4104 Oberwil. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme:  3726 Namenaktien A zu CHF
100.--, 1242 Namenaktien B zu CHF 200.-- und 73 Partizipati-
onsscheine zu CHF 500.-- der Suter + Suter AG, in Basel, gemäss
Vertrag vom 12.03.1986 zum Preis von CHF 657 500.--, wovon
CHF 200 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Hedwig genannt Hedi, von Wald ZH, in Biel-
Benken, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Al-
bert, von Wald ZH, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel-Benken, Präsident des Ver-
waltungsrates].

Tagebuch Nr. 5102 vom 27.11.2003
(02010790 / CH-280.3.916.723-1)

                    

■ Avione Travel AG, in Muttenz, Organisation und Ver-
kauf von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saladin, Jürg, von Basel, in Steinbrunn-le-Haut (F), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 5103 vom 27.11.2003
(02010792 / CH-280.3.005.050-7)

                    

■ Cuevas LA RAZA, in Pratteln,  Handel mit Inneneinrich-
tungsgegenständen (Homedesign) sowie Musikinstrumenten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 4). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 12.11.2003 der Konkurs eröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 5104 vom 27.11.2003
(02011190 / CH-280.1.004.555-7)

                    

■ ECOSAFE Gunzenhauser AG, in Sissach, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Umwelt- und Sicherheitsengineering, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jacobs, Thorsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sissach, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5105 vom 27.11.2003
(02011192 / CH-280.3.004.840-9)

                    

■ HRV Consult AG, in B inningen, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1209118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ghidini, Renato, von
Basel, in Hofstetten SO, Direktor, mit Einzelunterschrift; Sidler,
René, von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5106 vom 27.11.2003
(02011194 / CH-280.3.917.418-1)

                    

■ Intervia Anlagen AG, in Reinach  B L,  Investitionen, vor
allem im Bereich des Verkehrs-, Transport- und Lagerwesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1237432). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 3’450’000.-- [bisher: CHF 2’300’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’450’000.--. Aktien neu:
34’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 23’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 5107 vom 27.11.2003
(02011196 / CH-524.3.002.946-2)

                    

■ LAP Ladenbau, Architekten und Planer GmbH, in
P r a t t e l n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Ladenbau, Architektur und Planungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lakatos, Ti-
bor, von Pratteln, in Pratteln, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5108 vom 27.11.2003
(02010794 / CH-280.4.002.576-5)

                    

■ NET-INFORMATIK Schweitzer, in Sissach, Consul-
ting im Bereich Netzwerke, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 4, Publ. 1275642). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sissach vom 24.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 5109 vom 27.11.2003
(02010796 / CH-280.1.005.697-0)

                    

■ Optiform Juliette Aebi, in Liestal,  Cellulite-Behand-
lung nach der ’Anneke Khouw Body Contour’-Methode, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 224 vom
20.11.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5110 vom 27.11.2003
(02010798 / CH-280.1.900.728-1)

                    

■ Pevo Beauty Hair AG, in Birsfelden,  Führung und Be-
trieb von Coiffeursalons und von Coiffeurfachschulen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5111 vom 27.11.2003
(02010800 / CH-280.3.915.987-9)

                    

■ Reco Personalberatung AG in Liquidation, in Prat-
t e l n ,  Vermittlung und Beratung von Arbeitskräften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 5, Publ. 1216854).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 25.11.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 5112 vom 27.11.2003
(02011198 / CH-280.3.915.149-1)

                    

■ Roger Gilli AG Baumanagement und Bauleitungen,
in R e i n a c h   B L ,  Ausführung von Bauleitungen und Baufüh-
rungen jeglicher baugewerblicher Objekte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 5, Publ. 1231344). Zweignie-
derlassung neu: Kriens (HRA Luzern).
Tagebuch Nr. 5113 vom 27.11.2003
(02011200 / CH-100.3.018.435-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der ICN Switzerland AG, in Birs-
f e l d e n ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitneh-
mer der ICN Switzerland AG, ehemals ’Solco Basel AG’, Stiftung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beyeler, Dr. Paul, von Guggis-
berg, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Grenz-
ach-Wyhlen (D), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5114 vom 27.11.2003
(02011202 / CH-280.7.911.660-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Presto Generalagentur Wegenstein, in Therwil,
Handelsvermittlung für Kammwaren und Handel mit Kunstge-
genständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996,
S. 3358). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5115 vom 27.11.2003
(02011272 / CH-280.1.900.900-2)

                    

■ Van Inter Tours Hansjörg Rudin, in Reinach  B L,
Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8276). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5116 vom 27.11.2003
(02010802 / CH-247.1.000.204-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Canez GmbH, in Basel, Centralbahnstr. 19, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Führen von Restaurationsbetrie-
ben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Yasar, Necati, von Eptingen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sahin,
Zeynep, von Muttenz, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6763 vom 26.11.2003
(02010762 / CH-270.4.013.658-3)

                    

■ Ducati Basel AG, in Basel, Kembserweg 1, 4055 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003.
Zweck: Handel mit und Reparaturen sowie Vermietung von Mo-
torrädern aller Art, insbesondere der Marke Ducati, sowie Über-
nahme von Vertretungen im Raum Basel. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern und ist berechtigt, an-
dere Unternehmungen zu gründen, zu erwerben oder sich daran
zu beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Füchter, Hanspeter, von Kaiseraugst, in Gelter-
kinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Füchter, Christine, von Basel, in Gelterkinden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6764 vom 26.11.2003
(02010764 / CH-270.3.013.325-2)

                    

■ DUFRY Investment AG  (DUFRY Investment SA)
(DUFRY Investment Ltd)
, in B a s e l ,  Hardstr. 95, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2003. Zweck: In der Schweiz und im Ausland Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen irgendwelcher Art;
Anlage und Verwaltung von Kapitalien; Bau, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder Zustellungen gegen Empfangsbescheinigungen. Eingetra-
gene Personen: Gauchet, Frédéric, französischer Staatsangehöri-

ger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Rosmarie, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Züger, Daniel, von Altendorf, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6765 vom 26.11.2003
(02010766 / CH-270.3.013.326-8)

                    

■ richy’s - Richard Mayer, in Basel, Reichensteinerstr. 17,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Catering- und
Party-Service sowie Organisation von Anlässen. Eingetragene
Personen: Mayer, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6766 vom 26.11.2003
(02010768 / CH-270.1.013.305-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADZ Agentur für Direktwerbung AG, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 2000, S. 4148), mit Hauptsitz in: Baar (HR Zug).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krempp, Danièle,
von Reinach BL, in Mariastein, Delegierte des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Annen, Michael, von Zug und Schwyz, in Rüti
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affentranger, Markus, von Ermensee, in Baar, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6767 vom 26.11.2003
(02011164 / CH-270.9.000.002-1)

                    

■ Aebi Vermögensverwaltungs AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8039). Firma neu:
Aebi Vermögensverwaltungs AG in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25.11.2003. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Thomas, von Wal-
terswil BE, in Magden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6768 vom 26.11.2003
(02011166 / CH-270.3.011.824-1)

                    

■ Altum GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61).
Firma neu: Altum GmbH in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 25.11.2003. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Civi, Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Allschwil, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6769 vom 26.11.2003
(02011168 / CH-270.4.000.134-9)

                    

■ Automaten-Vertrieb AG in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 7, Publ. 1062072).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: mewi Revisionen GmbH, in Gel-
terkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6770 vom 26.11.2003
(02011170 / CH-270.3.000.467-0)

                    

■ Axima Pharma Engineers AG, in Basel, Engineering-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Thomas Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6771 vom 26.11.2003
(02010770 / CH-270.3.004.788-0)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, in Basel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5, Publ. 1202092), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bohn, Gérard, französischer Staatsan-
gehöriger, in Vessy, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tinnin, Rehan, französischer Staatsangehöriger, in
Veyrier, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6772 vom 26.11.2003
(02010772 / CH-270.9.001.192-7)

                    

■ EnergyResear.ch gmbh, in Basel, Entwerfen von Ener-
gie sparenden Lichtsystemen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1113212).
Domizil neu: c/o Paru Treuhand AG, Lautengartenstr. 7, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 6773 vom 26.11.2003
(02010774 / CH-270.4.002.119-9)

                    

■ Fitodrom Development AG, in Basel,  Sportbekleidung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5242). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Online Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6774 vom 26.11.2003
(02010776 / CH-270.3.001.974-4)

                    

■ FONDATION AMITIÉ INTERNATIONALE DÉSIR, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1163500). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 6775 vom 26.11.2003
(02011172 / CH-270.7.002.870-1)

                    

■ INDISTRA AG in Liq., in Basel,  Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wunderlin, Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

Tagebuch Nr. 6776 vom 26.11.2003
(02011174 / CH-270.3.002.394-7)

                    

■ redswiss AG, in Basel, internationales Software-Marke-
ting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1104378). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Firma
neu: swisspulse Marketing AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (swisspulse Marketing SA) (swisspulse Marke-
ting Ltd.) (swisspulse Marketing Inc.)
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Willy, von
Trub, in Oerlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Behring, Dieter, von Trimbach, in Basel, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen, Di-
rektor]; Suter, Jürg, von Binningen und Kölliken, in Binningen,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Behring, Ruth, von Trimbach,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Riehen];
Schwyzer, Thierry-Dominique, von Liesberg, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Ueken].

Tagebuch Nr. 6777 vom 26.11.2003
(02011176 / CH-270.3.013.181-9)

                    

■ redswiss Corporate Investment AG, in Basel, Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 5, Publ. 1104376). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Firma neu: swisspulse Corporate Invest-
ment AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (swisspulse Cor-
porate Investment SA) (swisspulse Corporate
Investment Ltd.) (swisspulse Corporate Investment
Inc.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich, Willy, von Trub, in Oerlingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Behring, Dieter, von Trimbach, in
Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Riehen, Direktor]; Suter, Jürg, von Binningen und
Kölliken, in Binningen, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Behring, Ruth, von Trimbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Riehen]; Schwyzer, Thierry-Dominique, von
Liesberg, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Ueken].

Tagebuch Nr. 6778 vom 26.11.2003
(02011178 / CH-270.3.013.180-3)

                    

■ redswiss Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116968). Statuten-
änderung: 25. 11. 2003. Firma neu: swisspulse Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (swisspulse Holding SA)
(swisspulse Holding Ltd.) (swisspulse Holding Inc.)
.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich, Willy, von Trub, in Oerlingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Behring, Dieter, von Trimbach, in Basel,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor]; Suter, Jürg, von Binningen und Kölliken, in Binnin-
gen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Schwyzer, Thierry-Domi-
nique, von Liesberg, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Ueken].

Tagebuch Nr. 6779 vom 26.11.2003
(02010778 / CH-270.3.013.272-4)

                    

■ redswiss Real Estate AG, in Basel, Betriebs- und Immo-
biliengesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 5, Publ. 1103774). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Firma neu: swisspulse Real Estate AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (swisspulse Real Estate SA)
(swisspulse Real Estate Ltd.) (swisspulse Real Estate
Inc.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich, Willy, von Trub, in Oerlingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Behring, Dieter, von Trimbach, in
Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Riehen, Direktor]; Suter, Jürg, von Binningen und
Kölliken, in Binningen, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Behring, Ruth, von Trimbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Riehen]; Schwyzer, Thierry-Dominique, von
Liesberg, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Ueken].

Tagebuch Nr. 6780 vom 26.11.2003
(02010780 / CH-270.3.012.325-3)

                    

■ redswiss Systems AG, in Basel, Software-Entwicklung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1103776). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Firma neu:
swisspulse Systems AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(swisspulse Systems SA) (swisspulse Systems Ltd.)
(swisspulse Systems Inc.)
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüthrich, Willy, von Trub, in Oerlin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Behring,
Dieter, von Trimbach, in Basel, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen, Direktor]; Suter,
Jürg, von Binningen und Kölliken, in Binningen, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Behring, Ruth, von Trimbach, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Riehen]; Schwyzer, Thier-
ry-Dominique, von Liesberg, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Ueken].

Tagebuch Nr. 6781 vom 26.11.2003
(02010782 / CH-270.3.013.182-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

■ Wohlfahrtsfonds der Permamed AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7165). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Sitzverlegung nach Dornach (SHAB Nr.
226 vom 24.11.2003, S. 11) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6782 vom 26.11.2003
(02010784 / CH-270.7.001.501-7)

                    

■ Zbinden Druck und Verlag AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 5, Publ. 1086018). Fir-
ma neu: Zbinden Druck und Verlag AG in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25.11.2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krause, Franziska,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Krause,
Gabriela, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bis-
her: in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6783 vom 26.11.2003
(02011180 / CH-270.3.005.578-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bollag-Salazar &amp; Co., in Basel, Handarbeitswaren aus
Peru, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 30. 10. 1987,
S. 4229). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge To-
des des Gesellschafters Carlos Alberto Bollag aufgelöst. Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 6784 vom 26.11.2003
(02011182 / CH-270.2.000.096-6)

                    

■ Inma AG in Liq., in Basel, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 5, Publ. 725632).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 26.02.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.

Tagebuch Nr. 6785 vom 26.11.2003
(02011184 / CH-270.3.003.486-4)

                    

■ KOYUNCU Reinigungen, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5, Publ. 1095818). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6786 vom 26.11.2003
(02011186 / CH-270.1.013.156-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GALA Schweiz AG                          [GALA Suisse SA], in
D ü d i n g e n , Guggerhorn 5. Neue Aktiengesellschaft. Statuten
vom 21.11.2003. Zweck: Vertrieb von Verpackungen, Herstellung
von Verpackungen oder von Teilen von Verpackungen, Organisa-
tion von Events. Die Gesellschaft übt ihre Tätigkeit insbesondere
in der Schweiz aus. Aktienkapital: CHF 100’000.--, liberiert mit
CHF 50’000.--, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die
Aktionäre: eingeschriebener Brief oder Empfangsbestätigung.
Verwaltungsrat: Schneider Franz, von Thun, in Düdingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Burkhalter Karin, von Rüegsau, in
Düdingen, Mitglied, Spicher-Jutzet Nathalie, von St. Silvester und
Ueberstorf, in Gurmels, Mitglied, beide mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Spicher Mathias, von Ueberstorf, in Gurmels, Mitglied
ohne Unterschrift. Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Dü-
dingen. 

Tagebuch Nr. 4611 vom 27.11.2003
(02011036 / CH-217.1.130.613-9)

                    

■ M &amp; S Cars Markus Marti, in Bösingen, Alpenstrasse
10. Neue Einzelfirma. Inhaber: Marti Markus, von Glarus, in Bö-
singen, mit Einzelunterschrift. Zweck: Reparatur und Unterhalt
von sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art. Schmutz Bernard,
von Bösingen, in Bösingen, zeichnet mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 4612 vom 27.11.2003
(02011038 / CH-217.1.130.614-7)

                    

■ Stefan Jetzer, in Marly, Route de la Gruyère 5. Neue Ein-
zelfirma. Inhaber: Jetzer Stefan, von Lengnau (AG), in Marly, mit
Einzelunterschrift. Zweck: Dienstleistungen für Gemeinden, klei-
ne und mittelgrosse Unternehmen (KMU) und Private. Personal-
und Organisationsberatung, Personalcoaching, Treuhand. 

Tagebuch Nr. 4613 vom 27.11.2003
(02011040 / CH-217.1.130.615-5)

                    

■ VISOL SOLAR, Marika Viquerat, in Tafers , Thunstras-
se 3. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Viquerat Marika, von Donne-
loye, in Bösingen, mit Einzelunterschrift. Zweck: Handel und
Verkauf von Solaranlagen. 

Tagebuch Nr. 4615 vom 27.11.2003
(02010720 / CH-217.1.130.617-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebischer Theo AG, in St.  Antoni, den Betrieb eines
Planungsbüros für landwirtschaftliche Bauten, usw. (SHAB vom
05.04.2002, p. 7). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4616 vom 27.11.2003
(02010722 / CH-217.0.631.191-6)

                    

■ Alfred Buchmann AG, in Giffers, Montage von Hänge-
decken und das Ausführen von Gipserarbeiten. (SHAB vom
07.02.2001, p. 931). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdin-
gen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4617 vom 27.11.2003
(02010724 / CH-217.0.630.629-8)

                    

■ AlumniPlus Bühlet &amp; Partner,  à Fribourg , faire du
courtage de contrats d’assurance, etc. Société en nom collectif.
(FOSC du 25.11.2003, p. 5). Rectification: l’inscription n°4498
du 19.11.2003 (FOSC du 25.11.2003, p. 5) est rectifiée en ce sens
que la raison sociale exacte est: AlumniPlus Bühler &amp; Part-
ner
 (et non AlumniPlus Bühlet &amp; Partner). 

Journal no 4618 du 27.11.2003
(02010726 / CH-217.0.120.455-9)

                    

■ ASM Architekten AG, in Heitenried, Betrieb eines Archi-
tektenbüros. (SHAB vom 18.08.1997, p. 5974). Revisionsstelle:
die eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, fir-
miert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4619 vom 27.11.2003
(02011042 / CH-217.0.630.269-4)

                    

■ Auto Garage Roth AG, in Gempenach , Betrieb einer Ga-
rage und den Handel mit Fahrzeugen aller Art. (SHAB vom
17.04.2003, p. 5). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4620 vom 27.11.2003
(02011124 / CH-217.1.002.138-2)

                    

■ Bauatelier Pero AG und Partner, in St.  An toni , die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architekturbüros, usw.
(SHAB vom 13.07.2001, p. 5379). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft,
in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4622 vom 27.11.2003
(02011128 / CH-217.0.630.246-3)

                    

■ Bärghus Gastlosen A.G. Jaun, in Jaun, la construction
et l’exploitation d’un restaurant de montagne à Bellegarde.
(SHAB vom 24.12.1998, p. 8809). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting
Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4621 vom 27.11.2003
(02011126 / CH-217.0.430.601-6)

                    

■ Chez Robert AG, in Muntelier , Betrieb von Unterneh-
men in der Restaurations- und Hotelbranche. (SHAB vom
09.10.1998, p. 6944). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 

Tagebuch Nr. 4623 vom 27.11.2003
(02010728 / CH-217.0.530.707-9)

                    

■ Essor AG, in Murten, Herstellung und Vertrieb von elektri-
schen, elektronischen und mechanischen Apparaten, usw. (SHAB
vom 13.07.2001, p. 5379). Revisionsstelle: die eingetragene Revi-
sionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisi-
ons AG. 

Tagebuch Nr. 4624 vom 27.11.2003
(02010730 / CH-217.0.530.089-9)

                    

■ Gabag Landmaschinen AG, in St. Anton i, An- und Ver-
kauf sowie die Reparatur von Landmaschinen und Kleingeräten.
(SHAB vom 01.05.1997, p. 2938). Revisionsstelle: die eingetrage-
ne Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft,
in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 

Tagebuch Nr. 4625 vom 27.11.2003
(02010732 / CH-217.0.630.898-3)

                    

■ GALA Events GmbH Düdingen, in Düdingen , Organi-
sation von Anlässen, insbesondere von Konzerten, usw. (SHAB
vom 27.02.2003, p. 6). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 21.11.2003 aufgelöst. Die Liqui-
dation wird unter der Firma: GALA Events GmbH Düdingen
in Liquidation
, durch Jutzet Nathalie, jetzt neu Spicher-Jutzet
Nathalie, von St. Silvester und Ueberstorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, als Liquidatorin mit Einzelunterschrift,
durchgeführt. Die Einzelunterschrift von Melchior Riccarda, Ge-
sellschafterin, und Spicher Mathias, Gesellschafter, ist erloschen.
Liquidationsadresse: 3212 Gurmels, Gugger 1, c/o Nathalie Spi-
cher-Jutzet. 

Tagebuch Nr. 4626 vom 27.11.2003
(02010734 / CH-217.1.002.006-7)

                    

■ Garage Vonlanthen AG, in Düdingen, Handel mit Au-
tomobilien und Betrieb einer Reparaturwerkstätte, usw. (SHAB
vom 14.01.1997, p. 220). Revisionsstelle: die eingetragene Revi-
sionsstelle Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions
AG. 

Tagebuch Nr. 4627 vom 27.11.2003
(02011130 / CH-217.0.630.406-0)

                    

■ Gasthof, Motel zum Kantonsschild AG, Gem-
penach
, in G e m p e n a c h , Betrieb des ’Gasthof, Motel zum
Kantonsschild AG, Gempenach’. (SHAB vom 13.12.2001, p.
9815). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4628 vom 27.11.2003
(02011132 / CH-217.0.530.183-0)

                    

■ Gugler Transporte AG, in St.  Silvester, Transporte al-
ler Art und das Ausführen von Baggerarbeiten, usw. (SHAB vom
11.02.2003, p. 7). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4629 vom 27.11.2003
(02011134 / CH-229.0.630.606-7)

                    

■ Güller Consulting, in Salvenach , Erbringung von Ver-
mittlungs-, Beratungs- und Treuhand-Dienstleistungen, usw.
Einzelfirma. (SHAB vom 22.05.2001, p. 3851). Sitzverlegung
nach: M u r t e n , Bernstrasse 30. 
Tagebuch Nr. 4630 vom 27.11.2003
(02011136 / CH-217.0.510.987-6)

                    

■ Huber Consulting AG, in Giffers, Versicherungsmathe-
matische und statistische Analyse und Beratung, usw. (SHAB vom
20.02.1997, p. 1157). Revisionsstelle: die eingetragene Revisions-
stelle Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdin-
gen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4631 vom 27.11.2003
(02010736 / CH-217.0.630.882-7)

                    

■ Huber Informatik AG, in  Wünnewil-Flamatt , An-
und Verkauf von Computer Hard- und Software, usw. (SHAB vom
28.07.2003, p. 5). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4632 vom 27.11.2003
(02010738 / CH-217.0.631.042-6)

                    

■ Hugo Kaltenrieder AG, in Kerzers , Betrieb einer Unter-
nehmung für sanitäre Installationen, Heizungen und Spengle-
rei. (SHAB vom 17.07.1997, p. 5073). Revisionsstelle: die
eingetragene Revisionsstelle Berevag AG, in Düdingen, firmiert
nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4633 vom 27.11.2003
(02010740 / CH-217.0.530.159-8)

                    

■ Imprimerie Claraz S.A., à Fribourg, exploiter une im-
primerie et une maison d’édition, etc. (FOSC du 16.11.1999, p.
7771). Claraz Paul, président, est décédé, sa signature est radiée.
Claraz Claude, vice-président inscrit, est nommé président, avec
signature individuelle. 
Journal no 4634 du 27.11.2003
(02010742 / CH-217.0.131.118-3)

                    

■ jumec AG, in Schmitten  (FR), Fahrzeugbau, Handel
mit Fahrzeugen, usw. (SHAB vom 31.01.2002, p. 7). Revisions-
stelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, in Düdingen, fir-
miert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4635 vom 27.11.2003
(02010744 / CH-217.0.631.167-8)

                    

■ Jungo Gartenbau AG, in Alterswil, Gartenbau, Erstellen
von Neuanlagen, Gartenumänderungen, usw. (SHAB vom
16.04.2003, p. 7). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Berevag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen,
firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4636 vom 27.11.2003
(02011138 / CH-217.0.630.872-3)

                    

■ Lichtkuppel AG, in Mu rten, Beteiligung, Verwaltung von
Beteiligungen und Finanzierung, usw. (SHAB vom 23.01.1998, p.
524). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4637 vom 27.11.2003
(02011140 / CH-217.0.530.208-6)

                    

■ Paul Gugler AG Mech. Werkstätte, in T entlingen,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte. (SHAB vom 14.07.1994,
p. 3942). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Bere-
vag, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert
nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 4638 vom 27.11.2003
(02011142 / CH-217.0.630.239-2)

                    

■ Quatuor Laqué, à Fr ibourg, regrouper des personnes
pratiquant ou soutenant l’art choral. etc. Association. (FOSC du
26.06.2002, p. 5). Ridoré Marie-Carmel, membre du comité, a
démissionné, sa signature est radiée. Lemcke Nussbaumer Anna-
Karin, et Nussbaumer Albert, membres du comité inscrits, sont
maintenant domiciliés à Ependes (FR). 
Journal no 4639 du 27.11.2003
(02011144 / CH-217.1.001.642-1)

                    

■ Sivers AG, in Wünnewil-Flamatt, Forschung, Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Produkten, usw. (SHAB vom
28.11.2001, p. 7). Mit Verfügung vom 21.01.2003, hat der Ge-
richtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, über die Gesellschaft
der Konkurs eröffnet. Neue Firma: Sivers AG, in Liquidation.
Mit Verfügung vom 05.03.2003, hat der Gerichtspräsident des
Sensebezirks, in Tafers, die Liquidation mangels Aktiven einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 4640 vom 27.11.2003
(02010746 / CH-217.0.631.120-0)

                    

■ TV-Antennen-Genossenschaft Rechthalten, in
R e c h t h a l t e n , sie bezweckt im Gesamtinteresse der Mitglieder
die Vermittlung optimaler und die maximale Anzahl möglicher
Fernsehprogramme, usw. (SHAB vom 12.09.1991, p. 3962). Die
Gesellschaft ist laut Beschluss der Generalversammlung vom
20.07.2001 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma: TV-

Antennen-Genossenschaft Rechthalten, in Liquidati-
on
, durch Köstinger Bruno, Präsident, und Lehmann Hubert,
Mitglied, als Liquidatoren, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien, durchgeführt. Liquidationsadresse: 3186 Düdingen, Du-
ensstrasse, c/o Lehmann Radio-TV AG. 
Tagebuch Nr. 4641 vom 27.11.2003
(02010748 / CH-217.0.650.121-9)

                    

■ Vitol Refining Capital Management SA, à Fribourg,
activités financières pour les diverses sociétés du groupe Vitol Re-
fining, etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5842). Favre Roland J., ad-
ministrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à
Vandoeuvres. 
Journal no 4642 du 27.11.2003
(02010750 / CH-217.1.000.971-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entreprise de peinture Fellay F. &amp; Cie, à  Fribourg,
entreprise de peinture en bâtiments. (FOSC du 14.12.1988, p.
5093). La société est dissoute depuis le 30.04.1995. Sa liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 4643 du 27.11.2003
(02010752 / CH-217.0.120.264-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Oliveira José, à Vernier, avenue du Lignon 4. Titulai-
re: De Oliveira José, du Portugal, à Vernier. Objet: pose de carre-
lages. 
Journal no 13654 du 27.11.2003
(02011468 / CH-660.2.344.003-1)

                    

■ Dubuis Gérard, à Car ouge  (GE), rue de la Fontenette
31. Titulaire: Dubuis Gérard, de et à Genève. Objet: café-restau-
rant à l’enseigne ’Le 31’. 
Journal no 13655 du 27.11.2003
(02011470 / CH-660.2.345.003-6)

                    

■ Edenwalk Sàrl, à Genève, rue du Beulet 6, c/o Mathieu
Rondelet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.11.2003. But: achat, vente, distribution de produits bruts ou
manufacturés, notamment en matière de chaussure, textile et ac-
cessoire. Capital: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Rondelet Julien et Rondelet Mathieu, tous deux
de France, à Genève, chacun pour une part de CHF 10’000. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13656 du 27.11.2003
(02011090 / CH-660.2.346.003-7)

                    

■ EFD ECRAN FILMS DISTRIBUTION SA, à Genève, rue
de Rive 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.11.2003. But:
effectuer toutes opérations commerciales en matière cinémato-
graphique, de spectacles, d’édition littéraire et musicale et dans
tout domaine annexe, ainsi que développement, préparation,
production, exploitation, promotion et distribution de films, vi-
déos et autres produits audiovisuels, seule ou en coproduction,
acquisition et commercialisation de droits d’adaptation et d’ex-
ploitation cinématographique, notamment de romans, scénari-
os, pièces de théâtre et autres manuscrits ainsi que de spectacles
et de musique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Esposito Palmolino Vincenzo, de Meyrin, à Prangins, avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle de Esposito Vincenzo,
d’Italie, à Genève, directeur. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à
Genève. 
Journal no 13657 du 27.11.2003
(02011092 / CH-660.2.347.003-0)

                    

■ Espace Bronzage Azur SA, à Genève, boulevard du
Pont-d’Arve 28. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.11.2003. But: exploitation d’espace de beauté, de bronzage et
de vente de vêtements; achat, vente, import, export, commerce,
distribution et représentation de tous biens s’y rapportant. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Falcy Patrick, de
Vallorbe, à Carouge (GE), est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 13658 du 27.11.2003
(02011094 / CH-660.2.348.003-9)

                    

■ Leitao &amp; Fils Sàrl, à Vernier , chemin des Batailles 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.11.2003.
But: exploitation d’une entreprise de maçonnerie et béton armé,
ainsi que commerce et location de machines de chantier, con-
struction de biens immobiliers et achat de matériaux en relation
avec ce genre de services; services dans le domaine du jardinage
et du paysagisme. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et repri-
se de biens: camion de marque Iveco pour le prix de CHF 27’500,
en contrepartie duquel sont remises deux parts sociales de CHF
19’000 et CHF 1’000. Associés: Leitao Antonio, de Niedergösgen, à
Saint-Genis-Pouilly, F, pour une part de CHF 1’000, et Leitao
Sandrine, de Niedergösgen, à Prévessin-Moëns, F, pour une part
de CHF 19’000. Gérants: l’associé Leitao Antonio et Nicolier An-
dré, d’Oleyres, à Saint-Livres, chacun avec signature individuelle.
Signature individuelle de l’associée Leitao Sandrine. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13660 du 27.11.2003
(02011472 / CH-660.2.350.003-2)

                    

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Lifescience-consulting, Fayssal Khan, à Genève, rue
Soubeyran 4. Titulaire: Khan Fayssal, de Genève, à Meyrin. Objet:
conseils en sciences de la vie en relation ou pas avec les marchés
financiers. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Lifescience-consulting, Car-
melo Bisognano’, à Genève. 
Journal no 13661 du 27.11.2003
(02011474 / CH-660.2.351.003-5)

                    

■ Optic Onex SA, à Onex, chemin Victor-Duret 30. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24.11.2003. But: commerce d’artic-
les d’optique et d’électronique. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Boschetti Dino, de Bellinzone, à Bernex, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle de Mantilleri Gérard, de Saint-Aubin (FR), à Villaz, F,
directeur. Réviseur: CMG SA, à Saint-Cergue. 
Journal no 13662 du 27.11.2003
(02011476 / CH-660.2.352.003-1)

                    

■ PETROGAZ SERVICES SA, à Genève, rue François-Bellot
3, c/o Python Schifferli Peter &amp; Associés, Avocats. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.11.2003. But: recherche de produits in-
dustriels et technologiques, ainsi que d’instruments techniques
d’équipement de raffinage de produits pétroliers et gaziers. Capi-
tal-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Richard Daniel, de
Wynau, à Veyrier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 13663 du 27.11.2003
(02011478 / CH-660.2.353.003-6)

                    

■ Saniva Sàrl, à Genève, rue de la Madeleine 14. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 21.11.2003. But: achat,
vente, commercialisation, installation, importation et exportati-
on d’appareils, installations et produits sanitaires, plus particu-
lièrement de baignoires spécialisées et d’appareils spécialisés
pour personnes âgées; commerce de tous produits dans ces do-
maines. Capital: CHF 20’000. Associés: Rielle Philippe, de Sion, à
Montana, pour une part de CHF 14’000, et Blanco Philippe, de
France, à Chassieu, F, pour une part de CHF 6’000. Gérant: l’as-
socié Rielle Philippe avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13664 du 27.11.2003
(02011096 / CH-660.2.354.003-7)

                    

■ SERECA SARL, à On ex, rue du Comte-Géraud 3, c/o Maria
Augusta Sousa E Silva. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 24.11.2003. But: achat, vente et exploitation de cafés et
restaurants. Capital: CHF 20’000. Associés: Soares Clémentina
Maria, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et
Sousa E Silva Maria Augusta, du Portugal, à Onex, pour une part
de CHF 19’000. Gérantes: les associées Soares Clémentina Maria
et Sousa E Silva Maria Augusta avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13665 du 27.11.2003
(02011098 / CH-660.2.355.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aa centre d’Arts appliqués contemporains, à Genè-
v e , association, promouvoir la recherche de nouvelles attitudes
créatives, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Les pouvoirs de Gillioz
Jean-Marc sont radiés. Martinetti Maria, de Genève, à Carouge,
est membre du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 13666 du 27.11.2003
(02011100 / CH-660.1.445.997-6)

                    

■ Acoustique Champel Sàrl, à Genève, commerce et fa-
brication d’appareils acoustiques et accessoires, etc. (FOSC du
03.04.2002, p. 6). Le gérant Bernheim Gil n’est plus associé; sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Thomas Jean-
Bernard, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 24.11.2003. L’associé-gérant Thomas
Jean-Bernard est maintenant domicilié à Gaillard, F. 
Journal no 13667 du 27.11.2003
(02011102 / CH-660.0.617.002-2)

                    

■ ACS Stratégies Financières SA, à Carouge  (GE),
conseils financiers, économiques et juridiques, etc. (FOSC du
05.04.2002, p. 8). L’administrateur secrétaire Weber Eric,
jusqu’ici directeur, n’exerce plus la signature sociale. L’admini-
strateur Schütz Daniel F. signe désormais individuellement. 
Journal no 13668 du 27.11.2003
(02011480 / CH-660.1.678.001-2)

                    

■ Alpina Marketing Group SA, à Genève, commerce de
tous biens et produits de consommation, en particulier dans le
domaine alimentaire, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 7). Brustlein
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13669 du 27.11.2003
(02011482 / CH-660.0.047.986-3)

                    

■ ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE
L’EUROPE DE L’EST
, à G e n è v e  (FOSC du 26.10.2000, p.
7320). Nouvelle adresse: rue du Rhône 118. Les pouvoirs de Fon-
tanet Bénédict et Perrin Paul sont radiés. 
Journal no 13670 du 27.11.2003
(02011484 / CH-660.0.621.998-4)

                    

■ Avendis Capital SA, à Genève, opérations et transactions
financières ou commerciales, etc. (FOSC du 20.02.2002, p. 5).
Gautier Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Bilquez Yannis signe désormais individu-
ellement. Ung Joachim, d’Echandens, à Collonge-Bellerive, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Bilquez Ho Ma-
ryline, de France, à Genève, directrice. 
Journal no 13671 du 27.11.2003
(02011486 / CH-660.0.511.001-9)

                    

■ Banque Cramer &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque et activité de négociant en valeurs mobilières (FOSC du
25.08.2003, p. 7). La procuration de Coundouriadis Jenny est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Beretta Luca,
d’Italie, à Genève. 
Journal no 13672 du 27.11.2003
(02011104 / CH-660.1.989.001-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Versoix, à Versoix, selon les
préceptes coopératifs de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, opérati-
ons bancaires etc (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Statuts modifiés le
10.04.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13673 du 27.11.2003
(02011106 / CH-660.0.016.942-1)

                    

■ BlueOrchard Finance SA, à Gen ève (FOSC du
16.05.2002, p. 7). Division des 180 actions de CHF 500 et des 102
actions de CHF 5’000, en 90’000 actions de CHF 1 et 51’000 ac-
tions de CHF 10. Capital-actions: CHF 600’000, entièrement libé-
ré, divisé en 90’000 actions de CHF 1, à droit de vote privilégié, et
51’000 actions de CHF 10, toutes nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 21.10.2003. Haase Cordula n’est plus admini-
stratrice. de Schrevel Jean-Philippe et Lombard Cédric ne sont
plus administrateurs; en revanche ils continuent à signer collec-
tivement à deux. Boppe Pierre, de Genthod, à Valletta, MLT, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Dominicé Ro-
land, de et à Genève. 
Journal no 13674 du 27.11.2003
(02011108 / CH-660.0.653.001-1)

                    

■ Bunge SA, à Genève, activités commerciales et agro-indu-
strielles, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Signature collective à
deux a été conférée à Vanmarcke Geert, de Belgique, à Collonges-
sous-Salève, F, directeur. Procuration collective à deux, sauf avec
un autre fondé de procuration, a été conférée à Anselmo Farinha
Costa Rui Miguel, du Portugal, à Genève, Herbinière Marie-José,
de France, à Genève, et Levy Serge, de France, à Bellevue. 
Journal no 13675 du 27.11.2003
(02011110 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ Caliqua SA Bâle, succursale de Genève, à Genève,
étude et construction d’installations de chauffage ainsi que fabri-
cation de tuyauteries. Entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
30.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Schuster Karl-Walter sont ra-
diés. Schlegel Ronald, de Wartau, à Weiningen (ZH), est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 13676 du 27.11.2003
(02011488 / CH-660.0.238.979-2)

                    

■ Christiane Bordeau, à  Carouge  (GE), école d’esthéti-
ciennes. (FOSC du 16.03.1994, p. 1443). Nouvelle adresse: rue de
la Faïencerie 4. 
Journal no 13677 du 27.11.2003
(02011490 / CH-660.0.904.988-4)

                    

■ Club du Théâtre du Bolchoï, à Genève, association
(FOSC du 26.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 118.
Les pouvoirs de Perrin Paul sont radiés. 
Journal no 13678 du 27.11.2003
(02011492 / CH-660.1.140.999-5)

                    

■ Concord Trust SA, à Genève, service, conseil et assistance
en matière juridique et fiscale, etc. (FOSC du 29.07.1997, p.
5418). Bradley Russ Van Vleck est maintenant originaire de
Bernex et domicilié à Gingins. 
Journal no 13679 du 27.11.2003
(02011494 / CH-660.0.720.989-9)

                    

■ Convergence Consulting &amp; Training Sàrl, à Genève,
opérations de conseils, de coaching et de formation, ainsi
qu’opérations commerciales y relatives (FOSC du 26.09.2002, p.
6). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-
Filles 19. Statuts modifiés le 24.11.2003. 
Journal no 13680 du 27.11.2003
(02011496 / CH-660.1.786.002-3)

                    

■ Demedis SA, à Genève, commerce, importation, exporta-
tion, fabrication, montage et assemblage de tout matériel élec-
trique etc (FOSC du 16.02.1999, p. 1079). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 6, c/o Cofida
Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA. Statuts modifiés le
21.11.2003 ainsi que sur un point non soumis à publication.
Lambelet Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Tornare Alain, de Genève, à Confignon, est administrateur
unique avec signature individuelle. Poulin André n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision
et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 13681 du 27.11.2003
(02011112 / CH-660.0.466.980-9)

                    

■ Douce Cabane SA, à Genève, exploitation d’hôtels, cafés-
restaurants, bars (FOSC du 14.05.2003, p. 7). Fiduciaire René
Ruchat n’est plus réviseur. L’adresse route de Florissant 1, c/o Fi-
duciaire René Ruchat est radiée. 
Journal no 13682 du 27.11.2003
(02011114 / CH-660.0.407.980-5)

                    

■ ECODECHETS SARL, à Lancy, exploitation d’un bureau
de conseil spécialisé dans la gestion des déchets (FOSC du
10.10.2002, p. 8). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, par
augmentation des parts sociales des associés-gérants Dubouloz
Eric et Godenzi Pietro de CHF 10’000 à CHF 50’000 chacune. La
société est transformée en société anonyme conformément au bi-
lan de transformation au 24.11.2003 certifié complet et exact.
Nouvelle raison sociale: Ecoservices SA. Nouveau but: ex-
ploitation d’un bureau de conseil en environnement et sécurité.
Communication aux actionnaires : lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 24.11.2003. Administration: Dubouloz Eric
(jusqu’ici associé-gérant), nommé président, Godenzi Pietro
(jusqu’ici associé-gérant), et Z’Graggen Carole, de Silenen, au
Grand-Saconnex, secrétaire, tous trois avec signature collective à
deux; les pouvoirs du président et de Godenzi Pietro sont modifiés
en ce sens. Réviseur: SOFIMEX SA, à Genève. 

Journal no 13683 du 27.11.2003
(02011116 / CH-660.1.517.998-1)

                    

■ Ecole Professionnelle par Correspondance SA, à
G e n è v e , diffusion de cours de formation en tous genres, etc.
(FOSC du 29.08.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 24.11.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Ecole Professionnelle par Corre-
spondance SA, en liquidation
. Jaggi Stéphane n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Jaggi Ma-
rie Pierre, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer
individuellement. 

Journal no 13684 du 27.11.2003
(02011118 / CH-550.0.069.612-1)

                    

■ Edmond Baud, Société Anonyme, à Genève, exploita-
tion d’un commerce de quincaillerie, etc. (FOSC du 21.12.2000,
p. 8744). Procuration collective à deux a été conférée à Appertet
Olivier, de France, à Bonneville, F. 

Journal no 13685 du 27.11.2003
(02011498 / CH-660.0.010.925-3)

                    

■ EURASIA TRUST AND SECURITIES Sàrl, à Genève,
conseil et réalisation d’opérations commerciales et financières
entre l’Extrême Orient et l’Europe, etc. (FOSC du 26.02.2002, p.
5). Atkinson James n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
L’associée Macaraeg Ramusi Dolores est nommée gérante avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Servette 30 A. 

Journal no 13686 du 27.11.2003
(02011500 / CH-660.1.537.001-9)

                    

■ Fondation Muller-Beuret, à Genève, apporter son aide
dans la lutte contre la maladie cancéreuse, etc. (FOSC du
09.07.2003, p. 8). Les membres du conseil Sutter Wilhelm, nom-
mé président, et Hess Maurice G., jusqu’ici président, continuent
à signer collectivement à deux. 

Journal no 13687 du 27.11.2003
(02011502 / CH-660.0.357.979-2)

                    

■ Galerie Delart Cars SA, à Le  Gran d-Saconnex, com-
merce, importation, exportation, représentation et échange de
véhicules à moteur et leurs accessoires, etc. (FOSC du 14.09.2001,
p. 7179). Nouveau siège: M e y r i n , rue de Veyrot 14. Statuts mo-
difiés le 24.11.2003. 

Journal no 13688 du 27.11.2003
(02011504 / CH-660.0.207.991-1)

                    

■ HEAD GESTION SA,  à Carou ge  (GE), services  ainsi
qu’exercice de mandats entrant dans le cadre de l’activité d’une
fiduciaire, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). Nouvelle adresse:
chemin du Faubourg-de-Cruseilles 11. 

Journal no 13689 du 27.11.2003
(02011120 / CH-660.1.490.001-1)

                    

■ Intrawag SA, en liquidation, à Genève, toutes opérati-
ons financières, notamment participations (FOSC du 20.11.2003,
p. 6). L’inscription N° 13103 du 14.11.2003 est rectifiée en ce sens
que la nouvelle adresse, rue Patru 6, rétablit la situation légale
conformément à l’article 88a ORC; la dissolution de la société est
révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la raison
sociale devient: Intrawag SA. Helle Gérard, jusqu’ici liquida-
teur, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. 

Journal no 13690 du 27.11.2003
(02011122 / CH-660.0.102.978-6)

                    

■ J. Lévy &amp; Cie Immobilier, à Lancy, société en comman-
dite, achat, vente, exploitation, location de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Lévy Isaac (décédé) n’est plus
associé commanditaire. Lévy Alain a été nommé associé com-
manditaire avec une commandite de CHF 20’000; sa procuration
est radiée. 

Journal no 13691 du 27.11.2003
(02011204 / CH-660.2.244.998-8)

                    

■ LACO OVERSEAS SA, à Genève, import, export, représen-
tation et distribution de produits alimentaires, etc. (FOSC du
25.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de Jaeger Jean-Jacques et Rizk Ra-
chid sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Cohen
André Gilles, de France, à Genève, directeur. 

Journal no 13692 du 27.11.2003
(02011206 / CH-660.2.298.001-7)

                    

■ Lopes &amp; Cie, à Genève, exploitation d’un restaurant-piz-
zeria à l’enseigne ’Le Cazar’ (FOSC du 13.06.2000, p. 3986).
Andrade Jose Eduardo et Pinto Soares Maria Julieta ne sont plus
associés. 

Journal no 13693 du 27.11.2003
(02011506 / CH-660.1.219.000-7)

                    

■ LynuxTraining Sàrl,  à  Ch êne-Bourg, exploitation d’un
centre de formation dans le domaine informatique, etc. (FOSC
du 11.08.2003, p. 5). But modifié: exploitation d’un centre de for-
mation dans le domaine informatique et location de services,
principalement dans ce domaine. Statuts modifiés le 25.11.2003 
Journal no 13694 du 27.11.2003
(02011508 / CH-660.1.559.003-3)

                    

■ MGI Management Global Information SA, à  Genève,
développement des véhicules d’information pour les banques,
etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 8). L’administrateur Manetsch Do-
minik signe désormais collectivement à deux. Golbery François,
de France, à Lancy, président, et Pagan Jacques, de et à Genève,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 13695 du 27.11.2003
(02011510 / CH-660.1.506.997-5)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, effectuer des
opérations financières, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 7). Radiati-
on de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 13696 du 27.11.2003
(02011512 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ PARTIMO SA, à Genève, création de sociétés et prise de
participations, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 8). Bovet Jean-Luc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13697 du 27.11.2003
(02011208 / CH-660.1.699.001-3)

                    

■ PRESTIGE EVENTS ORGANISATION SA, à Genève, or-
ganisation de réceptions, de fêtes, de spectacles, etc. (FOSC du
05.08.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 40. 
Journal no 13698 du 27.11.2003
(02011210 / CH-660.1.522.003-5)

                    

■ REVI CONSULTANTS SA, à Genève, exécution de man-
dats fiduciaires, etc. (FOSC du 31.01.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Provenat Claude sont radiés. Radiation de la mention relative
aux qualifications professionnelles des réviseurs particulière-
ment qualifiés. 
Journal no 13699 du 27.11.2003
(02011212 / CH-660.1.867.001-8)

                    

■ Sable Holdings SARL, à Gen ève, recherche et conseils
dans les domaines économique, financier etc. (FOSC du
19.11.2001, p. 9083). Williamson Ian Paul n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée
à Du Feu Marjorie Mary, de Grande-Bretagne, à Genève, nouvelle
associée pour une part de CHF 1’000, nommée en outre gérante
avec signature individuelle. 
Journal no 13700 du 27.11.2003
(02011214 / CH-660.0.907.994-5)

                    

■ SANITKA SA, à Dardagny, activités dans le domaine du
bâtiment, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue Ernest-Pictet 15. Statuts modifiés le
20.11.2003. 
Journal no 13701 du 27.11.2003
(02011514 / CH-660.1.343.001-2)

                    

■ SERADO SA, à Genève, placement de personnel fixe et
temporaire, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
rue de Montchoisy 40. 
Journal no 13702 du 27.11.2003
(02011516 / CH-660.1.517.002-0)

                    

■ SI La Bohême, à Genève, société anonyme (FOSC du
18.05.2000, p. 3371). Bigar Claude (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Santamaria Maurizio Benedetto
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 13703 du 27.11.2003
(02011518 / CH-660.0.286.960-1)

                    

■ Société Anonyme des Deux Parcs No 26, à Genève,
achat, location et revente d’immeubles sis dans le canton de Ge-
nève (FOSC du 04.03.1996, p. 1259). Nouvelle adresse: rue de la
Madeleine 8, c/o Régie du Centre SA. 
Journal no 13704 du 27.11.2003
(02011520 / CH-660.0.006.927-5)

                    

■ Société coopérative ’LE CLOS DES SEMAILLES’, à
L a n c y , procurer à ses membres des logements familiaux, etc.
(FOSC du 27.03.2003, p. 8). Statuts modifiés le 24.06.2003 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 13705 du 27.11.2003
(02011522 / CH-660.0.561.003-7)

                    

■ Société de la Croisette, à Genève, société anonyme
(FOSC du 18.05.2000, p. 3371). Bigar Claude (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Santamaria Maurizio
Benedetto reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 13706 du 27.11.2003
(02011216 / CH-660.0.012.906-4)

                    

■ Société Immobilière Semailles Soleil, à  Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Bigar Claude
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. San-
tamaria Maurizio Benedetto reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. 
Journal no 13707 du 27.11.2003
(02011218 / CH-660.0.080.960-8)

                    

■ Solvil et Titus SA, à Genève, fabrication, commerce de
produits horlogers ou se rattachant à l’horlogerie (FOSC du
29.01.2002, p. 7). Dom Charles n’est plus administrateur; ses

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

pouvoirs sont radiés. Stalder Patrick, de Lützelflüh, à Merzligen,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 

Journal no 13708 du 27.11.2003
(02011220 / CH-660.2.016.996-7)

                    

■ TAURUS PETROLEUM LIMITED, à Genève, opérations
commerciales, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 7). Bonvin Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Taylor Mau-
rice, de Carouge, à Bernex, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 13709 du 27.11.2003
(02011222 / CH-660.0.082.003-2)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS), à Vern ier, association
(FOSC du 22.10.2003, p. 7). Les pouvoirs de Riedwyl Peter, de
même que la procuration de Gris Françoise, Layani Frédéric et
Mutrux Thierry, sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Eberhard Markus, de Kloten, à Prangins, directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Kunz Sonia, de
Trub, à Founex. 

Journal no 13710 du 27.11.2003
(02011524 / CH-660.0.001.897-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Pfleger, à Avusy, représentation et commerce de pièces
détachées, etc. (FOSC du 12.11.1985, p. 4253). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 13711 du 27.11.2003
(02011526 / CH-660.0.415.984-4)

                    

■ John Hobden - Blue Sky Limousine, à Genève, service
de transport par limousine avec chauffeur (FOSC du 22.07.2003,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 

Journal no 13712 du 27.11.2003
(02011528 / CH-660.0.308.003-8)

                    

■ Lifescience-consulting, Carmelo Bisognano, à Ge-
n è v e , consulting dans le domaine des sciences de la vie, etc.
(FOSC du 13.12.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Lifescience-con-
sulting, Fayssal Khan’, à Genève. 

Journal no 13713 du 27.11.2003
(02011530 / CH-660.2.364.002-3)

                    

■ Maillard Pascal, à Genève, ferblanterie-installation sani-
taire (FOSC du 11.10.2001, p. 7930). L’inscription n’étant plus
obligatoire (art. 54 ORC), elle est radiée à la demande de l’in-
téressé. 

Journal no 13714 du 27.11.2003
(02011224 / CH-660.1.919.001-4)

                    

■ Manuel Alexandre, à Genève, exploitation d’un café à
l’enseigne ’Sirocco’ (FOSC du 03.04.2002, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 13715 du 27.11.2003
(02011226 / CH-660.0.626.002-8)

                    

■ Moser, à Genève, exploitation d’un café restaurant, etc.
(FOSC du 03.09.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 

Journal no 13716 du 27.11.2003
(02011228 / CH-660.1.702.003-3)

                    

■ Natalino De Giorgi, à Genève, bar, café à l’enseigne ’Sa-
lento Panini’ (FOSC du 16.11.2001, p. 9033). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 13717 du 27.11.2003
(02011230 / CH-660.1.643.001-7)

                    

■ NET SERVICES Piller Charles, à Genève, montage de
mobilier, transports et déménagements, etc. (FOSC du
28.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 

Journal no 13718 du 27.11.2003
(02011532 / CH-660.0.172.002-2)

                    

■ Rodrigues Dos Santos Filho, à Meyrin , import-export
de diverses marchandises (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 13719 du 27.11.2003
(02011534 / CH-660.1.865.000-8)

                    

■ Slim Doula, à Genève, bar à l’enseigne ’L’Orangerie’
(FOSC du 07.03.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 

Journal no 13720 du 27.11.2003
(02011536 / CH-660.0.435.002-9)

                    

■ WEGMANN Alain, à Genève, architecte paysagiste (FOSC
du 25.01.2001, p. 0610). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 

Journal no 13721 du 27.11.2003
(02011538 / CH-660.0.148.001-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ boselli telematik gmbh, in  Näfels, Denkmalweg 2,
8752 Näfels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Telekommunikationssektor, Handel und
Verkauf von Telekommunikationsgeräten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Boselli, Rino, von Näfels, in Nä-
fels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Gioiella, Jacqueline,
von Zürich, in Näfels, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 826 vom 27.11.2003
(02010652 / CH-160.4.004.248-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Byte Service GmbH, in Glarus, Beratung bei der
Entwicklung und Installation von kommerziellen Datenverar-
beitungsprogrammen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8201). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 227 vom
25.11.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: Active Byte Service GmbH, c/o
Bonfida Treuhand Robert Ritter, Kugelgasse 16, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 827 vom 27.11.2003
(02010970 / CH-160.4.003.562-8)

                    

■ Herfina AG, in Glarus, Finanzielle Beteiligung an Unter-
nehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Unterneh-
men des Autohandels und des Garagenbetriebes und an
Finanzierungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 2000, S. 7597). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erb, Hugo, von Winterthur, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kubli-Beglinger, Greth, von
Netstal, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in
Salenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Mannenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Erb,
Christian U., von Winterthur, in Rüdlingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein, Dr. Stefan, von
Kirchberg SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 828 vom 27.11.2003
(02010972 / CH-160.3.002.652-5)

                    

■ Nimbus AG, in Niederurnen,  Dienstleistungen im Be-
reich der kommerziellen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6993). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Altenburger, Monika, von Rhein-
au, in Vilters, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knill, Hanspeter, von Netstal, in
Netstal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 829 vom 27.11.2003
(02010974 / CH-320.3.032.748-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENCOS AG, in Rusch ein,  Casa Clarezia, 7154 Ruschein,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2003. Zweck: Erstellung, Anmeldung und Vermarktung
von Patenten und Gebrauchsmustern; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Beratertätigkeiten ausüben in Unterneh-
mens- und Webbereich sowie Personalvermittlungen durchfüh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, sofern alle Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stäuble, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Ru-
schein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cajochen, Robert, von
Ruschein, in Ruschein, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3365 vom 27.11.2003
(02010854 / CH-350.3.007.987-6)

                    

■ Model consulting, in Davos, Edenstrasse IIA, 7270 Davos
Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Wirtschafts- Beratungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Model, Martin, von Ermatingen, in Davos Platz (Davos), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3366 vom 27.11.2003
(02010856 / CH-350.1.007.406-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assur Management AG, in Vaz/Obervaz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 6, Publ. 1075428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Mario, von Dürrenäsch, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3367 vom 27.11.2003
(02010858 / CH-350.3.000.971-6)

                    

■ Hotel Margna Sils AG, in Sils  im  Engadin/Segl, Be-
trieb des Hotels Margna Sils/Segl Baselgia, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 7, Publ. 1168754). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ludwig-Pfäffli, Regula, von
Schiers und Signau, in Sils/Segl Maria, Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3368 vom 27.11.2003
(02010860 / CH-350.3.007.949-1)

                    

■ Sulser Print AG, in  Chur, Erbringung  von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Reprographie, insbesondere Herstellung
von Gross- und Kleinformatkopien farbig und schwarz/ weiss,
Plan- und Plakatplott farbig usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5089). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DVB AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Advisa Treuhand
Renate Gujan Niederer, in Landquart (Igis), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3369 vom 27.11.2003
(02011324 / CH-350.3.006.993-6)

                    

■ W.F. Consulting Chur AG, in Chu r, Beratung im Bereich
Gastronomie sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 8, Publ. 1267382). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tomarelli, Aurelio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3370 vom 27.11.2003
(02011326 / CH-350.3.007.979-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zurflüh Daniela, à Boécourt, Rue de la Poste 32, 2856
Boécourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Achat et vente de cuisinières à bois, à gaz et électriques, ainsi que
de chauffages centraux à bois. Personne inscrite: Zurflüh, Danie-
la, de Trub, à Boécourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1021 du 27.11.2003
(02011232 / CH-670.1.003.190-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Périat &amp; Fils S.A., à Fahy,  Transports, importations et ex-
portations, transit et représentations en tous genres. Société an-
onyme (FOSC no 80 du 27. 04. 1999, p. 2733). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: BDO Visu-
ra, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 1023 du 27.11.2003
(02011234 / CH-677.3.001.509-5)

                    

■ Swittools SA, à Montignez,  La fabrication, l’achat, la
vente et la représentation d’outils et instruments pour tous genres
d’industries. Société anonyme (FOSC no 12 du 21. 01. 2003, p. 9,
publ. 822228). Personne et signature radiée: Fiduciaire Didier
Cuenin, à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 1024 du 27.11.2003
(02011236 / CH-670.3.002.874-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART Productions GmbH, in Luzern,  Haldenrain 8, 6006
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Ausführung von Dienstlei-
stungs- und Managementaufgaben im Kulturbereich; Organisa-
tion und Durchführung kultureller Veranstaltungen;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zängerle, Angela, von Entle-
buch und Rorschacherberg, in Luzern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--; Zängerle, Pirmin, von Rorschacherberg,
in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5494 vom 27.11.2003
(02010440 / CH-100.4.027.521-0)

                    

■ HP Steiner Zweirad Ettiswil, in Ettiswil, Postplatz 8,
6218 Ettiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
und Handel mit Velos und Motorrädern; Betrieb einer Reparatur-
werkstätte. Eingetragene Personen: Steiner, Hans-Peter, von Wil-
lisau-Land, in Ettiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5495 vom 27.11.2003
(02010442 / CH-100.1.027.522-4)

                    

■ Jakupi Armierungen GmbH, in Horw, Kantonsstrasse
71, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Ausführung von
Armierungen und allgemeinen Bauarbeiten sowie Handel mit
Baumaterialien aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Errichtung, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften, Unternehmen, Imma-
terialgüterrechten und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jakupi, Hatnan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Al-
pnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Amstutz, Hans, von Engelberg, in Horw, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5496 vom 27.11.2003
(02010606 / CH-100.4.027.523-6)

                    

■ MF-My Friends AG, Zweigniederlassung Dierikon,
in D i e r i k o n ,  Pilatusstrasse 10, 6036 Dierikon, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MF-My Friends AG (MF-
My Friends SA) (MF-My Friends Corp.) (MF-My Friends Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Steinhau-
sen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.05.1996 [Letzte Pu-
blikation im SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003 Seite 17]. Zweck
Hauptsitz: Führung und Verwaltung von Geschäften des Detail-
handels für den Handel mit Waren aller Art, insbesondere jedoch
für den Verkauf von Tiernahrung und von Gegenständen für die
Haltung und Pflege von Tieren (Pet shops); Beteiligungen; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Angaben
zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 25.11.2003. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Dr. Daniel, von Villmergen, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Markus, von Zü-
rich, in Hägendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5497 vom 27.11.2003
(02010608 / CH-100.9.027.524-3)

                    

■ MF-My Friends AG, Zweigniederlassung Kriens, in
K r i e n s ,  Nidfeldstrasse 12 / Mattenhof, 6010 Kriens, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MF-My Friends
AG (MF-My Friends SA) (MF-My Friends Corp.) (MF-My Friends
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Stein-
hausen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.05.1996 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003 Seite 17]. Zweck
Hauptsitz: Führung und Verwaltung von Geschäften des Detail-
handels für den Handel mit Waren aller Art, insbesondere jedoch
für den Verkauf von Tiernahrung und von Gegenständen für die
Haltung und Pflege von Tieren (Pet shops); Beteiligungen; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Angaben
zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 25.11.2003. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Dr. Daniel, von Villmergen, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Markus, von Zü-
rich, in Hägendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5498 vom 27.11.2003
(02010610 / CH-100.9.027.525-9)

                    

■ Sense Check GmbH  (Sense Check Ltd liab. Co)
(Sense Check S.à.r.l.)
, in M e g g e n ,  Kreuzbuchstrasse 16,
6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
allgemeinen Dienstleistungen im Bereich Marketing und Con-
sulting, insbesondere im Bereich Plausibilitätsprüfungen, Ein-
satz von Venture Capital sowie des Produkteabsatzes; Erwerb und
Verwertung von Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräussserung und Verwaltung von Grundeigentum
im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casse, Anna, britische
Staatsangehörige, in Meggen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Casse, Joel, belgischer Staatsangehöriger, in Meg-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5499 vom 27.11.2003
(02010612 / CH-100.4.027.526-8)

                    

■ Swisslogic GmbH, in Schenkon, c/o Marcel Galliker,
Hintertannberg 3, 6214 Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck:
Herstellung von und Handel mit elektronischen Geräten in der
Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 24’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meiler, Ruedi,
von Flims, in Schiers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Galliker, Marcel, von Gunzwil, in Schenkon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Brandenberger, Peter, von Flaach, in Bellach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Giovannone, René, von Oensingen, in Derendingen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 5500 vom 27.11.2003
(02010444 / CH-100.4.027.527-3)

                    

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSO IT-SERVICES AG, in  Emmen, Erbringung von Be-
ratungs-, Schulungs- und Management-Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 8, Publ. 1045694). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5501 vom 27.11.2003
(02010446 / CH-100.3.023.300-9)

                    

■ Assistent + Partner AG, bisher in Emmen,  Beratung
und Verwaltung im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6372). Statutenänderung: 25. 11. 2003. Sitz neu: R a i n .  Do-
mizil neu: Grossweid, 6026 Rain. Zweck neu: Beratung und Ver-
waltung im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung;
Herstellung von Software; Handel mit Soft- und Hardware; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Immobilien.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisi-
ons AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5502 vom 27.11.2003
(02010448 / CH-100.3.018.421-1)

                    

■ Atena GmbH, bisher in Bu chrain, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Artikeln der Computerbranche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 10, Publ. 870600). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: Luzernerstrasse 21, 6045 Meggen. Wei-
teres Geschäftslokal: Neuhaltenring 1, 6033 Buchrain.

Tagebuch Nr. 5503 vom 27.11.2003
(02010450 / CH-100.4.020.756-6)

                    

■ Auto Fiechter AG, in Neuenkirch, Betrieb einer Autog-
arage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 9,
Publ. 936036). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Firma neu:
Auto Krauer AG.

Tagebuch Nr. 5504 vom 27.11.2003
(02010614 / CH-100.3.023.895-5)

                    

■ Bison Systems AG, in Surs ee, Vertrieb von Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 8,
Publ. 909878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grimm, Andrea, von Zürich und Grüningen, in Winkel
b. Bülach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoppler, Karl, von
Rottenschwil, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Meyer, Peter,
von Horw und Menznau, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5505 vom 27.11.2003
(02010616 / CH-100.3.025.777-2)

                    

■ Erb Garagen AG, in Ebikon, Handel mit Automobilen
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003,
S. 6, Publ. 964006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erb, Hugo, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erb, Rolf, von Winterthur, in Salenstein, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mannenbach-Sa-
lenstein, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Erb, Christian U., von Winterthur, in Rüdlingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Holenstein, Dr. Stefan, von Zürich und Kirchberg
SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans,
von Neuheim, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5506 vom 27.11.2003
(02010618 / CH-100.3.005.572-5)

                    

■ Flimag Verwaltungs- und Beteiligungs AG, in Lu-
z e r n ,  Verwaltung und Anlage von Vermögenswerten aller Art so-
wie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an
industriellen, kommerziellen und finanziellen Unternehmun-
gen und deren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1994, S. 4362). Domizil neu: c/o Dr. iur. Adrian von Se-
gesser, Kapellplatz 1, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kieliger, Marie-Theres, von Luzern
und Silenen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und Rothenburg, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Peter, von Zürich und
Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5507 vom 27.11.2003
(02010620 / CH-100.3.005.935-9)

                    

■ Flimax, Immobilien- und Verwaltungs AG, in Lu-
z e r n ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften
und andern Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4362). Domizil neu: c/o Dr. iur.
Adrian von Segesser, Kapellplatz 1, 6004 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kieliger, Marie-Theres,
von Luzern und Silenen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und Rothen-
burg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Peter,
von Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5508 vom 27.11.2003
(02010452 / CH-100.3.005.936-7)

                    

■ Flimex, Immobilien- und Verwaltungs AG, in Lu-
z e r n ,  An- und Verkauf sowie die Verwaltung von Liegenschaften
und andern Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4362). Domizil neu: c/o Dr. iur.
Adrian von Segesser, Kapellplatz 1, 6004 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kieliger, Marie-Theres,
von Luzern und Silenen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und Rothen-
burg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Peter,
von Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5509 vom 27.11.2003
(02010454 / CH-100.3.005.937-5)

                    

■ Flimux, Immobilien- und Verwaltungs AG, in Lu-
z e r n ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften
und andern Vermögenswerten aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4362). Domi-
zil neu: c/o Dr. iur. Adrian von Segesser, Kapellplatz 1, 6004
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kieliger, Marie-Theres, von Luzern und Silenen, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger, Dr. Walter, von
Luzern und Rothenburg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altorfer, Dr. Peter, von Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5510 vom 27.11.2003
(02010456 / CH-100.3.005.938-0)

                    

■ Gebr. Kauffmann AG, in Luzern, Engros- und Detail-
handel mit Fleisch, Fleischprodukten und anderen Nahrungs-
mitteln sowie deren Herstellung und Verarbeitung in eigener
Regie oder durch Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4071). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Rickenbach SO unter der Firma Kauffmann AG
Fachgeschäfte (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5511 vom 27.11.2003
(02010458 / CH-100.3.007.234-4)

                    

■ Gmür &amp; Co AG, in Luzern , Betrieb eines Transport-, Spe-
ditions- und Lagerhausgeschäftes sowie sämtlicher damit im Zu-
sammenhang stehender Geschäftszweige und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Peter, von
Luzern und Amden, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied]; Keller, Markus, von
Luzern und Eschenz, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 5512 vom 27.11.2003
(02010622 / CH-100.3.006.323-6)

                    

■ Imprägnierwerk AG Willisau, in Willisau  Land,  Ver-
arbeitung von und Handel mit Hölzern jeder Art sowie Tätigkeit
in holzverwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2002, S. 7, Publ. 729072). Statutenänderung:
21. 11. 2003. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.-- [bis-
her: 20 Namenaktien zu CHF 5’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leisi, Christine, von Willisau-Land, in
Schenkon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann, Guido, von Roggliswil, in Schenkon, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Leisi-Eichenberger, Susanne, von Willisau-
Land und Attiswil, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Attiswil, mit Einzelunterschrift];
Leisi, Ulrich, von Willisau-Land und Attiswil, in Willisau-Land,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Attis-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5513 vom 27.11.2003
(02010624 / CH-100.3.007.003-1)

                    

■ Informiq GmbH in Liquidation, in Ebikon, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Pro-
jektleitung, Beratung, Ausbildung, Evaluation sowie
Programmierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8, Publ. 993478). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5514 vom 27.11.2003
(02010626 / CH-100.4.020.709-6)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Em-
m e n ,  Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungs-
mitteln aller Art, insbesondere für und von Eiern und
Eiprodukten und aller damit verbundenen Vor- und Nachstufen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 9,
Publ. 708300), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Willi A., von Zürich
und Dottikon, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Issenmann, Nicolaus, von Männedorf und Herrliberg, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf O., von
Zürich und Hägglingen, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 5515 vom 27.11.2003
(02010628 / CH-100.9.007.805-6)

                    

■ Raiffeisenbank Luthern, in Luthern, Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 9, Publ. 987070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,

Caroline, von Luthern, in Luthern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Thomas,
von Luthern, in Luthern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5516 vom 27.11.2003
(02010630 / CH-100.5.007.938-4)

                    

■ RASIC Management Consulting Agency, in Emmen,
Vermittlung von Fussballspielern, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 7, Publ. 451226). Firma neu: RASIC Manage-
ment
. Domizil neu: Schönbühlweg 8, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 5517 vom 27.11.2003
(02010460 / CH-100.1.025.873-4)

                    

■ Stefan Staffelbach + Beat Gassmann, in Uffikon, Be-
trieb einer Schlosserei und einer mechanischen Werkstatt für
landwirtschaftliche Maschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5538). Firma neu: GS Landtech-
nik Beat Gassmann und Stefan Staffelbach
. Domizil neu:
Schmittefeld 3, 6253 Uffikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staffelbach, Stefan, von Knutwil, in Uffikon, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Knutwil].
Tagebuch Nr. 5518 vom 27.11.2003
(02010462 / CH-100.2.016.188-2)

                    

■ Verein Dr. h.c. Wolfram Spitzner Fonds, in Luzern,
Unterstützung und Förderung wohltätiger, caritativer und ge-
meinnütziger Institutionen des In- und Auslandes, Verein (SHAB
Nr. 121 vom 29. 05. 1985, S. 2060). Domizil neu: c/o Opes Treu-
hand AG, Sempacherstrasse 1, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Dr. Walter, von
Rothenburg, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kieli-
ger, Marie-Theres, von Luzern und Silenen, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Dr. oec. publ. Meinrad, von Meggen und Luzern, in
Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5519 vom 27.11.2003
(02010464 / CH-100.6.009.608-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cloverex Trading Sàrl, à C olom bier  NE, rue de la
Colline 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.11.2003. But: achat, vente, importation, exportation, repré-
sentation, distribution et commercialisation de marchandises et
de biens de consommation. Capital: CHF 20’000. Associés: Roca
Anna, de Cortaillod, à Colombier (NE), et Roca Michel, d’Espa-
gne, à Colombier (NE), chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérante: l’associée Roca Anna, laquelle signe indi-
viduellement. L’autre associé n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2892 du 27.11.2003
(02011454 / CH-645.4.096.745-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentation au Grand-Bourgeau SA, Les  Verrières
(FOSC du 17.09.2002, p. 9). ’Bureau de services &amp; de conseils For-
gest Sàrl’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire C. Lebet’, à
Môtiers (NE). 
Journal no 2893 du 27.11.2003
(02011456 / CH-645.1.009.322-4)

                    

■ Alloy Metals Trade SA, à Saint-Blaise, recherche, des-
sin, développement, distribution d’articles métalliques, notam-
ment en laiton et en cuivre. (FOSC du 17.09.2002, p. 9). La
société est dissoute par décision de son assemblée générale du
25.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Al-
loy Metals Trade SA en liquidation
. Liquidateur: Deuber
Edwin, jusqu’ici administrateur, lequel continue de signer indi-
viduellement. 
Journal no 2894 du 27.11.2003
(02011076 / CH-645.4.095.972-0)

                    

■ Bieler &amp; Fils S.A., à Fleurier, installation de chauffages
centraux, etc. (FOSC du 13.09.2001, p. 7149). ’Fiduciaire Comte
&amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire C. Lebet’,
à Môtiers (NE). 
Journal no 2895 du 27.11.2003
(02011078 / CH-645.1.007.985-2)

                    

■ Budts Sàrl, à Neuch âtel, achat, vente, location, importa-
tion, et exportation de tout matériel HIFI, de télévisions et instal-
lations vidéo, etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 13.11.2003. Par consé-
quent sa raison sociale devient: Budts Sàrl en liquidation
Journal no 2896 du 27.11.2003
(02011080 / CH-645.1.009.153-0)

                    

■ CAA Holding S.A., Le Locle, acquisition, vente, gestion et
participation au capital-actions de sociétés industrielles ou com-
merciales. (FOSC du 23.05.2001, p. 3896). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district du Locle, en date du 14.11.2003. Par conséquent sa raison
sociale devient: CAA Holding S.A. en liquidation
Journal no 2897 du 27.11.2003
(02011458 / CH-645.1.008.862-6)

                    

■ D. Raineri S.A., à Couvet, exploitation d’un commerce de
vin, etc. (FOSC du 30.06.2000, p. 4440). Par suite du transfert de
son siège à Muri AG, la société a été inscrite au registre du com-

merce du canton d’Argovie (FOSC du 24.11.2003, p. 2). Par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 2904 du 27.11.2003
(02011088 / CH-645.1.008.015-0)

                    

■ Hologram Sàrl, précédemment à La  Chau x- de-Fonds
(FOSC du 12.06.2002, p. 8). Nouveau siège: L e   L o c l e , rue Da-
niel-JeanRichard 28. Nouvelle raison sociale: Le Manhattan
Sàrl
. Nouveau but: exploitation, gestion d’établissements pu-
blics et toutes activités dans le domaine de la restauration et des
loisirs, avec service traiteur. Nouveaux statuts du 24.11.2003.
Froidevaux Jean-Claude André, n’est plus associé et sa part socia-
le de CHF 19’000 a été cédée à Moor Olivier, de Bôle, à Saint-Ge-
orges-de-Beauce, Québec, CA, nouvel associé. Froidevaux Branka
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
sociale de CHF 1’000 a été cédée à Moor Thierry Tristan, de Bôle,
à Bevaix, nouvel associé. Gérant: l’associé Moor Thierry Tristan,
lequel signe individuellement. L’autre associé n’exerce pas la si-
gnature sociale. 
Journal no 2898 du 27.11.2003
(02011460 / CH-645.4.095.810-3)

                    

■ Interface Communication Grisel et Matthey, à
S a i n t - B l a i s e , société en nom collectif, agence conseil en com-
munication, etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1134). Greset-dit-Gri-
sel dit Grisel Gérard est maintenant domicilié à Cressier (NE). 
Journal no 2899 du 27.11.2003
(02011082 / CH-645.1.008.784-8)

                    

■ L’Avenue des bébés Sàrl, à  Neuchâtel, achat, vente et
représentation de vêtements de grossesse. (FOSC du 02.05.2002,
p. 10). Cariddi Paolo n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à l’associée
Cariddi Maria-Angela, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Gérante: l’associée Cariddi Maria-Angela,
laquelle signe désormais individuellement. Statuts modifiés le
25.11.2003. 

Journal no 2900 du 27.11.2003
(02011084 / CH-645.4.095.735-2)

                    

■ Marbrerie Mathez SA, à La  Chaux-de-Fonds,  activi-
tés dans les domaines de la marbrerie et de la sculpture, etc.
(FOSC du 14.02.2001, p. 1128). Schwab Basile n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Joseph Sandra, de et à La
Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 2901 du 27.11.2003
(02011462 / CH-645.1.010.143-2)

                    

■ MPC Sàrl en liquidation, Le  Landeron, courtage et ge-
stion commerciale, en particulier dans le domaine de la restau-
ration. (FOSC du 24.06.2002, p. 10). Par jugement du
10.11.2003, le Tribunal civil du district de Neuchâtel, a prononcé
la faillite de la société. 

Journal no 2902 du 27.11.2003
(02011464 / CH-645.1.008.714-2)

                    

■ Syndicat d’estivage Les Gravereules, à Enges (FOSC
du 06.02.1992, p. 558). Wenker-Kunzi Peter n’est plus membre
du comité; ses pouvoirs sont radiés. Benninger Kurt Peter, de et à
Jeuss, est membre secrétaire et caissier du comité, avec signature
collective à deux. Krebs Laurent est maintenant domicilié à
Saint-Blaise. 
Journal no 2903 du 27.11.2003
(02011086 / CH-645.0.401.151-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Palace au Lac SA, à Neuch âtel, achat, vente, con-
struction, transformation d’immeubles; prise de participations.
(FOSC du 28.07.1992, p. 3551). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 

Journal no 2905 du 27.11.2003
(02011466 / CH-645.1.008.521-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für chemische Unternehmun-
gen ’SADEC’
, in S t a n s s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7386). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Edcon Treuhand AG, in Stansstad, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paracelsus Vita-Reform AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1231 vom 27.11.2003
(02010968 / CH-150.3.000.578-5)

                    

■ Let’s Corp International Holding Ltd., in Hergiswil
N W ,  Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen im In-
und Ausland sowie weltweiter Handel mit EDV-Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1228108). Firma neu: Let’s Corp International Hol-
ding Ltd. in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidiums Nidwalden vom 20.11.2003 auf-
gelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wierenga, Markus, niederländischer Staatsangehöriger, in

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

Hergiswil NW, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1233 vom 27.11.2003
(02010648 / CH-150.3.002.677-6)

                    

■ Let’s Corp International Ltd., in Stans, weltweiter
Handel mit EDV-Zubehör und zugehörigem Verbrauchsmaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1227784). Firma neu: Let’s Corp International Ltd.
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Nidwalden vom 20.11.2003 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: de Ruig, Hessel Sebastiaan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wierenga, Markus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1234 vom 27.11.2003
(02010650 / CH-150.3.002.678-4)

                    

■ PowerSwiss Network AG, in Buochs,  Beratung, Analy-
se, Entwicklung, Implementation und Realisierung in Zusam-
menhang mit IT-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 10, Publ. 1121916). Firma neu: PowerS-
wiss Network AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Nidwalden vom
20.11.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maurer, Fritz Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Soden (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rennhard, Felix, von Böttstein, in Kerns, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1232 vom 27.11.2003
(02010646 / CH-150.3.002.645-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ albert BAUPRODUKTE GmbH, bisher in Alpnach,
Handel und Vermittlung von Produkten aller Art, insbesondere
von Produkten des Baugewerbes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093). Statutenän-
derung: 26. 11. 2003. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Galileo-
Strasse 7, 6056 Kägiswil.
Tagebuch Nr. 533 vom 27.11.2003
(02010476 / CH-140.4.001.138-3)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung E. Wälti AG, in Alpnach,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Beiträgen und
Finanzhilfe in Fällen von Alter, Tod, Krankheit. Stiftung (SHAB
Nr. 57 vom 09. 03. 1985, S. 920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wallimann, Edy, von Alpnach, in Al-
pnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wälti, Erwin jun., von Mels, in
Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 534 vom 27.11.2003
(02010478 / CH-140.7.000.901-6)

                    

■ Ridando Handels und Entwicklungs GmbH, bisher in
A l p n a c h ,   Handel  und  Entwicklung von Produkten im bautech-
nischen und bauchemischen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12,
Publ. 2416). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Sitz neu: S a r -
n e n .  Domizil neu: Galileo-Strasse 7, 6056 Kägiswil.
Tagebuch Nr. 535 vom 27.11.2003
(02010964 / CH-140.4.002.394-9)

                    

■ Swiss IT Resources AG, in Sarnen, Erbringung von
Dienstleistungen im IT-Bereich, namentlich Vermittlung von
Human Resources auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 10, Publ. 997568). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs
Küchler Treuhand AG, in Alpnach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alconsa Finanz AG, in Stansstad,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 536 vom 27.11.2003
(02010966 / CH-140.3.002.567-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acki’s - Sportreisen Reisebüro Hanspeter Acker-
mann
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  Unterdorfstrasse 5, 9430 St.
Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Tickets von verschiedenen Anlässen; Sportreisen; Badeferien;
Pauschalreisen; Reisen weltweit. Eingetragene Personen: Acker-
mann, Hans Peter genannt Hanspeter, von Mels, in St. Margre-
then, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8290 vom 27.11.2003
(02010812 / CH-320.1.054.380-8)

                    

■ Doy Doy’s Imbiss Karasu, in K ir chberg  SG, Wiler-
strasse 11, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Karasu, Ali
Haydar, türkischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8291 vom 27.11.2003
(02010814 / CH-320.1.054.381-3)

                    

■ Edelstahl-Design - Stockhammer, in  Rorschach,
Promenadenstrasse 21, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Schweissarbeiten im Edelstahlbereich. Einge-
tragene Personen: Stockhammer, Robert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8292 vom 27.11.2003
(02010816 / CH-320.1.054.382-9)

                    

■ EL PATIECITO SALON BEERLE, in St.  Gallen , Watt-
strasse 8, 9012 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffeur-Salon. Eingetragene Personen: Beerle, Konrad, von Ror-
schacherberg, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Iba-
nez Rigal, Ivis, kubanische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8293 vom 27.11.2003
(02011284 / CH-320.1.054.383-7)

                    

■ K + R Städtli Optik AG, in Uznach, Im Städtchen 2,
8730 Uznach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Augenoptik-Geschäftes
sowie Förderung der Kenntnisse im Publikum über die Aspekte
des richtigen Sehens. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 202’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 202’000.--. Akti-
en: 202 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma König Optik, in St. Gallen, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.10.2003 mit Aktiven von CHF 131’843.30 und
Passiven von CHF 23’888.05, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 7’955.25 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief (in dringenden Fällen per Te-
lefax) sowie - falls nicht alle Aktionäre bekannt sind - durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Rodi, Jürg, von
Zürich, in Rieden SG (Rieden), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; König, Peter, von Tägerwilen, in St. Gallen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
negger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8294 vom 27.11.2003
(02011286 / CH-320.3.054.384-2)

                    

■ Red Anaconda AG, in Altstätten, c/o Buchhaltungs-
und Treuhand AG Altstätten SG, Kriessernstrasse 40, 9450 Altstät-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Gastgewerbes und Vermieten
von Zimmern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Aktien: 88 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
140 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schneider, Karin, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lumetsberger, Josef, österreichischer Staatsangehöriger,
in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs-
und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8295 vom 27.11.2003
(02011288 / CH-320.3.054.385-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wurster AG, in St. Margrethen, Gewinnung und Ver-
arbeitung von Naturstein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 9, Publ. 1180286). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Firma neu: Liforp AG. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen für die AWAG-Wurster-Unternehmensgruppe
wie z.B. Informatik, Finanz- und Rechnungswesen, Zahlungs-
verkehr, Finanzdienstleistungen, Personaladministration, Lie-
genschaftsverwaltung, Verwaltung von Immaterialgütern sowie
Erbringen von anderen Gruppendienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Institutio-
nen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstlei-
stungen erbringen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 8296 vom 27.11.2003
(02011290 / CH-320.3.014.961-0)

                    

■ a2aConnect AG, in Goldach, die Gesellschaft bezweckt in
den Bereichen Consulting und Technologie tätig zu sein usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9642). Do-
mizil neu: Ulrich-Rösch-Strasse 5, 9403 Goldach. [Die weiteren
Geschäftslokale wurden aufgehoben]. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Aechelistrasse 18, 9435 Heerbrugg; Ulrich-Rösch-
strasse 5, 9403 Goldach].
Tagebuch Nr. 8297 vom 27.11.2003
(02010818 / CH-320.3.049.219-3)

                    

■ Ackermann Automobile AG, Plons, in Mels, Betrieb
einer Autogarage, Reparaturen von und Handel mit Fahrzeugen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,

S. 11, Publ. 1245836). Statutenänderung: 17. 11. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 550’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--. Aktien neu: 550
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 8298 vom 27.11.2003
(02010820 / CH-320.3.021.221-9)

                    

■ Active Sun GmbH, in St.  Gallen, Betrieb von Solarien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5773). Weiteres Geschäftslokal: Wiedenstrasse 52,
9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 8299 vom 27.11.2003
(02010822 / CH-320.4.048.518-0)

                    

■ Allgemeine Wohlfahrtsstiftung der Bühler AG, in
U z w i l ,  Vorsorge zugunsten der in der Stiftung versicherten Lei-
tenden Angestellten der Firma Bühler AG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 9, Publ. 1172986). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans Ueli, von
Menzingen, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Andreas, von Stein AR, in Romanshorn, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8300 vom 27.11.2003
(02010824 / CH-320.7.000.432-9)

                    

■ Arnold Hohl AG, in Lütis burg,  Betrieb einer Werkzeug-
schärferei sowie Handel mit und Herstellung von Werkzeugen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gebert Treuhand, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8301 vom 27.11.2003
(02011292 / CH-320.3.026.743-0)

                    

■ B.E.S.T., Beratungen, Evaluationen, Sacheinlagen,
Treuhand- funktionen-Invest AG
,  in  S t .   G a l l e n ,   Handel
mit und Verwaltung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten
für eigene und fremde Rechnung, Beratungen und Evaluationen
in allen Investmentfragen, Übernahme von Treuhandfunktio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995,
S. 2469). Firma neu: B.E.S.T., Beratungen, Evaluationen,
Sacheinlagen, Treuhandfunktionen-Invest AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blumer, Bruno, von Schwanden GL, in Win-
terthur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 8302 vom 27.11.2003
(02011294 / CH-320.3.019.998-1)

                    

■ BSO-IT AG, in Gossau   SG,  Durchführung aller Rechts-,
Handels- und Finanzgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 10, Publ. 650484). Domizil neu: La-
gerstrasse 4, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 8303 vom 27.11.2003
(02011296 / CH-320.4.048.689-9)

                    

■ E. Weber AG, in Wattwil, Ausführung von Strassenbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1051564). Domizil neu: Ebnaterstrasse 79, 9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 8304 vom 27.11.2003
(02011298 / CH-320.3.008.960-2)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Altstätten,  Herstellung und Verkauf
von Bauelementen aller Art in Holz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 9, Publ. 1216882). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur,
in Salenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rüdlingen, mit Einzelunterschrift]; Erb, Christian U., von
Winterthur, in Rüdlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Winterthur, mit Einzelunterschrift];
Holenstein, Dr. Stefan, von Kirchberg SG und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8305 vom 27.11.2003
(02010826 / CH-320.3.000.162-1)

                    

■ Emtec Maschinenbau AG, in Rorschach, Bau von Ma-
schinen sowie Reparaturen und Modifikationen von bestehenden
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bosshart, Peter, von Fischingen und Thal, in Altenrhein
(Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Klee Consulting, in Ror-
schach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8306 vom 27.11.2003
(02010828 / CH-320.3.030.566-8)

                    

■ Erb Centralgarage AG St. Gallen, in St.  Gallen, Han-
del mit Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erb, Hugo, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salenstein, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüdlingen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift]; Erb, Christian, von Winter-
thur, in Rüdlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Holenstein, Dr. Stefan, von Kirchberg SG und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8307 vom 27.11.2003
(02010830 / CH-320.3.002.678-2)

                    

■ Fitness-Pool Duppenthaler AG, in Gossau  SG, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Saunas, Hot-Whirl-
Pools, Solarien, Schwimmbädern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 11, Publ. 345772). Domizil neu: La-
gerstrasse 4, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 8308 vom 27.11.2003
(02010832 / CH-020.3.908.825-0)

                    

■ G + M Elektronik AG, in Ober büren , Projektierung,
Entwicklung und Fabrikation von Akustik-, Uhren- und Gegen-
sprechanlagen sowie von elektronischen Geräten für die Audio-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1115792). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Zweck neu:
Projektierung, Entwicklung und Fabrikation von Apparaten für
Akustik- und Uhrenanlagen sowie von kompletten Audio-Syste-
men für Personen-Evakuation gemäss EN 60849. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder ver-
kaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Bruno, von Waldstatt, in Herisau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Waldstatt AR, in Degersheim]; Müller-Löhr,
Gunilla, von Waldstatt, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Degersheim].
Tagebuch Nr. 8309 vom 27.11.2003
(02010834 / CH-320.3.010.627-0)

                    

■ Gafima AG, in Gossau  SG,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Do-
mizil neu: Lagerstrasse 4, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 8310 vom 27.11.2003
(02011300 / CH-320.3.017.763-9)

                    

■ H. Erb AG Automobile St. Gallen, in St.  Gallen, Han-
del mit Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erb, Hugo, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erb, Rolf, von Winterthur, in Salenstein, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüdlingen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift]; Erb, Christian, von Winter-
thur, in Rüdlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Holenstein, Dr. Stefan, von Kirchberg SG und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8311 vom 27.11.2003
(02011302 / CH-320.3.013.880-7)

                    

■ H. Keller Revision und Treuhand AG, in Witten-
b a c h ,  Führung einer Treuhand-, Revisions- und Steuerrechts-
praxis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 11, Publ. 818980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tomasini, Marisa, von Cureggia, in Grub AR, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schalch, Martin, von Berg TG, in Engelburg (Gaiser-
wald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8312 vom 27.11.2003
(02011304 / CH-320.3.032.930-7)

                    

■ HADIAG AG, in Goss au  SG,  Beteiligung an in- und oder
ausländischen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701). Domizil neu: Lagerstrasse 4,
9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 8313 vom 27.11.2003
(02011306 / CH-320.3.047.516-9)

                    

■ Hungaro PB AG, in Gossau SG, Transithandel mit Mine-
ralölprodukten und Kompensationswaren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Domizil neu:
Lagerstrasse 4, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 8314 vom 27.11.2003
(02010836 / CH-320.3.032.972-8)

                    

■ IC INSIGNIA CHRONOS - VALUE MANAGEMENT AG,
in G o s s a u   S G ,  Kauf, Haltung und Verkauf von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1229254). Domizil neu: Lagerstrasse 4, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 8315 vom 27.11.2003
(02010838 / CH-320.3.054.189-9)

                    

■ kmd Industrievertretungen, Michael Kroll, in Eb-
n a t - K a p p e l ,   Industrievertretungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2764). Domizil neu: Howartstrasse
36, 9642 Ebnat-Kappel.
Tagebuch Nr. 8316 vom 27.11.2003
(02010840 / CH-320.1.048.463-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der LARAG AG, in Wil  SG,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und
ihre Angehörigen und ihre Hinterlassenen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9821). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäger, Josef, von Mosnang, in Wil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäger, Bruno, von Mosnang, in Wil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hirter, Peter, von Mühlethurnen, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8317 vom 27.11.2003
(02010842 / CH-320.7.008.327-5)

                    

■ PizolCare AG, in Wartau, Förderung der Gesundheitsver-
sorgung in der Region Werdenberg/Sargans usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433). Geschäftsdomizil:

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Flurstrasse 14, 8887 Mels. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gmür, Dr. Walter, von Amden, in Sargans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pawlik, Dr. Andreas, von Wettswil am
Albis und Fischingen, in Tscherlach (Walenstadt), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8318 vom 27.11.2003
(02011308 / CH-320.3.047.476-8)

                    

■ R. Capol AG in Liquidation, in Sargans, Tankrevision,
Tansanierung und Erstellen von Neutankanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, S. 35].
Tagebuch Nr. 8319 vom 27.11.2003
(02011310 / CH-320.3.028.993-0)

                    

■ Raiffeisenbank am Ricken, in Eschen bach  SG, Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1127666). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thum-Müller, Angela, von Benken SG, St. Gallenkappel und Er-
netschwil, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Müller, Angela, von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Schä-
nis].
Tagebuch Nr. 8320 vom 27.11.2003
(02011312 / CH-320.5.002.745-6)

                    

■ Rebtec Eberhard GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit industriel-
ler Automation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9286). Domizil neu: Cunz-
strasse 32, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8321 vom 27.11.2003
(02011314 / CH-320.4.050.677-7)

                    

■ Rotary-Stiftung Wil, in Wil SG, Verwirklichung der rota-
rischen Zielsetzungen, insbesondere durch Hilfeleistung zugun-
sten notleidender oder bedrängter Menschen und Körperschaften
usw. Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9489). Domizil
neu: c/o Horath Treuhand AG, Friedtalweg 20, 9500 Wil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Traxler, Rolf, von Bichel-
see-Balterswil, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferigutti, Marco, von Wil SG,
in Dussnang (Fischingen), Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grossmann, Ulrich, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Oertle, Werner, von Hundwil, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär].
Tagebuch Nr. 8322 vom 27.11.2003
(02010844 / CH-320.7.037.246-3)

                    

■ show &amp; event management GmbH in Liquidation, in
G o s s a u   S G ,  Realisation, Veranstaltung und Gesamtorganisa-
tion von Musik-, Show- und Festkonzepten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1191336). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
23.09.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8323 vom 27.11.2003
(02010846 / CH-320.4.047.550-9)

                    

■ Sport - o - drom GmbH, in Buchs  SG, Handel mit
Sportartikeln und Bekleidungsartikeln sowie Organisation und
Durchführung von Aktiv-Ferien usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1254542). Zweigniederlassung neu: Chur.
Tagebuch Nr. 8324 vom 27.11.2003
(02010848 / CH-350.4.000.350-7)

                    

■ TrailerStation GmbH, in Wil  SG, Erbringen von EDV-
und Marketing-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1000330). Statutenänderung: 12. 11. 2003. Firma neu:
ASP Solutions GmbH. Domizil neu: Toggenburgerstrasse
156, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Oliver, von Sirnach, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Toma, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8325 vom 27.11.2003
(02010850 / CH-320.4.053.421-3)

                    

■ TRHUBE GmbH, in Oberbüren,  Führung von Freizeit-
und Vergnügungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 9, Publ. 970548). Statu-
tenänderung: 19. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertsch, Reto, von Walenstadt und
Meggen, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Traber, Hans-Jörg, von Amlikon-Bissegg, in Windisch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürlimann, Richard, von Walchwil, in Gerolds-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 8326 vom 27.11.2003
(02011316 / CH-320.4.053.327-8)

                    

■ VALIDA, Lehr- und Arbeitswerkstätte für Men-
schen mit Behinderungen
, in S t .   G a l l e n ,  Führung von
Behinderten in eigenen Werkstätten usw. Verein (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1146310). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Forster, James, von Birwinken, in Contra
(Tenero-Contra), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Waldstatt]; Oberholzer, Nicole, von Nunningen und
Goldingen, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hä-
ner-Oberholzer, Nicole, in Goldach].
Tagebuch Nr. 8327 vom 27.11.2003
(02011318 / CH-320.6.002.266-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Wissenbach Industrievertretungen, in Thal,  in-
ternationaler Handel mit Industrie- und Verbrauchsgütern aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6407). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8328 vom 27.11.2003
(02011320 / CH-320.1.033.982-8)

                    

■ Peter Moser Marketing / Vertrieb / Controlling, in
S t .   G a l l e n ,  Beratungen im Bereich Marketing usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1216896). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8329 vom 27.11.2003
(02011322 / CH-320.1.053.377-3)

                    

■ STEAKHOUSE Bodan K. + E. Zimmermann, in Th al,
Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6835). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8330 vom 27.11.2003
(02010852 / CH-320.2.048.723-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Rhypark, Anna Liza Lomboy, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Lomboy, Anna Liza, von den Philippinen, in Schaff-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1583 vom 27.11.2003
(02010804 / CH-290.1.014.593-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MIBA Holding AG, in Sch affhausen,  Beteiligung an in-
dustriellen und kaufmännischen Unternehmen im In- und Aus-
land sowie Erwerb und Verwertung von Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1119302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-
ford, Peter, von Grossbritannien, in Muri bei Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stimpfle, Franz, von Pfäffikon, in
Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Gabriela,
von Oberburg, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1584 vom 27.11.2003
(02010806 / CH-290.3.014.491-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Schaad, in Neuhausen  am  Rh einfall, Bäckerei
und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1953,
S. 435). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1585 vom 27.11.2003
(02010808 / CH-290.1.003.621-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A+S Holding AG, in  Schönen werd, Gösgerstrasse  15,
5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen jeder Art im In- und Ausland. Kann
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche
mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
und diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’GAMA
Finanz AG’, in Däniken, zum Preis von CHF 90’000.-- sowie eine
Stammeinlage zu CHF 19’000.-- und eine Stammeinlage zu CHF
1’000.-- der ’Eichenberger Transport GmbH’, in Schönenwerd,
zum Maximalpreis von CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-

näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ackermann, Stefan, von
Mümliswil-Ramiswil, in Däniken, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Schott, Markus, von Meinisberg, in
Kirchdorf AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Kübler, Roger, von Büsserach, in Röschenz, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 4655 vom 27.11.2003
(02011146 / CH-241.3.003.630-9)

                    

■ Aare Taxi Siegrist GmbH, in Olten, Mühletalweg 22,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Taxi-
und Transportunternehmens. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synerigen mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, ferner Grundeigentum und Wertschriften erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Aare
Taxi Siegrist’, in Olten, gemäss Übernahmebilanz per 31.08.2003
mit Aktiven von CHF 128’154.85 und Passiven von CHF
101’513.43, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 6’641.42 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist, Rolf,
von Vordemwald, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Siegrist-Bühlmann, Gabriela, von Vordemwald
und Reiden, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.

Tagebuch Nr. 4656 vom 27.11.2003
(02011148 / CH-241.4.003.631-3)

                    

■ MF-My Friends AG, Zweigniederlassung Bellach, in
B e l l a c h ,  Römerstrasse 6, 4512 Bellach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: MF-My Friends AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Steinhausen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Führung und Verwaltung von Ge-
schäften des Detailhandels für den Handel mit Waren aller Art,
insbesondere jedoch für den Verkauf von Tiernahrung und von
Gegenständen für die Haltung und Pflege von Tieren (Pet shops).
Kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und solche Unternehmen gründen und erwerben sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen: Meyer, Dr. Daniel, von Villmergen, in Zug, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vollenweider, Markus, von Zürich, in Hägendorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4657 vom 27.11.2003
(02011150 / CH-241.9.003.632-8)

                    

■ Rufimo GmbH, in Rüttenen,  Oberrüttenenstrasse 40,
4522 Rüttenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesondere Verwal-
tung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie
Schätzungen und Beratung. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslands be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rufer, Fredy, von So-
lothurn, in Rüttenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Heinzmann, Julia, von Visperterminen, in Brig (Brig-Glis), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4658 vom 27.11.2003
(02011152 / CH-241.4.003.633-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Baumanagement GmbH, in Lüterkofen-
I c h e r t s w i l ,  Planung, Bau und Verkauf sowie Umbauten und
Renovation von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10, Publ. 612510).
Firma neu: Aare-Baumanagement GmbH in Liquidati-
on
. Mit Urteil vom 30.10.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von
Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4659 vom 27.11.2003
(02010754 / CH-241.4.002.479-9)

                    

■ Casimir Hunziker AG, in Eppenberg-Wöschnau,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 11, Publ. 940148),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Dreier, Fritz, von Trub, in Küttigen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Ernst, von
Lützelflüh, in Härkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 4660 vom 27.11.2003
(02010756 / CH-249.9.000.020-1)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Aedermannsdorf, in Aeder-
m a n n s d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1040406). Statutenänderung: 16. 06. 2003. Zweck
neu: Bezweckt, ihren Mitgliedern einen guten Empfang der in-
und ausländischen Fernseh- sowie Radio-Programme zu ver-
schaffen als auch alle auf ihrem Netz möglichen Dienste anzu-
bieten. Sie beteiligt sich zu diesem Zweck an einer
Grossantennenanlage und errichtet die notwendigen Kabellei-
tungen. Sie kann eine eigene Gemeinschaftsantennenanlage be-
treiben.

Tagebuch Nr. 4661 vom 27.11.2003
(02010758 / CH-241.5.003.248-3)

                    

■ Gertrud-von-Haller-Stiftung, in Olten, Bezweckt, mis-
shandelten oder sich sonstwie in Not befindlichen Frauen und
Kindern die Liegenschaft Grundbuch Olten Nr. 2222 an der Paul-
Brand-Strasse 12 als vorübergehenden Zufluchtsort zur Verfü-
gung zu stellen usw., Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5770). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baschong,
Peter, von Hölstein, in Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Séverine, von Olten und
Stüsslingen, in Olten, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans Peter, von Rüschlikon, in Olten, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Ehrsam, Heidi,
von Gempen, in Olten, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge-Meier, Alice, von Hornus-
sen, in Mitlödi, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bürge-Meyer, Alice, ohne
Zeichnungsberechtigung]; von Haller, Marie Louise, von Nun-
ningen, in Meisterschwanden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Haller, Marlise, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hochuli, Jürg, von Olten und Reit-
nau, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Donghi-Biedermann, Carmen, von Linden, in Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kugler, Jeannette, von Egnach, in Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4662 vom 27.11.2003
(02010760 / CH-249.7.000.351-7)

                    

■ Personalstiftung der Rössler AG Aedermannsdorf,
in A e d e r m a n n s d o r f ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 12,
Publ. 660334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Arx, Daniel, von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx-Trotter,
Renate, von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Marcus, von Basel
und Arth, in Porza, Präsident des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Aeschbacher, Hansjörg, von Trachselwald, in Ersigen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christ, Josef, von Mat-
zendorf, in Matzendorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mathys, Martin, von Eriswil, in Ersigen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4663 vom 27.11.2003
(02011154 / CH-240.7.000.016-4)

                    

■ REGE Gastro GmbH, in Deitingen, Gastronomie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5695). Firma neu: REGE Gastro GmbH in
Liquidation
. Mit Urteil vom 30.10.2003 hat der Amtsgerichts-
präsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4664 vom 27.11.2003
(02011156 / CH-400.4.021.123-3)

                    

■ TEC Communication GmbH, in Oensingen, Tätigkei-
ten im Bereich der Elektro- und Kommunikationsinstallationen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 110). Domizil neu: Lehngasse 3, 4702 Oensin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenschwiler,
Martin, von Aedermannsdorf, in Oensingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kestenholz].

Tagebuch Nr. 4665 vom 27.11.2003
(02011158 / CH-240.4.000.189-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aare Taxi Siegrist, in Olten, Betrieb eines Taxiunterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 343). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Aare Taxi Siegrist GmbH’, in
Olten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4666 vom 27.11.2003
(02011160 / CH-249.1.002.478-0)

                    

■ Antonio Salvati, in  Balsthal, Handel mit Getränken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1900). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4667 vom 27.11.2003
(02011162 / CH-240.1.000.161-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manfred Brandt, in Schübelbach,  Schwerzistrasse 10,
8863 Buttikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
sche Beratungen im Maschinenbau inklusive Wartung. Eingetra-
gene Personen: Brandt, Manfred, von Deutschland, in Buttikon
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3466 vom 27.11.2003
(02010466 / CH-130.1.009.240-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMO Switzerland GmbH, in Lachen, Handel mit Pfle-
gemitteln für Kontaktlinsen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 9, Publ. 588818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3468 vom 27.11.2003
(02010632 / CH-130.4.008.056-3)

                    

■ Arco Advertising AG, in Lachen, Betrieb einer Werbe-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen SZ,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
fida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3469 vom 27.11.2003
(02010634 / CH-020.3.901.523-7)

                    

■ BLACK BOX Network Services AG, in Altendorf,
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Kommunikation,
Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003,
S. 12, Publ. 1229492). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 1’610’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 1610 Inhaberaktien zu CHF
1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.08.2003 werden 1110
Inhaberaktien zu CHF 1000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 13.11.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3470 vom 27.11.2003
(02010636 / CH-130.0.005.582-7)

                    

■ CHART AG, in Feusisberg,  Beratung, Organisation und
Betreuung von Gesellschaften und juristischen Personen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 10,
Publ. 878008). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 10000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publika-
tion im SHAB oder schriftlich, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Raymann, Karl, von Jona und St.
Gallenkappel, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treutler, Manfred, von
Deutschland, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3471 vom 27.11.2003
(02010468 / CH-130.3.008.644-4)

                    

■ Chemonorm AG, in Altendorf,  Entwicklung und Fabri-
kation von und Handel mit Apparaten und Anlagen in Messtech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen
SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3472 vom 27.11.2003
(02010470 / CH-130.0.006.676-8)

                    

■ Convisa AG, in Freienbach, Unternehmungs- und Steu-
erberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 12, Publ. 1229496), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Domizil neu: Rösslimatte 7, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3473 vom 27.11.2003
(02010472 / CH-130.0.006.256-5)

                    

■ Dimag Direkt Marketing AG, in Kü ssnacht  am  Ri-
g i ,  Auf- und Ausbau von Verkaufsorganisationen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999,
S. 227). Statutenänderung: 12. 03. 2003, 20. 11. 2003. Firma
neu: Dimag Bettwarenfabrik AG. Zweck neu: Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Bettwarenprodukten sowie der Handel mit
Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben, veräussern, bela-
sten, Handel mit Waren und Finanzen aller Art, Patent- und Li-
zenzgeschäfte tätigen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bacher,
Regula, von Appenzell, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Franke-Bacher, Regula, in Zug].
Tagebuch Nr. 3474 vom 27.11.2003
(02010474 / CH-130.0.009.015-5)

                    

■ LSE-System AG, bisher in Wädenswil, Entwicklung und
Verwertung von Rohrsanierungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 18, Publ. 1212900). Grün-
dungsstatuten: 30.08.1985. Statutenänderung: 20. 11. 2003. Sitz
neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Zweck: Entwicklung und Verwertung von Rohrsanierungssyste-
men; Entwicklung, Herstellung und Handel mit Anlagen, Appa-
raturen und Chemikalien aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und

Verwertung von Schutzrechten, insbesondere auf dem Gebiete der
Sanierung von Rohrsystemen aller Art; erbringt auf diesen Gebie-
ten auch Dienst- und Beratungsleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turi-
cum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Näf, Werner, von St. Peterzell,
in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Näf,
Anneliese, von St. Peterzell, in Wädenswil, mit Einzelprokura
[wie bisher]; Näf, Ramon, von St. Peterzell, in Unterlunkhofen,
mit Einzelprokura [wie bisher]; Näf, Stephan, von St. Peterzell,
in Zürich, mit Einzelprokura [wie bisher]; Tommasi &amp; Partner
Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3475 vom 27.11.2003
(02010638 / CH-020.3.918.412-6)

                    

■ Roll GmbH, bisher in Beinwil  am  See, Kurier- und
Transportunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104). Gründungsstatuten:
04.10.1997. Statutenänderung: 26. 11. 2003. Sitz neu: W o l l e r -
a u .  Domizil neu: bei Thomas Rohr, Felsenstrasse 146, 8832
Wollerau. Zweck: Kurier- und Transportunternehmen sowie Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Holliger-Schenkel, Dieter, von Boniswil, in Beinwil
am See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Holliger-Schenkel, Claudia, von Bonis-
wil und Weisslingen, in Beinwil am See, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohr, Thomas, von Bern, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: in Wädenswil, Gesellschafter]; Rohr,
Lyudmyla, von Ukraine, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3476 vom 27.11.2003
(02010640 / CH-400.4.018.848-4)

                    

■ TELASOFT GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation und der gesamten Elektronik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 10, Publ. 2001254). Statutenänderung:
26. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischli, Konrad, von Näfels, in Altendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Wilhelm, von Wollerau, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3477 vom 27.11.2003
(02010642 / CH-130.4.009.220-8)

                    

■ Xecos AG, in Freienbach, Handel mit Konsumelektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 218). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götti, Bern-
hard, von Zürich und Alt St. Johann, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Theodor, von Dachsen,
in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kub-
li, Jurij, von Netstal, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Armin, von Wassen, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3478 vom 27.11.2003
(02010644 / CH-130.0.008.603-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Libor Finanz AG, in Sulgen, c/o HELCAM AG, Bühlstrasse
70, 8583 Sulgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 2003. Zweck: Durchführung von Finanztransak-
tionen und Ausführen von Tank- und Gebäudereinigungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Renate Wildha-
ber, in Zürich, Maschinen, Gebrauchsgegenstände und Gerüst
für Gebäude- und Tankreinigungen gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 06.11.2003 zum Gesamtpreis
von CHF 250’000.--, wofür 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4111 vom 27.11.2003
(02011328 / CH-440.3.016.744-2)

                    

■ Serventure AG, in Salenstein,  c/o Henry-Jean-Paul
Hammelbeck, Arenenbergstrasse 2, 8268 Salenstein, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung,
Marketing, IT- und Software-Services sowie Handel mit und Im-
port/Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich mittels
eingeschriebenem Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hammelbeck,
Henry-Jean-Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRG Salensteiner Revisions-Ge-
sellschaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4113 vom 27.11.2003
(02010862 / CH-440.3.016.746-3)

                    

■ Zuliani Sanitär GmbH, in Birwinken, Säntisstrasse 11,
8586 Andwil TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Sanitärarbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundbesitz im In- und Aus-
land erwerben, bebauen, verwalten, vermieten, verpachten oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
10.11.2003 von Remo Zuliani, in Andwil TG (Birwinken), 1 Peu-
geot J5, 1 Fahrzeugeinrichtung, 1 Gewindeschneidemaschine
zum Preis von CHF 10’000.-- sowie von Monika Krummenacher,
in Andwil TG (Birwinken), 1 PC Pentium III und Drucker, 1
Schubladenstock, 1 Lagergestell, 1 Schubladenschrank und di-
verses Hilfsmaterial zum Preis von CHF 10’000.-- zum Gesamt-
preis von CHF 20’000.--, welcher auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zuliani, Remo, von Kirchberg SG, in Andwil TG (Birwin-
ken), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;  Krummenacher,
Monika, von Escholzmatt, in Andwil TG (Birwinken), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4114 vom 27.11.2003
(02010864 / CH-440.4.016.747-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computerpunkt AG, bisher in Mü nchwilen  TG, Bera-
tung und Verkauf von Computerlösungen und deren Hard- und
Software sowie den Handel mit Datensystemen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Statuten-
änderung: 27. 10. 2003. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 60, 8360 Eschlikon TG. Zweck neu: Beratung und
Verkauf von Computerlösungen und deren Hard- und Software
sowie Handel mit Datensystemen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Firmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und
gewahren, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brülisauer, Daniel, von Appenzell, in Münchwilen TG, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Magun,
Marianne, von Kirchlindach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuttke, Matthias,
von Schlossrued, in Eschlikon TG (Eschlikon), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchwilen TG]; Bischof Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4115 vom 27.11.2003
(02010866 / CH-440.3.005.814-1)

                    

■ food-debitoren gmbh, bisher in Weinfelden,  Zur Ver-
fügung stellen von Inkassodiensten im Bereich Lebensmittelin-
dustrie sowie zur Verfügung stellen von Datenbanken.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 11, Publ. 1113016). Statutenänderung:
7. 11. 2003. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Romanshorner-
strasse 28, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 4116 vom 27.11.2003
(02010868 / CH-440.4.015.940-8)

                    

■ Globalfood Consulting AG, bisher in Weinfelden, Be-
ratung im Bereich Lebensmittel, Vermittlung von Personal und
alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 13, Publ. 972264).
Statutenänderung: 7. 11. 2003. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil
neu: Romanshornerstrasse 28, 8580 Amriswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wick, Kurt, von Zuzwil SG, in Amris-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altnau].
Tagebuch Nr. 4117 vom 27.11.2003
(02011330 / CH-440.3.014.982-1)

                    

■ Grünplan Gartenarchitektur GmbH, in Kreuzlin-
g e n ,  Planung und architektonische Gestaltung von Landschaf-
ten, von Freiraum- und Gartenanlagen jeglicher Art, sowie von
Bioteich-Badegärten und Liegenschaften. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8386).
Statutenänderung: 12. 11. 2003. Firma neu: Grünplan Land-
schaftsarchitektur GmbH
. Zweck neu: Planung und Gestal-
tung von Grünräumen jeglicher Art, insbesondere Garten- und
Wasseranlagen, öffentliche Freiräume und die freie Landschaft.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben

oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erni, Christian, von Eschenbach LU und
Neudorf, in Siegershausen (Kemmental), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift,  mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer-Stiebelleh-
ner, Sabine, von Baar und Unterentfelden, in Uesslingen (Ues-
slingen-Buch), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Stiebellehner, Sabine, von Baar, in Steckborn, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 4118 vom 27.11.2003
(02011332 / CH-440.4.008.982-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3631 vom 21. 10. 2003. HCD Ga-
stro GmbH
,  in  S t e c k b o r n ,   Führung  von  Gastronomie-Un-
ternehmungen sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1231794). Domizil neu: Seestrasse 120, 8266 Steckborn.
Tagebuch Nr. 4119 vom 27.11.2003
(02011334 / CH-440.4.016.656-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3372 vom 29. 09. 2003. HEPE
GmbH
, in M ü l l h e i m ,  Ausführung von sämtlichen Bauschrei-
ner- und Akkord-Arbeiten, Bauplanungen sowie Erstellen von
Um- und Neubauten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 12, Publ. 1199154). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Sara, von Hom-
burg, in Matzingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [nicht: in
Müllheim Dorf (Müllheim)].
Tagebuch Nr. 4120 vom 27.11.2003
(02011336 / CH-440.4.016.596-9)

                    

■ Hofmaier und Partner, in Frauenfeld,  Betrieb eines
Gipser- und Malergeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmaier, Andreas, von Rieden, in Frau-
enfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4121 vom 27.11.2003
(02010870 / CH-440.2.012.448-7)

                    

■ Swiss Foodag AG, bisher in Weinfelden,  Vertrieb von
und Handel mit Lebensmitteln und alle damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 14, Publ. 971728). Statutenänderung:
7. 11. 2003. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Romanshorner-
strasse 28, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 4122 vom 27.11.2003
(02010872 / CH-440.3.015.219-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmic Finance Holding AG, in  Bussnang, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Han-
dels-, Finanz- und Industrieunternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 11, Publ. 744908). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4123 vom 27.11.2003
(02010874 / CH-440.3.004.849-3)

                    

■ Osterwalder Data Center, in  Frauenfeld, Software-
schulung und Beratung und andere Dienstleistungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7837). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4124 vom 27.11.2003
(02010876 / CH-440.1.001.285-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RAFFAGA SA, in C adenazzo, Via Prati Grandi, 6593 Ca-
denazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 11. 2003. Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e
la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere e non. Rien-
trano pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti
d’altre società, la gestione d’aziende congeneri, la concessione di
fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché di tutti tipi d’ope-
razione a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario.
Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale, costituire succusali, sedi se-
condarie, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera
che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 882 del 27.11.2003
(02011338 / CH-500.3.005.406-0)

                    

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gianinazzi SA, finora in Sementina, Lavori di elettricisti
elettronici per autoveicoli, la vendita e il montaggio di autoradio,
apparecchi Natel e accessori per veicoli, la vendita di apparecchi
in genere, la riparazione generale di... Società anonima (FUSC
no. 133 del 11. 7. 1996, pagina 4163). Statuti modificati:
7. 11. 2003. Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo recapito: In Tirada,
6528 Camorino.
Giornale no 883 del 27.11.2003
(02011340 / CH-500.3.001.740-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angelo Puddu, in Savosa, Via Canva 13, 6942 Savosa,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Autotrasporti. Perso-
ne iscritte: Puddu, Angelo, cittadino italiano, in Savosa, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 6476 del 27.11.2003
(02011342 / CH-514.1.027.687-4)

                    

■ FideSwiss Sagl, in Biss one, Via Campione 25, c/o Fritz
Wipper, 6816 Bissone, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 11. 2003. Scopo: Attività di svilup-
po e commercializzazione di sistemi ed applicazioni
informatiche per il mercato finanziario svizzero come pure la
prestazione di tutti i servizi ad essa collegati inclusa l’attività di
consulenza e di outsourcing sia delle attività informatiche sia
quelle organizzative. La società potrà assumere tutte le operazio-
ni commerciali, mobiliari e finanziarie, compresa la concessione
di finanziamenti, avalli e fideiussioni a favore di terzi, necessarie
o utili per il conseguimento dell’oggetto sociale; essa potrà assu-
mere interessenze e partecipazioni in altre imprese o società
aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio. La società
potrà intraprendere tutte quelle attività che sono legate allo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Wipper, Fritz, cittadino germanico, in
Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Wipper, Verena, da Bissone, in Bissone, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6477 del 27.11.2003
(02011344 / CH-514.4.027.688-5)

                    

■ PARFOND HOLDING SA, in Lu gano,  Via Nassa 17, c/o
Avv. Daniele Timbal, 6901 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 25. 11. 2003. Scopo: La partecipa-
zione ad investimenti immobiliari e industriali all’estero,
segnatamente attraverso la partecipazione a società immobiliari
e/o ad imprese attive nel settore industriale e del turismo. Capita-
le azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Melzi, Giuseppi-
na, da Massagno, in Massagno, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio
Codoni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6478 del 27.11.2003
(02010878 / CH-514.3.027.689-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRI-OENOLOGICAL WAY SA, in Bioggio,  l’import-
export di prodotti agricoli, Società anonima (FUSC no. 201 del
20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222108). Nuova ragione sociale:
AGRI-OENOLOGICAL WAY SA in liquidazione. Recapito:
[Il recapito di Via Industria - Zona 2, è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Nussbaumer, Werner, da Wallbach,
in Gravesano, presidente e liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente]; Rückert, Peter, da Breganzona, in Comano,
vice-presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: vice-
presidente].
Giornale no 6479 del 27.11.2003
(02010880 / CH-514.3.026.256-2)

                    

■ Avirex Co. SA, in Lugano, l’acquisto e la vendita di bre-
vetti e marchi nel settore dell’abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 11, publ. 1116056). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Taxcon-
trol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6480 del 27.11.2003
(02010882 / CH-514.3.026.848-0)

                    

■ Beth Nahrin SA, in Lugano, la gestione di alberghi, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 17. 4. 2003, pagina 12,
publ. 955176). Nuova ragione sociale: Beth Nahrin SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Fusoni 5, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Akai, Antonio, da Lo-
carno, in Locarno, amministratore unico e liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6481 del 27.11.2003
(02010884 / CH-514.3.013.105-1)

                    

■ Birrino d’oro Sagl, in Pregassona, La gestione d’eser-
cizi pubblici, il commercio di ogni genere di prodotto nel settore
della ristorazione nonché l’esercizio di ogni altra attività connes-

sa con lo scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56
del 21. 3. 2001, pagina 2090). Nuova ragione sociale: Birrino
d’oro Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 26.11.2003.
Giornale no 6482 del 27.11.2003
(02010886 / CH-514.4.012.457-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6173 del 12. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 222 del 18. 11. 2003 p. 12. Confiance
SA
, in L u g a n o ,  attività di carattere fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina 12, publ. 1265450). Per-
sona iscritta: Ferrera, Emanuele, cittadino italiano, in Villazzano
(I), membro, con firma individuale [non: con firma collettiva a
due].
Giornale no 6483 del 27.11.2003
(02011346 / CH-514.3.023.867-5)

                    

■ Crisfin SA in liquidazione, in Lugan o,  acquisto,
amministrazione e vendita di partecipazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 12,
publ. 698108). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6484 del 27.11.2003
(02011348 / CH-514.3.002.236-4)

                    

■ Damio AG in liquidazione, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 12,
publ. 697636). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6485 del 27.11.2003
(02011350 / CH-514.3.000.018-8)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 191 del 6. 10. 2003, pagina 15, publ. 1201626), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Stockinger, Michael, da Murten, in Baden, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De Weck,
Dott. Christoph, da Friborgo e Bösingen, in Basilea, direttore so-
stituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 6486 del 27.11.2003
(02011352 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ FINDIM FINANCE SA, Lussemburgo, Succursale di
Massagno
, in M a s s a g n o ,  la prestazione di servizi ammini-
strativi, Succursale (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1185018), con sede principale a: Lussemburgo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Dal Pra Rigo, Carmen, da Losone,
in Vezia, rappresentante della succursale, con firma collettiva a
tre. Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati Tubino, Gabriella,
cittadina italiana, in Lugano, rappresentante della succursale,
con firma collettiva a tre.
Giornale no 6487 del 27.11.2003
(02010888 / CH-514.9.015.001-4)

                    

■ FIRST GALAXY SA in liquidazione, in Lugano, la co-
struzione ed il commercio di unità edilizie a qualunque uso de-
stinate, Società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina
13, publ. 829056). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6488 del 27.11.2003
(02010890 / CH-514.3.025.539-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6327 del 20. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 228 del 26. 11. 2003 p. 11. KUAPPA-
DORI SA
, in L u g a n o ,  operazioni immobiliari, Società anoni-
ma (FUSC no. 228 del 26. 11. 2003, pagina 11, publ. 2001548).
Ragione sociale corretta: KAUPPADORI SA.
Giornale no 6489 del 27.11.2003
(02010892 / CH-514.3.027.662-5)

                    

■ Medea Development Sagl in liquidazione, in Mas-
s a g n o ,  compravendia di prodotti petroliferi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 109 del 11. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1028930). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6490 del 27.11.2003
(02010894 / CH-514.4.008.421-7)

                    

■ MEG Parco Maraini AG, finora in B ern, Betrieb der
Stockwerkeinheiten der Residenzanlage Parco Maraini, Lugano,
Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9687).
Statuti originari: 13.08.1987. Statuti modificati: 18. 11. 2003.
Nuova ragione sociale: MEG Parco Maraini SA. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (MEG Parco Maraini AG). Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Massagno 26, 6900 Massa-
gno. Nuovo scopo: L’esercizio, la gestione, la locazione e l’ammi-
nistrazione delle unità di proprietà per piani sia di sua proprietà
che, in particolare, di quelle di proprietà dei condomini del Resi-
dence Parco Maraini di Lugano così come la fornitura di tutti i
servizi nel campo immobiliare. La società può gestire finanzia-
menti e compiere tutte le operazioni commerciali ritenute idonee
per il conseguimento dello scopo sociale oppure connesse allo
scopo sociale. Ha la facoltà di acquistare, ipotecare e vendere im-
mobili. La società può assumere partecipazioni in altre aziende.
Capitale azionario: CHF 3’000’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 3’000’000.--. Azioni: 3’000 azioni nominative da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Comunicazioni agli azionisti avvengono mediante lettera racco-
mandata. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è regolata dallo statuto. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bonvin, Georges, da Hérémence, in Sion,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Schaad, Dott. Hans-Peter, da Laupersdorf, in Hausen bei

Brugg (Hausen AG), presidente, con firma collettiva a due [come
finora]; Schorer, Anton, da Basilea, in Basilea, membro, con fir-
ma collettiva a due [come finora]; Ott, Jean-Pierre, da Biberstein,
in Unterentfelden, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Lerch, Urs, da Murgenthal, in Stettlen, con firma collet-
tiva a due [come finora]; Müller, Bruno, da Zollikofen, in Brusi-
no Arsizio, con firma collettiva a due [come finora]; Raval,
Fernand, da Alle, in Herzogenbuchsee, con firma collettiva a due
[come finora]; Troller, Markus, da Starrkirch-Wil, in Ostermun-
digen, con firma collettiva a due [come finora]; Jaggi Treuhand
AG, in Berna, ufficio di revisione [come finora]; Bütler, Beat, da
Auw, in Büttikon, membro, con firma collettiva a due [finora:
con procura collettiva a due].
Giornale no 6491 del 27.11.2003
(02011354 / CH-035.3.004.599-3)

                    

■ Metronal Finance Limited, Dublin, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza finanziaria, Succursale (FU-
SC no. 140 del 23. 7. 1998, pagina 5118), con sede principale a:
Dublino. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Metro-
nal Finance Limited, Dublin, Succursale di Lugano in
liquidazione
. Nuove disposizioni per la succursale: La succur-
sale è stata dichiarata in fallimento pronunciato con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 26.11.2003.
Giornale no 6492 del 27.11.2003
(02011356 / CH-514.9.014.072-4)

                    

■ Parmalat International SA, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tonna, Fausto, cittadi-
no italiano, in Collecchio (I), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Soldato, Dott. Lucia-
no, cittadino italiano, in Collecchio (I), membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6493 del 27.11.2003
(02011358 / CH-514.3.005.910-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6354 del 21. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 229 del 27. 11. 2003 p. 13. PETROLE-
UM PRODUCTS OVERSEAS LIMITED, Auckland, Luga-
no Branch
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti petroliferi,
Succursale (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 13,
publ. 2002516), con sede principale a: Auckland (NZ). Ragione
sociale corretta della succursale: PETROLEUM PRODUCTS
OVERSEAS LIMITED, Auckland (New Zealand), Luga-
no Branch
.
Giornale no 6494 del 27.11.2003
(02011360 / CH-514.9.027.670-0)

                    

■ TB SA, in Lugano, La pianificazione di strutture aziendali
o commerciali, l’assistenza nell’operatività e nell’amministra-
zione delle aziende, operazioni commerciali, industriali, finan-
ziarie, bancarie, la gestione e... Società anonima (FUSC no. 97
del 22. 5. 2003, pagina 14, publ. 1001780). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bianchini, Yvan, da Sorengo, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Turci, Vittoria, da Bellinzona, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 6495 del 27.11.2003
(02010896 / CH-514.3.024.939-7)

                    

■ Unifida SA, in Lugano, consulenza finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1131348). Persone dimissionarie e firme cancellate: Te-
desco, Manlio, da Bellinzona, in Davesco-Soragno, con procura
collettiva a due con un membro.
Giornale no 6496 del 27.11.2003
(02010898 / CH-514.3.001.174-5)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in  Lugano, Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pa-
gina 14, publ. 1155268), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Benezra, Maurice, da Ginevra, in Gi-
nevra, con firma collettiva a due.
Giornale no 6497 del 27.11.2003
(02010900 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ Villazur Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pa-
gina 13, publ. 461342). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6498 del 27.11.2003
(02010902 / CH-514.3.006.570-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milesi Erico, in Capriasca, segheria, Ditta individuale
(FUSC no. 234 del 6. 10. 1966, pagina 3142). La ditta è cancella-
ta per cessazione di attività.
Giornale no 6499 del 27.11.2003
(02011362 / CH-514.1.012.111-2)

                    

■ Milesi Erico, in Capriasca,  fabbricazione di mobili, Ditta
individuale (FUSC no. 82 del 28. 4. 1989, pagina 1750). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6500 del 27.11.2003
(02011364 / CH-514.1.011.167-8)

                    

■ Pacal di Paolo Calzana in Pazzallo, ufficio tecnico,
Ditta individuale (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8562).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6501 del 27.11.2003
(02011366 / CH-514.1.011.670-2)

                    

■ SEFINLUX SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  trading nel settore degli ortaggi, Succursale (FUSC
no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 11, publ. 666154), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata aven-
do l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6502 del 27.11.2003
(02011368 / CH-514.9.016.615-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FARMA MONDO SA, in Chiass o, Viale Volta 2, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 11. 2003. Scopo: La gestione di una farmacia, il commercio
all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti farmaceutici. La società
può acquistare o vendere partecipazioni in altre società, svizzere
o estere, aventi analogo oggetto ed in genere svolgere ogni e
qualsiasi attività in relazione diretta o indiretta con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende ri-
prendere gli attivi, e meglio l’inventario, il mobilio ed il ’good-
will’ della FARMACIA CENTRALE DI SILVIO BERNASCONI, in
Chiasso per un valore complessivio di CHF 400’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti
gli azionisti fossero conosciuti mediante avviso personale. Perso-
ne iscritte: Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, presi-
dente, con firma collettiva a due; Bernasconi, Dott. Silvio, da
Chiasso, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Poggioli,
Giuseppe, da San Nazzaro, in Carona, membro, con firma collet-
tiva a due; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1575 del 27.11.2003
(02011370 / CH-524.3.009.862-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alespub SA, in Stabio, la gestione di esercizi pubblici in
genere, ma in particolare di bar, piano-bar, ristoranti, locali not-
turni, discoteche, locali di vendita, Società anonima (FUSC
no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 20, publ. 1243844). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo,
ufficio di revisione.
Giornale no 1576 del 27.11.2003
(02010904 / CH-350.3.004.735-8)

                    

■ Athletic Body Sagl, in Men dr isio, la gestione di un cen-
tro fitness, qualsiasi attività commerciale legata al benessere del
corpo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 160 del 22. 8. 1997,
pagina 6128). Nuova ragione sociale: Athletic Body Sagl in
liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Momo Factory Gjm Sagl,
Via al Gas 10, 6850 Mendrisio. In scioglimento: 21.11.2003. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Fontana, Athos, da Muggio, in
Muggio, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1577 del 27.11.2003
(02010906 / CH-524.4.008.184-6)

                    

■ Immodata Soluzioni Immobiliari SA, in  Chiasso,
agenzia immobiliare, mediazione su transazioni immobiliari ed
amministrazione di immobili nonchè ogni attività similare, So-
cietà anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7938).
Statuti modificati: 25. 11. 2003. Nuova ragione sociale: Immo
em.bi. soluzioni immobiliari SA
.
Giornale no 1578 del 27.11.2003
(02010908 / CH-524.3.008.452-2)

                    

■ Meritain Lift SA, finora in Chiasso, la progettazione, la
produzione, l’installazione, la vendita e l’assistenza di impianti
attinenti all’edilizia, ascensori, montacarichi, scale mobili, ele-
vatori e traslatori in genere, Società anonima (FUSC no. 59 del
23. 3. 2000, pagina 1974). Statuti modificati: 14. 11. 2003,
25. 11. 2003. Nuova ragione sociale: ASCENSORI TICINO SA.
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Penate 7, 6850
Mendrisio. Nuovo scopo: La progettazione, la produzione, l’in-
stallazione, la vendita e l’assistenza in proprio e per conto di terzi,
di impianti attinenti all’edilizia, ascensori, montacarichi, scale
mobili, elevatori e traslatori in genere. Consulenza, gestione ed
aggiornamenti di specifiche tecniche, commerciali, amministra-
tive e software nel settore post-vendita degli articoli ed impianti
di cui sopra. Attività di commercio, intermediazione, importazio-
ne ed esportazione degli articoli di cui sopra. Assunzione e con-
cessione di rappresentanze di mandati di agenzia. Partecipazioni
finanziarie ed attività connesse con lo scopo sociale. Il tutto es-
clusivamente sul territorio del Canton Ticino. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione; Pozzi, Franco, da Savosa, in Ponte
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tantardini, Manolo, da Arogno, in
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale; Revi-
valli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1579 del 27.11.2003
(02010910 / CH-524.3.003.401-0)

                    

■ SERFRE’ SA, in Mendrisio, il commercio di prodotti ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina
15, publ. 1040988). Persone dimissionarie e firme cancellate:
ADORNA SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1580 del 27.11.2003
(02011372 / CH-524.3.009.250-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marble Business Consulting SA, in Biasca, l’interme-
diazione, l’importazione di macchine e attrezzature per la lavor-
azione nel settore lapideo, Società anonima (FUSC no. 55 del
20. 3. 2002, pagina 14, publ. 392558). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Riviera per trasferimento della
sede a Giubiasco sotto la nuova ragione sociale M.B.C. - Impianti
SA (FUSC del 17.01.2003 no. 10 pag. 14).

Giornale no 138 del 27.11.2003
(02011374 / CH-528.3.000.975-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACP Gestion, Susanne Crétaz, à Laus anne, avenue de
l’Avant-Poste 4. Titulaire: Crétaz Susanne, d’Anwil, à Grangettes.
Objet: gestion administrative et financière de sociétés; tourisme
rural et location de chambres d’hôtes; élevage et pension pour
animaux, notamment chevaux et chiens.

Journal no 11277 du 27.11.2003
(02011376 / CH-550.1.037.008-5)

                    

■ Châteauform Suisse SA, à Lausanne, chemin de
Mornex 2, c/o Fidexaudit S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts:
4 novembre 2003. But: création, achat, vente, exploitation et lo-
cation-gérance de fonds de commerce d’exploitation et de gestion
d’établissements et centres privés d’accueil de séminaires, stages,
réunions, conférences d’entreprises ou autres de quelque nature
et durée que ce soit avec possibilité de bénéficier notamment des
services suivants: mise à disposition de prestations liées à l’orga-
nisation de séminaires; organisation de réceptions au profit
d’entreprises ou de particuliers. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions au
porteur de CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Horovitz Jacques, de France, à
Pully, avec signature individuelle. Réviseur: Eura Audit Suisse SA,
succursale de Lausanne, à Lausanne.

Journal no 11278 du 27.11.2003
(02011378 / CH-550.1.037.009-0)

                    

■ Fournitures hôtelières Michel Sàrl, à Grandcour,
route d’Estavayer 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 12 novembre 2003. But: commerce et location de toute four-
niture hôtelière. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: actif et passifs de l’entreprise indivi-
duelle Georges Michel, à Grandcour, pour CHF 80’000 au maxi-
mum. Associés-gérants avec signature individuelle: Michel
Georges, de Köniz, à Grandcour, avec une part de CHF 19’000, et
Michel Paveenouch, de Thaïlande, à Grandcour, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 11279 du 27.11.2003
(02010912 / CH-550.1.037.010-4)

                    

■ GABORIN CONSTRUCTION SA, à Bex , route de Gryon
10. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 novembre 2003. But:
exploitation d’une entreprise de construction. Apport en nature
selon convention du 20 novembre 2003 et bilan au 30 septembre
2003: actifs (CHF 243’502.65) et passifs (CHF 118’305.85) de
l’entreprise individuelle GABORIN, à Bex, soit un actif net de CHF
125’196.80; en contrepartie, il est remis 100 actions nominatives
de CHF 1’000, le solde de CHF 25’196.80 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gabo-
rin Luigi, d’Italie, à Bex, avec signature individuelle. Réviseur:
Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.

Journal no 11280 du 27.11.2003
(02010914 / CH-550.1.037.011-2)

                    

■ Idéal Prod Sàrl, à Ballens , c/o Jean-Marc Roch. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 19 novembre 2003. But:
commercialisation et commerce de denrées alimentaires en tout
genre et de produits et sous-produits dérivés. Capital social
entièrement libéré: CHF 40’000. Associés, chacun avec une part
de CHF 10’000: Bovey Jean-Luc, de Chanéaz, à Sévery, Meldem
Martine, de Pampigny, à Apples, Roch Jean-Marc, de et à Ballens,
tous gérants avec signature individuelle, et Comic Bains SA, à Au-
bonne, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 11281 du 27.11.2003
(02010916 / CH-550.1.037.012-8)

                    

■ La Manade, I. Chautems, à Vevey, rue de Lausanne 5.
Titulaire: Chautems Isabelle, de Haut-Vully, à Noville. Objet: ex-
ploitation d’une boutique de prêts-à-porter.

Journal no 11282 du 27.11.2003
(02010918 / CH-550.1.037.013-3)

                    

■ Le Resto - Alpe des Chaux Sàrl, à Gryon. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 20 novembre 2003. But: ex-
ploitation de cafés-restaurants, notamment le restaurant ’Le
Resto - Alpe des Chaux’. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature collecti-

ve à deux: Duarte Carlos et Lopes Andrade Orlando, tous deux du
Portugal, à Aigle, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11283 du 27.11.2003
(02011380 / CH-550.1.037.014-9)

                    

■ M.A. Candolfi, bureau fiduciaire, à Lausanne, ave-
nue Eglantine 5. Titulaire: Candolfi Michel André, d’Onsernone,
à Lausanne. Objet: toute opération fiduciaire et comptable; ad-
ministration de sociétés.
Journal no 11284 du 27.11.2003
(02011382 / CH-550.1.037.015-7)

                    

■ Masternaut (Suisse) SA, à Lonay,  route de  Denges  22.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 novembre 2003. But: dis-
tribution, commercialisation et installation de solutions, systè-
mes et serveurs pour la gestion des flottes de véhicules et des
personnes qui les utilisent ainsi que toute activité qui s’y rappor-
te. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Lerch Toni, de et
à Crans-près-Céligny, avec signature individuelle. Réviseur: BFB
Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 11285 du 27.11.2003
(02011384 / CH-550.1.037.016-5)

                    

■ MW projects Sàrl, à Eysin s, La Bégoudaz, c/o Marc
Wettstein. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13
novembre 2003. But: opérations immobilières. Capital social:
CHF 20’000. Associés: Wettstein Marc, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Wettstein Fabienne,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Zurich,
à Eysins. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11286 du 27.11.2003
(02011386 / CH-550.1.037.017-0)

                    

■ Restaurant Pra Roman, Eric Meylan, à Lausanne,
Vers-chez-les-Blancs, chemin des Chalets 8. Titulaire: Meylan
Eric, de Moiry, à Lausanne. Objet: exploitation d’un restaurant et
d’un centre sportif.
Journal no 11287 du 27.11.2003
(02010920 / CH-550.1.037.018-1)

                    

■ The La Côte Anglican Church Development Asso-
ciation
, à C o i n s i n s , chemin de la Gremillette, c/o John Tra-
cey. Nouvelle association. Statuts: 8 décembre 2002. But:
développer le ministère de l’Eglise anglicane, actuellement con-
centré sur l’assemblée des fidèles à Gingins, Vaud, en accord avec
la loi canon applicable dans l’Eglise d’Angleterre et ses diocèses
en Europe; poursuivre l’objectif d’établir une aumônerie du
diocèse en Europe et, dans cet esprit, créer un fond afin de soute-
nir financièrement un ou plusieurs prêtres ordonnés de la com-
munion anglicane, ou d’une église en pleine communion avec
l’Eglise d’Angleterre, afin de servir d’aumônier, ou aumônier as-
sistant. Ressources: contributions volontaires, cotisations, dons.
Organes: assemblée générale, direction de trois membres, con-
trôleur aux comptes. L’association est engagée par la signature
collective à deux de Tracey John, de et à Coinsins, président, Carey
Christine, du Royaume-Uni, à Prangins, secrétaire, et Chambey-
ron Philippe, de France, à Divonne-les-Bains (France), trésorier,
tous membres de la direction.
Journal no 11288 du 27.11.2003
(02010922 / CH-550.1.037.019-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agilent Technologies Holdings Sàrl, à Rolle (FOSC
du 26.11.2003, p. 12). L’associée Agilent Technologies Europe BV
cède sa part de CHF 50’000 à l’associée Agilent Technologies Rho-
ne Sàrl, à Meyrin.
Journal no 11289 du 27.11.2003
(02010924 / CH-550.1.036.484-4)

                    

■ Agromar diffusion S.A., à Lausanne, commerce de
produits, machines et ustensiles utilisés par l’agriculture et la vi-
ticulture (FOSC du 31.07.2002, p. 14). Dissolution: 19 novembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Agromar
diffusion S.A. en liquidation
 par Fidelco revision S.A., à
Lausanne, liquidatrice. Borgognon Daniel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 11290 du 27.11.2003
(02010926 / CH-550.0.077.396-3)

                    

■ Auberge du Raisin, Cully S. à r.l., à Cully (FOSC du
18.10.1999, p. 7119). Dissolution: 20 novembre 2003. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Auberge du Raisin, Cul-
ly S. à r.l. en liquidation
 par Fidurba S.A., à Orbe,
liquidatrice. Les associés Gauer Jean-Jacques et Gauer Yvonne ne
sont plus gérants; leur signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Orbe, rue du Grand-Pont 9, c/o Fidurba S.A.
Journal no 11291 du 27.11.2003
(02011388 / CH-550.0.081.965-0)

                    

■ Baby 2000 S.A., à Echandens, commerce de toute mar-
chandise, particulièrement pour l’enfant (FOSC du 26.11.2002,
p. 14). Baumann Dominique n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 11292 du 27.11.2003
(02011390 / CH-550.0.144.524-4)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, entreprise
de droit public (FOSC du 18.07.2003, p. 15). La signature de Bros-
sard Jacques, Bruder Harry, Crausaz Yves, Delaly Pierre, Descom-

bes Daniel, Munier Pierre, Naegeli Gurdev, Pecaut Rosemarie et
Weber Max est radiée et la procuration de Blanc Patrick, Bosson
Ernest, Grandgirard Marc, Marti François, Mathey Jean-Pierre,
Nicolier Paul-André, Nottebohm Raphaël, Pantet Eric, Pittet Lu-
cienne, Soguel Cédric, Sonney Jean-Daniel, Stutzmann Bernard,
Tinguely Bernard, Valloton Bernard, Von Deschwanden Patrick et
Von Wunschheim Alfonso éteinte. Aubert Yves-Claude est désor-
mais à Lausanne, Decoppet Martial à Pully, Dieffenbacher Phil-
ippe à Pully, Frank Marc à Poliez-le-Grand, Paulsen Thomas W
à Epalinges, Roman Alberto à Chalais, Aebischer Jean-Jacques à
Vernier, Allegro Pierre à Grône, Buchilly Philippe à Cheseaux-
sur-Lausanne, Chatelanat Eric à Payerne, Delay Hervé à Saint-
Sulpice (VD), Gonzalez Daniel à Jouxtens-Mézery, Ravy Philippe
à Aclens, Rod Gilles à Saint-Barthélemy (VD), Schneider Pierre à
Lausanne et Zaccaria Giampiero à Baltschieder. Signature col-
lective à deux est conférée à Berra Jacques, de Genève, à Gingins,
Blanchard Pascal, de Perroy, à Villeneuve (VD), Christe Olivier,
de Bassecourt, à Nyon, Demierre Bertrand, de Montet (Glâne), à
Lausanne, Despont Eric, de Bioley-Orjulaz, à Ollon, Gillard Yvan,
de Vevey, à Lausanne, Gmehlin Jacques, de Corsier-sur-Vevey, à
Billens-Hennens, Gohl Bernard, d’ Oberglatt, au Mont-sur-Lau-
sanne, Kiener Pascal, de Buttisholz, à Lausanne, Magnenat Steve,
de Vaulion, à Gland, Monnier Christian, d’Eclépens, à Lausanne,
Nosten Patrick, de France, à Lausanne, et Racine Valéry-John, de
La Chaux-de-Fonds, à Romanel-sur-Lausanne. Procuration col-
lective à deux est conférée à Alessandrini Fabio, d’Italie, à Duil-
lier, Barde Cédric, de Genève, à Sugnens, Cardinaux Olivier, de
Bussigny-sur-Oron, à Epalinges, Chollet Fabrice, de Maracon, à
Attalens, Desponds Jérôme, de Lussery-Villars, à Buchillon, Gi-
roud Jean-David, de et à Chamoson, Gorgerat Sébastien, de Bus-
signy-près-Lausanne, à Lausanne, Micheli Laurent, de Miécourt,
à Lausanne, Perroud Rachel, d’Attalens, à Rivaz, Pochon Gilles,
de Saint-Maurice, à Lausanne, et Schmidt Yvan, de Steinhaus, à
Ollon.

Journal no 11293 du 27.11.2003
(02011392 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Brasam S.A., à Bremblens, commerce de lubrifiants de
toute sorte (FOSC du 30.07.2001, p. 5849). La société ayant trans-
féré son siège à Romont (FR) (FOSC du 20.11.2003, p. 5), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.

Journal no 11294 du 27.11.2003
(02011394 / CH-550.0.132.641-5)

                    

■ Caisse de pensions Isover, à Lucens, fondation (FOSC
du 09.12.2002, p. 15). Morf Heinz n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Pernet Oli-
vier, de Chalais, à Chesalles-sur-Oron, gérant.

Journal no 11295 du 27.11.2003
(02011396 / CH-550.0.048.008-3)

                    

■ Caisse de retraite Matisa, à Crissier , fondation (FOSC
du 31.03.1998, p. 2210). Tomasina Flavio et Baselgia Micheline
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Per-
ler Michèle, d’Ecublens (VD), à Agiez, et Tscheulin Christian, de
Bâle, à La Sarraz.

Journal no 11296 du 27.11.2003
(02010928 / CH-550.0.175.158-8)

                    

■ Claude Vergères, à Lausanne, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 04.03.1998, p. 1560). Par décision du 16 oc-
tobre 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 11297 du 27.11.2003
(02010930 / CH-550.0.065.236-7)

                    

■ Creative management informatique S.à r.l., à Lau-
s a n n e , recherche et sélection de cadres et de personnel, en par-
ticulier dans le domaine informatique (FOSC du 13.02.2002, p.
15). Dissolution: 24 novembre 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Creative management informatique
S.à r.l. en liquidation
. L’associé Maître Reginald, qui n’est
plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle. Les asso-
ciés Arnould Alain et Ventura Danny ne sont plus gérants; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Genève,
cours de Rive 3, c/o REVI CONSULTANTS SA.

Journal no 11298 du 27.11.2003
(02010932 / CH-550.0.152.802-3)

                    

■ E.G.C. Yverdon S.A., à  Yverdon-les-Bains, exploitati-
on d’une entreprise générale de construction (FOSC du
28.06.2000, p. 4697). Adresse: route de Lausanne 23, mais désor-
mais dans ses propres locaux. Bonnevaux Valérie, qui n’est plus
secrétaire, est nommée présidente; Brasey Bonnevaux Sophie
n’est plus présidente mais reste administratrice; toutes deux con-
tinuent à signer collectivement à deux. L’administrateur Bon-
nevaux Alain signe désormais collectivement à deux.

Journal no 11299 du 27.11.2003
(02010934 / CH-550.1.007.985-7)

                    

■ Energie &amp; Climatisation R. Müller &amp; R. Sägesser, à
L a u s a n n e , société en nom collectif (FOSC du 17.09.2002, p.
14). Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de la Crésentine 21.

Journal no 11300 du 27.11.2003
(02011398 / CH-550.1.031.110-6)

                    

■ Fondation complémentaire Isover, à Lucens  (FOSC
du 07.04.2003, p. 18). Morf Heinz n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Pernet Oli-
vier, de Chalais, à Chesalles-sur-Oron, gérant.

Journal no 11301 du 27.11.2003
(02011400 / CH-550.0.175.170-4)

                    

■ Fondation patronale pour la prévoyance du per-
sonnel d’Isover S.A.
, à L u c e n s , fondation (FOSC du
07.08.2003, p. 12). Morf Heinz n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Pernet Olivier,
de Chalais, à Chesalles-sur-Oron, gérant.
Journal no 11302 du 27.11.2003
(02011402 / CH-550.0.175.343-7)

                    

■ Fondation Praz-Soleil, à Château-d’Oex (FOSC du
02.08.1993, p. 4039). Samuel Gertsch n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux : Chollet Jacques, de Maracon, à Echi-
chens, président.
Journal no 11303 du 27.11.2003
(02011404 / CH-550.0.167.521-0)

                    

■ General Mills Europe Sàrl, à Nyon , fabrication et com-
mercialisation de produits alimentaires (FOSC du 14.05.2003, p.
15). Signature individuelle est conférée à Le Conte Stéphane, de
France, à Divonne (France), Lynch Gérald Paul, des USA, à Lau-
sanne, Savage Andrew Mark, du Royaume-Uni, à Montreux, et
Zanetti Alain, de France, à Pitegny (France).
Journal no 11304 du 27.11.2003
(02010936 / CH-550.1.033.064-9)

                    

■ GILVIR MANAGEMENT Sàrl, à Morges, exploitation
d’un ou de plusieurs cabarets (FOSC du 23.04.2003, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 13 novembre 2003. Vuistiner Elvira, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Bufalini
Paolo, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 11305 du 27.11.2003
(02010938 / CH-550.1.034.038-2)

                    

■ H.B. PEINTURE Sàrl, à Lausanne (FOSC du 23.04.2001,
p. 2987). Statuts modifiés le 21 novembre 2003. Siège transféré à
P r i l l y , route de Neuchâtel 24.
Journal no 11306 du 27.11.2003
(02010940 / CH-550.1.002.881-8)

                    

■ Invacare International Sàrl, à Gland, commerce de
marchandises (FOSC du 07.05.2003, p. 10). Lawson James est
désormais à Gland.
Journal no 11307 du 27.11.2003
(02010942 / CH-550.1.029.471-6)

                    

■ Knowledge Management Ducommun Jean-F., à
E c h a n d e n s , conseisl et formation (FOSC du 14.07.1997, p.
4958). Nouvelle raison de commerce: Jean Ducommun.
Journal no 11308 du 27.11.2003
(02011406 / CH-550.0.042.770-5)

                    

■ M.E. &amp; C. Sàrl, à Gland, création et organisation d’événe-
ments en relation avec le sport (FOSC du 08.08.2003, p. 15). La
société est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813
CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: M.E. &amp; C. Sàrl en
liquidation
. L’associée-gérante Uez Claudia est désignéee en
qualité de liquidatrice et continue à signer individuellement.
Journal no 11309 du 27.11.2003
(02011408 / CH-550.1.027.464-7)

                    

■ Mellby Switzerland S.A., à Pully, prise et gestion de par-
ticipations (FOSC du 27.03.2003, p. 14). Danon Robert n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11310 du 27.11.2003
(02011410 / CH-550.0.048.492-5)

                    

■ Meubles Essentiels Masini SA, à Etoy (FOSC du
19.11.2003, p. 14). Crisante Marco n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le président Masini Stéphane reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 11311 du 27.11.2003
(02011412 / CH-550.1.033.728-8)

                    

■ MP Finkbeiner Magasin Populaire S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 26.02.2003, p. 16). Finkbeiner Marie-
Louise (inscrite sans signature) n’est plus administratrice.
Journal no 11312 du 27.11.2003
(02010944 / CH-550.0.174.754-6)

                    

■ Myride S.à r.l., à Cugy  (VD), fourniture et pose d’isola-
tions (FOSC du 10.06.1993, p. 3026). Dissolution: 21 novembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Myride
S.à r.l. en liquidation
 par l’associé-gérant Debossens Henri,
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation: chemin des Peupliers, c/o Henri Debossens.
Journal no 11313 du 27.11.2003
(02010946 / CH-550.0.173.334-8)

                    

■ OpenMedical SA, à Lausanne, instauration  d’un systè-
me fiable d’échanges et de conservation de données entre les ac-
teurs de la santé (FOSC du 02.10.2003, p. 12). La société ayant
transféré son siège à Bâle (FOSC du 24.11.2003, p. 5), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 11314 du 27.11.2003
(02010948 / CH-550.1.028.535-7)

                    

■ Patrick Good, à Prilly, fabrication, vente et entretien
d’appareils de chauffage (FOSC du 14.08.1995, p. 4548). Nouvel-
le adresse: route des Flumeaux 39.
Journal no 11315 du 27.11.2003
(02010950 / CH-550.0.063.114-6)

                    

■ RENOVCUISINES S.à r.l., à  Bussigny-près-Lau-
s a n n e  (FOSC du 21.10.2002, p. 14). Nouvelle adresse: route de
Renens 12, Arc-en-Ciel.
Journal no 11316 du 27.11.2003
(02010952 / CH-550.0.169.709-1)

                    

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ RMV mecanic S.A., à Vaulion , fabrication de machines;
exploitation d’un atelier de production de pièces mécaniques
(FOSC du 13.02.2003, p. 14). Baldelli Franco (inscrit sans signa-
ture) n’est plus administrateur.

Journal no 11317 du 27.11.2003
(02011414 / CH-550.0.119.300-5)

                    

■ Saveurs du Monde S.à r.l., à Etagnièr es , production
et commerce de plantes et de produits aromatiques ainsi que de
produits exotiques et méridionaux (FOSC du 23.01.1997, p. 494).
Statuts modifiés le 24 novembre 2003. Nouvelle adresse: route de
Lausanne. Ruch Sylvie, qui n’est plus gérante et dont la signature
est radiée, et Barakat Adil ne sont plus associés; ils cédent leur
part, respectivement CHF 19’000 et CHF 1’000, à Ruch Charles, de
Dürrenroth, à Etagnières, associé-gérant avec signature indivi-
duelle.

Journal no 11318 du 27.11.2003
(02011416 / CH-550.0.173.420-4)

                    

■ Société de Construction, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 22.09.2003, p. 14). Verrey Olivier n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel adnministrateur avec signa-
ture collective à deux: Olivier Freymond, de Saint-Cierges, à
Duillier.

Journal no 11319 du 27.11.2003
(02011418 / CH-550.0.070.874-8)

                    

■ Société Financière du Léman, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Dissolution: 19 novembre
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société
Financière du Léman en liquidation
. Les administrateurs
Kampik Martin et Squindo Peter V. sont liquidateurs et continu-
ent à signer collectivement à deux. Genton Pierre n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Zurich, Bleicherweg 19, c/o Allianz Suisse Versiche-
rungs-Gesellschaft.

Journal no 11320 du 27.11.2003
(02011420 / CH-550.0.080.592-1)

                    

■ Sunseed SA, à Laus anne, production et vente d’énergie
renouvelable (FOSC du 07.07.2003, p. 19). Nouvelle adresse: ave-
nue Louis-Vulliemin 32.

Journal no 11321 du 27.11.2003
(02010954 / CH-550.1.029.872-2)

                    

■ UN ELECTRICIEN POUR TOUS, Christian Delessert,
à M o n t r e u x  (FOSC du 23.07.2001, p. 5662). Siège transféré à
V e v e y , rue des Communaux 19. Le titulaire est désormais à Ve-
vey.

Journal no 11322 du 27.11.2003
(02010956 / CH-550.0.044.905-1)

                    

■ WTP Weber Transports S. à r.l., à Lutry (FOSC du
16.10.2000, p. 7064). Statuts modifiés le 20 novembre 2003. Siè-
ge transféré à P u i d o u x , En Sully A.

Journal no 11323 du 27.11.2003
(02010958 / CH-550.1.017.841-7)

                    

■ Xigen SA, à Lausanne, recherche, développement et com-
mercialisation de produits thérapeutiques (FOSC du 03.03.2003,
p. 17). Statuts modifiés le 12 novembre 2003. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 170’340 par l’émission de 70’340 ac-
tions au porteur de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 170’340, divisé en 170’340 actions au porteur de CHF 1. Har-
boe-Schmidt Peter (et non Haboe-Schmid Peter comme publié),
qui n’est plus président, reste administrateur et signe désormais
collectivement à deux. Bonny Christophe, Nicod Pascal et Schor-
deret Daniel-François ne sont plus administrateurs; ils continu-
ent à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Meyer Thomas, de Soleure, à
Lohn-Ammannsegg, président, et Nicod Alain, de Malapalud, à
Saint-Prex.

Journal no 11324 du 27.11.2003
(02010960 / CH-550.1.028.225-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bula Bouyahia Rénovation, à  Ecublens  (VD), entre-
prise de peinture, rénovation, plâtrerie et carrelage (FOSC du
09.07.2001, p. 5222). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 11325 du 27.11.2003
(02011422 / CH-550.1.025.526-0)

                    

■ Frédéric Wasner, à Onnens (VD), électronique et infor-
matique (FOSC du 19.02.1997, p. 1129). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

Journal no 11326 du 27.11.2003
(02011424 / CH-550.0.043.439-7)

                    

■ GABORIN, à Bex , maçonnerie (FOSC du 28.09.2000, p.
6647). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés
à la société GABORIN CONSTRUCTION SA, à Bex.

Journal no 11327 du 27.11.2003
(02011426 / CH-550.1.015.795-2)

                    

■ Imprimerie de St-Triphon, Paul Aegerter, à Ollon
(FOSC du 30.11.1964, p. 3594). La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 68 ORC.

Journal no 11328 du 27.11.2003
(02011428 / CH-550.0.045.550-0)

                    

■ Voyages Lopes Justiniano, à Laus an ne (FOSC du
21.01.2003, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11329 du 27.11.2003
(02010962 / CH-550.1.032.762-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Pizzeria Commerce Sàrl, in Visp, Kan-
tonsstrasse 4, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 30. 10. 2003. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben oder mit
solchen fusionieren. Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Einge-
tragene Personen: Akdag, Mehmet Emin, von Trub, in Clarens
(Montreux), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kepenek,
Ali Riza Kepenek, von Tentlingen, in Fribourg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ak-
dag Mehmet Emin, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Jungo, Rose-Marie, von Düdingen und St. Ursen, in St-Léonard,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Akdag Mehmet Emin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1061 vom 27.11.2003
(02011044 / CH-600.4.011.824-5)

                    

■ Vernissage - let me entertain you AG, in Zerm att,
Hofmattstrasse Nr. 4, 3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Sta-
tutendatum: 17. 11. 2003, 26. 11. 2003. Zweck: Führen eines
Kulturzentrums, Gastronomiebetriebes, Kino, Galerie sowie Han-
del mit Waren aller Art. Entwicklung und Durchführung von Ver-
nissagen, Konzepten und Veranstaltungen im Bereich von
Kultur, Musik, Kunst und Gastronomie sowie sonstigen Veran-
staltungen aller Art, Vermittlung von künstlerischen Leistungen
und Talenten, Consulting, Vermittlung und Organisation von
Events und allen damit verbundenen Tätigkeiten. Führt einen
Verlag und vertreibt entsprechende Produkte. Kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an Betrieben ähnlicher Art beteili-
gen. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Sterchi, Thomas, von Lützelflüh, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates; Mader, Adrian, von Neuenegg, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates; Julen, Heinz, von Zermatt, in Zermatt,
Mitglied des Verwaltungsrates; Mooser Paul, lic. oec. HSG, Treu-
hand + Steuerberatung, in Zermatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1062 vom 27.11.2003
(02011046 / CH-600.3.011.825-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rotzer, Schwery &amp; Imhof AG, Elektrische Unter-
nehmung, Brig
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 17). Domizil neu: Belalpstrasse 10,
3900 Brig.
Tagebuch Nr. 1063 vom 27.11.2003
(02011048 / CH-600.3.000.604-6)

                    

■ VON GRAFFENRIED, Andenmatten Eyer, Williner
Vermögensverwaltung AG
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 15, Publ. 986000). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wydler,
Daniel Dr., von Aarau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegsegger, Beat, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1064 vom 27.11.2003
(02011430 / CH-600.3.002.387-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rey, Guardia Sécurité, à M onth ey, Industrie 27 A, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ent-
reprise de surveillance, protection de biens et de personnes; achat,
vente, montage, maintenance de matériel informatique et élec-
tronique; télé-surveillance. Personne inscrite: Rey, Jean-Pascal,
de Saxon, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1331 du 27.11.2003
(02011432 / CH-621.1.006.952-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erval S.A., à M ar tign y, construction et revêtement de rou-
tes (FOSC no 83 du 28. 04. 2000, p. 2857). Personnes et signa-
tures radiées: Conforti, César, de Finhaut et Martigny, à Martigny,

secrétaire, avec signature individuelle; Berger, Michel, de Collon-
ges, à Martigny, sous-directeur, avec signature collective à deux
avec la présidente; PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Si-
on, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Conforti née Besse veuve d’Alain, Monique, de Martigny, à Mar-
tigny, présidente, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature individuelle]; Roduit, André, de Fully, à
Martigny, administrateur, avec signature collective à deux; Mau-
rer, Peter, de Herzogenbuchsee, à Chalais, administrateur, avec
signature collective à deux; Hagmann, André, de Däniken, à Mey-
rin, administrateur, avec signature collective à deux; Cappelin,
Yvon, de Leytron, à Vernayaz, sous-directeur, avec signature col-
lective à deux avec un administrateur [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec la présidente]; Fellay, Pierre, de
Bagnes, à Fully, avec procuration collective à deux avec un admi-
nistrateur; Ernst &amp; Young SA, succursale de Genève, organe de ré-
vision.

Journal no 1332 du 27.11.2003
(02011434 / CH-621.3.002.629-4)

                    

■ Gondrand SA, à Martigny,  succursale de société anony-
me avec siège principal à Bâle, exploitation d’une entreprise de
transport (FOSC no 165 du 29. 08. 2003, p. 13, publ. 1150230).
Inscription ou modification de personnes: Houart, Olivier, citoy-
en français, à Bâle, président et directeur général adjoint, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Paris (F)];
Gondrand, Charles-Antoine, citoyen français, à Bâle, vice-prési-
dent et directeur général adjoint, avec signature collective à deux
[précédemment: à Beverly Hills (Californie - USA)].

Journal no 1333 du 27.11.2003
(02011436 / CH-621.9.005.462-6)

                    

■ Pierre Dorsaz, à Bagnes, administration et promotion
immobilière; tea-room/restaurant sous l’enseigne ’Relais des
Semailles’, raison individuelle (FOSC no 153 du 12. 08. 2002,
p. 14). Nouvel objet de l’entreprise: administration et promotion
immobilière [biffé: tea-room/restaurant sous l’enseigne ’Relais
des Semailles’].

Journal no 1334 du 27.11.2003
(02011050 / CH-621.1.005.399-5)

                    

■ Société Ruan S.A., à C hampéry, achat, vente, location,
gérance, gestion, administration, exploitation d’immeubles
(FOSC no 128 du 05. 07. 1995, p. 3776). Nouvelle raison sociale:
Société Ruan S.A. en liquidation. Dissolution par acte au-
thentique du 05.11.2003. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire
Fidag SA, Rue du Nord 9, 1920 Martigny. Personne et signature
radiée: Avanthay, René, de Champéry, à Champéry, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Devanthéry, André, de Chalais, à Champéry, liquida-
teur, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire, avec
signature collective à deux].

Journal no 1335 du 27.11.2003
(02011052 / CH-621.3.001.086-6)

                    

■ TELEVERBIER S.A., à Bagnes, toutes entreprises en rap-
port avec le développement économique et touristique du district
d’Entremont (FOSC no 81 du 27. 04. 2001, p. 3138). Personnes et
signatures radiées: Besse, Xavier, de Bagnes, à Bagnes, membre,
avec signature collective à deux avec le président, le vice-prési-
dent ou le directeur; Sonois, Jean-Pierre, citoyen français, à
Neuilly-sur-Seine (F), membre, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le directeur. Inscription ou
modification de personnes: Von Krause, Paul, citoyen français, à
Versailles (F), administrateur, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le directeur; Balet, Eric, de
Saint-Léonard et Grimisuat, à Vercorin (Chalais), directeur gé-
néral, avec signature collective à deux.

Journal no 1336 du 27.11.2003
(02011054 / CH-621.3.001.153-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maurice Vaudan, appareilleur, à Bagnes, serrurerie,
appareillage, raison individuelle (FOSC du 23. 05. 1962,
p. 1534). Radiation par suite de cessation d’activité.

Journal no 1337 du 27.11.2003
(02011056 / CH-621.1.003.588-7)

                    

■ Pierre-Alain Besse, à Martigny,  bureau technique sani-
taire, raison individuelle (FOSC no 60 du 26. 03. 1996, p. 1729).
Radiation par suite de cessation d’activité.

Journal no 1338 du 27.11.2003
(02011058 / CH-621.1.005.130-6)

                    

■ Roberto Varesco, à Martigny,  entreprise de transports
de choses, raison individuelle (FOSC no 7 du 11. 01. 1994,
p. 203). Radiation par suite de cessation d’activité.

Journal no 1339 du 27.11.2003
(02011438 / CH-621.1.005.945-8)

                    

■ Serge Putallaz, à Bagnes,  hôtel garni ’Les Quatre
Vallées’, raison individuelle (FOSC du 08. 03. 1982, p. 727). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.

Journal no 1340 du 27.11.2003
(02011440 / CH-621.1.003.584-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Le Zodiac Schroeter, à Sion, Rue de Conthey 4,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ca-
fé. Personne inscrite: Schroeter, Anne-Christine, de Rohrbach, à
Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1663 du 27.11.2003
(02011442 / CH-626.1.009.072-9)

                    

■ Biollaz Fabrice, à Chamoson,  Case postale 912, Berze,
Mayens-de-Chamoson, 1911 Ovronnaz, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: terrassements, transports marchan-
dises, aménagements extérieurs, génie civil. Personnes inscrites:
Biollaz, Fabrice, de Chamoson, aux Mayens-de-Chamoson (Cha-
moson), titulaire, avec signature individuelle; Becker Biollaz, Su-
sanne, de Richterswil et Chamoson, aux Mayens-de-Chamoson
(Chamoson), avec procuration individuelle.
Journal no 1664 du 27.11.2003
(02011444 / CH-626.1.009.073-7)

                    

■ Duroux Technic, à Sion,  Rue de Lausanne 114, Case
postale 4087, 1950 Sion 4, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: portes et fenêtres PVC. Personne inscrite: Duroux,
Christophe, de Saint-Maurice, à Sion, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1665 du 27.11.2003
(02011060 / CH-626.1.009.074-5)

                    

■ La Valaisanne Viande Séchée Christophe Maillard,
à S i o n ,  Grand-Pont 26, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: production, commercialisation et mise en
valeur de la viande séchée fabriquée en Valais et de tous produits
carnés. Personne inscrite: Maillard, Christophe, de Onnens FR, à
Misery (Misery-Courtion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1666 du 27.11.2003
(02011062 / CH-626.1.009.075-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COCOON HOME COLLECTIONS, Angélique Sainz, à
M o n t a n a ,  vente de linges de maison, de meubles en teck, d’ar-
ticles de décoration, de meubles d’intérieur et de terrasses, raison
individuelle (FOSC no 47 du 08. 03. 2002, p. 15). Nouvel objet de
l’entreprise: vente de linges de maison, de meubles en teck, d’ar-
ticles de décoration, de meubles d’intérieur et de terrasses; sous
l’enseigne ’Epicerie de Crans-Montana’ la titulaire exploite éga-
lement une épicerie fine, importe et vend des vins et tous alcools
ainsi que tous produits comestibles et non comestibles.
Journal no 1667 du 27.11.2003
(02011064 / CH-626.1.006.782-5)

                    

■ Echo des Châteaux SA, à Sion, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 77 du 23. 04. 1998, p. 2738). Personne et signa-
ture radiée: Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS
SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1668 du 27.11.2003
(02011066 / CH-626.3.004.006-1)

                    

■ Elsa Entreprise Electrique SA, à Sion, exploitation
d’une entreprise d’installations électriques ainsi que toutes les
opérations en relation avec son but, société anonyme (FOSC no 5
du 10. 01. 2003, p. 10, publ. 806870). Inscription ou modificati-
on de personnes: Varone, Pascal, de Savièse, à Savièse, président,
avec signature collective à deux; Pitteloud, Joseph, des Agettes,
aux Agettes, administrateur et secrétaire, avec signature collective
à deux [précédemment: président]; Pitteloud, Christian, des Aget-
tes, à Sion, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur].
Journal no 1669 du 27.11.2003
(02011446 / CH-626.3.000.562-2)

                    

■ HYDRO Exploitation SA, à Sion, prestations de services
d’exploitation (maintenance et conduite) et de gestion admini-
strative pour les aménagements de la production d’énergie, tou-
tes activités convergentes, société anonyme (FOSC no 216 du
10. 11. 2003, p. 14, publ. 1252728). Modification des statuts:
19. 11. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 13’000’000.--
[précédemment: CHF 3’000’000.--], entièrement libéré. Actions:
13’000 actions nominatives de CHF 1’000.-- liées selon statuts
[précédemment: 3’000 actions nominatives de CHF 1’000.-- cha-
cune liées selon statuts]. Nouveaux faits qualifiés: apport en na-
ture : dans le cadre de l’augmentation de capital du 19.11.2003,
du matériel d’exploitation (meubles, informatique, outils, véhi-
cules, etc.) d’une valeur de CHF 2’619’092.-- accepté pour CHF
2’600’000.-- contre remise de 2’600 actions de CHF 1’000.--, le
solde constituant une créance, reprise de biens envisagée : du ma-
tériel d’exploitation (meubles, informatiques, outils, véhicules,
etc) pour le prix maximal de CHF 3’780’000.--.
Journal no 1670 du 27.11.2003
(02011448 / CH-626.3.007.191-2)

                    

■ Jardin Société Anonyme, Panchard, à Chalais, ex-
ploitation d’une entreprise d’aménagements extérieurs, société
anonyme (FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Personne et si-
gnature radiée: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA,
à Sion, organe de révision.
Journal no 1671 du 27.11.2003
(02011450 / CH-626.3.000.889-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1637 du
20. 11. 2003, publié dans la FOSC no. 228 du 26. 11. 2003, p. 13.
Novacomm SA, à S i o n ,  achat, négoce et revente de tous pro-
duits et services dans les domaines du commerce traditionnel et
électronique, société anonyme (FOSC no 228 du 26. 11. 2003,
p. 13, publ. 2001162). Inscription ou modification de personne:
Friedrich, Herbert, citoyen allemand, à Barsbüttel (D), président,
avec signature individuelle [non: Friedrich, Karl Heinz].
Journal no 1672 du 27.11.2003
(02011452 / CH-626.3.003.834-3)

                    

■ Novamark Services SA en liquidation, à Sier re, tous
services en ce qui concerne la stratégie, le marketing, la création,
le design, la protection et la défense juridiques, société anonyme
dissoute par acte authentique du 5.08.2002 (FOSC no 124 du
02. 07. 2003, p. 19, publ. 1062976). Nouvelle raison sociale: No-
vamark Services SA
. Dissolution révoquée selon procès-ver-
bal authentique de son assemblée générale du 21.11.2003.
Inscription rétablie. Inscription ou modification de personnes:
Gaspoz, Cédric, de Saint-Martin VS, à Veyras, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur et liquida-
teur]; Reuteler, Raymond, de Saanen, à Genolier,
administrateur, avec signature individuelle [précédemment:
sans droit de signature].
Journal no 1673 du 27.11.2003
(02011068 / CH-626.3.004.121-7)

                    

■ Société de gestion et de promotion, Vercorin SA, à
C h a l a i s ,  achat, vente, gérance de tous bâtiments ou fonds im-
mobiliers, société anonyme (FOSC no 180 du 18. 09. 2001,
p. 7264). Personne et signature radiée: Favre, Jacques, de Nax et
Grône, à Grône, administrateur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Zufferey, Cédric, de
Saint-Luc, à Sierre, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1674 du 27.11.2003
(02011070 / CH-626.3.003.734-4)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 8 SA
,  à  R a n d o g n e ,   immobilier,  société  anonyme  (FOSC
no 85 du 06. 05. 1997, p. 3063). Personne et signature radiée:
Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 1675 du 27.11.2003
(02011072 / CH-626.3.001.761-2)

                    

■ Sprenger Jean-Paul, précédem. à Chermignon, hôtel-
restaurant-café, raison individuelle (FOSC no 233 du
30. 11. 2001, p. 9438). Nouveau siège: M o n t a n a .  Nouvelle
adresse: La Moubra, 3963 Crans-Montana. Nouvel objet de l’ent-
reprise: café-restaurant.
Journal no 1676 du 27.11.2003
(02011074 / CH-626.1.006.472-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRIGHTEVENT AG, Sitz: Zug, Domizil: Vorstadt 8, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.11.2003. Zweck: Beratung, Betreuung und Vermittlung von
Künstlern weltweit sowie Organisation, Veranstaltung und Ver-
marktung von Konzerten weltweit; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen er-
werben, halten und veräussern sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: HPM Revisions GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle; Zweifel, Armin, Heimat: Schänis, in Ru-
fi, Mitglied mit Einzelunterschrift; Studer, Christian, Heimat:
Trimbach, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11435 vom 27.11.2003
(02011030 / CH-170.3.026.763-0)

                    

■ Franz Weinberger Sanitärtechnik GmbH, Sitz: Zug,
Domizil: Grienbachstrasse 11, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.11.2003. Zweck: Planung und Ausfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Oelfeuerungen,
Wasser- und Gasinstallationen, Reparaturservice, Verkauf von
Apparaten und Maschinen sowie Beratung auf diesen Gebieten;
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Weinberger, Franz, Heimat: Zug, in Sins, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Weinberger, Maya,
Heimat: Näfels, in Sins, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 11431 vom 27.11.2003
(02010704 / CH-170.4.004.582-7)

                    

■ Gaia Thera AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Alexander Iten,
Fischmarkt 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 24.11.2003. Zweck: Handel mit Produkten, die
Gesundheit und Wohlbefinden fördern sowie Erbringung von Be-
ratungs- und Ausbildungsdienstleistungen; kann sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mei-
er-Abplanalp, Elisabeth, Heimat: Rümlang, in Hünibach, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift;
Pytela, Martin, Heimat: Tschechische Republik, Kanada, in In-
vermere (CA), Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Ab-

planalp, Alfred, Heimat: Meiringen, in Meiringen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Wolfisberg Treuhand, in Bern, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 11429 vom 27.11.2003
(02011026 / CH-170.3.026.762-5)

                    

■ KD Innovations GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Mees
Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 26.11.2003. Zweck: Internatio-
naler Handel und internationale Vermarktung von Waren aller
Art, insbesondere von Storage-Systemen; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quirijns, Cees
Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Versteegen, Wilhelmus Hendrik Maria, Heimat: Nieder-
lande, in Leiderdorp (NL), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Cramm,
Nardy Linda, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
4’000; Porte, Froukje Doetje, Heimat: Niederlande, in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 2’000; Maurits, Martijn Simon Dunant, Heimat: Nie-
derlande, in Amsterdam (NL), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; Cramm,
Henry Jurrien, Heimat: Niederlande, in Hardegarijp (NL), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000. 
Tagebuch Nr. 11433 vom 27.11.2003
(02010708 / CH-170.4.004.583-5)

                    

■ Korund GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Schöngrund 1, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 25.11.2003.
Zweck: Führung eines oder mehrerer Schweinezucht- und Mast-
betriebe, Handel mit Schweinen sowie allen Produkten, die der
Schweinehaltung dienen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Herbert, Heimat:
Kottwil, in Kottwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Hügi, Anton, Heimat: Nebikon, in Nebikon, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11398 vom 27.11.2003
(02010672 / CH-170.4.004.580-3)

                    

■ Morima AG (Morima SA) (Morima Ltd), Sitz: Baar,
Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.11.2003.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Garantien zugunsten von nahestehen-
den Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Manuel
R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 11437 vom 27.11.2003
(02011034 / CH-170.3.026.764-1)

                    

■ Nape Consulting &amp; Trading GmbH, Sitz: Cham , Do-
mizil: Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.11.2003. Zweck: Consulting,
Vermittlung und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich von chemischen Produkten und technischen Ausrüstun-
gen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hochdörffer, Sybille, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Tomov Krastev, Petar, Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 11392 vom 27.11.2003
(02010986 / CH-170.4.004.579-4)

                    

■ Responsive AG (Responsive SA) (Responsive Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o AWP AG für Wirtschaftsprüfung und
Steuerberatung, Baarerstrasse 137, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 25.11.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Telekommunikationsindu-
strie, insbesondere an Telekommunikationsanbieter im Bereich
der SMS-Dienste sowie Erbringung aller damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berglas, Josef, Heimat:
Oberägeri, in Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift; AWP AG für
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11397 vom 27.11.2003
(02010670 / CH-170.3.026.760-9)

                    

■ TDi Technodata-Interware GmbH, Sitz: Hünen berg,
Domizil: Chamerstrasse 42a, 6331 Hünenberg, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 26.11.2003. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Produkten im IT-Bereich, insbesondere
von Hardwarelösungen zum Schutz von PC-Software; kann alle
Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finan-
zieren. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meeves, Hans-Jürgen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000; Frincu, Vlad, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Neumann, An-

dreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 11410 vom 27.11.2003
(02011004 / CH-170.4.004.581-9)

                    

■ WILD Schweiz GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Schöngrund
26, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
31.07.2003. Zweck: Weltweiter Vertrieb von Produkten und Ver-
waltung von Immaterialgüterrechten; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moraschetti,
Ferdinando, Heimat: Zürich, in Bergdietikon, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Feger, Hans-Dieter, Heimat: Österreich,
in Wien (AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Köstenbauer, Hans, Heimat: Oesterreich, in St. Peter im
Sulmtal (AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wild Holding GmbH, in Völkermarkt (AT), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11379 vom 27.11.2003
(02010976 / CH-170.4.004.575-5)

                    

■ Wisi’On AG (Wisi’On SA) (Wisi’On Ltd), Sitz: Baar,
Domizil: c/o Svetag AG, Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.11.2003.
Zweck: Handel mit Werkzeugteilen sowie mit anderen Produkten
und Waren aller Art; kann Vertretungen übernehmen und verge-
ben, Patente, Lizenzen, Beteiligungen und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie Personal vermitteln. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Güntensperger, Alois Josef, Heimat: Eschenbach SG, in
Dürnten, Mitglied mit Einzelunterschrift; Güntensperger, Peter,
Heimat: Eschenbach SG, in Kaltbrunn, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; Künzi Immobilien AG, in Rüti ZH, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 11405 vom 27.11.2003
(02010678 / CH-170.3.026.761-7)

                    

■ ZGI AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.11.2003.
Zweck: Führung und Errichtung von Datenregistern, Errichtung
und Betrieb von Datenbanken für Gewerbe, Industrie, Handel
und Handwerk in EDV-gestützten Organisationssystemen, ferner
Führung eines Rechenzentrums für Wirtschaftsdaten speziell für
Medien und Telekommunikationsgesellschaften, Erbringung
von Informations- und Bürodienstleistungen aller Art, Datener-
fassung und Verarbeitung für Drittbetriebe, Handel sowie Import-
und Export von Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln der
EDV Branche, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Ue-
berbauung von Immobilien im Ausland sowie Beteiligung an an-
deren Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mäder, Martin, Heimat: Bos-
wil, in Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11442 vom 27.11.2003
(02010718 / CH-170.3.026.765-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Sensormatic AG (ADT Sensormatic SA) (ADT
Sensormatic Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit und In-
stallation von Sicherungs- und Ueberwachungsanlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17, Id.
911312). Eingetragene Personen Neu: Marty-Hettinger, Yvonne,
Heimat: Tartar, in Oberwil bei Zug, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Arnold, Marc, Heimat: Schlierbach, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11394 vom 27.11.2003
(02010990 / CH-170.3.008.410-6)

                    

■ B.O.S. Best of Shoes Trading AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Import und Export von Konsumgütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 15,
Id. 1151740). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 12.08.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 29.10.2003. 
Tagebuch Nr. 11412 vom 27.11.2003
(02011008 / CH-170.3.021.864-6)

                    

■ BC YOUR OFFICE Zug AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Erbringung von sämtlichen Bürodienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S. 12, Id. 963968). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 11.04.2003
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 15.09.2003. 
Tagebuch Nr. 11411 vom 27.11.2003
(02011006 / CH-170.3.025.026-8)

                    

■ Bohro Investment Company AG, Sitz: Zug, Finanzielle
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 16, Id. 1273740). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Crotta, Giorgio, Heimat: Isone, in Agno, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11425 vom 27.11.2003
(02010700 / CH-170.3.003.097-3)

                    

■ Chiromed GmbH, Sitz: Unterägeri , Beratung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Elektroakupunktur,
GmbH (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 17, Id. 824416). Statu-
tenänderung: 14.11.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Hunziker, Dr. Hannes, Heimat: Moosleerau, in Aarau, Gesell-

schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
50’000]. Gelöscht: [Hunziker, Linda, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Aarau, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 50’000]. 

Tagebuch Nr. 11381 vom 27.11.2003
(02010656 / CH-170.4.003.871-2)

                    

■ Crest Finanzberatungs AG, Sitz: Baar, Kundenbezoge-
ne, unabhängige und neutrale Allfinanzberatung wie auch Ver-
mittlung von Finanzprodukten in- und ausländischer Banken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id.
632942). Firma Neu: Crest Finanzberatungs AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 04.12.2002. 

Tagebuch Nr. 11384 vom 27.11.2003
(02010978 / CH-170.3.021.044-4)

                    

■ Del Basso Creation AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Fa-
brikation von und Handel mit Waren in den Bereichen Sport, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 15, Id.
581232). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
08.07.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 11.11.2003. 

Tagebuch Nr. 11413 vom 27.11.2003
(02010686 / CH-170.3.024.002-1)

                    

■ Dream Island Consulting AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratung, Entwicklung und Anbieten von kommerziellen
Dienstleistungen im Freizeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780378). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 31.10.2003. 

Tagebuch Nr. 11389 vom 27.11.2003
(02010664 / CH-020.3.021.776-4)

                    

■ Emrout GmbH in Liquidation, Sitz: Zu g, Internationale
Transporte, GmbH (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 19, Id.
1204066). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 04.11.2003. 

Tagebuch Nr. 11408 vom 27.11.2003
(02010684 / CH-020.4.022.739-4)

                    

■ ENERGEN - WORLDWIDE RESEARCH AND DE-
VELOPMENT AG in Liquidation
, Sitz: Z u g , Vertrieb, For-
schung und Entwicklung im Nahrungsmittelbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S. 26, Id.
569218). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
29.10.2003. 

Tagebuch Nr. 11390 vom 27.11.2003
(02010666 / CH-170.3.021.777-4)

                    

■ Eurobusiness AG, Sitz: Menzingen, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Finanz-, Verwaltungs-, und Marke-
tingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S.
17, Id. 1042548). Eingetragene Personen Geändert: Fässler, Mi-
chael, Heimat: Zürich, in Bachenbülach, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Scheitlin, Daniel, Heimat: St. Gallen, in Brüttisellen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11382 vom 27.11.2003
(02010658 / CH-170.3.025.463-3)

                    

■ FC Fiber Chemicals AG in Liquidation, Sitz: Hün en-
b e r g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit chemikali-
schen Rohstoffen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 12.12.2002, S. 16, Id. 768218). Domizil Neu: Chamer-
strasse 44, 6331 Hünenberg. 

Tagebuch Nr. 11441 vom 27.11.2003
(02010716 / CH-170.3.020.616-8)

                    

■ FDG Holding AG, Sitz: Stein hau sen, Beteiligung an an-
dern Unternehmen sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für die-
se Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 18, Id. 1010510). Eingetragene Personen Geän-
dert: Maier, Dr. Bruno, Heimat: Basel, in Riehen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Heinis, Dieter, Heimat: Basel, in Basel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kündig,
Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11427 vom 27.11.2003
(02011022 / CH-170.3.000.888-7)

                    

■ FIDATEL SA, Sitz: Hünenberg, Beratung und Uebernah-
me von Mandaten im Bereich von Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 16, Id. 989492). Firma Neu: FI-
DATEL SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 11.11.2003. 

Tagebuch Nr. 11386 vom 27.11.2003
(02010982 / CH-514.3.007.783-3)

                    

■ Fineac Treuhand AG (Fineac Trust Ltd) (Fineac Fi-
duciaire SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.1999, S. 4384). Eingetragene Personen Neu: Probst, Jean-
nine, Heimat: Reigoldswil, in Zug, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 11407 vom 27.11.2003
(02010682 / CH-170.3.022.957-2)

                    

■ Friendfinder (Switzerland) AG, Sitz: Ch am, Abwick-
lung von Kreditkarten-Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 16, Id. 509446). Eingetragene Perso-

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

nen Neu: Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müllhaupt, Peter,
Heimat: Bergdietikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11395 vom 27.11.2003
(02010992 / CH-170.3.025.617-1)

                    

■ G-Power Finance AG, Sitz: Zug, Finanzierungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 15, Id.
1219158). Statutenänderung: 26.11.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
2’400’000 [bisher: CHF 100’000], 2’400 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [MFS Revisions-AG, in Luzern, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 11415 vom 27.11.2003
(02010690 / CH-170.3.024.957-1)

                    

■ GARANT - Services AG, Sitz: Ober ägeri , Zentraler Mate-
rial-Einkauf für im grafischen Gewerbe tätige Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29, Id.
792494). Eingetragene Personen Geändert: Neeser, Beat, Heimat:
Zürich, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Bagel, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11420 vom 27.11.2003
(02011016 / CH-170.3.023.554-1)

                    

■ Gebr. Gysi AG, Sitz: Baar , Betrieb von Werkstätten für die
Herstellung von Gewächshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 17.12.2002, S. 21, Id. 775890). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wesemann, Urs, Heimat: Seedorf UR, in Udligenswil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11430 vom 27.11.2003
(02010702 / CH-170.3.003.784-7)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bankberatung AG, Sitz:  Zug, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen an Banken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 16, Id. 1267258).
Firma Neu: GfB Gesellschaft für Bankberatung AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 24.11.2003. 

Tagebuch Nr. 11409 vom 27.11.2003
(02011002 / CH-170.3.020.172-9)

                    

■ Hodel Invest AG, Sitz: Zug, Anlageberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S. 8647). Firma Neu: Ho-
del Invest AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Roland
Hodel, Rietpark 5, 8606 Greifensee. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 25.11.2003. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hodel, Roland, Heimat: Wetzikon ZH, Altishofen,
in Greifensee, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 11393 vom 27.11.2003
(02010988 / CH-170.3.024.098-7)

                    

■ IB Golf AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erwerb von Golfanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1996, S. 4572). Sta-
tutenänderung: 17.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Kurt Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 11399 vom 27.11.2003
(02010674 / CH-170.3.020.837-7)

                    

■ IFAO (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: W ettingen ], Durch-
führung von umsetzungsorientierter, prozessbezogener Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06.08.2003, Seite 2). Statutenänderung: 25.11.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 71, 6302 Zug. Zweck: Durch-
führung von umsetzungsorientierter, prozessbezogener Unter-
nehmensberatung vorwiegend in der Schweiz, insbesondere in
den Bereichen Strategieberatung, Restrukturierung, Geschäfts-
prozessoptimierung, Logistik und Informationstechnik; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Roth, Traugott, Heimat: Kirchberg SG, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Equitest AG Treuhand und Wirtschafts-
prüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11432 vom 27.11.2003
(02010706 / CH-400.3.022.857-0)

                    

■ International Sea Drilling Ltd, George Town, Cay-
man Islands, Zug Branch
, Sitz: Z u g , Teilnahme an Boh-
rungen und anderen Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer
Company Limited by Shares mit Hauptsitz in George Town (Kai-
man-Inseln) (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16, Id. 654162).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Meissner, Siegfried Hans, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Houston (US), Präsident mit Einzelunterschrift,
Sekretär mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hyatt, Philip Mal-
colm, Heimat: Vereinigte Staaten, in Houston (US), Präsident mit
Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11383 vom 27.11.2003
(02010660 / CH-170.9.000.310-1)

                    

■ ITS Trade Service AG in Liquidation  (ITS Trade
Service SA en liquidation) (ITS Trade Service Ltd in
liquidation)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art auf inter-
nationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom

20.01.2003, S. 19, Id. 819964). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 31.10.2003. 
Tagebuch Nr. 11391 vom 27.11.2003
(02010668 / CH-170.3.019.292-2)

                    

■ Knight Wendling Cast Metals Consulting &amp; Engi-
neering GmbH
, Sitz: Z u g , Ingenieurtechnische Consulting-
leistungen, Planung und Engineering, Lieferung und Montage
sowie Vertrieb von Industrieanlagen, GmbH (SHAB Nr. 225 vom
21.11.2003, S. 16, Id. 1270970). Firma Neu: Knight Wendling
Cast Metals Consulting &amp; Engineering GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 20.11.2003. 
Tagebuch Nr. 11385 vom 27.11.2003
(02010980 / CH-170.4.003.206-1)

                    

■ Largov AG in Liquidation, Sitz: Baar, Vermittlung von
Versicherungs- und Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id. 1191036). Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.11.2003. 
Tagebuch Nr. 11406 vom 27.11.2003
(02010680 / CH-440.3.015.215-7)

                    

■ Messerli POS Management AG (Messerli POS Ma-
nagement SA)
, Sitz: B a a r , Dienstleistungen und Manage-
ment im Bereich Verkaufspunktwerbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6899). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Arth (SHAB Nr. 226 vom
24.11.2003, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 11403 vom 27.11.2003
(02010998 / CH-244.3.000.101-9)

                    

■ Monterossa AG  (Monterossa SA) (Monterossa
LTD)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und -beratung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 15, Id. 756388).
Eingetragene Personen Neu: ZIHLMANN TREUHAND AG, in Ko-
blenz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Thurau Treuhand, in Bottig-
hofen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11422 vom 27.11.2003
(02010694 / CH-170.3.025.740-1)

                    

■ Montrose Trading AG  (Montrose Trading Ltd)
(Montrose Trading SA) (Montrose Trading SPA)
, Sitz:
C h a m , Handel mit Rohöl und dessen Derivaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 18, Id. 660808). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Marly
(SHAB vom 11.11.2003, Seite 5). 
Tagebuch Nr. 11436 vom 27.11.2003
(02011032 / CH-170.3.010.372-0)

                    

■ Musikbar Pole Position GmbH in Liquidation, Sitz:
R i s c h , Betrieb einer Musikbar und Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 12, Id. 1133324). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Füllinsdorf
(SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, Seite 4); Firma neu: Musikbar
Pole Position GmbH. 
Tagebuch Nr. 11404 vom 27.11.2003
(02011000 / CH-170.4.003.260-6)

                    

■ Nagra Public Access AG, Sitz: Zug, Halten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 19, Id. 870812). Eingetragene Perso-
nen Neu: Goetschmann, Nicolas, Heimat: Le Locle, in Clarens,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duvoisin, Jean-Jac-
ques, Heimat: Orges, in Lausanne, Stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11396 vom 27.11.2003
(02010994 / CH-170.3.026.039-2)

                    

■ Naruva Trading AG (Naruva Trading Inc), Sitz: Zug,
Handel mit Waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23.07.2003, S. 17, Id. 1097140). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Häusl, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Dietersburg (DE), Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 11440 vom 27.11.2003
(02010714 / CH-170.3.006.225-0)

                    

■ Nopidula Holding AG (Nopidula Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S.
17, Id. 554700). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Ulidepan Holding AG’, in Zug. Gene-
ralversammlung vom 26.11.2003. Aktiven und Passiven der No-
pidula Holding AG gehen auf die ’Ulidepan Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 11416 vom 27.11.2003
(02010692 / CH-170.3.021.944-1)

                    

■ Odinga &amp; Partner GmbH, Sitz: [bisher: Unterägeri  ],
Betrieb eines Immobilientreuhandbüros, GmbH (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2002, S. 16, Id. 307080). Statutenänderung:
25.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schwei-
ger, Dammstrasse 19, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11400 vom 27.11.2003
(02010676 / CH-170.4.001.485-1)

                    

■ Olimar Touristik GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Ein- und
Verkauf von touristischen Dienstleistungen im In- und Ausland,
GmbH (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 18, Id. 824382). Statu-
tenänderung: 17.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Kurt
Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 11387 vom 27.11.2003
(02010984 / CH-170.4.003.452-1)

                    

■ Personal Kolin AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratung auf dem Personalsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 17, Id. 1090402).
Eingetragene Personen Geändert: Hug, Beat, Heimat: Baar, in

Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Schmid, Georges, Heimat: Hägglin-
gen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11426 vom 27.11.2003
(02011020 / CH-170.3.013.455-2)

                    

■ Ram Sys AG (Ram Sys SA) (Ram Sys Ltd), Sitz: [bisher:
F r e i e n b a c h  ], Handel mit neuen oder gebrauchten EDV-Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, Seite
7531). Statutenänderung: 10.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Bellevueweg 14, 6300 Zug. Zweck: Handel mit neuen oder
gebrauchten EDV-Maschinen und Ersatzteilen, ferner Erbrin-
gung von Wartungsleistungen und Unterhaltsarbeiten an EDV-
Anlagen, sowie Installations-, Umbau- und Anpassungsarbeiten
und weitere Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und er-
richten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten. Aktienkapital Bisher: CHF 400’000, Liberi-
erung: CHF 400’000, 4’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Rebmann, Robert, Heimat: Zürich, Gaiserwald, in Rapperswil SG,
Präsident mit Einzelunterschrift; Mettler, Andreas, Heimat: Hem-
berg, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Düwag Treu-
hand und Revisions AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11424 vom 27.11.2003
(02010698 / CH-130.0.011.646-2)

                    

■ Rectifreins SA  Sitz: [bisher:  Yverdon-les-Bains ],
Handel mit Fahrzeugkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
vom 19.02.2002, Seite 12). Statutenänderung: 12.11.2003. Firma
Neu: Rectifreins SA in Liquidation. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: c/o Rhiag Group Ltd, Oberneuhofstrasse 9, 6340 Baar.
Zweck: Handel mit Fahrzeugkomponenten und technische Bera-
tung. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 12.11.2003. Eingetragene Personen Bisher: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Steiner, Urs, Hei-
mat: Schwyz, in Schwyz, Liquidator mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Rittener, Daniel, Heimat:
Château-d’Oex, in Forel (Lavaux), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11434 vom 27.11.2003
(02011028 / CH-550.1.028.644-6)

                    

■ RESULF INTERNATIONAL AG in Liquidation  (RE-
SULF INTERNATIONAL SA en liquidation) (RESULF
INTERNATIONAL LTD in liquidation)
, Sitz: Z u g , Interna-
tionaler Handel von, Vertrieb und weltweite Vermietung von Ge-
räten zur Regenerierung von Akkumulatoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id. 689582). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des am 03.09.2002 eröffneten Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
11.11.2003. 

Tagebuch Nr. 11414 vom 27.11.2003
(02010688 / CH-170.3.024.792-4)

                    

■ SABONIS AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf, Beistand, Bera-
tung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertretung
und Führung von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 22.10.2002, S. 11, Id. 695846). Eingetragene Personen Neu:
Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Emma, Rosanna, Heimat: Olivone, in
Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11401 vom 27.11.2003
(02010996 / CH-170.3.025.860-5)

                    

■ Schuler Paul, Sitz: Hünenberg, Maler- und Tapezierer-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 27.05.1982, S. 1711).
Domizil Neu: Weidstrasse 1, 6331 Hünenberg. 

Tagebuch Nr. 11438 vom 27.11.2003
(02010710 / CH-170.1.001.271-6)

                    

■ Sunlight AG (Sunlight SA), Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Nutzung sowie Veräusserung von beweglichen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S.
15, Id. 706468). Eingetragene Personen Neu: Moser, Ulrich
Heinz, Heimat: Thun, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Kastler, Martina, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 11423 vom 27.11.2003
(02010696 / CH-170.3.023.328-3)

                    

■ Syntex Pharm AG  (Syntex Pharm SA) (Syntex
Pharm Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten insbesondere der chemischen, pharmazeutischen und medi-
zinischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2001, S. 7265). Eingetragene Personen Neu: Maier, Dr.
Bruno, Heimat: Basel, in Riehen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11428 vom 27.11.2003
(02011024 / CH-170.3.003.438-1)

                    

■ Team Allegro AG, Sitz: [bisher: Baar ], Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S.
10061). Statutenänderung: 09.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Kurt Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 11388 vom 27.11.2003
(02010662 / CH-170.3.021.919-8)

                    

■ Tool-Design AG, Sitz: Zug, Planung, Entwicklung und
Realisierung von Technologielösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 16, Id. 899530). Eingetragene

Personen Neu: M. Suter Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11439 vom 27.11.2003
(02010712 / CH-170.3.025.138-5)

                    

■ TOTALFINAELF (SUISSE) SA, Sitz: Baar , Vertrieb von
und Handel mit jeglichen gasförmigen, flüssigen oder festen
Kohlenwasserstoffverbindungen, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Vernier (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 17, Id. 1097726). Firma Neu: TOTAL (SUISSE)
SA
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: TOTAL (SUISSE)
SA [bisher: TOTALFINAELF (SUISSE) SA]. 
Tagebuch Nr. 11421 vom 27.11.2003
(02011018 / CH-170.9.000.459-8)

                    

■ Ulidepan Holding AG (Ulidepan Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S.
15, Id. 316442). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Ak-
tiven von CHF 60’000.00 und der Passiven von CHF 46’692.30 der
’Nopidula Holding AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2002
und Fusionsvertrag vom 26.11.2003 nach Massgabe von Art. 748.
Da die Aktionärin der übernehmenden und die der übernomme-
nen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 11417 vom 27.11.2003
(02011010 / CH-170.3.021.943-0)

                    

■ Verein Zuger Jugendtreffpunkte, Sitz: Zug, Förderung
und Führung von Jugendtreffpunkten, Verein (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2001, S. 310). Statutenänderung: 22.05.2003. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Schwerzmann, Dominik, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Szvircsev
Tresch, Tibor, Heimat: Uffikon, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gschwind, Simone, Heimat: Therwil, Men-
zingen, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Carminitana, Federico, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Hunn, Ivo, Heimat: Reiden, in
Mettmenstetten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Huber, Stephan, Heimat: Grosswangen, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Küttel, Hansruedi, Heimat:
Weggis, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kunz, Marco, Heimat: Stäfa, in Holzhäusern ZG, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Straub, Hannes, Heimat:
Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Schorro, Etienne, Heimat: Liebistorf, in Baar, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Stadelmann, Diana,
Heimat: Zug, Escholzmatt, in Allenwinden, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Spillmann, Martin, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11380 vom 27.11.2003
(02010654 / CH-170.6.000.095-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Johnson’s Wax International SA  (Johnson’s Wax
International AG) (Johnson’s Wax International Ltd)
,
Sitz: Z u g , Herstellung der von der ’S.C. Johnson &amp; Son, Inc.’, Ra-
cine (Wisconsin, USA), herausgebrachten Bodenwichse, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2003, S. 14, Id. 992986).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11419 vom 27.11.2003
(02011014 / CH-170.3.004.659-4)

                    

■ Schweizerhall Technochem AG Baar, Sitz: Baar, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2002, S. 16, Id. 520820). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11418 vom 27.11.2003
(02011012 / CH-170.3.013.114-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABZ Zdelar GmbH, in Richterswil, Weberrütistrasse 6,
8833 Samstagern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Carrosserie- und
Autospritzwerkes. Die Gesellschaft kann auch das Management
und den Betrieb von anderen Gesellschaften durchführen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zdelar, Biserka, von Thalwil, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zdelar, Zeljko, von Thal-
wil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 33192 vom 27.11.2003
(02010320 / CH-020.4.027.903-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

■ AL-TiS GmbH, in Hittnau, c/o  Ursula Mischler, Lo-
weidstrasse 16, 8335 Hittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2003,
25. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Unternehmensbe-
ratungen für das Segment der KMUs. Es werden ebenfalls Bera-
tungen im Zusammenhang mit Lizenzen und
Rückversicherungen  angeboten. Ausserdem bezweckt sie den
Handel mit ausgewählten Produkten im Bereich Marketing. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.11.2003 ein Fahrzeug (Renault Clio), wofür CHF 17’800.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frick, Celine, von Zürich, in Pfäf-
fikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mischler,
Samuel, von Hittnau, in Zell ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 33193 vom 27.11.2003
(02010322 / CH-020.4.027.904-2)

                    

■ Autothek.ch, Klaus Herzog, in Zü rich,  Winterthurer-
strasse 20, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Gebrauchtwagen, insbesondere Liebhaberfahrzeu-
gen. Eingetragene Personen: Herzog, Nikolaus genannt Klaus,
von Homburg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33194 vom 27.11.2003
(02010324 / CH-020.1.044.067-3)

                    

■ Baugeschäft Beat Frei, in Eglisau,  Tössriederenstrasse
83, 8193 Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neu-
und Umbauten sowie Bausanierungen. Eingetragene Personen:
Frei, Beat, von Hofstetten ZH, in Eglisau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 33195 vom 27.11.2003
(02010326 / CH-020.1.044.068-9)

                    

■ Brugger Consulting AG, in Winkel,  Im Hofacher 18,
8185 Winkel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich,
insbesondere Beratung. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Dies-
falls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Brugger, Ferdinand, von Berlingen, in Winkel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steu-
er- und Unternehmensberatung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33196 vom 27.11.2003
(02010158 / CH-020.3.027.232-2)

                    

■ Café-Beizli Bijou, M. Sandmeier, in  Wetzikon  ZH,
Bahnhofstrasse 146, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung des Café-Beizli Bijou. Eingetragene Per-
sonen: Sandmeier, Madeleine, von Seengen, in Wetzikon ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33197 vom 27.11.2003
(02010160 / CH-020.1.044.069-7)

                    

■ D. Garibovic Transporte, in Zürich, Glattstegweg 92,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stückgut-
Transporte. Eingetragene Personen: Garibovic, Dursum, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33198 vom 27.11.2003
(02010162 / CH-020.1.044.070-2)

                    

■ DAVID BALMER ’Super-Shuttle’, in Zürich,  Schwan-
denholzstrasse 190a, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kinder- und Jugendtransport. Eingetragene Personen:
Balmer, David, Bürger der USA, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 33199 vom 27.11.2003
(02010164 / CH-020.1.044.071-8)

                    

■ Finanzhaus Kornfeind AG, in Meilen,  Risiweg 16, 8706
Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
dauernde Verwaltung und die Finanzierung von Beteiligungen
an Sportunternehmungen, Handelsgeschäften und Dienstlei-
stungsbetrieben aller Art, den Handel mit Edelmetallen, Wert-
schriften, Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die
Gesellschaft kann ferner Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 6’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien), 200

Namenaktien zu CHF 100.-- und 200 Inhaberaktien zu CHF 100.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionä-
re erfolgen durch nicht eingeschriebene Briefe an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen und an die Inhaberaktionäre durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kornfeind, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wirtner, Siegfried Peter, von Degersheim, in Zollikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 33200 vom 27.11.2003
(02010328 / CH-020.3.027.233-8)

                    

■ JJ Multi Kiosk Imbiss Maharajah, in Zürich, Lang-
strasse 242, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kioskbetrieb; An- und Verkauf von Tabakwaren, Zeitschriften,
Geschenkartikel, Esswaren und Getränke. Eingetragene Perso-
nen: Maharajah, Mahaventhan, von Ftan, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 33202 vom 27.11.2003
(02010330 / CH-020.1.044.072-3)

                    

■ Küng Beratungen GmbH, in Gossau  ZH, Grütstrasse
74, 8625 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Beratungstätigkeit in den Bereichen
Marketing, Kommunikation und Verkauf. Insbesondere die Er-
stellung von integrierten Marketingkonzepten für Klein- und
Mittelunternehmungen sämtlicher Branchen. Ferner führt die
Gesellschaft die konzipierten Marketingmassnahmen aller Art
durch. Zusätzlich bezweckt die Gesellschaft die Laufbahnbera-
tung für Marketingfachleute sowie die Personalvermittlung
(Temporär- und Dauerstellen). Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussem und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Küng, Daniela, von Luzern, in Gossau ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Küng-Fleckner, Edith,
von Luzern, in Gossau ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Küng, Claudia, von Luzern, in Gossau ZH, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 33203 vom 27.11.2003
(02010332 / CH-020.4.027.905-8)

                    

■ LEU Consulting GmbH, in  Aeugst  am  Albis, Büel-
strasse 19, 8914 Aeugst am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Beratung, Vertretung, Schulung, Füh-
rung, Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens
für/von Unternehmen, Organisationen und Verbänden des priva-
ten und öffentlichen Rechts im Gesundheitswesen sowie Verkauf
und Produktion von Gütern für das Gesundheitswesen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuthold, Jürg, von Horgen
und Aeugst am Albis, in Aeugst am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Leuthold, Johanna genannt Hanny, von Hor-
gen und Aeugst am Albis, in Aeugst am Albis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 33204 vom 27.11.2003
(02010166 / CH-020.4.027.906-3)

                    

■ Ninta - ESQ, Robelli, in Zürich, Neugasse 87/8, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import-Export von
Diamanten und Edelsteinen, Diplome Gemmologe - Edelstein
Prüflabor. Eingetragene Personen: Robelli, Xhevxhet, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Muller, Delano, niederländischer Staatsange-
höriger, in Fällanden, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 33205 vom 27.11.2003
(02010168 / CH-020.1.044.073-9)

                    

■ PFS Vorsorgestiftung II, in Opfikon,  c/o PFS Pension
Fund Services AG, Schaffhauserstrasse 134, 8152 Glattbrugg, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 11. 2003. Zweck:
Berufliche Personalvorsorge im Rahmen des Bundesgesetzes für
die berufliche Vorsorge (BVG) und dessen Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitgeber und Arbeitnehmer der ihr ange-
schlossenen Firmen sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben und auch die freiwillige
Vorsorge nach Art. 4 BVG durchführen. Organisation: Stiftungs-
rat von 2 oder mehr Mitgliedern und die paritätisch besetzten
Vorsorgekommissionen. Eingetragene Personen: Hegglin, Mar-
tin, von Menzingen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschudin, Stefan, von Lausen, in Wallisellen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandt, Bar-

bara, von Trachselwald, in Erlenbach ZH, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Mischa, von Dulliken, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33206 vom 27.11.2003
(02010170 / CH-020.7.001.113-3)

                    

■ Pink Reisen und Export, Pribakovic, in Männe-
d o r f ,  Seestrasse 397, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Reisen sowie Export von
Occasionsgeräten, insbesondere Haushaltgeräten, Elektro- und
Elektronikgeräten, Landmaschinen. Eingetragene Personen: Pri-
bakovic, Dragan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pribakovic,
Javorka, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Män-
nedorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33207 vom 27.11.2003
(02010172 / CH-020.1.044.074-7)

                    

■ Protec Treuhand Bollinger, in Zür ich, Jungstrasse 9,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere Uebernah-
me von Buchführungen und Verwaltungen, individuelle
Betriebsberatung jeglicher Art sowie Erstellen von Steuererklä-
rungen. Eingetragene Personen: Bollinger, Rolf, von Beringen,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33208 vom 27.11.2003
(02010334 / CH-020.1.044.075-5)

                    

■ PTB GmbH, in Dietikon,  Bremgartnerstrasse 78, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 2003. Zweck: Gegenstand der Ge-
sellschaft ist: Ausführen und Bearbeiten von Planungs- und
Architekturaufträgen, Übernahme von Aufträgen in der Bau-
branche als Generalplaner und Generalunternehmer, Liegen-
schaftenverwaltung, Kauf- und Verkauf von Immobilien,
Bautreuhänderische Aufgaben. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thiessen, Erwin, von Zürich, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Thiessen,
Diana Maria, von Zürich, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 33209 vom 27.11.2003
(02010336 / CH-020.4.027.907-9)

                    

■ Reisebüro Sulejmani, in Zürich, Meinrad Lienert-
Strasse 10, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Reisebüros sowie Übernahme von Übersetzungen;
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; Führen
eines Carunternehmens, Durchführen von Carreisen und Anbie-
ten von temporären Arbeiten. Eingetragene Personen: Sulejma-
ni-Ademi, Zulhidze, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33210 vom 27.11.2003
(02010338 / CH-020.1.044.076-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adwork AG, in Wädens wil,  Beratung auf dem Gebiete
von Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996,
S. 259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meister, Theodor, von Dachsen, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Götti, Bernhard, von Zürich und
Alt St. Johann, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kubli, Jurij, von Netstal, in Richterswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senn, Armin, von Wassen, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 33212 vom 27.11.2003
(02010340 / CH-020.3.900.239-6)

                    

■ AEO-Computerlösungen, Peter Jaggi, in Weiach,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1214590). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 12.11.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 33213 vom 27.11.2003
(02010174 / CH-020.1.013.874-0)

                    

■ Aids-Hilfe Schweiz, in Zürich, Verein (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2002, S. 16, Publ. 527794). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rutman, Ruth, von Engi, in
Pfäffikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 33214 vom 27.11.2003
(02010176 / CH-020.6.000.061-6)

                    

■ Amersham Health AG, in Wädenswil, Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten, Spezialitäten, insbesondere der
Amersham Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 19, Publ. 941796). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wildermuth, Simon, von Zürich,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeg-
gi, Andreas, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pestalozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traar, Daniel,
von Plaffeien, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rümligen, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 33216 vom 27.11.2003
(02010178 / CH-020.3.024.060-0)

                    

■ Anbics Management-Services AG, in Zü rich,  Leitung,
Führung, Beratung, Planung, Entwicklung und Erneuerung von
pharmazeutischen Anlagen bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 16, Publ. 1234716). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lichtsteiner, Urs, von Luzern und
Neunkirch, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Erwin, von Ebersecken, in Meggen, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Och-
senbein, Herbert, von Etziken, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menekse, Oktay, in Uzwil, in
Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 33217 vom 27.11.2003
(02010342 / CH-170.3.023.739-6)

                    

■ Arbatherm, in Winter th ur,  Garantie eines existenzsi-
chernden Einkommens durch Übernahme von Aufträgen im
Haustechniksektor, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 18, Publ. 591558). Statutenänderung:
17. 11. 2003. Firma neu: arbatherm. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Übernah-
me und Ausführung von Aufträgen im gesamten
Haustechniksektor, eingeschlossen Projektierung und Ausfüh-
rung von Arbeiten an Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen.
Sie fördert möglichst rationelle und ökologisch vertretbare Ener-
gieanwendungen; dazu gehören insbesondere erneuerbare Ener-
gien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im in- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: CHF 500.--]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Generalversammlung vom 17.11.2003 hat die
Umwandlung der bisherigen Genossenschaft in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 01.07.2003
ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Anteilscheinkapital
von CHF 100’000.-- ist in Aktienkapital umgewandelt worden; die
Anteilscheine sind aufgehoben. [Die Bemerkung über die Haf-
tung und Pflicht ist aus dem Register gestrichen worden.]. [ge-
strichen: Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. [Die
Verpflichtung des Genossenschafters zur Übernahme von Anteil-
scheinen ist aufgehoben worden.]. [gestrichen: Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 500.-- zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Majdura Renz, Krystyna, von Zürich,
in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Christoph, von Zürich, in Winterthur, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gänsicke, Stefan, von St. Gallen, in Winter-
thur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grin,
Patric, von Belmont-sur-Yverdon, in Elsau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Baumann &amp; Co, in Winterthur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 33218 vom 27.11.2003
(02010344 / CH-020.5.900.520-4)

                    

■ Architekturbüro Oskar Meier AG, in Bü lach, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 16,
Publ. 697036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bellwald, Leander, von Blatten, in Blatten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser, Stephan, von Basel, in Schübelbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 33219 vom 27.11.2003
(02010346 / CH-020.3.901.726-7)

                    

■ Aromatic Marketing AG, in Horgen, Handel für eigene
oder fremde Rechnung mit Lebens- und Genussmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 16,
Publ. 704594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oweson, Ake, schwedischer Staatsangehöriger, in Väl-
lingby (Schweden), Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Persson, Mats, schwedischer Staatsangehöriger, in
Saltsjö-Boo (SE), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 33220 vom 27.11.2003
(02010348 / CH-020.3.901.722-2)

                    

■ AVENTIS PHARMA AG, in Zürich,  Herstellung und Ver-
trieb von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 16, Publ. 1168326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Banz, René, von Entlebuch und Opfikon, in Un-
terengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wagerswil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Scola, Anna Louisa, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Steffen, Mittwich, deutscher
Staatsangehöriger, in Matran, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 33221 vom 27.11.2003
(02010180 / CH-020.3.912.154-6)

                    

■ Azzato GmbH, in Winter thur,  Sanitärinstallationen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1857). Firma neu: Azzato GmbH in Liqui-

No 233 Mittwoch, 03.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

dation. Mit Verfügung vom 20.11.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 33222 vom 27.11.2003
(02010182 / CH-020.4.003.286-6)

                    

■ BFS Trading AG, in Zürich, Import, Verkauf, Vertrieb und
Franchising von Lebensmittel- und Handelsprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 19, Publ. 1001292).
Domizil neu: c/o Bonifazi Partners AG Asset Management, Rämi-
strasse 33, 8001 Zürich. Postadresse neu: BFS Trading AG, Post-
fach 9710, 8036 Zürich.
Tagebuch Nr. 33223 vom 27.11.2003
(02010184 / CH-020.3.904.090-8)

                    

■ Bledi Gipser &amp; Reinigung Dauti, in  Regensdorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 16,
Publ. 725136). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
25.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 33224 vom 27.11.2003
(02010186 / CH-020.1.041.646-1)

                    

■ Bloch Guggenbühl Associates AG, in Zür ich, Produk-
te (industrial design) und Räume (Architektur, Innenarchitek-
tur), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 17,
Publ. 745612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guggenbühl, Alastair, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33225 vom 27.11.2003
(02010350 / CH-020.3.007.415-6)

                    

■ Bruno Piatti AG, in Dietlikon, Fabrikation von und
Handel mit Bauelementen, insbesondere Fenster, Küchen und
Industrieverglasungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 18, Publ. 1121524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erb, Hugo, von Winterthur, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Sa-
lenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Erb, Chri-
stian U., von Winterthur, in Rüdlingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Holenstein, Stefan, von Kirchberg SG und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Hans, von Neuheim, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33226 vom 27.11.2003
(02010352 / CH-020.3.920.119-8)

                    

■ Burn out AG,  in Wangen -Brüttisellen, Handel und
Reparaturen von Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 2003, S. 16, Publ. 1136530). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: A-Z Revisions AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 33227 vom 27.11.2003
(02010354 / CH-020.3.919.703-5)

                    

■ Chatelin Consult, bisher in Hor gen,  Dienstleistungen im
Bereich Treuhand, Finanzen, Buchhaltung und EDV-Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1044256). Sitz neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Gerbe-
strasse 2, 8805 Richterswil.
Tagebuch Nr. 33229 vom 27.11.2003
(02010188 / CH-020.1.043.037-4)

                    

■ Commercial Air Transport Service AG, in Kloten,
Betrieb von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 2003, S. 21, Publ. 1259562). In Gutheissung des Re-
kurses hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
21.11.2003 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 16.09.2003, mit der über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 06.10.2003 ist dem
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 16.09.2003 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 33228 vom 27.11.2003
(02010356 / CH-020.3.020.857-2)

                    

■ Creasiss GmbH, bisher in B uchs ZH, Gebäudeunterhalt,
Bauleitung und Organisation bis zur Ausführung in der Bau-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 14, Publ. 702658). Statutenänderung:
13. 11. 2003. Sitz neu: H ö r i .  Domizil neu: Feldwiesstrasse 24,
8181 Höri. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Husak,
Vaclav, von Sevelen, in Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Buchs ZH]; Husak-Moravcova, Vendu-
la, tschechische Staatsangehörige, in Höri, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 33230 vom 27.11.2003
(02010190 / CH-020.4.025.854-3)

                    

■ CTS CONSULTING AG, in Zürich, Unternehmensbera-
tung bei Veränderungsprozessen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 21, Publ. 1259646). Statutenände-
rung: 31. 10. 2003. Firma neu: CTS GROUP AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (CTS GROUP SA).
Tagebuch Nr. 33231 vom 27.11.2003
(02010192 / CH-217.0.137.623-9)

                    

■ De Cesaris Malergeschäft, bisher in Winterthur, Ma-
lerbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1110).
Sitz neu: S e u z a c h .  Domizil neu: In der Weid 5, 8472 Seuzach.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Cesaris, Leonar-
do, italienischer Staatsangehöriger, in Seuzach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 33232 vom 27.11.2003
(02010194 / CH-020.1.008.060-7)

                    

■ Desk Top Studio Roland Wirz, in Rüschlikon, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1549). Firma neu:
Basicline, Inh. Roland Wirz. Zweck neu: Grafische- und Ty-
pografische Gestaltung, Desktop Publishing sowie Produktions-
überwachung.
Tagebuch Nr. 33233 vom 27.11.2003
(02010196 / CH-020.1.004.545-3)

                    

■ Die Bumerangs, Mgr. Stepanka Metelka, in Re-
g e n s d o r f ,  Interkulturelle Mediation, Prävention gegen Gewalt,
Sozialprävention, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 19, Publ. 668576). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 33234 vom 27.11.2003
(02010358 / CH-020.1.041.410-2)

                    

■ E &amp; S Finanzdienstleistungen AG, in Bülach, Finanz-
dienstleistungen, Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 19, Publ. 975660). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Edu-
ard, von Hundwil, in Bülach, stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhauser, Heinz, von Zürich, in Zürich, stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33235 vom 27.11.2003
(02010360 / CH-020.3.005.122-5)

                    

■ Easy Project GmbH, in Illnau-Effretikon,  Schulung,
Beratung von Unternehmen, Betreiben von Franchise- oder Li-
zenzgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 28, Publ. 568572). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 226 vom
24.11.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 33236 vom 27.11.2003
(02010362 / CH-020.4.001.614-5)

                    

■ EB Mietgeräte GmbH, in W in terthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042).
Statutenänderung: 14. 11. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vermietung und Reparatur von Geräten und Maschi-
nen sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
auch Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Ernst, von Ried
bei Kerzers, in Schwellbrunn, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Etter, Willi, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 33237 vom 27.11.2003
(02010364 / CH-020.4.019.816-5)

                    

■ EH equityholding ag, in Zürich, Erwerb von Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003,
S. 20, Publ. 1161156). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trewitax St. Gallen AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33238 vom 27.11.2003
(02010198 / CH-020.3.022.334-9)

                    

■ Elisabetha Baumann-Fonds, in Horgen, Erziehung
und Ausbildung unbemittelter, in der Gemeinde Horgen wohn-
hafter Schweizerkinder, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Ruth, von Densbüren, in Horgen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuthold, Hans Peter, von Horgen, in Horgen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33239 vom 27.11.2003
(02010200 / CH-020.7.900.449-7)

                    

■ Energosave AG, in Rümlang, Planung, Projektierung
sowie Installation auf dem Gebiet des Tankstellenbaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 18, Publ. 909402).
Firma neu: Energosave AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Energosave SA en liquidation) (Ener-
gosave Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom 25.11.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 33240 vom 27.11.2003
(02010202 / CH-020.3.001.145-9)

                    

■ Erwin Lüdi AG, bisher in Zürich, Bezweckt insbesondere
die Fabrikation und den Vertrieb kosmetischer Produkte der ein-
getragenen Schutzmarke ’Lüdi of Switzerland’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 21, Publ. 1083098).
Statutenänderung: 20. 11. 2003. Firma neu: ERWIN LÜDI AG.
Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Waldstrasse 16, 8118 Pfaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 33241 vom 27.11.2003
(02010204 / CH-020.3.916.282-8)

                    

■ Ferret Finance AG, in Uitikon, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 19, Publ. 728378). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 33242 vom 27.11.2003
(02010366 / CH-020.3.023.616-1)

                    

■ Frei Electronix, in Winterthur, Transfer, Vermietung,
Import und Export von sowie Handel mit Elektronikartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1317). Postadres-
se neu: Frei Electronix, Schmiedweg 5, 2503 Biel BE.
Tagebuch Nr. 33243 vom 27.11.2003
(02010368 / CH-020.1.016.862-6)

                    

■ Fun Tower GmbH, bisher  in Wallisellen,  Erwerb von
Betrieben aus dem Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 23, Publ. 452912).
Statutenänderung: 5. 11. 2003. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil
neu: Cherstrasse 3, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Erich Hermann, von
Roggliswil, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bekas, Andreas, von Opfikon,
in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--].
Tagebuch Nr. 33244 vom 27.11.2003
(02010370 / CH-020.4.025.035-3)

                    

■ G.K. Enterprises, G. Kirtikar-Bürgi, in Zürich, Im-
port und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1256). Firma neu: G.K. Ledershop-
Enterprises, G. Kirtikar-Bürgi
. Zweck neu: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Lederbekleidung und Accessoires; Im-
port und Export von Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 33245 vom 27.11.2003
(02010372 / CH-020.1.006.692-5)

                    

■ General - Reinigung GmbH in Liquidation, in
S c h l i e r e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 16, Publ. 1234674). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 04.11.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 33246 vom 27.11.2003
(02010206 / CH-020.4.019.489-4)

                    

■ GRAF RUTH ADMINISTRATION + VERWALTUNGEN,
bisher in Z ü r i c h ,  Umfassende Büroarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 16, Publ. 1147062). Sitz neu:
W a l l i s e l l e n .  Domizil neu: Schorenstrasse 14, 8304 Wallisel-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Ruth, von
Rafz, in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Trin].
Tagebuch Nr. 33247 vom 27.11.2003
(02010208 / CH-020.1.043.461-5)

                    

■ Granello Beratungen AG, in Winterth ur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 17, Publ. 666870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Cas-
san, Fabiana, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Max Wirth Treuhand AG,
Merishausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burri, Roland, von Malters, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33248 vom 27.11.2003
(02010210 / CH-020.3.020.012-5)

                    

■ Grendene, Ogilvy &amp; Mather AG, in Zürich, Betrieb ei-
ner Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33249 vom 27.11.2003
(02010212 / CH-020.3.916.753-2)

                    

■ Grisard Architektur AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 18, Publ. 307664). Domizil
neu: Hardstrasse 219, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 33250 vom 27.11.2003
(02010374 / CH-020.3.025.417-9)

                    

■ Hans Huber AG, in Zürich, Betrieb einer Buchhandlung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 17,
Publ. 947016), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Zolliker-
strasse 183, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahner, Verena, von Kaltbrunn, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33251 vom 27.11.2003
(02010376 / CH-020.9.900.557-7)

                    

■ Heureka AG in Liquidation, in Zürich,  Verwertung von
immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 16, Publ. 1234678). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 10.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 33252 vom 27.11.2003
(02010378 / CH-020.3.023.617-6)

                    

■ Hi-Cube Computer-Systeme AG, in Winterthur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5422). Statu-
tenänderung: 20. 11. 2003. Firma neu: Hi-Cube AG. Domizil
neu: Stegackerstrasse 26, 8409 Winterthur. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Computer Hard- und Soft-
ware sowie Entwicklung, Engineering, Beratung und Support

von IT-Anwenderprogrammen und das Erbringen von sämtli-
chen IT-Dienstleistungen. Sie kann überdies Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, Unternehmen erwerben,
errichten oder sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm das Geschäft der unter der Bezeichnung ’Computer
Shop Winterthur’, in Winterthur geführten einfachen Gesell-
schaft, bestehend aus Thomas Keller, von Kleinandelfingen, in
Seuzach und Kurt Spühler, von Zürich, in Gachnang mit Aktiven
und Passiven, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum Preise von CHF
67 640.10, von dem CHF 66 000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 33253 vom 27.11.2003
(02010380 / CH-020.3.911.814-8)

                    

■ IMPAG Chemie-Import AG schweizerischer Indu-
strieller
, in Z ü r i c h ,  Import von und Handel mit Rohstoffen
und Fertigfabrikaten, insbesondere Chemikalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 18, Publ. 1114406).
Statutenänderung: 21. 11. 2003. Firma neu: IMPAG AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (IMPAG SA) (IMPAG Ltd).

Tagebuch Nr. 33254 vom 27.11.2003
(02010214 / CH-020.3.912.822-2)

                    

■ Infarex Holding AG, in Wädenswil, Erwerb, Finanzie-
rung und Verwaltung von dauernden Beteiligungen an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 23, Publ. 818454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Theodor, von