logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 231 Lundi, 01.12.2003 121. année

No 231 Lunedì, 01.12.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 11
TG 12

TI 12
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air + Road Cargo Magne, in  Densbü ren, Hauptstrasse
2, 5026 Densbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stück-
guttransporte. Eingetragene Personen: Magne, Etienne, von Basel
und Vuisternens-devant-Romont, in Densbüren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8360 vom 25.11.2003
(02007368 / CH-400.1.024.975-0)

                    

■ Bahnhof-Taxi und Kurier-Dienst M. Grabow, in
L e n z b u r g ,  General Herzogstrasse 3, 5600 Lenzburg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens
sowie Kurier-Dienst. Eingetragene Personen: Grabow, Marco,
deutscher Staatsangehöriger, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8361 vom 25.11.2003
(02007370 / CH-400.1.024.976-1)

                    

■ BMC / Big Mack Consulting,  in  Aar au,  Girixweg  42,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Mack, Nicolas, von Ba-
den, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8362 vom 25.11.2003
(02007372 / CH-400.1.024.977-6)

                    

■ Horizont Schwefelberg AG, in Frick, c/o Die Wirt-
schaftsprüfer. Schökle & Partner GmbH, Platanenweg 6, 5070
Frick, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2003. Zweck: Betrieb des Hotels Schwefelberg-Bad mit
sämtlichen dazugehörenden Grundstücken und Anlagen sowie
Aufrechterhaltung des Betriebes der Liegenschaft Wahlern Nr.
2980; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern oder verwalten, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 800’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 800’000.--. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Grund-
stücke Grundbuch Rüschegg Nrn. 572, 647, 994, 1887 und 2286
sowie Grundbuch Wahlern Nr. 2980, gemäss Vertrag vom
13.11.2003, wofür 800 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 3’900’000.-- durch Aufnahme ei-
ner Hypothek bezahlt werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schökle, Markus, von Riehen, in Eiken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Andreas,
von Wohlen AG, in Rüschegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier-Weiss, Anni Christine, von Wohlen AG, in Rü-
schegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser &
Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8363 vom 25.11.2003
(02007374 / CH-400.3.024.888-6)

                    

■ Platol GmbH, in Gebenstor f, Im Halt 8, 5412 Gebenstorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2003. Zweck: Handel mit und Verlegen von
Wand- und Bodenplatten; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Maschinen, Werkzeuge, zwei
Motorfahrzeuge, Büromobiliar und Büromaschinen gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 7.11.2003, zum Preis
von CHF 20’800.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 800.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Theiler,

Olivier, von Hasle LU, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Suter, Adrian, von Lengnau AG, in Dänikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8364 vom 25.11.2003
(02006880 / CH-400.4.024.889-0)

                    

■ Weinhandlung Sommer, in Beinwil  am  See, Gemein-
dehausplatz 4, 5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Weinagentur und Weinkellerei, Import von und
Handel mit Wein sowie Verkauf von Kellereiartikeln aller Art.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Weinhandlung Sommer’, in Beinwil am See. Eingetragene Per-
sonen: Sommer, Brigitte, von Zofingen und Schlatt ZH, in Beinwil
am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sommer, Daniel, von
Zofingen und Schlatt ZH, in Beinwil am See, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8365 vom 25.11.2003
(02006882 / CH-400.1.024.978-4)

                    

■ WMG - VIDEO W.M. Grüter, in Neuenhof, Hardstrasse
78, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Digita-
le Bildbearbeitung sowie Führen eines Treuhandbüros. Eingetra-
gene Personen: Grüter, Wolfgang M., von Luzern und Ruswil, in
Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8366 vom 25.11.2003
(02006884 / CH-400.1.024.979-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ahag Services A. Hofmänner, in Birrwil, Erbringen
von Dienstleistungen in Administration usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4237). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 22.10.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8367 vom 25.11.2003
(02006886 / CH-400.1.022.719-6)

                    

■ Art Café Gastro GmbH, in Baden,  Betrieb eines Speisere-
staurants mit Tagescafé und Piano-Bar. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9905).
Firma neu: Art Café Gastro GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 15.10.2003.
Tagebuch Nr. 8368 vom 25.11.2003
(02007376 / CH-400.4.022.994-1)

                    

■ Autech AG, in Rupperswil, Maschinenbau und damit ver-
bundene Engineeringleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1997, S. 3304). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Martin, von Suhr, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contact-
Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Hans Peter, von Uzwil,
in Veltheim AG, mit Einzelprokura; Merz, Heinz, von Beinwil am
See, in Veltheim AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Allied Finance Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8369 vom 25.11.2003
(02007378 / CH-400.3.009.481-2)

                    

■ Axedo Solutions AG, in Menziken,  Dienstleistungen im
Bereich der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 2003, S. 1, Publ. 817716). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Torretti, Silvio, von Beinwil am
See, in Reinach AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Dirk, von Suhr und Luzern, in Hunzenschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Urs, von
Konolfingen, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Gil-
bert, von Sigriswil und Zürich, in Freiburg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küppers, Peter Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Geroldswil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Toneatto, Sandro, von Reinach AG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Menziken]; Dumont, Roger, von Le Locle und La Brévine, in Grä-
nichen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8370 vom 25.11.2003
(02007380 / CH-400.3.018.700-2)

                    

■ DATAKO AG in Liquidation, in Zurzach, Logistische,
technische und administrative Dienstleistungen für Kranken-
und Privatversicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2002, S. 1, Publ. 626466). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8371 vom 25.11.2003
(02007382 / CH-400.3.022.652-3)

                    

■ Der Küchenprofi GmbH, bisher  in Leibstadt, Handel
mit, Bau und Reparatur von Küchen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 1,
Publ. 699540). Statutenänderung: 24. 10. 2003. Sitz neu: Z u r z -
a c h .  Domizil neu: Promenadenstrasse 6, 5330 Zurzach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hausten, Astrid, deutsche
Staatsangehörige, in Leibstadt, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Tegerfelden].
Tagebuch Nr. 8372 vom 25.11.2003
(02006888 / CH-400.4.023.623-5)

                    

■ Effingerhof AG, in Bru gg,  Buchdruckerei und -binderei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 1,
Publ. 758690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhart, Philipp, von Grafenried, in Kleindöttingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8373 vom 25.11.2003
(02006890 / CH-400.3.909.203-2)

                    

■ Franz König AG, in Zofingen, Betrieb eines Baugeschäf-
tes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8589).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: König,
Franz, von Herisau, in Thunstetten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassmer,
Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eggimann, Hans, von Sumiswald, in Huttwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; König, Ursula, von Herisau, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8374 vom 25.11.2003
(02006892 / CH-400.3.905.054-4)

                    

■ Hasag Immobilien und Treuhand AG, in  Hunzen-
s c h w i l ,  Ausführung aller einschlägiger Arbeiten einer Immobi-
liengesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1046998). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sager, Jörg, von Gränichen, in Hunzenschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8375 vom 25.11.2003
(02006894 / CH-400.3.005.825-7)

                    

■ HT Hediger Trading AG, in Reinach  AG, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 2). Firma neu: HT Hediger Trading AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (HT Hediger
Trading Ltd in Liquidation)(HT Hediger Trading SA
en liquidation)
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Pierre
Hediger, Hauptstrasse 16, 5734 Reinach. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 21.11.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jac-
caud, Patricia, von Reinach AG und Villars-Tiercelin und Mon-
taubion-Chardonney, in Hunzenschwil, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Pierre E.,
von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 8376 vom 25.11.2003
(02007384 / CH-400.3.008.070-6)

                    

■ Immobilien Turbenhölzli AG, in Villmergen, Über-
nahme und Abwicklung von General- und Totalunternehmer-
aufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 765). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 14.11.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Xamag Immobilien AG’, in Villmergen. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
’Xamag Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 8377 vom 25.11.2003
(02007386 / CH-400.3.003.268-6)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

■ ISS Hospital Service AG, in Muhen, Multiservicedienst-
leistungen im Krankenhausbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1273980). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lu-
gano (HR Lugano)].
Tagebuch Nr. 8378 vom 25.11.2003
(02007388 / CH-400.3.909.167-0)

                    

■ J. + R. Marty Industriemontagen + Metallbau
GmbH in Liq.
,  in  M e l l i n g e n ,   Industriemontagen  und  Me-
tallbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 2, Publ. 746550). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8379 vom 25.11.2003
(02007390 / CH-400.4.020.156-3)

                    

■ Jacques Lemans Horlogerie A.G. (Jacques Lemans
Horlogerie Ltd.) (Jacques Lemans Horlogerie S.A.)
,
bisher  in  B i e l   B E ,   Handel,  Vertrieb sowie Herstellung von Uh-
ren, Uhrenteilen und Uhrenzubehör aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7317). Gründungsstatuten:
19.03.1993. Statutenänderung: 30. 04. 2003. Sitz neu: W a l l -
b a c h .  Domizil neu: Hohle Gasse 11, 4323 Wallbach. Zweck neu:
Handel mit, Vertrieb und Herstellung von Uhren, Uhrenteilen
und Uhrenzubehör aller Art; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frommherz-Kunz, Deborah, von Reinach BL
und Wallbach, in Wallbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Frommherz, Andreas, von Wallbach, in Wallbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Riedl, Alfred, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in St. Veit an der Glan (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG
Fides Peat, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8380 vom 25.11.2003
(02007392 / CH-073.3.004.890-5)

                    

■ Lehner Gastronomie GmbH, in Aarau,  Betrieb  eines
Gastronomieunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7221). Firma neu:
Lehner Gastronomie GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 03.11.2003.
Tagebuch Nr. 8381 vom 25.11.2003
(02006896 / CH-400.4.022.794-8)

                    

■ Markus Fischer ’Denner Satellit’, in Mur i  AG, Han-
del mit Denner-Produkten sowie anderen Lebens- und Ge-
nussmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8805). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Helene, von Rümikon, in Muri AG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8382 vom 25.11.2003
(02006898 / CH-400.1.012.581-9)

                    

■ Maskan Lebensmittel GmbH, in Roth rist,  Handel mit
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 1, Publ. 1112992). Firma
neu:  Maskan Lebensmittel GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 13.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Yilmaz, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Füllins-
dorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8383 vom 25.11.2003
(02006900 / CH-400.4.024.596-0)

                    

■ Patronale Stiftung der Zehnder-Gruppe, in Gräni-
c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Do-
mizil neu: c/o Zehnder Group AG, Moortalstrasse 1, 5722
Gränichen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zehnder-Arn, Hans-Jakob, von Gränichen, in Gräni-
chen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weltert,
Joseph, von Büron, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Dr. Hans-
Peter, von Gränichen, in Meisterschwanden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schneider, Jürg,
von Seftigen, in Oberkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfiffner, Luzius, von Quarten, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8384 vom 25.11.2003
(02006902 / CH-400.7.903.158-4)

                    

■ Riag Immobilien AG in Liquidation, bisher in Brugg,
Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 1, Publ. 1131298). Statutenänderung:
3. 10. 2003. Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu: Dorfstrasse 69,
5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 8385 vom 25.11.2003
(02007394 / CH-400.3.008.856-1)

                    

■ Rütschi Immobilien und Holding AG, bisher in
B r u g g ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1070210). Statutenänderung: 3. 10. 2003. Sitz neu: W i n -
d i s c h .  Domizil neu: Dorfstrasse 69, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 8386 vom 25.11.2003
(02007396 / CH-400.3.915.071-6)

                    

■ SAI Automation AG, in Widen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4793). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 224 vom
20.11.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: AGROB AG.
Tagebuch Nr. 8387 vom 25.11.2003
(02007398 / CH-400.3.017.830-5)

                    

■ Sfizio SA, bisher in Morcote,  gestione di esercizi pubblici,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 14,
Publ. 852342). Gründungsstatuten: 13.12.1990. Statutenände-
rung: 7. 11. 2003. Firma neu: Pizzeria Kirchplatz La Lupa
AG
. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Kirchplatz 10, 4800 Zo-
fingen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche
des Gastgewerbes; die Gesellschaft kann Betriebe des Gastgewer-
bes selber erwerben, führen, verkaufen, vermieten oder finanzie-
ren, mit Waren aller Art handeln, Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 50 Inhaberaktien CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief sofern Namen und Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernaschina, Fabio, in Morcote,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ian-
nelli, Gino, von Lucerna, in Morcote, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Iannelli, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Montagnola, mit Einzelprokura [wie bis-
her]; Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8388 vom 25.11.2003
(02007400 / CH-514.3.005.668-6)

                    

■ Stiftung für Behinderte Wettingen, in  W ettingen,
Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeind-
ler, Urs, von Zürich und Bellikon, in Schwyz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Quenzer, Peter, von Wettingen und Baden, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8389 vom 25.11.2003
(02006904 / CH-400.7.000.796-4)

                    

■ Topal AG, bisher in Untersiggenthal,  Erstellung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1994, S. 254). Statutenänderung: 17. 11. 2003. Firma
neu: Copydiscount AG. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu:
c/o Ernst Rudolf Baumann, Föhrenweg 8, 5600 Lenzburg. Zweck
neu: Vermittlung von Plankopier- und Plotaufträgen zwischen
Planerstellern wie Architekten, Generalunternehmern, Ingenieu-
ren usw. und bestehenden Kopierzentren; kann Zweigniederlas-
sungen und Betriebsstätten errichten oder solche erwerben, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder, falls diese nicht
bekannt sind, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paulin, Anton, von Sagogn, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Ernst Rudolf, von Schafisheim, in
Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8390 vom 25.11.2003
(02006906 / CH-400.3.002.974-6)

                    

■ Ursula Spiegel GmbH, in Brugg,  Fachgeschäft für Da-
menoberbekleidung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Firma neu: Ursula
Spiegel GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 17.11.2003.
Tagebuch Nr. 8391 vom 25.11.2003
(02006908 / CH-400.4.018.854-2)

                    

■ Verlag ’Schweizer Holz-Zeitung’ GmbH, in Baden,
Herausgabe und Verlag von Zeitschriften usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704).
Domizil neu: Täfernstrasse 14, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, René, von
Beringen, in Unterlunkhofen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Jo-
sef, von Flühli, in Jonen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8392 vom 25.11.2003
(02006910 / CH-020.4.002.558-8)

                    

■ Walter Rentsch Logistik AG, in Mägen wil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 2, Publ. 863488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Gerold, von Oberhof, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hitz, Walter, von Untersiggenthal, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streiff, Elsie, von Schwanden GL, in Gachnang, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8393 vom 25.11.2003
(02007402 / CH-400.3.016.430-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gipsunion AG, in Holderbank
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2,
Publ. 880544). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loew, Hanspeter, von Oberrieden, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8394 vom 25.11.2003
(02007404 / CH-400.7.008.577-7)

                    

■ Xamag Immobilien AG, in Villm ergen, Generalunter-
nehmer- und Totalunternehmeraufträge usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 435).
Statutenänderung: 14. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 2’030’000.-- [bisher: CHF 1’750’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’030’000.--. Aktien neu: 2’030 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’750 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.11.2003 die ’Immobili-
en Turbenhölzli AG’, in Villmergen, und die ’xamcasa AG’, in
Villmergen, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
426’128.70 und Passiven von CHF 183’000.-- der ’Immobilien
Turbenhölzli AG’ sowie Aktiven von CHF 1’113’108.55 und Passi-
ven von CHF 310’710.-- der ’xamcasa AG’ gehen gemäss Fusions-
bilanzen per 30.06.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend den
Fusionsverträgen vom 14.11.2003 liberiert. Die Aktionäre der
’Immobilien Turbenhölzli AG’ erhalten dafür 230 voll liberierte

Namenaktien zu CHF 1’000.-- und die Aktionäre der ’xamcasa
AG’ 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 8395 vom 25.11.2003
(02007406 / CH-400.3.006.352-1)

                    

■ xamcasa AG, in Villmergen, Übernahme und Abwick-
lung von General- und Totalunternehmeraufträgen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 703). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.11.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Xamag
Immobilien AG’, in Villmergen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Xamag Immo-
bilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 8396 vom 25.11.2003
(02007408 / CH-400.3.000.019-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Neeser & Sohn AG in Liquidation, in Wettingen,
Herstellung von, Handel mit und Reparatur von Fenstern und
Türen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 1, Publ. 1102184). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8397 vom 25.11.2003
(02006912 / CH-400.3.004.210-3)

                    

■ Andreas König, in Moosleerau, Verkauf und Reparatur
von Radio usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 10. 1984,
S. 3846). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8398 vom 25.11.2003
(02006914 / CH-400.1.006.797-2)

                    

■ BSH AG, in Niederwil AG,  Ausführung sämtlicher Dienst-
leistungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4613). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8399 vom 25.11.2003
(02006916 / CH-400.3.008.174-5)

                    

■ Locher Innenausbau GmbH in Liquidation, in Nie-
d e r w i l  A G ,  Schreinerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2, Publ. 645084). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 07.11.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8400 vom 25.11.2003
(02006918 / CH-400.4.018.657-2)

                    

■ Texsana - Reinigung Wettingen AG in Liquidation,
in W e t t i n g e n ,  Einrichtung und Betrieb von chemischen Kleid-
erreinigungsanstalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 2, Publ. 878438). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
14.11.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8401 vom 25.11.2003
(02007410 / CH-400.3.000.831-1)

                    

■ Weinhandlung Sommer, in Beinwil  am  See, Wein-
agentur und Weinkellerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7678). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Weinhandlung Sommer’, in Beinwil am See überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8402 vom 25.11.2003
(02007412 / CH-400.1.011.648-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HARZO-EUROPA GmbH, in Oberegg,  Feldlistrasse 14,
9413 Oberegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Produzieren von Harzo-Spezialbelag und das Han-
deln mit Waren aller Art, Import - Export, insbesondere im Raum
Europa. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sowie sich an Unternehmen mit gleichen oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gelley-Nagy Karoly, Fülöp, unga-
rischer Staatsangehöriger, in Budapest (Ungarn), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Harangozo, Zoltan, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Budapest (Ungarn), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Gyöngyösi, Peter, ungarischer Staatsangehöriger,
in Budapest (Ungarn), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Harangozo, Josef Lajos, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Budapest (Ungarn), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Sonderegger, Urs, von Oberegg,
in Oberegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 426 vom 25.11.2003
(02006746 / CH-310.4.001.377-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauspenglerei Broger AG, in Gonten , Betrieb einer
Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 427 vom 25.11.2003
(02007318 / CH-310.3.000.044-4)

                    

■ NET Think AG, in Appenzell, Think  Tank zur Kreation,
Realisation und kommerziellen Nutzung innovativer Ideen und
Möglichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712524). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 428 vom 25.11.2003
(02007320 / CH-310.3.001.108-0)

                    

■ Robu Investment AG, bisher in Schwende, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7750).
Statutenänderung:  25. 11. 2003.  Sitz  neu:  A p p e n z e l l .   Domizil
neu: Gaiserstrasse 11, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bussink, Ronald, niederländischer
Staatsangehöriger, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 429 vom 25.11.2003
(02007322 / CH-310.3.001.226-0)

                    

■ Ronald Bussink AG, in Appenzell, Konstruktion, Her-
stellung, Vermittlung, Vermietung und Finanzierung von Frei-
zeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1066072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bussink, Ronald, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Ge-
schäftsführer).
Tagebuch Nr. 430 vom 25.11.2003
(02007324 / CH-310.3.001.121-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Buschor AG, bisher in Heiden,  Ausführung von Ar-
beiten in den Bereichen Erdbewegungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252324), mit
Hauptsitz in: Altstätten. Sitz neu: W a l d  A R .  Domizil neu: Neuret
235, 9044 Wald AR. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Urs Alfons, von Altstätten, in Hinterforst (Altstätten),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendener, Tho-
mas, von Buchs SG, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 887 vom 25.11.2003
(02006740 / CH-300.9.010.394-7)

                    

■ Aseptomag-mts AG, in Speicher, Beratung, Bau und
Planung von verfahrenstechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 2, Publ. 1217184). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Burgdorf (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 3) im Handelsregi-
ster des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 888 vom 25.11.2003
(02006742 / CH-300.3.010.746-2)

                    

■ Campanile & Wüthrich Photographie und Gestal-
tung GmbH
, in H e r i s a u ,  Angebot von Produkten der Photo-
branche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3, Publ. 884618). Statutenänderung:
7. 11. 2003. Firma neu: Campanile &. Wüthrich Photo-
graphie und Gestaltung GmbH
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Roland, von Trub, in
Bühler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Campanile, Romina, italienische
Staatsangehörige, in Bühler, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000).
Tagebuch Nr. 889 vom 25.11.2003
(02006744 / CH-300.4.013.668-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altersheim Wildermettpark AG, in Bern,  Wildermett-
weg 46, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 11. 2003. Zweck: Betrieb und Führung von Alters-
und Pflegeheimen, namentlich die Weiterführung des Alters-
heims am Wildermettweg in Bern (vormals ’Schweizerisches
Lehrerinnenheim’); kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Emmenegger,
Christine, von Granges-Paccot und Lenk, in Bern, Präsidentin,

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisetti, Guido, von Bern
und Balerna, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jordi, Lieselotte, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gigon, Silvia, von Chevenez, in Greng,
Leiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Meichle, Ruth, von Basel, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Kontora GmbH,
in Orpund, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5998 vom 25.11.2003
(02006796 / CH-035.3.032.520-0)

                    

■ Garage Bern Simon + Düzgün, in Bern, Waffenweg 5,
3014 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2003. Zweck: Ausführen von Autoreparaturen aller Marken
sowie Führen einer Autogarage und Carrosseriespenglerei. Einge-
tragene Personen: Düzgün, Fikri, türkischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Simon, Jeyarajah,
von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5999 vom 25.11.2003
(02006798 / CH-035.2.032.521-9)

                    

■ Has Elwan GmbH, in Bern, Bethlehemstrasse 1, 3027
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 2003, 24. 11. 2003. Zweck: Führung eines
Lebensmittelgeschäftes sowie Gross- und Einzelhandel mit Kon-
sumgütern aller Art, Import und Export von Waren aller Art, sei
es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem
Namen und für Rechnung von Dritten; kann Grundeigentum er-
werben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dogrucam, Memis, türkischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nacakgedigi, Hasan,
türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6000 vom 25.11.2003
(02006388 / CH-035.4.032.522-4)

                    

■ i-conet Beratung GmbH, in Worb,  Farbstrasse 47, 3076
Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Supervision, Organisationsberatung und
Trainings. Dazu gehören insbesondere Entwickeln von Modellen,
Vergeben von Lizenzen und Handel mit diesbezüglichem Wissen,
Lizenzen und Produkten. Zu diesem Zweck schliesst sich die Ge-
sellschaft mit anderen Beratern und Beraterinnen und anderen
Disziplinen in Netzwerken zusammen; kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lüthi, Erika Luzia, von Signau, in Worb, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Lüthi, Werner, von Si-
gnau, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Lüthi,
Martin, von Signau, in Radelfingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Lüthi, Ruedi, von Signau, in Worb, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6001 vom 25.11.2003
(02006390 / CH-035.4.032.523-2)

                    

■ KENZA Milano GmbH, in Bern,  Ryffligässchen 5, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Boutique mit
Mode- und Textilartikeln, welche vorwiegend aus Italien, insbe-
sondere Mailand, stammen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dabaghchian, Shahin, von Frei-
burg, in Villars-sur-Glâne, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Frigui, Noura, tunesische Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6002 vom 25.11.2003
(02006800 / CH-035.4.032.524-8)

                    

■ MAIA Institut GmbH, in Bern, Eigerstrasse 42, 3007
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 2003. Zweck: Erbringen von Well-
nessdienstleistungen, insbesondere von Sauna, Solarium und
Massagen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Büsser, Iara, brasilianische
Staatsangehörige, in Wittenbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Dalgali, Marcilene, von Untersiggenthal, in
Niederglatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6003 vom 25.11.2003
(02006802 / CH-035.4.032.525-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAAbsolut Ansorg, bisher in Bern, Import und Export
von und Handel mit Unterhaltungselektronik usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4314). Sitz neu: B r e m g a r -
t e n   b e i   B e r n .  Domizil neu: Kalchackerstrasse 9, 3047 Brem-
garten bei Bern.
Tagebuch Nr. 6004 vom 25.11.2003
(02006392 / CH-035.1.005.140-0)

                    

■ Bovard AG, in Bern, Betrieb von und Beteiligung an Pa-
tentanwaltsbüros und damit zusammenhängende Dienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Franz Dr., von Luzern, in Ostermundigen, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheuzger, Beat, von Staffelbach, in Moossee-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Pittet, Paul Henri, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6005 vom 25.11.2003
(02006394 / CH-035.3.000.231-7)

                    

■ Cembra-Costus, in Ber n, Unternehmens- und Organisa-
tionsberatung natürlicher und juristischer Personen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4640).
Domizil neu: Pestalozzistrasse 8, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 6006 vom 25.11.2003
(02006804 / CH-035.3.014.439-6)

                    

■ CSD Holding AG, in Köniz, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 2, Publ. 1143690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Monod, Jacques, von Ballens, in
Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6007 vom 25.11.2003
(02006806 / CH-035.3.003.442-7)

                    

■ FL Beteiligungen AG, in Bern, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Firma neu: FL
Beteiligungen AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13.11.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brand, Daniel, von Ursenbach,
in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 6008 vom 25.11.2003
(02006398 / CH-035.5.000.417-9)

                    

■ FL Liebau AG, in Bern,  Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10043). Firma neu: FL Liebau AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 13.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6009 vom 25.11.2003
(02006400 / CH-035.3.000.415-2)

                    

■ FL Management AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen im gesamten Bereich der Unternehmensführung und -
verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10043). Firma neu: FL Management AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefal-
len.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6010 vom 25.11.2003
(02006808 / CH-035.3.000.879-1)

                    

■ FL Promet AG, in Bern,  Förderung und Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10043). Firma neu: FL Promet AG
in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist
die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahin-
gefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.11.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6011 vom 25.11.2003
(02006810 / CH-035.3.000.411-0)

                    

■ Gilgen Armaturen AG,  in  K ön iz ,  Handel  mit  Armaturen
und Geräten sowie Ausführung diesbezüglicher Revisionen, Re-
paraturen und Beratungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6223). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann
Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6012 vom 25.11.2003
(02006812 / CH-035.3.013.434-6)

                    

■ Hans Stalder + Partner GmbH, in Oberdiessbach,
Beratung, Ausbildung und Coaching von Führungskräften usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3846). Domizil neu: Schloss-Strasse 44, 3672
Oberdiessbach.
Tagebuch Nr. 6013 vom 25.11.2003
(02006402 / CH-035.4.029.350-7)

                    

■ ICP International Consulting Partners GmbH, in
B e r n ,  Betriebswirtschaftliche Beratung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7034).
Statutenänderung: 7. 11. 2003. Firma neu: BusinessGuards
GmbH
.
Tagebuch Nr. 6014 vom 25.11.2003
(02006404 / CH-300.4.014.042-2)

                    

■ Interhydro AG, in Allmendingen, Produktion von und
Handel mit sämtlichen mit der Hydrokultur zusammenhängen-
den Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 2, Publ. 1162938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Finger, Michael, von Eriz, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Daniel, von Ebnat-Kap-
pel, in Rütihof, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6015 vom 25.11.2003
(02006814 / CH-035.3.009.241-0)

                    

■ Kunstmuseum Bern, in Bern, Die Stiftung bezweckt, die
vorhandene Kunstsammlung zu unterhalten und zu vermehren
usw., Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 3,

Publ. 1057212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fehlmann, Marc Dr., von Schöftland, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6016 vom 25.11.2003
(02006816 / CH-035.7.015.870-3)

                    

■ Meyer-System-Support AG, in Keh rsatz, Installation,
Generierung und Konfigurierung von EDV-Anlagen und Peri-
pheriegeräten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 3, Publ. 308468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mayeres, Sylvie, von Belgien, in Nie-
derscherli, Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6017 vom 25.11.2003
(02006406 / CH-035.3.009.183-4)

                    

■ Migros Bank, in Bern, Betrieb einer Handelsbank usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1242486), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz:
[19.09.2003]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen am Sitz der Zweigniederlassung haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6018 vom 25.11.2003
(02006408 / CH-035.9.000.976-9)

                    

■ Präventionsstiftung der Kantonalen Gebäudever-
sicherungen
, in B e r n ,  Förderung der Erforschung, Analyse
und Koordination des integralen, gebäudebezogenen Risikoma-
nagement im Bereich Naturgefahren usw., Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 2, Publ. 1053212). Aufsichtsbehör-
de: Eidg. Departement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 6019 vom 25.11.2003
(02006818 / CH-035.7.031.837-6)

                    

■ Reoplan Treuhand AG, in Bern, Treuhand- und Revisi-
onstätigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 3, Publ. 550600). Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-Mit-
telland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 6020 vom 25.11.2003
(02006820 / CH-035.3.011.598-2)

                    

■ Saleco AG, in Köniz,  Handel mit und Konfektionierung
von elektrotechnischen und elektronischen Produkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5546). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nordring
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zwahlen, Hans-Ulrich, von Wahlern, in
Boll, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hinterkappe-
len]; Huwiler, Walter, von Bichelsee-Balterswil und Buttwil, in
Wil SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ricken-
bach ZH]; Graf, Roger, von Rehetobel, in Warth (Warth-Weinin-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschikofen];
Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6021 vom 25.11.2003
(02006410 / CH-035.3.012.942-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Bern-Ost, Beat Klossner
, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Betrieb der Generalagentur Bern-Ost der
’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’, mit Sitz in
Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10208).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salz-
mann, Hans-Ulrich, von Eggiwil, in Ittigen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher,
Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Boll (Vechigen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rohrer, Heinz, von Thun und Bolligen, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6022 vom 25.11.2003
(02006412 / CH-035.1.004.887-5)

                    

■ Sky Wings GmbH, bisher in Zug, Handel mit sowie Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 18). Gründungsstatuten:
25.06.1998. Statutenänderung: 31. 10. 2003. Sitz neu: R i g g i s -
b e r g .  Domizil: c/o Kurt Böhlen, Moosmattweg 4, 3132 Riggis-
berg. Zweck neu: Handel, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken, Ausführung von Tiefbauar-
beiten, Strassen- und Lufttransporte aller Art, Handel mit Waren
aller Art sowie Übernahme von Vertretungen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen und alle Geschäfte tätigen, die mit ih-
rem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. [Das
weitere Geschäftslokal wird im Handelsregister gelöscht]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Moosmattweg 4, 3132 Riggis-
berg.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen,
Kurt, von Riggisberg, in Riggisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Urfer, Silvia, von Thierachern, in
Riggisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Thierachern].
Tagebuch Nr. 6023 vom 25.11.2003
(02006822 / CH-170.4.002.024-7)

                    

■ Sportgarage Ruch AG, in Münsingen, An-  und Verkauf
von Neu- und Occasionsfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 2, Publ. 734802). Domizil
neu: Thunstrasse 60, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 6024 vom 25.11.2003
(02006824 / CH-035.4.020.379-2)

                    

■ Trabex GmbH, bisher in Konolfin gen, Beratung von
Unternehmungen, Kauf und Verkauf von Maschinen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 701). Statutenänderung: 30. 10. 2003. Sitz neu:
M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Terrassenweg 18, 3110 Münsingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz,
Hans, von Beinwil am See, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Steiner-Simonis, Nellie Juliana, von Langnau im Emmental, in
Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Harry, von Langnau im Em-
mental, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Konolfingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 6025 vom 25.11.2003
(02006414 / CH-035.4.020.347-2)

                    

■ VETOQUINOL AG, in Belp, Handel mit und Produktion
von pharmazeutischen und damit zusammenhängenden Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002,
S. 3, Publ. 653968). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matter, Heidi, von Moosleerau und Payerne, in Uitikon Waldegg,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift]; Lanz, Roy, von Rohrbach, in It-
tigen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 6026 vom 25.11.2003
(02006416 / CH-035.3.009.401-9)

                    

■ Villette Betriebs AG, in Muri bei Bern , Führung von
Betrieben im Gastwirtschaftsbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1989, S. 4006). Firma neu: Villette
Betriebs AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.9.2003
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6027 vom 25.11.2003
(02006826 / CH-035.3.012.254-4)

                    

■ win c&amp;c GmbH, in Bern, Entwicklung und Durchführung
von ganzheitlichen Beratungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5675).
Domizil neu: Manuelstrasse 112, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 6028 vom 25.11.2003
(02006828 / CH-035.4.026.556-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Capriccio, Melissano &amp; Co., in Bern, Ver-
kauf von Damen- und Herrenmode, Modeschmuck, Accessoires
und Lederartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1989, S. 5215). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6029 vom 25.11.2003
(02006418 / CH-035.2.014.124-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I + P Kredit, Jozo Petric, in  Melchnau, Chlyrotstrasse
6, 4917 Melchnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Krediten und Versicherungen. Eingetragene Perso-
nen: Petric, Jozo, kroatischer Staatsangehöriger, in Melchnau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2223 vom 25.11.2003
(02006420 / CH-053.1.016.540-7)

                    

■ Taxi Beutler, in Langnau  im  Emmental, Bärau-
grundstrasse 5, 3552 Bärau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen:
Beutler, Fritz, von Buchholterberg, in Langnau im Emmental
(Bärau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2224 vom 25.11.2003
(02006422 / CH-053.1.016.541-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon appétit Group AG, in Moosseedorf, Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1166394). Statutenänderung: 23. 09. 2003. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2225 vom 25.11.2003
(02006830 / CH-053.3.000.351-8)

                    

■ Haller + Niklaus Glasbau GmbH, in Roggwil  BE,
Ausführung sämtlicher Arbeiten im Glasbau- und Isolationsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 3, Publ. 1153258). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Firma neu: Haller Glasbau GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus, Andreas,
von Zauggenried, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Haller, Manfred, von
Fulenbach, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000].
Tagebuch Nr. 2226 vom 25.11.2003
(02006832 / CH-053.4.016.431-0)

                    

■ Pneu- und Service Center Roggwil AG, in Roggwil
B E ,  Ausführung sämtlicher Fahrzeugservicearbeiten sowie Han-
del mit, Import und Export von Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1388). Domizil neu: Mange 2, 4914 Roggwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dubach-Treuhand, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaller, Alfons, von Solothurn und Wünnewil-Fla-
matt, in Wangen an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2227 vom 25.11.2003
(02006834 / CH-150.3.000.451-1)

                    

■ RUCKSTUHL AG, in Langenthal,  Fabrikation und Ver-
trieb von textilen Bodenbelägen aller Art und von Kunststoffma-
terialien sowie von anderen Produkten, welche die Herstellung

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

und den Vertrieb der vorgenannten Produkte ergänzen... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 4, Publ. 981900).
Statutenänderung: 19. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 2’736’700 [bisher: CHF 2 336 700]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’736’700. Aktien neu: 231’700 Namenaktien zu
CHF 10 (Kategorie A) und 4’197 Namenaktien zu CHF 100 (Ka-
tegorie B). [bisher: 231’700 Namenaktien zu CHF 10 (Kategorie
A) und 197 Namenaktien zu CHF 100 (Kategorie B).].
Tagebuch Nr. 2228 vom 25.11.2003
(02006836 / CH-053.3.003.096-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MERIBA, Mathias Loder, in Oberösch, Media- und In-
ternetproduktionen sowie Ausbildungs-, Verkaufs- und Bera-
tungsaufträge, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8875). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2229 vom 25.11.2003
(02006424 / CH-053.1.015.040-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumengeschäft zum Schloss M. S. Schmidt, in Ni-
d a u ,  Schlossstrasse 12, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Blumenfachgeschäftes.
Eingetragene Personen: Schmidt, Michaela Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Nidau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3069 vom 25.11.2003
(02006430 / CH-073.1.015.420-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Canyon Sports Ltd, bisher in B iel  BE, Handel, Import,
Export und Fabrikation von und mit Fahrrädern und Sportgerä-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8045). Statutenänderung: 17. 09. 2003. Sitz neu: P i e t e r l e n .
Domizil neu: Leugeneweg 2, 2542 Pieterlen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Peter, von Sumis-
wald, Solothurn und Brunnenthal, in Sutz-Lattrigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Missy, Alexandre, von Cottens FR, in
Brügg bei Biel (Brügg), mit Einzelprokura; Nitag Treuhand und
Unternehmensberatungs AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Jürg, von Nieder-
büren, in Pieterlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Management &amp; Trust Support GmbH, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3070 vom 25.11.2003
(02006432 / CH-073.3.006.668-9)

                    

■ CEMEX TRADEMARKS WORLDWIDE Ltd., in Brügg,
aktive Bewirtschaftung, Weiterentwicklung, Unterhalt, Verwer-
tung, Verwaltung und Schutz von Marken, Patenten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1198750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Farias, Luis, mexikanischer Staatsangehöriger, in
Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift; Olivares, Francisco Javier,
mexikanischer Staatsangehöriger, in Fribourg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Garza, Adolfo, mexikanischer Staatsangehöriger, in Muri bei
Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3071 vom 25.11.2003
(02006838 / CH-035.3.029.637-1)

                    

■ Eintracht Biel Gastro AG, in Biel  BE, Errichten, Füh-
ren, Verpachten von Gastwirtschaftsbetrieben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meichtry-Treuhand-
REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Ip-
sach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3072 vom 25.11.2003
(02006840 / CH-073.3.010.171-0)

                    

■ Niklaus Hollenweger, bisher in Brügg,  Betrieb der
Agentur Brügg-Aegerten der ’Winterthur’ Schweizerische Versi-
cherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 1991, S. 2708). Firma neu: Niklaus Hollenweger
suissassur
.  Sitz  neu:  B i e l   B E .   Domizil neu: Silbergasse 6,
2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Versicherungsberatung.
Tagebuch Nr. 3073 vom 25.11.2003
(02006842 / CH-073.1.007.293-3)

                    

■ Société coopérative d’habitation Champ Mercier, à
M o u t i e r ,  Encouragement et construction de logements locatifs
et en propriété à coût modéré dans le cadre de la loi fédérale en-
courageant la construction etc., Société coopérative (FOSC no
183 du 24. 09. 2003, p. 3, publ. 1184766). Nouvelle raison socia-
le:  Société coopérative d’habitation Champ Mercier
en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite prononcée
le 10.11.2003 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 3067 du 25.11.2003
(02006426 / CH-073.5.004.974-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City-Malerei, Stephan Blaesi, in Brü gg,  Malerei, Gip-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2662). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3074 vom 25.11.2003
(02006844 / CH-073.1.005.254-1)

                    

■ DS Analyses S.à r.l. en faillite, à Moutier, Exploitati-
on d’établissements publics, tels que hôtels, restaurants, bar,
dancing, Société à responsabilité limitée (FOSC no 6 du
10. 01. 1995, p. 164). Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 3068 du 25.11.2003
(02006428 / CH-073.4.003.463-8)

                    

■ Helag Fenstertechnik AG, in Biel BE,  Fabrikation und
Montage von sowie Handel mit Fenstern und Türen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1010972), mit Hauptsitz in: Elgg. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3075 vom 25.11.2003
(02006434 / CH-073.9.010.172-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jossi Samuel, in Gr indelwald,  Im Boden, 3818 Grindel-
wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aushub- und Trans-
portunternehmung. Eingetragene Personen: Jossi, Samuel, von
Grindelwald, in Grindelwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2402 vom 25.11.2003
(02006436 / CH-092.1.016.272-5)

                    

■ Stämpfli + Zbinden GmbH, in Th un, Zelglistrasse 10,
3608 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2003. Zweck: Betrieb eines Inge-
nieurbüros und Lösung von planerischen Aufgaben im
Bausektor. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen und Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.11.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Stämpfli Andreas, von Schüpfen, in Gwatt (Thun), und Zbin-
den Urs, von Albligen, in Thun, Büromobiliar, EDV-Hard- und
Software, Vermessungsausrüstung, sowie SIA Normenwerk, VSS
Normenwerk und CRB Kataloge im Wert und zum Preis von total
CHF 40’000.--, wofür die beiden Sacheinleger je CHF 20’000.--
zur Liberierung ihrer jeweiligen Stammeinlage von nom. CHF
50’000.-- angerechnet erhalten. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 100’000.--. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich, mit Brief, E-Mail oder Telefax.
Eingetragene Personen: Stämpfli, Andreas, von Schüpfen, in
Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Zbin-
den, Urs, von Albligen, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2405 vom 25.11.2003
(02006846 / CH-092.4.016.274-5)

                    

■ Yvonne von Känel GmbH, in Reichenbach im Kan-
d e r t a l ,  c/o Yvonne von Känel, Alte Strasse/Reudlen, 3713 Rei-
chenbach im Kandertal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Führung
eines Gastwirtschaftsbetriebes sowie Handel mit Waren aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: von Känel-Häfeli, Hans-Jürg,
von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; von Känel-Häfeli,
Yvonne, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im
Kandertal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2406 vom 25.11.2003
(02006848 / CH-092.4.016.275-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archag AG, in Oberh ofen  am  Th unersee, Bau-, Han-
delsunternehmen für Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5790). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 224 vom
20.11.2003, S. 8) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2407 vom 25.11.2003
(02006850 / CH-092.3.000.229-0)

                    

■ B.A.D. AG, in Steffis burg, Handel mit Sanitär-Artikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gassler, Richard, von Koblenz, in Faulensee (Gde. Spiez),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2408 vom 25.11.2003
(02006852 / CH-170.3.014.422-2)

                    

■ Brawand Tiefbau AG, Grindelwald, in Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2409 vom 25.11.2003
(02006438 / CH-092.3.002.356-0)

                    

■ Futura Invest Consulting GmbH, in Thun, Gipsereibe-
trieb etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2174). Statutenänderung: 21. 11. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fosca-
ri, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Foscari-Vedovotto,
Rita, von Oberdiessbach, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2410 vom 25.11.2003
(02006440 / CH-092.4.000.679-4)

                    

■ Heimatwerk und Museum der Landschaft Saanen,
in S a a n e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Ostermundigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Klaus, von Diem-
tigen, in Gsteig, Mitglied/ Stiftungsausschuss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Kostine, Noëlle, von Lausanne und
Zweisimmen, in Saanen, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Straubhaar, Beatrice, von Niederstocken, in Laue-
nen, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Siebenthal, Gottlieb Heinrich, von Saanen, in Gstaad (Saa-
nen), Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Raaflaub, Wilfried, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wampfler, Samuel, von Diemti-
gen, in Gsteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jürg, von
Boltigen, in Schönried (Saanen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grundisch, Hanspeter, von Saanen, in Gstaad
(Saanen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied/ Stiftungsausschuss]; Raaflaub, Walter
Werner, von Saanen, in Saanen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident/ Stiftungsaus-
schuss].
Tagebuch Nr. 2411 vom 25.11.2003
(02006442 / CH-092.7.002.863-9)

                    

■ Lovers of Fine Arts Ltd, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Handel, Import und Export mit Bildern, Möbeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 4, Publ. 735966).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Marly
(SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 6) im Handelsregister des Ber-
ner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2412 vom 25.11.2003
(02006446 / CH-092.3.001.752-8)

                    

■ Putzteufel GmbH, in Interlaken,  Reinigungsinstitut,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3681). Weiteres Geschäftslokal: Via Gutveina 8,
7018 Flims. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz,
Midhat, von Bosnien und Herzegowina, in Steffisburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Fermanovic, Midhat, in
Interlaken].
Tagebuch Nr. 2413 vom 25.11.2003
(02006854 / CH-092.4.014.572-1)

                    

■ Selve-Park AG, in Thun, Steigerung der Liegenschaften
des ehemaligen Selve-Areals in Thun usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5, Publ. 531028). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Urs,
von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Straubhaar, Beat, von Thun, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2414 vom 25.11.2003
(02006856 / CH-035.3.027.890-7)

                    

■ Stähli Natursteine AG, in Bönigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1988, S. 4124). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eiger Immobilien AG, in Interlaken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2415 vom 25.11.2003
(02006858 / CH-092.3.008.077-9)

                    

■ Swiss Creativ Küchen AG, in Th un, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 5, Publ. 1064012). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg
(SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16) im Handelsregister des
Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2416 vom 25.11.2003
(02006860 / CH-092.3.016.063-7)

                    

■ Swiss Sailing Ocean Racing Team (S.S.O.R.T.), bis-
her in T h u n ,  Förderung der Sport- und Vergnügungsschiffahrt,
Verein (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2892). Statutenände-
rung: 21. 08. 2000. Sitz neu: S a a n e n .  Domizil neu: c/o Kurt
Iseli, Salzwasser, 3792 Saanen. Mittel neu: Die Mittel des Vereins
werden beschafft durch: Eintrittssummen der Aktivmitglieder,
Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Dienstleistungen, Beiträge
von Gönnern und Sponsoren, diversen Einnahmen. [bisher: Die
Mittel des Vereins werden beschafft durch: Eintrittssummen der
Aktivmitglieder; Jahresbeiträge der Aktiv- und Passivmitglieder,
Zinsen des Kapitals, Beiträge durch Gönner und Sponsoren, wei-
tere diverse Einnahmen.]. Organe des Vereins: Generalversamm-
lung, Vorstand und Revisionsstelle [bisher: Organe des Vereins:
Generalversammlung, Delegiertenversammlung, Vorstand und
Revisionsstelle]. - [bisher: Sämtliche V-Mitglieder und Delegierte
zeichnen kollektiv zu zweien, je ein V-Mitglied mit einem Dele-
gierten.]. Vorstand: 4 Mitglieder [bisher: Vorstand: 5 Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg,
Fritz, von Affoltern im Emmental, in Kräiligen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach, Markus, von
Rüeggisberg, in Rhäzüns, Mitglied/Delegierter/Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wassmer, Daniel, von Aarau, in Aar-

au, Mitglied/Delegierter/techn.Leiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlachter, Hugo, von Etzgen, in Ostermundigen, Mit-
glied/Delegierter/Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blaser, Hermann, von Trubschachen, in Bätterkinden, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Fritz, von Lys-
sach, in Boll, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlachter, Roland, von Etzgen, in Sundlauenen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, ; Schwyter, Markus, von Gal-
genen, in Liebefeld, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Kurt,
von Hasle bei Burgdorf, in Saanen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sarnen, Präsident und Delegierter];
Eichenberger, Jürg, von Trub, in Dottikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Monika Eva, von
Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Heinz, von Oberlangenegg,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2417 vom 25.11.2003
(02006448 / CH-092.6.003.758-0)

                    

■ Tennispark Jungfrau AG, in Wilderswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5256). Domizil neu:
Mittelweg 5, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2418 vom 25.11.2003
(02006450 / CH-092.3.008.162-1)

                    

■ Walter Trachsel, in Wilderswil, Internationale Güter-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1989, S. 1436).
Domizil neu: Aegertiweg 17, 3812 Wilderswil, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 2419 vom 25.11.2003
(02006452 / CH-092.1.007.553-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanspeter Matti, in Gstaad (Gde. Saanen), Handel
mit Bier, Mineral, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6003). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2421 vom 25.11.2003
(02006454 / CH-092.1.008.848-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOBO Informatik + Büro GmbH, in Laufen, Basel-
strasse 160, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Projek-
tierung, Ausführung und Betreuung (Coaching) von Anlagen in
der Informationstechnologie (Informatik) sowie Handel mit
Produkten und Zubehör im Bürobereich (Büro). Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmen oder Beteiligungen an solchen erwer-
ben sowie Grundstücke, Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Bührer’s’, in Laufen, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 325’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bührer, Christoph, von Nunningen, in Arlesheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Bührer, Yvonne, von Nunningen und
Grellingen, in Arlesheim, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Burger, Markus, von
Laufen, in Laufen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5057 vom 25.11.2003
(02007286 / CH-280.4.007.072-4)

                    

■ RSI Treuhand AG, in Binningen , Bruderholzstrasse  22,
4102 Binningen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: RSI Treuhand AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Füllinsdorf. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 03.10.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 194 vom
09.10.2003, S. 4]. Zweck Hauptsitz: Ausübung von Treuhandge-
schäften aller Art, insbesondere Verwaltung, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Liegenschaften. Erstellen von Verkehrswert-
schätzungen, Bewertungen, Nutzungsanalysen; Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften und Bauland sowie Planung und
Realisierung von Bauvorhaben; Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Eingetragene Personen: Moos, Urs, von Birsfelden, in Binningen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5058 vom 25.11.2003
(02007288 / CH-280.9.007.073-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acappella communication gmbh, in Therwil, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Public Relations,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Belmiliani, Hacene, algerischer Staatsangehöri-
ger, in Therwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Belmiliani, Anne, von Waldenburg, in
Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 5059 vom 25.11.2003
(02007290 / CH-280.4.004.787-3)

                    

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ BWB Engineering AG, in Birs felden, Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hodel, Markus, von Basel und Zell LU, in Aesch BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohlik, Georges, von Basel
und Winterthur, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Viereck, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Süt-
terlin, Herbert, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5060 vom 25.11.2003
(02006716 / CH-280.3.918.549-6)

                    

■ BWB Engineering Holding AG, in Birsfelden,  Halten
von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere solchen in
den Bereichen Anlagenbau und Verfahrenstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Dr. Markus, von
Basel und Zell LU, in Aesch BL, Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohlik, Georges, von Basel und
Winterthur, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Viereck, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wylen (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Sütterlin, Herbert, von Schönenbuch, in Schönenbuch,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5061 vom 25.11.2003
(02006718 / CH-280.3.005.305-7)

                    

■ CT Chemie-Technik AG, in Muttenz, Vertrieb sowie Im-
und Export von Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8653). Statutenänderung:
19. 08. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 19.08.2003 werden 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
12.11.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nowack, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Krozingen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pregger, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5062 vom 25.11.2003
(02006720 / CH-280.3.002.171-8)

                    

■ Dynaflex Edelstahl AG, in Reinach  BL, Handel mit
Edelstahlprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schönenberger-Oswald, Liselotte, von Nuglar-
St. Pantaleon, in Ettingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaugler,
Ruth, von Nuglar-St. Pantaleon, in Binningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5063 vom 25.11.2003
(02006722 / CH-280.3.004.190-2)

                    

■ Guido Schnell AG, in Röschen z,  Ausführung von Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7754). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnell, Guido, von Röschenz, in Röschenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; D’Aversa,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Brislach, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmidlin,
Rudolf, von Aarberg, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5064 vom 25.11.2003
(02007292 / CH-280.3.000.004-9)

                    

■ Jeker Electronic AG, in Ther wil,  Handel mit Produkten
der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9075). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Ak-
tienkapital neu: CHF 110’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 110’000.--. Aktien neu: 110
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.11.2003 werden
290 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Felix Keller &amp; Co. Revision und Treuhand, in Allschwil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-
Grimm AG, Treuhand und Beratung, in Allschwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5065 vom 25.11.2003
(02007294 / CH-280.3.914.980-7)

                    

■ NEWROX Produktions- und Handels-AG, bisher in
E t t i n g e n ,   Produktion  von  Metallwaren,  Handel  mit  Weinen
und Spirituosen sowie Handel mit Waren anderer Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205316).
Statutenänderung: 19. 11. 2003. Firma neu: NEWROX AG. Sitz
neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 105, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 5066 vom 25.11.2003
(02007296 / CH-280.3.000.721-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Nyfag AG, in  Binnin-
g e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7500). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschudin, Roland, von Bubendorf und Lupsingen, in Bu-
bendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Nyfeler, Mathis, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: von Gondiswil, Mitglied des Stiftungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mathys, Hanspeter,
von Binningen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates und Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Nyfeler, Josef, von Gondiswil, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Speiser, Dominic, von Basel, in
Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5067 vom 25.11.2003
(02007298 / CH-280.7.914.035-6)

                    

■ Pneu Weber, in Buckten,  Pneuhaus, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8712). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Nuglar-St. Pantaleon (SHAB Nr. 225 vom
21.11.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Pneuhaus K. Groli-
mund, Nachf. Roger Weber.
Tagebuch Nr. 5068 vom 25.11.2003
(02007300 / CH-280.1.002.999-3)

                    

■ Rotacker Immobilien AG in Liquidation, in Liestal,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4, Publ. 1213678). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 20.11.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5069 vom 25.11.2003
(02006724 / CH-280.3.917.406-9)

                    

■ RSI Treuhand AG, in  Füllinsdorf, Ausübung  von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 4, Publ. 1207632). Zweigniederlassung neu: Bin-
ningen (HR BL).
Tagebuch Nr. 5070 vom 25.11.2003
(02006726 / CH-020.3.003.811-0)

                    

■ Sureg AG in Liquidation, in Rein ach B L,  Vertrieb, Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 5, Publ. 1178752). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 24.11.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5071 vom 25.11.2003
(02006728 / CH-280.3.000.389-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ American Food UPS GmbH in Liq., in Binningen,
Handel mit Speisen, insbesondere mit amerikanischen Speisen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 22.07.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5072 vom 25.11.2003
(02006730 / CH-280.4.002.507-3)

                    

■ Martin Lipp, in Liestal,  Restaurant Schlüssel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 212 vom 13. 09. 1982, S. 2956). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5073 vom 25.11.2003
(02007302 / CH-280.1.912.990-8)

                    

■ Trevisan Fahrschule AG in Liquidation, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Fahrschule, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5074 vom 25.11.2003
(02007304 / CH-020.3.905.292-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chukwujekwu W.L.T, in Basel, Markgräflerstr. 3, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Chukwujekwu,
Prince Okechukwu, nigerianischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6697 vom 24.11.2003
(02007256 / CH-270.1.013.302-8)

                    

■ FairPartner Treuhand GmbH, in Bas el, Dufourstr. 11,
4010 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2003. Zweck: Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsgebiet des Treuhandunter-
nehmens gehören, unter Einschluss der Steuer- und Unterneh-
mensberatung. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jan, Philippe,
von Les Tavernes, in Bättwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Jan, Paulette, von Les Tavernes, in Bättwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6698 vom 24.11.2003
(02006684 / CH-270.4.013.656-2)

                    

■ Guadagno Optik GmbH, in Basel,  Steinentorstr. 33,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 2003. Zweck: Herstellung und
Verkauf optischer Sehhilfen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-

ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Ladenmöbel und Einrichtungs-
gegenstände zum Preis von höchstens CHF 60’000.-- sowie Ma-
schinen und Waren zum Preis von höchstens CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guadagno,
Hervé, von Basel und Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Guadagno, Nicole, von Basel und Allschwil,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6699 vom 24.11.2003
(02006686 / CH-270.4.013.657-8)

                    

■ Gundeli-Apotheke Max Gächter, in Basel, Dornacher-
str. 83, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
der Gundeli Apotheke. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Gundeli Apotheke Gabriella und Max
Gächter-John’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Perso-
nen: Gächter, Max, von Oberriet SG, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6700 vom 24.11.2003
(02006688 / CH-270.1.013.303-3)

                    

■ Karin Meyer AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  Gerbergasse 1, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Karin Meyer AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Cham (HR Zug). Statuten Haupt-
sitz: 04.07.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.07.2003. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Personalmanagements, umfassend die Suche, Se-
lektion und Vermittlung von Führungs- und Fachpersonen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Ein-
getragene Personen: Meyer, Karin, von Schleitheim, in Cham,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Apitz, Rita,
von Turgi und Zürich, in Gebenstorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6701 vom 24.11.2003
(02006690 / CH-270.9.001.214-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arredare AG, in Basel, Designer-Möbel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5, Publ. 724096). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monti
Treuhand &amp; Beratung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Avestum AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6702 vom 24.11.2003
(02007258 / CH-270.3.001.465-3)

                    

■ Bäckerei Kaya GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1222328). Firma neu: Bäckerei Kaya GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a
HRegV. Ferner Eintragung der Namensänderung der Geschäfts-
führerin von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaya, Ayse, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Yildiz, Ayse, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6703 vom 24.11.2003
(02007260 / CH-270.4.001.163-9)

                    

■ Documed AG, in Basel,  medizinisch-pharmazeutischer
Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 6, Publ. 884574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruppanner, Dr. Hans, von Altstätten, in Pfeffin-
gen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peisker, Dr. Viktor, von Basel, in Madrid (E), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6704 vom 24.11.2003
(02007262 / CH-270.3.001.560-8)

                    

■ EDP Assistance Ltd, in Basel, Beratungsaufträge im Zu-
sammenhang mit der Einführung elektronischer Datenverarbei-
tungsmethoden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 5, Publ. 3983). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Robert, von Obererlinsbach, in Muttenz, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Ronchi, Gabriella, von Melano, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6705 vom 24.11.2003
(02007264 / CH-270.3.001.706-3)

                    

■ Elektrizitäts AG EAGB, in Basel,  elektrotechnische Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 6,
Publ. 975982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rey, Kurt, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hufschmid, Hugo, von Basel und
Diegten, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Eduard, von Basel und Näfels, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hopking, Karin, von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schei-
degger, Erwin, von Trub, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Alois, von
Murgenthal, in Witterswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6706 vom 24.11.2003
(02006692 / CH-270.3.001.945-7)

                    

■ ETA-Fördertechnik AG in Liquidation, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6,
Publ. 386958). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
19.09.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6707 vom 24.11.2003
(02006694 / CH-270.3.002.113-3)

                    

■ Ganesh AG in Liquidation, in Basel, Restaurations-
und Hotelbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1031276). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 10.10.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6708 vom 24.11.2003
(02006696 / CH-270.3.002.168-2)

                    

■ Hefti + Messmer Telematik GmbH in Liquidation,
in B a s e l ,  Telekommunikationssysteme usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 6,
Publ. 997688). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
18.09.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6709 vom 24.11.2003
(02006698 / CH-270.4.001.245-5)

                    

■ Highland Studios AG, in Basel, Studio für audiovisuelle
Produktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 5, Publ. 1172542). Domizil neu: c/o Paul Müller
Treuhand AG, Steinengraben 8, 4001 Basel. Eintragung von Am-
tes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mahrer Treuhand, in Möhlin, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brech-
bühl, Ives, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Paul Müller Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6710 vom 24.11.2003
(02007266 / CH-270.3.011.706-1)

                    

■ Holdux Beteiligungsgesellschaft, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5, Publ. 940020).
Firma neu: Holdux Beteiligungsgesellschaft in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
24.11.2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum,
Bernard, von Genf, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bargezi, Otto-Erich, von Küssnacht am Rigi, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steidl, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Stockert, Dr. Stephan, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Grumbacher, Jacques, von Basel, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6711 vom 24.11.2003
(02007268 / CH-270.3.003.073-2)

                    

■ Lonza Immobilien AG (Lonza Société Immobilière
SA) (Lonza Società Immobiliare SA) (Lonza Real
Estate Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Jede mit Immobilien und
Rechten an solchen zusammenhängende Tätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 18, Publ. 1186392).
Statutenänderung: 19. 11. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Münchensteinerstr. 38, 4002 Basel. Zweck: Bezweckt als Konzern-
gesellschaft der Lonza Group AG, in der Schweiz und im Ausland,
auf eigene und fremde Rechnung, jede mit Immobilien und
Rechten an solchen in irgendeiner Form zusammenhängende
wirtschaftliche Tätigkeit wie Erstellung, Erwerb, Veräusserung,
Vermietung, Verpachtung, Verwaltung, Finanzierung und Ver-
mittlung von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt
zum Erwerb, zum Verkauf, zur Verwaltung sowie zur Verwertung
von gewerblichen Schutzrechten und sonstigen Rechten sowie
zur Ausbildung von Personal. Sie kann sich in irgendwelcher
Form an Gesellschaften, deren Zweck dem vorstehend umschrie-
benen entspricht oder dient, beteiligen. Aktienkapital:
CHF 550’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 550’000.--. Akti-
en: 550 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Namen und Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfirter, Dr. Hans Peter, von Mut-
tenz und Basel, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Daeppen, Guillau-
me, von Riggisberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eschenmoser, Dr.
Walter, von Zürich, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6712 vom 24.11.2003
(02007270 / CH-020.3.003.237-3)

                    

■ MediMedia Eastern Europe AG, in Basel,  medizi-
nisch-pharmazeutische Verlagserzeugnisse in Osteuropa usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6,
Publ. 879828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruppanner, Dr. Hans, von Altstätten, in Pfeffingen, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grieder, Markus, von Rünenberg, in Gelterkinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Andreas, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6713 vom 24.11.2003
(02007272 / CH-270.3.012.511-1)

                    

■ Mutter Teresas Anhänger, Grenzach-Wyhlen (D),
Zweigniederlassung  Basel in Liquidation
, in B a s e l ,
humanitäre Hilfe für Notleidende usw, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 5, Publ. 1129432), Verein,
mit Hauptsitz in: Grenzach Wyhlen (D). Angaben zur Zweignie-
derlassung neu: Der Konkurs über die Zweigniederlassung ist am
06.10.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6714 vom 24.11.2003
(02007274 / CH-270.9.001.011-1)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung Gondrand, Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1194246). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

Houart, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Paris (F)].
Tagebuch Nr. 6715 vom 24.11.2003
(02006700 / CH-270.7.001.140-8)

                    

■ Questor Systems GmbH, in Basel,  Beratung von Unter-
nehmen im Unternehmensbereich der Informatik usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2487). Statutenänderung: 21. 11. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balasuriya, Farley, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Rheinfel-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hayes, Simon, britischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6716 vom 24.11.2003
(02006702 / CH-270.4.001.126-5)

                    

■ Restaurant Schürmann’s AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4, Publ. 1040450).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Jürg, von Bin-
ningen und Kölliken, in Binningen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6717 vom 24.11.2003
(02006704 / CH-270.3.013.240-7)

                    

■ Schwabe &amp; Co. AG, in Basel,  Verlag für Bücher usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1070080). Zweigniederlassung neu: Basel (HR Basel-
Stadt).
Tagebuch Nr. 6718 vom 24.11.2003
(02006706 / CH-270.3.004.768-2)

                    

■ Serimo Immobiliendienste AG, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 9, Publ. 1243656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boscar-
din, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Perroset, Christian, von Le Landeron,
in Pully, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curti,
Alexander genannt Sandro, von Basel und Hasle bei Burgdorf, in
Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinzer, Peter, von Muotathal, in Schönenbuch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rösli, René, von Pfaffnau, in Emmenbrücke,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ledermann, Urs, von Zollikon und Wyssachen, in
Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Humbel, Marius, von Untersiggenthal, in Wettingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Un-
tersiggenthal, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wöhrle, Thomas, von Winterthur, in Arlesheim, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lauenstein,
Beat, von Langnau im Emmental, in Läufelfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meyer, Anja, von Luzern und Fischbach, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Saudan, Jean-Jacques,
von Martigny-Combe, in Grandvaux, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schlender, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Neu-
enburg am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6719 vom 24.11.2003
(02007276 / CH-270.3.004.811-8)

                    

■ Syngenta Crop Protection AG, in Basel, Dienstleistun-
gen für Produktion von Nahrungsmitteln und Fasern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 5,
Publ. 707016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helbling, Dr. Ivana, von Jona, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiblin, Richard, französischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Imhof, Heinz, von Freienwil, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winch, Braydon,
australischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Scala, Domenico, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Niklaus, von Madiswil, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Masson, Francis, französischer
Staatsangehöriger, in Meyenheim (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seitz, Dr. Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Lör-
rach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssen, Bruno,
von Basel und Naters, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6720 vom 24.11.2003
(02007278 / CH-270.3.011.275-4)

                    

■ Tetrachemie GmbH, in Basel, chemische und andere
Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8385). Firma neu: Tetrachemie
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaf-
terversammlung vom 21.11.2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Charles, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Baumann, Ur-
sel, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6721 vom 24.11.2003
(02007280 / CH-270.4.000.422-5)

                    

■ Tritar AG in Liq., in Basel, Organisations- und Wirt-
schaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 5, Publ. 1107030). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 19.09.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6722 vom 24.11.2003
(02007282 / CH-020.3.021.091-6)

                    

■ Wesotech GmbH in Liquidation, in Basel,  Rolladen-
und Sonnenschutzvorrichtungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 5,
Publ. 964136). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
17.10.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6723 vom 24.11.2003
(02006708 / CH-270.4.002.129-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der EDP Assistance Ltd, Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2413). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lang, Robert, von Ober-
erlinsbach, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Ronchi,
Gabriella, von Melano, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6724 vom 24.11.2003
(02006710 / CH-270.7.001.485-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gundeli Apotheke Gabriella und Max Gächter-
John
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4049). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Gabriella Gächter
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Max Gächter führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Gundeli-Apo-
theke Max Gächter’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 6725 vom 24.11.2003
(02006712 / CH-270.2.000.321-5)

                    

■ Paul Dunkel Malergeschäft, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 6, Publ. 669146). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6726 vom 24.11.2003
(02006714 / CH-270.1.012.672-7)

                    

■ Restaurant Rialto Hanspeter Hohl, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836130). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6727 vom 24.11.2003
(02007284 / CH-270.1.001.337-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JCB Entretien Extérieur, Jean-Claude Bürgy, à  Vil-
l a r e p o s , Chandossel. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Bürgy Jean-Claude, de Cordast, à Villarepos. Objet:
exploitation d’une entreprise d’entretien extérieur en tout genre;
construction de jardin. 
Journal no 4586 du 25.11.2003
(02006656 / CH-217.1.130.611-8)

                    

■ Olympia Sàrl, à Bulle, Rue de Vevey 31. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 21.11.2003. But: exploitation
d’une restaurant, en particulier la pizzeria ’Olympia’. Capital so-
cial: CHF 20’000.--, libéré à concurrence de CHF 10’000.--. Asso-
ciés: Korhan Cemal, de Turquie, à Fribourg, pour une part de
CHF 10’000.--, et Korhan Sahverdi, de Turquie, à Fribourg, pour
une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Korhan Cemal et
Korhan Sahverdi, tous deux avec signature collective à deux. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 4587 du 25.11.2003
(02007226 / CH-217.1.130.612-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baechler Diffusion Sàrl, à Font, l’importation et l’ex-
portation, l’achat et la vente de jouets, etc. (FOSC du 05.12.2002,
p. 4). Tardy Martial n’est plus associé par suite de la cession de sa
part de CHF 10’00.-- à Baechler Roger, associé inscrit, dont la part
de CHF 10’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le
06.11.2003. Associé: Baechler Roger, pour une part de CHF
20’000.-- Gérant: Tardy Martial a démissionné, sa signature est
radiée. L’associé-gérant Baechler Roger, inscrit, a maintenant la
signature individuelle. 
Journal no 4588 du 25.11.2003
(02007228 / CH-217.0.240.128-5)

                    

■ Campagnac SA, à Marly, tous placements, sous toutes
leurs formes, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 18.11.2003. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Campagnac SA,
en liquidation
, par BDO Visura, à Genève, nommée liquidatri-
ce. Mojon Gérard, administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: Genève, rue des Bains
33, c/o BDO Visura. 
Journal no 4589 du 25.11.2003
(02007230 / CH-217.0.138.614-3)

                    

■ Giovanni Zuccala Sàrl, à Ursy, exécuter tous travaux de
construction, etc. (FOSC du 30.09.2003, p. 4). Bossel Jean-Luc,
associé inscrit, est nommé gérant, avec signature individuelle.
Zuccala Giovanni n’est plus gérant, mais a maintenant la procu-
ration individuelle. 
Journal no 4590 du 25.11.2003
(02007232 / CH-217.0.140.367-1)

                    

■ Glass Re SA, à Givisiez, réassurance dans toutes les bran-
ches de risques pour Vitro S.A. de C.V., à Monterrey (Mexique),
etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Engelbrekts Hans Erik n’est plus
sous-directeur, sa signature est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Bürer Christoph, de Zürich, à Dübendorf, et
Garcia Palacios Rogelio, du Mexique, à Fribourg. 
Journal no 4591 du 25.11.2003
(02006658 / CH-217.1.001.651-8)

                    

■ ORMANEX SA, à Granges-Paccot, organiser des foires et
des salons, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). Barras François n’est
plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 4592 du 25.11.2003
(02006660 / CH-217.1.001.353-6)

                    

■ Vemadir SA, à Villar s-su r-Glân e, acquérir, exploiter et
céder des droits, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 647). Baudet Ga-
ston H., administrateur inscrit, a maintenant la signature collec-
tive à deux. Gremaud Lindsey Edith, d’Echarlens, à Villarlod, est
nommée secrétaire, et Malherbe René Cornelis, des Pays-Bas, à
Crans-sur-Sierre, est nommé administrateur-délégué, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 4593 du 25.11.2003
(02006662 / CH-217.0.138.238-8)

                    

■ VIF Veraco Fiduciaire SA, à Fribourg,  exécution  de
tous mandats et travaux relatifs à l’activité d’une fiduciaire au
plan international, etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 5). Adjonction
au but: exploitation d’établissements publics. Statuts modifiés le
21.11.2003. Inscription de la succursale de Lausanne au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 14.11.2003, p. 17). 
Journal no 4594 du 25.11.2003
(02006664 / CH-217.0.137.361-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie Cheval’in, Monsieur Ruffieux Cyril, à
F r i b o u r g , exploitation d’une boucherie à l’enseigne ’A la BON-
NE CHEVAL’IN’, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.10.1999, p. 7387). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 4595 du 25.11.2003
(02007234 / CH-217.1.000.402-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M. SA, à Genève, ruelle des Templiers 7. Nouvelle société
anonyme. Statuts des 06.10.2003 et 21.11.2003. But: activités
dans le domaine de la finance, notamment dans le consulting et
le courtage. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Keller Andrew, des USA, à Cologny, président, avec signa-
ture individuelle, ainsi que Keller Barbara, de Bâle, à Cologny, et
Strawson Laurent, de Genève, à Corsier, avec signature collective
à deux. Réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 13531 du 25.11.2003
(02007058 / CH-660.2.327.003-9)

                    

■ Bunel Alain Photo ’Le P’tit Sourire’, à  Genève, rue
des Eaux-Vives 3. Titulaire: Bunel Alain, de Corban, à Anne-
masse, F. Objet: atelier photographe. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
’Photo ’Le P’tit sourire’, Francine Bunel’, à Genève. 
Journal no 13532 du 25.11.2003
(02007060 / CH-660.2.328.003-4)

                    

■ Helvetia Air Services SA, à Versoix,  chemin de  Pont-
Céard 12, c/o Madeleine Matthey Sauser. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 21.11.2003. But: exploitation d’une compagnie
aérienne suisse pour le transport de passagers et de fret; fourni-
ture de repas aux passagers, stockage d’articles en franchise de
douane, ainsi que vente d’articles en franchise de douane à bord
des appareils. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000’000 actions de CHF 0,10, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Ijeh William, du Locle, à Eysins, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 13533 du 25.11.2003
(02007062 / CH-660.2.329.003-8)

                    

■ PEARL SUPERCLUB SA, à Gen ève, rue du Rhône 65.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.11.2003. But: exploita-
tion de bars, restaurants, dancings, ainsi que tous établissements
similaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Baly
Marc, de Rüschegg, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à
Cologny. 
Journal no 13534 du 25.11.2003
(02007064 / CH-660.2.330.003-7)

                    

■ PERENOL LIMITED, Londres, succursale de Ca-
rouge (GE)
, à C a r o u g e   ( G E ) , rue Blavignac 10. Succursale
de PERENOL LTD, limited company, à Londres, GB, inscrite au
Registrar of Companies for England and Wales, GB, le
15.09.2003, sous le n. 4898891. Statuts du: 12.09.2003. But et ob-
jet particulier de la succursale: commercialisation et distribution
de produits destinés au bain de bouche régénérant et toute activi-
té liées à cette profession. Capital: GBP 99’000, divisé en 99’000

actions de GBP 1. Organe de publication: FOSC. Administration:
Guinchard Alexandra, de Gorgier, à Boudry, nommée en outre
directrice de la succursale avec signature individuelle. 
Journal no 13535 du 25.11.2003
(02007564 / CH-660.2.331.003-0)

                    

■ PETROTRANS SA, à Gen ève, rue Robert-Céard 11. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 20.11.2003. But: acquisition et
administration de participations, à l’exception de celles pro-
hibées par la LFAIE, ainsi qu’import-export, opérations commer-
ciales, financières et fourniture de biens et services,
principalement au Kazakhstan, en Russie et en Ukraine. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Brau Nicolas, de Courroux,
à Corsier (GE), est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 13536 du 25.11.2003
(02007566 / CH-660.2.332.003-9)

                    

■ SOS Rénovation, Sarhaddi, à Bardonnex, route des
Hospitaliers 101. Titulaire: Sarhaddi Kamran, de Meyrin, à Genè-
ve. Objet: rénovation dans le domaine du bâtiment. 
Journal no 13537 du 25.11.2003
(02007568 / CH-660.2.333.003-4)

                    

■ Yum! Restaurants International Switzerland Sàrl, à
G e n è v e , rue de la Pélisserie 16, c/o Gilles Corset. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 19.11.2003. But: octroi de
sous-licences d’exploitation dans le domaine de la restauration,
détention de participations, à l’exception de celles prohibées par
la LFAIE, dans toutes entreprises commerciales, industrielles, fi-
nancières ou autres, actives dans le domaine de la restauration,
acquisition de tous titres et droits par voie de participation, d’ap-
port, de soucription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négo-
ciation et de toute autre manière et notamment acquisition de
brevets et licences, leur gestion et mise en valeur, octroi à toutes
entreprises de tous concours, prêts, avances ou garanties, et toutes
activités et opérations s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Yum! Restaurants International Management S.à.r.l., à Lu-
xembourg, LUX, pour une part de CHF 1’000, et Yum!
Restaurants International S.à.r.l., à Luxembourg, LUX, pour une
part de CHF 19’000. Gérants: Corset Gilles, d’Essert-sous-Champ-
vent, à Genève, avec signature individuelle ainsi que Ashby Tim,
de Grande-Bretagne, à Fawley, GB, et Derouin Jim, des USA, à
Prospect, USA, tous deux avec signature collective à deux avec
Gilles Corset. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 13539 du 25.11.2003
(02007066 / CH-660.2.335.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A la Broche SA, à Genève, exploitation du restaurant-tea-
room à l’enseigne ’La Genevoise’ (FOSC du 14.05.2001, p. 3623).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: A la
Broche SA, en liquidation
. Cotting André-Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Ajroudi
Lahbib sont radiés. Liquidateur: Lombardo Mario-F., de et à
Montreux, avec signature individuelle. Domicile de liquidation:
Montreux, chemin de Ballallaz 9 bis, c/o Mario-F. Lombardo. 
Journal no 13540 du 25.11.2003
(02007068 / CH-660.0.044.958-7)

                    

■ ADENAX SA, à Genève, études techniques, économiques,
financières, industrielles etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 11). L’ins-
cription no 12141 du 28.10.2003 est complétée en ce sens que le
but comprend également: recherches d’informations commer-
ciales et toutes activités de détective privé. 
Journal no 13541 du 25.11.2003
(02007070 / CH-217.1.000.141-0)

                    

■ Association Interprofessionnelle de la Haute Hor-
logerie
, à G e n è v e , développement constant de l’image de
marque et de qualité des produits de haute horlogerie, etc. (FOSC
du 20.02.2002, p. 5). Les pouvoirs de Auriol Jacques-Philippe,
Brochard Guillaume, Manfredini François, Rüschenbeck Ger-
hard et Ying Peter sont radiés. Kern Georges, de France, à Zumi-
kon, Nataf Thierry, de France, à Paris, F, Nieto Michel,
d’Espagne, à Concise, Roustant Jean-Claude de France, à
Neuchâtel, sont membres du directoire; ils signent collectivement
à deux avec le président. 
Journal no 13542 du 25.11.2003
(02007072 / CH-660.0.379.999-4)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 04.11.2003, p. 11). La procura-
tion de Bauco David est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Balsiger Gérard, de Lancy, à Thônex. 
Journal no 13543 du 25.11.2003
(02007570 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque (FOSC du 07.11.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Imesch Perego Isabelle sont radiés. 
Journal no 13544 du 25.11.2003
(02007572 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève, ex-
ploitation d’une banque. société ayant son siège principal à Nyon
(FOSC du 05.08.2003, p. 5). Fischer Marc, de Genève, à Rolle, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Geven Antoine Pieter, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur adjoint, Knecht Andreas, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, et Everard Jean, du Luxembourg, à Genève, di-
recteur adjoint, signent collectivement à deux. Bischof Bruno,
Kälin Leo, Schade Wolfgang, Staudinger-Knup Sandra, et Zim-
mermann Christine, nommés sous-directeur, lesquels signent

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

collectivement à deux; leur procuration est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Keller-Gamboni Sara, de Vogor-
no, à Uetikon am See. 
Journal no 13545 du 25.11.2003
(02007574 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ BM Compagnie de Négoce et de Conseil SA, à Genè-
v e , achat, vente, importation, exportation, représentation et
conseil concernant tous produits, etc. (FOSC du 04.02.2000, p.
794). Baly Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Giorgis Michel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rigo-
lone Maurice, de Genève, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 13546 du 25.11.2003
(02007576 / CH-217.0.138.108-9)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire (Genève), à Gen ève, socié-
té anonyme, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
24.11.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: SG Private Ban-
king (Suisse) SA
 [SG Private Banking (Schweiz) AG]
[SG Private Banking (Switzerland) Ltd] [SG Private
Banking (Svizzera) SA]
. But modifié: exploitation d’une
banque avec une clientèle privée et institutionelle suisse et
étrangère. Capital-actions porté de CHF 35’000’000 à CHF
51’609’000 par l’émission de 16’609 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Capital-actions: CHF 51’609’000, entièrement libéré, di-
visé en 51’609 actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de
l’actif et du passif, ainsi que des opérations hors bilan, au sens de
l’article 748 CO, de la société SG Rüegg Bank AG, à Zurich, selon
contrat du 21-11-2003 et bilan au 31-05-2003, comportant un
actif de CHF 700’387’163 et un passif envers les tiers de CHF
613’834’371, soit un actif net de CHF 86’552’792, pour lequel
sont remises aux actionnaires de la société reprise 16’609 actions
de CHF 1’000, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 21.11.2003. 
Journal no 13547 du 25.11.2003
(02007074 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ Cerri Consulting (Suisse) SA, à Genève, conseils en re-
lation avec le système d’information, etc. (FOSC du 06.08.2003,
p. 6). Fontanet Bénédict et Berney Charles ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Berthoud
Daniel sont radiés. La procuration de Blanc Isabelle, Chamot Oli-
vier, Gaillard Cyril, Retif Alexandra et Schopfer Emmanuel est ra-
diée. Vallet Pascal, de France, à Pully, président, Ceriani Jacques,
de Ursy, à La Corbaz, vice-président, et Gras Gilbert, de et à Crans-
près-Céligny, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Nouvelle adresse: quai du Seujet 16. 
Journal no 13548 du 25.11.2003
(02007076 / CH-660.0.591.997-4)

                    

■ Compagnie de Gestion Financière Claudio Panetti
&amp; Cie
, à G e n è v e , gérance de fortunes, etc. (FOSC du
11.09.1996, p. 5498). L’adresse rue des Bains 35, c/CGI Compa-
gnie de gérance immobilière est radiée. 
Journal no 13549 du 25.11.2003
(02007078 / CH-660.0.534.992-6)

                    

■ Compagnie Financière et Commerciale SA Cofico, à
G e n è v e , toutes opérations de représentation, etc. (FOSC du
19.01.1995, p. 364). Fornet Jacques (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Von Der Weid Guy, de Fribourg,
à Pierrafortscha, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 13550 du 25.11.2003
(02007080 / CH-660.0.103.958-1)

                    

■ Coopérative de l’Industrie du Bois, à Chêne-
B o u r g , favoriser et garantir par une action commune, etc.
(FOSC du 07.10.2003, p. 7). L’inscription N° 11004 du
01.10.2003 est partiellement annulée en ce sens que Castelli Adri-
en, de Genève, à Chêne-Bourg, demeure administrateur sous-di-
recteur, avec signature collective à deux. La procuration de
Arnaboldi Marie-Christine, en réalité fondé de procuration, et
non pas administratrice, est radiée. 
Journal no 13551 du 25.11.2003
(02007082 / CH-660.0.103.947-7)

                    

■ CURVE RAGS Sàrl, à Genève, développement, conseil,
conception, fabrication, distribution et vente d’articles dans le
domaine du sport (FOSC du 19.08.2002, p. 5). Kiem Heinrich
n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 14’000 a été cédée à concurrence de CHF 4’000 à l’associé
Günther Rolf, dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF
11’000, et à concurrence de CHF 10’000 à Vetsch Boris, de Preg-
ny-Chambésy, à Versoix, nouvel associé pour une part de CHF
10’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. La
part sociale de l’associé Vetsch Boris est augmentée de CHF
10’000 à CHF 11’000. Par conséquent, le capital est porté de CHF
21’000 à CHF 22’000. Statuts modifiés le 21.11.203. 
Journal no 13552 du 25.11.2003
(02007578 / CH-660.1.551.002-7)

                    

■ Deborah - Day Off SARL, à Genève, exploitation d’une
boutique de mode etc. (FOSC du 10.02.1997, p. 892). Nouvelle
raison sociale: Verre Déco Sàrl. Nouveau but: exploitation
d’une vitrerie et d’une miroiterie. Unternaehrer Edmond n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
25’000 a été cédée à Wirz Frédéric, de Soleure, à Saint-Julien-en-
Genevois, F, nouvel associé pour une part de CHF 25’000. Unter-
naehrer Maria Maddalena n’est plus associée ni gérante; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 25’000 a été cédée à
concurrence de CHF 24’000 à Wirz Frédéric, dont la part est ainsi
portée de CHF 25’000 à CHF 49’000, et à concurrence de CHF
1’000 à Wirz Muriel, de Soleure, à Chêne-Bourg, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Wirz
Frédéric et Wirz Muriel, tous deux avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 18.11.2003. 
Journal no 13553 du 25.11.2003
(02007580 / CH-660.1.194.996-5)

                    

■ Emerging Market Advisers SA, à Genève, conseils fi-
nanciers et commerciaux, etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Tzanos Emmanuel sont radiés. 
Journal no 13554 du 25.11.2003
(02007582 / CH-660.0.025.998-7)

                    

■ Fondation Marcel Levaillant, à Genève, venir en aide
aux victimes du sida, etc. (FOSC du 24.06.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Wicht Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Wicht Jacques, jusqu’ici vice-président, nommé président, conti-
nue à signer collectivement à deux. 
Journal no 13555 du 25.11.2003
(02007584 / CH-660.0.356.994-3)

                    

■ GIS - Advisers (Global Investment Strategies Advi-
sers) Sàrl
, à G e n è v e , opérations de conseils en gestion de pa-
trimoine, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). But modifié: activités
dans le domaine de la gestion de fortune, ainsi que toutes opéra-
tions de conseils en gestion de patrimoine. Statuts modifiés le
20.11.2003. 

Journal no 13556 du 25.11.2003
(02007084 / CH-660.1.625.003-6)

                    

■ Glassey SA Matériel Industriel Martigny, succursa-
le de Genève
, à G e n è v e , achat et vente de matériel industriel,
etc. (FOSC du 17.09.1997, p. 6853). La procuration de Grandjean
Emmanuel est radiée. 

Journal no 13557 du 25.11.2003
(02007086 / CH-660.1.567.995-9)

                    

■ Grisor SA, à Gen ève, participer à toutes affaires commer-
ciales, etc. (FOSC du 23.05.2002, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 19.11.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Grisor SA, en liquidation.
Pittet Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateurs: Epiney Jean-Marc, jusqu’ici administrateur, et
Chappuis Yvan, des Verrières, à Bursins, lesquels signent collecti-
vement à deux. Adresse de liquidation: rue du Rhône 96-98, c/o
UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP. 

Journal no 13558 du 25.11.2003
(02007088 / CH-660.0.187.962-9)

                    

■ Groupe Cerri SA, à Genève, prise de participations dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 6). Fontanet Béné-
dict et Berney Charles ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Vallet Pascal, de France, à Pully, président,
Ceriani Jacques, de Ursy, à La Corbaz, vice-président, et Gras Gil-
bert, de et à Crans-près-Céligny, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse:
quai du Seujet 16. 

Journal no 13559 du 25.11.2003
(02007090 / CH-660.0.348.986-2)

                    

■ Groupement pour participations financières en
Suisse et à l’étranger SA
, à G e n è v e , tous investissements
financiers, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9003). Dubouchet Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Gilliéron René, maintenant domicilié à Chêne-Bourg, nom-
mé président, Simonin Jean, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-
président, et Vasas Imre, lesquels continuent à signer collective-
ment à deux. Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 

Journal no 13560 du 25.11.2003
(02007586 / CH-660.0.046.955-2)

                    

■ Guillon et Pictet SA, à Genève, exploitation d’une ébéni-
sterie, etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 10004). Tornblad Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 13561 du 25.11.2003
(02007588 / CH-660.0.673.985-9)

                    

■ INTEMPORELLE SA, à C arouge  (GE ), design, concep-
tion, fabrication et commercialisation dans le domaine de la par-
fumerie, etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 6). Kohler Philippe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Gisler Anne-Marie, d’Altdorf, à Genève, présidente, Gisler Otto,
d’Altdorf, à Genève, et Muraour Alain, de France, à Genève, les-
quels signent individuellement. 

Journal no 13562 du 25.11.2003
(02007590 / CH-660.1.679.003-2)

                    

■ ITM - Investment &amp; Trust Management SA, à Genè-
v e , constitution, direction et gestion de sociétés ainsi que conseils
relatifs à l’organisation, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 9). Procu-
ration individuelle à deux a été conférée à Faure Jean-Pierre, de
France, à Ville-la-Grand, F. 

Journal no 13563 du 25.11.2003
(02007592 / CH-660.1.013.997-9)

                    

■ L’Antidote SA, à Gen ève, exploitation, financement et
vente de tous établissements publics tels que cafés, etc. (FOSC du
11.09.1997, p. 6711). Menkes Stéphane n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Neziri Mustaf, de Meyrin, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue de la Rôtisserie 29. 

Journal no 13564 du 25.11.2003
(02007092 / CH-660.1.714.996-8)

                    

■ Les Vins Pillon SA, à Chêne-Bourg, commerce de vins
et spiritueux, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 9). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 18.11.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Les Vins Pillon SA,
en liquidation
. Ruttgers Claude, Ayoun Christian, Troutot Eric
et Nicole Michelle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Kaewkamnerd Besse Ratchanee,
jusqu’ici administratrice, laquelle signe désormais individuelle-
ment. 

Journal no 13565 du 25.11.2003
(02007094 / CH-660.0.144.973-2)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à  Genève,
société en commandite, banque (FOSC du 24.10.2003, p. 8). La
procuration de Sottas Denis, Rochat Philippe et Vifian Marc est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Stevens Jef-
frey, des USA, à Genève, sous-directeur. 

Journal no 13566 du 25.11.2003
(02007096 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ MMG Management Media et Gastronomie SA, à Ge-
n è v e , importation, exportation, commerce, représentation, etc.
(FOSC du 14.11.2003, p. 9). Munier Alexandra n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13567 du 25.11.2003
(02007098 / CH-660.0.166.983-8)

                    

■ Morval &amp; Cie SA, Banque, à Genève (FOSC du
13.08.2003, p. 7). Potoukian Edgardo est maintenant originaire
de Lugano. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de
pouvoir, a été conférée à Pusterla Roberto, de Vacallo, à Collon-
ge-Bellerive. 
Journal no 13568 du 25.11.2003
(02007594 / CH-660.0.237.976-6)

                    

■ Pexim SA, à Genève, achat, vente et représentation de tout
matériel industriel ou agricole, etc. (FOSC du 07.07.1989, p.
2844). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
19.11.2003, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 13590 du 25.11.2003
(02007200 / CH-660.0.053.974-2)

                    

■ PI Performance Immobilière, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 28.11.2001, p. 9359). Nouvelle adresse: rue des
Bains 33. 
Journal no 13569 du 25.11.2003
(02007596 / CH-660.1.595.997-7)

                    

■ PSINet (Europe) Sàrl, à Meyrin, mettre à disposition des
réseaux d’accès à Internet, etc. (FOSC du 03.06.2003, p. 8). Les
pouvoirs de Cooper Simon sont radiés. Guichard Pascal est
maintenant originaire à Céligny. 
Journal no 13571 du 25.11.2003
(02007600 / CH-660.1.476.000-2)

                    

■ PSINet Datacenter Switzerland Sàrl, à Meyrin, four-
niture aux sociétés affiliées d’un service d’accueil, etc. (FOSC du
03.06.2003, p. 8). Les pouvoirs de Cooper Simon sont radiés. Gui-
chard Pascal est maintenant domicilié à Céligny. 
Journal no 13570 du 25.11.2003
(02007598 / CH-660.2.302.999-8)

                    

■ PSINet Switzerland Sàrl, à Meyr in , création, exploitati-
on commerciale et prestation de services, etc. (FOSC du
24.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Cooper Simon sont radiés. Gui-
chard Pascal est maintenant domicilié à Céligny. 
Journal no 13572 du 25.11.2003
(02007100 / CH-660.2.323.998-1)

                    

■ Reno Services SARL, à Vandoeuvres, tous travaux de
rénovation dans le bâtiment, etc. (FOSC du 27.07.1998, p. 5194).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Reno Services SARL, en liquidation. Liquidateur: l’associé
Retord Pierre, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 13573 du 25.11.2003
(02007102 / CH-660.1.446.996-6)

                    

■ Rolancia SA, à Genève, étude, création et développement
de toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 17.05.2002, p. 8).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.11.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Ro-
lancia SA, en liquidation
. Pittet Georges n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Epiney Jean-
Marc, jusqu’ici administrateur, et Chappuis Yvan, des Verrières, à
Bursins, lesquels signent collectivement à deux. Adresse de liqui-
dation: rue du Rhône 96-98, c/UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP. 
Journal no 13574 du 25.11.2003
(02007104 / CH-660.0.056.963-2)

                    

■ SALMASSI Parviz, à Genève, exploitation de lignes télé-
phoniques, etc. (FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin Nicolas-Bogueret 4. Le titulaire est mainten-
ant domicilié à Vernier. 
Journal no 13575 du 25.11.2003
(02007106 / CH-660.1.952.999-2)

                    

■ Sarkos SA, à Genève, fabrication, achat et vente de tous ar-
ticles de menuiserie et d’ébénisterie, etc. (FOSC du 20.01.1998, p.
423). Käser Paulette n’est plus administratrice; ses pouvoirs de
même que ceux de Käser Ernest sont radiés. Administration:
Schmidhauser Charles, de et à Genève, président, Canosa Anna-
Lucia, de et à Genève, secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment. 
Journal no 13576 du 25.11.2003
(02007108 / CH-660.0.114.966-6)

                    

■ Servador SA, à Genève, administration de tous biens et
participations, etc. (FOSC du 18.08.1995, p. 4581). SAGEM, So-
ciété Anonyme de Gérance et de Management n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SCF Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse:
avenue de Beau-Séjour 5. 
Journal no 13577 du 25.11.2003
(02007602 / CH-660.0.266.972-3)

                    

■ Société Anonyme pour la Diffusion des produits
Mondialmoquette
, à G e n è v e  (FOSC du 15.08.2003, p. 6).
Capital-actions réduit de CHF 500’000 à CHF 100’000 par rem-
boursement et réduction de la valeur nominale des 500 actions,
au porteur, de CHF 1’000 à CHF 200. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 200, au
porteur. Statuts modifiés le 19.12.2002. L’accomplissement des
formalités légales a été constaté par acte authentique du
12.06.2003. 
Journal no 13578 du 25.11.2003
(02007604 / CH-660.0.197.980-0)

                    

■ Société d’Administration et de Gestion Financière
SA ’Sodages’
, à G e n è v e , administration de participations, etc.
(FOSC du 19.01.1995, p. 365). Fornet Jean n’est plus administra-

teur; ses pouvoirs sont radiés. Von Der Weid Guy, de Fribourg, à
Villars-sur-Marly, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 13579 du 25.11.2003
(02007606 / CH-660.0.050.954-5)

                    

■ Société Immobilière Erato, à Genève, société anonyme
(FOSC du 08.09.1989, p. 3730). Dumartheray Jean-Paul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gravez Alain, de
Dardagny, à Thônex, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 13580 du 25.11.2003
(02007608 / CH-660.0.027.953-9)

                    

■ Société Privée de Gérance, à Genève, gestion et admi-
nistration de biens mobiliers et immobiliers, société anonyme
(FOSC du 12.08.2003, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Gandillon Madeleine, de Chêne-Bougeries, à Genève. 
Journal no 13581 du 25.11.2003
(02007110 / CH-660.0.250.960-7)

                    

■ Spencer Stuart &amp; Associates B.V. Rotterdam, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , conseil dans le domaine de la
gestion, sàrl néerlandaise (FOSC du 23.04.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: boulevard Emile-Jaques-Dalcroze 2. 
Journal no 13582 du 25.11.2003
(02007112 / CH-660.0.176.994-9)

                    

■ Techni Froid Sàrl, à Vers oix , commercialisation, mon-
tage, dépannage et maintenance d’installations frigorifiques ou
autres (FOSC du 28.02.2003, p. 7). La part de l’associée Brothers
Consulting SA a été réduite de CHF 22’000 à CHF 20’000 et cédée
à concurrence de CHF 2’000 à Carlier Christophe, de France, à
Gex, F, nouvel associé pour une part de CHF 2’000, nommé en
outre gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
20.11.2003. 
Journal no 13583 du 25.11.2003
(02007114 / CH-660.2.181.999-7)

                    

■ Tenor Arvic SA, à Plan-les-Ouates, activités de conseil
en gestion, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 7). Synergie &amp; Partenai-
res, Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 13584 du 25.11.2003
(02007196 / CH-660.0.225.003-0)

                    

■ TOURING INFO SERVICE SA, à Genève, distribution de
documents publicitaires, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 7). Ladisa
Jean-Philippe est maintenant domicilié à Gilly. 
Journal no 13585 du 25.11.2003
(02007610 / CH-660.0.343.000-8)

                    

■ TSCHOPP CHARPENTE Sàrl, à Le  Grand-Saconnex,
exploitation d’une entreprise de charpente couverture, etc. (FOSC
du 27.03.2002, p. 5). Nouvelle adresse: chemin du Bois-Brûlé 3. 
Journal no 13586 du 25.11.2003
(02007612 / CH-660.0.595.002-8)

                    

■ Tybo Investment SA, à Genève, commerce international
de marchandises, etc. (FOSC du 16.11.2001, p. 9034). Signature
individuelle à été conférée à Guth Antoine, de Genève, à Londres,
GB, directeur. 
Journal no 13587 du 25.11.2003
(02007614 / CH-660.0.849.997-9)

                    

■ ZYRYA MANAGEMENT SERVICES Sàrl, à Genève, as-
sister, rendre des services et rechercher des financements pour des
sociétés actives principalement dans les transports internatio-
naux, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 8). Adjonction au but: ache-
ter, vendre et raffiner le pétrole brut et exercer toute activité dans
le domaine pétrolier. Farah Jean-Paul n’est plus associé; sa part
de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Bionda Alain, dont la
part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 21.11.2003. L’associé-gérant Bionda Alain est maintenant do-
micilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 13588 du 25.11.2003
(02007616 / CH-660.0.883.994-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albait SA, en liquidation, à Gen ève, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13589 du 25.11.2003
(02007198 / CH-660.1.490.997-8)

                    

■ Photo ’Le P’tit sourire’, Francine Bunel, à Genève,
Atelier photographe. (FOSC du 13.01.1999, p. 0236). L’inscripti-
on est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par ’Bunel Alain Photo ’Le P’tit Sourire’’, à Genève. 
Journal no 13591 du 25.11.2003
(02007202 / CH-660.0.047.999-7)

                    

■ POLITICAL RIGHTS SA (POLIRIGHTS), en liquida-
tion
, à G e n è v e (FOSC du 04.07.2002, p. 11). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13592 du 25.11.2003
(02007204 / CH-660.2.355.000-9)

                    

■ Proamer SA, en liquidation, à Genève, participations
financières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 21.11.2001, p.
9161). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13593 du 25.11.2003
(02007618 / CH-660.0.043.932-1)

                    

■ Zanolin &amp; Yokoyama ZAYOK société de nettoyage,
à G e n è v e , société de nettoyage, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 7).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13594 du 25.11.2003
(02007620 / CH-660.1.554.003-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AraCon GmbH, in Glarus , Burgstrasse 16, 8750 Glarus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Beratung, Unterstützung und Be-
gleitung von Unternehmen, um sie auf ein Rating durch ein
Kreditinstitut oder eine externe Rating Agentur vorzubereiten
bzw. das Rating zu optimieren und Rating als Führungsinstru-
ment für Unternehmen nutzbar zu machen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In-
und Ausland erwerben oder errichten. Sie kann Grundstücke er-
werben, verkaufen, belasten und verwalten sowie Handel und
Distribution mit diversen Waren betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kunde, Karl-Heinz, von Schafisheim, in Schafisheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kunde, Daniel, von Kai-
sten, in Kaisten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lutz,
Andreas, von Walzenhausen, in Schafisheim, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 816 vom 25.11.2003
(02007154 / CH-160.4.004.246-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glaroporc AG, in Bilten,  Betrieb  von Schweinemästerei-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5794).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alli-
anz-Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dascon AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 817 vom 25.11.2003
(02007156 / CH-160.3.000.665-0)

                    

■ Linth-Viehvermarktungs AG, in Bilten, Handel mit
Vieh, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1016628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Allianz-Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dascon AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 818 vom 25.11.2003
(02006590 / CH-160.3.000.978-8)

                    

■ Refood AG, in Bilten , Verwertung von  Schotte  und Neben-
produkte sowie Betrieb von Schweinemästereien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5794). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allianz-Revisions AG,
in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 819 vom 25.11.2003
(02006592 / CH-160.3.001.277-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Muntaniala Holding AG,  in  Chur, c/o Curia Treuhand
AG, Grabenstrasse 15, 7002 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen aller Art; die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Darin eingeschlossen sind
der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Grundei-
gentum. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Barandun,
Jürg, von Hütten, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Franz C., von Schaffhausen, in Baar, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duri Sulser, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3335 vom 25.11.2003
(02006784 / CH-350.3.007.985-0)

                    

■ Niklaus Hosig Transporte, in Dom at/Em s, Via Ca-
guils 11, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Hosig, Niklaus, von Nufenen, in Domat/Ems, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hosig-Läuppi, Ruth, von Nufenen, in Do-
mat/Ems, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3336 vom 25.11.2003
(02006786 / CH-350.1.007.403-7)

                    

■ Willy Flurin, in Guarda,  Chasa 76, 7545 Guarda, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Postautounternehmung. Einge-
tragene Personen: Willy, Flurin, von Guarda und Riein, in
Guarda, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Willy-Cuorad, Annati-
na, von Guarda und Riein, in Guarda, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3337 vom 25.11.2003
(02006788 / CH-350.1.007.404-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvaneu Bad Golfinvest AG, in Alvaneu, Bau,  Unter-
halt und Betrieb von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 8,
Publ. 773822). Statutenänderung: 20. 11. 2003. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 7’350’000.
Tagebuch Nr. 3338 vom 25.11.2003
(02007360 / CH-350.3.005.880-2)

                    

■ CHRÜZLI-EGGA Schmid + Co., in Felsberg,  Führung
eines gastronomischen Betriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2359). Firma neu: Restaurant Ch-
rüzli-Egga, Hanspeter Schmid
. Domizil neu: Taminser-
strasse 16, 7012 Felsberg. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Schmid Daniela, in Felsberg, deren Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Schmid Hanspeter, in Felsberg, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Restaurant
Chrüzli-Egga, Hanspeter Schmid, in Felsberg, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.2000]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Daniela, von Do-
mat/Ems und Zollikon, in Felsberg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hanspeter, von Felsberg, in Felsberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3339 vom 25.11.2003
(02007362 / CH-350.2.001.049-1)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 8, Publ. 1155736),
mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beiner, Markus, von Schüpfen und Haldenstein, in Trim-
mis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Berther, Flurin, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Bühler, Richard, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Domenig, Ernst, von Tamins, in Chur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Jörg, Daniel, von Domat/Ems,
in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikerberg (Zollikon), ohne eingetragene
Funktion]; Rest, Hans-Peter, von Chur und Susch, in Chur, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Simmen, Werner, von Medels im
Rheinwald und Splügen, in Schaanwald ( FL), Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Sonderegger, Maya, von Zürich, in Chur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villi-
ger, Dr. Alex, von Sins, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Vinzens, Daniel, von Trun, in Zizers, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Marcello,
von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3340 vom 25.11.2003
(02007364 / CH-350.9.000.521-7)

                    

■ SF Gebäudereinigung S. Fejzaj &amp; Co., in Chur, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6571). Do-
mizil neu: Kasernenstrasse 103, 7007 Chur.
Tagebuch Nr. 3341 vom 25.11.2003
(02007366 / CH-350.2.001.246-1)

                    

■ SKS Chur AG, in Ch ur, Führung eines Büros gemäss den
Vorschriften des Bundesgesetzes über die Arbeitsvermittlung und
den Personalverleih (AVG) für die Vermittlung von Arbeitskräf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Buchs SG].
Tagebuch Nr. 3342 vom 25.11.2003
(02006790 / CH-350.3.006.437-4)

                    

■ Suncell AG, in Chur, Vertrieb von Holz- und Papierproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9161).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3343 vom 25.11.2003
(02006792 / CH-350.3.003.950-0)

                    

■ Suncell Management Services Limited, Nassau (Ba-
hamas), Chur Branch
,  in  C h u r ,   Erbringung  von  admini-
strativen Dienstleistungen im Bereich des Handels mit Holz- und
Papierprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 10, Publ. 2356), mit Hauptsitz in: Nassau (Baha-
mas). Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3344 vom 25.11.2003
(02006794 / CH-350.9.000.586-0)

                    

■ ZEITGEIST Handels GmbH, bisher in Zizers, Import
und Export von Waren aller Art, Übernahme von Handelsvertre-
tungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 9, Publ. 648740). Statutenände-
rung: 13. 11. 2003. Firma neu: m.i.s. GmbH mould intelli-
gence systems engineering
.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:
Spundisstrasse 21, 7000 Chur. Zweck neu: Übernahme von Han-
delsvertretungen sowie Import und Export von Waren aller Art,
Produkt-, Produktions- und Logistikmanagement, Entwick-
lungsberatung und Ausführung sowie Begleitung der Verfahrens-
technik in der Kunststoffverarbeitung, Betrieb einer
fachgerichteten Ingenieurunternehmung; die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Darin eingeschlossen
sind der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von
Grundeigentum. Ferner kann sie Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bigell, Vanessa, deutsche Staatsangehöri-

ge, in Zizers, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Ringel, Tim, deutscher Staatsangehöriger, in Zizers, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ringel, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in
Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 3345 vom 25.11.2003
(02006876 / CH-350.4.001.216-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viper AG in Liquidation, in Zizers,  Handel mit und Ver-
trieb von Artikeln der Inneneinrichtung sowie verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1144316). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3346 vom 25.11.2003
(02006878 / CH-350.3.005.210-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REALIS, dessin technique 2D/3D, Vincent Plomb, à
B o n c o u r t ,  Rue du Stade 1, 2926 Boncourt, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: Etudes et développements 2D/3D;
dossiers techniques pour fabrication; réalisations de plans de gra-
vage; illustrations techniques et présentations virtuelles. Person-
ne inscrite: Plomb, Vincent, de Boncourt, à Boncourt, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1015 du 25.11.2003
(02007622 / CH-670.1.003.189-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mactrans S.A., à Delém on t,  L’achat, la construction, la
vente, l’échange, la possession, l’aménagement, la gérance et
l’exploitation de terrains et d’immeubles de toutes natures, So-
ciété anonyme (FOSC no 193 du 07. 10. 2002, p. 8). Personne et
signature radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Aufigest S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1016 du 25.11.2003
(02007624 / CH-670.3.000.958-2)

                    

■ S.I. Calabry S.A., à Porrentruy, L’achat, la vente, la lo-
cation, la gérance, la construction, l’aménagement et l’exploita-
tion de tous immeubles, droits immobiliers, appartements, etc,
Société anonyme (FOSC no 76 du 22. 04. 1998, p. 2712). Per-
sonnes et signatures radiées: Brunner, Hermann, de Aarau, à Por-
rentruy, président, avec signature collective à deux avec un
membre; Brunner, Andrée, de Aarau, à Porrentruy, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Parietti, Ernest, de Porrentruy, à Porrentruy, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Brunner, Gérard, de Aar-
au, à Porrentruy, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président, avec signature collective à deux
avec un membre]; Mühlethaler, Philippe, de Graben, à Reconvi-
lier, secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident]; BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 1017 du 25.11.2003
(02007206 / CH-677.3.000.384-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hug Schleif- und Bodenbelagstechnik GmbH, in
E s c h e n b a c h   L U ,  Rothenburgstrasse 26, 6274 Eschenbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für
die Entfernung von Bodenbelägen, staubfreies Bodenschleifen,
Bodensanierung und Kunstharzbeläge; Erwerb und Veräusse-
rung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteili-
gungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Dominik, von Herbetswil, in
Aesch LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hug, Philipp, von Herbets-
wil, in Hochdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Hug, Ursula, von
Herbetswil, in Aesch LU, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5449 vom 25.11.2003
(02006862 / CH-100.4.027.516-3)

                    

■ Verein zur Förderung von Informatikerinnen und
Informatikern LU, OW, NW (VFI)
, in S u r s e e ,  Kottenmat-
te 4, 6210 Sursee, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 1994, 23. 10. 2002. Zweck: Förderung der Grundaus- und
Weiterbildung der Informatikerinnen und Informatiker durch
den Zusammenschluss und die Zusammenarbeit aller an der
Ausbildung Beteiligten; Durchführung überbetrieblicher Kurse
für Informatiklehrlinge im Sinne des Reglementes über die
Durchführung von überbetrieblichen Kursen für Auszubildende
im Informatikberuf gemäss Berufsbildungsgesetz Art. 16 vom 19.
April 1978 (BBG); Koordination der Lehrlingsausbildung im

Lehrbetrieb, Berufsschule und Einführungskurs; Organisation
von Weiterbildungskursen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereins-
vermögen. Mittel: Übernahme der Aufwendungen für die Organi-
sation und Durchführung von überbetrieblichen Kursen durch
a) Lehrbetriebe, die Lehrlinge an den Kursen teilnehmen lassen
und b) Beiträge des Bundes und der Kantone; Einnahmen aus
den einzelnen Projekten (Weiterbildung, Eignungsabklärungen,
Expertenschulung usw.); Beiträge der Mitglieder. Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand von fünf bis sieben Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Tuor, Jörg, von
Breil/Brigels, in Schenkon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Peter, von Kulmerau und Kriens, in Wol-
husen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spöring, Ul-
rich, von Luzern und Kriens, in Schwarzenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5450 vom 25.11.2003
(02006864 / CH-100.6.027.517-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Brun + Partner, in Ebikon,  Handel  mit Waren
aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 7, Publ. 571744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brühlmann, Herbert, von Muri AG, in
Bonstetten, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brun, Rosa genannt Rosy, von Luzern, in
Ebikon, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5451 vom 25.11.2003
(02006866 / CH-100.2.017.583-7)

                    

■ AMAZING Transporte Wyss, in Ballwil, Internationale
Sachtransporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3748). Die Gerichtspräsidentin I von Schwarzen-
burg-Seftigen hat mit Entscheid vom 06.10.2003 über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5452 vom 25.11.2003
(02006456 / CH-100.1.023.731-9)

                    

■ Artsoft GmbH, in Luzern,  Software-Entwicklung und -
Verkauf, Localization sowie Uebersetzungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 6,
Publ. 459502). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
schbacher, Monika, von Pfäffikon ZH, in Fremont, Kalifornien
(USA), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Zürich]; Aeschbacher, Urs, von Pfäffikon ZH, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5453 vom 25.11.2003
(02006458 / CH-100.4.022.292-1)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Sursee, Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1221730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trautmann, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5454 vom 25.11.2003
(02006460 / CH-100.3.016.462-4)

                    

■ Concept-Park GmbH, in Vitznau, Planung, Projektlei-
tung und Betreibung von Parkhäusern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1210836). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5455 vom 25.11.2003
(02006462 / CH-020.4.020.990-7)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Kriens,  Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezia-
listen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 9,
Publ. 853886), mit Hauptsitz in: Köniz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Max, von Kriens und
Wildberg, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5456 vom 25.11.2003
(02006868 / CH-100.9.015.658-0)

                    

■ DDI Direct Digital Imaging GmbH, in Luzern,  Ent-
wicklung und Patentierung von und mit medizintechnischen
Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8,
Publ. 586714). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Stammkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 24’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Moos Famag AG, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 199’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 23’000.--].
Tagebuch Nr. 5457 vom 25.11.2003
(02006870 / CH-100.4.022.515-4)

                    

■ DR-C GmbH, in Root, Verkauf von Software sowie Consul-
ting und Schulung auf Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 8, Publ. 1012526).
Firma neu: DR-C GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 29.10.2003
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 5458 vom 25.11.2003
(02006872 / CH-100.4.025.852-5)

                    

■ Elite Vorhang Konfektions AG in Liq., in Ballwil,
Näh-Dienstleistungen im Heimtextilbereich, insbesondere im
Vorhang-Bereich sowie Produktion und Entwicklung von ein-
schlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 6, Publ. 1208950). Einsetzung des bisherigen
Verwaltungsrates als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waltisberg,
Herbert, von Gelfingen, in Eschenbach LU, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ballwil, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5459 vom 25.11.2003
(02006874 / CH-100.3.023.989-8)

                    

■ Ewag Vorhang AG in Liq., in Ballwil, Handel mit Wa-
ren aller Art, vor allem im Heimtextilbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 6, Publ. 1208952). Einset-
zung des bisherigen Verwaltungsrates als Liquidator in Anwen-
dung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waltisberg, Bernadette, von Gelfingen,
in Ballwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waltisberg, Herbert, von Gelfingen, in Eschen-
bach LU, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ballwil, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5460 vom 25.11.2003
(02006464 / CH-100.3.023.335-0)

                    

■ Glanzmann Treuhand AG, in Luzern,  Wirtschaftsprü-
fung, Steuer- und Wirtschaftsberatung sowie alle Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 10, Publ. 567474). Domizil neu: Brambergstras-
se 18, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5461 vom 25.11.2003
(02006466 / CH-100.3.016.228-3)

                    

■ Hafra Bau- &amp; Immobilien AG in Liq., in Luzer n, Er-
stellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 9, Publ. 1156936). Firma neu: Hafra Bau- &amp;
Immobilien AG
. Domizil neu: c/o Dr. Markus Bischof,
Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aus
der Au, Bruno, von Zürich, in Otelfingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Liquidator]; Erl, lic. oec.
Wolfgang, von St. Gallen, in München (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Liquidator]; Lien-
hard, Peter, von Buchs AG, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5462 vom 25.11.2003
(02006468 / CH-100.3.006.402-0)

                    

■ HAN Treuhand AG, in Luzern,  Wirtschaftsprüfung und
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 10, Publ. 567478). Domizil neu: Brambergstras-
se 18, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5463 vom 25.11.2003
(02006554 / CH-100.3.012.345-1)

                    

■ Institut für Heilpädagogik, in Lu zern,  Förderung der
heilpädagogischen Bestrebungen in der Schweiz und Betrieb des
Institutes für Heilpädagogik in Luzern auf gemeinnütziger
Grundlage, Verein (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7482).
Statutenänderung: 14. 05. 2003. Name neu: Institut für Heil-
pädagogik Luzern
. Zweck neu: Betrieb des Instituts für Heil-
pädagogik und Psychotherapie Luzern auf gemeinnütziger
Grundlage. Mittel neu: Jahresbeiträge der Einzel- und Kollektiv-
mitglieder; Subventionen; Arbeitserträge des Instituts; Erlös von
Sammlungen; Spenden und Legate. [bisher: Jahresbeiträge der
Mitglieder; Subventionen, Spenden und Legate; Betriebsergebnis
des Instituts; Erlös von Kursen, Sammlungen etc.]. Organisation
neu: Vereinsversammlung, Vorstand von fünf Mitgliedern und
Revisionsstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fässler, Lukas, von Appenzell, in
Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüedi, Isa-
bella, von Bolligen und Entlebuch, in Luzern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Hans Jörg, von
Niedererlinsbach, in Root, Direktor, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Anton, von
Grosswangen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schüpfheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wicki,
Bernadette, von Grosswangen, in Grosswangen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Markus, von
Luzern und Beckenried, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Elisabeth, von Luzern und Marbach
LU, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
cek Habermacher, Margrit, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5464 vom 25.11.2003
(02007116 / CH-100.6.006.601-5)

                    

■ K2 Digitaldruck GmbH, in Luzern,  Erbringung von
und Handel mit Druckerzeugnissen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1145568). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Küchler, Urs, von Al-
pnach, in Alpnach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Krummenacher, Aldo, von Kriens und Escholz-
matt, in Eschenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Wisler, Heinz, von Sumiswald, in Beckenried, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ineichen, Daniel, von Neudorf, in Adligenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 5465 vom 25.11.2003
(02007118 / CH-100.4.026.244-4)

                    

■ Key-Point GmbH in Liq., in Horw, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV- und Internet-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1199772). Firma neu: Key-Point GmbH in Liquidati-

on. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 05.11.2003 über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 5466 vom 25.11.2003
(02007120 / CH-100.4.024.630-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ziswil-Hapfig, in Ruswil,
Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6071). Firma
neu: Käsereigenossenschaft Ziswil-Hapfig in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.12.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Walter Schmidli, Ziswil, 6017 Ruswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Alois, von Ruswil, in Rus-
wil, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Aktuar; Süess, Ferdinand, genannt Ferdi, von Ruswil,
in Ruswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidli, Walter, von Ruswil, in
Ruswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar].

Tagebuch Nr. 5467 vom 25.11.2003
(02007122 / CH-100.5.011.422-8)

                    

■ Nussbaum AG, in Malters, Planung, Beratung und Aus-
führung in den Bereichen sanitäre Installationen, Heizung, Lüf-
tung, Spenglerei, Blitzschutz, Sarnafilbedachungen,
Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 8, Publ. 458508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss Peter Treuhand-
büro, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5468 vom 25.11.2003
(02006556 / CH-100.3.017.893-8)

                    

■ PM Baumaterial AG, in Em men, Handel mit Isolier- und
Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 10, Publ. 971448). Firma neu: PM Baumateri-
al AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 03.11.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5469 vom 25.11.2003
(02006558 / CH-100.3.008.922-9)

                    

■ TimeFace AG, in Wolhusen, Handel mit Uhren, die mit
einem Strichcode oder Chip ausgerüstet sind, mit den dazugehö-
rigen Zutritts- und Sicherheitssystemen sowie ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 9,
Publ. 849138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5470 vom 25.11.2003
(02006560 / CH-100.3.025.799-6)

                    

■ Vital Ernährungsshop GmbH, in Su rsee,  Handel mit
leistungs- und gesundheitsfördernden Produkten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3670). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zemp, Patrick, von Entlebuch, in Schenkon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Nottwil]; Zemp,
Andriane, kroatische Staatsangehörige, in Schenkon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ver-
ovic, Andriane, in Nottwil].

Tagebuch Nr. 5471 vom 25.11.2003
(02006562 / CH-100.4.023.078-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Siedlung Lebensraum, in
M e i e r s k a p p e l ,   Beschaffung  von  preisgünstigen  Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder und auf gemeinnütziger
Grundlage unter Ausschöpfung der... Genossenschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Domizil neu: Die Genossen-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schöni, Daniel, von Sumiswald, in
Meierskappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöni, Theres, von Sumiswald, in Meierskappel, Vizepräsidentin
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Mo-
nika, von Dottikon, in Root, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 5472 vom 25.11.2003
(02006564 / CH-100.5.024.898-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joia de Portugal C. Marques Fragueiro Lameiras &amp;
I. Do Rosario Ferreira Pinto
, in L u z e r n ,  Import und Ver-
kauf von Gold- und Silberschmuck aus Portugal, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2214). Die Gesellschaft
hat sich auf den 30.06.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5473 vom 25.11.2003
(02007124 / CH-100.2.023.543-8)

                    

■ PKG-Invest, in Luzer n, Förderung der Personalvorsorge
durch gemeinsame Anlage und Verwaltung der von den Anlegern
in die Stiftung eingebrachten Mittel, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 10, Publ. 787766). Mit Entscheid vom
01.07.2003 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund
von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handels-
register zu löschen.

Tagebuch Nr. 5474 vom 25.11.2003
(02007126 / CH-100.7.014.101-3)

                    

■ S.D.D. Sicherheitsdienst Debon, in Gunzwil,  Sicher-
heitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 10,
Publ. 892476). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5475 vom 25.11.2003
(02007128 / CH-100.1.023.434-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gafner réfrigération, Le Locle, rue des Fougères 24. Ti-
tulaire: Gafner Roger Daniel, de Beatenberg, au Locle. Installati-
ons frigorifiques; climatisations. 
Journal no 2877 du 25.11.2003
(02007048 / CH-645.4.096.743-2)

                    

■ METAL PLUS - serrurerie - Martella &amp; Schneider, à
N e u c h â t e l , rue de Champréveyres 29. Société en nom collectif
qui a commencé le 25.11.2003. Associés: Martella Lorenzo Mar-
cello, d’Italie, à Peseux, et Schneider Hans Peter, de Trachsel-
wald, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de
serrurerie, construction métallique. 
Journal no 2878 du 25.11.2003
(02007050 / CH-645.4.096.744-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CANAL ALPHA PLUS SA, à Cortaillod , produire et diffu-
ser des émissions de télévision locale. (FOSC du 18.06.2003, p. 9).
Favretto Max membre du conseil d’administration, n’est plus di-
recteur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2879 du 25.11.2003
(02007546 / CH-645.1.001.489-1)

                    

■ Donbov Sàrl, à Fleurier, exploitation d’établissements
publics, hôtels, cabarets, bars. (FOSC du 27.02.2002, p. 8). Divi-
sion de la part sociale de CHF 20’000 de l’associé Donato Bovio en
deux fractions, l’une de CHF 19’000 restant en sa possession, et
une autre de CHF 1’000 cédée à Kottelat Colombe Marie-Louise,
de Mervelier, à Fleurier, nouvelle associée, nommée en outre
gérante avec signature collective à deux. Statuts modifiés le
20.11.2003 
Journal no 2880 du 25.11.2003
(02007548 / CH-645.4.095.599-8)

                    

■ Fondation Maurice Favre, à  La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 19.07.2002, p. 15). But modifié: participer à la mise en
valeur et au développement du Musée International d’Horlogerie
en gérant les fonds, subventions, dons et legs qu’elle reçoit des
pouvoirs publics, d’associations, dont ceux des Amis du Musée
International d’Horlogerie et de particuliers, destinés notamment
à l’achat d’objets de collection ou à la mise à disposition de bour-
ses d’étude ou de prix. Acte de fondation modifiés le 27.05.2003.
Blum Charles (décédé), Metzger Jean-Pierre, Imhof Pierre
(décédé) et Vogel Daniel ne sont plus membres du conseil de fon-
dation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Huguenin Pierre-Roger, du Locle, à La Chaux-de-
Fonds, président, Berthet Elisabeth, de Vandoeuvres, à La Chaux-
de-Fonds, vice-présidente, Bannwart Jean-René, de Rüegsau, à La
Chaux-de-Fonds, et Kohler Fiorellino Marie-Thérèse, de Romont
(BE), aux Brenets, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2881 du 25.11.2003
(02007550 / CH-645.0.201.019-1)

                    

■ FONDATION QUALITE FLEURIER, à Fleurier, établir
des critères de qualité technique et esthétique de construction
horlogère selon les meilleurs principes de la haute horlogerie,
etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 8). Le bureau est désormais de 5
membres. Acte de fondation modifié le 29.10.2003. 
Journal no 2882 du 25.11.2003
(02007552 / CH-645.1.010.533-2)

                    

■ Healthia SA, à Saint-Blaise, développement, production,
sous-traitance, commercialisation de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 16.06.2003, p. 14). Signature individuelle a été confé-
rée à Özavar Samil, de Turquie, à Istanbul, Turquie, directeur. 
Journal no 2883 du 25.11.2003
(02007052 / CH-645.1.009.880-9)

                    

■ L’Express Communication Holding SA, à
N e u c h â t e l , acquisition, gestion, administration et vente de
participations dans le sens d’une société holding. (FOSC du
10.04.2002, p. 10). Réunion des 700 actions de CHF 500, nomi-
natives, en 350 actions de CHF 1’000, maintenant liées selon sta-
tuts. Capital-actions porté de CHF 350’000 à CHF 460’000 par
l’émission de 110 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 460’000, entièrement libéré, divisé
en 460 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ap-
port en nature et reprise de biens: 88 actions de CHF 500, soit 88
pour-cent du capital-actions de la société anonyme ’Etablisse-
ments Ed. Cherix Filanosa SA’, à Nyon, pour CHF 10’829’519,
montant imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF
110’000; la différence constituant un agio à concurrence de CHF
10’372’131, et une créance de l’apporteur contre la société à con-
currence de CHF 347’388. Nouveaux statuts du 20.11.2003. 
Journal no 2884 du 25.11.2003
(02007054 / CH-645.1.008.533-3)

                    

■ Société Immobilière Place Neuve No 8 S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 22.11.1993, p. 6141). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 21.11.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Place Neuve No 8 S.A. en liquidation
. Liquida-
teur: Gigandet Jean-Claude, jusqu’ici administrateur, lequel
continue de signer individuellement. 
Journal no 2886 du 25.11.2003
(02007056 / CH-645.1.007.899-5)

                    

■ TVP Télé-Vidéo Production S.A., à Cortaillod, créa-
tion, production, achat, vente, représentation, importation, ex-
portation, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 8). Favretto Max membre
vice-président et secrétaire du conseil d’administration, n’est plus
directeur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2887 du 25.11.2003
(02007554 / CH-645.1.006.142-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Dombresson-Villiers, à
D o m b r e s s o n , société coopérative (FOSC du 25.07.2000, p.
5092). Société dissoute sans liquidation au sens de l’article 914
CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 2888 du 25.11.2003
(02007556 / CH-645.1.001.375-0)

                    

■ Banque Raiffeisen de Fontaines, à Fontaines  NE,
société coopérative (FOSC du 25.07.2000, p. 5093). Société dis-
soute sans liquidation au sens de l’article 914 CO. Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2889 du 25.11.2003
(02007558 / CH-645.1.001.363-3)

                    

■ Banque Raiffeisen du Pâquier, Le Pâquier NE, so-
ciété coopérative (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Société dissoute
sans liquidation au sens de l’article 914 CO. Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2890 du 25.11.2003
(02007560 / CH-645.1.001.362-8)

                    

■ GORGERAT François, à Neuchâtel, bureau d’achat,
vente d’établissements publics. (FOSC du 07.07.2000, p. 4649).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2891 du 25.11.2003
(02007562 / CH-645.1.009.737-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcus Risi GmbH, in Oberdorf NW, Schinhaltenstras-
se 9, 6370 Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Import von
und Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Datenaufzeichnung für Rennfahr-
zeuge, Prints, Archivierung von digitalen Daten,
Projektmanagement sowie alle weiteren damit zusammenhän-
genden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern
und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Racing Support, Marcus Risi, in Oberdorf NW, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.10.2003 mit Aktiven von CHF
20’562.55 und Passiven von CHF 13’022.07 zum Preise von CHF
7’540.48, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet
wird. CHF 12’459.52 werden in bar einbezahlt. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Risi, Markus, von Buochs, in
Oberdorf NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Husistein,
Andrea, von Entlebuch, in Oberdorf NW, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1218 vom 25.11.2003
(02006582 / CH-150.4.000.707-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADIN AG, in Hergiswil  NW, finanzielle Beteiligung an
Immobilien-, Handels- und Produktionsunternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279). Domi-
zil neu: Seestrasse 55, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zuber, Dr. Walter, von Winterthur
und Au TG, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bärtschi, Ernst, von Dulliken und Luzern, in Udli-
genswil, Revisionsstelle; Schindler, Madeleine, von Arth, in Her-
giswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salvisberg-Sigg, Christine, von Zürich, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Astrid, von Magden, in Meggen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1219 vom 25.11.2003
(02006584 / CH-150.3.001.173-0)

                    

■ What A Beautiful Noise Ltd., in Stansstad, Produktion
von und Handel mit Ton- und Bildträgern sowie Konsumgütern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998,
S. 6496). Domizil neu: Achereggstrasse 5a, 6362 Stansstad. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Süess, Marco, von Rus-
wil und Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Süss, Markus].
Tagebuch Nr. 1220 vom 25.11.2003
(02006586 / CH-150.3.002.358-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bachmann &amp; Partner, in Hergiswil  NW, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Versicherungsmanagement,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 8,
Publ. 441322). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1221 vom 25.11.2003
(02006588 / CH-150.2.000.170-6)

                    

■ Racing Support, Marcus Risi, in  Oberdorf  NW, Orga-
nisation von Motorsportveranstaltungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722398). Die Aktiven
und Passiven sind an die Marcus Risi GmbH, in Oberdorf NW,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1222 vom 25.11.2003
(02007150 / CH-150.1.000.781-7)

                    

■ Weiterbildungsstiftung CHIQ Nidwalden in Liqui-
dation
, in S t a n s ,  Entwicklung und Anbietung von Weiterbil-
dungskursen und Nachdiplomstudien auf Fachhochschul-
Niveau, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1043040). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
04.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1223 vom 25.11.2003
(02007152 / CH-150.7.000.128-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrem Technologies Corporation, in Alpn ach,  Welt-
weite Vermarktung des Systems ’Adrem Technology Vacuum
Steel Degassing’ sowie anderer industrieller Anwendungen von
Vacuum-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 15, Publ. 568454). Domizil neu: Neugrund 7,
6055 Alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 530 vom 25.11.2003
(02007144 / CH-140.3.002.317-1)

                    

■ Arnold Bruno, in Sarn en, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Salatsaucen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 9, Publ. 341830). Firma neu: Bruno’s Best,
Bruno Arnold
. Domizil: Kägiswilerstrasse 18, 6060 Sarnen.
Zweck neu: Produktion von und Handel mit Lebensmitteln, ins-
besondere Salatsaucen.
Tagebuch Nr. 531 vom 25.11.2003
(02007146 / CH-140.1.001.537-2)

                    

■ Krummenacher Sanitär AG, Filiale Kägiswil, in
S a r n e n ,  Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen
sowie Haustechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 970), mit Hauptsitz in: Werthenstein. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Britschgi,
Walter, von Sarnen, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher,
Stefan, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wilen (Sarnen)].
Tagebuch Nr. 532 vom 25.11.2003
(02007148 / CH-140.9.000.293-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chung Hang Senh, Restaurant Landhaus Bambus-
garten
, in T ü b a c h ,  Steinacherstrasse 2, 9327 Tübach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Übernimmt Aktiven und Passiven der bisherigen einfachen Ge-
sellschaft bestehend aus Hang Senh Chung und Feng Ling
Chung, in Tübach. Eingetragene Personen: Chung, Hang Senh,
von Rorschach, in Tübach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Chung-Li, Feng Ling, von Rorschach, in Tübach, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8208 vom 25.11.2003
(02007326 / CH-320.1.054.362-4)

                    

■ Generik Pharma AG, in St.  Gallen, c/o AVA Actienge-
sellschaft für Vermögensanlagen, Spisergasse 9a, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Generika; Han-
del mit Originalpharma-Produkten. Die Gesellschaft kann Pa-
tente, Lizenzen und Immaterialgüterrechte verwalten und
verwerten, sich an in- und ausländischen Unternehmungen be-
teiligen, Immobilien erwerben und veräussern, Vermittlungs-,
Provisions- und Handelsgeschäfte tätigen sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene Personen:
Trütsch, Manfred, von Unteriberg, in Mörschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jürg Boppart Wirtschaftsprüfung und -bera-
tung, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8209 vom 25.11.2003
(02006748 / CH-320.3.054.363-3)

                    

■ Koi Fischzucht Schmelzer,  in Diepoldsau, Fergger-
strasse 6, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fischzucht und Fischhandel mit lebenden Koi. Eingetragene Per-
sonen: Schmelzer, Herbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8210 vom 25.11.2003
(02006750 / CH-320.1.054.364-8)

                    

■ Linth Market - Vasic, in Uznach, Zürcherstrasse 11,
8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liquidati-
onsverkauf, Restpostenverkauf, Lebensmittel-Geschäft. Eingetra-
gene Personen: Vasic, Goran, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8211 vom 25.11.2003
(02006752 / CH-320.1.054.365-3)

                    

■ Nguyen Trong Hai Parkettleger, in Wil  SG, Toggen-
burgerstrasse 24, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Nguyen,
Trong Hai, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8212 vom 25.11.2003
(02006754 / CH-320.1.054.366-9)

                    

■ YOUR SECURITY SPECIAL SERVICE GmbH, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Alte Jonastrasse 83, 8640 Rapperswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Si-
cherheitsbereich sowie Durchführung von privaten Ermittlungen
und Abklärungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma YOUR SECURITY
SPECIAL SERVICE, Nikolay Nikolov, in Rapperswil SG, gemäss
Bilanz per 30.09.2003 mit Aktiven von CHF 27’738.85 und Passi-
ven von CHF 0.00 zum Preise von CHF 27’738.85, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 7’738.85
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nikolov, Nikolay, bulgarischer Staatsan-
gehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Vorfi, Pal, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8213 vom 25.11.2003
(02007328 / CH-320.4.054.367-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. P. Andrews GmbH, in  St.  Gallen, Publikation und
Verkauf von Web-Inhalten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 11, Publ. 540420).
Statutenänderung: 21. 11. 2003. Zweck neu: Publikation und
Verkauf von Web-Inhalten, Handel mit Internet-Besucherströ-
men sowie Web-Development. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 8214 vom 25.11.2003
(02007330 / CH-320.4.051.827-9)

                    

■ Albert Dürmüller AG, in Rapperswil  SG, Herstellung
und Vertrieb von Bootsblachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 16, Publ. 568666). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Adfida Trust AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
fida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8215 vom 25.11.2003
(02007332 / CH-320.3.008.247-3)

                    

■ Aqua Nova Swiss AG, in St.  Gallen, Engineering, Her-
stellung und Handel von Produkten für die Nahrungsmittelindu-
strie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1147550). Firma neu: Aqua Nova Swiss AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 08.10.2003.
Tagebuch Nr. 8216 vom 25.11.2003
(02007334 / CH-320.3.046.781-5)

                    

■ Bremet AG, in Goldach, Betrieb eines Katzenheimes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3754). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8217 vom 25.11.2003
(02006756 / CH-320.3.021.429-0)

                    

■ Cardis AG, in Gossau SG, Handel mit Waren aller Ar usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 11,
Publ. 505528). Weitere Geschäftslokale: Breitfeldstrasse 2, 9015
St. Gallen; Lagerstrasse 4, 9200 Gossau. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Breitfeldstrasse 2, 9015 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8218 vom 25.11.2003
(02006758 / CH-320.3.043.137-1)

                    

■ Christlicher Verein Junger Menschen CVJM St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  Hilfeleistung an Menschen beiderlei Ge-
schlechts und jeder Altersstufe, insbesondere mit dem Ziel, deren
ganze Persönlichkeit im Sinne des Evangeliums zu entwickeln
und zu fördern, Verein (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 9,
Publ. 587278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dätwyler, Urs, von Staffelbach, in Mörschwil, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halasz, Jules, von Bern, in St. Gallen, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8219 vom 25.11.2003
(02006760 / CH-320.6.002.511-8)

                    

■ EGM Handels AG, in Gos sau  SG, Betrieb von SPAR-
Märkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 10, Publ. 1271700). Zweigniederlassung neu:
Flawil, Oberbüren, Wil SG, Kirchberg SG.
Tagebuch Nr. 8220 vom 25.11.2003
(02006762 / CH-320.3.042.795-1)

                    

■ Expressteam GmbH, bisher in St.  Margrethen,   Er-
bringung von Transport-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 11,
Publ. 324980). Statutenänderung: 20. 11. 2003. Sitz neu: W i d -
n a u .  Domizil neu: Birkenstrasse 3, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 8221 vom 25.11.2003
(02007336 / CH-320.4.049.887-4)

                    

■ GLOBLIFE AG, in St. Gallen,  Ankauf und Bebauung von
Grundstücken und Ferienanlagen im Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ContrAG Consulting +
Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8222 vom 25.11.2003
(02007338 / CH-320.3.050.228-9)

                    

■ ILH IMMOBILIENLEASING &amp; -HANDEL AG, in St.
G a l l e n ,  Ankauf, Verkauf und Vermittlung von Grundstücken
und Immobilien im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ContrAG Consulting + Treuhand,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8223 vom 25.11.2003
(02007340 / CH-320.3.050.417-7)

                    

■ Karl Loher Betriebsberatung und Treuhand, bisher
in B e r n e c k ,  Betriebsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7209). Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu: Nel-
kenweg 6, 9435 Heerbrugg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loher, Karl, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heerbrugg
(Berneck)].
Tagebuch Nr. 8224 vom 25.11.2003
(02007342 / CH-320.1.046.988-3)

                    

■ Konzert und Theater St. Gallen, in St.  Gallen, Zweck
der Genossenschaft ist die Führung eines künstlerisch anspruchs-
vollen Konzert- und Theaterbetriebs für Stadt und Kanton St.
Gallen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 11, Publ. 304730). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hilber Heuberger, Kathrin, von Degersheim und Jonschwil,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Hilber, Kathrin, von Degersheim].
Tagebuch Nr. 8225 vom 25.11.2003
(02006764 / CH-320.5.003.385-8)

                    

■ Normark AG, in Jona,  Herstellung von, Handel mit sowie
Import und Export von Sport- und Fischereiartikeln sowie Booten
und jeglichem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8689). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conreva AG, in Neerach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8226 vom 25.11.2003
(02006766 / CH-320.3.031.621-7)

                    

■ Personalfürsorgekasse  der Heime des Vereins
Schulheim Kronbühl
,  in  W i t t e n b a c h ,   Freiwillige  Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Angehöri-
gen und Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1645). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muther, Martin, von Arbon, in Arbon, Mitglied,
Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Kurt, von Eggers-
riet, in Teufen AR, Mitglied, Kassier und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8227 vom 25.11.2003
(02006768 / CH-320.7.008.368-4)

                    

■ Private Sekundarschule Sonnenberg, in Vilters-
W a n g s ,  Betrieb und Führung des Institutes Private Sekundar-
schule Sonnenberg, in Vilters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 2000, S. 5678). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüppi, Louis, von Vilters-Wangs, Jona und Eschenbach SG, in
Vilters (Vilters-Wangs), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8228 vom 25.11.2003
(02006770 / CH-320.3.014.500-2)

                    

■ proCONSULTA, Patric Preite, bisher in Marbach  SG,
Beratung von Klein- und Mittelunternehmen aus der Schweiz,
Deutschland und Österreich im Bereich Marketing, Organisati-
on, Management und Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 900). Firma neu: inspirix communications
&amp; export-management. Inhaber Patric Preite
. Sitz neu:
D i e p o l d s a u .  Domizil neu: Meisenweg 6, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 8229 vom 25.11.2003
(02006772 / CH-320.1.049.313-5)

                    

■ PST Trans Peter Stricker Transporte, in St.
M a r g r e t h e n ,  internationale Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Walzenhausen (SHAB Nr. 225 vom
21.11.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8230 vom 25.11.2003
(02007344 / CH-320.1.042.639-6)

                    

■ Rutechnik AG in Liquidation, in Weesen, Übernahme
und Vergebung von Planungs-, Projektierungs- und Generalun-
ternehmungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654296). Liquidation be-

endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S.
36].
Tagebuch Nr. 8231 vom 25.11.2003
(02007346 / CH-320.3.035.149-6)

                    

■ St. Gallische Kulturstiftung, in St.  Gallen, Förderung
des kulturellen Schaffens sowie Pflege und Vermittlung des über-
lieferten und zeitgenössischen Kulturgutes in allen Kantonsteilen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1223920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hilber Heuberger, Kathrin, von Degersheim und Jonschwil, in St.
Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Hilber, Kathrin].
Tagebuch Nr. 8232 vom 25.11.2003
(02007348 / CH-320.7.024.363-7)

                    

■ Titan Company AG, in St.  Gallen, Import und Export
von Handelsprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 2003, S. 10, Publ. 1247554). Statutenänderung:
19. 11. 2003. Firma neu: EUROADRESS AG. Domizil neu:
Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Vertrieb von Software
für Datenbanken sowie Vertrieb von Spezialadressen in ganz Eu-
ropa, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Treuhandge-
schäfte, Vermögensverwaltung und Wirtschaftsberatung,
Treuhandgeschäfte, Vermögensverwaltung und Finanzdienstlei-
stungen sowie Vermittlungen einschliesslich des Immobilienbe-
reichs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hausammann, Angela, von Altnau, in
Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8233 vom 25.11.2003
(02007350 / CH-320.3.054.256-6)

                    

■ Vescore Solutions AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Finanzberatungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 10, Publ. 1199098). Statu-
tenänderung: 19. 11. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’265’500.--
[bisher: CHF 1’168’700.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’265’500.--. Aktien neu: 12’655 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 11’687 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 8234 vom 25.11.2003
(02006774 / CH-320.3.043.915-6)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in St.  Gallen,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art
als Total- oder Generalunternehmer usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207300), mit
Hauptsitz in: Genf. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Weite-
res Geschäftslokal: Zürcherstrasse 120, 8501 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 8235 vom 25.11.2003
(02006776 / CH-320.9.050.535-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfgarage Bruderer AG in Liquidation, in Uzwil,
Betrieb einer Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 2003, S. 10, Publ. 968056). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Un-
tertoggenburg-Gossau vom 12.11.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8236 vom 25.11.2003
(02006778 / CH-320.3.011.980-4)

                    

■ MS Mail-Service AG, in St.  Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen für Dritte, insbesondere Verpackung und Ver-
sand von Massendrucksachen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 11, Publ. 574030). Nachdem die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8237 vom 25.11.2003
(02006780 / CH-320.3.017.719-0)

                    

■ Restaurant Rössli, Ribeiro Dias Agostinho + Mace-
do de Carvalho Joao
, in J o n a ,  Betrieb eines Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1095870). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8238 vom 25.11.2003
(02007352 / CH-320.2.053.747-4)

                    

■ Softcase GmbH in Liquidation, in Bad  Ragaz, Ent-
wicklung, Wartung und Vertrieb von Software usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1137022). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8239 vom 25.11.2003
(02007354 / CH-320.4.050.501-4)

                    

■ SONO (Verein für soziale Notfallhilfe), in St.   Gal-
l e n ,  Linderung sozialer Notfälle usw. Verein (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 10, Publ. 1273950). Der Vorstand hat am
22.10.2003 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister wird daher gelöscht.
Tagebuch Nr. 8240 vom 25.11.2003
(02007356 / CH-320.6.009.229-2)

                    

■ Sparkasse Oberriet, in Oberr iet  SG,  Betrieb einer
Bank, insbesondere Ausführung von Geschäften, die in den Be-
reich einer Regionalbank fallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 11, Publ. 1052922). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

stätigung des Revisors vom 20.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 123, vom
01.07.2003, S. 28].
Tagebuch Nr. 8241 vom 25.11.2003
(02007358 / CH-320.3.009.032-6)

                    

■ Tipco EDV Ruedi Terbul, in St.  Gallen,  EDV-Schulun-
gen und Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 11, Publ. 679772). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8242 vom 25.11.2003
(02006782 / CH-320.1.052.289-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aiprun Bien Records, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Zollstrasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Internationale Promotion für Musik-Künst-
ler. Eingetragene Personen: Bien, Julien, von Deutschland, in
Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1567 vom 25.11.2003
(02007306 / CH-290.1.014.585-0)

                    

■ Garage Stockwiesen Ch. Oberhänsli, in Bibern  SH,
Gewerbezentrum Bibertal, 8242 Bibern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit, Service und Unterhalt von Fahrzeu-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Oberhänsli, Christian, von
Affeltrangen, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Oberhänsli, Gabriela, von Affeltrangen, in Thayngen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1568 vom 25.11.2003
(02007308 / CH-290.1.014.586-1)

                    

■ Helioz GmbH, in Schaffhausen , Löwengässchen 4,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Führung eines
Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zaverdinos-Coskun, Ceren, von Davos, in Schaffhau-
sen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zaverdinos,
Rea, von Davos, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1569 vom 25.11.2003
(02006732 / CH-290.4.014.587-2)

                    

■ Lisela GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, Rhein-
strasse 59, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2003. Zweck: An- und Verkauf von Immobilien sowie Ver-
mittlung von Sportwetten, Herstellung, Grosshandel Import und
Export von Einrichtungen aller Art insbesondere im Gastrono-
miebereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Phan, Dien Tri, von Schaffhau-
sen, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Phan,
Van Khong, von Deutschland, in Konstanz (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Sevgi, Selcuk, von der Türkei, in Kon-
stanz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1570 vom 25.11.2003
(02006734 / CH-290.4.014.588-8)

                    

■ Polyprom Handels AG, in Schaffhausen,  Talstrasse
36, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 11. 2003. Zweck: Import, Export und Handel mit
Waren aller Art sowie deren Lagerung und Logistik. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Nach der Gründung be-
absichtigt die Gesellschaft von der Polyprom AG, Schaffhausen,
ein Warenlager gemäss Inventar per 30.09.2003 zum Preis von
höchstens CHF 650’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionä-
re bekannt sind durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Trapletti, René, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tra-
pletti, Eva, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Trapletti, John, von Schaffhausen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grünin-
ger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1571 vom 25.11.2003
(02006736 / CH-290.3.014.589-0)

                    

■ Textsache - Esther Pfenninger, in Buchberg, Holi-
gass 19, 8454 Buchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Texte und Konzepte für Broschüren, Kataloge, Magazine, Mai-
lings und Aehnliches. Eingetragene Personen: Pfenninger-Cahn,
Esther, von Deutschland, in Buchberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1572 vom 25.11.2003
(02006738 / CH-290.1.014.590-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon Grieshaber AG, in Schaffhausen, Fabrikation
von und Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwand-
ten Produkten, Finanzierung von Forschung und Entwicklung
und Verwertung von Patenten, Schutzrechten sowie anderen
Rechten im Bereich der Medizinaltechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 12, Publ. 1245342). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-

rich, Revisionsstelle; Bernau, Dr. Werner G., von Oesterreich, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Köniz].
Tagebuch Nr. 1573 vom 25.11.2003
(02007310 / CH-290.3.002.614-4)

                    

■ Cradle International GmbH, in Schaffhausen, Die
Gesellschaft ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen Cr-
adle Gruppe und bezweckt das Halten, die Nutzung und das Ver-
werten von Immaterialgüterrechten. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 12,
Publ. 952840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brillhart, Michael E., von den USA, in Neuhausen am
Rheinfall, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kisker, Henrich, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1574 vom 25.11.2003
(02007312 / CH-290.4.014.245-1)

                    

■ Storz Endoskop Produktions GmbH, Tuttlingen
(D), Zweigniederlassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f -
h a u s e n ,  Entwicklung und Herstellung von Produkten für den
Einsatz in der medizinischen Diagnostik, medizinischen Thera-
pie und für weitere Einsatzbereiche vornehmlich im Zusammen-
hang mit technischen Anwendungen. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 12, Publ. 1019832), mit Hauptsitz
in: Tuttlingen (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Novak, Dr. Pavel, von Deutschland, in Schaffhausen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Christi-
an, von Wisen SO, in Buch SH, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Ziegler-Schnewlin, Susanna, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1575 vom 25.11.2003
(02007314 / CH-290.9.013.822-4)

                    

■ Verein Atelier A, in Schaffh au sen, Der Verein will jun-
gen Menschen mit Startschwierigkeiten, mit psychischen
und/oder sozialen Problemen auf ihrem Weg ins Erwachsenen-
leben unterstützen, Verein (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 9,
Publ. 616176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulmer, Ursula, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1576 vom 25.11.2003
(02007316 / CH-290.6.014.198-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peier Fritz Transporte, in Lostorf, Stüsslingerstrasse 5,
4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Transporten. Eingetragene Personen: Peier, Fritz, von Lo-
storf, in Lostorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4619 vom 25.11.2003
(02007236 / CH-241.1.003.622-7)

                    

■ ruhoff-informatik.ch, in Niederbuchsiten, Unterdorf
236, 4626 Niederbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im IT-Bereich, Entwick-
lung von Internetseiten, Installation und Wartung von Netzwer-
ken sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Ruhoff, Jean-Pierre, von Zürich, in Niederbuchsiten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4620 vom 25.11.2003
(02007238 / CH-241.1.003.623-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agotech AG, in Trimbach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 748). Statutenänderung:
14. 11. 2003. Firma neu: Forster Services AG. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Küchenbau. Kann Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschafts-
zweck dienlich sind. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kreter, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Dulliken, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Signorelli, Peter, von Trimbach, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Felix, von Fischin-
gen, in Zuzwil SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Thomas W., von
Buchholterberg, in Buch am Irchel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Michael,
von Uzwil-Henau (Uzwil), in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Babacan, Alper, türkischer Staatsangehöriger,
in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4621 vom 25.11.2003
(02007240 / CH-320.3.018.720-7)

                    

■ Amigo Reinigungen GmbH, in  Gossliwil, Erbringung
von Dienstleistungen in Gebäudereinigungen, Unterhalt, Haus-
wartungen und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6943).
Firma neu: Amigo Reinigungen GmbH in Liquidation.

Mit Urteil vom 30.10.2003 hat der Amtsgerichtspräsident von Bu-
cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4622 vom 25.11.2003
(02006666 / CH-244.4.000.322-9)

                    

■ Buchzentrum AG (BZ), in Hägendorf, Handel mit Bü-
chern und anderen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 08. 05. 2003, S. 9, Publ. 980444). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Joos, Hans-Peter, von Flims, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkhalter, Esther, von Rüegsau, in Langendorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch, Urs Louis,
von Nennigkofen, in Solothurn, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4623 vom 25.11.2003
(02006668 / CH-249.3.004.407-5)

                    

■ BVS Consulting AG, in  Solothurn, Versicherungsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1239228). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaussi, Christian, von Wattenwil, in Günsberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4624 vom 25.11.2003
(02006670 / CH-260.3.000.509-6)

                    

■ Hauswirth + Partner AG, Architekten und Planer,
in O l t e n ,  Betrieb eines Architekturbüros und eines Generalpla-
nungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schöni, Hugo, von Linden, in Winznau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4625 vom 25.11.2003
(02006672 / CH-249.3.000.207-0)

                    

■ IBL und Partner AG, in Solothurn, Betrieb  einer Agen-
tur für Werbung und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 12, Publ. 998122). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Merz, Eliane, von Muttenz, Menziken,
Grenchen und Mümliswil-Ramiswil, in Bellach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gren-
chen, Mümliswil-Ramiswil, in Niederwil SO].
Tagebuch Nr. 4626 vom 25.11.2003
(02007242 / CH-260.3.000.097-8)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Solothurn, Rekrutie-
rung, Selektionierung und Platzierung von fest oder temporär
beschäftigtem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2001, S. 7294), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brottemsmo,
Anita, von Norwegen, in Savagnier, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Finsterhennen,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Schweden, in Solothurn]; Güggi, Peter, von Grenchen, in Hu-
bersdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Schnottwil].
Tagebuch Nr. 4627 vom 25.11.2003
(02007244 / CH-260.9.000.035-6)

                    

■ ParcelLogistics AG, in Kestenh olz, Führung eines ver-
netzten Transport- und Logistik-Unternehmens für das Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Paketbereich in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1217136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burch, Georg, von Sarnen, in Buochs, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Walter, von Oftringen, in Boningen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4628 vom 25.11.2003
(02007246 / CH-241.3.003.323-1)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung des Schweizer Buch-
zentrums
, in H ä g e n d o r f ,  Zusätzliche Vorsorge für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre bei besonderen Notlagen,
insbesondere infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 11, Publ. 1170528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
halter, Esther, von Rüegsau, in Langendorf, Mitglied des Stif-
tungsrates und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch, Urs Louis,
von Nennigkofen, in Solothurn, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4629 vom 25.11.2003
(02007248 / CH-249.7.000.062-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 761,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19 vom 01. 02. 1993. Personal-
vorsorgestiftung des Vereins Schulheim Sonnhalde
,
in G e m p e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifte-
rin usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 10,
Publ. 962340). Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr
Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 4630 vom 25.11.2003
(02006674 / CH-247.7.000.023-0)

                    

■ R. Voney GmbH, in Däniken, Betrieb einer Spenglerei
und Ausführung von Flachdacharbeiten im Spenglereibereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6848). Domizil neu: Walkistrasse 41, 4658 Däni-
ken.
Tagebuch Nr. 4631 vom 25.11.2003
(02006676 / CH-249.4.003.479-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3248 vom 11. 08. 2003. Raiffeisen-
bank Recherswil-Gerlafingen-Koppigen
, in
R e c h e r s w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1131160). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Wieland, Markus, von Wohlen bei Bern, in Gerlafingen, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: von Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 4632 vom 25.11.2003
(02006678 / CH-251.5.000.004-8)

                    

■ RehWi AG, in Lohn-Ammannsegg, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der Baubranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 10, Publ. 626354).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biber
Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wermuth-Renggli, Silvia, von Signau, in
Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wermuth,
Hans Peter, von Signau, in Lohn-Ammannsegg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; LUDER TREU-
HAND, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4633 vom 25.11.2003
(02006680 / CH-251.4.000.116-6)

                    

■ Schweizer Buchzentrum, in  Hägendorf, Förderung
der Leistungsfähigkeit ihrer Genossenschafter im Buchhandel
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 9,
Publ. 980456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joos, Hans Peter, von Flims, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Burkhalter, Esther, von Rüegsau, in
Langendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enderli, Hans-Peter, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Grob, Andreas,
von Bülach, in Egg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungs-
rates und Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Emch, Urs Louis,
von Nennigkofen, in Solothurn, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4634 vom 25.11.2003
(02006682 / CH-249.5.000.006-6)

                    

■ Softsourcing AG, in Olten, Erbringen von Dienstleistun-
gen insbesondere im Bereich der Unternehmensberatung und der
Informationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 2003, S. 11, Publ. 1216822). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jain, Arun, indischer Staats-
angehöriger, in Chennai (Indien), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mischler, Daniel, von Basel
und Wahlern, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4635 vom 25.11.2003
(02007250 / CH-241.3.002.272-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Schweizer Buchzentrums,
in  H ä g e n d o r f ,   Erstellung,  Betrieb,  Unterhalt  und  Förderung
von Einrichtungen zum Wohle des Personals der Stifterfirma (in-
kl. Tochtergesellschaften) und dessen Angehörige, Stiftung
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 11, Publ. 1170536). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter,
Esther, von Rüegsau, in Langendorf, Mitglied des Stiftungsrates
und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ricciardi, Martha, von Zuzwil
BE, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Emch, Urs Louis, von Nennigkofen, in Solo-
thurn, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4636 vom 25.11.2003
(02007252 / CH-249.7.000.024-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATO-TRANSPORT Dragoslav Celic, in Olten,  Dienst-
leistungen im Bereich Verteiltransport von Express-Post, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595752). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4637 vom 25.11.2003
(02007254 / CH-241.1.002.442-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Celic-Golos Suada Kurierdienste, in Schwyz,  Gott-
hardstrasse 42, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kurierdienste und alle Arten von Transporten. Eingetrage-
ne Personen: Celic-Golos, Suada, von Serbien und Montenegro,
in Ibach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Celic, Delija, von
Serbien und Montenegro, in Ibach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3432 vom 25.11.2003
(02007130 / CH-130.1.009.231-7)

                    

■ Golos Nedzad Kurierdienste, in Schwyz,  Alte Gasse
16, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurier-
dienste und alle Arten von Transporten. Eingetragene Personen:
Golos, Nedzad, von Serbien und Montenegro, in Ibach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Golos-Bajrovic, Almira, von Serbien und
Montenegro, in Ibach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3433 vom 25.11.2003
(02006566 / CH-130.1.009.232-5)

                    

■ HAH Management Partners AG, in Freienbach, Ha-
fenweg 10, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Verwertung von
Immaterialgüterrechten aller Art, Handel mit pharmazeuti-
schen, medizin- und elektrotechnischen Produkten sowie mit
Nahrungs- und Nahrungsergänzungsmitteln; Beteiligung an
anderen Unternehmen aller Branchen und Realisierung von Im-
mobiliengeschäften aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief, Fax oder E-Mail, sofern alle

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Höf-
liger, Heinz, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-
Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3434 vom 25.11.2003
(02006568 / CH-130.3.009.233-9)

                    

■ Hochschulverein der Odermatt-Walter-Universi-
tät
, in S c h w y z ,  bei Urs Rudolf, Schöpfiweg 6, 6438 Ibach, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2003. Zweck: Hat
den ideellen Zweck, das Gedankengut von Walter Odermatt mit
den Forschungsergebnissen in Philosophie, in Tiefenpsycholo-
gie, in Psychologie und in Natur- und Geisteswissenschaften, ins-
besondere das ’Anthropozentrische Weltbild’, das ’Menschenbild’
und die Lehre der psychisch bedingten Erkrankungen und deren
Heilung zu verbreiten, die Theorien und ihre Anwendung in ver-
schiedenen Bereichen zu erforschen und zu lehren sowie ihre
Entwicklung zu fördern. Mittel: Jahresbeiträge, Gönnerbeiträge,
Kurs- und Taggelder, Schenkungen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Dr. Hanspeter, von Ba-
sel, in Niederbuchsiten, Vizepräsident und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rudolf, Brigitta, von Zihlschlacht-
Sitterdorf und Appenzell, in Ibach, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Marco, Gabriela, von Seeberg, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Corinne, von
Basel und Wattwil, in Triengen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gwerder, Elena, von Bassersdorf und Mor-
schach, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Miescher, Rolf, von Aarwangen, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ranzi, Guido, von Chur, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3435 vom 25.11.2003
(02006570 / CH-130.6.009.234-4)

                    

■ SENN WEINDL ZIEGLER BAUREALISATION AG, in
F r e i e n b a c h ,  Etzelstrasse 95, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck:
Entwicklung von Immobilienprojekten und Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich, insbesondere als Total- und
Generalunternehmerin; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Finanzierungen vermitteln, bereitstellen sowie Grund-
stücke kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Eingetragene Perso-
nen: Weindl, Markus, von Lachen, in Jona, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ziegler, Reto, von Galgenen, in
Galgenen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Andreas, von Winznau, in Freienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin Treuhand AG, in Alten-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3436 vom 25.11.2003
(02006572 / CH-130.3.009.235-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BillingX AG, in Freienbach,  Entwicklung, Implementie-
rung, Verkauf und Vertrieb von Billing- und Paymentslösungen
für den elektronischen Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1696). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Risch (neu firmierend: Payzone AG [Payzo-
ne SA] [Payzone Ltd] SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3437 vom 25.11.2003
(02007132 / CH-130.0.010.898-7)

                    

■ Convert AG, in Schübelbach, Beratung von che-
misch/technischen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 12, Publ. 989454). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoca Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3438 vom 25.11.2003
(02007134 / CH-130.0.008.284-1)

                    

■ Coplax AG, in Einsiedeln, Fabrikation von und Handel
mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841516). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3439 vom 25.11.2003
(02007136 / CH-020.3.905.451-0)

                    

■ Fidag AG, bisher in Baar,  Übernahme von Aufträgen für die
Durchführung von Schaufensterwerbekampagnen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 16 / 735646). Grün-
dungsstatuten: 22.11.1968. Statutenänderung: 4. 11. 2003. Sitz
neu: A r t h .  Domizil neu: bei Beat Saxer, Treichihof, 6415 Arth.
Zweck: Übernahme von Aufträgen für die Durchführung von
Schaufensterwerbekampagnen und für dekorative Gestaltungen,
insbesondere auf messen und Ausstellungen, für alle Sektoren
der Wirtschaft; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 170’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 170’000.--. Aktien: 340 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief . Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caspar, Heinz, von Schmitten GR, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Messerli, Bruno,
von Rüeggisberg, in Aetingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle
[wie bisher]. Zweigniederlassung: Muri bei Bern [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3440 vom 25.11.2003
(02007138 / CH-020.3.908.777-6)

                    

■ MCI International Consulting &amp; Trading GmbH, in
F e u s i s b e r g ,  Beratungen aller Art im internationalen Umfeld,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 13, Publ. 911200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Divischek, Dr. Michael, von Österreich, in Feu-
sisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lovell, Philip John, von
Grossbritannien, in Walchwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3441 vom 25.11.2003
(02006574 / CH-130.4.008.449-5)

                    

■ Mosimann Bau GmbH, in Wollerau , Bauleitungen und
-Ausführungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 13, Publ. 929852). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mosimann-Greiner, Janine, von Su-
miswald, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3442 vom 25.11.2003
(02006576 / CH-130.0.012.185-0)

                    

■ Obersee Holding AG, in Freienbach, Erwerb,  dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4397). Statutenänderung: 24. 11. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 230’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 230’000.--. Aktien neu: 230 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 3443 vom 25.11.2003
(02006578 / CH-130.0.011.340-6)

                    

■ P. Feubli GmbH, Heizungs- &amp; Klimaanlagen, in
W o l l e r a u ,  Ausführung, Montage und Betrieb von Heizungs-
und Klimaanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 364). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feubli, Peter (1946), von Schübelbach, in
Wollerau, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Feubli, Peter (1967), von
Schübelbach, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Jona, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3444 vom 25.11.2003
(02006580 / CH-130.0.008.624-3)

                    

■ Wilden AG Schweiz, in Küssnacht am Rigi, Entwick-
lung, Produktion und Bearbeitung von sowie Handel mit techni-
schen und medizinischen Kunststoffformteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 13,
Publ. 836564). Statutenänderung: 21. 11. 2003. Zweck neu: Ent-
wicklung, Produktion und Bearbeitung von sowie Handel mit
technischen und medizinischen Kunststoffformteilen, Konstruk-
tion und Herstellung der dazu notwendigen Formwerkzeuge so-
wie Beratung und Unterstützung ihrer Kunden mit Engineering
in allen Belangen der Formgebung, Materialauswahl und pro-
zesstechnischen Auslegung der Formteile vorwiegend in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern; kann Finanzgeschäfte
aller Art tätigen, insbesondere Darlehen gewähren und Bürg-
schaften eingehen. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief, Telefax, Telex oder Telegramm.
Tagebuch Nr. 3445 vom 25.11.2003
(02007140 / CH-170.3.018.859-0)

                    

■ Wilden Handels AG, in Küssnach t am  Rigi, Vermitt-
lung von Geschäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1176254). Statutenänderung: 21. 11. 2003. Zweck neu:
Vermittlung von Geschäften mit Konstruktions- und Ingenieur-
leistung, Vermittlung von Geschäften zur Erstellung von Werk-
zeugen bis hin zur Freigabe, Vermittlung von Aufträgen für die
Erstellung von Spritzgiesserzeugnissen wie z.B. technischen Tei-
len für die Automobilindustrie, Elektroindustrie sowie Kunst-
stoffspritzkunstteilen für die medizinische und pharmazeutische
Industrie, Vermittlung von Geschäften für die Montage von Bau-
gruppen, von kleinen Hausgeräten sowie Vermittlung von Ge-
schäften von Kunststoffspritzgussteilen jeglicher Art, Vermittlung
von Geschäften jeglicher Art im Hinblick auf die Fertigung von
Kunsstoffen; Handel im In- und Ausland mit elektronischen Ge-
räten z.B. Hausgeräten, elektrischen Kleingeräten sowie mit
Kunststoffteilen, Komponenten und Baugruppen sowie mit
Spritzgiesswerkzeugen für die Herstellung oben genannter
Kunststoffteile; ausserdem mit Werbemitteln und Schenkartikeln
aller Art; kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
übernehmen, vertreten oder sich an ihnen beteiligen sowie Fi-
nanzgeschäfte aller Art tätigen, insbesondere Darlehen gewähren
und Bürgschaften eingehen.
Tagebuch Nr. 3446 vom 25.11.2003
(02007142 / CH-170.3.025.030-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HHC Holding AG, in Am riswil, c/o Hess Immobilien AG,
Kirchstrasse 13, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Finanzierungen im In- und Ausland und Besorgung
aller Geschäfte, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt zusam-
menhängen. Die Gesellschaft kann bewegliche und unbewegli-
che Vermögenswerte für eigene und fremde Rechnung erwerben.
Sie kann Dienstleistungsgeschäfte tätigen und Schutzrechte aller
Art erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-

en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktien gemäss näherer Umschreibung im Vertrag
vom 21.11.2003 zum Preis von CHF 1’290’000.--, wofür 500 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
790’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder
deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorsieht, können die Mitteilungen durch ein-
malige Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hess, Hermann, von Amris-
wil, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb Hess,
Christine, von Basel, Metzerlen und Amriswil, in Amriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4081 vom 25.11.2003
(02007414 / CH-440.3.016.736-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASi Industries AG, in Kr euzlingen, Entwicklung von
Produkten für die Solar-, Semiconductor- und Optikindustrie so-
wie Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 10, Publ. 890752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rehme, Wilfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maute, Dr.
Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Vietze, Axel, von Frauenfeld, in Stansstad, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4082 vom 25.11.2003
(02007416 / CH-440.3.014.986-8)

                    

■ Ettisberger Baumontagen GmbH, bisher in Kreuz-
l i n g e n ,  Planung, Ausführung und Montage von Schreinerar-
beiten aller Art, insbesondere von Büro-, Wohnraum-, Küchen-,
und Werkstatteinrichtungen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 10, Publ. 355022). Statu-
tenänderung: 24. 11. 2003. Sitz neu: B e r g   T G .  Domizil neu:
Ottenbergstrasse 22, 8572 Berg TG. Zweck neu: Planung, Ausfüh-
rung und Montage von Schreinerarbeiten aller Art, insbesondere
von Büro-, Wohnraum-, Küchen-, und Werkstatteinrichtungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steffen &amp; Rausch Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ettisberger, Remo, von Chur, in Berg TG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: in Kreuzlingen]; Ettisberger, Hans-
Jürg, von Chur, in Berg TG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 4083 vom 25.11.2003
(02007418 / CH-440.4.015.166-7)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung und Altersheim Ro-
manshorn
, in R o m a n s h o r n ,  Betagten Einwohnern von Ro-
manshorn preiswerte Wohnungen zu beschaffen und betagte
Einwohner von Romanshorn ins Altersheim aufzunehmen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3523). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggmann,
Hans, von Uttwil, in Romanshorn, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schönbächler, Vreni, von Einsiedeln, in
Romanshorn, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Göldi, Walter, von Sennwald, in Romanshorn, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knechtli, Heidi, von Gais,
in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Künz-
li, Peter, von Aadorf, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Ruedi, von Winterthur, in Romanshorn, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn-Fürst, Gabriela, von
Romanshorn und Gansingen, in Romanshorn, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilgeri, Richard, von
Romanshorn, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; von Moos, Christian, von Beromünster, in Salmsach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nellen, Jörg, von Bä-
retswil und Feusisberg, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wydler-Trolliet, Nicole, von Aarau und
Henniez, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Flück, Werner, von Mümliswil-Ramiswil, in Egnach, Ver-
walter und Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4084 vom 25.11.2003
(02006920 / CH-440.5.004.255-1)

                    

■ Mega-Stone GmbH, in Aadorf, Marmor- und Granitver-
arbeitung und den Handel mit Küchenmöbeln und -apparaten.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7559). Statutenänderung: 30. 05. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollinger,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Matzingen, Gesellschaf-
ter und Direktor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reis, Antonio Vitor Faias, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Ramsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Schaffhausen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4085 vom 25.11.2003
(02006922 / CH-440.4.001.339-4)

                    

■ Model Management AG, in Weinfelden,  Führung und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Bera-
tungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 2003, S. 12, Publ. 1074762). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hochuli-Gloor, Irène, von
Reitnau und Oberkulm, in Wigoltingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rizzuti-Fischer, Astrid, von Steckborn, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern,

Daniela, von Unterbäch, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rothenberger-Mettler, Sonja, von Zürich, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4086 vom 25.11.2003
(02006924 / CH-440.3.015.004-9)

                    

■ Rustika GmbH, in Wängi, Ausführung von Arbeiten bei
der Erstellung und Renovation von Fassaden mit den notwendi-
gen Isolationen an Bauten, Erneuerung und Umbauten von Lie-
genschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5982). Domizil neu: Alte Bergstrasse
8a, 9545 Wängi.
Tagebuch Nr. 4087 vom 25.11.2003
(02006926 / CH-440.4.010.083-9)

                    

■ Scan Trade AG, in Uesslingen-Buch, Handel mit, Ser-
vice- und Reparaturen an Scanner-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 12, Publ. 970140). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB
Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4088 vom 25.11.2003
(02007420 / CH-440.3.011.042-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bibrich Leichtmetallbau GmbH in Liquidation, in
R a p e r s w i l e n ,   Herstellung  und  Handel mit Wintergarten-Sy-
stemen, Fassaden-Verkleidungen, Elementkabinen und Stallein-
richtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 9, Publ. 598956). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4089 vom 25.11.2003
(02007422 / CH-440.4.011.204-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KALHUA SA, in Caden azzo,  Via Monte Ceneri, 6593 Ca-
denazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 11. 2003. Scopo: la gestione, l’amministrazione, l’acquisto e
la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere. Rientrano
pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti d’altre
società, la gestione d’aziende congeneri, la concessione di fidei-
ussioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonché di tutti tipi d’operazione
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa può
inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi seconda-
rie filiali, acquistare altre società e partecipare sotto qualsiasi for-
ma ad imprese aventi scopi similiari, sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunica-
zioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale;
AMSERECO SA, Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 871 del 25.11.2003
(02007424 / CH-500.3.005.404-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apodis Sagl, finora in Muralto, Il commercio all’ingros-
so e al dettaglio di merci, nessuna esclusa e di qualsiasi proveni-
enza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003,
pagina 13, publ. 897446). Statuti originari: 27.02.2003. Statuti
modificati: 30. 10. 2003. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo reca-
pito: Viale Stazione 16, 6500 Bellinzona. Scopo: Il commercio
all’ingrosso e al dettaglio di merci, nessuna esclusa e di qualsiasi
provenienza, sia nazionale che estera con diretta importazione o
esportazione in proprio o a mezzo di commissario o spedizionie-
re. La società può altresì fornire consulenza in materia di mercati
esteri nonché fornire servizi legati alle operazioni di import-ex-
port quali a titolo puramente esemplificativo, organizzare e ge-
stire spazi espositivi, promuovere prodotti di aziende nazionali ed
estere, organizzare ed ottimizzare reti di vendita. Rientra pure
nello scopo sociale lo sfruttamento di marchi, insegne, brevetti,
royalties, opere dell’ingegno, formule, processi relativi ad esperi-
enze acquisiste in campo agro-industriale, commerciale o scien-
tifico, di proprietà della società o di terzi. La società può inoltre
dar seguito a realizzare servizi di comunicazione in qualsiasi for-
ma ivi compresi i servizi realizzati su supporti multimediali o
mediante Web, occuparsi della promozione, realizzazione e della
gestione di eventi turistici e sportivi, come pure assumere man-
dati di agenzia e di rappresentanza con o senza deposito, così
come potrà operare in qualità di commissionaria per gli acquisti
e per le vendite delle già citate merci. La società potrà inoltre, in
via secondaria e occasionale, prestare fideiussioni, garanzie reali
e personali per obbligazioni di terzi, anche non soci, a favore di
istituti bancari e di terzi in genere, nelle forme più opportune il
tutto con espressa esclusione delle attività riservate per legge. La
società può in ogni caso eseguire ogni altra attività legata diretta-
mente o indirettamente allo scopo sociale e acquisire partecipa-
zioni in altre società del settore e costituire succursali in Svizzera
e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pierini,
Gianfranco, cittadino italiano, in Gudo, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 8’000.--; Zampieri, Mi-
chele, da Locarno, in Losone, socio, con firma individuale, con

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

una quota da CHF 4’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Manzo, Endrio, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
socio, con una quota da CHF 4’000.--]; Muggioli, Paolo, cittadi-
no italiano, in Igea Marina (I), socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: con una quota da
CHF 4’000.--].
Giornale no 872 del 25.11.2003
(02007426 / CH-509.4.007.653-0)

                    

■ Deuma SA, in  Bellinzona,  l’esercizio  di un ufficio mkt
full services. Consulenza nei settori finanziari, fiscali, commer-
ciali, organizzativi, gestione e strategie aziendali, Società anoni-
ma (FUSC no. 171 del 8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1162142).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Villat, Remo, da Mont-
favergier, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Urietti-Bontadelli,
Clelia, da Olivone, in Sementina, amministratrice unica, con fir-
ma individuale.
Giornale no 873 del 25.11.2003
(02006928 / CH-514.3.004.491-7)

                    

■ M.G. ALA Sagl, in Bellinzona, il commercio di capi di
abbigliamento in genere ed accessori nonché la gestione di nego-
zi boutiques nel settore della moda, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 12, publ. 706680). Statu-
ti modificati: 21. 10. 2003. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Abi Finance SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--; Stucki, Manuela, da Montagnola, in
Pazzallo, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Meneghetti, Alberto, cittadino italiano, in Seregno
(Italia), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.-- [finora: senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--]; Secunda Fiduciaria SA, in Quinto, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.--; Dev Service SA,
in Savosa, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 874 del 25.11.2003
(02006930 / CH-500.4.005.195-3)

                    

■ MEPEAS SA in liquidazione, in Giubias co, La gestio-
ne, la compravendita, la mediazione di beni mobili ed immobili,
Società anonima (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1238994). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 24.11.2003.
Giornale no 875 del 25.11.2003
(02006932 / CH-350.3.007.655-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Sylla CAAP Cooperazione Aura Abla
Poku Condivisione - Equilibrio - Solidarietà interna-
zionale
, in F a i d o ,  6760 Faido, Fondazione (nuova iscrizio-
ne). Data dell’atto costitutivo: 2. 7. 2003. Scopo: Il
promovimento della solidarietà internazionale in collaborazione
con le associazioni che perseguono scopi analoghi di aiuto e di
solidarietà, nell’ambito della lotta quotidiana contro tutte le for-
me di sottosviluppo rispettando nel contempo e nel modo più as-
soluto la volontà delle popolazioni sottosviluppate; la lotta per
l’uguaglianza delle razze, in collaborazione con le associazioni
che si battono per la tolleranza e l’accettazione delle diversità
degli esseri umani e per la salvaguardia delle libertà individuali;
il promovimento dell’educazione allo sviluppo e della creazioni
di nuove forme di insegnamento; la creazione di centri di salute
e di servizi sanitari; la creazione di infrastrutture e mezzi che per-
mettano il perseguimento degli scopi sopraesposti in particolare
in Africa; l’appoggio alle iniziative per l’unità degli Stati africani;
la collaborazione con le CAAP regionali già esistenti o in via di
costituzione in Svizzera e all’estero, nella misura in cui lo scopo
di queste ultime coincide con lo scopo della fondazione. Organiz-
zazione: Consiglio di fondazione, uno o più membri. Persone is-
critte: Sylla, Ibrahim, cittadino francesce, in Faido, presidente,
con firma individuale; Sylla, Jacqueline, da Uetikon am See, in
Faido, membro, con firma individuale; Moreau, Marie-Claire,
cittadina francese, in Faido, membro, senza diritto di firma; Phil-
ippot, Nicole, cittadina Francese, in Faido, membro, senza diritto
di firma.
Giornale no 115 del 25.11.2003
(02006934 / CH-506.7.000.778-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SYRIO Sagl, in Giornico, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001, pagi-
na 4889). Nuove persone iscritte o modifiche: Roberti Del Vec-
chio, Sandra, da Giornico, in Giornico, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socia e gerente,
con firma individuale]. [La società è ora priva di gerenza].
Giornale no 116 del 25.11.2003
(02007428 / CH-506.4.000.273-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assofide SA, in Locarno,  l’esercizio di tutte le attività fi-
duciarie nel campo immobiliare, dell’amministrazione e della
contabilità, in particolare l’amministrazione di immobili e so-
cietà immobiliari, la locazione di... Società anonima (FUSC
no. 53 del 19. 03. 2003, pagina 11, publ. 910408). Persone dimi-

ssionarie e firme cancellate: Werner, Bruna, da Lengnau BE, in
Ronco sopra Ascona, con procura collettiva a due con un mem-
bro.
Giornale no 1103 del 25.11.2003
(02007430 / CH-509.3.000.605-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contapress di Pawlotzky Valentina, in Minusio,  la-
vori d’ufficio in generale, compra-vendita immobiliare, ditta in-
dividuale (FUSC no. 123 del 27. 06. 2000, pagina 4336). La
titolare è deceduta. Con decreto della Pretura di Locarno Città del
28.04.2003 l’eredità è stata dichiarata giacente. La liquidazione
dell’eredità giacente è stata chiusa con decreto 21.11.2003 della
Pretura di Locarno Città. La ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1104 del 25.11.2003
(02007432 / CH-509.1.002.685-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RECOM-BIO S.L., Madrid, Lugano Branch, in Lu ga-
n o ,  Via Maggio 1 B, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: RECOM-BIO S.L. Natura
giuridica della sede principale: sociedad limitada. Sede principa-
le: Madrid (E). Data degli statuti della sede principale:
30.07.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro mer-
cantil di Madrid il 31.01.2002 al n° M-295351. Scopo della sede
principale: Le attività di una società dedicata allo scopo scienti-
fico della ricerca e dello sviluppo, specialmente nel campo della
biotecnologia, così come la detenzione di brevetti e marchi e qua-
lunque altro diritto sui risultati o sugli sviluppi delle attività ef-
fettuate. Capitale sociale della sede principale: EUR 70’000.--
diviso in 70 azioni da EUR 1’000.-- interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 20.10.2003. Persone iscritte: Fernández Regazzi,
Ramiro Ignacio, cittadino spagnolo, in Madrid (E), amministra-
tore unico; Bellotto, Manolo, da Capriasca, in Capriasca, respon-
sabile della succursale, con firma collettiva a due; Valeri Lozano,
Anna, cittadina spagnola, in Lugano, responsabile della succur-
sale, con firma collettiva a due; Essink, Monika Elizabeth, citta-
dina olndese, in Lugano, responsabile della succursale, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6408 del 25.11.2003
(02007434 / CH-514.9.027.678-7)

                    

■ Rochli SA, in Lugano, Viale Stefano Franscini 1, c/o Fidi-
consulting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 25. 11. 2003. Scopo: La partecipazione a
società, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli aziona-
ri, come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni e
di patrimoni. La società potrà acquistare beni di qualsiasi natura,
mobili ed immobili, ed in genere esplicare ogni operazione ne-
cessaria ed utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Ghig-
gia, Battista, da Sonvico, in Ruvigliana (Lugano), amministra-
tore unico, con firma individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6409 del 25.11.2003
(02006936 / CH-514.3.027.679-0)

                    

■ SynTax Consulting Sagl, in Lugano, Via Pioda 9, c/o
Studio Peter Steimle, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 11. 2003. Scopo: La
consulenza fiscale, legale e societaria internazionale e ogni ser-
vizio complementare o affine, la consulenza e l’assistenza
amministrativa e aziendale così come l’assunzione di mandati di
consiglio di amministrazione, ogni incarico relativo alla costitu-
zione, acquisizione, vendita, fusione, trasformazione, ammini-
strazione e liquidazione di imprese, il segretariato di associazioni
economiche e professionali così come incarichi arbitrali. L’as-
sunzione di ogni incarico fiduciario, la rappresentanza per terzi
e l’esecuzione di perizie giudiziali ed extragiudiziali. La società
potrà partecipare al capitale sociale di imprese estere aventi uno
scopo analogo o similare nonché organizzarsi in stati esteri con
sedi operative, succursali o con ogni altra forma incluso uffici di
rappresentanza. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Steimle, Peter, cittadino
germanico, in Gentilino, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Tamborini nata Tatti, Maria-
grazia, da Claro, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6410 del 25.11.2003
(02006938 / CH-514.4.027.680-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRI-FOOD International SA, in Lugano, il commer-
cio di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2002, pagina 15, publ. 671628). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco, in Giubiasco,
presidente, con firma individuale; Storni, Giovanni, da Lugaggia,
in Lugaggia, membro, con firma individuale; Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zaccheo, Giorgio, da Brissago, in Stabio,
membro, con firma individuale [finora: delegato]; Ferrarini, Lu-
ca, cittadino italiano, in Quattro Castella (RE) (I), presidente,
con firma individuale; Ferrarini, Lisa, cittadina italiana, in Quat-
tro Castella (RE) (I), vice-presidente, con firma individuale;
Bianchi, Stefano, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma in-

dividuale; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, membro,
con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6411 del 25.11.2003
(02006940 / CH-514.3.025.222-5)

                    

■ Anfur SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7861). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Baggi, Fernanda, da Lugano, in Viga-
nello, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moroni-Stampa, avv. Giorgio, da
Lugano, in Morcote, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 6412 del 25.11.2003
(02006942 / CH-514.3.003.322-1)

                    

■ BC Invest SA, in Lugano, prodotti grezzi e lavorati, So-
cietà anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 13,
publ. 746232). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cr-
nogorac, Aleksandar, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Montenegro, Branko, cittadino della Bosnia Er-
zegovina, in Lugano, presidente e direttore, con firma individua-
le; Crnogorac, Radivoje, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Monti,
Carlo, da Avers, in Roveredo GR, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 6413 del 25.11.2003
(02007436 / CH-514.3.006.383-0)

                    

■ Cofigeim SA, in Pregas sona, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 100 del 28. 5. 2002, pagina 12,
publ. 485716). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Trovesi,
Claudio, da Cureggia, in Zugo, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6414 del 25.11.2003
(02007438 / CH-514.3.004.142-6)

                    

■ ETF Group, in Massagn o, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13, publ. 1096010).
Statuti modificati: 25. 11. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 26’638’735.60 [finora: CHF 133’193’678.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 26’638’735.60. Azioni: 52’799’048 azioni
nominative da CHF 0.20 e 80’394’630 azioni al portatore da CHF
0.20 [finora: 52’799’048 azioni nominative da CHF 1.-- e
80’394’630 azioni al portatore da CHF 1.--] [radiati: 52’799’048
azioni nominative da CHF 1.-- e 80’394’630 azioni al portatore
da CHF 1.--]. Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735
CO da CHF 133’193’678.- a CHF 26’638’735.60 mediante riduzio-
ne del valore nominale delle attuali 52’799’048 azioni nomina-
tive e 80’394’630 al portatore da CHF 1.-- in azioni da CHF 0.20.
Giornale no 6415 del 25.11.2003
(02007440 / CH-514.3.020.610-7)

                    

■ FINDIM GROUP SA, Luxembourg, Succursale di
Massagno
, in M a s s a g n o ,  la prestazione di determinati servi-
zi amministrativi, Succursale (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pa-
gina 12, publ. 1185020), con sede principale a: Lussemburgo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dal Pra Rigo, Carmen,
da Losone, in Vezia, responsabile della succursale, con firma col-
lettiva a tre.
Giornale no 6416 del 25.11.2003
(02007442 / CH-514.9.024.753-1)

                    

■ Genmar SA in liquidazione, in Lugano, L’arredamen-
to di cucine industriali e famigliari, Società anonima (FUSC
no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 13, publ. 1276278). Con decreto
del 24.11.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribuna-
le d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 6417 del 25.11.2003
(02007444 / CH-514.3.003.702-3)

                    

■ ITAE Information Technology Associated Engi-
neers Sagl
, in B r e g a n z o n a ,  ogni attività legata all’informa-
tica, in particolare nel campo della sicurezza e dei sistemi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagi-
na 11, publ. 1168848). Statuti modificati: 25. 11. 2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Raimondi, Ivan, da Chiasso, in
Tesserete, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Cicalissi,
Simone, da Mendrisio, in Montagnola, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una
quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 6418 del 25.11.2003
(02006944 / CH-514.4.027.479-4)

                    

■ MA&amp;ST PRODUCTION SYSTEMS EQUIPMENT SA, in
L u g a n o ,  produzione e commercio di materiale elettronico, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1204314). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Trovesi,
Claudio, da Cureggia, in Zugo, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6419 del 25.11.2003
(02006946 / CH-514.3.026.261-4)

                    

■ MTN Immo Contrade SA in liquidazione, in Curio,
commercio di macchine usate, Società anonima (FUSC no. 151
del 11. 8. 2003, pagina 10, publ. 1123670). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Wechsler &amp; Partner Unternehmensbera-
tung, in Küssnacht am Rigi, ufficio di revisione. [La società è ora
priva di organo di revisione].
Giornale no 6420 del 25.11.2003
(02006948 / CH-514.3.007.374-6)

                    

■ NEMERIX SA, in Manno, la commercializzazione di pro-
dotti ad elevato contenuto tecnologico, Società anonima (FUSC
no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16, publ. 932756). Statuti modifica-
ti: 18. 11. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 1’775’000.--
[finora: CHF 935’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’725’000.--. Azioni: 17’750’000 azioni nominative da CHF
0.10 [finora: 9’350’000 azioni nominative da CHF 0.10]. Statuto
modificato su un punto non soggetto a pubblicazione. Persone

dimissionarie e firme cancellate: Colla, Enrico, da Giubiasco, in
Monte Carasso, membro, senza diritto di firma; Fielding, Micha-
el, cittadino canadese, in Burlington (Ontario) (CDN), membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Rees,
Stephen, cittadino britannico, in Féchy, membro, con firma col-
lettiva a due; Bamas, Patrick, cittadino francese, in Parigi (F),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6421 del 25.11.2003
(02006950 / CH-514.3.026.269-1)

                    

■ NEW POSTAL SYSTEM SA, in Lugano,  nuove tecnologie
in ambito postale, Società anonima (FUSC no. 141 del
21. 7. 2000, pagina 5012). Nuovo recapito: Viale S. Franscini 16,
c/o avv. Jean-Maurice Jordi, 6901 Lugano.
Giornale no 6422 del 25.11.2003
(02007446 / CH-514.3.024.723-0)

                    

■ Norby SA, in Capriasca, studio di architettura, Società
anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10105). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Matter nata Keller, Agnes, da
Bürchen, in Sala Capriasca (Capriasca), membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Matter, Norbert, da
Bürchen, in Sala Capriasca (Capriasca), amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 6423 del 25.11.2003
(02007448 / CH-514.3.005.056-4)

                    

■ OPTIplan Systems SA, in Lugano, lo sviluppo di soft-
ware per l’elaborazione elettronica dei dati, Società anonima
(FUSC no. 218 del 12. 11. 2003, pagina 12, publ. 1256818). Re-
capito: [L’indirizzo di Via Mercoli 8A c/o Studio Commerciale
Martinelli SA è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 6424 del 25.11.2003
(02007450 / CH-514.3.024.733-2)

                    

■ Ospedale Malcantonese Fondazione Giuseppe
Rossi
, in C r o g l i o ,  la creazione di un ospedale, Fondazione
(FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7096). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Tami, Don Leonardo, da Vezio, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bottini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Agno,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6425 del 25.11.2003
(02007452 / CH-514.7.009.783-4)

                    

■ Ricovero Malcantonese Fondazione Giovanni e Gi-
useppina Rossi
, in C r o g l i o ,  gestione di un ricovero, Fonda-
zione (FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7096). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tami, Don Leonardo, da Vezio,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bottini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno),
in Agno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6426 del 25.11.2003
(02006952 / CH-514.7.009.781-1)

                    

■ Società Immobiliare Ai Faggi SA, in Lugano, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1218826). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossini, En-
rico, da Valcolla, in Bogno, presidente, con firma individuale
[finora: da Insone, in Viganello].
Giornale no 6427 del 25.11.2003
(02006954 / CH-514.3.002.596-5)

                    

■ STOCKLINE INVERSIONES S.L., Madrid, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  la direzione e gestione di valori, Suc-
cursale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 16, publ. 511948),
con sede principale a: Madrid (E). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6428 del 25.11.2003
(02006956 / CH-514.9.026.306-1)

                    

■ Sulmoni SA, finora in Lugan o,  commercio di bottoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1265460). Statuti modificati: 21. 11. 2003. Nuova sede:
M a n n o .  Nuovo recapito: Via Violino 1, 6928 Manno.
Giornale no 6429 del 25.11.2003
(02006958 / CH-514.3.001.928-1)

                    

■ TGE Telegestione SA, in Grancia, offerta di servizi tele-
matici, Società anonima (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina
16, publ. 831544). Persone dimissionarie e firme cancellate:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Studio Commerciale A. Franchini SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 6430 del 25.11.2003
(02007454 / CH-514.3.005.729-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carlo Mazzuchelli &amp; Co. Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  Importazione e commercio di vini ed olii, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina 2525). La
procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 21.11.2003. Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.
Giornale no 6431 del 25.11.2003
(02007456 / CH-514.4.008.178-6)

                    

■ FN Travi Lamellari Sagl in liquidazione, in Be-
d i g l i o r a ,  commercio di legnami, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 122 del 28. 6. 1999, pagina 4321). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 6432 del 25.11.2003
(02007458 / CH-514.4.008.675-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

■ GLOBAL IXEL LIMITED, Londra, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  redazione di un rotocalco culturale, Succur-
sale (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3767), con sede
principale a: Londra. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv.2 lett.b) e 60 ORC.
Giornale no 6433 del 25.11.2003
(02007460 / CH-514.9.023.943-2)

                    

■ Sassalto SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14,
publ. 808776). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6434 del 25.11.2003
(02006960 / CH-514.3.002.303-8)

                    

■ Valsiria SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1075500). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6435 del 25.11.2003
(02006962 / CH-514.3.002.096-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bio Clean Sagl, in Gen estr erio, c/o Stefano Rogora, Via
al Pero, 6852 Genestrerio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 24. 11. 2003. Scopo: La prestazione
di ogni servizio di disinfezione e di disinfestazione. L’importazio-
ne, l’esportazione, la compravendita al dettaglio e all’ingrosso, il
commercio di prodotti antiparassitari. La società potrà aprire
magazzini, depositi, negozi e esercitare ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (pompe diverse, ne-
bulizzatore, maschere, ecc.) per il valore complessivo di CHF
24’080,30, accettato dalla società per CHF 20’000.-- computato
sul capitale sociale.Contratto di apporto: 24.11.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rogora, Stefano, da Ligor-
netto, in Genestrerio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Rogora, Luana, da Ligornetto, in
Genestrerio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1560 del 25.11.2003
(02006964 / CH-524.4.009.858-5)

                    

■ Carina di Massimo Santoro, in Vacallo, Via della
Breggia 1, 6833 Vacallo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Agenzia teatrale. Persone iscritte: Santoro, Massimo, citta-
dino italiano, in Chiasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1561 del 25.11.2003
(02006966 / CH-524.1.009.859-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Iguana SA, finora in Stabio, la gestione in proprio di
bar, ristoranti, night club, esercizi pubblici in genere, Società
anonima (FUSC no. 84 del 1. 5. 1996, pagina 2491). Statuti mo-
dificati: 24. 11. 2003. Nuova ragione sociale: Piazzitalia SA.
Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 39,
6830 Chiasso. Nuovo scopo: La gestione in proprio e per conto di
terzi di commercio di ogni genere, in particolare nel settore
dell’abbigliamento, degli accessori e della moda. L’acquisto, la
vendita, l’import-export di ogni prodotto connesso al settore della
moda.
Giornale no 1562 del 25.11.2003
(02006968 / CH-524.3.007.179-2)

                    

■ EDILEFFE Impresa generale Sagl, in Mendrisio, la-
vori di sopra e sottostruttura del genio civile e dell’edilizia, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina
13, publ. 1265472). Nuove persone iscritte o modifiche: Bruni,
Fabio, cittadino italiano, in Como (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 99’000.-- [finora: socio, sen-
za diritto di firma].
Giornale no 1563 del 25.11.2003
(02007462 / CH-524.4.009.847-2)

                    

■ Fausto Clerici, in Morbio  Inferiore, Import Export di
materiale elettrico ed elettronico, Ditta individuale (FUSC no. 33
del 19. 2. 1992, pagina 770). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 25.11.2003.
Giornale no 1564 del 25.11.2003
(02007464 / CH-524.1.006.438-5)

                    

■ Fondazione Angelo Castelletti per opere di assi-
stenza
, in C h i a s s o ,  Opere filantropiche e caritative nel Canto-
ne Ticino, con particolare riguardo a quelle interessanti
l’assistenza della gioventù e della vecchiaia ed ai bisogni della
plaga di Chiasso e dintorni, Fondazione (FUSC no. 208 del
28. 10. 1991, pagina 4612). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Albisetti, Mons. Willy, da Morbio Inferiore, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Feliciani, Don Gianfranco, da Rancate, in Chiasso, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Perucchi, Brunello, da Sta-
bio, in Morbio Inferiore, presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Chiasso, con firma collettiva a due con un membro];
Gilardoni, Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, membro e segretario,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente
[finora: segretario, con firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 1565 del 25.11.2003
(02007466 / CH-524.7.002.344-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Dariotti SA in liquidazione, in Coldrerio, la pro-
duzione e il commercio di casse e bracciali per orologi, sia in me-
talli preziosi che in altri metalli, Società anonima (FUSC no. 100
del 27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007522). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 24.11.2003. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.
Giornale no 1566 del 25.11.2003
(02007468 / CH-524.3.004.924-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCOMPAGNEMENT OPERATIONNEL &amp; CONSEILS
LIMITED, à Londres, succursale de Montreux
, à M o n -
t r e u x , Grand-Rue 92. Succursale d’ACCOMPAGNEMENT OPE-
RATIONNEL &amp; CONSEILS LIMITED, à Londres (Royaume-Uni),
limited company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleter-
re et le Pays de Galles, à Cardiff, le 28 octobre 2003. But: conseils
aux entreprises; formation; développement de nouveaux pro-
duits; publication de documents; représentation de sociétés. Ca-
pital émis et entièrement libéré: GBP 10’000, divisé en 10’000
actions nominatives de GBP 1. Capital autorisé: GBP 100’000, di-
visé en 100’000 actions nominatives de GBP 1. Administration:
Audibert Pierre, de France, à Marseille (France), avec signature
individuelle. La succursale est également engagée par la signa-
ture individuelle de Camblain Olivier, de France, à Pully, direc-
teur.
Journal no 11147 du 25.11.2003
(02006970 / CH-550.1.036.968-6)

                    

■ Boucherie-charcuterie du Grand-Mont, Stéphane
Piguet
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , route du Grand-Mont
16. Titulaire: Piguet Stéphane, du Chenit, au Mont-sur-Lau-
sanne. Objet: exploitation d’une boucherie-charcuterie.
Journal no 11148 du 25.11.2003
(02006972 / CH-550.1.036.969-4)

                    

■ Chic Horses, Fabienne Ferrari, à Pampigny, La
Ruelle. Titulaire: Ferrari Fabienne, de Founex, à Pampigny. Ob-
jet: commerce de matériel d’équitation.
Journal no 11149 du 25.11.2003
(02006974 / CH-550.1.036.970-3)

                    

■ ESTI Sàrl, à Lausann e, rue Madeleine 12. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 18 novembre 2003. But: com-
merce de vêtements, chaussures et accessoires de la marque ’Ser-
gio Tacchini’; exploitation de boutiques de vêtements et
accessoires de mode, notamment de la marque ’Sergio Tacchini’;
courtage. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Trovato Domenico, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Trovato Esther, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Maisprach, à Villars-Sainte-
Croix. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11150 du 25.11.2003
(02006976 / CH-550.1.036.971-9)

                    

■ I.D.C. MANAGEMENT LIMITED, à Londres, succur-
sale de Montreux
, à M o n t r e u x , Grand-Rue 52. Succursale
de I.D.C. MANAGEMENT LIMITED, à Londres (Royaume-Uni),
limited company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleter-
re et le Pays de Galles, à Cardiff, le 15 septembre 2003. But:
conseils aux entreprises et dans le domaine du marketing; com-
merce de tout produit. Capital émis et entièrement libéré: GBP
4’000, divisé en 4’000 actions au porteur de GBP 1. Capital auto-
risé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions au porteur de GBP 1.
Administration: Hamel Roger, du Noirmont, à Neuchâtel, admi-
nistrateur et directeur avec signature individuelle.
Journal no 11151 du 25.11.2003
(02007470 / CH-550.1.036.972-7)

                    

■ IRIS Communication Sàrl, à Nyon, chemin du Joran 5
A, c/o Iris Krief. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
19 novembre 2003. But: activité commerciale et conseils en ma-
tière de communication, relations publiques, marketing, publi-
cité et sponsoring dans le domaine économique, politique, social
et culturel; conception et réalisation de tout support Internet et
audiovisuel; prospection de clients et mise sur pied d’évènements
y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Associés:
Krief Iris, de France, à Nyon, avec une part de CHF 49’000, géran-
te avec signature individuelle, et Szulman Victor, de France, à Pa-
ris (France), avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11152 du 25.11.2003
(02007472 / CH-550.1.036.973-5)

                    

■ Manège de Montricher Sàrl, à Montrich er, chemin
des Rippes. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17
novembre 2003. But: exploitation d’un manège; location de stal-
les; enseignement de l’équitation. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: matériel et
agencement d’exploitation d’un manège, mobilier et matériel de
bureau, matériel informatique et véhicule pour CHF 50’000 au
maximum. Associés: Deschamps Ismaël, de Belgique, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et De-
schamps Barbara, de Cheiry, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature, tous deux à Montricher. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 11153 du 25.11.2003
(02007474 / CH-550.1.036.974-0)

                    

■ PLS, Partners Logistic Services Ltd                          (PLS,
Partners Logistic Services SA)
,  à  L o n a y ,  route  de  Denges
36. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 novembre 2003. But:

opérations logistiques, structurelles et de transport; prestations de
service dans le domaine du commerce des biens de luxe. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Rhein Olivier, de Lausanne, à Pully,
président, Peterhans Dominique, de Fislisbach, à Vevey, secrétai-
re, et Ryter Filippo, de Kandergrund, à Froideville, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance
Sàrl, à Morges.
Journal no 11154 du 25.11.2003
(02007476 / CH-550.1.036.975-1)

                    

■ RAMCAR Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue des Fleurettes
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 novem-
bre 2003. But: commerce, réparation et courtage de voitures et
pièces détachées. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: El-Zein Rami, du Liban, à Yverdon-les-Bains, avec une
part de CHF 15’000, gérant avec signature individuelle, et El-Zein
Abdallah, de Caneggio, à Montreux, avec une part de CHF 5’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11155 du 25.11.2003
(02006978 / CH-550.1.036.976-6)

                    

■ RESSOURCE d’HUMAIN, Didier Delaleu, à Lully
( V D ) , Le Nautilus. Titulaire: Delaleu Didier, de Palézieux, à Lul-
ly (VD). Objet: coaching et conseils dans le domaine de la straté-
gie, du management et des ressources humaines, notamment :
coaching stratégique, communication interne, implantation de
processus, formation de managers et d’équipes, coaching indivi-
duel de compétence, performence et excellence, supervision de
coachs.
Journal no 11156 du 25.11.2003
(02006980 / CH-550.1.036.977-4)

                    

■ SCHWEIZERISCHE FACHSTELLE FÜR ALKOHOL-
UND ANDERE DROGENPROBLEME (SFA)
[INSTITUT SUISSE DE PREVENTION DE L’ALCOOLIS-
ME ET AUTRES TOXICOMANIES (ISPA)] [ISTITUTO
SVIZZERO DI PREVENZIONE DELL’ALCOLISMO E
ALTRE TOSSICOMANIE (ISPA)] [INSTITUT SVIZZER
PER PROBLEMS D’ALCOHOL E D’AUTRAS DROGAS
(ISPA)]
, à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 14. Nouvelle
fondation. Statuts: 14 novembre 2003. But: prévenir et réduire les
problèmes liés à l’alcool et aux autres drogues ainsi qu’à toute
autre forme de dépendance; pour ce faire, la fondation se réfère
aux travaux scientifiques réalisés par elle-même ou par d’autres.
Conseil: 7 membres au moins. La fondation est engagée par la si-
gnature collective à deux des membres du conseil Everts Peter, de
Lucerne, à Zollikofen, président, Baierlé Jean-Luc, de Coppet, à
Porrentruy, Erard Lucien, du Noirmont, à Neuchâtel, Fisch Hans-
Ulrich, d’Egnach, à Bremgarten bei Bern, Müller Katharina, de
Bâle, à Berne, Richard Jean-Marc, de Forel, à Lausanne, et Wieser
Markus, de Heiden, à Lausanne.
Journal no 11157 du 25.11.2003
(02006982 / CH-550.1.036.978-2)

                    

■ SODEVIMM SA, à Nyon, rue de Rive 14, c/o Jaty Participa-
tions SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 novembre 2003.
But: achat, vente, courtage et gérance en matière mobilière et im-
mobilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divi-
sé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Charlet Monique, de Remaufens, à Vernier, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire
SA, à Genève.
Journal no 11158 du 25.11.2003
(02006984 / CH-550.1.036.979-8)

                    

■ Swiss Access SA, à Morges, chemin Claude-Anet 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 17 novembre 2003. But: conseils
aux entreprises et aux particuliers, notamment pour l’installati-
on de sociétés ou de personnes en Suisse et leur départ à l’étran-
ger; activités de relocation, location, gérance et entretien
d’appartements d’entreprise. Capital-actions: CHF 100’000, libé-
ré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominati-
ves de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. La
société est engagée par la signature individuelle de Decorges
Jean-Claude, de Chapelle-sur-Moudon, à Morges, administrateur
unique, et Decorges Michèle, des USA, à Morges, directrice. Révi-
seur: Fiduciaire Morgienne S.A., à Morges.
Journal no 11159 du 25.11.2003
(02007478 / CH-550.1.036.980-7)

                    

■ Tech Time SA, à Givrins , avenue de la Gare 6, c/o Jean-
François Ruchonnet. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 no-
vembre 2003. But: toute activité de design, consulting, recherche
ou dépôt de labels en matière de propriété intellectuelle, dévelop-
pement, création et mise en oeuvre de tout produit dans le domai-
nes du luxe, commerce et location de montres de collection.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Apport en nature selon convention du 12 no-
vembre 2003: actifs (CHF 278’878.85) et passifs (CHF
129’562.90) de la raison individuelle TECH TIME, Jean-François
Ruchonnet, à Givrins, soit un actif net de CHF 149’315.95; en
contrepartie, il est remis 100 actions, le solde de CHF 49’315.95
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Ruchonnet Jean-François, de Saint-Saphorin (Lavaux), à
Givrins, avec signature individuelle. Réviseur: Berney et Associés
SA Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 11160 du 25.11.2003
(02007480 / CH-550.1.036.981-5)

                    

■ Valérie Hill, à  Villette  (Lavaux), Aran, Les Daillettes.
Titulaire: Hill Valérie, de Vevey, à Villette (Lavaux). Objet rédac-
tion et adaptation de textes en anglais en français.
Journal no 11161 du 25.11.2003
(02007482 / CH-550.1.036.982-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Alumina and Chemicals SA, à Pu lly, services en fa-
veur du groupe auquel elle appartient, en particulier en matière
de communication (FOSC du 21.11.2002, p. 14). Narbel Anne-
Sophie n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 11162 du 25.11.2003
(02007484 / CH-550.1.029.480-4)

                    

■ Altaïr Développements S.A., à Montreux, promotion
et financement de toute activité artistique, commerciale ou cul-
turelle (FOSC du 06.10.2003, p. 16). Narbel Anne-Sophie n’est
plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 11163 du 25.11.2003
(02006986 / CH-550.1.015.333-9)

                    

■ Centre Ménager Québatte S.à r.l., à Montagny-
p r è s - Y v e r d o n , commerce et réparation d’appareils ménagers
(FOSC du 01.07.2003, p. 19). Statuts modifiés le 23 octobre 2003.
Québatte Céline, sans signature et qui n’est plus associée, cède sa
part de CHF 15’000 à l’associé Québatte Jean-Claude, sans signa-
ture, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 16’000.
Journal no 11164 du 25.11.2003
(02006988 / CH-550.0.161.283-1)

                    

■ CI Chemicals Industries SA, à Pully, toute prestation de
service en faveur du groupe auquel la société appartient (FOSC
du 21.11.2002, p. 14). Narbel Anne-Sophie n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée.
Journal no 11165 du 25.11.2003
(02006990 / CH-550.1.027.961-3)

                    

■ Datanova S.A., à Paudex , services, conseils et commerce
en matière informatique et de marchandises de toute nature
(FOSC du 25.02.1998, p. 1388). Statuts modifiés le 21 novembre
2003. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin du Martinet 28. Le
capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 11166 du 25.11.2003
(02006992 / CH-550.0.084.032-5)

                    

■ Dilip SA, à Le Mont-sur -Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 21.11.2003, p. 13). Rectificatif. Reprise de biens
envisagée: parcelle no 1902 de la commune de Saint-Légier-La
Chiésaz pour CHF 8’400’000 au maximum (non de la parcelle no
69’397 comme publié)
Journal no 11167 du 25.11.2003
(02006994 / CH-550.1.036.871-0)

                    

■ Dreieck Leasing S.A., à Lausann e, acquisition et loca-
tion de biens d’équipement (FOSC du 22.05.2003, p. 15). Ofor
Revision Bancaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 11168 du 25.11.2003
(02007486 / CH-550.0.069.192-1)

                    

■ eric.com Sàrl, à Lausanne, commerce et distribution de
tout produit, notamment vente et services dans le domaine de la
téléphonie fixe et mobile (FOSC du 25.06.2003, p. 12). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne le 9 octobre 2003. La rai-
son sociale devient: eric.com Sàrl en liquidation.
Journal no 11169 du 25.11.2003
(02007488 / CH-550.1.019.475-7)

                    

■ Fondation Coup d’Pouce pour la formation et
l’éducation des personnes handicapées mentales
, à
L a u s a n n e  (FOSC du 18.06.1998, p. 4172). Pittet Pierre-Yves et
Luginbühl Evelyne ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature col-
lective à deux: Equey Christophe, de Genève, à Peney-le-Jorat,
président, et Dutoit Michèle, de Moudon, à Romanel-sur-Lau-
sanne, vice-présidente.
Journal no 11170 du 25.11.2003
(02007490 / CH-550.0.046.345-0)

                    

■ Fondation vaudoise pour la promotion et la créa-
tion artistique
, à L a u s a n n e (FOSC du 22.07.2003, p. 14).
Nouvelle adresse: rue du Grand-Pré 5, c/o Services des activités
culturelles de l’Etat de Vaud.
Journal no 11171 du 25.11.2003
(02007492 / CH-550.0.069.852-9)

                    

■ FONDS DE PENSIONS NESTLE (Fondation Edouard
Muller)
, à V e v e y , fondation (FOSC du 15.02.2002, p. 16). Mar-
mier Jacques, Michaud André et Remy Raymond ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. La procuration de
Chable Daniel et Affolter Marc est éteinte. Reubi Jacques, dont la
procuration est éteinte, est nommé secrétaire hors conseil avec si-
gnature collective à deux. Reichenberger Wolfgang H. est actuel-
lement à Pregny-Chambésy, Gillbanks John Kenneth à Savigny,
Hart Edward à Prangins, Ralet Thierry à Saint-Légier-La Chiésaz,
Sanford Duncan à Montreux, et Thomson Alexander, à Chardon-
ne. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Buret Marcel, de Neuchâtel, à Mathod, Decarli Bernard, de
Vira (Gambarogno), à Chavornay, Dupuis Gilbert, de Vuarrens, à
Cheseaux-sur-Lausanne, Grosjean Bernard, d’Essertines-sur-
Yverdon, à Forel (Lavaux), Iliardo Liborio, d’Italie, à Orbe, et Rü-
fenacht Andreas, de Röthenbach im Emmental, à Saint-Martin
(FR). Procuration collective à deux est conférée à Rey Christian,
de Lens, à Bossonnens, Ulmann Noëlle, de Bex, à Corseaux, et Yot
Patrick, de France, à Vevey.
Journal no 11172 du 25.11.2003
(02006996 / CH-550.0.087.853-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel Su-
pra et entreprises connexes
,  à  L a u s a n n e,  fondation
(FOSC du 22.07.2002, p. 15). Pache Daniel, Pahud Alexandre et
Dettwiler Philippe ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Chapuis Jean-Jacques, membre du conseil inscrit,
est nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux toutefois pas avec Schlapbach Joëlle, de Lucia Angelo et
Scuderi Joseph. La fondation est également engagée par Barbey

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Charles, de Grandcour, à Lausanne, avec signature collective à
deux, toutefois pas avec Kern Jean-Michel, Claudet Georges et Fri-
derici Charles, ainsi que par De Lucia Angelo, de Crissier, à Lau-
sanne, et Scuderi Joseph, d’Italie, à Ecublens (VD), lesquels
signent collectivement à deux, toutefois pas avec Schlapbach
Joëlle et Chapuis Jean-Jacques, tous membres du conseil.
Journal no 11173 du 25.11.2003
(02006998 / CH-550.1.012.369-5)

                    

■ Gestifêtes Sàrl, à Echallens , organisation et gestion de
manifestations en tout genre (FOSC du 08.06.2000, p. 3911). Ter-
ribilini Gilles n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 11174 du 25.11.2003
(02007000 / CH-550.1.003.406-3)

                    

■ Institut Polycours Sàrl, à  Saint-Légier-La  Chiésaz,
prestations de service, notamment en matière d’éducation et or-
ganisation de cours d’appui par correspondance ou à domicile
pour des enfants et jeunes adultes (FOSC du 10.10.2003, p. 12).
L’associée-gérante Peuch Laure se nomme désormais Caron
Laure.
Journal no 11175 du 25.11.2003
(02007002 / CH-550.1.036.294-1)

                    

■ Jean-Daniel Richard S.A., à Bex, travaux d’installations
sanitaires, de chauffage, de ferblanterie et de couverture (FOSC
du 29.10.1997, p. 7871). Statuts modifiés le 19 novembre 2003.
Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF 260’000 par l’émissi-
on de 210 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 260’000, divisé en 260 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11176 du 25.11.2003
(02007494 / CH-550.0.168.847-3)

                    

■ Katogan, Katia La Malfa, à Morges, exploitation d’un
salon de coiffure (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Nouvelle raison de
commerce: Katogan, Katia Randin. La titulaire se nomme
désormais Randin Katia.
Journal no 11177 du 25.11.2003
(02007496 / CH-550.1.030.798-5)

                    

■ Les éditions des 5 frontières, à Lau sanne, société an-
onyme, diffusion d’oeuvres et créations d’ordre littéraire ou au-
diovisuel, plastique, artistique, scientifique, technique ou
didactique (FOSC du 12.12.2002, p. 14). Kraehenbuehl Bernard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Galland Bertil
est actuellement à Fley (France). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Grandjean Olivier, de et à Juriens, pré-
sident.
Journal no 11178 du 25.11.2003
(02007498 / CH-550.0.104.400-1)

                    

■ Locar S.A., à Aigle, commerce de véhicules (FOSC du
03.07.1997, p. 4656). Fiduciaire Luc Löwensberg n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à
Aigle.
Journal no 11179 du 25.11.2003
(02007500 / CH-550.0.170.039-2)

                    

■ ML 16, Carvalho Jordao &amp; Pinto, à Lausanne, société
en nom collectif, exploitation d’un bar, café, restaurant (FOSC
du 20.05.2003, p. 15). Nouvelle raison sociale: Restaurant
L’Atlantic, Jordao &amp; Pinto
.  Siège  transféré  à  P r i l l y ,  avenue
du Chablais 29. Les associés Carvalho Jordao Victor et Pinto Al-
berto signent désormais collectivement à deux.
Journal no 11180 du 25.11.2003
(02007004 / CH-550.1.034.411-3)

                    

■ NOKIA (SCHWEIZ) AG, succursale de Lau sanne, com-
merce de produits de télécommunication (FOSC du 12.06.2003,
p. 16). Siège principal: Zurich. La signature de Jokitalo Petteri et
O’Shea Denis Herbert est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Asmi Outi, de Finlande, à Lausanne, Esteves Ana, de
Belgique, à Bevaix, et Rollier Raphael, de Nods, à Crissier.
Journal no 11181 du 25.11.2003
(02007006 / CH-550.0.049.914-9)

                    

■ Offset-line Consulting S. à r.l., à Veytaux, conseils et
renseignements techniques dans le domaine de l’imprimerie
(FOSC du 06.09.2000, p. 6100). Statuts modifiés le 17 novembre
2003. Aebi Philippe et Bänziger Roland, qui ne sont plus associés-
gérants et dont la signature est radiée, cèdent chacun leur part de
CHF 2’000 à l’associée-gérante Boss-Frauchiger Denise, dont la
part est portée de CHF 16’000 à CHF 20’000.
Journal no 11182 du 25.11.2003
(02007008 / CH-550.1.013.578-6)

                    

■ P. Mundwiler Sàrl, précédemment à Neuchâtel (FOSC
du 26.05.1999, p. 3484). Siège transféré à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , route de Lausanne 20. Nouvelle raison sociale: CINOU
Sàrl
. Statuts primitifs du 29 janvier 1999 modifiés en dernier
lieu le 25 juin 2003. Nouveau but: exploitation de stations d’es-
sence avec magasin d’alimentation et accessoires, exploitation
d’une station de lavage de voitures. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Associés-gérants avec signature individuelle:
Mundwiler Pierre Léonard et Mundwiler Ursula, tous deux de
Bâle, à Gorgier, chacun avec une part de CHF 10’000.
Journal no 11183 du 25.11.2003
(02007010 / CH-645.1.008.932-9)

                    

■ PMG Gresset &amp; Séchaud Sàrl, à Chessel, travaux rela-
tifs au bâtiment, notamment menuiserie (FOSC du 05.12.2000,
p. 8282). Dissolution: 30 octobre 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale PMG Gresset &amp; Séchaud Sàrl en li-
quidation
. Les associés Gresset Christophe, lequel n’est plus
gérant, et Séchaud Claude, sont liquidateurs avec signature indi-
viduelle.
Journal no 11184 du 25.11.2003
(02007502 / CH-550.1.019.535-6)

                    

■ Progatec S.A., à Brem blens, commerce de tout matériel
fonctionnant au gaz (FOSC du 17.07.2003, p. 14). Statuts modi-
fiés le 3 novembre 2003. Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de
la Colice 21. Les 200 actions nominatives de CHF 500, entière-

ment libérées et formant l’entier du capital-actions, sont conver-
ties en 200 actions au porteur de CHF 500. Suppression de la
restriction quant à la transmissibilité des actions.
Journal no 11185 du 25.11.2003
(02007504 / CH-550.0.144.040-5)

                    

■ QFC Consulting Sàrl, à Gland , audits, conseils, formati-
on et développement dans le domaine technologique et de l’ent-
reprise (FOSC du 24.11.2003, p. 14). Rectificatif. Le capital-social
de CHF 20’000 est libéré à concurrence de CHF 10’000 (et non pas
entièrement libéré comme publié). La part de l’associé Lecoultre
Marc est de CHF 19’000 (et non pas de CHF 10’000 comme pu-
blié) et celle de l’associée Croisier Lydie de CHF 1’000 (et non pas
de CHF 10’000 comme publié).
Journal no 11186 du 25.11.2003
(02007506 / CH-550.1.036.901-7)

                    

■ Repelec Moteurs S.A., à Lutry, vente et réparation de
moteurs, matériel électromécanique et électronique (FOSC du
04.06.2003, p. 17). Rosset Philippe, inscrit, est élu administrateur
avec signature individuelle. Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB
Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 11187 du 25.11.2003
(02007508 / CH-550.0.129.566-0)

                    

■ RTW air services S.A., à Lausanne, organisation et
courtage de voyages et de transports de fret par avion (FOSC du
24.03.1993, p. 1424). Fiduciaire Heller n’est plus réviseur.
Journal no 11188 du 25.11.2003
(02007510 / CH-550.0.088.006-4)

                    

■ Scala Business Solutions (Switzerland) AG, suc-
cursale de Nyon
, à N y o n , commerce de produits de software
et hardware de tout type, ainsi que prestations de service y relati-
ves (FOSC du 19.05.2003, p. 15). Siège principal: Risch. La signa-
ture de Debusman Thomas est radiée.
Journal no 11189 du 25.11.2003
(02007012 / CH-550.0.176.294-5)

                    

■ Sedelec S.A. Lausanne, à Lausanne, installations de
toute nature dans le domaine du courant fort et faible (FOSC du
22.05.2003, p. 15). Conod Roger et Pasquini Mario ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Viaccoz Alain (directeur
inscrit) et Schaer Walter, de Gondiswil, à Zollikofen, président.
Journal no 11190 du 25.11.2003
(02007014 / CH-550.0.099.732-7)

                    

■ SILENCE S.A., à Montreux, lutte contre la pollution de
l’air et les nuisances sonores (FOSC du 29.04.2003, p. 14). Disso-
lution: 19 novembre 2003. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale SILENCE S.A. en liquidation (Silence Ltd in
liquidation)
 par l’administrateur Zuber Jean-Philippe, liqui-
dateur avec signature individuelle. Feurer Fredy et Al-Amir Nazar
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 11191 du 25.11.2003
(02007016 / CH-550.1.022.371-6)

                    

■ SPRINGBOOST SA, à Comm ugny, développement, fabri-
cation et commerce d’équipements sportifs (FOSC du 05.05.2003,
p. 14). Statuts modifiés le 19 novembre 2003; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés. Rosset Frédéric, désormais à Prangins, si-
gne désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Silvestri Andrew, du Canada, à
Nassau (Bahamas), président, Bayat Behrouz, d’Iran, à Lutry,
Moret Thierry, d’Ollon, à Commugny, et Zähner Pascal, de
Hundwil, à Essertines-sur-Yverdon.
Journal no 11192 du 25.11.2003
(02007018 / CH-550.1.034.203-1)

                    

■ TIMELESS GROUP (Suisse) SA, à Nyon, commerce de
matériel informatique (FOSC du 04.06.2003, p. 18). La signature
de Calcagno Alban est radiée.
Journal no 11193 du 25.11.2003
(02007512 / CH-550.1.029.762-3)

                    

■ Wichoud Ing. S.A. en liquidation, à Yens, en faillite
(FOSC du 07.11.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 21 novembre 2003.
Journal no 11194 du 25.11.2003
(02007514 / CH-550.0.137.040-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Coty, à Le Mont-s ur-Lausanne, saisie de données in-
formatiques dans tout domaine (FOSC du 22.08.2003, p. 15). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11195 du 25.11.2003
(02007516 / CH-550.1.035.676-1)

                    

■ BIRTAT KEBAB, Bas Deniz, à Lausann e, restauration
à l’emporter; fabrication et vente de produits orientaux (FOSC du
30.04.2003, p. 13). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 11196 du 25.11.2003
(02007518 / CH-550.1.034.130-2)

                    

■ Boucherie-charcuterie du Grand-Mont, Marcel Pi-
guet
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 13.07.2001, p.
5389). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11197 du 25.11.2003
(02007020 / CH-550.1.025.605-0)

                    

■ DS Traiteur, Rosa Dos Santos &amp; Dutruel, à Roma-
n e l - s u r - L a u s a n n e , société en nom collectif, traiteur, com-
merce de produits alimentaires et boissons (FOSC du 31.07.2003,
p. 12). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11198 du 25.11.2003
(02007022 / CH-550.1.035.405-6)

                    

■ Gypsa peinture S.A. en liquidation, à Cris sier, en
faillite (FOSC du 01.04.1999, p. 2166). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11199 du 25.11.2003
(02007024 / CH-550.0.092.572-2)

                    

■ Roselyre S.A. en liquidation, à Laus anne, opérations
immobilières (FOSC du 11.11.2002, p. 14). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11200 du 25.11.2003
(02007026 / CH-550.0.071.534-8)

                    

■ Sogra Holding S.A., à Lausanne (FOSC du 14.05.1998,
p. 3280). La société est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 89 ORC.
Journal no 11201 du 25.11.2003
(02007520 / CH-550.0.101.128-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauunternehmung Imwinkelried und Hallenbar-
ter AG
, in O b e r g e s t e l n ,  3981 Obergesteln, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Übernahme von
Baumeisterarbeiten aller Art, Ausleihung von Arbeitskräften und
Übernahme von Transportaufträgen. Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 400 Inhaberak-
tien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Imwinkelried, Vitus, von Obergesteln, in Obergesteln,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hallenbarter, Erwin, von Obergesteln, in Obergesteln, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imwinkelried, Jean-Claude, von Obergesteln, in Oberge-
steln, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beratung, Planung und Treuhand AG, in Lax, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1048 vom 25.11.2003
(02007524 / CH-600.3.011.820-7)

                    

■ iQU company AG, in Brig- Glis,  Überlansstrasse 12, 3900
Brig-Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 21. 11. 2003.
Zweck: Agiert auf dem Markt der Internet-Strategie, der Consul-
ting und Service Dienste. Entwickelt natürlich sprachliche intel-
ligente Wissensdatenbanken im Bereich der neuen Informations-
und Kommunikationstechnologien und erstellt Software oder In-
formationsteile und bildet dazu im Weiteren ein entsprechendes
Kompetenzzentrum. Bietet in diesem Zusammenhang stehende
Marketing- und Kommunikationsberatung, allg. Korrespondenz,
Übersetzungen/Texte, Telefondienste sowie Support Dienstlei-
stungen an. Kann die Gesellschaft Rechte, Lizenzen und Patente
erwerben, veräussern und vermit-teln. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 338’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 338’000.--. Aktien: 33’800 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, telegraphisch oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Beaud, Christophe, von Sierre, in Bäch SZ (Freien-
bach), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Summermatter, Heinrich, von Zürich und St. Niklaus,
in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Mar-
tin, von Saas Balen, in Brig-Glis, Sekretär des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Guntern, Odilo Dr., von Binn
und Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zenklusen, Pascal, von Ried-
Brig, in Naters, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gimmel, Ursula, von Beatenberg und Hinwil, in Brig-
Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brodmann, Chris, von Ettingen, in Mollens VS, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bergamin,
Per, von Vaz/Obervaz, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand- und Revisions AG,
Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1049 vom 25.11.2003
(02007526 / CH-600.3.011.821-5)

                    

■ Thomas Gsponer Versicherungs-Treuhand GmbH,
in B r i g - G l i s ,  Rhonesandstrasse 7, 3900 Brig, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 24. 11. 2003. Zweck:
Beratung, Vermittlung und Handel mit Versicherungs- und Ver-
mögensanlageprodukten, Arbeiten im Bereich des Treuhandwe-
sens sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Gsponer, Thomas, von Embd, in Brig-Glis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gsponer-Ebbers, Ma-
non, von Embd, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1050 vom 25.11.2003
(02007028 / CH-600.4.011.822-9)

                    

■ Wood Work, Hofer Martin, in Brig-Glis, Grundbiel-
strasse 13, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Handel, Montage
und Kundendienst im Bereich Schreinerei und Innenausbau.
Eingetragene Personen: Hofer, Martin, von Biglen, in Brig-Glis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1051 vom 25.11.2003
(02007030 / CH-600.1.011.823-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andenmatten &amp; Lambrigger Bestattungsdienste AG,
in V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 14, Publ. 725890). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werlen-Lambrigger, Ruth, von Bürchen, in Brig-
Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1052 vom 25.11.2003
(02007032 / CH-600.3.002.025-6)

                    

■ CM Bank-Management AG, in Brig-Glis , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2473). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Murmann, Roland, von Kippel, in
Brig-Glis, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Murmann-Previdoli, Madeleine, von Kippel und Brig-Glis, in
Lausanne, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Murmann, Christi-
an, von Kippel, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 1053 vom 25.11.2003
(02007034 / CH-600.3.001.768-1)

                    

■ Den Hartogh Productions AG, in Brig-Glis,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9050). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfammatter, Beat,
von Eischoll, in Brigerbad (Brig-Glis), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bumann, Damian, von Saas Fee, in
Saas Fee, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates]; Eyer,
Theo, von Naters, in Naters, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1054 vom 25.11.2003
(02007528 / CH-600.3.001.618-4)

                    

■ Hotel Simi und Dancing Delphin, Biner &amp; Co., in
Z e r m a t t ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 15, Publ. 1015186). Zweck neu: Hotel und Dan-
cing sowie Betrieb des Restaurants Tony’s Grotta.
Tagebuch Nr. 1055 vom 25.11.2003
(02007530 / CH-600.2.011.358-6)

                    

■ STEG Computer Leiggener und Schmid GmbH, in
V i s p ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 14, Publ. 631458). Weitere Geschäftsstelle: STEG
Computer, Kantonsstrasse 41c, 3930 Visp. Weitere Geschäftsstelle:
STEG Computer, Rue de la Dixence 49, 1950 Sitten. Weitere Ge-
schäftsstelle: STEG Computer, Kantonsstrasse, 3942 Raron. Wei-
tere Geschäftsstelle: STEG Computer, Chemin du Croset 7, 1024
Ecublens. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Chemin du Cro-
set 7, 1024 Ecublens.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: rue
de la Dixence 49, 1950 Sitten].
Tagebuch Nr. 1047 vom 24.11.2003
(02007522 / CH-600.4.001.825-6)

                    

■ Verkehrsverein Bellwald, in Bellwald, Verein (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5085). Statutenänderung:
18. 03. 2000. Name neu: Bellwald Tourismus. Zweck neu:
Ausarbeitung und Umsetzung einer ganzheitlichen Tourismus-
politik in Zusammenarbeit mit der Gemeinde; Mitgestaltung und
Koordination des touristischen Angebotes; Betrieb eines Touris-
musbüros; Betreiben eines integrierten Marketings; Betreuung
und Information der Gäste vor Ort; Beratung der touristischen
Leistungsträger vor Ort; Förderung des Tourismusbewusstseins
der einheimischen Bevölkerung; Förderung des kulturellen und
sportlichen Lebens im Dorf; Pflege der Beziehungen und aktive
Kooperation mit Behörden, touristischen Partnern, Vereinen und
Organisationen aller Art, die dem Tourismus dienen können.
[Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wenger, Markus, von Bellwald, in Bellwald, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar; Clausen, Martin, von Bellwald, in Bellwald, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Gstädtner, Marcel, von Zürich und Sommeri, in
Bellwald, Geschäftsführer, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zingg, Peter, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Bellwald, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bumann, Damian, von Saas Fee,
in Bellwald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1056 vom 25.11.2003
(02007532 / CH-600.6.000.800-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 622 vom 19. 06. 2002. Volksheil-
bad Leukerbad
, in L e u k e r b a d ,  Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 15). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inderkummen, Paul, von Erschmatt, in Erschmatt, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mit-
glied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 1057 vom 25.11.2003
(02007534 / CH-600.7.001.344-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Walter Bantli, à Saillon, offrir une aide mo-
rale ou matérielle à des personnes âgées, etc... (FOSC no 61 du
02. 04. 1997, p. 2184). Personnes et signatures radiées: Fu-
meaux, Marcelin, de Saillon, à Saillon, président, avec signature
collective à deux avec Jean-Marc Briguet ou André Mabillard; De-
nis, Antoine, de Leytron, à Saillon, vice-président, avec signature
collective à deux avec Jean-Marc Briguet ou André Mabillard. In-
scription ou modification de personnes: Mesot, Alba, de Siviriez,
à Saillon, présidente, avec signature collective à deux avec Jean-
Marc Briguet ou André Mabillard; de Gaspari, Jean-Paul, de Mas-
songex, à Saillon, vice-président, avec signature collective à deux

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

avec Jean-Marc Briguet ou André Mabillard; Boisset, Florian, de
Fully, Orsières et Monthey, à Fully, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 1307 du 25.11.2003
(02007036 / CH-621.7.002.576-3)

                    

■ Rudolf G. Probst S.A., à Martigny,  conseils et services
ressortant du domaine de la distribution et de l’organisation de
vente de marchandises, succursale avec siège principal à Zoug
(FOSC no 213 du 04. 11. 2002, p. 12, publ. 712686). Remarques
du siège principal: date des statuts du siège principal: 10.11.2003.
Journal no 1308 du 25.11.2003
(02007038 / CH-621.9.006.722-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christen, à Vouvry,  atelier mécanique, commerce et répa-
rations de machines agricoles et véhicules à moteur sous l’ens-
eigne ’Garage de la Porte du Scex’, raison individuelle (FOSC du
22. 02. 1960, p. 621). Radiation par suite de constitution de la so-
ciété à responsabilité limitée ’GARAGE PORTE DU SCEX (G.P.S.)
S.A.R.L.’, de siège à Vouvry (FOSC no 174 du 07.09.2000 p. 6141).
Journal no 1306 du 25.11.2003
(02007536 / CH-621.1.003.958-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kebab Istanbul Turhan,  à  Cherm ign on , Immeuble
Central A, 3963 Crans-Montana, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: vente à l’emporter de kebab. Personne ins-
crite: Turhan, Nesimi, citoyen turc, à Crans (Chermignon), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1655 du 25.11.2003
(02007040 / CH-626.1.009.069-6)

                    

■ PRIMO Jean-Pierre Massmünster, à Conthey, Av. de
la Gare 11, 1964 Châteauneuf/Conthey, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: commerce alimentaire. Personne in-
scrite: Massmünster, Jean-Pierre, de Münchenstein, à Collombey,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1656 du 25.11.2003
(02007042 / CH-626.1.009.070-8)

                    

■ Sica CH Sàrl, à Sion, avenue de la Gare 12, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
21. 11. 2003. But: commerce d’articles ménagers en tout genre;
toutes affaires commerciales. Capital social: CHF 20’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Broccard, Jean-
Michel, de Nendaz, à Sion, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Kaeser,
René, de Bösingen, à Fully, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 1657 du 25.11.2003
(02007538 / CH-626.4.009.071-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atedec Sàrl, à Sion, fabrication de pièces industrielles en
matière plastique ou métallique, société à responsabilité limitée
(FOSC no 51 du 15. 03. 1999, p. 1703). Raison sociale radiée
d’office par suite du transfert du siège à Vouvry (FOSC du
21.11.2003, p. 15).
Journal no 1658 du 25.11.2003
(02007540 / CH-626.4.005.581-8)

                    

■ Deliswiss Sàrl, à Sion, exploitation de tea-rooms, de
croissanteries, de sandwicheries, société à responsabilité limitée
(FOSC no 180 du 19. 09. 2003, p. 15, publ. 1178530). Personne
et signature radiée: Darbellay, Micheline, de Vernamiège, à Sion,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 20’000.--. Inscription ou modification de personne:
Coelho Do Carmo, Maria Antonia, citoyenne portugaise, à Sion,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 20’000.--.
Journal no 1659 du 25.11.2003
(02007542 / CH-626.4.008.508-7)

                    

■ GC Végétal SA en liquidation, à Sion,  importation, ex-
portation, achat et vente en gros, demi-gros, au détail et ambu-
lant de fleurs, de plantes et de fournitures, société anonyme
(FOSC no 200 du 17. 10. 2003, p. 15, publ. 1219542). Faillite
suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du
10.09.2003.
Journal no 1660 du 25.11.2003
(02007544 / CH-626.3.006.663-8)

                    

■ Pizzeria Americo The New Life Sàrl, à Conthey, ex-
ploitation d’un café-restaurant, société à responsabilité limitée
(FOSC no 35 du 21. 02. 2003, p. 16, publ. 873448). Nouvelle rai-
son sociale: Pizzeria Americo The New Life Sàrl en li-
quidation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée
des associés du 13.11.2003. Inscription ou modification de per-
sonne: Assis, Americo, citoyen portugais, à Vétroz, associé et liqui-
dateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: associé et gérant].
Journal no 1661 du 25.11.2003
(02007044 / CH-626.4.005.871-3)

                    

■ Schenkel Electricité Sàrl, à Sion, exploitation d’une
entreprise d’installation électrique, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 224 du 20. 11. 2003, p. 14, publ. 1269834). Inscrip-
tion ou modification de personne: Schenkel, David Alexandre, de

Salins, à Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: associé,
sans droit de signature].
Journal no 1662 du 25.11.2003
(02007046 / CH-626.4.009.054-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albis Uetli Immobilien AG, Sitz: Baar, Domizil: Sihl-
bruggstrasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.11.2003. Zweck: Betrieb einer
Generalunternehmung für die Erstellung von Bauten und
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte wie
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000, Li-
berierung: CHF 120’000, 120 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter,
Alfred Robert, Heimat: Hedingen, in Oberiberg, Präsident mit
Einzelunterschrift; Vogt, Werner, Heimat: Remigen, in Thalheim
an der Thur, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Peter, Wer-
ner, Heimat: Hedingen, in Oberiberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; OBT AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11295 vom 25.11.2003
(02006632 / CH-170.3.026.756-7)

                    

■ Kathriner Transporte, Sitz: Baar, Domizil: Zugermatte
5, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
aller Art. Eingetragene Personen: Kathriner, Peter, Heimat: Sar-
nen, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11291 vom 25.11.2003
(02007190 / CH-170.1.005.804-5)

                    

■ OPTITRADE VENTURES AG, Sitz: Risch, Domizil: Blegi-
strasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 21.11.2003. Zweck: Handel mit sowie Verkauf und
Verarbeitung von Tabakprodukten, Konsumgütern, Lebensmit-
teln und anderen Produkten sowie Erbringung von Finanzdienst-
leistungen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Partizipationska-
pital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberparti-
zipationsscheine zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Statutarische Vorrechte: Vorrechte: Die Partizipationsscheine
sind hinsichtlich ihres Anspruches auf Anteil am Bilanzgewinn
und am Liquidationserlös gegenüber den Aktien gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten privilegiert. Eingetragene Perso-
nen: H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug, Revisionsstelle; Ca-
valli, Franco, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11290 vom 25.11.2003
(02006630 / CH-170.3.026.755-9)

                    

■ thecard GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil: Wydenstrasse
4, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
20.11.2003. Zweck: Import, Export, Verkauf und Produktion von
Businesskarten, Konzeption und Vertrieb solcher Materialien und
Medien, Beratung Dritter bei der Erreichung der vorgenannten
Zwecke sowie Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und anderen immateriellen Rechten; kann Finanzierungs- und
Treuhandgeschäfte tätigen, Vertretungen übernehmen sowie
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Halvorsen, Jan, Heimat: Norwegen, in Zürich, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000;
Andersen, Peer Timo, Heimat: Norwegen, in Unterägeri, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 11296 vom 25.11.2003
(02006634 / CH-170.4.004.577-1)

                    

■ WorldFashionForum GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 21.11.2003. Zweck: Beratung von
Unternehmen der Mode- und Textilindustrie und anderen Bran-
chen, Durchführung von Events, Schulungen und Management-
trainings sowie Erarbeitung von globalen Markt- und
Finanzanalysen; kann Patente, Lizenzen, Immaterialgüterrech-
te, Know-how und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
werten, Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De
Micco, Dr. Luigi Carlo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Monaco (MC), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Lütken,
Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Grob, Hansruedi,
Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 11294 vom 25.11.2003
(02007208 / CH-170.4.004.576-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcos Holding AG, Sitz:  [bisher: Zug ],  Erwerb und  Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.2001, S. 9612). Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11280 vom 25.11.2003
(02006618 / CH-170.3.022.410-6)

                    

■ AEC Electronic Components GmbH, Sitz: Zug, Handel
mit elektronischen Komponenten, GmbH (SHAB Nr. 211 vom
31.10.1995, S. 5978). Firma Neu: AEC Electronic Compon-

ents GmbH in Liquidation. Domizil Gelöscht: [Riedmatt 2,
6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90
lit e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Nufer, Reto, Heimat: Sachseln, in Sins, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
15’000 [bisher: Gesellschafter, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift]; Brack, Markus, Heimat: Mönthal, in unbekannt
(), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11314 vom 25.11.2003
(02006654 / CH-170.4.001.196-4)

                    

■ AL Chemical Holding Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb
und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 14, Id.
1176384). Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11275 vom 25.11.2003
(02007178 / CH-170.3.026.572-6)

                    

■ Aricap AG, Sitz: Cham, Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von elektrischen und elektronischen Komponenten und Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 19,
Id. 540258). Eingetragene Personen Gelöscht: [Revitrag Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11285 vom 25.11.2003
(02007188 / CH-170.3.014.612-1)

                    

■ Bau- und Bodenmanagement AG, Sitz: [bisher: Zug ],
Kauf und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 19, Id. 834174). Statutenänderung:
14.11.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 50, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 11287 vom 25.11.2003
(02006624 / CH-290.3.004.441-2)

                    

■ Berch Capital Partners Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Anlage-
und Wertpapierberatung sowie Vermögensverwaltung und Täti-
gung von jeglichen Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id. 556328). Statutenänderung:
17.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11261 vom 25.11.2003
(02006598 / CH-170.3.025.097-0)

                    

■ Bitcom AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Computer-
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15.08.2000, S. 5549). Statutenänderung: 17.11.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11262 vom 25.11.2003
(02006600 / CH-100.3.004.708-4)

                    

■ Burtscher Parkett AG, Sitz: Baar, Verlegen von und Han-
del mit Holzparkett, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15.10.2003, S. 14, Id. 1215390). Firma Neu: Burtscher Par-
kett AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Burtscher, Tobias, Heimat: Oesterreich, in
Wien (AT), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Bless, Urs, Heimat: Flums, in Zell ZH, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11312 vom 25.11.2003
(02006650 / CH-020.3.920.805-4)

                    

■ CAPENA International Services AG (CAPENA Inter-
national Services Ltd),
 Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h  ], Inter-
nationale Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, Seite 11). Statutenänderung:
14.11.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 50, 6340
Baar. Zweck: Internationale Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen unabhängige Vermögensberatung, Vermittlung
von Unternehmensbeteiligungen und -finanzierungen sowie
strategische und organisatorische Beratung von Unternehmen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
237’010, Liberierung: CHF 237’010, 23’701 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Neu: Hüppin, Peter, Heimat: Wangen SZ, in Schlieren,
Präsident mit Einzelunterschrift; Grolimund, Eduard, Heimat:
Matzendorf, in Weggis, Mitglied mit Einzelunterschrift; KMU
Treuhand Limmattal GmbH, in Schlieren, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Din, David, Heimat: Hünenberg, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mangold,
Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisions-
stelle]; [Fekete, Attila, Heimat: Herisau, in Pfäffikon SZ, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11298 vom 25.11.2003
(02006638 / CH-130.0.012.228-0)

                    

■ Corund Trading Ltd, Sitz: [bisher: Zu g ], Handel mit und
Vermittlung von Mineralölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23.04.2001, S. 2975). Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11281 vom 25.11.2003
(02006620 / CH-170.3.024.696-7)

                    

■ Cylenus AG, Sitz: Cham, Handel mit und Verwaltung von
fremden und eigenen Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 15, Id. 935290). Eingetragene Perso-
nen Neu: Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Gmür, Rahel, Heimat: Uster, Glarus, in Gla-
rus, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11300 vom 25.11.2003
(02007212 / CH-170.3.024.860-4)

                    

■ Diamond Holding Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 21).
Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11265 vom 25.11.2003
(02007166 / CH-170.3.025.298-0)

                    

■ Eagle Capital Partners Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Anlage-
und Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2001, S. 8320). Statutenänderung: 17.11.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11263 vom 25.11.2003
(02006602 / CH-170.3.025.116-7)

                    

■ Eagle Holding Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3130).
Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11273 vom 25.11.2003
(02006612 / CH-170.3.024.711-3)

                    

■ EDS Express-Data-Systems AG, Sitz: Zug, Projektie-
rung und Entwicklung von EDV- und Softwaresystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 14, Id. 615980).
Eingetragene Personen Neu: Adco Consulting AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [FTK Finanz- und Treuhandkanzlei AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11301 vom 25.11.2003
(02007214 / CH-170.3.025.494-4)

                    

■ Escorial Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S. 9612). Statutenän-
derung: 17.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch
71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11264 vom 25.11.2003
(02006604 / CH-170.3.023.594-2)

                    

■ Exim-Index-Verwaltungs AG (Exim-Index-Verwal-
tungs SA) (Exim-Index-Verwaltungs Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14.10.2003, S. 15, Id. 1213192). Firma Neu: Exim-Index-Ver-
waltungs AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Exim-Index-Verwaltungs SA en liquidation), (Exim-
Index-Verwaltungs Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Exim-Index-Verwaltungs  SA), (Exim-Index-Ver-
waltungs Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Hermann, Jürg, Hei-
mat: Basel, Stansstad, in Pfeffingen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11313 vom 25.11.2003
(02006652 / CH-170.3.006.873-6)

                    

■ Helen Holding Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft sowie Uebernahme von Management-,
Kontroll- und Koordinationsfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8111). Statutenänderung:
14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11270 vom 25.11.2003
(02006606 / CH-170.3.025.106-2)

                    

■ Highland Gastro AG in Liquidation, Sitz: Baar, Be-
trieb von Gastronomie und Freizeitbetrieben aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S.
10282). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 29.01.2002. 
Tagebuch Nr. 11293 vom 25.11.2003
(02007194 / CH-170.3.024.625-7)

                    

■ Holdicom Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 14, Id.
1145706). Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11266 vom 25.11.2003
(02007168 / CH-170.3.022.337-1)

                    

■ ICSA Travel Software GmbH, Sitz: Oberägeri , Ent-
wicklung und Vermarktung von EDV-Lösungen für Reiseveran-
stalter, GmbH (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id.
1128996). Firma Neu: ICSA Travel Software GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 19.11.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhausen, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Daman, Christian Leo Jozef F., Heimat: Belgien, in Lint (BE), Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11288 vom 25.11.2003
(02006626 / CH-170.4.001.360-8)

                    

■ Immotion (Schweiz) AG (Immotion (Schweiz) SA)
(Immotion (Schweiz) Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringung
einer umfassenden Palette von Immobiliendienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id.
1067660). Statutenänderung: 21.11.2003. Übersetzungen der
Firma Neu: (Immotion (Suisse) SA), (Immotion
(Switzerland) Ltd)
 Gelöscht: [(Immotion (Schweiz)
SA), (Immotion (Schweiz) Ltd)
]. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 80 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000, 200 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11299 vom 25.11.2003
(02007210 / CH-170.3.025.793-9)

                    

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Intertea AG, Sitz: Zug, Handel mit Tee, Teeprodukten und
andern Gütern und Genussmiteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 20.07.2000, S. 4969). Firma Neu: Intertea AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 21.11.2003. Eingetragene Personen Geändert: Shah,
Dilip K., Heimat: Einsiedeln, in Waltenschwil, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Wihler, Paul, Heimat: Freienbach, in Rap-
perswil SG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11289 vom 25.11.2003
(02006628 / CH-170.3.003.683-2)

                    

■ Intertrade Foodmaster GmbH, Sitz: Zug, Handel mit,
Vertrieb und Verarbeitung von Fleischwaren, GmbH (SHAB Nr.
161 vom 25.08.2003, S. 16, Id. 1141970). Statutenänderung:
21.11.2003. Domizil Neu: Untermüli 11, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Zinke, Frank, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Luzern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stuttgart (DE)]. Neu: BMG Nordwind AG, in Zug, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000; Koyuncu, Kenan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Hof (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
[Hüsler, Esther, Heimat: Ruswil, in Steinhausen, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11297 vom 25.11.2003
(02006636 / CH-170.4.004.417-8)

                    

■ Jumeira Holding Ltd., Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne
einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27.11.2000, S. 8057). Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11267 vom 25.11.2003
(02007170 / CH-170.3.024.295-4)

                    

■ Kongware Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702).
Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11269 vom 25.11.2003
(02007174 / CH-170.3.021.214-6)

                    

■ Lakesite Capital Partners Ltd, Sitz: [bisher: Zu g ], An-
lage- und Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31.10.2001, S. 8527). Statutenänderung: 17.11.2003. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11256 vom 25.11.2003
(02006596 / CH-170.3.025.133-2)

                    

■ Lamarot SA, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und Verwaltung
von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 23, Id. 5408). Statutenänderung:
17.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11260 vom 25.11.2003
(02007164 / CH-170.3.025.317-6)

                    

■ Lenorplastics Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.2003, S. 14, Id. 1192422). Eingetragene  Personen Neu:
Provenzano, Domenico, Heimat: Italien, in Bubendorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11305 vom 25.11.2003
(02006644 / CH-170.3.021.994-4)

                    

■ Linesoft Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16.10.2003, S. 15, Id. 1217094). Statutenänderung:
17.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11255 vom 25.11.2003
(02006594 / CH-170.3.022.643-9)

                    

■ Magdelain Holding Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 14, Id. 1149506).
Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11277 vom 25.11.2003
(02007182 / CH-170.3.026.526-7)

                    

■ Maler- und Tapeziergeschäft Marjan Perkola
GmbH
, Sitz: N e u h e i m , Führung und Ausübung von Maler-
und Tapezierarbeiten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2001, S. 4196). Domizil Gelöscht: [Edlibachstrasse 6, 6345
Neuheim]. 
Tagebuch Nr. 11292 vom 25.11.2003
(02007192 / CH-170.4.003.305-4)

                    

■ Massonyx Holding Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15,
Id. 1205764). Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11268 vom 25.11.2003
(02007172 / CH-170.3.023.933-9)

                    

■ Massonyx Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15, Id.
1205766). Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11271 vom 25.11.2003
(02006608 / CH-170.3.021.216-2)

                    

■ Memphis Holding Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und
die Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sin-
ne einer Holdinggesellschaft sowie die Übernahme von Manage-
ment-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7732). Sta-
tutenänderung: 17.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11258 vom 25.11.2003
(02007160 / CH-170.3.025.062-2)

                    

■ Milestone Holding Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne
einer Holdinggesellschaft sowie die Übernahme von Manage-
ment-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7732).
Statutenänderung: 17.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11257 vom 25.11.2003
(02007158 / CH-170.3.025.063-8)

                    

■ Nielsen-Bohny + Co. AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29.12.2000, S. 8925). Eingetragene Personen Geändert: Bohny,
Peter, Heimat: Basel, Zunzgen, in Riehen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Spiegel bei Bern]. Gelöscht: [Bohny-Meier,
Margaretha, Heimat: Basel, in Basel, Präsidentin mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11304 vom 25.11.2003
(02006642 / CH-170.3.013.291-2)

                    

■ Nova Holding &amp; Finanz AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 07.12.2001, S. 9649). Statutenänderung: 14.11.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünen-
berg. 
Tagebuch Nr. 11282 vom 25.11.2003
(02007184 / CH-170.3.021.959-0)

                    

■ PRIME GmbH, Sitz: Baar, Softwareentwicklung, GmbH
(SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 20, Id. 937828). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11303 vom 25.11.2003
(02006640 / CH-130.0.010.522-6)

                    

■ Reichberg Finanz &amp; Handels AG, Sitz: [bisher: Zug ],
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Statutenänderung:
14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11272 vom 25.11.2003
(02006610 / CH-020.3.908.844-4)

                    

■ Rocco Holding Ltd., Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2002, S. 13, Id. 470428). Statutenänderung: 14.11.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünen-
berg. 
Tagebuch Nr. 11279 vom 25.11.2003
(02006616 / CH-170.3.024.049-1)

                    

■ ROOCK &amp; PARTNERS INVESTMENT AG, Sitz: Zug,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07.10.2003, S. 20, Id. 1204006). Firma Neu: ROOCK &amp; PART-
NERS INVESTMENT AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 29.10.2003 wegen fehlender Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen Geändert: Gonzalez, German, Heimat: St.
Gallen, in Meilen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roock Gonzales, Kathrin,
Heimat: Gommiswald, in Meilen, Präsidentin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11286 vom 25.11.2003
(02006622 / CH-170.3.025.666-9)

                    

■ SANIWA LTD, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Erzeugnis-
sen aus dem Bereich Badeeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702). Statutenänderung:
14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 71,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11276 vom 25.11.2003
(02007180 / CH-170.3.017.892-9)

                    

■ Saphir Holding Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2720).
Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11274 vom 25.11.2003
(02007176 / CH-170.3.024.669-4)

                    

■ SkyNetPhone GmbH, Sitz: Oberägeri , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften,
GmbH (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17, Id. 1023312). Firma
Neu: SkyNetPhone GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Risbey, David, Heimat: Australien, in Oberägeri, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11311 vom 25.11.2003
(02006648 / CH-170.4.002.185-3)

                    

■ Swiss Investment Group AG (Schweiz), Sitz: [bisher:
Z u g  ], Erbringung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9703). Statutenände-
rung: 17.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch
71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11259 vom 25.11.2003
(02007162 / CH-170.3.023.375-0)

                    

■ UJ Heinz AG, Sitz: Walchwil, Verwertung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 16, Id.
1205808). Eingetragene Personen Neu: Heinz, Ulrich-Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Horb (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11302 vom 25.11.2003
(02007216 / CH-170.3.019.929-4)

                    

■ United Chemical Holding Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Er-
werb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 14, Id.
1176382). Statutenänderung: 14.11.2003. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11278 vom 25.11.2003
(02006614 / CH-170.3.026.571-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeroquip AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Erwerb, Ausbeu-
tung, Nutzung, Verkauf und Lieferung von Fabrikationsgeheim-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 14,
Id. 619824). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11309 vom 25.11.2003
(02007222 / CH-170.3.019.539-5)

                    

■ Bildart AG in Liquidation (Bildart SA in Liquidati-
on) (Bildart Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel, insbe-
sondere mit Bildern, Möbeln und anderen Kunstgegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11306 vom 25.11.2003
(02006646 / CH-170.3.013.770-7)

                    

■ Buijs Consulting, Sitz: Cham, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1993, S. 1401). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11310 vom 25.11.2003
(02007224 / CH-170.1.002.860-9)

                    

■ FTS FRANK TRADING SERVICES, Sitz: Hünenberg,
Handel mit Devisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999,
S. 1195). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11284 vom 25.11.2003
(02007186 / CH-170.1.004.362-0)

                    

■ Knight Wendling Consultancy Holding AG in Liqui-
dation
 (Knight Wendling Consultancy Holding SA en
liquidation) (Knight Wendling Consultancy Holding
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04.04.2002, S. 16, Id. 411526). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11307 vom 25.11.2003
(02007218 / CH-170.3.015.378-6)

                    

■ Vapor-Rex GmbH in Liquidation (Vapor-Rex Sarl
en liquidation) (Vapor-Rex Ltd Liab. Comany in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 21, Id. 394494). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11308 vom 25.11.2003
(02007220 / CH-170.4.000.809-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beizgenossenschaft Rössli Stäfa, in Stäfa,  Bahnhof-
strasse 1, 8712 Stäfa, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 11. 2003. Zweck: Die Genossenschaft betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe das Restaurant Rössli in Stäfa. Sie bietet
ihren Mitgliedern verbilligte Eintrittspreise zu den Kulturveran-
staltungen im Rössli-Saal und vergünstigte Konsumationen im
Restaurant. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Birrer, René, von Rubigen, in Rapperswil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt,
Patrick, von Oberrieden und Basel, in Dürnten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huebscher, Raffaele, von Dottikon,
in Gentilino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Friedrich, von Männedorf und Buchholterberg, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess-Bühler,
Meret, von Dürnten und Basel, in Stäfa, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32892 vom 25.11.2003
(02006144 / CH-020.5.000.375-2)

                    

■ Body ART Schule Le, in Zür ich, Engweg 3, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen im Ganzkör-
pertrainingsprinzip. Eingetragene Personen: Le, Alexa, von Gur-
brü, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32893 vom 25.11.2003
(02006146 / CH-020.1.044.046-1)

                    

■ CARELLA ASSET MANAGEMENT, in Zürich , Talstrasse
39, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensverwalter. Eingetragene Personen: Carella, Saverio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32894 vom 25.11.2003
(02006148 / CH-020.1.044.047-6)

                    

■ Chantal’s Hairsolution, Chantal Dummermuth, in
E g g ,  Grüningerstrasse 1, 8133 Esslingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Coiffeur. Eingetragene Personen: Dummer-
muth, Chantal, von Schlosswil, in Egg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Dummermuth, Thomas, von Schlosswil, in
Egg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32895 vom 25.11.2003
(02006224 / CH-020.1.044.048-4)

                    

■ Creative Solution, F. Husodho, in Zürich, Dangelweg
3, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-
und Netzwerkservices, Sicherheitslösungen, Software Entwick-

lung und Datenbanken. Eingetragene Personen: Husodho, Fran-
sisca, indonesische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32896 vom 25.11.2003
(02006226 / CH-020.1.044.049-2)

                    

■ Dental-Keramik-Labor, L. Vitanyi-Ressnig, in
W e i n i n g e n   Z H ,  Hängertenstrasse 4 b, 8104 Weiningen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dental-Keramik-Labor. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Dental-Kera-
mik-Labor, L. Vitanyi + S. Ressnig, in Weiningen ZH, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Vitanyi-Ressnig,
Laszlo, von Schlieren, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 32897 vom 25.11.2003
(02006228 / CH-020.1.044.050-0)

                    

■ DJ Discount AG, in Zürich, Seebahnstrasse 145, 8003 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: DJ
Discount AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Baar. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Unterhaltungselektronik, Medialelektronik
sowie Computerartikeln; kann Immobilien und Grundstücke im
In- und Ausland verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und
Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unterneh-
mungen und Dritte eingehen, ferner im In- und Ausland Vermö-
genswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, sich in der
Schweiz und im Ausland an Firmen beteiligen und solche erwer-
ben sowie sich auch mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Eingetragene Personen: Schlosser, Gabriela, von
Andiast, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ami-
guet, Pascal, von Mathod, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32898 vom 25.11.2003
(02006230 / CH-020.9.001.998-8)

                    

■ DUO Fashion and Art Sprenger + Co, in Zür ich,
Mühlegasse 33, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Modedesign, Art-Gallery, Ca-
tering und Café. Eingetragene Personen: Sprenger, Markus, von
Aadorf, in Cham, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Da Silva
Sprenger, Joel Josef, brasilianischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32899 vom 25.11.2003
(02006150 / CH-020.2.004.809-0)

                    

■ Erich Staubli Getränke, in Uster, Seestrasse 165, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit alkoho-
lischen und anderen Getränken. Eingetragene Personen: Staubli,
Erich, von Uster und Unterlunkhofen, in Uster, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Staubli-Wettstein, Carina, von Uster und Maur, in
Uster, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 32900 vom 25.11.2003
(02006152 / CH-020.1.044.051-1)

                    

■ FKG Advisors AG, in Zollikon,  Zollikerstrasse 60, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungsleistungen jeglicher Art in der Finanzindustrie,
insbesondere im Private Wealth Management. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, Immobilien und Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 25’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Kaiser, Fritz, von Sevelen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Dr. Rico,
von Bangerten, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 32901 vom 25.11.2003
(02006154 / CH-020.3.027.227-8)

                    

■ Ganther Wanpen, in Pfäffikon, Bachtelstrasse 53, 8330
Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhalt und
Pflege von Anlagen und Häusern. Betrieb von Küche und Kanti-
ne. Eingetragene Personen: Ganther, Wanpen, von Zürich, in
Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ganther, Ulrich, von
Zürich, in Pfäffikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32902 vom 25.11.2003
(02006156 / CH-020.1.044.052-6)

                    

■ Hansjörg Hächler, Bedachungen + Innenausbau, in
Z e l l   Z H ,  Alte Tösstalstrasse 19, 8487 Rämismühle, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bedachungen und allgemeine Innen-
ausbauarbeiten. Eingetragene Personen: Hächler, Hansjörg, von
Oberkulm, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32903 vom 25.11.2003
(02006232 / CH-020.1.044.053-4)

                    

■ helbig IT, in Kloten,  Waldeggweg 2, 8302 Kloten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ausbildung und
Consulting in der Informatik. Eingetragene Personen: Helbig,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32904 vom 25.11.2003
(02006234 / CH-020.1.044.054-2)

                    

■ HG Projekt 3000 GmbH, in T halwil, c/o Sihlta Treu-
hand und Revisions AG, Schützenstrasse 1, 8800 Thalwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Reparatur und Un-
terhalt von Fahrzeugen und Maschinen aller Art im In- und Aus-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 231 Montag, 01.12.2003 121. Jahrgang

land sowie die Verkaufsschulung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyer, Sil-
van, von Visp, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meier, Fritz, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 32905 vom 25.11.2003
(02006236 / CH-020.4.027.883-5)

                    

■ Horvath Automobile, in Weiningen  ZH, Zürcherstras-
se 70, 8104 Weiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstatt. Eingetragene Personen:
Horvath, Ernö, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32906 vom 25.11.2003
(02006238 / CH-020.1.044.055-8)

                    

■ Kraftwerk Event GmbH, in Kilch berg  ZH,  Seestrasse
195A, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist die Konzeptentwicklung, Beratung,
Planung, Finanzierung, Organisation und Durchführung von
Anlässen aller Art und die Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im In- und Ausland, insbesondere im Eventbereich. Die Ge-
sellschaft kann Lizenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Ur-
heberrechte und Marken und andere immaterielle Güter
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle Massnahmen treffen oder Geschäfte tätigen sowie Ver-
träge abschliessen, welche direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck im Zusammenhang stehen oder geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Die Gesellschaft kann sich ferner an Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, solche gründen, erwerben und verkaufen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie insbesondere
Wertschriften und Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
belasten, entlasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Birchler, Christoph Heinz, von Einsiedeln, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Pero, Marco Vito, von
Gossau SG und Oberbüren, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Péclard, Michel, von Pailly, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 32907 vom 25.11.2003
(02006158 / CH-020.4.027.891-5)

                    

■ Kurt Dauwalder, in Winterthur, Shell Station Rosen-
bergquartier, Schaffhauserstrasse 152, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Tankstelle mit
Shop sowie Autowaschanlage. Eingetragene Personen: Dauwal-
der, Kurt, von Beatenberg, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32908 vom 25.11.2003
(02006160 / CH-020.1.044.056-3)

                    

■ Martin Bolzli GmbH, in Obfelden, Langweidstrasse 3a,
8912 Obfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 11. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Führung eines Gärtnereibetriebes, insbesondere
Gestaltung, Anlage und Pflege von Gärten aller Art. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbe-
sondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bolzli, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Obfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Bolzli-Jarosch, Doris,
österreichische Staatsangehörige, in Obfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 32909 vom 25.11.2003
(02006162 / CH-020.4.027.892-0)

                    

■ Matech Industries SA, in Zürich , Friedaustrasse 17,
8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 11. 2003. Zweck: Organisation und Management von
industriellen, elektro- und mechanischen Arbeiten, jeglicher Art.
Fabrikation und Verkauf jeder Materialien im elektro-mechani-
schen Bereich, mit Verkauf in der Schweiz oder im Ausland.
Blechverarbeitung jeglicher Art. Entwicklung und Produktion
von Abdeckungen, Rahmen und Schutzverschalungen aus Blech
für die Werkzeugmaschinenindustrie; Schweisskonstruktionen,
Laserschneiden, industrielle Malerei, sowie Thermolackieren;
Konstruktionen von speziellen Kabinen gegen elektromagneti-
sche Verträglichkeit. Kabinen- und Fertigungszellenverschalung
Beratung im Bereich der Unternehmensanalyse, -planung, und -
beratung; Projektführung und Beratung. Kann auch im Immo-
bilienbereich tätig sein; Kauf, Verkauf, Finanzierung sowie die
Verwaltung von Gebäuden jeglicher Art. Erbringung von Aus-
und Weiterbildungsangeboten in den Bereichen Strategie, Füh-
rung und Organisation, Finanzierung und Projektmanagement.
Kann Zweigniederlassungen im Ausland und in der Schweiz er-
richten, sich an anderen Unternehmungen anschliessen, beteili-
gen, oder solche erwerben. Kann Rechte, Lizenzen und Patente
erwerben, veräussern oder vermitteln sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schrift-
lich zuzustellen. Eingetragene Personen: Mathieu, Paul-Albert,

von Chalais, in Sierre, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dorsaz, François, von Fully, in Fully, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kratter Treuhand &amp; Consulting,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32910 vom 25.11.2003
(02006164 / CH-020.3.027.228-3)

                    

■ Medeks-ch GmbH, in Zürich, Klingenstrasse 34, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Führung eines Transport- und Kurierdienstbetriebes und
Handel mit Waren aller Art, sowie den Handel und die Vermitt-
lung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in eigenem
Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und
für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Yalcin, Mehmet, von Opfikon, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Acikcan, Mehmet Nuri, türkischer
Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 32911 vom 25.11.2003
(02006240 / CH-020.4.027.893-1)

                    

■ Mondlicht AG, in Zürich , c/o Soleil Capitale AG, Stations-
strasse 22, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 09. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Führen eines indischen Spezialitätenrestaurants und die Gewin-
nung indischer Touristen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Daniel, von Zürich und
Oberwil BL, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rebex
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32912 vom 25.11.2003
(02006242 / CH-020.3.027.229-9)

                    

■ PERRONE Pasquale TRANSPORTE, in Schlieren,
Langackerstrasse 24, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Auslieferung diverser Artikel an diverse Kundschaft
mit LKW. Eingetragene Personen: Perrone, Pasquale, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Perrone, Brigitte, von Thalwil, in Schlieren, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32913 vom 25.11.2003
(02006244 / CH-020.1.044.057-9)

                    

■ PILATEZONE, A. Karolina Rieckenberg Schmid, in
Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse 225, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb von Fitnesstudios, Personal-Fitnesstrai-
ning, Beratung und Ausbildung im Fitness- und
Gesundheitsbereich. Eingetragene Personen: Rieckenberg
Schmid, A. Karolina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Schmid, Daniel, von Vals, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32914 vom 25.11.2003
(02006246 / CH-020.1.044.058-7)

                    

■ Restaurant Caprice, Irina Kurnos, in Zürich,  Birch-
strasse 120, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bar, Lounge, Cabaret. Eingetragene Personen: Kurnos, Irina, li-
tauische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 32915 vom 25.11.2003
(02006166 / CH-020.1.044.059-5)

                    

■ Slavica, Letica, Freiberufliche Krankenschwester,
in Z ü r i c h ,  Sihlfeldstrasse 63, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Grund- und Behandlungspflege, Abklärung
und Beratung, Betreuung, Begleitung. Eingetragene Personen:
Letica, Slavica, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32916 vom 25.11.2003
(02006168 / CH-020.1.044.060-5)

                    

■ Züri-Engel Druck GmbH, in Zürich, c/o Mohsen Ya-
raghy, Schaffhauserstrasse 272, 8057 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, im Druckgewerbe
angesiedelte Unternehmen zu führen, insbesondere eine Drucke-
rei sowie Handel mit Gütern für den Druckereibereich zu betrei-
ben und weitere Dienstleistungen im Druckbereich anzubieten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vogt, Edwin, von Münchenstein, in Fällanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Yaraghy,
Mohsen, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32917 vom 25.11.2003
(02006170 / CH-020.4.027.894-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accon Revision und Verwaltung GmbH, in Düben-
d o r f ,  Bücherrevisionen, Liegenschaftsverwaltung und Finanz-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24

vom 04. 02. 1999, S. 799). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Näf, Roland, von Zürich, in Dübendorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32918 vom 25.11.2003
(02006172 / CH-020.4.001.665-4)

                    

■ adbodmer AG, in Zollikon , Erbringen von (Beratungs-)
Dienstleistungen für Unternehmen und anderen Personen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 18,
Publ. 309624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
dmer, Dr. Adriana, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Steinhauser, Ruedi, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32919 vom 25.11.2003
(02006174 / CH-020.3.025.421-0)

                    

■ AFE-Engineering GmbH, in Fehraltorf, Planung sowie
Beratung in FM (Facility Management) und Gebäudetechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 18, Publ. 492924). Statutenänderung:
5. 11. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Werner, von Würenlingen, in Endingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isenschmid, Markus, von Bern, in
Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 32920 vom 25.11.2003
(02006248 / CH-020.4.020.321-2)

                    

■ Agentur Bochtler GmbH, in Wald  ZH,  Betrieb einer
Physiotherapie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1122). Domizil neu: c/o Roger Bocht-
ler, Jakobstrasse 3, 8636 Wald ZH.
Tagebuch Nr. 32921 vom 25.11.2003
(02006250 / CH-020.4.019.655-1)

                    

■ Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jud, Werner, von Schänis, in Dorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 32922 vom 25.11.2003
(02006252 / CH-020.3.916.678-0)

                    

■ Ammann Verlag &amp; Co, in Zürich, Führung eines Verla-
ges, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dörlemann, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32923 vom 25.11.2003
(02006254 / CH-020.2.001.108-7)

                    

■ AMP Advisory &amp; Merchant Partners AG, in Zürich,
Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 18, Publ. 728348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liebermann,
Franz, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thouin, Guy, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Parenti, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 32924 vom 25.11.2003
(02006176 / CH-020.3.025.263-6)

                    

■ Angkor AAT All Asian Travel, K. Champy, in Nieder -
h a s l i ,  Verkauf von Flugtickets und Durchführung von Hotelre-
servationen insbesondere für den Bereich Asien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 18, Publ. 1253398). Der In-
haber führt sein Geschäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 32925 vom 25.11.2003
(02006178 / CH-020.1.010.902-4)

                    

■ Arifi. T. Autoreparaturenwerkstatt-Garage., in
P f u n g e n ,  Auto-Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 16, Publ. 328058). Domizil neu: Weiacherstrasse
65, 8422 Pfungen.
Tagebuch Nr. 32926 vom 25.11.2003
(02006180 / CH-020.1.039.961-3)

                    

■ ATLAS LANGUAGE SAGL, in Zürich, Ausübung einer
Sprachschule, Ausführung von Übersetzungen, Organisation von
Kursen für Sprachvertiefung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 19, Publ. 872730). Firma
neu: ATLAS LANGUAGE SAGL in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 20.11.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 32927 vom 25.11.2003
(02006182 / CH-524.4.009.021-9)

                    

■ Automobile 2000 GmbH, in Rümlang, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 25,
Publ. 295818). Statutenänderung: 14. 11. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ismajlaj, Arsim, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aliu, Ali, mazedonischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 32928 vom 25.11.2003
(02006256 / CH-020.4.023.600-7)

                    

■ Beatrice Rossi, Schmuck, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1992, S. 5543). Zweck neu: Gold-
schmied-Atelier sowie Herstellung und Verkauf von Schmuck
und Geräten.
Tagebuch Nr. 32929 vom 25.11.2003
(02006258 / CH-020.1.003.558-6)

                    

■ Benz + Cie AG, in Zürich,  Erstellung und Vertrieb von
haustechnischen Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jung, Gernot, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32931 vom 25.11.2003
(02006262 / CH-020.3.903.136-3)

                    

■ Bodmer + Rüdlinger GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Planung und Realisierung von Bauvorhaben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4139). Mit Verfügung vom 14.11.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 32932 vom 25.11.2003
(02006184 / CH-020.4.003.709-6)

                    

■ Café-Bar ANGEL, TUKARA, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 15, Publ. 636460). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 13.11.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 32933 vom 25.11.2003
(02006186 / CH-020.1.041.263-3)

                    

■ CBS-Informatic Spazzapan Organisation Systeme,
bisher in O p f i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993,
S. 1768). Sitz neu: E m b r a c h .  Domizil neu: Im Chängel 12,
8424 Embrach. Zweck neu: EDV-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spazzapan, Mara, italienische
Staatsangehörige, in Embrach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Opfikon, Inhaber].
Tagebuch Nr. 32934 vom 25.11.2003
(02006188 / CH-020.1.004.239-1)

                    

■ CCD Holding AG, bisher in Zollikon,  Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen im Farben-
und Lackbereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 29, Publ. 1035428). Statutenände-
rung: 11. 11. 2003. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Her-
tistrasse 6, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dold, Curt Christian, von Zürich, in Freienbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 32935 vom 25.11.2003
(02006190 / CH-020.3.906.948-7)

                    

■ Cementia Holding AG, in Zür ich, Erwerb, Verwaltung
sowie Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1149202). Statutenänderung: 10. 09. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 27’577’620.-- [bisher: CHF 35’386’460.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 27’577’620.--. Aktien neu: 1’378’881 Na-
menaktien zu CHF 20.-- [bisher: 1’769’323 Namenaktien zu CHF
20.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.09.2003 werden
390’442 eigene Namenaktien zu CHF 20.-- vernichtet, und der
Herabsetzungsbetrag wird zur Wertberichtigung des Wertschrif-
tenkontos ’eigene Aktien’ bzw. zur Aufhebung der für eigene Ak-
tien gebildeten Reserve im Sinne von Art. 659a Abs. 2 und Art. 671
a OR verwendet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.11.2003 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 32936 vom 25.11.2003
(02006264 / CH-020.3.905.037-0)

                    

■ Chemaship AG, in Zürich, Vertrieb von sowie Handel mit
chemischen Rohstoffen sowie Rohstoffen für die industrielle Pro-
duktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seiler, Erich Leonhard, von Dietikon, in Fribourg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 32937 vom 25.11.2003
(02006266 / CH-020.3.006.365-1)

                    

■ Christ Uhren und Schmuck AG, in Zürich , Handel und
Vertrieb von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 17, Publ. 1216356). [folgende Geschäftsstellen
werden mutiert:]. CHRIST, Art in Gold, Globus, Multergasse 47,
9000 St. Gallen. [gestrichen: CHRIST, Art in Gold, Globus, Zum
Rösslitor, 9000 St. Gallen]. CHRIST, Freiestrasse 75, 4002 Basel.
[gestrichen: CHRIST, Freie Strasse 75, 4001 Basel]. ORFEO,
Manor, Piazza Dante 2, casella postale 2542 6901 Lugano. [ge-
strichen: ORFEO, Innovazione, Piazza Dante 2, casella postale
2542, 6901 Lugano]. ORFEO, 30, rue de Coutance, 1201 Genève.
[gestrichen: ORFEO, La Placette, 6, rue Cornavin, 1211 Genève
1]. ORFEO, Manor, Piazza Grande, casella postale 431, 6600 Lo-
carno. [gestrichen: ORFEO, Innovazione, Piazza Grande, casella
postale 431, 6600 Locarno]. ORFEO, Manor Warenhaus, Ein-
kaufszentrum Letzipark, Baslerstrasse 50, 8048 Zürich. [gestri-
chen: ORFEO, Manor Warenhaus, Einkaufszentrum Letzipark,
Baslerstrasse 50, 8066 Zürich]. ORFEO, Shopping Center Em-
men, Postfach 3047, 6023 Emmenbrücke. [gestrichen: ORFEO,
Manor Warenhaus, Shopping Center Emmen, Postfach