logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 232 Mardi, 02.12.2003 121. année

No 232 Martedì, 02.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 9
NE 9
NW 9
SG 9

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Josef Steiner, in Gipf- Ober frick,  Maiweg 5, 5073 Gipf-
Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Ein-
getragene Personen: Steiner, Josef, von Fischbach, in Gipf-Oberf-
rick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8403 vom 26.11.2003
(02008952 / CH-400.1.024.980-0)

                    

■ Kantonsspital Aarau AG, in Aar au, Tellstrasse, 5000
Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2003. Zweck: Führung des Kantonsspitals Aarau als Spital
bzw. Kantonsspital mit gemeinnütziger Zweckbestimmung im
Sinne der aargauischen Spitalgesetzgebung; kann sich bei ande-
ren gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen und
alle Geschäfte eingehen sowie Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, kann Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Funk,
Dr. Philip, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Dr. Max-Albrecht, von Bern und Rein-
ach AG, in Seengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Ernst, von Leimiswil, in Strengelbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griesshammer, Erwin R.,
von Herisau, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kink, Gabriella, von Arlesheim und Luzern, in Bremgar-
ten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8404 vom 26.11.2003
(02008954 / CH-400.3.024.890-3)

                    

■ Kantonsspital Baden AG, in Baden, Im Ergel 1, 5404
Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2003. Zweck: Führung des Kantonsspitals Baden als Spital
bzw. Kantonsspital mit gemeinnütziger Zweckbestimmung im
Sinne der aargauischen Spitalgesetzgebung; kann sich bei ande-
ren gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen und
alle Geschäfte eingehen sowie Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, kann Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Suter,
Peter, von Lengnau AG, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaspar, Dr. Kurt, von Oberkulm, in Fislisbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griessham-
mer, Erwin R., von Herisau, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hasler, Ernst, von Leimiswil, in
Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Jörg, von Schneisingen, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8405 vom 26.11.2003
(02009468 / CH-400.3.024.891-9)

                    

■ Psychiatrische Dienste Aargau AG, in Windis ch,  Zür-
cherstrasse 241, 5210 Windisch, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Führung der
Psychiatrischen Dienste des Kantons Aargau als Spital bzw. Kan-
tonsspital mit gemeinnütziger Zweckbestimmung im Sinne der

aargauischen Spitalgesetzgebung; kann sich bei anderen gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen beteiligen und alle Ge-
schäfte eingehen sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wagner, Patrick, von Zürich und Wallisellen, in Gipf-Oberfrick,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Hans, von Sumiswald, in Veltheim AG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Blumenthal, Dr. Susanne, von Sur-
cuolm und Zizers, in Rodels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Griesshammer, Erwin R., von Herisau, in Lenzburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Ernst, von
Leimiswil, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8406 vom 26.11.2003
(02009470 / CH-400.3.024.892-7)

                    

■ Queens-Ranch GmbH, in Stein  AG, Neuhofstrasse 30,
4332 Stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Führung eines
Schulungszentrums für Mensch und Pferd, das Persönlichkeits-
training mit Pferden sowie Ausbildung für den natürlichen Um-
gang mit Pferden; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern oder verwalten, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Siegrist, Kathrin Renée, von Mirchel, in
Stein AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Sauer, Re-
née, von Mirchel, in Braunschweig (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Riggenbach, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 8407 vom 26.11.2003
(02009472 / CH-400.4.024.893-3)

                    

■ Winkler Weinimport GmbH, in Muri  AG,  Aeschweg 9,
5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Import und Vertrieb
von französischen Weinen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Winkler, Adrian, von Basel und
Zell ZH, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Winkler, Barbara, von Basel und Zell ZH, in Muri AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 8408 vom 26.11.2003
(02009474 / CH-400.4.024.894-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK-Handels AG in Liquidation, in Würenlos,  Handel
mit Maschinen und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 1, Publ. 1117376). Liquidation be-
endet. Die Bestätigung des Revisors vom 24.11.2003 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8409 vom 26.11.2003
(02008956 / CH-400.3.910.048-1)

                    

■ Bachmann Engineering AG, in Zofingen,  Entwicklung
usw. von Patenten auf dem Gebiete des Maschinen- und Appara-
tebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 1,

Publ. 642582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Raphaël, von Muhen, in Bottenwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8410 vom 26.11.2003
(02008958 / CH-400.3.002.564-2)

                    

■ Barev GmbH, in Wettingen, Beratung in Baufragen und
betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten, insbesondere Buch-
haltungen, Inkasso, Wirtschaftsberatungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 1,
Publ. 882384). Statutenänderung: 28. 10. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lindenthal, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in D-Küssaberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Min-
der, Roland, von Biel BE und Huttwil, in Bottmingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8411 vom 26.11.2003
(02008960 / CH-400.4.018.018-7)

                    

■ Bauknecht AG, in Lenzburg, Vertrieb von und Handel mit
Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 1, Publ. 1110332). Weiteres Geschäftslokal: 23,
route de Prilly, 1023 Crissier. Weiteres Geschäftslokal: Morgen-
strasse 131, 3018 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Rorschacher-
strasse 234, 9016 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Via Vedeggio
4, 6928 Manno.
Tagebuch Nr. 8412 vom 26.11.2003
(02008962 / CH-400.3.004.870-9)

                    

■ Bella Italia Gastronomie GmbH,  in Densbüren, Füh-
rung gastronomischer Betriebe usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1269680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vilardo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Erlinsbach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8413 vom 26.11.2003
(02008964 / CH-400.4.024.850-7)

                    

■ Ernst Hasler AG, Immobilien, in Strengelbach, An-
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4183). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Rolf, von Leimiswil, in Reinach AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8414 vom 26.11.2003
(02009476 / CH-400.3.917.195-2)

                    

■ EVA AG Schraubenfabrik & Maschinenbau, in Grä-
n i c h e n ,  Dreh-, Fräs- und Decolletageteile usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6105).
Statutenänderung: 21. 11. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 8415 vom 26.11.2003
(02009478 / CH-400.3.007.538-9)

                    

■ F. Aeschbach AG, in Gränichen , Beteiligungen und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 2, Publ. 378670). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehrli, Bernard, von Luzern und Küttigen, in Ad-
ligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8416 vom 26.11.2003
(02009480 / CH-400.3.008.900-9)

                    

■ Flexbelag-Bau AG (Aargau), bisher in  Brunegg, Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 1, Publ. 1142860). Statutenänderung:
23. 10. 2003. Sitz neu: W o h l e n s c h w i l .  Domizil neu: Hutz-
naustrasse 10, 5512 Wohlenschwil.
Tagebuch Nr. 8417 vom 26.11.2003
(02009482 / CH-400.3.001.627-5)

                    

■ Hebas-Chemie AG, in Killwangen,  Betrieb eines Unter-
nehmens für die Herstellung von chemischen und biokosmi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1992, S. 4259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Munz, Ruth, von Zürich und Schönenberg an der

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88    
Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88    
Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

Thur, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ullmann, Hans Jörg, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz, Walter, von Hochdorf, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8418 vom 26.11.2003
(02008966 / CH-400.3.010.741-8)

                    

■ Hero, in Lenzburg,  Herstellung und Vertrieb von Geträn-
ken, Konserven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 1, Publ. 1176540). Statutenänderung:
24. 11. 2003. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Lebens-
mitteln und zugehörigen Waren aller Art, sei es direkt, sei es
durch Tochtergesellschaften, Halten von Beteiligungen vor-
nehmlich im Lebensmittelsektor; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen und
Patente erwerben, ihren direkten oder indirekten Muttergesell-
schaften oder deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaf-
ten Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die
Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherhei-
ten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder
fiduziarischen Uebereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
mittels Garantien irgendwelcher Art. Aktien neu: 5’151’600 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 5’151’600 Inhaberaktien zu
CHF 10.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 8419 vom 26.11.2003
(02008968 / CH-400.3.912.103-1)

                    

■ Hirt Isolierbau Aktiengesellschaft, in Oberkulm,
Ausführung von Flachdach-, Brücken- und Grundwasserisolatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5102). Domizil neu: Felsweg 4, 5727 Oberkulm, [behördliche
Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt,
Rudolf 1961, von Kirchleerau, in Birrwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Hirt, Christian,
von Kirchleerau, in Oberkulm, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8420 vom 26.11.2003
(02008970 / CH-400.3.915.040-7)

                    

■ Hönggerai-Kies AG, bisher in Oberentfelden, Immo-
bilien und Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 2, Publ. 537854). Statutenänderung:
18. 11. 2003.  Sitz  neu:  E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Badstrasse
3, 5408 Ennetbaden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prampolini, Marco, von Ennetbaden, in Ammers-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Anne Marie, von Hergis-
wil NW, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8421 vom 26.11.2003
(02008972 / CH-400.3.020.849-8)

                    

■ Kistenfabrik AG, in Merensch wand, Herstellung und
Verkauf von Kisten und andern Gebinden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6953). Domizil neu: Zürich-
strasse 24, 5634 Merenschwand, [behördliche Änderung]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer-
Wiprächtiger, Emma, von Hergiswil bei Willisau, in Meren-
schwand, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Dr.
Peter, von Hergiswil bei Willisau, in Merenschwand, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 8422 vom 26.11.2003
(02009484 / CH-400.3.911.029-8)

                    

■ Korkstein AG, in Bos wil,  Fabrikation von und Handel
mit Korksteinprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 1997, S. 4777). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8423 vom 26.11.2003
(02009486 / CH-400.3.000.848-9)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Eggenwil in Li-
quidation
, in E g g e n w i l ,  Wahrung der Interessen der Mitglie-
der auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch
bestmögliche Verwertung der Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2, Publ. 347934). Liquidation been-
det. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8424 vom 26.11.2003
(02009488 / CH-400.5.910.118-4)

                    

■ Proma Energie AG, in Baden, umwentfreundliche Ener-
gieerzeugungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 2, Publ. 819060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwank, Paul, von Zürich, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seng,
Willi, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenhof, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäggi, Johann genannt Hans, von Härkingen, in
Böttstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Zijl,
Nicolaas Adriaan, von Oberrohrdorf, in Obersiggenthal, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 8425 vom 26.11.2003
(02009490 / CH-400.3.016.274-6)

                    

■ Stefan Ernst Kabelbau, in Würenlos,  Kabelleitungs-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1991, S. 1023). Fir-
ma neu: Ernst Leitungs- und Tiefbau.
Tagebuch Nr. 8426 vom 26.11.2003
(02008974 / CH-400.1.008.089-1)

                    

■ Syntofort AG, in Baden, Herstellung von Industrieproduk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998,
S. 257). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8427 vom 26.11.2003
(02008976 / CH-400.3.006.606-9)

                    

■ Walter Holliger Söhne AG, in Boniswil, Betrieb einer
Kistenfabrik, Sägerei, Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519328). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holliger, Walter, von
Boniswil, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holliger, Robert,
von Boniswil, in Boniswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Holliger, Kurt, von Bo-
niswil, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8428 vom 26.11.2003
(02008978 / CH-400.3.906.153-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürge & Co Filter- und Lufttechnik, in Rupperswil,
Handel mit Filtern und lufttechnischen Apparaten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1069). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8429 vom 26.11.2003
(02008980 / CH-400.2.012.453-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Stiftung Schloss Bi-
berstein in Liquidation
, in B i b e r s t e i n ,  Soziale Fürsorge
für das im Betriebe des ’Erziehungsheim Schloss Biberstein’, in
Biberstein beschäftigte Personal usw., Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3021). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8430 vom 26.11.2003
(02009492 / CH-400.7.916.176-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karl Bürki GmbH, in Oberegg, Hüsli 709, 9442 Berneck,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Karl
Bürki GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Berneck. Statuten Hauptsitz: 02.10.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.06.1999. Zweck Haupt-
sitz: Arbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie damit verwandte Tä-
tigkeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Eingetragene Personen: Bürki, Karl, von Oberegg, in Berneck,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 431 vom 26.11.2003
(02008886 / CH-310.9.001.379-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KS-Beteiligung AG, in Appenzell, Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470302). Firma neu: KS-Beteiligung
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 5.11.2003 hat der Prä-
sident des Bezirkgerichts Appenzell als Einzelrichter SchKG über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 432 vom 26.11.2003
(02008888 / CH-320.3.031.958-5)

                    

■ Odea AG, in Appenzell, Fabrikation von Dekorationsma-
terial für Souvenirartikel, Klein- und Grossuhren, Handel mit
solchen Artikeln, ferner Finanzierung von Unternehmungen, Fi-
nanzierungs- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5645). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Datarevisa AG, in Appenzell, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 433 vom 26.11.2003
(02008890 / CH-310.3.000.214-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Hotel Linde Heiden, in Heiden,  Ho-
tel Linde, 9410 Heiden, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 11. 2003, 25. 11. 2003. Zweck: Durch gemeinsame
Selbsthilfe der Mitglieder: Erhaltung des Hotels Linde in Heiden
mit dem sehr schönen Saal als Begegnungsstätte für das ganze
Appenzeller Vorderland; Förderung des kulturellen Lebens der
Region durch entsprechende Anlässe insbesondere im Saal des
Hotels, der den Mitgliedern zu Vorzugskonditionen zur Verfü-
gung gestellt wird sowie Einrichtung, Förderung und Erhaltung
einer attraktiven Begegnungsstätte für ’Jung und Alt’, für Fami-

lien, Singles und für Vereins- und Firmenanlässe. Anteilscheine:
CHF 500. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Struhs, René, von Genf, in Heiden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vorndran Nessensohn, Christine Marion, deut-
sche Staatsangehörige, in Heiden, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hebeisen, Peter, von Langnau im
Emmental, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goritschnig-Köbele, Sandra Gabriela, von Zürich, in Hei-
den, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kä-
ser, Daniela, von Pfäffikon und Oberflachs, in St. Gallen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 890 vom 26.11.2003
(02009388 / CH-300.5.014.676-0)

                    

■ Orgon Verlag, Erwin Kaiser, in Bühler,  Kohli, 9055
Bühler, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlagstätigkeit.
Eingetragene Personen: Kaiser, Erwin, von Fischingen, in Büh-
ler, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 891 vom 26.11.2003
(02008876 / CH-300.1.014.685-3)

                    

■ PP Events Schweiz GmbH, in Herisau,  Platz 12,
9100Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Durchführung und
Organisation von Promotion-Veranstaltungen, Marketingmass-
nahmen und anderer Werbung im weitesten Sinne; die Gesell-
schaft ist vornehmlich in der Schweiz tätig. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben, sich an sol-
chen beteiligen, deren Vertretung übernehmen und Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Piehl, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Lütjensee (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Petersen, Dr. Torsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 892 vom 26.11.2003
(02008878 / CH-300.4.014.686-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ED-Service, Erich Deppeler, in Grub AR, Kaufmänni-
sche und handwerkliche Dienstleistungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 2, Publ. 576964). (gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Rorschacher Strasse 124, 9000 St.
Gallen).
Tagebuch Nr. 893 vom 26.11.2003
(02008880 / CH-300.1.013.874-1)

                    

■ Hans Reifler AG, in Hundwil, Betrieb einer Weissküferei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: cmt Treuhand und Revsions GmbH, in Ap-
penzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 894 vom 26.11.2003
(02008882 / CH-300.3.011.404-3)

                    

■ HIG Holding AG, bisher in Baar,  Halten von Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003,
S. 15). Gründungsstatuten: 28.07.1997. Statutenänderung:
28. 11. 2003. Firma neu: HIG HOLDING AG. Uebersetzungen
der Firma: (HIG HOLDING LTD.). Sitz neu: S p e i c h e r .  Do-
mizil neu: Hinterwies 44, 9042 Speicher. Zweck neu: Halten von
Beteiligungen, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
Unternehmens-, Finanz- und Managementberatung. Die Gesell-
schaft kann Leasinggeschäfte tätigen, Wertschriften, Patente, Li-
zenzen und Liegenschaften im Ausland erwerben, veräussern,
verwerten und verwalten sowie internationale Handels- und Bar-
tergeschäfte abwickeln. Aktienkapital: CHF 101’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 101’000. Aktien: 101 Inhaberaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustel-
lung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peller, Stefan, von Bo-
niswil und Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KD Zug-
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle (wie bisher); Schulz, Tho-
mas M., deutscher Staatsangehöriger, in Speicher, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 895 vom 26.11.2003
(02009390 / CH-170.3.021.537-1)

                    

■ Interaqua AG, bisher in Baar,  Internationaler Handel im
Getränke- und Nahrungsmittelbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 15). Gründungsstatuten:
11.05.1998. Statutenänderung: 26. 11. 2003. Firma neu: IN-
TERAQUA AG
. Uebersetzungen der Firma: (INTERAQUA
LTD.)
. Sitz neu: S p e i c h e r .  Domizil neu: Hinterwies 44, 9042
Speicher. Zweck neu: Internationaler Handel im Bereich Geträn-
ke und Nahrungsmittel, Dienstleistungen für und Beratungen im
Marketing, Distribution und Finanzwesen sowie Organisation
und Leitung von Schulungen, Seminaren und Ausstellungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, ver-
äusssern, verwerten und verwalten. Aktienkapital: CHF 101’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 101’000. Aktien: 101 Inhaberak-
tien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren

Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peller,
Stefan, von Boniswil und Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle (wie bisher);
Schulz, Thomas M., deutscher Staatsangehöriger,  in Speicher,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 896 vom 26.11.2003
(02009392 / CH-170.3.022.088-9)

                    

■ Lanker AG, Speicher, in Speicher,  Herstellung und Ver-
trieb von Kunststoffen und Kunststoffartikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 2, Publ. 420414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanker,
Jakob, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 897 vom 26.11.2003
(02009394 / CH-300.3.010.714-4)

                    

■ Metzgerei Locher, in Trogen, Produktion von Fleisch
und Fleischprodukten mit Verkaufsladen (Metzgerei), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 2, Publ. 456250). Weiteres
Geschäftslokal: Rosenegg, Goldacherstrasse 105, 9404 Rorscha-
cherberg.
Tagebuch Nr. 898 vom 26.11.2003
(02009396 / CH-300.1.014.381-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Hans Frischknecht
Transport AG
, in H e r i s a u ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7059). Urkun-
denänderung: 20. 11. 2003. Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Frischknecht Transport AG
. Domizil neu:
c/o Frischknecht Transport AG, Eggstrasse 6, 9100 Herisau. Auf-
sichtsbehörde neu: Stiftungsaufsicht des Kantons Appenzell A.Rh.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Hans, von Schwellbrunn, in Herisau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Frischknecht, Heidi, von Schwellbrunn, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Hans-Peter,
von Schwellbrunn, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Vizepräsident).
Tagebuch Nr. 899 vom 26.11.2003
(02008884 / CH-300.7.012.250-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cayenne Production GmbH, in Bern , Thunstrasse 10,
3000 Bern 25, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Multi-
media Agentur. Dazu gehören DVD, CD, Video, Webdesign und
Aehnliches mehr; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
20.11.2003 diverse EDV-Hard- und Software, 1 Kopierstation Oc-
casion, diverse TV/DVD- und Videogeräte mit Zubehör, 2 Schreib-
tische, 2 Bürostühle in Leder sowie 1 Metallgestell zum Preis von
CHF 50’310.--, wofür CHF 19’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger CHF 31’310.-- als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Saschko, von
Rubigen, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schmid-Wiehenkamp, Jutta Marianne, deut-
sche Staatsangehörige, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6030 vom 26.11.2003
(02008598 / CH-035.4.032.527-7)

                    

■ ETS-Airport GmbH, in Belp,  Flugplatzstrasse 940, 3123
Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
und verwandten Betrieben; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Alpar, Flug- und Flugplatz-Gesell-
schaft AG Bern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kongress &amp; Kursaal Bern AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Frei, Daniel, von Niederbipp, in Interlaken, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Martin, Margrit, von Sierre,
in Wiggiswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6031 vom 26.11.2003
(02008600 / CH-035.4.032.528-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acterna Schweiz AG, in Bern, An- und Verkauf sowie Fa-
brikation von Messapparaten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133114). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bestel, Walter, von Horgen,
in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Hübner, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (D),

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Mar-
cel, von Schongau, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6032 vom 26.11.2003
(02008448 / CH-035.3.009.129-9)

                    

■ Casapro AG, in Ber n, Ausführung von Liegenschaftsunter-
haltsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 2, Publ. 394528). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans Siegenthaler AG, Treuhand +
Revisionen, in Mühleberg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6033 vom 26.11.2003
(02008450 / CH-035.3.024.724-6)

                    

■ CCSI Computer Clean Service Informatik AG, in
B r e m g a r t e n  b e i  B e r n ,  Wartung und technische Spezialrei-
nigung von Computergeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8798). Firma neu: CCSI Compu-
ter Clean Service Informatik AG in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 4.11.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 6034 vom 26.11.2003
(02008602 / CH-035.3.024.725-4)

                    

■ Galisteo AG, in Ber n, Besitz sowie Ausstellung von und
Handel mit Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 3, Publ. 852500). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knüsel Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6035 vom 26.11.2003
(02008604 / CH-035.3.020.062-5)

                    

■ Liebelt Beratung und Training GmbH, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  Methodisch, fachlich und sozial kompetente
Kundenunterstützung bei strukturellen und kulturellen Verände-
rungen (Entwicklungs-, Problemlösungs- und Lernprozessen),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8191). Gründungsstatuten: 12.10.2001. Statu-
tenänderung: 30. 10. 2003. Sitz neu: S t e t t l e n .   Domizil  neu:
Flurweg 5, 3066 Stettlen. Zweck: Methodisch, fachlich und sozial
kompetente Kundenunterstützung bei strukturellen und kultu-
rellen Veränderungen (Entwicklungs-, Problemlösungs- und
Lernprozessen). Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wilpshaar, Arend, niederländischer Staatsangehöriger,
in Merishausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Liebelt, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Lohra (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Röthlisberger, Lukas, von Langnau im Emmen-
tal, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6036 vom 26.11.2003
(02008452 / CH-290.4.013.974-7)

                    

■ Reisebüro Ostring AG, in Bern , Betreiben von Reisebü-
ros, namentlich Abschluss und Vermittlung von Reise- und Feri-
enverträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1994, S. 4845). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hinoran-Scheitlin, Irene, von St. Gallen und
Neuenburg, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer-
Burri, Marie-Louise, von Langnau im Emmental und St. Ste-
phan, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6037 vom 26.11.2003
(02008454 / CH-035.3.012.817-2)

                    

■ Schweizerische Depeschenagentur, in Ber n, Ein-
richtung und Betrieb eines Nachrichtendienstes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 3, Publ. 872686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Latscha, Fritz Dr., von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Demont, Jacques, von Vullierens und
Grancy, in Sullens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schaer, Willy Dr., von Dotzigen, in Bôle, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Angst, Kenneth Dr., von Wil ZH, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coninx, Hans Hein-
rich Dr., von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bornhauser, Thomas, von Luzern
und Weinfelden, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Ebikon]; Breitenstein, Martin Dr., von Zeglingen, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Exchaquet, An-
toine, von Aubonne, in Savigny, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hagemann, Matthias, von Basel, in Binningen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab, Markus, von
Cornol, in Grossaffoltern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6038 vom 26.11.2003
(02008606 / CH-035.3.003.267-3)

                    

■ Sternen Bümpliz GmbH, in Ber n, Betrieb des Restau-
rants ’Sternen’ in Bern-Bümpliz usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7758).
Firma neu: Sternen Bümpliz GmbH in Liquidation. Mit

Verfügung vom 6.11.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6039 vom 26.11.2003
(02008608 / CH-035.4.026.847-5)

                    

■ SWIBOX AG, in Köniz, Herstellung, Konfektionierung und
Handel von elektrotechnischen und elektronischen Produkten,
Gehäusen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4687). Weiteres Geschäftslokal: Breiti, 9243 Jon-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huwiler, Walter, von Bichelsee-
Balterswil, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rickenbach ZH]; Zwahlen, Hans-Ulrich, von Wahlern, in Boll,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hinterkappe-
len]; Graf, Roger, von Rehetobel, in Warth, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Eschikofen]; Hagmann Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6040 vom 26.11.2003
(02008456 / CH-400.3.016.532-8)

                    

■ THE FREERIDE SHOP SWELL Siegenthaler Daniel,
in B e r n ,  Handel mit Snowboardartikeln. Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 862). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
4.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6041 vom 26.11.2003
(02008458 / CH-035.1.025.014-0)

                    

■ The Privilegers AG in Liq., in Köniz,  Beteiligung durch
Bereitstellung von entsprechendem Kapital an ausgewählten
Projekten in der Sport- und Freizeitbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2, Publ. 869448). Firma
neu:  The Privilegers AG. Vinkulierung neu: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Widerruf der Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 14.11.2003. [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.2.2003 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüscher, Ueli, von Muhen, in Köniz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Liquidator].
Tagebuch Nr. 6042 vom 26.11.2003
(02008610 / CH-035.3.010.114-8)

                    

■ Zollohaus AG, in Zollikofen, Verwaltung der Liegen-
schaft Zollohaus, Bernstrasse 101, Zollikofen, und deren wirt-
schaftliche Nutzung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6043 vom 26.11.2003
(02008612 / CH-035.3.019.591-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HSL-Energiekonzept AG in Liquidation, in Köniz,
Betrieb eines Fachingenieurbüros für Energie- und Haustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1858). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 21.11.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6044 vom 26.11.2003
(02008614 / CH-035.3.011.039-9)

                    

■ RUBEN EXPORT, in Bern, Export von Gebrauchtwaren al-
ler Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2125). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6045 vom 26.11.2003
(02008460 / CH-035.1.028.644-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aco Ivanov, Malerei/Gipserei, in  Mün chenbuch-
s e e ,  Oberdorfstrasse 50, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Malerei und Gipserei.
Eingetragene Personen: Ivanov, Aco, von Münchenbuchsee, in
Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2230 vom 26.11.2003
(02008462 / CH-053.1.016.542-0)

                    

■ Dorf Drogerie Feller, in Bätterkinden,  Lands-
hutstrasse 10, 3315 Bätterkinden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Drogerie. Eingetragene Personen: Feller-Ae-
bi, Ursula, von Hütten und Oberwichtrach, in Bätterkinden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2231 vom 26.11.2003
(02008616 / CH-053.1.016.543-1)

                    

■ kprojekt Adrian Grütter, in  Herzogenbuchsee, Frei-
hofweg 5, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Umsetzung von EDV- und multimedialen
Projekten. Eingetragene Personen: Grütter, Adrian, von Meirin-
gen, in Herzogenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2232 vom 26.11.2003
(02008618 / CH-053.1.016.544-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Broncos Security GmbH, bisher in Urtenen-Schön-
b ü h l ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Si-
cherheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 4, Publ. 783062). Statutenänderung:
17. 11. 2003. Sitz neu: J e g e n s t o r f .  Domizil neu: Solothurn-
strasse 31, 3303 Jegenstorf.

Tagebuch Nr. 2233 vom 26.11.2003
(02008620 / CH-053.4.003.835-3)

                    

■ Kreativ Training AG, in Dürrenr oth,  Durchführung
von Organisationsberatung sowie Konzeption, Organisation und
Durchführung von Bildungsveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 3, Publ. 533120). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Michael, von Ba-
den, in Walterswil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Urs, von Triengen, in
Affoltern im Emmental, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 2234 vom 26.11.2003
(02008622 / CH-400.4.017.101-9)

                    

■ Regionalverkehr Mittelland AG, in Burgdorf, Erbrin-
gung von Transport- und Logistikleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5, Publ. 944482). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zeder, Josef Ri-
chard, von Grosswangen und Basel, in Burgdorf, Mitglied der
Geschäftsleitung und Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holzer, Werner, von Moosseedorf, in Bätterkinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Peter, von Uetendorf, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bächli, Kurt, von Würen-
lingen, in Baden, Mitglied der Geschäftsleitung und Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jestel, Sibille, deutsche
Staatsangehörige, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schumacher, Rolf, von Wangen bei Olten, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ueltschi, Hanspeter, von Oberwil im
Simmental, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2235 vom 26.11.2003
(02008464 / CH-053.3.004.801-5)

                    

■ Schär, Immobilien Verwaltungen, in Burgdorf, Im-
mobilien Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8557). Domizil neu: Lyssachstrasse 7, 3400 Burg-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Beat,
von Wyssachen, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Büren zum Hof].

Tagebuch Nr. 2236 vom 26.11.2003
(02008466 / CH-053.1.002.655-0)

                    

■ Zähringer Immobilien und Treuhand AG, in Bu rg-
d o r f ,  Erstellung, Kauf, Ersteigerung, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, Finanzierungen, Liegenschafts-
schätzungen, Beratung in allen Bereichen betreffend Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 773). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Fritz, von Signau, in Koppigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Martin, von Mühleberg, in Höchstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2237 vom 26.11.2003
(02008468 / CH-053.3.006.380-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Florasys AG, in Lyss, Werkstrasse 36, 3250 Lyss, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Handel von technischen Erzeug-
nissen zur artgerechten Pflege von Pflanzen und Erbringen von
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, insbe-
sondere über das Internet, zur Erhaltung von Pflanzenleben. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Sie kann insbesondere Liegenschaften verwalten, kaufen
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung
oder durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerny, Paul,
von Trimbach, in Aesch LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arpagaus, Andreas, von Suraua, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Erich,
deutscher Staatsangehöriger, in Sigmertshausen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Stephan, von
Röthenbach im Emmental, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3079 vom 26.11.2003
(02008628 / CH-073.3.015.422-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Biel  BE,
Betrieb eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 4, Publ. 864838). Diese Firma wird
infolge Sitzverlegung nach Therwil (SHAB Nr. 226 vom
24.11.2003, S. 4) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3080 vom 26.11.2003
(02008630 / CH-240.3.000.605-7)

                    

■ DEA International (Suisse) SA, à Biel  BE, commer-
cialisation internationale de produits et accessoires dans le do-
maine de l’horlogerie et de la bijouterie suisse, société anonyme
(FOSC no 227 du 25. 11. 2003, p. 4, publ. 1275432). Nouvelle
adresse: La Haute-Route 82, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 3089 du 26.11.2003
(02008640 / CH-073.3.015.276-2)

                    

■ Dynamic Habitat Sàrl, à Malleray, construction et ge-
stion de maisons familiales etc., Société à responsabilité limitée
(FOSC no 41 du 28. 02. 2002, p. 4, publ. 362530). Modification
des statuts: 24. 11. 2003. Personnes et signatures radiées: Blan-
chard, Jean-René, de Malleray, à Malleray, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 4’000.--; An-
noni S.A., à Bévilard, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 4’000.--; Burgunder, Daniel, de Heimenhau-
sen, à Malleray, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 4’000.--; Houmard S.A. (Houmard AG), à Malleray,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.--; Menuiserie Piazza S.A., à Reconvilier, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.--;
Schaer, Pascal, de Gondiswil, à Saicourt, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 4’000.--; TELEC Renggli
S.A. (Télécommunications, Electricité et Commerce), à Malleray,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.--. Inscription ou modification de personnes: Hou-
mard, Marc-André, de Champoz, à Malleray, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 27’000.-- [précédemment: gérant, avec signature individu-
elle]; Spychiger-Fischer, Marianne, de Seeberg, à Malleray, asso-
ciée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 3077 du 26.11.2003
(02008624 / CH-073.4.011.888-7)

                    

■ Fiduciaire Horlogère Suisse, à Biel  BE, exercice de
toutes les activités d’une fiduciaire etc., société anonyme (FOSC
no 59 du 26. 03. 2002, p. 4, publ. 400254). Personne et signature
radiée: Mathez, Thierry, de Tramelan, à Sonceboz-Sombeval,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Grosjean, Luc, de Plagne, à Péry, avec procuration
collective à deux.
Journal no 3090 du 26.11.2003
(02008478 / CH-073.3.006.044-2)

                    

■ Genossenschaft für Gastarbeiterunterkünfte Lyss,
in L y s s ,  Beschaffung von Unterkünften für die Gastarbeiter der
Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Hans, von Basel, in Busswil bei Büren, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wibner, Doris, öster-
reichische Staatsangehörige, in Siselen, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Marc, von Lang-
nau im Emmental, in Diessbach bei Büren, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calero, Alfonso, spanischer
Staatsangehöriger, in Lyss, Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Futschik,
Georg, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gueisbühler, Elisabeth, von Bern und La Neuveville, in
Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3081 vom 26.11.2003
(02008470 / CH-073.5.002.459-1)

                    

■ Gewerbe- und Gründerzentrum Grien Lyss AG, in
L y s s ,  Bau und Betrieb eines Gewerbe- und Bürozentrums usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 3,
Publ. 821596). Domizil neu: Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: COT Treuhand AG, in Lyss,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3082 vom 26.11.2003
(02008472 / CH-073.3.003.016-7)

                    

■ Michel Fontana Sàrl, à Moutier , exploitation d’un ate-
lier de ferblanterie, installation sanitaire et toiture, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 34 du 18. 02. 1999, p. 1125).
Modification des statuts: 21. 11. 2003. Personnes et signatures ra-
diées: Fontana, Michel, de Disentis/Mustér, à Moutier, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 49’000.--; Fontana-Bohn, Fabienne, de Disentis/Mustér, à
Moutier, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personne:
Nussbaumer, David, de Lüterkofen-Ichertswil, à Court, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 50’000.--.
Journal no 3078 du 26.11.2003
(02008626 / CH-073.4.009.617-3)

                    

■ Raiffeisenbank Bielersee, in Ipsach,  im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 3,
Publ. 860002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

schriften: Roth, Erwin, von Eriz, in Port, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Renfer, Peter, von Meinisberg, in Ipsach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Heidi, von Basel
und Lüscherz, in Vinelz, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Urs, von
Beinwil am See, in Leubringen (Evilard), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3083 vom 26.11.2003
(02008474 / CH-073.5.004.723-2)

                    

■ Rohn Erlach AG, in Erlach,  Handel mit Motor- und Se-
geljachten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
24. 03. 1981, S. 911). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gosteli Treuhand AG, in Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3084 vom 26.11.2003
(02008476 / CH-073.3.002.087-3)

                    

■ Schweizerische Teletext AG, in Biel BE, Dienstleistun-
gen im gesamten Bereich der elektronischen Informations- und
Nachrichtenvermittlung über Rundfunk- und Fernmeldenetze
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 4,
Publ. 437176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schellenberg, Peter, von Höri, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE,
Revisionsstelle; Kaatzsch, Martin, von Lauperswil, in Seedorf BE,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kienzle, André, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deltenre, Ingrid, niederländische
Staatsangehörige, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lombard, Nicolas Denis, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei
Bern]; Meier, Karl, von Diessbach bei Büren, in Brügg bei Biel
(Brügg), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Dotzigen]; KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3085 vom 26.11.2003
(02008632 / CH-073.3.002.250-6)

                    

■ SCHÄRER &amp; LOBSIGER AUDIO, bisher in Seedorf  BE,
Verkauf von Lautsprechern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 4, Publ. 965342). Sitz neu: S c h ü p -
f e n .  Domizil neu: c/o Lobsiger Mirco, Alte Käserei/Allenwil, 3054
Schüpfen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lobsiger,
Mirco, von Seedorf BE, in Schüpfen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Baggwil (Seedorf BE)].
Tagebuch Nr. 3086 vom 26.11.2003
(02008634 / CH-073.2.015.035-6)

                    

■ Wescho G.m.b.H., in Biel  BE, Fabrikation und Verkauf
von Zementwaren und verwandten Artikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1991, S. 736). Do-
mizil neu: c/o Dr. Michael Weissberg, Zentralstrasse 47, 2502
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3087 vom 26.11.2003
(02008636 / CH-073.4.002.755-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Berger, in Or pund, Ausführung von Heizungs-
und Bauschlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom
22. 12. 1970, S. 2906). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3088 vom 26.11.2003
(02008638 / CH-073.1.006.959-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunners Outdoor Shop GmbH, in Grindelwald,
Neuenhaus, 3818 Grindelwald, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck:
Vermietung von und Handel mit Sportartikeln, Sportbekleidung
und Accessoires aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich bzw. brieflich. Eingetragene Personen: Brunner-Fel-
ber, Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in Grindelwald, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Brunner, Hans, von
Habkern, in Grindelwald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2423 vom 26.11.2003
(02008480 / CH-092.4.016.276-1)

                    

■ in szene ticket GmbH, in Thun, Bälliz 49, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 11. 2003. Zweck: Führen eines Ticketverkaufssy-
stems sowie Organisation, Beratung und Realisation von Events
aller Art, Vermietung von Personal und Handel mit Waren aller
Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Lizenzen und Vertretungen
übernehmen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: thunerSeespiele Mana-

gement AG, in Thun, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bichsel, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stucki, An-
dreas, von Linden, in Rüfenacht BE (Worb), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen, Anton, von Guggisberg,
in Oberdiessbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Thomas, von Riehen und Häggenschwil, in
Kehrsatz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2424 vom 26.11.2003
(02008482 / CH-092.4.016.277-6)

                    

■ Netfuchs GmbH, in Interlaken,  Untere Bönigstrasse
10a, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Alle
Dienstleistungen im Bereich Informations-Technologie (IT),
Entwicklung, Programmierung und Vertrieb von Software, Web-
Design, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und
Software, Schulungen in allen Bereichen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss 2 Sacheinlage- und Sachübernahmeverträ-
gen vom 20.11.03 übernimmt die Gesellschaft bei der Gründung
von Rolf Fuchs, von Brienz BE, in Interlaken, die sämtlichen Ak-
tiven (inkl. Grundstücke Interlaken-Gbbl.Nrn. 1910-50 und
1910-49-3) von CHF 321’323.50 und die sämtlichen Passiven
(inkl. Hypothekarschulden) von CHF 208’081.71 seiner im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Bits’n Bytes Rolf
Fuchs, in Interlaken, gemäss Uebernahmebilanz per 30.6.2003
zum Preis von CHF 113’241.79 entsprechend dem Aktivenüber-
schuss, wofür zwei voll liberierte Stammeinlagen von nom. CHF
30’000.-- und nom. CHF 10’000.-- ausgegeben werden; der Sach-
einleger erhält ferner eine Forderung von CHF 73’241.79 gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.--. Die Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Fuchs, Rolf, von Brienz BE, in Interla-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Fuchs-Kampe, Betti-
na, deutsche Staatsangehörige, in Interlaken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2425 vom 26.11.2003
(02008484 / CH-092.4.016.273-7)

                    

■ Reber-Gastro und Handels GmbH, in Lenk,  Lenk-
strasse 12, 3775 Lenk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2003. Zweck: Betrei-
ben von Gaststätten, Pubs und ähnlichen Betrieben sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Gastrobereich und Handel mit
Gastro- und Detailhandelsprodukten. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen,  Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Reber, Daniel, von Schangnau, in St.
Stephan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Reber, Regu-
la, von Habkern und Schangnau, in St. Stephan, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2426 vom 26.11.2003
(02008642 / CH-092.4.016.278-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterszentrum Saanen AG, in Saan en,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 3, Publ. 973692). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Markus, von
Grafenried, in Gstaad (Saanen), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2427 vom 26.11.2003
(02008644 / CH-092.3.015.958-5)

                    

■ Boutique TIFFANY-Fashion, Yvonne Brawand, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 4, Publ. 1275272). Mit Verfügung vom 20. No-
vember 2003 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2428 vom 26.11.2003
(02008646 / CH-092.1.013.903-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 22. 9. 03, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1771 vom 16. 9. 03. Caloraqua AG, in
T h u n ,  Planungs- und Ingenieurbüros der Sanitär- und Hei-
zungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 3, Publ. 1179822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zurbrügg,Roger, von Frutigen, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: Zurbrügg, Rolf].
Tagebuch Nr. 2429 vom 26.11.2003
(02008648 / CH-092.3.002.550-4)

                    

■ GAREL Immobilien und Verwaltungs AG, in Saa-
n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1228980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und Rothenburg, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieliger,
Marie-Theres, von Luzern und Silenen, in Luzern, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Hans Ulrich genannt Hansueli, von Gadmen,
in Gstaad (Saanen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2430 vom 26.11.2003
(02008486 / CH-100.3.006.060-8)

                    

■ Holzbau Hählen, bisher in Reutigen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6593). Sitz neu: U e t e n -
d o r f .  Domizil neu: Hohlengasse 21, 3661 Uetendorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hählen, Benjamin, von
Lenk, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thierachern].
Tagebuch Nr. 2431 vom 26.11.2003
(02008488 / CH-092.1.004.191-9)

                    

■ JVB Immobilien AG, in Unterseen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8783). Die Gesellschaft, neu
firmierend mit Dean Immobilien AG, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 16) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2432 vom 26.11.2003
(02008490 / CH-092.3.002.094-3)

                    

■ Kunz Treuhand AG, in Thun,  Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ris, Christoph, von Lyss, in Thun,
mit Einzelprokura; PHS Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlheim-Ris,
Franziska, von Lyss und Meienried, in Leissigen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Einzelprokura]; Kropf-Ris, Daniela, von Lyss
und Unterlangenegg, in Thun, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Riesen AG, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2433 vom 26.11.2003
(02008492 / CH-092.3.001.471-3)

                    

■ Nick Tanner, Treuhand, in  Unterseen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 135). Domizil neu: Hauptstras-
se 47, 3800 Unterseen.
Tagebuch Nr. 2434 vom 26.11.2003
(02008650 / CH-092.1.007.509-4)

                    

■ spiegel studio GmbH, in Leissigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6572).
Firma neu: spiegel studio GmbH in Liq. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 3.11.03 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Stefan,
von Arni BE, in Leissigen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Joss-Marti, Regula, von
Rapperswil BE und Arni BE, in Leissigen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2435 vom 26.11.2003
(02008652 / CH-092.4.014.459-9)

                    

■ Sport Visions AG Interlaken, in  In terlaken, Entwick-
lung, Patentierung, Produktion, etc. von Sportgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2351).
Statutenänderung: 24. 11. 2003. Firma neu: Inventra AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer,
Erich, von Wilderswil, in Matten bei Interlaken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Heinz, von Wilderswil,
in Ringgenberg BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirsiger, Friedrich, von Worb, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gertsch, Ulrich, von Lauterbrun-
nen, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2436 vom 26.11.2003
(02008654 / CH-092.3.014.150-1)

                    

■ Start Handels GmbH Spiez, bisher in Spiez,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7173). Statutenänderung: 31. 03. 2003. Firma
neu:  Start Handels GmbH Unterseen. Sitz neu: U n t e r -
s e e n .  Domizil neu: c/o Nick Tanner, Treuhand, Hauptstrasse
47, 3800 Unterseen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenni, Stephan, von Kappelen, in Spiez, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jenni, Hans-Peter, von Kappe-
len, in Spiez, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenni, Adrian, von Kappelen, in Hellikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2437 vom 26.11.2003
(02008656 / CH-092.4.013.834-0)

                    

■ Treuhand Ris AG, in Thu n, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8649). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ris, Christoph, von Lyss, in
Wichtrach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlheim-Ris, Franziska, von Lyss und Meien-
ried, in Leissigen, mit Einzelunterschrift; Kropf-Ris, Daniela, von
Lyss und Unterlangenegg, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2438 vom 26.11.2003
(02008494 / CH-092.3.007.060-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Sigriswil, in Sigriswil,
Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1176212). Statutenänderung: 26. 01. 1980. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2439 vom 26.11.2003
(02008496 / CH-092.5.002.856-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bits’n Bytes, Rolf Fuchs, in Interlaken,  Computer-
Schulungen etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7548). Die Aktiven und Passiven sind an die Netfuchs GmbH,
in Interlaken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2440 vom 26.11.2003
(02008498 / CH-092.1.003.761-5)

                    

■ Doppelmayr Seilbahnen AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 6, Publ. 789250). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 21.7.2003 vor Ab-
lauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2441 vom 26.11.2003
(02008500 / CH-035.3.001.204-2)

                    

■ Hallenbad Wilderswil AG in Liq, in W ilderswil, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 4,
Publ. 573978). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2442 vom 26.11.2003
(02008502 / CH-092.3.006.256-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aksu Elektrik, in Liestal, Kesselweg 47 b, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von elektri-
schen Installationen für Industrie und Neubauten. Eingetragene
Personen: Aksu, Saban, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5075 vom 26.11.2003
(02008846 / CH-280.1.007.074-7)

                    

■ Beatrice Reber Kranken- und Gesundheitspflege
zu Hause
, in H ä f e l f i n g e n ,  Hauptstrasse 27, 4445 Häfelfin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedarfsabklärung,
Beratung, Grundpflege, Behandlungspflege, im Speziellen
psychiatrische Pflege. Eingetragene Personen: Reber, Beatrice,
von Sempach, in Häfelfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5076 vom 26.11.2003
(02008848 / CH-280.1.007.075-5)

                    

■ Singh-Detpit, in Aesch  BL, Fiechtenweg 4, 4147 Aesch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants
sowie Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Singh-
Detpit, Ratee, von Basel und Wagenhausen, in Aesch BL, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5077 vom 26.11.2003
(02009360 / CH-280.1.007.076-0)

                    

■ VATRA TREUHAND GmbH, in Binningen , c/o P. + A.
Vary, Schlossackerweg 1, 4102 Binningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros
mit allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.11.2003 einen PW Toyota Carina E
2.0 GLi (JG 1993) zum Preis von CHF 5’000.--, wovon
CHF 5’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vary, Peter, von Ba-
sel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Vary-Alpiger, Astrid, von Basel, in Binningen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5078 vom 26.11.2003
(02009362 / CH-280.4.007.077-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apanage Live Style GmbH, in Muttenz, Handel mit,
Import und Export von Textilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2539). Firma neu:
Apanage Live Style GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krause, Franz Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Herten (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schoch,
Daniel, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Georg, von
Vilters-Wangs, in Oberwil BL, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5079 vom 26.11.2003
(02009364 / CH-280.4.000.132-0)

                    

■ Caliqua AG Basel, Filiale Münchenstein, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Projektierung und Bau von Anlagen der Energie-
und Wärmewirtschaft und der Umwelttechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Schuster, Karl-Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Gröben-
zell (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5080 vom 26.11.2003
(02009366 / CH-280.9.916.367-0)

                    

■ DCS Dental AG, in Allschwil, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Apparaturen der Zahnheilkunde, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 7, Publ. 1243688). Do-
mizil neu: Gewerbestrasse 24, 4123 Allschwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Traber, Tony, von Wigoltingen, in
Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Guiot, Jean-Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Matthias, von Ba-
sel und Niedergösgen, in Movelier, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5081 vom 26.11.2003
(02008850 / CH-280.3.900.149-0)

                    

■ Digital Image Technologie Mayenzet, in M ünchen-
s t e i n ,  Systemhaus für Consulting, Projektierung, Entwicklung
und Vertrieb von komplexen Systemlösungenin den Bereichen
digitale Fotografie, digitale Druckvorstufen, Produktion und di-
gitale Bilddaten-Archivierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 11.11.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5082 vom 26.11.2003
(02008852 / CH-280.1.000.240-7)

                    

■ Florinette SA, in Allschwil, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muchen-
berger Zbinden, Eva, von Guggisberg, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5083 vom 26.11.2003
(02008854 / CH-280.3.917.895-0)

                    

■ INNO Fenster GmbH, in Lies tal, Handel mit und Pro-
duktion von Fenstern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2660). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bürgenmeier, Peter,
von Riehen, in Lampenberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5084 vom 26.11.2003
(02008856 / CH-280.4.003.398-4)

                    

■ Inter-Rack AG in Liquidation, in Oberwil  BL, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 4, Publ. 1275638). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 25.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5085 vom 26.11.2003
(02009368 / CH-280.3.915.508-4)

                    

■ Meko Systeme AG, in Muttenz, Verkauf und Fabrikation
von Metallrahmen und Blecharbeiten für Holz-/Metallfenster,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1250070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vil-
liger, Markus, von Zürich, in Wohlen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5087 vom 26.11.2003
(02009370 / CH-280.3.001.266-1)

                    

■ META, Sammelstiftung für die berufliche Vorsorge
für Dienstleistung, Gewerbe, Handel und Industrie in
Baselland und Umgebung
, in L i e s t a l ,  Durchführung der
obligatorischen und der freiwilligen beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Junker, Willi, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann-Müller, Denise, von Englisberg und Laupersdorf,
in Diegten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Urs, von
Wagenhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5088 vom 26.11.2003
(02009372 / CH-280.7.002.111-1)

                    

■ Miesch AG, in Pr atteln, Erstellung von Sanitär- und Hei-
zungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4376). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5089 vom 26.11.2003
(02008858 / CH-280.3.910.308-5)

                    

■ Mobag AG, in Alls chwil, Durchführung von Generalun-
ternehmer-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher, Jürg, von Eg-
giwil, in Moosseedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5090 vom 26.11.2003
(02008860 / CH-280.9.000.499-3)

                    

■ OL-Business-Software AG, in Reinach  BL, Entwick-
lung, Vertrieb und Wartung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256672). Firma
neu: OL-Business-Software AG in Liquidation. Mit Verfü-

gung vom 11.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5091 vom 26.11.2003
(02008862 / CH-270.3.002.268-5)

                    

■ Profi Montagen GmbH, in Muttenz, Ausführung von
Baumontagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8810). Firma neu: Profi
Montagen GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
11.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5092 vom 26.11.2003
(02008864 / CH-280.4.001.918-6)

                    

■ Radio Basel 1 AG Liestal, in Liestal,  Betrieb eines poli-
tisch und konfessionell unabhängigen Radiosenders, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 4, Publ. 1199444).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rivollet, Francis,
von Choulex, in Commugny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: französischer Staatsan-
gehöriger].
Tagebuch Nr. 5093 vom 26.11.2003
(02009374 / CH-280.3.914.065-4)

                    

■ Rombaldoni + Jeanneret=Grosjean Haustechnik
u. Metallbau
, bisher in B a s e l ,  Planung und Ausführung von
Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Metallbau, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1259). Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Aliothstrasse 1, 4142 München-
stein. Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von
Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Metallbau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jeanneret=Grosjean, Pierre
David, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Rombaldoni, Enzo, von Basel, in
Bättwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 5094 vom 26.11.2003
(02009376 / CH-270.2.002.622-7)

                    

■ Theurillat-Stiftung in Liquidation, in München-
s t e i n ,  Sicherung der Arbeitsplätze in und des Fortbestandes von
den Firmen der Theurillat-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 5). Der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim hat mit Verfügung vom 11.11.2003 über die bereits aufge-
löste Stiftung den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5095 vom 26.11.2003
(02009378 / CH-280.7.915.529-8)

                    

■ van Baerle AG, in München stein, Fabrikation von und
Handel mit chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 5, Publ. 1129450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bannwarth,
Marcus, von Itingen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5096 vom 26.11.2003
(02009380 / CH-280.3.910.174-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Frey-Unternehmungen,
Augst
, in A u g s t ,  Schutz der Arbeitnehmer der zur Frey-Gruppe
gehörenden Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wettstein, René, von Remetschwil, in Kaiseraugst, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blank, Andreas, von Augst, in
Augst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5097 vom 26.11.2003
(02008866 / CH-280.7.914.131-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IGOR Lebensmittel, Marinkovic R., in Pratteln,
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5098 vom 26.11.2003
(02008868 / CH-280.1.005.453-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant - Pizzeria Wasserturm Y. Gündüz, in
B a s e l ,  Reservoirstr. 201, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria. Eingetra-
gene Personen: Gündüz, Yalcin, von Huttwil, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6728 vom 25.11.2003
(02008808 / CH-270.1.013.304-9)

                    

■ Vimax AG (Vimax Ltd) (Vimax SA), in Basel,  Heuberg
10, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen und anderen immate-
riellen Gütern. Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen
und solche erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage: Sämtliche

Rechte an der Erfindung ’Membran auf Kunststoffbasis’, dazu
gehörend insbesondere, aber nicht ausschliesslich Patentrechte
(z.B. Europäische Patentnummer EP 1 312 272 A2, deutsche Pa-
tentnummer DE 102 53 310 A1 und chinesische Registrierungs-
nummer GZ 02107355.4) gemäss Vertrag mit Anhang vom
26.11.2003, zum Preis von CHF 50’000.--, wofür 50 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder,
falls Adressen bekannt, eingeschriebene Briefe. Eingetragene Per-
sonen: Hofmann, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Küsters,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; T.O. ADVISCO, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6762 vom 26.11.2003
(02008844 / CH-270.3.013.323-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADECOBAU AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2002, S. 5, Publ. 411030). Firma neu: ADECOBAU
AG in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Nauenstr. 49, 4052 Ba-
sel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art.
86 und Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pap, Thomas, von Basel, unbekannten Aufenthalts, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: in Cimadera, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6729 vom 25.11.2003
(02008810 / CH-280.3.003.355-3)

                    

■ BTG-Bürgschaftsgenossenschaft beider Basel, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 5,
Publ. 985724). Statutenänderung: 4. 06. 2003. Domizil neu: Ae-
schenvorstadt 71, 4010 Basel. Verwaltung: 6 - 8 Mitglieder. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Felix, von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Roland, von Fri-
bourg, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Markus, von
Zunzgen, in Ormalingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Christen, Siegfried, von Oberdorf NW und Horw, in
Horw, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten]; Keller, Jeannette, von
Diepoldsau, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6730 vom 25.11.2003
(02008812 / CH-270.5.000.064-1)

                    

■ EMH Editores Medicorum Helveticorum AG
FMH/Schwabe
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 6, Publ. 892434). Statutenänderung:
24. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6731 vom 25.11.2003
(02009328 / CH-270.3.011.917-7)

                    

■ GKG-Treuhand AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 5, Publ. 1188708). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Margrit, von Ba-
sel, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Götz, Serge, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6732 vom 25.11.2003
(02009330 / CH-270.3.002.680-1)

                    

■ Hobas Engineering AG, in Basel, Rohre aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 5,
Publ. 581768). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Firma neu: Ho-
bas Engineering + Rohre AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Hobas Engineering + Tuyaux SA) (Hobas Engi-
neering + Pipes Ltd)
. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 11’848’451.75 und Passiven von CHF
8’703’910.97 der ’Hobas Rohre AG’, in Gunzgen, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 6733 vom 25.11.2003
(02009332 / CH-270.3.003.070-1)

                    

■ INTERTRADING SA, in Bas el, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 5,
Publ. 411042). Firma neu: INTERTRADING SA in Liq.. Do-
mizil neu: ohne. Domizil Nauenstr. 49, 4052 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pap, Tho-
mas, von Basel, unbekannten Aufenthalts, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: in Cimadera, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 6734 vom 25.11.2003
(02009334 / CH-280.3.003.447-3)

                    

■ ITA Import GmbH, in Basel, Frischprodukte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 5, Publ. 1178720). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lerch, Roger, von Brittnau, in Basel, Gesell-

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6735 vom 25.11.2003
(02008814 / CH-270.4.001.778-6)

                    

■ KWG-Software AG, in Riehen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 5, Publ. 1188712). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Margrit, von Ba-
sel, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Götz, Serge, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6736 vom 25.11.2003
(02008816 / CH-270.3.003.578-4)

                    

■ MSM Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 6, Publ. 957020). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Porriciello, Yvonne Ma-
ria, von Hergiswil NW, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Peter,
von Niederönz, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6737 vom 25.11.2003
(02008818 / CH-270.3.012.620-9)

                    

■ MSM Trading AG, in Basel,  elektronische Geräte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 6,
Publ. 957350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Peter, von Appenzell, in Nuglar, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kopp, Peter, von Niederönz, in Ramlinsburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6738 vom 25.11.2003
(02008820 / CH-270.3.012.622-5)

                    

■ NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 5, Publ. 1265862). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Frances,
von Flums und Bronschhofen, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6739 vom 25.11.2003
(02008822 / CH-270.7.001.329-7)

                    

■ Pensionskasse der Frigosuisse AG, in B as el, Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 6, Publ. 1090472). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girard, Ger-
maine, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blasius, Claudia, von Bärschwil, in Rheinfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6740 vom 25.11.2003
(02009336 / CH-270.7.000.526-8)

                    

■ PHG AG, in Basel,  Treuhand- und Rechtsberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 6,
Publ. 411558). Firma neu: PHG AG in Liq.. Domizil neu:
ohne. Domizil Nauenstr. 49, 4052 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pap, Thomas, von
Basel, unbekannten Aufenthalts, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in
Cimadera, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 6741 vom 25.11.2003
(02009338 / CH-280.3.003.497-2)

                    

■ Pizza Hut Basel AG, in Basel,  Restaurants usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 6,
Publ. 576936). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Pizza
Hut 411 BL SA’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Mey-
rin (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 6) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6742 vom 25.11.2003
(02009340 / CH-217.0.136.465-5)

                    

■ PRHGroup Suisse S.A., in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5, Publ. 967522). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joerin, Jean-Marc,
von Basel und Pratteln, in Reinach BL, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6743 vom 25.11.2003
(02009342 / CH-270.3.012.659-2)

                    

■ Publicitas (Service international) AG, in Basel,  Tä-
tigkeiten auf dem Gebiet des Werbewesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993620).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Nicolas, von Grindelwald, in Savigny, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Lionel, von Huttwil,
Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6744 vom 25.11.2003
(02008824 / CH-270.3.004.545-5)

                    

■ Rhena-Data AG, in Basel, Datenverarbeitungs-Zentrum
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 4,
Publ. 470486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäder, Beat, von Mühleberg, in Birsfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6745 vom 25.11.2003
(02008826 / CH-270.3.004.733-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

■ Schmoll AG, in Basel, Altmetalle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 8, Publ. 804452). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Basler, Max, von
Zeihen, in Münchwilen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6746 vom 25.11.2003
(02008828 / CH-270.3.003.246-5)

                    

■ SMS BAURENOVATIONEN AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 6, Publ. 411052). Firma
neu: SMS BAURENOVATIONEN AG in Liq.. Domizil neu:
ohne. Domizil Nauenstr. 49, 4052 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pap, Thomas, von
Basel, unbekanten Aufenthalts, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in
Cimadera, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 6747 vom 25.11.2003
(02008830 / CH-020.3.023.075-8)

                    

■ Tarot, Ruth Bitterli AG, in Bas el, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489).
[Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egger, Dr. Robert F., von
Wetzikon ZH, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6748 vom 25.11.2003
(02009344 / CH-270.3.005.117-4)

                    

■ Tel’n Sell AG, in Basel, Beratung im Bereich Telemarke-
ting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nef, Jakob, von Urnäsch, in Heiden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kirchebner, Hans Jörg, von Zü-
rich, in Amriswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 6749 vom 25.11.2003
(02009346 / CH-270.3.011.994-3)

                    

■ TIKTAK AG, in Bas el,  Dienstleistungen in den Bereichen
Informatik, Personal und Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 5, Publ. 1097244). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waxman SA,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: de Courten, Antoine, von Sierre und Geschinen, in Reinach
BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gros-
senbacher, Philipp, von Walterswil BE, in Basel, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung]; Haerri, Dominic, von
Basel und Birrwil, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6750 vom 25.11.2003
(02009348 / CH-270.3.012.937-5)

                    

■ Ulmann Kunz Bauingenieure AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 5, Publ. 1262270).
Zweigniederlassung neu: Reinach BL (HR Liestal) [bisher: Biel-
Benken (HR Liestal)].

Tagebuch Nr. 6751 vom 25.11.2003
(02009350 / CH-270.3.000.415-1)

                    

■ von Sury Trading AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159072). Firma neu: von
Sury Trading AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu:
(von Sury Trading SA en liq.) (von Sury Trading Ltd.
in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liqui-
datoren und ohne Verwaltungsrat.].

Tagebuch Nr. 6752 vom 25.11.2003
(02008832 / CH-270.3.005.439-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Abima, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 6, Publ. 650086). Löschungsgrund:
Diese infolge Fusion mit der ’Personalvorsorgestiftung Pervoba’,
in Basel, aufgehobene Stiftung wird nun im Handelsregister ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 6761 vom 25.11.2003
(02008842 / CH-270.7.001.398-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ad. Haegeli-Briefer AG, in Basel, Tabakwarengeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816).
Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 29.11.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

Tagebuch Nr. 6753 vom 25.11.2003
(02008834 / CH-270.3.002.822-8)

                    

■ Aria Plus GmbH in Liq., in Riehen,  Lüftungs- und Kli-
maanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 6754 vom 25.11.2003
(02008836 / CH-270.4.001.081-8)

                    

■ biteco AG, Business &amp; Technology Consulting in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 6, Publ. 1140276). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6755 vom 25.11.2003
(02008838 / CH-270.3.012.638-5)

                    

■ Drachen Restaurations GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 2003, S. 6, Publ. 1140432). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6756 vom 25.11.2003
(02009352 / CH-270.4.012.749-9)

                    

■ Fasertex AG in Liq., in Basel,  chemische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 5,
Publ. 949052). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
28.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6757 vom 25.11.2003
(02009354 / CH-270.3.001.716-8)

                    

■ Inter-Deco GmbH in Liquidation, in Basel, Dekorati-
onsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 6, Publ. 1140282). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6758 vom 25.11.2003
(02009356 / CH-270.4.012.811-1)

                    

■ mindkitchen engineering services gmbh in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 5, Publ. 1135236). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6759 vom 25.11.2003
(02009358 / CH-270.4.002.103-5)

                    

■ Schreinerei Di Legno GmbH in Liq., in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7401). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6760 vom 25.11.2003
(02008840 / CH-270.4.001.121-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asfimar SA, à Fr ibou rg, toutes interventions comme
courtier, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8198). Nouveau but: ac-
quisition et gestion de participations à des entreprises ou sociétés
de toutes espèces, industrielles, commerciales ou financières, en
Suisse et à l’étranger. Statuts modifiés le 20.11.2003. 
Journal no 4596 du 26.11.2003
(02008778 / CH-217.0.135.002-6)

                    

■ BOMBUS AG, à Fribourg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 16.04.2003, p. 7).
Metz Werner, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Posse Arvid, directeur inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4597 du 26.11.2003
(02008780 / CH-217.1.000.427-7)

                    

■ BRAHE MANAGEMENT AG, à Fribou rg, fournir des
conseils financiers et économiques, etc. (FOSC du 08.07.2003, p.
6). Metz Werner, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée. Posse Arvid, directeur inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4598 du 26.11.2003
(02009264 / CH-217.1.000.428-5)

                    

■ BT Baltrade Ltd., à Fribourg, acheter, vendre et faire le
commerce de la production de ciment ainsi que toutes autres
marchandises, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Metz Werner,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Posse Ar-
vid, directeur inscrit, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4599 du 26.11.2003
(02009266 / CH-217.0.136.354-5)

                    

■ Eau-Gaz SA, à Rom on t (FR), l’exécution de tous travaux
de génie civil, etc. (FOSC du 12.09.2001, p. 7102). Rochat Antoi-
ne, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4600 du 26.11.2003
(02009268 / CH-217.0.330.199-7)

                    

■ FAG Fenix SA, à Fr ibourg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 31.10.2001, p.
8517). Metz Werner, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. Posse Arvid, directeur inscrit, est nommé administra-
teur, avec signature individuelle. 
Journal no 4601 du 26.11.2003
(02009270 / CH-217.1.000.746-5)

                    

■ HRSB AG, à Fribour g, prise de participations dans toutes
entreprises financières, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8518). Metz
Werner, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Posse Arvid, directeur inscrit, est nommé administrateur, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4602 du 26.11.2003
(02008782 / CH-217.1.000.565-6)

                    

■ JSB AG, à Fribourg, prise de participations dans toutes ent-
reprises financières, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8566). Metz
Werner, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Posse Arvid, directeur inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 4603 du 26.11.2003
(02008784 / CH-217.1.000.566-4)

                    

■ MICO AG, à Fr ibour g, prise de participations dans toutes
entreprises financières, etc. (FOSC du 28.04.2000, p. 2849). Metz
Werner, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Posse Arvid, directeur inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 4604 du 26.11.2003
(02008786 / CH-217.1.000.664-3)

                    

■ NOMIS TRADING SA, à Fribourg, acheter, vendre et faire
le commerce de marchandises de toutes sortes. (FOSC du
30.08.2002, p. 8). Metz Werner, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. Posse Arvid, directeur inscrit, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4605 du 26.11.2003
(02008788 / CH-217.1.001.738-3)

                    

■ PeterCat AG, à Fribourg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 01.11.2001, p.
8566). Metz Werner, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. Posse Arvid, directeur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 4606 du 26.11.2003
(02009272 / CH-217.0.138.505-0)

                    

■ Pompes SA, à Rom ont (FR), la vente et l’installation de
pompes, etc. (FOSC du 12.09.2001, p. 7102). Rochat Antoine, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4607 du 26.11.2003
(02009274 / CH-217.0.330.200-1)

                    

■ S-Tunnel S.A., à Romont (FR), la construction, l’exécu-
tion, la surveillance de tunnels, etc. (FOSC du 12.09.2001, p.
7102). Rochat Antoine, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 4610 du 26.11.2003
(02008790 / CH-217.0.330.212-8)

                    

■ SAMSUFI SA, à Fribourg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 01.11.2001, p.
8566). Metz Werner, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. Posse Arvid, directeur inscrit, est nommé administra-
teur, avec signature individuelle. 
Journal no 4608 du 26.11.2003
(02009306 / CH-217.1.000.666-7)

                    

■ Sciaky Intertechnique S.A., à Fribourg, l’acquisition,
l’exploitation et la mise en valeur de tous brevets, etc. (FOSC du
16.10.2000, p. 7056). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Cofes SA, à Genève. 
Journal no 4609 du 26.11.2003
(02009308 / CH-217.0.131.061-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALICIA PRODUCTIONS Quédillac &amp; Hemsy, à Genè-
v e , chemin des Clochettes 22 bis. Nouvelle société en nom collec-
tif qui a commencé le 18.11.2003. Objet: entreprise de spectacles,
organisation de spectacles et agent artistique. Associés: Hemsy
René, des USA, à Genève, et Quédillac Monique, de France, à Vil-
le-la-Grand, F, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 13595 du 26.11.2003
(02009160 / CH-660.2.336.003-2)

                    

■ CAMI DECO Sàrl, à Vernier , avenue du Lignon 4. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 21.11.2003. But: ac-
tivité dans le domaine de la peinture, la décoration, la pose de
papier peint, la gypserie, le carrelage, ainsi que tous travaux in-
térieurs et extérieurs dans le domaine de la construction, la réno-
vation ou l’aménagement. Capital: CHF 20’000. Associés: Saciri
Camilj, de Serbie et Monténégro, à Vernier, pour une part de CHF
19’000, et Saciri Bounlong, de Genève, à Vernier, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Saciri Camilj avec signature indi-
viduelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13596 du 26.11.2003
(02009674 / CH-660.2.337.003-5)

                    

■ Christian Merieau, Architecture d’Intérieur, à Ver -
n i e r , chemin des Batailles 22. Titulaire: Merieau Christian, de
Schüpfheim, à Vernier. Objet: architecture d’intérieur. 
Journal no 13597 du 26.11.2003
(02009676 / CH-660.2.338.003-1)

                    

■ FM PEINTURES Sàrl, à  Le  Grand-Saconnex, L’Anci-
enne-Route 85. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 21.11.2003. But: gypserie, peinture, pose de papiers peints,
faux-plafonds, cloisons et décorations dans le domaine du bâti-
ment ainsi qu’importation, exportation et ventes de produits s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Maliqi Fazli, du Koso-
vo, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF 19’000, et Maliqi
Bukurije, de Serbie et Monténégro, au Grand-Saconnex, pour

une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Maliqi Fazli avec signa-
ture individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13599 du 26.11.2003
(02009680 / CH-660.2.339.003-6)

                    

■ GESTRIM CAMPUS (SUISSE) SA, à Genève, rue de la
Fontaine 5, c/o Régie Foncière SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10.10.2003. But: gérance d’immeubles pour le compte
de tiers et fourniture de tous services aux maîtres d’ouvrages et
propriétaires publics ou privés concernant l’exploitation et/ou
gestion de résidence immobilières, notamment celles destinées
aux étudiants qui seront effectuées sous la marque Stud’home.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Bierry Jean-
Marc, de France, à Caluire, F, président, Mourgue d’Algue Geor-
ges-Emile, de La Neuveville, à Cologny, vice-président, et Bottani
Jean-Louis, de Bioggio, à Bernex, secrétaire, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: MAZARS (SUISSE) SA, à Genève. 
Journal no 13600 du 26.11.2003
(02009162 / CH-660.2.340.003-8)

                    

■ MERADA SA, à Genève, rue Maurice-Barraud 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 21.11.2003. But: gestion commer-
ciale de navires, achat, vente, financement, opérations d’ass-
urances et d’agence, plus particulièrement dans le domaine du
transport maritime. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont connus. Administration: Goecking
Christian, de Zurich, à Rolle, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Co-
senza Angelo, d’Italie, à Genève, directeur. Réviseur: Mandasa
S.A. société fiduciaire, à Lausanne. 
Journal no 13601 du 26.11.2003
(02009164 / CH-660.2.341.003-3)

                    

■ Meta-Langage Sàrl, à Genève, rue de Saint-Léger 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.11.2003. But:
développement de la communication et de la création publici-
taire sur tous les supports électroniques, physiques et tous les mé-
dias de diffusion. Capital: CHF 20’000. Associés: Bovey Frédéric
Hai, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lausanne, et Missidenti Yvan,
de Perly-Certoux, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Bovey Frédéric Hai et Missidenti Yvan avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 13602 du 26.11.2003
(02009166 / CH-660.2.342.003-2)

                    

■ Profisgest SDC Sàrl, à Genève, rue de l’Avenir 10, c/o Su-
zanne Da Costa. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.11.2003. But: fournir tous services en faveur d’entreprises
ou de sociétés et exécuter toute fonction fiduciaire de contrôle, de
révision et d’expertise. Capital: CHF 20’000. Associés: Da Costa
Suzanne Christine, de Lancy, à Genève, et Da Costa Marc José, de
France, à Vougy, F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Géran-
te: l’associée Da Costa Suzanne Christine avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13603 du 26.11.2003
(02009168 / CH-660.2.343.003-5)

                    

■ TOCHTERMANN-FERREIRA Tabacs, à Chêne-
B o u g e r i e s , rue de Chêne-Bougeries 26. Titulaire: Tochter-
mann-Ferreira Maria, de Zweisimmen, à Genève. Objet: exploita-
tion d’un magasin de tabacs-journaux-loto. 
Journal no 13538 du 25.11.2003
(02009158 / CH-660.2.334.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a&amp;a anthony &amp; associates Sàrl, à Genève, aménage-
ment et design d’intérieurs, conception d’espaces, etc (FOSC du
20.08.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: Arvodeco SARL.
Statuts modifiés le 20.11.2003. Julen Anthony n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à l’associé-gérant Arvo Giorgio, dont la part est ainsi portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000; ce dernier est maintenant domicilié
à Vernier. Nouvelle adresse: rue De-Candolle 11, c/o Fiduciaire
Edmond Favre SA. 
Journal no 13604 du 26.11.2003
(02009682 / CH-660.0.989.002-8)

                    

■ Antoine Stancheris SA, à Genève, exploitation d’une
entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5248).
’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: A. GAUTIER, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13605 du 26.11.2003
(02009684 / CH-660.0.282.977-1)

                    

■ Apinvest SA, à Genève, commerce, construction, rénovati-
on d’immeubles (FOSC du 04.10.2001, p. 7723). Taillard Denis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13606 du 26.11.2003
(02009686 / CH-660.0.787.998-8)

                    

■ BRASSERIE DANIEL’S SA, à Genève, gestion et manage-
ment d’établissements publics (FOSC du 17.04.2001, p. 2816).
Madeira Joaquim Walter et Meylan Willy ne sont plus administra-

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

teurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Couto Da
Silva Antonio Henrique sont radiés. Da Silva-Barreira Ribeira
Mathilde Maria reste seule administratrice et signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 13607 du 26.11.2003
(02009688 / CH-660.0.763.001-7)

                    

■ Bruellan SA, à Genève, gestion, acquisition et administra-
tion de biens mobiliers, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 7). Bédat
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13608 du 26.11.2003
(02009690 / CH-660.0.492.991-8)

                    

■ CCF Holding (Suisse) SA, à Genève, acquisition, déten-
tion, gestion et vente de participations, etc. (FOSC du 24.06.2003,
p. 7). Les pouvoirs de Guillebon Marc sont radiés. 
Journal no 13609 du 26.11.2003
(02009170 / CH-660.1.740.996-6)

                    

■ Centre Balexert SA, à Vernier, possession et exploitation
de tous immeubles (FOSC du 09.01.2001, p. 180). But modifié:
possession et exploitation de tous immeubles et plus spéciale-
ment exploitation d’immeubles commerciaux dans le canton de
Genève, notamment le centre commercial Balexert à Vernier;
achat, vente, construction et location d’immeubles. Radiation de
la rubrique relative à la composition du conseil d’administration
(plus soumise à inscription). Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée
s’ils sont connus. Nouveaux statuts du 11.07.2003. Hauser Clau-
de n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admini-
strateur Vibourel Guy, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. L’administrateur Deffaugt Claude est
maintenant originaire de Genève. 
Journal no 13610 du 26.11.2003
(02009172 / CH-660.0.046.948-7)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, à Genève, représentation et vente
en Suisse des automobiles Citroën, etc. (FOSC du 18.07.2002, p.
8). Peloux Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Musy Christophe, de France, à Saint-Germain-en-Laye, F,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 13611 du 26.11.2003
(02009174 / CH-660.0.020.924-2)

                    

■ Cogentab Compagnie Générale du Tabac SA, précé-
demment à C h â t e l - S a i n t - D e n i s  (FOSC du 07.05.1996, p.
2607). Nouveau siège: G e n è v e, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle
raison sociale: Régie Arc Immo SA. Nouveau but: gestion
d’immeubles et de copropriétés, conseils dans le domaine immo-
bilier, courtage immobilier, achat et vente d’immeubles, promo-
tion immobilière, pilotage de promotion, remise de commerces,
prise de participation dans des sociétés actives dans ces domaines.
Statuts originaires du 23.11.1994, modifiés en dernier lieu le
10.11.2003. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Liardet Dominique n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Baly
Marc (nouveau), de Rüschegg, à Genève, président, et Pachoud
Daniel (nouveau), de Saint-Gingolph, à Genève, avec signature
individuelle. Réviseur: Horwath Fiduciaire et Révision SA, à Ge-
nève. 
Journal no 13598 du 26.11.2003
(02009678 / CH-232.0.730.324-3)

                    

■ ELSAtech SA, à Gen ève, exploitation d’un procédé d’ex-
traction de métaux, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Jornot Oli-
vier, de Genève, à Veyrier, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13612 du 26.11.2003
(02009176 / CH-660.2.104.002-0)

                    

■ Enerfin SA, à Genève, fournir tous services financiers, éco-
nomiques, administratifs et techniques, etc. (FOSC du
06.05.1997, p. 3065). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Raditor SA’, à
Bernex, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 13149 du 17.11.2003
(02009672 / CH-660.0.214.985-3)

                    

■ Epars et Devaud SA, à C ar ouge  (GE), exploitation
d’un bureau d’ingénieurs civils, etc. (FOSC du 21.05.2001, p.
3821). Administration: Devaud Gérard, jusqu’ici secrétaire, nom-
mé président, Mantilleri Roland, nommé secrétaire, et Epars Re-
né, jusqu’ici président, lesquels continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 13613 du 26.11.2003
(02009692 / CH-660.0.246.971-5)

                    

■ Fitral SA, à Genève, conclusion de toutes opérations et af-
faires financières ou commerciales, etc. (FOSC du 18.07.1997, p.
5120). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Fitral SA, en liquidation. Liquidateur: Merkt René, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13614 du 26.11.2003
(02009694 / CH-660.0.104.962-3)

                    

■ Fondation Internationale d’Urologie, Meyrin  (FOSC
du 07.10.2003, p. 6). Fourcade Richard, de France, à Auxerre, F,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13615 du 26.11.2003
(02009696 / CH-660.1.391.997-4)

                    

■ Fondation pour l’Expression Associative, à Genève
(FOSC du 27.02.2001, p. 1480). L’inscription No 1569 du
09.02.1999 est rectifiée en ce sens que De Battista Régis est direc-
teur (et non pas membre du conseil et directeur). Nouvelle adres-
se: rue des Savoises 15. Fattorini Gianfranco, Horner Rachel,
Kallfass Thierry, Lambert Benoît, Bruggimann Jordi, Cavaleri
Mario, Cheminat Daniel, Sottas Eric et Stroumza Anni ne sont
plus membres du conseil; les pouvoirs des cinq premiers sont ra-
diés. Irminger Florian, de Regensberg, à Genève, président, et
d’Andres Christian, d’Orsières, à Genève, vice-président, membres
du conseil, signent collectivement à deux avec un directeur.
Soutter Andrienne, de Morges, à Genève, Bonny Didier, de Chevr-
oux, à Genève, Bertani Marina, de et à Genève, membres du
conseil, n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 13616 du 26.11.2003
(02009698 / CH-660.0.308.999-4)

                    

■ FORUM COMMODITIES SA, à Genève, commerce, im-
portation de pétrole et de produits dérivés du pétrole (FOSC du
08.11.2001, p. 8779). Statuts modifiés le 14.11.2003 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 13617 du 26.11.2003
(02009178 / CH-660.1.428.000-3)

                    

■ Futures Brokerage Inc SA, à  Genève, conseils en ma-
tière de trésorerie, etc. (FOSC du 19.04.2002, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zurich (FOSC du 21.11.2003, p. 18); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13649 du 26.11.2003
(02009730 / CH-660.1.014.992-8)

                    

■ Grey Worldwide AG, succursale de Genève, à Genè-
v e , assistance technique en matière de communication et de pu-
blicité (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Nouveau siège principal:
Zurich. 
Journal no 13618 du 26.11.2003
(02009180 / CH-660.1.658.999-8)

                    

■ Index Securities SA, à Genève, placement de capitaux
ainsi que conseil en matière de placements, etc. (FOSC du
06.11.2003, p. 7). Nouveau but: participation dans toutes entre-
prises industrielles, commerciales et financières et administrati-
on de ces participations. Capital-actions porté de CHF 500’000 à
CHF 700’000 par l’émission de 200 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 700’000, entière-
ment libéré, divisé en 700 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Apport en nature: selon contrat du 28.10.2003
et bilans au 31.08.2003, la totalité des actions des sociétés ’Index
Securities (Int’l) SA’ et ’Index Venture Management SA’, pour le
prix de CHF 200’000, en contrepartie duquel sont remises 200 ac-
tions de CHF 1’000. Statuts modifiés le 28.10.2003. 
Journal no 13619 du 26.11.2003
(02009182 / CH-660.0.130.976-3)

                    

■ Kemet Electronics SA, à Genève, commerce, distributi-
on, courtage et représentation de composants électroniques.
(FOSC du 18.10.2001, p. 8151). Procuration collective à deux a
été conférée à Deléglise René, de Bagnes, à Reignier, F, et Kotelon
Marc, de France, à St-Laurent, F. 
Journal no 13620 du 26.11.2003
(02009184 / CH-660.0.812.987-2)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genè-
ve
, à G e n è v e  (FOSC du 30.09.2003, p. 5). Les pouvoirs de Boyer
Alain, Cauchie Gérard, Dinbergs André, Dumonal Jean-François,
Duvernay Françoise et Gökay Ahmet sont radiés. 
Journal no 13621 du 26.11.2003
(02009700 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ LS Art Overseas SA, à Genève, commerce, expertise et
évaluation d’oeuvres d’art et d’objets précieux, etc. (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 21.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: LS Art Overseas SA, en liquidation. Liqui-
dateur: Studer Simon, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 13622 du 26.11.2003
(02009702 / CH-660.0.460.001-6)

                    

■ Luker Freight SA, à Lancy, opérations transitaires, etc.
(FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Les pouvoirs de Robin Jean-
Pierre (décédé) sont radiés. 
Journal no 13623 du 26.11.2003
(02009704 / CH-660.0.621.986-5)

                    

■ LUXSTAR SàRL, à Genève, exploitation et création
d’hôtels, cafés, restaurants, night-clubs et commerces (FOSC du
24.11.2003, p. 6). L’inscription n° 13213 du 18-11-2003 est rec-
tifiée en ce sens que l’associée De Oliveira Correia Almeida Aldina
exerce la signature collective à deux (et non individuelle). 
Journal no 13624 du 26.11.2003
(02009706 / CH-660.2.278.003-8)

                    

■ MF MANAGEMENT SA, à Genève, exploitation de com-
merces, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7). Nouvelle adresse: cours
de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 13625 du 26.11.2003
(02009186 / CH-660.2.356.002-3)

                    

■ MW Watch SA, à Meyrin, fabrication et commerce de
montres et bijoux (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Signature indivi-
duelle a été conférée à Gerente Dominique, de France, à Plan-les-
Ouates, directeur. 
Journal no 13626 du 26.11.2003
(02009188 / CH-660.1.119.003-5)

                    

■ PAC Planification, Architecture et Construction
Sàrl
, à G e n è v e , prestations de services en matière de construc-
tion, d’achat et de vente d’immeubles, etc. (FOSC du 04.03.1998,
p. 1562). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue du Tunnel 7. Sta-
tuts modifiés le 18.11.2003. 
Journal no 13627 du 26.11.2003
(02009190 / CH-660.0.394.998-1)

                    

■ Pargesa Holding SA, à Gen ève, achat, vente, administra-
tion et gestion de participations, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 7).
Gunn George Tomlinson n’est plus administrateur. 
Journal no 13628 du 26.11.2003
(02009276 / CH-660.0.015.958-3)

                    

■ PHARMACIE DE CHATELAINE SA, à Vernier (FOSC du
16.10.2001, p. 8066). Romanens Jean-Pierre, expert-comptable
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Duruz Nicolas, de et à Ge-
nève. 
Journal no 13629 du 26.11.2003
(02009278 / CH-660.1.942.001-5)

                    

■ PrivatPort SA, à Meyrin, prestations de services dans le
domaine du départ du trafic aérien, etc. (FOSC du 23.06.2003, p.
9). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 13630 du 26.11.2003
(02009708 / CH-660.1.189.003-6)

                    

■ Pro GSM, à Genève, société coopérative (FOSC du
23.02.2000, p. 1249). Pache Didier n’est plus membre du conseil
d’administration; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13631 du 26.11.2003
(02009710 / CH-660.0.421.000-2)

                    

■ Raditor SA, à Confignon, achat, vente et gestion de toutes
valeurs mobilières et immobilières, le tout sans faire appel au pu-
blic. (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Nouveau siège: B e r n e x ,
promenade de l’Aire 122. Capital-actions porté de CHF 50’000 à
CHF 52’000 par l’émission de 4 actions de CHF 500, au porteur.
Capital-actions: CHF 52’000, entièrement libéré, divisé en 104 ac-
tions de CHF 500, au porteur. Reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 748 CO, de la société ’Enerfin SA’, à Genève, selon
contrat du 11.11.2003 et bilan au 31.12.2002, comportant un ac-
tif de CHF 117’629,48 et un passif envers les tiers de CHF
107’347,83, soit un actif net de CHF 10’281,65, en contrepartie
duquel sont remises 4 actions de CHF 500 à l’actionnaire de la so-
ciété absorbée. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Nouveaux statuts du 11.11.2003. 
Journal no 13173 du 17.11.2003
(02009156 / CH-660.0.033.939-8)

                    

■ RISQ VIRTUAL PRIVATE NETWORK RVPN SA, à Ge-
n è v e , fabrication, vente et distribution de logiciels et matériel
électronique. (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Nouvelle adresse: cours
de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 13632 du 26.11.2003
(02009712 / CH-660.0.449.002-1)

                    

■ Saint-Gervais Genève, Fondation pour les Arts de
la Scène et de l’Image
, à G e n è v e (FOSC du 09.10.2002, p.
6). Gillioz François, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Pail-
lard Bernard, jusqu’ici président, nommé vice-président, Cornu
Renate, jusqu’ici vice-présidente, nommée secrétaire, et Olivier
Christiane, tous membres du conseil, continuent à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 13633 du 26.11.2003
(02009714 / CH-660.0.140.956-9)

                    

■ Serti 91 SA, à Genève, exploitation d’un atelier de bijou-
terie, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). SFRG Société Fiduciaire
de Révision et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
REVI CONSULTANTS SA, à Genève. Nouvelle adresse: cours de
Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 13634 du 26.11.2003
(02009280 / CH-660.1.139.991-9)

                    

■ SI CRETS-DE-CHAMPEL 30 à 38, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 17.10.2002, p. 8). Adresse actuelle: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 13636 du 26.11.2003
(02009284 / CH-660.0.290.000-4)

                    

■ SI CRÊTS-DE-CHAMPEL 20-22, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Adresse actuelle: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 13635 du 26.11.2003
(02009282 / CH-660.2.576.000-8)

                    

■ SI Robert-de-Traz 2, à Genève, société anonyme (FOSC
du 18.12.2002, p. 7). Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi
IMMOBILIER SA. 
Journal no 13638 du 26.11.2003
(02009716 / CH-660.0.596.000-1)

                    

■ SI Robert-de-Traz 6, à Genève, société anonyme (FOSC
du 22.08.2002, p. 5). Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi
IMMOBILIER SA. 
Journal no 13639 du 26.11.2003
(02009718 / CH-660.0.862.000-6)

                    

■ SI Robert-de-Traz 8, à Genève, société anonyme (FOSC
du 22.08.2002, p. 5). Adresse actuelle: rue des Bains 35, c/o CGi
IMMOBILIER SA. 
Journal no 13640 du 26.11.2003
(02009720 / CH-660.0.706.000-4)

                    

■ SI Robert-de-Traz Garages 2 - 16, à Genève, société
anonyme (FOSC du 22.08.2002, p. 5). Adresse actuelle: rue des
Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 13637 du 26.11.2003
(02009286 / CH-660.0.705.000-6)

                    

■ Société Immobilière des Garages Privés de l’Ave-
nue Théodore-Flournoy
, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.05.2001, p. 3534). Bouvier Marcel, Balp Agathe, De-
mierre Jean et Durnerin Guy ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Charrez Jean, d’Ardon, à
Genève, président, Dawance Alexis, de Cologny, à Zurich, et Dur-
nerin Patrick, de France, à Paris, F, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13641 du 26.11.2003
(02009722 / CH-660.0.027.949-7)

                    

■ Support Prévoyance - SUPPRE SA, à Genève, activités
ayant trait à la prévoyance professionnelle individuelle et collec-
tive, etc. (FOSC du 30.09.2003, p. 5). But modifié: activités ayant
trait à la prévoyance professionnelle individuelle et collective, en
particulier administration technique et comptable de caisses de
pension et de fondations établies au  sens  de  la  loi  sur  la  pré-
voyance professionnelle, gestion d’actifs mobiliers et immobi-
liers, création, distribution et ventes de produits et services ayant
trait à la prévoyance professionnelle, courtage en assurance et en
réassurance, contrôle du risque et de la gestion de caisses de pen-
sion et de fondations précitées, défense des intérêts d’associations,
groupements et fondations en rapport avec un élément de pré-
voyance. Statuts modifiés le 24.11.2003. 
Journal no 13642 du 26.11.2003
(02009288 / CH-660.1.888.003-9)

                    

■ The Green Touch SA, à Genève, commerce, importation,
exportation et production de produits, notamment dans le do-
maine agricole, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9285). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 18.11.2003. 
Journal no 13643 du 26.11.2003
(02009290 / CH-660.1.752.000-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Camelia’ Camille Rossier, à Genève, représentation et
commerce de produits d’entretien, etc. (FOSC du 26.05.1978, p.
1661). L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 13646 du 26.11.2003
(02009724 / CH-660.0.109.974-8)

                    

■ Amery SA, en liquidation, à Genève, participation dans
des entreprises financières et industrielles, etc. (FOSC du
16.02.2001, p. 1211). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13644 du 26.11.2003
(02009292 / CH-660.0.307.991-5)

                    

■ Ana Paula Rodrigues, à Genève, exploitation d’un café-
restaurant, etc. (FOSC du 01.06.1999, p. 3644). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13645 du 26.11.2003
(02009294 / CH-660.0.967.999-5)

                    

■ Fondation sociale en faveur des cadres de l’entre-
prise Torre Arts Ménagers SA (AMSA), en liquidati-
on
, à C h ê n e - B o u g e r i e s  (FOSC du 04.11.1996, p. 6748).
Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des in-
stitutions de prévoyance du 24.11.2003, la fondation est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 13647 du 26.11.2003
(02009726 / CH-660.0.078.974-1)

                    

■ Formica, à Bern ex, entreprise d’installations sanitaires
(FOSC du 07.01.1997, p. 47). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 13648 du 26.11.2003
(02009728 / CH-660.0.908.987-1)

                    

■ Jean-Jacques Souchet, à Le  Grand-Saconnex, im-
portation et vente de métaux précieux; consulting en informa-
tique (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13650 du 26.11.2003
(02009296 / CH-660.0.297.997-7)

                    

■ SI Eider, lettre ’B’, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13651 du 26.11.2003
(02009298 / CH-660.0.231.961-9)

                    

■ SI Le Sarrot, en liquidation, à Genève, société anony-
me (FOSC du 14.01.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13652 du 26.11.2003
(02009300 / CH-660.0.240.963-6)

                    

■ Société Immobilière du Square des Charmilles,
Lettre A, en liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 06.09.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13653 du 26.11.2003
(02009302 / CH-660.0.045.911-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oekostrom Walzmühle GmbH, in Ennenda, Alpen-
brüggli, 8755 Ennetbühls, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Produk-
tion von und Handel mit Strom, insbesondere von Oekostrom.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland zu errichten, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten
und zu veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher oder
anderer Art zu beteiligen oder sich mit diesen zusammen zu
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Walzmühle
Glarus, Rolf Laager’, in Ennetbühls, Gemeinde Ennenda, gemäss
Vertrag vom 25.11.2003 und Bilanz per 01.07.2003 mit Aktiven
von CHF 922’541.05 und Passiven von CHF 572’943.40 zum Prei-
se von CHF 349’597.65, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 329’597.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Laager, Rolf, von Mollis, in Rufi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Laager-Jussel, Rolf, von Mollis, in Mollis, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 820 vom 26.11.2003
(02009196 / CH-160.4.004.247-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electrolux Schwanden AG in Schwan den  GL,  Herstel-
lung von und Handel mit elektrischen und anderen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1020210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gustavsson, Mona, schwedische Staatsangehörige,
in Bromma (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bicci, Paolo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Vinci (I), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 821 vom 26.11.2003
(02008706 / CH-160.3.001.500-7)

                    

■ Gebr. Asani GmbH, in Glarus, Reinigungsservice für
Privat- wie auch Firmenkunden, Hauswartungen, Gartenunter-
halts- und -instandstellungsarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4788).
Domizil neu: Untere Bleiche 2, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 822 vom 26.11.2003
(02008708 / CH-160.4.003.799-5)

                    

■ Stähli + Partners GmbH, in Mollis, Gesamtwirtschaft-
liche Beratung von Managern und Unternehmungen der Privat-
wirtschaft sowie öffentlich rechtlicher Körperschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 163). Statutenänderung: 13. 11. 2003. Firma
neu: Gallus Consult + Partners GmbH.
Tagebuch Nr. 823 vom 26.11.2003
(02008710 / CH-160.4.002.459-5)

                    

■ Tödi Sport AG, Glarus, in Glarus , Fabrikation von und
Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 8, Publ. 708338). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel-Steiner, Peter, von Kölliken, in
Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 26.11.2003
(02008712 / CH-160.3.003.266-5)

                    

■ Verimo Treuhand AG, in Glarus , Durchführung aller
Geschäfte im Treuhandsektor, Betrieb einer EDV-Anlage sowie
Übernahme aller in diesem Zusammenhang stehenden Bera-
tungs- und Verwaltungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 7, Publ. 814782). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winteler, Heinrich, von Glarus
und Mollis, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 26.11.2003
(02009198 / CH-160.3.001.571-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bivio Sportanlagen AG (Bivio impianti sportivi SA),
in B i v i o ,  ’Stalla Gronda’, 7457 Bivio, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Bau und Be-
trieb von Bauten und Einrichtungen aller Art zur Entwicklung
und Förderung des Tourismus in Bivio, insbesondere von
Schneesportanlagen auf Gebiet der Gemeinde Bivio und im Ein-
zugsgebiet derselben; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und mit solchen zusammenarbeiten,
Grundstücke erwerben und verkaufen. Sie darf ferner alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern. Weiter kann sie Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von der Gemeinde Bivio sämtliche Aktiven und

Passiven der unselbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalt ’Ski-
lifte Bivio’ gemäss Vertrag vom 21.11.2003 und Bilanz per
31.05.2003, wonach die Aktiven CHF 773’451.77 und die Passiven
(Fremdkapital) CHF 155’749.14 betragen. Dafür werden 500 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
117’702.63 gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fasciati, Nino, von Bivio
und Soglio, in Bivio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gini, Claudio, von Castasegna, in Bivio, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gini, Martin, von Castasegna, in Bivio,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovanoli, Carlo,
von Soglio, in Bivio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Giovanoli, Luzi, von Soglio, in Bivio, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gredig &amp; Andri Treuhand- und
Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3347 vom 26.11.2003
(02008934 / CH-350.3.007.986-1)

                    

■ Gamma Catering AG, Hünenberg, Zweigniederlas-
sung St. Moritz
  (Gamma Catering SA, Hünenberg,
succursale de St. Moritz) (Gamma Catering Ltd, Hü-
nenberg, St. Moritz Branch)
, in S t .   M o r i t z ,  Via Mulin 4,
7500 St. Moritz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Gamma Catering AG (Gamma Catering SA) (Gamma
Catering Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Hünenberg. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
25.08.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003,
Seite 14]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Partyservice und Catering (Lieferung von zubereiteter
Verpflegung), Organisation und Durchführung von Anlässen
und Führung eines Restaurationsbetriebes und damit zusam-
menhängende beratende Tätigkeiten (Consulting); kann mit
Waren handeln, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen er-
werben, verwerten und verwalten, sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Strik-
ker, Heidi, von Herisau, in Dietikon, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3348 vom 26.11.2003
(02008936 / CH-350.9.000.784-1)

                    

■ Leon + Santos GmbH, in Vaz/Obervaz, Voa principala
64, 7078 Lenzerheide/Lai, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Betrieb
und Führung von Gastronomiebetrieben. Im übrigen kann die
Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern. Weiter kann die Unternehmung den
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland tätigen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leon Suarez, Jose Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Len-
zerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Dos Santos Martins, Albino Jorge, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Lantsch/Lenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 3349 vom 26.11.2003
(02008938 / CH-350.4.001.415-7)

                    

■ Reto Rieder, in Igis , Holzschleifeweg 16, 7207 Landquart-
Fabriken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sachentrans-
porte. Eingetragene Personen: Rieder, Reto, von Fanas, in Land-
quart Fabriken (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3350 vom 26.11.2003
(02009450 / CH-350.1.007.405-0)

                    

■ Skizophren R &amp; S GmbH, in Flims, Via Stenna 2, 7017
Flims Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Führung eines
Sportgeschäftes, Handel mit Sportartikeln aller Art, Vermietung
von Sportartikeln aller Art sowie generelle Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Sports; die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heer, Stefan, von Glarus, in Flims, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Dörig, Roman, von Appenzell, in Flims, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 3351 vom 26.11.2003
(02009452 / CH-350.4.001.416-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alps United Ltd, in Laax, Halten von Beteiligungen an
Unternehmen der Tourismusbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pleisch, Hans-Peter, von Luzein,
in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3352 vom 26.11.2003
(02009454 / CH-350.3.007.692-4)

                    

■ Bergbahnen Piz Mundaun AG, in Surcuolm , Bau und
Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen sowie von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 8, Publ. 728008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Erwin, von Mosnang, in
Valata Gde. Obersaxen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Montalta, Martin, von Ilanz, in Ilanz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, André, von Entle-
buch, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cahannes, Romano, von Breil/Brigels und Chur, in Chur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cahenzli, Remo,
von Siat und Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Candinas, Julius, von Sumvitg, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavegn, Pri-
mus, von Vella, in Vella, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Collenberg, Gion Martin, von Lumbrein, in Lumbrein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Josef, von Domat/Ems, in
Ilanz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Casanova, Silvio, von
Obersaxen, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Sigisbert, von Degen, in
Obersaxen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3353 vom 26.11.2003
(02009456 / CH-350.3.000.339-7)

                    

■ Chesa Pirani AG, in La  Punt-Chamues-ch, Betrieb
des Gourmet-Restaurantes Chesa Pirani, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 11, Publ. 1260156). Verwal-
tungsdomizil: c/o Advokatur- und Notariatsbüro Wieser &amp; Wie-
ser, Chesa Wieser, 7524 Zuoz.
Tagebuch Nr. 3354 vom 26.11.2003
(02009458 / CH-350.3.000.447-2)

                    

■ Giafer Holding AG, in Coir a, la partecipazione finanzia-
ria ad altre società, società anonima (FUSC no. 154 del
14. 08. 2003, pagina 7, publ. 1129518). Nuove persone iscritte o
modifiche: Joller, Irene, da Dallenwil, in Bioggio, membro, con
firma collettiva a due [finora: Fasano-Joller, Irene].
Giornale no 3363 del 26.11.2003
(02008948 / CH-350.3.002.343-2)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Chur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 7, Publ. 1231754). Statutenänderung:
26. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 10’450’000 [bisher:
CHF 9’450’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’450’000.
Aktien neu: 10’450 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 9’450
Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
26.11.2003 die Stehrenberger - eau minérale service SA, in Re-
nens, durch Fusion. Aktiven von CHF 12’702’563.15 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 10’965’259.39 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 31.10.2003 und Bilanz per 30.06.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Allein-
aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 1’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3355 vom 26.11.2003
(02008940 / CH-350.3.000.684-5)

                    

■ Hotel Seraina AG, in Sils  im  Engadin/Segl, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 935). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D+M Treuhand und Beratung GmbH, in Chur, Revisions-
stelle; Kobler-Schmandtke, Sabine, von Rüthi SG, in Sils/Segl
Maria (Sils im Engadin/Segl), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3356 vom 26.11.2003
(02008942 / CH-350.3.003.322-8)

                    

■ Proei AG, in Igis,  Produktion von und Handel mit Futter-
und Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere für und von Eiern
und Eiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 8, Publ. 1097320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3357 vom 26.11.2003
(02008944 / CH-550.0.083.912-7)

                    

■ Reprojet AG, in Untervaz, Durchführung von Bausanie-
rungsarbeiten sowie damit zusammenhängende Arbeiten im
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20
vom 29. 01. 1993, S. 472), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr.
Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Dr. Jürg P., von Rap-
perswil BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. Jakob R., von Bubendorf, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Beat, von
Bern, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrer, Ro-
ger, von Schnottwil, in Eggenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gäumann, Alfred, von Tägertschi, in Niederwichtrach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Max, von Thörigen, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hansruedi, von
Lauperswil, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Robert Hans, von Bern und Wangen an der Aare und Basel,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen,
Heinrich, von Realp, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Wohlen bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vodoz, Jean, von La Tour-de-
Peilz, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morger,
Kurt, von Eschenbach SG, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift

zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Angeli, Gior-
gio, italienischer Staatsangehöriger, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bontadi, Mario, von Zürich, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bargetzi, Werner, von Domat/Ems,
in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi Reto, von Ros-
sa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy,
Roger, von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Bernhard, von Bern und
Benken ZH, in Hinterkappelen, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3358 vom 26.11.2003
(02008946 / CH-350.9.000.345-4)

                    

■ Scandinavian Sweaters, Jörn Bundgaard, in St.  Mo-
r i t z ,  Handel mit Textilwaren, insbesondere aus Skandinavien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2723). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Ro-
bert, von Frutigen, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3359 vom 26.11.2003
(02009460 / CH-350.1.006.671-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gamma Consulting &amp; Catering AG, in St.  Moritz, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Party-Service und Ca-
tering (Lieferung von zubereiteter Verpflegung), Organisation
und Durchführung von Anlässen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 8, Publ. 854142), mit Haupt-
sitz in: Hünenberg. Infolge Umorganisation innerhalb der Gam-
ma-Gruppe wird der auf diese Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3360 vom 26.11.2003
(02009462 / CH-350.9.000.342-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Olivo AG in liquidazione,
in R o v e r e d o   G R ,  l’esplicazione di transazioni commerciali e
finanziarie sia mobiliari, sia immobiliari ecc., società anonima
(FUSC no. 14 del 23. 01. 2003, pagina 10, publ. 826710). Liqui-
dazione terminata. La società è cancellata.

Giornale no 3364 del 26.11.2003
(02008950 / CH-350.3.002.805-6)

                    

■ Mawysfin AG in Liquidation, in Davos,  Finanzielle Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, insbesondere Kauf und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 8, Publ. 675712). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 3361 vom 26.11.2003
(02009464 / CH-350.3.003.659-4)

                    

■ Pizzeria Pinocchio, Francesco Pirrera, in I gis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4900). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3362 vom 26.11.2003
(02009466 / CH-350.1.002.878-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etablissements Périat S.A., à Porrentruy, L’achat, la
vente, le courtage, le transport, l’entreposage et la distribution de
produits pétroliers de toute nature, Société anonyme (FOSC no
126 du 03. 07. 2001, p. 5020). Selon contrat du 17.11.2003, la so-
ciété a décidé de fusionner avec ’TServices SA’, à Meyrin, qu’elle
absorbe, selon bilan au 31.12.2002, accusant un actif de CHF
108’647.-- et un passif de CHF 5’420.--, soit un actif net de CHF
103’227.--. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans la mesure où les actionnaires des deux sociétés sont
identiques.

Journal no 1018 du 26.11.2003
(02009304 / CH-677.3.000.226-2)

                    

■ Golatte SA, à Delémont, La construction, la gérance, la
location et la vente de tous immeubles, Société anonyme (FOSC
no 160 du 21. 08. 2001, p. 6406). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Probitas SA, Porrentruy, organe de révision. Inscripti-
on ou modification de personne: KPMG Fides Peat, à Delémont,
organe de révision.

Journal no 1019 du 26.11.2003
(02009732 / CH-670.3.000.234-6)

                    

■ Périat S.A., à Delémont, Achat, représentation et vente de
voitures, exploitation de garages et parkings, Société anonyme
(FOSC no 177 du 13. 09. 2001, p. 7148). Personne et signature
radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Aufigest S.A., à Delémont, or-
gane de révision.

Journal no 1020 du 26.11.2003
(02009734 / CH-670.3.000.404-3)

                    

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTLOG AG, in Luzern , Würzenbachstrasse 17, 6006 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2003. Zweck: Entwicklung, Vertrieb, Vermietung und In-
stallation von Standard-Software und spezieller Software; Handel
mit Software- und Hardwareprodukten aller Art; Erstellung, Nut-
zung, Verwaltung, Publikation und Veräusserung von techni-
schen Daten, Unterlagen und Modellen für die Planung und
Fertigung von technischen Erzeugnissen aller Art; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Marken- und Urheberrechten, Li-
zenzen und Softwareprodukten; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 26.11.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von der Metallbau-Partner AG, in Luzern, verschiedene
Software-Produkte CAD, verschiedene Datenbanken für PICOS-
FTF sowie die Marke ANTLOG und die Urheberrechte an den Do-
main-Namen www.antlog.com und www.antlog.ch, alles im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag näher umschrieben,
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 261’000.--, wofür 75
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 186’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Meyer, Ralf, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Leuthold, Max, von Richters-
wil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5476 vom 26.11.2003
(02008658 / CH-100.3.027.484-7)

                    

■ Föry f.m.b.h., in Luzern,  Moosmattstrasse 19, 6005 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommunika-
tion. Eingetragene Personen: Föry, Jürg, von Zug, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5477 vom 26.11.2003
(02008660 / CH-100.1.027.518-8)

                    

■ Schering-Plough Investments Company GmbH
(Schering-Plough Investments Company S.à.r.l.)
(Schering-Plough Investments Company Ltd liab.
Co)
, in L u z e r n ,  c/o Schering-Plough Ltd., Weystrasse 20, 6000
Luzern 6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete
des Handels und der Dienstleistungen; Stellung von Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Karl,
von Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Schering-Plough Ltd., in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5479 vom 26.11.2003
(02008662 / CH-100.4.027.520-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bausch &amp; Lomb Swiss AG, Zweigniederlassung
Schenkon, Division Vision Care and Surgical
, in
S c h e n k o n ,  Ein- und Ausfuhr, Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von optischen Produkten (einschliesslich Zubehör), phar-
mazeutischen Präparaten, chirurgischen Instrumenten und
Geräten,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1190488), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bergmann, Ro-
bert, von Boltigen, in Schenkon, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5480 vom 26.11.2003
(02008504 / CH-100.9.025.872-9)

                    

■ Bluemeegge Bättighus GmbH, in Pfaffnau, Führung
eines Gärtnerei- und Blumenladens mit Verkauf von Schnittblu-
men, Blumenarrangements, Gestecken, Setzlingen etc, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7696). Firma neu: Bluemeegge Bättighus
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
25.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jud, Beat, von Benken SG, in Pfaffnau, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Reiden, Gesellschafter]; Lang, Ruth,
von Pfaffnau, in Dagmersellen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Reiden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5481 vom 26.11.2003
(02008506 / CH-100.4.019.437-4)

                    

■ Call4you Telemarketing GmbH, in Hochdor f, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Kom-
munikation, Telefonmarketing und Unternehmensberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom

06. 06. 2003, S. 8, Publ. 1023214). Firma neu: Call4you Tele-
marketing GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5482 vom 26.11.2003
(02008508 / CH-100.4.026.563-6)

                    

■ Estermann Schwerzmann Hoteleinrichtungen und
Bedarf GmbH
, in H o r w ,  Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere solchen von und für Restau-
rant- und Hotelbetriebe, Heime und Spitäler, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1971).
Firma neu: Estermann Schwerzmann Hoteleinrichtun-
gen und Bedarf GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 22.10.2003
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 5483 vom 26.11.2003
(02008510 / CH-100.4.020.771-4)

                    

■ FUGAB GmbH, in Luzern, Ausführung von elastischen
Fugendichtungen und Abdichtungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1149496). Firma neu: FUGAB GmbH in Liquidation.
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 05.11.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5484 vom 26.11.2003
(02008664 / CH-100.4.025.082-7)

                    

■ Getpacking.Com, GmbH, in Kriens, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 8, Publ. 1275448). Statuten-
änderung: 24. 11. 2003. Firma schreibt sich richtig: Get-
packing.Com GmbH
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sealed Air (Latin America) Holdings I,
LLC, in Wilmington (Delaware, USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cryo-
vac International Holdings, Inc., in Wilmington (Delaware,
USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5485 vom 26.11.2003
(02008666 / CH-100.4.027.496-1)

                    

■ LOG DL GmbH, in Luzern,  Erbringung von Handwerker-
Allround-Dienstleistungen sowie Beratung, Schulung und Anlei-
tung in diesem Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 6, Publ. 1227384). Statuten-
änderung: 21. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ribler, Klemens, von Luzern und Frauenfeld,
in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Othenin-Girard, Laurent, von Luzern und Le
Locle, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5486 vom 26.11.2003
(02008668 / CH-100.4.027.417-3)

                    

■ MMB Marmor-Mosaikwerke AG Baldegg, in Hoch-
d o r f ,  Herstellung von Kunststeinen sowie Bearbeitung von Mar-
mor, Granit und anderen Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6140). Domizil neu: Marmorweg 10,
6283 Baldegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thommen, Walter, von Buckten BL, in Trimbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brun, Ludwig genannt Louis, von Rain, in
Hochdorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Brun, Ludwig, Direktor].
Tagebuch Nr. 5487 vom 26.11.2003
(02008670 / CH-100.3.008.041-4)

                    

■ Reslan AG, in Littau,  Betrieb eines Import- und Exportge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1350). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Import- und Exportgeschäfts; Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art; Übernahme von Generalvertretungen und Lizen-
zen, vor allem auf dem Gebiet von Lebensmitteln, Textilrohstof-
fen und Textilhalb- und -fertigfabrikaten, Etiketten und deren
Rohstoffe und Drucksachen; Fabrikation von Etiketten und
Drucksachen; Erbringung von Dienstleistungen, namentlich
durch Vermittlung von Konsumkrediten und Versicherungen, In-
kassi, Güter- und Personentransporte und im Tourismus; Er-
werb, Belastung, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 5488 vom 26.11.2003
(02008512 / CH-100.3.009.126-4)

                    

■ Schering-Plough Ltd., in Luzer n, Handel und Herstel-
lung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, ins-
besondere von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 9, Publ. 1142492). Domizil neu: Weystrasse
20, 6000 Luzern 6.
Tagebuch Nr. 5489 vom 26.11.2003
(02008514 / CH-100.3.012.201-1)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Neudorf, in
N e u d o r f ,  Unterhalt einer Wasserversorgung zur Sicherstellung
einer ausreichenden Versorgung von Trink- und Löschwasser auf
dem Gemeindegebiet Neudorf, Genossenschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4914). Statutenänderung: 10. 06. 2003.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung

erfahren.]. [gestrichen: Verwaltung: drei Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Kaspar,
von Neudorf, in Neudorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Josef, von Neudorf, in Neudorf, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5490 vom 26.11.2003
(02008516 / CH-100.5.008.315-6)

                    

■ Wigos AG in Liq., in Altishofen,  Produktion von Holz-
bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 10, Publ. 1247268). Firma neu: Wigos AG in
Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat
mit Entscheid vom 03.11.2003 über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5491 vom 26.11.2003
(02008518 / CH-100.3.025.234-2)

                    

■ Yuvam GmbH, in Em men, Führung eines Ladens für Ge-
schenkartikel, Lampen und Haushaltwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 7,
Publ. 729080). Firma neu: Yuvam GmbH in Liquidation.
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
22.10.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5492 vom 26.11.2003
(02008672 / CH-100.4.022.158-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martinez Bau, in Littau, Ausführung und Planung von
Bauarbeiten für Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916218). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5493 vom 26.11.2003
(02008674 / CH-100.1.020.967-5)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maison de Prébarreau, à Neuchâtel, fondation (FOSC
du 16.10.2002, p. 8). Nouveau nom: Fondation Maison de
Prébarreau
. But modifié: exploiter une institution destinée à
répondre aux besoins des adultes souffrant d’un handicap recon-
nu par l’Assurance Invalidité et/ou en difficultés sociales. Pour
atteindre ses buts, la fondation peut acquérir, vendre, louer, con-
struire ou transformer des immeubles. Conseil de fondation:
composé de l’ensemble des membres du conseil de fondation de
la Fondation de l’Armée du Salut en Suisse. Acte de fondation
modifié le 29.10.2003. 
Journal no 2885 du 25.11.2003
(02009736 / CH-645.1.003.320-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Controco GmbH, bisher in  Freienbach, Beratung und
Führung von Beteiligungs- und Investitionsgesellschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 14, Publ. 892248). Gründungsstatuten:
21.02.2003. Statutenänderung: 20. 11. 2003. Sitz neu: B e c k e n -
r i e d .  Domizil neu: Rütenenstrasse 55, 6375 Beckenried. Zweck
neu: Beratung und Führung von Beteiligungs- und Investitions-
gesellschaften sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesonde-
re im Bereich der Fernsehrechte; kann Darlehen gewähren, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Ebmatingen (Maur), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Motation Holding &amp; Finance AG, in Beckenried, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Schöpfer, Hans Rudolf, von
Eschenbach LU und Marbach LU, in Sarnen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Beat, von Ennetbürgen, in
Stans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1224 vom 26.11.2003
(02008698 / CH-130.4.008.667-0)

                    

■ FMC first management consulting AG, bisher in Her -
g i s w i l  N W ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Unter-
nehmens- und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 8, Publ. 656028). Statutenände-
rung: 18. 11. 2003. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: c/o Urs
Christen Treuhand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küchler,
Urs, von Alpnach, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Walter Ettlin, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in Kerns, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüder-

lin, Stephan, von Liestal, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 1225 vom 26.11.2003
(02008700 / CH-150.3.002.707-7)

                    

■ Klebag Chemie AG, in Ennetbürgen, Handel mit und
Herstellung von Klebern und chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 12, Publ. 783810).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaede, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schwach, Nadia, deutsche Staatsangehörige, in
Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1226 vom 26.11.2003
(02008702 / CH-150.3.000.988-8)

                    

■ Motation Holding &amp; Finance AG (Motation Holding
&amp; Finance SA) (Motation Holding &amp; Finance Corp.)
,
bisher in F r e i e n b a c h ,  Finanzierung und Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 14, Publ. 892252). Gründungsstatu-
ten: 21.02.2003. Statutenänderung: 20. 11. 2003. Sitz neu: B e k -
k e n r i e d .  Domizil neu: Rütenenstrasse 55, 6375 Beckenried.
Zweck: Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen
im In- und Ausland; kann Grundstücke und Beteiligungen er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen
und Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger Treu-
hand AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöpfer, Hans Rudolf, von Eschenbach LU
und Marbach LU, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Beat, von Ennetbürgen, in Stans, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1227 vom 26.11.2003
(02008704 / CH-130.3.008.669-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto-Video Lehner &amp; Co. in Liquidation, in Stans,
Fotospezialgeschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 11, Publ. 463792). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 25.11.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1228 vom 26.11.2003
(02008546 / CH-150.2.000.079-8)

                    

■ Rapack AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Engi-
neering, Konstruktion und Fabrikation von sowie Handel mit Ab-
füll-, Abpack-, Sonder- und Verpackungsmaschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 10,
Publ. 673908). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1229 vom 26.11.2003
(02009192 / CH-035.3.004.207-2)

                    

■ Sommerweid-Immobilien AG, in  Stans, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien und immobiliaren
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8360). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1230 vom 26.11.2003
(02009194 / CH-150.3.000.512-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Make-up Studio &amp; Boutique Teresa’ Dubravac, in
E s c h e n b a c h   S G ,  Dorfstrasse 16, 8733 Eschenbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Make-up-Studios so-
wie Handel mit Damenmode. Eingetragene Personen: Dubravac,
Reza, kroatische Staatsangehörige, in Eschenbach SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8243 vom 26.11.2003
(02009398 / CH-320.1.054.368-5)

                    

■ Cakici Cuma, Stickerei, in Au SG,  Zollstrasse 2, 9434 Au,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lohnstickerei. Eingetrage-
ne Personen: Cakici, Cuma, österreichischer Staatsangehöriger,
in Hohenems (AT), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zoller, Eu-
gen, von Au SG, in Au SG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8244 vom 26.11.2003
(02009400 / CH-320.1.054.369-0)

                    

■ Dr. Christian Forrer, in St.  Gallen,  Lämmlisbrunnen-
strasse 4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Informations-Technolgie. Eintra-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

gung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Perso-
nen: Forrer, Dr. Christian, von Diessenhofen und Schaffhausen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8245 vom 26.11.2003
(02009402 / CH-320.1.054.370-4)

                    

■ GEBAG Generalbau AG, in Oberuzwil,  Sägeweg 1, 9242
Oberuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Grundstücke zu
erwerben, veräussern oder vermitteln; desweitern Gebäude zu er-
stellen oder renovieren, für sich selbst oder Dritte. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen beteiligen, welche mit
ähnlichen Zwecken im In- und Ausland tätig sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief oder Zu-
stellung gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen:
Eicher, Herbert, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Oberuzwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wintreu AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8246 vom 26.11.2003
(02009404 / CH-320.3.054.371-3)

                    

■ Gentledogs, Baumgartner &amp; Co., in Uzwil, Webe-
reistrasse 7e, 9247 Henau, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2003. Zweck: Textil-Entwicklung und
Handel mit Textilprodukten für Tiere. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Carolina genannt Carol, von Oberriet SG, in
Henau (Uzwil), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Orrù, Sandro, von St. Gallen, in Henau
(Uzwil), Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100.--.
Tagebuch Nr. 8247 vom 26.11.2003
(02009406 / CH-320.2.054.359-5)

                    

■ Headroom GmbH, in Buchs  SG,  Grünaustrasse 17, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Führung eines Coiffure-
Centers für Damen und Herren, Handel mit hochwertigen Haar-
produkten und Materialien, Beratung auf dem Gebiete von Haar-
produkten sowie Handel mit Kosmetikprodukten und
Modeschmuck. Die Gesellschaft kann Darlehen und Kredite ge-
währen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen, Geschäftslokalitäten erwerben, veräus-
sern und halten, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kerhart, Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kerhart-Meier, Gabriela,
liechtensteinische Staatsangehörige, in Mauren (FL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Zoller, Irene, von Au SG und
liechtensteinische Staatsangehörige, in Frümsen (Sennwald),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8248 vom 26.11.2003
(02008892 / CH-320.4.054.372-4)

                    

■ Hotel ’Zur Mühle’ Miskulin, in Vilters-Wangs, Pi-
zolstrasse 7, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Hotels und Gasthauses, bietet Übernachtungen und
Verpflegung an. Eingetragene Personen: Miskulin, Davorka,
kroatische Staatsangehörige, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Miskulin, Luka, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Wangs, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8249 vom 26.11.2003
(02008894 / CH-320.1.054.373-3)

                    

■ PSS GmbH, in Flawil,  Bahnhofstrasse 18, 9230 Flawil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 11. 2003. Zweck: Erbringen von Projekt Services und
Support sowie optimierte Abwicklung von EDV-Organisations-
projekten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eckhardt-Lambertz, Annelene,
deutsche Staatsangehörige, in Mettmann (DE), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schmid, Patrick, von Bussnang, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8250 vom 26.11.2003
(02008896 / CH-320.4.054.374-8)

                    

■ Script Bürobedarf AG, in Au SG, Bahnhofstrasse 3, 9434
Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2003. Zweck: Handel und erforderliche Dienstleistungen
mit Büro- und EDV-Verbrauchsmaterial aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonsti-
ge Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 25.11.2003 Warenlager
im Script-Bereich mit den Inventarcodes 30 und 40 zum Preise
von CHF 400’000.--, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Müller, Yvonne, von Elsau, in Au SG,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Marcel,

von Bichelsee-Balterswil, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mauchle Treuhand AG, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8251 vom 26.11.2003
(02008898 / CH-320.3.054.375-0)

                    

■ SHOP MEDYA - YILMAZ, in St.  Gallen,  Rorschacher-
strasse 154, 9006 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Reparatur von Natel und Natelzubehör sowie
Beratung und Verkauf von Geschenkartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Yilmaz, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8252 vom 26.11.2003
(02009408 / CH-320.1.054.376-5)

                    

■ Somethink GmbH, in Rebstein, Bachweg 7, 9445 Reb-
stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Marketing und Kommuni-
kationsberatung, im speziellen Duftmarketing, Produktion, Ver-
lag, und Handel mit Gesellschaftsspielen, Print- und
elektronischer Medien; Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Art
beteiligen, im In- und Ausland Filialen gründen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Neuhaus-Hudowernig, Mario, von Susch, in Hugelshofen
(Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Hudower-
nig Neuhaus, Jasmin, von Susch, in Hugelshofen (Kemmental),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 8253 vom 26.11.2003
(02009410 / CH-320.4.054.377-7)

                    

■ Textilagentur Roland Gaupp, in Jon a,  Oberwiesstrasse
122, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Textilien aller Art. Eingetragene Personen: Gaupp, Roland,
von Aadorf, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8254 vom 26.11.2003
(02009412 / CH-320.1.054.378-1)

                    

■ Wirtschaft zum Schilte-Sechsi Esther Boppart, in
R o r s c h a c h ,  Engelgasse 6, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Boppart, Esther, von St. Gallen, in Tübach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bonetti, Carlo, von Egnach, in Tübach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8255 vom 26.11.2003
(02009414 / CH-320.1.054.379-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Taxi-Zentrale St. Gallen AG, in St. Gallen,  Betrieb
einer Taxi-Zentrale für einen oder mehrere Taxibetriebe in der
Region St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7632). Firma neu: A-Taxi-Zentrale St. Gal-
len AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.11.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschannen, Richard, von Radel-
fingen, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Tschannen, Gertrud, von
Radelfingen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8256 vom 26.11.2003
(02008900 / CH-320.3.039.099-9)

                    

■ Albert Knecht AG, in K irchberg SG, Planung und Aus-
führung von Installationsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 11, Publ. 550568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zähner, Peter, von Ur-
näsch, in Stein AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle, Josef,
von Lütisburg, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8257 vom 26.11.2003
(02008902 / CH-320.3.021.702-0)

                    

■ Albert Köppel AG, in St. Gallen, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, insbesondere Strassen- und Spezialtiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1275668). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen
aufgehoben] [gestrichen: Kreuzlingen TG] [gestrichen: Kradolf-
Schönenberg].
Tagebuch Nr. 8258 vom 26.11.2003
(02008904 / CH-320.3.006.069-3)

                    

■ Bontrag, in Mörschwil, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2745). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Compas Informatik und Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blöchlinger, Marianne, von Goldingen, in Kaltbrunn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8259 vom 26.11.2003
(02008906 / CH-320.3.035.103-1)

                    

■ CMR InformatiX GmbH, in Wil  SG, Führung eines
Dienstleistungs und Handelsbetreibes im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung (EDV/Informatik), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 10,
Publ. 728608). Domizil neu: Toggenburgerstrasse 156, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 8260 vom 26.11.2003
(02009416 / CH-440.4.011.086-1)

                    

■ CREBOCAN AG, in Wil  SG,  Entwicklung neuer Produkte
für den Verpackungsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boltshauser, Mark, von Märstet-
ten, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boltshauser, Werner, von Märstet-
ten, in Bütschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Heinz,
von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Ralph, von Mörschwil, in Gross (Einsiedeln), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8261 vom 26.11.2003
(02009418 / CH-320.3.051.276-2)

                    

■ Erwin Buschor AG, Altstätten, in Altstätten,  Betrieb
eines Schreinerei- und Zimmereigeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 119). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buschor-Steger, Anna, von Alt-
stätten SG, in Altstätten SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buschor, Erwin jun.,
von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Buschor, Erwin, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Altstätten SG, in Altstätten SG, Präsi-
dent].

Tagebuch Nr. 8262 vom 26.11.2003
(02009420 / CH-320.3.014.050-6)

                    

■ Eugen Vorburger AG, in St. Margrethen, Herstellung
von und Handel mit Produkten aus Metall usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2683). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.11.2003 infolge Fusion mit der Merz-Meyer A.G., in St.
Margrethen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Merz-Meyer A.G. über.

Tagebuch Nr. 8263 vom 26.11.2003
(02009422 / CH-320.3.015.503-3)

                    

■ Forex AG, in Rapperswil  SG, Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 12, Publ. 331212). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weckemann, Erhard, von Zürich,
in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Williams, Peter James,
von Hohentannen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 8264 vom 26.11.2003
(02008908 / CH-320.3.022.220-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3042,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3648 vom 24. 05. 1995. Landi
Flums Walensee AG
, in F l u m s ,  Handel mit qualitativ hoch-
wertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9,
Publ. 456812). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwizer, Othmar, von Krummenau, in Walenstadt, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Schwyzer, Othmar].

Tagebuch Nr. 8265 vom 26.11.2003
(02008910 / CH-320.3.038.858-1)

                    

■ Landi See AG, in Uznach,  Handel mit qualitativ hochwer-
tigen Artikeln des land- und haus-wirtschaftlichen Bedarfs usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388).
Statutenänderung: 21. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolfisberg,
Jürg, von Rapperswil SG und Sins, in Ermenswil (Eschenbach
SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Jürg,
von Winterthur und Berikon, in Neftenbach, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Städler, Robert, von Altstätten, in
Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Karl, von Sisikon, in St. Gallenkappel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peter, Christian, von Stäfa, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schubiger, Markus, von Uznach, in Ermenswil
(Eschenbach SG), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Felix, von Mosnang,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Randeg-
ger, Adrian, von Ossingen, in Altnau, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ackermann, Bruno, von Hefenhofen, in
Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8266 vom 26.11.2003
(02008912 / CH-320.5.006.374-6)

                    

■ LC Lamps Collection AG, in Jona, Handel mit Beleuch-
tungskörpern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 11, Publ. 1153984). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 8267 vom 26.11.2003
(02008914 / CH-320.3.033.425-0)

                    

■ Merz-Meyer A.G., in St. Margrethen, Fabrikation und
Bearbeitung von und Handel mit Metallwaren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409220).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Eugen Vorburger AG, in St.
Margrethen. Aktiven von CHF 1’250’540.-- und Passiven von CHF
1’007’800.--(Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom
05.11.2003 und Fusionsbilanz per 30.09.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 8268 vom 26.11.2003
(02009424 / CH-320.3.003.311-3)

                    

■ Molinari Parkett GmbH, bisher  in Freienbach,  Han-
del mit und Verlegen und Verarbeiten von Bodenbelägen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 12, Publ. 1087638). Gründungsstatuten:
28.09.2000. Statutenänderung: 27. 10. 2003, 20. 11. 2003. Firma
neu:  BOKU GmbH. Sitz neu: S c h ä n i s .  Domizil neu: Im
Chastli 42, 8718 Schänis. Zweck: Handel mit und Verlegen und
Verarbeiten von Bodenbelägen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molinari-Eggen-
reich, Karin, von Rovio, in Schänis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Altendorf].

Tagebuch Nr. 8269 vom 26.11.2003
(02009426 / CH-130.0.011.609-5)

                    

■ Reithalle Baumberger AG, Buchs SG, in Buchs  SG,
Bau und Betrieb einer Reithalle zur Förderung des Reitsports, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 12,
Publ. 499738). Domizil neu: Langäulistrasse 66, 9470 Buchs.

Tagebuch Nr. 8270 vom 26.11.2003
(02009428 / CH-320.3.008.866-3)

                    

■ Riet-Garage AG Sevelen, in Sevelen, Handel mit Autos
und Autozubehörartikeln, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte,
einer Schlosserei, einer Spenglerei und einer Autolackiererei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwendener, Christian, von Buchs und Sevelen, in Sevelen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach
(Wartau), Revisionsstelle; Pfiffner-Schwendener, Marlene, von
Buchs SG und Sevelen und Mels, in Sevelen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendener, Alex,
von Sevelen und Buchs SG, in Sevelen, Präsident, mit Einzelpro-
kura; Dutler, Barbara, von Sevelen und Buchs SG, in Sevelen,
Mitglied, mit Einzelprokura; Schwendener-Stojnic, Thomas, von
Buchs SG und Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelprokura
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fidu-Manag Herbert
Schister, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8271 vom 26.11.2003
(02009430 / CH-320.3.011.412-7)

                    

■ SCG Software Consulting Group AG in Liquidation,
in G o s s a u   S G ,  Beratungen aller Art im Informatik- und
Dienstleistungsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 10, Publ. 902626). Domizil neu: Lagerstrasse 4,
9200 Gossau.

Tagebuch Nr. 8272 vom 26.11.2003
(02009432 / CH-170.3.020.665-6)

                    

■ Schertler Electronics, bisher in Walenstadt, Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit elektronischen Gerä-
ten verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
19. 05. 1988, S. 2064). Sitz neu: F l u m s .  Domizil neu: Markt-
strasse 24, 8890 Flums. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schertler, Felix, von Zürich, in Flums, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Walenstadt]; Schertler-Wolf, Ruth,
von Zürich, in Flums, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walen-
stadt].

Tagebuch Nr. 8273 vom 26.11.2003
(02008916 / CH-320.1.028.587-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC System-Technik AG, in  Au  SG, Entwicklung von
technischen Produkten in den Bereichen Maschinenbau und Be-
schläge-Technik sowie Entwicklung von produktionslogistischen
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1019842). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8274 vom 26.11.2003
(02008918 / CH-320.3.038.238-5)

                    

■ AGI IT Services AG, in St. Gallen , Betrieb einer allum-
fassenden Informatikunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9, Publ. 810814). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8275 vom 26.11.2003
(02008920 / CH-320.3.027.623-8)

                    

■ ARTEC - Networking GmbH in Liquidation, in Au
S G ,  Handel mit Hard- und Software aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11,
Publ. 836790). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 8276 vom 26.11.2003
(02008922 / CH-320.4.045.637-7)

                    

■ ATG Adventure Travel GmbH in Liquidation, in Gai-
s e r w a l d ,   Betrieb  eines  Reisebüros, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 11, Publ. 345188).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8277 vom 26.11.2003
(02009434 / CH-320.4.042.653-9)

                    

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ BA-TRADING-COMPANY, B., A. &amp; S. Muggli, in
E s c h e n b a c h   S G ,  Handel mit Waren aller Art usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7653). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8278 vom 26.11.2003
(02009436 / CH-320.2.045.356-9)

                    

■ Bank Eschenbach in Liquidation, in Eschenbach
S G ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 16, Publ. 803658). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
26.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 119 vom 25.06.2003, S. 29].

Tagebuch Nr. 8279 vom 26.11.2003
(02009438 / CH-320.3.006.492-4)

                    

■ Baustrag, Bau- und Strassen AG. Chur, in Bad  Ra-
g a z ,  Ausführung von Bauarbeiten jeglicher Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5151), mit
Hauptsitz in: Chur. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge
Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der
Société Anonyme Conrad Zschokke (neu: Zschokke Bau AG), in
Genf. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im
Handelsregister wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 8280 vom 26.11.2003
(02009440 / CH-320.9.031.752-0)

                    

■ Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT), in St.   Gallen,
auf Grund ihrer Konzession sowie der einschlägigen Gesetzge-
bung Betrieb der normalspurigen Eisenbahnstrecken usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11,
Publ. 880446). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 8281 vom 26.11.2003
(02008924 / CH-320.3.001.701-4)

                    

■ Coiffeur Flair Uhler, in Thal,  Betrieb eines Coiffeursalon
und Nail-Studio, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5384). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8282 vom 26.11.2003
(02008926 / CH-320.1.037.214-2)

                    

■ Häne Treuhand AG in Liquidation, in Wil SG,  Betrieb
eines Buchhaltungs- und Treuhandbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 8, Publ. 909824). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8283 vom 26.11.2003
(02008928 / CH-320.3.025.368-9)

                    

■ Joker Grill 5 O. Dogan, in St. Gallen, Gastronomiebe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1244). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8284 vom 26.11.2003
(02008930 / CH-320.1.047.636-9)

                    

■ Müller Schreinerei AG in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Herstellung und Verkauf von allgemeinen Schreiner- und
Innenausbauarbeiten,  industrielle Sonderanfertigung, Handel
mit und Verkauf von Türen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 9, Publ. 688380). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 26].

Tagebuch Nr. 8285 vom 26.11.2003
(02009442 / CH-320.3.016.631-9)

                    

■ Restaurant ’Aeusseres Bad’ K. Baumgartner, in
M a r b a c h   S G ,  Betrieb des Speiserestaurants Aeusseres Bad,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1989, S. 4009). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8286 vom 26.11.2003
(02009444 / CH-320.1.020.072-9)

                    

■ Senn + Widmer AG, in Gaiser wald, Verarbeitung von
chemischen Produkten zur Bauabdichtung, Industrieböden und
Bewährungsverstärkungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 12, Publ. 550200), mit Hauptsitz in: Ro-
manshorn. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8287 vom 26.11.2003
(02009446 / CH-320.9.047.688-0)

                    

■ SFS Stadler Heerbrugg AG, in Au SG,  Handel mit Eisen,
Eisenwaren, Sportartikeln und Brennstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 11, Publ. 473688). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8288 vom 26.11.2003
(02009448 / CH-320.3.000.479-7)

                    

■ TDS Hosting AG, in St.  Gallen,  Erbringung von EDV-
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 11, Publ. 1042688). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8289 vom 26.11.2003
(02008932 / CH-320.3.043.670-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Palabiyik Souvenir, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Charlottenweg 5, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Souvenirs. Eingetragene
Personen: Palabiyik, Hasan, von der Türkei, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1577 vom 26.11.2003
(02008870 / CH-290.1.014.591-1)

                    

■ Ruh Sonic Systems, in  Thayngen, Einzelfirma  (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Audioelektronik und Videotech-
nik, Installation von Ton- und Konferenzanlagen, Live- und
Studio-Tonaufnahmen, Dienstleistungen im Veranstaltungs-
technik-Bereich. Eingetragene Personen: Ruh, Elias, von Buch
SH, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1578 vom 26.11.2003
(02008872 / CH-290.1.014.592-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SCHNELLI AG, Bauunternehmung, in Schaffhau-
s e n ,  Führung eines Hoch-, Tief- und Strassenbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 12,
Publ. 917022). Domizil neu: Neutalstrasse 68, 8207 Schaffhau-
sen.

Tagebuch Nr. 1579 vom 26.11.2003
(02008874 / CH-290.3.004.079-5)

                    

■ sepa ag, in Schaffhausen,  Handel mit elektronischen
Geräten, insbesondere in den Bereichen der Informations- und
Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5087). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 1580 vom 26.11.2003
(02009382 / CH-290.3.013.578-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bollinger’s GTHA Productions, in Beringen,  Multi-
media-Productions, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003,
S. 9, Publ. 993198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 1581 vom 26.11.2003
(02009384 / CH-290.1.014.375-0)

                    

■ Planmarine Consulting AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Marketings, des Handels und der Admini-
stration für die Plan Marine, Schaffhausen, deren Kunden und
Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9,
Publ. 590340). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

Tagebuch Nr. 1582 vom 26.11.2003
(02009386 / CH-290.3.003.666-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blaser Immobilien GmbH, in Grenchen,  Däderizstras-
se 86, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Erwerb,
Halten, Verwalten und Verkauf von Liegenschaften sowie Erbrin-
gung von Baudienstleistungen aller Art. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zweckset-
zung direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Ma-
nuel Simon, von Langnau im Emmental, in Grenchen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Blaser, Ramona Veronika, von
Langnau im Emmental, in Grenchen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Blaser, Ronny Daniel, von Langnau im Emmental,
in Grenchen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Blaser, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4638 vom 26.11.2003
(02008792 / CH-241.4.003.624-9)

                    

■ Hans Geisser, in Dulliken,  Schollacker 13, 4657 Dulli-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Waf-
fenreinigungen. Eingetragene Personen: Geisser, Hans, von
Grabs, in Dulliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4639 vom 26.11.2003
(02008794 / CH-241.1.003.625-1)

                    

■ Ideal Beteiligungs und Finanz AG, in Schönen-
w e r d ,  bei Advokaturbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012
Schönenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen, Durchfüh-
rung von Finanztransaktionen, Führen eines Treuhandbüros,
Führen von Hotels und Gastrobetrieben, Grosshandel im Gastro-
bereich, Handel mit Getränken und Zigaretten sowie Handel mit
Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, Immobilien kaufen, ver-
kaufen und verwalten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.11.2003 250 Inhaberaktien zu USD 1’000.-- der ’West African
Mineral Inc.’, in Wilmington DE (USA), wofür 250 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Clemens, von Halden
(Bischofszell), in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Poslu, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Direktor, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG, in
Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4640 vom 26.11.2003
(02008796 / CH-241.3.003.626-7)

                    

■ L.H. Büchi Multimedia Engineering, in Olten,  Reiser-
strasse 14, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von Videoproduktionen. Eingetragene Personen: Bü-
chi, Leonardo Harald, von Lauperswil, in Olten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4641 vom 26.11.2003
(02009310 / CH-241.1.003.627-4)

                    

■ Pallas Holding AG, in Olten,  Louis Giroud-Strasse 20,
4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2003. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Kontrolle und Finan-
zierung von Beteiligungen. Kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen so-
wie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
ferner Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 50’000 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 1.-- 5’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 24.11.2003
Aktien gemäss näherer Beschreibung in den Statuten, wofür
50’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1.-- und
5’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben sowie CHF
934’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pal-
las, Dr. Grigoris, von Leissigen, in Hägendorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pallas, Jorgos, von
Leissigen, in Olten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4642 vom 26.11.2003
(02009312 / CH-241.3.003.628-0)

                    

■ WF Computer Weber + Felder, in Bellach,  Linden-
strasse 4, 4512 Bellach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 26. 11. 2003. Zweck: Handel mit Hard- und Software so-
wie Schulung und Beratung im EDV-Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Weber, Roman Lars, von Jens, in Bellach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Andreas Urs, von
Flühli, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4643 vom 26.11.2003
(02009314 / CH-241.2.003.629-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Décolletage A.G., in Grenchen,  Herstellung und Vertrieb
von Präzisionsdrehteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 11, Publ. 940150). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Santschi, Arnold, von Sigris-
wil, in Recherswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4644 vom 26.11.2003
(02009316 / CH-254.3.000.124-1)

                    

■ Hobas Rohre AG, in Gunzgen, Herstellung und Vertrieb
von Produkten aus Kunststoffen, insbesondere von Rohren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1149548). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.11.2003 infolge Fusion mit der
’Hobas Engineering AG’ (neu: ’Hobas Engineering + Rohre AG’),
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
’Hobas Engineering AG’ (neu: ’Hobas Engineering + Rohre AG’)
über.
Tagebuch Nr. 4645 vom 26.11.2003
(02009318 / CH-249.3.000.378-4)

                    

■ Holzbau Solothurn AG, in Solothu rn,  Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei und Holzhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3187). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flury-Zuber, Heidi, von Lom-

miswil, in Hubersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryffel,
Thomas, von Chur, Stäfa, in Solothurn, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schreier, Max, von Horriwil, in
Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Removisa AG, in
Luterbach, Revisionsstelle [bisher: Removisa AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4646 vom 26.11.2003
(02008798 / CH-260.3.000.040-8)

                    

■ ITCP GmbH, in Olten, Erbringen von Dienstleistungen so-
wie Handel, Beratung, Schulung sowie Support im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 11, Publ. 808480). Firma neu: ITCP GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 20.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Delavy, Fabienne, von Vouvry, in Olten,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4647 vom 26.11.2003
(02008800 / CH-400.4.023.627-4)

                    

■ maramiro ecs gmbh, bisher in Reinach  AG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 1, Publ. 1070810). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Firma neu: ruhoff - informatik gmbh. Sitz
neu: N i e d e r b u c h s i t e n .  Domizil neu: Unterdorf 236, 4626
Niederbuchsiten. Zweck neu: Betrieb eines Dienstleistungsunter-
nehmens im IT-Bereich, insbesondere in der Beratung, Erstel-
lung und Wartung von Internetauftritten und EDV-Systemen
sowie Handel mit Hard- und Software. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchfüh-
ren, die der Verwirklichung des Gesellschaftszwecks förderlich
sein könnten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vargas, Philipp, von Gontenschwil, in Menziken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruhoff, Jean-Pierre, von Zürich, in Niederbuchsiten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4648 vom 26.11.2003
(02008802 / CH-400.4.022.446-6)

                    

■ Martin Geisser Consulting, bisher in Dulliken, Bera-
tung und Organisation auf den Gebieten des Einkaufs und der
Fertigung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3448). Sitz neu: D ä n i k e n .  Domizil neu: Ettenbergstrasse 41,
4658 Däniken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geis-
ser, Martin, von Grabs, in Däniken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dulliken].
Tagebuch Nr. 4649 vom 26.11.2003
(02008804 / CH-249.1.004.000-4)

                    

■ Melcano AG, in Olten , Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeug-
zubehör und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 13, Publ. 911506). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kammermann, Bruno, von Ro-
moos, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Michel, Eveline, von Rothrist, in
Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haus-
wirth, Max, von Oeschgen, in Olten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4650 vom 26.11.2003
(02009320 / CH-400.3.016.011-3)

                    

■ Rechsteiner &amp; Co AG, Wangen b. Olten, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Herstellung und Vertrieb von chemischen Produk-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994,
S. 810). Firma neu: Rechsteiner &amp; Co AG, Wangen b. Ol-
ten in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei Aarolac AG
Lack- und Farbenfabrik, Suhrenmattengässli 4, 5036 Oberentfel-
den. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.11.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weibel, Edwin, von Effingen, in Obereng-
stringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zehnder, Thomas, von Ettenhausen, in Wallisellen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Machunsky,
Franz D., deutscher Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates und Direktor].
Tagebuch Nr. 4651 vom 26.11.2003
(02009322 / CH-249.3.000.341-7)

                    

■ Rudolf Lack, in Neuendorf, Betrieb eines Sanitär-, Hei-
zungs- und Spenglereigeschäftes sowie Ausführung sämtlicher
einschlägiger Reparaturarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 1996, S. 5865). Domizil neu: Allmendstrasse 20,
4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 4652 vom 26.11.2003
(02009324 / CH-240.1.000.831-9)

                    

■ Sims AG, in Deren dingen,  Erbringen von Dienstleistun-
gen im Informatik- und im Anlageberatungsbereich usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güttin-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

ger, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Fritz, von Horw und
Kriens, in Erlenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sägesser, Anaïs, von Thunstetten, in Bolligen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Säges-
ser, Sarah, von Thunstetten, in Bolligen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4653 vom 26.11.2003
(02009326 / CH-251.3.000.041-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Metzerlen-Mariastein-Burg, in
M e t z e r l e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4180). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4654 vom 26.11.2003
(02008806 / CH-247.5.000.030-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capozzi, Da Antonella, in Feusisberg, Dorfstrasse 27,
8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Restaurants mit Bar-Betrieb. Eingetragene Personen:
Capozzi-Pavone, Antonella, von Italien, in Bremgarten AG, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3447 vom 26.11.2003
(02008526 / CH-130.1.009.236-4)

                    

■ FCE Fair Consulting &amp; Education GmbH, in Freien-
b a c h ,  bei Nicole Bonaccio, Kantonsstrasse 162, 8807 Freien-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, IT-Consulting, Verkauf von
Hard- und Software, Angebot und Durchführung von Schulun-
gen und Kursen sowie Ausübung aller kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, mieten, vermieten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reber, Reto, von
Schangnau, in Rufi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rothlin, Doris, von Wangen SZ, in Tuggen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3448 vom 26.11.2003
(02008528 / CH-130.4.009.237-9)

                    

■ Inter Pensionskasse, in Wollerau,  bei Inter Assekuranz
AG, Wächlenstrasse 13, 8832 Wollerau, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Durchführung der
obligatorischen beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Ar-
beitgeber der ihr angeschlossenen Firmen in der Schweiz sowie
für deren Angehörige und Hinterlassenen nach Massgabe eines
Reglements gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge betreiben. Aufsichtsbehörde: pendent.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 2 oder mehr Mitglie-
dern, Vorsorgekommission des jeweiligen Vorsorgewerkes und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kunz, Urs, von Zürich und
Wald ZH, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sterchi,
Franz, von Lauterbrunnen, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ruchti, Samuel, von Zürich und Rap-
perswil BE, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3449 vom 26.11.2003
(02008680 / CH-130.7.009.238-4)

                    

■ Lamberti Winprint, in Arth , Gotthardstrasse 45, 6410
Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und
Dienstleistungen für Computer und Drucker. Eingetragene Per-
sonen: Lamberti, Giovanni, von Italien, in Goldau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3450 vom 26.11.2003
(02008682 / CH-130.1.009.239-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T.M. Internet-Service GmbH, in Altendorf,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Internetbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5520).
Firma neu: A.T.M. Internet-Service GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 21.10.2003 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 7.11.2003 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3451 vom 26.11.2003
(02008684 / CH-130.0.008.774-7)

                    

■ AG Neues Diorama Bethlehem, in Einsiedeln,  Aus-
stellung des neuen Diorama Bethlehem, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6938). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Immobilien- und Finanz

AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsie-
deln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3452 vom 26.11.2003
(02008686 / CH-130.0.003.701-0)

                    

■ B. Heer AG, in Freienbach, Erstellung von Heizungen
und sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6115). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3453 vom 26.11.2003
(02008530 / CH-130.0.005.490-2)

                    

■ Endeavour Capital AG, in Freienbach, Management-
Dienstleistungen und beteiligen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1099248). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Firma neu:
Enterprise Capital AG.
Tagebuch Nr. 3454 vom 26.11.2003
(02008532 / CH-130.3.008.973-9)

                    

■ Gas- und Wasserwerk Schwyz AG, in Schwyz,  Gas-
und Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 9, Publ. 1118776). Statutenänderung:
21. 11. 2003. Zweck neu: Versorgt den inneren Kantonsteil des
Kantons Schwyz mit Gas; beliefert in der Gemeinde Schwyz den
Ortsteil Seewen mit Trink- und Brauchwasser; kann Beteiligun-
gen erwerben; Erwerb und Verkauf von Immobilien und Rechten
an solchen. Publikationsorgan neu: SHAB und Amtsblatt des
Kantons Schwyz. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Alfred, von Arth, in Seewen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wassmer, Dr. Carla, von Derendingen, in
Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Märchy, Josef,
von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Inderbitzin, Rolf, von Ingenbohl, in Schwyz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3455 vom 26.11.2003
(02008534 / CH-130.0.000.204-1)

                    

■ GJ Consulting AG, bisher in Silvaplana, Beratungstä-
tigkeit im Management- und Marketingbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4527).
Gründungsstatuten: 02.04.1981. Statutenänderung:
21. 11. 2003. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Moosgässli 1,
8835 Feusisberg. Zweck: Beratungstätigkeit im Management-
und Marketingbereich; die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Finanzierungen aller
Art tätigen und kann Grundstücke erwerben, halten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niklaus Sutter, Unternehmensberatung, in
Kaltbrunn, Revisionsstelle [wie bisher]; Jenni, Gérard, von Zürich
und Eggiwil, in Champfèr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 3456 vom 26.11.2003
(02008536 / CH-350.3.004.788-0)

                    

■ Golfplatz Ybrig AG, in Unteriberg, Bau und Betrieb so-
wie Verpachtung und Verwaltung der Golfanlage Ybrig, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1069832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln, Revisionsstel-
le [bisher: Confidentia Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Ein-
siedeln].
Tagebuch Nr. 3457 vom 26.11.2003
(02008688 / CH-130.0.008.864-1)

                    

■ LIENERT + EHRLER AG, in Einsiedeln, Führung eines
Postautobetriebes und eines Garagenbetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2499). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Ein-
siedeln, Revisionsstelle [bisher: Confidentia Treuhand- und Ver-
waltungs-AG, in Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 3458 vom 26.11.2003
(02008690 / CH-130.0.011.196-8)

                    

■ M + H Installations AG, in Lachen, Projektierung und
Ausführung von elektrischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 11, Publ. 1184618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Onz, Esmeralda, von
Wolfisberg und Freienbach, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 3459 vom 26.11.2003
(02008692 / CH-130.0.006.698-2)

                    

■ MM Diamonds AG, in Wollerau,  Handel mit Edelstei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1178108). Statutenänderung: 11. 11. 2003. Firma neu:
MMD Diamonds AG. Uebersetzungen der Firma neu: (MMD
Diamonds SA) (MMD Diamonds Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3460 vom 26.11.2003
(02008694 / CH-130.3.009.034-9)

                    

■ Wopo Immobilien AG, in Lachen, Kauf, Verkauf und
Handel mit Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Acoma Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3461 vom 26.11.2003
(02008538 / CH-130.0.002.662-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeroin Aero Insurance Service AG, in Woller au, Be-
ratung, Vermittlung und der Abschluss von Versicherungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 8,
Publ. 469836). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3462 vom 26.11.2003
(02008540 / CH-130.0.006.821-1)

                    

■ Bauwerkstatt 88 in Liquidation, in Einsiedeln, Pro-
jektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1140206). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3463 vom 26.11.2003
(02008542 / CH-130.0.003.726-6)

                    

■ Immotopa AG in Liquidation, in Reichenburg, An-
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 13, Publ. 971470). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3464 vom 26.11.2003
(02008544 / CH-130.0.003.617-0)

                    

■ Titus Kaiser, Nährmittel en gros, in Freienbach,
Vertrieb von Nährmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1995, S. 1112). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3465 vom 26.11.2003
(02008696 / CH-130.0.007.519-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktiv Finanzplan AG, in Kreuzlin gen,  Bahnhofstrasse
31, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Internationale Beratung und
Vermittlung in Finanzierungsfragen für KMU und Privatperso-
nen. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, Lizenzen
erwerben und verwerten. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an in- und ausländischen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch persönlichen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Alsdorf, Silvia, von Teufen AR, in Fruthwilen (Salenstein),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; AK Treuhand &amp; Steuerberatungs
AG, in Rorschacherberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4090 vom 26.11.2003
(02009494 / CH-440.3.016.737-6)

                    

■ Brandy und Weinhandlung Petrosyan, in Frauen-
f e l d ,  Häberlinstrasse 10, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von Brandy und Wein.
Eingetragene Personen: Petrosyan, Arnak, armenischer Staats-
angehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4091 vom 26.11.2003
(02009496 / CH-440.1.016.738-6)

                    

■ Floristica Gabriela Inhaberin Gabriela Schmid-
hauser
, in T ä g e r w i l e n ,  Hauptstrasse 11, 8274 Tägerwilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schnittblumen-Fachge-
schäft, kreative Gestaltung im Bereich Blumen. Eingetragene
Personen: Schmidhauser, Gabriela, von Herdern, in Tägerwilen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4092 vom 26.11.2003
(02009498 / CH-440.1.016.739-4)

                    

■ Gino Hollenstein, in Aadorf,  Schulstrasse 7, 9547 Wit-
tenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Farben
und Lacken sowie Zubehör. Eingetragene Personen: Hollenstein,
Gino, von Mosnang, in Wittenwil (Aadorf), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4093 vom 26.11.2003
(02008982 / CH-440.1.016.740-3)

                    

■ PFD PENSION FÜR DESIGN GmbH, in Fischingen,
Murgstrasse 3, 8376 Fischingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck:
Handel mit Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten und sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dreyer, Kurt Bernhard,
von Bichelsee-Balterswil, in Fischingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Dreyer-Eisenegger, Maria Benigna, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Fischingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4094 vom 26.11.2003
(02008984 / CH-440.4.016.741-0)

                    

■ Stingray IT Service Thomas Barna, in Gachnang,
Oberwilerstrasse 9a, 8547 Gachnang, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Webdesign, Webprogrammierung, PC-Support,
Netzwerksupport. Eingetragene Personen: Barna, Thomas, von
Winterthur, in Gachnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4096 vom 26.11.2003
(02008986 / CH-440.1.016.743-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Capital Gain AG, in Kreuzlingen, Halten von Beteili-
gungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Anlage des ei-
genen Vermögens durch handelsübliche Wertschriften und
Derivate zur Optimierung des eigenen Betriebsergebnisses usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1199562). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’134’000.-- [bisher: CHF 1’853’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’134’000.--. Aktien neu: 4’250 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 1’709 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) 1’428 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Partizipationskapital neu: CHF 3’418’000.-- [bisher:
CHF 2’856’000.--]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 3’418’000.--. Partizipationsscheine neu: 3’418 Partizipati-
onsscheine zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’856 Partizipationsscheine
zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4097 vom 26.11.2003
(02008988 / CH-440.3.016.555-4)

                    

■ Dynamic Income AG, in Kr euzlingen, Halten von Be-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Anlage
des eigenen Vermögens durch handelsübliche Wertschriften und
Derivate zur Optimierung des eigenen Betriebsergebnisses, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1199564). Statutenänderung: 26. 11. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’082’000.-- [bisher: CHF 919’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’082’000.--. Aktien neu: 4’250 Namenak-
tien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 657 Inhaberaktien zu
1’000.-- [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) 494 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Partizipati-
onskapital neu: CHF 1’314’000.-- [bisher: CHF 988’000.--].
Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 1’314’000.--. Partizi-
pationsscheine neu: 1’314 Partizipationsscheine zu CHF 1’000.--
[bisher: 988 Partizipationsscheine zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4098 vom 26.11.2003
(02009500 / CH-440.3.016.556-2)

                    

■ Genossenschaft ’Chraiehof’, in Lomm is,  Gründung
und Betrieb des Wohnheimes ’Chraiehof’, in Lommis, für ca. 16
Personen, die sich nach akuten psychischen Krisen auf dem Weg
zu einer Stabilisierung befinden. Genossenschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3753). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schröter, Ernst, von Winterthur, in Mei-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreier,
Matthias, von Lommis und Tobel-Tägerschen, in Oberwangen
TG (Fischingen), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Märki, Fredy, von Mandach, in Weiningen TG (Warth-
Weiningen), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Willy, von Boswil, in Lommis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fornito Hoch, Maria, von St. Gallen, in Eggersriet, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nater, Peter, von
Kemmental, in Kreuzlingen, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wanner, Anita, von Beggingen, in Zü-
rich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cotti, Helene, von Thayngen, in Richterswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Alder, Werner, von Herisau, in Brunn-
adern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4099 vom 26.11.2003
(02009502 / CH-440.5.008.844-2)

                    

■ Hepart AG, in Tägerwilen,  Handel mit Erzeugnissen al-
ler Art, internationale Erbringung und Vermittlung von techni-
schen und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9964).
Weiteres Geschäftslokal: Fachkurhaus Seeblick, Wieslistrasse 34,
8267 Berlingen.
Tagebuch Nr. 4100 vom 26.11.2003
(02009504 / CH-440.3.007.727-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3977 vom 2003. ITRAM B. Marti,
in R o m a n s h o r n ,  Bedrucken von Getränkedosen für Werbe-
zwecke, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1274328). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti-von Ow, Verena Ruth, von Zell LU, in Romanshorn, mit
Einzelunterschrift [nicht: von Ow, Verena Ruth].
Tagebuch Nr. 4101 vom 26.11.2003
(02009506 / CH-440.1.016.719-5)

                    

■ Julia Onken Seminare GmbH, in Amriswil, Organisa-
tion und Durchführung von Seminaren und Veranstaltungen,
insbesondere im Bereich der Gesundheit, Kultur und Erwachse-
nenbildung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6555). Statutenänderung:
17. 11. 2003. Firma neu: Frauenseminar Bodensee GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieber,
Christian, von Basel, in Steinmaur, Gesellschafter, ohne Zeich-

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Onken, Julia, von
Kallern, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Gaisser,
Bernhard, von Zürich, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 4102 vom 26.11.2003
(02008990 / CH-440.4.012.943-1)

                    

■ Lenox AG, in Kr euzlingen, Fabrikation von und Handel
mit Herren- und Knabenkleidern sowie einschlägigen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 12,
Publ. 478786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Simon, von Unterstammheim, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heppler, Franz, von Weinfelden,
in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4103 vom 26.11.2003
(02008992 / CH-440.3.006.842-7)

                    

■ Power Consulting AG, in Aadorf, Beratung von Unter-
nehmen im In- und Ausland, Schulung, Aus- und Weiterbildung
von deren Führungskräften und Verkäufern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 13, Publ. 1183652). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Therese Schulze Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4104 vom 26.11.2003
(02008994 / CH-320.3.038.587-9)

                    

■ RM-Print GmbH, bisher in Hemishofen, Handel mit
Druckmaschinenzubehör und Druckbedarf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395).
Statutenänderung: 19. 11. 2003. Sitz neu: D i e s s e n h o f e n .  Do-
mizil neu: Ratihard, 8253 Diessenhofen. Zweck neu: Handel mit
Druckmaschinen, Druckmaschinenzubehör und Druckbedarf
sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma RM Print Renate Müller, in Neuhausen am Rhein-
fall, gemäss Sacheinlagevertrag vom 31. Juli 1998 und Übernah-
mebilanz per 31. März1998 mit Aktiven von CHF 125’630.23 und
Passiven von CHF 47’113.95 zum Preise von CHF 78’516.28, wo-
von CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Renate, von Schaffhausen, in He-
mishofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--];
Müller, Urs, von Schaffhausen, in Hemishofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4105 vom 26.11.2003
(02008996 / CH-290.4.007.950-3)

                    

■ Strellson AG, in Kr euzlin gen,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Handel mit und Fabrikation von Bekleidung
und Textilien sowie artverwandten Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 12, Publ. 487574). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Simon,
von Unterstammheim, in Winterthur, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heppler, Franz, von Weinfelden, in
Egnach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4106 vom 26.11.2003
(02009508 / CH-440.3.005.011-1)

                    

■ Thurella AG, in Egnach , Förderung des inländischen
Obstbaus und der Obstverwertung, Handel mit diesbezüglichen
Bedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 12, Publ. 1254612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiget, Erich, von Schwyz, in Fras-
nacht (Arbon), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4107 vom 26.11.2003
(02009510 / CH-440.5.001.125-4)

                    

■ Valarte Immobilien Frauenfeld AG, in Frauenfeld,
Erwerb, Halten und Verwalten von Grundeigentum sowie Ent-
wicklung und Realisation von Immobilienprojekten, insbeson-
dere in Frauenfeld und Umgebung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 12, Publ. 1276250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald
ZH, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Ernst, von Adelboden, in
Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4109 vom 26.11.2003
(02009512 / CH-440.3.012.998-5)

                    

■ Zellweger Metallbau AG, in Weinfelden,  Industrielle
Blechverarbeitung, Metall- und Stahlbau sowie Ausführung all-
gemeiner Schlosser- und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 17, Publ. 1059406). Statu-
tenänderung: 24. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 31.03.1976 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sach-
einlagevertrag vom 31.03.1976 und Übernahmebilanz per

01.01.1976 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Bruno Zell-
weger, in Bürglen, mit Aktiven und Passiven zum Übernahme-
preis von CHF 443’895.70 (2736).].

Tagebuch Nr. 4110 vom 26.11.2003
(02008998 / CH-440.3.003.773-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P-DESIGN SAGL, in Bellinzona, Via San Gottardo 13,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 11. 2003. Scopo: l’attività di tappezzeria in
genere, l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di
tendaggi, piumoni, materassi e cuscini. La società può inoltre
svolgere ogni altra attività atta a conseguire lo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Plaza, Rosa, cittadina italiana, in Giubiasco, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Metrico, Laura, cittadina italiana, in Bellinzona,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 876 del 26.11.2003
(02009000 / CH-500.4.005.405-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACQUA-PROTECT SA, in Preon zo,  il commercio inter-
nazionale, la compera, la vendita, lo stoccaggio, l’importazione
e l’esportazione di ogni tipo di prodotto tecnicamente atto a crea-
re le premesse per scongiurare il pericolo di... Società anonima
(FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 13, publ. 1163206). Nuove
persone iscritte o modifiche: Kastenmüller, Karlheinz Siegmund,
cittadino germanico, in Vira (Gambarogno), direttore, con firma
individuale.

Giornale no 877 del 26.11.2003
(02009002 / CH-500.3.005.354-0)

                    

■ BICAF SA, in Bellinzona, gestione, amministrazione,
compra-vendita di esercizi pubblici, di beni mobili e immobili (a
norma LAFE), importazione, esportazione di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1276252). Persone dimissionarie e firme cancellate: Petral-
li, Daniele, da Corticiasca, in Sant’Antonino, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pace, Giancarlo, da Gordola, in Magadino, amministratore uni-
co, con firma individuale.

Giornale no 878 del 26.11.2003
(02009004 / CH-500.3.005.401-8)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Ca-
d e n a z z o ,  La produzione e il commercio di mangimi e generi
alimentarri di ogni genere, in particolare di uova e prodotti di uo-
va, nonchè tutti gli stadi preliminari e successivi ad essi correlati,
Succursale (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 15,
publ. 966072), con sede principale a: Kloten. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fischer, Willi A., da Zurigo e Dottikon, in
Zugo, membro, con firma collettiva a due; Issenmann, Nicolaus,
Herrliberg e Männedorf, in Männedorf, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid, Rudolf
O., da Zurigo e Hägglingen, in Kloten, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: gerente].

Giornale no 879 del 26.11.2003
(02009514 / CH-500.9.001.682-0)

                    

■ New Jet Montage SA, finora in Chiasso,  il commercio, il
trasporto, la consegna, il montaggio, la costruzione ed ogni atti-
vità avente per oggetto beni mobili di qualunque genere, in par-
ticolare beni di arredamento di qualunque tipo... Società
anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1217368). Statuti originari: 16.01.1998. Statuti modificati:
7. 11. 2003. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: c/o An-
tonio Caruso, Via Paradiso 10, 6500 Bellinzona. Scopo: il com-
mercio, il trasporto, la consegna, il montaggio, la costruzione ed
ogni attività avente per oggetto beni mobili di qualunque genere,
in particolare beni di arredamento di qualunque tipo compresi i
mobili da cucina, d’ufficio, ecc. nonché la promozione e lo svol-
gimento di operazioni commerciali nel settore indicato. L’assun-
zione di rappresentanze di terze persone fisiche o giuridiche
nell’ambito dello scopo indicato, e la partecipazione a società si-
milari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Ca-
ruso, Antonio, cittadino italiano, in Bellinzona, direttore, con fir-
ma individuale [come finora]; Savaudit SA, in Viganello, ufficio
di revisione [come finora].

Giornale no 880 del 26.11.2003
(02009516 / CH-524.3.008.321-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chioschi Turrita SA in liquidazione, in Bellinzon a,
L’acquisto e la gestione di chioschi e di edicole o negozi affini,
Società anonima (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 14,

publ. 917160). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del distretto di Bellinzona del 25.11.2003.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 881 del 26.11.2003
(02009518 / CH-500.3.000.880-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettro Riarena SA, in Locarno, Progettazione, consu-
lenza, preventivi, capitolati, esecuzione di impianti elettrici a
corrente forte e debole, Società anonima (FUSC no. 51 del
14. 03. 2002, pagina 12, publ. 384980). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Werner Wolint, in Zugo, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1106 del 26.11.2003
(02009522 / CH-509.3.000.713-5)

                    

■ Quickservice di Otto Weber, finora in Losone, Servi-
zio e riparazione di pezzi di ricambio per cucine industriali, Ditta
individuale (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796). Nuova
sede: G o r d o l a .  Nuovo recapito: Vicolo Cappella 4, 6596
Gordola. Nuovo scopo: Vendita e servizio macchine caffé Schae-
rer, Franke e Gastrofrit.
Giornale no 1105 del 26.11.2003
(02009520 / CH-509.1.007.206-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ prime-art Galerie, Ursi Sigg-Lienert, in Ascona,
Commercio e mediazione di quadri e plastiche, Ditta individuale
(FUSC no. 48 del 11. 03. 2002, pagina 15, publ. 378404). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1107 del 26.11.2003
(02009006 / CH-130.0.010.490-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Artistica Kalos (KAA), in Lugano, Via
Ciani 5, 6900 Lugano, Associazione (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 20. 11. 2003. Scopo: L’associazione persegue scopi cul-
turali, artistici e ricreativi, senza finalità di lucro. In particolare
l’associazione ha per oggetto la promozione generale dell’arte
contemporanea, lo studio e la ricerca di mercato dell’arte in ge-
nerale, dell’arte plastica, delle sculture artistiche, esposizioni e
dimostrazioni, nonché promozione di ogni altra attività artistica,
inclusi i corsi di istruzione. L’associazione potrà svolgere attività
della forma commerciale, oltre ad ogni altra attività collaterale
di qualsiasi genere finalizzata alla raccolta di fondi ed all’incre-
mento del patrimonio dell’associazione. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci.
Mezzi: quote sociali CHF 200.-- per socio ordinario, CHF 500.--
per socio sostenitore; introiti dalle attività. Organizzazione: Il
presidente, l’assemblea generale, il comitato composto da 5 a 11
membri. Persone iscritte: Micheli, Marcello, cittadino italiano, in
Morbio Inferiore, presidente, con firma collettiva a due; Galli,
Luigi, da Locarno, in Lugano, vice-presidente e segretario, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6436 del 26.11.2003
(02009008 / CH-514.6.027.681-8)

                    

■ Associazione Futuro e Speranza, in Lugano, Via Se-
rafino Balestra 33, c/o Creative Planning SA, 6900 Lugano, Asso-
ciazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 9. 2003,
4. 11. 2003. Scopo: Realizzazione di progetti umanitari di ogni
genere, interventi umanitari, indirizzati in particolare all’aiuto
di tutte le persone bisognose, malate e povere di ogni nazionalità
e paese. L’Associazione è un ente di utilità pubblica, apolitica non
rivolta ad alcuna particolare confessione religiosa e non pro-
segue scopi di lucro. Responsabilità/versamenti suppletivi: È es-
clusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: Tassa sociale
annuale decisa dall’assemblea generale; versamenti spontanei di
enti pubblici e privati svizzeri ed esteri di società commerciali e
fianaziarie, di padrinati, di legati, donazioni e offerte. Organiz-
zazione: L’assemblea generale, il comitato composto da 4 a 7
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Frangi, Marco, da
Chiasso, in Ruvigliana (Lugano), presidente, con firma collettiva
a due; Maimone,Claudio, da Onsernone, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Frangi, Paolo, da Chiasso, in
Chiasso, segretario, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente; Huber, Alessandra, da Berg SG, in Morcote, te-
soriere, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Soldati, Andrea, da Cimadera, in Cadro, ufficio di
revisione.
Giornale no 6437 del 26.11.2003
(02009010 / CH-514.6.027.682-3)

                    

■ CUS - Camera per lo sviluppo dell’industria, del
commercio e dei mestieri fra l’Ucraina e la Svizzera
,
in L u g a n o ,  Via Serafino Balestra 27, c/o Avv. Yves Flückiger,
6901 Lugano, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 19. 11. 2003. Scopo: Favorire e incrementare i rapporti econo-
mici, commerciali e culturali tra l’Ucraina e la Svizzera. Essa
persegue i suoi scopi mediante studi sulle rispettive attività eco-
nomiche, commerciali e culturali dei due paesi; la promozione
dell’espansione delle relazioni industriali, artigianali, finanzia-
rie, commerciali e culturali; l’agevolazione dei contratti diretti
tra le amministrazioni pubbliche e private, fornendo le più pre-

cise e aggiornate informazioni circa gli ordinamenti giuridici,
economici e commerciali cui soggiacciono gli scambi con l’este-
ro nei due stati; la consulenza agli associati o agli interessati utile
al miglioramento degli scambi fra i due paesi; la collaborazione
con gli organi di governo e le amministrazioni pubbliche dei due
stati; l’ausilio nella risoluzione di controversie mediante l’istitu-
zione di collegi arbitrali e peritali a seguito di richiesta delle parti
interessate; l’organizzazione e la promozione di convegni, confe-
renze, seminari, riunioni, fiere, esposizioni, mostre, manifesta-
zioni artistiche e culturali nei due paesi e a livello internazionale;
l’organizzazione di missioni economiche nei due paesi. Respon-
sabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: quota sociale minima CHF 100.--;
devoluzioni, donazioni ed elargizioni; sponsorizzazioni; sussidi
ed ogni altra entrata. Organizzazione: L’assemblea generale, il
comitato composto da 1 o più membri e ufficio di revisione. Per-
sone iscritte: Flückiger, Yves, da Auswil, in Viganello, presidente,
con firma individuale; Matteuzzi, Dott. Aldo, cittadino italiano,
in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Ferrara, Dott. Massimo, cittadino italiano, in Milano (I),
vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 6438 del 26.11.2003
(02009012 / CH-514.6.027.683-9)

                    

■ LILAMAR SA, in Viganello, Via alla Roggia 28, c/o WTS
Consulting SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 26. 11. 2003. Scopo: La consulenza tecni-
ca aziendale applicata in particolare al settore sanitario,
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, l’interme-
diazione e il commercio di merci, beni e servizi di ogni genere, in
particolare nel settore sanitario, le ricerche di mercato, operazio-
ni di natura commerciale, finanziaria, industriale, mobiliare e
immobiliare. La società può assumere rappresentanze e parteci-
pazioni in imprese e società. la società può svolgere tutte le ope-
razioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lavelli, Dott.
Giovanni, da Someo, in Caslano, amministratore unico, con fir-
ma individuale; PLURISPAZIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6439 del 26.11.2003
(02009524 / CH-514.3.027.684-9)

                    

■ SAMAGEST SA, in Lugano, Via Peri 6, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 11. 2003. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fidu-
ciario, la consulenza commerciale ed aziendale in ambito nazio-
nale ed internazionale. Consulenza commerciale ed aziendale;
incarichi relativi alla costituzione, fusione, scissione, trasforma-
zione, liquidazione e partecipazione a società; attività fiduciarie
per conto di terzi; amministrazione di patrimoni e di beni di terzi
e consulenza per investimenti; consulenza commerciale, attività
di marketing e nel campo delle relazione pubbliche. Potrà assu-
mere partecipazioni in altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in
Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 6440 del 26.11.2003
(02009526 / CH-514.3.027.685-7)

                    

■ SAMSARA SA, in Lugano, Via Cortivo 11, 6976 Castagno-
la, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 11. 2003. Scopo: La ricerca, lo studio, lo sviluppo, l’acquisto e
la vendita, la consulenza, l’importazione e l’esportazione di pro-
dotti e servizi. Nell’ambito del raggiungimento dello scopo socia-
le potrà acquistare, vendere e/o possedere beni mobili o
immobili, assumere rappresentanze. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Brichetti, Marisa, da Mendrisio, in
Capolago, amministratrice unica, con firma individuale; Bera-
tung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6441 del 26.11.2003
(02009528 / CH-514.3.027.686-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alessandro Nannini Coffee Shop SA, in  Lugano, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 120 del
26. 6. 2003, pagina 14, publ. 1053008). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ciacci, Sandra, cittadina italiana, in Siena (I), con
procura individuale.
Giornale no 6442 del 26.11.2003
(02009530 / CH-514.3.027.298-8)

                    

■ Alimentari F.D.C. Sagl, in Lugano, commercio di pro-
dotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 134 del
16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1086232). Statuti modificati:
18. 11. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Conto,
Dario, cittadino italiano, in Agno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: De Conto, Flavio, cittadino italiano, in Agno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--]; De
Conto, Aurora, da Agno, in Agno, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 6443 del 26.11.2003
(02009014 / CH-514.4.018.068-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

■ Ardisa SA in liquidazione, in Lu gano,  progetti di co-
struzione, Società anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina
1139). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 25.11.2003.
Giornale no 6444 del 26.11.2003
(02009016 / CH-514.3.005.766-2)

                    

■ C &amp; M Comprehensive Consulting SA, in Lugano,
consulenza aziendale e strategica, Società anonima (FUSC
no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 14, publ. 1083712). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bordon, Leonardo, cittadino ita-
liano, in Campione d’Italia, direttore, con firma collettiva a due
con un membro.
Giornale no 6445 del 26.11.2003
(02009018 / CH-514.3.020.438-7)

                    

■ CHERSON SA, in Lugano, il commercio di perle e pietre
preziose, Società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pagi-
na 13, publ. 1275770). Statuti modificati: 21. 11. 2003. Nuovo
scopo: Ogni attività legata alla consulenza aziendale, finanzia-
ria, assicurativa e immobiliare. La società può essere attiva nella
compravendita immobiliare e svolgere attività di commercio na-
zionale e internazionale. La società può partecipare ad altre im-
prese. La società può esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo sociale.
Giornale no 6446 del 26.11.2003
(02009020 / CH-514.3.026.064-4)

                    

■ Edilbaumar AG, in Lugano, amministrazione di beni
mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2002, pagina 13, publ. 339702). Nuovo recapito: Via Pioda
5, 6900 Lugano.
Giornale no 6447 del 26.11.2003
(02009532 / CH-514.3.007.405-2)

                    

■ ELVETIA ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, la ge-
stione di patrimoni mobiliari, Società anonima (FUSC no. 67 del
8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939798). Nuovo recapito: Piazza
Cioccaro 4, 6900 Lugano.
Giornale no 6448 del 26.11.2003
(02009534 / CH-514.3.025.679-9)

                    

■ Finimmobil SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939804). Nuovo re-
capito: Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano.
Giornale no 6449 del 26.11.2003
(02009536 / CH-514.3.000.807-3)

                    

■ G.A.C. Marketing and Advertising SA, in Lugano, at-
tività nel settore della promozione commerciale, Società anoni-
ma (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939808).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano.
Giornale no 6450 del 26.11.2003
(02009538 / CH-217.0.132.788-9)

                    

■ GIDI SA, in Lugano, la compravendita di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 228 del 26. 11. 2003, pagina 11,
publ. 2001068). Nuove persone iscritte o modifiche: Dokonal,
Francisc Stefan Anton, cittadino rumeno, in Judetul Timis
(ROM), direttore, con firma individuale.
Giornale no 6451 del 26.11.2003
(02009022 / CH-524.3.001.921-3)

                    

■ I.T.A. INVESTIMENTI TURISTICI ADRIATICO SA in
liquidazione
, in P a r a d i s o ,  investimenti nel settore turistico-
alberghiero, Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pa-
gina 13, publ. 645134). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6452 del 26.11.2003
(02009024 / CH-514.3.020.406-9)

                    

■ KF Engineering SA, finora in Lugano,  pianificazione di
strutture aziendali, Società anonima (FUSC no. 207 del
28. 10. 2003, pagina 14, publ. 1233534). Statuti modificati:
17. 11. 2003. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuovo scopo: Attività di promozio-
ne e locazione di appartamenti ed unità abitative. Essa sarà attiva
in particolare nella locazione di case, di appartamenti ed oggetti
in multiproprietà, appartamenti e unità abitative di qualsiasi na-
tura a scopo di vacanza, soggiorno temporaneo o di studio. La
partecipazione di ditte aventi scopo analogo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Sgrò, Lucio, da Rancate, in Rancate,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6453 del 26.11.2003
(02009026 / CH-514.3.013.598-2)

                    

■ Medine Sagl in liquidazione, in Pregassona, consu-
lenza e ricerche di mercato, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 14, publ. 449262). Recapito: [Il re-
capito di Via Maraini 18, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito.
Giornale no 6454 del 26.11.2003
(02009028 / CH-514.4.013.502-8)

                    

■ OPTIMA TRUST &amp; FINANCIAL MANAGEMENT SA, in
L u g a n o ,  la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939824). Nuovo recapito:
Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano.
Giornale no 6455 del 26.11.2003
(02009540 / CH-514.3.004.175-1)

                    

■ OTM Schiff Management AG, in Lugano, gestione di
attività marittime, Società anonima (FUSC no. 53 del
17. 3. 1999, pagina 1756). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Biaggini, Dott. Dario, da Giubiasco, in Magliaso, ammini-
stratore unico, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: ufficio di revisio-
ne]; Barella, Chiara, da Viganello, in Pregassona, ufficio di
revisione.
Giornale no 6456 del 26.11.2003
(02009542 / CH-514.3.003.696-9)

                    

■ Oustalet SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Nuovo recapito:
Riva Caccia 1d, 6900 Lugano.
Giornale no 6457 del 26.11.2003
(02009544 / CH-514.3.005.666-0)

                    

■ Provectis Asset Management A.G., in Lugano, la rap-
presentanza nel settore assicurativo, Società anonima (FUSC
no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 12, publ. 1213494). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Vag-
lio (Capriasca), direttore, con firma individuale.
Giornale no 6458 del 26.11.2003
(02009546 / CH-514.3.026.275-6)

                    

■ Reba Investment SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002,
pagina 14, publ. 579446). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6459 del 26.11.2003
(02009548 / CH-514.3.008.085-8)

                    

■ Silaq Sagl, in Lugano,  fornitura di servizi in materia di
igiene, Società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 13. 9. 2001,
pagina 7153). Statuti modificati: 24. 11. 2003. Nuovo recapito:
Via Curti 5, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Silaq Italia S.R.L., in Milano (I), socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 15’000.--; Grassi, Dott. Roberto, da
Tremona, in Lugano, gerente, con firma individuale; Inwestfi-
nanzierung AG, in Zurigo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: IM-
MOBILIARE RINALDI &amp; HOLDING S.R.L., in Milano (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Rinaldi,
Dott. Fabiano, cittadino italiano, in Milano (I), gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- ; Simoneschi, Ni-
cola, da Lugano, in Montagnola, gerente, con firma individuale.
Giornale no 6460 del 26.11.2003
(02009030 / CH-514.4.020.968-6)

                    

■ SOFINAL SA, in Viganello, la partecipazione a società ed
imprese industriali, Società anonima (FUSC no. 61 del
28. 3. 2001, pagina 2293). Nuova ragione sociale: SOFINAL SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Luganetto 4, c/o Realfid
SA, 6962 Viganello. In scioglimento: 25.11.2003. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massa-
gno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Realfid SA, in Viganello, liquidatri-
ce.
Giornale no 6461 del 26.11.2003
(02009032 / CH-514.3.025.336-1)

                    

■ Studio Fiduciario F. Moresi, finora in Pambio-No-
r a n c o ,  fiduciaria, Ditta individuale (FUSC no. 73 del
17. 4. 1998, pagina 2597). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapi-
to: Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano.
Giornale no 6462 del 26.11.2003
(02009034 / CH-514.1.013.731-5)

                    

■ Sunbridge SA in liquidazione, in Lugano,  affari  com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagi-
na 13, publ. 736200). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6463 del 26.11.2003
(02009036 / CH-514.3.005.878-4)

                    

■ TATIMATI SA, in Bironico,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 217 del 11. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1254030). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fide-
ma SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6464 del 26.11.2003
(02009550 / CH-514.3.005.330-3)

                    

■ Thomaplast GmbH, in Lamone, compravendita di ma-
terie prime, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
22. 2. 2001, pagina 1364). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Nebi-
kon (FUSC del 24.11.2003 no. 226 pag. 8).
Giornale no 6465 del 26.11.2003
(02009552 / CH-514.4.020.149-3)

                    

■ TICHANGE SA, in Lugano, la progettazione di beni e ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 15,
publ. 939842). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi, Florindo Luciano, da
Valcolla, in Manno, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: in Lugano].
Giornale no 6466 del 26.11.2003
(02009554 / CH-514.3.025.315-3)

                    

■ Triguna Sagl, in Lam one,  prodotti naturale per l’edilizia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 214 del 6. 11. 1997, pagi-
na 8091). Statuti modificati: 25. 11. 2003. Nuovo capitale socia-
le: CHF 90’000.-- [finora: CHF 50’000.--]. Conferimenti in
natura: apporto inventario (macchinari e veicolo) per il valore
complessivo di CHF 40’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale. Contratto di

apporto: 25.11.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Beer, Daniela, da Trub e Uster, in Cadempino, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bachofen Beer, Matthias, da Uster, in Cadempino,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 45’000.-- [finora: con una quota da CHF 49’000.--]; Bucher,
Martin, da Seeberg, in Vezia, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 45’000.--.

Giornale no 6467 del 26.11.2003
(02009556 / CH-514.4.013.259-9)

                    

■ TRUSTER INTERNATIONAL LLC, Cheyenne (Wyo-
ming), Succursale di Viganello
,  in  V i g a n e l l o ,   acquisi-
zione di siti WEB, Succursale (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001,
pagina 6853), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming, USA).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cunningham, Alastair
Matthew, cittadino britannico, in Nicosia (Cipro), membro. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Hester, Jesse Grant, cittadino bri-
tannico, in Nicosia (Cipro), membro.

Giornale no 6468 del 26.11.2003
(02009038 / CH-514.9.025.105-2)

                    

■ UNIFIDA FINANCE SA, in Lugano, la consulenza finan-
ziaria ed assicurativa, Società anonima (FUSC no. 127 del
7. 7. 2003, pagina 17, publ. 1068722). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tedesco, Manlio, da Bellinzona, in Davesco-So-
ragno, con procura collettiva a due con un membro o un diretto-
re.

Giornale no 6469 del 26.11.2003
(02009040 / CH-514.3.025.732-0)

                    

■ Unipharma SA, in B ar bengo, prodotti chimici e farma-
ceutici, Società anonima (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina
7818). Statuti modificati: 17. 11. 2003, 25. 11. 2003. Nuovo sco-
po: La fabbricazione, l’importazione, l’esportazione, la rappre-
sentanza di prodotti chimici, farmaceutici, parafarmaceutici,
dietetici e cosmetici nonché il commercio di vini e liquori, ali-
mentari, detersivi, articoli per l’igiene personale e affini, appa-
recchiature, dispositivi e strumenti medicali, come pure ogni
operazione finanziaria, industriale e commerciale connessa a
tale oggetto o idonea a favorirlo. E’ facoltà della società di assu-
mere partecipazioni ad aziende e società, di acquistare o creare
aziende similari, di occuparsi di tutte le operazioni e di svolgere
tutte le attività intese a perseguire lo scopo sociale o che abbiano
rapporto con lo stesso. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

Giornale no 6470 del 26.11.2003
(02009042 / CH-514.3.001.156-9)

                    

■ Vega Limited, Douglas, Isle of Man, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  commercio mondiale di prodotti tessili,
Succursale (FUSC no. 173 del 7. 9. 1995, pagina 5026), con sede
principale a: Douglas (Isle of Man). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Cameron, Kenneth, cittadino britannico, in
Guernsey (Channel Islands), amministratore; Nicolle, Ian An-
drew, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Islands),
amministratore; Eaton, Christopher Peter, cittadino britannico,
in Union Mills (Isle of Man), amministratore. Nuove persone is-
critte o modifiche: Laguna, Luis Alberto, cittadino panamense, in
Panama, membro; Zuniga Brid, Raul, cittadino panamense, in
Panama, membro; Darroch, Ian, cittadino britannico, in Dou-
glas (Isle of Man), membro; Garrad, Ann, cittadina britannica, in
Douglas (Isle of Man), membro; Dirom, Christine, cittadina bri-
tannica, in Ramsey (Isle of Man), membro; Jeffcock, John Mi-
chael, cittadino britannico, in Colby (Isle of Man), membro.

Giornale no 6471 del 26.11.2003
(02009044 / CH-514.9.009.208-2)

                    

■ VIBITECH INTERNATIONAL LLC, New York, Succur-
sale di Viganello
, in V i g a n e l l o ,  acquisto e vendita di pre-
parati farmaceutici, Succursale (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001,
pagina 6853), con sede principale a: New York (USA). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cunningham, Alastair Matthew,
cittadino britannico, in Nicosia (Cipro), membro. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hester, Jesse Grant, cittadino britannico, in
Nicosia (Cipro), membro.

Giornale no 6472 del 26.11.2003
(02009558 / CH-514.9.025.106-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allaert Overzee SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione finanziaria in imprese, Società anonima (FUSC
no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993308). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

Giornale no 6473 del 26.11.2003
(02009560 / CH-514.3.012.745-0)

                    

■ Italschuh Holding SA in liq., in Savosa,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 13,
publ. 526442). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 6474 del 26.11.2003
(02009562 / CH-514.3.012.056-1)

                    

■ Park Studios di Aldo Pitschen, in Massagno, regi-
strazioni audio-video professionali, Ditta individuale (FUSC
no. 30 del 11. 2. 2000, pagina 965). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

Giornale no 6475 del 26.11.2003
(02009564 / CH-514.1.024.124-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castle Services di Crivelli-Spinelli Milena, in Mug-
g i o ,  6838 Muggio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Assunzione di incarichi limitatamente alla tenuta contabile per
piccole aziende. Persone iscritte: Crivelli-Spinelli, Milena, da
Muggio, in Muggio, titolare, con firma individuale.

Giornale no 1567 del 26.11.2003
(02009046 / CH-524.1.009.860-5)

                    

■ Roytex Aktiegesellschaft, Balzers, Succursale di
Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  Via Penate 7, 6850 Mendrisio,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Roytex
Aktiengesellschaft. Natura giuridica della sede principale: Aktien-
gesellschaft. Sede principale: Balzers (FL). Data degli statuti della
sede principale: 08.03.2000. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Registro di commercio del Principato del Liechtenstein, Va-
duz il 06.10.1987 con il Nr. H. 761/7. Scopo della sede principale:
Tutte le operazioni commerciali e finanziarie ed i negozi giuridi-
ci e, in modo particolare, l’acquisto, la gestione e la vendita di
immobili, beni mobili, brevetti nonché tutte le operazioni che il
consiglio di amministrazione ritiene opportune negli intressi del-
la società. Le operazioni immobiliari effettuate in Svizzera ven-
gono espletate esclusivamente ai sensi dell’art. 2 comma 2 lett. a
della Legge federale sull’acquisto di immobili da parte di persone
all’estero. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.--
suddiviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.-- interamente
liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 10.11.2003. Persone iscritte: Foser, Man-
fred, cittadino del Liechtenstein, in Balzers (FL), amministratore;
Foser, Siegfried, cittadino del Liechtenstein, in Balzers (FL),
amministratore; De Wan, Hendrik, da Morbio Inferiore, in Mor-
bio Inferiore, direttore della succursale, con firma individuale;
Pioni, Ahmad, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), direttore
sostituto della succursale, con firma individuale.

Giornale no 1568 del 26.11.2003
(02009048 / CH-524.9.009.861-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airmac SA, in Morbio Superiore, l’acquisto, la vendita,
la locazione, la gestione di aeromobili, il trasporto di paracadu-
tisti, il commercio di accessori per il paracadutismo e di abbiglia-
mento e accessori sportivi in generale e... Società anonima (FUSC
no. 31 del 14. 2. 1994, pagina 875). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

Giornale no 1569 del 26.11.2003
(02009050 / CH-524.3.006.668-1)

                    

■ Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
la revisione di libri contabili di società ed enti pubblici e privati,
l’assunzione e l’espletamento di mandati aventi per oggetto la te-
nuta dei libri contabili, la consulenza e la rappresentanza... So-
cietà anonima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6890).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Hermann F. Kaelin AG,
in Arlesheim, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1570 del 26.11.2003
(02009052 / CH-524.3.005.805-1)

                    

■ JULIE GOLD SA, in Chiass o, L’acquisto e la vendita di
oro, valute fisiche e non. Società anonima (FUSC no. 163 del
27. 8. 2003, pagina 12, publ. 1146420). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Ginevra (FUSC del 20.11.2003 no. 224 pag. 6).

Giornale no 1571 del 26.11.2003
(02009566 / CH-524.3.009.125-3)

                    

■ Scudimpex SA, in Chiass o,  il commercio internazionale,
l’importazione e l’esportazione di materiale edile in generale, gli
arredamenti d’interni, la fondazione di filiali, la partecipazione
a società finanziarie, commerciali... Società anonima (FUSC
no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 16, publ. 856632). Nuove persone
iscritte o modifiche: Picco, Dott. Edoardo Carlo, cittadino italia-
no, in Lussemburgo (L), direttore, con firma individuale.

Giornale no 1572 del 26.11.2003
(02009568 / CH-524.3.004.171-5)

                    

■ Solc Auto Sagl, in Baler na, l’importazione, l’esportazio-
ne, l’acquisto, la vendita, la locazione, il commercio e la rappre-
sentanza di veicoli a motore e macchine di ogni genere, nuovi ed
usati, compresi i relativi accessori,... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 163 del 24. 8. 1999, pagina 5784). Nuove persone is-
critte o modifiche: Solcà, Loredana, da Coldrerio, in Balerna, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Morbio Inferiore]; Solcà, Claudio, da Coldrerio, in Ba-
lerna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Morbio Inferiore].

Giornale no 1573 del 26.11.2003
(02009570 / CH-524.4.008.104-1)

                    

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Verest di Williams Awokande, in Chiasso, computers,
Ditta individuale (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3455). Il
titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 25.11.2003.

Giornale no 1574 del 26.11.2003
(02009572 / CH-524.1.009.034-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hartsteinwerk Gasperini AG, in Attinghausen, Eye-
len, 6468 Attinghausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Abbau, Veredelung und Ver-
arbeitung von Steinmaterial; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Vik-
tor Gasperini AG, nämlich den operativen Geschäftsbereich, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 1’700’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Gasperini, Mauro, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kluser, Fridolin, von Spiringen, in Bürg-
len UR, mit Einzelprokura; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 349 vom 26.11.2003
(02008676 / CH-120.3.001.937-7)

                    

■ Schilter Zelte Flüelen, in Flüelen, Dorfstrasse 15, 6454
Flüelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietungen
von Festhallen, Zelten, Bühnen und Inventar; kann bauunter-
nehmerische Tätigkeiten ausüben. Eingetragene Personen:
Schilter, Josef, von Flüelen, in Flüelen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 350 vom 26.11.2003
(02008678 / CH-120.1.001.938-1)

                    

■ WH GmbH, in Altdorf  UR,  Flüelerstrasse 122, 6460 Alt-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Gesellschaften, Grundstücke, Immobi-
lien, Patente und Lizenzen errichten, erwerben, verwalten, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Gisler und Partner AG, in Altdorf UR, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 01.07.2003 Aktiven
von CHF 907’137.29 und Passiven von CHF 488’241.30 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 200’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gisler, Beat, von Schattdorf, in Flüelen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 110’000.--; Zgraggen, Anton, von Erst-
feld, in Silenen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--.

Tagebuch Nr. 351 vom 26.11.2003
(02008520 / CH-120.4.001.939-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gisler und Partner AG, in Altdorf  UR, Verlegung von
Armierungsstahl und Vorspannungskabeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 13, Publ. 573158). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.11.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 OR in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 01.07.2003 auf die WH GmbH, in Altdorf UR, über.

Tagebuch Nr. 352 vom 26.11.2003
(02008522 / CH-120.3.000.003-7)

                    

■ Viktor Gasperini AG, in Altdorf UR, Abbau, Veredelung
und Verarbeitung von Steinmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 25). Statutenänderung:
25. 11. 2003. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete der
Baustoffaufbereitung; kann Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften stellen, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kluser, Fridolin, von Spiringen, in
Bürglen UR, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 353 vom 26.11.2003
(02008524 / CH-120.3.000.621-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC-Amega Europe SA, à Nyon, chemin du Canal 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 octobre 2003. But: service
de gestion des comptes-clients et de la clientèle, y compris recou-
vrement de dettes, sous-traitance de l’obtention des sommes à re-
cevoir, établissement de dossiers de solvabilité individuelle,
information et formation; conseils et prestations connexes. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 500 actions
au porteur de CHF 200. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Reddani Jamal, de Peney-
le-Jorat, à Dully. La société est engagée par la signature individu-
elle de l’administrateur unique et de Bastiaan William, des Pays-
Bas, à Geleen (Pays-Bas), directeur général. Réviseur: Rudolf
Probst, à Martigny.
Journal no 11202 du 26.11.2003
(02009574 / CH-550.1.036.988-3)

                    

■ aude lombard &amp; nicole vananty, private home ma-
nagement
, à T r é l e x , Les Trois-Granges 10 Coin Greinge. So-
ciété en nom collectif commencée le 25 novembre 2003. Objet :
gestion et entretien de résidences privées. Associées: Lombard Au-
de, de Genève, à Nyon, et Vananty Nicole, de Rolle, à Trélex.
Journal no 11203 du 26.11.2003
(02009054 / CH-550.1.036.989-9)

                    

■ Big-Ben Pub, Mougin Aurore, à Orbe, rue des Terreaux
11. Titulaire: Mougin Aurore, du Chenit, à Orbe. Objet: exploita-
tion d’un pub-restaurant.
Journal no 11204 du 26.11.2003
(02009056 / CH-550.1.036.990-6)

                    

■ CrossWinds, à Renens  (VD), avenue des Baumettes 17.
Nouvelle association. Statuts: 14 novembre 2003. But: création et
développement d’un réseau d’entreprises qui peut, par la coo-
pération de ses membres, apporter des solutions aux entreprises
qui ont le besoin d’améliorer leur compétitivité. Ressources: coti-
sations, revenus de ses activités, prêts et contributions volontaires
des membres. Organes: assemblée générale, comité directeur de 4
membres au moins, organe de contrôle. L’association est enga-
gée par la signature collective à deux des membres du comité Bo-
chatay Jean-Luc, de Vernayaz, à Mettembert, président, Fell René,
de Pleujouse, à Crissier, vice-président, Joset Patrick, de Saulcy, à
Lausanne, trésorier, et Mercerat Pierre, de Champoz, à Court, se-
crétaire.
Journal no 11205 du 26.11.2003
(02009058 / CH-550.1.036.991-4)

                    

■ ETI SERVICE LIMITED, Cardiff, succursale de Savi-
gny
, à S a v i g n y , route de Lutry 4. Succursale d’ETI SERVICE LI-
MITED, à Cardiff (Royaume-Uni), private company limited by
shares inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays
de Galles, à Cardiff, le 26 novembre 2002. But: commerce de tout
produit, planification et installation dans le domaine électrique,
des télécommunications et de l’informatique. Capital émis et li-
béré: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Administrati-
on: Schweizer Laurent, de Titterten, à Savigny. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Schweizer Stéphane, de
Titterten, à Savigny, directeur.
Journal no 11206 du 26.11.2003
(02009060 / CH-550.1.036.992-2)

                    

■ Garage CLASSIC AUTOTRADE Sàrl, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e, En Budron D. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 18 novembre 2003. But: commerce de toute caté-
gorie de véhicules automobiles et de pièces détachées,
représentation de toute marque de véhicules automobiles et leur
réparation. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Orsino Lorenzo, d’Italie, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Santoro Vincenzo,
de Morges, à Renens (VD), avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11207 du 26.11.2003
(02009576 / CH-550.1.036.993-8)

                    

■ GESS HOUSE SA, à Montreux, château de Belmont, ave-
nue de Belmont 31, c/o Michel et Elsbeth Gessner. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts: 24 novembre 2003. But: élaboration d’un
programme de réflexion pour dirigeants d’entreprises publiques
ou privées, nationales ou internationales; gestion et exploitation
de forums de discussions afin d’élargir compétences et connais-
sances professionnelles et humaines. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Gessner Michel, d’Oberengstringen, à Montreux, président,
et Gessner Elsbeth, de Zurich, à Montreux, vice-présidente, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: RIGOLET SA, à Mont-
hey.
Journal no 11208 du 26.11.2003
(02009578 / CH-550.1.036.994-3)

                    

■ GRAZ SA Constructions Bois, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, En Budron C. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 no-
vembre 2003. But: exploitation d’une charpenterie. Capital-
actions: CHF 300’000, libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé
en 3’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: certains actifs et
passifs de l’entreprise individuelle Charpente, escaliers Y. Graz,
au Mont-sur-Lausanne, non inscrite au registre du commerce,
une parcelle de 2’087 m2 à détacher de la parcelle 983 sise au

Mont-sur-Lausanne et des droits et obligations d’un contrat rela-
tif à des prestations d’architectes pour CHF 1’065’000 au maxi-
mum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Graz Yvan, président, et Graz Heidi,
secrétaire, tous deux de Curtilles, au Mont-sur-Lausanne, chacun
avec signature individuelle. Réviseur: Ofico société fiduciaire, à
Lausanne.
Journal no 11095 du 24.11.2003
(02009738 / CH-550.1.036.953-6)

                    

■ ImEx C &amp; N Trading Sàrl, à Lausanne, boulevard de
Grancy 46. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21
novembre 2003. But: commerce de tout produit. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes avec signa-
ture collective à deux: Luu Thuy Huong, de et à Lausanne, et
Tran Thi Hong Van, du Viêt-nam, à Lausanne, chacune avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 11209 du 26.11.2003
(02009580 / CH-550.1.036.995-9)

                    

■ Instatherm, Chauffage - Ventilation - Climatisation
Sàrl
, à N y o n , route de l’Etraz 58. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 15 novembre 2003. But: installation de ch-
auffage, ventilation et climatisation. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Djebri Mustapha, gérant avec signa-
ture individuelle, et Djebri Yamina, avec une part de CHF 2’000,
sans signature, tous deux de et à Nyon. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11210 du 26.11.2003
(02009582 / CH-550.1.036.996-7)

                    

■ Kiosque Brigitte &amp; Jean-Pierre Nüssli, à Prilly, rou-
te de Cossonay 37. Société en nom collectif commencée le 8 sep-
tembre 2003. Objet: commerce de tabacs, journaux et loteries.
Associés avec signature collective à deux: Nüssli Brigitte et Nüssli
Jean-Pierre, tous deux de Nesslau, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 11211 du 26.11.2003
(02009062 / CH-550.1.036.997-5)

                    

■ Kuoni Reisen AG                          (Kuoni Voyages SA)
(Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes
SA)
, à V e v e y , Centre Commercial St-Antoine. Succursale de
Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni
Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA), à Zürich, société anonyme inscrite
au registre du commerce du canton de Zurich le 28 juin 2001
(FOSC du 02.07.2003, p. 24). But: agence de voyages. La succur-
sale est engagée par la signature collective à deux de Bühlmann
Daniel, de Malters, à Winkel, et Reinhart Daniel, de Dotnacht, à
Goldach, et par la procuration collective à deux de Thévenaz
Jean-Pierre, de Bullet, à Vevey.
Journal no 11212 du 26.11.2003
(02009064 / CH-550.1.036.998-0)

                    

■ Le Yeti Sàrl, à Leysin, Hôtel Colina. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 20 novembre 2003. But: exploitation
d’établissements publics de type café, bar, restaurant ou autre.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: parcelles 2532 et 2535 de la commune de Leysin pour
CHF 60’000 au maximum. Associés: Guillermin Yves, de Genève,
à Leysin, avec une part de CHF 1’000, Ganty Anne, de Lutry, à Ley-
sin, avec une part de CHF 1’000, tous deux gérants avec signature
collective à deux, et Macdonald Ian, du Canada, avec une part de
CHF 18’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 11213 du 26.11.2003
(02009066 / CH-550.1.036.999-1)

                    

■ Masson Jalleb Transports, à Rolle, rue du Nord 20. Ti-
tulaire: Masson Jalleb Odile, de Veytaux, à Rolle. Signature indi-
viduelle est conférée à Jalleb Ameur, de Tunisie, à Rolle. Objet:
transport et livraison d’articles de diverse nature; déménage-
ments.
Journal no 11214 du 26.11.2003
(02009068 / CH-550.1.037.000-1)

                    

■ MCC Marketing and Communication Consulting
Sàrl
, à R e n e n s  ( V D ) , rue de l’Avenir 14. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 18 novembre 2003. But: conseils
dans le domaine du marketing et de la communication, toute ac-
tivité liée à la publicité et à la communication. Capital social
entièrement libéré: CHF 45’000. Apport en nature selon contrat
du 18 novembre 2003: actifs (CHF 372’677) et passifs (CHF
324’847) de l’entreprise individuelle MCC François Marti, à Re-
nens (VD), soit un actif net de CHF 47’830, acceptés pour ce prix,
dont CHF 45’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
2’830 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Associés: Marti François, de Lausanne, à Crissier, avec une part de
CHF 44’000, gérant avec signature individuelle, et Santoro Vin-
cenzo, de Morges, à Renens (VD), avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11215 du 26.11.2003
(02009584 / CH-550.1.037.001-6)

                    

■ Mov’Art Sàrl, à Lau sanne, chemin des Noisetiers 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 novembre 2003.
But: exploitation d’une école de danse et capoeira. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Renault Valérie, de
France, à Lausanne, avec une part de CHF 15’000, gérante avec
signature individuelle, Feitosa William, du Brésil, à Prangins,
avec une part de CHF 1’000, et Mico Louise, de France, à Condat-
sur-Vienne (France), avec une part de CHF 4’000, tous deux sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11216 du 26.11.2003
(02009586 / CH-550.1.037.005-3)

                    

■ Petrovic Goran, à Pully, chemin de Fontanettaz 18. Titu-
laire: Petrovic Goran, de Bosnie et Herzégovine, à Pully. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture.
Journal no 11217 du 26.11.2003
(02009588 / CH-550.1.037.002-4)

                    

■ TELE-REP, D. Monachon, à Mor ren s (VD), chemin de
la Sissulaz 1. Titulaire: Monachon Daniel, de Martherenges, à
Morrens (VD). Objet: commerce, réparation et dépannage d’ap-
pareils de télévision et vidéo.
Journal no 11218 du 26.11.2003
(02009590 / CH-550.1.037.003-2)

                    

■ Trend-Hunter SA,  à Bussy-Ch ardonney, Les Lilas,
route d’Apples. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 novembre
2003. But: conseils dans le domaine de la finance; opérations et
spéculations boursières dans les changes et les métaux précieux.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Charrière Olivier,
de et à Bussy-Chardonney, avec signature individuelle. Réviseur:
Auto-Fine ST Société fiduciaire Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 11219 du 26.11.2003
(02009070 / CH-550.1.037.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARF Montage S.à r.l., à Chavannes-le-Chên e, pose  et
montage de chemins de câbles (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
le 28 octobre 2003. La raison sociale devient: ARF Montage S.à
r.l. en liquidation
.
Journal no 11220 du 26.11.2003
(02009072 / CH-550.1.026.721-9)

                    

■ Audio-performance S.A., à Echallens, fabrication,
commerce et location de matériel électronique (FOSC du
10.05.2001, p. 3533). MA Fiducia S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Berthoud, à Eclépens.
Journal no 11221 du 26.11.2003
(02009074 / CH-550.0.164.660-3)

                    

■ Auto-Electricité Marcel Rathgeb, à Nyon (FOSC du
20.12.1994, p. 6951). Nouvelle adresse: route de Divonne 66.
Journal no 11222 du 26.11.2003
(02009076 / CH-550.0.002.787-2)

                    

■ Auto-Fine ST Sàrl, à Crissier, commerce et location de
véhicules (FOSC du 12.07.2001, p. 5345). Statuts modifiés le 18
novembre 2003. Nouvelle raison sociale: Auto-Fine ST Socié-
té fiduciaire Sàrl
. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , route de Reculan 2. Nouveau but: exploitation et
développement d’un bureau fiduciaire, conseils, opérations et ge-
stion financières, représentation de sociétés et de personnes phy-
siques.
Journal no 11223 du 26.11.2003
(02009078 / CH-550.0.169.353-2)

                    

■ Automobiles Senn S.A., succursale de Montagny-
près-Yverdon
,  à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n   (FOSC  du
08.10.2003, p. 12). Siège principal: Neuchâtel. Nouvelle raison
sociale de la succursale: Automobiles Senn S.A.                     
Journal no 11224 du 26.11.2003
(02009592 / CH-550.1.036.263-5)

                    

■ BiD Interior Design S.à r.l., à P rangins, toute activité
dans le domaine de l’architecture et la décoration d’intérieur
(FOSC du 10.11.1999, p. 7650). Dissolution: 4 novembre 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale BiD Interior De-
sign S.à r.l. en liquidation
 par l’associé Mermoud Christi-
an, liquidateur avec signature individuelle. Bianchi Palau
Vittoria, dont la signature est radiée, n’est plus gérante; elle reste
associée sans signature. Adresse de la société en liquidation:
Mont-sur-Rolle, chemin des Muscadelles 31, c/o Christian Mer-
moud.
Journal no 11225 du 26.11.2003
(02009594 / CH-550.0.135.600-3)

                    

■ Blanc-Labo S.A., à Lonay, commerce, représentation de
tout matériel de laboratoire, industriel et médical (FOSC du
06.10.2003, p. 16). Procuration individuelle est conférée à Blanc
Anne-Andrée, de Bâle, à Tolochenaz.
Journal no 11226 du 26.11.2003
(02009596 / CH-550.0.137.942-0)

                    

■ Café-restaurant des Amis, Dominique Genoud, à
V i l l a r s - B u r q u i n , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
30.04.1998, p. 2927). Nouvelle raison de commerce: Domi-
nique Genoud
. Nouvel objet : commerce de bois de feu et
d’allumage; travaux d’entretien dans le domaine du bâtiment.
Journal no 11227 du 26.11.2003
(02009598 / CH-550.0.043.472-2)

                    

■ Car Audio Concept S.à r.l., à Renens  (VD) (FOSC du
24.01.2002, p. 16). Statuts modifiés le 18 novembre 2003. Vuille
Sandra, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’as-
socié Lazzaro Giovanni, dont la part est portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000, lequel est nommé gérant avec signature individuel-
le. Lazzaro Angelo n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 11228 du 26.11.2003
(02009080 / CH-550.0.171.205-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

■ CardiacAssist GmbH, à Morges, création, design et dé-
veloppement d’appareils médicaux (FOSC du 08.10.2003, p. 13).
Statuts modifiés le 20 novembre 2003. Siège transféré à E c h a n -
d e n s , place du Saugey 6, c/o Fiduciaire Schick S.A.
Journal no 11229 du 26.11.2003
(02009082 / CH-020.4.022.638-2)

                    

■ Castel Club Leysin Parc S.A., à Leysin, opérations im-
mobilières (FOSC du 24.04.2003, p. 13). GS Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fival S.A., à Pully.
Journal no 11230 du 26.11.2003
(02009084 / CH-550.0.081.920-6)

                    

■ Cedef Holding S.A., à Nyon (FOSC du 31.12.2002, p. 24).
La signature de Racine Martin est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Gernandt David, d’Afrique du Sud, à Versoix,
et Kotze Michael, d’Afrique du Sud, à Londres (Royaume-Uni),
directeurs.
Journal no 11231 du 26.11.2003
(02009086 / CH-550.0.078.872-2)

                    

■ Cedef SA, à Nyon, opérations financières (FOSC du
26.06.2003, p. 16). La signature de Racine Martin est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Gernandt David,
d’Afrique du Sud, à Versoix, et Kotze Michael, d’Afrique du Sud, à
Londres (Royaume-Uni), directeurs.
Journal no 11232 du 26.11.2003
(02009600 / CH-550.0.061.426-4)

                    

■ CLARICO CONSEILS SA, à Lausanne (FOSC du
11.08.2003, p. 11). Nouvelle adresse: rue du Midi 2.
Journal no 11233 du 26.11.2003
(02009602 / CH-550.1.035.522-6)

                    

■ Colorine S.A., à Crissier , commerce de vernis et couleurs
industriels (FOSC du 07.01.1997, p. 46). Le révieur Berevag a mo-
difié sa raison sociale en Cotting Revisions AG.
Journal no 11234 du 26.11.2003
(02009604 / CH-550.0.075.181-6)

                    

■ Coordina S.A., à Saint- Sulpice  (VD), application de
méthodes rationnelles de coordination dans le domaine de la
technique et des affaires (FOSC du 24.09.2002, p. 13). Statuts
modifiés le 19 novembre 2003. Siège transféré à V i l l e n e u v e
( V D ) , Zone commerciale, c/o FunPlanet S.A. Grossenbacher
Pierre-Alain et Grossenbacher Dominique ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur: Chai-
gnat Jean-Claude, de Charmoille, à Froideville, avec signature
individuelle. Fiduciaire Lambelet, Société Anonyme Fidal n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 11235 du 26.11.2003
(02009606 / CH-550.0.134.422-5)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e , exploitation d’une banque
(FOSC du 17.10.2003, p. 13). Siège principal: Genève. Statuts
modifiés le 6 septembre 2003 au siège principal; aucune modifi-
cation ne concerne la succursale.
Journal no 11236 du 26.11.2003
(02009088 / CH-550.0.171.488-2)

                    

■ Dauge Marketing S.à r.l., à Cugy  (VD) (FOSC du
08.01.1986, p. 64). L’associée Dauge Marion est nommée gérante
avec signature individuelle.
Journal no 11237 du 26.11.2003
(02009090 / CH-550.0.173.329-3)

                    

■ Decillion AG, à Nyon, gestion de risques liés à la trésorerie,
y compris les risques relatifs aux taux de change et d’intérêts
(FOSC du 31.12.2002, p. 24). La signature de Racine Martin est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Gernandt David,
d’Afrique du Sud, à Versoix, et Kotze Michael, d’Afrique du Sud, à
Londres (Royaume-Uni), directeurs.
Journal no 11238 du 26.11.2003
(02009092 / CH-550.0.061.419-1)

                    

■ Edulangues Sàrl, à Lausanne, enseignement des
langues étrangères (FOSC du 03.07.2001, p. 5027). Statuts modi-
fiés le 5 novembre 2003. Siège transféré à M o n t r e u x , rue du
Marché 19.
Journal no 11239 du 26.11.2003
(02009094 / CH-550.1.025.429-0)

                    

■ Europeiska Försäkringsmäklarna S.A., à  Bogis-
B o s s e y , conseils en matière d’investissements, notamment dans
les produits financiers (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). Cottier
Philippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Rock Daniel, de
Suède, à Bogis-Bossey. Firel &amp; Mandaco S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à Thônex.
Journal no 11240 du 26.11.2003
(02009608 / CH-550.1.026.146-6)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 07.02.2003, p.
16). Siège principal: Genève. La signature de Hug Bruno, Gagne-
bin Georges et de Loriol Thierry est radiée. L’administrateur
Roguet Jean-Charles est nommé vice-président et continue à si-
gner collectivement à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de de Gier Johannes A., des
Pays-Bas, à Zurich, président, et Jacques Bernard, de France, à
Lausanne, directeur.
Journal no 11242 du 26.11.2003
(02009612 / CH-550.1.025.786-0)

                    

■ Fondation Pierre Kramer pour la recherche cli-
nique contre le cancer
, à L a u s a n n e  (FOSC du 18.09.2001,
p. 7263). Nouvelle adresse: place Pépinet 1, c/o BDO Visura. No-
ble Jacques n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Porchet Jean-Marc, de Naz, à Froideville, trésorier.
Journal no 11243 du 26.11.2003
(02009614 / CH-550.0.046.406-3)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Audemars Piguet Holding
et ses Sociétés Affiliées
, à L e  C h e n i t , fondation (FOSC du
07.02.2003, p. 16). Sanchez François n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Valceschini Aldo, d’Italie, au Lieu.
Journal no 11244 du 26.11.2003
(02009096 / CH-550.0.172.605-3)

                    

■ FunPlanet Holding S.A., à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 01.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le 19 novembre
2003. Siège transféré à V i l l e n e u v e   ( V D ) , Zone commerciale,
c/o FunPlanet S.A. Grossenbacher Pierre-Alain n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Chai-
gnat Jean-Claude, de Charmoille, à Froideville, avec signature
individuelle.
Journal no 11245 du 26.11.2003
(02009098 / CH-550.0.145.040-1)

                    

■ FunPlanet S.A., à Saint-Sulpice (VD), exploitation de
centres de loisirs (FOSC du 04.11.2002, p. 12). Statuts modifiés le
19  novembre  2003.  Siège  transféré  à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  Zone
commerciale. L’adresse des bureaux est radiée. Grossenbacher
Pierre-Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Chaignat Jean-Claude, de Charmoille, à
Froideville, avec signature individuelle. Signature individuelle
est conférée à Brandani Giorgio, d’Italie, à Montreux, directeur
général.
Journal no 11246 du 26.11.2003
(02009100 / CH-550.0.143.860-0)

                    

■ Férinel S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 18.12.2001, p. 9967). Duboux France n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Favre Philippe, de Saint-Barthélemy (VD), à Bel-
mont-sur-Lausanne.
Journal no 11241 du 26.11.2003
(02009610 / CH-550.0.077.272-0)

                    

■ Golaz Chemist S.A., à Lausanne, exploitation d’une
pharmacie à l’enseigne ’Pharmacie Internationale’ (FOSC du
04.08.1998, p. 5373). Lily Golaz n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Simone Golaz, dont la procuration est éteinte,
est nommée administratrice et continue à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Carine Golaz, de L’Abbaye, à Lausanne, Claude Rey Bellet,
de Val-d’Illiez, à Lausanne, et Jean-Luc Forni, de Thônex, à
Anières.
Journal no 11247 du 26.11.2003
(02009102 / CH-550.0.068.254-6)

                    

■ Grandchamp Samuel S.à r.l., à Corseaux,  entreprise
d’installation sanitaire et de chauffage (FOSC du 11.01.2001, p.
0242). Nouvelle adresse: chemin de la Fin 1.
Journal no 11248 du 26.11.2003
(02009104 / CH-550.1.021.784-0)

                    

■ HODOMED S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, soins et trai-
tements médicaux (FOSC du 17.02.2000, p. 1108). Dissolution:
24 novembre 2003. La liquidation est opérée sous la raison socia-
le  HODOMED S.à r.l. en liquidation. Dottrens Michel,
désormais à Bardonnex et qui n’est plus gérant, est liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 11249 du 26.11.2003
(02009616 / CH-550.0.161.841-3)

                    

■ Immo-Urba S.A., à Or be, opérations immobilières (FOSC
du 10.09.2001, p. 7047). Salzano Marie Chantal n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Salzano Franco, d’Agiez, à Orbe.
Journal no 11250 du 26.11.2003
(02009618 / CH-550.0.166.410-7)

                    

■ IS, Immeubles Services S.A., à Montreux (FOSC du
31.03.2003, p. 15). Statuts modifiés le 20 novembre 2003. Capi-
tal-actions réduit, au sens de l’article 735 CO, de CHF 150’000 à
CHF 100’000 par l’annulation de 500 actions au porteur de CHF
100. Nouveau capital-actions: CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions au porteur de CHF 100.
Journal no 11251 du 26.11.2003
(02009620 / CH-550.0.102.980-0)

                    

■ L’Association Le ContreTemps, à Lausanne, promo-
tion d’artistes dans le domaine de la chanson, de la musique, de
l’humour et du café-théâtre (FOSC du 01.11.2001, p. 8573). La
signature de Studer Claude est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Perrin Jeanne, de Corcelles-près-Payerne, à Lau-
sanne, membre du comité et caissière.
Journal no 11253 du 26.11.2003
(02009106 / CH-550.0.174.203-2)

                    

■ La Mine d’Or, Jacky Beauverd, à Lausanne, commer-
ce et réparation de montres et horloges (FOSC du 13.03.1998, p.
1780). Siège transféré à O r o n - l a - V i l l e , route de Bulle 4. Le ti-
tulaire est désormais à Oron-la-Ville.
Journal no 11252 du 26.11.2003
(02009622 / CH-550.0.065.242-5)

                    

■ Lyncée Tec SA, à Lausanne, développement, production
et commercialisation de systèmes d’imagerie et des accessoires s’y
rapportant (FOSC du 15.05.2003, p. 16). La signature de Desogus
Alfredo est radiée.
Journal no 11254 du 26.11.2003
(02009108 / CH-550.1.034.350-5)

                    

■ Maison de repos Les Rosiers S.A., à Blonay (FOSC du
23.07.1993, p. 3867). Locasser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BFB Fidam révision, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11255 du 26.11.2003
(02009110 / CH-550.0.121.260-5)

                    

■ Manuplast SA, à B allaigues, fabrication et commerce
d’objets mécaniques et de matière plastique (FOSC du
17.08.1999, p. 5623). Nussbaumer Alain n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le président Nussbaumer Helmut si-
gne désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Matthey Pierre, du Locle, à
Rougemont. BFB Fidam société fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduconsult SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11256 du 26.11.2003
(02009112 / CH-550.0.166.538-1)

                    

■ MM INVEST MANAGEMENT SA, précédemment à Ge-
n è v e  (FOSC du 22.04.2002, p. 7). Siège transféré à G l a n d , rou-
te des Avouillons 30. Statuts primitifs du 7 novembre 2000
modifiés en conséquence le 13 novembre 2003. Nouvelle raison
sociale: TM Transports &amp; Management SA. Nouveau but:
exploitation, sur le plan international, d’une entreprise de trans-
ports de personnes, de marchandises et de produits, organisation
de voyages et services relatifs à ces activités; vente de produits
oenologiques, courtage en vins, mise en bouteilles, récupération
de verres, lavage et vente de bouteilles, fourniture d’analyses et de
conseils dans le domaine de l’oenologie; commerce et distributi-
on de tout produit. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Schneider Werner, de Rüthi (SG), à Gland, président,et Thé-
venaz Monique, de et à Begnins, secrétaire, avec signature
individuelle. Stampfli Eric C. n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève.
Journal no 11257 du 26.11.2003
(02009624 / CH-660.2.241.000-1)

                    

■ Montreux Festival Services S.A., à  Blonay (FOSC du
15.04.1999, p. 2446). Hunziker Andrew n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Beach Mathilda Kate, de Blonay, à Madrid (Espa-
gne).
Journal no 11258 du 26.11.2003
(02009626 / CH-550.0.120.660-8)

                    

■ Planetinterim S. à r.l., à Lausanne, placement de per-
sonnel fixe et temporaire (FOSC du 25.02.2003, p. 14). Radiation
de la mention de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 11259 du 26.11.2003
(02009628 / CH-550.1.019.150-3)

                    

■ QUISISANA SA, à Leysin , exploitation d’un immeuble
sous forme hôtelière et para-hôtelière (FOSC du 30.06.2003, p.
18). Andrey Stéphane n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jaton
Alban, de Peney-le-Jorat, à Aigle.
Journal no 11260 du 26.11.2003
(02009630 / CH-550.1.033.535-1)

                    

■ Rido-décor, Gérard Quartier-dit-Maire, à Lau-
s a n n e , décoration d’intérieur (FOSC du 27.08.2001, p. 6577).
Siège transféré à S u l l e n s , route de Mex 1.
Journal no 11261 du 26.11.2003
(02009114 / CH-550.0.056.884-0)

                    

■ Ruetschi Technology SA, à Yverdon-les-Bains, dé-
veloppement , fabrication et vente de machines à souder de pré-
cision (FOSC du 14.11.2003, p. 18). Le réviseur Beverag a modifié
sa raison sociale en Cotting Revisions AG.
Journal no 11262 du 26.11.2003
(02009116 / CH-550.0.112.121-2)

                    

■ S.I. Les Fleurettes S.A., à Ollon , opérations immobi-
lières (FOSC du 30.09.1997, p. 7169). Bureau fiduciaire et de ge-
stion C. Weideli n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GB
Révision et Gestion Sàrl, à Aigle.
Journal no 11263 du 26.11.2003
(02009118 / CH-550.0.168.686-4)

                    

■ Société de fromagerie du Lieu, à Le  Lieu, société coo-
pérative (FOSC du 24.06.1999, p. 4241). Guignard Christian (in-
scrit sans signature) n’est plus administrateur. Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux: Meylan Evelyne,
du et au Lieu, caissière.
Journal no 11264 du 26.11.2003
(02009120 / CH-550.0.172.189-0)

                    

■ Société de gestion Osiris S.A., à Saint-Sulpice
( V D ) , courtage et commerce, notamment dans le domaine im-
mobilier et mobilier (FOSC du 06.11.2002, p. 16). Siège transféré
à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  Zone  commerciale,  c/o  FunPlanet  S.A.
Grossenbacher Pierre-Alain et Grossenbacher Dominique ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
strateur: Chaignat Jean-Claude, de Charmoille, à Froideville,
avec signature individuelle.
Journal no 11265 du 26.11.2003
(02009632 / CH-550.0.136.022-7)

                    

■ Speed Post Service, Rosmarino Euplio, à Ren ens
( V D ) , transport de courrier et colis (FOSC du 18.03.2003, p. 11).
Nouvelle raison de commerce: SPS Speed Post Service,
Rosmarino
.
Journal no 11266 du 26.11.2003
(02009634 / CH-550.1.033.576-9)

                    

■ System Three S.A., à Cugy  (VD), coordination des acti-
vités du groupe ’System Three’ en matière d’études de marchés
(FOSC du 16.10.1997, p. 7563). Dissolution: 21 novembre 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale System Three
S.A. en liquidation
 par Dauge Michel, de France, à Cugy
(VD), liquidateur avec signature individuelle. Burnier Claude
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11267 du 26.11.2003
(02009636 / CH-550.0.172.849-0)

                    

■ Telcom Shop S.à r.l. en liquidation, à Vevey, com-
merce de tout matériel relatif à la communication (FOSC du
10.03.2003, p. 15). L’adresse ’Clarens, rue de Jaman 1, chez
Charles Meichtry’ est radiée.
Journal no 11268 du 26.11.2003
(02009638 / CH-550.0.166.040-2)

                    

■ Who’s Who International S.A., à Lausanne, établisse-
ment d’un registre de personnalités sur le plan social et professi-
onnel et délivrance de certificats attestant de l’enregistrement
(FOSC du 30.10.2001, p. 8493). Duboux France n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Favre Phlilppe, de Saint-Barthélemy
(VD), à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 11269 du 26.11.2003
(02009122 / CH-550.0.081.496-7)

                    

■ Zuliani S.A., à Montr eux, travaux de reproduction de do-
cuments au moyen de tous systèmes, matériel d’impression,
procédés de reproduction pour l’imprimerie (FOSC du
17.06.2003, p. 15). Corbaz Vincent n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Lechault Gérald, dont la procuration est
éteinte, est élu administrateur et président avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux est conférée à Freiherr
Von Hammerstein Kaspar, d’Allemagne, à Pregny-Chambésy.
Journal no 11270 du 26.11.2003
(02009124 / CH-550.0.087.053-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A l’Oeillet d’Or, Marcel Stofer, Ependes, à Ependes
( V D ) , fleuriste et établissement horticole, en faillite (FOSC du
27.03.2000, p. 2049). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11271 du 26.11.2003
(02009126 / CH-550.0.172.265-8)

                    

■ Anne Chiquet, à Lausanne, commerce de vêtements
(FOSC du 01.05.1980, p. 1458). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11272 du 26.11.2003
(02009128 / CH-550.0.053.370-9)

                    

■ Big-Ben Pub, Mougin Dominique, à Orbe, exploitati-
on d’un pub-restaurant (FOSC du 17.06.2002, p. 14). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11273 du 26.11.2003
(02009130 / CH-550.1.030.019-4)

                    

■ MCC François Marti, à Renens  (VD), conseils en mar-
keting et communication (FOSC du 28.11.2000, p. 8102). La rai-
son est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
MCC Marketing and Communication Consulting Sàrl, à Renens
(VD).
Journal no 11274 du 26.11.2003
(02009640 / CH-550.0.105.120-6)

                    

■ Pronto-Moda, M. Joudar, à Lau sanne, commerce de
vêtements et accessoires, en faillite (FOSC du 28.08.2003, p. 14).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
10 septembre 2003. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11275 du 26.11.2003
(02009642 / CH-550.0.066.397-1)

                    

■ ROLAND H. TESTUZ S.A., à Port-Louis, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e , fiduciaire et conseils juridiques
(FOSC du 06.07.1998, p. 4662). Siège principal: Port-Louis
(Maurice). La succursale est radiée d’office, conformément à
l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 11276 du 26.11.2003
(02009644 / CH-550.0.177.095-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Quinting Watches Hotel SA, in Zerm att,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 14, Publ. 1190926).
Statutenänderung: 14. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 1’200’000 Inhaberak-

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tien zu CHF 1.-- [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--].
[Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.].

Tagebuch Nr. 1058 vom 26.11.2003
(02009646 / CH-600.3.011.769-9)

                    

■ Vinoform SA, in Salges ch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 12, Publ. 1021536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young, Ae-
schengraben 9, 4002 Basel, Revisionsstelle; Bargetzi, Walter P.,
von Riedholz, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blättler, Josef, von Hergiswil NW, in
Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grether,
Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bedenig, Florian,
von Solothurn, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi &amp; Partner Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1059 vom 26.11.2003
(02009132 / CH-600.3.001.456-1)

                    

■ WOODCONSTRUCT, the high tech way to build AG,
in O b e r w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 16, Publ. 989810). Firma neu: WOODCON-
STRUCT, the high tech way to build AG in Liquidation
.
Mit Verfügung vom 14.11.2003 hat der Bezirksrichter des Bezir-
kes Goms über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 25.11.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

Tagebuch Nr. 1060 vom 26.11.2003
(02009134 / CH-600.3.002.068-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coopérative ’Les Cerfs’, à Riddes, c/o Jacques Nicolet,
Les Esserts, Case postale 347, 1918 Mayens-de-Riddes, nouvelle
société coopérative. Date des statuts: 6. 09. 2003, 25. 11. 2003.
But: par une action commune et par le moyen de l’entraide coo-
pérative, favoriser le bien-être de ses membres et améliorer leurs
intérêts économiques dans le cadre de la gestion et de l’entretien
de la route privée des ’Esserts’ dont ils sont bordiers ou utilisa-
teurs ainsi que toutes opérations convergentes à son but. Parts so-
ciales: CHF 500.-. Responsabilité, prestations supplémentaires:
sans responsabilité personnelle des membres pour les engage-
ments de la société. Organe de publication: FOSC et Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. Reprise de biens envisagée: pour CHF
5’000.-, reprise de la route cadastrée sous les nos 6215 - 6216 -
6217 - 6281 - 6380 et 6381 de la commune de Riddes. Personnes
inscrites: Nicolet, Jacques, de Genève, à Bremgarten bei Bern, pré-
sident, avec signature collective à deux; Palaia, Jeanine, de Genè-
ve, à Aïre (Vernier), secrétaire, sans droit de signature; Menet,
Christian, de Gais, à Hägendorf, trésorier, avec signature collecti-
ve à deux.

Journal no 1309 du 26.11.2003
(02009136 / CH-621.5.005.754-3)

                    

■ Fidutech Moix, à M onth ey, Av. du Crochetan 2, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: tous
conseils juridiques, notamment dans les domaines commerci-
aux, privés et financiers, assurances protection juridique, assi-
stance juridique, représentation dans tous actes de poursuites,
faillites et concordats, recouvrement de créances, courtages en
assurances, toutes transactions financières. Personne inscrite:
Moix, Eric, de Saint-Martin VS, à Monthey, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

Journal no 1310 du 26.11.2003
(02009138 / CH-621.1.006.951-6)

                    

■ LOKAJ Collombey Sàrl, à Collombey-Muraz, Rue de
la Gare 15, 1868 Collombey, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 21. 11. 2003. But: construction générale,
à savoir tous travaux de rénovation de bâtiments, en petite
maçonnerie, carrelage, sanitaire, chauffage, ferblanterie et cou-
verture; montage et location d’échafaudages; nettoyages en tous
genres; acquisition d’immeubles. Capital social: CHF 30’000.--.
Faits qualifiés: apports en nature: par contrats du 25.11.2003,
sont apportés à la société pour CHF 14’000.-- un véhicule de tou-
risme de marque VW Golf IV et pour CHF 12’000.-- un véhicule
utilitaire de livraison de marque Iveco. Apports acceptés pour ces
prix et payés aux apporteurs par imputation sur leur part sociale.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Lokaj, Fadil, citoyen de Serbie-Montenegro
(Kosove), à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 15’000.--; Lokaj,
Besnik, citoyen de Serbie-Montenegro (Kosove), à Collombey-
Muraz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 15’000.--.

Journal no 1311 du 26.11.2003
(02009648 / CH-621.4.006.843-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elpar SA, à Saxon, construction et exploitation d’une sta-
tion-service avec shop et cafétéria (FOSC no 204 du 21. 10. 1998,
p. 7197). Modification des statuts: 20. 11. 2003. Nouveau capital-
actions libéré: CHF 100’000.--. [Le capital-actions de CHF

100’000.--, précédemment libéré à concurrence de CHF 50’000.-
-, est actuellement entièrement libéré et divisé en 100 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément].
Journal no 1312 du 26.11.2003
(02009650 / CH-621.3.004.777-6)

                    

■ Julian Peter Harris, à Champéry,  conseil et conception
en électronique, Raison individuelle (FOSC no 53 du
19. 03. 2003, p. 14, publ. 910502). Nouvelle raison de commerce:
Swiss Space Technology J. Harris. Nouvel objet de l’entre-
prise: conseil et conception en Suisse de systèmes électroniques
pour le domaine aérospatial.
Journal no 1313 du 26.11.2003
(02009652 / CH-621.1.006.848-6)

                    

■ Monsta SA, à Saxon,  construction et exploitation d’une
station-service avec shop et cafeteria (FOSC no 101 du
29. 05. 2002, p. 14). Modification des statuts: 20. 11. 2003. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 100’000.--. [Le capital-actions
de CHF 100’000.--, précédemment libéré à concurrence de CHF
50’000.--, est actuellement entièrement libéré et divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément].
Journal no 1314 du 26.11.2003
(02009654 / CH-621.3.006.695-9)

                    

■ Satom, à Monthey, prise en charge, dès le centre de gravité
des communes actionnaires, du transport et du traitement des or-
dures et déchets dont l’élimination imcombe aux sociétaires, so-
ciété anonyme (FOSC no 178 du 17. 09. 2003, p. 14,
publ. 1175206). Modification des statuts: 21. 11. 2003. Nouveau
but: prise en charge à l’usine du traitement des déchets urbains
par incinération, dont l’élimination incombe aux sociétaires; ge-
stion des frais de transport depuis le centre de gravité des commu-
nes actionnaires, peut se charger de l’élimination des déchets
artisanaux, industriels et de tous autres résidus en provenance
des communes actionnaires, assumer toute activité compatible
avec la protection de l’environnement, procéder au recyclage et à
la récupération de matériaux divers, produire et vendre de l’éner-
gie thermique ou électrique, se charger du traitement de déchets
pour le compte de tiers.
Journal no 1315 du 26.11.2003
(02009140 / CH-621.3.000.913-0)

                    

■ Yvan Andrey, à Vou vry, halles stockage, raison individu-
elle (FOSC no 225 du 20. 11. 1991, p. 4978). Nouvel objet de
l’entreprise: entreprise de transport de marchandises; halles de
stockage.
Journal no 1316 du 26.11.2003
(02009142 / CH-621.1.004.323-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Louis Bircher, à Bagnes, boucherie-charcuterie, raison
individuelle (FOSC du 07. 01. 1970, p. 36). Radiation par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1317 du 26.11.2003
(02009144 / CH-621.1.004.970-0)

                    

■ Lucette Mani-Carron, à Bagn es,  home d’enfants ’Clar-
mont’, raison individuelle (FOSC du 17. 02. 1976, p. 461). Ra-
diation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1318 du 26.11.2003
(02009146 / CH-621.1.003.455-1)

                    

■ Marianne d’Avola, à Martigny, ’Café-restaurant Olym-
pic’, raison individuelle (FOSC du 04. 02. 1982, p. 370). Radiati-
on d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1319 du 26.11.2003
(02009656 / CH-621.1.005.333-1)

                    

■ Markevitch &amp; Kukulski Space Line, à  Martigny,
créations publicitaires, design, éditions publicitaires, société en
nom collectif (FOSC du 25. 09. 1985, p. 3638). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 2 ORC.
Journal no 1320 du 26.11.2003
(02009658 / CH-621.2.005.753-7)

                    

■ Martine Carron, à Martigny,  ’Buffet Les 3 Chemins de
Fer’, raison individuelle (FOSC no 125 du 29. 06. 2000, p. 4407).
Radiation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 1321 du 26.11.2003
(02009660 / CH-621.1.004.073-9)

                    

■ Martine Schindler, à Martigny, ’Café du Midi’, raison
individuelle (FOSC du 24. 02. 1982, p. 606). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1322 du 26.11.2003
(02009662 / CH-621.1.004.629-9)

                    

■ Maurice Vouilloz, à Martigny,  entreprise de nettoyages
divers, raison individuelle (FOSC du 04. 02. 1987, p. 452). Radia-
tion d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1323 du 26.11.2003
(02009664 / CH-621.1.003.024-7)

                    

■ Meunier Jean-Claude et René, à Martigny, bureau
d’architecte, société en nom collectif (FOSC du 13. 11. 1967,
p. 3746). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 2 ORC.
Journal no 1324 du 26.11.2003
(02009148 / CH-621.2.004.806-1)

                    

■ Michel Voeffray, à Martigny,  ’Bar l’Express’, raison in-
dividuelle (FOSC du 15. 10. 1976, p. 2922). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1325 du 26.11.2003
(02009150 / CH-621.1.003.518-2)

                    

■ Micheline Dechêne, à Martigny, agence de voyages,
raison individuelle (FOSC du 14. 03. 1990, p. 999). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1326 du 26.11.2003
(02009152 / CH-621.1.004.886-1)

                    

■ Mireille Ebener, à Martigny, tea-room, raison individu-
elle (FOSC du 26. 02. 1978, p. 543). Radiation d’office par le pré-
posé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1327 du 26.11.2003
(02009154 / CH-621.1.003.532-2)

                    

■ Nefertoum Parfum Maria Dini et Jeanine Delasoie,
à M a r t i g n y ,  exploitation d’un commerce de parfums et de pro-
duits de beauté, société en nom collectif (FOSC no 187 du
27. 09. 1994, p. 5351). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 2 ORC.
Journal no 1328 du 26.11.2003
(02009666 / CH-621.2.002.197-1)

                    

■ Olivier Subilia ing. SIA, à Martigny, bureau d’ingé-
nieur civil, raison individuelle (FOSC du 21. 10. 1977, p. 3378).
Radiation par suite de décès du titulaire.
Journal no 1329 du 26.11.2003
(02009668 / CH-621.1.004.391-9)

                    

■ R. Risse, à Martigny, boulangerie-pâtisserie, raison indi-
viduelle (FOSC du 03. 09. 1971, p. 2172). Radiation d’office par
le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1330 du 26.11.2003
(02009670 / CH-621.1.003.259-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aardex International SA (Aardex International AG)
(Aardex International Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli
6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.11.2003. Zweck: Alle Aktivitäten im Bereich der pharmazeuti-
schen, medizinischen und ökonomischen Integration von Daten,
die mit der Erforschung der ’Patienten Compliance’ verbunden
sind; kann Liegenschaften erwerben, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 1’200’000, Liberierung: CHF 600’000, 1’200
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Technologie des Produktes ’MEMS 6’ der ’Aardex
SA’, in Zug, zum Preis von CHF 1’600’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Metry, Dr. Jean-Michel, Heimat:
Albinen, in Sion, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eric Rossier, in
Sion, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11358 vom 26.11.2003
(02009242 / CH-170.3.026.758-0)

                    

■ Absolute Return Group AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahn-
hofstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 06.11.2003. Zweck: Anlage eigener und fremder
Gelder; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital: CHF 105’000, Liberierung: CHF 105’000, 105
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rekonta Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Stich, Jean-Michel, Heimat: Kleinlützel, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11343 vom 26.11.2003
(02008740 / CH-170.3.026.757-5)

                    

■ Besano AG (Besano Ltd) (Besano SA), Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Cofra Holding AG, Grafenauweg 10, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.11.2003.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pieters,
Gerrit Jan, Heimat: Niederlande, in Castricum (NL), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vellani, Andrew, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgenthaler, Sharon, Heimat: Affoltern im Emmen-
tal, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Smeele, Robert, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11365 vom 26.11.2003
(02009248 / CH-170.3.026.759-1)

                    

■ Gastrounternehmung Schneiter, Sitz: Risch, Domizil:
Birkenmatt 25, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Barbetrieb, Verkauf von alkoholischen Getränken aus al-
ler Welt sowie Verkauf von nicht alkoholischen Getränken. Anga-
ben betreffend Übernahme: Die Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’Uhr Gastro-Unternehmungen’, in Risch. Eingetra-
gene Personen: Schneiter, Nadja, Heimat: Risch, in Rotkreuz, In-
haberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11345 vom 26.11.2003
(02008744 / CH-170.1.005.805-0)

                    

■ Hegglin Jörg Holzarbeiten, Sitz: Baar , Domizil: Blik-
kensdorferstrasse 28, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Holzbauunternehmung, Ausführung von
sämtlichen Schreiner- und Zimmerarbeiten, Um- und Neubau-
ten sowie Innenausbau und Reparaturen. Eingetragene Perso-
nen: Hegglin, Jörg, Heimat: Menzingen, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Hegglin-Odermatt, Maya, Heimat: Menzin-
gen, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 11347 vom 26.11.2003
(02009230 / CH-170.1.005.806-1)

                    

■ IHR Finanzierungs- und Beteiligungs GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: Eschenring 9, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 25.11.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen
sowie Erbringung von Hilfsdienstleistungen zugunsten dieser
Unternehmungen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rumpf, Karl-
Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Härtling, Gunnar, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Fellbach (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Adwi-
sta Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisi-
onsstelle. 

Tagebuch Nr. 11359 vom 26.11.2003
(02009244 / CH-170.4.004.578-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2invest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 16, Id.
340464). Domizil Neu: Ober Altstadt 15, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 11356 vom 26.11.2003
(02009238 / CH-170.3.023.706-7)

                    

■ Anbics Patents-Licences AG  (Anbics Patents-Li-
cences Ltd) (Anbics Patents-Licences SA)
,  Sitz:  Z u g ,
Halten und Verwaltung von Patenten und Lizenzen auf interna-
tionaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003,
S. 14, Id. 1231426). Eingetragene Personen Geändert: Menekse,
Oktay, Heimat: Uzwil, in Henau, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern, Neuenkirch, in
Kriens, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Erwin, Heimat: Ebersecken, in Meggen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ochsenbein, Herbert, Heimat: Etziken, in
Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 11376 vom 26.11.2003
(02009262 / CH-170.3.024.692-2)

                    

■ Antipa Engineering AG  (Antipa Engineering SA)
(Antipa Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Vorbereitung, Bera-
tung, Finanzierung und Ausführung von technischen und indu-
striellen Projekten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13.06.2000, S. 3976). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kühne, Dr. Rudolf, Heimat: Kaltbrunn, Luzern, Meilen, in Mei-
len, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11325 vom 26.11.2003
(02009212 / CH-170.3.013.419-0)

                    

■ Art &amp; Fragrances AG (Art &amp; Fragrances SA) (Art &amp;
Fragrances Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 15, Id.
1252254). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 674’067.62 und der Passiven von CHF 126’585.95 der
’Azur Handels AG’, in Cham, gemäss Bilanz per 31.10.2003 und
Fusionsvertrag vom 19.11.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die Aktionärin der übernehmenden und die der übernomme-
nen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 

Tagebuch Nr. 11322 vom 26.11.2003
(02009206 / CH-170.3.009.479-9)

                    

■ Aurabico GmbH, Sitz: Zug, Projektplanung sowie Monta-
ge von Decken-Kühlsystemen, GmbH (SHAB Nr. 98 vom
23.05.2003, S. 15, Id. 1003360). Statutenänderung: 21.11.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Krieger, Eduard, Heimat:
Oesterreich, in Wundschuh (AT), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Meyerhans,
Bruno, Heimat: Rorschach, in Mauren (LI), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 11346 vom 26.11.2003
(02008746 / CH-170.4.003.726-1)

                    

■ Azur Handels AG  (Azur Trading Ltd), Sitz: C ham,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07.11.2003, S. 16, Id. 1249696). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Art &amp; Fragran-
ces AG’, in Cham. Generalversammlung vom 19.11.2003. Aktiven
und Passiven der Azur Handels AG gehen auf die ’Art &amp; Fragran-
ces AG’ über. 

Tagebuch Nr. 11321 vom 26.11.2003
(02008720 / CH-170.3.022.090-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

■ B &amp; F Informatik GmbH, Sitz: Baar, Herstellung von
Software, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 16, Id.
398836). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 11330 vom 26.11.2003
(02008730 / CH-170.4.002.498-5)

                    

■ Baur Motor AG, Sitz: Risch, Fortführung der bisherigen
einfachen Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03.09.1997, S. 6482). Domizil Neu: Birkenstrasse 51, 6343 Rot-
kreuz. Eingetragene Personen Geändert: Baur, Walter, Heimat:
Sarmenstorf, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Walchwil]. 

Tagebuch Nr. 11364 vom 26.11.2003
(02009246 / CH-170.3.008.043-2)

                    

■ BCI Immobilien AG, Sitz: [bisher: St.  Gallen ], Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien und Bauprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, Seite 10).
Statutenänderung: 19.11.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: In-
nere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck: Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien und Bauprojekten, Wirtschaftsberatung,
Treuhandgeschäfte sowie Handel mit Produkten aller Art und
Eingehen von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wyss,
Daniel, Heimat: Arni BE, in Münsingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Hettich, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Starnberg (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Revista
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hausammann, Angela,
Heimat: Altnau, in Roggwil TG, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11327 vom 26.11.2003
(02008724 / CH-320.3.054.247-1)

                    

■ Bellini Baupersonal AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Perso-
nalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24.11.2003, S. 16, Id. 1273700). Eingetragene Personen Neu: To-
sunoglu, Erol, Heimat: Türkei, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 11355 vom 26.11.2003
(02008756 / CH-170.3.026.545-3)

                    

■ bitPuls GmbH, Sitz: Zug, Handel aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 15, Id. 689576). Statutenänderung:
07.11.2003. Eingetragene Personen Geändert: Sladek, Pavel, Hei-
mat: St. Gallen, in Wilen bei Wollerau, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Fässler, Cynthia, Heimat: Rüte, in Appenzell, Gesellschafterin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 11318 vom 26.11.2003
(02008714 / CH-170.4.003.938-8)

                    

■ BRS Purchase Consultants AG (BRS Purchase Con-
sultants SA) (BRS Purchase Consultants Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen für den Ein-
kauf von Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14.02.2003, S. 18, Id. 862534). Statutenänderung: 21.11.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
2’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. 

Tagebuch Nr. 11374 vom 26.11.2003
(02009258 / CH-170.3.026.142-3)

                    

■ Christiania Immobilien und Beteiligungs AG, Sitz:
Z u g , Finanzierung und Verwaltung von Immobilien und, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 17, Id.
1037108). Eingetragene Personen Gelöscht: [Oostenbrug, Gjalt,
Heimat: Stettfurt, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11339 vom 26.11.2003
(02009222 / CH-170.3.020.056-6)

                    

■ Corner &amp; Marson Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften,
Unternehmungen oder Organisationen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2002, S. 15, Id.
487344). Statutenänderung: 24.11.2003. Firma Neu: Neudahm
Holding AG
. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen oder Or-
ganisationen, Planung, Gestaltung und Durchführung von Inte-
rieur-Objekt-Design sowie Objektmanagement und
Konzepterstellung. 

Tagebuch Nr. 11371 vom 26.11.2003
(02008772 / CH-170.3.024.296-2)

                    

■ Courage Cosmetic AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Her-
stellung, Marketing und Vertrieb von sowie Handel mit kosmeti-
schen Produkten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31.10.2003, S. 13, Id. 1238768). Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Einstellung des am 23.09.2003 eröffneten Konkursver-
fahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 06.11.2003. 

Tagebuch Nr. 11352 vom 26.11.2003
(02008750 / CH-020.3.004.530-1)

                    

■ Ecica AG (Ecica SA) (Ecica Ltd), Sitz: Zug, Vorberei-
tung, Beratung, Finanzierung und Ausführung von technischen
und industriellen Projekten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 111 vom 08.06.2000, S. 3904). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Kühne, Dr. Rudolf, Heimat: Kaltbrunn, Luzern, Meilen,
in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11323 vom 26.11.2003
(02009208 / CH-170.3.014.770-9)

                    

■ Estorel AG, Sitz: Risch , Betrieb von Drogeriemärkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 14, Id.
1143926). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weber, Hans Peter,
Heimat: Bilten, in Hohenrain, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11315 vom 26.11.2003
(02009200 / CH-170.3.017.189-9)

                    

■ Franz Menner AG Metall- &amp; Apparatebau  Sitz: [bis-
her: S c h l i e r e n  ], Betrieb einer Werkstätte für Metall- und Ap-
paratebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000,
Seite 2457). Statutenänderung: 24.11.2003. Firma Neu: VHG
Immobilien AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse
14, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit, Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien, Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte
sowie Handel mit Produkten aller Art und Eingehen von Beteili-
gungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500, 250 Namenaktien zu CHF
200]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sach-
übernahme: Beabsichtigt von Franz Menner, von Baar, in Zürich,
gemäss einem noch zu erstellenden Status Aktiven von maximal
CHF 250’000.00 und Passiven von CHF 50’000.00 der Einzelfirma
’F. Menner, Apparate- und Metallbau’, in Zürich, zum Maximal-
preis von CHF 200’000.00 zu übernehmen]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Baer,
Jakob, Heimat: Tägerwilen, in Gähwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle; Hedtmann-Geisser,
Verena, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wuppertal
(DE), Direktorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kästner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Menner, Barbara, Heimat:
Baar, in Spreitenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11350 vom 26.11.2003
(02009236 / CH-020.3.917.065-8)

                    

■ GAMI AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf und Fi-
nanzierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 17.11.2003, S. 13, Id. 1262688). Firma Neu: GAMI AG. Be-
merkungen Neu: Widerruf der Auflösung durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 21.11.2003. Gelöscht: [Auf-
lösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 01.09.2003 wegen fehlender Revisionsstelle]. Eingetragene
Personen Geändert: Eggerschwiler, Jean Michel, Heimat: Ballwil,
in Agno, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11362 vom 26.11.2003
(02008762 / CH-170.3.025.436-7)

                    

■ GSH Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.1998, S. 5078). Statutenänderung: 19.11.2003. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 200’000], 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11324 vom 26.11.2003
(02009210 / CH-170.3.022.093-9)

                    

■ Herborg Design &amp; Distribution AG, Sitz: Baar, Pla-
nung, Entwurf, Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Ver-
trieb von Videofilmen, Musikwerken und Konsumartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7972).
Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse
9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11331 vom 26.11.2003
(02009214 / CH-170.3.016.360-6)

                    

■ Herborg Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7362). Domizil Neu: c/o Züllig &amp;
Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11332 vom 26.11.2003
(02009216 / CH-170.3.016.358-3)

                    

■ IMMO-TRADE Eigenheime AG  (IMMO-TRADE Ei-
genheime SA) (IMMO-TRADE Eigenheime Ltd)
, Sitz:
R i s c h , Erbringung sämtlicher Tätigkeiten als Generalunter-
nehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S.
10106). Eingetragene Personen Neu: Jera Treuhand Schneeber-
ger, in Embrach, Revisionsstelle. Gelöscht: [G. Stäheli Treuhand-
und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11316 vom 26.11.2003
(02009202 / CH-170.3.025.253-6)

                    

■ InfCare AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik und der Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 16, Id. 1014478).
Statutenänderung: 24.11.2003. Firma Neu: InfCare Tech AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (InfCare Tech SA), (InfCare
Tech Ltd)
. Zweck Neu: Beratung, Verwaltung und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Baumaschinen, Anlagen und
Projekten in der Bau- und Energiebranche und von diesbezügli-
chen Lösungen sowie Analyse von energietechnischen Projekten;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie treuhänderische Tätigkeiten ausführen. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen

Neu: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11369 vom 26.11.2003
(02008768 / CH-020.3.022.898-5)

                    

■ Interhag Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 106’862.80 und der Pas-
siven von CHF 4’104.00 der ’Magna Verwaltungs AG’, in Zug,
gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusionsvertrag vom
14.11./24.11.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 11349 vom 26.11.2003
(02009234 / CH-170.3.010.097-5)

                    

■ Maclan AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S.
320). Firma Neu: Maclan AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 11.11.2003. 
Tagebuch Nr. 11351 vom 26.11.2003
(02008748 / CH-170.3.021.542-7)

                    

■ Magna Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S.
9410). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Interhag Holding AG’, in Zug. Generalversamm-
lung vom 24.11.2003. Aktiven und Passiven der Magna Verwal-
tungs AG gehen auf die ’Interhag Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 11348 vom 26.11.2003
(02009232 / CH-170.3.018.663-9)

                    

■ Mees Pierson International AG, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 18, Id. 916778). Ein-
getragene Personen Neu: von Meiss, Dr. Florian, Heimat: Zürich,
in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11328 vom 26.11.2003
(02008726 / CH-170.3.010.817-9)

                    

■ Mischler Bausysteme GmbH, Sitz: Cham, Handel mit
Baumaterialien, GmbH (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 15, Id.
575476). Eingetragene Personen Geändert: Mischler, Damien,
Heimat: Zürich, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Küng, Elisabeth, Heimat: Ari-
stau, in Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11329 vom 26.11.2003
(02008728 / CH-170.4.003.834-6)

                    

■ MTE Meter Test Equipment AG, Sitz: Zug, Handel mit
sowie Vertrieb und Service von Prüftechniken und Umfeldpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16,
Id. 461114). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Thomas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brackel (DE)]. 
Tagebuch Nr. 11367 vom 26.11.2003
(02009252 / CH-170.3.020.424-3)

                    

■ Multigrain Trading AG  (Multigrain Trading SA)
(Multigrain Trading Ltd) (Multigrain Trading Ltda)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14, Id. 1165358). Statutenän-
derung: 05.11.2003. Eingetragene Personen Neu: Alves, Luis
Fernando Mondini Rodrigues, Heimat: Brasilien, in Santana do
Parnaiba (BR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tramujas, Consuelo Barbosa, Heimat: Brasilien, in Sao Paulo
(BR), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Piñero, Mario Alberto, Heimat: Argentinien, in Sao Paulo (BR),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11375 vom 26.11.2003
(02009260 / CH-130.0.010.856-4)

                    

■ Pierre Lang (Schweiz) AG, Sitz:  Steinhausen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Vertrieb
von Waren aller Art in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 23.06.2000, S. 4259). Statutenänderung: 06.11.2003.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11363 vom 26.11.2003
(02008764 / CH-170.3.015.951-6)

                    

■ Prisma Treuhand und Revisions AG, Sitz: Zug, Ueber-
nahme von Treuhand-, Buchhaltungs-, Steuerberatungs- und
Revisionsstellenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31.10.2003, S. 13, Id. 1239184). Eingetragene Personen
Neu: Amsler, Margrit, Heimat: Suhr, in Rotkreuz, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11344 vom 26.11.2003
(02008742 / CH-150.3.000.832-9)

                    

■ Private Asset Partners AG, Sitz:  Zug, Vermögensverwal-
tung und Beratung in Finanzangelegenheiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 19, Id. 1201348).
Eingetragene Personen Geändert: Reschiglian, Heinz Ewald, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Mächler, lic. iur. Philipp,
Heimat: Wallisellen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Berri, René, Heimat: Schiers, in Unterägeri, Prokurist mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 11340 vom 26.11.2003
(02009224 / CH-020.3.023.602-8)

                    

■ Privhold AG, Sitz: Zug, Erwerb sowie dauerndes Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231260). Domizil Neu: c/o Urs
Lichtstiner, Baarerstrasse 10, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Ochsenbein, Herbert, Heimat: Etziken, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11373 vom 26.11.2003
(02009256 / CH-170.3.023.166-0)

                    

■ PSI Pharma Support (International) AG (PSI Phar-
ma Support (International) SA) (PSI Pharma Support
(International) Inc)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Entwick-
lungs-Dienstleistungen für die internationale pharmazeutische
und Medizinalbedarfs-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25.02.2003, S. 16, Id. 878534). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Tassignon, Jean-Pierre, Heimat: Belgien, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sinacke-
vich, Dr. Nickolay, Heimat: Russland, in St. Petersburg (RU),
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Sinackevich,
Nickolai V., Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baum-
gartner, Dr. Max, Heimat: Jonschwil, in Zürich, Sekretär mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11317 vom 26.11.2003
(02009204 / CH-170.3.020.400-3)

                    

■ RET Recycling Technologies AG  (RET Recycling
Technologies SA) (RET Recycling Technologies Ltd)
,
Sitz: W a l c h w i l , Bau und Entwicklung von Recycling-Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 17, Id.
432936). Eingetragene Personen Geändert: Alavi, Kamal, Hei-
mat: Iran, in Walchwil, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher:
in Houston (US)]. 
Tagebuch Nr. 11378 vom 26.11.2003
(02008776 / CH-170.3.025.455-3)

                    

■ Scala Business Solutions (Switzerland) AG, Sitz:
R i s c h , Handel mit Software und Hardware-Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 19, Id.
1005950). Eingetragene Personen Gelöscht: [Debusmann, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Limburg (DE),
Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11372 vom 26.11.2003
(02009254 / CH-170.3.020.099-0)

                    

■ Schum Projects, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 22, Id. 1059768). Do-
mizil Neu: Schmidgasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11357 vom 26.11.2003
(02009240 / CH-170.1.004.488-7)

                    

■ SEAG Schlosshotel Eisenach AG, Sitz: Zug, Beteiligung
an sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4931). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche AG, in Basel, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11377 vom 26.11.2003
(02008774 / CH-170.3.024.836-7)

                    

■ SWISSBILL ORBITCOM AG (SWISSBILL ORBITCOM
SA) (SWISSBILL ORBITCOM LTD)
, Sitz: B a a r , Unterneh-
mensberatung in strategischen Fragen der Telekommunikation
und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.1998, S. 2732). Eingetragene Personen Neu: Litra GmbH,
Biel-Benken, in Biel-Benken, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ato
Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11341 vom 26.11.2003
(02009226 / CH-170.3.022.047-7)

                    

■ Synthesis Consulting GmbH, Sitz: Baar, Erbringung
von Informatikberatung, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S.
18, Id. 824984). Firma Neu: Synthesis Consulting GmbH in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o Dr. Thomas Fischer &amp; Partner,
Blegistrasse 11b, 6341 Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
sellschafterversammlung vom 21.11.2003. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Thomas-Annese, Elisa, Heimat: Le Bémont JU, in
Genthod, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]; Parrinello, Claudio, Heimat: Italien, in Sergy
(FR), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Chercheneff-Parrinello, Isabelle Marie
Madeleine, Heimat: Frankreich, in Sergy (FR), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11353 vom 26.11.2003
(02008752 / CH-170.4.003.849-1)

                    

■ TMP Energia GmbH, Sitz: Baar, Handel mit und Instal-
lation von haustechnischen Komponenten, GmbH (SHAB Nr. 75
vom 19.04.2002, S. 16, Id. 435088). Domizil Neu: Zugerstrasse
72, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11326 vom 26.11.2003
(02008722 / CH-170.4.001.077-6)

                    

■ Treu Consult Investment AG, Sitz: Zug, Beratung und
Planung in finanziellen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 12.07.2001, S. 5347). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Söhner, Dieter C., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11360 vom 26.11.2003
(02008758 / CH-170.3.021.182-9)

                    

■ Urs Berger AG Bauunternehmung, Sitz: Baar, Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13.10.2003, S. 17, Id. 1210812). Statutenänderung: 14.11.2003.
Firma Neu: Schmid Bauunternehmung AG Baar. Zweck

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Neu: Ausführung von Bauarbeiten, Planung und Erstellung von
Neubauten und Umbauten; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und vermieten. Aktienkapital Geändert: CHF 700’000
[bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 700’000 [bisher: CHF
200’000], 700 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Part-
ner AG, in Steinhausen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11319 vom 26.11.2003
(02008716 / CH-170.3.008.766-5)

                    

■ Urs Berger AG Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung Risch
, Sitz: R i s c h , Bauunternehmung, Hoch- und Tief-
bau, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Baar (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 17, Id. 1210814). Fir-
ma Neu: Schmid Bauunternehmung AG Baar, Zweig-
niederlassung Risch
. Angaben zum Hauptsitz: Firma
Geändert: Schmid Bauunternehmung AG Baar [bisher: Urs Ber-
ger AG Bauunternehmung]. Zweck Geändert: Ausführung von
Bauarbeiten, Planung und Erstellung von Neubauten und Um-
bauten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder sol-
che erwerben sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
vermieten. 

Tagebuch Nr. 11320 vom 26.11.2003
(02008718 / CH-170.9.000.354-4)

                    

■ Veritas Rückversicherungs Aktien-Gesellschaft
(Veritas Compagnie de Réassurances SA) (Veritas
Compagnia di Riassicurazioni SpA) (Veritas Reins-
urance Corporation Ltd) (Veritas Compania dé Rea-
seguros SA)
, Sitz: Z u g , Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der
Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2002, S. 17, Id. 728272). Statutenänderung: 15.09.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 10’000’000 [bisher: CHF
50’000’000], Liberierung: CHF 10’000’000 [bisher: CHF
50’000’000], 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50’000
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherab-
setzung durch Rückzahlung von 40’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
24.11.2003 festgestellt. 

Tagebuch Nr. 11370 vom 26.11.2003
(02008770 / CH-170.3.007.744-2)

                    

■ Wasimi AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf sowie Vermittlung von
Industriedesign und technischem Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 16, Id. 1218510). Firma Neu:
Wasimi AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 

Tagebuch Nr. 11366 vom 26.11.2003
(02009250 / CH-170.3.009.662-9)

                    

■ WP Wartmann &amp; Partners AG  (WP Wartmann &amp;
Partners SA) (WP Wartmann &amp; Partners Ltd)
, Sitz:
B a a r , Unternehmensberatung in Fragen der Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2732). Eingetrage-
ne Personen Neu: Litra GmbH, Biel-Benken, in Biel-Benken,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in
Bern, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11342 vom 26.11.2003
(02009228 / CH-320.3.030.356-4)

                    

■ Young &amp; Rubicam Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb und
Verwaltung von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id.
710598). Eingetragene Personen Neu: Himpe, Stefan, Heimat:
Belgien, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Britschgi, Edgar, Heimat: Malix, in Siebnen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Widmer, Bruno,
Heimat: Zürich, Baar, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Law-Gisiko, Peter, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in New York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 11354 vom 26.11.2003
(02008754 / CH-170.3.004.226-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMS Asset Management Services AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10167). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 11335 vom 26.11.2003
(02008732 / CH-170.3.017.114-8)

                    

■ Ariaco AG in Liquidation (Ariaco SA en liquidati-
on) (Ariaco Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Finan-
zierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 20, Id. 775864). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 11336 vom 26.11.2003
(02008734 / CH-170.3.017.509-7)

                    

■ Converium International AG (Converium Interna-
tional SA) (Converium International Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art und Erbringen von Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11333 vom 26.11.2003
(02009218 / CH-170.3.024.880-0)

                    

■ FRANK FINANCIAL SERVICE, Sitz: Hünenberg, Ver-
mittlung finanzieller Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
212 vom 02.11.1998, S. 7458). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 11368 vom 26.11.2003
(02008766 / CH-170.1.004.264-7)

                    

■ Horaz Beteiligungs- und Finanzierungs-GmbH in
Liquidation
, Sitz: Z u g , Verwaltung eigenen und fremden Ver-
mögens aller Art, GmbH (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 12, Id.
696024). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 11334 vom 26.11.2003
(02009220 / CH-170.4.000.550-4)

                    

■ MELTEM TREUHAND AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 18, Id. 927062). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11337 vom 26.11.2003
(02008736 / CH-170.3.024.434-7)

                    

■ NF Patent AG in Liquidation, Sitz: Zug, Verwaltung und
Verwertung von Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17.09.2002, S. 16, Id. 644290). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11338 vom 26.11.2003
(02008738 / CH-170.3.019.295-9)

                    

■ Zupa Klasik Reisen, N. Jovanovic, Sitz: Baar, Perso-
nentransport von- und nach Ex-Jugoslawien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 11361 vom 26.11.2003
(02008760 / CH-170.1.003.971-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADL Dakini School Nadja Cojanovic, in Niederhas-
l i ,  Möslistrasse 42, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schulung und Ausbildung, die den Zugang zur
fernöstlichen Philosophie und den dazugehörigen Anwendungs-
bereichen näher bringt; Ausbildung von Models, Mannequins
und Tänzerinnen sowie Erstellung und Verarbeitung von Bild-
und Tonträgern im Bereich des Schulungszwecks. Eingetragene
Personen: Cojanovic, Nadja Christa, von Belp, in Niederhasli, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33054 vom 26.11.2003
(02008306 / CH-020.1.044.061-0)

                    

■ Advantis Versicherungsberatung AG (Advantis Ins-
urance Consulting Ltd) (Advantis Conseils en Ass-
urances SA)
, in Z ü r i c h ,  Stauffacherstrasse 45, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Versicherungs-
und Vorsorgeberatung und Finanzberatung jeder Art einschlies-
slich auch Risk Management Beratung und Versicherungsbro-
kertätigkeit sowie Untemehmensberatung für
Versicherungsgesellschaften.  Die Gesellschaft kann Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen und
alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar
zusammenhängende Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’200’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der KPMG Vorsorge- und Versicherungsberatung, in Zü-
rich, nämlich den gesamten Geschäftsbereich ’KPMG Versiche-
rungsberatung’ gemäss Sachübernahmevertrag vom 12.11.2003
und Zusatzvereinbarung vom 20.11.2003 sowie Inventarliste
vom 20.11.2003, wonach die übernommenen Aktiven CHF
207’797.40 und die übernommenen Passiven CHF 182’689.-- be-
tragen, zum Preis von CHF 7’300’000.--. Im Kaufpreis inbegrif-
fen ist ein Goodwill von CHF 7’274’891.60. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich (einschliesslieh Telefax oder E-Mail) unter Vorbe-
halt abweichender gesetzlicher oder statutarischer
Bestimmungen. Eingetragene Personen: Kunz, Hans Rudolf, von
Wald ZH, in London (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fricker, Ulrich, von Rupperswil, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Killer, Rolf, von Turgi,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burger, Urs, von Zürich und Möriken-Wildegg, in Nürensdorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Josef,
von Root, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöftland, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 33055 vom 26.11.2003
(02008308 / CH-020.3.027.230-6)

                    

■ Amalthée GmbH  (Amalthée Sàrl), in Zürich, c/o
Frédéric Baudin, Möhrlistrasse 92, 8006 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, die
Eröffnung und die Führung von Kleinkinder- und Kinderkrip-
pen, Kindergärten und ähnlichen Institutionen auf Rechnung
Dritter und auf Rechnung der Gesellschaft, sowie die Entwick-
lung und Herstellung von Produkten und Dienstleistungen im
Bereich der Kleinkinder- und Kinderbetreuung und den Handel
mit diesen sowie mit fremden Produkten im Bereich der Klein-
kinder- und Kinderbetreuung auf Rechnung Dritter und auf Re-
chung der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann sich daneben an
anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland be-
teiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionie-
ren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baudin, Frédéric, von Mollens VD, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Chave, Frédéric, französischer Staats-
angehöriger, von Feigères (FR), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 33056 vom 26.11.2003
(02008310 / CH-020.4.027.895-4)

                    

■ Basis Communication GmbH (Basis Communicati-
on S.à r.l.) (Basis Communication Ltd liab. Co)
, in Z ü -
r i c h ,  Bremgartenstrasse 66, 8003 Zürich. Postadresse: Basis
Communication GmbH, Postfach, 8036 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft konzipiert, gestaltet und
realisiert Kommunikationsmassnahmen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Unseld Wieland, Andreas, von Rorschach, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wunderli, Andreas, von
Meilen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 33057 vom 26.11.2003
(02008312 / CH-020.4.027.896-2)

                    

■ care4it.ch GmbH  (care4it.ch Ltd liab. Co), in
R ü s c h l i k o n ,  Moosstrasse 7, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2003. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist Erbringung
von Informatikdienstleistungen, Handel mit Informatikgeräten
sowie Entwicklung von Software. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lüllmann, Marc, von Winterthur,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hollerer,
Philipp, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 33058 vom 26.11.2003
(02008224 / CH-020.4.027.897-8)

                    

■ Erich Brüngger Valserdepot, in Oetwil  am  See, Rin-
derweid 274, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Getränken. Eingetragene Personen: Brüng-
ger, Erich, von Illnau-Effretikon, in Oetwil am See, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33059 vom 26.11.2003
(02008226 / CH-020.1.044.062-1)

                    

■ Heinrich Korner &amp; Partner, in Zum ikon, Rebhus-
strasse 65, 8126 Zumikon, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 26. 11. 2003. Zweck: Durchführung von
Coaching-Aufträgen. Eingetragene Personen: Korner, Heinrich,
von Zumikon, in Zumikon, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Korner, Michael, von Zumikon, in Zü-
rich, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 33061 vom 26.11.2003
(02008228 / CH-020.2.004.810-4)

                    

■ Hildebrand Consulting, in Kloten,  Ewiges Wegli 12,
8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Flugzeugwartungsorganisationen und Technischen Schulen bei
Ausbildungsfragen hinsichtlich der Europäischen Standards
’ECAR Part 66 / Part 147’ (vorher ’JAR-66 / JAR-147’). Vermitt-
lung und Koordination spezialisierter Kurse und Prüfungen für
lizenziertes Flugzeugwartungspersonal. Eingetragene Personen:
Hildebrand, Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hildebrand, Heidemarie, deut-
sche Staatsangehörige, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33062 vom 26.11.2003
(02008314 / CH-020.1.044.063-6)

                    

■ IHZA Individuelle Hilfe für Zentralamerika, in
L a n g n a u   a m   A l b i s ,   c/o  Margrit  Harris,  Unterrenggstrasse
42, 8135 Langnau am Albis, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 09. 2003. Zweck: Der Verein bezweckt die Hilfe für die
schulische Ausbildung besonders talentierter Kinder aus minder-
bemittelten Familien sowie die Supervision der Eltern und Ge-
schwister. Der Verein ist konfessionell, politisch und religiös
neutral. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Die Mitglieder-

beiträge werden jährlich von der Generalversammlung festge-
setzt. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Desax, Isabella, von
Winterthur, in Santa Rosa de Copan (HN), Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Harris, Margrit, von Dürnten, in Langnau am Al-
bis, Mitglied und Kassierin, mit Einzelunterschrift; Schneider,
Ernst Johann, von Zürich und Eglisau, in Winterthur, Mitglied
und Aktuar, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33063 vom 26.11.2003
(02008316 / CH-020.6.000.801-8)

                    

■ Labor3 von Ballmoos, Werner, in Zür ich, Friedhof-
strasse 47, 8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 3. 03. 2003. Zweck: Architektur und Design. Eingetrage-
ne Personen: von Ballmoos, Andy, von Wetzikon ZH und Heimis-
wil, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Werner, Tobias, von Weiach, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33064 vom 26.11.2003
(02008318 / CH-020.2.004.811-2)

                    

■ Malergeschäft G. Sidler, Nachfolger Chr. Pfister, in
H i n w i l ,  Walderstrasse 143, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Maler - Tapezierarbeiten. Setzt das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Malerge-
schäft G. Sidler’, in Hinwil, fort. Eingetragene Personen: Pfister,
Christoph, von Trubschachen, in Dürnten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 33065 vom 26.11.2003
(02008320 / CH-020.1.043.871-1)

                    

■ Mur-x GmbH, in Uster, Stationsstrasse 82, 8606 Nänikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung eines Gastrobetriebes und den Handel von Gütern aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paszti, Ivan Jürg,
von Adelboden, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schweizer-Kropp, Elke Elisabeth Theresia, von
Opfikon und Altdorf SH, in Uster, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 33066 vom 26.11.2003
(02008230 / CH-020.4.027.898-3)

                    

■ PMP (Schweiz) GmbH, in Neer ach,  Zürcherstrasse 17,
8173 Neerach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmerli, Daniel, von Aarburg, in Neerach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; PEACOCK MERCHANDISING PRO-
DUCTS LIMITED, in Hong Kong (CN), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 33067 vom 26.11.2003
(02008232 / CH-020.4.027.899-9)

                    

■ Sansai Gastronomie GmbH, in Zür ich, Schaffhauser-
strasse 272, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Restaurants. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Unternehmen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind,
ihn zu fördern. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Saiti, Sala, von Dietikon, in Dietikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sandrinelli Plebani, Silvana,
italienische Staatsangehörige, in Camorino, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ameti, Alija, italienischer Staatsangehöriger, in
Savosa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33068 vom 26.11.2003
(02008234 / CH-020.4.027.900-0)

                    

■ Sewabo Invest GmbH, in Zürich, Pilatusstrasse 16, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen im In- und Aus-
land und das Erbringen der damit verbundenen Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, gewerbliche Schutzrechte er-
werben, halten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt zu fördern, oder welche die Anlage
oder Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Stamm-
kapital: CHF 250’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung einen Kommanditärgesellschaftsanteil von 20% an der
EWABO Beteiligungsgesellschaft mbH &amp; Co. KG, in Bielefeld (DE)
zum Preis von höchstens CHF 843’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Elten, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Dienstag, 02.12.2003 121. Jahrgang

von CHF 63’000.--; Skrzypek, Günther, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberursel (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 57’000.--;
von Elten, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 62’000.--; Skrzypek, Bettina, deutsche
Staatsangehörige, in Oberursel (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsber